Oficialusis leidinys L 284 , 09/11/2000 p. 0015 - 0016



EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 55/1999 1999 m. balandžio 30 d. iš dalies keičiantis EEE susitarimo XIII priedą (Transportas) EEE JUNGTINIS KOMITETAS, atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą, patikslintą Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą, toliau — Susitarimas, ypač į jo 98 straipsnį, kadangi: (1) Susitarimo XIII priedas buvo iš dalies pakeistas 1999 m. kovo 26 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 40/1999 [1]; (2) 1998 m. rugsėjo 24 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2135/98, iš dalies keičiantis Reglamentą (EEB) Nr. 3821/85 dėl kelių transporto priemonėse naudojamų tachografų ir Direktyvą 88/599/EEB dėl Reglamentų (EEB) Nr. 3820/85 ir (EEB) Nr. 3821/85 taikymo [2] turi būti įtrauktas į Susitarimą; (3) Tarybos direktyvos 3821/85/EEB adaptacijos, padarytos Akto dėl Austrijos Respublikos, Suomijos Respublikos ir Švedijos Karalystės stojimo sąlygų ir Sutarčių, kuriomis grindžiama Europos Sąjunga, pritaikomųjų pataisų() I priedo VI skyriaus A dalies 3 punktu [3], turi būti įtrauktos į Susitarimą; (4) dėl Austrijos, Suomijos ir Švedijos įstojimo į Europos Sąjungą būtina pritaikyti XIII priedą, NUSPRENDĖ: 1 straipsnis Susitarimo XIII priedo 21 punkte (Tarybos reglamentas (EB) Nr. 3821/85), a) tarp trečiosios ir ketvirtosios įtraukų įterpiama ši įtrauka: "— 1 94 N: Aktas dėl Austrijos Respublikos, Suomijos Respublikos ir Švedijos Karalystės stojimo sąlygų ir Sutarčių, kuriomis grindžiama Europos Sąjunga, pritaikomųjų pataisų (OL C 241, 1994 8 29, p. 21 su pritaikomosiomis pataisomis, padarytomis OL L 1, 1995 1 1, p. 1)."; b) įterpiama: "— 398 R 2135: 1998 m. rugsėjo 24 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2135/98 (OL L 274, 1998 10 9, p. 1) su pataisymais, padarytais OL L 49, 1998 2 25, p. 46. Šio reglamento nuostatos šio Susitarimo tikslais adaptuojamos taip: a) IB priedo IV.A skyriaus 3(a) punkto nuostatose dėl vairuotojo pažymėjimo pirmojo puslapio įrašoma: "is: Ekilskort" "no: Sjåførkort". b) IB priedo IV.A skyriaus nuostatose dėl vairuotojo pažymėjimo pirmojo puslapio, 3(c) punkto įžanginis sakinys ELPA valstybėms reiškia: "išskirtinis ELPA valstybės, išduodančios licenciją, skiriamasis ženklas, apibrauktas elipse, nurodytas 1968 m. lapkričio 8 d. JT Konvencijos dėl kelių eismo 37 straipsnyje (fonas toks pat kaip ir vairuotojo pažymėjimo); skiriamasis ženklas:"; c) IB priedo IV.A skyriaus 3(c) punkto nuostatose dėl vairuotojo pažymėjimo pirmojo puslapio įrašoma: "IS: Islandija FL Lichtenšteinas N Norvegija" 2 straipsnis Susitarimo XIII priedo 23 punktas (Tarybos direktyva (EB) Nr. 88/599), a) adaptacija ir jos įžanginis sakinys išbraukiami. b) įterpiama: "su pakeitimais, padarytais: — 398 R 2135: 1998 m. rugsėjo 24 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 2135/98 (OL L 274, 1998 10 9, p. 1) su pataisymais, padarytais OL L 49, 1999 2 25, p. 46." 3 straipsnis Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2135/98/EB ir Tarybos reglamento (EEB) Nr. 3821/85 adaptacijų, padarytų Akto dėl Austrijos Respublikos, Suomijos Respublikos ir Švedijos Karalystės stojimo sąlygų ir Sutarčių, kuriomis grindžiama Europos Sąjunga, pritaikomųjų pataisų I priedo VI skyriaus A dalies 3 punktu, tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie pridedami prie šio sprendimo teksto atitinkamomis kalbomis, yra autentiški. 4 straipsnis Šis sprendimas įsigalioja 1999 m. gegužės 1 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį. 5 straipsnis Šis sprendimas skelbiamas Europos Bendrijų oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede. Priimta Briuselyje, 1999 m. balandžio 30 d. EEE jungtinio komiteto vardu Pirmininkas F. Barbaso [1] OL L 266, 2000 10 19. [2] OL L 274, 1998 10 9, p. 1, su pataisymais, padarytais OL L 49, 1999 2 25, p. 46. [3] OL C 241, 1994 8 29, p. 21, su pritaikomosiomis pataisomis, padarytomis OL 1, 1995 1 1, p. 1. --------------------------------------------------