Oficialusis leidinys L 137 , 05/06/2003 p. 0021 - 0024



EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 29/2003 2003 m. kovo 14 d. iš dalies keičiantis EEE susitarimo I priedą (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai) EEE JUNGTINIS KOMITETAS, atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą, patikslintą Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą, toliau — Susitarimas, ypač į jo 98 straipsnį, kadangi: (1) Susitarimo I priedas buvo iš dalies pakeistas 2002 m. gruodžio 6 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 157/2002 [1]. (2) 2002 m. balandžio 18 d. Komisijos sprendimas 2002/300/EB, nustatantis zonų, patvirtintų Bonamia ostreae ir (arba) Marteilia refringens atžvilgiu, sąrašą [2] turi būti įtrauktas į Susitarimą. (3) 2002 m. balandžio 19 d. Komisijos sprendimas 2002/304/EB, dėl programų siekiant patvirtintų zonų ir ūkių, esančių nepatvirtintose zonose, statuso virusinės hemoraginės septicemijos (VHS) ir infekcinės hematopoetinės nekrozės (IHN) atžvilgiu [3] turi būti įtrauktas į Susitarimą. (4) 2002 m. balandžio 22 d. Komisijos sprendimas 2002/308/EB, nustatantis patvirtintų zonų ir patvirtintų ūkių, atsižvelgiant į vienos ar kelių žuvų ligų — virusinės hemoraginės septicemijos (VHS) arba infekcinės hemotopoetinės nekrozės (IHN) — paplitimą, sąrašus [4] turi būti įtrauktas į Susitarimą. (5) 2002 m. birželio 28 d. Komisijos sprendimas 2002/536/EB, iš dalies pakeičiantis Sprendimą 2002/308/EB, nustatantį patvirtintų zonų ir patvirtintų ūkių, atsižvelgiant į vienos ar kelių žuvų ligų — virusinės hemoraginės septicemijos (VHS) arba infekcinės hemotopoetinės nekrozės (IHN) — paplitimą, sąrašus [5] turi būti įtrauktas į Susitarimą. (6) Sprendimas 2002/300/EB panaikina Sprendimus 92/528/EEB [6], 93/56/EEB [7], 93/57/EEB [8], 93/58/EEB [9] ir 93/59/EEB [10], kurie įtraukti į Susitarimą ir dėl to turi būti iš jo išbraukti. (7) Sprendimas 2002/304/EB panaikina Sprendimus 94/863/EEB [11], 95/479/EEB [12], 96/221/EEB [13], 2000/312/EEB [14] ir 2001/576/EEB [15], kurie įtraukti į Susitarimą ir dėl to turi būti iš jo išbraukti. (8) Sprendimas 2002/308/EB panaikina Sprendimus 93/39/EEB [16], 93/40/EEB [17], 93/73/EEB [18], 93/74/EEB [19], 94/862/EB [20], 95/124/EB [21], 95/125/EB [22], 95/470/EB [23], 95/473/EB [24], 96/233/EB [25], 98/357/EB [26], 98/361/EB [27], 98/395/EB [28], 1999/496/EB [29], 2000/171/EB [30], 2000/174/EB [31], ir 2000/188/EB [32], kurie įtraukti į Susitarimą ir dėl to turi būti iš jo išbraukti. (9) Šis sprendimas netaikomas Lichtenšteinui, NUSPRENDĖ: 1 straipsnis Susitarimo I priedo I skyriaus 4.2 dalis iš dalies pakeičiama taip, kaip nurodyta šio sprendimo priede. 2 straipsnis Sprendimų 2002/300/EB, 2002/304/EB, 2002/308/EB ir 2002/536/EB tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie turi būti paskelbti Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški. 3 straipsnis Šis sprendimas įsigalioja 2003 m. kovo 15 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį [33]. 4 straipsnis Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede. Priimta Briuselyje, 2003 m. kovo 14 d. EEE jungtinio komiteto vardu Pirmininkas P. Westerlund [1] OL L 38, 2003 2 13, p. 3. [2] OL L 103, 2002 4 19, p. 24. [3] OL L 104, 2002 4 20, p. 37. [4] OL L 106, 2002 4 23, p. 28. [5] OL L 173, 2002 7 3, p. 17. [6] OL L 332, 1992 11 18, p. 25. [7] OL L 14, 1993 1 22, p. 25. [8] OL L 14, 1993 1 22, p. 26. [9] OL L 14, 1993 1 22, p. 27. [10] OL L 14, 1993 1 22, p. 28. [11] OL L 352, 1994 12 31, p. 73. [12] OL L 275, 1995 11 18, p. 23. [13] OL L 74, 1996 3 22, p. 42. [14] OL L 104, 2000 4 29, p. 80. [15] OL L 203, 2001 7 28, p. 23. [16] OL L 16, 1993 1 25, p. 46. [17] OL L 16, 1993 1 25, p. 47. [18] OL L 27, 1993 2 4, p. 34. [19] OL L 27, 1993 2 4, p. 35. [20] OL L 352, 1994 12 31, p. 72. [21] OL L 84, 1995 4 14, p. 6. [22] OL L 84, 1995 4 14, p. 8. [23] OL L 269, 1995 11 11, p. 28. [24] OL L 269, 1995 11 11, p. 31. [25] OL L 77, 1996 3 27, p. 33. [26] OL L 162, 1998 6 5, p. 42. [27] OL L 163, 1998 6 6, p. 46. [28] OL L 176, 1998 6 20, p. 30. [29] OL L 192, 1999 7 24, p. 57. [30] OL L 55, 2000 2 29, p. 70. [31] OL L 55, 2000 2 29, p. 77. [32] OL L 59, 2000 3 4, p. 17. [33] Konstituciniai reikalavimai nenurodyti. -------------------------------------------------- EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMO Nr. 29/2003 PRIEDAS Susitarimo I priedo I skyriaus 4.2 dalis iš dalies pakeičiama taip, kaip nurodyta toliau: 1. Po 64 punkto (Komisijos sprendimas 2001/618/EB) įterpiami tokie punktai: "65. 32002 D 0300: 2002 m. balandžio 18 d. Komisijos sprendimas 2002/300/EB, nustatantis zonų, patvirtintų Bonamia ostreae ir (arba) Marteilia refringens atžvilgiu, sąrašą (OL L 103, 2002 4 19, p. 24). Šis aktas taip pat taikomas Islandijai. 66. 32002 D 0308: 2002 m. balandžio 22 d. Komisijos sprendimas 2002/308/EB, nustatantis patvirtintų zonų ir patvirtintų ūkių, atsižvelgiant į vienos ar kelių žuvų ligų — virusinės hemoraginės septicemijos (VHS) arba infekcinės hemotopoetinės nekrozės (IHN) — paplitimą, sąrašus (OL L 106, 2002 4 23, p. 28) su pakeitimais, padarytais: - 32002 D 0536: 2002 m. birželio 28 d. Komisijos sprendimas 2002/536/EB (OL L 173, 2002 7 3, p. 17). Šis aktas taip pat taikomas Islandijai." 2. 7 punkto (Komisijos sprendimas 2000/188/EB), 10 punkto (Komisijos sprendimas 93/39/EB), 11 punkto (Komisijos sprendimas 93/40/EEB), 16 punkto (Komisijos sprendimas 93/39/EEB), 16 punkto (Komisijos sprendimas 93/73/EEB), 17 punkto (Komisijos sprendimas 93/74/EEB), 29 punkto (Komisijos sprendimas 95/124/EB), 30 punkto (Komisijos sprendimas 95/125/EB), 38 punkto (Komisijos sprendimas 95/470/EB), 39 punkto (Komisijos sprendimas 95/473/EB), 44 punkto (Komisijos sprendimas 96/233/EB), 48 punkto (Komisijos sprendimas 98/357/EB), 49 punkto (Komisijos sprendimas 98/361/EB), 50 punkto (Komisijos sprendimas 98/395/EB), 52 punkto (Komisijos sprendimas 1999/496/EB) ir 53 punkto (Komisijos sprendimas 2000/171/EB) tekstai išbraukiami. 3. Tekste, kurio antraštė "AKTAI, Į KURIUOS TINKAMAI ATSIŽVELGIA ELPA VALSTYBĖS IR ELPA PRIEŽIŪROS INSTITUCIJA", po 51 punkto (Komisijos sprendimas 2001/905/EB) įterpiamas šis punktas: "52. 32002 D 0304: 2002 m. balandžio 19 d. Komisijos sprendimas 2002/304/EB dėl programų siekiant patvirtintų zonų ir ūkių, esančių nepatvirtintose zonose, statuso virusinės hemoraginės septicemijos (VHS) ir infekcinės hematopoetinės nekrozės (IHN) atžvilgiu (OL L 104, 2002 4 20, p. 37). Šis aktas taip pat taikomas Islandijai." 4. Tekste, kurio antraštė "AKTAI, Į KURIUOS TINKAMAI ATSIŽVELGIA ELPA VALSTYBĖS IR ELPA PRIEŽIŪROS INSTITUCIJA", 16 punkto (Komisijos sprendimas 92/528/EEB), 17 punkto (Komisijos sprendimas 93/56/EEB), 18 punkto (Komisijos sprendimas 93/57/EEB), 19 punkto (Komisijos sprendimas 93/58/EEB), 20 punkto (Komisijos sprendimas 93/59/EEB), 22 punkto (Komisijos sprendimas 94/862/EB), 23 punkto (Komisijos sprendimas 94/863/EB), 38 punkto (Komisijos sprendimas 95/479/EB), 39 punkto (Komisijos sprendimas 96/221/EB), 47 punkto (Komisijos sprendimas 2000/174/EB), 49 punkto (Komisijos sprendimas 2000/312/EB) ir 50 punkto (Komisijos sprendimas 2001/576/EB) , tekstai išbraukiami. --------------------------------------------------