2)

Po 21ak punkto (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2004/107/EB) įterpiami šie punktai: „21al. 32003 L 0087: 2003 m. spalio 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/87/EB, nustatanti šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisijos leidimų sistemą Bendrijoje ir iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 96/61/EB (OL L 275, 2003 10 25, p. 32), iš dalies pakeista: — 32004 L 0101: 2004 m. spalio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2004/101/EB (OL L 338, 2004 11 13, p. 18). Šios direktyvos nuostatos šio Susitarimo tikslais adaptuojamos taip: a) Nepažeidžiant būsimos EEE jungtinio komiteto veiklos raidos, reikėtų atkreipti dėmesį, kad į EEE susitarimą nėra įtraukti šie Bendrijos aktai: i) 2002 m. balandžio 25 d. Tarybos sprendimas 2002/358/EB dėl Jungtinių Tautų bendrosios klimato kaitos konvencijos Kioto protokolo patvirtinimo Europos bendrijos vardu ir bendro jame numatytų įsipareigojimų vykdymo, ii) 2004 m. vasario 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 280/2004/EB dėl šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisijos Bendrijoje monitoringo mechanizmo ir Kioto protokolo įgyvendinimo. b) ELPA valstybės atleidžiamos nuo direktyvos nuostatų dėl trejų metų laikotarpio, prasidedančio 2005 m. sausio 1 d., nurodyto 11 straipsnio 1 dalyje. c) 9 straipsnio 1 dalies antra pastraipa papildoma taip: „ELPA valstybės planas penkerių metų laikotarpiui, prasidedančiam 2008 m. sausio 1 d., paskelbiamas ir pateikiamas vėliausiai nedelsiant po to, kai įsigalioja EEE jungtinio komiteto sprendimas, kuriuo ši direktyva įtraukiama į Susitarimą.“ d) 9 straipsnio 3 dalyje, kalbant apie penkerių metų laikotarpį, prasidedantį 2008 m. sausio 1 d., vietoje žodžių „per tris mėnesius“ skaityti „per du mėnesius arba kuo skubiau jiems pasibaigus“. e) Kalbant apie 11 straipsnio 2 dalyje nurodytus laikotarpius ir kiekvienam laikotarpiui pagal 11 straipsnio 2 dalį skirtą bendrą paskirstytinų leidimų kiekį kiekviena ELPA valstybė už mokestį gali skirti didesnę procentinę savo leidimų dalį nei nurodyta 10 straipsnyje. f) 11 straipsnio 2 dalis papildoma taip: „Dėl penkerių metų laikotarpio, prasidedančio 2008 m. sausio 1 d., jeigu tai susiję su ELPA valstybe, šis sprendimas turėtų būti priimtas ne mažiau kaip prieš 2 mėnesius prieš prasidedant tam laikotarpiui arba kuo skubiau jam pasibaigus.“ g) 11 straipsnio 3 dalyje žodžiai „Sutarties…, ypač jos 87 ir 88 straipsnius“ pakeičiama žodžiais „EEE susitarimo…, ypač jo 61 ir 62 straipsnius“. h) 11a straipsnio 1 dalies pirmas sakinys pakeičiamas taip: „Atsižvelgiant į 3 dalį, kiekvienu 11 straipsnio 2 dalyje nurodytu laikotarpiu ELPA valstybės narės gali leisti operatoriams naudoti Bendrijos sistemoje projektų veiklos PTEMV ir TEMV kaip procentinę viso leidimų kiekio dalį.“ i) 16 straipsnio 3 dalies antras sakinys pakeičiamas taip: „ELPA valstybės numato baudas už perteklinę šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisiją, atitinkančias EB valstybėse narėse taikomas baudas.“ j) 19 straipsnio 1 dalis papildoma taip: „Lichtenšteino registras gali būti tvarkomas Šveicarijoje.“ k) 20 straipsnis papildomas tokia dalimi: „4. Leidimų, susijusių su ELPA valstybėmis ir jų operatoriais, išdavimas, perdavimas ir atšaukimas registruojamas nepriklausomame sandorių žurnale, nurodytame 1 dalyje. Vyriausiasis administratorius kompetentingas atlikti užduotis, nurodytas 1–3 dalyse, susijusias su ELPA valstybėmis arba jų operatoriais.“ l) 25 straipsnis papildomas tokia dalimi: „3. Bendrijos sistemos leidimai apima leidimus, kuriuos išdavė arba kuriais prekiavo ELPA valstybės arba jų operatoriai pagal Bendrijos sistemą. Bendrijai sudarius 1 dalyje nurodytą susitarimą, tokie leidimai niekuo nebesiskiria. Komisija kuo anksčiau informuoja ELPA valstybes apie derybas ir susitarimų sudarymą pagal šį straipsnį.“ m) ELPA valstybės, dalyvaujančios ES emisijų leidimų prekybos sistemoje, teiks informaciją pagal atitinkamus reikalavimus, išdėstytus 30 straipsnio 3 dalies pirmoje pastraipoje, tačiau antroje pastraipoje išdėstyti ataskaitų teikimo reikalavimai joms netaikomi. n) III priedo 1 dalies pradžia papildoma taip: „ELPA priežiūros institucija neperžiūri ELPA valstybių tarptautinių įsipareigojimų, kuriems netaikomas šis Susitarimas.“ o) III priedo 2 dalyje ELPA valstybių atveju žodžiai „tikrosios ir numatomos eigos... įvertinimą“ keičiami žodžiais „patikrintus išmetamųjų teršalų duomenis, gautus iš įrenginių, pagal direktyvą, nacionalinius registrus ir nacionalinius pranešimus, pateiktus JTBKKK sekretoriatui“. p) III priedo 4 dalyje žodžiai „Bendrijos teisiniais ir politiniais aktais“ pakeičiami žodžiais „į Susitarimą įtrauktais teisiniais aktais“. q) III priedo 5 dalyje žodžiai „Sutarties…, ypač jos 87 ir 88 straipsnius“ pakeičiama žodžiais „Susitarimo…, ypač jo 61 ir 62 straipsnius“. r) III priedo 12 dalis pakeičiama taip: „Plane nurodomas maksimalus TEMV ir PTEMV kiekis, kuriuo gali naudotis operatoriai pagal išmetamų teršalų leidimų prekybos sistemą kaip bendro leidimų kiekio procentine dalimi.“ s) ELPA valstybės iki 2007 m. gruodžio 31 d. priima įstatymus, reglamentus ir administracines nuostatas, kurie reikalingi tam, kad būtų laikomasi šios direktyvos. t) Deginimo įrenginiams Islandijoje, kurių nominalus šiluminis našumas didesnis kaip 20 MW (išskyrus kenksmingų arba komunalinių atliekų deginimo įrenginius), tačiau kurių išmetamų teršalų kiekis, apie kurį pranešta kompetentingai institucijai, per kiekvienus iš 3 metų po nacionalinio paskirstymo plano pateikimo datos yra mažesnis kaip 25 000 tonų anglies dioksido ekvivalentu (išskyrus biomasės išmetamus teršalus), ši direktyva netaikoma laikotarpiu, kuriuo būtų taikomas planas, su sąlyga, kad atitinkama kompetentinga institucija ELPA priežiūros institucijai įrodo, kad vykdo kitą politiką ir priemones, kuriomis pasiekiama Direktyvoje 2003/87/EB nurodytų rezultatų. Todėl, kol įrenginiams arba veiklai pagal Direktyvos 2003/87/EB I priedą nebus taikomas nacionalinis paskirstymo planas, 9 straipsnio 1 dalyje nurodyti reikalavimai pateikti planą netaikomi. u) ELPA priežiūros institucija taiko atitinkamas Komisijos rekomendaciniuose dokumentuose COM(2003) 830 galutinis, COM(2005) 703 galutinis ir COM(2006) 725 galutinis nustatytas metodologijos nuostatas dėl nacionalinio paskirstymo plano vertinimo pagal Direktyvos 2003/87/EB 9 straipsnio 3 dalį, kaip taikoma Komisijos sprendimuose dėl nacionalinių paskirstymo planų. 21am. 32004 D 0156: 2004 m. sausio 29 d. Komisijos sprendimas 2004/156/EB, nustatantis šiltnamio dujų išmetimo monitoringo ir ataskaitų teikimo gaires vadovaujantis Europos Parlamento ir Tarybos Direktyva 2003/87/EB (OL L 59, 2004 2 26, p. 1). 21an. 32004 R 2216: 2004 m. gruodžio 21 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2216/2004 dėl standartizuotos ir apsaugotos registrų sistemos sutinkamai su Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/87/EB ir Europos Parlamento ir Tarybos sprendimu 280/2004/EB (OL L 386, 2004 12 29, p. 1). Reglamento nuostatos šio Susitarimo tikslais adaptuojamos taip: a) Direktyvos 2003/87/EB k adaptacija mutatis mutandis taikoma Reglamentui. b) 6 straipsnio 3 dalis papildoma šia pastraipa: „Vyriausiasis administratorius gauna ELPA priežiūros institucijos nurodymus dėl ELPA valstybių registrų.“ c) 8 straipsnio 4 dalyje po žodžio „Komisija“ įterpiami žodžiai „ir ELPA priežiūros institucija“. d) 44 straipsnio 1 dalyje žodžiai „2007 m. sausio 1 d.“ pakeičiami žodžiais „2007 m. gruodžio 15 d.“ e) 44 straipsnis papildomas tokia dalimi: „4. Vyriausiasis administratorius gauna ELPA priežiūros institucijos nurodymus dėl ELPA valstybių nacionalinio paskirstymo plano lentelių.“ 21ao. 32006 D 0780: 2006 m. lapkričio 13 d. Komisijos sprendimas 2006/780/EB dėl šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisijos mažinimo dvigubo skaičiavimo pagal Bendrijos emisijų leidimų sistemą vengimo, skirtas projekto veiklai pagal Kioto protokolą vadovaujantis Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/87/EB (OL L 316, 2006 11 16, p. 12).“