TARPTAUTINIAIS SUSITARIMAIS ĮSTEIGT Ų ORGAN Ų 
PRIIMTI AKTAI  
ES IR PIO JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 1/2012  
2012 m. vasario 17 d.  
kuriuo įsteigiami šeši pakomite čiai ir panaikinamas EB-PIO jungtinio komiteto sprendimas 
Nr. 1/2008  
(2012/396/ES)  
JUNGTINIS KOMITETAS,  
atsižvelgdamas į Europos-Viduržemio j ūros regiono laikinosios 
asociacijos susitarim ą d ėl prekybos ir bendradarbiavimo tarp 
Europos bendrijos ir Palestinos išsivadavimo organizacijos (PIO), 
atstovaujan čios Vakar ų Kranto ir Gazos ruožo Palestinos 
valdžios interesams (  1 ) (toliau – Laikinosios asociacijos susitari ­
mas),  
kadangi:  
(1) Laikinosios asociacijos susitarimo 66 straipsnyje nurodyta 
galimyb ė įsteigti komitetus (toliau – pakomite čiai), kurie 
ES-PIO jungtiniam komitetui pad ėtų vykdyti jo pareigas;  
(2) siekiant užtikrinti Europos kaimynyst ės politikos ir 
daugel į sektori ų apiman čių veiksm ų plan ų veikim ą, 
būtina įsteigti naujus pakomite čius; 
(3) prasid ėjo naujas Laikinosios asociacijos susitarimo, atsi ­ 
žvelgiant į Europos kaimynyst ės politik ą ir šio regiono 
pl ėtrą, įgyvendinimo etapas;  
(4) Palestinos Nacionalin ė Administracija papraš ė padidinti 
pakomite čių skai čių; 
(5) EB-PIO jungtinio komiteto sprendimas Nr. 1/2008 tur ėtų 
būti panaikintas,  PRI ĖM Ė Š Į SPRENDIM Ą: 
1 straipsnis  
Įsteigiami šeši I priede išvardyti ES-PIO jungtinio komiteto 
pakomite čiai. 
Priimamos II priede išd ėstytos j ų darbo tvarkos taisykl ės. 
ES-PIO jungtinis komitetas, siekdamas užtikrinti tinkam ą pako ­
mite čių veikim ą, imsis vis ų b ūtin ų priemoni ų. Jis gali taip pat 
nuspr ęsti steigti grupes arba panaikinti esamas grupes.  
2 straipsnis  
EB-PIO jungtinio komiteto sprendimas Nr. 1/2008 panaikina ­
mas.  
3 straipsnis  
Šis sprendimas įsigalioja jo pri ėmimo dien ą. 
Priimta Briuselyje 2012 m. vasario 17 d.  
ES-PIO jungtinio komiteto vardu  
Pirmininkas  
H. MINGARELLILT L 187/64 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2012 7 17  
( 1 ) OL L 187, 1997 7 16, p. 3.
I PRIEDAS  
ES-PIO JUNGTINIAM KOMITETUI PAVALD ŪS PAKOMITE ČIAI 
1. Žmogaus teisi ų, gero valdymo ir teisin ės valstyb ės pakomitetis;  
2. Socialini ų reikal ų ir sveikatos pakomitetis;  
3. Mokslini ų tyrim ų, inovacij ų, informacin ės visuomen ės, garso bei vaizdo priemoni ų ir žiniasklaidos, švietimo ir kult ūros 
pakomitetis;  
4. Ekonomikos ir finans ų pakomitetis;  
5. Prekybos ir vidaus rinkos, pramon ės, žem ės ūkio bei žuvininkyst ės ir muit ų pakomitetis;  
6. Energetikos, transporto, klimato kaitos, aplinkos ir vandens pakomitetis.LT 2012 7 17 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 187/65
II PRIEDAS  
1. Žmogaus teisi ų, gero valdymo ir teisin ės valstyb ės pakomite čio darbo tvarkos taisykl ės 
1. Sud ėtis ir pirmininkavimas  
Pakomitetis sudaromas iš Europos S ąjungos ir Palestinos Nacionalin ės Administracijos atstov ų. Jam pakaitomis 
pirmininkauja abi šalys.  
2. Vaidmuo  
Pakomitetis pavaldus jungtiniam komitetui, kuriam po kiekvieno pos ėdžio pateikia ataskait ą. Pakomitetis neturi 
įgaliojim ų priimti sprendimus, bet gali teikti pasi ūlymus jungtiniam komitetui.  
3. Svarstym ų dalykas  
Pakomitetis nagrin ėja Laikinosios asociacijos susitarimo ir su juo susijusio Europos kaimynyst ės politikos veiksm ų 
plano įgyvendinim ą toliau nurodytuose sektoriuose ir vertina pažang ą, padaryt ą įgyvendinant veiksm ų plane 
nustatytus ir patvirtintus tikslus bei veiksmus.  
Prireikus pakomitetis svarsto bendradarbiavimo viešojo valdymo srityje klausimus. Pakomitetis nagrin ėja visas toliau 
nurodytuose sektoriuose kylan čias problemas ir si ūlo veiksmus, kuri ų gali b ūti imamasi šiuose sektoriuose:  
a) žmogaus teis ės; 
b) geras valdymas;  
c) teisin ė valstyb ė. 
Šis s ąrašas n ėra išsamus ir jungtinis komitetas j į gali papildyti kitais klausimais, be kita ko, susijusiais su horizon ­
taliaisiais sektoriais.  
Pakomitetis gali nagrin ėti klausimus, susijusius su vienu, keliais arba visais nurodytais sektoriais.  
4. Sekretoriatas  
Pakomite čio nuolatini ų sekretori ų pareigas kartu eina Europos S ąjungos pareig ūnas ir Palestinos Nacionalin ės 
Administracijos pareig ūnas.  
Visi su pakomite čiu susij ę pranešimai perduodami sekretoriams.  
5. Pos ėdžiai  
Pakomitetis į pos ėdį renkasi kaskart, kai tai b ūtina atsižvelgiant į aplinkybes. Pos ėdis gali b ūti šaukiamas vienos iš 
šali ų pirmininko prašymu, pateiktu jo nuolatiniam sekretoriui, kuris j į perduoda kitai šaliai. Gav ęs prašym ą sušaukti 
pakomite čio pos ėdį, kitos šalies nuolatinis sekretorius atsakym ą pateikia per 15 darbo dien ų. 
Ypatingos skubos atvejais pakomite čio pos ėdžiai gali b ūti šaukiami per trumpesn į laik ą, jei abi šalys d ėl to susitaria. 
Visi prašymai sušaukti pos ėdžius pateikiami raštu.  
Kiekvienas pakomite čio pos ėdis vyksta abiej ų šali ų sutartu laiku ir sutartoje vietoje.  
Pirmininkui pritarus, pos ėdžius šaukia atsakingas nuolatinis sekretorius. Prieš kiekvien ą pos ėdį pirmininkui prane ­ 
šama apie numatom ą kiekvienos šalies delegacijos sud ėtį. 
Jei abi šalys sutinka, pakomitetis į pos ėdžius gali kviesti ekspertus, kad šie jam pateikt ų konkre čią prašom ą 
informacij ą. 
6. Pos ėdži ų darbotvark ė 
Visi prašymai įtraukti klausimus į pakomite čio darbotvark ę perduodami nuolatiniams sekretoriams.  
Pirmininkas rengia preliminari ą kiekvieno pos ėdžio darbotvark ę. Atsakingas nuolatinis sekretorius darbotvark ę kitos 
šalies nuolatiniam sekretoriui perduoda ne v ėliau kaip likus dešim čiai dien ų iki pos ėdžio pradžios.  
Į preliminari ą darbotvark ę įtraukiami klausimai, kuriuos įtraukti nuolatini ų sekretori ų buvo paprašyta ne v ėliau kaip 
likus 15 dien ų iki pos ėdžio pradžios. Patvirtinamuosius dokumentus abi šalys gauna likus ne mažiau kaip septy ­
nioms dienoms iki pos ėdžio. Skubos atveju šie terminai gali b ūti sutrumpinti, jei abi šalys tam pritaria.LT L 187/66 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2012 7 17
Pakomitetis darbotvark ę patvirtina kiekvieno pos ėdžio pradžioje.  
7. Protokolas  
Pos ėdžio protokol ą rengia ir po kiekvieno pos ėdžio suderina nuolatiniai sekretoriai. Pakomite čio nuolatiniai sekre ­
toriai po vien ą protokolo egzempliori ų kartu su pakomite čio pasi ūlymais perduoda jungtinio komiteto sekretoriams 
ir pirmininkui.  
8. Viešumas  
Jei nenusprendžiama kitaip, pakomite čių pos ėdžiai yra uždari.  
2. Socialini ų reikal ų ir sveikatos pakomite čio darbo tvarkos taisykl ės 
1. Sud ėtis ir pirmininkavimas  
Pakomitetis sudaromas iš Europos S ąjungos ir Palestinos Nacionalin ės Administracijos atstov ų. Jam pakaitomis 
pirmininkauja abi šalys.  
2. Vaidmuo  
Pakomitetis pavaldus jungtiniam komitetui, kuriam po kiekvieno pos ėdžio pateikia ataskait ą. Pakomitetis neturi 
įgaliojim ų priimti sprendimus, bet gali teikti pasi ūlymus jungtiniam komitetui.  
3. Svarstym ų dalykas  
Pakomitetis nagrin ėja Laikinosios asociacijos susitarimo ir su juo susijusio Europos kaimynyst ės politikos veiksm ų 
plano įgyvendinim ą toliau nurodytuose sektoriuose ir vertina pažang ą, padaryt ą įgyvendinant veiksm ų plane 
nustatytus ir patvirtintus tikslus bei veiksmus.  
Prireikus pakomitetis svarsto bendradarbiavimo viešojo valdymo srityje klausimus. Pakomitetis nagrin ėja visas toliau 
nurodytuose sektoriuose kylan čias problemas ir si ūlo veiksmus, kuri ų gali b ūti imamasi šiuose sektoriuose:  
a) užimtumas ir socialin ė raida;  
b) visuomen ės sveikata.  
Šis s ąrašas n ėra išsamus ir jungtinis komitetas j į gali papildyti kitais klausimais, be kita ko, susijusiais su horizon ­
taliaisiais sektoriais.  
Pakomitetis gali nagrin ėti klausimus, susijusius su vienu, keliais arba visais nurodytais sektoriais.  
4. Sekretoriatas  
Pakomite čio nuolatini ų sekretori ų pareigas kartu eina Europos S ąjungos pareig ūnas ir Palestinos Nacionalin ės 
Administracijos pareig ūnas.  
Visi su pakomite čiu susij ę pranešimai perduodami sekretoriams.  
5. Pos ėdžiai  
Pakomitetis į pos ėdį renkasi kaskart, kai tai b ūtina atsižvelgiant į aplinkybes. Pos ėdis gali b ūti šaukiamas vienos iš 
šali ų pirmininko prašymu, pateiktu jo nuolatiniam sekretoriui, kuris j į perduoda kitai šaliai. Gav ęs prašym ą sušaukti 
pakomite čio pos ėdį, kitos šalies nuolatinis sekretorius atsakym ą pateikia per 15 darbo dien ų. 
Ypatingos skubos atvejais pakomite čio pos ėdžiai gali b ūti šaukiami per trumpesn į laik ą, jei abi šalys d ėl to susitaria. 
Visi prašymai sušaukti pos ėdžius pateikiami raštu.  
Kiekvienas pakomite čio pos ėdis vyksta abiej ų šali ų sutartu laiku ir sutartoje vietoje.  
Pirmininkui pritarus, pos ėdžius šaukia atsakingas nuolatinis sekretorius. Prieš kiekvien ą pos ėdį pirmininkui prane ­ 
šama apie numatom ą kiekvienos šalies delegacijos sud ėtį. 
Jei abi šalys sutinka, pakomitetis į pos ėdžius gali kviesti ekspertus, kad šie jam pateikt ų konkre čią prašom ą 
informacij ą. 
6. Pos ėdži ų darbotvark ė 
Visi prašymai įtraukti klausimus į pakomite čio darbotvark ę perduodami nuolatiniams sekretoriams.  
Pirmininkas rengia preliminari ą kiekvieno pos ėdžio darbotvark ę. Atsakingas nuolatinis sekretorius darbotvark ę kitos 
šalies nuolatiniam sekretoriui perduoda ne v ėliau kaip likus dešim čiai dien ų iki pos ėdžio pradžios.LT 2012 7 17 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 187/67
Į preliminari ą darbotvark ę įtraukiami klausimai, kuriuos įtraukti nuolatini ų sekretori ų buvo paprašyta ne v ėliau kaip 
likus 15 dien ų iki pos ėdžio pradžios. Patvirtinamuosius dokumentus abi šalys gauna likus ne mažiau kaip septy ­
nioms dienoms iki pos ėdžio. Skubos atveju šie terminai gali b ūti sutrumpinti, jei abi šalys tam pritaria.  
Pakomitetis darbotvark ę patvirtina kiekvieno pos ėdžio pradžioje.  
7. Protokolas  
Pos ėdžio protokol ą rengia ir po kiekvieno pos ėdžio suderina nuolatiniai sekretoriai. Pakomite čio nuolatiniai sekre ­
toriai po vien ą protokolo egzempliori ų kartu su pakomite čio pasi ūlymais perduoda jungtinio komiteto sekretoriams 
ir pirmininkui.  
8. Viešumas  
Jei nenusprendžiama kitaip, pakomite čių pos ėdžiai yra uždari.  
3. Mokslini ų tyrim ų, inovacij ų, informacin ės visuomen ės, garso bei vaizdo priemoni ų ir žiniasklaidos, švietimo 
ir kult ūros pakomite čio darbo tvarkos taisykl ės 
1. Sud ėtis ir pirmininkavimas  
Pakomitetis sudaromas iš Europos S ąjungos ir Palestinos Nacionalin ės Administracijos atstov ų. Jam pakaitomis 
pirmininkauja abi šalys.  
2. Vaidmuo  
Pakomitetis pavaldus jungtiniam komitetui, kuriam po kiekvieno pos ėdžio pateikia ataskait ą. Pakomitetis neturi 
įgaliojim ų priimti sprendimus, bet gali teikti pasi ūlymus jungtiniam komitetui.  
3. Svarstym ų dalykas  
Pakomitetis nagrin ėja Laikinosios asociacijos susitarimo ir su juo susijusio Europos kaimynyst ės politikos veiksm ų 
plano įgyvendinim ą toliau nurodytuose sektoriuose ir vertina pažang ą, padaryt ą įgyvendinant veiksm ų plane 
nustatytus ir patvirtintus tikslus bei veiksmus.  
Prireikus pakomitetis svarsto bendradarbiavimo viešojo valdymo srityje klausimus. Pakomitetis nagrin ėja visas toliau 
nurodytuose sektoriuose kylan čias problemas ir si ūlo veiksmus, kuri ų gali b ūti imamasi šiuose sektoriuose:  
a) švietimas ir profesinis mokymas;  
b) kult ūra; 
c) jaunimas;  
d) informacin ė visuomen ė ir garso bei vaizdo priemon ės ir žiniasklaida;  
e) mokslas ir technologijos;  
f) moksliniai tyrimai ir vystymasis.  
Šis s ąrašas n ėra išsamus ir jungtinis komitetas j į gali papildyti kitais klausimais, be kita ko, susijusiais su horizon ­
taliaisiais sektoriais.  
Pakomitetis gali nagrin ėti klausimus, susijusius su vienu, keliais arba visais nurodytais sektoriais.  
4. Sekretoriatas  
Pakomite čio nuolatini ų sekretori ų pareigas kartu eina Europos S ąjungos pareig ūnas ir Palestinos Nacionalin ės 
Administracijos pareig ūnas.  
Visi su pakomite čiu susij ę pranešimai perduodami sekretoriams.  
5. Pos ėdžiai  
Pakomitetis į pos ėdį renkasi kaskart, kai tai b ūtina atsižvelgiant į aplinkybes. Pos ėdis gali b ūti šaukiamas vienos iš 
šali ų pirmininko prašymu, pateiktu jo nuolatiniam sekretoriui, kuris j į perduoda kitai šaliai. Gav ęs prašym ą sušaukti 
pakomite čio pos ėdį, kitos šalies nuolatinis sekretorius atsakym ą pateikia per 15 darbo dien ų. 
Ypatingos skubos atvejais pakomite čio pos ėdžiai gali b ūti šaukiami per trumpesn į laik ą, jei abi šalys d ėl to susitaria. 
Visi prašymai sušaukti pos ėdžius pateikiami raštu.LT L 187/68 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2012 7 17
Kiekvienas pakomite čio pos ėdis vyksta abiej ų šali ų sutartu laiku ir sutartoje vietoje.  
Pirmininkui pritarus, pos ėdžius šaukia atsakingas nuolatinis sekretorius. Prieš kiekvien ą pos ėdį pirmininkui prane ­ 
šama apie numatom ą kiekvienos šalies delegacijos sud ėtį. 
Jei abi šalys sutinka, pakomitetis į pos ėdžius gali kviesti ekspertus, kad šie jam pateikt ų konkre čią prašom ą 
informacij ą. 
6. Pos ėdži ų darbotvark ė 
Visi prašymai įtraukti klausimus į pakomite čio darbotvark ę perduodami nuolatiniams sekretoriams.  
Pirmininkas rengia preliminari ą kiekvieno pos ėdžio darbotvark ę. Atsakingas nuolatinis sekretorius darbotvark ę kitos 
šalies nuolatiniam sekretoriui perduoda ne v ėliau kaip likus dešim čiai dien ų iki pos ėdžio pradžios.  
Į preliminari ą darbotvark ę įtraukiami klausimai, kuriuos įtraukti nuolatini ų sekretori ų buvo paprašyta ne v ėliau kaip 
likus 15 dien ų iki pos ėdžio pradžios. Patvirtinamuosius dokumentus abi šalys gauna likus ne mažiau kaip septy ­
nioms dienoms iki pos ėdžio. Skubos atveju šie terminai gali b ūti sutrumpinti, jei abi šalys tam pritaria.  
Pakomitetis darbotvark ę patvirtina kiekvieno pos ėdžio pradžioje.  
7. Protokolas  
Pos ėdžio protokol ą rengia ir po kiekvieno pos ėdžio suderina nuolatiniai sekretoriai. Pakomite čio nuolatiniai sekre ­
toriai po vien ą protokolo egzempliori ų kartu su pakomite čio pasi ūlymais perduoda jungtinio komiteto sekretoriams 
ir pirmininkui.  
8. Viešumas  
Jei nenusprendžiama kitaip, pakomite čių pos ėdžiai yra uždari.  
4. Ekonomikos ir finans ų reikal ų pakomite čio darbo tvarkos taisykl ės 
1. Sud ėtis ir pirmininkavimas  
Pakomitetis sudaromas iš Europos S ąjungos ir Palestinos Nacionalin ės Administracijos atstov ų. Jam pakaitomis 
pirmininkauja abi šalys.  
2. Vaidmuo  
Pakomitetis pavaldus jungtiniam komitetui, kuriam po kiekvieno pos ėdžio pateikia ataskait ą. Pakomitetis neturi 
įgaliojim ų priimti sprendimus, bet gali teikti pasi ūlymus jungtiniam komitetui.  
3. Svarstym ų dalykas  
Pakomitetis nagrin ėja Laikinosios asociacijos susitarimo ir su juo susijusio Europos kaimynyst ės politikos veiksm ų 
plano įgyvendinim ą toliau nurodytuose sektoriuose ir vertina pažang ą, padaryt ą įgyvendinant veiksm ų plane 
nustatytus ir patvirtintus tikslus bei veiksmus.  
Prireikus pakomitetis svarsto bendradarbiavimo viešojo valdymo srityje klausimus. Pakomitetis nagrin ėja visas toliau 
nurodytuose sektoriuose kylan čias problemas ir si ūlo veiksmus, kuri ų gali b ūti imamasi šiuose sektoriuose:  
a) finansin ė atskaitomyb ė ir tinkamas vieš ųjų finans ų valdymas;  
b) ūkio reforma ir pl ėtra; 
c) statistika.  
Šis s ąrašas n ėra išsamus ir jungtinis komitetas j į gali papildyti kitais klausimais, be kita ko, susijusiais su horizon ­
taliaisiais sektoriais.  
Pakomitetis gali nagrin ėti klausimus, susijusius su vienu, keliais arba visais nurodytais sektoriais.  
4. Sekretoriatas  
Pakomite čio nuolatini ų sekretori ų pareigas kartu eina Europos S ąjungos pareig ūnas ir Palestinos Nacionalin ės 
Administracijos pareig ūnas.  
Visi su pakomite čiu susij ę pranešimai perduodami sekretoriams.LT 2012 7 17 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 187/69
5. Pos ėdžiai  
Pakomitetis į pos ėdį renkasi kaskart, kai tai b ūtina atsižvelgiant į aplinkybes. Pos ėdis gali b ūti šaukiamas vienos iš 
šali ų pirmininko prašymu, pateiktu jo nuolatiniam sekretoriui, kuris j į perduoda kitai šaliai. Gav ęs prašym ą sušaukti 
pakomite čio pos ėdį, kitos šalies nuolatinis sekretorius atsakym ą pateikia per 15 darbo dien ų. 
Ypatingos skubos atvejais pakomite čio pos ėdžiai gali b ūti šaukiami per trumpesn į laik ą, jei abi šalys d ėl to susitaria. 
Visi prašymai sušaukti pos ėdžius pateikiami raštu.  
Kiekvienas pakomite čio pos ėdis vyksta abiej ų šali ų sutartu laiku ir sutartoje vietoje.  
Pirmininkui pritarus, pos ėdžius šaukia atsakingas nuolatinis sekretorius. Prieš kiekvien ą pos ėdį pirmininkui prane ­ 
šama apie numatom ą kiekvienos šalies delegacijos sud ėtį. 
Jei abi šalys sutinka, pakomitetis į pos ėdžius gali kviesti ekspertus, kad šie jam pateikt ų konkre čią prašom ą 
informacij ą. 
6. Pos ėdži ų darbotvark ė 
Visi prašymai įtraukti klausimus į pakomite čio darbotvark ę perduodami nuolatiniams sekretoriams.  
Pirmininkas rengia preliminari ą kiekvieno pos ėdžio darbotvark ę. Atsakingas nuolatinis sekretorius darbotvark ę kitos 
šalies nuolatiniam sekretoriui perduoda ne v ėliau kaip likus dešim čiai dien ų iki pos ėdžio pradžios.  
Į preliminari ą darbotvark ę įtraukiami klausimai, kuriuos įtraukti nuolatini ų sekretori ų buvo paprašyta ne v ėliau kaip 
likus 15 dien ų iki pos ėdžio pradžios. Patvirtinamuosius dokumentus abi šalys gauna likus ne mažiau kaip septy ­
nioms dienoms iki pos ėdžio. Skubos atveju šie terminai gali b ūti sutrumpinti, jei abi šalys tam pritaria.  
Pakomitetis darbotvark ę patvirtina kiekvieno pos ėdžio pradžioje.  
7. Protokolas  
Pos ėdžio protokol ą rengia ir po kiekvieno pos ėdžio suderina nuolatiniai sekretoriai. Pakomite čio nuolatiniai sekre ­
toriai po vien ą protokolo egzempliori ų kartu su pakomite čio pasi ūlymais perduoda jungtinio komiteto sekretoriams 
ir pirmininkui.  
8. Viešumas  
Jei nenusprendžiama kitaip, pakomite čių pos ėdžiai yra uždari.  
5. Prekybos ir vidaus rinkos, pramon ės, žem ės ūkio bei žuvininkyst ės ir muit ų pakomite čio darbo tvarkos 
taisykl ės 
1. Sud ėtis ir pirmininkavimas  
Pakomitetis sudaromas iš Europos S ąjungos ir Palestinos Nacionalin ės Administracijos atstov ų. Jam pakaitomis 
pirmininkauja abi šalys.  
2. Vaidmuo  
Pakomitetis pavaldus jungtiniam komitetui, kuriam po kiekvieno pos ėdžio pateikia ataskait ą. Pakomitetis neturi 
įgaliojim ų priimti sprendimus, bet gali teikti pasi ūlymus jungtiniam komitetui.  
3. Svarstym ų dalykas  
Pakomitetis nagrin ėja Laikinosios asociacijos susitarimo ir su juo susijusio Europos kaimynyst ės politikos veiksm ų 
plano įgyvendinim ą toliau nurodytuose sektoriuose ir vertina pažang ą, padaryt ą įgyvendinant veiksm ų plane 
nustatytus ir patvirtintus tikslus bei veiksmus.  
Prireikus pakomitetis svarsto bendradarbiavimo viešojo valdymo srityje klausimus. Pakomitetis nagrin ėja visas toliau 
nurodytuose sektoriuose kylan čias problemas ir si ūlo veiksmus, kuri ų gali b ūti imamasi šiuose sektoriuose:  
a) su prekyba susij ę klausimai;  
b) žem ės ūkis ir žuvininkyst ė; 
c) sanitarijos ir fitosanitarijos klausimai;  
d) investicijos;  
e) rinkos ir reguliavimo reforma;LT L 187/70 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2012 7 17
f) pramon ė ir mažosios ir vidutin ės įmon ės (MV Į); 
g) muit ų klausimai;  
h) mokes čių sistema.  
Šis s ąrašas n ėra išsamus ir jungtinis komitetas j į gali papildyti kitais klausimais, be kita ko, susijusiais su horizon ­
taliaisiais sektoriais.  
Pakomitetis gali nagrin ėti klausimus, susijusius su vienu, keliais arba visais nurodytais sektoriais.  
4. Sekretoriatas  
Pakomite čio nuolatini ų sekretori ų pareigas kartu eina Europos S ąjungos pareig ūnas ir Palestinos Nacionalin ės 
Administracijos pareig ūnas.  
Visi su pakomite čiu susij ę pranešimai perduodami sekretoriams.  
5. Pos ėdžiai  
Pakomitetis į pos ėdį renkasi kaskart, kai tai b ūtina atsižvelgiant į aplinkybes. Pos ėdis gali b ūti šaukiamas vienos iš 
šali ų pirmininko prašymu, pateiktu jo nuolatiniam sekretoriui, kuris j į perduoda kitai šaliai. Gav ęs prašym ą sušaukti 
pakomite čio pos ėdį, kitos šalies nuolatinis sekretorius atsakym ą pateikia per 15 darbo dien ų. 
Ypatingos skubos atvejais pakomite čio pos ėdžiai gali b ūti šaukiami per trumpesn į laik ą, jei abi šalys d ėl to susitaria. 
Visi prašymai sušaukti pos ėdžius pateikiami raštu.  
Kiekvienas pakomite čio pos ėdis vyksta abiej ų šali ų sutartu laiku ir sutartoje vietoje.  
Pirmininkui pritarus, pos ėdžius šaukia atsakingas nuolatinis sekretorius. Prieš kiekvien ą pos ėdį pirmininkui prane ­ 
šama apie numatom ą kiekvienos šalies delegacijos sud ėtį. 
Jei abi šalys sutinka, pakomitetis į pos ėdžius gali kviesti ekspertus, kad šie jam pateikt ų konkre čią prašom ą 
informacij ą. 
6. Pos ėdži ų darbotvark ė 
Visi prašymai įtraukti klausimus į pakomite čio darbotvark ę perduodami nuolatiniams sekretoriams.  
Pirmininkas rengia preliminari ą kiekvieno pos ėdžio darbotvark ę. Atsakingas nuolatinis sekretorius darbotvark ę kitos 
šalies nuolatiniam sekretoriui perduoda ne v ėliau kaip likus dešim čiai dien ų iki pos ėdžio pradžios.  
Į preliminari ą darbotvark ę įtraukiami klausimai, kuriuos įtraukti nuolatini ų sekretori ų buvo paprašyta ne v ėliau kaip 
likus 15 dien ų iki pos ėdžio pradžios. Patvirtinamuosius dokumentus abi šalys gauna likus ne mažiau kaip septy ­
nioms dienoms iki pos ėdžio. Skubos atveju šie terminai gali b ūti sutrumpinti, jei abi šalys tam pritaria.  
Pakomitetis darbotvark ę patvirtina kiekvieno pos ėdžio pradžioje.  
7. Protokolas  
Pos ėdžio protokol ą rengia ir po kiekvieno pos ėdžio suderina nuolatiniai sekretoriai. Pakomite čio nuolatiniai sekre ­
toriai po vien ą protokolo egzempliori ų kartu su pakomite čio pasi ūlymais perduoda jungtinio komiteto sekretoriams 
ir pirmininkui.  
8. Viešumas  
Jei nenusprendžiama kitaip, pakomite čių pos ėdžiai yra uždari.  
6. Energetikos, transporto, klimato kaitos, aplinkos ir vandens pakomite čio darbo tvarkos taisykl ės 
1. Sud ėtis ir pirmininkavimas  
Pakomitetis sudaromas iš Europos S ąjungos ir Palestinos Nacionalin ės Administracijos atstov ų. Jam pakaitomis 
pirmininkauja abi šalys.  
2. Vaidmuo  
Pakomitetis pavaldus jungtiniam komitetui, kuriam po kiekvieno pos ėdžio pateikia ataskait ą. Pakomitetis neturi 
įgaliojim ų priimti sprendimus, bet gali teikti pasi ūlymus jungtiniam komitetui.LT 2012 7 17 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 187/71
3. Svarstym ų dalykas  
Pakomitetis nagrin ėja Laikinosios asociacijos susitarimo ir su juo susijusio Europos kaimynyst ės politikos veiksm ų 
plano įgyvendinim ą toliau nurodytuose sektoriuose ir vertina pažang ą, padaryt ą įgyvendinant veiksm ų plane 
nustatytus ir patvirtintus tikslus bei veiksmus.  
Prireikus pakomitetis svarsto bendradarbiavimo viešojo valdymo srityje klausimus. Pakomitetis nagrin ėja visas toliau 
nurodytuose sektoriuose kylan čias problemas ir si ūlo veiksmus, kuri ų gali b ūti imamasi šiuose sektoriuose:  
a) energetika;  
b) transportas;  
c) klimato kaita;  
d) aplinka;  
e) vanduo.  
Šis s ąrašas n ėra išsamus ir jungtinis komitetas j į gali papildyti kitais klausimais, be kita ko, susijusiais su horizon ­
taliaisiais sektoriais.  
Pakomitetis gali nagrin ėti klausimus, susijusius su vienu, keliais arba visais nurodytais sektoriais.  
4. Sekretoriatas  
Pakomite čio nuolatini ų sekretori ų pareigas kartu eina Europos S ąjungos pareig ūnas ir Palestinos Nacionalin ės 
Administracijos pareig ūnas.  
Visi su pakomite čiu susij ę pranešimai perduodami sekretoriams.  
5. Pos ėdžiai  
Pakomitetis į pos ėdį renkasi kaskart, kai tai b ūtina atsižvelgiant į aplinkybes. Pos ėdis gali b ūti šaukiamas vienos iš 
šali ų pirmininko prašymu, pateiktu jo nuolatiniam sekretoriui, kuris j į perduoda kitai šaliai. Gav ęs prašym ą sušaukti 
pakomite čio pos ėdį, kitos šalies nuolatinis sekretorius atsakym ą pateikia per 15 darbo dien ų. 
Ypatingos skubos atvejais pakomite čio pos ėdžiai gali b ūti šaukiami per trumpesn į laik ą, jei abi šalys d ėl to susitaria. 
Visi prašymai sušaukti pos ėdžius pateikiami raštu.  
Kiekvienas pakomite čio pos ėdis vyksta abiej ų šali ų sutartu laiku ir sutartoje vietoje.  
Pirmininkui pritarus, pos ėdžius šaukia atsakingas nuolatinis sekretorius. Prieš kiekvien ą pos ėdį pirmininkui prane ­ 
šama apie numatom ą kiekvienos šalies delegacijos sud ėtį. 
Jei abi šalys sutinka, pakomitetis į pos ėdžius gali kviesti ekspertus, kad šie jam pateikt ų konkre čią prašom ą 
informacij ą. 
6. Pos ėdži ų darbotvark ė 
Visi prašymai įtraukti klausimus į pakomite čio darbotvark ę perduodami nuolatiniams sekretoriams.  
Pirmininkas rengia preliminari ą kiekvieno pos ėdžio darbotvark ę. Atsakingas nuolatinis sekretorius darbotvark ę kitos 
šalies nuolatiniam sekretoriui perduoda ne v ėliau kaip likus dešim čiai dien ų iki pos ėdžio pradžios.  
Į preliminari ą darbotvark ę įtraukiami klausimai, kuriuos įtraukti nuolatini ų sekretori ų buvo paprašyta ne v ėliau kaip 
likus 15 dien ų iki pos ėdžio pradžios. Patvirtinamuosius dokumentus abi šalys gauna likus ne mažiau kaip septy ­
nioms dienoms iki pos ėdžio. Skubos atveju šie terminai gali b ūti sutrumpinti, jei abi šalys tam pritaria.  
Pakomitetis darbotvark ę patvirtina kiekvieno pos ėdžio pradžioje.  
7. Protokolas  
Pos ėdžio protokol ą rengia ir po kiekvieno pos ėdžio suderina nuolatiniai sekretoriai. Pakomite čio nuolatiniai sekre ­
toriai po vien ą protokolo egzempliori ų kartu su pakomite čio pasi ūlymais perduoda jungtinio komiteto sekretoriams 
ir pirmininkui.  
8. Viešumas  
Jei nenusprendžiama kitaip, pakomite čių pos ėdžiai yra uždari.  
__________________________________LT L 187/72 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2012 7 17