EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS 
Nr. 136/2015 
2015 m. birželio 11 d. 
kuriuo iš dalies keičia mas EEE susit arimo I priedas (Veter inar ijos ir fitosanita rijos klausimai) 
[2016/2171] 
EEE JUNGTINIS KOMITET AS, 
atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitar imą (toliau – EEE susitar imas), ypač į jo 98 straipsnį, 
kadangi: 
(1)  Tarybos reglamentas (EB) Nr. 411/98 (1) buvo panaikintas Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1/2005 (2) ir abu šie 
reglamentai yra įtraukti į EEE susitar imą, todėl nuoroda į Reglamentą (EB) Nr. 411/98 turėtų būti išbraukta iš EEE 
susitar imo; 
(2)  į EEE susitar imą įtrauktas Komisijos reglamentas (EB) Nr. 809/2003 (3) nust ojo galioti 2008 m. birželio 30 d., 
todė l nuoroda į jį turėtų būti išbraukta iš EEE susitar imo; 
(3)  į EEE susitar imą įtrauktas Komisijos reglamentas (EB) Nr. 810/2003 (4) nust ojo galioti 2008 m. birželio 30 d., 
todė l nuoroda į jį turėtų būti išbraukta iš EEE susitar imo; 
(4)  į EEE susitar imą įtrauktas Komisij os reglamentas (EB) Nr. 836/2004 (5) nust ojo galioti 2007 m. balandžio 30 d., 
todė l nuoroda į jį turėtų būti išbraukta iš EEE susitar imo; 
(5)  į EEE susitar imą įtrauktas Komisijos reglamentas (EB) Nr. 199/2009 (6) nust ojo galioti 2012 m. balandžio 3 d., 
todė l nuoroda į jį turėtų būti išbraukta iš EEE susitar imo; 
(6)  Tarybos direktyva 88/166/EEB (7) buvo panaikinta Tarybos direktyva 1999/74/EB (8) ir abi šios direktyvos yra 
įtrauktos į EEE susitar imą, todė l nuoroda į Direktyvą 88/166/EEB turėtų būti išbraukta iš EEE susitar imo; 
(7)  Tarybos direktyva 88/299/EEB (9) buvo panaikinta Tarybos direktyva 96/22/EB (10) ir abi šios direktyvos yra 
įtrauktos į EEE susitar imą, todė l nuoroda į Direktyvą 88/299/EEB turėtų būti išbraukta iš EEE susitar imo; 
(8)  Tarybos direktyva 91/628/EEB (11) buvo panaikinta Reglamentu (EB) Nr. 1/2005 ir abu šie dokumentai yra 
įtraukti į EEE susitar imą, todėl nuoroda į Direktyvą 91/628/EEB turėtų būti išbraukta iš EEE susitar imo; 
(9)  į EEE susitar imą įtrauktas Komisij os sprendimas 88/196/EEB (12) yra nebeaktualus, todėl turėtų būti išbrauktas iš 
EEE susitar imo; 
(10)  į EEE susitar imą įtrauktas Komisij os sprendimas 88/197/EEB (13) yra nebeaktualus, todėl turėtų būti išbrauktas iš 
EEE susitar imo; 2016 12 15 L 341/13 Europos Sąjungos oficialusis leidiny s LT    
(1)OL L 52, 1998 2 21, p. 8. 
(2)OL L 3, 2005 1 5, p. 1. 
(3)OL L 117, 2003 5 13, p. 10. 
(4)OL L 117, 2003 5 13, p. 12. 
(5)OL L 127, 2004 4 29, p. 48. 
(6)OL L 70, 2009 3 14, p. 9. 
(7)OL L 74, 1988 3 19, p. 83. 
(8)OL L 203, 1999 8 3, p. 53. 
(9)OL L 128, 1988 5 21, p. 36. 
(10)OL L 125, 1996 5 23, p. 3. 
(11)OL L 340, 1991 12 11, p. 17. 
(12)OL L 94, 1988 4 12, p. 22. 
(13)OL L 94, 1988 4 12, p. 23. 
(11)  į EEE susitar imą įtrauktas Komisi jos sprendimas 88/198/EEB (1) yra nebeaktualus, todėl turėtų būti išbrauktas iš 
EEE susitar imo; 
(12)  į EEE susitar imą įtrauktas Komisi jos sprendimas 88/199/EEB (2) yra nebeaktualus, todėl turėtų būti išbrauktas iš 
EEE susitar imo; 
(13)  į EEE susitar imą įtrauktas Komisi jos sprendimas 88/200/EEB (3) yra nebeaktualus, todėl turėtų būti išbrauktas iš 
EEE susitar imo; 
(14)  į EEE susitar imą įtrauktas Komisi jos sprendimas 88/201/EEB (4) yra nebeaktualus, todėl turėtų būti išbrauktas iš 
EEE susitar imo; 
(15)  į EEE susitar imą įtrauktas Komisi jos sprendimas 88/202/EEB (5) yra nebeaktualus, todėl turėtų būti išbrauktas iš 
EEE susitar imo; 
(16)  į EEE susitar imą įtrauktas Komisi jos sprendimas 88/203/EEB (6) yra nebeaktualus, todėl turėtų būti išbrauktas iš 
EEE susitar imo; 
(17)  į EEE susitar imą įtrauktas Komisi jos sprendimas 88/204/EEB (7) yra nebeaktualus, todėl turėtų būti išbrauktas iš 
EEE susitar imo; 
(18)  į EEE susitar imą įtrauktas Komisi jos sprendimas 88/205/EEB (8) yra nebeaktualus, todėl turėtų būti išbrauktas iš 
EEE susitar imo; 
(19)  į EEE susitar imą įtrauktas Komisi jos sprendimas 88/206/EEB (9) yra nebeaktualus, todėl turėtų būti išbrauktas iš 
EEE susitar imo; 
(20)  į EEE susitar imą įtrauktas Komisij os sprendimas 88/240/EEB (10) yra nebeaktualus, todėl turėtų būti išbrauktas iš 
EEE susitar imo; 
(21)  Tarybos sprendimas 89/187/EEB (11) buvo panaikintas Tarybos direktyva 96/23/EB (12) ir abu šie dokumentai yra 
įtraukti į EEE susitar imą, todėl nuoroda į Sprendimą 89/187/EEB turėtų būti išbraukta iš EEE susitar imo; 
(22)  į EEE susitar imą įtrauktas Komisij os sprendimas 89/265/EEB (13) yra nebeaktualus, todėl turėtų būti išbrauktas iš 
EEE susitar imo; 
(23)  į EEE susitar imą įtrauktas Komisij os sprendimas 89/266/EEB (14) yra nebeaktualus, todėl turėtų būti išbrauktas iš 
EEE susitar imo; 
(24)  į EEE susitar imą įtrauktas Komisij os sprendimas 89/267/EEB (15) yra nebeaktualus, todėl turėtų būti išbrauktas iš 
EEE susitar imo; 
(25)  į EEE susitar imą įtrauktas Komisij os sprendimas 89/268/EEB (16) yra nebeaktualus, todėl turėtų būti išbrauktas iš 
EEE susitar imo; 2016 12 15 L 341/14 Europos Sąjungos oficialusis leidiny s LT    
(1)OL L 94, 1988 4 12, p. 24. 
(2)OL L 94, 1988 4 12, p. 25. 
(3)OL L 94, 1988 4 12, p. 26. 
(4)OL L 94, 1988 4 12, p. 27. 
(5)OL L 94, 1988 4 12, p. 28. 
(6)OL L 94, 1988 4 12, p. 29. 
(7)OL L 94, 1988 4 12, p. 30. 
(8)OL L 94, 1988 4 12, p. 31. 
(9)OL L 94, 1988 4 12, p. 32. 
(10)OL L 105, 1988 4 26, p. 28. 
(11)OL L 66, 1989 3 10, p. 37. 
(12)OL L 125, 1996 5 23, p. 10. 
(13)OL L 108, 1989 4 19, p. 20. 
(14)OL L 108, 1989 4 19, p. 21. 
(15)OL L 108, 1989 4 19, p. 22. 
(16)OL L 108, 1989 4 19, p. 23. 
(26)  į EEE susitar imą įtrauktas Komisi jos sprendimas 89/269/EEB (1) yra nebeaktualus, todėl turėtų būti išbrauktas iš 
EEE susitar imo; 
(27)  į EEE susitar imą įtrauktas Komisi jos sprendimas 89/270/EEB (2) yra nebeaktualus, todėl turėtų būti išbrauktas iš 
EEE susitar imo; 
(28)  į EEE susitar imą įtrauktas Komisi jos sprendimas 89/271/EEB (3) yra nebeaktualus, todėl turėtų būti išbrauktas iš 
EEE susitar imo; 
(29)  į EEE susitar imą įtrauktas Komisi jos sprendimas 89/272/EEB (4) yra nebeaktualus, todėl turėtų būti išbrauktas iš 
EEE susitar imo; 
(30)  į EEE susitar imą įtrauktas Komisi jos sprendimas 89/273/EEB (5) yra nebeaktualus, todėl turėtų būti išbrauktas iš 
EEE susitar imo; 
(31)  į EEE susitar imą įtrauktas Komisi jos sprendimas 89/274/EEB (6) yra nebeaktualus, todėl turėtų būti išbrauktas iš 
EEE susitar imo; 
(32)  į EEE susitar imą įtrauktas Komisi jos sprendimas 89/275/EEB (7) yra nebeaktualus, todėl turėtų būti išbrauktas iš 
EEE susitar imo; 
(33)  į EEE susitar imą įtrauktas Komisi jos sprendimas 89/276/EEB (8) yra nebeaktualus, todėl turėtų būti išbrauktas iš 
EEE susitar imo; 
(34)  Tarybos sprendimas 91/664/EEB (9) buvo panaikintas Direktyva 96/23/EB ir abu šie dokumentai yra įtraukti į EEE 
susitar imą, todėl nuoroda į Sprendimą 91/664/EEB turėtų būti išbraukta iš EEE susitar imo; 
(35)  į EEE susitar imą įtrauktas Komisij os sprendimas 92/558/EEB (10) nust ojo galioti 1996 m. gruodžio 31 d., todė l 
nuoroda į jį turėtų būti išbraukta iš EEE susitar imo; 
(36)  Komisi jos sprendimas 93/256/EEB (11) buvo panaikintas Komisij os sprendimu 2007/657/EB (12) ir abu šie 
sprendimai yra įtraukti į EEE susitar imą, todėl nuoroda į Sprendimą 93/256/EEB turėtų būti išbraukta iš EEE 
susitar imo; 
(37)  Komisi jos sprendimas 93/257/EEB (13) buvo panaikintas Sprendimu 2007/657/EB ir abu šie sprendimai yra 
įtraukti į EEE susitar imą, todėl nuoroda į Sprendimą 93/257/EEB turėtų būti išbraukta iš EEE susitar imo; 
(38)  į EEE susitar imą įtrauktas Komisij os sprendimas 94/507/EB (14) yra nebeaktualus, todė l turėtų būti išbrauktas iš 
EEE susitar imo; 
(39)  į EEE susitar imą įtrauktas Tarybos sprendimas 95/408/EB (15) nustojo galioti 2005 m. gruodžio 31 d., todė l 
nuoroda į jį turėtų būti išbraukta iš EEE susitar imo; 2016 12 15 L 341/15 Europos Sąjungos oficialusis leidiny s LT    
(1)OL L 108, 1989 4 19, p. 24. 
(2)OL L 108, 1989 4 19, p. 25. 
(3)OL L 108, 1989 4 19, p. 26. 
(4)OL L 108, 1989 4 19, p. 27. 
(5)OL L 108, 1989 4 19, p. 28. 
(6)OL L 108, 1989 4 19, p. 29. 
(7)OL L 108, 1989 4 19, p. 30. 
(8)OL L 108, 1989 4 19, p. 31. 
(9)OL L 368, 1991 12 31, p. 17. 
(10)OL L 358, 1992 12 8, p. 24. 
(11)OL L 118, 1993 5 14, p. 64. 
(12)OL L 221, 2002 8 17, p. 8. 
(13)OL L 118, 1993 5 14, p. 75. 
(14)OL L 203, 1994 8 6, p. 25. 
(15)OL L 243, 1995 10 11, p. 17. 
(40)  į EEE susitar imą įtrauktas Komisij os sprendimas 96/347/EB (1) yra nebeaktualus, todėl turėtų būti išbrauktas iš 
EEE susitar imo; 
(41)  į EEE susitar imą įtrauktas Komisij os sprendimas 96/348/EB (2) yra nebeaktualus, todėl turėtų būti išbrauktas iš 
EEE susitar imo; 
(42)  į EEE susitar imą įtrauktas Komisij os sprendimas 96/349/EB (3) yra nebeaktualus, todėl turėtų būti išbrauktas iš 
EEE susitar imo; 
(43)  į EEE susitar imą įtrauktas Komisij os sprendimas 96/389/EB (4) yra nebeaktualus, todėl turėtų būti išbrauktas iš 
EEE susitar imo; 
(44)  į EEE susitar imą įtrauktas Komisij os sprendimas 96/390/EB (5) yra nebeaktualus, todėl turėtų būti išbrauktas iš 
EEE susitar imo; 
(45)  į EEE susitar imą įtrauktas Komisij os sprendimas 98/492/EB (6) yra nebeaktualus, todėl turėtų būti išbrauktas iš 
EEE susitar imo; 
(46)  į EEE susitar imą įtrauktas Komisij os sprendimas 98/493/EB (7) yra nebeaktualus, todėl turėtų būti išbrauktas iš 
EEE susitar imo; 
(47)  į EEE susitar imą įtrauktas Komisij os sprendimas 98/494/EB (8) yra nebeaktualus, todėl turėtų būti išbrauktas iš 
EEE susitar imo; 
(48)  į EEE susitar imą įtrauktas Komisij os sprendimas 98/495/EB (9) yra nebeaktualus, todėl turėtų būti išbrauktas iš 
EEE susitar imo; 
(49)  į EEE susitar imą įtrauktas Komisij os sprendimas 98/496/EB (10) yra nebeaktualus, todė l turėtų būti išbrauktas iš 
EEE susitar imo; 
(50)  Komisi jos sprendimas 2003/100/EB (11) buvo panaikintas Komisi jos reglamentu (EB) Nr. 727/2007 (12) ir abu šie 
dokumentai yra įtraukti į EEE susitar imą, todėl nuoroda į Sprendimą 2003/100/EB turėtų būti išbraukta iš EEE 
susitar imo; 
(51)  į EEE susitar imą įtrauktas Tarybos sprendimas 2006/478/EB (13) nustojo galioti 2010 m. birželio 30 d., todėl 
nuoroda į jį turėtų būti išbraukta iš EEE susitar imo; 
(52)  į EEE susitar imą įtrauktas Tarybos sprendimas 2008/486/EB (14) nustojo galioti 2012 m. birželio 30 d., todėl 
nuoroda į jį turėtų būti išbraukta iš EEE susitar imo; 
(53)  šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl veterinar ijos klausimų. Teisės aktai dėl veterinar ijos klausimų netaik omi 
Licht enštei nui tol, kol jam taikomas Europos bendr ijos ir Šveicar ijos Konfed eracijos susitar imas dėl prekybos 
žemės ūkio produktais, kaip nustatyta EEE susitar imo I priedo sektor inėse adaptaci jose. Todėl šis sprendimas 
netaik omas Licht enštei nui; 
(54)  todė l EEE susitar imo I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas , 2016 12 15 L 341/16 Europos Sąjungos oficialusis leidiny s LT    
(1)OL L 135, 1996 6 6, p. 29. 
(2)OL L 135, 1996 6 6, p. 30. 
(3)OL L 135, 1996 6 6, p. 31. 
(4)OL L 155, 1996 6 28, p. 60. 
(5)OL L 155, 1996 6 28, p. 61. 
(6)OL L 223, 1998 8 11, p. 7. 
(7)OL L 223, 1998 8 11, p. 8. 
(8)OL L 223, 1998 8 11, p. 9. 
(9)OL L 223, 1998 8 11, p. 10. 
(10)OL L 223, 1998 8 11, p. 11. 
(11)OL L 41, 2003 2 14, p. 41. 
(12)OL L 165, 2007 6 27, p. 8. 
(13)OL L 189, 2006 7 12, p. 7. 
(14)OL L 165, 2008 6 26, p. 8. 
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ: 
1 straipsnis 
EEE susitar imo I priedo I skyr ius iš dalies keičiamas taip:  
1. 7.2 dalies 1 punkt o (Tarybos direktyva 88/299/EEB), 3 punkt o (Tarybos sprendimas 89/187/EEB), 5 punkt o (Tarybos 
sprendimas 91/664/EEB), 6 punkt o (Komisij os sprendimas 92/558/EEB), 8 punkt o (Komisij os sprendimas 
93/256/EEB), 9 punkt o (Komisijos sprendimas 93/257/EEB), 20 punkt o (Komisijos sprendimas 2003/100/EB), 
22 punkt o (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 836/2004), 33 punkto (Tarybos sprendimas 2006/478/EB), 34 punkt o 
(Komisij os reglamentas (EB) Nr. 809/2003), 35 punkt o (Komisij os reglamentas (EB) Nr. 810/2003), 50 punkto 
(Tarybos sprendimas 2008/486/EB) ir 52 punkt o (Komisij os reglamentas (EB) Nr. 199/2009) tekstai išbraukiami.  
2. 7 dalies 1 punkto (Komisij os sprendimas 94/507/EB), 2 punkt o (Komisij os sprendimas 96/389/EB), 3 punkt o 
(Komisij os sprendimas 96/390/EB), 5 punkto (Komisij os sprendimas 88/196/EEB), 6 punkt o (Komisij os sprendimas 
88/197/EEB), 7 punkt o (Komisij os sprendimas 88/198/EEB), 8 punkt o (Komisijos sprendimas 88/199/EEB), 9 punkt o 
(Komisij os sprendimas 88/200/EEB), 10 punkt o (Komisij os sprendimas 88/201/EEB), 11 punkt o (Komisij os 
sprendimas 88/202/EEB), 12 punkt o (Komisij os sprendimas 88/203/EEB), 13 punkto (Komisij os sprendimas 
88/204/EEB), 14 punkt o (Komisij os sprendimas 88/205/EEB), 15 punkt o (Komisij os sprendimas 88/206/EEB), 
16 punkt o (Komisi jos sprendimas 88/240/EEB), 17 punkt o (Komisij os sprendimas 89/265/EEB), 18 punkt o 
(Komisij os sprendimas 89/266/EEB), 19 punkt o (Komisij os sprendimas 89/267/EEB), 20 punkt o (Komisij os 
sprendimas 89/268/EEB), 21 punkt o (Komisij os sprendimas 89/269/EEB), 22 punkto (Komisij os sprendimas 
89/270/EEB), 23 punkt o (Komisij os sprendimas 89/271/EEB), 24 punkt o (Komisij os sprendimas 89/272/EEB), 
25 punkt o (Komisi jos sprendimas 89/273/EEB), 26 punkt o (Komisij os sprendimas 89/274/EEB), 27 punkt o 
(Komisij os sprendimas 89/275/EEB), 28 punkt o (Komisij os sprendimas 89/276/EEB), 29 punkt o (Komisij os 
sprendimas 96/347/EB), 30 punkto (Komisij os sprendimas 96/348/EB), 31 punkt o (Komisijos sprendimas 
96/349/EB), 33 punkt o (Komisij os sprendimas 98/492/EB), 34 punkt o (Komisijos sprendimas 98/493/EB), 35 punkt o 
(Komisij os sprendimas 98/494/EB), 36 punkto (Komisij os sprendimas 98/495/EB) ir 37 punkt o (Komisi jos 
sprendimas 98/496/EB) tekstai, kurių antraštė yra „AKTAI, Į KURIUOS TINKAMAI ATSIŽVELGIA ELPA VALST YBĖS IR ELPA 
PRIEŽIŪR OS INSTITUCIJA “, išbraukiami.  
3. 8 dalies 18 punkto (Tarybos sprendimas 95/408/EB) tekstas išbraukiamas.  
4. 9 dalies 1 punkt o (Tarybos direktyva 91/628/EEB), 3 punkto (Tarybos direktyva 88/166/EEB) ir 7 punkt o (Tarybos 
reglamentas (EB) Nr. 411/98) tekstai išbraukiami. 
2 straipsnis 
Šis sprendimas įsigalioja 2015 m. birželio 12 d., jei buvo pateikti visi pranešimai pagal EEE susitar imo 103 straipsnio 
1 dalį (*). 
3 straipsnis 
Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyr iuje ir EEE priede. 
Priimta Briuselyje 2015 m. birželio 11 d. 
EEE jungtinio komiteto 
Pirmininkas 
Gianluca GRIPP A  2016 12 15 L 341/17 Europos Sąjungos oficialusis leidiny s LT    
(*)Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.