30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/13 
  
     
 
       
EUROPOS BENDRIJOS 
IR BOSNIJOS IR HERCEGOVINOS 
LAIKINASIS SUSITARIMAS 
DĖL PREKYBOS IR SU PREKYBA SUSIJUSI Ų KLAUSIM Ų 
     
L 169/14 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 EUROPOS BENDRIJA, 
 toliau – Bendrija,   iš vienos pus ės, ir 
 
BOSNIJA IR HERCEGOVINA, 
  iš kitos pus ės, 
 kartu toliau – Šalys,  
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/15 
 kadangi: 
 (1) Priimta du t ūkstančiai aštuntų metų birželio šešiolikt ą dieną Liuksemburge pasirašytas 
Europos Bendrij ų bei jų valstybių narių ir Bosnijos ir Herceg ovinos Stabilizacijos ir 
asociacijos susitarimas (toliau – Stabilizac ijos ir asociacijos susitarimas arba SAS). 
 
(2) Stabilizacijos ir asociacijos susitarimo  tikslas – sukurti glau džius bei ilgalaikius 
savitarpiškumu ir abi pusiais interesais pagr įstus santykius, kurie tur ėtų sudaryti galimyb ę 
Bosnijai ir Hercegovi nai stiprinti ir pl ėsti su Europos S ąjunga jau užmegztus santykius. 
 (3) Būtina užtikrinti prekybos ryši ų plėtrą, stiprinant ir ple čiant anksčiau užmegztus santykius. 
 (4) Tuo tikslu reikia kuo skubiau įgyvendinti Stabilizacijos ir asoc iacijos susitarimo nuostatas d ėl 
prekybos ir su prekyba susijusi ų klausimų priėmus Laikin ąjį susitarim ą. 
 (5) Kai kurios Stabilizacijos ir as ociacijos susitarimo 3 protokolo d ėl sausumos transporto 
nuostatos d ėl tranzito keliais yra tiesiogiai  susijusios su laisvu preki ų judėjimu ir tod ėl turėtų 
būti į
trauktos į šį Susitarim ą. 
 (6) Kadangi n ėra išankstini ų sutartinių struktūrų, šiuo Susitarimu įsteigiamas Laikinasis 
komitetas, kad b ūtų įgyvendintas šis Susitarimas, 
 
L 169/16 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 NUSPREND Ė sudaryti š į Susitarim ą ir todėl paskyrė savo įgaliotuosius atstovus: 
 EUROPOS BENDRIJA  Dimitrij RUPEL, Slovėnijos Respublikos užsienio reikal ų ministras, 
Europos S ąjungos Tarybos Pirmininkas 
 Olli REHN,  Europos Bendrij ų Komisijos (toliau – Europos Komi sijos) narys, atsakingas už pl ėtrą 
 BOSNIJA IR HERCEGOVINA  Nikola ŠPIRI Ć, 
Bosnijos ir Hercegovinos Ministr ų Tarybos Pirmininkas 
 KURIE, apsikeit ę tinkamai įformintais ir patvirtintais įgaliojamaisiais raštais, 
 SUSITAR Ė: 
 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/17 
 I ANTRAŠTIN Ė DALIS 
 
BENDRIEJI PRINCIPAI 
 
 
1 STRAIPSNIS (SAS 2 straipsnis) 
 
Pagarba demokratijos principams ir žmogaus teis ėms, kaip skelbiama Visuotin ėje žmogaus teisi ų 
deklaracijoje ir apibr ėžiama Žmogaus teisi ų ir pagrindini ų laisvių apsaugos konvencijoje, Helsinkio 
baigiamajame akte bei Paryžiaus chartijo je naujajai Europai,  pagarba tarptautin ės teisės principams, 
įskaitant visapusišk ą bendradarbiavim ą su Tarptautiniu baudžiamuoju tribunolu buvusiajai 
Jugoslavijai (TBTBJ), ir teisinei  valstybei, taip pat rinkos ekon omikos principams, kaip nurodyta 
ESBK Bonos konferencijos d ėl ekonominio bend radarbiavimo dokumente, yra Šali ų vidaus bei 
užsienio politikos pagrindas ir yra es miniai šio Susitarimo elementai. 
  
2 STRAIPSNIS (SAS 9 straipsnis) 
 Šis Susitarimas visiškai atitinka ir įgyvendinamas laikantis susijusi ų PPO nuostat ų, visų pirma 
1994 m. Bendrojo muit ų tarifų ir prekybos susitarimo (GATT 1994)  XXIV straipsnio ir Bendrojo 
susitarimo d ėl prekybos paslaugomis (GAT S) V straipsnio nuostat ų. 
 
L 169/18 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 II ANTRAŠTIN Ė DALIS 
 
LAISVAS PREKI Ų JUDĖJIMAS 
  
3 STRAIPSNIS (SAS 18 straipsnis) 
 
1. Bendrija ir Bosnija ir Hercegov ina palaipsniui ir per ne ilgesn į kaip penkeri ų metų laikotarp į 
nuo šio Susitarimo įsigaliojimo sukuria laisvosios prekybos zon ą pagal šio Susitarimo nuostatas ir 
laikydamosi 1994 m. Bendrojo muit ų tarifų ir prekybos susitarimo bei PPO nuostat ų. Tai 
darydamos jos atsižvelgia į toliau nustatytus specifinius reikalavimus. 
 2. Kombinuotoji nomenklat ūra taikoma klasifikuo jant prekes, kuriomis Šalys prekiauja 
tarpusavyje.  3. Šiame Susitarime muitai ir lygiaver čio poveikio privalomieji mok ėjimai apima visus bet 
kokio pob ūdžio muitus arba rinkliavas, taikomus prek ės importui arba eksportui, įskaitant bet 
kokios formos papildom ą mokestį arba rinkliav ą, susijusius su tokiu importu arba eksportu, 
neįskaitant: 
 a) rinkliav ų, lygiaver čių vidaus mokes čiams, taikomiems laikantis 1994 m. Bendrojo muit ų 
tarifų ir prekybos susitarimo III straipsnio 2 dalies, 
 b) antidempingo arba išlyginam ųjų priemoni ų, 
 c) mokes čių arba rinkliav ų, atitinkan čių suteiktų paslaugų są
naudas. 
 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/19 
 4. Kiekvieno produkto bazini ai muitai, kuriems tur ėtų būti taikomi tolesni muit ų tarifų 
sumažinimai, nustatyti šiame Susitarime, yra šie:  a) Bendrijos bendrasis muit ų tarifas, nustatytas pagal Tarybos reglament ą EEB Nr. 2658/87
1, 
faktiškai taikomas erga omnes  šio Susitarimo pasirašymo dien ą; 
 
b) Bosnijos ir Hercegovinos taikomas 2005 m. muit ų tarifas2. 
 5. Pagal šio Susitarimo nuostatas apskai čiuoti sumažinti muitai, kuriuos tur ės taikyti Bosnija ir 
Hercegovina, yra apvalinami iki artimiausi ų dešimtųjų pagal bendruosius aritmetikos principus. 
Taigi visi skai čiai, kurių šimtoji dalis po kablelio yra mažesn ė kaip 5, apvalinami mažinant iki 
artimiausio dešimtain ės trupmenos skai čiaus, o visi skai čiai, kurių šimtoji dalis po kablelio yra 
didesnė kaip 5 (imtinai), a pvalinami didinant iki artimiausio dešimtain ės trupmenos skai čiaus. 
 6. Jeigu pasirašius š į Susitarim ą bet koks muit ų tarifų mažinimas taikomas erga omnes  
pagrindu, vis ų pirma mažinimai susij ę su: 
 a) derybomis d ėl muitų tarifų PPO arba, 
 b) galimu Bosnijos ir Hercegovinos įstojimu į PPO arba, 
 
                                                
 
1 Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2658/87 (OL L 256, 1987 9 7, p. 1). 
2 2004 m. gruodžio 22 d. Bosnijos ir Herce govinos oficialusis leidinys Nr. 58/04. 
L 169/20 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 c) tolesniais mažinimais Bosnijai ir Hercegovinai įstojus į PPO, 
 tokie sumažinti muitai pakei čia bazinį muitą, minėtą 4 dalyje, nuo ši ų sumažinim ų taikymo dienos. 
 7. Bendrija ir Bosnija ir Herce govina praneša viena kitai apie atitinkamus savo bazinius muitus 
ir visus jų pakeitimus. 
 
 
I SKYRIUS 
 
PRAMON ĖS PRODUKTAI 
  
4 STRAIPSNIS (SAS 19 straipsnis) 
 
Apibrėžtis 
 1. Šio skyriaus nuostatos taikomos Bendr ijos arba Bosnijos ir Hercegovinos kilm ės 
produktams, išvardytiems Kombinuotosios nomenklat ūros 25–97 skirsniuose, išskyrus PPO 
susitarimo d ėl žemės ūkio I priedo, 1 dalies ii punkte išvardytus produktus. 
 2. Šalys prekiauja produktais , nurodytais Europos atomin ės energijos bendrijos steigimo 
sutartyje, laikydamosi tos Sutarties nuostat ų. 
 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/21 
 5 STRAIPSNIS (SAS 20 straipsnis) 
 
Bendrijos nuolaidos pramon ės produktams 
 
1. Bosnijos ir Hercegovinos kilm ės pramonės produkt ų importo į Bendriją muitai ir lygiaver čio 
poveikio privalomieji mok ėjimai panaikinami įsigaliojus šiam Susitarimui. 
 
2. Bosnijos ir Hercegovinos kilm ės pramonės produkt ų importo į Bendriją kiekiniai 
apribojimai ir lygiaver čio poveikio priemon ės panaikinami įsigaliojus šiam Susitarimui. 
  
6 STRAIPSNIS (SAS 21 straipsnis) 
 
Bosnijos ir Hercegovinos nuolaidos pramon ės produktams 
 1. I priede neišvardyt ų Bendrijos kilm ės pramonės produkt ų importo į Bosniją ir Hercegovin ą 
muitas panaikinamas įsigaliojus šiam Susitarimui. 
 2. Bendrijos kilm ės pramonės produktų importo į Bosniją ir Hercegovin ą privalomieji 
mokėjimai, lygiaver čiai muitams, panaikinami įsigaliojus šiam Susitarimui. 
 
L 169/22 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 3. I priede išvardyt ų Bendrijos kilm ės pramonės produkt ų, išvardytų I priedo a, b ir c dalyse, 
importo į Bosniją ir Hercegovin ą muitai palaipsniui mažinami ir panaikinami pagal tame priede 
nurodytą grafiką. 
 4. Šio Susitarimo įsigaliojimo dien ą panaikinami kiekybiniai apribojimai į Bosniją ir 
Hercegovina importuojamiems Bendrijos kilm ės pramonės produktams ir lygiaver čio poveikio 
priemonės. 
  
7 STRAIPSNIS (SAS 22 straipsnis) 
 
Muitai ir eksporto apribojimai 
 1. Įsigaliojus šiam Susitarimui Be ndrija ir Bosnija ir Hercegovi na panaikina visus eksporto 
muitus ir lygiaver čio poveikio privalomuosius mok ėjimus, taikomus j ų tarpusavio prekybai. 
 2. Įsigaliojus šiam Susitarimui Be ndrija ir Bosnija ir Herce govina panaikina viena kitos 
atžvilgiu eksporto kiekybin ius apribojimus ir lygiaver čio poveikio priemones. 
 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/23 
 8 STRAIPSNIS (SAS 23 straipsnis) 
 
Greitesnis muit ų mažinimas 
 Bosnija ir Hercegovina skelbia, kad yra pasi rengusi sumažinti muitus prekyboje su Bendrija 
greičiau nei numatyta 6 straipsnyje (SAS 21 straipsnis), jeigu bendra ekonomin ė padėtis ir 
atitinkamo ekonomikos sektoriaus pad ėtis bus palanki. 
 Laikinasis komitetas analizuoja pad ėtį šiuo aspektu ir teikia rekomendacijas. 
  
II SKYRIUS 
 
ŽEMĖS ŪKIS IR ŽUVININKYST Ė 
  
9 STRAIPSNIS (SAS 24 straipsnis) 
 
Apibrėžtis 
 1. Šio skyriaus nuostatos taikomos prekybai Bendrijos arba Bosnijos ir Hercegovinos kilm ės 
žemės ūkio ir žuvininkyst ės produktais. 
 2. Terminas „žem ės ūkio ir žuvininkyst ės produktai“ reiškia Kombinuotosios nomenklat ūros 
1–24 skirsniuose ir PPO susitarimo d ėl žemės ūkio I priedo 1 dalies ii punkte išvardytus produktus. 
 
L 169/24 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 3. Į šią apibrėžtį įtraukti žuv ų ir žuvininkyst ės produktai, nurodyti 3 skirsnio 1604 ir 
1605 pozicijose bei 0511 91, 2301 20 00 ir 1902 20 10 subpozicijose.   
10 STRAIPSNIS (SAS 25 straipsnis) 
 
Perdirbti žem ės ūkio produktai 
 1 protokole išd ėstyta prekybos jame išvardytais perdirbtais žem ės ūkio produktais tvarka. 
 
11 STRAIPSNIS (SAS 26 straipsnis) 
 
Žemės ūkio ir žuvininkyst ės produktų 
kiekybini ų apribojim ų panaikinimas 
 1. Nuo šio Susitarimo įsigaliojimo dienos Bendrija panaik ina visus Bosnijos ir Hercegovinos 
kilmės importuojamiems žem ės ūkio ir žuvininkyst ės produktams taikomus kiekybinius 
apribojimus ir lygiaver čio poveikio priemones. 
 2. Nuo šio Susitarimo įsigaliojimo dienos Bosnija ir He rcegovina panaikina visus Bendrijos 
kilmės importuojamiems žem ės ūkio ir žuvininkyst ės produktams taikomus kiekybinius 
apribojimus ir lygiaver čio poveikio priemones. 
 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/25 
 12 STRAIPSNIS (SAS 27 straipsnis) 
 
Žemės ūkio produktai 
 1. Nuo šio Susitarimo įsigaliojimo dienos Bendrija panaik ina visus Bosnijos ir Hercegovinos 
kilmės importuojamiems žem ės ūkio produktams (išskyrus klas ifikuojamus Kombinuotosios 
nomenklat ūros 0102, 0201, 0202, 1701, 1702 ir 2204 pozicijose)  taikomus muitus ir lygiaver čio 
poveikio rinkliavas.  Kalbant apie Kombinuotosios nomenklat ūros 7 ir 8 skyriuose nurodyt us produktus, kuriems pagal 
Bendrąjį muitų tarifą numatoma taikyti ad valorem  muitus ir konkret ų muitą, panaikinama tik muito 
ad valorem  dalis. 
 2. Nuo šio Susitarimo įsigaliojimo dienos Bendrija nustato 20 % ad valorem  muito dydžio ir 
20 % konkretaus muito dydžio muitus į Bendriją importuojamiems II priede apibr ėžtiems ir 
Bosnijos ir Hercegovinos kilm ės jaučių jauniklių mėsos produktams, kaip nustatyta Bendrajame 
muitų tarife, kurie neviršija 1500 ton ų, apskaičiuotų pagal skerdenos svor į, metinės tarifų kvotos. 
 3. Nuo šio Susitarimo įsigaliojimo dienos Bendrija, neviršydama 12000 ton ų (neto svorio) 
metinės tarifinės kvotos, netaiko muit ų Kombinuotosios nomenklat ūros 1701 ir 1702 pozicijose 
išvardytiems į
 Bendriją importuojamiems Bosnijos ir Hercegovinos kilm ės produktams. 
 
L 169/26 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 4. Nuo šio Susitarimo įsigaliojimo dienos Bosnija ir Hercegovina: 
 a) panaikina tam tikriems III priedo a dalyje išvardytiems Bendrijos kilm ės importuojamiems 
žemės ūkio produktams taikom ą muitą; 
 b) palaipsniui mažina tam tikriems III priedo b, c ir d dalyse išvardytiems Bendrijos kilm ės 
importuojamiems žem ės ūkio produktams taikomus muitus pagal tame priede pateikt ą 
tvarkarašt į; 
 c) panaikina muitus, taikomus tam tikr ų Bendrijos kilm ės žemės ūkio produkt ų, išvardytų 
III priedo e dalyje, importui, atsižvelgdama į nurodytą kiekvieno produkto tarifin ę kvotą. 
 5. 7 protokole nustatyta jame iš vardytiems vyno ir spiritini ų gėrimų produktams taikoma 
tvarka.   
13 STRAIPSNIS (SAS 28 straipsnis) 
 
Žuvų ir žuvininkyst ės produktai 
 1. Įsigaliojus šiam Susitarimui Bendrija panaikina visus muitus arba lygiaver čio poveikio 
mokesčius, taikomus Bosnijos ir Hercegovinos kilm ės žuvų ir žuvininkyst ės produktams, išskyrus 
IV priede išvardytus produkt us. IV priede išvardytiems produktams taikomos jame išd ėstytos 
nuostatos.  
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/27 
 2. Įsigaliojus šiam Susitarimui Bo snija ir Hercegovina panaikina visus muitus ir lygiaver čio 
poveikio mokes čius, taikomus Bendrijos kilm ės žuvų ir žuvininkyst ės produktams, laikantis 
V priede išvardyt ų nuostatų. 
  
14 STRAIPSNIS (SAS 29 straipsnis) 
 
Nuostata d ėl peržiūros 
 Atsižvelgdamos į Šalių tarpusavio prekybos žem ės ūkio ir žuvininkyst ės produktais apimt į, į tam 
tikrus jų ypatumus, į Bendrijos bendr ųjų politikos kryp čių ir į Bosnijos ir Hercegovinos žem ės ūkio 
ir žuvininkyst ės politikos taisykles, į žemės ūkio ir žuvininkyst ės įtaką Bosnijos ir Hercegovinos 
ekonomikai ir daugiašali ų prekybos deryb ų su PPO pasekmes ir į galimą Bosnijos ir Hercegovinos 
įstojimą į PPO, Bendrija ir Bosnij a ir Hercegovina ne v ėliau kaip po trej ų metų nuo šio Susitarimo 
į
sigaliojimo Laikinajame komitete, aptardamos kiekvien ą produktą, abipusiškai ir reguliariai svarsto 
galimybes suteikti viena kitai papildom ų nuolaidų ir taip labiau liberalizuoti prekyb ą žemės ūkio ir 
žuvininkyst ės produktais. 
  
L 169/28 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 15 STRAIPSNIS (SAS 30 straipsnis) 
 
Nepaisant kit ų šio Susitarimo nuostat ų, ypač 24 straipsnio (SAS 39 st raipsnis), atsižvelgiant į 
ypatingą žemės ūkio ir žuvininkyst ės sektorių jautrumą, jeigu vienoje iš Šali ų pagamint ų produktų, 
kuriems pagal šio Susitarimo 10, 11, 12 ir 13 straip snius (SAS 25, 26, 27 ir 28 straipsnius) taikomos 
nuolaidos, importas smarkiai sutrikdo rink ų funkcionavim ą arba rink ų vidaus reguliavimo 
mechanizmus kitoje Šalyje, abi Šalys nede lsdamos pradeda konsultacijas, kad rast ų tinkamą 
sprendimą. Laukdama sprendimo susijusi Šalis gali imtis atitinkam ų priemoni ų, kurias laiko 
būtinomis. 
 
 
16 STRAIPSNIS (SAS 31 straipsnis) 
 
Žemės ūkio bei žuvininkyst ės produktų ir maisto produkt ų 
(išskyrus vyn ą ir spiritinius g ėrimus) geografini ų nuorodų saugojimas 
 
1. Bosnija ir Hercegovina saugo Bendrijos geogr afines nuorodas, užregi struotas Bendrijoje 
pagal 2006 m. kovo 20 d. Tarybos reglament ą (EB) Nr. 510/2006 d ėl žemės ūkio produkt ų ir maisto 
produktų geografini ų nuorodų ir kilmės vietos nuorod ų apsaugos1, laikydamasi šio straipsnio 
sąlygų. Bosnijos ir Hercegovinos geografin ės nuorodos gali b ūti registruojamos Bendrijoje, 
laikantis s ąlygų, nustatytų tame reglamente. 
 
                                                 
1 OL L 93, 2006 3 31, p. 12. Reglamentas su paskut iniais pakeitimais, padarytais Tarybos 
reglamentu (EB) Nr. 1791/2006 (OL L 363, 2006 12 20, p. 1). 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/29 
 2. Bosnija ir Hercegovina draudžia naudoti sa vo teritorijoje pavadi nimus, kurie saugomi 
Bendrijoje, panašiems produktams,  kurie neatitinka geografin ės nuorodos s ąlygų. Tai taikoma net 
tais atvejais, kai nurodoma tikra prek ės geografin ė kilmė, geografin ė nuoroda naudojama vertime, 
pavadinimas yra papildytas žodžiais „r ūšis“, „tipas“, „b ūdas“, „imitacija“, „metodas“ arba panašiais 
užrašais.  
3. Bosnija ir Hercegovina atsisako registruoti prek ės ženklą, kuris naudojamas, kaip pamin ėta 
2 dalyje.  4. Prek ės ženklai, kurie buvo užregistruoti arba Bosnijoje ir Hercegovinoje įsitvirtino juos 
naudojant, kurie naudojami kaip pamin ėta 2 dalyje, nebus naudojami pra ėjus šešeriems metams po 
šio Susitarimo įsigaliojimo. Ta čiau tai netaikoma prek ės ženklams, užregistruotiems Bosnijoje ir 
Hercegovinoje, ir prek ės ženklams, įsitvirtinusiems juos naudoj ant, kurie priklauso tre čiųjų šalių 
piliečiams, su s ąlyga, kad jie neklaidina visuomen ės, kiek tai susij ę su prekių kokybe, 
specifikacijomis ir geografine kilme.  5. Bet koks geografini ų nuorodų, saugomų pagal 1 dal į, vartojimas kaip bendrin ėje kalboje 
įprastinių terminų, t. y. kaip bendrinis toki ų prekių pavadinimas, Bosnijoje ir Hercegovinoje 
nutraukiamas v ė
liausiai 2013 m. gruodžio 31 d. 
 6. Bosnija ir Hercegovina už tikrina 1–5 dalyse minim ą apsaugą savo iniciatyva ir 
suinteresuotosios šalies prašymu.   
L 169/30 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 III SKYRIUS 
 
BENDROSIOS NUOSTATOS 
  
17 STRAIPSNIS (SAS 32 straipsnis) 
 
Taikymo sritis 
 Šio skyriaus nuostatos taikomos Šali ų tarpusavio prekybai visais pr oduktais, išskyrus atvejus, kai 
šiame skyriuje arba 1 pr otokole nustatyta kitaip. 
  
18 STRAIPSNIS (SAS 33 straipsnis) 
 
Patobulintos nuolaidos 
 
Jeigu bet kuri Šalis vienaš ališkai taiko palankesnes priemones, šios antraštin ės dalies nuostatos 
neturi jokio poveikio šiam taikymui.   
19 STRAIPSNIS (SAS 34 straipsnis) 
 
Esamos pad ėties išlaikymas 
 
1. Nuo šio Susitarimo įsigaliojimo dienos Bendrijos ir Bosnijos ir Hercegovinos prekybai 
neįvedami jokie nauji ir nedidinami šiuo metu ta ikomi importo arba eksporto muitai ar lygiaver čio 
poveikio mokes čiai. 
 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/31 
 2. Nuo šio Susitarimo įsigaliojimo dienos Bendrijos ir Bosnijos ir Hercegovinos prekybai 
neįvedami jokie nauji ir nedidinami šiuo metu taikomi importo arba eksporto kiekybiniai 
apribojimai ar lygiaver čio poveikio priemon ės. 
 3. Nepažeidžiant pagal 10, 11, 12 ir  13 straipsnius (SAS 25, 26, 27 ir 28 straipsniai) suteikt ų 
nuolaidų, šio straipsnio 1 ir 2 dali ų nuostatomis jokiu b ūdu neribojamas atitinkam ų Bosnijos ir 
Hercegovinos ir Bendrijos žem ės ūkio ir žuvininkyst ės politikos kryp čių tęstinumas ir netrukdoma 
imtis bet koki ų šiomis politikos kryptimis nustatyt ų priemoni ų, jeigu nepažeidžiamos III–V 
prieduose ir 1 protokole nustatytos importo s ąlygos. 
  
20 STRAIPSNIS (SAS 35 straipsnis) 
 
Fiskalinio diskriminavimo draudimas 
 
1. Bendrija ir Bosnija ir Her cegovina susilaiko nuo bet kuri ų vidinių fiskalinio pob ūdžio 
priemonių arba praktikos, d ėl kurių tiesiogiai arba ne tiesiogiai diskriminuojami vienos Šalies 
produktai palyginti su kitos Šalie s teritorijoje pagamintais pana šiais produktais, o jeigu tokios 
priemonės arba praktika egzistuoja, jas uždraudžia. 
 2. Už produktus, eksportuotus į vienos iš Šali ų teritoriją, grąžinta netiesiogini ų vidaus 
mokesčių suma negali viršyti netiesiogini ų mokesčių, kuriais jie apmokestinami, sumos. 
 
 
L 169/32 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 21 STRAIPSNIS (SAS 36 straipsnis) 
 
Fiskalinio pob ūdžio muitai 
 
Nuostatos d ėl importo muit ų panaikinimo taikomos ir fiskaliniams muitams. 
 
 
22 STRAIPSNIS (SAS 37 straipsnis) 
 
Muitų sąjungos, laisvosios prekybos z onos, tarptautiniai susitarimai 
 
1. Šiuo Susitarimu nesudaroma kli ūčių veikti esan čioms arba kurti naujas muit ų sąjungas, 
laisvosios prekybos zonas arba sudaryti pasien io prekybos susitarimu s, jeigu jais nekei čiama šiame 
Susitarime numatyta prekybos tvarka.  2. 3 straipsnyje (SAS 18 straipsnis) nustatytais pereinamaisiais laikotar piais šis Susitarimas 
netrukdo taikyti konkre čių lengvatini ų prekių judėjimo režim ų, kurie nustatyti anks čiau vienos arba 
kelių Europos S ąjungos valstybi ų narių ir Bosnijos ir Hercegovinos sudarytuose tarpvalstybiniuose 
susitarimuose arba d ėl kurių susitarta III antraštin ėje dalyje nurodytuose Bosnijos ir Hercegovinos 
sudarytuose dvišaliuose susitari muose siekiant skatinti region ų prekybą. 
 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/33 
 3. Šalys konsultuojasi La ikinajame komitete d ėl šio straipsnio 1 ir 2 dalyse nurodyt ų 
susitarimų ir, jeigu pateikiamas prašymas, d ėl kitų svarbių klausimų, susijusių su atitinkama savo 
prekybos politika tre čiųjų šalių atžvilgiu. Tokios kons ultacijos vyksta vis ų pirma tre čiosios šalies 
stojimo į Europos S ąjungą atveju, siekiant užtikrinti, kad b ūtų atsižvelgta į šiame Susitarime 
nustatytus abipusius Bendrijos ir Bo snijos ir Hercegovinos interesus. 
 
 
23 STRAIPSNIS (SAS 38 straipsnis) 
 
Dempingas ir subsidijos 
 
1. Jokia šio Susitarimo nuostata neužkertamas kelias kitai Šaliai im tis prekybos apsaugos 
veiksmų pagal šio straipsnio 2 dal į ir 24 straipsn į (SAS 39 straipsnis). 
 2. Vienai iš Šali ų sužinojus, kad prekybai su kita Šalimi taikomas dempingas ir (arba) 
kompensuojamosios subsidijos, ši Šalis gali imtis atitinkam ų priemoni ų prieš tokius veiksmus pagal 
PPO susitarim ą dėl 1994 m. Bendrojo muit ų tarifų ir prekybos susitarimo VI straipsnio 
įgyvendinimo arba PPO susitarim ą dėl subsidijų ir kompensuojam ųjų priemoni ų bei remdamasi 
atitinkamais vidaus teis ės aktais. 
 
 
L 169/34 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 24 STRAIPSNIS (SAS 39 straipsnis) 
 
Bendroji apsaugos s ąlyga 
 
1. Šalims taikomos 1994 m. Bendrojo muit ų tarifų ir prekybos susitarimo XIX straipsnio ir 
PPO susitarimo d ėl apsaugos priemoni ų nuostatos. 
 
2. Neatsižvelgiant į šio straipsnio 1 dal į, jeigu koks nors vie nos Šalies produktas įvežamas į 
kitos Šalies teritorij ą tokiais dideliais kiekiais ir tokiomis s ąlygomis, kad sukelia arba gali sukelti: 
 a) didel ę žalą panašių ar tiesiogiai konkuruojan čių produktų vidaus pramonei importuojan čios 
Šalies teritorijoje, arba 
 b) didelius sutrikimus bet kuriame ekonomikos  sektoriuje arba sunku mus, kurie gali labai 
pakenkti importuojan čiosios Šalies regiono ekonominei pad ėčiai, 
 importuojan čioji Šalis gali imtis atitinkam ų dvišalių apsaugos priemoni ų pagal šiame straipsnyje 
nustatytas s ąlygas ir tvark ą. 
 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/35 
 3. Dvišal ės apsaugos priemon ės, taikomos kitos Šalies import uojamai produkcijai, neviršija to, 
kas būtina sunkumams, apibr ėžtiems 2 dalyje ir kilusiems d ėl šio Susitarimo taikymo, išspr ęsti. 
Priimta apsaugos priemon ė turi būti maksimalus pagal š į Susitarim ą suteiktų lengvatų susijusiam 
produktui rib ų didėjimo sustabdymas arba sumažinimas, kad atitikt ų bazinį muitą, nurodytą 
3 straipsnio 4 dalies a ir b punktuose ir 6 dalyje (SAS 18 straipsnio 4 dalies a ir b punktai ir 6 dalis), 
taikomą tam pačiam produktui. Turi b ūti nustatyta aiški toki ų priemoni ų laipsniško panaikinimo ne 
vėliau kaip iki nustatyto laikotarpio pabaigos tvarka, ir j ų negalima taikyti ilgiau kaip dvejus metus. 
 Išskirtinėmis aplinkyb ėmis priemon ės gali būti pratęsiamos ilgesniam laikotarpiui, kuris negali 
viršyti dvej ų metų. Bent ketverius metus nuo priemon ės taikymo pabaigos joki ų dvišalės apsaugos 
priemonių netaikoma importuojamam produktui, kuriam tokia priemon ė jau buvo taikyta anks čiau. 
 4. Šiame straipsnyje nurodytais ar ba šio straipsnio 5 dalies b pu nkto taikymo atvejais Bendrija 
arba Bosnija ir Hercegovina,  nelygu atvejis, prieš imdamosi šiame straipsnyje nustatyt ų priemoni ų 
ir siekdamos abiem susijusioms Šalims priimtino sprendimo, kuo grei č
iau Laikinajam komitetui 
pateikia vis ą reikiamą informacij ą, kad padėtis būtų nuodugniai išnagrin ėta. 
 5. Įgyvendinant 1, 2, 3 ir 4 dalis, taikomos šios nuostatos: 
 a) šiame straipsnyje min ėtais atvejais kylantys sunkum ai nedelsiant perduodami spr ęsti 
Laikinajam komitetui, kuri gali priimti bet kok į sprendim ą, reikaling ą tokiems sunkumams 
šalinti. 
 
L 169/36 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 Jeigu Laikinasis komitetas arba  eksportuojanti Šalis nepri ėmė sprendimo, kuriuo panaikinami kil ę 
sunkumai, arba per 30 dien ų nuo klausimo perdavimo Laikinajam komitetui nebuvo priimtas kitas 
patenkinamas sprendimas, importuojan čioji Šalis pagal š į straipsnį gali imtis atitinkam ų priemoni ų 
sunkumui spr ęsti. Renkantis apsaugos priemones, pirmenyb ė turi būti teikiama toms priemon ėms, 
kurios mažiausiai trikdo šiuo Susitarimu nustatyt ą tvarką. Pagal 1994 m. Bendrojo muit ų tarifų ir 
prekybos susitarimo XIX straipsn į ir PPO susitarim ą dėl apsaugos priemoni ų taikomos apsaugos 
priemonės išlaiko pagal š į Susitarim ą suteiktų lengvatų lygį ir (arba) rib ą; 
 b) susidarius išskirtinei ir kritinei pad ėčiai, kai reikia imtis neatid ėliotinų veiksmų, ir dėl to 
nesant galimyb ės, nelygu atvejis, iš anksto gauti informacij ą ar ją išanalizuoti, suinteresuotoji 
Šalis gali šiame straipsnyje nurodytomis aplinkyb ėmis nedelsdama taikyti laikin ąsias 
priemones, kuri ų reikia reaguojant į susidariusi ą padėtį, ir apie tai nedelsdama informuoja kit ą 
Šalį. 
 Apie apsaugos priemones nedelsiant pranešama St abilizacijos ir asociacijos tarybai, kurioje 
reguliariai d ėl jų konsultuojamasi, vis ų pirma, susiklos čius palankioms aplinkyb ėms, siekiant 
sudaryti j ų panaikinimo tvarkarašt į. 
 6. Jeigu Bendrija arba Bosnija ir Hercegovina, taiko administracin ę procedūrą 
importuojamiems produktams, kurie gali sukelti šiame straipsnyje min ėtus sunkumus, jos 
informuoja apie tai kit ą Šalį, siekdamos greitai pateikti informacij ą apie prekybos sraut ų 
tendencijas.   
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/37 
 25 STRAIPSNIS (SAS 40 straipsnis) 
 
Trūkumo sąlyga 
 
1. Kai d ėl šios antraštin ės dalies nuostat ų laikymosi: 
 
a) atsiranda didelis maisto produkt ų arba kitų eksportuojan čiajai Šaliai reikaling ų produktų 
stygius arba iškyla gr ėsmė, kad toks stygius gali atsirasti, arba 
 b) vykdomas produkto reeksportas į trečiąją šalį, kuriai eksportuojan čioji Šalis taiko kiekybinius 
eksporto apribojimus, eksporto muitus, lygiaver čio poveikio priemones arba mokes čius, ir 
jeigu min ėtoji padėtis kelia arba gali kelti dideli ų sunkumų eksportuojan čiajai Šaliai, 
 ta Šalis gali imtis atitinkam ų priemoni ų šiame straipsnyje nustatyta tvarka ir s ąlygomis. 
 2. Renkantis priemones, pirmenyb ė turi būti teikiama toms priemon ėms, kurios mažiausiai 
trikdo šiame Susitarime nustatyt ą tvarką. Šios priemon ės netaikomos taip, kad kilt ų savavališka 
arba nepateisinama diskriminacija esant vienodoms s ąlygomis arba kad susidaryt ų slaptas prekybos 
ribojimas, ir panaikinamos, kai nebelieka j ų taikymą pateisinan čių sąlyg
ų. 
 
L 169/38 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 3. Prieš imdamosi 1 dalyje nustatyt ų priemoni ų arba 4 dalies taikymo atvejais Bendrija arba 
Bosnija ir Hercegovina, nelygu atve jis, Laikinajam komitetui kuo grei čiau pateikia vis ą reikaling ą 
informacij ą, siekdamos abiem Šalims priimtino sprendimo. Šalys Laikinajame komitete gali 
susitarti d ėl bet koki ų priemoni ų, reikaling ų sunkumams pašalinti. Jei per 30 dien ų Laikinajam 
komitetui perduotu klausimu nesusitariama, eksportuojan čioji Šalis gali pagal š į straipsnį taikyti 
priemones atitinkamo produkto eksportui. 
 
4. Susidarius išskirtinei ir kritinei pad ėčiai, kai reikia imtis neatid ėliotinų veiksmų, ir dėl to 
nesant galimyb ės iš anksto gauti informacij ą arba ją išanalizuoti, nelygu at vejis, Bendrija arba 
Bosnija ir Hercegovina, atsižvelgiant į tai, kuri iš j ų yra suinteresuota, gali nedelsdamos taikyti 
atsargumo priemones, kuri ų reikia reaguojant į susidariusi ą padėtį, ir apie tai nedelsdamos 
informuoja kit ą Šalį. 
 5. Apie bet kokias pagal š į straipsnį taikomas priemones nedelsiant pranešama Laikinajam 
komitetui, kuriame nuolat d ėl jų konsultuojamasi, vis ų pirma, susiklos čius palankioms 
aplinkybėms, siekiant sudaryti j ų panaikinimo tvarkarašt į. 
  
26 STRAIPSNIS (SAS 41 straipsnis) 
 
Valstybės monopoliai 
 
Bosnija ir Hercegovina koreguoja bet kokius komercinio pob ūdžio valstyb ės monopolius 
užtikrindama, kad įsigaliojus šiam Susitarimui nelikt ų jokios Europos S ąjungos valstybi ų narių ir 
Bosnijos ir Hercegovinos pilie čių diskriminacijos d ėl prekių pirkimo ir pardavimo s ąlygų. 
  
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/39 
 27 STRA IPSNIS (SAS 42 straipsnis) 
 
Kilmės taisyklės 
 
Jeigu šiame Susitarime nenur odyta kitaip, 2 protokole išd ėstytos šio Susitarimo nuostatoms 
taikomos kilm ės taisyklės. 
 
 
28 STRAIPSNIS (SAS 43 straipsnis) 
 
Sankcionuoti apribojimai 
 
Šiuo Susitarimu neužkertamas kelias drausti arba riboti import ą, eksportą arba preki ų gabenimą 
tranzitu, jeigu kyla gr ėsmė visuomen ės dorovei, viešajai tvarkai arba visuomen ės saugumui; 
žmonių, gyvūnų arba augal ų sveikatos ir gyvyb ės apsaugai; menin ės, istorinės arba archeologin ės 
vertės nacionalini ų vertybių ar intelektin ės, pramonin ės ir komercin ės nuosavyb ės apsaugai arba su 
auksu ir sidabru susijusi ų taisyklių taikymui. Ta čiau tokie draudimai arba apribojimai nereiškia 
savavališko diskriminavimo arba slapt ų Šalių tarpusavio prekybos ribojim ų. 
  
29 STRAIPSNIS (SAS 44 straipsnis) 
 
Administracinio bendradarbiavimo nebuvimas 
 
1. Šalys susitaria, kad administracini s bendradarbiavimas yra labai svarbus įgyvendinant bei 
prižiū
rint pagal ši ą antraštinę dalį suteiktą lengvatin į režimą ir pabrėžia įsipareigojim ą kovoti su 
pažeidimais bei suk čiavimu muitin ės ir kitose susijusiose srityse. 
 
L 169/40 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 2. Jeigu remdamasi objektyvia informacija  Šalis nustato, kad administracinio 
bendradarbiavimo n ėra ir (arba) kad daromi pažeidimai ar suk čiaujama pagal ši ą antraštinę dalį, ši 
Šalis pagal š į straipsnį gali laikinai sustabdyt i susijusio lengvatinio režimo tam tikram (-iems) 
produktui (-ams) taikym ą. 
 3. Šiame straipsnyje žodži ų junginys „administracinio bendrad arbiavimo nebuvimas“ reiškia, 
inter alia : 
 a) pakartotin į pareigos tikrinti reikiamo (- ų) produkto (- ų) kilmės statusą nesilaikym ą; 
 b) pakartotin į atsisakym ą arba nepagr įstą delsimą atlikti paskesn į kilmės įrodymo tikrinim ą ir 
(arba) pranešti jo rezultatus; 
 c) pakartotin į atsisakym ą arba nepagr įstą delsimą gauti leidim ą rengti administracinio 
bendradarbiavimo misijas su svarstomo lengvatinio režimo suteikimu susijusi ų dokument ų 
autentiškumui arba informac ijos tikslumui patikrinti. 
 Šiame straipsnyje minimi pažeidimai ar suk čiavimas gali b ūti nustatomi, inter alia , kai iš gautos 
objektyvios informacijos apie pažeidimus ir suk čiavimą paaiškėja, kad be tinkamo paaiškinimo iš 
kitos Šalies importuojam ų prekių
 staiga padaug ėja ir jų skaičius viršija įprastus tos Šalies gamybos 
ir eksporto paj ėgumus. 
 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/41 
 4. Laikinas sustabdymas taikomas laikantis ši ų sąlygų: 
 
a) Šalis, kuri remdamasi objektyvia informacija nustato, kad administracinio bendradarbiavimo 
nėra ir (arba) daromi pažeidimai ar suk čiaujama, nedelsdama apie tai praneša Laikinajam 
komitetui bei pateikia objektyvi ą informacij ą ir pradeda konsultacija s Laikinajame komitete 
remdamasi visa susijusia informacija ir objektyviomis išvadomis, siekdama abiem Šalims 
priimtino sprendimo; 
 b) jei Šalys pradeda min ėtąsias konsultacijas Laikinajam e komitete ir per tris m ėnesius nuo 
pranešimo gavimo dienos nesutaria d ėl priimtino sprendimo, atitinkama Šalis gali laikinai 
sustabdyti lengvatinio režimo atitinka mam (-iems) produktui (-ams) taikym ą. Apie laikin ą 
sustabdym ą nedelsiant pranešama Laikinajam komitetui; 
 c) laikinas sustabdymas pagal š į straipsnį taikomas tik tiek, kiek yra b ūtina atitinkamos Šalies 
finansiniams interesams apsaugoti. Sustabdymas taikomas ne ilgiau kaip šešis m ėnesius, po to 
terminas gali b ūti pratęstas. Apie laikin ą sustabdym ą pranešama Laikinajam komitetui tuoj po 
jo patvirtinimo. D ėl jo reguliariai konsultuojamasi Laikinajame komitete, vis ų pirma siekiant 
jį atšaukti, išnykus jo taikymo priežastims. 
 
L 169/42 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 5. Susijusi Šalis savo Oficialiajame leidinyje paskelbia pranešim ą importuotojams tuo pat 
metu, kai pagal šio straipsnio 4 dalies a punkt ą pateikia pranešim ą Laikinajam komitetui. Pranešime 
importuotojams nurodoma, kad remi antis objektyvia informacija yra nustatyta, jog atitinkamo 
produkto atžvilgiu bendradarbiavimo n ėra ir (arba) daromi pažeidimai ar suk čiaujama. 
  
30 STRAIPSNIS (SAS 45 straipsnis) 
 
Finansinė atsakomyb ė 
 
Jeigu kompetentingos institucijos padaro klaid ą tvarkydamos savo šalies eksporto lengvatin į 
režimą, visų pirma taikydamos 2 protokolo nuostatas, kai ši klaida daro įtaką importo muitams, 
tokią įtaką patirianti Šalis gali pareikalauti Laikinojo komiteto apsvarstyti galimybes taikyti visas 
tinkamas priemones pad ėčiai sureguliuoti. 
  
31 STRAIPSNIS (SAS 46 straipsnis) 
 
Taikant šį Susitarim ą nepažeidžiamas Bendrijos teis ės nuostatų taikymas Kanar ų saloms. 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/43 
 III ANTRAŠTIN Ė DALIS 
 
KITOS PREKYBOS IR SU PREK YBA SUSIJUSIOS NUOSTATOS 
  
32 STRAIPSNIS (SAS 59 straipsnio 1 dalis ) 
 
Vežimas tranzitu 
 
Apibrėžtys (SAS 3 protokolo 3 st raipsnio a ir b punktai) 
 
1. Šiame straipsnyje vartojamos tokios apibr ėžtys: 
 a) Bendrijos vežimas tranzitu – tai Bendrijoje įsisteigusio vež ėjo vykdomas krovini ų vežimas 
tranzitu per Bosnijos ir  Hercegovinos teritorij ą į Bendrijos valstyb ę narę arba iš jos; 
 b) Bosnijos ir Hercegovinos vežimas tran zitu – tai Bosnijoje ir Hercegovinoje įsisteigusio vež ėjo 
vykdomas krovini ų vežimas tranzitu per Bendrijos teritorij ą iš Bosnijos ir Hercegovinos į 
trečiąją šalį arba iš tre čiosios šalies į Bosniją ir Hercegovin ą; 
  
Bendrosios nuostatos (SAS 3 protokolo 11 straipsnio 2, 3 ir 5 dalys) 
 2. Nuo šio Susitarimo įsigaliojimo dienos Šalys susitaria nevaržomai leisti Bendrijai vežti 
prekes tranzitu per Bosnijos ir Hercegovinos teritorij ą ir Bosnijai ir Herc egovinai vežti prekes 
tranzitu per Bendrijos teritorij ą. 
 
L 169/44 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 3. Jeigu d ėl 2 dalimi suteikt ų teisių Bendrijos vež ėjų tranzitas išauga tiek, kad daroma didel ė 
žala ar kyla pavojus, kad gali b ūti daroma didel ė žala kelių infrastrukt ūrai ir (arba) eismo 
sklandumui SAS 3 protokolo 5 straipsnyje nurodyt ose kelio atšakose, ir  jei esant vienodoms 
aplinkybėms netoli Bosnijos ir Hercegovinos si enos Bendrijos teritorijoje kyla panaši ų problemų, 
šis klausimas pagal Susitarimo 41 straipsnio 1 dal į perduodamas spr ęsti Laikinajam komitetui. 
Šalys gali si ūlyti išimtines laikin ąsias, nediskriminacines priemones, b ūtinas tokiai žalai apriboti ar 
sumažinti. 
 4. Šalys susilaiko nuo bet koki ų vienašališk ų veiksmų, kuriais gal ėtų būti diskriminuojami 
Bendrijos ir Bosnijos ir Hercegovinos vež ėjai ar transporto priemon ės. Kiekviena Susitarian čioji 
Šalis imasi vis ų priemoni ų, būtinų vežimui keliais į kitos Susitarian čiosios Šalies teritorij ą ar per ją 
palengvinti.  
Formalum ų supaprastinimas (3 protokolo 19 straipsnio 1 ir 3 dalys) 
 5. Šalys susitaria supaprastinti krovini ų vežimą geležinkeli ų ir kelių transportu, nesvarbu, ar 
kroviniai vežami iš vienos Šalies į kitą
, ar tranzitu. 
 6. Šalys susitaria imtis b ūtinų bendrų veiksmų ir skatinti, kad b ūtų priimamos kitos 
supaprastinimo priemon ės. 
 
Įgyvendinimas (SAS 3 protokolo 21 straipsn io 1 dalis ir 2 dalies d punktas) 
 7. Šalys bendradarbiauja pasitelkdamos special ų pakomitet į, kuris tur ės būti sudarytas 
vadovaujantis šio Susitarimo 43 straipsniu. Jis vis ų pirma koordinuoja prieži ūros, prognozavimo ir 
kitus statistikos darbus, susijusius su tarptautiniu transportu ir ypa č vežimu tranzitu. 
  
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/45 
 33 STRAIPSNIS (SAS 60 straipsnis) 
 Tarptautinio valiutos f ondo susitarimo straipsni ų VIII straipsnio nuostat ų nustatyta tvarka Šalys 
įsipareigoja sankcionuoti visus Bendrijo s ir Bosnijos ir Hercegovinos mok ėjimus ir pervedimus 
laisvai konvertuojama valiuta į mokėjimų balanso einam ąją sąskaitą. 
 
 
34 STRAIPSNIS (SAS 67 straipsnis) 
 1. Šalys, siekdamos mok ėjimų balanso, stengiasi, kai įmanoma, išvengti ribojam ųjų priemoni ų, 
įskaitant su importu susijusi ų ribojamųjų priemoni ų. Tokias priemones priimanti Šalis kuo grei čiau 
kitai Šaliai pateikia j ų panaikinimo tvarkarašt į. 
 2. Jei viena ar daugiau valstybi ų narių arba Bosnija ir Hercegovina susiduria su mok ėjimų 
balanso sunkumais arba jei tokie sunkumai ne išvengiamai gresia, Bendrija arba Bosnija ir 
Hercegovina, nelygu atvejis, gali pa gal PPO susitarime nustatytas s ąlygas priimti ribojam ąsias 
priemones, įskaitant priemones importo at žvilgiu, kurios taikomos ribot ą laiką ir negali viršyti 
mokėjimų balanso pad ėčiai ištaisyti reikaling ų būtiniausių priemoni ų
. Bendrija arba Bosnija ir 
Hercegovina, nelygu atvejis, nedels dama apie tai informuoja kit ą Šalį. 
 3. Jokios ribojamosios priemon ės netaikomos su investicijomis susijusiems pervedimams ir 
ypač investuot ų ar perinvestuot ų sumų repatriacijai ir jokioms iš to gautoms pajamoms. 
  
L 169/46 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 35 STRAIPSNIS (SAS 69 straipsnis) 
 Šio Susitarimo nuostatomis n ė vienai Šaliai neužkertamas kelias taikyti bet kokias b ūtinas 
priemones siekiant išvengti, kad jos taikomos priemon ės dėl trečiųjų šalių patekimo į jos rinką 
nebūtų apeitos pasinaudojant šio Susitarimo nuostatomis.
 
 
 
36 STRAIPSNIS (SAS 71 straipsnis) 
 
Konkurencija ir kitos ekonomin ės nuostatos 
 1. Su šio Susitarimo sklandžiu veikimu yr a nesuderinami (jeigu gali daryti poveik į Bendrijos ir 
Bosnijos ir Hercegovinos prekybai):  
a) visi įmonių susitarimai, įmonių asociacij ų sprendimai ir įmonių suderinti veiksmai, jei jais 
draudžiama, ribojama ar iškreipi ama konkurencija arba jai daroma įtaka; 
 b) vienos ar keli ų įmonių piktnaudžiavimas dominuojan čia padėtimi Bendrijos arba Bosnijos ir 
Hercegovinos teritorijoje ar didžiojoje jos dalyje; 
 c) tam tikroms įmonėms arba tam tikriems produktams bet kokia valstyb ės teikiama pagalba, 
iškraipanti arba galint i iškraipyti konkurencij ą. 
 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/47 
 2. Bet kokie šiam straipsniui prieštaraujantys veiksmai vertinami remiantis kriterijais, 
išplaukian čiais iš Bendrijoje taikom ų konkurencijos taisykli ų, visų pirma iš Europos Bendrijos 
stegimo sutarties (toliau – EB su tartis) 81, 82, 86 ir 87 straipsni ų ir Bendrijos institucij ų priimtų 
aiškinamųjų dokument ų. 
 3. Šalys užtikrina, kad nepriklausomai veikian čiai viešajai institucijai suteikiami reikalingi 
įgaliojimai visapusiškai taikyti 1 dalies a ir b punktus priva čių bei valstybini ų įmonių ir įmonių, 
kurioms suteiktos specialios teis ės, atžvilgiu. 
 4. Bosnija ir Hercegovina įsteigia nepriklausomai veikian čią viešąją instituciją, kuriai bus 
suteikti reikalingi įgaliojimai dvejus metus nuo šio Susitarimo įsigaliojimo visapusiškai taikyti 
1 dalies c punkt ą. Ši institucija, inter alia , turi įgaliojimus tvirtinti valstyb ės pagalbos planus bei 
individualios pagalbos subsidijas pagal 2 dal į ir reikalauti gr ąžinti neteis ėtai suteikt ą valstybės 
pagalbą. 
 5. Kiekviena Šalis užtikrina valstyb ės pagalbos skaidrum ą, inter alia , pateikdama kitai Šaliai 
reguliarią
 metinę ataskaitą ar lygiavert į dokument ą pagal Bendrijos apžvalgos apie valstyb ės 
pagalbą pateikimo taisykles ir metodik ą. Vienos Šalies prašymu kita Šalis pateikia informacij ą apie 
atskirus valstyb ės pagalbos atvejus. 
 6. Prieš įsteigdama 4 dalyje nurodyt ą instituciją, Bosnija ir Hercegovina sudaro išsam ų 
valstybės pagalbos schem ų registrą ir tas pagalbos schemas sude rina pagal 2 dalyje nurodytus 
kriterijus ne v ėliau kaip per ketverius metus nuo šio Susitarimo įsigaliojimo. 
 
L 169/48 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 7. a) Taikydamos 1 dalies c punkto nuostatas Šaly s susitaria, kad per pirmuosius šešerius 
metus nuo šio Susitarimo įsigaliojimo bet kokia Bosnijos ir Hercegovinos suteikta 
valstybės pagalba vertinama atsižvelgiant į tai, Bosnija ir Her cegovina laikoma regionu, 
identišku EB sutarties 87 straipsnio  3 dalies a punkte nurodytiems regionams. 
  b) Iki penkt ųjų metų nuo šio Susitarimo įsigaliojimo pabaigos Bosnija ir Hercegovina 
pateikia Europos Komisijai NUTS II lygiu s uderintus duomenis apie vienam gyventojui 
tenkančią BVP dalį. 4 dalyje nurodyta institucija ir Europos Komisija kartu vertina, ar 
Bosnijos ir Hercegovinos regionai atitinka pa galbos skyrimo reikalavimus ir didžiausi ą 
jiems skiriamos pagalbos intensyvum ą, siekdamos sudaryti regionin ės pagalbos 
žemėlapį pagal atitinkamas Bendrijos gaires. 
 8. 4 protokole nustatytos specialios taisykl ės dėl valstybės pagalbos, taikomos plieno pramon ės 
restruktūrizavimui. 
 9. II antraštin ės dalies II skyriuje nurodyt ų produktų atžvilgiu: 
 a) netaikomas 1 dalies c punktas;  b) bet kokie 1 dalies a punktui pr ieštaraujantys veiksmai vertinami pagal EB sutarties 36 ir 
37 straipsni ų pagrindu Bendrijos nustatytus kriter ijus ir šiuo pagrindu priimtus konkre čius 
Bendrijos dokumentus. 
 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/49 
 10. Jeigu viena Šali ų mano, kad konkret ūs veiksmai yra nesuderinami  su 1 dalies nuostatomis, ji 
gali imtis atitinkam ų priemoni ų po konsultacij ų Laikinajame komitete arba po 30 darbo dien ų nuo 
konsultacijos prašymo pateikimo dienos.  Jokia šio straipsnio nuostata nepažeidžiam a ir niekaip kitaip neribojama galimyb ė bet kuriai Šaliai 
taikyti antidempingo ar kompensacines priemones 1994 m. GATT atitinkam ų straipsnių ir PPO 
susitarimo d ėl subsidijų ir išlyginam ųjų priemoni ų atitinkam ų straipsnių ir atitinkam ų susijusių 
vidaus teis ės aktų nustatyta tvarka. 
  
37 STRAIPSNIS (SAS 72 straipsnis) 
 
Valstybin ės įmonės 
 Iki trečiųjų šio Susitarimo galiojimo met ų pabaigos valstyb ės įmonėms ir įmonėms, kurioms buvo 
suteiktos specialios išimtin ės teisės, Bosnija ir Hercegovina taiko EB sutartyje, vis ų pirma jos 86 
straipsnyje, nustatytus principus.  Pereinamuoju laikotarpiu valstyb ės įmonėms suteiktos specialios teis ės nesuteikia galimyb ės taikyti 
kiekybinius apribojimus arba lygiaver čio poveikio priemones importui iš Bendrijos į Bosnij
ą ir 
Hercegovin ą. 
 
L 169/50 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 38 STRAIPSNIS (SAS 73 straipsnis) 
 
Intelektin ės, pramonin ės ir komercin ės nuosavyb ės teisės 
 1. Pagal šio straipsnio ir VII priedo nuostatas  Šalys patvirtina, kad joms svarbu užtikrinti 
tinkamą ir veiksming ą intelektin ės, pramonin ės ir komercin ės nuosavyb ės teisių apsaugą bei 
taikymą. 
 2. Įsigaliojus šiam Susitarimui, Šalys suteikia viena kitos bendrov ėms ir pilie čiams ne mažiau 
palankų intelektin ės, pramonin ės ir komercin ės nuosavyb ės pripažinimo ir apsaugos režim ą nei tas, 
kurį pagal dvišalius susitarimus jos suteik ė bet kuriai tre čiajai šaliai. 
 3. Bosnija ir Hercegovina imasi vis ų būtinų priemoni ų, kad ne v ėliau nei per penkerius metus 
nuo šio Susitarimo įsigaliojimo užtikrint ų panašų į Bendrijoje pasiekt ą intelektin ės, pramonin ės ir 
komercin ės nuosavyb ės teisių apsaugos lyg į ir veiksmingas toki ų teisių
 įgyvendinimo priemones. 
 4. Bosnija ir Hercegovina įsipareigoja per pirmiau min ėtą laikotarp į prisijungti prie VII priede 
išvardytų daugiašali ų konvencij ų dėl intelektin ės, pramonin ės ir komercin ės nuosavyb ės teisių. 
Šalys patvirtina, kad joms yra svarb ūs Susitarimo d ėl su prekyba susijusi ų intelektin ės nuosavyb ės 
aspektų principai. Laikinasis komitetas gali nuspr ęsti įpareigoti Bosnij ą ir Hercegovin ą prisijungti 
prie konkre čių šios srities daugiašali ų konvencij ų. 
 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/51 
 5. Jeigu atsiranda prekybos s ąlygoms poveik į darančių problemų intelektin ės, pramonin ės ir 
komercin ės nuosavyb ės srityje, apie jas bet kurios Šalies prašymu nedelsiant pranešama Laikinajam 
komitetui siekiant rasti abi puses tenkinan čius sprendimus. 
  
39 STRAIPSNIS (SAS 97 straipsnis) 
 
Muitinė 
 Šalys bendradarbiauja šioje srityje  siekdamos užtikrinti suderinamum ą su nuostatomis, kurias reikia 
priimti prekybos srityje, suderinti Bosnijos ir Hercegovinos muitin ės sistemą su Bendrijos muitin ės 
sistema ir taip pad ėti pagrind ą pagal šį Susitarim ą suplanuotoms liberalizavimo priemon ėms bei 
laipsniškam Bosnijos ir Hercegovinos muit ų teisės aktų derinimui su Bendrijos acquis . 
 Bendradarbiaujant tinkamai atsižvelgiama į prioritetines sritis, susijusias su Bendrijos muitin ės 
srities acquis . 
 Šalių abipusės administracin ės pagalbos taisykl ės muitinės srityje taisykl ės nustatytos 4 protokole. 
 
L 169/52 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 IV ANTRAŠTIN Ė DALIS 
 
INSTITUCIN ĖS, BENDROSIOS IR BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS 
  
40 STRAIPSNIS 
 
Šiuo dokumentu įsteigiamas Laikinasis komitetas, kuris priži ūrės šio Susitarimo taikym ą ir 
vykdymą. Jo susitikimai vyksta reguliaria i ir kai to reikalauja aplinkyb ės. 
  
41 STRAIPSNIS 
 1. Laikinasis komitetas turi įgaliojimus priimti sprendimus šio Susitarimo taikymo srityse, 
jame numatytais atvejais. Sprendimai Šalims yra privalomi, ir jos imasi reikaling ų priemoni ų jiems 
įgyvendinti. Laikinasis komitetas taip pat gali re ngti rekomendacijas, kurias laiko pageidautinomis 
siekiant bendr ų tikslų ir sklandaus šio Susitarimo veikimo. Jis priima spendimus ir rekomendacijas 
Šalių sutarimu. 
 2. Laikinasis komitetas priima savo darbo tvarkos taisykles. 
  
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/53 
 42 STRAIPSNIS 
 1. Laikin ąjį komitetą sudaro Bendrijos atstovai ir Bosnijo s ir Hercegovinos at stovai. Laikinojo 
komiteto nariai gali b ūti atstovaujami kaip nustaty ta darbo tvarkos taisykl ėse. 
 2. Laikinajam komitetui pakaitomis pirmininkauja Šali ų atstovai pagal darbo tvarkos taisykl ėse 
išdėstytas sąlygas. 
 3. Laikinasis komitetas veikia abipusiu Šali ų sutarimu. 
  
43 STRAIPSNIS 
 Laikinasis komitetas gali steigti pakomite čius. 
  
44 STRAIPSNIS 
 Kiekviena Šalis Laikinajam komitetui perduoda spr ęsti bet kur į ginčą, kuris kyla d ėl šio Susitarimo 
taikymo arba aiškinimo.  
 
Laikinasis komitetas gali išspr ęsti ginčą priimdamas privalom ą vykdyti sprendim ą. 
 
 
L 169/54 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 45 STRAIPSNIS (SAS  122 straipsnis) 
 Pagal šio Susitarimo taikymo srit į kiekviena Šalis įsipareigoja užtikrinti, kad kitos Šalies fiziniai ir 
juridiniai asmenys tur ėtų galimybę be diskriminacijos lyginant su šios Šalies pilie čiais kreiptis į 
Šalių kompetentingus teismus ir admini stracines institucijas siekdami apginti savo asmens teises ir 
savo nuosavyb ės teises. 
 
 
46 STRAIPSNIS (SAS  123 straipsnis) 
 Nė viena šio Susitarimo nuostata nedraudžiama Šaliai imtis bet koki ų priemoni ų: 
 a) kurias ji laiko b ūtinomis tam, kad b ūtų užkirstas kelias atskleisti informacij ą, kuri pakenkt ų 
jos esminiams saugumo interesams; 
 b) susijusi ų su ginklų, amunicijos ar karini ų medžiagų gamyba arba prekyba arba su gynybos 
tikslais būtinais tyrimais, k ūrimu arba gamyba, jeigu šiomis priemon ėmis nepabloginamos 
specialios karin ės paskirties neturin čių produktų konkurencijos s ąlygos; 
 c) kurias ji laiko esmin ėmis savo saugumui užtikrinti, jeigu kilt ų rimti vidaus neramumai, kurie 
darytų įtaką teisėtvarkos ir viešosios tvarkos palaikymui, jeigu kilt ų karas arba atsirast ų rimta 
tarptautin ė įtampa, gresianti karu, ar vykdant prisiimtus 
įsipareigojimus palaikyti taik ą ir 
tarptautin į saugumą. 
  
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/55 
 47 STRAIPSNIS (SAS  124 straipsnis) 
 1. Šio Susitarimo taikymo sr ityse ir nepažeidžiant joki ų jo nuostat ų: 
 a) Bendrijos atžvilgiu Bosnijos ir Herce govinos taikomais susi tarimais visiškai 
nediskriminuojamos valstyb ės narės, jų piliečiai, bendrov ės arba įmonės; 
 
b) Bosnijos ir Hercegovinos atžvilgiu Be ndrijos taikomais susitarimais visiškai 
nediskriminuojami Bosnijos ir Hercegovinos pilie čiai, bendrov ės ar įmonės. 
 2. 1dalies nuostatomis nepažeidžiamos Šali ų teisės taikyti atitinkamas fiskalini ų teisės aktų 
nuostatas mokes čių mokėtojams, kuri ų padėtis nėra vienoda gyvenamosios vietos poži ūriu. 
  
48 STRAIPSNIS (SAS  125 straipsnis) 
 1. Šalys imasi bendr ų arba konkre čių priemoni ų, reikaling ų jų įsipareigojimams pagal š į 
Susitarim ą įgyvendinti. Jos užtikrina, kad b ūtų pasiekti šiame Susitarime nustatyti tikslai. 
 2. Šalys susitaria atitinkamais kanalais skubi ai konsultuotis bet kurios Šalies prašymu, kad 
aptartų bet kokį
 su šio Susitarimo aiškinimu arba vykdymu susijus į klausimą ir kitus svarbius Šali ų 
santykių aspektus. 
 
L 169/56 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 3. Kiekviena Šalis Laikinajam komitetui perduoda spr ęsti bet kur į ginčą, kuris kyla d ėl šio 
Susitarimo taikymo arba aiškinimo. Tokiu atve ju taikomas 49 straipsnis ir, nelygu atvejis, 
5 protokolas.  Laikinasis komitetas gali išspr ęsti ginčą priimdamas privalom ą vykdyti sprendim ą. 
 
4. Jeigu bet kuri Šalis mano, kad kita Šalis nevykdo savo įsipareigojim ų pagal šį Susitarim ą, ji 
gali imtis atitinkam ų priemoni ų. Prieš imdamasi toki ų veiksmų, išskyrus ypatingos skubos atvejus, 
ji pateikia Laikinajam komitetui vis ą svarbią informacij ą, reikaling ą padėčiai išsamiai ištirti, kad 
būtų rastas Šalims priimtinas sprendimas.  
 Pasirenkant priemones, prioritet ą būtina teikti toms priemon ėms, kurios mažiausia sutrikdo šio 
Susitarimo veikim ą. Apie šias priemones nedelsiant pranešama Laikinajam komitetui, d ėl jų 
konsultuojamasi Laikinajame komitete, jeigu to reikalauja kita Šalis. 
 5. 2, 3 ir 4 punkt ų nuostatos jokiu b ūdu nedaro poveikio ir ne pažeidžia 15, 23, 24, 25 bei 
29 straipsni ų (SAS 30, 38, 39, 40 ir 44 straipsnia i) ir 2 protokolo reikalavim ų (Sąvokos „kilm ės 
produktai“ apibr ėžtis ir administracinio bendradarbiavimo metodai). 
  
49 STRAIPSNIS (SAS  126 straipsnis) 
 1. Kilus gin čui tarp Šali ų dė
l šio Susitarimo aiškinimo arba įgyvendinimo, bet kuri Šalis 
informuoja kit ą Šalį ir Laikinąjį komitetą, išsiųsdama oficial ų prašymą, kad būtų išspręstas 
ginčytinas klausimas. 
 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/57 
 Jeigu viena Šalis mano, kad kitos Šalies priimta priemon ė arba kitos Šalies neveikimas pažeidžia 
jos įsipareigojimus pagal š į Susitarim ą, oficialiame prašyme išspr ęsti ginčą nurodomos šios 
nuomonės priežastys ir nurodoma, nelygu at vejis, kad Šalis gali imtis priemoni ų, nustatytų 
48 straipsnio 4 dalyje.  2. Šalys sprendžia gin čą vesdamos s ąžiningas derybas Laikinajame komitete ir kitose 
institucijose, kaip numatyta 3 dalyje, stengdamosi kuo grei čiau pasiekti abiem Šalims priimtin ą 
sprendimą. 
 3. Šalys pateikia Laikinajam komitetui vis ą susijusią informacij ą, kurios reikia, kad pad ėtis 
būtų tinkamai išnagrin ėta. 
 Neišsprendus gin čo, jis svarstomas kiekviename Laikinojo komiteto pos ėdyje, išskyrus atvej į, kai 
pradedama arbitražo proced ūra, numatyta 6 protokole. Gin čas laikomas išspr ęstu Laikinajam 
komitetui pri ėmus privalom ą sprendim ą, kuriuo siekiama išspr ęsti klausim ą, numatyt ą 48 straipsnio 
3 dalyje, arba jai paskelbus, kad gin čo nebėra. 
 Konsultacijos d ėl ginčo gali vykti bet kuriame Laikinojo komite to arba bet kokio kito susijusio 
komiteto arba institucijos, įsteigtos remiantis 43 straipsniu, pos ėdyje, Šali ų susitarimu arba vienai iš 
Šalių
 paprašius. Konsultacijos taip pat gali vykti raštu. 
 Visa informacija, atskleista konsultacij ų metu, lieka konfidenciali. 
 
L 169/58 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 4. Klausimais, kurie patenka į 6 protokolo taikymo srit į, bet kuri Šalis gali pateikti gin čijamą 
klausimą spręsti arbitražo tvarka pagal t ą protokolą, tais atvejais, kai Šalims nepavyko išspr ęsti 
ginčo per du m ėnesius nuo gin čo sprendimo proced ūros pradžios, vadovaujantis 1 dalimi. 
  
50 STRAIPSNIS 
 
I–VI priedai ir 1–6 protokolai yra neatskiriama šio Susitarimo dalis. 
  
51 STRAIPSNIS (SAS  127 straipsnis) 
 Kol piliečiams ir ekonomini ų operacijų vykdytojams pagal š į Susitarim ą nebus suteiktos lygiavert ės 
teisės, šiuo Susitarimu nedaroma jokia įtaka jų teisėms, suteiktoms pagal dabartinius vienai ar 
daugiau valstybi ų narių ir Bosnijai ir Hercegovina i privalomus susitarimus. 
  
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/59 
 52 STRAIPSNIS (SAS 17 straipsnis) 
 
Bendradarbiavimas su kitomis šalimis kandidat ėmis į ES nares, 
kurioms netaikomas stabilizacijo s ir asociacijos procesas 
 1. Bosnija ir Hercegovina tur ėtų stiprinti be ndradarbiavim ą ir sudaryti region ų 
bendradarbiavimo konvencijas su visomis šalimis kandidat ėmis į ES nares, nesusijusiomis su 
stabilizacijos ir asociacijos pr ocesu, visose bendradarbiavimo srityse, kurioms taikomas šis 
Susitarimas. Tokia konvencija tur ėtų sudaryti s ąlygas palaipsniui suderinti dvišalius Bosnijos ir 
Hercegovinos bei tos šalies santykius su  atitinkama Bendrijos bei jos valstybi ų narių ir tos šalies 
santykių dalimi. 
 2. Bosnija ir Hercegovina iki šio Susitarimo 18 st raipsnio 1 dalyje (SAS  18 straipsnio 1dalis) 
nurodytų laikotarpi ų pabaigos sudaro susitarim ą su Turkija, kuri sudar ė muitų sąjungą su Bendrija, 
abiem Šalims palankiomis s ąlygomis, kuriuo sukuriama laisvosios prekybos zona pagal 1994 m. 
Bendrojo muit ų tarifų ir prekybos susitarimo XXIV straipsn į ir atitinkamu ši o Susitarimo lygiu 
liberalizuojamas steigimasis bei paslaug ų vienos kitai teikimas pagal Bendrojo susitarimo d ėl 
prekybos paslaugomis V straipsn į. 
  
53 STRAIPSNIS 
 Šis Susitarimas taikomas iki Stabil izacijos ir asociacijos susitarimo įsigaliojimo. 
 Bet kuri Šalis gali nutraukti š į Susitarim ą apie tai pranešdama kitai Šaliai. Šis Susitarimas nustoja 
galioti po šeši ų mėnesių nuo pranešimo dienos. 
  
L 169/60 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 54 STRAIPSNIS (SAS  131 straipsnis) 
 Šis Susitarimas taikomas teritorijose, kuriose ta ikoma EB sutartis toje sutartyje nustatytomis 
sąlygomis, ir Bosnijos ir He rcegovinos teritorijoje. 
  
55 STRAIPSNIS (SAS  132 straipsnis) 
 Europos S ąjungos Tarybos Generalinis Sekretoriu s yra šio Susitarimo depozitaras. 
  
56 STRAIPSNIS (SAS  130 straipsnis) 
 Šiame Susitarime terminas „Šalys“ reiškia Bendrij ą ar jos valstybes nares arba Bendrij ą ir jos 
valstybes nares, pagal atitinkamus j ų įgaliojimus, ir Bosnij ą ir Hercegovin ą. 
  
57 STRAIPSNIS (SAS  133 straipsnis) 
 Šis susitarimas parengtas dviem egzemplioriais angl ų, bulgarų, čekų, danų, estų, graikų, ispanų, 
italų, latvių, lenkų, lietuvių, maltiečių, olandų, portugal ų, prancūzų, rumunų, slovakų, slovėnų, 
suomių, švedų, vengrų, vokiečių, bosnių, kroatų ir serbų kalbomis; šie tekstai yra vienodai 
autentiški.  
 
 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/61 
 58 STRAIPSNIS  
 Šalys ratifikuoja arba tvirtina š į Susitarim ą laikydamosi savo tvarkos. 
 Ratifikavimo arba patvirtinimo dokumentai deponuojami Europos S ąjungos Tarybos generaliniame 
sekretoriate. 
 
Šis Susitarimas įsigalioja pirm ąją pirmojo m ėnesio dien ą po paskutini ų ratifikavimo arba 
patvirtinimo dokument ų deponavimo dienos. 
  
L 169/62 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
  
   Съставено  в Люксембург  на шестнадесети  юни две хиляди  и осма  година . 
Hecho en Luxemburgo, el diecis eis de junio de dosmile ocho. 
V Lucemburku dne šestnáctého června dva tisíce osm. 
Udfærdiget i Luxembourg den seks tende juni to tusind og otte. 
Geschehen zu Luxemburg am sechzehnten Juni zweitausendacht. Kahe tuhande kaheksanda aasta juunikuu kuueteistkümnendal päeval Luxembourgis. 
΄Εγινε  στo Λουξεμβούργο , στις δέκα  έξι Ιουνίου  δύο χιλιάδες  οκτώ . 
Done at Luxembourg on the sixt eenth day of June in the year two thousand and eight. 
Fait à Luxembourg, le seize juin deux mille huit. Fatto a Lussemburgo, addì sedici giugno duemilaotto. Luksemburg ā, divtūkstoš astot ā gada sešpadsmitaj ā jūnijā.  
Priimta du t ūkstančiai aštuntų metų birželio šešiolikt ą dieną Liuksemburge. 
Kelt Luxembourgban, a kéteze r-nyolcadik év június  tzenhatodik napján. 
Magħmul fil-Lussemburgu, fis-sittax-il jum ta' Ġunju tas-sena elfejn u tmienja. 
Gedaan te Luxemburg, de zestiende juni tweeduizend acht. Sporządzono w Luksemburgu dnia szesna stego czerwca roku dwa tysi ące ósmego. 
Feito em Luxemburgo, em dezasseis de Junho de dois mil e oito. Încheiat la Luxembourg, la şaisprezece iunie dou ă mii opt.  
V Luxemburgu d
ňa šestnásteho júna dvetisícosem. 
V Luxembourgu, dne šestnajste ga junija leta dva tiso č osem. 
Tehty Luxemburgissa kuudentenatoista päiv änä kesäkuuta vuonna kaksituhattakahdeksan. 
Som skedde i Luxemburg den sextonde juni tjugohundraåtta. 
Sačinjeno u Luksemburgu, šesnaestoga juna dvije hiljade osme godine. 
Sačinjeno u Luksemburgu, šesnaestoga lipnja dvije tisu će osme godine. 
Састављено  у Луксембургу , шеснаестога  јуна двије  хиљаде  осме  године . 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/63 
 

L 169/64 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 PRIEDŲ IR PROTOKOL Ų SĄRAŠAS 
  
PRIEDAI 
 
I priedas (6 straipsnis) – Bo snijos ir Hercegovinos tarif ų nuolaidos Bendrijos pramon ės produktams 
 
II priedas (12 straip snio 2 dalis) – Jau čių jauniklių mėsos produkt ų apibrėžtis 
 III priedas (12 straipsnis) – Bo snijos ir Hercegovinos tarif ų nuolaidos Bendrijos kilm ės pirminiams 
žemės ūkio produktams 
 IV priedas (13 straipsnis) – Į Bendriją importuojamoms Bosnijos ir Hercegovinos kilm ės prekėms 
taikytini muitai  V priedas (13 straipsnis) – Į Bosniją ir Hercegovin ą importuojamoms Bendrijos kilm ės prekėms 
taikytini muitai  VI priedas (38 stra ipsnis) – Intelektin ės, pramonin ės ir komercin ės nuosavyb ės teisės 
 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/65 
 PROTOKOLAI 
 1 protokolas (10 straipnsnis) – D ėl Bendrijos ir Bosnijos ir He rcegovinos prekybos perdirbtais 
žemės ūkio produktais 
 2 protokolas (27 straipsnis) – D ėl sąvokos „kilm ės produktai“ apibr ėžties ir administracinio 
bendradarbiavimo metod ų taikant šio Bendrijos ir Bosnijos ir  Hercegovinos susitarimo nuostatas 
 3 protokolas (36 straipsnis) – D ėl valstybės pagalbos plieno pramonei 
 4 protokolas (39 straipsnis) – D ėl savitarpio administracin ės pagalbos muitin ės srityje 
 5 protokolas (49 straipsnis) – D ėl ginčų sprendimo 
 6 protokolas (12 straipsnis) – D ėl abipusių lengvatinio režimo nuolaid ų tam tikriems vynams, vyno, 
spiritinių gėrimų ir aromatinto vyno pavadinim ų abipusio pripažinimo, apsaugos ir kontrol ės 
  
L 169/66 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 I PRIEDAS  
  
BOSNIJOS IR HERCEGOVINOS TARIF Ų NUOLAIDOS 
BENDRIJOS PRAMON ĖS PRODUKTAMS 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/67 
 I a PRIEDAS  
 
BOSNIJOS IR HERCEGOVINOS TARIF Ų NUOLAIDOS 
BENDRIJOS PRAMON ĖS PRODUKTAMS 
(nurodytas 6 straipsnyje) 
 
 
Muitų normos bus mažinamos taip: 
 a) Susitarimo įsigaliojimo dien ą importo muitas bus sumažintas iki 50 % bazinio muito; 
 b) pirm ųjų metų po šio Susitarimo įsigaliojimo sausio 1 d. bus panaikintas lik ęs importo 
muitas.  
KN kodas Aprašymas 
2501 00  Druska ( įskaitant valgom ąją ir denatūruotą) ir grynas natrio chloridas, ištirpinti ar neištirpinti 
vandenyje, arba su apsaugan čiais nuo sukepimo ar laisvo byr ėjimo agent ų priedais arba be j ų; 
jūros vanduo: 
2501 00 10 − Jūros vanduo ir druskos tirpalai 
 − Paprastoji druska ( įskaitant valgom ąją ir denatūruotą) ir grynas natrio chloridas, ištirpinti ar 
neištirpinti vandenyje, arba su apsaugan čias nuo sukepimo ar laisvo byr ėjimo agent ų priedais arba 
be jų: 
 − − Kita: 
 − − − Kita: 
2501 00 99 − − − − Kita 
2508 Kiti moliai (išskyrus keramzitus, klasifikuojamus 6806 pozicijoje), andal ūzitas, kianitas ir 
silimanitas, degti arba nedegti; mulitas; šamotas arba dinasas: 
2508 70 00 – Šamotas arba dinasas 
2511 Gamtinis bario sulfatas (baritai); gamtinis bario karbonatas (viteritas), degtas arba nedegtas, 
išskyrus bario oksid ą, klasifikuojam ą 2816 pozicijoje: 
2511 20 00 − Gamtinis bario karbonatas (viteritas) 
2522 Negesintos kalk ės, gesintos kalk ės ir hidraulin ės kalkės, išskyrus kalcio oksid ą ir hidroksid ą, 
klasifikuojamus 2825 pozicijoje 
L 169/68 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 KN kodas Aprašymas 
2523 Portlandcementis, aliuminatinis cementas, šlak inis cementas, supersulfatinis cementas ir panaš ūs 
hidrauliniai cementai, dažyti arba nedažyti ar turintys klinkeri ų pavidalą: 
2523 10 00 − Cementų klinkeriai 
 − Portlandcementis: 
2523 21 00 − − Baltasis cementas, dirbtiniu b ūdu nudažytas arba nenudažytas 
2523 29 00 − − Kitas: 
ex 2523 29 00 − − − Išskyrus cement ą, naudojam ą naftos gr ęžiniams ir duj ų telkiniams cementuoti 
2524 Asbestas: 
2524 10 00 − Krokidolitas 
2524 90 00 − Kita: 
ex 2524 90 00 – – Išskyrus pluošt ų, dribsnių arba milteli ų pavidalo asbest ą 
2702 Lignitas (rusvosios anglys), aglomeruotas arba neaglomeruotas, išskyrus gagat ą 
2711 Naftos dujos ir kiti dujiniai angliavandeniliai: 
 − Suskystinti: 
2711 11 00 − − Gamtinės dujos 
2711 12 − − Propanas 
2711 13 − − Butanai 
2711 19 00 − − Kiti 
2801 Fluoras, chloras, bromas ir jodas: 
2801 10 00 − Chloras 
2801 20 00 − Jodas 
2804 Vandenilis, inertin ės dujos ir kiti nemetalai: 
2804 10 00 – Vandenilis 
 − Inertinės dujos: 
2804 29 − − Kitos 
2804 30 00 − Azotas 
2804 40 00 − Deguonis 
 − Silicis: 
2804 69 00 − − Kitas 
2804 90 00 − Selenas 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/69 
 KN kodas Aprašymas 
2807 00 Sieros r ūgštis (sulfato r ūgštis); oleumas: 
2807 00 90 − Oleumas 
2808 00 00 Azoto r ūgštis (nitrato r ūgštis); sieros (sulfato) ir azoto (nitrato) r ūgščių mišiniai 
2809 Difosforo pentoksidas; fosforo r ūgštis (fosfato r ūgštis); polifosforo r ūgštys (polifosfato r ūgštys), 
chemijos atžvilgiu apib ūdintos arba neapib ūdintos: 
2809 10 00 − Difosforo pentoksidas 
2809 20 00 − Fosforo r ūgštis (fosfato r ūgštis) ir polifosforo r ūgštys (polifosfato r ūgštys): 
ex 2809 20 00 − − Metafosforo r ūgštis 
2811 Kitos neorganin ės rūgštys ir kiti neorganiniai nemetal ų junginiai su deguonimi: 
 − Kitos neorganin ės rūgštys: 
2811 19 − − Kitos: 
2811 19 10 − − − Vandenilio bromidas (vandenilio bromido r ūgštis) 
2811 19 20 − − − Vandenilio cianidas (cianido r ūgštis) 
2811 19 80 − − − Kitos: 
ex 2811 19 80 –– – Išskyrus arsenato r ūgštį 
 − Kiti neorganiniai nemetal ų junginiai su deguonimi: 
2811 21 00 − − Anglies dioksidas (angliar ūgštė) 
2811 29 − − Kiti 
2812 Nemetal ų halogenidai ir oksohalogenidai 
2813 Nemetal ų sulfidai; techninis fosforo trisulfidas: 
2813 90 − Kiti 
2814 Amoniakas, bevandenis arba vandeninis amoniako tirpalas 
2815 Natrio hidroksidas (kaustin ė soda); kalio hidroksidas (kalio šarmas); natrio arba kalio peroksidai: 
2815 20 − Kalio hidroksidas (kalio šarmas) 
2815 30 00 − Natrio arba kalio peroksidai 
2816 Magnio hidroksidas ir peroksidas; stroncio arba bario oksidai, hidroksidai ir peroksidai: 
2816 40 00 − Stroncio ir bario oksidai, hidroksidai ir peroksidai 
2819 Chromo oksidai ir hidroksidai 
L 169/70 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 KN kodas Aprašymas 
2820 Mangano oksidai 
2821 Geležies oksidai ir hidroksidai; žem ės dažai (mineraliniai pigmentai), kuri ų sudėtyje esanti 
sujungtoji geležis, išreikšta Fe2O3, sudaro ne mažiau kaip 70 % mas ės: 
2821 20 00 − Žemės dažai (mineraliniai pigmentai) 
2822 00 00 Kobalto oksidai ir hidroksidai; techniniai kobalto oksidai 
2824 Švino oksidai; raudonasis švino surikas ir oranžinis švino surikas 
2825 Hidrazinas ir hidroksilaminas bei j ų neorganin ės druskos; kitos neorganin ės bazės; kiti metal ų 
oksidai, hidroksidai ir peroksidai: 
2825 20 00 − Ličio oksidas ir hidroksidas 
2825 30 00 − Vanadžio oksidai ir hidroksidai 
2825 40 00 – Nikelio oksidai ir hidroksidai 
2825 50 00 − Vario oksidai ir hidroksidai 
2825 60 00 − Germanio oksidai ir cirkonio dioksidas 
2825 70 00 – Molibdeno oksidai ir hidroksidai 
2825 80 00 − Stibio oksidai 
2826 Fluoridai; fluorsilikatai, fluoraliuminatai ir kitos kompleksin ės fluoro druskos: 
 – Fluoridai: 
2826 12 00 − − Aliuminio 
2826 30 00 − Natrio heksafluoraliuminatas (sintetinis kriolitas) 
2826 90 − Kiti: 
2826 90 80 − − Kiti: 
ex 2826 90 80 − − − Fluorsilikatai, išskyrus natrio arba kalio 
2827 Chloridai, oksochloridai ir hidroksochloridai; bromidai ir oksobromidai; jodidai ir oksojodidai: 
2827 10 00 − Amonio chloridas 
2827 20 00 − Kalcio chloridas 
 − Kiti chloridai: 
2827 31 00 − − Magnio 
2827 32 00 − − Aliuminio 
2827 39 − − Kiti: 
2827 39 10 − − − Alavo 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/71 
 KN kodas Aprašymas 
2827 39 85 − − − Kiti 
 − Oksochloridai ir hidroksochloridai: 
2827 41 00 − − Vario 
2827 49 − − Kiti: 
 − Bromidai ir oksobromidai: 
2827 51 00 − − Natrio arba kalio bromidai 
2827 59 00 − − Kiti 
2827 60 00 − Jodidai ir oksojodidai: 
ex 2827 60 00 − − Išskyrus kalio jodid ą 
2828 Hipochloritai; techninis kalcio hi pochloritas; chloritai; hipobromitai: 
2828 90 00 − Kiti 
2829 Chloratai ir perchloratai; bromatai ir perbromatai; jodatai ir perjodatai 
2830 Sulfidai; polisulfidai, chemijos atžvilgiu apib ūdinti arba neapib ūdinti: 
2830 90 − Kiti 
2831 Ditionitai ir sulfoksilatai: 
2831 90 00 − Kiti 
2832 Sulfitai; tiosulfatai 
2833 Sulfatai; al ūnai; peroksosulfatai (persulfatai): 
 − Natrio sulfatai: 
2833 19 00 − − Kiti 
 − Kiti sulfatai: 
2833 21 00 − − Magnio 
2833 22 00 − − Aliuminio 
2833 24 00 − − Nikelio 
2833 25 00 − − Vario 
2833 29 − − Kiti: 
2833 29 20 − − − Kadmio; chromo; cinko 
2833 29 30 − − − Kobalto; titano 
ex 2833 29 30 − − − − Titano 
2833 29 60 − − − Švino 
2833 29 90 − − − Kiti: 
ex 2833 29 90 − − − − Išskyrus alavo arba magnio 
2833 30 00 − Alūnai 
2833 40 00 − Peroksosulfatai (persulfatai) 
L 169/72 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 KN kodas Aprašymas 
2834 Nitritai; nitratai: 
2834 10 00 − Nitritai 
2835 Fosfinatai (hipofosfitai), fo sfonatai (fosfitai) ir fosfatai; po lifosfatai, chemijos atžvilgiu apib ūdinti 
arba neapib ūdinti: 
2835 10 00 − Fosfinatai (hipofosfitai) ir fosfonatai (fosfitai) 
 − Fosfatai: 
2835 22 00 − − Natrio arba dinatrio 
2835 24 00 − − Kalio 
2835 26 − − Kiti kalcio fosfatai 
2835 29 − − Kiti 
 − Polifosfatai: 
2835 39 00 − − Kiti 
2836 Karbonatai; peroksokarbonatai (perkarbonatai); techninis amonio karbonatas, kurio sud ėtyje yra 
amonio karbamato: 
 − Kiti: 
2836 92 00 − − Stroncio karbonatas 
2837 Cianidai, oksocianidai ir cianid ų kompleksai: 
 − Cianidai ir oksocianidai: 
2837 19 00 − − Kiti 
2839 Silikatai; techniniai šarmini ų metalų silikatai: 
2839 90 − Kiti: 
2839 90 90 − − Kiti: 
ex 2839 90 90 − − − Švino 
2841 Metal ų oksorūgščių ir peroksor ūgščių druskos: 
 − Manganitai, manganatai ir permanganatai: 
2841 69 00 − − Kiti 
2841 80 00 − Volframatai 
2841 90 − Kiti: 
2841 90 85 − − Kiti: 
ex 2841 90 85 − − − Aliuminatai 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/73 
 KN kodas Aprašymas 
2843 Tauri ųjų metalų kaloidai; neorganiniai arba organiniai tauri ųjų metalų junginiai, chemijos 
atžvilgiu apib ūdinti arba neapib ūdinti; tauri ųjų metalų amalgamos: 
 − Sidabro junginiai: 
2843 21 00 − − Sidabro nitratas 
2843 29 00 − − Kiti 
2843 30 00 − Aukso junginiai 
2843 90 − Kiti junginiai; amalgamos 
2844 Radioaktyvieji cheminiai elementai ir radioaktyvieji izotopai ( įskaitant daliuosius ir 
atsinaujinan čius cheminius elementus ir izotopus) bei j ų junginiai; mišiniai ir atliekos, kuri ų 
sudėtyje yra ši ų produktų 
2845 Izotopai, išskyrus klasifikuojamus 2844 pozicijoje; ši ų izotopų neorganiniai arba organiniai 
junginiai, chemijos atžvilgiu apib ūdinti arba neapib ūdinti 
2846 Ret ųjų žemių metalų (lantanoid ų), itrio arba skandžio bei ši ų metalų mišinių neorganiniai arba 
organiniai junginiai 
2848 00 00 Fosfidai, chemijos atžvilgiu apib ūdinti arba neapib ūdinti, išskyrus ferofosfor ą 
2849 Karbidai, chem ijos atžvilgiu apib ūdinti arba neapib ūdinti: 
2849 90 − Kiti 
2850 00 Hidridai, nitridai, azidai, silicidai ir boridai, chemijos atžvilgiu apib ūdinti arba neapib ūdinti, 
išskyrus junginius, kurie taip pat yra karbidai, klasifikuojami 2849 pozicijoje 
2852 00 00 Gyvsidabrio neorganiniai ir organiniai junginiai, išskyrus amalgamas: 
ex 2852 00 00 − Fulminatai arba cianidai 
2853 00 Kiti neorganiniai junginiai ( įskaitant distiliuot ą vandenį, vandenį, skirtą laidumui matuoti, taip pat 
panašaus švarumo vanden į); suskystintas oras (išvalytas  arba neišvalytas nuo inertini ų dujų); 
suspaustas oras; amalgamos, išskyrus tauri ųjų metalų amalgamas 
2903 Halogeninti angliavandenili ų dariniai: 
 − Sotieji chlorinti alifatini ų angliavandenili ų dariniai: 
2903 11 00 − − Chlormetanas (metilchloridas) ir chloretanas (etilchloridas) 
2903 13 00 − − Chloroformas (trichlormetanas) 
2903 19 − − Kiti: 
2903 19 10 − − − 1,1,1-Trichloretanas (metilchloroformas) 
 − Nesotieji chlorinti alifatini ų angliavandenili ų dariniai: 
2903 29 00 − − Kiti 
 − Fluorinti, brominti arba jodinti alifatini ų angliavandenili ų dariniai: 
L 169/74 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 KN kodas Aprašymas 
2903 31 00 − − Etileno dibromidas (ISO) (1,2-dibrometanas) 
2903 39 − − Kiti 
 − Halogeninti cikloalkanini ų, cikloalkenini ų ir cikloterpenini ų angliavandenili ų dariniai: 
2903 52 00 − − Aldrinas (ISO), chlordanas (ISO) ir heptachloras (ISO) 
2903 59 − − Kiti 
2904 Sulfoninti, nitrinti arba nitrozinti angliavandenili ų dariniai, halogeninti arba nehalogeninti: 
2904 10 00 − Dariniai, kuri ų sudėtyje yra vien tik sulfogrupi ų, jų druskos ir etilo esteriai 
2904 20 00 − Dariniai, kuri ų sudėtyje yra vien tik nitro-  arba tik nitrozo-grupi ų: 
ex 2904 20 00 − − Išskyrus 1,2,3-propantriolio trinitrat ą 
2904 90 − Kiti 
2905 Alifatiniai alkoholiai ir j ų halogeninti, sulfoninti, nitrinti arba nitrozinti dariniai: 
 − Sotieji vienhidroksiliai alkoholiai: 
2905 11 00 − − Metanolis (metilo alkoholis) 
 − Nesotieji vienhidroksiliai alkoholiai: 
2905 29 − − Kiti 
 − Halogeninti, sulfoninti, nitrinti arba nitrozinti alifatini ų alkoholių dariniai: 
2905 51 00 − − Etilchlorvinolis (INN) 
2905 59 − − Kiti 
2906 Cikliniai alkoholiai ir j ų halogeninti, sulfoninti, nitrinti arba nitrozinti dariniai: 
 − Cikloalkaniniai, cikloalkeniniai ir cikloterpeniniai: 
2906 13 − − Steroliai ir inozitoliai: 
2906 13 10 − − − Steroliai: 
ex 2906 13 10 − − − − Cholesterinas 
 − Aromatiniai: 
2906 29 00 − − Kiti: 
ex 2906 29 00 − − − Cinamilo alkoholis 
2908 Halogeninti, sulfoninti, nitrinti arba nitrozinti fenoli ų arba fenolalkoholi ų dariniai: 
 − Kiti: 
2908 99 − − Kiti: 
2908 99 90 − − − Kiti: 
ex 2908 99 90 − − − − Išskyrus dinitro-orto-krezolius arba kitus eterinius nitrodarinius 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/75 
 KN kodas Aprašymas 
2909 Eteriai, eteralkoho liai, eterfenoliai, eteralkoholfenoliai, alkoholi ų peroksidai, eteri ų peroksidai, 
ketonų peroksidai (chemijos atžvilgiu apib ūdinti arba neapib ūdinti) ir jų halogeninti, sulfoninti, 
nitrinti arba nitrozinti dariniai: 
 − Alifatiniai eteriai ir j ų halogeninti, sulfoninti, nitrinti arba nitrozinti dariniai: 
2909 19 00 − − Kiti 
2909 20 00 − Cikloalkaniniai, cikloalkeniniai arba cikloterpeniniai eteriai ir j ų halogeninti, sulfoninti, nitrinti 
arba nitrozinti dariniai 
2909 30 – Aromatiniai eteriai ir j ų halogeninti, sulfoninti, nitrinti arba nitrozinti dariniai 
 − − Brominti dariniai: 
2909 30 31 − − − Pentabromdifenileteris; 1,2,4,5-tetrabrom-3,6-bis-(pentabromfenoksi) benzenas 
2909 30 35 − − − 1,2-Bis (2,4,6-tribromfenoksi) etanas, skirtas akrilnitrilbutadienstireno (ABS) gamybai 
2909 30 38 − − − Kiti 
2909 30 90 − − Kiti 
2910 Epoksidai, epoksialkoholiai, epoksifenolia i ir epoksieteriai su trinariu žiedu ir j ų halogeninti, 
sulfoninti, nitrinti arba nitrozinti dariniai: 
2910 40 00 − Dieldrinas (ISO, INN) 
2910 90 00 − Kiti 
2911 00 00 Acetaliai ir hemiacetaliai, kuri ų molekulėse yra arba n ėra kitų deguonini ų funkcinių grupių, ir jų 
halogeninti, sulfoninti, nitrinti arba nitrozinti dariniai 
2912 Aldehidai, kuri ų molekulėse yra arba n ėra kitų deguonini ų funkcinių grupių; cikliniai aldehid ų 
polimerai; paraformaldehidas: 
 − Alifatiniai aldehidai, kuri ų molekulėse nėra kitų deguonini ų funkcinių grupių: 
2912 11 00 − − Metanalis (formaldehidas) 
2915 So čiosios alifatin ės monokarboksir ūgštys ir jų anhidridai, halogenidai, peroksidai ir 
peroksirūgštys; jų halogeninti, sulfoninti, nitrinti arba nitrozinti dariniai: 
 − Acto rūgštis ir jos druskos; acto r ūgšties anhidridas (acetahidridas): 
2915 29 00 − − Kiti 
2915 60 − Butano (sviesto) r ūgštys, pentano (valerijon ų) rūgštys, jų druskos ir esteriai 
2915 70 − Palmitino r ūgštis, stearino r ūgštis, jų druskos ir esteriai: 
2915 70 15 – – Palmitino r ūgštis 
L 169/76 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 KN kodas Aprašymas 
2917 Polikarboksir ūgštys, jų anhidridai, halogenidai, peroksidai ir peroksir ūgštys; jų halogeninti, 
sulfoninti, nitrinti arba nitrozinti dariniai: 
 − Alifatinės polikarboksir ūgštys, jų anhidridai, halogenidai, peroksidai, peroksir ūgštys ir jų 
dariniai: 
2917 12 − − Adipo rūgštis, jos druskos ir esteriai: 
2917 12 10 − − − Adipo rūgštis ir jos druskos 
2917 13 − − Azelaino r ūgštis, sebaco r ūgštis, jų druskos ir esteriai 
2917 19 − − Kiti: 
2917 19 10 − − − Malono r ūgštis, jos druskos ir esteriai 
2917 20 00 − Cikloalkanin ės, cikloalkenin ės arba cikloterpenin ės polikarboksir ūgštys, jų anhidridai, 
halogenidai, peroksidai, peroksir ūgštys ir jų dariniai 
 − Aromatin ės polikarboksir ūgštys, jų anhidridai, halogenidai, peroksidai, peroksir ūgštys ir jų 
dariniai: 
2917 34 − − Kiti ortoftalio r ūgšties esteriai: 
2917 34 10 − − − Dibutilortoftalatai 
2920 Kit ų nemetalų neorganini ų rūgščių esteriai (išskyrus vandenilio halogenid ų esterius) ir j ų druskos; 
jų halogeninti, sulfoninti, nitrinti arba nitrozinti dariniai: 
2920 90 − Kiti: 
2920 90 10 − − Sieros rūgšties (sulfato r ūgšties) ir anglies r ūgšties (karbonato r ūgšties) esteriai ir j ų druskos ir 
jų halogeninti, sulfoninti, nitrinti arba nitrozinti dariniai: 
ex 2920 90 10 − − − Anglies r ūgšies esteriai ir j ų dariniai; sieros r ūgšties esteri ų dariniai 
2920 90 85 − − Kiti produktai: 
ex 2920 90 85 − − − Nitroglicerinas; kiti anglies r ūgšies esteriai ir j ų dariniai; pentaeritritolio tetranitratas 
2921 Junginiai, kuri ų molekulėse yra amino funkcin ė grupė: 
 − Aromatiniai monoaminai ir j ų dariniai; j ų druskos: 
2921 41 00 − − Anilinas ir jo druskos: 
ex 2921 41 00 − − − Anilinas 
2922 Aminojunginiai, kuri ų molekulėse yra deguonin ė funkcinė grupė: 
 − Aminoalkoholiai, išskyrus junginius, kuri ų molekulėse yra daugiau kaip vienos r ūšies 
deguonini ų funkcinių grupių, jų eteriai ir esteriai; j ų druskos: 
2922 11 00 − − Monoetanolaminas ir jo druskos: 
ex 2922 11 00 − − − Monoetanolamino druskos 
2922 12 00 − − Dietanolaminas ir jo druskos: 
ex 2922 12 00 − − − Dietanolamino druskos 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/77 
 KN kodas Aprašymas 
2922 13 − − Trietanolaminas ir jo druskos: 
2922 13 90 − − − Trietanolamino druskos 
 − Aminonaftoliai ir kiti aminofen oliai, išskyrus junginius, kuri ų molekulėse yra daugiau kaip 
vienos rūšies deguonini ų funkcinių grupių, jų eteriai ir esteriai; j ų druskos: 
2922 21 00 − − Aminohidroksinaftalen-sulfonr ūgštys ir jų druskos 
2922 29 00 − − Kiti: 
ex 2922 29 00 − − − Anizidinai, dianizidinai, fenetidinai ir j ų druskos 
 − Aminorūgštys, išskyrus junginius, kuri ų molekulėse yra daugiau kaip vienos r ūšies deguonini ų 
funkcinių grupių, ir jų esteriai; j ų druskos: 
2922 41 00 − − Lizinas ir jo esteriai; j ų druskos 
2922 42 00 − − Glutamo r ūgštis ir jos druskos 
ex 2922 42 00 − − − Išskyrus natrio glutamin ą 
2923 Ketvirtin ės amonio druskos ir hidroksidai; lecitinai ir kiti fosfoaminolipidai, chemijos atžvilgiu 
apibūdinti arba neapib ūdinti: 
2923 10 00 − Cholinas ir jo druskos: 
ex 2923 10 00 − − Išskyrus cholino chlorid ą arba sukcinil-cholin-jodid ą 
2924 Junginiai, kuri ų molekulėse yra karboksiamido funkcin ė grupė; karbonato r ūgšties (anglies 
rūgšties) junginiai, kuri ų molekulėse yra amido funkcini ų grupių: 
 − Alifatiniai amidai ( įskaitant alifatinius karbamatus) ir j ų dariniai; j ų druskos: 
2924 19 00 − − Kiti: 
ex 2924 19 00 − − − Acetamidas arba asparaginas ir jo druskos 
 − Cikliniai amidai ( įskaitant ciklinius karbamatus) ir j ų dariniai; j ų druskos: 
2924 23 00 − − 2-Acetamidobenzenkarboksir ūgštis (N-acetilantranilo r ūgštis) ir jos druskos 
2925 Junginiai, kuri ų molekulėse yra karboksiimido funkcin ė grupė (įskaitant sacharin ą ir jo druskas), 
taip pat junginiai, kuri ų molekulėse yra imino funkcin ė grupė: 
 − Imidai ir j ų dariniai; j ų druskos: 
2925 12 00 − − Glutetimidas (INN) 
2925 19 − − Kiti 
2926 Junginiai, kuri ų molekulėse yra nitrilo funkcin ė grupė: 
2926 90 − Kiti: 
2926 90 20 − − Izoftalonitrilas 
L 169/78 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 KN kodas Aprašymas 
2930 Organiniai sieros junginiai: 
2930 20 00 − Tiokarbamatai ir ditiokarbamatai 
2930 30 00 − Tiuramo mono-, di- arba tetrasulfidai 
2930 90 − Kiti: 
2930 90 85 − − Kiti: 
ex 2930 90 85 − − − Tioamidai (išskyrus tiokarbamid ą) ir tioeteriai 
2933 Heterocikliniai junginiai, kuri ų molekulėse yra tik azoto heteroatomas (-ai): 
 − Junginiai, kuri ų molekulėse yra nekondensuotas triazino žiedas (hidrintas arba nehidrintas): 
2933 61 00 − − Melaminas 
2933 69 − − Kiti: 
2933 69 10 − − − Atrazinas (ISO); propazinas (ISO); simazinas (ISO); heksahidro-1,3,5-trinitro-1,3,5- 
triazinas (heksogenas, trimetilentrinitraminas) 
 − Laktamai: 
2933 72 00 − − Klobazamas (INN) ir metiprilonas (INN) 
2933 79 00 − − Kiti laktamai 
2938 Glikozidai, gamtiniai arba gauti sintez ės būdu, taip pat j ų druskos, eteriai, esteriai ir kiti dariniai: 
2938 90 − Kiti: 
2938 90 90 − − Kiti: 
ex 2938 90 90 − − − Kiti saponinai 
2939 Augaliniai alkaloidai, gamtiniai arba gauti sintez ės būdu, taip pat j ų druskos, eteriai, esteriai ir kiti 
dariniai: 
2939 20 00 − Chininmedžio žiev ės alkaloidai ir j ų dariniai; j ų druskos 
 − Kiti: 
2939 91 − − Kokainas, ekgoninas, levometamfetaminas, metamfetaminas (INN), metamfetamino 
racematas; j ų druskos, esteriai ir kiti dariniai: 
 − − − Kokainas ir jo druskos: 
2939 91 11 − − − − Neapdorotas kokainas 
2939 91 19 − − − − Kiti 
2939 91 90 − − − Kiti 
2939 99 00 − − Kiti: 
ex 2939 99 00 − − − Išskyrus butilscopolamin ą arba kapsaicin ą 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/79 
 KN kodas Aprašymas 
2940 00 00 Chemiškai gryni cukr ūs, išskyrus sacharoz ę, laktozę, maltozę, gliukozę ir fruktoz ę; cukrų eteriai, 
cukrų acetaliai ir cukr ų esteriai bei j ų druskos, išskyrus produktus, klasifikuojamus 2937, 2938 
arba 2939 pozicijoje 
2941 Antibiotikai: 
2941 10 − Penicilinai ir j ų dariniai, kuri ų molekulės turi penicilano r ūgšties molekul ės struktūrą; jų 
druskos: 
2941 10 10 − − Amoksicilinas (INN) ir jo druskos 
2941 10 20 − − Ampicilinas (INN), metampicilinas (INN), pivampicilinas (INN) ir j ų druskos 
3102 Mineralin ės arba chemin ės azoto trąšos: 
 − Amonio sulfatas; amonio sulfato ir amonio nitrato dvigubosios druskos bei mišiniai: 
3102 29 00 − − Kiti 
3102 30 − Amonio nitratas, įskaitant turint į vandeninio tirpalo pavidal ą: 
3102 30 10 − − Turintis vandeninio tirpalo pavidal ą 
3102 30 90 − − Kitas: 
ex 3102 30 90 − − − Išskyrus sprogmenims skirt ą akytąjį amonio nitrat ą 
3102 40 − Amonio nitrato mišiniai su kalcio karbonatu arba kitomis neorganin ėmis medžiagomis, kurios 
nėra trąšos 
3102 50 − Natrio nitratas: 
3102 50 10 − − Gamtinis natrio nitratas 
3102 50 90 − − Kitas: 
ex 3102 50 90 − − − Kurio sud ėtyje azoto kiekis viršija 16,3 % 
3103 Mineralin ės arba chemin ės fosforo tr ąšos: 
3103 10 − Superfosfatai 
3103 90 00 − Kitos: 
ex 3103 90 00 − − Išskyrus kalciu praturtintus fosfatus 
3105 Mineralin ės arba chemin ės trąšos, kurių sudėtyje yra du arba trys tr ąšų elementai: azotas, fosforas 
ir kalis; kitos tr ąšos; prekės, klasifikuojamos šiame skirsnyje, turin čios tablečių arba panaši ų 
formų pavidalą arba supakuotos į pakuotes, kuri ų bruto mas ė ne didesn ė kaip 10 kg: 
3105 10 00 − Prekės, klasifikuojamos šiame skirsnyje, turin čios tablečių arba panaši ų formų pavidalą arba 
supakuotos į pakuotes, kuri ų bruto mas ė ne didesn ė kaip 10 kg  
3105 20 − Mineralin ės arba chemin ės trąšos, kurių sudėtyje yra trys tr ąšų elementai: azotas, fosforas ir 
kalis 
L 169/80 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 KN kodas Aprašymas 
3105 30 00 − Diamonio r ūgštusis fosfatas (diamonio fosfatas) 
 − Kitos mineralin ės arba chemin ės trąšos, kurių sudėtyje yra du tr ąšų elementai: azotas ir fosforas: 
3105 51 00 − − Kurių sudėtyje yra nitrat ų ir fosfatų 
3105 59 00 − − Kitos 
3105 60 − Mineralin ės arba chemin ės trąšos, kurių sudėtyje yra du tr ąšų elementai: fosforas ir kalis 
3202 Sintetin ės organinės rauginimo medžiagos; neorganin ės rauginimo medžiagos; rauginimo 
preparatai, kuri ų sudėtyje yra arba n ėra gamtini ų rauginimo medžiag ų; fermentiniai (enziminiai) 
parengiamojo rauginimo preparatai: 
3202 90 00 − Kitos 
3205 00 00  Spalvotieji lakai; preparatai, nurodyti šio skirsnio 3 pastaboje, kuri ų pagrindin ės sudėtinės dalys 
yra spalvotieji lakai 
3206 Kitos dažiosios medžiagos; preparatai, nurodyti šio skirsnio 3 pastaboje, išskyrus klasifikuojamus 
3203, 3204 arba 3205 pozicijoje; neorganiniai produktai, naudojami kaip liuminoforai, chemijos atžvilgiu apib ūdinti arba neapib ūdinti: 
3206 20 00 − Pigmentai ir preparatai, kuri ų pagrindin ės sudėtinės dalys yra chromo junginiai 
 − Kitos dažiosios medžiagos ir kiti preparatai: 
3206 41 00 − − Ultramarinas ir preparatai , kuriuose jis yra pagrindin ė sudėtinė dalis 
3206 42 00 − − Litoponas ir kiti pigmentai bei preparatai, kuri ų pagrindin ė sudėtinė dalis yra cinko sulfidas 
3206 49 − − Kiti: 
3206 49 30 − − − Pigmentai ir preparatai, kuri ų pagrindin ės sudėtinės dalys yra kadmio junginiai 
3206 49 80 − − − Kiti: 
ex 3206 49 80 − − − − Kuriuose pagrindin ė sudėtinė dalis yra suodžiai; cinko pilkasis  
3208 Dažai ir lakai ( įskaitant emalius ir polit ūras), kurių pagrindin ės sudėtinės dalys yra sintetiniai 
polimerai arba chemiškai modifikuoti gamtiniai polimerai, disperguoti arba ištirpinti 
nevandenin ėje terpėje; tirpalai, apibr ėžti šio skirsnio 4 pastaboje 
3209 Dažai ir lakai ( įskaitant emalius ir polit ūras), kurių pagrindin ės sudėtinės dalys yra sintetiniai 
polimerai arba chemiškai modifikuoti gamtiniai polimerai, disperguoti arba ištirpinti vandenin ėje 
terpėje 
3212 Pigmentai ( įskaitant metalo miltelius ir dribsnius), disperguoti nevandenin ėje terpėje, turintys 
skysčio arba pastos pavidal ą, naudojami daž ų (įskaitant emalius) gamyboje; spaudos folija; 
dažikliai ir kitos dažiosios medžiagos, suformuotos į formas arba supakuotos į mažmeninei 
prekybai skirtas pakuotes: 
3212 90 − Kiti 
3213 Dailininkams, mokiniams arba iškab ų apipavidalintojams skirti dažai, atspalvi ų modifikavimo 
priemonės, pramogoms skirti dažai ir panaš ūs dažai, pateikiami tablet ėmis, tūbelėse, stiklainiuose, 
buteliuose, kaušeliuose ir panašiai suformuoti arba supakuoti 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/81 
 KN kodas Aprašymas 
3214 Lang ų glaistai, sodo tepalai, kanifolijos glaistai, sandarinimo mišiniai ir kitos mastikos; gruntai; 
ugniai neatsparios fasad ų, vidinių sienų, grindų, lubų arba panašios dangos: 
3214 10 − Langų glaistai, sodo tepalai, kanifolijos glaistai, sandarinimo mišiniai ir kitos mastikos; gruntai 
3215 Spaustuviniai dažai, rašalai ir tušai, koncentruoti arba  nekoncentruoti, kieti arba nekieti: 
3215 90 − Kiti 
3303 00 Kvepalai ir tualetiniai vandenys 
3304 Gražinimosi arba makiažo  preparatai ir odos prieži ūros preparatai (išskyrus medikamentus), 
įskaitant apsaugos nuo įdegimo arba įdegimo imitavimo preparatus; maniki ūro ir pediki ūro 
preparatai 
3305 Plauk ų preparatai 
3306 Burnos ertm ės arba dant ų higienos preparatai, įskaitant dant ų protezų įtvirtinimo pastas ir 
miltelius; tarpdan čių valymo si ūlai, pateikiami atskirose mažmeninei prekybai skirtose pakuot ėse: 
3306 20 00 − Tarpdančių valymo si ūlai 
3306 90 00 − Kiti 
3307 Preparatai, naudojami prieš skutim ąsi, skutimosi metu arba po skutimosi, k ūno dezodorantai, 
vonios preparatai, depiliatoriai ir kiti parfumer ijos, kosmetikos arba tualetiniai preparatai, 
nenurodyti kitoje vietoje; paruošti patalp ų oro gaivikliai, kvepinti arba nekvepinti, turintys arba 
neturintys dezinfekcini ų savybių: 
3307 10 00 − Preparatai, nau dojami prieš skutim ąsi, skutimosi metu arba po skutimosi 
3307 30 00 − Kvepintos vonios druskos ir kiti vonios preparatai 
 − Patalpų oro kvepinimo arba gaivinimo preparatai, įskaitant gardžiakvapius preparatus, 
naudojamus per religines apeigas: 
3307 41 00 − − „Agarbatti“ ir kiti gardžiakvapiai preparatai, kurie skleidžia kvap ą degdami 
3307 49 00 − − Kiti 
3307 90 00 − Kiti 
3401 Muilas; organin ės paviršinio aktyvumo medžiagos ir preparatai, skirti naudoti kaip muilas, 
turintys gabal ėlių, luitų, lietinių dirbinių arba form ų pavidalą, kurių sudėtyje yra arba n ėra muilo; 
organinės paviršinio aktyvumo medžiagos ir preparatai, kuri ų sudėtyje yra arba n ėra muilo, skirti 
odai plauti, turintys skys čio arba kremo pavidal ą, supakuoti į mažmeninei prekybai skirtas 
pakuotes; popierius, vata, veltinys ir neaustin ės medžiagos, įmirkytos arba padengtos muilu arba 
plovikliu: 
 − Muilas ir organin ės paviršinio aktyvumo medžiagos bei preparatai, turintys gabal ėlių, luitų, 
lietinių dirbinių arba form ų pavidalą, taip pat popierius, vata, veltinys ir neaustin ės medžiagos, 
įmirkytos arba padengtos muilu arba plovikliu: 
L 169/82 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 KN kodas Aprašymas 
3401 19 00 − − Kiti 
3401 20 − Kitų formų muilas: 
3402 Organin ės paviršinio aktyvumo medžiagos (išskyrus muil ą); paviršinio aktyvumo preparatai, 
skalbikliai ( įskaitant pagalbinius skalbiklius) ir valikliai, kuri ų sudėtyje yra arba n ėra muilo, 
išskyrus klasifikuojamus 3401 pozicijoje: 
3402 20 − Priemonės, skirtos mažmeninei prekybai: 
3402 20 20 − − Paviršinio aktyvumo preparatai 
3402 90 − Kiti: 
3402 90 10 − − Paviršinio aktyvumo preparatai 
3404 Dirbtiniai vaškai ir paruošti vaškai: 
3404 90 − Kiti: 
3404 90 10 − − Paruošti vaškai, įskaitant smalkas (kiet ąjį laką) 
3404 90 80 − − Kiti: 
ex 3404 90 80 − − − Išskyrus chemiškai modifikuot ą lignitą 
3405 Blizginimo priemon ės ir kremai, skirti avalyn ės, baldų, grindų, kėbulų, stiklo arba metalo 
priežiūrai, šveitimo pastos ir milteliai bei panašios priemon ės (turinčios popieriaus, vatos, veltinio, 
neaustinių medžiagų, akytų plastikų arba akytos gumos, įmirkytų, vilktų arba dengt ų šiomis 
priemonėmis arba kit ą pavidalą), išskyrus vaškus, klasifikuojamus 3404 pozicijoje: 
3405 10 00 − Blizginimo priemon ės, kremai ir panaš ūs preparatai, skirti avalyn ės arba odos prieži ūrai 
3405 20 00 − Blizginimo priemon ės, kremai ir panaš ūs preparatai, skirti medini ų baldų, grindų arba kitų 
medienos dirbini ų priežiūrai 
3405 30 00 − Blizginimo priemon ės ir panaš ūs preparatai, skirti k ėbulų priežiūrai, išskyrus metalo blizginimo 
priemones 
3405 90 − Kiti: 
3405 90 90 − − Kiti 
3406 00 Žvak ės, plonos žvak ės ir panaš ūs dirbiniai 
3407 00 00 Modeliavimo pastos, įskaitant skirtas vaik ų pramogoms; preparatai, vadinami stomatologiniais 
vaškais arba stomatologiniais dant ų atspaudų mišiniais, sukomplektuoti į rinkinius, supakuoti į 
mažmeninei prekybai skirtas pakuotes, arba turintys plokš čių, pasagų, lazdelių arba panaš ų 
pavidalą; kiti preparatai, skirti naudoti stomatologijoje, daugiausia iš gipso (degto gipso arba 
kalcio sulfato) 
3601 00 00 Šovininis parakas 
3602 00 00 Paruošti sprogmenys, išskyrus šovinin į paraką 
3603 00 Degtuvai; sprogdikliai; sprogdinimo arba padegimo kapsul ės: degikliai; elektriniai detonatoriai 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/83 
 KN kodas Aprašymas 
3604 Fejerverkai, signalin ės raketos, lietaus raketos, r ūko signalai ir kiti pirotechnikos gaminiai: 
3604 10 00 − Fejerverkai 
3604 90 00 − Kiti: 
ex 3604 90 00 − − Išskyrus lietaus raketas 
3605 00 00 Degtukai, išskyrus pirotechnikos gaminius, klasifikuojamus 3604 pozicijoje 
3606 Feroceris ir kiti vis ų formų piroforiniai lydiniai; degi ųjų medžiagų dirbiniai, nurodyti šio skirsnio 
2 pastaboje 
3701 Fotoplokštel ės ir fotojuostos, plokš čiosios, įjautrintos, neeksponuotos, pagamintos iš bet kuri ų 
medžiagų, išskyrus popieri ų, kartoną arba tekstil ės medžiagas; momentin ės fotografijos juostos, 
plokščios, įjautrintos, neeksponuotos, įdėtos arba ne įdėtos į kasetes: 
3701 10 − Rentgeno spinduliuotei 
3701 20 00 − Momentin ės fotografijos juostos 
 − Kitos: 
3701 91 00 − − Spalvotosios fotografijos (polichromin ės) 
3701 99 00 − − Kitos 
3702 Ritin ėlių pavidalo fotojuostos, įjautrintos, neeksponuotos, pagamintos iš bet kuri ų medžiagų, 
išskyrus popieri ų, kartoną arba tekstil ės medžiagas; ritin ėlių pavidalo momentin ės fotografijos 
juostos, įjautrintos, neeksponuotos 
3703 Fotografijos popierius, kartonas ir tekstil ės medžiagos, įjautrinti, neeksponuoti 
3704 00 Fotografijos plokštel ės, juostos, popierius, kartonas ir tekstil ės medžiagos, eksponuotos, bet 
neišryškintos 
3705 Fotografijos plokštel ės ir juostos, eksponuotos ir išryškintos, išskyrus kino juostas: 
3705 10 00 − Skirtos ofsetiniam atk ūrimui (dauginimui) 
3705 90 − Kitos: 
3705 90 10 − − Mikrofilm ų juostos: 
ex 3705 90 10 − − − Kuriose yra mokslinio arba profesinio pob ūdžio tekst ų 
3809 Apdailos agentai, priemon ės, naudojamos dažymui arba dažikli ų fiksacijai pagreitinti, ir kiti 
produktai bei preparatai (pavyzdžiui, už pildai ir kandikai), naudojami tekstil ės, popieriaus, odos 
pramonėje arba panašiose pramon ės šakose, nenurodyti kitoje vietoje: 
 − Kiti: 
3809 91 00 − − Naudojami tekstil ės pramonėje arba panašiose pramon ės šakose 
3809 92 00 − − Naudojami popieriaus pramon ėje arba panašiose pramon ės šakose: 
ex 3809 92 00 − − − Išskyrus neužbaigtus preparatus 
3809 93 00 − − Naudojami odos pramon ėje arba panašiose pramon ės šakose: 
ex 3809 93 00 − − − Išskyrus neužbaigtus preparatus 
L 169/84 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 KN kodas Aprašymas 
3810 Metalo pavirši ų ėsdinimo preparatai (beicai); fliusai ir k iti pagalbiniai preparatai, skirti litavimui, 
litavimui kietuoju lydmetaliu arba virinimui; litavimo, litavimo kietuoju lydmetaliu arba 
suvirinimo milteliai ir pastos iš metal ų ir iš kitų medžiagų; preparatai, naudojami suvirinimo 
elektrodų arba stryp ų šerdims ar apvalkalams 
3811 Antidetonaciniai preparatai , oksidacijos inhibitoriai, derv ų susidarymo inhibitoriai, tirštikliai, 
antikoroziniai preparatai ir kiti paruošti mineralini ų alyvų (įskaitant benzin ą) arba kitų skysčių, 
naudojam ų tiems patiems tikslams kaip ir mineralin ės alyvos, priedai: 
 − Antidetonaciniai preparatai: 
3811 11 − − Kurių pagrindin ės sudėtinės dalys yra švino junginiai 
 − Tepalinių alyvų priedai: 
3811 29 00 − − Kiti 
3811 90 00 − Kiti 
3813 00 00 Gesintuv ų preparatai ir užpildai; užpildytos gesinimo granatos 
3814 00 Sud ėtiniai organiniai tirpikliai ir skiedikliai,  nenurodyti kitoje vietoje; paruoštos daž ų arba lakų 
šalinimo priemon ės 
3815 Reakcij ų iniciatoriai, reakcij ų greitikliai ir katalitiniai preparatai, nenurodyti kitoje vietoje: 
 − Katalizatoriai su inertiniu nešikliu: 
3815 11 00 − − Kurių aktyviosios medžiagos yra nikelis arba nikelio junginiai 
3815 12 00 − − Kurių aktyviosios medžiagos yra taurieji metalai arba tauri ųjų metalų junginiai 
3817 00 Sumaišyti alkilbenzenai ir sumaišyti alkilnaf talenai, išskyrus klasifikuojamus 2707 arba 2902 
pozicijose 
3819 00 00 Hidraulini ų stabdžių skysčiai ir kiti paruošti hidraulini ų pavarų skysčiai, kurių sudėtyje nėra arba 
yra mažiau kaip 70 % mas ės naftos alyv ų arba alyv ų, gautų iš bitumini ų mineralų 
3820 00 00 Antifrizini ai preparatai ir paru ošti apsaugos nuo apled ėjimo skys čiai 
3821 00 00 Paruoštos terp ės mikroorganizm ų (įskaitant virusus ir panašius organizmus) arba augal ų, žmogaus 
ar gyvūnų ląstelių kultūroms auginti arba išlaikyti 
3824 Paruošti liejimo form ų arba gurgu čių rišikliai; chemijos produktai ir chemijos pramon ės arba 
giminingų pramonės šakų gaminiai ( įskaitant sudarytus iš gamtini ų produktų mišinių),nenurodyti 
kitoje vietoje: 
3824 10 00 − Paruošti liejimo form ų arba gurgu čių rišikliai 
3824 30 00 − Neaglomeruoti metal ų karbidai, tarpusavyje sumaišyti arba su metaliniais rišikliais 
3824 40 00 − Paruošti cement ų, statybini ų skiedinių arba beton ų priedai 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/85 
 KN kodas Aprašymas 
3824 50 − Ugniai neatspar ūs statybiniai skiediniai ir betonai 
3824 90 − Kiti: 
3824 90 15 − − Jonitai 
3824 90 20 – – Vakuumini ų vamzdžių geteriai 
3824 90 25 − − Pirolignitai (pavyzdžiui, kalcio); neapdorotas kalcio tartratas; neapdorotas kalcio citratas 
3824 90 35 − − Apsaugos nuo r ūdijimo preparatai, kuri ų aktyviosios sud ėtinės dalys yra aminai 
 − − Kiti: 
3824 90 50 − − − Preparatai galvanotechnikai 
3824 90 55 − − − Glicerolio riebal ų rūgščių mono-, di- ir triesteri ų mišiniai (riebal ų emulsikliai 
 − − − Produktai ir preparatai, skirti nau doti farmacijoje arba chirurgijoje: 
3824 90 61 − − − − Antibiotik ų gamybos proceso tarpiniai produktai, gauti fermentuojant Streptomyces 
tenebrarius, džiovinti arba nedžiovinti, skirti medikament ų, klasifikuojam ų 3004 pozicijoje, 
gamybai 
3824 90 62 − − − − Monensino drusk ų gamybos tarpiniai produktai 
3824 90 64 − − − − Kiti 
3824 90 65 − − − Pagalbiniai produktai, skirti naudoti liejininkyst ėje (išskyrus klasifikuojamus 3824 10 00 
subpozicijoje 
3825 Chemijos pramon ės arba gimining ų pramonės šakų liekamieji produktai, nenurodyti kitoje vietoje; 
buitinės atliekos; nuotek ų šlamas; kitos atliekos, nurodytos šio skirsnio 6 pastaboje 
3901 Etileno polimerai, pirmin ės formos: 
3901 20 − Polietilenas, kurio savitasis su nkis ne mažesnis kaip 0,94: 
3901 20 90 − − Kitas 
3901 90 − Kiti: 
3901 90 10 − − Jonomero derva, kuri ą sudaro etileno, izobutilakrilato ir metakrilo r ūgšties terpolimero druska 
3901 90 20 − − Polistireno, etileno-butileno kopolimero ir po listireno A-B-A blokinis kopolimeras, kurio 
sudėtyje stirenas sudaro ne daugiau kaip 35 % mas ės, vienu iš pavidal ų, apibrėžtų šio skirsnio 6 
pastabos b punkte 
3902 Propileno arba kit ų olefinų polimerai, pirmin ės formos: 
3902 10 00 − Polipropilenas 
3902 20 00 − Poliizobutilenas 
3902 90 − Kiti: 
L 169/86 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 KN kodas Aprašymas 
3902 90 10 − − Polistireno, etileno-butileno kopolimero ir po listireno A-B-A blokinis kopolimeras, kurio 
sudėtyje stirenas sudaro ne daugiau kaip 35 % mas ės, vienu iš pavidal ų, apibrėžtų šio skirsnio 6 
pastabos b punkte 
3902 90 20 − − Polibuteno-1, buteno-1 ir etileno kopolimeras, kurio sud ėtyje etilenas sudaro ne daugiau kaip 
10 % mas ės, arba polibuteno-1, polietileno ir (arba) polipropileno mišinys, kurio sud ėtyje 
polietilenas sudaro ne daugiau kaip 10 % mas ės ir (arba) polipropilenas sudaro ne daugiau kaip 
25 % mas ės, vienu iš pavidal ų, apibrėžtų šio skirsnio 6 pastabos b punkte 
3904 Vinilchlorido arba kit ų halogenint ų olefinų polimerai, pirmin ės formos: 
 − Kitas polivinilchloridas: 
3904 21 00 − − Neplastifikuotas 
3904 22 00 − − Plastifikuotas 
3904 50 − Vinilidenchlorido polimerai 
3904 90 00 − Kiti 
3906 Akrilo polimerai, pirmin ės formos: 
3906 90 − Kiti: 
3906 90 10 − − Poli[N-(3-hidroksimino-1,1-dimetilbutil)akrilamidas] 
3906 90 20 − − 2-diizopropilaminoetilmetakrilato ir decilm etakrilato kopolimeras  N,N-dimetilacetamido 
tirpale, kurio sud ėtyje kopolimeras sudaro ne mažiau kaip 55 % mas ės 
3906 90 30 − − Akrilo rūgšties ir 2-etilheksilakrilato kopolimeras, kurio sud ėtyje 2-etilheksilakrilatas sudaro 
ne mažiau kaip 10 %, bet ne daugiau kaip 11 % mas ės 
3906 90 40 − − Akrilonitrilo ir metilakrilato kopolimeras, m odifikuotas polibutadie nu-akrilonitrilu (NBR) 
3906 90 50 − − Akrilo rūgšties polimerizacijos su alkilmetakrilatu ir nedideliais kit ų monomer ų kiekiais 
produktas, skirtas naudoti kaip tirštiklis tekstil ės marginimo past ų gamyboje 
3906 90 60 − − Metilakrilato kopolimeras su etilenu ir monomeru, turin čiu pakaitalu ne galin ę karboksigrup ę, 
kurio sudėtyje metilakrilatas sudaro ne mažiau kaip 50 % mas ės, sumaišytas su silicio dioksidu 
arba nesumaišytas 
3907 Poliacetaliai, kiti polieteriai ir epoksidin ės dervos, pirmin ės formos; polikarbonatai, alkidin ės 
dervos, polialilo esteriai ir kiti poliesteriai, pirmin ės formos: 
3907 30 00 − Epoksidin ės dervos 
3907 50 00 − Alkidinės dervos 
 − Kiti poliesteriai: 
3907 91 − − Nesotieji 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/87 
 KN kodas Aprašymas 
3909 Aminodervos, fenolio dervos ir poliuretanai, pirmin ės formos: 
3909 30 00 − Kitos aminodervos 
3909 50 − Poliuretanai: 
3909 50 10 − − Poliuretanas, gautas iš 2,2’-(tret-butilimino)dietanolio ir 4,4’-metilendicikloheksildiizocianato, 
N,N-dimetilacetamido tirpale, kurio sud ėtyje polimeras sudaro ne mažiau kaip 50 % mas ės 
3912 Celiulioz ė ir jos cheminiai dariniai, nenurodyti kitoje vietoje, pirmin ės formos: 
 − Celiulioz ės acetatai: 
3912 12 00 − − Plastifikuoti 
 − Celiulioz ės eteriai: 
3912 39 − − Kiti: 
3912 39 20 − − − Hidroksipropilceliulioz ė 
3912 90 − Kiti: 
3912 90 10 − Celiulioz ės esteriai 
3913 Gamtiniai polimerai (pavyzdžiui, algino r ūgštis) ir modifikuoti gamtiniai polimerai (pavyzdžiui, 
sukietinti baltymai, gamtinio kau čiuko cheminiai dariniai), nenurodyti kitoje vietoje, pirmin ės 
formos: 
3913 10 00 − Algino rūgštis, jos druskos ir esteriai 
3913 90 00 − Kiti: 
ex 3913 90 00 − − Kazeinas arba želatina 
3915 Plastik ų atliekos, atraižos ir laužas 
3916 Vienagijai si ūlai, kurių bet kuris skerspj ūvio matmuo didesnis kaip 1 mm, strypai, virbai ir 
profiliai, apdorotu arba neapdorotu paviršiumi, bet kitu b ūdu neapdoroti, iš plastik ų 
3917 Vamzdžiai, vamzdeliai ir žarnos bei j ų jungiamosios detal ės (fitingai) (pavyzdžiui, movos, 
alkūnės, jungės), iš plastik ų: 
 − Standūs vamzdžiai, vamzdeliai ir žarnos: 
3917 21 − − Iš etileno polimer ų: 
3917 21 10 − − − Besiūliai, kurių ilgis didesnis už maksimal ų skerspjūvio matmen į, apdorotu arba neapdorotu 
paviršiumi, bet kitu b ūdu neapdoroti 
3917 22 − − Iš propileno polimer ų: 
3917 22 10 − − − Besiūliai, kurių ilgis didesnis už maksimal ų skerspjūvio matmen į, apdorotu arba neapdorotu 
paviršiumi, bet kitu b ūdu neapdoroti 
L 169/88 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 KN kodas Aprašymas 
3917 22 90 − − − Kiti: 
ex 3917 22 90 − − − − Išskyrus su primontuotomis jungiamosiomis detal ėmis (fitingais), skirtus naudoti 
civiliniuose orlaiviuose 
3917 23 − − Iš vinilchlorido polimer ų: 
3917 23 10 − − − Besiūliai, kurių ilgis didesnis už maksimal ų skerspjūvio matmen į, apdorotu arba neapdorotu 
paviršiumi, bet kitu b ūdu neapdoroti 
3917 23 90 − − − Kiti: 
ex 3917 23 90 − − − − Išskyrus su primontuotomis jungiamosiomis detal ėmis (fitingais), skirtus naudoti 
civiliniuose orlaiviuose 
3917 29 − − Iš kitų plastikų: 
 − − − Besiūliai, kurių ilgis didesnis už maksimal ų skerspjūvio matmen į, apdorotu arba neapdorotu 
paviršiumi, bet kitu b ūdu neapdoroti: 
3917 29 12 − − − Iš kondensacin ės polimerizacijos arba polimerizaci jos su persigrupavimu produkt ų, 
chemiškai modifikuot ų arba nemodifikuot ų 
3917 29 15 − − − − Iš adityviosios po limerizacijos produkt ų 
3917 29 19 − − − − Kiti 
3917 29 90 − − − Kiti: 
ex 3917 29 90 − − − − Išskyrus su primontuotomis jungiamosiomis detal ėmis (fitingais), skirtus naudoti 
civiliniuose orlaiviuose 
 − Kiti vamzdžiai, vamzdeliai ir žarnos: 
3917 32 − − Kiti, nesutvirtinti ir kitaip nekombinuoti su kitomis medžiagomis, be jungiam ųjų detalių 
(fitingų): 
 − − − Besiūliai, kurių ilgis didesnis už maksimal ų skerspjūvio matmen į, apdorotu arba neapdorotu 
paviršiumi, bet kitu b ūdu neapdoroti: 
3917 32 10 − − − − Iš kondensacin ės polimerizacijos arba polimerizaci jos su persigrupavimu produkt ų, 
chemiškai modifikuot ų arba nemodifikuot ų 
 − − − − Iš adityviosios po limerizacijos produkt ų: 
3917 32 31 − − − − − Iš etileno polimer ų 
3917 32 35 − − − − − Iš vinilchlorido polimer ų 
3917 32 39 − − − − − Kiti 
3917 32 51 − − − − Kiti 
 − − − Kiti: 
3917 32 99 − − − − Kiti 
3917 33 00 − − Kiti, nesutvirtinti ir kitaip nekombinuoti su kitomis medžiagomis, su jungiamosiomis 
detalėmis (fitingais): 
ex 3917 33 00 − − − Išskyrus skirtus naudoti civiliniuose orlaiviuose 
3917 39 − − Kiti: 
 − − − Besiūliai, kurių ilgis didesnis už maksimal ų skerspjūvio matmen į, apdorotu arba neapdorotu 
paviršiumi, bet kitu b ūdu neapdoroti: 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/89 
 KN kodas Aprašymas 
3917 39 12 − − − − Iš kondensacin ės polimerizacijos arba polimerizaci jos su persigrupavimu produkt ų, 
chemiškai modifikuot ų arba nemodifikuot ų 
3917 39 15 − − − − Iš adityviosios po limerizacijos produkt ų 
3917 39 19 − − − − Kiti 
3917 39 90 − − − Kiti: 
ex 3917 39 90 − − − − Išskyrus su primontuotomis jungiamosiomis detal ėmis (fitingais), skirtus naudoti 
civiliniuose orlaiviuose 
3917 40 00 − Jungiamosios detal ės (fitingai): 
ex 3917 40 00 − − Išskyrus skirtas naudoti civiliniuose orlaiviuose 
3918 Grind ų dangos iš plastik ų, lipnios arba nelipnios, susuktos į ritinius arba plokš čių pavidalo; sien ų 
arba lubų dangos iš plastik ų, apibrėžtos šio skirsnio 9 pastaboje 
3919 Lipnios plokšt ės, lakštai, pl ėvelės, folijos, juostel ės, juostos ir kitos plokš čios formos, iš plastik ų, 
susuktos arba nesusuktos į ritinius: 
3919 10 − − Kurių plotis ne didesnis kaip 20 cm: 
 − − Juostelės, kurių danga sudaryta iš nevulkanizuoto gamtinio arba sintetinio kau čiuko: 
3919 10 11 − − − Iš plastifikuoto polivinilchlorido arba iš polietileno 
3919 10 13 − − − Iš neplastifikuoto polivinilchlorido 
3919 10 19 − − − Kitos 
 − − Kitos: 
 − − − Iš kondensacin ės polimerizacijos arba polimerizaci jos su persigrupavimu produkt ų, 
chemiškai modifikuot ų arba nemodifikuot ų: 
3919 10 31 − − − − Iš poliesteri ų 
3919 10 38 − − − − Kitos 
 − − − Iš adityviosios polimerizacijos produkt ų: 
3919 10 61 − − − − Iš plastifikuoto polivinilchlorido arba iš polietileno 
3919 10 69 − − − − Kitos 
3919 10 90 − − − Kitos 
3919 90 − Kitos: 
3919 90 10 − − Toliau apdorotos po paviršiaus apdorojimo arba supjaustytos ne sta čiakampėmis (įskaitant 
kvadratines) formomis 
 − − Kitos: 
3919 90 90 − − − Kitos 
L 169/90 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 KN kodas Aprašymas 
3920 Kitos plokšt ės, lakštai, pl ėvelės, folijos ir juostel ės, iš plastik ų, neakytų ir nearmuot ų, 
nelaminuot ų, nesutvirtint ų ir panašiai nekombinuot ų su kitomis medžiagomis: 
3920 10 − Iš etileno polimer ų: 
 − − Kurių storis ne didesnis kaip 0,125 mm: 
 − − − Iš polietileno, kurio savitasis sunkis: 
 − − − − Mažesnis kaip 0,94: 
3920 10 23 − − − − − Polietileno pl ėvelė, kurios storis ne mažesnis kaip 20 mikrometr ų, bet ne didesnis kaip 
40 mikrometr ų, skirta fotorezisto pl ėvelių, naudojam ų puslaidininki ų arba spausdintini ų grandynų 
(schemų) gamybai 
 − − − − − Kita: 
 − − − − − − Be atspaud ų: 
3920 10 24 − − − − − − − Tąsi plėvelė 
3920 10 26 − − − − − − − Kita 
3920 10 27 − − − − − − Su atspaudais 
3920 10 28 − − − − Ne mažesnis kaip 0,94 
3920 20 − Iš propileno polimer ų 
 − Iš vinilchlorido polimer ų: 
3920 43 − − Kurių sudėtyje esantis plastifikatorius sudaro ne mažiau kaip 6 % 
3920 49 − − Kitos 
 − Iš akrilo polimer ų: 
3920 51 00 − − Iš polimetilmetakrilato 
3920 59 − − Kitos 
 − Iš polikarbonat ų, alkidinių dervų, polialilo esteri ų ir iš kitų poliesteri ų: 
3920 61 00 − − Iš polikarbonat ų 
3920 62 − − Iš poli(etileno tereftalato) 
3920 63 00 − − Iš nesočiųjų poliesteri ų 
3920 69 00 − − Iš kitų poliesteri ų 
 − Iš celiulioz ės arba jos chemini ų darinių: 
3920 71 − − Iš regeneruotos celiulioz ės 
3920 73 − − Iš celiulioz ės acetato 
3920 79 − − Iš kitų celiuliozės darinių 
 − Iš kitų plastikų: 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/91 
 KN kodas Aprašymas 
3920 91 00 − − Iš polivinilbutiralio 
3920 92 00 − − Iš poliamid ų 
3920 93 00 − − Iš amino derv ų 
3920 94 00 − − Iš fenolio derv ų 
3920 99 − − Iš kitų plastikų 
3921 Kitos plokšt ės, lakštai, pl ėvelės, folijos ir juostel ės, iš plastik ų: 
 − Akyti: 
3921 11 00 − − Iš stireno polimer ų 
3921 12 00 − − Iš vinilchlorido polimer ų 
3921 14 00 − − Iš regeneruotos celiulioz ės 
3921 19 00 − − Iš kitų plastikų 
3921 90 − Kiti: 
3922 Vonios, dušai, kriaukl ės, praustuv ės, bidės, unitazai, unitaz ų sėdynės ir dangteliai, tualeto bakeliai 
ir panašūs santechnikos gaminiai, iš plastik ų 
3923 Gaminiai, skirti preki ų transportavimui arba pakavimui, iš plastik ų; kamščiai, dangteliai, 
gaubtukai ir kiti uždarymo reikmenys, iš plastik ų 
3924 Stalo, virtuv ės indai, kiti nam ų apyvokos ir higienos arba tualeto reikmenys, iš plastik ų 
3925 Statybos reikmenys iš plastik ų, nenurodyti kitoje vietoje 
3926 Kiti gaminiai iš plastik ų ir gaminiai iš kit ų medžiagų, klasifikuojam ų 3901–3914 pozicijose: 
3926 10 00 − Biuro arba mokykliniai reikmenys 
3926 20 00 − Drabužiai ir drabuži ų priedai (įskaitant pirštines, kumštines pirštines ir puspirštines) 
3926 30 00 − Baldų, kėbulų ir panašių gaminių jungiamosios detal ės (fitingai) 
3926 40 00 − Statulėlės ir kiti dekoratyviniai dirbiniai 
3926 90 − Kiti: 
3926 90 50 − − Perforuotos talpyklos ir panaš ūs gaminiai, skirti vandeniui filtruoti prieš jam patenkant į 
nuotekų sistemą 
 − − Kiti: 
3926 90 92 − − − Pagaminti iš lakšt ų 
L 169/92 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 KN kodas Aprašymas 
4002 Sintetinis kau čiukas ir faktisas, gautas iš aliej ų, turintis pirmini ų formų arba plokš čių, lakštų arba 
juostelių pavidalą; bet kurių produktų, klasifikuojam ų 4001 pozicijoje, mišiniai su bet kuriais šioje 
pozicijoje klasifikuojamais produktais, turintys pirmini ų formų arba plokš čių, lakštų arba juosteli ų 
pavidalą: 
 − Stireno-butadieno kau čiukas (SBR); karboksilintas stireno-butadieno kau čiukas(XSBR): 
4002 19 − − Kitas 
4005 Nevulkanizuotas kau čiukas, į kurį primaišyta kit ų medžiagų, turintis pirmini ų formų arba 
plokščių, lakštų arba juosteli ų pavidalą: 
4005 20 00 − Tirpalai; dispersijos, išskyrus klasifikuojamas 4005 10 subpozicijoje 
4011 Naujos pneumatin ės guminės padangos: 
4011 10 00 − Naudojamos lengviesiems automobiliams ( įskaitant universaliuosius automobilius (combi) ir 
lenktyninius automobilius) 
4011 30 00 − Naudojamos orlaiviams: 
ex 4011 30 00 − − Išskyrus skirtas naudoti civiliniuose orlaiviuose 
4014 Higienos arba farmacijos dirbiniai ( įskaitant žindukus) iš vulkanizuoto kau čiuko (gumos), išskyrus 
kietą gumą, su jungiamosiomis detal ėmis (fitingais) iš kietos gumos arba be jungiam ųjų detalių 
(fitingų): 
4014 10 00 − Prezervatyv ų tipo kontracepcin ės priemon ės 
4016 Kiti gaminiai iš vulkanizuoto kau čiuko (gumos), išskyrus kiet ą gumą: 
 − Kiti: 
4016 92 00 − − Trintukai 
4016 94 00 − − Laivų bortų arba dokų apsaugos atramos, pripu čiamos arba nepripu čiamos 
4016 99 − − Kiti: 
 − − − Kiti: 
 − − − − Skirti transporto priemon ėms, klasifikuojamoms 8701–8705 pozicijose: 
4016 99 52 − − − − − Dalys iš gumos, sujungtos su metalu 
4016 99 58 − − − − − Kiti 
 − − − − Kiti: 
4016 99 91 − − − − − Dalys iš gumos, sujungtos su metalu: 
ex 4016 99 91 − − − − − − Išskyrus technin ės paskirties, skirtas naudoti civiliniuose orlaiviuose 
4016 99 99 − − − − − Kiti: 
ex 4016 99 99 − − − − − − Išskyrus technin ės paskirties, skirtas naudoti civiliniuose orlaiviuose 
4104 Galvij ų (įskaitant buivolus) odos arba arklenos, raugintos arba „krastas“ (crust), be plauk ų, 
skeltinės arba neskeltin ės, bet toliau neapdorotos 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/93 
 KN kodas Aprašymas 
4105 Avi ų arba ėriukų odos, raugintos arba „krastas“ (crust), be vilnos, skeltin ės arba neskeltin ės, bet 
toliau neapdorotos 
4106 Kit ų gyvūnų odos, raugintos arba „krastas“ (crust), be vilnos arba plauk ų, skeltinės arba 
neskeltinės, bet toliau neapdorotos 
4107 Išdirbtos galvij ų (įskaitant buivolus) odos arba arklenos, toliau apdorotos po rauginimo arba 
„krasto“ pagaminimo (crusting), įskaitant odas, išdirbtas į pergament ą, be plauk ų, skeltinės arba 
neskeltinės, išskyrus išdirbtas odas, klasifikuojamas 4114 pozicijoje 
4112 00 00 Išdirbtos avi ų arba ėriukų odos, toliau apdorotos po rauginimo arba „krasto“ pagaminimo 
(crusting), įskaitant odas, išdirbtas į pergament ą, be vilnos, skeltin ės arba neskeltin ės, išskyrus 
išdirbtas odas, klasifikuojamas 4114 pozicijoje 
4113 4114Išdirbtos kit ų gyvūnų odos, toliau apdorotos po rauginimo arba „krasto“ pagaminimo 
(crusting), įskaitant odas, išdirbtas į pergament ą, be vilnos arba plauk ų, skeltinės arba neskeltin ės, 
išskyrus išdirbtas odas, klas ifikuojamas 4114 pozicijoje 
4114 Zomšin ės odos (įskaitant kombinuotas zo mšines odas); lakin ės odos ir lakin ės laminuotos odos; 
metalizuotos odos 
4115 Kompozicin ė oda, daugiausia sudaryta iš išdirbtos odos arba iš odos pluošt ų, plokščia, lakštin ė 
arba juostin ė, suvyniota į rietimus arba nesuvyniota; atraižos ir kitos išdirbt ų odų arba 
kompozicin ės odos atliekos, netinkamos odos dirbiniams gaminti; odos dulk ės, milteliai ir miltai: 
4115 10 00 − Kompozicin ė oda, daugiausia sudaryta iš išdirbtos odos arba iš odos pluošt ų, plokščia, lakštin ė 
arba juostin ė, suvyniota į rietimus arba nesuvyniota 
4205 00 Kiti dirbiniai iš išdirbtos arba kompozicin ės odos: 
 − Skirti mašinoms arba mechaniniams įrengimams arba turintys kit ą techninę paskirtį: 
4205 00 11 − − Konvejeri ų juostos, pavar ų diržai arba jiems gaminti naudojamas beltingas 
4205 00 19 − − Kiti 
4402 Medžio anglys ( įskaitant keval ų arba riešut ų anglis), aglomeruotos arba neaglomeruotos 
4403 Padarin ė mediena, nuo kurios nuskusta arba nenuskusta žiev ė ir brazdas, kuri grubiai aptašyta 
suformuojant kvadrato skerspj ūvį arba neaptašyta: 
4403 10 00 − Apdorota dažais, beicu, kreozotu arba kitais konservantais 
4406 Mediniai geležinkelio arba tramvajaus b ėgių pabėgiai 
4407 Mediena, kurios storis didesnis kaip 6 mm, išilgai perpjauta arba perskelta, nudrožta arba be 
žievės, obliuota, šlifuota arba sujungta galais: 
 − Kita: 
4407 91 − − Ąžuolo (Quercus spp.) 
4407 92 00 − − Buko (Fagus spp.) 
4407 93 − − Klevo (Acer spp.) 
4407 94 − − Vyšnios (Prunus spp.) 
L 169/94 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 KN kodas Aprašymas 
4407 95 − − Uosio (Fraxinus spp.) 
4407 99 − − Kita: 
4407 99 20 − − − Sujungta galais, obliuota arba neobliuota, šlifuota arba nešlifuota 
 − − − Kita: 
4407 99 25 − − − − Obliuota 
4407 99 40 − − − − Šlifuota 
 − − − − Kita: 
4407 99 91 − − − − − Tuopos 
4407 99 98 − − − − − Kita 
4408 Vienasluoksn ės faneros lakštai ( įskaitant išpjautus drožiant sluoksniuot ąją medieną), skirti 
klijuotinei fanerai arba panašiai sluoksniuotajai medienai gaminti, taip pat kita mediena, kurios 
storis ne didesnis kaip 6 mm, išilgai perpjauta, nudrožta arba be žiev ės, obliuota arba neobliuota, 
šlifuota arba nešlifuota, sujungta arba nesujungta galais: 
4408 90 − Kita 
4409 Mediena ( įskaitant tarpusavyje nesujungtas parketlentes ir lentjuostes, skirtas parketo grindims), 
ištisai profiliuota (su spraudžiais, išdrožomis, įlaidais, nuožulnomis, V formos s ąlaidomis, 
užkarpomis, išpjauta pagal šablon ą, suapvalinta arba panašiai profiliuota) išilgai kurios nors 
briaunos, galo arba paviršiaus, obliuota arba neobliuota, šlifuota arba nešlifuota, sujungta arba 
nesujungta galais 
4415 Medin ės dėžės, dėžutės, grotelin ės dėžės, būgnai ir panaši tara; mediniai kabeli ų būgnai; padėklai, 
dėžiniai pad ėklai ir kiti mediniai krovimo skydai; mediniai pad ėklų apvadai 
4416 00 00 Medin ės statinės, statinait ės, kubilai, puskubiliai ir kiti kubili ų gaminiai bei j ų dalys, įskaitant 
statinių šulus 
4417 00 00 Mediniai įrankiai, įrankių korpusai, įrankių rankenos, šluot ų, šepečių ir teptukų korpusai ir kotai; 
mediniai kurpaliai ir kailiamau čiai 
4418 Statybiniai stali ų ir dailidži ų gaminiai iš medienos, įskaitant akytosios medienos plokštes, 
sumontuotas grind ų plokštes, malksnas ir skalas: 
4418 60 00 − Statramsčiai ir sijos 
4418 90 − Kiti 
4419 00 Mediniai stalo ir virtuv ės reikmenys 
4420 Medienos mozaikos ir medienos inkrustacijos; medin ės skrynutės ir papuošal ų arba stalo įrankių 
dėžutės ir panaš ūs dirbiniai iš medienos; statul ėlės ir kiti dekoratyviniai dirbiniai iš medienos; 
mediniai bald ų reikmenys, neklasifikuojami 94 skirsnyje 
4421 Kiti medienos gaminiai 
4503 Gamtin ės kamštienos dirbiniai: 
4503 90 00 − Kiti 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/95 
 KN kodas Aprašymas 
4601 Pyn ės ir panaš ūs dirbiniai iš pynimo medžiag ų, surišti arba nesurišti į juosteles; pynimo 
medžiagos, pyn ės ir panaš ūs pinti dirbiniai iš tarpusavyje surišt ų lygiagrečių sruogų arba austi 
dirbiniai iš ši ų medžiagų, turintys lakšt ų pavidalą, kurie yra arba n ėra gatavi dirbiniai (pavyzdžiui, 
plaušinės, dembliai, medžiaga plaušin ėms arba dembliams gaminti, širmos) 
4602 Pintin ės, pinti dirbiniai ir kiti dirbiniai, tiesiogiai suformuoti iš pynimo medžiag ų arba iš preki ų, 
klasifikuojam ų 4601 pozicijoje; dirbiniai iš ši ūruoklių: 
4602 90 00 − Kiti 
4707 Perdirbti skirtas popierius ar ba kartonas (atliekos ir liekanos): 
4707 20 00 − Kitas popierius arba kartonas, daugiausia pagamintas iš balintos chemin ės plaušienos, kurio visa 
masė nedažyta 
4802 Nepadengtas popierius ir kartonas, naudojami ra šyti, spausdinti ir kitiems grafinio atvaizdavimo 
tikslams, neperforuotas perforuot ųjų kortų ir perforuot ųjų juostų ritininis arba sta čiakampiais 
(įskaitant kvadratinius) lakštais popierius, išskyrus popieri ų, klasifikuojam ą 4801 arba 4803 
pozicijose; rank ų darbo popierius ir kartonas: 
4802 10 00 − Rankų darbo popierius ir kartonas 
4802 20 00 − Popierius ir kartonas, naudojami kaip šviesai, šilumai arba elektrai jautraus popieriaus arba 
kartono pagrindas 
ex 4802 20 00 − − Kartonas, naudojamas kaip nuotrauk ų pagrindas  
4802 40 − Popierius, naudojamas kaip apmušal ų pagrindas 
 − Kitas popierius ir kartonas, kuri ų sudėtyje nėra pluoštų, gautų mechaniniu arba cheminiu-
mechaniniu b ūdu, arba šie pluoštai sudaro ne daugiau kaip 10 % vis ų pluoštų masės: 
4802 56 − − Kurių kvadratinio metro (m2) mas ė ne mažesn ė kaip 40 g, bet ne didesn ė kaip 150 g, lakštais, 
kuriuos išklojus vienos kraštin ės ilgis ne didesnis kaip 435 mm, o kitos kraštin ės ilgis ne didesnis 
kaip 297 mm: 
4802 56 20 − − − Kurių viena kraštin ė 297 mm ir kita kraštin ė 210 mm (A 4 formatas) 
ex 4802 56 20 − − − − Išskyrus kopijavimo popieriaus pagrind ą 
4802 56 80 − − − Kitas: 
ex 4802 56 80 − − − − Išskyrus medienos neturint į spausdint ą, medienos neturint į mechanin į ir grafinį, medienos 
neturintį naudojam ą rašyti arba žaliavin į dekoravimui skirt ą popierių ir išskyrus popieri ų, 
naudojam ą kaip kopijavimo popieriaus pagrindas 
4804 Nepadengtas ritininis arba lakštinis kraftpopieris ir kartonas, išskyrus klasifikuojamus 4802 arba 
4803 pozicijose: 
 − Kraftpopieris išoriniams daugiasluoksnio kartono sluoksniams (Kraftliner): 
4804 11 − − Nebalintas 
4804 19 − − Kitas 
 − Maišinis kraftpopieris: 
L 169/96 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 KN kodas Aprašymas 
4804 29 − − Kitas 
 − Kitas kraftpopieris ir kartonas, kuri ų kvadratinio metro (m2) mas ė ne didesn ė kaip 150 g: 
4804 39 − − Kiti 
 − Kitas kraftpopieris ir kartonas, kuri ų kvadratinio metro (m2) mas ė didesnė kaip 150 g, bet 
mažesnė kaip 225 g: 
4804 49 − − Kiti 
 − Kitas kraftpopieris ir kartonas, kuri ų kvadratinio metro (m2) masė ne mažesn ė kaip 225 g: 
4804 52 − − Kurių visa masė vienodai balinta ir kuri ų daugiau kaip 95 % vis ų pluoštų masės sudaro 
medienos pluoštai, gauti cheminiu b ūdu 
4804 59 − − Kiti 
4805 Kitas nepadengtas ritininis arba lakštinis popieri us ir kartonas, toliau neapdorotas ir neperdirbtas, 
išskyrus šio skirsnio 3 pastaboje nurodytus b ūdus: 
 − Gofravimo popierius: 
4805 11 00 − − Pusiau cheminis gofravimo popierius 
4805 12 00 − − Gofravimo popierius iš šiaud ų 
4805 19 − − Kitas 
 − Popierius ir kartonas išoriniams daugiasluoksnio kartono sluoksniams, pagamintas iš popieriaus 
atliekų ir liekanų (Testliner): 
4805 24 00 − − Kurio kvadratinio (m2) metro mas ė ne didesn ė kaip 150 g 
4805 25 00 − − Kurio kvadratinio metro (m2) masė didesnė kaip 150 g 
4805 30 − Sulfitinis vyniojamasis popierius 
 − Kitas: 
4805 91 00 − − Kurio kvadratinio (m2) metro mas ė ne didesn ė kaip 150 g 
4805 92 00 − − Kurio kvadratinio (m2) metro mas ė didesnė kaip 150 g, bet mažesn ė kaip 225 g 
4805 93 – – Kurio kvadratinio (m2) metro mas ė ne mažesn ė kaip 225 g: 
4808 Gofruotas ritininis arba lakštinis po pierius ir kartonas (su priklijuotais plokš čiais paviršiniais 
lakštais arba be j ų), krepiniai, klostyti, įspaustiniai arba perforuoti,  išskyrus popieriaus r ūšis, 
aprašytas 4803 pozicijoje 
4809 Anglinis popierius (kalk ė), savaiminio kopijavimo popierius ir kitas kopijavimo arba atspaudimo 
ritininis arba lakštinis popierius ( įskaitant padengt ą arba įmirkytą popierių, naudojam ą kopijavimo 
aparatų matricoms arba ofsetin ėms plokšt ėms), su atspaudais arba be atspaud ų 
4810 Popierius ir kartonas, iš vienos arba abiej ų pusių padengtas kaolinu ar kitomis neorganin ėmis 
medžiagomis, su rišikliais arba be j ų, nepadengti jokiais kitais apvalkalais, dažytu ar nedažytu, 
dekoruotu ar nedekoruotu paviršiumi, su atspaudais arba be atspaud ų, bet kokio dydžio ritiniais 
arba stačiakampiais ( įskaitant kvadratinius) lakštais: 
 − Kraftpopieris ir kartonas, išskyrus r ūšis, naudojamas rašyti, spausdinti arba kitiems grafinio 
atvaizdavimo tikslams: 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/97 
 KN kodas Aprašymas 
4810 39 00 − − Kitas 
 − Kitas popierius ir kartonas: 
4810 92 − − Daugiasluoksnis 
4810 99 − − Kitas 
4811 Popierius, kartonas, celiuliozin ė vata ir celiulioz ės pluoštų klodai, įmirkyti, padengti, dažytu 
paviršiumi, dekoruotu paviršiumi arba su atspaudais, bet kokio dydžio ritiniais arba sta čiakampiais 
(įskaitant kvadratinius), išskyrus prekes, ap rašytas 4803, 4809 arba 4810 pozicijose: 
4811 10 00 − Dervuotas, bitumuotas arba asfaltuotas popierius ir kartonas 
 − Gumuotas arba lipnus popierius ir kartonas: 
4811 41 − − Lipnus: 
4811 49 00 − − Kiti 
 − Popierius ir kartonas, įmirkyti arba padengti plastikais (išskyrus adhezyvus): 
4811 51 00 − − Balinti, kuri ų kvadratinio metro (m2) masė didesnė kaip 150 g 
4811 59 00 − − Kiti: 
ex 4811 59 00 − − − Išskyrus spausdint ą dekoravimo popieri ų, naudojam ą laminatams gaminti, medini ų lentų 
apdailai, impregnavimui, kt. 
4813 R ūkomasis popierius, supjaustytas arba nesupjaustytas pagal nustatytus matmenis, taip pat 
knygelių arba tūtelių pavidalo: 
4813 10 00 − Knygelių arba tūtelių pavidalo 
4813 20 00 − Ritinėliais, kuri ų plotis ne didesnis kaip 5 cm 
4813 90 − Kitas: 
4813 90 90 − − Kitas: 
ex 4813 90 90 − − − Neimpregnuotas, ritin ėliais, kuri ų plotis didesnis kaip 15 cm arba sta čiakampiais ( įskaitant 
kvadratinius) lakštais, kuri ų vienos kraštin ės ilgis didesnis kaip 36 cm 
4816 Anglinis popierius (kalk ė), savaiminio kopijavimo popierius ir kitas kopijavimo arba atspaudimo 
popierius (išskyrus klasifikuojamus 4809 pozicijoje), popierin ės kopijavimo aparat ų matricos ir 
popierinės ofsetinės plokštės, supakuoti arba nesupakuoti d ėžėse 
4816 20 00 − Savaiminio kopijavimo popierius 
4822 Rit ės, šeivos, verpimo šeivos ir panaš ūs laikikliai iš popieriaus plauši enos, popieriaus arba kartono 
(perforuoti arba neperforuoti, sukietinti arba nesukietinti) 
4823 Kitas popierius, kartonas, celiuliozin ė vata ir celiulioz ės pluoštų klodai, supjaustyti pagal 
nustatytus matmenis arba form ą; kiti dirbiniai iš popieriaus plaušienos, popieriaus, kartono, 
celiuliozin ės vatos arba celiuliozini ų pluoštų klodų: 
L 169/98 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 KN kodas Aprašymas 
4823 20 00 − Filtravimo popierius ir kartonas 
4823 40 00 − Ritinėliai, lakštai arba skal ės su atspaudais, skirti savirašiams 
4823 90 − Kiti: 
4823 90 40 − − Popierius ir kartonas, naudojamas rašyti, spausdinti arba kitiems grafinio atvaizdavimo 
tikslams 
4823 90 85 − − Kiti: 
ex 4823 90 85 − − − Išskyrus tarpiklius, poveržles ir kitus sandari klius, skirtus naudoti civiliniuose orlaiviuose 
4901 Spausdintos knygos, broši ūros, lapeliai ir panaš ūs spaudiniai, tiek įrišti, tiek ne įrišti: 
 − Kiti: 
4901 91 00 − − Žodynai ir enciklopedijos bei atskiri j ų tomai (sąsiuviniai): 
ex 4901 91 00 − − − Išskyrus žodynus 
4908 Atspaudžiamieji paveiksl ėliai (dekalkomanijos): 
4908 90 00 − Kiti 
5007 Šilko arba šilko atliek ų audiniai: 
5007 10 00 − Šilko šukuotini ų pašukų audiniai 
5106 Sukarštos vilnos verpalai, neskirti mažmeninei prekybai: 
5106 10 − Kurių sudėtyje vilna sudaro ne mažiau kaip 85 % mas ės 
5106 20 − Kurių sudėtyje vilna sudaro mažiau kaip 85 % mas ės: 
5106 20 10 − − Kurių sudėtyje vilna ir švelniavilni ų gyvūnų plaukai sudaro ne mažiau kaip 85 % mas ės 
5108 Švelniavilni ų gyvūnų plaukų (sukarštų arba šukuot ų) verpalai, neskirti mažmeninei prekybai 
5109 Švelniavilni ų gyvūnų plaukų (sukarštų arba šukuot ų) verpalai, neskirti mažmeninei prekybai 
5112 Šukuotos vilnos arba šukuot ų švelniavilni ų gyvūnų plaukų audiniai: 
5112 30 − Kiti mišr ūs audiniai, maišyti vien tik arba daugiausia su cheminiais kuokšteliniais pluoštais: 
5112 30 10 − − Kurių m2 masė ne didesn ė kaip 200 g 
5112 90 − Kiti: 
5112 90 10 − − Kurių sudėtyje visos tekstil ės medžiagos, klasifikuojamos 50 skirsnyje, sudaro daugiau kaip 
10 % mas ės 
 − − Kiti: 
5112 90 91 − − Kurių m2 masė ne didesn ė kaip 200 g 
5211 Medvilniniai audiniai, kuri ų m2 masė didesnė kaip 200 g ir kuri ų sudėtyje medviln ė sudaro 
mažiau kaip 85 % mas ės ir yra maišyta daugiausia arba vien tik su cheminiais pluoštais: 
 − Iš įvairių spalvų verpalų: 
5211 42 00 − − Džinsinis audinys  
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/99 
 KN kodas Aprašymas 
5306 Lininiai verpalai 
5307 Džiuto arba kit ų tekstilės pluoštų iš karnienos, klasifikuojam ų 5303 pozicijo je, verpalai 
5308 Kit ų augalinių tekstilės pluoštų verpalai; popieriniai verpalai: 
5308 20 − Sėjamosios kanap ės verpalai 
5308 90 − Kiti: 
 − − Ramės (kiniškosios dilg ėlės) verpalai: 
5308 90 12 − − − Kurių ilginis tankis ne mažesnis kaip 277,8 decite kso (metrinis numeris ne didesnis kaip 36) 
5308 90 19 − − − Kurių ilginis tankis mažesnis kaip 277,8 decitekso (metrinis numeris didesnis kaip 36) 
5308 90 90 − − Kiti 
5501 Sintetini ų gijų gniūžtės: 
5501 30 00 − Akrilo arba modifikuotojo akrilo 
5502 00 Dirbtini ų gijų gniūžtės: 
5502 00 80 − Kitos 
5601 Vata iš tekstil ės medžiag ų ir jos dirbiniai; tekstil ės plaušeliai, kuri ų ilgis ne didesnis kaip 5 mm 
(flock), tekstil ės dulkės ir gumuliukai: 
5601 10 − Higieniniai paketai ir tamponai, k ūdikių vystyklai ir vystykl ų įklotai ir panaš ūs sanitariniai vatos 
dirbiniai 
 − Vata; kiti vatos dirbiniai: 
5601 21 − − Iš medviln ės 
5601 22 − − Iš chemini ų pluoštų: 
 − − − Kiti: 
5601 22 91 − − − − Iš sintetini ų pluoštų 
5601 22 99 − − − − Iš dirbtini ų pluoštų 
5601 29 00 − − Kiti 
5601 30 00 − Tekstilės pūkai, dulkės ir gumuliukai 
5602 Veltinys, įmirkytas arba ne įmirkytas, aptrauktas arba neaptrauktas, padengtas arba nepadengtas, 
laminuotasis arba nelaminuotasis: 
5602 10 − Smaigstytinis veltinys ir veltinys iš tekstil ės pluoštų klojinio, sutvirtinto kilpiniu dygsniavimu: 
 − Kitas veltinys, ne įmirkytas, neaptrauktas, nepadengtas ir nelaminuotasis: 
5602 29 00 − − Iš kitų tekstilės medžiag ų 
5602 90 00 − Kitas 
L 169/100 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 KN kodas Aprašymas 
5603 Neaustin ės medžiagos, įmirkytos arba ne įmirkytos, aptrauktos arba neaptrauktos, padengtos arba 
nepadengtos, laminuotosios arba nelaminuotosios: 
 − Iš chemini ų gijų: 
5603 11 − − Kurių m2 masė ne didesn ė kaip 25 g: 
5603 11 10 − − − Aptrauktos arba padengtos 
5603 12 − − Kurių m2 masė didesnė kaip 25 g, bet ne didesn ė kaip 70 g: 
5603 12 10 − − − Aptrauktos arba padengtos 
5603 13 − − Kurių m2 masė didesnė kaip 70 g, bet ne didesn ė kaip 150 g: 
5603 13 10 − − − Aptrauktos arba padengtos 
5603 14 − − Kurių m2 masė didesnė kaip 150 g: 
5603 14 10 − − − Aptrauktos arba padengtos 
 − Kitos: 
5603 91 − − Kurių m2 masė ne didesn ė kaip 25 g: 
5603 93 − − Kurių m2 masė didesnė kaip 70 g, bet ne didesn ė kaip 150 g 
5604 Guminiai si ūlai ir kordas, aptraukti tekstil ės medžiagomis; tekstil ės siūlai, juostel ės ir panaš ūs 
dirbiniai, klasifikuojami 5404 arba 5405 pozicijoje, įmirkyti, aptraukti, padengti guma arba 
plastikais: 
5604 90 − Kiti 
5605 00 00 Metalizuotieji si ūlai, apvytiniai arba neapvytiniai, turintys tekstil ės siūlų, juostelių arba panaši ų 
dirbinių, klasifikuojam ų 5404 arba 5405 pozicijoje, pavidal ą, kombinuot ų su metaliniais si ūlais, 
juostelėmis arba milteliais, arba padengt ų metalu 
5606 00 Apvytiniai si ūlai, apvytosios juostel ės arba panaš ūs dirbiniai, klasifikuojami 5404 arba 5405 
pozicijoje (išskyrus klasifikuojamus 5605 pozicijoje ir apvytinius ašut ų verpalus); šeniliniai si ūlai 
(įskaitant plaušeli ų šenilinius (flock chenille) si ūlus); apskritai megztieji – kilpoti si ūlai (loop 
wale-yarn) 
5608 Tinklai, rišti iš virvi ų, virvelių arba lynų; gatavi žvejybos tinklai ir kiti gatavi tinklai iš pluoštini ų 
tekstilės medžiag ų: 
 − Iš chemini ų tekstilės medžiag ų: 
5608 11 − − Gatavi žvejybos tinklai 
5608 19 − − Kiti 
5609 00 00 Dirbiniai iš si ūlų, iš juosteli ų arba iš panaši ų dirbinių, klasifikuojam ų 5404 arba 5405 pozicijoje, iš 
virvių, virvelių, lynų arba trosų, nenurodyti kitoje vietoje 
5809 00 00 Audiniai iš metalini ų siūlų ir audiniai iš metalizuot ųjų siūlų, klasifikuojam ų 5605 pozicijoje, 
naudojami drabužiams, baldams ir b ūstui dekoruoti arba panašiems tikslams, nenurodyti kitoje 
vietoje 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/101 
 KN kodas Aprašymas 
5905 00 Tekstilin ė sienų danga 
5909 00 Tekstilin ės žarnos ir panaš ūs tekstiliniai vamzdžio pavidalo dirbiniai (tiubingas) su vidiniu 
sluoksniu ar be jo, armuoti ar nearmuoti arba su kit ų medžiagų priedais ar be j ų 
5910 00 00 Pavar ų diržai, konvejeri ų juostos arba joms gaminti naudojamas beltingas iš tekstil ės medžiag ų, 
įmirkytų arba neįmirkytų, aptraukt ų arba neaptraukt ų, padengtų arba nepadengt ų, laminuot ų arba 
nelaminuot ų plastikais, sutvirtint ų arba nesutvirtint ų metalu ar kitomis medžiagomis 
5911 Technin ės paskirties tekstil ės gaminiai ir dirbiniai, nurodyti šio skirsnio 7 pastaboje: 
5911 10 00 − Tekstilės gaminiai, veltinys ir audiniai su veltinio pamušalu, aptraukti, padengti arba laminuoti 
guma, oda arba kita medžiaga; tinkami naudoti karštuv ų apmušalams, ir panašios medžiagos, 
turinčios kitą techninę paskirtį, įskaitant siauruosius gaminius, pagamintus iš aksomo, įmirkyto 
guma, skirtus audimo velen ų (metmen ų velenų) (weaving spindles, weaving beams) dangoms 
 − Tekstilės gaminiai ir veltinys, sujungtais galais arba  su jungtimis galuose, naudojami popieriaus 
gamybos arba panašiuose (pavyzdžiui, medienos mas ės arba asbestcemen čio gamybos) 
mechaniniuose įrenginiuose: 
5911 31 − − Kurio m2 mas ė mažesnė kaip 650 g 
5911 32 − − Kurio m2 mas ė ne mažesn ė kaip 650 g 
5911 40 00 − Filtravimo audiniai, naudojami aliejaus presuose arba panašiuose įrenginiuose, įskaitant 
pagamintus iš žmoni ų plaukų 
6801 00 00 Tašyti akmenys, apvad ų (bordiūrų) akmenys ir šaligatvio arba grindinio plokšt ės iš gamtini ų 
akmenų (išskyrus skal ūnus) 
6802 Apdoroti paminkliniai arba statybiniai akmenys (išskyrus skal ūnus) ir jų dirbiniai, išskyrus prekes, 
klasifikuojamas 6801 pozicijoje; mozaikos kubeliai ir panaš ūs dirbiniai iš gamtini ų akmenų 
(įskaitant skal ūnus), pritvirtinti arba nepritvirtinti prie pagrindo; dirbtinai nudažytos gamtini ų 
akmenų (įskaitant skal ūnus) granul ės, trupiniai ir milteliai: 
 – Kiti paminkliniai arba statybiniai akmenys ir j ų dirbiniai, tik suskaldyti arba supjaustyti, 
plokščiu arba lygiu paviršiumi: 
6802 23 00 − − Granitas 
6802 29 00 − − Kiti akmenys: 
ex 6802 29 00 − − − Išskyrus kalkamenius (išskyrus marmur ą, travertin ą ir alebastr ą) 
 − Kiti: 
6802 91 − − Marmuras, travertinas ir alebastras 
6802 92 − − Kiti kalkakmeniai 
6802 93 − − Granitas 
6802 99 − − Kiti akmenys 
6806 Šlako vata, akmens vata ir panašios mineralin ės vatos; akytasis vermikulitas, keramzitas, 
termozitas (šlako pemza) ir panašios p ūstosios mineralin ės medžiagos; mišiniai ir dirbiniai iš 
šilumą izoliuojan čių, garsą izoliuojan čių ir garsą sugeriančių mineralini ų medžiagų, išskyrus 
klasifikuojamus 6811 ar 6812 pozicijoje arba 69 skirsnyje 
L 169/102 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 KN kodas Aprašymas 
6807 Dirbiniai iš asfalto arba iš panaši ų medžiagų (pavyzdžiui, iš naftos bitumo arba iš akmens angli ų 
dervos pikio) 
6808 00 00 Plokšt ės, plytelės, blokai ir panaš ūs dirbiniai iš augalini ų pluoštų, iš šiaudų arba iš drožli ų, iš 
skiedrų, nuopjov ų, pjuvenų arba kitų medienos atliek ų, aglomeruot ų cementu, gipsu arba kitais 
mineraliniais rišikliais 
6809 Dirbiniai iš gipso arba iš mišini ų, daugiausia sudaryt ų iš gipso 
6810 Dirbiniai iš cemento, betono arba iš betoninio bloko (dirbtinio akmens), sutvirtinti arba 
nesutvirtinti: 
 − Plytelės, šaligatvio arba grindinio plokšt ės, plytos ir panaš ūs dirbiniai: 
6810 11 − − Statybiniai blokai ir plytos 
6810 11 90 − − − Kiti 
 − Kiti dirbiniai: 
6810 99 00 − − Kiti 
6813 Frikcin ės medžiagos ir j ų dirbiniai (pavyzdžiui, lakštai, ritiniai, juostel ės, segmentai, diskai, 
tarpikliai, įklotai), nesumontuoti, skirti stabdžiams, sankaboms arba panašioms detal ėms, 
daugiausia sudaryti iš asbesto, iš kit ų mineralini ų medžiagų arba iš celiulioz ės, kombinuoti arba 
nekombinuoti su tekstile arba su kitomis medžiagomis 
6813 20 00 − Kurių sudėtyje yra asbesto: 
ex 6813 20 00 − − Išskyrus tuos, kurie daugiausia sudaryti iš asbesto arba kit ų mineralini ų medžiagų, skirtus 
naudoti civiliniuose orlaiviuose 
 − Kurių sudėtyje nėra asbesto: 
6813 81 00 − − Stabdžių antdėkliai ir trinkel ės: 
ex 6813 81 00 − − − Išskyrus tuos, kurie daugiausia sudaryti iš asbesto arba kit ų mineralini ų medžiagų, skirtus 
naudoti civiliniuose orlaiviuose 
6813 89 00 − − Kiti: 
ex 6813 89 00 − − − Išskyrus tuos, kurie daugiausia sudaryti iš asbesto arba kit ų mineralini ų medžiagų, skirtus 
naudoti civiliniuose orlaiviuose 
6814 Apdorotas ž ėrutis ir žėručio dirbiniai, įskaitant aglomeruot ą arba regeneruot ą žėrutį, pritvirtint ą 
prie popieriaus, kartono arba kit ų medžiagų pagrindo arba be pagrindo 
6815 Dirbiniai iš akmen ų arba iš kit ų mineralini ų medžiagų (įskaitant anglies pluoštus, anglies pluošt ų 
dirbinius ir durpi ų dirbinius), nenurodyti kitoje vietoje: 
6815 10 − Neelektrotechniniai dirbiniai iš grafito arba iš kit ų anglies rūšių 
6815 20 00 − Durpių dirbiniai 
 − Kiti dirbiniai: 
6815 91 00 − − Kurių sudėtyje yra magnezito, dolomito arba chromito: 
ex 6815 91 00 − − − Išskyrus vienu metu aglomeruotas arba elektriniu b ūdu amalgamuotas medžiagas 
6815 99 − − Kiti 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/103 
 KN kodas Aprašymas 
6902 Ugniai atsparios plytos, blokai, plytel ės ir panaš ūs ugniai atspar ūs statybiniai keramikos dirbiniai, 
išskyrus dirbinius iš biri ų silikatinių uolienų arba iš panaši ų silikatinių žemių: 
6902 10 00 − Kurių sudėtyje esantys Mg, Ca arba Cr elementai, išreikšti MgO, CaO arba Cr2O3 kiekiu, 
atskirai arba kartu, sudaro daugiau kaip 50 % mas ės 
6905 Stog ų čerpės, kaminų deflektoriai ir gaubtai, vidin ės kaminų dangos, architekt ūrinės puošybos 
detalės ir kiti statybiniai keramikos dirbiniai 
6906 00 00 Keraminiai vamzdžiai, izoliaciniai vamzdeliai, latakai ir vamzdži ų jungiamosios detal ės (fitingai) 
6908 Keramin ės glazūruotos šaligatvio arba grindinio plytel ės ir grindų plytelės, kokliai arba sien ų 
apdailos plytel ės; keraminiai glaz ūruoti mozaikos kubeliai ir panaš ūs dirbiniai, pritvirtinti arba 
nepritvirtinti prie pagrindo: 
6908 90 − Kiti: 
 − − Kiti: 
 − − − Kiti: 
 − − − − Kiti: 
6908 90 99 − − − − − Kiti 
6909 Keramikos dirbiniai, skirti laboratorijoms, chemijos reikm ėms arba turintys kit ą techninę paskirtį; 
keraminiai loveliai, vamzdeliai ir panaš ūs skysčių rinktuvai, naudojami žem ės ūkyje; keraminiai 
puodai, puodyn ės ir panaš ūs dirbiniai, naudojami prek ėms gabenti arba pakuoti: 
 − Keramikos dirbiniai, skirti laboratorijoms, chemijos reikm ėms arba turintys kit ą techninę 
paskirtį: 
6909 11 00 − − Porcelianiniai arba kiniškojo porceliano 
6909 19 00 − − Kiti 
6909 90 00 − Kiti 
7002 Neapdorotas stiklas, turintis rutuli ų (išskyrus mikrosferas, klasifikuojamas 7018 pozicijoje), stryp ų 
arba vamzdži ų pavidalą: 
7002 10 00 − Rutuliai 
7002 20 − Strypai: 
7002 20 10 − − Iš optinio stiklo 
7002 20 90 − − Kiti: 
ex 7002 20 90 − − − Išskyrus iš„emaliuotojo“ stiklo 
 − Vamzdžiai: 
7002 31 00 − − Iš lydyto kvarco arba iš kit ų lydytų silicio dioksid ų 
7002 32 00 − − Iš kito stiklo, kurio linijinio pl ėtimosi koeficientas ne didesnis kaip 5 × 10–6 vienam Kelvino 
laipsniui temperat ūrų intervale nuo 0 °C iki 300 °C 
7002 39 00 − − Kiti: 
ex 7002 39 00 − − − Išskyrus neutral ųjį stiklą 
L 169/104 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 KN kodas Aprašymas 
7004 Temptasis stiklas ir p ūstinis stiklas, lakštai, padengti absorbciniu, atspindin čiu arba neatspindin čiu 
sluoksniu ar be tokio sluoksnio, bet kitu b ūdu neapdoroti: 
7004 20 − Stiklas, pagamintas iš dažytos mas ės, drumstas, užd ėtinis arba padengtas absorbciniu, 
atspindinčiu arba neatspindin čiu sluoksniu: 
7004 20 10 − − Optinis stiklas 
 − − Kitas: 
7004 20 91 − − − Padengtas neatspindin čiu sluoksniu 
7004 20 99 − − − Kitas 
7004 90 − Kitas stiklas: 
 − − Kitas, kurio storis: 
7004 90 92 − − − Ne didesnis kaip 2,5 mm 
7004 90 98 − − − Didesnis kaip 2,5 mm 
7005 Flotacinis stiklas (float glass) ir stiklas š lifuotu arba poliruotu paviršiumi, lakštai, padengti 
absorbciniu, atspindin čiu arba neatspindin čiu sluoksniu ar be tokio sluoksnio, bet kitu b ūdu 
neapdoroti 
7006 00 Stiklas, klasifikuojamas 7003, 7004 arba 7005 pozicijoje, išlenktas, apdorotomis briaunomis, 
graviruotas, pragr ęžtas, emaliuotas arba kitu b ūdu apdorotas, bet ne įrėmintas ir neaptaisytas 
kitomis medžiagomis: 
7006 00 10 − Optinis stiklas 
7011 Atviri stikliniai gaubtai ( įskaitant kolbas ir vamzdelius) bei j ų stiklinės dalys, be jungiam ųjų 
detalių (fitingų), skirti elektros lempoms, elektroniniams vamzdeliams ir panašiems dirbiniams: 
7011 10 00 − Skirti elektros apšvietimo įrenginiams 
7011 90 00 − Kiti 
7015 Laikrodži ų stiklai ir panaš ūs stiklai, nekorekcini ų arba korekcini ų akinių stiklai, išlenkti, gaubti, 
tuščiaviduriai arba panaš ūs stiklai, optiškai neapdoroti; tuš čiavidurės stiklinės sferos ir j ų 
segmentai, naudojami toki ų stiklų gamybai: 
7015 10 00 − Korekcini ų akinių stiklai 
7016 Grind ų blokai, plokšt ės, plytos, blokeliai, plytel ės ir kiti statyboje naudojami dirbiniai iš presuoto 
arba iš formuoto stiklo, armuoti arba ne armuoti; stikliniai kubeliai ir kiti smulk ūs stiklo dirbiniai, 
pritvirtinti arba nepritvirtinti prie pagrin do, skirti mozaikai arba turintys panaši ą dekoratyvin ę 
paskirtį; švinu aptaisyto stiklo langai (vitražai) ir panaš ūs dirbiniai; akytasis stiklas arba putstiklis, 
turintys blok ų, lakštų, plokščių, gaubtų formų arba panaš ų pavidalą: 
7016 10 00 − Stikliniai kubeliai ir kiti smulk ūs stiklo dirbiniai, pritvirtinti arba nepritvirtinti prie pagrindo, 
skirti mozaikai arba turintys panaši ą dekoratyvin ę paskirtį 
7016 90 − Kiti: 
7016 90 80 − − Kiti: 
ex 7016 90 80 − − − Grindų blokai, plokšt ės, plytos, blokeliai, plytel ės ir kiti statyboje naudojami dirbiniai iš 
presuoto arba iš formuoto stiklo; akytasis stiklas arba putstiklis 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/105 
 KN kodas Aprašymas 
7017 Stiklo dirbiniai, skirti laboratorijoms, higienos arba farmacijos reikm ėms, graduoti arba 
negraduoti, kalibruoti arba nekalibruoti: 
7017 90 00 − Kiti 
7018 Stikliniai karoliukai, perl ų imitacijos, brangakmeni ų arba pusbrangi ų akmenų imitacijos ir panaš ūs 
smulkūs stiklo dirbiniai bei iš j ų pagamintos prek ės, išskyrus dirbtin ę bižuteriją; stiklinės akys, 
išskyrus protezus; statul ėlės ir kiti dekoratyviniai dirbiniai iš degtuvu apdoroto stiklo, išskyrus 
dirbtinę bižuteriją; stiklinės mikrosferos, kuri ų skersmuo ne didesnis kaip 1 mm: 
7018 10 − Stikliniai karoliukai, perl ų imitacijos, brangakmeni ų arba pusbrangi ų akmenų imitacijos ir 
panašūs smulkūs stiklo dirbiniai: 
 − − Stikliniai karoliukai: 
7018 10 11 − − − Raižytiniai ir mechaniniu b ūdu poliruoti: 
ex 7018 10 11 − − − − Aglomeruoti stiklo karoliukai, skirti elektros pramonei 
7018 90 − Kiti: 
7018 90 10 − − Stiklinės akys; prek ės, pagamintos iš smulki ų stiklo dirbini ų 
7019 Stiklo pluoštai ( įskaitant stiklo vat ą) ir jų dirbiniai (pavyzdžiui, verpalai, audiniai): 
 − Gijos, pusverpaliai, verpalai ir kapotos sruogos: 
7019 11 00 − − Kapotos sruogos, kuri ų ilgis ne didesnis kaip 50 mm 
7019 12 00 − − Pusverpaliai 
7019 19 − − Kiti 
7104 Sintetiniai arba regeneruoti brangakmeniai arba pusbrangiai akmenys, apdoroti arba neapdoroti, 
surūšiuoti arba nesur ūšiuoti, tačiau nesuverti, neaptaisyti arba ne įtvirtinti; nesur ūšiuoti sintetiniai 
arba regeneruoti brangakmeniai arba pusbrangiai akmenys, laikinai suverti gabenimo patogumui: 
7104 20 00 − Kiti, neapdoroti arba tik supjaustyti ar grubiai apdoroti suformuojant tam tikros formos 
ruošinius: 
ex 7104 20 00 − − Skirti pramoniniams tikslams 
7106 Sidabras ( įskaitant sidabr ą, padengtą auksu arba platina), neapdorotas, pusiau apdorotas arba 
turintis milteli ų pavidalą 
7107 00 00 Netaurieji metalai, plakiruoti si dabru, neapdoroti labiau už pusiau apdorotus 
7109 00 00 Netaurieji metalai arba sidabras, plakiruoti auksu, neapdoroti labiau už pusiau apdorotus 
7111 00 00 Netaurieji metalai, sidabras arba auksas, plakiruoti platina, neapdoroti labiau už pusiau apdorotus 
7115 Kiti dirbiniai iš tauriojo metalo arba iš metalo, plakiruoto tauriuoju metalu: 
7115 10 00 − Platinos katalizatoriai, turintys vielos audinio arba tinklelio pavidal ą 
7115 90 − Kiti: 
7115 90 10 − − Iš tauriojo metalo: 
ex 7115 90 10 − − − Skirti laboratorijoms 
7115 90 90 − − Iš metalo, plakiruoto tauriuoju metalu: 
ex 7115 90 90 − − − Skirti laboratorijoms 
L 169/106 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 KN kodas Aprašymas 
7201 Ketus ir veidrodinis ketus (spiegeleisen), turintys luit ų, blokų arba kitų pirminių formų pavidalą: 
7201 20 00 − Nelegiruotasis ketus, kurio sud ėtyje esantis fosforas sudaro daugiau kaip 0,5 % mas ės 
7201 50 − Legiruotasis ketus; veidrodinis ketus (spiegeleisen): 
7201 50 10 − − Legiruotasis ketus, kurio sud ėtyje esantis titanas sudaro ne mažiau kaip 0,3 %, bet ne daugiau 
kaip 1 % mas ės, o vanadis – ne mažiau kaip 0,5 %, bet ne daugiau kaip 1 % mas ės 
7207 Geležies arba nelegiruotojo plieno pusgaminiai: 
 − Kurių sudėtyje esanti anglis sudaro mažiau kaip 0,25 % mas ės: 
7207 11 − − Stačiakampio ( įskaitant kvadratin į) skerspjūvio, kurių plotis mažesnis už dvigub ą storį: 
 − − − Valcuoti arba pagaminti ištisinio liejimo b ūdu: 
7207 11 11 − − − − Iš automatinio plieno 
7207 11 90 − − − Kaltiniai 
7207 12 − − Kiti, stačiakampio (išskyrus kvadratin į) skerspjūvio: 
7207 12 10 − − − Valcuoti arba pagaminti ištisinio liejimo b ūdu: 
ex 7207 12 10 − − − − Kurių storis mažesnis kaip 50 mm 
7207 12 90 − − − Kaltiniai 
7207 19 − − Kiti: 
7207 20 – Kuri ų sudėtyje esanti anglis sudaro ne mažiau kaip 0,25 % mas ės: 
 − − Stačiakampio ( įskaitant kvadratin į) skerspjūvio, kurių plotis mažesnis už dvigub ą storį: 
 − − − Valcuoti arba pagaminti ištisinio liejimo b ūdu: 
7207 20 11 − − − − Iš automatinio plieno 
 − − − − Kiti, kuri ų sudėtyje esanti: 
7207 20 15 − − − − − Anglis sudaro ne mažiau kaip 0,25 %, bet mažiau kaip 0,6 % mas ės 
7207 20 17 − − − − − Anglis sudaro ne mažiau kaip 0,6 % mas ės 
7207 20 19 − − − Kaltiniai 
 − − Kiti, stačiakampio (išskyrus kvadratin į) skerspjūvio: 
7207 20 39 − − − Kaltiniai 
 − − Skritulio arba daugiakampio formos skerspj ūvio: 
7207 20 52 − − − Valcuoti arba pagaminti ištisinio liejimo b ūdu 
7207 20 59 − − − Kaltiniai 
7207 20 80 − − Kiti 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/107 
 KN kodas Aprašymas 
7212 Plokšti valcavimo produktai iš geležies arba iš nelegiruotojo plieno, kuri ų plotis mažesnis kaip 
600 mm, plakiruoti, padengti arba apvilkti: 
7212 10 − Padengti arba apvilkti alavu 
7212 30 00 − Kitu būdu padengti arba apvilkti cinku 
7212 40 − Dažyti, lakuoti arba apvilkti plastikais 
7212 60 00 − Plakiruotieji 
7213 Karštai valcuoti strypai ir juostos iš geležies  arba iš nelegiruotojo plieno, netaisyklingai suvyniot ų 
ritinių pavidalo 
7214 Kiti strypai ir juostos iš geležies arba iš nelegiruotojo plieno, po kalimo, karštojo valcavimo, 
karšto tempimo arba karšto išspaudimo (ekstruzijos) toliau neapdoroti, įskaitant po valcavimo 
susuktus arba supintus: 
 − Kiti: 
7214 91 − − Stačiakampio (išskyrus kvadratin į) skerspjūvio: 
7214 91 10 − − − Kurių sudėtyje esanti anglis sudaro mažiau kaip 0,25 % mas ės 
7214 99 − − Kiti: 
 − − − Kurių sudėtyje esanti anglis sudaro mažiau kaip 0,25 % mas ės: 
 − − − − Kiti, skritulio formos skerspj ūvio, kurio skersmuo: 
7214 99 31 − − − − − Ne mažesnis kaip 80 mm 
7214 99 39 − − − − − Mažesnis kaip 80 mm 
7214 99 50 − − − − Kiti 
7217 Viela iš geležies arba iš nelegiruotojo plieno: 
7217 10 − Nepadengta ir neapvilkta, poliruota arba nepoliruota: 
7217 10 90 − − Kurios sud ėtyje esanti anglis sudaro ne mažiau kaip 0,6 % mas ės 
7221 00 Karštai valcuoti strypai ir juostos iš ner ūdijančiojo plieno netaisyklingai suvyniot ų ritinių pavidalo 
7222 Kiti strypai ir juostos iš ner ūdijančiojo plieno; kampuo čiai, fasoniniai profiliai ir specialieji 
profiliai iš ner ūdijančiojo plieno 
7223 00 Viela iš ner ūdijančiojo plieno 
7224 Kitas legiruotasis plienas, turintis luit ų arba kitų pirminių formų pavidalą; kito legiruotojo plieno 
pusgaminiai: 
7224 10 - Luitai ir kitos pirmin ės formos: 
7224 90 − Kiti: 
7224 90 02 − − Iš įrankinio plieno 
 − − Kiti: 
 − − − Stačiakampio ( įskaitant kvadratin į) skerspjūvio: 
 − − − − Karštai valcuoti arba pagaminti ištisinio liejimo b ūdu: 
 − − − − − Kurių plotis mažesnis už dvigub ą storį: 
L 169/108 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 KN kodas Aprašymas 
7224 90 03 − − − − − − Iš greitapjovio plieno 
7224 90 05 − − − − − − Kurių sudėtyje esanti anglis sudaro ne daugiau kaip 0,7 % mas ės, manganas – ne 
mažiau kaip 0,5 %, bet ne daugiau kaip 1,2 % mas ės, o silicis – ne mažiau kaip 0,6 %, bet ne 
daugiau kaip 2,3 % mas ės; kurių sudėtyje esantis boras sudaro ne mažiau kaip 0,0008 % mas ės, o 
visų kitų elementų kiekiai mažesni už minimalius kiekius,  nurodytus šio skirsnio 1 pastabos f 
punkte 
7224 90 07 − − − − − − Kiti 
7224 90 14 − − − − − Kiti 
 − − − Kiti: 
 − − − − Karštai valcuoti arba pagaminti ištisinio liejimo b ūdu: 
7224 90 31 − − − − − Kurių sudėtyje esanti anglis sudaro ne mažiau kaip 0,9 %, bet ne daugiau kaip 1,15 % 
masės, chromas – ne mažiau kaip 0,5 %, bet ne daugiau kaip 2 % mas ės, o molibdenas, jeigu jo 
yra, – ne daugiau kaip 0,5 % mas ės 
7224 90 38 − − − − − Kiti 
7224 90 90 − − − − Kaltiniai 
7225 Plokšti valcavimo produktai iš kito legiruotojo plieno, kuri ų plotis ne mažesnis kaip 600 mm 
7226 Plokšti valcavimo produktai iš kito legiruotojo plieno, kuri ų plotis mažesnis kaip 600 mm: 
 − Iš silicinio elektrotechninio plieno: 
7226 11 00 − − Orientuoto gr ūdėtumo 
7226 19 − − Kiti 
7226 20 00 − Iš greitapjovio plieno 
 − Kiti: 
7226 91 − − Po karštojo valcavimo toliau neapdoroti 
7226 92 00 − − Po šaltojo valcavimo toliau neapdoroti 
7226 99 − − Kiti: 
7226 99 10 − − − Elektrocheminiu b ūdu padengti cinku 
7226 99 30 − − − Kitu būdu padengti arba apvilkti cinku 
7226 99 70 − − − Kiti: 
ex 7226 99 70 − − − − Ne platesni kaip 500 mm, karštai valcuoti, toliau neapdoroti negu plakiruoti; ne platesni 
kaip 500 mm, po paviršiaus apdorojimo, įskaitant plakiravim ą, toliau neapdoroti 
7227 Karštai valcuoti strypai ir juostos iš kito legiruotojo plieno, netaisyklingai suvyniot ų ritinių 
pavidalo: 
7227 10 00 − Iš greitapjovio plieno 
7227 20 00 − Iš silikomanganinio plieno 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/109 
 KN kodas Aprašymas 
7227 90 − Kiti: 
7227 90 10 − − Kurių sudėtyje esantis boras sudaro ne mažiau kaip 0,0008 % mas ės, o visų kitų elementų 
kiekiai mažesni už minimalius kiekius, nur odytus šio skirsnio 1 pastabos f punkte 
7227 90 95 − − Kiti 
7228 Kiti strypai ir juostos iš kito legiruotojo plieno; kampuo čiai, fasoniniai profiliai ir specialieji 
profiliai iš kito legiruotojo plieno; tuš čiaviduriai gr ęžimo strypai ir juostos iš legiruotojo arba iš 
nelegiruotojo plieno: 
7228 10 − Strypai ir juostos iš greitapjovio plieno 
7228 80 00 − Tuščiaviduriai gr ęžimo strypai ir juostos 
7229 Viela iš kito legiruotojo plieno: 
7229 90 − Kita: 
7229 90 20 − Iš silikomanganinio plieno 
7229 90 90 − − Kita 
7302 Geležinkeli ų ir tramvaj ų kelių konstrukcij ų sudedamosios dalys iš geležies arba iš plieno: b ėgiai, 
gretbėgiai ir krumpliniai b ėgiai, iešm ų plunksnos, aklini ų sankirtų kryžmės, iešmų smailės ir kitos 
kryžmės, pabėgiai (kryžminiai žuoliai), sand ūrinės tvarslės, bėgių guoliai, b ėgių guolių pleištai, 
atraminės plokštės, pamatin ės plokštės, bėgių sąvaržos, pad ėklinės plokštės, žuoliai ir kitos b ėgių 
sujungimo arba tvirtinimo detal ės: 
7302 40 00 − Sandūrinės tvarslės ir atramin ės plokštės 
7304 Besi ūliai vamzdžiai, vamzdeliai ir tuš čiaviduriai profiliai iš geležies (išskyrus ket ų) arba iš plieno: 
 − Vamzdyn ų vamzdžiai, tinkami naudoti magistraliniams naftotiekiams arba dujotiekiams tiesti: 
7304 24 00 − − Iš nerūdijančiojo plieno 
7304 29 − − Kiti 
7305 Kiti vamzdžiai ir vamzdeliai (pavyzdžiui, suvirinti, sukniedyti arba sujungti panašiu b ūdu), 
apskrito vidinio ir išorinio skerspj ūvio, kurių išorinis skersmuo didesnis kaip 406,4 mm, iš 
geležies arba iš plieno: 
7305 20 00 − Apsauginiai vamzdžiai, tinkami naudoti naftos arba duj ų gręžiniuose 
 − Kiti, suvirinti: 
7305 31 00 − − Išilgai suvirinti 
7305 39 00 − − Kiti 
7305 90 00 − Kiti 
7306 Kiti vamzdžiai, vamzdeliai ir tuš čiaviduriai profiliai (pavyzdžiui, atvirasi ūliai arba suvirinti, 
sukniedyti arba sujungti panašiu b ūdu), iš geležies arba iš plieno: 
 − Apsauginiai vamzdžiai ir vamzdyn ų vamzdžiai, tinkami naudoti naftos ir duj ų gręžiniuose: 
7306 21 00 − − Suvirinti, iš ner ūdijančiojo plieno 
7306 29 00 − − Kiti 
7306 30 − Kiti suvirinti apskrito skerspj ūvio vamzdžiai iš geležies arba iš nelegiruotojo plieno: 
 − − Preciziniai vamzdžiai, kuri ų sienelių storis: 
L 169/110 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 KN kodas Aprašymas 
7306 30 11 − − − Ne didesnis kaip 2 mm: 
ex 7306 30 11 − − − − Išskyrus su pritvirtintomis jungiamosiomis detal ėmis (fitingais), tinkamus duj ų arba 
skysčių tiekimui, skirtus naudoti civiliniuose orlaiviuose 
7306 30 19 − − − Didesnis kaip 2 mm: 
ex 7306 30 19 − − − − Išskyrus su pritvirtintomis jungiamosiomis detal ėmis (fitingais), tinkamus duj ų arba 
skysčių tiekimui, skirtus naudoti civiliniuose orlaiviuose 
7306 40 − Kiti suvirinti apskrito skerspj ūvio vamzdžiai iš ner ūdijančiojo plieno: 
7306 40 80 − − Kiti: 
ex 7306 40 80 − − − Išskyrus su pritvirtintomis jungiamosiomis detal ėmis (fitingais), tinkamus duj ų arba skys čių 
tiekimui, skirtus naudoti civiliniuose orlaiviuose 
7306 50 − Kiti suvirinti apskrito skerspj ūvio vamzdžiai iš kit ų rūšių legiruotojo plieno: 
7306 50 20 − − Preciziniai vamzdžiai: 
ex 7306 50 20 − − − Išskyrus su pritvirtintomis jungiamosiomis detal ėmis (fitingais), tinkamus duj ų arba skys čių 
tiekimui, skirtus naudoti civiliniuose orlaiviuose 
7306 50 80 − − Kiti: 
ex 7306 50 80 − − − Išskyrus su pritvirtintomis jungiamosiomis detal ėmis (fitingais), tinkamus duj ų arba skys čių 
tiekimui, skirtus naudoti civiliniuose orlaiviuose 
7306 90 00 − Kiti 
7307 Vamzdži ų arba vamzdeli ų jungiamosios detal ės (fitingai) (pavyzdžiui, alk ūnės, movos) iš geležies 
arba iš plieno: 
 − Kitos: 
7307 91 00 − − Jungės (flanšai) 
7307 92 − − Alkūnės, atlankos ir movos su įsriegtais sriegiais 
7307 93 − − Sandūriniu būdu privirinamos jungiamosios detal ės (fitingai) 
7307 99 − − Kitos 
7308 Metalin ės konstrukcijos (išskyrus surenkamuosius statinius, klasifikuojamus 9406 pozicijoje) ir 
metalinių konstrukcij ų dalys (pavyzdžiui, tiltai ir tilt ų sekcijos, šliuz ų vartai, bokštai, až ūriniai 
stiebai, stogai, stog ų konstrukcij ų karkasai, durys ir langai bei j ų rėmai, durų slenksčiai, langin ės, 
baliustrados, atramos ir kolonos) iš geležies arba iš plieno; plokšt ės, strypai, kampuo čiai, 
fasoniniai profiliai, specialieji profiliai, vamzdžiai ir panaš ūs gaminiai, paruošti naudoti 
statybinėse konstrukcijose, iš geležies arba iš plieno: 
7308 10 00 − Tiltai ir tilt ų sekcijos 
7308 20 00 − Bokštai ir až ūriniai stiebai 
7308 30 00 Durys, langai ir j ų rėmai bei dur ų slenksčiai 
7310 Cisternos, statin ės, būgnai, skardin ės, dėžės ir panašios bet kuri ų medžiagų (išskyrus susl ėgtas ir 
suskystintas dujas) talpyklos iš geležies arba iš plieno, kuri ų talpa didesn ė kaip 300 litr ų, 
aptaisytos arba neaptaisytos, su termoizoliacija arba be termoizoliacijos, ta čiau be pritvirtintos 
mechanin ės arba šilumin ės įrangos: 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/111 
 KN kodas Aprašymas 
7310 10 00 − Kurių talpa ne mažesn ė kaip 50 litr ų 
7311 00 Susl ėgtų arba suskystint ų dujų talpyklos iš geležies arba iš plieno 
7312 Suvyta viela, lynai, kabeliai, pintos juostos, stropai ir panaš ūs gaminiai iš geležies arba iš plieno 
be elektros izoliacijos: 
7312 10 − Suvyta viela, lynai ir kabeliai: 
7312 10 20 − − Iš nerūdijančiojo plieno: 
ex 7312 10 20 − − − Išskyrus su pritvirtintomis arba įmontuotomis jungiamosiomis detal ėmis (fitingais), skirtus 
naudoti civiliniuose orlaiviuose  
 − − Kiti, kuri ų maksimalus skerspj ūvio matmuo: 
 − − − Ne didesnis kaip 3 mm: 
7312 10 41 − − − − Padengti arba apvilkti vario-cinko lydiniais (žalvariu): 
ex 7312 10 41 − − − − − Išskyrus su pritvirtintomis arba įmontuotomis jungiamosiomis detal ėmis (fitingais), 
skirtus naudoti civiliniuose orlaiviuose 
7312 10 49 − − − − Kiti: 
ex 7312 10 49 − − − − − Išskyrus su pritvirtintomis arba įmontuotomis jungiamosiomis detal ėmis (fitingais), 
skirtus naudoti civiliniuose orlaiviuose 
 − − − Didesnis kaip 3 mm: 
 − − − − Suvyta viela: 
7312 10 61 − − − − − Neapvilkta: 
ex 7312 10 61 − − − − − − Išskyrus su pritvirtintomis arba įmontuotomis jungiamosiomis detal ėmis (fitingais), 
skirtus naudoti civiliniuose orlaiviuose 
 − − − − − Apvilkta: 
7312 10 65 − − − − − − Padengta arba apvilkta cinku: 
ex 7312 10 65 − − − − − − − Išskyrus su pritvirtintomis arba įmontuotomis jungiamosiomis detal ėmis (fitingais), 
skirtus naudoti civiliniuose orlaiviuose 
7312 10 69 − − − − − − Kita: 
ex 7312 10 69 − − − − − − − Išskyrus su pritvirtintomis arba įmontuotomis jungiamosiomis detal ėmis (fitingais), 
skirtus naudoti civiliniuose orlaiviuose 
7312 90 00 − Kiti: 
ex 7312 90 00 − − Išskyrus su pritvirtintomis arba įmontuotomis jungiamosiomis detal ėmis (fitingais), skirtus 
naudoti civiliniuose orlaiviuose 
7313 00 00 Spygliuota viela iš geležies arba iš plieno; išlenkti lankai arba vienguba plokš čia viela, spygliuota 
arba nespygliuota, ir laisvai supinta dviguba viela, tinkama naudoti aptvarams, iš geležies arba iš 
plieno 
7314 Audiniai ( įskaitant transporteri ų juostas), grotel ės, tinklai ir aptvarai iš geležin ės arba plienin ės 
vielos; prakirtin ėti išplėstiniai metalo lakštai iš geležies arba iš plieno: 
 − Audiniai: 
7314 12 00 − − Mašinų begalinės juostos iš ner ūdijančiojo plieno 
7314 19 00 − − Kiti 
L 169/112 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 KN kodas Aprašymas 
7314 20 − Grotelės, tinklai ir aptvarai iš sankirtose suvirintos vielos, kurios maksimalus skerspj ūvio 
matmuo ne mažesnis kaip 3 mm, o aku čių plotas – ne mažesnis kaip 100 cm2 
 − Kitos grotel ės ir kiti tinklai bei aptvarai iš sankirtose suvirint ų sudedam ųjų dalių: 
7314 31 00 − − Padengti arba apvilkti cinku 
7314 39 00 − − Kiti 
 − Kiti audiniai, grotel ės, tinklai ir aptvarai: 
7314 41 − − Padengti arba apvilkti cinku 
7314 42 − − Apvilkti plastikais 
7314 49 00 − − Kiti 
7314 50 00 − Prakirtinėti išplėstiniai metalo lakštai 
7315 Grandin ės ir jų dalys iš geležies arba iš plieno: 
 − Šarnyrinės grandinės ir jų dalys: 
7315 11 − − Ritininės grandinės 
7315 12 00 − − Kitos grandin ės 
7315 19 00 − − Dalys 
7315 20 00 − Apsaugos nuo slydimo grandin ės, dedamos ant rat ų 
 − − Kitos grandin ės: 
7315 81 00 − − Grandinės iš plokščių grandžių su kakliukais 
7315 89 00 − − Kitos 
7318 Sraigtai, varžtai, veržl ės, medsraig čiai, įsukami kabliai, knied ės, pleištai, kaiš čiai, poveržl ės 
(įskaitant spyruoklines poveržles) ir panaš ūs gaminiai iš geležies arba iš plieno: 
 − Gaminiai su sriegiais: 
7318 11 00 − − Stambieji medsraig čiai su briaunotomis galvut ėmis 
7318 12 − − Kiti medsraig čiai 
7318 13 00 − − Įsukami kabliai ir įsukami žiedai 
7318 14 − − Savisriegiai 
7318 15 − − Kiti sraigtai ir varžtai, su veržl ėmis ir poveržl ėmis arba be j ų 
7318 16 − − Veržlės 
7318 19 00 − − Kitos 
 − Gaminiai be sriegi ų: 
7318 21 00 − − Spyruoklin ės poveržlės ir kitos fiksavimo poveržl ės 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/113 
 KN kodas Aprašymas 
7318 23 00 − − Kniedės 
7318 24 00 − − Sprausteliai ir vielokaiš čiai 
7318 29 00 − − Kiti 
7319 Siuvamosios adatos, mezgimo virbalai, ylos, n ėrimo vąšeliai, siuvin ėjamosios adatos (stiletai) ir 
panašūs rankų darbui skirti gaminiai iš geležies arba iš plieno; žiogeliai ir kiti smeigtukai iš 
geležies arba iš plieno, nenurodyti kitoje vietoje: 
7319 20 00 − Žiogeliai 
7319 30 00 − Kiti smeigtukai 
7319 90 − Kiti: 
7319 90 10 − − Siuvamosios, adomosios arba siuvin ėjamosios adatos 
7320 Spyruokl ės ir lingių plokštės iš geležies arba iš plieno: 
7320 10 − Lakštinės lingės ir jų lakštai 
7320 20 − Sraigtinės spyruokl ės: 
7320 20 20 − − Karštai apdorotos 
 − − Kitos: 
7320 20 81 − − − Spiralinės suspaudimo spyruokl ės 
7320 20 85 − − − Spiralinės tempimo spyruokl ės 
7320 20 89 − − − Kitos: 
ex 7320 20 89 − − − − Išskyrus skirtas geležinkelio transporto priemon ėms 
7320 90 − Kitos 
7321 Krosnys, krosnys-virykl ės, židiniai, virykl ės (įskaitant virykles su papildomais centrinio šildymo 
katilais), m ėsos keptuvai (barbecues), žarij ų indai, duj ų degikliai, plokšti šildytuvai ir panaš ūs 
neelektriniai buitiniai prietaisai bei j ų dalys iš geležies arba iš plieno 
7322 Neelektriniai centrinio  šildymo radiatoriai ir j ų dalys iš geležies arba iš plieno; neelektriniai oro 
šildytuvai ir karšto oro paskirstymo prietaisai ( įskaitant paskirstymo įrenginius, kurie taip pat gali 
skirstyti gryn ą arba kondicionuot ą orą) su variklio varomais ventiliatoriais arba orap ūtėmis ir jų 
dalys iš geležies arba plieno: 
 − Radiatoriai ir j ų dalys: 
7322 11 00 − − Iš ketaus 
7322 19 00 − − Kiti 
7322 90 00 − Kiti: 
ex 7322 90 00 − − Išskyrus oro šildytuvus ir karšto oro paskirstymo prietaisus (išskyrus j ų dalis), skirtus naudoti 
civiliniuose orlaiviuose 
L 169/114 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 KN kodas Aprašymas 
7323 Stalo, virtuv ės arba kiti nam ų apyvokos reikmenys bei j ų dalys iš geležies arba iš plieno; geležies 
arba plieno vata; ind ų šveitimo plaušin ės ir šveitimo arba poliravimo šluost ės, pirštinės bei 
panašūs gaminiai iš geležies arba iš plieno 
7324 Santechnikos įranga ir jos dalys iš geležies arba iš plieno: 
7324 10 00 − Kriauklės ir plautuv ės iš nerūdijančiojo plieno: 
ex 7324 10 00 − − Išskyrus skirtus naudoti civiliniuose orlaiviuose 
 − Vonios: 
7324 21 00 − − Iš ketaus, emaliuotos arba neemaliuotos 
7324 29 00 − − Kitos 
7324 90 00 − Kita, įskaitant dalis: 
ex 7324 90 00 − − Išskyrus santechnikos įrangą (išskyrus jos dalis), skirt ą naudoti civiliniuose orlaiviuose 
7325 Kiti lietiniai geležies arba plieno gaminiai: 
7325 10 − − Iš nekaliojo ketaus: 
7325 10 50 − − Vožtuvų dėžės 
 − − Kiti: 
7325 10 92 − − − Naudojami kanalizacijos, vandentiekio ir panašiose sistemose 
7325 99 − − Kiti: 
7326 Kiti geležies arba plieno gaminiai: 
 − Kaltiniai arba štampuoti, bet toliau neapdoroti: 
7326 19 − − Kiti: 
7326 19 10 − − − Kalti naudojant atvir ą matricą 
7326 20 − Gaminiai iš geležin ės arba iš plienin ės vielos: 
7326 20 30 − − Nedideli narvai ir voljerai 
7326 20 50 − − Vieliniai krepšiai 
7326 20 80 − − Kiti: 
ex 7326 20 80 − − − Išskyrus skirtus naudoti civiliniuose orlaiviuose 
7326 90 − Kiti 
7415 Vinys, vinut ės su plačiomis galvut ėmis, braižybos smeigtukai, kab ės (išskyrus klasifikuojamas 
8305 pozicijoje) ir panaš ūs gaminiai iš vario arba iš geležies ar plieno su varin ėmis galvut ėmis; 
sraigtai, varžtai, veržl ės, įsukami kabliai, knied ės, sprausteliai, vielokaiš čiai, poveržl ės (įskaitant 
spyruoklines poveržles) ir panaš ūs vario gaminiai: 
7415 10 00 − Vinys ir vinut ės su plačiomis galvut ėmis, braižybos smeigtukai, kab ės ir panaš ūs gaminiai 
 − Kiti gaminiai su sriegiais: 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/115 
 KN kodas Aprašymas 
7415 33 00 − − Medsraig čiai; varžtai ir veržl ės: 
ex 7415 33 00 − − − Medsraig čiai 
7418 Variniai stalo, virtuv ės arba kiti nam ų apyvokos reikmenys bei j ų dalys; varin ės indų šveitimo 
plaušinės ir šveitimo arba poliravimo šluost ės, pirštinės bei panaš ūs dirbiniai; varin ė santechnikos 
įranga ir jos dalys: 
 − Stalo, virtuv ės arba kiti nam ų apyvokos reikmenys bei j ų dalys; ind ų šveitimo plaušin ės ir 
šveitimo arba poliravimo šluost ės, pirštinės bei panaš ūs dirbiniai: 
7418 11 00 − − Indų šveitimo plaušin ės ir šveitimo arba poliravimo šluost ės, pirštinės bei panaš ūs dirbiniai 
7418 19 − − Kiti: 
7418 19 10 − − − Variniai neelektriniai buitiniai virimo, kepimo arba šildymo įrenginiai bei j ų dalys 
7419 Kiti vario gaminiai: 
7419 10 00 − Grandinės ir jų dalys 
 − Kiti: 
7419 91 00 − − Lietiniai, formuoti, štampuoti arba kaltiniai, toliau neapdoroti  
7419 99 − − Kiti: 
7419 99 90 − − − Kiti 
7508 Kiti nikelio gaminiai 
7601 Neapdorotas aliuminis: 
7601 10 00 − Nelegiruotasis aliuminis 
7601 20 − Aliuminio lydiniai: 
7601 20 10 − − Pirminiai 
7604 Aliuminio strypai, juostos ir profiliai 
7608 Aliuminio vamzdžiai ir vamzdeliai: 
7608 10 00 − Nelegiruotojo aliuminio: 
ex 7608 10 00 − − Išskyrus su pritvirtintomis jungiamosiomis detal ėmis (fitingais), tinkamus naudoti duj ų arba 
skysčių tiekimui, skirtus naudoti civiliniuose orlaiviuose 
7608 20 − Aliuminio lydini ų: 
7608 20 20 − − Suvirinti: 
ex 7608 20 20 − − − Išskyrus su pritvirtintomis jungiamosiomis detal ėmis (fitingais), tinkamus naudoti duj ų arba 
skysčių tiekimui, skirtus naudoti civiliniuose orlaiviuose 
 − − Kiti: 
L 169/116 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 KN kodas Aprašymas 
7608 20 81 − − − Po išspaudimo (ekstruzijos) toliau neapdoroti: 
ex 7608 20 81 − − − − Išskyrus su pritvirtintomis jungiamosiomis detal ėmis (fitingais), tinkamus naudoti duj ų 
arba skysčių tiekimui, skirtus naudoti civiliniuose orlaiviuose 
7608 20 89 − − − Kiti: 
ex 7608 20 89 − − − − Išskyrus su pritvirtintomis jungiamosiomis detal ėmis (fitingais), tinkamus naudoti duj ų 
arba skysčių tiekimui, skirtus naudoti civiliniuose orlaiviuose 
7609 00 00 Aliuminin ės vamzdži ų arba vamzdeli ų jungiamosios detal ės (fitingai) (pavyzdžiui, alk ūnės, 
movos) 
7610 Aliuminin ės konstrukcijos (išskyrus surenkamuosius statinius, klasifikuojamus 9406 pozicijoje) ir 
aliuminini ų konstrukcij ų dalys (pavyzdžiui, tiltai ir tilt ų sekcijos, bokštai, až ūriniai stiebai, stogai, 
stogų konstrukcij ų karkasai, durys ir langai bei j ų rėmai, durų slenksčiai, baliustrados, atramos ir 
kolonos); aliuminio plokšt ės, strypai, profiliai, vamzdžiai ir panaš ūs dirbiniai, paruošti naudoti 
statybinėse konstrukcijose 
7611 00 00 Rezervuarai , cisternos, bakai ir panašios aliuminin ės bet kurių medžiagų (išskyrus suspaustas ir 
suskystintas dujas) talpyklos, kuri ų talpa didesn ė kaip 300 litr ų, aptaisytos arba neaptaisytos, su 
termoizoliacija arba be  termoizoliacijos, ta čiau be pritvirtintos mechanin ės arba šilumin ės įrangos 
7612 Cisternos, statin ės, būgnai, skardin ės, dėžės ir panašios aliuminin ės bet kurių medžiagų (išskyrus 
suspaustas ir suskystintas dujas) talpyklos ( įskaitant neišardomas arba išardomas cilindrines 
talpyklas), kuri ų talpa ne didesn ė kaip 300 litr ų, aptaisytos arba neaptaisytos, su termoizoliacija 
arba be termoizoliacijos, ta čiau be pritvirtintos mechanin ės arba šilumin ės įrangos 
7615 Aliumininiai stalo, virtuv ės arba kiti nam ų apyvokos reikmenys bei j ų dalys; aliuminin ės indų 
šveitimo plaušin ės ir šveitimo arba poliravimo šluost ės, pirštinės bei panaš ūs dirbiniai; aliuminin ė 
santechnikos įranga ir jos dalys 
7616 Kiti aliuminio gaminiai: 
7616 10 00 − Vinys, vinut ės su plačiomis galvut ėmis, sąvaržos (išskyrus klasifikuojamas 8305 pozicijoje), 
sraigtai, varžtai, veržl ės, įsukami kabliai, knied ės, sprausteliai, vielokaiš čiai ir panaš ūs gaminiai 
 − Kiti: 
7616 91 00 − − Audiniai, grotel ės, tinklai ir aptvarai iš aliuminin ės vielos 
7907 00 Kiti cinko gaminiai: 
7907 00 90 − Kitos 
8105 Kobalto šteinai ir kiti tarpiniai kobalto metalurgijos produktai; kobaltas ir kobalto gaminiai, 
įskaitant atliekas ir lauž ą 
8107 Kadmis ir kadmio gaminiai, įskaitant atliekas ir lauž ą: 
8107 20 00 − Neapdorotas kadmis; milteliai 
8107 30 00 − Atliekos ir laužas 
8110 Stibis ir stibio gaminiai, įskaitant atliekas ir lauž ą: 
8110 20 00 − Atliekos ir laužas 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/117 
 KN kodas Aprašymas 
8112 Berilis, chromas, germanis, vanadis, galis, hafn is, indis, niobis (kolumbis), renis ir talis bei ši ų 
metalų gaminiai, įskaitant atliekas ir lauž ą: 
 − Berilis: 
8112 19 00 − − Kiti 
 − Chromas: 
8112 29 00 − − Kiti 
8202 Rankiniai pj ūklai; visų rūšių pjūklų pjaunamosios dalys ( įskaitant išilginio pjovimo, išpjov ų 
pjūklų ir bedantes pj ūklų pjaunamąsias dalis): 
 − Kitos pjūklų pjaunamosios dalys: 
8202 99 − − Kitos 
8203 Dild ės, brūžikliai, plokš čiareplės (įskaitant kerpan čiąsias plokš čiareples), žnypl ės, pincetai, 
žnyplelės, žirklės metalui karpyti, vamzdži ų karpymo įtaisai, žirkl ės varžtams karpyti, skylmušiai 
ir panašūs rankiniai įrankiai: 
8203 20 − Plokščiareplės (įskaitant kerpan čiąsias plokš čiareples), žnypl ės, pincetai, žnyplel ės ir panaš ūs 
įrankiai 
8203 30 00 − Žirklės metalui karpyti ir panaš ūs įrankiai 
8203 40 00 − Vamzdži ų karpymo įtaisai, žirkl ės varžtams karpyti, perforavimo skylmušiai ir panaš ūs įrankiai 
8205 Rankiniai įrankiai (įskaitant deimantinius stiklo r ėžtuvus), nenurodyti kitoje vietoje; litavimo 
lempos; spaustuvai, veržtuvai ir panaš ūs įrankiai, išskyrus stakli ų reikmenis ir detales; priekalai; 
kilnojamieji žaizdrai; šlifavimo (galandimo) diskai su r ėmais ir su rankine arba su kojine pavara 
8207 Rankini ų įtaisų, su varikliu arba be variklio, arba stakli ų (pavyzdžiui, presavimo, štampavimo, 
perforavimo, išorini ų arba vidini ų sriegių sriegimo, gr ęžimo, tekinimo, pratraukimo, frezavimo, 
tekinimo arba veržimo) kei čiamieji įrankiai, įskaitant metalo tempimo arba išspaudimo 
(ekstruzijos) (matricas) štampus, uolien ų arba grunto gr ęžimo įrankius: 
 − Uolienų arba grunto gr ęžimo įrankiai: 
8207 13 00 − − Kurių darbinė dalis pagaminta iš kermet ų 
8207 30 − Presavimo, štampavimo arba perforavimo įrankiai: 
8207 30 90 − − Kiti 
8207 40 − Išorinių arba vidini ų sriegių sriegimo įrankiai: 
 − − Metalo apdirbimo: 
8207 40 30 − − − Išorinių sriegių sriegimo įrankiai 
8207 40 90 − − Kiti 
8207 50 − Gręžimo įrankiai, išskyrus uolien ų gręžimo įrankius: 
L 169/118 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 KN kodas Aprašymas 
8207 50 10 − − Kurių darbinė dalis pagaminta iš deimant ų arba aglomeruot ų deimantų 
 − − Kurių darbinė dalis pagaminta iš kit ų medžiagų: 
 − − − Kiti: 
 − − − − Metalo apdirbimo, kuri ų darbinė dalis pagaminta: 
8207 50 50 − − − − − Iš kermet ų 
8207 50 60 − − − − − Iš greitapjovio plieno 
8207 50 70 − − − − − Iš kitų medžiagų 
8207 50 90 − − − − Kiti 
8207 60 − Ištekinimo arba pratraukimo įrankiai 
8207 70 − Frezavimo įrankiai 
8207 80 − Tekinimo įrankiai 
8207 90 − Kiti keičiamieji įrankiai: 
 − − Kurių darbinė dalis pagaminta iš kit ų medžiagų: 
8207 90 30 − − − Atsuktuv ų antgaliai 
8207 90 50 − − − Krumplių pjovimo įrankiai 
 − − − Kiti, kuri ų darbinė dalis pagaminta: 
 − − − − Iš kermet ų: 
8207 90 71 − − − − − Metalo apdirbimo 
8207 90 78 − − − − − Kiti 
 − −− − Iš kitų medžiagų: 
8207 90 91 − − − − − Metalo apdirbimo 
8208 Stakli ų arba mechanini ų įrenginių peiliai ir pjovimo geležt ės 
8209 00 Plokštel ės, smaigčiai, antgaliai ir panaš ūs nepritvirtinti įrankių reikmenys iš kermet ų 
8210 00 00 Rankiniai mechaniniai įtaisai, kuri ų masė ne didesn ė kaip 10 kg, naudojami maisto produktams 
arba gėrimams paruošti, tam tikroms j ų savybėms išlaikyti arba patiekti 
8211 Peiliai su pjovimo geležt ėmis, dantytomis arba nedantytomis ( įskaitant šakeli ų pjaustymo arba 
genėjimo peilius), išskyrus peilius, kl asifikuojamus 8208 pozicijoje, ir j ų geležtės 
8212 Skustuvai ir skustuv ų peiliukai ( įskaitant juost ų pavidalo skustuv ų peiliukų ruošinius) 
8213 00 00 Žirkl ės, įskaitant siuv ėjų ir panašias žirkles, bei j ų geležtės 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/119 
 KN kodas Aprašymas 
8214 Kiti pjovimo įrankiai (pavyzdžiui, plauk ų kirpimo mašin ėlės, mėsininkų arba virtuv ės kirviai, 
kapoklės, mėsmalių peiliukai, peiliai popieriui pjaustyti); maniki ūro arba pediki ūro rinkiniai ir 
įrankiai (įskaitant nag ų dildeles) 
8215 Šaukštai, šakut ės, samčiai, putų graibštai, torto mentel ės, žuvų peiliai, sviesto peiliai, cukraus 
žnyplės ir panaš ūs virtuvės arba stalo įrankiai 
8301 ;Pakabinamosios ir įleidžiamosios spynos (raktin ės, kodinės arba elektrin ės), pagamintos iš 
netauriųjų metalų; skląsčiai ir rėminės konstrukcijos su skl ąsčiais bei spynomis, pagaminti iš 
netauriųjų metalų; visų pirmiau išvardyt ų gaminių raktai, pagaminti iš netauri ųjų metalų 
8302 Bald ų, durų, laiptų, langų, langinių, kėbulų, balnų ir pakinkt ų, lagaminų, skrynių, dėžių ir panašių 
gaminių aptaisai, tvirtinimo ir montavimo įtaisai bei panaš ūs netauriųjų metalų gaminiai; skryb ėlių 
kabyklos ir vagiai, gemb ės ir panaš ūs netauriųjų metalų gaminiai; ratukai su tvirtinimo įtaisais iš 
netauriųjų metalų; automatin ės durų sklendės iš netauri ųjų metalų: 
8302 10 00 − Vyriai ir lankstai: 
ex 8302 10 00 − − Išskyrus skirtus naudoti civiliniuose orlaiviuose 
8302 20 00 − Ratukai: 
ex 8302 20 00 − − Išskyrus skirtus naudoti civiliniuose orlaiviuose 
8302 30 00 − Kiti aptaisai, tvirtinimo ir montavimo įtaisai bei panaš ūs gaminiai, skirti naudoti keli ų transporto 
priemonėse 
 − Kiti aptaisai, tvirtinimo ir montavimo įtaisai bei panaš ūs gaminiai: 
8302 41 00 − − Skirti pastat ų įrangai 
8302 49 00 − − Kiti: 
ex 8302 49 00 − − − Išskyrus skirtus naudoti civiliniuose orlaiviuose 
8302 50 00 − Skrybėlių kabyklos ir vagiai, gemb ės ir panaš ūs dirbiniai 
8302 60 00 − Automatin ės durų sklendės: 
ex 8302 60 00 − − Išskyrus skirtus naudoti civiliniuose orlaiviuose 
8303 00 Šarvuoti arba sutvirtinti seifai, vertybi ų saugyklų durys ir seifai, d ėžės, skirtos pinigams arba 
dokumentams saugoti, ir panaš ūs netauriųjų metalų dirbiniai 
8304 00 00 Byl ų dėžės, kartotek ų dėžės ir spintos, popieriaus pad ėklai, popieriaus stoveliai, rašymo priemoni ų 
padėklai ir stovai, įstaigų antspaud ų dėklai ir panaš ūs biuro arba darbo stalo įranga, pagaminta iš 
netauriųjų metalų, išskyrus biuro baldus, klasifikuojamus 9403 pozicijoje 
8305 Segtuv ų arba bylų aptaisai, raštin ės sąvaržėlės ir spaustukai, žym ėjimo kortel ės ir panaš ūs biuro 
reikmenys, pagaminti iš netauri ųjų metalų; juostinių sąsagėlių (pavyzdžiui, raštin ės, baldų 
apmušalų, pakuočių), pagamint ų iš netauri ųjų metalų, blokai 
8306 Varpai, gongai ir panaš ūs neelektriniai netauri ųjų metalų dirbiniai; statul ėlės ir kiti dekoratyviniai 
netauriųjų metalų dirbiniai; fotografij ų, paveiksl ų arba panaš ūs rėmai, pagaminti iš netauri ųjų 
metalų; veidrodžiai, pagaminti iš netauri ųjų metalų 
L 169/120 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 KN kodas Aprašymas 
8308 Drabuži ų, avalynės, tentų, rankinių, kelionės reikmen ų arba kitų gatavų dirbinių sąsagos, rėminės 
konstrukcijos su s ąsagomis, sagtys, s ąsagos su sagtimis, kabliukai, kilpel ės, ąselės ir panaš ūs 
netauriųjų metalų gaminiai; vamzdin ės arba dvišak ės (bifurkacin ės) kniedės iš netauri ųjų metalų; 
karoliukai ir blizgu čiai iš netauri ųjų metalų 
8309 Kamš čiai, gaubteliai, dangteliai ( įskaitant kar ūninius kamš čius, užsukamus gaubtelius ir 
pilstomuosius kamš čius), dangteliai, buteli ų aptaisai, vol ės (dideli kamš čiai) su sriegiais, voli ų 
aptaisai, plombos ir kiti pakavimo reikmenys, pagaminti iš netauri ųjų metalų 
8310 00 00 Lentel ės su ženklais, pavadinimais, adresais ir panašios lentel ės, numeriai, raid ės ir kiti simboliai, 
pagaminti iš netauri ųjų metalų, išskyrus dirbinius, klasifikuojamus 9405 pozicijoje 
8402 Vandens gar ų arba kitų garų generavimo katilai (išskyrus centrinio šildymo karšto vandens 
katilus, taip pat galin čius generuoti mažo sl ėgio vandens garus); perkaitinto vandens katilai 
8403 Centrinio šildymo katilai, išskyrus klasifikuojamas 8402 pozicijoje 
8404 Pagalbiniai įrenginiai, skirti naudoti kartu su katilais, klasifikuojamais 8402 arba 8403 pozicijose 
(pavyzdžiui, katilo šilumokai čiai, perkaitintuvai, suodži ų šalintuvai, duj ų rekuperatoriai); vandens 
garų arba kitų garų jėgainių kondensatoriai 
8407 St ūmokliniai vidaus degimo varikliai su kibirkštiniu uždegimu ir gr įžtamuoju slenkamuoju arba 
rotaciniu st ūmoklio jud ėjimu: 
 − Laivų varikliai: 
8407 29 − − Kiti: 
8407 29 20 − − Kurių galia ne didesn ė kaip 200 kW: 
ex 8407 29 20 − − − − Naudoti 
8407 29 80 − − Kurių galia didesn ė kaip 200 kW: 
ex 8407 29 80 − − − − Naudoti 
 − Varikliai su gr įžtamai slenkamuoju st ūmoklio jud ėjimu, naudojami 87 skirsnyje 
klasifikuojamose transporto priemon ėse: 
8407 32 − − Kurių cilindrų darbinis t ūris didesnis kaip 50 cm3, bet ne didesnis kaip 250 cm3 
8407 33 − − Kurių cilindrų darbinis t ūris didesnis kaip 250 cm3, bet ne didesnis kaip 1000 cm3 
8407 34 − − Kurių cilindrų darbinis t ūris didesnis kaip 1 000 cm3 
8407 90 − Kiti varikliai 
8408 St ūmokliniai vidaus degimo varikliai su sl ėginiu uždegimu (dyzeliniai arba pusiau dyzeliniai 
varikliai): 
8408 10 − Laivų varikliai 
8408 20 − Varikliai, naudojami 87 skirsnyje kl asifikuojamose transporto priemon ėse: 
8408 20 10 − − Skirti pramoniniam surinkimui: traktori ų, valdomų pėsčiojo traktorininko, klasifikuojam ų 
8701 10 subpozicijoje; autotransporto priemoni ų, klasifikuojam ų 8703 pozicijoje; autotransporto 
priemonių, klasifikuojam ų 8704 pozicijoje, su varikliu, kurio cilindr ų darbinis t ūris mažesnis kaip 
2 500 cm3; autotransporto priemoni ų, klasifikuojam ų 8705 pozicijoje 
8409 Dalys, skirtos vien tik arba daugiausia varikliams, klasifikuojamiems 8407 arba 8408 pozicijose: 
 − Kiti: 
8409 99 00 − − Kitos 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/121 
 KN kodas Aprašymas 
8410 Hidraulin ės turbinos, vandens ratai ir j ų reguliatoriai: 
 − Hidraulin ės turbinos ir vandens ratai: 
8410 11 00 − − Kurių galia ne didesn ė kaip 1 000 kW 
8411 Turboreaktyviniai varikliai, turbosraigtiniai varikliai ir kitos duj ų turbinos: 
 − Kitos duj ų turbinos: 
8411 81 00 − − Kurių galia ne didesn ė kaip 5 000 kW: 
ex 8411 81 00 − − − Išskyrus skirtas naudoti civiliniuose orlaiviuose 
8411 82 − − Kurių galia didesn ė kaip 5 000 kW: 
8411 82 20 − − − Kurių galia didesn ė kaip 5 000 kW, bet ne didesn ė kaip 20 000 kW: 
ex 8411 82 20 − − − − Išskyrus skirtas naudoti civiliniuose orlaiviuose 
8411 82 60 − − − Kurių galia didesn ė kaip 20 000 kW, bet ne didesn ė kaip 50 000 kW: 
ex 8411 82 60 − − − − Išskyrus skirtas naudoti civiliniuose orlaiviuose 
8411 82 80 − − − Kurių galia didesn ė kaip 50 000 kW: 
ex 8411 82 80 − − − − Išskyrus skirtas naudoti civiliniuose orlaiviuose 
8412 Kiti varikliai ir j ėgainės: 
 − Hidrauliniai varikliai ir j ėgainės: 
8412 21 − − Tiesinio veikimo (cilindrai): 
8412 21 20 − − − Hidraulin ės sistemos: 
ex 8412 21 20 − − − − Išskyrus skirtas naudoti civiliniuose orlaiviuose 
8412 21 80 − − − Kiti: 
ex 8412 21 80 − − − − Išskyrus skirtus naudoti civiliniuose orlaiviuose 
8412 29 − − Kiti: 
8412 29 20 − − − Hidraulin ės sistemos: 
ex 8412 29 20 − − − − Išskyrus skirtas naudoti civiliniuose orlaiviuose 
 − − − Kiti: 
8412 29 81 − − − − Hidraulin ės jėgainės: 
ex 8412 29 81 − − − − − Išskyrus skirtas naudoti civiliniuose orlaiviuose 
8412 29 89 − − − − Kiti: 
ex 8412 29 89 − − − − − Išskyrus skirtus naudoti civiliniuose orlaiviuose 
 − Pneumatiniai varikliai ir j ėgainės: 
8412 31 00 − − Tiesinio veikimo (cilindrai): 
L 169/122 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 KN kodas Aprašymas 
ex 8412 31 00 − − − Išskyrus skirtus naudoti civiliniuose orlaiviuose 
8412 39 00 − − Kiti: 
ex 8412 39 00 − − − Išskyrus skirtus naudoti civiliniuose orlaiviuose 
8412 80 − Kiti: 
8412 80 10 − − Vandens gar ų arba kitų garų varikliai 
8412 80 80 − − Kiti: 
ex 8412 80 80 − − − Išskyrus skirtus naudoti civiliniuose orlaiviuose 
8412 90 − Dalys: 
8412 90 20 − − Reaktyvini ų variklių, išskyrus turboreaktyvinius variklius: 
ex 8412 90 20 − − − Išskyrus skirtus naudoti civiliniuose orlaiviuose 
8412 90 40 − − Hidraulini ų variklių ir jėgainių: 
ex 8412 90 40 − − − Išskyrus skirtus naudoti civiliniuose orlaiviuose 
8412 90 80 − − Kitos: 
ex 8412 90 80 − − − Išskyrus skirtus naudoti civiliniuose orlaiviuose 
8413 Skys čių siurbliai su pritvirtintais matuokliais arba be j ų; skysčių keltuvai: 
 − Siurbliai su pritvirtintais matuokliais arba siurbliai, prie kuri ų šie prietaisai gali b ūti pritvirtinti: 
8413 11 00 − − Degalų arba tepal ų pilstymo siurbliai, naudojami degalin ėse arba garažuose 
8413 19 00 − − Kiti: 
ex 8413 19 00 − − − Išskyrus skirtus naudoti civiliniuose orlaiviuose 
8413 20 00 − Rankiniai siurbliai, išskyrus klasifikuojamus 8413 11 arba 8413 19 subpozicijose: 
ex 8413 20 00 − − Išskyrus skirtus naudoti civiliniuose orlaiviuose 
8413 30 − Degalų, tepalų arba aušinimo skys čių siurbliai, skirti st ūmokliniams vidaus degimo varikliams: 
8413 30 20 − − Čiurkšliniai siurbliai: 
ex 8413 30 20 − − − Išskyrus skirtus naudoti civiliniuose orlaiviuose 
8413 40 00 − Betono siurbliai 
8413 50 − Kiti stumiantieji siurbliai su gr įžtamai slenkamuoju st ūmoklio jud ėjimu: 
8413 50 20 − − Hidrauliniai įrenginiai: 
ex 8413 50 20 − − − Išskyrus skirtus naudoti civiliniuose orlaiviuose 
8413 50 40 − − Dozavimo ir paskirstymo siurbliai: 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/123 
 KN kodas Aprašymas 
ex 8413 50 40 − − − Išskyrus skirtus naudoti civiliniuose orlaiviuose 
 − − Kiti: 
 − − − Stūmokliniai siurbliai: 
8413 50 61 − − − − Hidrauliniai j ėgos: 
ex 8413 50 61 − − − − − Išskyrus skirtus naudoti civiliniuose orlaiviuose 
8413 50 69 − − − − Kiti: 
ex 8413 50 69 − − − − − Išskyrus skirtus naudoti civiliniuose orlaiviuose 
8413 50 80 − − − Kiti: 
ex 8413 50 80 − − − − Išskyrus skirtus naudoti civiliniuose orlaiviuose 
8413 60 − Kiti rotaciniai stumiantieji siurbliai: 
8413 60 20 − − Hidrauliniai įrenginiai: 
ex 8413 60 20 − − − Išskyrus skirtus naudoti civiliniuose orlaiviuose 
 − − Kiti: 
 − − − Krumpliaratiniai siurbliai: 
8413 60 31 − − − − Hidrauliniai j ėgos: 
ex 8413 60 31 − − − − − Išskyrus skirtus naudoti civiliniuose orlaiviuose 
8413 60 39 − − − − Kiti: 
ex 8413 60 39 − − − − − Išskyrus skirtus naudoti civiliniuose orlaiviuose 
 − − − Mentiniai siurbliai: 
8413 60 61 − − − − Hidrauliniai j ėgos: 
ex 8413 60 61 − − − − − Išskyrus skirtus naudoti civiliniuose orlaiviuose 
8413 60 69 − − − − Kiti: 
ex 8413 60 69 − − − − − Išskyrus skirtus naudoti civiliniuose orlaiviuose 
8413 60 70 − − − Sraigtiniai siurbliai: 
ex 8413 60 70 − − − − Išskyrus skirtus naudoti civiliniuose orlaiviuose 
8413 60 80 − − − Kiti: 
ex 8413 60 80 − − − − Išskyrus skirtus naudoti civiliniuose orlaiviuose 
8413 70 − Kiti išcentriniai centrifuginiai siurbliai: 
 − − Panardinamieji siurbliai: 
8413 70 21 − − − Vienpakopiai 
L 169/124 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 KN kodas Aprašymas 
8413 70 29 − − − Daugiapakopiai 
8413 70 30 − − Rotoriniai šildymo sistem ų ir karšto vandens tiekimo siurbliai be riebokšli ų 
 − − Kiti, kuri ų žiočių skersmuo: 
8413 70 35 − − − Ne didesnis kaip 15 mm: 
ex 8413 70 35 − − − − Išskyrus skirtus naudoti civiliniuose orlaiviuose 
 − − − Didesnis kaip 15 mm: 
8413 70 45 − − − − Kanaliniai rotoriniai siurbliai ir s ūkuriniai siurbliai su šoniniais kanalais: 
ex 8413 70 45 − − − − − Išskyrus skirtus naudoti civiliniuose orlaiviuose 
 − − − − Spindulinio srauto siurbliai: 
 − − − − − Vienpakopiai: 
 − − − − − − Su vienu įsiurbimo rotoriumi: 
8413 70 51 − − − − − − − Monoblokai: 
ex 8413 70 51 − − − − − − − − Išskyrus skirtus naudoti civiliniuose orlaiviuose 
8413 70 59 − − − − − − − Kiti: 
ex 8413 70 59 − − − − − − − − Išskyrus skirtus naudoti civiliniuose orlaiviuose 
8413 70 65 − − − − − − Su daugiau kaip vienu įsiurbimo rotoriumi: 
ex 8413 70 65 − − − − − − − Išskyrus skirtus naudoti civiliniuose orlaiviuose 
8413 70 75 − − − − − Daugiapakopiai: 
ex 8413 70 75 − − − − Išskyrus skirtus naudoti civiliniuose orlaiviuose 
 − − − − − Kiti išcentriniai (centrifuginiai) siurbliai: 
8413 70 81 − − − − − Vienpakopiai: 
ex 8413 70 81 − − − − − − Išskyrus skirtus naudoti civiliniuose orlaiviuose 
8413 70 89 − − − − − Daugiapakopiai: 
ex 8413 70 89 − − − − − − Išskyrus skirtus naudoti civiliniuose orlaiviuose 
 − Kiti siurbliai; skys čių keltuvai: 
8413 81 00 − − Siurbliai: 
ex 8413 81 00 − − − Išskyrus skirtus naudoti civiliniuose orlaiviuose 
8413 82 00 − − Skysčių keltuvai 
8414 Oro arba vakuuminiai siurbliai, oro arba kit ų dujų kompresoriai ir ventiliatoriai; ventiliacijos arba 
recirkuliacijos gaubtai (traukos spintos) su įmontuotu ventiliatoriumi, su filtrais arba be filtr ų: 
8414 10 − Vakuuminiai siurbliai: 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/125 
 KN kodas Aprašymas 
8414 10 20 − − Skirti naudoti puslaidininki ų gamyboje 
 − − Kiti: 
8414 10 25 − − − Rotaciniai st ūmokliniai siurbliai, rotaciniai siurbliai su slystan čiomis ment ėmis, 
molekuliniai siurbliai ir Rootso siurbliai: 
ex 8414 10 25 − − − − Išskyrus skirtus naudoti civiliniuose orlaiviuose 
 − − − Kiti: 
8414 10 81 − − − − Difuziniai siurbliai, kriosorbciniai ir adsorbciniai siurbliai: 
ex 8414 10 81 − − − − − Išskyrus skirtus naudoti civiliniuose orlaiviuose 
8414 10 89 − − − − Kiti: 
ex 8414 10 89 − − − − − Išskyrus skirtus naudoti civiliniuose orlaiviuose 
8414 20 − Rankiniai arba kojiniai oro siurbliai: 
8414 20 20 − − Rankinės dviračių pompos 
8414 20 80 − − Kiti: 
ex 8414 20 80 − − − Išskyrus skirtus naudoti civiliniuose orlaiviuose 
8414 30 − Kompresoriai, naudojami šaldymo įrenginiuose: 
8414 30 20 − − Kurių galia ne didesn ė kaip 0,4 kW: 
ex 8414 30 20 − − − Išskyrus skirtus naudoti civiliniuose orlaiviuose 
8414 40 − Buksyruojami oro kompresoriai, sumontuoti ant važiuokl ės su ratais 
 − Ventiliatoriai: 
8414 51 00 − − Staliniai, grindiniai, sieniniai, montuojami languose, ant lub ų arba ant stog ų, su įmontuotu 
elektros varikliu, kurio galia ne didesn ė kaip 125 W: 
ex 8414 51 00 − − − Išskyrus skirtus naudoti civiliniuose orlaiviuose 
8414 59 − − Kiti: 
8414 59 20 − − − Ašiniai ventiliatoriai: 
ex 8414 59 20 − − − − Išskyrus skirtus naudoti civiliniuose orlaiviuose 
8414 59 40 − − − Išcentriniai (centrifugavimo) ventiliatoriai: 
ex 8414 59 40 − − − − Išskyrus skirtus naudoti civiliniuose orlaiviuose 
8414 59 80 − − − Kiti: 
ex 8414 59 80 − − − − Išskyrus skirtus naudoti civiliniuose orlaiviuose 
8414 60 00 − Traukos spintos, kuri ų maksimalus horizontalios kraštin ės matmuo ne didesnis kaip 120 cm 
8414 80 − Kiti: 
 − − Turbokompresoriai: 
L 169/126 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 KN kodas Aprašymas 
8414 80 11 − − − Vienpakopiai: 
ex 8414 80 11 − − − − Išskyrus skirtus naudoti civiliniuose orlaiviuose 
8414 80 19 − − − Daugiapakopiai: 
ex 8414 80 19 − − − − Išskyrus skirtus naudoti civiliniuose orlaiviuose 
 − − Stumiantieji kompresoriai su gr įžtamai slenkamuoju st ūmoklio jud ėjimu, kuri ų sukuriamas 
manometrinis sl ėgis: 
 − − − Ne didesnis kaip 15 bar ų, o debitas per valand ą: 
8414 80 22 − − − − Ne didesnis kaip 60 m3: 
ex 8414 80 22 − − − − − Išskyrus skirtus naudoti civiliniuose orlaiviuose 
8414 80 28 − − − − Didesnis kaip 60 m3: 
ex 8414 80 28 − − − − − Išskyrus skirtus naudoti civiliniuose orlaiviuose 
 − − − Didesnis kaip 15 bar ų, o debitas per valand ą: 
8414 80 51 − − − − Ne didesnis kaip 120 m3: 
ex 8414 80 51 − − − − − Išskyrus skirtus naudoti civiliniuose orlaiviuose 
8414 80 59 − − − − Didesnis kaip 120 m3: 
ex 8414 80 59 − − − − − Išskyrus skirtus naudoti civiliniuose orlaiviuose 
 − − Rotaciniai stumiantieji kompresoriai: 
8414 80 73 − − − Vienveleniai: 
ex 8414 80 73 − − − − Išskyrus skirtus naudoti civiliniuose orlaiviuose 
 − − − Daugiaveleniai: 
8414 80 75 − − − − Sraigtiniai kompresoriai: 
ex 8414 80 75 − − − − − Išskyrus skirtus naudoti civiliniuose orlaiviuose 
8414 80 78 − − − − Kiti: 
ex 8414 80 78 − − − − − Išskyrus skirtus naudoti civiliniuose orlaiviuose 
8414 80 80 − − Kiti: 
ex 8414 80 80 − − − Išskyrus skirtus naudoti civiliniuose orlaiviuose 
8415 Oro kondicionavimo įrenginiai, sudaryti iš variklio varomo ventiliatoriaus ir oro temperat ūros bei 
drėgmės kaitos element ų, įskaitant kondicionierius, kuriais oro dr ėgmė atskirai nereguliuojama: 
 − Kiti: 
8415 82 00 − − Kiti, su šaldymo įtaisu: 
ex 8415 82 00 − − − Išskyrus skirtus naudoti civiliniuose orlaiviuose 
8415 90 00 − Dalys: 
ex 8415 90 00 − −Išskyrus oro kondicionavimo įrenginių, klasifikuojam ų 8415 81, 8415 82 or 8415 83 
pozicijose, dalis, skirtas naudoti civiliniuose orlaiviuose 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/127 
 KN kodas Aprašymas 
8416 Krosni ų, kūrenamų skystuoju kuru, pulverizuotu kietuoju kuru arba dujomis, degikliai; 
mechanin ės kūryklos, įskaitant jų mechanines groteles, mechaninius pelen ų šalintuvus ir panašius 
įtaisus 
8417 Neelektrin ės pramonin ės arba laboratorin ės krosnys ir orkait ės, įskaitant šiukšli ų deginimo ir 
krematorium ų krosnis: 
8417 10 00 − Krosnys ir orkait ės, skirtos r ūdoms, piritams arba metalams išdeginti, lydyti arba kitu b ūdu 
termiškai apdoroti 
8417 20 − Kepyklų krosnys, įskaitant sausaini ų kepimo krosnis 
8417 20 10 − − Tunelinės krosnys 
8417 20 90 − − Kitos 
8417 80 − Kitos: 
8417 80 20 − − Tunelinės ir mufelin ės krosnys keramikos medžiagoms išdegti 
8417 80 80 − − Kitos 
8417 90 00 − Dalys 
8418 Šaldytuvai, šaldikliai ir kiti elektrinia i arba neelektriniai šaldymo arba užšaldymo įrenginiai; 
šiluminiai siurbliai, išskyrus oro kondicionavimo įrenginius, klasifikuojamus 8415 pozicijoje: 
8418 10 − Kombinuoti šaldytuvai-šaldikliai su atskiromis išorin ėmis durimis: 
8418 10 20 − − Kurių talpa didesn ė kaip 340 litr ų: 
ex 8418 10 20 − − − Išskyrus skirtus naudoti civiliniuose orlaiviuose 
8418 10 80 − − Kiti: 
ex 8418 10 80 − − − Išskyrus skirtus naudoti civiliniuose orlaiviuose 
 − Buitiniai šaldytuvai: 
8418 21 − − Kompresoriniai: 
8418 29 00 − − Kiti 
8418 30 − Skrynios pavidalo šaldikliai, kuri ų talpa ne didesn ė kaip 800 litr ų: 
8418 30 20 − − Kurių talpa ne didesn ė kaip 400 litr ų: 
ex 8418 30 20 − − − Išskyrus skirtus naudoti civiliniuose orlaiviuose 
8418 30 80 − − Kurių talpa didesn ė kaip 400 litr ų, bet ne didesn ė kaip 800 litr ų: 
ex 8418 30 80 − − − Išskyrus skirtus naudoti civiliniuose orlaiviuose 
8418 40 − Vertikalūs šaldikliai, kuri ų talpa ne didesn ė kaip 900 litr ų: 
8418 40 20 − − Kurių talpa ne didesn ė kaip 250 litr ų: 
ex 8418 40 20 − − − Išskyrus skirtus naudoti civiliniuose orlaiviuose 
8418 40 80 − − Kurių talpa didesn ė kaip 250 litr ų, bet ne didesn ė kaip 900 litr ų: 
L 169/128 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 KN kodas Aprašymas 
ex 8418 40 80 − − − Išskyrus skirtus naudoti civiliniuose orlaiviuose 
8418 50 − Kiti baldai (skrynios, spintel ės, prekystaliai, vitrinos ir panaš ūs), skirti laikymui ir 
eksponavimui, su šaldymo arba užšaldymo įrenginiais 
 − Kiti šaldymo arba užšaldymo įrenginiai; šiluminiai siurbliai: 
8418 61 00 − − Šiluminiai siurbliai, išskyrus oro kondicionavimo įrenginius, klasifikuojamus 8415 pozicijoje: 
ex 8418 61 00 − − − Išskyrus skirtus naudoti civiliniuose orlaiviuose 
 − Dalys: 
8418 91 00 − − Baldai, kuri ų konstrukcija pritaikyta šaldymo arba užšaldymo įrenginiams įmontuoti 
8419 Mašinos, pramoniniai arba laboratoriniai įrenginiai, šildomi arba nešildomi elektra (išskyrus 
krosnis, orkaites ir kitus įrenginius, klasifikuojamus 8514 pozicijoje), naudojami medžiagoms 
apdoroti įvairiais, su temperat ūros pokyčiu susijusiais, procesais, kaip pavyzdžiui, šildymas, 
virimas arba kepimas, skrudinimas arba išdegi nimas, distiliacija, rektifikacija, sterilizacija, 
pasterizacija, šutinimas vandens ga rais, džiovinimas, išgarinimas, garinimas, kondensacija arba 
šaldymas, išskyrus buitin ę techniką; neelektriniai tekan čio arba talpykloje laikomo vandens 
šildytuvai: 
 − Neelektriniai tekan čio arba talpykloje laikomo vandens šildytuvai: 
8419 11 00 − − Dujiniai tekan čio vandens šildytuvai 
8419 19 00 − − Kiti 
8419 20 00 − Medicininiai, chirurginiai arba  laboratoriniai sterilizatoriai 
 − Džiovyklos: 
8419 39 − − Kitos 
8419 40 00 − Distiliavimo arba rektifikavimo įrenginiai 
8419 50 00 − Šilumokai čiai: 
ex 8419 50 00 − − Išskyrus skirtus naudoti civiliniuose orlaiviuose 
8419 60 00 − Oro arba kit ų dujų suskystinimo mašinos 
 − Kiti mechaniniai įrenginiai, mašinos bei įranga: 
8419 81 − − Karštų gėrimų paruošimo, maisto produkt ų virimo, kepimo arba šildymo: 
8419 81 20 − − − Kavos virimo aparatai su filtrais (koštuvais) ir kiti kavos bei kit ų karštųjų gėrimų paruošimo 
aparatai: 
ex 8419 81 20 − − − − Išskyrus skirtus naudoti civiliniuose orlaiviuose 
8419 81 80 − − − Kiti: 
ex 8419 81 80 − − − − Išskyrus skirtus naudoti civiliniuose orlaiviuose 
8420 Kalandravimo mašinos arba kitos valcavimo mašinos, išskyrus skirtas metalui arba stiklui 
apdoroti, ir ši ų mašinų velenai: 
8420 10 − Kalandravimo mašinos arba kitos valcavimo mašinos 
8421 Centrifugos, įskaitant išcentrines (centr ifugines) džiovyklas; skys čių arba dujų filtravimo arba 
valymo mašinos ir aparatai: 
 Centrifugos, įskaitant išcentrines (centrifugines) džiovyklas: 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/129 
 KN kodas Aprašymas 
8421 12 00 − − Drabužių džiovyklos 
 − Skysčių filtravimo arba valymo mašinos ir aparatai: 
8421 21 00 − − Skirti vandeniui filtruoti arba valyti: 
ex 8421 21 00 − − − Išskyrus skirtus naudoti civiliniuose orlaiviuose 
8421 22 00 − − Skirti kitiems g ėrimams, išskyrus vanden į, filtruoti arba valyti 
 − Dujų filtravimo arba valymo mašinos ir aparatai: 
8421 31 00 − − Vidaus degimo varikli ų įsiurbiamo oro filtrai: 
ex 8421 31 00 − − − Išskyrus skirtus naudoti civiliniuose orlaiviuose 
8421 39 − − Kiti: 
8421 39 20 − − − Oro filtravimo arba valymo mašinos ir aparatai: 
ex 8421 39 20 − − − − Išskyrus skirtus naudoti civiliniuose orlaiviuose 
 − − − Kitų dujų filtravimo arba valymo mašinos ir aparatai: 
8421 39 40 − − − − Veikiantys naudojant skyst ąjį procesą: 
ex 8421 39 40 − − − − − Išskyrus skirtus naudoti civiliniuose orlaiviuose 
8421 39 60 − − − − Veikiantys naudojant katalitin į procesą: 
ex 8421 39 60 − − − − − Išskyrus skirtus naudoti civiliniuose orlaiviuose 
8421 39 90 − − − − Kiti: 
ex 8421 39 90 − − − − − Išskyrus skirtus naudoti civiliniuose orlaiviuose 
8422 Ind ų plovimo mašinos; buteli ų arba kitų talpyklų plovimo, valymo arba džiovinimo mašinos; 
butelių, skardinių, dėžių, maišų arba kitų talpyklų pripildymo, uždarymo, sandarinimo arba 
žymėjimo (etike čių pritvirtinimo) mašinos; buteli ų, stiklainių, tūbelių ir panašių talpyklų 
uždarymo mašinos; kitos pakavimo arba vyniojimo mašinos ( įskaitant vyniojimo į pakaitinus 
traukias (susitraukian čias) plėveles mašinas); g ėrimų gazavimo mašinos: 
 − Indų plovimo mašinos: 
8422 11 00 − − Buitinės 
8422 19 00 − − Kitos 
8422 20 00 − Butelių arba kitų talpyklų plovimo, valymo arba džiovinimo mašinos 
8423 Sv ėrimo mašinos (išskyrus svarstykles, kuri ų jautris ne mažesnis kaip 5 cg), įskaitant mas ės 
valdomas skai čiavimo arba kontrol ės mašinas; vis ų rūšių svėrimo mašin ų svareliai: 
8423 10 − Svarstykl ės žmonėms sverti, įskaitant svarstykles k ūdikiams sverti; buitin ės svarstykl ės: 
8423 10 10 − − Buitinės svarstykl ės 
L 169/130 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 KN kodas Aprašymas 
8424 Mechaniniai įtaisiai (rankiniai arba kiti), skirti skys čiams arba milteliams išsvaidyti, paskleisti 
arba purkšti; gesintuvai, pripildyti arba nepripildyti; purkštuvai ir panaš ūs įtaisai; garosvaidžiai, 
smėliasvaidžiai ir panašios svaidymo mašinos: 
8424 10 − Gesintuvai, pripildyti arba nepripildyti: 
8424 10 20 − − Kurių masė ne didesn ė kaip 21 kg: 
ex 8424 10 20 − − − Išskyrus skirtus naudoti civiliniuose orlaiviuose 
8424 10 80 − − Kiti: 
ex 8424 10 80 − − − Kiti, išskyrus skirtus naud oti civiliniuose orlaiviuose 
8424 20 00 − Purkštuvai ir panaš ūs įtaisai 
 − Kiti įtaisai: 
8424 81 − − Žemės ūkio arba sodininkyst ės: 
8424 81 10 − − − Drėkinimo įtaisai 
 − − − Kiti: 
8424 81 30 − − − − Nešiojamieji įtaisai 
 − − − − Kiti: 
8424 81 91 − − − − − Purkštuvai ir dulkintuvai, uždedami ant traktori ų arba jų tempiami 
8428 Kiti k ėlimo, pernešimo, pakrovimo arba iškrovimo mechaniniai įrenginiai (pavyzdžiui, liftai, 
eskalatoriai, konvejeriai, lyn ų keliai): 
8428 10 − Liftai ir skipiniai keltuvai: 
8428 10 20 − − Elektriniai: 
ex 8428 10 20 − − − Išskyrus skirtus naudoti civiliniuose orlaiviuose 
ex 8428 10 20 − − − Išskyrus tuos, kuri ų greitis didesnis kaip 2 m/s 
8429 Savaeigiai buldozeriai, buldozeriai su paslankiu verstuvu (angledozers), greideriai, lygintuvai, 
skreperiai, mechaniniai semtuvai, ekskavatoriai, vienkaušiai krautuvai, pl ūktuvai ir plentvoliai: 
 − Buldozeriai ir buldozeriai su pa slankiu verstuvu (angledozers): 
8429 11 00 − − Vikšriniai 
8429 19 00 − − Kiti 
8429 20 00 − Greideriai ir lygintuvai 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/131 
 KN kodas Aprašymas 
8430 Kiti, žem ės, mineral ų arba rūdų perstūmos, rūšiavimo, išlyginimo, grandymo, kasimo, pl ūkimo, 
sutankinimo, ištraukimo arba gr ęžimo mašinos; poliakal ės ir poliatrauk ės; plūginiai ir rotoriniai 
sniego valytuvai: 
 − Akmens angli ų arba uolien ų kirtimo mašinos ir tuneli ų kasybos mašinos: 
8430 39 00 − − Kitos 
 − Kitos gręžimo ir vertikaliojo kasimo mašinos: 
8430 49 00 − − Kitos: 
ex 8430 49 00 − − − Išskyrus gr ęžimo mašinas, naudojamas naftos ir duj ų žvalgymui 
 − Kitos nesavaeig ės mašinos: 
8430 61 00 − − Plūkimo arba sutankinimo mašinos 
8430 69 00 − − Kiti 
8433 Javapjov ės, derliaus nu ėmimo arba kuliamosios mašinos, įskaitant šiaud ų arba šieno presus arba 
presus-rinktuvus; vejapjov ės arba šienapjov ės; kiaušini ų, vaisių arba kitų žemės ūkio produkt ų 
valymo, r ūšiavimo arba atrankos mašinos, išskyrus mašinas, klasifikuojamas 8437 pozicijoje: 
 − Vejapjov ės, naudojamos žolynams, park ų pievoms arba sporto aikštel ėms pjauti: 
8433 11 − − Su varikliu, kuri ų pjovimo įtaisas sukasi horizontalioje plokštumoje 
8433 19 − − Kitos 
8433 20 − Kitos vejapjov ės arba šienapjov ės, įskaitant juostines žol ės pjovimo mašinas, pakabinamas ant 
traktoriaus 
8433 30 − Kitos šienavimo mašinos 
8438 Kitos mašinos, nenurodytos kitoje šio skirsnio vietoje, naudojamos maisto produkt ų arba gėrimų 
pramoniniam paruošimui arba gamybai, išskyrus gyv ūninių arba nelaki ųjų augalinių riebalų arba 
aliejų ekstrahavimo arba gamybos mašinas: 
8438 30 00 − Cukraus gamybos mašinos 
8445 Tekstil ės pluoštų paruošimo mašinos; verptuvai, dvejinimo arba sukimo mašinos ir kitos tekstil ės 
siūlų gamybos mašinos; tekstil ės lenkimo arba pervijimo mašinos ( įskaitant ataud ų pervijimo 
mašinas) ir mašinos, paruošian čios tekstil ės siūlus ir verpalus naudoti mašinose, klasifikuojamose 
8446 arba 8447 pozicijoje: 
8445 20 00 − Tekstilės verptuvai 
8445 40 00 − Tekstilės pervijimo mašinos ( įskaitant ataud ų pervijimo mašinas) arba lenkimo mašinos 
8446 Audimo stakl ės: 
8446 10 00 − Skirtos audiniams, kuri ų plotis ne didesnis kaip 30 cm, austi 
 − Šaudyklin ės, skirtos audiniams, kuri ų plotis didesnis kaip 30 cm, austi: 
8446 21 00 − − Mechanin ės audimo stakl ės 
8446 29 00 − − Kitos 
L 169/132 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 KN kodas Aprašymas 
8450 Buitin ės arba skalbyklose naudojamos skalbykl ės, įskaitant mašinas, atliekan čias skalbimo ir 
džiovinimo funkcijas: 
 − Mašinos, kuri ų talpa ne didesn ė kaip 10 kg saus ų skalbinių: 
8450 11 − − Automatin ės mašinos: 
8450 12 00 − − Kitos mašinos su įmontuota išcentrine (centrifugine) džiovykla 
8450 19 00 − − Kitos 
8450 20 00 − Mašinos, kuri ų talpa didesn ė kaip 10 kg saus ų skalbinių 
8453 Mašinos, naudojamos kailiams, žaliamin ėms odoms arba išdirbtoms odoms paruošti, rauginti arba 
išdirbti, avalynei arba kitiems dirbiniams iš kaili ų, žaliamini ų odų ir išdirbtų odų gaminti arba 
taisyti, išskyrus siuvimo mašinas 
8456 Stakl ės, naudojamos bet kurioms medžiagoms apdirbti pašalinant dal į medžiagos lazerio 
spinduliuote arba kitais šviesos ar foton ų pluoštais, ultragarsu, el ektros iškrova, naudojant 
elektrocheminius procesus, elektron ų pluoštą arba plazmos lank ą: 
8456 90 00 − Kitos 
8457 Mechaninio apdirb imo centrai, vienpozicin ės ir daugiapozicin ės agregatin ės metalo apdirbimo 
staklės 
8458 Metalo tekinimo stakl ės (įskaitant tekinimo centrus) 
8459 Gr ęžimo, ištekinimo, frezavimo, sriegi ų sriegimo arba įsriegimo, pašalinant dal į metalo, stakl ės 
(įskaitant linijines agregatines stakles), išskyrus tekinimo stakles (taip pat ir tekinimo centrus), 
klasifikuojamas 8458 pozicijoje 
8460 Šerpet ų pašalinimo, galandimo, šlifavimo, honingavimo, pritrynimo, poliravimo ar kitos metalo 
arba kermet ų apdailos stakl ės, veikian čios naudojant šlifavimo diskus, abrazyvines arba 
poliravimo medžiagas, išskyrus krumpli ų pjovimo, krumpli ų šlifavimo ir krumpli ų apdailos 
stakles, klasifikuojamas 8461 pozicijoje 
8461 Metalo arba kermet ų išilginio drožimo, skersinio drožimo, vertikaliojo drožimo, pratraukimo, 
krumplių pjovimo, krumpli ų šlifavimo, krumpli ų apdailos, pjaustymo, atpjovimo stakl ės ir kitos 
metalo arba kermet ų apdirbimo pašalinant dal į metalo arba kermet ų staklės, nenurodytos kitoje 
vietoje 
8462 Metalo kalimo, įspaudimo arba štampavimo stakl ės (įskaitant presus); metalo lenkimo, briaun ų 
lenkimo, lyginimo, tiesinimo, kirpimo, skyli ų pramušimo arba iškirtimo stakl ės (įskaitant presus); 
pirmiau nenurodyti metalo arba metal ų karbidų apdorojimo presai: 
8462 10 − Kalimo arba štampavimo stakl ės (įskaitant presus) ir k ūjai 
 − Lenkimo, briaun ų lenkimo, lyginimo, tiesinimo stakl ės (įskaitant presus): 
8462 21 − − Skaitmeninio programinio valdymo 
8462 29 − − Kitos 
 − Kirpimo stakl ės (įskaitant presus), išskyrus kombinuotas skyli ų pramušimo ir kirpimo stakles: 
8462 31 00 − − Skaitmeninio programinio valdymo 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/133 
 KN kodas Aprašymas 
8462 39 − − Kitos: 
8462 39 10 − − − Lakštų apdirbimo 
 − Kitos: 
8462 91 − − Hidrauliniai presai 
8462 99 − − Kiti 
8463 Kitos metalo arba kermet ų apdorojimo nepašalinant dalies medžiagos stakl ės: 
8463 90 00 − Kitos 
8465 Medienos, kamštienos, kaul ų, kietosios gumos, kiet ųjų plastikų arba panaši ų kietųjų medžiagų 
apdirbimo stakl ės (įskaitant stiprinimo vinimis arba s ąvaržų kalimo, klijavimo arba kitas 
surinkimo stakles): 
8465 10 − Staklės, kuriomis galima atlikti įvairias mechaninio apdi rbimo operacijas, nekei čiant šioms 
operacijoms naudojamo įrankio: 
8465 10 90 − − Kuriomis dirbant apdirbamo dirbinio pad ėtis prieš kiekvien ą operaciją keičiama automatiškai 
 − Kitos: 
8465 91 − − Pjaustytuvai 
8465 92 00 − − Obliavimo, frezavimo arba fig ūrinio obliavimo stakl ės 
8465 95 00 − − Gręžimo arba skobimo stakl ės 
8465 96 00 − − Skaldymo, smulkinimo arba skutimo stakl ės 
8466 Dalys ir reikmenys, tinkami vien tik arba daugiausia stakl ėms, klasifikuojamoms 8456–8465 
pozicijose, įskaitant apdirbam ų ruošinių arba įrankių laikiklius, atsiverian čiąsias sriegimo 
galvutes, dalijimo galvutes ir kitus specialiuosius stakli ų įtaisus; vis ų rūšių rankų darbui skirt ų 
įrankių laikikliai: 
8466 10 − Įrankių laikikliai ir atsiverian čiosios sriegimo galvut ės 
8466 20 − Apdirbam ų ruošinių laikikliai 
8466 30 00 − Dalijimo galvut ės ir kiti specialieji stakli ų įtaisai 
 − Kiti: 
8466 94 00 − − Staklių, klasifikuojam ų 8462 arba 8463 pozicijoje 
8467 Rank ų darbui skirti įrankiai, pneumatiniai, hidrauliniai arba su įmontuotu elektros ar ne elektros 
varikliu: 
 − Pneumatiniai: 
8467 11 − − Sukamieji ( įskaitant kombinuotus sukamuosius-smogiamuosius) 
8467 19 00 − − Kiti 
 − Su įmontuotu elektros varikliu: 
8467 21 − − Visų rūšių grąžtai 
L 169/134 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 KN kodas Aprašymas 
8467 22 − − Pjūklai 
8467 29 − − Kiti 
 − Kiti įrankiai: 
8467 81 00 − − Grandininiai pj ūklai 
8467 89 00 − − Kiti 
8468 Litavimo ar kietojo litavimo arba suvirinimo  mašinos ir aparatai, pritaikyti arba nepritaikyti 
naudoti pjaustymui, išskyrus klasifikuojamus 8515 pozicijoje; dujin ės paviršiaus šiluminio 
apdorojimo mašinos ir aparatai 
8481 Čiaupai, ventiliai, vožtuvai ir panaš ūs vamzdyn ų, kaitrovamzdži ų, katilų, rezervuar ų, cisternų, 
bakų ir panašių dirbinių įtaisai, įskaitant sl ėgio mažinamuosius (redukcinius) ir termostatinius 
reguliuojamuosius vožtuvus: 
8481 80 − Kiti įtaisai: 
8481 90 00 − Dalys 
8486 Mašinos ir aparatai, naudojami vien tik arba daugiausia puslaidininki ų ruošiniams ar plokštel ėms, 
puslaidininkiniams įtaisams, elektroniniams integriniams grandynams ar plokštiesiems 
vaizduokliams gaminti; mašinos ir aparatai, nurodyti šio skirsnio 9 pastabos C punkte; dalys ir 
reikmenys: 
8486 30 − Mašinos ir aparatai, skirti plokštiesiems vaizduokliams gaminti: 
8486 30 30 − − Skystųjų kristalų įtaisų (LCD) pagrindo sausojo ėsdinimo aparatai 
8486 90 − Dalys ir reikmenys: 
8486 90 10 − − Įrankių laikikliai ir atsiverian čiosios sriegimo galvut ės; apdirbam ų ruošinių laikikliai 
8501 Elektros varikliai ir generatoriai (išskyrus generatorinius agregatus): 
8501 10 − Varikliai, kuri ų galia ne didesn ė kaip 37,5 kW 
8501 20 00 − Universal ūs nuolatin ės ir kintamosios srov ės varikliai, kuri ų galia didesn ė kaip 37,5 W: 
ex 8501 20 00 − − Išskyrus ne didesn ės kaip 150 kW galios, skirtus naudoti civiliniuose orlaiviuose 
 − Kiti nuolatin ės srovės varikliai; nuolatin ės srovės generatoriai: 
8501 32 − − Kurių galia didesn ė kaip 750 W, bet ne didesn ė kaip 75 kW: 
8501 32 20 − − − Kurių galia didesn ė kaip 750 W, bet ne didesn ė kaip 7,5 kW: 
ex 8501 32 20 − − − − Išskyrus skirtus naudoti civiliniuose orlaiviuose 
8501 32 80 − − − Kurių galia didesn ė kaip 7,5 kW, bet ne didesn ė kaip 75 kW: 
ex 8501 32 80 − − − − Išskyrus skirtus naudoti civiliniuose orlaiviuose 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/135 
 KN kodas Aprašymas 
8501 33 00 − − Kurių galia didesn ė kaip 75 kW, bet ne didesn ė kaip 375 kW: 
ex 8501 33 00 − − − Išskyrus ne didesn ės kaip 150 kW galios variklius ir generatorius, skirtus naudoti 
civiliniuose orlaiviuose 
8501 34 − − Kurių galia didesn ė kaip 375 kW: 
8501 34 50 − − − Traukos varikliai 
 − − − Kiti, kuri ų galia: 
8501 34 92 − − − − Didesnė kaip 375 kW, bet ne didesn ė kaip 750 kW: 
ex 8501 34 92 − − − − − Išskyrus generatorius, skirtus naudoti civiliniuose orlaiviuose 
8501 34 98 − − − − Didesnė kaip 750 kW: 
ex 8501 34 98 − − − − − Išskyrus generatorius, skirtus naudoti civiliniuose orlaiviuose 
8501 40 − Kiti vienfaziai kintamosios srov ės varikliai: 
8501 40 20 − − Kurių galia ne didesn ė kaip 750 W: 
ex 8501 40 20 − − − Išskyrus didesn ės kaip 735 W galios, skirtus naudoti civiliniuose orlaiviuose 
8501 40 80 − − Kurių galia didesn ė kaip 750 W: 
ex 8501 40 80 − − − Išskyrus ne didesn ės kaip 150 kW galios, skirtus naudoti civiliniuose orlaiviuose 
 − Kiti daugiafaziai kintamosios srov ės varikliai: 
8501 51 00 − − Kurių galia ne didesn ė kaip 750 W: 
ex 8501 51 00 − − − Išskyrus didesn ės kaip 735 W galios, skirtus naudoti civiliniuose orlaiviuose 
8501 52 − − Kurių galia didesn ė kaip 750 W, bet ne didesn ė kaip 75 kW: 
8501 52 20 − − − Kurių galia didesn ė kaip 750 W, bet ne didesn ė kaip 7,5 kW: 
ex 8501 52 20 − − − − Išskyrus skirtus naudoti civiliniuose orlaiviuose 
8501 52 30 − − − Kurių galia didesn ė kaip 7,5 kW, bet ne didesn ė kaip 37 kW: 
ex 8501 52 30 − − − − Išskyrus skirtus naudoti civiliniuose orlaiviuose 
8501 52 90 − − − Kurių galia didesn ė kaip 37 kW, bet ne didesn ė kaip 75 kW: 
ex 8501 52 90 − − − − Išskyrus skirtus naudoti civiliniuose orlaiviuose 
8501 53 − − Kurių galia didesn ė kaip 75 kW: 
8501 53 50 − − − Traukos varikliai 
 − − − Kiti, kuri ų galia: 
8501 53 81 − − − − Didesnė kaip 75 kW, bet ne didesn ė kaip 375 kW: 
ex 8501 53 81 − − − Išskyrus ne didesn ės kaip 150 kW galios, skirtus naudoti civiliniuose orlaiviuose 
8501 53 94 − − − − Didesnė kaip 375 kW, bet ne didesn ė kaip 750 kW 
8501 53 99 − − − − Didesnė kaip 750 kW 
 − Kintamosios srov ės generatoriai: 
L 169/136 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 KN kodas Aprašymas 
8501 61 − − Kurių galia ne didesn ė kaip 75 kVA: 
8501 61 20 − − − Kurių galia ne didesn ė kaip 7,5 kVA: 
ex 8501 61 20 − − − − Išskyrus skirtus naudoti civiliniuose orlaiviuose 
8501 61 80 − − − Kurių galia didesn ė kaip 7,5 kVA, bet ne didesn ė kaip 75 kVA: 
ex 8501 61 80 − − − − Išskyrus skirtus naudoti civiliniuose orlaiviuose 
8501 62 00 − − Kurių galia didesn ė kaip 75 kVA, bet ne didesn ė kaip 375 kVA: 
ex 8501 62 00 − − − Išskyrus skirtus naudoti civiliniuose orlaiviuose 
8501 63 00 − − Kurių galia didesn ė kaip 375 kVA, bet ne didesn ė kaip 750 kVA: 
ex 8501 63 00 − − − Išskyrus skirtus naudoti civiliniuose orlaiviuose 
8501 64 00 − − Kurių galia didesn ė kaip 750 kVA 
8502 Elektros generatoriniai agregatai ir vieninkariai elektros keitikliai: 
 − Generatoriniai agregatai, varomi st ūmoklinių slėgimo uždegimo vidaus degimo varikli ų (dyzelių 
arba pusiau dyzeli ų): 
8502 11 − − Kurių galia ne didesn ė kaip 75 kVA: 
8502 11 20 − − − Kurių galia ne didesn ė kaip 7,5 kVA: 
ex 8502 11 20 − − − − Išskyrus skirtus naudoti civiliniuose orlaiviuose 
8502 11 80 − − − Kurių galia didesn ė kaip 7,5 kVA, bet ne didesn ė kaip 75 kVA: 
ex 8502 11 80 − − − − Išskyrus skirtus naudoti civiliniuose orlaiviuose 
8502 12 00 − − Kurių galia didesn ė kaip 75 kVA, bet ne didesn ė kaip 375 kVA: 
ex 8502 12 00 − − − Išskyrus skirtus naudoti civiliniuose orlaiviuose 
8502 13 − − Kurių galia didesn ė kaip 375 kVA: 
8502 13 20 − − − Kurių galia didesn ė kaip 375 kVA, bet ne didesn ė kaip 750 kVA: 
ex 8502 13 20 − − − − Išskyrus skirtus naudoti civiliniuose orlaiviuose 
8502 13 40 − − − Kurių galia didesn ė kaip 750 kVA, bet ne didesn ė kaip 2 000 kVA: 
ex 8502 13 40 − − − − Išskyrus skirtus naudoti civiliniuose orlaiviuose 
8502 13 80 − − − Kurių galia didesn ė kaip 2 000 kVA: 
ex 8502 13 80 − − − − Išskyrus skirtus naudoti civiliniuose orlaiviuose 
8502 20 − Generatoriniai agregatai, varomi st ūmoklinių kibirkštinio uždegimo vidaus degimo varikli ų: 
8502 20 20 − − Kurių galia ne didesn ė kaip 7,5 kVA: 
ex 8502 20 20 − − − Išskyrus skirtus naudoti civiliniuose orlaiviuose 
8502 20 40 − − Kurių galia didesn ė kaip 7,5 kVA, bet ne didesn ė kaip 375 kVA: 
ex 8502 20 40 − − − Išskyrus skirtus naudoti civiliniuose orlaiviuose 
8502 20 60 − − Kurių galia didesn ė kaip 375 kVA, bet ne didesn ė kaip 750 kVA: 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/137 
 KN kodas Aprašymas 
ex 8502 20 60 − − − Išskyrus skirtus naudoti civiliniuose orlaiviuose 
8502 20 80 − − Kurių galia didesn ė kaip 750 kVA: 
ex 8502 20 80 − − − Išskyrus skirtus naudoti civiliniuose orlaiviuose 
 − Kiti generatoriniai agregatai: 
8502 31 00 − − Varomi v ėjo: 
ex 8502 31 00 − − − Išskyrus skirtus naudoti civiliniuose orlaiviuose 
8502 39 − − Kiti: 
8502 39 20 − − − Turbogeneratoriai: 
ex 8502 39 20 − − − − Išskyrus skirtus naudoti civiliniuose orlaiviuose 
8502 39 80 − − − Kiti: 
ex 8502 39 80 − − − − Išskyrus skirtus naudoti civiliniuose orlaiviuose 
8502 40 00 − Vieninkariai elektros keitikliai: 
ex 8502 40 00 − − Išskyrus skirtus naudoti civiliniuose orlaiviuose 
8504 Elektros transformatoriai, statiniai keitiklia i (pavyzdžiui, lygintuvai) ir induktyvumo rit ės: 
8504 10 − Dujošvyčių lempų arba vamzdeli ų balastai: 
8504 10 20 − − Induktyvumo rit ės, sujungtos arba nesujungtos su kondensatoriumi: 
ex 8504 10 20 − − − Išskyrus skirtus naudoti civiliniuose orlaiviuose 
8504 10 80 − − Kiti: 
ex 8504 10 80 − − − Išskyrus skirtus naudoti civiliniuose orlaiviuose 
 − Transformatoriai su skystuoju dielektriku: 
8504 21 00 − − Kurių galia ne didesn ė kaip 650 kVA 
8504 22 − − Kurių galia didesn ė kaip 650 kVA, bet ne didesn ė kaip 10 000 kVA 
8504 23 00 − − Kurių galia didesn ė kaip 10 000 kVA 
 − Kiti transformatoriai: 
8504 31 − − Kurių galia ne didesn ė kaip 1 kVA: 
 − − − Matavimo transformatoriai: 
8504 31 21 − − − − Įtampos: 
ex 8504 31 21 − − − − − Išskyrus skirtus naudoti civiliniuose orlaiviuose 
8504 31 29 − − − − Kiti: 
ex 8504 31 29 − − − − − Išskyrus skirtus naudoti civiliniuose orlaiviuose 
8504 31 80 − − − Kiti: 
ex 8504 31 80 − − − − Išskyrus skirtus naudoti civiliniuose orlaiviuose 
L 169/138 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 KN kodas Aprašymas 
8504 32 − − Kurių galia didesn ė kaip 1 kVA, bet ne didesn ė kaip 16 kVA: 
8504 32 20 − − − Matavimo transformatoriai: 
ex 8504 32 20 − − − − Išskyrus skirtus naudoti civiliniuose orlaiviuose 
8504 32 80 − − − Kiti: 
ex 8504 32 80 − − − − Išskyrus skirtus naudoti civiliniuose orlaiviuose 
8504 33 00 − − Kurių galia didesn ė kaip 16 kVA, bet ne didesn ė kaip 500 kVA: 
ex 8504 33 00 − − − Išskyrus skirtus naudoti civiliniuose orlaiviuose 
8504 34 00 − − Kurių galia didesn ė kaip 500 kVA 
8504 40 − Statiniai keitikliai: 
8504 40 30 − − Skirti naudoti su ryši ų aparatūra, automatinio duomen ų apdorojimo mašinomis ir j ų įtaisais: 
ex 8504 40 30 − − − Išskyrus skirtus naudoti civiliniuose orlaiviuose 
 − − Kiti: 
8504 40 40 − − − Polikristaliniai puslaidininkiai lygintuvai: 
ex 8504 40 40 − − − − Išskyrus skirtus naudoti civiliniuose orlaiviuose 
 − − − Kiti: 
8504 40 55 − − − − Akumuliatoriaus įkrovikliai: 
ex 8504 40 55 − − − − − Išskyrus skirtus naudoti civiliniuose orlaiviuose 
 − − − − Kiti: 
8504 40 81 − − − − − Lygintuvai: 
ex 8504 40 81 − − − − − − Išskyrus skirtus naudoti civiliniuose orlaiviuose 
 − − − − − Apgręžikliai (inverteriai): 
8504 40 84 − − − − − − Kurių galia ne didesn ė kaip 7,5 kVA: 
ex 8504 40 84 − − − − − − − Išskyrus skirtus naudoti civiliniuose orlaiviuose 
8504 40 88 − − − − − − Kurių galia didesn ė kaip 7,5 kVA: 
ex 8504 40 88 − − − − − − − Išskyrus skirtus naudoti civiliniuose orlaiviuose 
8504 40 90 − − − − − Kiti: 
ex 8504 40 90 − − − − − − Išskyrus skirtus naudoti civiliniuose orlaiviuose 
8504 50 − Kitos induktyvumo rit ės: 
8504 50 20 − − Skirtos naudoti su ryši ų aparatūra ir automatinio duomen ų apdorojimo mašin ų ir jų įtaisų 
maitinimo šaltiniais: 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/139 
 KN kodas Aprašymas 
ex 8504 50 20 − − − Išskyrus skirtus naudoti civiliniuose orlaiviuose 
8504 50 95 − − Kitos: 
ex 8504 50 95 − − − Išskyrus skirtas naudoti civiliniuose orlaiviuose 
8505 Elektromagnetai; nuolatiniai magnetai ir gaminiai, kurie po įmagnetinimo gali tapti nuolatiniais 
magnetais; griebtuvai, spaustuvai ir panaš ūs laikikliai su elektromagnetais ir nuolatiniais 
magnetais; elektromagnetin ės reguliuojamosios ir nereguliuojamosios sankabos bei stabdžiai; 
elektromagnetiniai k ėlimo įrenginiai: 
 − Nuolatiniai magnetai ir gaminiai, skirti įmagnetinus paversti nuolatiniais magnetais: 
8505 11 00 − − Metaliniai 
8506 Galvaniniai elementai ir galvanin ės baterijos: 
8506 10 − Mangano dioksido 
8506 30 − Gyvsidabrio oksido 
8506 40 − Sidabro oksido 
8506 60 − Oro-cinko 
8506 80 − Kiti galvaniniai elementai ir baterijos 
8507 Elektros akumuliatoriai, įskaitant jų skirtuvus (separatorius), sta čiakampius ( įskaitant 
kvadratinius) arba ne sta čiakampius: 
8507 30 − Nikelio-kadmio: 
8507 30 20 − − Sandarinti: 
ex 8507 30 20 − − − Išskyrus skirtus naudoti civiliniuose orlaiviuose 
 − − Kiti: 
8507 30 81 − − − Traukos akumuliatoriai: 
ex 8507 30 81 − − − − Išskyrus skirtus naudoti civiliniuose orlaiviuose 
8507 30 89 − − − Kiti: 
ex 8507 30 89 − − − − Išskyrus skirtus naudoti civiliniuose orlaiviuose 
8507 40 00 − Nikelio-geležies: 
ex 8507 40 00 − − Išskyrus skirtus naudoti civiliniuose orlaiviuose 
8507 80 − Kiti akumuliatoriai: 
8507 80 20 − − Nikelio-hibrido: 
ex 8507 80 20 − − − Išskyrus skirtus naudoti civiliniuose orlaiviuose 
8507 80 30 − − Ličio jonų: 
ex 8507 80 30 − − − Išskyrus skirtus naudoti civiliniuose orlaiviuose 
L 169/140 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 KN kodas Aprašymas 
8507 80 80 − − Kiti: 
ex 8507 80 80 − − − Išskyrus skirtus naudoti civiliniuose orlaiviuose 
8507 90 − Dalys: 
8507 90 20 − − Akumuliatori ų plokštelės: 
ex 8507 90 20 − − − Išskyrus skirtas naudoti civiliniuose orlaiviuose 
8507 90 30 − − Skirtuvai (separatoriai): 
ex 8507 90 30 − − − Išskyrus skirtus naudoti civiliniuose orlaiviuose 
8507 90 90 − − Kitos: 
ex 8507 90 90 − − − Išskyrus skirtas naudoti civiliniuose orlaiviuose 
8508 Dulki ų siurbliai: 
 − Su įmontuotu elektros varikliu: 
8508 11 00 − − Kurių galia ne didesn ė kaip 1 500 W ir su maišeliu dulk ėms surinkti arba su kita dulk ėms 
surinkti talpykla, kuri ų talpa ne didesn ė kaip 20 litr ų 
8508 19 00 − − Kiti 
8508 60 00 − Kiti dulki ų siurbliai 
8508 70 00 − Dalys: 
ex 8508 70 00 − − Išskyrus skirtas naudoti civiliniuose orlaiviuose 
8509 Elektromechaniniai buitiniai prietaisai su įmontuotu elektros varikliu, išskyrus 8508 pozicijoje 
klasifikuojamus dulki ų siurblius 
8510 Skustuvai, plauk ų kirpimo mašin ėlės ir kiti plauk ų šalinimo įtaisai su įmontuotu elektros varikliu 
8511 Elektros uždegimo arba paleidimo įranga, naudojama kibirkštinio arba sl ėginio uždegimo vidaus 
degimo varikliuose (pavyzdžiui, uždegimo magnetos, magnet ų generatoriai, uždegimo rit ės, 
uždegimo žvak ės, kaitinimo žvak ės, paleidimo varikliai); generatoriai (pavyzdžiui, nuolatin ės arba 
kintamosios srov ės) ir išjungikliai, naudojami kartu su šiais varikliais: 
8511 40 00 − Paleidimo varikliai ir dvigubos paskirties starteriai-generatoriai: 
ex 8511 40 00 − − Išskyrus skirtus naudoti civiliniuose orlaiviuose 
8512 Elektrin ė apšvietimo arba signalizacijos įranga (išskyrus gaminius, klasifikuojamus 8539 
pozicijoje), dvira čių, motocikl ų arba autotransporto priemoni ų stiklų valytuvai ir apsaugos nuo 
stiklų apšalimo ir aprasojimo įranga: 
8512 20 00 − Kita apšvietimo arba vaizdinio signalizavimo įranga 
8512 40 00 − Stiklų valytuvai ir apsaugos nuo stikl ų apšalimo ir aprasojimo įranga 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/141 
 KN kodas Aprašymas 
8513 Nešiojamieji elektriniai žibintai, maitinami iš nuosavojo elektros energijos šaltinio (pavyzdžiui, 
sausųjų baterijų, akumuliatori ų, magnetų), išskyrus apšvietimo įrangą, klasifikuojam ą 8512 
pozicijoje: 
8513 10 00 − Žibintai 
8516 Elektriniai tekan čiojo arba talpykloje laikomo vandens šildytuvai ir panardinamieji šildytuvai; 
elektriniai patalp ų šildymo aparatai ir dirvos šildym o aparatai; elektroterminiai šukuosen ų aparatai 
(pavyzdžiui, plauk ų džiovintuvai, plauk ų suktuvai, kaitrin ės plaukų sukimo žnypl ės) ir rankų 
džiovintuvai; elektrin ės laidynės; kiti buitiniai elektroterminiai prietaisai; varžiniai elektriniai 
kaitinimo elementai, išskyrus klasifikuojamus 8545 pozicijoje: 
 − Elektriniai patalp ų šildymo aparatai ir dirvos šildymo aparatai: 
8516 29 − − Kiti: 
8516 29 99 − − − − Kiti 
 − Elektroterminiai šukuosen ų aparatai ir rank ų džiovintuvai: 
8516 31 − − Plaukų džiovintuvai (fenai) 
8516 32 00 − − Kiti šukuosen ų aparatai 
8516 33 00 − − Rankų džiovintuvai 
8516 40 − Elektrinės laidynės: 
8516 40 10 − Garinės laidynės: 
8516 80 − Kontaktiniai elektriniai kaitinimo elementai: 
8516 80 20 − − Kurių konstrukcijoje yra izoliuotas pagrindas: 
ex 8516 80 20 − − − Išskyrus sudarytus tik iš paprasto izoliuoto pagrindo ir elektrini ų jungčių, naudojamus 
apsaugai nuo apled ėjimo ar ledui pašalinti, skirtus naudoti civiliniuose orlaiviuose 
8516 80 80 − − Kiti: 
ex 8516 80 80 − − − Išskyrus sudarytus tik iš paprasto izoliuoto pagrindo ir elektrini ų jungčių, naudojamus 
apsaugai nuo apled ėjimo ar ledui pašalinti, skirtus naudoti civiliniuose orlaiviuose 
8517 Telefono aparatai, įskaitant koriniams tinklams arba kitiems belaidžiams tinklams skirtus 
telefonus; kita balso, vaizdo ar kit ų duomenų perdavimo arba pri ėmimo aparat ūra, įskaitant 
aparatūrą, skirtą laidinio ar belaidžio tinklo ryšiui (pavyzdžiui, vietiniam ar pla čiajam tinklui), 
išskyrus perdavimo arba pri ėmimo aparat ūrą, klasifikuojam ą 8443, 8525, 8527 arba 8528 
pozicijoje: 
8517 70 − Dalys: 
 − − Visų rūšių antenos ir anten ų atšvaitai; dalys, tinkamos naudoti kartu su šiais įtaisais: 
8517 70 19 − − − Kitos: 
ex 8517 70 19 − − − − Išskyrus skirtas naudoti civiliniuose orlaiviuose 
8517 70 90 − − Kitos: 
ex 8517 70 90 − − − Išskyrus skirtas naudoti civiliniuose orlaiviuose 
L 169/142 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 KN kodas Aprašymas 
8518 Mikrofonai ir j ų stovai; garsiakalbiai, sumontuoti arba nesumontuoti korpusuose; ausin ės, 
uždedamos ant galvos arba įdedamos į ausį, sumontuotos atskirai arba kartu su mikrofonu, ir 
rinkiniai, sudaryti iš mikrofono ir vieno ar keli ų garsiakalbi ų; elektriniai garsinio dažnio 
stiprintuvai; elektriniai garso stiprintuvai: 
8518 40 − Elektriniai garsinio dažnio stiprintuvai: 
8518 40 30 − − Telefono ir matavimo stiprintuvai 
 − − Kiti: 
8518 40 81 − − − Vienkanaliai: 
ex 8518 40 81 − − − − Išskyrus skirtus naudoti civiliniuose orlaiviuose 
8518 40 89 − − − Kiti: 
ex 8518 40 89 − − − − Išskyrus skirtus naudoti civiliniuose orlaiviuose 
8518 50 00 − Elektriniai garso stiprintuv ų rinkiniai: 
ex 8518 50 00 − − Išskyrus skirtus naudoti civiliniuose orlaiviuose 
8519 Garso įrašymo arba atk ūrimo aparatai: 
8519 20 − Aparatai, kurie veikia įmetus monet ą arba žeton ą, įdėjus banknot ą, banko kortel ę arba kitaip 
sumokėjus 
8519 30 00 − Gramofonai, patefonai ir elektrofonai 
 − Kiti aparatai: 
8519 81 − − Kuriuose naudojamos magnetin ės, optinės arba puslaidininkin ės laikmenos: 
 − − − Garso atk ūrimo aparatai ( įskaitant kasetinius grotuvus), neturintys garso įrašymo įtaisų: 
8519 81 11 − − − − Garso įrašų transkripcijos aparat ūra 
 − − − − Kiti garso atk ūrimo aparatai: 
8519 81 15 − − − − − Kišeniniai kasetiniai grotuvai 
 − − − − − Kiti, kasetiniai: 
8519 81 21 − − − − − − Su analogine ir skaitm enine skaitymo sistema 
8519 81 25 − − − − − − Kiti 
 − − − − − Kiti: 
 − − − − − − Su lazerine skaitymo sistema: 
8519 81 31 − − − − − − − Naudojami autotransporto priemon ėse, pritaikyti diskams, kuri ų skersmuo ne 
didesnis kaip 6,5 cm 
8519 81 35 − − − − − − − Kiti 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/143 
 KN kodas Aprašymas 
8519 81 45 − − − − − − Kiti 
 − − − Kiti aparatai: 
8519 81 51 − − − − Diktofonai, negalintys veikti be išorinio maitinimo šaltinio 
 − − − − Kiti įrašantieji magnetofonai su garso atk ūrimo aparatais: 
 − − − − − Kasetiniai: 
 − − − − − − Su įmontuotu stiprintuvu ir vienu arba keliais įmontuotais garsiakalbiais: 
8519 81 55 − − − − − − − Diktofonai, negalintys veikti be išorinio maitinimo šaltinio 
8519 81 61 − − − − − − − Kiti 
8519 81 65 − − − − − − Kišeniniai įrašantieji magnetofonai 
8519 81 75 − − − − − − Kiti 
 − − − − − Kiti: 
8519 81 81 − − − − − − Juostiniai magnetofonai, kuriais galima įrašyti arba atkurti gars ą vienu 19 cm/s grei čiu 
arba keliais, ne didesniais kaip 19 cm/s, grei čiais 
8519 81 85 − − − − − − Kiti 
8519 89 − − Kiti: 
 − − − Garso atk ūrimo aparatai, neturintys garso įrašymo įrenginių: 
8519 89 11 − − − − Grotuvai, išskyrus klasifikuojamus 8519 20 subpozicijoje 
8519 89 15 − − − − Garso įrašų transkripcijos aparat ūra 
8519 89 19 − − − − Kiti 
8521 Vaizdo įrašymo arba atk ūrimo aparatai, sumontuoti arba nesumontuoti su imtuviniais vaizdo 
derintuvais (tiuneriais): 
8521 10 − Kuriuose vaizdui įrašyti arba atkurti naudojamos magnetin ės juostos: 
8521 10 20 − − Kuriuose naudojam ų magnetini ų juostų plotis ne didesnis kaip 1,3 cm, o vaizdo įrašymo arba 
atkūrimo greitis ne didesnis kaip 50 mm/s 
ex 8521 10 20 − − − Išskyrus skirtus naudoti civiliniuose orlaiviuose 
8521 10 95 − − Kiti: 
ex 8521 10 95 − − − Išskyrus skirtus naudoti civiliniuose orlaiviuose 
8521 90 00 − Kiti 
8523 Diskai, juostos, kietosios b ūsenos išliekamosios atmintin ės, lustinės kortelės ir kitos laikmenos, 
skirtos garsui ar kitiems reiškiniams įrašyti, įrašytos arba ne įrašytos, įskaitant disk ų gamyboje 
naudojamas matricas ir ruošinius, bet išskyrus gaminius, klasifikuojamus 37 skirsnyje: 
 − Magnetin ės laikmenos: 
L 169/144 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 KN kodas Aprašymas 
8523 29 − − Kitos: 
 − −− Magnetin ės juostos; magnetiniai diskai: 
 − − − − Kiti: 
8523 29 33 − − − − − Naudojamos komandoms, duomenims, garsui ir vaizdui, įrašytiems dvejetaine forma, 
atkurti mašina ir turintys galimyb ę per automatinio duomen ų apdorojimo mašinas b ūti valdomos 
ar palaikyti ryš į su vartotoju 
8523 29 39 − − − − − Kiti 
8527 Radijo laid ų priėmimo aparat ūra, su kuria kartu viename korpuse sumontuota arba nesumontuota 
garso įrašymo ar garso atk ūrimo aparat ūra arba laikrodis: 
 − Radijo imtuvai, galintys veikti be išorinio maitinimo šaltinio: 
8527 12 − − Kišeniniai kasetiniai grotuvai su radijo imtuvu 
8527 13 − − Kiti aparatai su garso įrašymo arba atk ūrimo aparatais 
 − Radijo imtuvai, negalintys veikti be išorinio maitinimo šaltinio, naudojami autotransporto 
priemonėse: 
8527 29 00 − − Kiti 
 − Kiti: 
8527 91 − − Su garso įrašymo arba atk ūrimo aparatais 
8528 Monitoriai ir projektoriai, be televizinio signalo pri ėmimo aparat ūros; televizinio signalo 
priėmimo aparat ūra, su radijo imtuvais arba su garso ar vaizdo įrašymo arba atk ūrimo aparatais 
arba be jų: 
 − Elektroninio vamzdžio monitoriai: 
8528 49 − − Kiti 
 − Kiti monitoriai: 
8528 59 − − Kiti 
 − Projektoriai: 
8528 69 − − Kiti: 
8528 69 10 − − − Atliekantys iš automatinio duomen ų apdorojimo mašinos gautos skaitmenin ės informacijos 
vaizdo formavim ą plokščiajame vaizduoklyje (pavyzdžiui, skyst ųjų kristalų įtaise) 
 − − − Kiti: 
8528 69 91 − − − − Nespalvoto arba kito vienspalvio vaizdo 
 − Televizinio signalo pri ėmimo aparat ūra, su radijo imtuvais arba su garso ar vaizdo įrašymo arba 
atkūrimo aparatais arba be j ų: 
8528 73 00 − − Kiti, nespalvoto arba kito vienspalvio vaizdo 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/145 
 KN kodas Aprašymas 
8529 Dalys, tinkamos naudoti vien tik arba daugiausia su aparatais, klasifikuojamais nuo 8525 iki 8528 
pozicijos: 
8529 10 − Visų rūšių antenos ir anten ų atšvaitai; dalys, tinkamos naudoti kartu su šiais įtaisais: 
 − − Antenos: 
 − − − Radijo arba televizijos imtuv ų išorinės antenos: 
8529 10 39 − − − − Kitos 
8529 10 65 − − − Radijo arba televizijos imtuv ų išorinės antenos, įskaitant įmontuotąsias antenas: 
ex 8529 10 65 − − − − Išskyrus skirtas naudoti civiliniuose orlaiviuose 
8529 10 69 − − − Kitos: 
ex 8529 10 69 − − − − Išskyrus skirtas naudoti civiliniuose orlaiviuose 
8529 10 80 − − Anteniniai filtrai ir skirtuvai: 
ex 8529 10 80 − − − Išskyrus skirtus naudoti civiliniuose orlaiviuose 
8529 90 − Kitos: 
8529 90 20 − − Aparatų, klasifikuojam ų 8525 60 00, 8525 80 30, 8528 41 00, 8528 51 00 ir 8528 61 00 
subpozicijose, dalys: 
ex 8529 90 20  − − − Išskyrus mazgus ir j ų dalis, sudarytas iš dviej ų arba daugiau tarpusavyje sujungt ų detalių ar 
sudedamųjų dalių 
 
 − − Kitos: 
 − − − Dėžės ir korpusai: 
8529 90 41 − − − − Mediniai 
8529 90 49 − − − − Iš kitų medžiagų 
8529 90 65 − − − Elektroniniai mazgai: 
ex 8529 90 65 − − − − Išskyrus mazgus ir j ų dalis, sudarytas iš dviej ų arba daugiau tarpusavyje sujungt ų detalių 
ar sudedam ųjų dalių 
 − − − Kitos: 
8529 90 92 − − − − Televizijos kamer ų, klasifikuojam ų 8525 80 11 ir 8525 80 19 subpozicijose, ir aparat ų, 
klasifikuojam ų 8527 ir 8528 pozicijose 
8529 90 97 − − − − Kitos: 
ex 8529 90 97 − − − − − Išskyrus mazgus ir j ų dalis, sudarytas iš dviej ų arba daugiau tarpusavyje sujungt ų 
detalių ar sudedam ųjų dalių 
8530 Geležinkeli ų, tramvajų bėgių, kelių, vidaus vanden ų kelių, stovėjimo aikšteli ų, uostų ir oro uost ų 
signalizacijos, saugos arba eismo reguliavimo elektros įranga (išskyrus įrangą, klasifikuojam ą 
8608 pozicijoje) 
L 169/146 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 KN kodas Aprašymas 
8535 Elektros aparat ūra, naudojama elektros grandin ėms įjungti, išjungti, perjungti ar apsaugoti, taip 
pat elektros grandin ėms prijungti arba sujungti (pavyzdžiui, jungikliai, saugikliai, žaibolaidžiai, 
įtampos ribotuvai, virš įtampių slopintuvai, kištukai ir kitos jungtys, jungiamosios d ėžės), skirta 
aukštesnei kaip 1 000 V įtampai: 
8535 10 00 − Saugikliai 
 − Automatiniai grandin ės išjungikliai: 
8535 21 00 − − Skirti žemesnei kaip 72,5 kV įtampai 
8535 29 00 − − Kiti 
8535 30 − Skyrikliai ir pertraukikliai: 
8535 30 10 − − Skirti žemesnei kaip 72,5 kV įtampai: 
ex 8535 30 10 − − − Išskyrus lanko gesinimo kameras su atskirais kontaktais skyrikliams arba vakumo kameras 
su jungikliais, jungikliams  
8535 30 90 − − Kiti 
8535 40 00 − Žaibolaidžiai, įtampos ribotuvai ir virš įtampių slopintuvai 
8535 90 00 − Kiti 
8536 Elektros aparat ūra, naudojama elektros grandin ėms įjungti, išjungti, perjungti ar apsaugoti, taip 
pat elektros grandin ėms prijungti arba sujungti (pavyzdžiui, jungikliai, rel ės, saugikliai, 
viršįtampių slopintuvai, kištukai, kištukiniai lizdai, elektros lemp ų laikikliai ir kitos jungtys, 
jungiamosios d ėžutės), skirta ne aukštesnei kaip 1 000 V įtampai; šviesolaidži ų, šviesolaidži ų 
grįžčių arba kabeli ų jungtys: 
8536 10 − Saugikliai 
8536 20 − Automatiniai grandin ės išjungikliai 
8536 30 − Kiti elektros grandini ų apsaugos aparatai 
 − Elektros lemp ų laikikliai, kištukai ir kištukiniai lizdai: 
8536 61 − − Elektros lemp ų laikikliai 
8536 61 10 − − Elektros lemp ų laikikliai 
8536 70 00 − Šviesolaidži ų, šviesolaidži ų grįžčių arba kabeli ų jungtys: 
ex 8536 70 00 − − Išskyrus skirtas naudoti civiliniuose orlaiviuose 
8537 Skydai, plokšt ės, pultai, stendai, skirstomosios spintos ir kiti konstrukcij ų pagrindai, kuriuose 
sumontuoti du arba daugiau aparat ų, klasifikuojam ų 8535 arba 8536 pozicijose, naudojami 
elektros srov ės valdymui arba paskirstymui, įskaitant konstrukcij ų pagrindus, kuriuose sumontuoti 
prietaisai arba aparatai, klasifikuojami 90 skirsnyje, ir skaitmeninio programinio valdymo 
įrenginiai, ta čiau neįskaitant komutatori ų, klasifikuojam ų 8517 pozicijoje 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/147 
 KN kodas Aprašymas 
8538 Dalys, tinkamos naudoti vien tik arba daugiausia su aparatais, klasifikuojamais 8535, 8536 arba 
8537 pozicijoje 
8539 Kaitinamosios elektros arba dujošvyt ės lempos, įskaitant sandarias kryptini ų spindulių ir 
ultravioletines arba infraraudon ąsias lempas; lankin ės lempos: 
 − Kitos kaitinamosios lempos, išskyr us ultravioletines ir infraraudon ąsias lempas: 
8539 21 − − Volframohalogenin ės 
8539 22 − − Kitos, kuri ų galia ne didesn ė kaip 200 W ir skirtos aukštesnei kaip 100 V įtampai 
8539 29 − − Kitos 
 − Dujošvyt ės lempos, išskyrus ultravioletines lempas: 
8539 31 − − Liuminescencin ės, karštojo katodo lempos 
8539 32 − − Gyvsidabrio arba natrio gar ų lempos; metal ų halogenid ų lempos 
8539 39 00 − − Kitos 
 − Ultravioletin ės arba infraraudonosios lempos; lankin ės lempos: 
8539 41 00 − − Lankinės lempos 
8540 Elektronin ės lempos ir elektroniniai vamzdžiai, su termoelektroniniais katodais, šaltaisiais 
katodais ar fotokatodais (pavyzdžiui, vakuumin ės, garų ar dujų lempos ir vamzdžiai, gyvsidabrio 
lygintuvin ės lempos ir vamzdžiai, elektroniniai vamzdžiai, kineskopai): 
 − Kitos elektronin ės lempos ir kiti elektroniniai vamzdžiai: 
8540 81 00 − − Imtuvų arba stiprintuv ų elektronin ės lempos ir elektroniniai vamzdžiai 
8540 89 00 − − Kiti 
8544 Izoliuotieji ( įskaitant emaliuotuosius arba anoduotuosius) laidai, kabeliai ( įskaitant bendraašius 
kabelius) ir kiti izoliuotieji elektros laidininkai, su pritvirtintomis jungtimis arba be j ų; 
šviesolaidži ų kabeliai, sudaryti iš atskir ų aptrauktų šviesolaidži ų, sumontuoti arba nesumontuoti 
kartu su elektros laidininkais, su pritvirtintomis jungtimis arba be j ų: 
 − Kiti elektros laidininkai, skirti ne aukštesnei kaip 1 000 V įtampai: 
8544 42 − − Su pritvirtintomis jungtimis 
8544 49 − − Kiti 
8544 60 − Kiti elektros laidininkai, skirti aukštesnei kaip 1 000 V įtampai 
8548 Galvanini ų elementų, galvanini ų baterijų ir elektros akumuliatori ų atliekos ir laužas; išeikvoti 
galvaniniai elementai, išeikvotos galvanin ės baterijos ir išeikvoti elektros akumuliatoriai; mašin ų 
arba aparat ų elektros įrangos dalys, nenurodytos kitoje šio skirsnio vietoje 
8548 10 – Galvanini ų elementų, galvanini ų baterijų ir elektros akumuliatori ų atliekos ir laužas; išeikvoti 
galvaniniai elementai, išeikvotos galvanin ės baterijos ir išeikvoti elektros akumuliatoriai: 
L 169/148 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 KN kodas Aprašymas 
8548 90 − Kitos: 
8548 90 20 − − Dinaminės laisvosios kreipties įvairių pavidalų atmintinės, tokios kaip d ėklinės D-RAM ir 
stekiniai moduliai 
8548 90 90 − − Kitos: 
ex 8548 90 90 − − − išskyrus elektroninius mikromazgus 
8602 Kiti lokomotyvai; lokomotyv ų tenderiai: 
8602 90 00 − Kiti: 
ex 8602 90 00 − − Išskyrus dyzelinius lokomotyvus su „S“ tipo mechanin ėmis pavaromis arba dyzelinius 
lokomotyvus su hidraulin ėmis pavaromis 
8701 Traktoriai ir vilkikai (išskyrus traktori us ir vilkikus, klasifikuojamus 8709 pozicijoje: 
8701 30 − Vikšriniai traktoriai: 
8701 30 90 − − Kiti 
8701 90 − Kiti: 
 − − Ratiniai žem ės ūkio traktoriai (išskyrus traktorius, valdomus p ėsčiojo traktorininko) ir mišk ų 
ūkio traktoriai: 
 − − − Nauji, kuri ų variklio galia: 
8701 90 20 − − − − Didesnė kaip 18 kW, bet ne didesn ė kaip 37 kW 
8701 90 25 − − − − Didesnė kaip 37 kW, bet ne didesn ė kaip 59 kW 
8701 90 31 − − − − Didesnė kaip 59 kW, bet ne didesn ė kaip 75 kW 
8701 90 35 − − − − Didesnė kaip 75 kW, bet ne didesn ė kaip 90 kW 
8701 90 39 − − − − Didesnė kaip 90 kW 
8701 90 90 − − Kiti 
8702 Autotransporto priemon ės, skirtos ne mažiau kaip dešim čiai žmonių, įskaitant vairuotoj ą, vežti: 
8702 10 − Su stūmokliniu sl ėginio uždegimo vidaus degimo varikliu (dyzeliu arba pusiau dyzeliu): 
 − − Kurių cilindrų darbinis t ūris didesnis kaip 2 500 cm3: 
8702 10 11 − − − Naujos 
8702 90 − Kitos: 
8702 90 90 − − Su kitais varikliais 
8703 Automobiliai ir kitos autotransporto priemon ės, daugiausia skirtos žmon ėms vežti (išskyrus 
klasifikuojamas 8702 pozicijoje), įskaitant lengvuosius keleivinius-krovininius automobilius 
(universalus) ir lenktyninius automobilius: 
8703 10 − Autotransporto priemon ės, pritaikytos važiuoti sniegu; golfo automobiliukai ir panašios 
autotransporto priemon ės 
 − Kitos autotran sporto priemon ės su stūmokliniu kibirkštinio uždegimo vidaus degimo varikliu ir 
slankiąja stūmoklio eiga: 
8703 21 − − Kurių cilindrų darbinis t ūris ne didesnis kaip 1 000 cm3: 
8703 21 10 − − − Naujos: 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/149 
 KN kodas Aprašymas 
ex 8703 21 10 − − − − Išskyrus pirmo arba antro laipsnio išardymo asmeninio naudojimo transporto priemones 
8703 22 − − Kurių cilindrų darbinis t ūris didesnis kaip 1 000 cm3, bet ne didesnis kaip 1 500 cm3: 
8703 22 10 − − − Naujos: 
ex 8703 22 10 − − − − Išskyrus pirmo arba antro laipsnio išardymo asmeninio naudojimo transporto priemones 
8703 23 − − Kurių cilindrų darbinis t ūris didesnis kaip 1 500 cm3, bet ne didesnis kaip 3 000 cm3: 
 − − − Naujos: 
8703 23 11 − − − − Automobiliniai nameliai 
8703 23 19 − − − − Kitos: 
ex 8703 23 19 − − − − − Išskyrus pirmo arba antro laipsnio išardymo asmeninio naudojimo transporto priemones 
8703 24 − − Kurių cilindrų darbinis t ūris didesnis kaip 3 000 cm3: 
8703 24 10 − − − Naujos: 
ex 8703 24 10 − − − − Išskyrus pirmo arba antro laipsnio išardymo asmeninio naudojimo transporto priemones 
 − Kitos autotran sporto priemon ės su stūmokliniu sl ėginio uždegimo vidaus degimo varikliu 
(dyzeliu arba pusiau dyzeliu): 
8703 31 − − Kurių cilindrų darbinis t ūris ne didesnis kaip 1 500 cm3: 
8703 31 10 − − − Naujos: 
ex 8703 31 10 − − − − Išskyrus pirmo arba antro laipsnio išardymo asmeninio naudojimo transporto priemones 
8703 32 − − Kurių cilindrų darbinis t ūris didesnis kaip 1 500 cm3, bet ne didesnis kaip 2 500 cm3: 
 − − − Naujos: 
8703 32 11 − − − − Automobiliniai nameliai 
8703 32 19 − − − − Kitos: 
ex 8703 32 19 − − − − − Išskyrus pirmo arba antro laipsnio išardymo asmeninio naudojimo transporto priemones 
8703 33 − − Kurių cilindrų darbinis t ūris didesnis kaip 2 500 cm3: 
 − − − Naujos: 
8703 33 11 − − − − Automobiliniai nameliai 
8703 33 19 − − − − Kitos: 
ex 8703 33 19 − − − − − Išskyrus pirmo arba antro laipsnio išardymo asmeninio naudojimo transporto priemones 
8703 90 − Kitos: 
8703 90 90 − − Kitos 
L 169/150 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 KN kodas Aprašymas 
8704 Autotransporto priemon ės, skirtos kroviniams vežti: 
8704 10 − Nemagistraliniai savivar čiai: 
8704 10 10 − − Su stūmokliniu sl ėginio uždegimo vidaus degimo varikliu (dyzeliu arba pusiau dyzeliu) arba 
su stūmokliniu kibirkštinio uždegimo vidaus degimo varikliu: 
ex 8704 10 10 − − Kurių didžiausia pakrautos transporto priemon ės masė ne didesn ė kaip 30 ton ų 
8704 10 90 − − Kiti: 
ex 8704 10 90 − − − Kurių didžiausia pakrautos transporto priemon ės masė ne didesn ė kaip 30 ton ų 
 − Kitos, su st ūmokliniu sl ėginio uždegimo vidaus degimo varikliu (dyzeliu arba pusiau dyzeliu): 
8704 21 − − Kurių didžiausia pakrautos transporto priemon ės masė ne didesn ė kaip 5 tonos 
8704 22 − − Kurių didžiausia pakrautos transporto priemon ės masė didesnė kaip 5 tonos, bet ne didesn ė 
kaip 20 ton ų: 
8704 22 10 − − − Specialiai pritaikytos labai radioaktyvioms medžiagoms vežti (Euratomas) 
 − − − Kitos: 
8704 22 99 − − − − Naudotos 
8704 23 − − Kurių didžiausia pakrautos transporto priemon ės masė didesnė kaip 20 tonos: 
8704 23 10 − − − Specialiai pritaikytos labai radioaktyvioms medžiagoms vežti (Euratomas) 
 − − − Kitos: 
8704 23 99 − − − − Naudotos 
 − Kitos, su st ūmokliniu kibirkštinio uždegimo vidaus degimo varikliu: 
8704 31 − − Kurių didžiausia pakrautos transporto priemon ės masė ne didesn ė kaip 5 tonos 
8704 32 − − Kurių didžiausia pakrautos transporto priemon ės masė didesnė kaip 5 tonos 
8704 90 00 − Kitos 
8706 00 Autotransporto priemoni ų, klasifikuojam ų 8701–8705 pozicijose, važiuokl ės su pritvirtintais 
varikliais: 
 − Traktorių ir vilkikų, klasifikuojam ų 8701 pozicijoje, važiuokl ės; autotransporto priemoni ų, 
klasifikuojam ų 8702, 8703 arba 8704 pozicijoje, važiuokl ės su stūmokliniu sl ėginio uždegimo 
vidaus degimo varikliu (dyzeliu arba pusiau dyzeliu), kurio cilindr ų darbinis t ūris didesnis kaip 
2 500 cm3, arba su st ūmokliniu kibirkštinio uždegimo vidaus degimo varikliu, kurio cilindr ų 
darbinis tūris didesnis kaip 2 800 cm3: 
8706 00 19 − − Kitos 
8711 Motociklai ( įskaitant mopedus) ir dvira čiai su pagalbiniais varikliais, su priekabomis arba be j ų; 
priekabos 
8712 00 Dvira čiai ir kitos pedalin ės transporto priemon ės (įskaitant transp ortinius trira čius) be variklio: 
 − Kiti: 
8712 00 30 − − Dviračiai 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/151 
 KN kodas Aprašymas 
8714 Transporto priemoni ų, klasifikuojam ų 8711–8713 pozicijose, dalys ir reikmenys: 
 − Motocikl ų (įskaitant mopedus): 
8714 11 00 − − Balneliai 
8714 19 00 − − Kitos 
 − Kitos: 
8714 91 − − Rėmai ir šak ės bei jų dalys 
8714 92 − − Ratlankiai ir stipinai 
8714 93 − − Stebulės, išskyrus inercines stabdom ąsias stebules ir stebulinius stabdžius, ir laivosios eigos 
grandinini ų pavarų žvaigždut ės 
8714 94 − − Stabdžiai, įskaitant inercines stabdom ąsias stebules ir stebulinius stabdžius, bei j ų dalys 
8714 95 00 − − Balneliai 
8714 96 − − Pedalai ir švaistikliai bei j ų dalys 
8714 99 − − Kiti 
8716 Priekabos ir puspriekab ės; kitos nesavaeig ės transporto priemon ės; jų dalys: 
8716 10 − Automobili ų priekabos-nameliai ir puspriekab ės-nameliai 
8716 20 00 − Žemės ūkio savikrov ės arba savivart ės priekabos ir puspriekab ės 
8716 40 00 − Kitos priekabos ir puspriekab ės 
8716 80 00 − Kitos transporto priemon ės 
8716 90 − Dalys 
8903 Jachtos ir kitos va ndens transporto priemon ės, skirtos pramogoms arba sportui; irklin ės valtys ir 
kanojos: 
8903 10 − Pripučiamosios: 
8903 10 10 − − Kurių kiekvienos mas ė ne didesn ė kaip 100 kg 
9002 Aptaisyti l ęšiai, prizm ės, veidrodžiai ir kiti aptaisyti optiniai elementai iš bet kuri ų medžiagų, 
kurie yra prietais ų arba aparat ų dalys ar priedai, išskyrus toki us elementus iš optiškai neapdoroto 
stiklo: 
 − Objektyvai: 
9002 11 00 − − Fotoaparat ų, projektori ų, fotografijos didintuv ų arba mažintuv ų 
9003 Reg ėjimo korekcijos akini ų, apsaugini ų (arba tamsi ų) akinių arba panaš ūs rėmeliai ir aptaisai bei 
jų dalys: 
 − Rėmeliai ir aptaisai: 
9003 19 − − Iš kitų medžiagų: 
9003 19 10 − − − Iš tauriųjų metalų arba iš valcuot ų tauriųjų metalų 
9004 Reg ėjimo korekcijos akiniai, apsauginiai (arba tams ūs) akiniai arba kiti akiniai: 
9004 10 − Akiniai nuo saul ės 
L 169/152 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 KN kodas Aprašymas 
9006 Fotoaparatai (išskyrus kino kameras); fotoblykst ės ir fotoblyks čių lempos, išskyrus dujošvytes 
lempas, klasifikuojamas 8539 pozicijoje: 
9006 40 00 − Momentin ės fotografijos aparatai 
 − Kiti fotoaparatai: 
9006 51 00 − − Kuriuos naudojant vaizdo ieška atliekama ži ūrint per objektyv ą (veidrodiniai, su vienu 
objektyvu (SLR)), pritaikyti ne platesn ėms kaip 35 mm ritin ėlių pavidalo fotojuostoms 
9006 52 00 − − Kiti, pritaikyti siauresn ėms kaip 35 mm ritin ėlių pavidalo fotojuostoms 
9006 53 − − Kiti, pritaikyti 35 mm ritin ėlių pavidalo fotojuostoms 
9006 59 00 − − Kiti 
 − Dalys ir reikmenys: 
9006 91 00 − − Fotoaparat ų 
9006 99 00 − − Kiti 
9018 Medicinos, chirurgijos, stomatologijos arba veterinarijos aparatai ir instrumentai, įskaitant 
scintigrafijos aparatus, kiti elektriniai medici nos aparatai ir instrumentai, naudojami reg ėjimui 
tikrinti: 
 − Elektriniai diagnostikos aparatai ( įskaitant funkcini ų diagnostini ų tyrimų arba fiziologini ų 
parametrų tikrinimo aparatus): 
9018 11 00 − − Elektrokardiografai 
9018 12 00 − − Ultragarsiniai tyrimo aparatai 
9018 13 00 − − Magnetinio rezonanso introskopijos aparatai 
9018 14 00 − − Scintigrafijos aparatai 
9018 19 − − Kiti 
9018 20 00 − Ultravioletin ės arba infraraudonosios spinduliuot ės aparatai 
 − Kiti instrumentai ir aparatai, naudojami stomatologijoje: 
9018 41 00 − − Gręžtuvai, kombinuoti arba nekombinuoti su kita prie to paties pagrindo pritvirtinta 
stomatologijos įranga 
9018 49 − − Kiti 
9018 90 Kiti optiniai prietaisai ir aparatai: 
9018 90 10 − − Prietaisai ir aparatai kraujosp ūdžiui matuoti 
9022 Aparatai, kuri ų veikimas pagr įstas rentgeno, alfa, beta arba gama spinduliuot ės naudojimu, skirti 
arba neskirti naudoti medicinoje, chirurgijoje, stomatologijoje arba veterinarijoje, įskaitant 
radiografijos arba radioterapijos aparatus, rentgeno vamzdelius ir kitus rentgeno spinduliuot ės 
generatorius, valdymo pultus, ekranus, tyrim ų arba gydymo proced ūrų stalus, kr ėslus ir panaši ą 
įrangą: 
 − Aparatai, kuri ų veikimas pagr įstas rentgeno spinduliuot ės naudojimu, skirti arba neskirti naudoti 
medicinoje, chirurgijoje, stomatologijoje arba veterinarijoje, įskaitant radiografijos arba 
radioterapijos aparatus: 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/153 
 KN kodas Aprašymas 
9022 12 00 − − Kompiuterin ės tomografijos aparatai 
9022 13 00 − − Kiti, skirti naudoti stomatologijoje 
9022 14 00 − − Kiti, skirti naudoti medicinoje, chirurgijoje arba veterinarijoje 
9022 30 00 − Rentgeno vamzdeliai 
9022 90 − Kiti, įskaitant dalis ir reikmenis 
9025 Hidrometrai (areometrai) ir panaš ūs plūdrieji matuokliai, termometrai, pirometrai, barometrai, 
higrometrai (dr ėgmėmačiai) ir psichrometrai, su rašytuvais arba be rašytuv ų, ir bet kurios ši ų 
prietaisų tarpusavio kombinacijos: 
 − Termometrai ir pirometrai, nekombinuoti su kitais prietaisais: 
9025 11 − − Skystiniai, tiesioginio skaitymo: 
9025 11 80 − − − Kiti: 
ex 9025 11 80 − − − − Išskyrus skirtus naudoti civiliniuose orlaiviuose 
9025 19 − − Kiti: 
9025 19 20 − − − Elektroniniai: 
ex 9025 19 20 − − − − Išskyrus skirtus naudoti civiliniuose orlaiviuose 
9025 19 80 − − − Kiti: 
ex 9025 19 80 − − − − Išskyrus skirtus naudoti civiliniuose orlaiviuose 
9029 Sukimosi dažnio tachometrai, gamini ų skaitikliai, taksometrai, hodometrai, žingsniama čiai ir 
panašūs prietaisai; spidometrai ir tachometrai, išskyrus klasifikuojamus 9014 arba 9015 pozicijoje; 
stroboskopai: 
9029 10 00 − Sukimosi dažnio tachometrai, gamini ų skaitikliai, taksometrai, hodometrai, žingsniama čiai ir 
panašūs prietaisai: 
ex 9029 10 00 − − Išskyrus elektrinius arba elektroninius sukimosi dažnio tachometrus, skirtus naudoti 
civiliniuose orlaiviuose 
9029 20 − Greitmačiai ir tachometrai; stroboskopai: 
 − − Greitmačiai ir tachometrai: 
9029 20 38 − − − Kiti: 
ex 9029 20 38 − − − − Išskyrus skirtus naudoti civiliniuose orlaiviuose 
9101 Rankiniai, kišeniniai ir kiti panaš ūs laikrodžiai, įskaitant chronometrus, kuri ų korpusai pagaminti 
iš tauriųjų metalų arba iš metal ų, plakiruot ų tauriaisiais metalais 
9102 Rankiniai, kišeniniai ir kiti panaš ūs laikrodžiai, įskaitant chronometrus, išskyrus klasifikuojamus 
9101 pozicijoje 
9103 Laikrodžiai (išskyrus rankinius, kišeninius ir kitus panašius laikrodžius) su rankini ų, kišeninių ir 
kitų panašių laikrodži ų mechanizmais, išskyrus laikrodžius, klasifikuojamus 9104 pozicijoje 
L 169/154 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 KN kodas Aprašymas 
9104 00 00 Prietais ų skydų ir panašūs laikrodžiai, naudojami antžeminio transporto priemon ėse, orlaiviuose, 
erdvėlaiviuose arba laivuose: 
ex 9104 00 00 − Išskyrus skirtus naudoti civiliniuose orlaiviuose 
9105 Kiti laikrodžiai (išskyrus rankinius, kišeninius ir kitus panašius laikrodžius) 
9106 Paros laiko registravimo aparatai ir laiko ma tavimo prietaisai, kiti registravimo aparatai arba 
rodytuvai su rankini ų arba kišenini ų laikrodži ų arba kitų laikrodži ų mechanizmais arba su 
sinchroniniais varikliais (pavyzdžiui, laiko registratoriai, laiko užrašymo įtaisai) 
9107 00 00 Laikrodiniai jungikliai su laikrodži ų mechanizmais arba su sinchroniniais varikliais 
9110 Sukomplektuoti laikrodži ų mechanizmai, nesurinkti arba iš dalies surinkti (laikrodži ų mechanizm ų 
rinkiniai); surinkti, ta čiau nesukomplektuoti laikrodži ų mechanizmai; nebaigti surinkti laikrodži ų 
mechanizmai 
9111 Rankini ų, kišeninių ir kitų panašių laikrodži ų korpusai ir kitos j ų dalys: 
9111 10 00 − Korpusai iš tauri ųjų metalų arba iš metal ų, plakiruot ų tauriaisiais metalais 
9112 Stalini ų, sieninių, bokšto arba kit ų panašių laikrodži ų korpusai ir kit ų panašių dirbinių, 
klasifikuojam ų šiame skirsnyje, korpusai bei kitos j ų dalys 
9113 Rankini ų, kišeninių ir kitų panašių laikrodži ų dirželiai, juostel ės ir apyrank ės bei jų dalys 
9305 Gamini ų, klasifikuojam ų 9301–8713 pozicijose, dalys ir reikmenys: 
9305 10 00 − Revolveri ų arba pistolet ų 
9401 S ėdimieji baldai (išskyrus klasifikuojamus 9402 pozicijoje), transformuojami arba 
netransformuojami į gulimuosius baldus, ir j ų dalys: 
9401 10 00 − Sėdimieji baldai, naudojami orlaiviuose: 
ex 9401 10 00 − − Išskyrus neapmuštus oda, skirtus naudoti civiliniuose orlaiviuose 
9401 20 00 − Sėdimieji baldai, naudojami autotransporto priemon ėse 
9401 30 − Sukami s ėdimieji baldai su aukš čio reguliavimo įtaisu 
9401 40 00 − Sėdimieji baldai, išskyrus sodo baldus arba stovyklavie čių įranga, transformuojami į 
gulimuosius baldus 
 − Sėdimieji baldai, pagaminti iš nendri ų, vytelių, bambuko arba iš panaši ų medžiagų: 
9401 51 00 − − Iš bambuko arba rotango 
9401 59 00 − − Kiti 
 − Kiti sėdimieji baldai su mediniais karkasais: 
9401 61 00 − − Apmušti 
9401 69 00 − − Kiti 
 − Kiti sėdimieji baldai su metaliniais karkasais: 
9401 71 00 − − Apmušti 
9401 79 00 − − Kiti 
9401 80 00 − Kiti sėdimieji baldai 
9401 90 − Dalys 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/155 
 KN kodas Aprašymas 
9402 Baldai, skirti naudoti medicinoje, chirurgijoje, stomatologijoje arba veterinarijoje (pavyzdžiui, 
operaciniai stalai, tyrim ų stalai, ligonini ų lovos su mechaniniais įtaisais, stomatologijos kr ėslai); 
kirpyklų krėslai ir panaš ūs sukamieji kr ėslai su atlošimo ir pak ėlimo įtaisais; išvardyt ų dirbinių 
dalys 
9403 Kiti baldai ir j ų dalys: 
9403 10 − Metaliniai biuro baldai 
9403 20 − Kiti metaliniai baldai: 
9403 20 20 − − Gulimeiji baldai: 
ex 9403 20 20 − − − Išskyrus skirtus naudoti civiliniuose orlaiviuose 
9403 20 80 − − Kiti: 
ex 9403 20 80 − − − Išskyrus skirtus naudoti civiliniuose orlaiviuose 
9403 30 − Mediniai biuro baldai 
9403 40 − Mediniai virtuv ės baldai 
9403 50 00 − Mediniai miegam ųjų baldai 
9403 60 − Kiti mediniai baldai 
9403 70 00 − Plastikiniai baldai: 
ex 9403 70 00 − − Išskyrus skirtus naudoti civiliniuose orlaiviuose 
 − Baldai, pagaminti iš kit ų medžiagų, įskaitant nendres, vyteles, bambuk ą arba panašias 
medžiagas: 
9403 81 00 − − Iš bambuko arba rotango 
9403 89 00 − − Kiti 
9403 90 − Dalys 
9404 Čiužinių karkasai; patalyn ės reikmenys ir panaš ūs baldų reikmenys (pavyzdžiui, čiužiniai, vatin ės 
antklodės, dygsniuotos p ūkinės antklodės, dekoratyvin ės pagalvėlės, pufai ir pagalv ės), 
spyruokliniai, kimštiniai, užpildyti bet kuriomis medžiagomis arba pagaminti iš akytos gumos ar iš plastikų, apmušti arba neapmušti 
9405 Šviestuvai ir apšvietimo įranga, įskaitant atvirose vietose ir patalpose naudojamus prožektorius, 
bei jų dalys, nenurodyti kitoje vietoje; švie čiantieji ženklai, švie čiančiosios iškabos ir panaš ūs 
dirbiniai su stacionariai įtvirtintu šviesos šaltiniu bei j ų dalys, nenurodyti kitoje vietoje: 
9405 10 − Sietynai ir kiti elektros šviestuvai, tvirtinami prie lub ų arba prie sien ų, išskyrus šviestuvus, 
naudojamus atviroms viešosioms vietoms arba transporto magistral ėms apšviesti: 
 − − Plastikiniai: 
9405 10 21 − − − Kuriuose naudojamos kaitrin ės lempos 
L 169/156 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 KN kodas Aprašymas 
9405 10 28 − − − Kiti: 
ex 9405 10 28 − − − − Išskyrus pagamintus iš netauri ųjų metalų arba plastiko, skirtus naudoti civiliniuose 
orlaiviuose 
9405 10 30 − − Iš keramini ų medžiagų 
9405 10 50 − − Iš stiklo 
 − − Iš kitų medžiagų: 
9405 10 91 − − − Kuriuose naudojamos kaitrin ės lempos 
9405 10 98 − − − Kiti: 
ex 9405 10 98 − − − − Išskyrus pagamintus iš netauri ųjų metalų arba plastiko, skirtus naudoti civiliniuose 
orlaiviuose 
9405 20 − Staliniai, biuro, naktiniai arba ant grind ų statomi elektros šviestuvai 
9405 30 00 − Kalėdų eglučių apšvietimo rinkiniai 
9405 40 − Kiti elektros šviestuvai ir apšvietimo įranga 
9405 50 00 − Neelektriniai šviestuvai ir apšvietimo įranga 
9405 60 − Šviečiantieji ženklai, švie čiančiosios iškabos ir panaš ūs gaminiai: 
9405 60 20 − − Plastikiniai: 
ex 9405 60 20 − − − Išskyrus skirtus naudoti civiliniuose orlaiviuose 
9405 60 80 − − Iš kitų medžiagų: 
ex 9405 60 80 − − − Išskyrus skirtus naudoti civiliniuose orlaiviuose 
 − Dalys: 
9405 91 − − Stiklinės 
9405 92 00 − − Plastikinės: 
ex 9405 92 00 − − − Išskyrus gamini ų, klasifikuojam ų 9405 10 arba 9405 60 subpozicijose, dalis, skirtas naudoti 
civiliniuose orlaiviuose 
9405 99 00 − − Kitos: 
ex 9405 99 00 − − − Išskyrus gamini ų, klasifikuojam ų 9405 10 arba 9405 60 pozicijose, dalis iš netauri ųjų 
metalų, skirtas naudoti civiliniuose orlaiviuose 
9406 00 Surenkamieji statiniai 
9503 00 Triratukai, paspirtukai, pedaliniai automobiliukai ir panaš ūs žaislai su ratukais; l ėlių vežimėliai; 
lėlės; kiti žaislai; sumažinto dydžio („skal ės“) modeliai ir panaš ūs pramogoms skirti modeliai, 
veikiantys arba neveikiantys; vis ų rūšių dėlionės 
9503 00 10 − Triratukai, paspirtukai, pedaliniai automobiliukai ir panaš ūs žaislai su ratukais; l ėlių vežimėliai 
 − Žmonių pavidalo l ėlės ir dalys ir reikmenys: 
9503 00 21 − − Lėlės 
9503 00 29 − − Dalys ir reikmenys 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/157 
 KN kodas Aprašymas 
9503 00 30 − Elektriniai traukiniai, įskaitant jų kelius, signalizacijos įrangą ir kitus reikmenis; rinkiniai, iš 
kurių galima surinkti pagal mastel į sumažintus modelius, veikian čius arba neveikian čius 
 − Kiti konstravimo rinkiniai ir konstruojami žaislai: 
9503 00 35 − − Plastikiniai 
9503 00 39 − − Iš kitų medžiagų 
 − Žaislai, vaizduojantys gyv ūnus arba kitas ne žmoni ų pavidalo b ūtybes: 
9503 00 41 − − Kimštiniai 
9503 00 49 − − Kiti 
9503 00 55 − Žaisliniai muzikos instrumentai ir aparatai 
 − Galvosūkiai: 
9503 00 61 − − Mediniai 
9503 00 69 − − Kiti 
9503 00 70 − Kiti žaislai, sukomplektuoti į rinkinius arba komplektus 
 − Kiti žaislai ir modeliai su varikliais: 
9503 00 75 − − Plastikiniai 
9503 00 79 − − Iš kitų medžiagų 
 − Kiti: 
9503 00 81 − − Žaisliniai ginklai 
9503 00 85 − − Metaliniai miniati ūriniai lietiniai modeliai 
 − − Kiti: 
9503 00 95 − − − Plastikiniai 
9503 00 99 − − − Kiti: 
ex 9503 00 99 − − − − Išskyrus iš gumos arba iš tekstil ės medžiag ų 
9506 Bendr ųjų fizinių pratimų, gimnastikos, atletini ų sporto šak ų, kitų sporto šak ų (įskaitant stalo 
tenisą) arba lauko žaidim ų reikmenys ir įranga, nenurodyti kitoje šio skirsnio vietoje; plaukimo 
baseinai ir pliuškenimosi baseinai: 
 − Vandens slid ės, banglent ės, burlentės bei kita vandens sporto įranga: 
9506 21 00 − − Burlentės 
9506 29 00 − − Kita 
 − Golfo lazdos ir kiti golfo įranga: 
9506 31 00 − − Golfo lazdos ir golfo lazd ų komplektai 
9506 32 00 − − Kamuoliai 
9506 39 − − Kiti 
L 169/158 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 KN kodas Aprašymas 
9506 40 − Stalo teniso reikmenys ir įranga 
 − Teniso, badmintono arba panašios raket ės, su stygomis arba be styg ų: 
9506 51 00 − − Lauko teniso raket ės, su stygomis arba be styg ų 
9506 59 00 − − Kitos 
 − Kamuoliai, išskyrus golfo kamuolius ir stalo teniso kamuoliukus: 
9506 61 00 − − Lauko teniso kamuoliukai 
9506 62 − − Pripučiami 
9506 69 − − Kiti 
9506 70 − Pačiūžos ir riedu čiai, įskaitant čiuožimo batus su tvirtinamomis pa čiūžomis (riedu čiais) 
 − Kiti: 
9506 91 − − Bendrųjų fizinių pratimų, gimnastikos arba atletini ų sporto šak ų reikmenys ir įranga 
9506 99 − − Kiti 
9507 Meškeryko čiai, meškeriojimo kabliukai ir kiti meškeriojimo reikmenys; ž ūklės graibštukai, 
tinkleliai drugeliams gaudyti ir panaš ūs tinkleliai; paukš čių muliažai, naudojami paukš čiams 
vilioti (išskyrus dirbinius, klasifikuojamus  9208 ar 9705 pozicijoje) ir panaš ūs medžiokl ės arba 
šaudymo reikmenys: 
9507 20 − Meškeriojimo kabliukai, su pavad ėliais arba be pavad ėlių 
9602 00 00 Apdorotos augalin ės arba mineralin ės raižybos medžiagos ir ši ų medžiagų dirbiniai; formuoti arba 
raižyti vaško, stearino, gamtini ų lipų, gamtinių dervų dirbiniai arba dirbiniai iš modeliavimo past ų 
ir kiti formuoti arba raižyti dirbiniai, nenurodyti kitoje vietoje; apdorota nesukietinta želatina 
(išskyrus želatin ą, klasifikuojam ą 3503 pozicijoje) ir dirbiniai iš nesukietintos želatinos: 
ex 9602 00 00 − Išskyrus farmacijoje naudojamas želatinos kapsules; išskyrus apdorotas augalines ir mineralines 
medžiagas ir iš j ų pagamintus dirbinius 
9603 Šluotos, šepe čiai (įskaitant šepe čius – sudėtines mašin ų, prietaisų arba transporto priemoni ų dalis), 
rankiniai mechaniniai grind ų šlavimo įtaisai be variklio, plaušin ės šluotos ir plunksnin ės dulkių 
šluostės; mazgeliai ir kuokšteliai, paruošti naudoti šluot ų arba šepe čių gamyboje; dažymo 
pagalvėlės ir voleliai; valytuvai su gumos sluoksniu, skirti lang ų stiklams, šaligatviams ir pan. 
valyti (išskyrus valytuvus su guminiu velen ėliu): 
 − Dantų šepetėliai, skutimosi šepet ėliai, plauk ų šepečiai, nagų šepetėliai, blakstien ų teptukai ir kiti 
asmens tualetui skirti šepe čiai, įskaitant šepe čius – prietais ų sudėtines dalis: 
9603 29 − − Kiti: 
9603 29 30 − − − Plaukų šepečiai 
9603 40 − Teptukai, naudojami aliejiniais ar klijin iais dažais dažyti, lakuoti, arba panaš ūs teptukai 
(išskyrus teptukus, klasifikuojamus 9603 30 subpozicijoje); dažymo pagalv ėlės ir voleliai 
9603 50 00 − Kiti šepe čiai – sudėtinės mašinų, prietaisų arba transporto priemoni ų dalys 
9607 Užtrauktukai ir j ų dalys: 
9607 20 − Dalys 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/159 
 KN kodas Aprašymas 
9609 Pieštukai (išskyrus pieštukus, klasifikuojamu s 9608 pozicijoje), spalvotieji pieštukai, pieštuk ų 
šerdelės, pastelės, angliniai pieštukai, rašymo arba piešimo kreidel ės ir siuvėjų kreidelės: 
9609 10 − Pieštukai ir spalvotieji pieštukai, kuri ų šerdelės turi kiet ą apvalkalą: 
9609 10 90 − − Kiti 
9611 00 00 Spaudai datai pažym ėti, antspaudui užd ėti arba numeriui nurodyti ir panaš ūs rankiniai įtaisai 
(įskaitant įtaisus etiket ėms atspausti arba įspausti); rankiniai rinktuvai ir rankiniai spaudos 
rinkiniai, kuri ų sudėtyje yra toki ų rinktuvų 
9612 Rašom ųjų mašinėlių juostelės arba panašios juostel ės, įmirkytos rašalu ar kitu b ūdu paruoštos 
atspaudams gauti, suvyniotos arba nesuvyniotos ant ri čių, sudėtos arba nesud ėtos į kasetes; 
antspaudų pagalvėlės, įmirkytos arba ne įmirkytos rašalu, su d ėžutėmis arba be j ų: 
9612 10 − Juostelės 
9618 00 00 Siuv ėjų manekenai ir kiti manekenai; automatai ir kita judanti preki ų demonstravimo įranga, 
naudojama parduotuvi ų vitrinoms apipavidalinti 
9701 Paveikslai, piešiniai ir pastel ės, nupiešti tik ranka, išskyrus piešinius ir br ėžinius, klasifikuojamus 
4906 pozicijoje, ir pramon ės gaminius, tapytus arba dekoruot us ranka; koliažai ir panašios 
dekoratyvin ės plaketės 
9706 00 00 Senesni kaip 100 met ų antikvariniai daiktai 
 
L 169/160 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 I b PRIEDAS  
 
BOSNIJOS IR HERCEGOVINOS TARIF Ų NUOLAIDOS 
BENDRIJOS PRAMON ĖS PRODUKTAMS 
(nurodytas 6 straipsnyje) 
 
Muitų normos bus mažinamos taip: 
 a) Susitarimo įsigaliojimo dien ą importo muitas bus sumažintas iki 75 % bazinio muito, 
 b) pirm ųjų metų nuo šio Susitarimo įsigaliojimo sausio 1 d. importo muitas bus sumažintas iki 
50 % bazinio muito, 
 b) antr ųjų metų nuo šio Susitarimo įsigaliojimo sausio 1 d. importo muitas bus sumažintas iki 
25 % bazinio muito, 
 c) tre čiųjų metų nuo šio Susitarimo įsigaliojimo sausio 1 d. bus panaikinti lik ę importo muitai. 
 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/161 
  
KN kodas Aprašymas 
2710 Naftos alyvos ir alyvos, gautos iš bitumini ų mineralų, išskyrus neapdorotas; produktai, 
nenurodyti kitoje vietoje, kuri ų sudėtyje esan čios naftos alyvos arba alyvos, gautos iš 
bituminių mineralų, sudaro ne mažiau kaip 70 % mas ės, be to, šios alyvos yra pagrindin ės šių 
produktų sudėtinės dalys; alyvos atliekos: 
 − Naftos alyvos ir alyvos, gautos iš bitumini ų mineralų (išskyrus neapdorotas) ir produktai, 
nenurodyti kitoje vietoje, kuri ų sudėtyje esan čios naftos alyvos arba alyvos, gautos iš 
bituminių mineralų, sudaro ne mažiau kaip 70 % mas ės, be to, šios alyvos yra pagrindin ės šių 
produktų sudėtinės dalys, išskyrus alyv ų atliekas: 
2710 11 − − Lengvosios alyvos ir preparatai: 
 − − − Skirtos kitiems tikslams: 
 − − − − Kiti: 
 − − − − − Variklių benzinai: 
 − − − − − − Kiti, kuri ų sudėtyje esančio švino kiekis: 
 − − − − − − − Ne didesnis kaip 0,013 g/l: 
2710 11 45 − − − − − − − − Kurių oktaninis skai čius (nustatytas tiriamuoju metodu) ne mažesnis kaip 95, 
bet mažesnis kaip 98 
2710 11 49 − − − − − − − − Kurių oktaninis skai čius (nustatytas tiriamuoju metodu) yra 98 arba didesnis 
2710 19 − − Kitos: 
 − − − Vidutiniosios alyvos: 
 − − − − Skirtos kitiems tikslams: 
 − − − − − Žibalas: 
2710 19 21 − − − − − Reaktyviniai degalai 
2710 19 25 − − − − − − Kitas 
2710 19 29 − − − − − Kitos: 
ex 2710 19 29 − − − − − − Kiti, išskyrus alfa arba paprast ąjį olefiną (mišinys) arba paprast ąjį parafiną (C10-
C13) 
 − − − Sunkiosios alyvos: 
 − − − − Gazoliai: 
 − − − − − Skirti kitiems tikslams: 
2710 19 41 − − − − − − Kurių sudėtyje esanti siera sudaro ne daugiau kaip 0,05 % mas ės 
2710 19 45 − − − − − − Kurių sudėtyje esanti siera sudaro daugiau kaip 0,05 % mas ės, bet ne daugiau 
kaip 0,2 % mas ės 
L 169/162 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 KN kodas Aprašymas 
2710 19 49 − − − − − − Kurio sud ėtyje esanti siera sudaro daugiau kaip 0,2 % mas ės 
 − − − − Skystasis kuras (mazutai): 
 − − − − − Skirtas kitiems tikslams: 
2710 19 61 − − − − − − Kurių sudėtyje esanti siera sudaro ne daugiau kaip 1 % mas ės: 
ex 2710 19 61 − − − − − − − Ypatingai lengvi arba tam tikro lengvumo 
4003 00 00 Regeneruotas kau čiukas, turintis pirmini ų formų arba plokš čių, lakštų arba juosteli ų pavidalą 
4004 00 00 Kau čiuko (išskyrus kiet ą gumą) atliekos, atraižos ir laužas, taip pat iš j ų gauti milteliai ir 
granulės 
4008 Plokšt ės, lakštai, juostel ės, strypai ir profiliai iš vulkanizuoto kau čiuko (gumos), išskyrus 
kietą gumą: 
 - Iš akytosios gumos: 
4008 11 00 − − Plokštės, lakštai ir juostel ės 
4008 19 00 − − Kiti 
 − Iš neakytosios gumos: 
4008 21 − − Plokštės, lakštai ir juostel ės 
4008 29 00 − − Kiti: 
ex 4008 29 00  − − − Išskyrus profilius, skirtus na udoti civiliniuose orlaiviuose 
4009 Vamzdžiai, vamzdeliai ir žarnos iš vulkanizuoto kau čiuko (gumos), išskyrus kiet ą gumą, su 
jungiamosiomis detal ėmis (fitingais) (pavyzdžiui, movomis, alk ūnėmis, jung ėmis) arba be 
jungiamųjų detalių (fitingų): 
 − Nesutvirtinti kitomis medžiagomis ar kitu b ūdu su jomis nekombinuoti: 
4009 11 00 − − Be jungiam ųjų detalių (fitingų) 
4009 12 00 − − Su jungiamosiomis detal ėmis (fitingais): 
ex 4009 12 00  − − − Išskyrus tinkamus naudoti duj ų arba skys čių tiekimui ir skirtus naudoti civiliniuose 
orlaiviuose 
 − Sutvirtinti tik metalu arba kitu b ūdu su juo kombinuoti: 
4009 21 00 − − Be jungiam ųjų detalių (fitingų) 
4009 22 00 − − Su jungiamosiomis detal ėmis (fitingais): 
ex 4009 22 00  − − − Išskyrus tinkamus naudoti duj ų arba skys čių tiekimui ir skirtus naudoti civiliniuose 
orlaiviuose 
 − Sutvirtinti tik tekstil ės medžiagomis arba kitu b ūdu su jomis kombinuoti: 
4009 31 00 − − Be jungiam ųjų detalių (fitingų) 
4009 32 00 − − Su jungiamosiomis detal ėmis (fitingais): 
ex 4009 32 00  − − − Išskyrus tinkamus naudoti duj ų arba skys čių tiekimui ir skirtus naudoti civiliniuose 
orlaiviuose 
 − Sutvirtinti kitomis medžiagomis arba kitu b ūdu su jomis kombinuoti: 
4009 41 00 − − Be jungiam ųjų detalių (fitingų) 
4009 42 00 − − Su jungiamosiomis detal ėmis (fitingais): 
ex 4009 42 00  − − − Išskyrus tinkamus naudoti duj ų arba skys čių tiekimui ir skirtus naudoti civiliniuose 
orlaiviuose 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/163 
 KN kodas Aprašymas 
4010 Konvejeri ų juostos, pavar ų diržai arba jiems gaminti naudojamas beltingas iš vulkanizuoto 
kaučiuko (gumos) 
4011 Naujos pneumatin ės guminės padangos: 
4011 20 − Naudojamos autobusams arba krovininiams automobiliams: 
4011 20 10 − − Kurių apkrovos indeksas ne didesnis kaip 121 
4011 40 − Naudojamos motociklams 
4011 50 00 − Naudojamos dvira čiams 
 − Kitos, su „eglut ės“ arba panašiu protektoriaus raštu: 
4011 69 00 − − Kitos 
 − Kitos: 
4011 93 00 − − Naudojamos statybos arba pramonin ės paskirties transporto priemon ėms, kurių ratlankio 
dydis ne didesnis kaip 61 cm 
4011 99 00 − − Kitos 
4012 Restauruotos arba naudotos pneumatin ės guminės padangos; padangos be kamer ų (vientisos) 
arba su izoliuotu oro sluoksniu, padang ų protektoriai ir padang ų juostos, iš gumos: 
4012 90 − Kitos 
4013 Gumin ės kameros: 
4013 10 − Naudojamos lengviesiems automobiliams ( įskaitant universaliuosius automobilius (combi) 
ir lenktyninius automobilius), autobusams arba krovininiams automobiliams: 
4013 10 10 − − Naudojamos lengviesiems automobiliams ( įskaitant universaliuosius automobilius 
(combi) ir lenktyninius automobilius) 
4013 10 90 − − Naudojamos autobusams arba krovininiams automobiliams: 
ex 4013 10 90 − − − Kitos, išskyrus naudojamas savivar čiams, kuri ų matmenys – daugiau nei 24 coliai 
4013 20 00 − Naudojamos dvira čiams 
4013 90 00 − Kitos: 
ex 4013 90 00 − − Kitos, išskyrus naudojamas traktoriams arba orlaiviams 
4015 Drabužiai ir drabuži ų priedai (įskaitant pirštines, kumštines pirštines ir puspirštines), įvairios 
paskirties, iš vulkanizuoto kau čiuko (gumos), išskyrus kiet ą gumą: 
 − Pirštinės, kumštin ės pirštinės ir puspirštin ės: 
4015 19 − − Kitos 
4015 90 00 − Kiti 
4016 Kiti gaminiai iš vulkanizuoto kau čiuko (gumos), išskyrus kiet ą gumą: 
 − Kiti: 
L 169/164 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 KN kodas Aprašymas 
4016 91 00 − − Grindų dangos ir dembliai 
4016 93 00 − − Tarpikliai, poveržl ės ir kiti sandarikliai: 
ex 4016 93 00 − − − Išskyrus skirtus naudoti techniniais tikslais civiliniuose orlaiviuose 
4016 95 00 − − Kiti pripu čiami gaminiai 
4017 00 Kieta guma (pavyzdžiui, ebonitas), vis ų pavidalų, įskaitant atliekas ir lauž ą; gaminiai iš 
kietos gumos 
4201 00 00 Pakinktai ir balnai bet kokiems gyv ūnams (įskaitant viržius, pavadžius, antkelius, antsnukius, 
balnų gūnias, balnakrepšius, šun ų drabužius ir panašius dirbinius), iš bet koki ų medžiagų 
4202 Skrynios, lagaminai, lagamin ėliai (skrynel ės kosmetikai), lagamin ėliai (diplomatai), 
portfeliai, mokyklin ės kuprinės, akinių futliarai, ži ūronų futliarai, fotoaparat ų ir kino kamer ų 
futliarai, muzikos instrument ų futliarai, šautuv ų įmautės, pistolet ų dėklai ir panaš ūs daiktai; 
kelioninės rankinės, izoliuoti krepšiai, skirti maistui arba g ėrimams, kosmetin ės, kuprinės, 
rankinės, pirkini ų krepšiai, portmon ė, piniginės, žemėlapių dėklai, portsigarai, tabakin ės, 
įrankinės, sportiniai krepšiai, buteli ų dėklai, papuošal ų dėžutės, pudrin ės, stalo įrankių 
dėžutės ir panaš ūs daiktai iš išdirbtos arba kompozicin ės odos, lakštini ų plastikų, tekstilės 
medžiagų, vulkanizuotos fibros arba kartono, visai arba daugiausia padengti šiomis 
medžiagomis arba popieriumi: 
 − Skrynios, lagaminai, lagamin ėliai (skrynel ės kosmetikai), lagamin ėliai (diplomatai), 
portfeliai, mokyklin ės kuprinės ir panaš ūs daiktai: 
4202 11 − − Kurių išorinis paviršius iš išdirbtos, kompozicin ės arba lakin ės odos 
4202 12 − − Kurių išorinis paviršius iš plastik ų arba tekstil ės medžiag ų 
4202 19 − − Kiti 
 − Rankinės, tinkančios arba netinkan čios nešioti ant peties, su su dirželiu arba be dirželio), 
įskaitant rankines be ranken ų: 
4202 21 00 − − Kurių išorinis paviršius iš išdirbtos, kompozicin ės arba lakin ės odos 
4202 22 − − Kurių išorinis paviršius iš lakštini ų plastikų arba tekstil ės medžiag ų 
4202 29 00 − − Kitos 
 − Dirbiniai, paprastai nešiojami kišen ėje arba rankin ėje: 
4202 31 00 − − Kurių išorinis paviršius iš išdirbtos, kompozicin ės arba lakin ės odos 
4202 32 − − Kurių išorinis paviršius iš lakštini ų plastikų arba tekstil ės medžiag ų: 
4202 32 10 − − − Iš lakštini ų plastikų 
4202 39 00 − − Kiti 
 − Kiti: 
4202 91 − − Kurių išorinis paviršius iš išdirbtos, kompozicin ės arba lakin ės odos 
4202 92 − − Kurių išorinis paviršius iš lakštini ų plastikų arba tekstil ės medžiag ų 
4202 99 00 − − Kiti 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/165 
 KN kodas Aprašymas 
4205 00 Kiti dirbiniai iš išdirbtos arba kompozicin ės odos: 
4205 00 90 − Kiti 
4206 00 00 Dirbiniai iš žarn ų (išskyrus šilkaverpi ų žarnas), pl ėvių, pūslių arba sausgysli ų: 
ex 4206 00 00 − Išskyrus ketgut ą 
4302 Rauginti arba išdirbti kailiai ( įskaitant galvenas, uodegenas, kojenas ir kitas dalis arba 
atraižas), sujungti arba nesujungti iš dali ų (be kit ų medžiag ų priedų), išskyrus 
klasifikuojamus 4303 pozicijoje 
4303 Drabužiai, drabuži ų priedai ir kiti kaili ų dirbiniai: 
4303 10 − Drabužiai ir drabuži ų priedai 
4304 00 00 Dirbtiniai kailiai ir j ų dirbiniai 
4412 Klijuotin ė fanera, faneruotosios plokšt ės ir panaši sluoksniuotoji mediena 
4413 00 00 Tankioji mediena, turinti blok ų, plokščių, lentjuosčių arba profili ų pavidalą 
4414 00 Mediniai paveiksl ų, fotografij ų, veidrodži ų ir panašių daiktų rėmai 
4418 Statybiniai stali ų ir dailidži ų gaminiai iš medienos, įskaitant akytosios medienos plokštes 
sumontuotas grind ų plokštes, malksnas ir skalas: 
4418 40 00 − Statybiniai betonavimo klojiniai 
4418 50 00 − Malksnos (gontai) ir skalos 
 − Sumontuotos grind ų plokštės: 
4418 71 00 − − Skirtos mozaikin ėms grindims 
4418 72 00 − − Kitos, daugiasluoksn ės 
4418 79 00 − − Kitos 
4602 Pintin ės, pinti dirbiniai ir kiti dirbiniai, tiesiogiai suformuoti iš pynimo medžiag ų arba iš 
prekių, klasifikuojam ų 4601 pozicijoje; dirbiniai iš ši ūruoklių: 
 − Iš augalini ų medžiagų: 
4602 11 00 − − Iš bambuko 
4602 12 00 − − Iš rotango 
4602 19 − − Kiti 
4802 Nepadengtas popierius ir kartonas, naudojami rašyti, spausdinti ir kitiems grafinio 
atvaizdavimo tikslams, neperforuotas perforuot ųjų kortų ir perforuot ųjų juostų ritininis arba 
stačiakampiais ( įskaitant kvadratinius) lakštais popierius, išskyrus popieri ų, klasifikuojam ą 
4801 arba 4803 pozicijoje; rank ų darbo popierius ir kartonas: 
 − Kitas popierius ir kartonas, kuri ų sudėtyje nėra pluoštų, gautų mechaniniu arba cheminiu-
mechaniniu b ūdu, arba šie pluoštai sudaro ne daugiau kaip 10 % vis ų pluoštų masės: 
L 169/166 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 KN kodas Aprašymas 
4802 54 00 − − Kurių kvadratinio metro (m2) mas ė mažesnė kaip 40 g: 
ex 4802 54 00 − − − Išskyrus popieri ų, naudojam ą kaip kopijavimo popieriaus pagrindas 
4804 Nepadengtas ritininis arba lakštinis kraftp opieris ir kartonas, išskyrus klasifikuojamus 
4802 arba 4803 pozicijoje: 
 − Kitas kraftpopieris ir kartonas, kurio kvadratinio metro (m2) masė mažesnė kaip 150 g: 
4804 31 − − Nebalintas 
 − Kitas kraftpopieris ir kartonas, kuri ų kvadratinio metro (m2) masė didesnė kaip 150 g, bet 
mažesnė kaip 225 g: 
4804 41 − − Nebalintas 
4804 42 − − Kurių visa mas ė vienodai balinta ir kuri ų daugiau kaip 95 % vis ų pluoštų masės sudaro 
medienos pluoštai, gauti cheminiu b ūdu 
4810 Popierius ir kartonas, iš vienos arba abiej ų pusių padengtas kaolinu ar kitomis neorganin ėmis 
medžiagomis, su rišikliais arba be j ų, nepadengti jokiais kitais apvalkalais, dažytu ar 
nedažytu, dekoruotu ar nedekoruotu paviršiumi, su atspaudais arba be atspaud ų, bet kokio 
dydžio ritiniais arba sta čiakampiais ( įskaitant kvadratinius) lakštais: 
 − Popieriaus ir kartono r ūšys, naudojamos rašyti, spausdinti ir kitiems grafinio atvaizdavimo 
tikslams, kuri ų sudėtyje nėra pluoštų, gautų mechaniniu arba ch eminiu-mechaniniu b ūdu, 
arba šie pluoštai sudaro ne daugiau kaip 10 % vis ų pluoštų masės: 
4810 13 − − Ritininis 
4810 14 − − Lakštais, kuriuos išklojus vienos kraštin ės ilgis ne didesnis kaip 435 mm, o kitos 
kraštinės ilgis ne didesnis kaip 297 mm 
4810 19 − − Kitos 
 − Popieriaus ir kartono r ūšys, naudojamos rašyti, spausdinti ir kitiems grafinio atvaizdavimo 
tikslams, kuri ų daugiau kaip 10 % vis ų pluoštų masės sudaro pluoštai, gauti mechaniniu arba 
cheminiu-mechaniniu b ūdu: 
4810 22 − − Lengvasis padengtas popierius 
4810 29 − − Kitas: 
4810 29 30 − − − Ritininis 
4810 29 80 − − − Kitas: 
ex 4810 29 80 − − − − Išskyrus popieri ų ir karton ą, naudojam ą kaip pieno pakuo čių (tetrapakas ir 
tetrabrikas) medžiag ą 
 − Kraftpopieris ir kartonas, išskyrus r ūšis, naudojamas rašyti, spausdinti arba kitiems grafinio 
atvaizdavimo tikslams: 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/167 
 KN kodas Aprašymas 
4810 31 00 − − Kurių visa mas ė vienodai balinta ir kuri ų daugiau kaip 95 % vis ų pluoštų masės sudaro 
medienos pluoštai, gauti cheminiu b ūdu, o kvadratinio metro (m2) masė ne didesn ė kaip 
150 g 
4810 32 − − Kurių visa mas ė vienodai balinta ir kuri ų daugiau kaip 95 % vis ų pluoštų masės sudaro 
medienos pluoštai, gauti cheminiu b ūdu, o kvadratinio metro (m2) masė didesnė kaip 150 g 
4814 Sien ų apmušalai (tapetai) ir panaš ūs sienų apmušalai; permatomos popierin ės langų dangos: 
4814 10 00 − Popierius iš pluošt ų, grūdėtu paviršiumi („ingrain“) 
4814 90 − Kiti: 
4814 90 10 − − Popieriniai apmušalai ir panašios sien ų dangos iš popieriaus, gr ūdėto, įspaustinio, dažyto, 
marginto arba kitu b ūdu dekoruotu paviršiumi, padengto skaidriu apsauginiu plastik ų 
sluoksniu 
4814 90 80 − − Kiti: 
ex 4814 90 80 − − − Išskyrus popierinius apmušalus ir panašias sien ų dangas iš popieriaus, kurio geroji pus ė 
padengta pynimo medžiagomis, sujungtomis arba nesujungtomis lygiagre čiomis juostomis 
arba austin ė 
4816 Anglinis popierius (kalk ė), savaiminio kopijavimo popierius ir kitas kopijavimo arba 
atspaudimo popierius (išskyrus klasifikuojamus 4809 pozicijoje), popierin ės kopijavimo 
aparatų matricos ir popierin ės ofsetinės plokštės, supakuoti arba nesupakuoti d ėžėse: 
4816 90 00 − Kiti 
4817 Vokai, kortel ės laiškams, paprastieji atvirlaiškiai ir susirašin ėjimo kortel ės iš popieriaus arba 
kartono; d ėžutės, maišeliai, aplankai ir rašymo ri nkiniai iš popieriaus arba kartono su 
popieriniais raštin ės reikmenimis 
4818 Tualetinis popierius ir panašus popierius, celiuliozin ė vata arba celiulioz ės pluoštų klodai, 
skirti naudoti buityje arba sanitarijos tikslams, susukti į ritinėlius, kurių plotis ne didesnis 
kaip 36 cm, arba supjaustyti paga l nustatytus matmenis arba form ą; nosinės, higienin ės 
servetėlės, rankšluos čiai, stalties ės, stalo servet ėlės, kūdikių vystyklai, tamponai, paklod ės ir 
panašūs buitiniai, higieniniai arba ligonin ėse naudojami dirbiniai, drabužiai ir drabuži ų 
priedai iš popieriaus plaušienos, popieriaus, celiuliozin ės vatos arba celiuliozini ų pluoštų 
klodų: 
4818 10 − Tualetinis popierius 
4818 20 − Nosinės, higienin ės arba veido servet ėlės ir rankšluos čiai 
4818 30 00 − Staltiesės ir stalo servet ėlės 
4818 40 − Higieniniai paketai ir tamponai, k ūdikių vystyklai ir vystymo įklotai bei panaš ūs higieniniai 
dirbiniai 
4818 50 00 − Drabužiai ir drabuži ų priedai 
4818 90 − Kiti: 
4818 90 10 − − Dirbiniai, naudojami chirurgijos, medicinos arba higienos tikslams, neparuošti 
mažmeninei prekybai 
L 169/168 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 KN kodas Aprašymas 
4819 D ėžės, dėžutės, dėklai, krepšiai ir kitos pakavimo talpyklos iš popieriaus, kartono, 
celiuliozin ės vatos arba celiuliozini ų pluoštų klodų; dokument ų dėžės, laiškų dėtuvai ir 
panašūs dirbiniai iš popieriaus arba kartono, naudojami įstaigose, parduotuv ėse arba turintys 
panašią paskirtį 
4820 Registravimo žurnalai, apskaitos knygos, užraš ų knygelės, užsakym ų knygos, kvit ų knygelės, 
laiškinio popieriaus bloknotai, užraš ų bloknotai, dienoraš čiai ir panaš ūs dirbiniai, s ąsiuviniai, 
biuvarai, segtuvai (su nupl ėšiamais lapais arba kiti), aplankai, byl ų viršeliai, įstaigų blankai 
su kopijų blankais, knygel ės su įdėtomis kopijavimo kalk ėmis ir kiti raštin ės reikmenys iš 
popieriaus arba kartono; pavyzdži ų arba kolekcij ų albumai ir knyg ų viršeliai iš popieriaus 
arba kartono 
4821 Vis ų rūšių etiketės iš popieriaus arba kartono, su atspaudais arba be atspaud ų 
4823 Kitas popierius, kartonas, celiuliozin ė vata ir celiulioz ės pluoštų klodai, supjaustyti pagal 
nustatytus matmenis arba form ą; kiti dirbiniai iš popieriaus pl aušienos, popier iaus, kartono, 
celiuliozin ės vatos arba celiuliozini ų pluoštų klodų: 
 − Padėklai, dubenys, l ėkštės, puodeliai ir panaš ūs gaminiai iš popieriaus arba kartono: 
4823 61 00 − − Iš bambuko 
4823 69 − − Kiti 
4823 70 − Formuoti arba presuoti gaminiai iš popieriaus plaušienos 
4901 Spausdintos knygos, broši ūros, lapeliai ir panaš ūs spaudiniai, tiek įrišti, tiek ne įrišti: 
4901 10 00 − Sulankstyt ų arba nesulankstyt ų palaidų lapų pavidalo 
 − Kiti: 
4901 99 00 − − Kiti 
4907 00 Neantspauduoti pašto, žyminiai (rinkliavos) ir panaš ūs einamosios arba naujos laidos ženklai, 
šalyje, kurioje jie turi arba tur ės jiems priskirt ą nominali ą vertę; markiruoti popieriaus 
dirbiniai; banknotai; čekių blankai; akcijos, sertifikatai, obligacijos ir panaš ūs vertybiniai 
popieriai 
4908 Atspaudžiamieji paveiksl ėliai (dekalkomanijos): 
4908 10 00 − Sustiklėjantys atspaudžiamieji paveiksl ėliai (dekalkomanijos) 
4909 00 Spausdinti arba iliustruoti pašto atvirukai; spausdintos kortel ės su asmeniniais sveikinimais, 
pranešimais arba kvietimais, iliustruotos arba neiliustruotos, su vokais arba be vok ų, su 
papuošimais arba be papuošim ų 
4910 00 00 Spausdinti vis ų rūšių kalendoriai, įskaitant bloknot ų pavidalo kalendorius 
4911 Kiti spaudiniai, įskaitant spausdintus paveiksl ėlius ir fotografijas: 
4911 10 − Prekybos reklamin ė medžiaga, prekybos katalogai ir panaš ūs dirbiniai 
 − Kiti: 
4911 91 00 − − Paveikslėliai, piešiniai ir fotografijos: 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/169 
 KN kodas Aprašymas 
ex 4911 91 00 − − − Išskyrus nesulankstytus lapus (kurie n ėra prekybos reklamin ė medžiaga), kuriuose yra 
tik iliustracijos arba paveiksl ėliai be teksto ir antraš čių ir kurie naudojami leidžiant knygas 
arba periodinius leidinius skirtingose šalyse viena arba daugiau kalb ų 
4911 99 00 − − Kiti 
5007 Šilko arba šilko atliek ų audiniai: 
5007 20 − Kiti audiniai, kuri ų sudėtyje esantis šilkas arba šilko atliekos, išskyrus šilko šukuotines 
pašukas, sudaro ne mažesn ė kaip 85 % mas ės 
5007 90 − Kiti audiniai 
5106 Sukarštos vilnos verpalai, neskirti mažmeninei prekybai: 
5106 20 − Kurių sudėtyje vilna sudaro mažiau kaip 85 % mas ės: 
 − − Kiti: 
5106 20 91 − − − Nebalinti 
5106 20 99 − − − Kiti 
5107 Šukuotos vilnos verpalai, neskirti mažmeninei prekybai 
5111 Sukarštos vilnos arba sukaršt ų švelniavilni ų gyvūnų plaukų audiniai: 
5111 30 − Kiti, maišyti vien tik arba daugiausia su cheminiais kuokšteliniais pluoštais 
5111 90 − Kiti 
5112 Šukuotos vilnos arba šukuot ų švelniavilni ų gyvūnų plaukų audiniai: 
 − Kurių sudėtyje esanti vilna arba švelniavilni ų gyvūnų plaukai sudaro ne mažesn ė kaip 85 % 
masės: 
5112 11 00 − − Kurių m2 masė ne didesn ė kaip 200 g 
5112 19 − − Kiti 
5112 20 00 − Kiti mišr ūs audiniai, maišyti vien tik arba daugiausia su chemin ėmis gijomis 
5112 30 − Kiti, maišyti vien tik arba daugiausia su cheminiais kuokšteliniais pluoštais: 
5112 30 30 − − Kurių m2 masė didesnė kaip 200 g, bet ne didesn ė kaip 375 g 
5112 30 90 − − Kurių m2 masė didesnė kaip 375 g 
5112 90 − Kiti: 
 − − Kiti: 
5112 90 93 − − − Kurių m2 masė didesnė kaip 200 g, bet ne didesn ė kaip 375 g 
5112 90 99 − − − Kurių m2 masė didesnė kaip 375 g 
5113 00 00 Šiurkš čiavilnių gyvūnų plaukų arba ašut ų audiniai 
5212 Kiti medvilniniai audiniai: 
 − Kurių m2 masė ne didesn ė kaip 200 g: 
L 169/170 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 KN kodas Aprašymas 
5212 13 − − Dažyti 
5212 14 − − Iš įvairių spalvų verpalų 
5212 15 − − Marginti 
 − Kurių m2 masė didesnė kaip 200 g: 
5212 21 − − Nebalinti 
5212 22 − − Balinti 
5212 23 − − Dažyti 
5212 24 − − Iš įvairių spalvų verpalų 
5212 25 − − Marginti 
5401 Siuvimo si ūlai iš chemini ų gijų, skirti arba neskirti mažmeninei prekybai: 
5401 20 − Iš dirbtini ų gijų 
5402 Sintetiniai gijiniai si ūlai (išskyrus siuvimo si ūlus), neskirti mažmeninei prekybai, įskaitant 
sintetinius vienagijus si ūlus, kurių ilginis tankis mažesnis kaip 67 deciteksai  
5403 Dirbtiniai gijiniai si ūlai (išskyrus siuvimo si ūlus), neskirti mažmeninei prekybai, įskaitant 
dirbtinius vienagijus si ūlus, kurių ilginis tankis mažesnis kaip 67 deciteksai  
5406 00 00 Cheminiai gijiniai si ūlai (išskyrus siuvimo si ūlus), skirti mažmeninei prekybai 
5407 Audiniai iš sintetini ų gijinių siūlų, įskaitant audinius iš medžiag ų, klasifikuojam ų 5404 
pozicijoje: 
5407 10 00 − Audiniai iš labai atspari ų tempimui nailono, kit ų poliamid ų arba poliesteri ų siūlų 
5407 20 − Audiniai iš juosteli ų arba iš panaši ų dirbinių 
5407 30 00 − Audiniai, nurodyti XI skyriaus 9 pastaboje 
 − Kiti audiniai, kuriuose nailono arba kit ų poliamid ų gijos sudaro ne mažiau kaip 85 % 
masės: 
5407 41 00 − − Nebalinti arba balinti 
5407 42 00 − − Dažyti 
5407 43 00 − − Iš įvairių spalvų verpalų 
5407 44 00 − − Su atspaudais 
 − Kiti audiniai, kuriuose poliesteri ų tekstūruotos gijos sudaro ne mažiau kaip 85 % mas ės: 
5407 51 00 − − Nebalinti arba balinti 
5407 52 00 − − Dažyti 
5407 53 00 − − Iš įvairių spalvų verpalų 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/171 
 KN kodas Aprašymas 
5407 54 00 − − Marginti 
 − Kiti audiniai, kuri ų sudėtyje poliesteri ų gijos sudaro ne mažiau kaip 85 % mas ės: 
5407 61 − − Kurių sudėtyje poliesteri ų netekstūruotos gijos sudaro ne mažiau kaip 85 % mas ės: 
5407 69 − − Kiti 
 − − Kiti audiniai, kuri ų sudėtyje sintetin ės gijos sudaro ne mažiau kaip 85 % mas ės: 
5407 71 00 − − Nebalinti arba balinti 
5407 72 00 − − Dažyti 
5407 73 00 − − Iš įvairių spalvų verpalų 
5407 74 00 − − Marginti 
 − − Kiti audiniai, kuri ų sudėtyje sintetin ės gijos sudaro mažiau kaip 85 % mas ės ir yra 
maišyti vien tik arba daugiausia su medvilne: 
5407 81 00 − − Nebalinti arba balinti 
5407 82 00 − − Dažyti 
5407 83 00 − − Iš įvairių spalvų verpalų 
5407 84 00 − − Marginti 
 − − Kiti audiniai: 
5407 91 00 − − Nebalinti arba balinti 
5407 92 00 − − Dažyti 
5407 94 00 − − Marginti 
5501 Sintetini ų gijų gniūžtės: 
5501 10 00 − Nailono arba kit ų poliamid ų 
5501 20 00 − Poliesteri ų 
5501 40 00 − Polipropileno 
5501 90 00 − Kitos 
5515 Kiti sintetini ų kuokštelini ų pluoštų audiniai: 
 − Akrilo arba modifikuotojo akrilo kuokštelini ų pluoštų: 
5515 21 − − Maišyti vien tik arba daugiausia su chemin ėmis gijomis: 
5515 21 10 − − − Nebalinti arba balinti 
5515 21 30 − − − Marginti 
L 169/172 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 KN kodas Aprašymas 
5515 22 − − Maišyti vien tik arba daugiausia su vilna arba su švelniavilni ų gyvūnų plaukais 
5515 29 00 − − Kiti 
 − − Kiti audiniai: 
5515 91 − − Maišyti vien tik arba daugiausia su chemin ėmis gijomis 
5515 99 − − Kiti 
5516 Dirbtini ų kuokštelini ų pluoštų audiniai 
5604 Guminiai si ūlai ir kordas, aptraukti tekstil ės medžiagomis; tekstil ės siūlai, juostel ės ir 
panašūs dirbiniai, klasifikuojami 5404 arba 5405 pozicijoje, įmirkyti, aptraukti, padengti 
guma arba plastikais: 
5604 10 00 − Guminiai si ūlai ir kordas, aptraukti tekstil ės medžiagomis 
5607 Virv ės, virvelės, lynai ir trosai, pinti arba nepinti, apipinti arba neapipinti, įmirkyti arba 
neįmirkyti, padengti arba nepadengti, aptraukti arba neaptraukti guma arba plastikais: 
 − Iš sizalio arba iš kit ų Agave genties augal ų tekstilės pluoštų: 
5607 29 − − Kiti 
 − Iš polietileno arba iš polipropileno: 
5607 41 00 − − Špagatai arba pakavimo virv ės 
5607 49 − − Kiti 
5607 50 – Iš kit ų sintetinių pluoštų 
5607 90 − Kiti 
5702 Kilimai ir kita austin ė tekstilinė grindų danga, nesi ūtinė ir neklijuotin ė, gatava arba negatava, 
įskaitant „Kelem“, „Schumacks“, „Karamanie“ ir panašius rankomis austus kilim ėlius 
5703 Si ūtiniai kilimai ir kita si ūtinė tekstilinė grindų danga, gatava arba negatava 
5704 Kilimai ir kita tekstilin ė grindų danga iš veltinio, nesi ūtinė ir neklijuotin ė, gatava arba 
negatava 
5705 00 Kiti kilimai ir kita tekstilin ė grindų danga, gatava arba negatava: 
5705 00 10 − Iš vilnos arba iš švelniavilni ų gyvūnų plaukų 
5705 00 90 − Iš kitų tekstilės medžiag ų 
5801 P ūkiniai audiniai ir šeniliniai audiniai, išskyr us audinius, klasifikuojamus 5802 arba 5806 
pozicijoje 
5802 Kilpiniai rankšluos čių audiniai ir panaš ūs kilpiniai audiniai, išskyrus siauruosius audinius, 
klasifikuojamus 5806 pozicijoje; si ūtinės pūkinės tekstilės medžiagos, išskyrus gaminius, 
klasifikuojamus 5703 pozicijoje 
5803 00 Gazas, išskyrus siauruosius audi nius, klasifikuojamus 5806 pozicijoje 
5804 Tiulis ir kitos tinklin ės medžiagos, išskyrus austas, megztas arba nertas medžiagas; n ėriniai 
rietime, juostel ėmis arba atskirais fragmentais, išsk yrus medžiagas, klasifikuojamas 6002–
6006 pozicijose 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/173 
 KN kodas Aprašymas 
5805 00 00 Rankomis austi Gobelins, Flanders, Aubusson, Beauvais ir panaši ų rūšių gobelenai, taip pat 
siuvinėti (pavyzdžiui, mažu dygsneliu, kryželiu) gobelenai, gatavi arba negatavi 
5806 Siaurieji audiniai, išskyrus dirbinius, klasifikuojamus 5807 pozicijoje; juostel ės, kurias 
sudaro tik metmenys be ataud ų, surišti adhezyvais (bolducs) 
5807 Etiket ės, emblemos ir panaš ūs dirbiniai iš tekstil ės medžiag ų, rietime, juostel ėmis arba 
iškirpti tam tikromis formomis ar dydžiais, nesiuvin ėti 
5808 Pintin ės juostelės ir pintin ės virvelės rietime; dekoratyviniai ap siuvai rietime, nesiuvin ėti, 
išskyrus megztus ir nertus; kutai, pomponai ir panaš ūs dirbiniai 
5810 Siuvin ėjimai rietime, juostel ėmis arba atskirais fragmentais 
5811 00 00 Dygsniuotieji tekstil ės gaminiai rietime, sudaryti iš vieno arba keli ų tekstilės medžiag ų 
sluoksnių, sujungt ų su kamšalu susiuvimo arba kitu b ūdu, išskyrus siuvin ėjimus, 
klasifikuojamus 5810 pozicijoje 
5901 Tekstil ės gaminiai, padengti dervomis (gum) arba krakmolingomis medžiagomis, naudojami 
knygoms įrišti arba turintys panaši ą paskirtį; technin ė audinio kalk ė; paruoštos tapybai 
gruntuotos drob ės; klijuotės, kolenkorai ir panaš ūs sustandinantys tekstil ės gaminiai, tokie 
kaip naudojami skryb ėlių pagrindams: 
5901 90 00 − Kiti 
5902 Padang ų kordo gaminys iš labai atspari ų tempimui nailono arba kit ų poliamid ų, poliesteri ų 
arba viskoz ės siūlų 
5903 Tekstil ės gaminiai, įmirkyti, apvilkti, padengti arba laminuoti plastikais, išskyrus 
klasifikuojamus 5902 pozicijoje: 
5903 10 − Poli(vinilchloridu) 
5903 20 − Poliuretanu 
5903 90 − Kiti: 
5903 90 10 − − Įmirkyti 
 − − − Aptraukti, padengti arba laminuoti: 
5903 90 91 − − − Celiulioz ės dariniais arba kitais plastikais, kai tekstil ės gaminys yra gerojoje pus ėje 
5904 Linoleumas, supjaustytas arba nesupjaustytas reikiam ų formų gabalais; grind ų danga, 
sudaryta iš apvalkalo arba iš dangos, pritvirtin tos prie tekstilinio pagrindo, supjaustytos arba 
nesupjaustytos reikiam ų formų gabalais 
5906 Gumuoti tekstil ės gaminiai, išskyrus klasifikuojamus 5902 pozicijoje 
5907 00 Kitu b ūdu įmirkyti, aptraukti arba padengti tekstil ės gaminiai; tapybos b ūdu dekoruotos 
drobės, naudojamos kaip teatro dekoracijos, studij ų fonai arba panaš ūs gaminiai 
L 169/174 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 KN kodas Aprašymas 
5908 00 00 Tekstiliniai dag čiai, austi, pinti arba megzti, skirti lempoms, virykl ėms, žiebtuv ėliams, 
žvakėms arba panašiems dirbiniams; duj ų degiklių kaitinimo tinkleliai ir apskritai megztos 
medžiagos duj ų degiklių kaitinimo tinkleliams, įmirkytos arba ne įmirkytos 
6001 P ūkinės megztin ės arba nertin ės medžiagos, įskaitant „ilgap ūkes“ medžiagas ir kilpines 
medžiagas 
6002 Megztin ės arba nertin ės medžiagos, kuri ų plotis ne didesnis kaip 30 cm ir kuri ų sudėtyje 
elastomeriniai si ūlai arba guminiai si ūlai sudaro ne mažiau kaip 5 % mas ės, išskyrus 
klasifikuojamas 6001 pozicijoje 
6003 Megztin ės arba nertin ės medžiagos, kuri ų plotis ne didesnis kaip 30 cm, išskyrus 
klasifikuojamas 6001 arba 6002 pozicijoje  
6004 Megztin ės arba nertin ės medžiagos, kuri ų plotis didesnis kaip 30 cm ir kuri ų sudėtyje 
elastomeriniai si ūlai arba guminiai si ūlai sudaro ne mažiau kaip 5 % mas ės, išskyrus 
klasifikuojamas 6001 pozicijoje 
6005 Metmeninio mezgimo medžiagos ( įskaitant megztas galion ų mezgimo mašinomis), išskyrus 
klasifikuojamas 6001–6004 pozicijose 
6006 Kitos megztin ės arba nertin ės medžiagos 
6101 Vyriški arba berniuk ų paltai, puspal čiai, pelerinos, apsiaustai be rankovi ų, striukės su 
gobtuvais ( įskaitant slidin ėjimo striukes), neperpu čiamos striuk ės (windcheaters, wind-
jackets) ir panaš ūs megzti arba nerti dirbiniai, išskyrus klasifikuojamus 6103 pozicijoje: 
6101 20 − Iš medviln ės: 
6101 20 90 − − Striukės su gobtuvais ( įskaitant slidin ėjimo striukes), neperpu čiamos striuk ės 
(windcheaters, wind-jackets) ir panaš ūs dirbiniai 
6101 30 − Iš chemini ų pluoštų: 
6101 30 90 − − Striukės su gobtuvais ( įskaitant slidin ėjimo striukes), neperpu čiamos striuk ės 
(windcheaters, wind-jackets) ir panaš ūs dirbiniai 
6101 90 − Iš kitų tekstilės medžiag ų: 
6101 90 80 − − Striukės su gobtuvais ( įskaitant slidin ėjimo striukes), neperpu čiamos striuk ės 
(windcheaters, wind-jackets) ir panaš ūs dirbiniai 
6102 Moteriški arba mergai čių paltai, puspal čiai, pelerinos, apsiaustai be rankovi ų, striukės su 
gobtuvais ( įskaitant slidin ėjimo striukes), neperpu čiamos striuk ės (windcheaters, wind-
jackets) ir panaš ūs megzti arba nerti dirbiniai, išskyrus klasifikuojamus 6104 pozicijoje: 
6102 10 − Iš vilnos arba iš švelniavilni ų gyvūnų plaukų: 
6102 10 90 − − Striukės su gobtuvais ( įskaitant slidin ėjimo striukes), neperpu čiamos striuk ės 
(windcheaters, wind-jackets) ir panaš ūs dirbiniai 
6102 20 − Iš medviln ės: 
6102 20 90 − − Striukės su gobtuvais ( įskaitant slidin ėjimo striukes), neperpu čiamos striuk ės 
(windcheaters, wind-jackets) ir panaš ūs dirbiniai 
6102 30 − Iš chemini ų pluoštų: 
6102 30 90 − − Striukės su gobtuvais ( įskaitant slidin ėjimo striukes), neperpu čiamos striuk ės 
(windcheaters, wind-jackets) ir panaš ūs dirbiniai 
6102 90 − Iš kitų tekstilės medžiag ų: 
6102 90 90 − − Striukės su gobtuvais ( įskaitant slidin ėjimo striukes), neperpu čiamos striuk ės 
(windcheaters, wind-jackets) ir panaš ūs dirbiniai 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/175 
 KN kodas Aprašymas 
6108 Moteriški arba mergai čių apatinukai, apatiniai sijonai, apatin ės kelnės, kelnait ės, naktiniai 
marškiniai, pižamos, peniuarai, maudymosi chalatai, kambariniai chalatai ir panaš ūs 
dirbiniai, megzti arba nerti:  
 − Naktiniai marškiniai ir pižamos: 
6108 31 00 − − Iš medviln ės 
6108 32 00 − − Iš chemini ų pluoštų 
6108 39 00 − − Iš kitų tekstilės medžiag ų 
 − Kiti: 
6108 91 00 − − Iš medviln ės 
6108 92 00 − − Iš chemini ų pluoštų 
6108 99 00 − − Iš kitų tekstilės medžiag ų 
6109 Trumparankoviai marškin ėliai, marškinai čiai ir kiti marškin ėliai, megzti arba nerti  
6110 Megztiniai, puloveriai, susagstomi megztiniai, liemen ės ir panaš ūs dirbiniai, megzti arba nerti 
6111 K ūdikių drabužėliai ir drabuž ėlių priedai, megzti arba nerti  
6112 Sportiniai kostiumai, slidin ėjimo kostiumai ir maudymosi kostium ėliai, megzti arba nerti 
6113 00 Drabužiai, pasi ūti iš megztini ų arba nertini ų medžiag ų, klasifikuojam ų 5903, 5906 arba 
5907 pozicijoje 
6114 Kiti megzti arba nerti drabužiai 
6115 P ėdkelnės, triko, kojin ės, puskojin ės ir kiti panaš ūs megzti arba nerti dirbiniai, įskaitant 
laipsniškai kintan čio suspaudimo kompresines kojines (pavyzdžiui, skirtas sergantiems 
varikoze) ir avalyn ę be pritvirtint ų padų: 
6115 10 − Laipsniškai kintan čio suspaudimo kompresin ės kojinės (pavyzdžiui, skirtos sergantiems 
varikoze): 
6115 10 90 − − Kiti: 
ex 6115 10 90 − − − Išskyrus kojines iki keli ų (neįskaitant skirt ų sergantiems varikoze) arba moteriškas 
kojines 
 − Kitos pėdkelnės ir triko: 
6115 21 00 − − Iš sintetini ų pluoštų, kurių atskiro vienasi ūlio verpalo ilginis tankis mažesnis kaip 
67 decitekso  
6115 22 00 − − Iš sintetini ų pluoštų, kurių atskiro vienasi ūlio verpalo ilginis tankis ne mažesnis kaip 
67 decitekso 
6115 29 00 − − Iš kitų tekstilės medžiag ų 
6115 30 Kitos moteriškos kojin ės, ilgos arba iki keli ų, kurių atskiro vienasi ūlio verpalo ilginis tankis 
mažesnis kaip 67 decitekso  
 − Kiti: 
6115 94 00 − − Iš vilnos arba iš švelniavilni ų gyvūnų plaukų 
6115 95 00 − − Iš medviln ės 
L 169/176 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 KN kodas Aprašymas 
6203 Vyriški arba berniuk ų kostiumai, ansambliai, švarkai, sportiniai švarkai (bleizeriai), keln ės, 
kombinezonai su antkr ūtiniais ir petnešomis, bridžai ir šortai (išskyrus maudymosi 
kostiumėlius ir kelnaites): 
 − Kelnės, kombinezonai su antkr ūtiniais ir petnešomis, bridžai ir šortai: 
6203 41 − − Iš vilnos arba iš švelniavilni ų gyvūnų plaukų 
6203 42 − − Iš medviln ės 
6203 43 − − Iš sintetini ų pluoštų 
6203 49 − − Iš kitų tekstilės medžiag ų 
6204 Moteriški ir mergai čių kostiumai, ansambliai, švarkai, sportiniai švarkai (bleizeriai), 
suknelės, sijonai, sijonai-keln ės, kelnės, kombinezonai su antkr ūtiniais ir petnešomis, bridžai 
ir šortai (išskyrus maudymosi kostium ėlius): 
 − Ansambliai: 
6204 21 00 − − Iš vilnos arba iš švelniavilni ų gyvūnų plaukų 
6204 22 − − Iš medviln ės 
6204 23 − − Iš sintetini ų pluoštų 
6204 29 − − Iš kitų tekstilės medžiag ų 
 − Švarkai ir sportiniai švarkai (bleizeriai): 
6204 31 00 − − Iš vilnos arba iš švelniavilni ų gyvūnų plaukų 
6204 32 − − Iš medviln ės 
6204 33 − − Iš sintetini ų pluoštų 
6204 39 − − Iš kitų tekstilės medžiag ų 
 − Suknelės: 
6204 41 00 − − Iš vilnos arba iš švelniavilni ų gyvūnų plaukų 
6204 42 00 − − Iš medviln ės 
6204 43 00 − − Iš sintetini ų pluoštų 
6204 44 00 − − Iš dirbtini ų pluoštų 
6204 49 00 − − Iš kitų tekstilės medžiag ų 
 − Sijonai ir sijonai-keln ės: 
6204 59 − − Iš kitų tekstilės medžiag ų: 
6204 59 10 − − − Iš dirbtini ų pluoštų 
 − Kelnės, kombinezonai su antkr ūtiniais ir petnešomis, bridžai ir šortai: 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/177 
 KN kodas Aprašymas 
6204 62 − − Iš medviln ės: 
 − − − Kelnės ir bridžai: 
6204 62 11 − − − − Darbo ir profesiniai 
 − − − − Kiti: 
6204 62 31 − − − − − Iš džinsinio audinio 
6204 62 33 − − − − − Iš pakirpto velveto 
 − − − Kombinezonai su antkr ūtiniais ir petnešomis: 
6204 62 51 − − − − Darbo ir profesiniai 
6204 62 59 − − − − Kiti 
6204 62 90 − − − Kiti 
6204 63 − − Iš sintetini ų pluoštų: 
 − − − Kelnės ir bridžai: 
6204 63 11 − − − − Darbo ir profesiniai 
 − − − Kombinezonai su antkr ūtiniais ir petnešomis: 
6204 63 31 − − − − Darbo ir profesiniai 
6204 63 39 − − − − Kiti 
6204 63 90 − − − Kiti 
6204 69 − − Iš kitų tekstilės medžiag ų: 
 − − − Iš dirbtini ų pluoštų: 
 − − − − Kelnės ir bridžai: 
6204 69 11 − − − − − Darbo ir profesiniai 
 − − − − Kombinezonai su antkr ūtiniais ir petnešomis: 
6204 69 31 − − − − − Darbo ir profesiniai 
6204 69 39 − − − − − Kiti 
6204 69 50 − − − − Kiti 
6204 69 90 − − − Kiti 
6205 Vyriški arba berniuk ų marškiniai 
6206 Moteriškos arba mergai čių palaidinuk ės, marškiniai ir marškiniai-palaidinuk ės: 
6206 30 00 − Iš medviln ės 
L 169/178 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 KN kodas Aprašymas 
6207 Vyriški arba berniuk ų apatiniai marškiniai (be rankovi ų) ir kiti apatiniai marškiniai, apatin ės 
kelnės, trumpik ės, naktiniai marškiniai, pižamos, maudymosi chalatai, kambariniai chalatai ir 
panašūs dirbiniai: 
 − Apatinės kelnės ir trumpik ės: 
6207 11 00 − − Iš medviln ės 
6207 19 00 − − Iš kitų tekstilės medžiag ų 
 − Naktiniai marškiniai ir pižamos: 
6207 21 00 − − Iš medviln ės 
6207 22 00 − − Iš chemini ų pluoštų 
6207 29 00 − − Iš kitų tekstilės medžiag ų 
6209 K ūdikių drabužėliai ir drabuž ėlių priedai: 
6209 30 00 − Iš sintetini ų pluoštų 
6210 Drabužiai, pasi ūti iš medžiag ų, klasifikuojam ų 5602,5603, 5903, 5906 arba 5907 pozicijoje: 
6210 10 − Iš medžiag ų, klasifikuojam ų 5602 arba 5603 pozicijoje 
6212 Audeklin ės liemenėlės, juosmen ėlės, korsetai, petnešos, keliaraiš čiai ir panaš ūs gaminiai ir 
dirbiniai bei j ų dalys, megzti ar nerti arba nemegzti ir nenerti: 
6212 20 00 − Juosmenėlės ir juosmen ėlės-kelnaitės 
6212 30 00 − Korsetai 
6307 Kiti gatavi dirbiniai, įskaitant drabuži ų iškarpas (lekalus): 
6307 20 00 − Gelbėjimo liemen ės ir juostos 
6307 90 − Kiti 
6308 00 00 Audini ų ir verpal ų rinkiniai su priedais arba be pried ų, skirti kilim ėlių, gobelen ų, siuvinėtų 
staltiesių ar servet ėlių arba panaši ų tekstilės dirbinių gamybai, supakuoti į mažmeninei 
prekybai skirtas pakuotes 
6401 Neperšlampama avalyn ė su guminiais arba plastikiniais išoriniais padais ir batviršiais, kurios 
batviršiai nepritvirtinti prie pad ų ir batvirši ų detalės nesujungtos si ūlėmis, knied ėmis, 
vinimis, varžtais, kaiš čiais arba panašiais b ūdais 
6402 Kita avalyn ė su guminiais arba plastikiniais padais ir batviršiais 
6403 Avalyn ė su išoriniais padais iš gumos, plastik ų, odos arba kompozicin ės odos ir su odiniais 
batviršiais: 
 − Sportinė avalynė: 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/179 
 KN kodas Aprašymas 
6403 12 00 − − Lygumų ir kalnų slidinėjimo avalyn ė ir snieglen čių batai 
 − Kita avalyn ė su odiniais išoriniais padais: 
6403 51 − − Dengianti kulkšnis: 
6403 51 05 − − − Su mediniais pagrindais arba platformomis, be vidpa čių 
 − − − Kita: 
 − − − − Dengianti kulkšnis, bet nedengianti dalies blauzdos, kurios vidpadži ų ilgis: 
 − − − − − Ne mažesnis kaip 24 cm: 
6403 51 15 – – – – – – Vyriška 
 − − − − Kita, kurios vidpadži ų ilgis: 
 − − − − − Ne mažesnis kaip 24 cm: 
6403 51 95 – – – – – – Vyriška 
6403 59 − − Kita: 
6403 59 05 − − − Su mediniais pagrindais arba platformomis, be vidpa čių 
 − − − Kita: 
 − − − − Avalynė, kurios priekin ės batviršių dalys sudarytos iš juosteli ų arba kurios priekin ėse 
batviršių dalyse padarytos viena arba kelios išpjovos: 
 − − − − − Kita, kurios vidpadži ų ilgis: 
 − − − − − − Ne mažesnis kaip 24 cm: 
6403 59 35 − − − − − − − Vyriška 
 − − − − Kita, kurios vidpadži ų ilgis: 
6403 59 91 − − − − − Mažesnis kaip 24 cm 
 − Kita avalyn ė: 
6403 91 − − Dengianti kulkšnis: 
6403 91 05 − − − Su mediniais pagrindais arba platformomis, be vidpa čių 
 − − − Kita: 
 − − − − Dengianti kulkšnis, bet nedengianti dalies blauzdos, kurios vidpadži ų ilgis: 
6403 91 11 − − − − − Mažesnis kaip 24 cm 
6403 99 − − Kita: 
6403 99 05 − − − Su mediniais pagrindais arba platformomis, be vidpa čių 
6406 Avalyn ės dalys ( įskaitant batviršius, pritvirtintus arba nepritvirtintus prie pad ų, išskyrus 
išorinius padus); išimami vidpadžiai, pakuln ės ir panaš ūs dirbiniai; getrai, antblauzdžiai ir 
panašūs dirbiniai bei j ų dalys: 
 − Kiti: 
6406 99 − − Iš kitų medžiagų 
L 169/180 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 KN kodas Aprašymas 
6501 00 00 Skryb ėlių formos, skryb ėlių korpusai ir gaubtai iš veltinio, nesuformuoti ir be atbrail ų; 
plokšti ir cilindriniai skryb ėlių ruošiniai ( įskaitant prapjautus cilindrinius ruošinius) iš 
veltinio 
6502 00 00 Skryb ėlių ruošiniai, pinti arba pagaminti iš bet kuri ų medžiag ų juostelių sujungimo b ūdu, 
nesuformuoti ir be atbrail ų (brylių), be pamušalo ir su neapdailintais kraštais 
6504 00 00 Skryb ėlės ir kiti galvos apdangalai, pinti arba pagaminti iš bet kuri ų medžiag ų juostelių 
sujungimo b ūdu, su pamušalu arba be pamušalo, apdailintais arba neapdailintais kraštais 
6505 Skryb ėlės ir kiti galvos apdangalai, megzti arba nerti ar pagaminti iš n ėrinių, veltinio arba iš 
kitų tekstilės medžiag ų rietime (bet ne juosteli ų pavidalo), su pamušalu arba be pamušalo, 
apdailintais arba neapdailintais kraštais; tinkl eliai plaukams iš bet kurios medžiagos, su 
pamušalu arba be pamušalo: 
6505 90 − Kiti: 
6505 90 05 − − Iš veltinio, pagaminto iš kailio, arba iš veltinio, pagaminto iš vilnos ir iš kailio, pagaminti 
iš skrybėlių korpusų, gaubtų arba plokš čių skrybėlių ruošinių, priskiriam ų 6501 pozicijai 
6506 Kiti galvos apdangalai, su pamušalu arba be apmušalo, apdailintais arba neapdailintais 
kraštais: 
6506 10 − Apsauginiai galvos apdangalai: 
6506 10 80 − − Iš kitų medžiagų 
 − Kiti: 
6506 91 00 − − Iš gumos arba iš plastik ų 
6506 99 − − Iš kitų medžiagų 
6507 00 00 Kaspinai, pamušalai, apvalkalai, skryb ėlių pagrindai, skryb ėlių karkasai, snapeliai ir 
pasmakrėje surišami raišteliai, skirti galvos apdangalams 
6602 00 00 Lazdos, lazdos-s ėdynės, vytiniai, botagai ir panaš ūs dirbiniai 
6603 Dirbini ų, klasifikuojam ų 6601 arba 6602 pozicijoje, dalys, puošmenos ir priedai 
6701 00 00 Odos ir kitos paukš čių kūno dalys su plunksnomis arba p ūkais, plunksnos, plunksn ų dalys, 
pūkai ir jų dirbiniai (išskyrus prekes, klasifikuojamas 0505 pozicijoje, ir apdorotas plunksnas 
su tvirtais kotais bei plunksn ų kotus) 
6702 Dirbtin ės gėlės, lapai ir vaisiai bei j ų dalys; dirbiniai, pagaminti iš dirbtini ų gėlių, lapų arba 
vaisių 
6703 00 00 Žmoni ų plaukai, sušukuoti, ištempti, išbalinti arba kitu b ūdu apdoroti; vilna arba kiti gyv ūnų 
plaukai, taip pat kitos tekstil ės medžiagos, paruoštos peruk ų arba panaši ų dirbinių gamybai  
6704 Perukai, dirbtin ės barzdos, antakiai ir blakstienos, netikros plauk ų kasos ir panaš ūs dirbiniai 
iš žmonių arba gyv ūnų plaukų arba iš tekstil ės medžiag ų; dirbiniai iš žmoni ų plaukų, 
nenurodyti kitoje vietoje 
6802 Apdoroti paminkliniai arba statybiniai akmenys (išskyrus skal ūnus) ir jų dirbiniai, išskyrus 
prekes, klasifikuojamas 6801 pozicijoje; mozaikos kubeliai ir panaš ūs dirbiniai iš gamtini ų 
akmenų (įskaitant skal ūnus), pritvirtinti arba nepritvirtinti prie pagrindo; dirbtinai nudažytos 
gamtinių akmenų (įskaitant skal ūnus) granul ės, trupiniai ir milteliai: 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/181 
 KN kodas Aprašymas 
6802 10 00 − Plytelės, kubeliai ir panaš ūs dirbiniai, sta čiakampiai ( įskaitant kvadratinius) arba kitos 
formos, kuri ų didžiausio ploto paviršius tilpt ų į kvadratą, kurio kraštin ės trumpesn ės kaip 7 
cm; dirbtinai nudažytos granul ės, trupiniai ir milteliai 
 − Kiti paminkliniai arba statybiniai akmenys ir j ų dirbiniai, tik suskaldyti arba supjaustyti, 
plokščiu arba lygiu paviršiumi: 
6802 21 00 − − Marmuras, travertinas ir alebastras 
6802 29 00 − − Kiti akmenys: 
ex 6802 29 00 − − − Kalkakmeniai (išskyrus marmur ą, travertin ą ir alebastr ą) 
6810 Dirbiniai iš cemento, betono arba iš beto ninio bloko (dirbtinio akmens), sutvirtinti arba 
nesutvirtinti: 
 − Plytelės, šaligatvio arba grindinio plokšt ės, plytos ir panaš ūs dirbiniai: 
6810 19 − − Kiti 
 − Kiti dirbiniai: 
6810 91 − − Surenkamieji konstrukciniai elementai, naudojami statyboje arba civilin ėje inžinerijoje 
6811 Gaminiai ir dirbiniai iš asbestcemen čio, celiulioz ės pluošto cemento arba iš panaši ų 
medžiagų 
6812 Apdoroti asbesto pluoštai; mišiniai, daugiausia sudaryti iš asbesto arba iš asbesto ir magnio 
karbonato; toki ų mišinių arba asbesto dirbiniai (pavyzdžiui, si ūlai, audiniai, drabužiai, galvos 
apdangalai, avalyn ė, tarpikliai), sutvirtinti arba nesutvirtin ti, išskyrus prekes, klasifikuojamas 
6811 arba 6813 pozicijoje: 
6812 80 − Iš krokidolito: 
6812 80 10 − − Apdoroti pluoštai; mišiniai, daugiausia sudaryti iš asbesto arba iš asbesto ir magnio 
karbonato: 
ex 6812 80 10 − − − Išskyrus skirtus naudoti civiliniuose orlaiviuose 
6812 80 90 − − Kiti: 
ex 6812 80 90 − − − Išskyrus skirtus naudoti civiliniuose orlaiviuose 
 − Kiti: 
6812 91 00 − − Drabužiai, drabuži ų priedai, avalyn ė ir galvos apdangalai 
6812 92 00 − − Popierius, statybinis kartonas ir veltinys 
6812 93 00 − − Medžiaga iš presuot ų asbesto pluošt ų, lakštais arba ritiniais 
6812 99 − − Kiti: 
6812 99 10 − − − Apdoroti asbesto pluoštai; mišiniai, daugiausia sudaryti iš asbesto arba iš asbesto ir 
magnio karbonato: 
ex 6812 99 10 − − − − Išskyrus skirtus naudoti civiliniuose orlaiviuose 
L 169/182 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 KN kodas Aprašymas 
6812 99 90 − − − Kiti: 
ex 6812 99 90 − − − − Išskyrus skirtus naudoti civiliniuose orlaiviuose 
6901 00 00 Plytos, blokai, plytel ės ir kiti keramikos dirbiniai iš biri ų silikatini ų uolienų (pavyzdžiai, iš 
kizelgūro, trepelio arba diatomito) arba iš panaši ų silikatinių žemių 
6903 Kiti ugniai atspar ūs keramikos dirbiniai (pavyzdžiui, retortos, tigliai, mufeliai, t ūtos, 
kamščiai, atramos, kupeliacijos tigliai, vamzdžiai, vamzdeliai, įmovos ir strypai), išskyrus 
dirbinius iš biri ų silikatinių uolienų arba iš panaši ų silikatinių žemių: 
6903 10 00 − Kurių sudėtyje esantis grafitas ar kitos anglies r ūšys arba ši ų produktų mišinys sudaro 
daugiau kaip 50 % mas ės 
6904 Keramin ės statybin ės plytos, grind ų blokai, atramin ės arba užpildin ės tuščiavidurės plytos ir 
panašūs dirbiniai 
6907 Keramin ės neglazūruotos šaligatvio arba grindinio plytel ės ir grind ų plytelės, kokliai arba 
sienų apdailos plytel ės; keraminiai neglaz ūruoti mozaikos kubeliai ir panaš ūs dirbiniai, 
pritvirtinti arba nepritvirtinti prie pagrindo 
6908 Keramin ės glazūruotos šaligatvio arba grindinio plytel ės ir grindų plytelės, kokliai arba sien ų 
apdailos plytel ės; keraminiai glaz ūruoti mozaikos kubeliai ir panaš ūs dirbiniai, pritvirtinti 
arba nepritvirtinti prie pagrindo: 
6908 10 − Plytelės, kubeliai ir panaš ūs dirbiniai, sta čiakampiai arba nesta čiakampiai, kuri ų didžiausio 
ploto paviršius tilpt ų į kvadratą, kurio kraštin ė trumpesn ė kaip 7 cm 
6908 90 − Kiti: 
 − − Iš paprastosios keramikos: 
6908 90 11 − − − Dvigubi „Spaltplatten“ r ūšies blokeliai 
 − − − Kiti, kuri ų maksimalus storis: 
6908 90 21 − − − − Ne didesnis kaip 15 mm 
6908 90 29 − − − − Didesnis kaip 15 mm 
 − − Kiti: 
6908 90 31 − − − Dvigubi „Spaltplatten“ r ūšies blokeliai 
 − − − Kiti: 
6908 90 51 − − − − Kurių išorinės pusės plotas ne didesnis kaip 90 cm2 
 − − − − Kiti: 
6908 90 91 − − − − − Akmens keramikos dirbiniai 
6908 90 93 − − − − − Fajansiniai dirbiniai ir dirbiniai iš tauriosios keramikos 
6910 Keramin ės kriauklės, praustuv ės, praustuv ų cokoliai, vonios, bid ės, unitazai, unitaz ų bakeliai, 
pisuarai ir panaš ūs santechnikos dirbiniai 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/183 
 KN kodas Aprašymas 
6911 Stalo reikmenys, virtuv ės reikmenys ir kiti porcelianiniai arba kiniškojo porceliano buities 
bei tualeto reikmenys 
6912 00 Keraminiai stalo reikmenys, virtuv ės reikmenys ir kiti porcelianiniai arba kiniškojo 
porceliano buities bei tualeto reikmenys 
6913 Statul ėlės ir kiti dekoratyviniai keramikos dirbiniai: 
6913 90 − Kiti: 
6913 90 10 − − Iš paprastosios keramikos 
 − − Kiti: 
6913 90 91 − − − Akmens keramikos dirbiniai 
6913 90 99 − − − Kiti 
6914 Kiti keramikos dirbiniai: 
6914 10 00 − Porcelianiniai arba kiniškojo porceliano 
6914 90 − Kiti: 
6914 90 10 − − Iš paprastosios keramikos 
7003 Lietinis stiklas ir valcuotasis stiklas, turintys lakšt ų arba profili ų pavidalą, padengti 
absorbciniu, atspindin čiu arba neatspindin čiu sluoksniu ar be tokio sluoksnio, bet kitu b ūdu 
neapdorotas 
7004 Temptasis stiklas ir p ūstinis stiklas, lakštai, padengti absorbciniu, atspindin čiu arba 
neatspindin čiu sluoksniu ar be tokio sluoksnio, bet kitu b ūdu neapdoroti: 
7004 90 − Kitas stiklas: 
7004 90 70 − − Oranžerinis lakštinis stiklas 
7006 00 Stiklas, klasifikuojamas 7003, 7004 arba 7005 pozicijose, išlenktas, apdorotomis briaunomis, 
graviruotas, pragr ęžtas, emaliuotas arba kitu b ūdu apdorotas, bet ne įrėmintas ir neaptaisytas 
kitomis medžiagomis: 
7006 00 90 − Kitas 
7007 Beskeveldris stiklas, sudarytas iš gr ūdintojo (temperuotojo) arba sluoksniuotojo stiklo: 
 − Grūdintasis (temperuotasis) beskeveldris stiklas: 
7007 11 − − Pagal savo dyd į ir form ą tinkamas naudoti antžemin io transporto priemon ėse, 
orlaiviuose, erdv ėlaiviuose arba laivuose 
7007 19 − − Kitas 
 − Sluoksniuotasis beskeveldris stiklas: 
7007 21 − − Pagal savo dyd į ir form ą tinkamas naudoti antžemin io transporto priemon ėse, 
orlaiviuose, erdv ėlaiviuose arba laivuose: 
7007 21 20 − − − Pagal savo dyd į ir formą tinkamas naudoti antžeminio transporto priemon ėse su varikiu 
7007 21 80 − − − Kitas: 
L 169/184 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 KN kodas Aprašymas 
ex 7007 21 80 − − − − Išskyrus ne įrėmintus priekinius stiklus, skirtus naudoti civiliniuose orlaiviuose 
7007 29 00 − − Kitas 
7008 00 Daugiasieniai izoliacijos elementai iš stiklo 
7009 Stikliniai veidrodžiai, įrėminti arba ne įrėminti, įskaitant užpakalinio vaizdo veidrodžius 
7010 Didbuteliai, buteliai, flakonai, stiklainiai, ąsoti indai, buteliukai, ampul ės ir kitos stiklin ės 
talpyklos, naudojamos prek ėms gabenti arba pakuoti; konservavimo stiklainiai; stikliniai 
kamščiai, dangteliai ir kiti uždarymo reikmenys: 
7010 20 00 − Kamščiai, dangteliai ir kiti uždarymo reikmenys 
7010 90 − Kiti: 
7010 90 10 − − Konservavimo stiklainiai (sterilizacijos stiklainiai) 
 − − Kiti: 
7010 90 21 − − − Iš vamzdinio stiklo 
 – – – Kiti, kuri ų nominali talpa: 
7010 90 31 − − − − Ne mažesn ė kaip 2,5 l  
 − − − − Mažesnė kaip 2,5 l: 
 − − − − − Skirti gėrimams ir maisto produktams: 
 − − − − − − Buteliai: 
 − − − − − − − Iš bespalvio stiklo, kuri ų nominali talpa: 
7010 90 43 − − − − − − − − Didesnė kaip 0,33 l, bet mažesn ė kaip 1 l 
7010 90 47  − − − − − − − − Mažesnė kaip 0,15 l 
 − − − − − − − Iš spalvoto stiklo, kuri ų nominali talpa: 
7010 90 57  − − − − − − − − Mažesnė kaip 0,15 l 
 − − − − − − Kiti, kuri ų nominali talpa: 
7010 90 67 − − − − − − − Mažesnė kaip 0,25 l 
 − − − − − Skirti kitiems produktams: 
7010 90 91 − − − − − − Iš bespalvio stiklo 
7010 90 99 − − − − − − Iš spalvoto stiklo 
7013 Stiklo dirbiniai, naudojami stalui serviruoti, virtuv ėje, tualetui, biure, interjerams dekoruoti 
arba turintys panaši ą paskirtį (išskyrus dirbinius, klasifikuojamus 7010 arba 7018 pozicijose): 
7013 10 00 − Iš stiklo keramikos 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/185 
 KN kodas Aprašymas 
7014 00 00 Stiklo dirbiniai, naudojami signalams perduoti, ir stikliniai optiniai elementai (išskyrus 
klausifikuojamus 7015 pozicijoje), optiškai neapdoroti 
7015 Laikrodži ų stiklai ir panaš ūs stiklai, nekorekcini ų arba korekcini ų akinių stiklai, išlenkti, 
gaubti, tuš čiaviduriai arba panaš ūs stiklai, optiškai neapdoroti; tuš čiavidurės stiklinės sferos 
ir jų segmentai, naudojami toki ų stiklų gamybai: 
7015 90 00 − Kiti 
7016 Grind ų blokai, plokšt ės, plytos, blokeliai, plytel ės ir kiti statyboje naudojami dirbiniai iš 
presuoto arba iš formuoto stiklo, armuoti ar ba nearmuoti; stikliniai kubeliai ir kiti smulk ūs 
stiklo dirbiniai, skirti mozaikai arba turintys panaši ą dekoratyvin ę paskirtį, pritvirtinti arba 
nepritvirtinti prie pagrindo; stik lo langai (vitražai) ir panaš ūs dekoratyviniai dirbiniai; 
akytasis stiklas arba putstiklis, turintys blok ų, lakštų, plokščių, gaubtų formų arba panaš ų 
pavidalą: 
7016 90 − Kiti: 
7016 90 10 − − Švinu aptaisyto stiklo langai (vitražai) ir panaš ūs dekoratyviniai dirbiniai 
7016 90 80 − − Kiti: 
ex 7016 90 80 − − − Išskyrus grind ų blokus, plokštes, plytas, blokelius, plyteles ir kitus dirbinius iš presuoto 
arba formuoto stiklo; išskyrus akyt ąjį stiklą arba putstikl į  
7017 Stiklo dirbiniai, skirti laboratorijoms, higienos ir farmacijos reikm ėms, graduoti arba 
negraduoti, kalibruoti arba nekalibruoti: 
7017 20 00 − Iš kito stiklo, kurio ilginis pl ėtimosi koeficientas ne didesnis kaip 5 × 10–6 vienam Kelvino 
laipsniui temperat ūrų intervale nuo 0°C iki 300°C 
7018 Stikliniai karoliukai, perl ų imitacijos, brangakmeni ų arba pusbrangi ų akmenų ir panaš ūs 
smulkūs stiklo dirbiniai bei iš j ų pagamintos prek ės, išskyrus dirbtin ę bižuterij ą; stiklinės 
akys, išskyrus protezus; statul ėlės ir kiti dekoratyviniai dirbiniai iš degtuvu apdoroto stiklo, 
išskyrus dirbtin ę bižuteriją; stiklinės mikrosferos, kuri ų skersmuo ne didesnis kaip 1 mm: 
7018 10 − Stikliniai karoliukai, perl ų imitacijos, brangakmeni ų arba pusbrangi ų akmenų imitacijos ir 
panašūs smulkūs stiklo dirbiniai: 
 − − Stikliniai karoliukai: 
7018 10 11 − − − Raižytiniai ir mechaniniu b ūdu poliruoti: 
ex 7018 10 11 − − − − Išskyrus aglomeruotus stiklo karoliukus, skirtus elektros pramonei 
7018 10 19 − − − Kiti 
7018 10 30 − − Perlų imitacijos 
 − − Brangakmeni ų arba pusbrangi ų akmenų imitacijos: 
7018 10 51 − − − Raižytiniai ir mechaniniu b ūdu poliruoti 
L 169/186 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 KN kodas Aprašymas 
7018 10 59 − − − Kiti 
7018 10 90 − − Kiti 
7018 20 00 − Stiklinės mikrosferos, kuri ų skersmuo ne didesnis kaip 1 mm 
7018 90 − Kiti: 
7018 90 90 − − Kiti 
7019 Stiklo pluoštai ( įskaitant stiklo vat ą) ir jų dirbiniai (pavyzdžiui, verpalai, audiniai): 
 − Plonos marškos (vualiai), tinklai, dembliai, čiužiniai, plokšt ės ir panaš ūs neaustiniai 
dirbiniai: 
7019 31 00 − − Dembliai 
7019 32 00 − − Plonos marškos (vualiai) 
7019 39 00 − − Kiti 
7019 40 00 − Audiniai iš pusverpali ų 
7019 90 − Kiti: 
 − − Kiti: 
7019 90 91 − − − Iš tekstilės pluoštų 
7019 90 99 − − − Kiti 
7020 00 Kiti stiklo dirbiniai 
7101 Gamtiniai arba dirbtiniu b ūdu išauginti perlai, apdoroti arba neapdoroti, sur ūšiuoti arba 
nesurūšiuoti, ta čiau nesuverti, neaptaisyti ir ne įtvirtinti; gamtiniai arba dirbtiniu b ūdu 
išauginti perlai, laikinai suverti gabenimo patogumui 
7102 Deimantai, apdoroti arba neapdoroti, ta čiau neaptaisyti arba ne įtvirtinti: 
 − Nepramoniniai: 
7102 31 00 − − Neapdoroti arba tik supjaustyti, suskaldyti arba grubiai apdoroti 
7103 Brangakmeniai (išskyrus deimantus) ir pusbrangiai akmenys, apdoroti arba neapdoroti, 
surūšiuoti arba nesur ūšiuoti, ta čiau nesuverti, neaptaisyti ir ne įtvirtinti; nesur ūšiuoti 
brangakmeniai (išskyrus deimantus) ir pusbrangiai akmenys, laikinai suverti gabenimo 
patogumui 
7104 Sintetiniai arba regeneruoti brangakmeniai arba pusbrangiai akmenys, apdoroti arba 
neapdoroti, sur ūšiuoti arba nesur ūšiuoti, ta čiau nesuverti, neaptaisyti ir ne įtvirtinti; 
Nesurūšiuoti sintetiniai arba regeneruoti brangakmeniai arba pusbrangiai akmenys, laikinai 
suverti gabenimo patogumui: 
7104 20 00 − Kiti, neapdoroti arba tik supjaustyti ar grubiai apdoroti suformuojant tam tikros formos 
ruošinius: 
ex 7104 20 00 − − Išskyrus skirtus naudoti pramoniniais tikslais 
7104 90 00 − Kiti: 
ex 7104 90 00 − − Išskyrus skirtus naudoti pramoniniais tikslais 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/187 
 KN kodas Aprašymas 
7115 Kiti dirbiniai iš tauriojo metalo arba metalo, plakiruoto tauriuoju metalu: 
7115 90 − Kiti: 
7115 90 10 − − Iš tauriojo metalo: 
ex 7115 90 10 − − − Išskyrus skirtus laboratorijoms 
7115 90 90 − − Iš metalo, plakiruoto tauriuoju metalu: 
ex 7115 90 90 − − − Išskyrus skirtus laboratorijoms 
7116 Dirbiniai iš gamtini ų arba iš dirbtiniu b ūdu išaugint ų perlų, brangakmeni ų arba pusbrangi ų 
akmenų (gamtinių, sintetinių arba regeneruot ų) 
7117 Dirbtin ė bižuterija 
7214 Kiti strypai ir juostos iš geležies arba iš nelegiruotojo plieno, po kalimo, karštojo valcavimo, 
karšto tempimo arba karšto išspaudimo (ekstruzijos) toliau neapdoroti, įskaitant po 
valcavimo susuktus arba supintus: 
7214 10 00 − Kaltiniai 
7214 20 00 − Su išpjovomis, briaunomis, grioveliais arba kitomis deformacijomis, padarytomis 
valcavimo proceso metu, arba po valcavimo susukti arba supinti 
7214 30 00 − Kiti, iš automatinio plieno 
 − Kiti: 
7214 91 − − Stačiakampio (išskyrus kvadratin į) skerspjūvio: 
7214 91 90 − − − Kurių sudėtyje esanti anglis sudaro ne mažiau kaip 0,25 % mas ės 
7214 99 − − Kiti: 
 − − − Kurių sudėtyje esanti anglis sudaro mažiau kaip 0,25 % mas ės: 
7214 99 10 − − − − Naudojami kaip gelžbetonio armat ūra 
 − − − Kurių sudėtyje esanti anglis sudaro ne mažiau kaip 0,25 % mas ės: 
 − − − − Skritulio formos skerspj ūvio, kurio skersmuo: 
7214 99 71 − − − − − Ne mažesnis kaip 80 mm  
7214 99 79 − − − − − Mažesnis kaip 80 mm 
7214 99 95 − − − − Kiti 
7215 Kitos juostos ir strypai iš geležies arba nelegiruotojo plieno: 
7215 50 − Kiti, po šaltojo formavimo arba šaltosios apdailos toliau neapdoroti: 
7215 90 00 − Kiti 
7217 Viela iš geležies arba iš nelegiruotojo plieno: 
L 169/188 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 KN kodas Aprašymas 
7217 10 − Nepadengta ir neapvilkta, poliruota arba nepoliruota: 
 − − Kurios sud ėtyje esanti anglis sudaro mažiau kaip 0,25 % mas ės: 
 − − − Kurios maksimalus skerspj ūvio matmuo ne mažesnis kaip 0,8 mm: 
7217 10 31 − − − − Su išpjovomis, briaunomis, grioveliais arba kitomis deformacijomis, padarytomis 
valcavimo proceso metu 
7217 10 39 − − − − Kita 
7217 10 50 − − Kurios sud ėtyje esanti anglis sudaro ne mažiau kaip 0,25 %, bet mažiau kaip 0,6 % 
masės 
7217 20 − Padengta arba apvilkta cinku: 
 − − Kurios sud ėtyje esanti anglis sudaro mažiau kaip 0,25 % mas ės: 
7217 20 10 − − − Kurios maksimalus skerspj ūvio matmuo mažesnis kaip 0,8 mm 
7217 20 30 − − − Kurios maksimalus skerspj ūvio matmuo ne mažesnis kaip 0,8 mm 
7217 20 50 − − Kurios sud ėtyje esanti anglis sudaro ne mažiau kaip 0,25 %, bet mažiau kaip 0,6 % 
masės 
7217 30 − Padengta arba apvilkta kitais netauriaisiais metalais: 
 − − Kurios sud ėtyje esanti anglis sudaro mažiau kaip 0,25 % mas ės: 
7217 30 41 − − − Apvilkta variu 
7217 30 49 − − − Kiti 
7217 30 50 − − Kurių sudėtyje esanti anglis sudaro ne mažiau kaip 0,25 %, bet mažiau kaip 0,6 % mas ės 
7217 90 − Kita: 
7217 90 20 − − Kurios sud ėtyje esanti anglis sudaro mažiau kaip 0,25 % mas ės 
7217 90 50 − − Kurios sud ėtyje esanti anglis sudaro ne mažiau kaip 0,25 %, bet mažiau kaip 0,6 % 
masės 
7227 Karštai valcuoti strypai ir juostos iš kito legiruotojo plieno, netaisyklingai suvyniot ų ritinių 
pavidalo: 
7227 90 − Kiti: 
7227 90 50 − − Kurių sudėtyje esanti anglis sudaro ne mažiau kaip 0,9%, bet ne daugiau kaip 1,15 % 
masės, chromas – ne mažiau kaip 0,5 %, bet ne daugiau kaip 2 % mas ės, o molibdenas, jeigu 
jo yra, – ne daugiau kaip 0,5 % mas ės 
7228 Kiti strypai ir juostos iš kito legiruotojo plieno; kampuo čiai, fasoniniai profiliai ir specialieji 
profiliai iš kito legiruotojo plieno; tuš čiaviduriai gr ęžimo strypai ir juostos iš legiruotojo arba 
iš nelegiruotojo plieno: 
7228 20 − Strypai ir juostos iš silikomanganinio plieno 
7228 30 − Kiti strypai ir juostos, po karštojo valcavimo,  karštojo tempimo arba karštojo išspaudimo 
(ekstruzijos) toliau neapdoroti 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/189 
 KN kodas Aprašymas 
7228 40 − Kiti strypai ir juostos, po kalimo toliau neapdoroti 
7228 50 − Kiti strypai ir juostos, po šaltojo formavimo arba šaltosios apdailos toliau neapdoroti 
7228 60 − Kiti strypai ir juostos 
7228 70 − Kampuočiai, fasoniniai profiliai ir specialieji profiliai 
7229 Viela iš kito legiruotojo plieno: 
7229 20 00 − Iš silikomanganinio plieno 
7229 90 − Kita: 
7229 90 50 − − Kurios sud ėtyje esanti anglis sudaro ne mažiau kaip 0,9%, bet ne daugiau kaip 1,15 % 
masės, chromas – ne mažiau kaip 0,5 %, bet ne daugiau kaip 2 % mas ės, o molibdenas, jeigu 
jo yra, – ne daugiau kaip 0,5 % mas ės 
7302 Geležinkeli ų ir tramvaj ų kelių konstrukcij ų sudedamosios dalys iš geležies arba plieno: 
bėgiai, gretb ėgiai ir krumpliniai b ėgiai, iešm ų plunksnos, aklini ų sankirtų kryžmės, iešmų 
smailės ir kitos kryžm ės, pabėgiai (kryžminiai žuoliai), sand ūrinės tvarslės, bėgių guoliai, 
bėgių guolių pleištai, atramin ės plokštės, pamatin ės plokštės, bėgių sąvaržos, pad ėklinės 
plokštės, žuoliai ir kitos b ėgių sujungimo arba tvirtinimo detal ės: 
7302 90 00 − Kiti 
7304 Besi ūliai vamzdžiai, vamzdeliai ir tuš čiaviduriai profiliai iš geležies (išskyrus ket ų) arba iš 
plieno: 
 − Vamzdyn ų vamzdžiai, tinkami naudoti magistraliniams naftotiekiams arba dujotiekiams 
tiesti: 
7304 11 00 − − Iš nerūdijančiojo plieno 
7304 19 − − Kiti 
7305 Kiti vamzdžiai ir vamzdeliai (pavyzdžiui, suvirinti, sukniedyti arba sujungti panašiu b ūdu), 
apskrito vidinio ir išorinio skerspj ūvio, kurių išorinis skersmuo didesnis kaip 406,4 mm, iš 
geležies arba iš plieno: 
 − Vamzdyn ų vamzdžiai, tinkami naudoti magistraliniams naftotiekiams arba dujotiekiams 
tiesti: 
7305 11 00 − − Išilgai suvirinti elektros lanku su fliusu 
7305 12 00 − − Kiti, išilgai suvirinti 
7305 19 00 − − Kiti 
7306 Kiti vamzdžiai, vamzdeliai ir tuš čiaviduriai profiliai (pavyzdžiui, atvirasi ūliai arba suvirinti, 
sukniedyti arba sujungti panašiu b ūdu), iš geležies arba iš plieno: 
 − Vamzdyn ų vamzdžiai, tinkami naudoti magistraliniams naftotiekiams arba dujotiekiams 
tiesti: 
7306 11 − − Suvirinti, iš ner ūdijančiojo plieno 
7306 19 − − Kiti 
L 169/190 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 KN kodas Aprašymas 
7306 30 − Kiti suvirinti apskrito skerspj ūvio vamzdžiai iš geležies arba iš nelegiruotojo plieno: 
 − − Kiti: 
 − − − Vamzdžiai su įsriegtais sriegiais arba vamzdžiai, kuriuose sriegiai gali b ūti įsriegti 
(dujų vamzdžiai): 
7306 30 41 − − − − Padengti arba apvilkti cinku: 
ex 7306 30 41 − − − − − Išskyrus skirtus naudoti civiliniuose orlaiviuose su įtaisais, tinkamais naudoti duj ų 
arba skysčių tiekimui  
7306 30 49 − − − − Kiti: 
ex 7306 30 49 − − − − − Išskyrus skirtus naudoti civiliniuose orlaiviuose su įtaisais, tinkamais naudoti duj ų 
arba skysčių tiekimui  
 − − − Kiti, kuri ų išorinis skersmuo: 
 − − − − Ne didesnis kaip 168,3 mm: 
7306 30 72 − − − − − Padengti arba apvilkti cinku: 
ex 7306 30 72 − − − − − − Išskyrus skirtus naudoti civiliniuose orlaiviuose su įtaisais, tinkamais naudoti 
dujų arba skys čių tiekimui  
7306 30 77 − − − − − Kiti: 
ex 7306 30 77 − − − − − − Išskyrus skirtus naudoti civiliniuose orlaiviuose su įtaisais, tinkamais naudoti 
dujų arba skys čių tiekimui  
 − Kiti suvirinti neapskrito skerspj ūvio vamzdžiai: 
7306 61 − − Kvadratinio arba sta čiakampio skerspj ūvio: 
 − − − Kurių sienelių storis ne didesnis kaip 2 mm: 
7306 61 11 − − − − Iš nerūdijančiojo plieno: 
ex 7306 61 11 − − − − − Išskyrus skirtus naudoti civiliniuose orlaiviuose su įtaisais, tinkamais naudoti duj ų 
arba skysčių tiekimui  
7306 61 19 − − − − Kiti: 
ex 7306 19 29 − − − − − Išskyrus skirtus naudoti civiliniuose orlaiviuose su įtaisais, tinkamais naudoti duj ų 
arba skysčių tiekimui  
 − − − Kurių sienelių storis didesnis kaip 2 mm: 
7306 61 91 − − − − Iš nerūdijančiojo plieno: 
ex 7306 61 91 − − − − − Išskyrus skirtus naudoti civiliniuose orlaiviuose su įtaisais, tinkamais naudoti duj ų 
arba skysčių tiekimui  
7306 61 99 − − − − Kiti: 
ex 7306 61 99 − − − − − Išskyrus skirtus naudoti civiliniuose orlaiviuose su įtaisais, tinkamais naudoti duj ų 
arba skysčių tiekimui  
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/191 
 KN kodas Aprašymas 
7306 69 − − Kiti neapskrito skerspj ūvio: 
7306 69 10 − − − Iš nerūdijančiojo plieno: 
ex 7306 69 10 − − − − Išskyrus skirtus naudoti civiliniuose orlaiviuose su įtaisais, tinkamais naudoti duj ų 
arba skysčių tiekimui  
7306 69 90 − − − Kiti: 
ex 7306 69 90 − − − − Išskyrus skirtus naudoti civiliniuose orlaiviuose su įtaisais, tinkamais naudoti duj ų 
arba skysčių tiekimui  
7418 Variniai stalo, virtuv ės arba kiti nam ų apyvokos reikmenys bei j ų dalys; varin ės indų 
šveitimo plaušin ės ir šveitimo arba poliravimo šluost ės, pirštinės bei panaš ūs dirbiniai; varin ė 
santechnikos įranga ir jos dalys: 
 − Stalo, virtuv ės arba kiti nam ų apyvokos reikmenys bei j ų dalys; ind ų šveitimo plaušin ės ir 
šveitimo arba poliravimo šluost ės, pirštinės bei panaš ūs dirbiniai: 
7418 19 − − Kiti: 
7418 19 90 − − − Kiti 
7418 20 00 − Santechnikos įranga ir jos dalys 
8201 Rankiniai įrankiai: kastuvai, semtuvai, kauptukai, kirtikliai, kapliai, šak ės ir grėbliai; kirviai, 
genėtuvai ir panaš ūs kirtimo įrankiai; vis ų rūšių sodo žirkl ės ir kiti šakeli ų karpymo ir 
genėjimo įrankiai; dalgiai, pjautuvai, šienapjovi ų peiliai, gyvatvori ų žirklės, medienai 
perskelti naudojami pleištai ir kiti įrankiai, naudojami žem ės ūkyje, sodininkyst ėje arba 
miškų ūkyje 
8408 St ūmokliniai vidaus degimo varikliai su sl ėginiu uždegimu (dyzeliniai arba pusiau dyzeliniai 
varikliai): 
8408 20 − Varikliai naudojami 87 skirsnyje klasifikuojamose transporto priemon ėse: 
 − − Kiti: 
 − − − Ratinių žemės ūkio arba mišk ų ūkio traktori ų, kurių galia: 
8408 20 31 − − − − Ne didesn ė kaip 50 kW 
8408 20 35 − − − − Didesnė kaip 50 kW, bet ne didesn ė kaip 100 kW 
8408 20 37 − − − − Didesnė kaip 100 kW 
 − − − Kitų 87 skirsnyje klasifikuojam ų transporto priemoni ų, kurių galia: 
8408 20 51 − − − − Ne didesn ė kaip 50 kW 
L 169/192 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 KN kodas Aprašymas 
8408 20 55 − − − − Didesnė kaip 50 kW, bet ne didesn ė kaip 100 kW 
8408 20 57 − − − − Didesnė kaip 100 kW, bet ne didesn ė kaip 200 kW 
8408 20 99 − − − − Didesnė kaip 200 kW 
8408 90 − Kiti varikliai: 
 − − Kiti: 
8408 90 27 – – – Naudoti: 
ex 8408 90 27 − − − − Išskyrus skirtus naudoti civiliniuose orlaiviuose 
 − − − Nauji, kuri ų galia: 
8408 90 41 − − − − Ne didesn ė kaip 15 kW: 
ex 8408 90 41 − − − − − Išskyrus skirtus naudoti civiliniuose orlaiviuose 
8408 90 43 − − − − Didesnė kaip 15 kW, bet ne didesn ė kaip 30 kW: 
ex 8408 90 43 − − − − − Išskyrus skirtus naudoti civiliniuose orlaiviuose 
8408 90 45 − − − − Didesnė kaip 30 kW, bet ne didesn ė kaip 50 kW: 
ex 8408 90 45 − − − − − Išskyrus skirtus naudoti civiliniuose orlaiviuose 
8408 90 47 − − − − Didesnė kaip 50 kW, bet ne didesn ė kaip 100 kW: 
ex 8408 90 47 − − − − − Išskyrus skirtus naudoti civiliniuose orlaiviuose 
8408 90 61 − − − − Didesnė kaip 100 kW, bet ne didesn ė kaip 200 kW: 
ex 8408 90 61 − − − − − Išskyrus skirtus naudoti civiliniuose orlaiviuose 
8408 90 65 − − − − Didesnė kaip 200 kW, bet ne didesn ė kaip 300 kW: 
ex 8408 90 65 − − − − − Išskyrus skirtus naudoti civiliniuose orlaiviuose 
8408 90 67 − − − − Didesnė kaip 300 kW, bet ne didesn ė kaip 500 kW: 
ex 8408 90 67 − − − − − Išskyrus skirtus naudoti civiliniuose orlaiviuose 
8408 90 81 − − − − Didesnė kaip 500 kW, bet ne didesn ė kaip 1 000 kW: 
ex 8408 90 81 − − − − − Išskyrus skirtus naudoti civiliniuose orlaiviuose 
8408 90 85 − − − − Didesnė kaip 1 000 kW, bet ne didesn ė kaip 5 000 kW: 
ex 8408 90 85 − − − − − Išskyrus skirtus naudoti civiliniuose orlaiviuose 
8408 90 89 − − − − Didesnė kaip 5 000 kW: 
ex 8408 90 89 − − − − − Išskyrus skirtus naudoti civiliniuose orlaiviuose 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/193 
 KN kodas Aprašymas 
8415 Oro kondicionavimo įrenginiai, sudaryti iš variklio varomo ventiliatoriaus ir oro 
temperatūros bei dr ėgmės kaitos element ų, įskaitant kondicionierius, kuriais oro dr ėgmė 
atskirai nereguliuojama: 
8415 10 − Sumontuoti languose arba sienose, viename korpuse ar „modulin ės sistemos“ (split-system) 
8415 20 00 − Asmeniniai, montuojami autotransporto priemon ėse 
 − Kiti: 
8415 81 00 − − Su šaldymo įtaisu ir su v ėsinimo ir šildymo režim ų keitimo vožtuvu (reversiniai 
šiluminiai siurbliai): 
ex 8415 81 00 − − − Išskyrus skirtus naudoti civiliniuose orlaiviuose 
8415 83 00 − − Be šaldymo įtaiso: 
ex 8415 83 00 − − − Išskyrus skirtus naudoti civiliniuose orlaiviuose 
8507 Elektros akumuliatoriai, įskaitant j ų skirtuvus (separatorius), sta čiakampius ( įskaitant 
kvadratinius) arba ne sta čiakampius: 
8507 10 − Rūgštiniai švino akumuliatoriai, naudojami st ūmokliniams varikliams užvesti: 
 − − Kurių masė ne didesn ė kaip 5 kg: 
8507 10 41 − − − Su skystuoju elektrolitu: 
ex 8507 10 41 − − − − Išskyrus skirtus naudoti civiliniuose orlaiviuose 
8507 10 49 − − − Kiti: 
ex 8507 10 49 − − − − Išskyrus skirtus naudoti civiliniuose orlaiviuose 
 − − Didesnės kaip 5 kg mas ės: 
8507 10 92 − − − Su skystuoju elektrolitu: 
ex 8507 10 92 − − − − Išskyrus skirtus naudoti civiliniuose orlaiviuose 
8507 10 98 − − − Kiti: 
ex 8507 10 98 − − − − Išskyrus skirtus naudoti civiliniuose orlaiviuose 
8507 20 − Kiti rūgštiniai švino akumuliatoriai: 
 − − Traukos akumuliatoriai: 
8507 20 41 − − − Su skystuoju elektrolitu: 
ex 8507 20 41 − − − − Išskyrus skirtus naudoti civiliniuose orlaiviuose 
8507 20 49 − − − Kiti: 
ex 8507 20 49 − − − − Išskyrus skirtus naudoti civiliniuose orlaiviuose 
 − − Kiti: 
L 169/194 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 KN kodas Aprašymas 
8507 20 92 − − − Su skystuoju elektrolitu: 
ex 8507 20 92 − − − − Išskyrus skirtus naudoti civiliniuose orlaiviuose 
8507 20 98 − − − Kiti: 
ex 8507 20 98 − − − − Išskyrus skirtus naudoti civiliniuose orlaiviuose 
8516 Elektriniai tekan čiojo arba talpykloje laikomo vandens šildytuvai ir panardinamieji 
šildytuvai; elektriniai patalp ų šildymo aparatai ir dirvos š ildymo aparatai; elektroterminiai 
šukuosenų aparatai (pavyzdžiui, plauk ų džiovintuvai, plauk ų suktuvai, kaitrin ės plaukų 
sukimo žnypl ės) ir rank ų džiovintuvai; elektrin ės laidynės; kiti buitiniai elektroterminiai 
prietaisai; varžiniai elektriniai kaitinimo elementa i, išskyrus klasifikuojamus 8545 pozicijoje: 
8516 10 − Elektriniai tekan čiojo arba talpykloje laikomo vandens šildytuvai ir panardinamieji 
šildytuvai 
 − Elektriniai patalp ų šildymo aparatai ir dirvos šildymo aparatai: 
8516 21 00 − − Šilumos radiatoriai 
8516 29 − − Kiti: 
8516 29 10 − − − Skysčio radiatoriai 
8516 29 50 − − − Konvektoriai 
 − − − Kiti: 
8516 29 91 − − − − Su įmontuotu ventiliatoriumi 
8516 40 − Elektrinės laidynės: 
8516 40 90 − − Kiti 
8516 50 00 − Mikrobang ų krosnys 
8516 60 − Kitos krosnys ir orkait ės; viryklės, viryklių plokštės, kaitviet ės, lankainiai; kepimo grotel ės 
ir skrudintuvai 
 − Kiti buitiniai elektroterminiai prietaisai: 
8516 71 00 Kavos arba arbatos virimo aparatai 
8516 72 00 − − Skrudintuvai 
8516 79 − − Kiti 
8517 Telefono aparatai, įskaitant koriniams tinklams arba kitiems belaidžiams tinklams skirtus 
telefonus; kita balso, vaizdo arba kit ų duomenų perdavimo ar pri ėmimo aparat ūra, įskaitant 
aparatūrą, skirtą laidinio ar belaidžio tinklo ryšiui (pavyzdžiui, vietiniam ar pla čiajam 
tinklui), išskyrus perdavimo arba pri ėmimo aparat ūrą, klasifikuojam ą 8443, 8525, 8527 arba 
8528 pozicijose: 
 − Kita balso, vaizdo arba kit ų duomen ų perdavimo ar pri ėmimo aparat ūra, įskaitant 
aparatūrą, skirtą laidinio ar belaidžio tinklo ryšiui (pavyzdžiui, vietiniam ar pla čiajam 
tinklui): 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/195 
 KN kodas Aprašymas 
8517 69 − − Kiti: 
 − − − Radiotelefonijos arba radiotelegrafijos imtuvai: 
8517 69 31 − − − − Nešiojamieji radijo ieškai, aliarmo arba pranešim ų gavikliai 
8527 Radijo laid ų priėmimo aparat ūra, su kuria kartu viename korpuse sumontuota arba 
nesumontuota garso įrašymo ar garso atk ūrimo aparat ūra arba laikrodis: 
 − Kiti: 
8527 92 − − Ne su garso įrašymo arba atk ūrimo aparatais, bet su laikrodžiu 
8527 99 00 − − Kiti 
8544 Izoliuotieji ( įskaitant emaliuotuosius arba anoduotuosius) laidai, kabeliai ( įskaitant 
bendraašius kabelius) ir kiti izoliuotieji elektros laidininkai, su pritvirtintomis jungtimis arba 
be jų; šviesolaidži ų kabeliai, sudaryti iš atskir ų aptrauktų šviesolaidži ų, sumontuoti arba 
nesumontuoti kartu su elektros laidininkais, su pritvirtintomis jungtimis arba be j ų: 
 − Apvijiniai laidai: 
8544 11 − − Variniai 
8544 19 − − Kiti 
8544 20 00 − Bendraašiai kabeliai ir kiti be ndraašiai elektros laidininkai 
8544 30 00 − Uždegimo sistem ų laidų rinkiniai ir kiti montavimo rinkiniai, naudojami antžeminio 
transporto priemon ėse, orlaiviuose arba laivuose: 
ex 8544 30 00 − − Išskyrus skirtus naudoti civiliniuose orlaiviuose 
8701 Traktoriai ir vilkikai (išskyrus traktorius ir vilkikus, klasifikuojamus 8709 pozicijoje): 
8701 20 − Kelių vilkikai, pritaikyti puspriekab ėms traukti: 
8701 20 90 − − Naudoti 
8701 90 − Kiti: 
 − − Ratiniai žem ės ūkio traktoriai (išskyrus traktorius, valdomus p ėsčiojo traktorininko) ir 
miškų ūkio traktoriai: 
8701 90 50 − − − Naudoti 
8702 Autotransporto priemon ės, skirtos ne mažiau kaip dešim čiai žmoni ų, įskaitant vairuotoj ą, 
vežti: 
8702 10 − Su stūmokliniu sl ėginio uždegimo vidaus degimo varikliu (dyzeliu arba pusiau dyzeliu): 
 − − Kurių cilindrų darbinis t ūris ne didesnis kaip 2 500 cm3: 
8702 10 91 − − − Naujos 
L 169/196 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 KN kodas Aprašymas 
8702 90 − Kitos: 
 − − Su stūmokliniu kibirkštinio uždegimo vidaus degimo varikliu: 
 − − − Kurio cilindr ų darbinis t ūris didesnis kaip 2 800 cm3: 
8702 90 11 − − − − Naujos 
 − − − Kurio cilindr ų darbinis t ūris ne didesnis kaip 2 800 cm3: 
8702 90 31 − − − − Naujos 
9302 00 00 Revolveriai ir pistoletai, išskyrus klasifikuojamus 9303 arba 9304 pozicijoje 
9303 Kiti šaunemieji ginklai ir panaš ūs įtaisai, veikiantys uždegant sprogstam ąjį užtaisą 
(pavyzdžiui, sportiniai lygiavamzd žiai ir graižtviniai šautuvai, šaunamieji ginklai, užtaisomi 
per vamzd į, raketiniai pistoletai ir kiti įtaisai, pritaikyti tik signalin ėms raketoms leisti, 
pistoletai ir revolveriai, skirti šaudyti tuš čiais šaudmenimis, šaunamieji įtaisai, naudojami 
gyvūnams „humaniškai numarinti“ arba apsvaiginti, lynme čiai): 
9303 10 00 − Šaunamieji ginklai, užtaisomi per vamzd į 
9303 20 − Kiti sportiniai, medžiokliniai arba šaudymui į taikinius skirti lygiavamzdžiai šautuvai, 
įskaitant kombinuotuosius lygiavamzdžius-graižtvinius šautuvus: 
9303 20 10 − − Vienvamzdžiai, lygiavamzdžiai 
9303 20 95 − − Kiti 
9303 30 00 − Kiti sportiniai, medžiokliniai arba šaudymui į taikinius skirti graižtviniai šautuvai 
9303 90 00 − Kiti: 
ex 9303 90 00 − − Išskyrus lynme čius 
9304 00 00 Kiti ginklai (pavyzdžiui, spyruokliniai,  pneumatiniai arba dujiniai šautuvai ir pistoletai, 
policinink ų lazdos), išskyrus klasifikuojamus 9307 pozicijoje 
9305 Gamini ų, klasifikuojam ų 9301–9304 pozicijose, dalys ir reikmenys: 
 − Lygiavamzdži ų arba graižtvini ų šautuvų, klasifikuojam ų 9303 pozicijoje: 
9305 21 00 − − Lygiavamzdži ų šautuvų vamzdžiai 
9305 29 00 − − Kiti 
 − Kiti: 
9305 99 00 − − Kiti 
9306 Bombos, granatos, torpedos, minos, raketos ir panaš ūs koviniai ginklai bei j ų dalys; šoviniai 
ir kiti šaudmenys, sviediniai, kulkos ir j ų dalys, įskaitant šratus ir šovini ų kamšalus: 
 − Lygiavamzdži ų šautuvų šoviniai ir j ų dalys; pneumatini ų šautuvų kulkelės (šratai): 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/197 
 KN kodas Aprašymas 
9306 21 00 − − Šoviniai 
9306 29 − − Kiti 
9306 30 − Kiti šoviniai, sviediniai ir j ų dalys: 
9306 30 10 − − Revolveri ų ir pistolet ų, klasifikuojam ų 9302 pozicijoje, ir automatini ų šautuvų, 
klasifikuojam ų 9301 pozicijoje 
 − − Kiti: 
9306 30 30 − − − Kovinių ginklų 
 − − − Kiti: 
9306 30 91 − − − − Centrinio mušimo šautuv ų šoviniai 
9306 30 93 − − − − Kraštinio mušimo šautuv ų šoviniai 
9306 30 97 − − − − Kiti: 
ex 9306 30 97 − − − − − Išskyrus kniedijimo arba panaši ų įrankių, šaunamųjų įtaisų, naudojam ų gyvūnams 
„humaniškai numarinti“ arba apsvaiginti, šoviniai ir j ų dalys 
9306 90 − Kiti 
9505 Šventiniai, karnavaliniai arba kiti pramogoms skirti dirbiniai, įskaitant priemones, 
naudojamas triukams rodyti ir pokštams kr ėsti 
9506 Bendr ųjų fizinių pratimų, gimnastikos, atletini ų sporto šak ų, kitų sporto šak ų (įskaitant stalo 
tenisą) arba lauko žaidim ų reikmenys ir įranga, nenurodyti kitoje šio skirsnio vietoje; 
plaukimo baseinai ir pliuškenimosi baseinai: 
 − Slidės ir kita slidin ėjimo įranga: 
9506 11 − − Slidės 
9506 12 00 − − Slidžių apkaustai 
9506 19 00 − − Kiti 
9507 Meškeryko čiai, meškeriojimo kabliukai ir kiti meškeriojimo reikmenys; ž ūklės graibštukai, 
tinkleliai drugeliams gaudyti ir panaš ūs tinkleliai; paukš čių muliažai, naudojami paukš čiams 
vilioti (išskyrus dirbinius, klasifikuojamus 9208 arba 9705 pozicijoje) ir panaš ūs medžiokl ės 
arba šaudymo reikmenys: 
9507 10 00 − Meškeryko čiai 
9507 30 00 − Meškerių ritės 
9507 90 00 − Kiti 
9508 Karusel ės, sūpuoklės, šaudyklos (tirai) ir kiti pramog ų įranga; keliaujantys cirkai, 
keliaujantys žv ėrynai; keliaujantys teatrai 
L 169/198 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 KN kodas Aprašymas 
9602 00 00 Apdorotos augalin ės arba mineralin ės raižybos medžiagos ir ši ų medžiagų dirbiniai; formuoti 
arba raižyti vaško, stearino, gamtini ų lipų, gamtini ų dervų dirbiniai arba dirbiniai iš 
modeliavimo past ų ir kiti formuoti arba raižyti dirbiniai, nenurodyti kitoje vietoje; apdorota 
nesukietinta želatina (išskyrus želatin ą, klasifikuojam ą 3503 pozicijoje) ir dirbiniai iš 
nesukietintos želatinos: 
ex 9602 00 00 − Apdorotos augalin ės ir mineralin ės medžiagos ir ši ų medžiagų dirbiniai 
9603 Šluotos, šepe čiai (įskaitant šepe čius – sudėtines mašin ų, prietaisų arba transporto priemoni ų 
dalis), rankiniai mechaniniai grind ų šlavimo įtaisai be variklio, plaušin ės šluotos ir 
plunksnin ės dulkių šluostės; mazgeliai ir kuokšteliai, paruošti naudoti šluot ų arba šepe čių 
gamyboje; dažymo pagalv ėlės ir voleliai; valytuvai su gumos sluoksniu, skirti lang ų stiklams, 
šaligatviams ir pan. valyti (išskyrus valytuvus su guminiu velen ėliu): 
9603 10 00 − Šluotos ir šepe čiai, surišti iš vyteli ų arba iš kit ų augalinių medžiagų, su rankenomis arba be 
rankenų 
 − Dantų šepetėliai, skutimosi šepet ėliai, plauk ų šepečiai, nagų šepetėliai, blakstien ų teptukai 
ir kiti asmens tualetui skirti šepe čiai, įskaitant šepe čius – prietais ų sudėtines dalis: 
9603 21 00 − − Dantų šepetėliai, įskaitant šepet ėlius, skirtus dant ų plokštelėms valyti 
9603 29 − − Kiti: 
9603 29 80 − − − Kiti 
9603 30 − Dailinink ų teptukai, rašymo teptukai ir panaš ūs teptukai, naudojami kosmetikos 
preparatams užtepti: 
9603 30 90 − − Teptukai, naudojami kosmetikos preperatams užtepti 
9603 90 − Kiti 
9604 00 00 Rankiniai sietai ir rankiniai r ėčiai 
9605 00 00 Kelioniniai asmens tualeto, siuvimo, bat ų arba drabuži ų valymo rinkiniai 
9606 Sagos, spraustukai, spausteliai ir kniedin ės spraustės, sagų formos ir kitos ši ų dirbinių dalys; 
sagų ruošiniai 
9607 Užtrauktukai ir j ų dalys: 
 − Užtrauktukai: 
9607 11 00 − − Kurių dantukai pagaminti iš netauri ųjų metalų 
9607 19 00 − − Kiti 
9608 Tušinukai; rašymo priemon ės ir žymekliai su antgaliais, pagamintais iš veltinio ir iš kit ų 
akytųjų medžiagų; automatiniai plunksnako čiai, stilografai ir kiti plunksnako čiai; kopijavimo 
stilografai (rapidografai); automatiniai piešt ukai su išstumiamomis arba išstumiamomis arba 
išslystančiomis šerdel ėmis; plunksnako čių koteliai, pieštuk ų koteliai ir panaš ūs koteliai; 
išvardytų dirbinių, išskyrus klasifikuojamus 9609 pozicijoje, dalys ( įskaitant antgalius ir 
spaustukus) 
9609 Pieštukai (išskyrus pieštukus, klasifikuojamus 9608 pozicijoje), spalvotieji pieštukai, 
pieštukų šerdelės, pastelės, angliniai pieštukai, rašymo arba piešimo kreidel ės ir siuvėjų 
kreidelės: 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/199 
 KN kodas Aprašymas 
9609 10 − Pieštukai ir spalvotieji pieštukai, kuri ų šerdelės turi kiet ą apvalkalą: 
9609 10 10 − − Su grafito šerdel ėmis 
9609 20 00 − Pieštukų šerdelės, juodos arba spalvotos 
9609 90 − Kiti 
9612 Rašom ųjų mašinėlių juostelės arba panašios juostel ės, įmirkytos rašalu ar kitu b ūdu paruoštos 
atspaudams gauti, suvyniotos arba nesuvyniotos ant ri čių, sudėtos arba nesud ėtos į kasetes; 
antspaudų pagalvėlės, įmirkytos arba ne įmirkytos rašalu, su d ėžutėmis arba be j ų: 
9612 20 00 − Antspaud ų pagalvėlės 
9613 Cigare čių žiebtuvėliai ir kiti žiebtuv ėliai, mechaniniai arba nemechaniniai, elektriniai arba 
neelektriniai bei j ų dalys, išskyrus žiebtuv ėlių akmenėlius ir dagtis 
9614 00 Pypk ės (įskaitant pypki ų kaušelius) ir cigar ų arba cigare čių kandikliai bei j ų dalys: 
9614 00 10 − Grubiai apdoroti pypki ų ruošiniai, pagaminti iš medienos arba iš šakn ų ir naudojami 
pypkių gamyboje 
9615 Šukos, plauk ų laikikliai ir kiti panaš ūs dirbiniai; plauk ų segtukai ir spaustukai plaukams 
garbanoti, suktukai ir panaš ūs dirbiniai, išskyrus klasifikuojamus 8516 pozicijoje, bei j ų dalys 
9616 Kvepal ų purkštuv ėliai ir panaš ūs tualetiniai purkštuv ėliai, jų antgaliai ir galvut ės; pūkučiai ir 
kempinėlės pudrai bei kosmetikos arba tualetiniams preparatams užtepti 
9617 00 Termosai ir kiti vakuuminiai indai, surinkti ir aptaisyti; j ų dalys, išskyrus stiklines kolbas 
 
 
L 169/200 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 I c PRIEDAS  
 
BOSNIJOS IR HERCEGOVINOS TARIF Ų NUOLAIDOS 
BENDRIJOS PRAMON ĖS PRODUKTAMS 
(nurodytas 6 straipsnyje) 
 
 
Muitų normos bus mažinamos taip: 
 a) Susitarimo įsigaliojimo dien ą importo muitas bus sumažintas iki 90 % bazinio muito, 
 b) pirm ųjų metų nuo šio Susitarimo įsigaliojimo sausio 1 d. importo muitas bus sumažintas iki 
80 % bazinio muito, 
 c) antr ųjų metų nuo šio Susitarimo įsigaliojimo sausio 1 d. importo muitas bus sumažintas iki 
60 % bazinio muito, 
 d) trečiųjų metų nuo šio Susitarimo įsigaliojimo sausio 1 d. importo muitas bus sumažintas iki 
40 % bazinio muito, 
 e) ketvirt ųjų metų nuo šio Susitarimo įsigaliojimo sausio 1 d. importo muitas bus sumažintas iki 
20 % bazinio muito, 
 f) penkt ųjų metų nuo šio Susitarimo įsigaliojimo sausio 1 d. bus pana ikinta likusi importo muito 
dalis. 
 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/201 
  
KN kodas Aprašymas 
2501 00 Druska ( įskaitant valgom ąją ir denatūruotą) ir grynas natrio chlorida s, ištirpinti ar neištirpinti 
vandenyje, arba su apsaugan čiais nuo sukepimo ar laisvo byr ėjimo agent ų priedais arba be j ų; 
jūros vanduo: 
 − Paprastoji druska ( įskaitant valgom ąją ir denatūruotą) ir grynas natrio chloridas, ištirpinti ar 
neištirpinti vandenyje, arba su apsaugan čias nuo sukepimo ar laisvo byr ėjimo agent ų priedais 
arba be jų: 
 − − Kita: 
 − − − Kita: 
2501 00 91 − − − − Druska, tinkama vartoti žmon ėms 
2710 Naftos alyvos ir alyvos, gautos iš bitumini ų mineralų, išskyrus neapdorotas; produktai, 
nenurodyti kitoje vietoje, kuri ų sudėtyje esančios naftos alyvos arba alyvos, gautos iš bitumini ų 
mineralų, sudaro ne mažiau kaip 70 % mas ės, be to, šios alyvos yra pagrindin ės šių produktų 
sudėtinės dalys; alyvos atliekos: 
 − Naftos alyvos ir alyvos, gautos iš bitumini ų mineralų (išskyrus neapdorotas) ir produktai, 
nenurodyti kitoje vietoje, kuri ų sudėtyje esančios naftos alyvos arba alyvos, gautos iš bitumini ų 
mineralų, sudaro ne mažiau kaip 70 % mas ės, be to, šios alyvos yra pagrindin ės šių produktų 
sudėtinės dalys, išskyrus alyv ų atliekas: 
2710 11 − − Lengvosios alyvos ir preparatai: 
 − − − Skirtos kitiems tikslams: 
 − − − − Kiti: 
 − − − − − Variklių benzinai: 
 − − − − − − Kiti, kuri ų sudėtyje esančio švino kiekis: 
 − − − − − − − Ne didesnis kaip 0,013 g/l:: 
2710 11 41 − − − − − − − − Kurių oktaninis skai čius (nustatytas tiriamuoju metodu) mažesnis kaip 95 
 − − − − − − − Didesnis kaip 0,013 g/l: 
2710 11 51 − − − − − − − − Kurių oktaninis skai čius (nustatytas tiriamuoju metodu) mažesnis kaip 98 
2710 11 59 − − − − − − − − Kurių oktaninis skai čius (nustatytas tiriamuoju metodu) yra ne mažesnis kaip 
98 
2710 11 70 − − − − − Ligroininiai (benzino tipo) reaktyviniai degalai 
2710 19 − − Kitos: 
 − − − Sunkiosios alyvos: 
 − − − − Tepalinės alyvos; kitos alyvos: 
 − − − − − Skirtos kitiems tikslams: 
2710 19 81 − − − − − − Variklinės alyvos, kompresorin ės mašinin ės alyvos, turbinin ės mašinin ės alyvos 
L 169/202 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 KN kodas Aprašymas 
2836 Karbonatai; peroksokarbonatai (perkarbonatai); techninis amonio karbonatas, kurio sud ėtyje 
yra amonio karbamato: 
2836 30 00 − Natrio rūgštusis karbonatas (natrio bikarbonatas) 
3402 Organin ės paviršinio aktyvumo medžiagos (išskyrus muil ą); paviršinio aktyvumo preparatai, 
skalbikliai ( įskaitant pagalbinius skalbiklius) ir valikliai, kuri ų sudėtyje yra arba n ėra muilo, 
išskyrus klasifikuojamus 3401 pozicijoje: 
3402 20 − Priemonės, skirtos mažmeninei prekybai: 
3402 20 90 − − Skalbikliai ir valikliai 
3402 90 − Kiti: 
3402 90 90 − − Skalbikliai ir valikliai 
3405 Blizginimo priemon ės ir kremai, skirti avalyn ės, baldų, grindų, kėbulų, stiklo arba metalo 
priežiūrai, šveitimo pastos ir milteliai bei panašios priemon ės (turinčios popieriaus, vatos, 
veltinio, neaustini ų medžiagų, akytų plastikų arba akytos gumos, įmirkytų, vilktų arba dengt ų 
šiomis priemon ėmis arba kit ą pavidalą), išskyrus vaškus, klasifikuojamus 3404 pozicijoje: 
3405 40 00 − Šveitimo pastos ir milteliai bei kiti šveitimo preparatai 
4012 Restauruotos arba naudotos pneumatin ės guminės padangos; padangos be kamer ų (vientisos) 
arba su izoliuotu oro sluoksniu, padang ų protektoriai ir padang ų juostos, iš gumos: 
 − Restauruotos padangos: 
4012 11 00 − − Naudojamos lengviesiems automobiliams ( įskaitant universaliuosius automobilius (combi) 
ir lenktyninius automobilius) 
4012 12 00 − − Naudojamos autobusams arba krovininiams automobiliams 
4012 19 00 − − Kitos 
4012 20 00 − Naudotos pneumatin ės padangos: 
ex 4012 20 00 − − Išskyrus skirtas naudoti civiliniuose orlaiviuose 
4202 Skrynios, lagaminai, lagamin ėliai (skrynel ės kosmetikai), lagamin ėliai (diplomatai), portfeliai, 
mokyklin ės kuprinės, akinių futliarai, ži ūronų futliarai, fotoaparat ų ir kino kamer ų futliarai, 
muzikos instrument ų futliarai, šautuv ų įmautės, pistolet ų dėklai ir panaš ūs daiktai; kelionin ės 
rankinės, izoliuoti krepšiai, skirti maistui arba g ėrimams, kosmetin ės, kuprin ės, rankinės, 
pirkinių krepšiai, portmon ė, piniginės, žemėlapių dėklai, portsigarai, tabakin ės, įrankinės, 
sportiniai krepšiai, buteli ų dėklai, papuošal ų dėžutės, pudrinės, stalo įrankių dėžutės ir panaš ūs 
daiktai iš išdirbtos arba kompozicin ės odos, lakštini ų plastikų, tekstilės medžiag ų, 
vulkanizuotos fibros arba kartono, visai arba  daugiausia padengti šiomis medžiagomis arba 
popieriumi: 
 − Dirbiniai, paprastai nešiojami kišen ėje arba rankin ėje: 
4202 32 − − Kurių išorinis paviršius iš lakštini ų plastikų arba tekstil ės medžiag ų: 
4202 32 90 − − − Iš tekstilės medžiag ų 
4203 Drabužiai ir drabuži ų priedai iš išdirbtos arba kompozicin ės odos 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/203 
 KN kodas Aprašymas 
4303 Drabužiai, drabuži ų priedai ir kiti kaili ų dirbiniai: 
4303 90 00 − Kiti 
4814 Popieriniai apmušalai ir panašios sien ų dangos; permatomos popierin ės langų dangos: 
4814 20 00 − Popieriniai apmušalai ir panašios sien ų dangos iš popieriaus, kurio geroji pus ė padengta 
grūdėtu, įspaustiniu, dažytu, margintu arba kitu b ūdu dekoruotu plastik ų sluoksniu 
4814 90 − Kiti: 
4814 90 80 − − Kiti: 
ex 4814 90 80 − − − Popieriniai apmušalai ir panašios sien ų dangos iš popieriaus, kurio geroji pus ė padengta 
pynimo medžiagomis, sujungtomis arba nesujungtomis lygiagre čiomis juostomis arba austin ė 
5701 Rištiniai kilimai ir kita rištin ė tekstilinė grindų danga, gatava arba negatava 
6101 Vyriški arba berniuk ų paltai, puspal čiai, pelerinos, apsiaustai be rankovi ų, striukės su 
gobtuvais ( įskaitant slidin ėjimo striukes), neperpu čiamos striuk ės (windcheaters, wind-jackets) 
ir panašūs megzti arba nerti dirbiniai, išskyrus klasifikuojamus 6103 pozicijoje: 
6101 20 − Iš medviln ės: 
6101 20 10 − − Paltai, puspal čiai, pelerinos, apsiaustai be rankovi ų ir panašūs dirbiniai 
6101 30 − Iš chemini ų pluoštų: 
6101 30 10 − − Paltai, puspal čiai, pelerinos, apsiaustai be rankovi ų ir panašūs dirbiniai 
6101 90 − Iš kitų tekstilės medžiag ų: 
6101 90 20 − − Paltai, puspal čiai, pelerinos, apsiaustai be rankovi ų ir panašūs dirbiniai 
6102 Moteriški arba mergai čių paltai, puspal čiai, pelerinos, apsiaustai be rankovi ų, striukės su 
gobtuvais ( įskaitant slidin ėjimo striukes), neperpu čiamos striuk ės (windcheaters, wind-jackets) 
ir panašūs megzti arba nerti dirbiniai, išskyrus klasifikuojamus 6104 pozicijoje: 
6102 10 − Iš vilnos arba iš švelniavilni ų gyvūnų plaukų: 
6102 10 10 − − Paltai, puspal čiai, pelerinos, apsiaustai be rankovi ų ir panašūs dirbiniai 
6102 20 − Iš medviln ės: 
6102 20 10 − − Paltai, puspal čiai, pelerinos, apsiaustai be rankovi ų ir panašūs dirbiniai 
6102 30 − Iš chemini ų pluoštų: 
6102 30 10 − − Paltai, puspal čiai, pelerinos, apsiaustai be rankovi ų ir panašūs dirbiniai 
6102 90 − Iš kitų tekstilės medžiag ų: 
6102 90 10 − − Paltai, puspal čiai, pelerinos, apsiaustai be rankovi ų ir panašūs dirbiniai 
6103 Vyriški arba berniuk ų kostiumai, ansambliai, švarkai, sportiniai švarkai (bleizeriai), keln ės, 
kombinezonai su antkr ūtiniais ir petnešomis, bridžai ir šortai (išskyrus maudymosi 
kostiumėlius ar kelnaites), megzti arba nerti 
L 169/204 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 KN kodas Aprašymas 
6104 Moteriški arba mergai čių kostiumai, ansambliai, švarkai, sportiniai švarkai (bleizeriai), 
suknelės, sijonai, sijonai-keln ės, kelnės, kombinezonai su antkr ūtiniais ir petnešomis, bridžai ir 
šortai (išskyrus maudymosi kostium ėlius), megzti arba nerti: 
6105 Vyriški arba berniuk ų marškiniai, megzti arba nerti  
6106 Moteriškos arba mergai čių palaidinuk ės, marškiniai ir marškiniai-palaidinuk ės, megzti arba 
nerti 
6107 Vyriškos arba berniuk ų apatinės kelnės, trumpik ės, naktiniai marškiniai, pižamos, maudymosi 
chalatai, kambariniai chalatai ir panaš ūs dirbiniai, megzti arba nerti  
6108 Moteriški arba mergai čių apatinukai, apatiniai sijonai, apatin ės kelnės, kelnait ės, naktiniai 
marškiniai, pižamos, peniuarai, maudymosi chalatai, kambariniai chalatai ir panaš ūs dirbiniai, 
megzti arba nerti: 
 − Apatinukai ir apatiniai sijonai: 
6108 11 00 − − Iš chemini ų pluoštų 
6108 19 00 − − Iš kitų tekstilės medžiag ų 
 − Apatinės kelnės ir kelnait ės: 
6108 21 00 − − Iš medviln ės 
6108 22 00 − − Iš chemini ų pluoštų 
6108 29 00 − − Iš kitų tekstilės medžiag ų 
6115 P ėdkelnės, triko, kojin ės, puskojin ės ir kiti panaš ūs megzti arba nerti dirbiniai, įskaitant 
laipsniškai kintan čio suspaudimo kompresines kojines (pavyzdžiui, skirtas sergantiems 
varikoze) ir avalyn ę be pritvirtint ų padų: 
6115 10 − Laipsniškai kintan čio suspaudimo kompresin ės kojinės (pavyzdžiui, skirtos sergantiems 
varikoze): 
6115 10 10 − − Sintetinio pluošto kojin ės, skirtos sergantiems varikoze 
6115 10 90 − − Kiti: 
ex 6115 10 90 − − − Kojinės iki kelių (neįskaitant skirt ų sergantiems varikoze) arba moteriškos kojin ės 
 − Kiti: 
6115 96 − − Iš sintetini ų pluoštų 
6115 99 00 − − Iš kitų tekstilės medžiag ų 
6116 Pirštuotos pirštin ės, kumštin ės pirštinės ir puspirštin ės, megztos arba nertos 
6117 Kiti gatav ų drabužių priedai, megzti arba nerti; megztos arba nertos drabuži ų arba drabuži ų 
priedų dalys 
6201 Vyriški arba berniuk ų paltai, puspal čiai, pelerinos, apsiaustai be rankovi ų, striukės su 
gobtuvais ( įskaitant slidin ėjimo striukes), neperpu čiamos striuk ės (windcheaters, wind-jackets) 
ir panašūs dirbiniai, išskyrus klasifikuojamus 6203 pozicijoje 
6202 Moteriški arba mergai čių paltai, puspal čiai, pelerinos, apsiaustai be rankovi ų, striukės su 
gobtuvais ( įskaitant slidin ėjimo striukes), neperpu čiamos striuk ės (windcheaters, wind-jackets) 
ir panašūs dirbiniai, išskyrus klasifikuojamus 6204 pozicijoje 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/205 
 KN kodas Aprašymas 
6203 Vyriški arba berniuk ų kostiumai, ansambliai, švarkeliai, švarkai, keln ės, kombinezonai su 
antkrūtiniais ir petnešomis, bridžkeln ės (bridžiai) ir trump ės (šortai) (išskyrus maudymosi 
kostiumus): 
 − Kostiumai: 
6203 11 00 − − Iš vilnos arba iš švelniavilni ų gyvūnų plaukų 
6203 12 00 − − Iš sintetini ų pluoštų 
6203 19 − − Iš kitų tekstilės medžiag ų 
 − Ansambliai: 
6203 22 − − Iš medviln ės 
6203 23 − − Iš sintetini ų pluoštų 
6203 29 − − Iš kitų tekstilės medžiag ų 
 − Švarkai ir sportiniai švarkai (bleizeriai): 
6203 31 00 − − Iš vilnos arba iš švelniavilni ų gyvūnų plaukų 
6203 32 − − Iš medviln ės 
6203 33 − − Iš sintetini ų pluoštų 
6203 39 − − Iš kitų tekstilės medžiag ų 
6204 Moteriški arba mergai čių kostiumai, ansambliai, švarkai, sportiniai švarkai (bleizeriai), 
suknelės, sijonai, sijonai-keln ės, kelnės, kombinezonai su antkr ūtiniais ir petnešomis, bridžiai 
ir šortai (išskyrus maudymosi kostium ėlius): 
 − Kostiumai: 
6204 11 00 − − Iš vilnos arba iš švelniavilni ų gyvūnų plaukų 
6204 12 00 − − Iš medviln ės 
6204 13 00 − − Iš sintetini ų pluoštų 
6204 19 − − Iš kitų tekstilės medžiag ų 
 − Sijonai ir sijonai-keln ės: 
6204 51 00 − − Iš vilnos arba iš švelniavilni ų gyvūnų plaukų 
6204 52 00 − − Iš medviln ės 
6204 53 00 − − Iš sintetini ų pluoštų 
6204 59 − − Iš kitų tekstilės medžiag ų: 
6204 59 90 − − − Kiti 
 − Kelnės, kombinezonai su antkr ūtiniais ir petnešomis, bridžai ir šortai: 
L 169/206 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 KN kodas Aprašymas 
6204 61 − − Iš vilnos arba iš švelniavilni ų gyvūnų plaukų 
6204 62 − − Iš medviln ės: 
 − − − Kelnės ir bridžai: 
 − − − − Kiti: 
6204 62 39 − − − − − Kiti 
6204 63 − − Iš sintetini ų pluoštų: 
 − − − Kelnės ir bridžai: 
6204 63 18 − − − − Kiti 
6204 69 − − Iš kitų tekstilės medžiag ų: 
 − − − Iš dirbtini ų pluoštų: 
 − − − − Kelnės ir bridžai: 
6204 69 18 − − − − − Kiti 
6206 Moteriškos arba mergai čių palaidinuk ės, marškiniai ir marškiniai-palaidinuk ės: 
6206 10 00 − Iš šilko arba iš šilko atliek ų 
6206 20 00 − Iš vilnos arba iš švelniavilni ų gyvūnų plaukų 
6206 40 00 − Iš chemini ų pluoštų 
6206 90 − Iš kitų tekstilės medžiag ų 
6207 Vyriški arba berniuk ų apatiniai marškiniai (be rankovi ų) ir kiti apatiniai marškiniai, apatin ės 
kelnės, trumpik ės, naktiniai marškiniai, pižamos, maudymo si chalatai, kambariniai chalatai ir 
panašūs dirbiniai: 
 − Kiti: 
6207 91 00 − − Iš medviln ės 
6207 99 − − Iš kitų tekstilės medžiag ų 
6208 Moteriški arba mergai čių apatiniai marškiniai (be rankovi ų) ir kiti apatiniai marškiniai, 
apatinukai, apatiniai sijonai, apatin ės kelnės, kelnait ės, naktiniai marškiniai, pižamos, 
peniuarai, maudymosi chalatai, kambariniai chalatai ir panaš ūs dirbiniai 
6209 K ūdikių drabužėliai ir drabuž ėlių priedai: 
6209 20 00 − Iš medviln ės 
6209 90 − Iš kitų tekstilės medžiag ų 
6210 Drabužiai, pasi ūti iš medžiag ų, klasifikuojam ų 5602,5603, 5903, 5906 arba 5907 pozicijoje: 
6210 20 00 − Kiti drabužiai, tos pa čios rūšies kaip aprašytieji 620111–6201 19 subpozicijose 
6210 30 00 − Kiti drabužiai, tos pa čios rūšies kaip aprašytieji 620211–6202 19 subpozicijose 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/207 
 KN kodas Aprašymas 
6210 40 00 − Kiti vyriški arba berniuk ų drabužiai 
6210 50 00 − Kiti moteriški arba mergai čių drabužiai 
6211 Sportiniai kostiumai, slidin ėjimo kostiumai ir maudymosi kostium ėliai bei kelnait ės; kiti 
drabužiai 
6212 Liemen ėlės, juosmen ėlės, korsetai, petnešos, keliaraiš čiai ir panaš ūs dirbiniai bei j ų dalys, 
megzti ar nerti arba nemegzti ir nenerti: 
6212 10 − Liemenėlės 
6212 90 00 − Kiti 
6213 Nosin ės 
6214 Šaliai, kaklaskar ės, šalikai, skraist ės, vualiai ir panaš ūs dirbiniai 
6215 Kaklajuost ės, petelišk ės ir kaklaraiš čiai 
6216 00 00 Pirštuotos pirštin ės, kumštin ės pirštinės ir puspirštin ės 
6217 Kiti gatavi drabuži ų priedai; drabuži ų arba drabuži ų priedų dalys, išskyrus klasifikuojamas 
6212 pozicijoje 
6301 Antklod ės ir kelioniniai pledai 
6302 Lovos skalbiniai, stalo skalbiniai k ūno priežiūrai ir virtuv ės skalbiniai 
6303 Užuolaidos ( įskaitant portjeras) ir vidin ės uždangos; užuolaid ų arba lovų lambrekenai: 
 − Megzti arba nerti: 
6303 12 00 − − Iš sintetini ų pluoštų 
6303 19 00 − − Iš kitų tekstilės medžiag ų 
 − Kiti: 
6303 91 00 − − Iš medviln ės 
6303 92 − − Iš sintetini ų pluoštų 
6303 99 − − Iš kitų tekstilės medžiag ų: 
6303 99 10 − − − Iš neaustini ų medžiagų 
6304 Kiti patalp ų įrengimui skirti dirbiniai, išskyrus klasifikuojamus 9404 pozicijoje: 
 − Lovatiesės: 
6304 11 00 − − Megztos arba nertos 
6304 19 − − Kitos 
 − Kiti: 
6304 91 00 − − Megzti arba nerti 
6304 92 00 − − Nemegzti ir nenerti, iš medviln ės 
6304 93 00 − − Nemegzti ir nenerti, iš sintetini ų pluoštų 
L 169/208 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 KN kodas Aprašymas 
6305 Maišai ir krepšiai, naudojami prek ėms pakuoti 
6306 Dirbiniai iš brezen to, tentai ir markiz ės; palapin ės; laivų, burlenčių ir antžeminio transporto 
priemonių burės; stovyklavimo įranga 
6307 Kiti gatavi dirbiniai, įskaitant drabuži ų iškarpas (lekalus): 
6307 10 − Grindų šluostės, indų pašluostės, dulkių šluostės ir panašios valymo šluost ės 
6403 Avalyn ė su išoriniais padais iš gumos, plastik ų, odos arba kompozicin ės odos ir su odiniais 
batviršiais: 
 − Sportinė avalynė: 
6403 19 00 − − Kita 
6403 20 00 − Avalynė su odiniais išoriniais padais ir batviršiais, sudarytais iš odos juosteli ų, einančių 
skersai kojos kelt į ir aplink did įjį pirštą 
6403 40 00 − Kita avalyn ė su metalin ėmis apsaugin ėmis nosimis 
 − Kita avalyn ė su odiniais išoriniais padais: 
6403 51 − − Dengianti kulkšnis: 
 − − − Kita: 
 − − − − Dengianti kulkšnis, bet nedengianti dalies blauzdos, kurios vidpadži ų ilgis: 
6403 51 11 − − − − − Mažesnis kaip 24 cm 
 − − − − − Ne mažesnis kaip 24 cm: 
6403 51 19 – – – – – – Moteriška 
 − − − − Kita, kurios vidpadži ų ilgis: 
6403 51 91 − − − − − Mažesnis kaip 24 cm 
 − − − − − Ne mažesnis kaip 24 cm: 
6403 51 99 – – – – – – Moteriška 
6403 59 − − Kita: 
 − − − Kita: 
 − − − − Avalynė, kurios priekin ės batviršių dalys sudarytos iš juosteli ų arba kurios priekin ėse 
batviršių dalyse padarytos viena arba kelios išpjovos: 
6403 59 11 − − − − − Kurios pad ų ir kulnų bendras aukštis didesnis kaip 3 cm 
 − − − − − Kita, kurios vidpadži ų ilgis: 
6403 59 31 − − − − − − Mažesnis kaip 24 cm 
 − − − − − − Ne mažesnis kaip 24 cm: 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/209 
 KN kodas Aprašymas 
6403 59 39 – – – – – – − Moteriška 
6403 59 50 − − − − Šlepetės ir kita kambarin ė avalynė 
 − − − − Kita, kurios vidpadži ų ilgis: 
 − − − − − Ne mažesnis kaip 24 cm: 
6403 59 95 – – – – – – Vyriška 
6403 59 99 – – – – – – Moteriška 
 − Kita avalyn ė: 
6403 91 − − Dengianti kulkšnis: 
 − − − Kita: 
 − − − − Dengianti kulkšnis, bet nedengianti dalies blauzdos, kurios vidpadži ų ilgis: 
 − − − − − Ne mažesnis kaip 24 cm: 
6403 91 13 − − − − − − Avalynė, kuri negali b ūti laikoma vyriška arba moteriška 
 − − − − − − Kita: 
6403 91 16 − − − − − − − Vyriška 
6403 91 18 – – – – – – − Moteriška 
 − − − − Kita, kurios vidpadži ų ilgis: 
6403 91 91 − − − − − Mažesnis kaip 24 cm 
 − − − − − Ne mažesnis kaip 24 cm: 
6403 91 93 − − − − − − Avalynė, kuri negali b ūti laikoma vyriška arba moteriška 
 − − − − − − Kita: 
6403 91 96 − − − − − − − Vyriška 
6403 91 98 – – – – – – − Moteriška 
6403 99 − − Kita: 
 − − − Kita: 
 − − − − Avalynė, kurios priekin ės batviršių dalys sudarytos iš juosteli ų arba kurios priekin ėse 
batviršių dalyse padarytos viena arba kelios išpjovos: 
6403 99 11 − − − − − Kurios pad ų ir kulnų bendras aukštis didesnis kaip 3 cm 
 − − − − − Kita, kurios vidpadži ų ilgis: 
6403 99 31 − − − − − − Mažesnis kaip 24 cm 
 − − − − − − Ne mažesnis kaip 24 cm: 
L 169/210 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 KN kodas Aprašymas 
6403 99 33 − − − − − − − Avalynė, kuri negali b ūti laikoma vyriška arba moteriška 
 − − − − − − − Kita: 
6403 99 36 − − − − − − − − Vyriška 
6403 99 38 – – – – – – − − Moteriška 
6403 99 50 − − − − Šlepetės ir kita kambarin ė avalynė 
 − − − − Kita, kurios vidpadži ų ilgis: 
6403 99 91 − − − − − Mažesnis kaip 24 cm 
 − − − − − Ne mažesnis kaip 24 cm: 
6403 99 93 − − − − − − Avalynė, kuri negali b ūti laikoma vyriška arba moteriška 
 − − − − − − Kita: 
6403 99 96 − − − − − − − Vyriška 
6403 99 98 – – – – – – − Moteriška 
6404 Avalyn ė su išoriniais padais iš gumos, plastik ų, odos arba kompozicin ės odos ir su batviršiais 
iš tekstilės medžiag ų 
6405 Kita avalyn ė 
6505 Skryb ėlės ir kiti galvos apdangalai, megz ti arba nerti ar pagaminti iš n ėrinių, veltinio arba iš 
kitų tekstilės medžiag ų rietime (bet ne juosteli ų pavidalo), su pamušalu arba be pamušalo, 
apdailintais arba neapdailintais kraštais; tinkleliai plaukams iš bet kurios medžiagos, su 
pamušalu arba be pamušalo: 
6505 10 00 − Tinkleliai plaukams 
6505 90 − Kiti: 
 − − Kiti: 
6505 90 10 − − − Beretės, kykai, šlik ės, fesai, feskos ir panaš ūs galvos apdangalai 
6505 90 30 − − − Kepurės su snapeliu 
6505 90 80 − − − Kiti 
6506 Kiti galvos apdangalai, su pamušalu arba be apmušalo, apdailintais arba neapdailintais kraštais: 
6506 10 − Apsauginiai galvos apdangalai: 
6506 10 10 − − Iš plastik ų 
6601 Sk ėčiai, skėčiai nuo saul ės (įskaitant sk ėčius-lazdas, sodo sk ėčius ir panašius sk ėčius) 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/211 
 KN kodas Aprašymas 
6913 Statul ėlės ir kiti dekoratyviniai keramikos dirbiniai: 
6913 10 00 − Porcelianiniai arba kiniškojo porceliano 
6913 90 − Kiti: 
 − − Kiti: 
6913 90 93 − − − Fajansiniai dirbiniai ir dirbiniai iš tauriosios keramikos 
7013 Stiklo dirbiniai, naudojami stalui serviruoti, virtuv ėje, tualetui, biure, interjerams dekoruoti 
arba turintys panaši ą paskirtį (išskyrus dirbinius, klasifikuojamus 7010 arba 7018 pozicijose): 
 − Stikliniai geriamieji indai ant kojel ės, išskyrus pagamintus iš stiklo keramikos: 
7013 22 − − Iš švino krištolo 
7013 28 − − Kiti 
 − Kiti geriamieji indai ant kojel ės, išskyrus pagamintus iš stiklo keramikos: 
7013 33 − − Iš švino krištolo 
7013 37 − − Kiti 
 − Stiklo dirbiniai, naudojami stalui serviruoti (išskyrus stiklinius geriamuosius indus) arba 
virtuvėje, išskyrus pagamintus iš stiklo keramikos: 
7013 41 − − Iš švino krištolo 
7013 42 00 − − Iš stiklo, kurio ilginis pl ėtimosi koeficientas ne didesnis kaip 5 × 10–6 vienam Kelvino 
laipsniui temperat ūrų intervale nuo 0 °C iki 300 °C 
7013 49 − − Kiti 
 − Kiti stiklo dirbiniai: 
7013 91 − − Iš švino krištolo 
7013 99 00 − − Kiti 
7102 Deimantai, apdoroti arba neapdoroti, ta čiau neaptaisyti arba ne įtvirtinti: 
 − Nepramoniniai: 
7102 39 00 − − Kiti 
7113 Bižuterija ir jos dalys iš tauriojo metalo arba iš metalo, plakiruoto tauriuoju metalu 
7114 Aukso arba sidabro dailieji dirbiniai ir j ų dalys iš tauriojo metalo arba iš metalo, plakiruoto 
tauriuoju metalu 
L 169/212 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 KN kodas Aprašymas 
8702 Autotransporto priemon ės, skirtos ne mažiau kaip dešim čiai žmonių, įskaitant vairuotoj ą, vežti: 
8702 10 − Su stūmokliniu sl ėginio uždegimo vidaus degimo varikliu (dyzeliu arba pusiau dyzeliu): 
 − − Kurių cilindrų darbinis t ūris didesnis kaip 2 500 cm3: 
8702 10 19 − − − Naudotos 
 − − Kurių cilindrų darbinis t ūris ne didesnis kaip 2 500 cm3: 
8702 10 99 − − − Naudotos 
8702 90 − Kitos: 
 − − Su stūmokliniu kibirkštinio uždegimo vidaus degimo varikliu: 
 − − − Kurio cilindr ų darbinis t ūris didesnis kaip 2 800 cm3: 
8702 90 19 − − − − Naudotos 
 − − − Kurio cilindr ų darbinis t ūris ne didesnis kaip 2 800 cm3: 
8702 90 39 − − − − Naudotos 
8703 Automobiliai ir kitos autotransporto priemon ės, daugiausia skirtos žmon ėms vežti (išskyrus 
klasifikuojamas 8702 pozicijoje), įskaitant lengvuosius keleivinius-krovininius automobilius 
(universalus) ir lenktyninius automobilius: 
 − Kitos autotransporto priemon ės su stūmokliniu kibirkštinio uždegimo vidaus degimo varikliu 
ir slankiąja stūmoklio eiga: 
8703 21 − − Kurių cilindrų darbinis t ūris ne didesnis kaip 1 000 cm3: 
8703 21 90 − − − Naudotos 
8703 22 − − Kurių cilindrų darbinis t ūris didesnis kaip 1 000 cm3, bet ne didesnis kaip 1 500 cm3: 
8703 22 90 − − − Naudotos 
8703 23 − − Kurių cilindrų darbinis t ūris didesnis kaip 1 500 cm3, bet ne didesnis kaip 3 000 cm3: 
8703 23 90 − − − Naudotos 
8703 24 − − Kurių cilindrų darbinis t ūris didesnis kaip 3 000 cm3: 
8703 24 90 − − − Naudotos 
 − Kitos autotransporto priemon ės su stūmokliniu sl ėginio uždegimo vidaus degimo varikliu 
(dyzeliu arba pusiau dyzeliu): 
8703 31 − − Kurių cilindrų darbinis t ūris ne didesnis kaip 1 500 cm3: 
8703 31 90 − − − Naudotos 
8703 32 − − Kurių cilindrų darbinis t ūris didesnis kaip 1 500 cm3, bet ne didesnis kaip 2 500 cm3: 
8703 32 90 − − − Naudotos 
8703 33 − − Kurių cilindrų darbinis t ūris didesnis kaip 2 500 cm3: 
8703 33 90 − − − Naudotos 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/213 
 KN kodas Aprašymas 
9306 Bombos, granatos, torpedos, minos, raketos ir panaš ūs koviniai ginklai bei j ų dalys; šoviniai ir 
kiti šaudmenys, sviediniai, kulkos ir j ų dalys, įskaitant šratus ir šovini ų kamšalus: 
9306 30 − Kiti šoviniai, sviediniai ir j ų dalys: 
 − − Kiti: 
 − − − Kiti: 
9306 30 97 − − − − Kiti: 
ex 9306 30 97 − − − − − Kniedijimo arba panaši ų įrankių, šaunam ųjų įtaisų, naudojam ų gyvūnams 
„humaniškai numarinti“ arba apsvaiginti, šoviniai ir j ų dalys 
9504 Pramog ų reikmenys, stalo arba kambario žaidimai, įskaitant pinbolo stalus, biliardo stalus, 
specialius kazino lošim ų stalus ir automatinius k ėglių takų įrenginius 
9601 Apdorotas dramblio kaulas, apdoroti kaulai, v ėžlių šarvai, ragai, elni ų ragai, koralai, 
perlamutras ir kitos gyv ūninės raižybos medžiagos bei ši ų medžiag ų dirbiniai ( įskaitant 
dirbinius, pagamintus formavimo b ūdu): 
9614 00 Pypk ės (įskaitant pypki ų kaušelius) ir cigar ų arba cigare čių kandikliai bei j ų dalys: 
9614 00 90 − Kiti 
 
 
L 169/214 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 II PRIEDAS  
 
JAUČIŲ JAUNIKLI Ų MĖSOS PRODUKT Ų APRAŠYMAS 
(nurodytas 12 straipsnio 2 dalyje) 
  
Neatsižvelgiant į Kombinuotosios nomenklat ūros aiškinimo taisykles turi b ūti laikoma, kad 
produktų aprašymo formuluot ė yra tik nurodomojo pob ūdžio, o šiame priede pateiktos lengvatin ės 
sistemos taikymas nustatomas paga l KN kodus. Kai nurodomi KN kodai su raid ėmis ex, lengvatin ės 
sistemos taikymas nustatomas atsižvelgiant į KN kodą ir atitinkam ą aprašymą. 
 
KN kodas TARIC 
poskyris Aprašymas 
0102  Gyvi galvijai: 
0102 90  – Kiti: 
  – – Namin ės rūšys: 
  – – – Didesn ės kaip 300 kg mas ės: 
  – – – – Tely čios (galvij ų patelės iki pirmo veršiavimosi): 
ex 0102 90 51  – – – – – Skerstinos: 
 10 –  Dar neturintys nuolatini ų dantų, 320 kg mas ės arba didesn ės, 
tačiau neviršijan čios 470 kg mas ės1 
ex 0102 90 59  – – – – – Kitos: 
 11 
21 
31 
91 –  Dar neturintys nuolatini ų dantų, 320 kg mas ės arba didesn ės, 
tačiau neviršijan čios 470 kg mas ės1 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/215 
 KN kodas TARIC 
poskyris Aprašymas 
  – – – – Kiti: 
ex 0102 90 71  – – – – – Skerstini: 
 10 –  Buliai ir jau čiai, dar neturintys nuolatini ų dantų, 350 kg 
masės arba didesn ės, tačiau neviršijan čios 500 kg mas ės1 
ex 0102 90 79  – – – – – Kiti: 
 21 
91 –  Buliai ir jau čiai, dar neturintys nuolatini ų dantų, 350 kg 
masės arba didesn ės, tačiau neviršijan čios 500 kg mas ės1 
0201  Galvijiena, švi ežia arba atšaldyta: 
ex 0201 10 00  – Skerdenos ir skerden ų pusės 
 91 –  Skerdenos, ne mažesn ės kaip 180 kg mas ės, bet ne didesn ės kaip 
300 kg mas ės ir skerden ų pusės ne mažesn ės kaip 90 kg mas ės, bet ne 
didesnės kaip 150 kg mas ės, su mažai sukaul ėjusiomis kremzl ėmis 
(ypač symphysis pubis ir vertebral apophyses), kuri ų mėsa blyškiai 
rausvos spalvos, o riebalai ypa č geros strukt ūros nuo baltos iki 
gelsvos spalvos1 
0201 20  – Kiti m ėsos gabalai su kaulais: 
ex 0201 20 20  – – „Kompensuoti“ ketvir čiai: 
 91 –  „Kompensuoti ketvir čiai“, ne mažesn ės kaip 90 kg mas ės, bet ne 
didesnės kaip 150 kg mas ės, su mažai sukaul ėjusiomis kremzl ėmis 
(ypač symphysis pubis ir vertebral apophyses), kuri ų mėsa blyškiai 
rausvos spalvos, o riebalai ypa č geros strukt ūros nuo baltos iki 
gelsvos spalvos1 
L 169/216 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 KN kodas TARIC 
poskyris Aprašymas 
ex 0201 20 30  – – Neperskirti arba perskirti priekiniai ketvir čiai: 
 91 –  Perskirti priekiniai ketvir čiai, ne mažesn ės kaip 45 kg mas ės, bet ne 
didesnės kaip 75 kg mas ės, su mažai sukaul ėjusiomis kremzl ėmis 
(ypač vertebral apophyses), kuri ų mėsa blyškiai rausvos spalvos, o 
riebalai ypa č geros strukt ūros nuo baltos iki gelsvos spalvos1 
ex 0201 20 50  – – Neperskirti arba perskirti užpakaliniai ketvir čiai: 
 91 –  Perskirti užpakaliniai ketvir čiai, ne mažesn ės kaip 45 kg mas ės, bet 
ne didesn ės kaip 75 kg mas ės (tačiau „Pistola“ gabal ų atveju ne 
mažesnės kaip 38 kg mas ės, bet ne didesn ės kaip 68 kg mas ės), su 
mažai sukaul ėjusiomis kremzl ėmis, kurių mėsa blyškiai rausvos 
spalvos, o riebalai ypa č geros strukt ūros nuo baltos iki gelsvos 
spalvos1 
1 Įtraukimas į šio poskyrio s ąrašą priklauso nuo atitinkamose Bendrijos nuostatose nurodyt ų sąlygų. 
 
 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/217 
 III PRIEDAS  
 
BOSNIJOS IR HERCEGOVINOS TARIF Ų NUOLAIDOS 
BENDRIJOS KILM ĖS 
PIRMINIAMS ŽEM ĖS ŪKIO PRODUKTAMS 
 
 
 
_____________________ 
 
L 169/218 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 III a PRIEDAS  
  
BOSNIJOS IR HERCEGOVINOS TARIF Ų NUOLAIDOS 
BENDRIJOS KILM ĖS 
PIRMINIAMS ŽEM ĖS ŪKIO PRODUKTAMS 
 
(nurodytas 12 straipsnio 4 dalies a punkte) 
 Nuo Susitarimo įsigaliojimo dienos neapmuitinami neriboti kiekiai 
 
KN kodas Aprašymas 
0102 Gyvi galvijai: 
0102 90 − Kiti: 
 − − Naminės rūšys: 
0102 90 05 − − − Ne didesn ės kaip 80 kg mas ės 
0105 Gyvi naminiai paukš čiai, t. y. Gallus domesticus r ūšies vištos (namin ės vištos), antys, ž ąsys, 
kalakutai ir patarškos: 
 − Kurių masė ne didesn ė kaip 185 g: 
0105 12 00 − − Kalakutai 
0105 19 − − Kiti 
 − Kiti: 
0105 99 − − Kiti 
0206 Galvijienos, kiaulienos, av ienos, ožkienos, arklienos, asil ų, mulų arba arkl ėnų valgomieji 
mėsos subproduktai, švieži, atšaldyti arba sušaldyti 
0207 Namini ų paukščių, nurodytų 0105 pozicijoje, m ėsa ir valgomieji m ėsos subproduktai, 
švieži, atšaldyti arba sušaldyti: 
 – An čių, žąsų arba pataršk ų: 
0207 32 − − Skerdenos, nesukapotos į gabalus, šviežios arba atšaldytos 
0207 33 − − Skerdenos, nesukapotos į gabalus, sušaldytos: 
0207 34 − − Riebiosios kepenys, šviežios arba atšaldytos 
0207 35 − − Kiti, švieži arba atšaldyti 
0207 36 − − Kiti, sušaldyti 
0208 Kita m ėsa ir valgomieji m ėsos subproduktai, švieži, atšaldyti arba sušaldyti 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/219 
 KN kodas Aprašymas 
0210 M ėsa ir valgomieji m ėsos subproduktai, s ūdyti, užpilti s ūrymu, džiovinti arba r ūkyti; 
valgomieji m ėsos arba m ėsos subprodukt ų miltai ir rupiniai: 
 – Kiti, įskaitant valgomuosius m ėsos arba m ėsos subprodukt ų miltus ir rupinius: 
0210 91 00 − − Primatų 
0210 92 00 − − Banginių, delfinų ir jūrų kiaulių (Cetacea b ūrio žinduoli ų); lamantin ų ir diugoni ų 
(Sirenia b ūrio žinduoli ų) 
0210 93 00 − − Roplių (įskaitant gyvates ir v ėžlius) 
0210 99 − − Kita: 
 − − − Mėsa: 
0210 99 10 − − − − Arkliena, s ūdyta, užpilta s ūrymu arba džiovinta 
0210 99 31 − − − − Iš šiaurės elnių 
0210 99 39 − − − − Kita 
0210 99 90 − − − Valgomieji m ėsos arba m ėsos subprodukt ų miltai ir rupiniai 
0402 Pienas ir grietin ėlė, koncentruoti arba į kuriuos prid ėta cukraus ar kit ų saldiklių: 
 − Miltelių, granulių arba kitokio pavidalo sausieji produktai, kuri ų riebumas didesnis kaip 
1,5 % mas ės: 
0402 29 − − Kiti: 
 − − − Kurių riebumas ne didesnis kaip 27 % mas ės: 
0402 29 11 − − − − Specialus pienas, skirtas k ūdikiams, sandariai uždarytose pakuot ėse, kurių neto 
masė ne didesn ė kaip 500 g, riebumas didesnis kaip 10 % mas ės 
 − − − − Kiti: 
0402 29 15 − − − − − Tiesiogiai išfasuoti į pakuotes, kuri ų neto mas ė ne didesn ė kaip 2,5 kg 
0402 29 19 − − − − − Kiti 
 − Kiti: 
0402 91 − − Į kuriuos neprid ėta cukraus ar kit ų saldiklių: 
 − − − Kurių riebumas didesnis kaip 45 % mas ės: 
0402 91 91 − − − − Tiesiogiai išfasuoti į pakuotes, kuri ų neto mas ė ne didesn ė kaip 2,5 kg 
L 169/220 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 KN kodas Aprašymas 
0404 Išr ūgos, koncentruotos arba nekoncentruotos, į kurias prid ėta arba neprid ėta cukraus ar kit ų 
saldiklių; produktai iš nat ūralių pieno sudedam ųjų dalių, į kuriuos įdėta arba ne įdėta 
cukraus ar kit ų saldiklių, nenurodyti kitur 
0406 S ūriai ir varšk ė: 
0406 20 − Visų rūšių trinti arba milteli ų pavidalo s ūriai 
0406 40 − Pelėsiniai sūriai ir kiti s ūriai su Penicillium roqueforti pel ėsių gijomis 
0408 Paukš čių kiaušiniai be lukšt ų ir kiaušini ų tryniai, švieži, džiovinti, virti vandenyje arba 
garuose, formuoti, sušaldyti arba konservuoti kitu b ūdu, į kuriuos prid ėta arba neprid ėta 
cukraus ar kit ų saldiklių 
0410 00 00 Kitur nenurodyti valgomi gyv ūninės kilmės produktai 
0511 Kitur nenurodyti gyv ūniniai produktai; nugaiš ę gyvūnai, klasifikuojami 1 arba 
3 skirsniuose, netinkami vartoti žmoni ų maistui: 
0511 10 00 − Galvijų sperma 
0709 Kitos daržov ės, šviežios arba atšaldytos: 
0709 20 00 − Smidrai 
0709 60 − Capsicum genties arba Pimenta genties vaisiai: 
 − − Kiti: 
0709 60 95 − − − Skirti pramoninei eterini ų aliejų arba kvapi ųjų dervų ekstraktų gamybai 
0709 90 − Kiti: 
0709 90 20 − − Paprastieji runkeliai ir artišokai 
0709 90 40 − − Kapariai 
0709 90 50 − − Pankoliai 
0709 90 80 − − Artišokai 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/221 
 KN kodas Aprašymas 
0710 Daržov ės (nevirtos arba virtos garuose ar vandenyje), sušaldytos: 
0710 30 00 − Špinatai, Naujosios Zelandijos špinatai ir daržin ės balandūnės (gigantiškieji špinatai) 
0710 80 − Kitos daržov ės: 
0710 80 10 − − Alyvuogės 
0710 80 70 − − Pomidorai 
0710 80 80 − − Artišokai 
0710 80 85 − − Smidrai 
0711 Konservuotos daržov ės, netinkamos ilgai laikyti ir papildomai neapdorojus tiesiogiai vartoti 
maistui (pavyzdžiui, konservuojant dujiniu sieros dioksidu, s ūrymu, sieros vandeniu arba 
kitais konservuojamais tirpalais): 
0711 20 − Alyvuogės 
0711 90 − Kitos daržov ės; daržovi ų mišiniai: 
 − − Daržovės: 
0711 90 70 − − − Kaparėliai 
0712 Džiovintos daržov ės, sveikos, supjaustytos stambiais gabalais, griežin ėliais, susmulkintos 
arba sumaltos į miltelius, bet toliau neapdorotos: 
0712 90 − Kitos daržov ės; daržovi ų mišiniai: 
 − − Cukriniai kukur ūzai (Zea mays var. saccharata): 
0712 90 11 − − − Sėjai skirti hibridai 
0802 Kiti riešutai, švieži arba džiovinti, su kevalais arba be keval ų, išgliaudyti arba neišgliaudyti: 
 − Lazdynų arba amerikiniai (Corylus spp.) riešutai: 
0802 22 00 − − Be keval ų 
0803 00 Bananai, įskaitant tikruosius bananus (plantains), švieži arba džiovinti: 
0804 Datul ės, figos, ananasai, avokadai, gvajavos, mangai ir mangostanin ės garcinijos, švieži 
arba džiovinti: 
0804 30 00 − Ananasai 
L 169/222 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 KN kodas Aprašymas 
0805 Citrusini ų vaisiai, švieži arba džiovinti: 
0805 50 − Tikrosios citrinos (Citrus limon, Citrus limonum) ir žaliosios citrinos bei persin ės citrinos 
(Citrus aurantifolia, Citrus latifolia): 
0807 Melionai ( įskaitant arb ūzus) ir tikrosios papajos, švieži: 
0807 20 00 − Tikrosios papajos 
0810 Kiti vaisiai, švieži: 
0810 90 − Kiti: 
0810 90 30 − − Tamarindai, anakardži ų obuoliai, li čiai, duonvaisiai, sapodil ės 
0810 90 40 − − Pasifloros, karambolos ir kertuo čiai 
0810 90 95 − − Kiti 
0811 Vaisiai ir riešutai, nevirti arba išvirti garuose ar vandenyje, sušaldyti, į kuriuos prid ėta arba 
nepridėta cukraus ar kit ų saldiklių: 
0811 90 − Kiti: 
 − − Į kuriuos prid ėta cukraus ar kit ų saldiklių: 
 − − − Cukraus kiekis didesnis kaip 13 % mas ės: 
0811 90 11 − − − − Atogrąžų vaisiai ir atogr ąžų riešutai 
0811 90 19 − − − − Kiti 
 − − − Kiti: 
0811 90 31 − − − − Atogrąžų vaisiai ir atogr ąžų riešutai 
0811 90 39 − − − − Kiti 
 − − Kiti: 
0811 90 85 − − − Atogrąžų vaisiai ir atogr ąžų riešutai 
0811 90 95 − − − Kiti 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/223 
 KN kodas Aprašymas 
0812 Konservuoti vaisiai ir riešutai, netinkami ilgai laikyti ir papildomai neapdorojus tiesiogiai 
vartoti maistui (pavyzdžiui, konservuoti dujiniu sieros dioksidu, s ūrymu, sieros vandeniu 
arba kitais konservuojamais tirpalais): 
0812 90 − Kiti: 
0812 90 30 − − Tikrosios papajos 
0813 Džiovinti vaisiai, išskyrus klasifikuojamus 0801–0806 pozicijose; riešut ų arba šiame 
skirsnyje klasifikuojam ų džiovintų vaisių mišiniai: 
0813 40 − Kiti vaisiai: 
0813 40 10 − − Persikai, įskaitant nektarinus 
0813 40 50 − − Tikrosios papajos 
0813 40 60 − − Tamarindai 
0813 40 70 − − Anakardži ų obuoliai, li čiai, duonvaisiai, sapodil ės, pasifloros, karambolos ir kertuo čiai 
0813 40 95 − − Kiti 
0813 50 − Šiame skirsnyje klasifikuojam ų riešutų arba džiovint ų vaisių mišiniai: 
 − − Džiovintų vaisių, išskyrus klasifikuojamus 0801–0806 pozicijose, mišiniai: 
 − − − Be slyvų: 
0813 50 12 − − − − Iš tikrųjų papajų, tamarind ų, anakardži ų obuolių, ličių, duonvaisi ų, sapodilių, 
pasiflorų, karambol ų ir kertuočių 
0813 50 15 − − − − Kiti 
0901 Kava, skrudinta arba neskrudinta, be kofeino arba su kofeinu; kavos išaižos ir luobel ės; 
kavos pakaitalai, turintys bet kok į kiekį kavos: 
 − Neskrudinta kava: 
0901 11 00 − − Su kofeinu 
0901 12 00 − − Be kofeino 
L 169/224 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 KN kodas Aprašymas 
0904 Pipirai (Piper genties); džiovinti, gr ūsti arba malti Capsicum genties arba Pimenta genties 
vaisiai: 
0904 20 − Capsicum genties arba Pimenta genties vaisiai, džiovinti, gr ūsti arba malti: 
 − − Negrūsti ir nemalti: 
0904 20 10 − − − Saldžiosios paprikos 
0904 20 30 − − − Kiti 
1001 Kvie čiai ir meslinas (kvie čių bei rugių mišinys): 
1001 10 00 − Kietieji kvie čiai 
1001 90 − Kiti: 
 − − Kiti kvie čiai spelta, paprastieji kvie čiai ir meslinas: 
1001 90 99 − − − Kiti 
1002 00 00 Rugiai 
1003 00 Miežiai: 
1003 00 90 − Kiti 
1004 00 00 Avižos 
1005 Kukur ūzai 
1101 00 Kvietiniai arba meslininiai (kvie čių ir rugių mišinio) miltai: 
 − Kvietiniai miltai: 
1101 00 11 − − Iš kietųjų kviečių 
1102 Kit ų javų, išskyrus kvie čius ir meslin ą (kviečių ir rugių mišinį), miltai: 
1102 10 00 − Ruginiai miltai 
1103 Jav ų kruopos, rupiniai ir granul ės: 
 − Kruopos ir rupiniai: 
1103 11 − − Kviečių 
1103 13 − − Kukurūzų: 
1103 13 10 − − − Kurių riebalų kiekis ne didesnis kaip 1,5 % mas ės 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/225 
 KN kodas Aprašymas 
1104 Jav ų grūdai, apdirbti kitais b ūdais (pavyzdžiui, lukštenti, traiškyti, perdirbti į dribsnius, 
gludinti, skaldyti arba smulkinti), išskyrus ryžius, klasifikuojamus 1006 pozicijoje; jav ų 
gemalai, sveiki, traiškyti, perdirbti į dribsnius arba malti 
1105 Bulvi ų miltai, rupiniai, milteliai, dribsniai ir granul ės 
1106 Džiovint ų ankštinių daržovių, klasifikuojam ų 0713 pozicijoje, sago palmi ų šerdžių arba 
šakniavaisi ų ar gumbavaisi ų, klasifikuojam ų 0714 pozicijoje, arba produkt ų, klasifikuojam ų 
8 skirsnyje, miltai, rupiniai ir milteliai: 
1106 10 00 − Džiovintų ankštinių daržovių, klasifikuojam ų 0713 pozicijoje 
1106 30 − Produktų, klasifikuojam ų 8 skirsnyje 
1107 Salyklas, skrudintas arba neskrudintas 
1108 Krakmolas; inulinas 
1109 00 00 Kvie čių glitimas, džiovintas arba nedžiovintas 
1205 Raps ų arba rapsuk ų sėklos, skaldytos arba neskaldytos 
1206 00 Saul ėgrąžų sėklos, skaldytos arba neskaldytos 
1210 Apyni ų spurgai, švieži arba džiovinti, susmulkinti arba nesusmulkinti, sumalti į miltelius 
arba nemalti, granuliuoti arba negranuliuoti; lupulinas 
1212 Saldžiavaisi ų pupmedži ų vaisiai, jūriniai vandens augalai ir kiti dumbliai, cukriniai 
runkeliai ir cukranendr ės, švieži, atšaldyti, sušaldyti arba džiovinti, susmulkinti arba 
nesusmulkinti; vaisi ų kauliukai ir branduoliai, taip pat kiti augaliniai produktai ( įskaitant 
neskrudintas Cichorium intybus sativum r ūšies trūkažolių šaknis), dažniausiai vartojami 
žmonių maistui, nenurodyti kitoje vietoje: 
 − Kiti: 
1212 91 − − Cukriniai runkeliai 
1302 Augal ų syvai ir ekstraktai; pektino medžiagos, pektinatai ir pektatai; agaras ir kitos 
augalinės gleivės bei tirštikliai, modifikuoti arba nemodifikuoti: 
 − Augalinės gleivės ir tirštikliai, modifikuoti arba nemodifikuoti: 
1302 39 00 − − Kiti 
1501 00 Kiauliniai riebalai ( įskaitant kiaulinius taukus) ir namini ų paukščių taukai, išskyrus 
klasifikuojamus 0209 arba 1503 pozicijoje: 
1502 00 Galvij ų, avių arba ožkų taukai, išskyrus klasifikuojamus 1503 pozicijoje: 
1502 00 90 − Kiti 
L 169/226 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 KN kodas Aprašymas 
1503 00 Kiaulini ų taukų stearinas, kiaulini ų taukų aliejus, oleostearinas, oleoaliejus ir lajaus aliejus, 
neemulsuoti, nesumaišyti arba neapdoroti kitu b ūdu 
1507 Soj ų aliejus ir jo frakcijos, nerafinuoti arba  rafinuoti, bet chemiškai nemodifikuoti 
1509 Alyvuogi ų aliejus ir jo frakcijos, nerafinuoti arba rafinuoti, bet chemiškai nemodifikuoti 
1510 00 Kitas aliejus ir jo frakcijos, gauti tik iš alyvuogi ų, nerafinuoti arba rafinuoti, bet chemiškai 
nemodifikuoti, įskaitant šio aliejaus arba jo frakcij ų mišinius su aliejumi arba frakcijomis, 
klasifikuojamus 1509 pozicijoje 
1512 Saul ėgrąžų, dygminų arba vilnamedži ų (medviln ės) aliejus ir jo frakci jos, nerafinuoti arba 
rafinuoti, bet chemiškai nemodifikuoti 
1514 Raps ų, rapsukų arba garsty čių aliejus ir jo frakcijos, nerafinuoti arba rafinuoti, bet 
chemiškai nemodifikuoti 
1515 Kiti nelakieji augaliniai riebalai ir aliejus ( įskaitant simondsij ų aliejų) ir jų frakcijos, 
nerafinuoti arba rafinuoti, bet chemiškai nemodifikuoti: 
 − Kukurūzų aliejus ir jo frakcijos: 
1515 21 − − Neapdorotas aliejus 
1515 29 − − Kiti 
1516 Gyv ūniniai arba augaliniai riebalai ir aliejus ir j ų frakcijos, visiškai arba iš dalies sukietinti, 
peresterinti, reesterinti arba elaidinizuoti, ne rafinuoti arba rafinuoti, bet toliau neapdoroti: 
1516 20 − Augaliniai riebalai ir aliejus ir j ų frakcijos: 
 − − Kiti: 
1516 20 91 − − − Tiesiogiai supakuoti į pakuotes, kuri ų neto mas ė ne didesn ė kaip 1 kg 
 − − − Kiti: 
1516 20 95 − − − − Rapsukų, sėmenų, rapsų, saulėgrąžų, taukmedži ų, karičių, makorių, tulukunų arba 
atalių aliejus, skirtas naudoti technikoje arba pramon ėje, išskyrus žmon ėms vartoti skirt ų 
maisto produkt ų gamybą 
 − − − − Kiti: 
1516 20 96 − − − − − Žemės riešutų (arachių), vilnamedži ų sėklų (medviln ės), sojų arba saul ėgrąžų 
aliejus; kitas aliejus, kurio sud ėtyje esančios laisvosios riebal ų rūgštys sudaro mažiau kaip 
50 % mas ės, išskyrus palmi ų branduoli ų, taukmedži ų, kokosų, rapsukų, rapsų arba kopaib ų 
aliejų 
1516 20 98 − − − − − Kiti 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/227 
 KN kodas Aprašymas 
1517 Margarinas; gyv ūninių arba augalini ų riebalų ir aliejaus bei įvairių šiame skirsnyje 
klasifikuojam ų riebalų arba aliejaus frakcij ų valgomieji mišiniai ar ba preparatai, išskyrus 
valgomuosius riebalus, aliej ų arba jų frakcijas, klasifikuojamus 1516 pozicijoje: 
1517 10 − Margarinas, išskyrus skyst ąjį margarin ą: 
1517 10 90 − − Kiti 
1517 90 − Kiti: 
 − − Kiti: 
1517 90 91 − − − Nelakusis, skystas, sumaišytas augalinis aliejus 
1517 90 99 − − − Kiti 
1518 00 Gyv ūniniai arba augaliniai riebalai ir aliejus bei j ų frakcijos, kaitinti, oksiduoti, 
dehidratuoti, sulfuruoti, prap ūsti, polimerizuoti šiluma vakuume arba inertin ėse dujose arba 
kitaip chemiškai modifikuoti, išskyrus klasifikuojamus 1516 pozicijoje; nevalgomieji gyvūninių arba augalini ų arba įvairių šiame skirsnyje klasifikuojam ų riebalų arba aliej ų 
frakcijų mišiniai arba prepar atai, nenurodyti kitur: 
 − Nelakusis, skystas, sumaišytas augalinis aliejus, skirtas naudoti technikoje arba 
pramonėje, išskyrus žmon ėms vartoti skirt ų maisto produkt ų gamybą: 
1518 00 31 − − Neapdorotas 
1518 00 39 − − Kiti 
1602 Kiti gaminiai arba konservai iš m ėsos, mėsos subprodukt ų arba kraujo: 
1602 90 − Kiti, įskaitant produktus iš bet kuri ų gyvūnų kraujo: 
1602 90 10 − − Produktai iš bet kuri ų gyvūnų kraujo 
 − − Kiti: 
1602 90 31 − − − Iš laukinienos arba triušienos 
1602 90 41 − − − Iš šiaurės elnių 
 − − − Kiti: 
 − − − − Kiti: 
 − − − − − Kiti: 
 − − − − − − Avienos arba ožkienos: 
 − − − − − − − Nevirti; virtos arba keptos m ėsos arba m ėsos subprodukt ų mišiniai su nevirta 
ir nekepta m ėsa arba m ėsos subproduktais: 
L 169/228 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 KN kodas Aprašymas 
1602 90 72 − − − − − − − − Avienos 
1602 90 74 − − − − − − − − Ožkienos 
 − − − − − − − Kiti: 
1602 90 76 − − − − − − − − Avienos 
1602 90 78 − − − − − − − − Ožkienos 
1602 90 98 − − − − − − Kiti 
1603 00 M ėsos, žuvies arba v ėžiagyvių, moliuskų arba kitų vandens bestuburi ų ekstraktai ir syvai 
1702 Kiti cukr ūs, įskaitant chemiškai gryn ą laktozę, maltozę, gliukozę ir fruktoz ę, kurių būvis 
kietas; cukr ų sirupai, į kuriuos neprid ėta aromatini ų arba dažan čiųjų medžiagų; dirbtinis 
medus, sumaišytas arba nesumaišytas su nat ūraliu medumi; karamel ė: 
1702 20 − Klevų cukrus ir klev ų sirupas: 
1702 20 10 − − Klevų cukrus, kurio b ūvis kietas, į kurį pridėta aromatini ų arba dažan čiųjų medžiagų 
1702 90 − Kiti, įskaitant invertuot ąjį cukrų, bei kiti cukraus ir cukraus sirupo mišiniai, kuri ų sudėtyje 
esanti fruktoz ė sudaro 50% sausosios medžiagos mas ės: 
1702 90 30 − − Izogliukoz ė 
1703 Melasa, gauta ekstrahuojant arba rafinuojant cukr ų 
2001 Daržov ės, vaisiai, riešutai ir kitos valgomosios augal ų dalys, paruoštos arba konservuotos su 
actu arba acto r ūgštimi: 
2001 90 − Kiti: 
2001 90 10 − − Aštrus mang ų džemas (chutney) 
2001 90 65 − − Alyvuogės 
2001 90 91 − − Atogrąžų vaisiai ir atogr ąžų riešutai 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/229 
 KN kodas Aprašymas 
2002 Pomidorai, paruošti arba konservuoti be acto arba acto r ūgšties: 
2002 10 − Pomidorai, sveiki arba supjaustyti gabalais 
2002 90 − Kiti: 
 − − Kuriuose esan čios sausosios medžiagos kiekis mažesnis kaip 12 % mas ės: 
2002 90 11 − − − Tiesiogiai supakuoti į pakuotes, kuri ų neto mas ė didesnė kaip 1 kg 
2002 90 19 − − − Tiesiogiai supakuoti į pakuotes, kuri ų neto mas ė ne didesn ė kaip 1 kg 
 − − Kuriuose esan čios sausosios medžiagos kiekis ne mažesnis kaip 12 %, bet ne didesnis 
kaip 30 % mas ės: 
2002 90 31 − − − Tiesiogiai supakuoti į pakuotes, kuri ų neto mas ė didesnė kaip 1 kg 
 − − Kuriuose esan čios sausosios medžiagos kiekis didesnis kaip 30 % mas ės: 
2002 90 91 − − − Tiesiogiai supakuoti į pakuotes, kuri ų neto mas ė didesnė kaip 1 kg 
2002 90 99 − − − Tiesiogiai supakuoti į pakuotes, kuri ų neto mas ė ne didesn ė kaip 1 kg 
2003 Grybai ir trumai, paruošti arba konservuoti be acto arba acto r ūgšties: 
2003 20 00 − Trumai 
2004 Kitos daržov ės, paruoštos arba konservuotos be acto arba acto r ūgšties, užšaldytos, išskyrus 
produktus, klasifikuojamus 2006 pozicijoje: 
2004 10 − Bulvės: 
2004 10 10 − − Virtos, neparuoštos kitu b ūdu 
 − − Kitos: 
2004 10 99 − − − Kitos 
2004 90 − Kitos daržov ės ir daržovi ų mišiniai: 
2004 90 30 − − Rauginti kop ūstai, kapar ėliai ir alyvuog ės 
 − − Kiti, įskaitant mišinius: 
2004 90 91 − − − Virti svog ūnai, neparuošti kitu b ūdu 
L 169/230 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 KN kodas Aprašymas 
2005 Kitos daržov ės, paruoštos arba konservuotos be acto arba acto r ūgšties, nesušaldytos, 
išskyrus produktus, klasifikuojamus 2006 pozicijoje: 
2005 60 00 − Smidrai 
2005 70 − Alyvuogės 
 − Kitos daržov ės ir daržovi ų mišiniai: 
2005 99 − − Kiti: 
2005 99 20 − − − Kaparėliai 
2005 99 30 − − − Artišokai 
2006 00 Daržov ės, vaisiai, riešutai, vaisi ų žievelės ir kitos augal ų dalys, konservuotos cukruje 
(nusausintos, apcukruotos (glacé) arba cukruotos) 
2007 Džemai, vaisi ų drebučiai (želė), marmeladai, vaisi ų arba riešut ų tyrės ir pastos, gauti virimo 
būdu, į kuriuos prid ėta arba neprid ėta cukraus ar kit ų saldiklių: 
 − Kiti: 
2007 99 − − Kiti: 
 − − − Cukraus kiekis didesnis kaip 30 % mas ės: 
2007 99 10 − − − − Slyvų tyrės ir pastos bei džiovint ų slyvų tyrės ir pastos, tiesiogiai supakuotos į 
pakuotes, kuri ų neto mas ė didesnė kaip 100 kg, skirtos pramoniniam perdirbimui 
2007 99 20 − − − − Kaštainių tyrės ir pastos 
2008 Vaisiai, riešutai ir kitos valgomosios augal ų dalys, paruošti arba konservuoti kitais b ūdais, 
kurių sudėtyje yra prid ėtojo cukraus ar kit ų saldiklių arba alkoholio arba kuri ų sudėtyje nėra 
pridėtojo cukraus ar kit ų saldiklių arba alkoholio, nenurodyti kitur: 
 − Riešutai, žem ės riešutai ir kitos s ėklos, sumaišyti arba nesumaišyti: 
2008 19 − − Kiti, įskaitant mišinius 
2008 20 − Ananasai 
2008 30 − Citrusų vaisiai: 
 − − Į kurias prid ėta alkoholio: 
 − − − Cukraus kiekis didesnis kaip 9 % mas ės: 
2008 30 11 − − − − Kurių faktinė alkoholio koncentracija (mas ės procentais) ne didesn ė kaip 11,85 % 
masės 
2008 30 19 − − − − Kiti 
 − − − Kiti: 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/231 
 KN kodas Aprašymas 
2008 30 31 − − − − Kurių faktinė alkoholio koncentracija (mas ės procentais) ne didesn ė kaip 11,85 % 
masės 
2008 30 39 − − − − Kiti 
2008 40 − Kriaušės: 
 − − Į kurias prid ėta alkoholio: 
 − − − Tiesiogiai supakuotos į pakuotes, kuri ų neto mas ė didesnė kaip 1 kg: 
 − − − − Kurių sudėtyje esančio cukraus kiekis didesnis kaip 13 % mas ės: 
2008 40 11 − − − − − Kurių faktinė alkoholio koncentracija (mas ės procentais) ne didesn ė kaip 11,85 % 
masės 
2008 40 19 − − − − − Kitos 
 − − − − Kitos: 
2008 40 21 − − − − − Kurių faktinė alkoholio koncentracija (mas ės procentais) ne didesn ė kaip 11,85 % 
masės 
2008 40 29 − − − − − Kitos 
2008 50 − Abrikosai: 
 − − Į kuriuos prid ėta alkoholio: 
 − − − Tiesiogiai supakuoti į pakuotes, kuri ų neto mas ė didesnė kaip 1 kg: 
 − − − − Kurių sudėtyje esančio cukraus kiekis didesnis kaip 13 % mas ės: 
2008 50 11 − − − − − Kurių faktinė alkoholio koncentracija (mas ės procentais) ne didesn ė kaip 11,85 % 
masės 
2008 50 19 − − − − − Kiti 
 − − − − Kiti: 
2008 50 31 − − − − − Kurių faktinė alkoholio koncentracija (mas ės procentais) ne didesn ė kaip 11,85 % 
masės 
2008 50 39 − − − − − Kiti 
2008 60 − Vyšnios: 
 − − Į kurias prid ėta alkoholio: 
 − − − Cukraus kiekis didesnis kaip 9 % mas ės: 
2008 60 11 − − − − Kurių faktinė alkoholio koncentracija (mas ės procentais) ne didesn ė kaip 11,85 % 
masės 
2008 60 19 − − − − Kitos 
 − − − Kitos: 
L 169/232 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 KN kodas Aprašymas 
2008 60 31 − − − − Kurių faktinė alkoholio koncentracija (mas ės procentais) ne didesn ė kaip 11,85 % 
masės 
2008 60 39 − − − − Kitos 
2008 70 − Persikai, įskaitant nektarinus: 
 − − Į kuriuos prid ėta alkoholio: 
 − − − Tiesiogiai supakuoti į pakuotes, kuri ų neto mas ė didesnė kaip 1 kg: 
 − − − − Kurių sudėtyje esančio cukraus kiekis didesnis kaip 13 % mas ės: 
2008 70 11 − − − − − Kurių faktinė alkoholio koncentracija (mas ės procentais) ne didesn ė kaip 11,85 % 
masės 
2008 70 19 − − − − − Kiti 
 − − − − Kiti: 
2008 70 31 − − − − − Kurių faktinė alkoholio koncentracija (mas ės procentais) ne didesn ė kaip 11,85 % 
masės 
2008 80 − Braškės ir žemuog ės: 
 − − Į kurias prid ėta alkoholio: 
 − − − Cukraus kiekis didesnis kaip 9 % mas ės: 
2008 80 11 − − − − Kurių faktinė alkoholio koncentracija (mas ės procentais) ne didesn ė kaip 11,85 % 
masės 
2008 80 19 − − − − Kitos 
 − − − Kitos: 
2008 80 31 − − − − Kurių faktinė alkoholio koncentracija (mas ės procentais) ne didesn ė kaip 11,85 % 
masės 
 − Kiti, įskaitant mišinius, išskyrus klasifikuojamus 2008 19 subpozicijoje: 
2008 92 − − Mišiniai 
2008 99 − − Kiti: 
 − − − Į kuriuos prid ėta alkoholio: 
 − − − − Imbieras: 
2008 99 11 − − − − − Kurio faktin ė alkoholio koncentracija (mas ės procentais) ne didesn ė kaip 11,85 % 
masės 
2008 99 19 − − − − − Kiti 
 − − − − Vynuogės: 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/233 
 KN kodas Aprašymas 
2008 99 21 − − − − − Kurių sudėtyje esančio cukraus kiekis didesnis kaip 13 % mas ės 
2008 99 23 − − − − − Kiti 
 − − − − Kiti: 
 − − − − − Kurių sudėtyje esančio cukraus kiekis didesnis kaip 9 % mas ės: 
 − − − − − Kurių faktinė alkoholio koncentracija (mas ės procentais) ne didesn ė kaip 11,85 % 
masės: 
2008 99 24 − − − − − − − Atogrąžų vaisiai 
2008 99 28 − − − − − − − Kiti 
 − − − − − − Kiti: 
2008 99 31 − − − − − − − Atogrąžų vaisiai 
2008 99 34 − − − − − − − Kiti 
 − − − − − Kiti: 
 − − − − − Kurių faktinė alkoholio koncentracija (mas ės procentais) ne didesn ė kaip 11,85 % 
masės: 
2008 99 36 − − − − − − − Atogrąžų vaisiai 
2008 99 37 − − − − − − − Kiti 
 − − − − − − Kiti: 
2008 99 38 − − − − − − − Atogrąžų vaisiai 
2008 99 40 − − − − − − − Kiti 
 − − − Į kuriuos neprid ėta alkoholio: 
 − − − − Kurių sudėtyje yra prid ėtojo cukraus, tiesiogiai supakuoti į pakuotes, kuri ų neto 
masė didesnė kaip 1 kg: 
2008 99 41 − − − − − Imbieras 
2008 99 46 − − − − − Pasifloros, gvajavos ir tamarindai 
2008 99 47 − − − − − Mangai, mangostanin ės garcinijos, tikrosios papajos, anakardži ų obuoliai, li čiai, 
duonvaisiai, sapodil ės, karambolos ir kertuo čiai 
2008 99 49 − − − − − Kiti 
 − − − − Kurių sudėtyje yra prid ėtojo cukraus, tiesiogiai supakuoti į pakuotes, kuri ų neto 
masė ne didesn ė kaip 1 kg: 
L 169/234 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 KN kodas Aprašymas 
2008 99 51 − − − − − Imbieras 
2008 99 61 − − − − − Pasifloros ir gvajavos 
2008 99 62 − − − − − Mangai, mangostanin ės garcinijos, tikrosios papajos, tamarindai, anakardži ų 
obuoliai, li čiai, duonvaisiai, sapodil ės, karambolos ir kertuo čiai 
2008 99 67 − − − − − Kiti 
 − − − − Kurių sudėtyje nėra pridėtojo cukraus: 
2008 99 99 − − − − − Kiti 
2009 Nefermentuotos vaisi ų sultys (įskaitant vynuogi ų misą) ir daržovi ų sultys, į kurias neprid ėta 
alkoholio, ir kuri ų sudėtyje yra prid ėtojo cukraus ar kit ų saldiklių arba kuri ų sudėtyje nėra 
pridėtojo cukraus ar kit ų saldiklių: 
2009 80 − Bet kurių kitų vienos rūšies vaisių arba daržovi ų sultys: 
 − − Kurių Brikso vert ė didesnė kaip 67: 
 − − − Kitos: 
 − − − − Kurių vertė ne didesn ė kaip 30 EUR už 100 kg neto mas ės: 
2009 80 34 − − − − − Atogrąžų vaisių sultys 
2009 80 35 − − − − − Kitos 
 − − − − Kitos: 
2009 80 36 − − − − − Atogrąžų vaisių sultys 
 − − Kurių Brikso vert ė ne didesn ė kaip 67: 
 − − − Kriaušių sultys: 
 − − − − Kitos: 
2009 80 61 − − − − − Kurių sudėtyje pridėtojo cukraus kiekis didesnis kaip 30 % mas ės 
2009 80 63 − − − − − Kurių sudėtyje pridėtojo cukraus kiekis ne didesnis kaip 30 % mas ės 
2009 80 69 − − − − − Kurių sudėtyje nėra pridėtojo cukraus 
 − − − Kitos: 
 − − − − Kurių vertė didesnė kaip 30 EUR už 100 kg neto mas ės, kurių sudėtyje yra 
pridėtojo cukraus: 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/235 
 KN kodas Aprašymas 
2009 80 73 − − − − − Atogrąžų vaisių sultys 
2009 80 79 − − − − − Kitos 
 − − − − Kitos: 
 − − − − − Kurių sudėtyje pridėtojo cukraus kiekis didesnis kaip 30 % mas ės: 
2009 80 85 − − − − − − Atogrąžų vaisių sultys 
 − − − − − Kurių sudėtyje pridėtojo cukraus kiekis ne didesnis kaip 30 % mas ės: 
2009 80 88 − − − − − − Atogrąžų vaisių sultys 
 − − − − − Kurių sudėtyje nėra pridėtojo cukraus: 
2009 80 95 − − − − − − Stambiauogi ų spanguoli ų (Vaccinium macrocarpon r ūšies) sultys 
2009 80 97 − − − − − − Atogrąžų vaisių sultys 
2009 90 − Sulčių mišiniai: 
 − − Kurių Brikso vert ė didesnė kaip 67: 
 − − − Kiti: 
 − − − − Kurių vertė didesnė kaip 30 EUR už 100 kg neto mas ės: 
 − − − − − Citrusų vaisių sulčių ir ananas ų sulčių mišiniai: 
2009 90 41 − − − − − Kurių sudėtyje yra prid ėtojo cukraus 
2009 90 49 − − − − − − Kiti 
 − − − − − Kiti: 
2009 90 51 − − − − − Kurių sudėtyje yra prid ėtojo cukraus 
2009 90 59 − − − − − − Kiti 
 − − − − Kurių vertė ne didesn ė kaip 30 EUR už 100 kg neto mas ės: 
 − − − − − Citrusų vaisių sulčių ir ananas ų sulčių mišiniai: 
2009 90 71 − − − − − − Kurių sudėtyje pridėtojo cukraus kiekis didesnis kaip 30 % mas ės 
2009 90 73 − − − − − − Kurių sudėtyje pridėtojo cukraus kiekis ne didesnis kaip 30% mas ės 
2009 90 79 − − − − − − Kurių sudėtyje nėra pridėtojo cukraus 
 − − − − − Kiti: 
 − − − − − − Kurių sudėtyje pridėtojo cukraus kiekis didesnis kaip 30 % mas ės: 
2009 90 92 − − − − − − − Atogrąžų vaisių sulčių mišiniai 
2009 90 94 − − − − − − − Kiti 
 − − − − − − Kurių sudėtyje pridėtojo cukraus kiekis ne didesnis kaip 30 % mas ės: 
L 169/236 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 KN kodas Aprašymas 
2009 90 95 − − − − − − − Atogrąžų vaisių sulčių mišiniai 
2009 90 96 − − − − − − − Kiti 
 − − − − − − Kurių sudėtyje nėra pridėtojo cukraus: 
2009 90 97 − − − − − − − Atogrąžų vaisių sulčių mišiniai 
2009 90 98 − − − − − − − Kiti 
2106 Kitur nenurodyti maisto produktai: 
2106 90 − Kiti: 
 − − Aromatinti arba dažyti cukraus sirupai: 
2106 90 30 − − − Izogliukoz ės sirupai 
 − − − Kiti: 
2106 90 51 − − − − Laktozės sirupas 
2106 90 55 − − − − Gliukozės sirupas ir maltodekstrino sirupas 
2106 90 59 − − − − Kiti 
2209 00 Actas ir acto pakaitalai, pagaminti iš acto r ūgšties: 
 − Vyno actas, induose, kuri ų talpa: 
2209 00 11 − − Ne didesn ė kaip 2 litrai: 
2209 00 19 − − Didesnė kaip 2 litrai 
 − Kiti, induose, kuri ų talpa: 
2209 00 91 − − Ne didesn ė kaip 2 litrai: 
2302 S ėlenos, išsijos ir kitos sijojimo, malimo arba kito jav ų arba ankštini ų augalų apdorojimo 
liekanos, granuliuotos arba negranuliuotos: 
2302 10 − Kukurūzų 
2302 30 − Kviečių 
2302 50 00 − Ankštinių augalų 
2303 Krakmolo gamybos liekanos ir panašios liekanos, cukrini ų runkelių becukrė masė, 
cukranendri ų išspaudos ir kitos cukraus gamybos atliekos, žlaugtai arba kitos alaus 
gamybos arba alkoholio distiliavimo atliekos, granuliuotos arba negranuliuotos 
2305 00 00 Išspaudos ir kitos kietos žem ės riešutų (arachių) aliejaus ekstrakcijos liekanos, maltos arba 
nemaltos, granuliuotos arba negranuliuotos 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/237 
 KN kodas Aprašymas 
2306 Išspaudos ir kitos kietos augalini ų riebalų arba augalinio aliejaus ekstrakcijos liekanos, 
išskyrus klasifikuojamas 2304 arba 2305 pozicijose, maltos arba nemaltos, granuliuotos 
arba negranuliuotos: 
2306 10 00 − Medvilnės sėklų 
2306 20 00 − Linų sėmenų 
 − Rapsų arba rapsuk ų sėklų: 
2306 41 00 − − Mažai eruko r ūgšties turin čios rapsų arba rapsuk ų sėklų 
2306 49 00 − − Kitų 
2306 50 00 − Kokosų arba kopr ų 
2306 60 00 − Palmių riešutų arba palmi ų branduoli ų 
2306 90 − Kitos 
2309 Produktai, naudojami gyv ūnų pašarams: 
2309 10 − Kačių ir šunų maistas, supakuotas į mažmeninei prekybai skirtas pakuotes 
2401 Neperdirbtas tabakas; tabako liekanos: 
2401 10 − Tabakas, iš kurio lap ų nepašalintos vidurin ės gyslos: 
 − − Virginia tabakas, vytintas d ūmuose, ir šviesoje ore vytintas („light air-cured“) Burley 
tabakas (įskaitant Burley tabako hibridus); šviesoje ore vytintas ("light air-cured") Maryland 
tabakas ir tabakas, vytintas virš liepsnos ("fire-cured"): 
2401 10 10 − − − Virginia tabakas, vytintas d ūmuose 
2401 10 20 − − − Šviesoje ore vytintas („light air-cured“) Burley tabakas ( įskaitant Burley tabako 
hibridus) 
2401 10 30 − − − Šviesoje ore vytintas („light air-cured“) Maryland tabakas 
 − − − Tabakas, vytintas virš liepsnos („fire-cured“): 
2401 10 41 − − − − Kentucky tabakas 
2401 10 49 − − − − Kitas 
 − − Kitas: 
2401 10 50 − − − Šviesoje ore vytintas („light air-cured“) tabakas 
2401 10 70 − − − Tamsoje ore vytintas („dark air-cured“) tabakas 
2401 20 − Tabakas, iš kurio lap ų iš dalies arba visiškai pašalintos vidurin ės gyslos: 
 − − Virginia tabakas, vytintas d ūmuose, ir šviesoje ore vytintas („light air-cured“) Burley 
tabakas (įskaitant Burley tabako hibridus); šviesoje ore vytintas ("light air-cured") Maryland 
tabakas ir tabakas, vytintas virš liepsnos ("fire-cured"): 
2401 20 10 − − − Virginia tabakas, vytintas d ūmuose 
L 169/238 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 KN kodas Aprašymas 
2401 20 20 − − − Šviesoje ore vytintas („light air-cured“) Burley tabakas ( įskaitant Burley tabako 
hibridus) 
2401 20 30 − − − Šviesoje ore vytintas („light air-cured“) Maryland tabakas 
 − − − Tabakas, vytintas virš liepsnos („fire-cured“): 
2401 20 41 − − − − Kentucky tabakas 
2401 20 49 − − − − Kitas 
 − − Kitas: 
2401 20 50 − − − Šviesoje ore vytintas („light air-cured“) tabakas 
2401 20 70 − − − Tamsoje ore vytintas („dark air-cured“) tabakas 
2401 30 00 − Tabako liekanos 
3502 Albuminai ( įskaitant dviej ų arba daugiau išr ūgų baltymų koncentratus, kuri ų sudėtyje išrūgų 
baltymai sudaro daugiau kaip 80 % sauso produkto mas ės), albuminatai ir kiti albumin ų 
dariniai: 
3502 90 − Kiti: 
3502 90 90 − − Albuminatai ir kiti albumino dariniai 
3503 00 Želatina ( įskaitant želatin ą, turinčią stačiakampių (įskaitant kvadratinius) lakšt ų pavidalą, 
apdirbtu arba neapdirbtu paviršiumi, dažyt ą arba nedažyt ą) ir želatinos dariniai; žuv ų klijai; 
kiti gyvūniniai klijai, išskyrus kazeininius k lijus, klasifikuojamus 3501 pozicijoje: 
3503 00 10 − Želatina ir jos dariniai 
3503 00 80 − Kiti: 
ex 3503 00 
80 − − Išskyrus kaul ų klijus 
3504 00 00 Peptonai ir j ų dariniai; kitos baltymin ės medžiagos ir j ų dariniai, nenurodyti kitur; odos 
milteliai, chromuoti arba nechromuoti 
3505 Dekstrinai ir kiti modifikuoti krakmolai (pa vyzdžiui, paželatinuoti arba  esterinti krakmolai); 
klijai, daugiausia sudaryti iš krakmol ų, dekstrinų arba kitų modifikuot ų krakmolų 
3505 10 − Dekstrinai ir kiti modifikuoti krakmolai: 
 − − Kiti modifikuoti krakmolai: 
3505 10 50 − − − Esterinti arba eterinti krakmolai 
 
 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/239 
 III b PRIEDAS  
 
BOSNIJOS IR HERCEGOVINOS TARIF Ų NUOLAIDOS 
BENDRIJOS KILM ĖS 
PIRMINIAMS ŽEM ĖS ŪKIO PRODUKTAMS 
 
(nurodytas 12 straipsnio 4 dalies b punkte) 
 Muitų normos bus mažinamos taip: 
 a) Susitarimo įsigaliojimo dien ą muitas mažinamas iki 50 % bazinio muito (Bosnijos ir 
Hercegovinos taikomo muito), 
 b) pirm ųjų metų nuo Susitarimo įsigaliojimo sausio 1 d. muitas panaikinamas.
 
 
L 169/240 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
  
KN kodas Aprašymas 
0104 Gyvos avys ir ožkos: 
0104 20 − Ožkos: 
0104 20 90 − − Kitos 
0205 00 Arkliena, asil ų, mulų arba arkl ėnų mėsa, šviežia, atšaldyta arba sušaldyta 
0504 00 00 Gyv ūnų (išskyrus žuvis) žarnos, p ūslės ir skrandžiai, sveiki arba j ų gabalai, švieži, 
atšaldyti, sušaldyti, s ūdyti, užpilti s ūrymu, džiovinti arba r ūkyti 
0701 Bulv ės, šviežios arba atšaldytos: 
0701 10 00 − Sėklos 
0705 Salotos (Lactuca sativa) ir tr ūkažolės (Cichorium spp.), šviežios arba atšaldytos: 
 − Trūkažolės: 
0705 21 00 − − Salotinės trūkažolės (Cichorium intybus var. foliosum) 
0705 29 00 − − Kitos 
0709 Kitos daržov ės, šviežios arba atšaldytos: 
 − Grybai ir trumai: 
0709 59 − − Kiti 
0709 60 − Capsicum genties arba Pimenta genties vaisiai: 
0709 60 10 − − Saldžiosios paprikos 
 − − Kiti: 
0709 60 91 − − − Capsicum genties, skirti kapsicino arba capsicum aliejing ųjų dervų 
(oleorezin ų) dažikliams gaminti 
0709 60 99 − − − Kiti 
0709 90 − Kiti: 
0709 90 90 − − Kiti 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/241 
 KN kodas Aprašymas 
0710 Daržov ės (nevirtos arba virtos garuose ar vandenyje), sušaldytos: 
 − Ankštinės daržovės, gliaudytos arba negliaudytos: 
0710 21 00 − − Žirniai (Pisum sativum) 
0710 22 00 − − Pupelės (Vigna spp., Phaseolus spp.) 
0710 29 00 − − Kitos 
0710 80 − Kitos daržov ės: 
 − − Capsicum genties arba Pimenta genties vaisiai: 
0710 80 51 − − − Saldžiosios paprikos 
0710 80 59 − − − Kiti 
 − − Grybai: 
0710 80 61 − − − Pievagrybiai (Agaricus genties) 
0710 80 69 − − − Kiti 
0710 80 95 − − Kiti 
0710 90 00 − Daržovių mišiniai 
0711 Konservuotos daržov ės, netinkamos ilgai laikyti ir papildomai neapdorojus 
tiesiogiai vartoti maistui (pavyzdžiui, konservuojant dujiniu sieros dioksidu, 
sūrymu, sieros vandeniu arba kitais konservuojamais tirpalais): 
0711 40 00 − Agurkai ir dygliuotieji agurkai (kornišonai) 
 − Grybai ir trumai: 
0711 51 00 − − Pievagrybiai (Agaricus genties) 
0711 59 00 − − Kiti 
0711 90 − Kitos daržov ės; daržovi ų mišiniai: 
 − − Daržovės: 
0711 90 10 − − − Capsicum genties arba Pimenta genties vaisiai, išskyrus saldži ąsias paprikas 
0711 90 50 − − − Svogūnai 
0711 90 80 − − − Kiti 
0711 90 90 − − Daržovių mišiniai 
L 169/242 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 KN kodas Aprašymas 
0712 Džiovintos daržov ės, sveikos, supjaustytos stambiais gabalais, griežin ėliais, 
susmulkintos arba sumaltos į miltelius, bet toliau neapdorotos: 
 − Grybai, ausiagrybiai (wood ears) (Auricularia spp.), ži ūryčiai (jelly fungi) 
(Tremella spp.) ir trumai: 
0712 31 00 − − Pievagrybiai (Agaricus genties) 
0712 32 00 − − Ausiagrybiai (wood ears)(Auricularia spp.) 
0712 33 00 − − Žiūryčiai (jelly fungi) (Tremella spp.) 
0712 39 00 − − Kiti 
0712 90 − Kitos daržov ės; daržovi ų mišiniai: 
0712 90 05 − − Bulvės, supjaustytos stambiais gabalais ar griežin ėliais arba nesupjaustytos, bet 
toliau neapdorotos 
 − − Cukriniai kukur ūzai (Zea mays var. saccharata): 
0712 90 19 − − − Kiti 
0713 Džiovintos ankštin ės daržovės, gliaudytos, su luobel ėmis arba be luobeli ų, 
skaldytos arba neskaldytos: 
0713 10 − Žirniai (Pisum sativum): 
0713 10 90 − − Kiti 
0713 20 00 − Nutai 
 − Pupelės (Vigna spp., Phaseolus spp.): 
0713 31 00 − − Vigna mungo (L.) Hepper arba Vigna radiata (L.) Wilczek veisli ų pupelės 
0713 32 00 − − Pupuolės (adzuki) (Phaseolus arba Vigna angularis) 
ex 0713 32 00 − − − Skirtos sėjai 
0713 33 − − Daržinės pupelės, įskaitant maž ąsias baltąsias pupeles (Phaseolus vulgaris): 
0713 33 90 − − − Kitos 
0802 Kiti riešutai, švieži arba džiovinti, su kevalais arba be keval ų, išgliaudyti arba 
neišgliaudyti: 
 − Migdolai: 
0802 12 − − Be keval ų 
 − Graikiniai riešutai: 
0802 32 00 − − Be keval ų 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/243 
 KN kodas Aprašymas 
0804 Datul ės, figos, ananasai, avokadai, gvajavos, mangai ir mangostanin ės garcinijos, 
švieži arba džiovinti: 
0804 20 − Figos: 
0805 Citrusini ų vaisiai, švieži arba džiovinti: 
0805 10 − Apelsinai 
0805 20 − Mandarinai ( įskaitant tikruosius mandarinus ir likerinius mandarinus); 
klementinos (clementines), vilkingai (wilkings) ir panaš ūs citrusini ų hibridai 
0810 Kiti vaisiai, švieži: 
0810 50 00 − Kiviai 
0810 60 00 − Durijai 
0811 Vaisiai ir riešutai, nevirti arba išvirti garuose ar vandenyje, sušaldyti, į kuriuos 
pridėta arba neprid ėta cukraus ar kit ų saldiklių: 
0811 10 − Braškės ir žemuog ės 
0812 Konservuoti vaisiai ir riešutai, netinkami ilgai laikyti ir papildomai neapdorojus 
tiesiogiai vartoti maistui (pavyzdžiui, konservuoti dujiniu sieros dioksidu, s ūrymu, 
sieros vandeniu arba kitais konservuojamais tirpalais): 
0812 90 − Kiti: 
0812 90 20 − − Apelsinai 
0813 Džiovinti vaisiai, išskyrus klasifikuojamus 0801–0806 pozicijose; riešut ų arba 
šiame skirsnyje klasifikuojam ų džiovintų vaisių mišiniai: 
0813 50 − Šiame skirsnyje klasifikuojam ų riešutų arba džiovint ų vaisių mišiniai: 
 − − Džiovintų vaisių, išskyrus klasifikuojamus 0801–0806 pozicijose, mišiniai: 
0813 50 19 − − − Su slyvomis 
 − − Mišiniai, sudaryti tik iš riešut ų, klasifikuojam ų 0801 ir 0802 pozicijose: 
0813 50 31 − − − Iš atogrąžų riešutų 
0813 50 39 − − − Kiti 
 − − − Kiti mišiniai: 
0813 50 91 − − − Be slyvų arba figų 
0813 50 99 − − − Kiti 
1103 Jav ų kruopos, rupiniai ir granul ės: 
1103 20 − Granulės 
L 169/244 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 KN kodas Aprašymas 
1516 Gyv ūniniai arba augaliniai riebalai ir aliejus ir j ų frakcijos, visiškai arba iš dalies 
sukietinti, peresterinti, reesterinti arba elai dinizuoti, nerafinuoti arba rafinuoti, bet 
toliau neapdoroti: 
1516 10 − Gyvūniniai riebalai ir aliejus bei j ų frakcijos 
1702 Kiti cukr ūs, įskaitant chemiškai gryn ą laktozę, maltozę, gliukozę ir fruktoz ę, kurių 
būvis kietas; cukr ų sirupai, į kuriuos neprid ėta aromatini ų arba dažan čiųjų 
medžiagų; dirbtinis medus, sumaišytas arba nesumaišytas su nat ūraliu medumi; 
karamelė: 
1702 30 − Gliukozė ir gliukoz ės sirupas, kuri ų sudėtyje nėra fruktoz ės arba fruktoz ė sudaro 
mažiau kaip 20 % sausosios medžiagos mas ės: 
 − − Kiti: 
 − − − Kurių sudėtyje esanti gliukoz ė sudaro ne mažiau kaip 99 % sausosios 
medžiagos mas ės: 
1702 30 51 − − − − Turintys balt ų kristalini ų miltelių, aglomeruot ų arba neaglomeruot ų, 
pavidalą 
1702 30 59 − − − − Kiti 
 − − − Kiti: 
1702 30 91 − − − − Turintys balt ų kristalini ų miltelių, aglomeruot ų arba neaglomeruot ų, 
pavidalą 
1702 30 99 − − − − Kiti 
1702 90 − Kiti, įskaitant invertuot ąjį cukrų, bei kiti cukraus ir cukraus sirupo mišiniai, kuri ų 
sudėtyje esanti fruktoz ė sudaro 50 % sausosios medžiagos mas ės: 
1702 90 60 − − Dirbtinis medus, sumaišytas arba nesumaišytas su nat ūraliu medumi 
 − − Karamelė: 
1702 90 71 − − − Kurios sud ėtyje esanti sacharoz ė sudaro ne mažiau kaip 50 % sausosios 
medžiagos mas ės 
 − − − Kita: 
1702 90 75 − − − − Turinti aglomeruot ų arba neaglomeruot ų miltelių pavidalą 
1702 90 79 − − − − Kita 
1702 90 80 − − Inulino sirupas 
2005 Kitos daržov ės, paruoštos arba konservuotos be acto arba acto r ūgšties, 
nesušaldytos, išskyrus produktus, klasifikuojamus 2006 pozicijoje: 
2005 10 00 − Homogenizuotos daržov ės 
 − Pupelės (Vigna spp., Phaseolus spp.): 
2005 59 00 − − Kitos 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/245 
 KN kodas Aprašymas 
2008 Vaisiai, riešutai ir kitos valgomosios augal ų dalys, paruošti arba konservuoti kitais 
būdais, kurių sudėtyje yra prid ėtojo cukraus ar kit ų saldiklių arba alkoholio arba 
kurių sudėtyje nėra pridėtojo cukraus ar kit ų saldiklių arba alkoholio, nenurodyti 
kitur: 
 − Riešutai, žem ės riešutai ir kitos s ėklos, sumaišyti arba nesumaišyti: 
2008 11 − − Žemės riešutai: 
 − − − Kiti, tiesiogiai supakuoti į pakuotes, kuri ų neto mas ė: 
 − − − Didesnė kaip 1 kg: 
2008 11 92 − − − − − Skrudinti 
2008 11 94 − − − − − Kiti 
 − − − − Ne didesn ė kaip 1 kg: 
2008 11 96 − − − − − Skrudinti 
2008 11 98 − − − − − Kiti 
2008 30 − Citrusų vaisiai: 
 − − Į kuriuos neprid ėta alkoholio: 
 − − − Kurių sudėtyje yra prid ėtojo cukraus, tiesiogiai supakuoti į pakuotes, kuri ų 
neto masė didesnė kaip 1 kg: 
2008 30 51 − − − − Greipfrut ų, įskaitant didžiuosius greipfrutus, skiltel ės 
2008 30 55 − − − − Mandarinai ( įskaitant tikruosius mandarinus ir likerinius mandarinus); 
klementinos (clementines), vilkingai (wilkings) ir kiti panaš ūs citrusini ų hibridai 
2008 30 59 − − − − Kiti 
 − − − Kurių sudėtyje yra prid ėtojo cukraus, tiesiogiai supakuoti į pakuotes, kuri ų 
neto masė ne didesn ė kaip 1 kg: 
2008 30 71 − − − − Greipfrut ų, įskaitant didžiuosius greipfrutus, skiltel ės 
2008 30 75 − − − − Mandarinai ( įskaitant tikruosius mandarinus ir likerinius mandarinus); 
klementinos (clementines), vilkingai (wilkings) ir kiti panaš ūs citrusini ų hibridai 
2008 30 79 − − − − Kiti 
2008 30 90 − − − Kurių sudėtyje nėra pridėtojo cukraus 
2008 40 − Kriaušės: 
 − − Į kurias prid ėta alkoholio: 
 − − − Tiesiogiai supakuotos į pakuotes, kuri ų neto mas ė ne didesn ė kaip 1 kg: 
L 169/246 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 KN kodas Aprašymas 
2008 40 31 − − − − Kurių sudėtyje esančio cukraus kiekis didesnis kaip 15% mas ės 
2008 40 39 − − − − Kitos 
 − − Į kurias neprid ėta alkoholio: 
 − − − Kurių sudėtyje yra prid ėtojo cukraus, tiesiogiai supakuoti į pakuotes, kuri ų 
neto masė didesnė kaip 1 kg: 
2008 40 51 − − − − Kurių sudėtyje esančio cukraus kiekis didesnis kaip 13% mas ės 
2008 40 59 − − − − Kitos 
 − − − Kurių sudėtyje yra prid ėtojo cukraus, tiesiogiai supakuoti į pakuotes, kuri ų 
neto masė ne didesn ė kaip 1 kg: 
2008 40 71 − − − − Kurių sudėtyje esančio cukraus kiekis didesnis kaip 15% mas ės 
2008 40 79 − − − − Kitos 
2008 40 90 − − − Kurių sudėtyje nėra pridėtojo cukraus 
2008 50 − Abrikosai: 
 − − Į kuriuos prid ėta alkoholio: 
 − − − Tiesiogiai supakuoti į pakuotes, kuri ų neto mas ė ne didesn ė kaip 1 kg: 
2008 50 51 − − − − Kurių sudėtyje esančio cukraus kiekis didesnis kaip 15 % mas ės 
2008 50 59 − − − − Kiti 
 − − Į kuriuos neprid ėta alkoholio: 
 − − − Kurių sudėtyje yra prid ėtojo cukraus, tiesiogiai supakuoti į pakuotes, kuri ų 
neto masė didesnė kaip 1 kg: 
2008 50 61 − − − − Kurių sudėtyje esančio cukraus kiekis didesnis kaip 13 % mas ės 
2008 50 69 − − − − Kiti 
 − − − Kurių sudėtyje yra prid ėtojo cukraus, tiesiogiai supakuoti į pakuotes, kuri ų 
neto masė ne didesn ė kaip 1 kg: 
2008 50 71 − − − − Kurių sudėtyje esančio cukraus kiekis didesnis kaip 15 % mas ės 
2008 50 79 − − − − Kiti 
 − − − Kurių sudėtyje nėra pridėtojo cukraus, tiesiogiai supakuoti į pakuotes, kuri ų 
neto masė: 
2008 50 92 − − − − Ne mažesn ė kaip 5 kg 
2008 50 94 − − − − Ne mažesn ė kaip 4,5 kg, bet mažesn ė kaip 5 kg 
2008 50 99 − − − − Mažesnė nei 4,5 kg 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/247 
 KN kodas Aprašymas 
2008 60 − Vyšnios: 
 − − Į kurias neprid ėta alkoholio: 
 − − − Kurių sudėtyje yra prid ėtojo cukraus, tiesiogiai supakuotos į pakuotes, kuri ų 
neto masė: 
2008 60 50 − − − Didesnė kaip 1 kg 
2008 60 60 − − − − Ne didesn ė kaip 1 kg 
 − − − Kurių sudėtyje nėra pridėtojo cukraus, tiesiogiai supakuoti į pakuotes, kuri ų 
neto masė: 
2008 60 70 − − − − Ne mažesn ė kaip 4,5 kg 
2008 60 90 − − − − Mažesnė nei 4,5 kg 
2008 70 − Persikai, įskaitant nektarinus: 
 − − Į kuriuos prid ėta alkoholio: 
 − − − Tiesiogiai supakuoti į pakuotes, kuri ų neto mas ė didesnė kaip 1 kg: 
 − − − − Kiti: 
2008 70 39 − − − − − Kiti 
 − − − Tiesiogiai supakuoti į pakuotes, kuri ų neto mas ė ne didesn ė kaip 1 kg: 
2008 70 51 − − − − Kurių sudėtyje esančio cukraus kiekis didesnis kaip 15 % mas ės 
2008 70 59 − − − − Kiti 
 − − Į kuriuos neprid ėta alkoholio: 
 − − − Kurių sudėtyje yra prid ėtojo cukraus, tiesiogiai supakuoti į pakuotes, kuri ų 
neto masė didesnė kaip 1 kg: 
2008 70 61 − − − − Kurių sudėtyje esančio cukraus kiekis didesnis kaip 13% mas ės 
2008 70 69 − − − − Kiti 
 − − − Kurių sudėtyje yra prid ėtojo cukraus, tiesiogiai supakuoti į pakuotes, kuri ų 
neto masė ne didesn ė kaip 1 kg: 
2008 70 71 − − − − Kurių sudėtyje esančio cukraus kiekis didesnis kaip 15 % mas ės 
2008 70 79 − − − − Kiti 
 − − − Kurių sudėtyje nėra pridėtojo cukraus, tiesiogiai supakuoti į pakuotes, kuri ų 
neto masė: 
2008 70 92 − − − − Ne mažesn ė kaip 5 kg 
2008 70 98 − − − − Mažesnė nei 5 kg 
L 169/248 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 KN kodas Aprašymas 
2008 80 − Braškės ir žemuog ės: 
 − − Į kurias prid ėta alkoholio: 
 − − − Kitos: 
2008 80 39 − − − − Kitos 
 − − Į kurias neprid ėta alkoholio: 
2008 80 50 − − − Kurių sudėtyje yra prid ėtojo cukraus, tiesiogiai supakuoti į pakuotes, kuri ų 
neto masė didesnė kaip 1 kg 
2008 80 70 − − − Kurių sudėtyje yra prid ėtojo cukraus, tiesiogiai supakuoti į pakuotes, kuri ų 
neto masė ne didesn ė kaip 1 kg 
2008 80 90 − − − Kurių sudėtyje nėra pridėtojo cukraus 
 − Kiti, įskaitant mišinius, išskyrus klasifikuojamus 2008 19 subpozicijoje: 
2008 99 − − Kiti: 
 − − − Į kuriuos neprid ėta alkoholio: 
 − − − − Kurių sudėtyje yra prid ėtojo cukraus, tiesiogiai supakuoti į pakuotes, kuri ų 
neto masė didesnė kaip 1 kg: 
2008 99 43 − − − − − Vynuogės 
2008 99 45 − − − − − Slyvos ir džiovintos slyvos 
 − − − − Kurių sudėtyje nėra pridėtojo cukraus: 
 − − − − − Slyvos ir džiovintos slyvos, tiesiogiai supakuotos į pakuotes, kuri ų neto 
masė: 
2008 99 72 − − − − − Ne mažesn ė kaip 5 kg 
2008 99 78 − − − − − − Mažesnė nei 5 kg 
3501 Kazeinas, kazeinat ai ir kiti kazeino dariniai; kazeininiai klijai: 
3501 90 − Kiti: 
3501 90 10 − − Kazeininiai klijai 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/249 
 KN kodas Aprašymas 
3502 Albuminai ( įskaitant dviej ų arba daugiau išr ūgų baltymų koncentratus, kuri ų 
sudėtyje išrūgų baltymai sudaro daugiau kaip 80 % sauso produkto mas ės), 
albuminatai ir kiti albumin ų dariniai: 
 − Kiaušinių albuminas: 
3502 11 − − Džiovintas 
3502 19 − − Kitas 
3502 20 − Pieno albuminas (laktalbuminas), įskaitant dviej ų arba daugiau išr ūgų baltymų 
koncentratus 
3503 00 Želatina ( įskaitant želatin ą, turinčią stačiakampių (įskaitant kvadratinius) lakšt ų 
pavidalą, apdirbtu arba neapdirbtu paviršiumi, dažyt ą arba nedažyt ą) ir želatinos 
dariniai; žuv ų klijai; kiti gyv ūniniai klijai, išskyrus  kazeininius klijus, 
klasifikuojamus 3501 pozicijoje: 
3503 00 80 − Kiti: 
ex 3503 00 80 − − Kaulų klijai 
4301 Neapdoroti kailiai ( įskaitant galvenas, uodegenas, kojenas ir kitas dalis arba 
atraižas, tinkamas naudoti kailininkystei), išskyrus žalias (neišdirbtas) odas, klasifikuojamas 4101, 4102 arba 4103 pozicijose 
 
 
_____________________ 
L 169/250 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 III c PRIEDAS  
 
BOSNIJOS IR HERCEGOVINOS TARIF Ų NUOLAIDOS 
BENDRIJOS KILM ĖS 
PIRMINIAMS ŽEM ĖS ŪKIO PRODUKTAMS 
 
(nurodytas 12 straipsnio 4 dalies b punkte) 
 Muitų normos bus mažinamos taip: 
 a) Susitarimo įsigaliojimo dien ą muitas mažinamas iki 75 % bazinio muito (Bosnijos ir 
Hercegovinos taikomo muito), 
 b) pirm ųjų metų nuo šio Susitarimo įsigaliojimo sausio 1 d. muitas mažinamas iki 50 % bazinio 
muito, 
 c) antr ųjų metų nuo šio Susitarimo įsigaliojimo sausio 1 d. muitas mažinamas iki 25 % bazinio 
muito, 
 d) trečiųjų metų nuo Susitarimo įsigaliojimo sausio 1 d. muitas panaikinamas 
 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/251 
  
KN kodas Aprašymas 
0102 Gyvi galvijai: 
0102 10 − Grynaveisliai veisliniai gyvuliai: 
0102 10 30 − − Karvės: 
0102 10 90 − − Kiti 
0102 90 − Kiti: 
 − − Naminės rūšys: 
 − − − Didesnės kaip 80 kg, bet ne didesn ės kaip 160 kg mas ės: 
0102 90 21 − − − − Skerstini 
0102 90 29 − − − − Kiti 
0201 Galvijiena, švi ežia arba atšaldyta: 
0201 10 00 − Skerdenos ir skerden ų pusės: 
ex 0201 10 00 − − Išskyrus veršeli ų 
0201 20 − Kiti mėsos gabalai su kaulais: 
0201 20 20 – – „Kompensuoti“ ketvir čiai: 
ex 0201 20 00 − − − Išskyrus veršeli ų 
0201 20 30 − − Neperskirti arba perskirti priekiniai ketvir čiai: 
ex 0201 20 00 − − − Išskyrus veršeli ų 
0201 20 50 − − Neperskirti arba perskirti užpakaliniai ketvir čiai: 
ex 0201 20 00 − − − Išskyrus veršeli ų 
0201 20 90 − − Kiti: 
ex 0201 20 00 − − − Išskyrus veršeli ų 
0201 30 00 − Be kaulų: 
ex 0201 30 00 − − Išskyrus veršeli ų 
L 169/252 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 KN kodas Aprašymas 
0202 Galvijiena, sušaldyta: 
0202 10 00 − Skerdenos ir skerden ų pusės: 
ex 0201 10 00 − − Išskyrus veršeli ų arba jautuk ų 
0202 20 − Kiti mėsos gabalai su kaulais: 
0202 20 10 – – „Kompensuoti“ ketvir čiai: 
ex 0202 20 10 − − − Išskyrus veršeli ų arba jautuk ų 
0202 20 30 − − Neperskirti arba perskirti priekiniai ketvir čiai: 
ex 0202 20 30 − − − Išskyrus veršeli ų arba jautuk ų 
0202 20 50 − − Neperskirti arba perskirti užpakaliniai ketvir čiai: 
ex 0202 20 50 − − − Išskyrus veršeli ų arba jautuk ų 
0202 20 90 − − Kiti: 
ex 0202 20 90 − − − Išskyrus veršeli ų arba jautuk ų 
0202 30 − Be kaulų: 
0202 30 10 − − Priekiniai ketvir čiai, sveiki arba sukapoti ne daugiau kaip į penkias dalis, kai 
kiekvienas ketvirtis sudarytas iš vieno bloko; „kompensuoti“ ketvir čiai, sudaryti iš 
dviejų blokų, vienas iš j ų – tai priekinis ketvirtis, sveikas arba sukapotas ne 
daugiau kaip į penkias dalis, kitas – sveikas užpakalinis ketvirtis be nugarin ės: 
ex 0202 30 10 − − − Išskyrus veršeli ų arba jautuk ų 
0202 30 50 − − Galvijienos nugarin ės pjausnio (rostbifo), galvijienos muštinio (antrekoto), 
mentės ir pakrūtinio gabalai: 
ex 0202 30 50 − − − Išskyrus veršeli ų arba jautuk ų 
0204 Aviena arba ožkiena, švi ežia, atšaldyta arba sušaldyta 
0209 00 Kiauliniai riebalai be liesos m ėsos ir namini ų paukščių taukai, nelydyti ar kitu b ūdu 
neekstrahuoti, švieži, atšaldyti, sušaldyti, s ūdyti, užpilti s ūrymu, džiovinti arba 
rūkyti: 
0209 00 90 − Naminių paukščių taukai 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/253 
 KN kodas Aprašymas 
0210 M ėsa ir valgomieji m ėsos subproduktai, s ūdyti, užpilti s ūrymu, džiovinti arba 
rūkyti; valgomieji m ėsos arba m ėsos subprodukt ų miltai ir rupiniai: 
 − Kiaulienos: 
0210 11 − − Kumpiai, ment ės ir jų dalys, su kaulais: 
 − − − Naminių kiaulių: 
 − − − − Sūdyti arba užpilti s ūrymu: 
0210 11 11 − − − − − Kumpiai ir j ų dalys 
0210 11 19 − − − − − Mentės ir jų dalys 
 − − − − Džiovinti arba r ūkyti: 
0210 11 39 − − − − − Mentės ir jų dalys 
0210 11 90 − − − Kiti 
 – Kiti, įskaitant valgomuosius m ėsos arba m ėsos subprodukt ų miltus ir rupinius: 
0210 99 − − Kita: 
 − − − Mėsa: 
 − − − − Avienos ir ožkienos: 
0210 99 21 − − − − − Su kaulais 
0210 99 29 − − − − − Be kaulų 
 − − − Mėsos subproduktai: 
 − − − − Naminių kiaulių: 
0210 99 41 − − − − − Kepenys 
0210 99 49 − − − − − Kiti 
 − − − − Galvijienos: 
0210 99 51 − − − − − Storosios ir plonosios diafragmos 
0210 99 59 − − − − − Kiti 
0210 99 60 − − − − Avienos ir ožkienos 
 − − − − Kiti: 
 − − − − − Naminių paukščių kepenys: 
0210 99 71 − − − − − − Riebiosios ž ąsų arba ančių kepenys, s ūdytos arba užpiltos s ūrymu 
0210 99 79 − − − − − − Kitos 
0210 99 80 − − − − − Kiti 
L 169/254 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 KN kodas Aprašymas 
0401 Nekoncentruotas pienas ir grietin ėlė, į kuriuos neprid ėta cukraus ar kit ų saldiklių: 
0401 10 − Kurių riebumas ne didesnis kaip 1 % mas ės: 
0401 10 90 − − Kiti 
0401 20 − Kurių riebumas didesnis kaip 1 %, bet ne didesnis kaip 6 % mas ės: 
 − − Ne didesnis kaip 3 %: 
0401 20 19 − − − Kiti 
 − − Didesnis kaip 3 %: 
0401 20 99 − − − Kiti 
0401 30 − Kurių riebumas didesnis kaip 6 % mas ės: 
 − − Ne didesnis kaip 21%: 
0401 30 19 − − − Kiti 
 − − Didesnis kaip 21 %, bet ne didesnis kaip 45 % mas ės: 
0401 30 39 − − − Kiti 
 − − Didesnis kaip 45 %: 
0401 30 99 − − − Kiti 
0402 Pienas ir grietin ėlė, koncentruoti arba į kuriuos prid ėta cukraus ar kit ų saldiklių: 
 − Miltelių, granulių arba kitokio pavidalo sausieji produktai, kuri ų riebumas 
didesnis kaip 1,5 % mas ės: 
0402 29 − − Kiti: 
 − − − Kurių riebumas didesnis kaip 27 % mas ės: 
0402 29 91 − − − − Tiesiogiai išfasuoti į pakuotes, kuri ų neto mas ė ne didesn ė kaip 2,5 kg 
0402 29 99 − − − − Kiti 
 − Kiti: 
0402 91 − − Į kuriuos neprid ėta cukraus ar kit ų saldiklių: 
 − − − Kurių riebumas didesnis kaip 45 % mas ės: 
0402 91 99 − − − − Kiti 
0402 99 − − Kiti 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/255 
 KN kodas Aprašymas 
0405 Sviestas ir kiti pieno riebalai ir aliejai; pieno pastos: 
0405 20 − Pieno pastos: 
0405 20 90 − − Kurių riebumas didesnis kaip 75 % mas ės, bet mažesnis kaip 80 % mas ės 
0405 90 − Kiti 
0406 S ūriai ir varšk ė: 
0406 30 − Lydyti sūriai, išskyrus trintus arba milteli ų pavidalo s ūrius 
0406 90 − Kiti sūriai 
0703 Svog ūnai, valgomieji svog ūnėliai, valgomieji česnakai, daržiniai porai ir kitos 
svogūninės daržovės, šviežios arba atšaldytos: 
0703 20 00 − Valgomieji česnakai 
0709 Kitos daržov ės, šviežios arba atšaldytos: 
0709 40 00 − Lapkotiniai salierai, išskyrus gumbinius salierus 
 − Grybai ir trumai: 
0709 51 00 − − Pievagrybiai (Agaricus genties) 
0709 70 00 − Špinatai, Naujosios Zelandijos špinatai ir daržin ės balandūnės (gigantiškieji 
špinatai) 
0709 90 − Kiti: 
0709 90 10 − − Salotiniai augalai, išskyrus salotas (Lactuca sativa) ir tr ūkažoles (Cichorium 
spp.) 
 − − Alyvuogės: 
0709 90 31 − − − Neskirtos aliejaus gamybai 
0709 90 39 − − − Kiti 
0709 90 60 − − Cukriniai kukur ūzai 
0709 90 70 − − Cukinijos 
0710 Daržov ės (nevirtos arba virtos garuose ar vandenyje), sušaldytos: 
0710 10 00 − Bulvės 
0712 Džiovintos daržov ės, sveikos, supjaustytos stambiais gabalais, griežin ėliais, 
susmulkintos arba sumaltos į miltelius, bet toliau neapdorotos: 
0712 20 00 − Svogūnai 
0712 90 − Kitos daržov ės; daržovi ų mišiniai: 
0712 90 30 − − Pomidorai 
0712 90 50 − − Morkos 
0712 90 90 − − Kitos 
L 169/256 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 KN kodas Aprašymas 
0713 Džiovintos ankštin ės daržovės, gliaudytos, su luobel ėmis arba be luobeli ų, 
skaldytos arba neskaldytos: 
 − Pupelės (Vigna spp., Phaseolus spp.): 
0713 33 − − Daržinės pupelės, įskaitant maž ąsias baltąsias pupeles (Phaseolus vulgaris): 
0713 33 10 − − − Skirtos sėjai 
0806 Vynuog ės, šviežios arba džiovintos: 
0806 20 − Džiovintos 
0807 Melionai ( įskaitant arb ūzus) ir tikrosios papajos, švieži: 
 − Melionai ( įskaitant arb ūzus): 
0807 19 00 − − Kiti 
0812 Konservuoti vaisiai ir riešutai, netinkami ilgai laikyti ir papildomai neapdorojus 
tiesiogiai vartoti maistui (pavyzdžiui, konservuoti dujiniu sieros dioksidu, s ūrymu, 
sieros vandeniu arba kitais konservuojamais tirpalais): 
0812 90 − Kiti: 
0812 90 10 − − Abrikosai 
0901 Kava, skrudinta arba neskrudinta, be kofeino arba su kofeinu; kavos išaižos ir 
luobelės; kavos pakaitalai, turintys bet kok į kiekį kavos: 
0901 90 − Kita: 
0901 90 90 − − Kavos pakaitalai, turintys kavos 
1103 Jav ų kruopos, rupiniai ir granul ės: 
 − Kruopos ir rupiniai: 
1103 19 − − Kitų javų 
1211 Augalai ir augal ų dalys (įskaitant sėklas ir vaisius), dažniausiai naudojami 
parfumerijoje, farmacijoje arba  kaip insekticidai, fungicidai ar panašiai, švieži arba 
džiovinti, supjaustyti arba nesupjaustyti, gr ūsti arba negr ūsti, sumalti į miltelius 
arba nemalti: 
1211 30 00 − Kokamedži ų lapai: 
ex 1211 30 00 − − Supakuoti į pakuotes iki 100 g 
1211 90 − Kiti: 
1211 90 30 − − Tonkinin ės pupelės: 
ex 1211 90 30 − − − Supakuotos į pakuotes iki 100 g 
1211 90 85 − − Kiti: 
ex 1211 90 85 − − − Supakuoti į pakuotes iki 100 g 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/257 
 KN kodas Aprašymas 
1902 Tešlos gaminiai, virti arba nevirti, įdaryti (mėsa arba kitais produktais) arba 
neįdaryti, taip pat paruošti arba neparuošti kitu b ūdu, pavyzdžiui, spage čiai, 
makaronai, vermišeliai, lazanja, gno čiai, ravioliai (kold ūnai), vamzdu čiai (it. 
cannelloni); kuskusas, paruoštas arba neparuoštas: 
1902 20 − Įdaryti tešlos gaminiai, virti arba nevirti, paruošti arba neparuošti kitu b ūdu: 
1902 20 30 − − Kurių sudėtyje yra daugiau kaip 20 % mas ės dešros ir panaši ų produktų, bet 
kurios rūšies mėsos ir mėsos subprodukt ų, įskaitant bet kurios r ūšies ar kilm ės 
riebalus 
2001 Daržov ės, vaisiai, riešutai ir kitos valgomosios augal ų dalys, paruoštos arba 
konservuotos su actu arba acto r ūgštimi: 
2001 90 − Kiti: 
2001 90 50 − − Grybai 
2001 90 93 − − Svogūnai 
2001 90 99 − − Kiti 
2003 Grybai ir trumai, paruošti arba konservuoti be acto arba acto r ūgšties: 
2003 10 − Pievagrybiai (Agaricus genties) 
2003 90 00 − Kiti 
2004 Kitos daržov ės, paruoštos arba konservuotos be acto arba acto r ūgšties, užšaldytos, 
išskyrus produktus, klasifikuojamus 2006 pozicijoje: 
2004 90 − Kitos daržov ės ir daržovi ų mišiniai: 
2004 90 50 − − Žirniai (Pisum sativum) ir nesubrendusios (Phaseolus spp. r ūšies) pupel ės, su 
ankštimis 
 − − Kiti, įskaitant mišinius: 
2004 90 98 − − − Kiti 
L 169/258 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 KN kodas Aprašymas 
2005 Kitos daržov ės, paruoštos arba konservuotos be acto arba acto r ūgšties, 
nesušaldytos, išskyrus produktus, klasifikuojamus 2006 pozicijoje: 
2005 20 − Bulvės: 
 − − Kitos: 
2005 20 80 − − − Kitos 
2005 40 00 − Žirniai (Pisum sativum) 
 − Pupelės (Vigna spp., Phaseolus spp.): 
2005 51 00 − − Aižytos pupel ės 
 − Kitos daržov ės ir daržovi ų mišiniai: 
2005 91 00 − − Bambukų ūgliai 
2005 99 − − Kiti: 
2005 99 10 − − − Capsicum genties vaisiai, išskyrus saldži ąsias paprikas ir Pimenta genties 
vaisius 
2005 99 40 − − − Morkos 
2005 99 90 − − − Kiti 
2007 Džemai, vaisi ų drebučiai (želė), marmeladai, vaisi ų arba riešut ų tyrės ir pastos, 
gauti virimo b ūdu, į kuriuos prid ėta arba neprid ėta cukraus ar kit ų saldiklių: 
2007 10 − Homogenizuoti produktai 
 − Kiti: 
2007 91 − − Citrusų vaisiai 
 
 
_____________________ 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/259 
 III d PRIEDAS  
 
BOSNIJOS IR HERCEGOVINOS TARIF Ų NUOLAIDOS 
BENDRIJOS KILM ĖS 
PIRMINIAMS ŽEM ĖS ŪKIO PRODUKTAMS 
 
(nurodytas 12 straipsnio 4 dalies b punkte) 
  Muitų normos bus mažinamos taip: 
 a) Susitarimo įsigaliojimo dien ą muitas mažinamas iki 90 % bazinio muito (Bosnijos ir 
Hercegovinos taikomo muito), 
 b) pirm ųjų metų nuo Susitarimo įsigaliojimo sausio 1 d. muitas mažinamas iki 80 % bazinio 
muito, 
 c) antr ųjų metų nuo Susitarimo įsigaliojimo sausio 1 d. muitas mažinamas iki 60 % bazinio 
muito, 
 
L 169/260 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 d) trečiųjų metų nuo Susitarimo įsigaliojimo sausio 1 d. muitas mažinamas iki 40 % bazinio 
muito, 
 e) ketvirt ųjų metų nuo Susitarimo įsigaliojimo sausio 1 d. muitas mažinamas iki 20 % bazinio 
muito, 
 
f) penkt ųjų metų nuo Susitarimo įsigaliojimo sausio 1 d. muitas panaikinamas. 
 
KN kodas Aprašymas 
0102 Gyvi galvijai: 
0102 90 − Kiti: 
 − − Naminės rūšys: 
 − − − Didesnės kaip 300 kg mas ės: 
 − − − − Telyčios (galvij ų patelės iki pirmo veršiavimosi): 
0102 90 51 − − − − − Skerstinos 
 − − − − Kiti: 
0102 90 79 − − − − − Kiti 
0102 90 90 − − Kiti 
0104 Gyvos avys ir ožkos: 
0104 10 − Avys: 
 − − Kitos: 
0104 10 80 − − − Kitos 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/261 
 KN kodas Aprašymas 
0201 Galvijiena, švi ežia arba atšaldyta: 
0201 10 00 − Skerdenos ir skerden ų pusės: 
ex 0201 10 00 − − Veršelių 
0201 20 − Kiti mėsos gabalai su kaulais: 
0201 20 20 – – „Kompensuoti“ ketvir čiai: 
ex 0201 20 00 − − − Veršelių 
0201 20 30 − − Neperskirti arba perskirti priekiniai ketvir čiai: 
ex 0201 20 00 − − − Veršelių 
0201 20 50 − − Neperskirti arba perskirti užpakaliniai ketvir čiai: 
ex 0201 20 00 − − − Veršelių 
0201 20 90 − − Kiti: 
ex 0201 20 00 − − − Veršelių 
0201 30 00 − Be kaulų: 
ex 0201 30 00 − − Veršelių 
L 169/262 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 KN kodas Aprašymas 
0202 Galvijiena, sušaldyta: 
0202 10 00 − Skerdenos ir skerden ų pusės: 
ex 0201 10 00 − − Veršelių arba jautuk ų 
0202 20 − Kiti mėsos gabalai su kaulais: 
0202 20 10 – – „Kompensuoti“ ketvir čiai: 
ex 0202 20 10 − − − Veršelių arba jautuk ų 
0202 20 30 − − Neperskirti arba perskirti priekiniai ketvir čiai: 
ex 0202 20 30 − − − Veršelių arba jautuk ų 
0202 20 50 − − Neperskirti arba perskirti užpakaliniai ketvir čiai: 
ex 0202 20 50 − − − Veršelių arba jautuk ų 
0202 20 90 − − Kiti: 
ex 0202 20 90 − − − Veršelių arba jautuk ų 
0202 30 − Be kaulų: 
0202 30 10 − − Priekiniai ketvir čiai, sveiki arba sukapoti ne daugiau kaip į penkias dalis, 
kai kiekvienas ketvirtis sudarytas iš vieno bloko; „kompensuoti“ ketvir čiai, 
sudaryti iš dviej ų blokų, vienas iš j ų – tai priekinis ketvirtis, sveikas arba 
sukapotas ne daugiau kaip į penkias dalis, kitas – sveikas užpakalinis ketvirtis 
be nugarin ės: 
ex 0202 30 10 − − − Veršelių arba jautuk ų 
0202 30 50 − − Galvijienos nugarin ės pjausnio (rostbifo), galvijienos muštinio (antrekoto), 
mentės ir pakrūtinio gabalai: 
ex 0202 30 50 − − − Veršelių arba jautuk ų 
0202 30 90 − − Kiti: 
ex 0202 30 90 − − − Veršelių arba jautuk ų 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/263 
 KN kodas Aprašymas 
0203 Kiauliena, šviežia, at šaldyta arba sušaldyta: 
 − Šviežia arba atšaldyta: 
0203 11 − − Skerdenos ir skerden ų pusės 
0203 12 − − Kumpiai, ment ės ir jų dalys, su kaulais 
0203 19 − − Kita: 
 − − − Naminių kiaulių: 
0203 19 11 − − − − Priekinės nuokartos ir j ų dalys 
0203 19 13 − − − − Nugarinė ir jos dalys su kaulais 
 − − − − Kita: 
0203 19 55 − − − − − Be kaulų 
0203 19 59 − − − − − Kita 
0203 19 90 − − − Kita 
 − Sušaldyta: 
0203 21 − − Skerdenos ir skerden ų pusės: 
0203 22 − − Kumpiai, ment ės ir jų dalys, su kaulais: 
 − − − Naminių kiaulių: 
0203 22 19 − − − − Mentės ir jų dalys 
0203 22 90 − − − Kita 
0203 29 − − Kita: 
 − − − Naminių kiaulių: 
0203 29 11 − − − − Priekinės nuokartos ir j ų dalys 
0203 29 13 − − − − Nugarinė ir jos dalys su kaulais 
0203 29 15 − − − − Papilvė su raumen ų sluoksneliais ir jos dalys 
 − − − − Kita: 
0203 29 59 − − − − − Kita 
0203 29 90 − − − Kita 
L 169/264 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 KN kodas Aprašymas 
0207 Namini ų paukščių, nurodytų 0105 pozicijoje, m ėsa ir valgomieji m ėsos 
subproduktai, švieži, atšaldyti arba sušaldyti: 
 − Iš kalakut ų: 
0207 24 − − Skerdenos, nesukapotos į gabalus, šviežios arba atšaldytos 
0207 25 − − Skerdenos, nesukapotos į gabalus, sušaldytos: 
0207 26 − − Mėsos gabalai ir valgomieji m ėsos subproduktai, švieži arba atšaldyti 
0207 27 − − Mėsos gabalai ir valgomieji m ėsos subproduktai, sušaldyti 
0209 00 Kiauliniai riebalai be liesos m ėsos ir namini ų paukščių taukai, nelydyti ar kitu 
būdu neekstrahuoti, švieži, atšaldyti, sušaldyti, s ūdyti, užpilti s ūrymu, džiovinti 
arba rūkyti: 
 − Poodiniai kiauliniai riebalai: 
0209 00 19 − − Džiovinti arba r ūkyti: 
0209 00 30 − Kiauliniai riebalai, išskyrus klasifikuojamus 0209 00 11 arba 0209 00 19 
subpozicijose 
0210 M ėsa ir valgomieji m ėsos subproduktai, s ūdyti, užpilti s ūrymu, džiovinti arba 
rūkyti; valgomieji m ėsos arba m ėsos subprodukt ų miltai ir rupiniai: 
 − Kiaulienos: 
0210 11 − − Kumpiai, ment ės ir jų dalys, su kaulais: 
 − − − Naminių kiaulių: 
 − − − − Džiovinti arba r ūkyti: 
0210 11 31 − − − − − Kumpiai ir j ų dalys 
0210 12 − − Papilvė su raumen ų sluoksneliais ir jos dalys 
0210 19 − − Kiti: 
 − − − Naminių kiaulių: 
 − − − − Sūdyti arba užpilti s ūrymu: 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/265 
 KN kodas Aprašymas 
0210 19 10 − − − − − Bekonų šoninė arba bekon ų šoninė be kumpi ų (spenseriai) 
0210 19 20 − − − − − Trijų ketvirčių šoninė arba vidurin ės dalys 
0210 19 30 − − − − − Priekinės nuokartos ir j ų dalys 
0210 19 40 − − − − − Nugarinė ir jos dalys 
0210 19 50 − − − − − Kiti 
 − − − − Džiovinti arba r ūkyti: 
0210 19 60 − − − − − Priekinės nuokartos ir j ų dalys 
0210 19 70 − − − − − Nugarinė ir jos dalys 
 − − − − − Kiti: 
0210 19 89 − − − − − − Kiti 
0210 19 90 − − − Kiti 
0210 20 − Galvijienos 
0401 Nekoncentruotas pienas ir grietin ėlė, į kuriuos neprid ėta cukraus ar kit ų 
saldiklių: 
0401 10 − Kurių riebumas ne didesnis kaip 1 % mas ės: 
0401 10 10 − − Tiesiogiai išfasuoti į pakuotes, kuri ų neto tūris ne didesnis kaip 2 litrai 
0402 Pienas ir grietin ėlė, koncentruoti arba į kuriuos prid ėta cukraus ar kit ų saldiklių: 
0402 10 − Miltelių, granulių arba kitokio pavidalo sausieji produktai, kuri ų riebumas ne 
didesnis kaip 1,5 % mas ės: 
 − − Į kuriuos neprid ėta cukraus ar kit ų saldiklių: 
0402 10 11 − − − Tiesiogiai supakuoti į pakuotes, kuri ų neto mas ė ne didesn ė kaip 2,5 kg 
 − − Kiti: 
0402 10 91 − − − Tiesiogiai supakuoti į pakuotes, kuri ų neto mas ė ne didesn ė kaip 2,5 kg 
 − Kiti: 
0402 91 − − Į kuriuos neprid ėta cukraus ar kit ų saldiklių: 
 − − − Kurių riebumas ne didesnis kaip 8 % mas ės: 
L 169/266 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 KN kodas Aprašymas 
0402 91 11 − − − − Tiesiogiai išfasuoti į pakuotes, kuri ų neto mas ė ne didesn ė kaip 2,5 kg 
0402 91 19 − − − − Kiti 
 − − − Kurių riebumas didesnis kaip 8 %, bet ne didesnis kaip 10 % mas ės: 
0402 91 31 − − − − Tiesiogiai išfasuoti į pakuotes, kuri ų neto mas ė ne didesn ė kaip 2,5 kg 
0402 91 39 − − − − Kiti 
 − − − Kurių riebumas didesnis kaip 10%, bet ne didesnis kaip 45% mas ės: 
0402 91 51 − − − − Tiesiogiai išfasuoti į pakuotes, kuri ų neto mas ė ne didesn ė kaip 2,5 kg 
0402 91 59 − − − − Kiti 
0403 Pasukos, r ūgpienis ir grietin ė, jogurtas, kefyras ir kitoks fermentuotas arba 
raugintas pienas ir grietin ėlė, koncentruoti arba nekoncentruoti, į kuriuos prid ėta 
arba neprid ėta cukraus ar kit ų saldiklių arba aromatini ų medžiagų, taip pat į 
kuriuos prid ėta arba neprid ėta vaisių, riešutų arba kakavos: 
0403 90 − Kiti: 
 − − Nearomatizuoti, į kuriuos neprid ėta vaisių, riešutų arba kakavos: 
 − − − Miltelių, granulių arba kitokio pavidalo sausieji produktai: 
 − − − − Į kuriuos neprid ėta cukraus arba kit ų saldiklių, kurių riebumas: 
0403 90 11 − − − − − Ne didesnis kaip 1,5 % mas ės 
0403 90 13 − − − − − Didesnis kaip 1,5 %, bet ne didesnis kaip 27 % mas ės 
0403 90 19 − − − − − Didesnis kaip 27 % mas ės 
0407 00 Paukš čių kiaušiniai su lukštais, švieži, konservuoti arba virti: 
 − Naminių paukščių: 
0407 00 30 − − Kiti 
0702 00 00 Pomidorai, švieži arba atšaldyti 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/267 
 KN kodas Aprašymas 
0703 Svog ūnai, valgomieji svog ūnėliai, valgomieji česnakai, daržiniai porai ir kitos 
svogūninės daržovės, šviežios arba atšaldytos: 
0703 10 − Svogūnai ir valgomieji svog ūnėliai 
0703 90 00 − Daržiniai porai ir kitos svog ūninės daržovės 
0704 G ūžiniai kop ūstai, žiediniai kop ūstai, ropiniai kop ūstai, lapiniai kop ūstai ir 
panašios valgomosios bastu čio genties (brassica) daržov ės, šviežios arba 
atšaldytos: 
0704 10 00 − Žiediniai kop ūstai ir brokoliai 
0704 20 00 − Briuseliniai kop ūstai 
0713 Džiovintos ankštin ės daržovės, gliaudytos, su luobel ėmis arba be luobeli ų, 
skaldytos arba neskaldytos: 
 − Pupelės (Vigna  spp., Phaseolus  spp.): 
0713 32 00 − − Pupuolės (adzuki) ( Phaseolus  arba Vigna  angularis ) 
ex 0713 32 00 − − − Išskyrus skirtas s ėjai  
0808 Obuoliai, kriauš ės ir svarainiai, švieži 
0809 Abrikosai, vyšnios, persikai ( įskaitant nektarinus), slyvos ir dygi ųjų slyvų 
vaisiai, švieži: 
0809 30 − Persikai, įskaitant nektarinus 
0809 40 − Slyvos ir dygi ųjų slyvų vaisiai 
0813 Džiovinti vaisiai, išskyrus klasifikuojamus 0801–0806 pozicijose; riešut ų arba 
Šiame skirsnyje klasifikuojam ų džiovintų vaisių mišiniai: 
0813 10 00 − Abrikosai 
0813 40 − Kiti vaisiai: 
0813 40 30 − − Kriaušės 
0901 Kava, skrudinta arba neskrudinta, be kofeino arba su kofeinu; kavos išaižos ir 
luobelės; kavos pakaitalai, turintys bet kok į kiekį kavos: 
 − Skrudinta kava: 
0901 21 00 − − Su kofeinu 
0901 22 00 − − Be kofeino 
L 169/268 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 KN kodas Aprašymas 
0904 Pipirai ( Piper  genties); džiovinti, gr ūsti arba malti Capsicum  genties arba 
Pimenta genties vaisiai: 
0904 20 − Capsicum  genties arba Pimenta  genties vaisiai, džiovinti, gr ūsti arba malti: 
0904 20 90 − − Grūsti arba malti 
1101 00 Kvietiniai arba meslininiai (kvie čių ir rugių mišinio) miltai: 
 − Kvietiniai miltai: 
1101 00 15 − − Iš paprast ųjų kviečių ir kviečių spelta 
1101 00 90 − Meslininiai (kvie čių ir rugių mišinio) miltai 
1102 Kit ų javų, išskyrus kvie čius ir meslin ą (kviečių ir rugių mišinį), miltai: 
1102 20 − Kukurūziniai miltai 
1102 90 − Kiti: 
1102 90 10 − − Miežiniai miltai 
1102 90 30 − − Avižiniai miltai 
1102 90 90 − − Kiti 
1103 Jav ų kruopos, rupiniai ir granul ės: 
 − Kruopos ir rupiniai: 
1103 13 − − Kukurūzų: 
1103 13 90 − − − Kitos 
2001 Daržov ės, vaisiai, riešutai ir kitos valgomosios augal ų dalys, paruoštos arba 
konservuotos su actu arba acto r ūgštimi: 
2001 90 − Kiti: 
2001 90 20 − − Capsicum  genties vaisiai, išskyrus saldži ąsias paprikas ir Pimenta genties 
vaisius 
2002 Pomidorai, paruošti arba konservuoti be acto arba acto r ūgšties: 
2002 90 − Kiti: 
 − − Kuriuose esan čios sausosios medžiagos kiekis ne mažesnis kaip 12 %, bet 
ne didesnis kaip 30 % mas ės: 
2002 90 39 − − − Tiesiogiai supakuoti į pakuotes, kuri ų neto mas ė ne didesn ė kaip 1 kg 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/269 
 KN kodas Aprašymas 
2005 Kitos daržov ės, paruoštos arba konservuotos be acto arba acto r ūgšties, 
nesušaldytos, išskyrus produktus, klasifikuojamus 2006 pozicijoje: 
2005 20 − Bulvės: 
 − − Kitos: 
2005 20 20 Supjaustytos plonais griežin ėliais, virtos riebaluose arba keptos, s ūdytos arba 
nesūdytos, su prieskoniais arba be prieskoni ų, sandariai supakuotos, tinkamos iš 
karto vartoti maistui 
2007 Džemai, vaisi ų drebučiai (želė), marmeladai, vaisi ų arba riešut ų tyrės ir pastos, 
gauti virimo b ūdu, į kuriuos prid ėta arba neprid ėta cukraus ar kit ų saldiklių: 
 − Kiti: 
2007 99 − − Kiti: 
 − − − Cukraus kiekis didesnis kaip 30 % mas ės: 
 − − − − Kiti: 
2007 99 31 − − − − − Iš vyšnių 
2007 99 33 − − − − − Iš braškių arba žemuogi ų 
2007 99 35 − − − − − Iš aviečių 
2007 99 39 − − − − − Kiti 
 − − − Kurių sudėtyje esančio cukraus kiekis didesnis kaip 13 % mas ės, bet ne 
didesnis kaip 30 % mas ės: 
2007 99 55 − − − − Obuolių tyrės, įskaitant kompotus 
2007 99 57 − − − − Kiti 
 − − − Kiti: 
2007 99 91 − − − − Obuolių tyrės, įskaitant kompotus 
2007 99 93 − − − − Iš atogrąžų vaisių ir atogrąžų riešutų 
2007 99 98 − − − − Kiti 
L 169/270 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 KN kodas Aprašymas 
2009 Nefermentuotos vaisi ų sultys (įskaitant vynuogi ų misą) ir daržovi ų sultys, į 
kurias neprid ėta alkoholio, ir kuri ų sudėtyje yra prid ėtojo cukraus ar kit ų 
saldiklių arba kuri ų sudėtyje nėra pridėtojo cukraus ar kit ų saldiklių: 
 − Apelsinų sultys: 
2009 11 − − Sušaldytos 
2009 12 00 − − Nesušaldytos, kuri ų brikso vert ė ne didesn ė kaip 20 
2009 19 − − Kitos 
 − Greipfrut ų (įskaitant didži ųjų greipfrutų) sultys: 
2009 21 00 − − Kurių brikso vert ė ne didesn ė kaip 20: 
2009 29 − − Kitos 
 − Bet kurių kitų vienos rūšies citrus ų vaisių sultys: 
2009 31 − − Kurių brikso vert ė ne didesn ė kaip 20: 
2009 39 − − Kitos 
 − Ananasų sultys: 
2009 41 − − Kurių brikso vert ė ne didesn ė kaip 20: 
2009 49 − − Kitos 
2009 50 − Pomidorų sultys: 
 − Vynuogių sultys (įskaitant vynuogi ų misą): 
2009 61 − − Kurių brikso vert ė ne didesn ė kaip 30: 
2009 69 − − Kitos 
2009 80 − Bet kurių kitų vienos rūšies vaisių arba daržovi ų sultys: 
 − − Kurių brikso vert ė didesnė kaip 67: 
 − − − Kitos: 
 − − − − Kitos: 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/271 
 KN kodas Aprašymas 
2009 80 38 − − − − − Kitos 
 − − Kurių brikso vert ė ne didesn ė kaip 67: 
 − − − Kriaušių sultys: 
2009 80 50 − − − − Kurių vertė didesnė kaip 18 eur už 100 kg neto mas ės, kurių sudėtyje 
yra pridėtojo cukraus 
 − − − Kitos: 
 − − − − Kurių vertė didesnė kaip 30 eur už 100 kg neto mas ės, kurių sudėtyje 
yra pridėtojo cukraus: 
2009 80 71 − − − − − Vyšnių sultys 
 − − − − Kitos: 
 − − − − − Kurių sudėtyje pridėtojo cukraus kiekis didesnis kaip 30 % mas ės: 
2009 80 86 − − − − − − Kitos 
 − − − − − Kurių sudėtyje pridėtojo cukraus kiekis ne didesnis kaip 30 % mas ės: 
2009 80 89 − − − − − − Kitos 
 − − − − − Kurių sudėtyje nėra pridėtojo cukraus: 
2009 80 96 − − − − − − Vyšnių sultys 
2009 80 99 − − − − − − Kitos 
2009 90 − Sulčių mišiniai: 
 − − Kurių brikso vert ė didesnė kaip 67: 
 − − − Obuolių ir kriauši ų sulčių mišiniai: 
2009 90 11 − − − − Kurių vertė ne didesn ė kaip 22 eur už 100 kg neto mas ės 
2009 90 19 − − − − Kiti 
 − − − Kiti: 
2009 90 21 − − − − Kurių vertė ne didesn ė kaip 30 eur už 100 kg neto mas ės 
2009 90 29 − − − − Kiti 
 − − Kurių brikso vert ė ne didesn ė kaip 67: 
 − − − Obuolių ir kriauši ų sulčių mišiniai: 
L 169/272 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 KN kodas Aprašymas 
2009 90 31 − − − − Kurių vertė ne didesn ė kaip 18 eur už 100 kg neto mas ės ir kurių 
sudėtyje pridėtojo cukraus kiekis didesnis kaip 30 % mas ės 
2009 90 39 − − − − Kiti 
2209 00 Actas ir acto pakaitalai, pagaminti iš acto r ūgšties: 
 − Kiti, induose, kuri ų talpa: 
2209 00 99 − − Didesnė kaip 2 litrai 
2401 Neperdirbtas tabakas; tabako liekanos: 
2401 10 − Tabakas, iš kurio lap ų nepašalintos vidurin ės gyslos: 
 − − Kitas: 
2401 10 60 − − − Saulėje vytintas („sun-cured“) oriental tabakas 
2401 10 80 − − − Dūmuose vytintas („flue-cured“) tabakas 
2401 10 90 − − − Kitas tabakas 
2401 20 − Tabakas, iš kurio lap ų iš dalies arba visiškai pašalintos vidurin ės gyslos: 
 − − Kitas: 
2401 20 60 − − − Saulėje vytintas („sun-cured“) oriental tabakas 
2401 20 80 − − − Dūmuose vytintas („flue-cured“) tabakas 
2401 20 90 − − − Kitas tabakas 
 
 
_____________________ 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/273 
 III e PRIEDAS  
 
BOSNIJOS IR HERCEGOVINOS TARIF Ų NUOLAIDOS 
BENDRIJOS KILM ĖS 
PIRMINIAMS ŽEM ĖS ŪKIO PRODUKTAMS 
 
(nurodytas 12 straipsnio 4 dalies c punkte) 
 Susitarimo įsigaliojimo dien ą panaikinami tarifin ės kvotos neviršijantys muitai. Nekvotiniam 
importui toliau taikomi DPS muito normos.  
KN kodas Aprašymas Tarifinė 
kvota 
(tonos) Taikytini 
tarifinės 
kvotos 
neviršijantys 
muitai 
0102 10 10 Tely čios (galvij ų patelės iki pirmo veršiavimosi), gyvi 
grynaveisliai veisliniai gyvuliai 2 200 0% 
0102 90 49 Namini ų rūšių gyvi galvijai, didesn ės kaip 160 kg, ta čiau 
mažesnės kaip 300 kg mas ės, neskerstini, išskyrus grynaveislius 
veislinius gyvulius 2 600 0% 
0103 91 90 Gyvos kiaul ės, ne namini ų rūšių, mažesnės nei 50 kg mas ės 700 0% 
0104 10 30 Ėriukai (iki vieneri ų metų), gyvi, išskyrus grynaveislius veislinius 
gyvulius 450 0% 
0202 30 90 Galvijiena be kaul ų, išskyrus klasifikuojam ą 0202 30 10 ir 
0202 30 50 subpozicijose, sušaldyta 4 000 0% 
0203 19 15 Namini ų kiaulių papilvė su raumen ų sluoksneliais ir jos dalys, 
šviežia arba atšaldyta  1 200 0% 
0203 22 11 Namini ų kiaulių kumpiai ir j ų dalys, su kaulais, sušaldyti 300 0% 
0203 29 55 Namini ų kiaulių mėsa be kaul ų, išskyrus skerdenas, skerden ų 
puses, kumpius, mentes, priekines nuokartas, nugarines ir papilves 
su raumen ų sluoksneliais, sušaldyta  2 000 0% 
L 169/274 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 KN kodas Aprašymas Tarifinė 
kvota 
(tonos) Taikytini 
tarifinės 
kvotos 
neviršijantys 
muitai 
ex 0207 14 10 Mechaniškai nuo kaul ų atskirta m ėsa –gallus domesticus r ūšies 
vištų (naminių vištų) mėsos gabalai ir valgomieji m ėsos 
subproduktai be kaul ų, briketų pavidalu, sušaldyti, skirti 
pramonin ės produkcijos, nurodytos 16 skirsnyje, gamybai 6 000 0% 
0209 00 11 Poodiniai kiauliniai riebalai, švieži, atšaldyti, sušaldyti, s ūdyti 
arba užpilti s ūrymu 100 0% 
0210 19 81 Namini ų kiaulių mėsa be kaul ų, išskyrus kumpius, mentes, 
priekines nuokartas, nugarines ir papilves su raumen ų 
sluoksneliais, vytinta arba r ūkyta  600 0% 
 
 
_____________________ 
 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/275 
 IV PRIEDAS  
 
Į BENDRIJ Ą IMPORTUOJAMOMS 
BOSNIJOS IR HERCEGOVINOS KILM ĖS PREKĖMS 
TAIKYTINI MUITAI 
 
 
Importui iš Bosnijos ir Hercegovinos į Bendriją taikomos toliau nurodytos nuolaidos: 
 
KN kodai  Aprašymas  Nuo šio Susitarimo 
įsigaliojimo dienos 
(pirmaisiais metais 
– visa kvota)  Nuo šio Susitarimo 
įsigaliojimo 
pirmųjų metų 
sausio 1 d.  Nuo šio Susitarimo 
įsigaliojimo antr ųjų 
metų sausio 1 d. ir 
vėlesniais metais  
0301 91 10 
0301 91 90 0302 11 10 
0302 11 20 
0302 11 80 0303 21 10 
0303 21 20 
0303 21 80 0304 19 15 
0304 19 17 
ex 0304 19 19
 
ex 0304 19 91 
0304 29 15 0304 29 17 
ex 0304 29 19 
ex 0304 99 21 ex 0305 10 00 
ex 0305 30 90 Upėtakiai ( Salmo trutta, 
Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, 
Oncorhynchus 
aguabonita, Oncorhynchus gilae, 
Oncorhynchus apache  ir 
Oncorhynchus chrysogaster ): gyvi; 
švieži arba atšaldyti; 
užšaldyti; vytinti, s ūdyti 
ar užpilti s ūrymu, rūkyti; 
žuvų filė ir kita žuv ų 
mėsa; miltai, rupiniai ir 
granulės, tinkami vartoti 
žmonių maistui
 Tarifinė kvota: 
60 t – 0 %.  
Viršijus tarifin ę 
kvotą: 90 % DPS 
muito  Tarifinė kvota: 
60 t – 0 %.  
Viršijus tarifin ę 
kvotą: 80 % DPS 
muito  Tarifinė kvota: 
60 t – 0 %.  
Viršijus tarifin ę 
kvotą: 70 % DPS 
muito  
L 169/276 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 KN kodai  Aprašymas  Nuo šio Susitarimo 
įsigaliojimo dienos 
(pirmaisiais metais 
– visa kvota)  Nuo šio Susitarimo 
įsigaliojimo 
pirmųjų metų 
sausio 1 d.  Nuo šio Susitarimo 
įsigaliojimo antr ųjų 
metų sausio 1 d. ir 
vėlesniais metais  
0305 49 45 
ex 0305 59 80  
ex 0305 69 80      
0301 93 00 
0302 69 11 
0303 79 11 
ex 0304 19 19  
ex 0304 19 91 ex 0304 29 19 ex 0304 99 21 
ex 0305 10 00 
ex 0305 30 90 ex 0305 49 80 
ex 0305 59 80 
ex 0305 69 80 Karpiai: gyvi; švieži arba 
atšaldyti; užšaldyti; 
vytinti, sūdyti ar užpilti 
sūrymu, rūkyti; žuvų filė 
ir kita žuv ų mėsa; miltai, 
rupiniai ir granul ės, 
tinkami vartoti žmoni ų 
maistui
 Tarifinė kvota: 
130 t – 0 %.  
Viršijus kvot ą: 
90 % DPS muito  Tarifinė kvota: 
130 t – 0 %.  
Viršijus kvot ą: 
80 % DPS muito  Tarifinė kvota: 
130 t – 0 %.  
Viršijus kvot ą: 
70 % DPS muito  
ex 0301 99 80  
0302 69 61 
0303 79 71 
ex 0304 19 39 ex 0304 19 99 
ex 0304 29 99 
ex 0304 99 99 ex 0305 10 00 
ex 0305 30 90 
ex 0305 49 80 ex 0305 59 80 
ex 0305 69 80 Paprastieji dan čiai 
(Dentex dentex  ir 
Pagellus spp.): gyvi; 
švieži arba atšaldyti; užšaldyti; vytinti, s ūdyti 
ar užpilti s ūrymu, rūkyti; 
žuvų filė ir kita žuv ų 
mėsa; miltai, rupiniai ir 
granulės, tinkami vartoti 
žmonių maistui
 Tarifinė kvota: 
30 t – 0 %.  
Viršijus tarifin ę 
kvotą: 80 % DPS 
muito  Tarifinė kvota: 
30 t – 0 %.  
Viršijus tarifin ę 
kvotą: 55 % DPS 
muito  Tarifinė kvota: 
30 t – 0 %.  
Viršijus tarifin ę 
kvotą: 30 % DPS 
muito  
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/277 
 KN kodai  Aprašymas  Nuo šio Susitarimo 
įsigaliojimo dienos 
(pirmaisiais metais 
– visa kvota)  Nuo šio Susitarimo 
įsigaliojimo 
pirmųjų metų 
sausio 1 d.  Nuo šio Susitarimo 
įsigaliojimo antr ųjų 
metų sausio 1 d. ir 
vėlesniais metais  
ex 0301 99 80  
0302 69 94 
0303 77 00 
ex 0304 19 39 
ex 0304 19 99 
ex 0304 29 99 
ex 0304 99 99 
ex 0305 10 00 ex 0305 30 90 
ex 0305 49 80 
ex 0305 59 80 
ex 0305 69 80 Paprastieji vilkešeriai 
(Dicentrarchus labrax ): 
gyvi; švieži arba atšaldyti; užšaldyti; vytinti, s ūdyti 
ar užpilti s ūrymu, rūkyti; 
žuvų filė ir kita žuv ų 
mėsa; miltai, rupiniai ir 
granulės, tinkami vartoti 
žmonių maistui
 Tarifinė kvota: 
30 t – 0 %.  
Viršijus tarifin ę 
kvotą: 80 % DPS 
muito  Tarifinė kvota: 
30 t – 0 %.  
Viršijus tarifin ę 
kvotą: 55 % DPS 
muito  Tarifinė kvota: 
30 t – 0 %.  
Viršijus tarifin ę 
kvotą: 30 % DPS 
muito  
 
 
KN kodai  Aprašymas  Tarifinės kvotos dydis  Muito norma  
1604 13 11 
1604 13 19 
ex 1604 20 50  Paruoštos arba 
konservuotos sardin ės 50 tonų 6 % 
1604 16 00 
1604 20 40  Paruošti arba konservuoti ančiuviai
 50 tonų 12,5 % 
 
Muito norma, taikytina visiems SS 1604 pozicijai priskiriamiems produktams, išskyrus paruoštas ar konservuotas 
sardines ir an čiuvius, mažinama taip: 
 
Metai 1 metai 
(Muitas (%)) 3 metai 
(Muitas (%)) 5 ir vėlesni metai  
(Muitas (%)) 
Muitas 90 % DPS 80% DPS 70 % DPS 
 
 
_____________________ 
L 169/278 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 V PRIEDAS  
 
Į BOSNIJĄ IR HERCEGOVIN Ą IMPORTUOJAMOMS 
BENDRIJOS KILM ĖS PREKĖMS TAIKYTINI MUITAI 
 Bendrijos kilm ės žuvininkyst ės produktams taikytini muitai panaikinami pagal pateikiam ą 
tvarkarašt į: 
 
Muito norma (% DPS) 
KN kodas Aprašymas Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
dienos Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
pirmųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
antrųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
trečiųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
ketvirtųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
penktųjų 
metų sausio 
1 d. ir kitais 
metais 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) 
0301 Gyvos žuvys:       
0301 10 − Dekoratyvin ės 
žuvytės:       
0301 10 10 − − Gėlavandenės žuvys 0 0 0 0 0 0 
0301 10 90 − − Jūrinės žuvys 0 0 0 0 0 0 
 − Kitos gyvos žuvys:       
0301 91 − − Upėtakiai (Salmo 
trutta, Oncorhynchus 
mykiss, Oncorhynchus 
clarki, Oncorhynchus 
aguabonita, 
Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache ir 
Oncorhynchus 
chrysogaster):       
0301 91 10 − − − Oncorhynchus 
apache arba 
Oncorhynchus 
chrysogaster r ūšių 100 100 100 100 100 100 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/279 
 Muito norma (% DPS) 
KN kodas Aprašymas Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
dienos Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
pirmųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
antrųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
trečiųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
ketvirtųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
penktųjų 
metų sausio 
1 d. ir kitais 
metais 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) 
0301 91 90 − − − Kiti 100 100 100 100 100 100 
0301 92 00 − − Unguriai (Anguilla 
spp.) 0 0 0 0 0 0 
0301 93 00 − − Karpiai 100 100 100 100 100 100 
0301 94 00 − − Melsvieji tunai 
(Thunnus thynnus) 0 0 0 0 0 0 
0301 95 00 − − Australiniai tunai 
(Thunnus maccoyii) 0 0 0 0 0 0 
0301 99 − − K i t o s :        
 − − − Gėlavandenės 
žuvys:       
0301 99 11 Ramiojo vandenyno 
lašišos (Oncorhynchus 
nerka, Oncorhynchus 
gorbuscha, Oncorhynchus keta, 
Oncorhynchus 
tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, 
Oncorhynchus masou ir 
Oncorhynchus rhodurus), Atlanto 
lašišos (Salmo salar) ir 
Dunojaus lašišos 
(Hucho hucho) 75 50 25 0 0 0 
L 169/280 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 Muito norma (% DPS) 
KN kodas Aprašymas Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
dienos Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
pirmųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
antrųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
trečiųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
ketvirtųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
penktųjų 
metų sausio 
1 d. ir kitais 
metais 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) 
0301 99 19 − − − − Kitos 75 50 25 0 0 0 
0301 99 80 − − − Jūrinės žuvys 0 0 0 0 0 0 
0302 Šviežios arba atšaldytos 
žuvys, išskyrus žuv ų filė 
ir kitą žuvų mėsą, 
klasifikuojam ą 0304 
pozicijoje:       
 − Lašišinės, išskyrus j ų 
kepenis, ikrus (su 
kiaušidės plėvelės 
apvalkalu) ir pienius:       
0302 11 − − Upėtakiai (Salmo 
trutta, Oncorhynchus 
mykiss, Oncorhynchus 
clarki, Oncorhynchus aguabonita, 
Oncorhynchus gilae, 
Oncorhynchus apache ir Oncorhynchus 
chrysogaster):       
0302 11 10 − − − Oncorhynchus 
apache arba Oncorhynchus 
chrysogaster r ūšių 100 100 100 100 100 100 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/281 
 Muito norma (% DPS) 
KN kodas Aprašymas Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
dienos Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
pirmųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
antrųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
trečiųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
ketvirtųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
penktųjų 
metų sausio 
1 d. ir kitais 
metais 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) 
0302 11 20 − − − Oncorhynchus 
mykiss rūšies, su 
galvomis ir žiaunomis, 
išdarinėti, kurių 
kiekvieno mas ė didesnė 
kaip 1,2 kg, arba be 
galvų, be žiaun ų ir 
išdarinėti, kurių 
kiekvieno mas ė didesnė 
kaip 1 kg 100 100 100 100 100 100 
0302 11 80 − − − Kiti 100 100 100 100 100 100 
0302 12 00 − − Ramiojo vandenyno 
lašišos (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus 
gorbuscha, 
Oncorhynchus keta, Oncorhynchus 
tschawytscha, 
Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou ir 
Oncorhynchus 
rhodurus), Atlanto lašišos (Salmo salar) ir 
Dunojaus lašišos 
(Hucho hucho) 0 0 0 0 0 0 
L 169/282 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 Muito norma (% DPS) 
KN kodas Aprašymas Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
dienos Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
pirmųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
antrųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
trečiųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
ketvirtųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
penktųjų 
metų sausio 
1 d. ir kitais 
metais 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) 
0302 19 00 − − Kitos 0 0 0 0 0 0 
 − Plekšniažuv ės 
(Pleuronectidae, 
Bothidae, 
Cynoglossidae, 
Soleidae, Scophtalmidae ir Citharidae), išskyrus 
jų kepenis, ikrus (su 
kiaušidės plėvelės 
apvalkalu) ir pienius:       
0302 21 − − Otai (paltusai) 
(Reinhardtius 
hippoglossoides, Hippoglossus 
hippoglossus, 
Hippoglossus stenolepis):       
0302 21 10 − − − Juodieji otai 
(paltusai) (Reinhardtius 
hippoglossoides) 0 0 0 0 0 0 
0302 21 30 − − − Atlanto otai 
(paltusai) (Hippoglossus 
hippoglossus) 0 0 0 0 0 0 
0302 21 90 − − − Ramiojo 
vandenyno baltieji otai 
(paltusai) (Hippoglossus 
stenolepis) 0 0 0 0 0 0 
0302 22 00 − − Jūrinės plekšnės 
(Pleuronectes platessa) 0 0 0 0 0 0 
0302 23 00 − − Jūriniai liežuviai 
(Solea spp.) 0 0 0 0 0 0 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/283 
 Muito norma (% DPS) 
KN kodas Aprašymas Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
dienos Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
pirmųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
antrųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
trečiųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
ketvirtųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
penktųjų 
metų sausio 
1 d. ir kitais 
metais 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) 
0302 29 − − Kitos:       
0302 29 10 − − − Arnoglosai 
(Lepidorhombus spp.) 0 0 0 0 0 0 
0302 29 90 − − − Kitos 0 0 0 0 0 0 
 − Tunai (Thunnus 
genties), dryžuotieji tunai (Euthynnus 
(Katsuwonus) pelamis), 
išskyrus j ų kepenis, 
ikrus (su kiaušid ės 
plėvelės apvalkalu) ir 
pienius:       
0302 31 − − Albakorai arba 
baltieji tunai (Thunnus 
alalunga):       
0302 31 10 − − − Skirti pramonin ės 
produkcijos, nurodytos 1604 pozicijoje, 
gamybai 0 0 0 0 0 0 
0302 31 90 − − − Kiti 0 0 0 0 0 0 
0302 32 − − Geltonuodegiai 
tunai (Thunnus albacares):       
0302 32 10 − − − Skirti pramonin ės 
produkcijos, nurodytos 
1604 pozicijoje, 
gamybai 0 0 0 0 0 0 
0302 32 90 − − − Kiti 0 0 0 0 0 0 
L 169/284 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 Muito norma (% DPS) 
KN kodas Aprašymas Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
dienos Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
pirmųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
antrųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
trečiųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
ketvirtųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
penktųjų 
metų sausio 
1 d. ir kitais 
metais 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) 
0302 33 − − Dryžuotieji tunai:       
0302 33 10 − − − Skirti pramonin ės 
produkcijos, nurodytos 
1604 pozicijoje, 
gamybai 0 0 0 0 0 0 
0302 33 90 − − − Kiti 0 0 0 0 0 0 
0302 34 − − Didžiaakiai tunai 
(Thunnus obesus):       
0302 34 10 − − − Skirti pramonin ės 
produkcijos, nurodytos 
1604 pozicijoje, 
gamybai 0 0 0 0 0 0 
0302 34 90 − − − Kiti 0 0 0 0 0 0 
0302 35 − − Melsvieji tunai 
(Thunnus thynnus)       
0302 35 10 − − − Skirti pramonin ės 
produkcijos, nurodytos 
1604 pozicijoje, gamybai 0 0 0 0 0 0 
0302 35 90 − − − Kiti 0 0 0 0 0 0 
0302 36 − − Australiniai tunai 
(Thunnus maccoyii):       
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/285 
 Muito norma (% DPS) 
KN kodas Aprašymas Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
dienos Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
pirmųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
antrųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
trečiųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
ketvirtųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
penktųjų 
metų sausio 
1 d. ir kitais 
metais 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) 
0302 36 10 − − − Skirti pramonin ės 
produkcijos, nurodytos 
1604 pozicijoje, 
gamybai 0 0 0 0 0 0 
0302 36 90 − − − Kiti 0 0 0 0 0 0 
0302 39 − − Kiti:       
0302 39 10 − − − Skirti pramonin ės 
produkcijos, nurodytos 1604 pozicijoje, 
gamybai 0 0 0 0 0 0 
0302 39 90 − − − Kiti 0 0 0 0 0 0 
0302 40 00 - Silk ės (Clupea 
harengus, Clupea pallasii), išskyrus j ų 
kepenis, ikrus (su 
kiaušidės plėvelės 
apvalkalu) ir pienius 0 0 0 0 0 0 
0302 50 - Menk ės (Gadus 
morhua, Gadus ogac, 
Gadus macrocephalus), išskyrus j ų kepenis, 
ikrus (su kiaušid ės 
plėvelės apvalkalu) ir 
pienius:       
0302 50 10 − − Gadus morhua 
rūšies 0 0 0 0 0 0 
0302 50 90 − − Kitos 0 0 0 0 0 0 
 - Kitos žuvys; išskyrus 
jų kepenis, ikrus (su 
kiaušidės plėvelės 
apvalkalu) ir pienius:       
L 169/286 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 Muito norma (% DPS) 
KN kodas Aprašymas Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
dienos Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
pirmųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
antrųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
trečiųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
ketvirtųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
penktųjų 
metų sausio 
1 d. ir kitais 
metais 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) 
0302 61 − − Sardinės (Sardina 
pilchardus, Sardinops 
spp.), sardin ėlės 
(Sardinella spp.), šprotai 
(Sprattus sprattus):       
0302 61 10 − − − Sardina pilchardus 
rūšies sardin ės 0 0 0 0 0 0 
0302 61 30 − − − Sardinops genties 
sardinės; sardinėlės 
(Sardinella spp.) 0 0 0 0 0 0 
0302 61 80 − − − Šprotai (Sprattus 
sprattus) 0 0 0 0 0 0 
0302 62 00 − − Juodadėmės menkės 
(Melanogrammus 
aeglefinus) 0 0 0 0 0 0 
0302 63 00 − − Ledjūrio menkės 
(Pollachius virens) 0 0 0 0 0 0 
0302 64 00 − − Skumbrės (Scomber 
scombrus, Scomber 
australasicus, Scomber japonicus) 0 0 0 0 0 0 
0302 65 − − Rykliai:       
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/287 
 Muito norma (% DPS) 
KN kodas Aprašymas Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
dienos Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
pirmųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
antrųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
trečiųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
ketvirtųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
penktųjų 
metų sausio 
1 d. ir kitais 
metais 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) 
0302 65 20 − − − Paprastieji 
dygliarykliai (Squalus 
acanthias) 0 0 0 0 0 0 
0302 65 50 − − − Paprastieji 
katrykliai (Scyliorhinus 
spp.) 0 0 0 0 0 0 
0302 65 90 − − − Kiti 0 0 0 0 0 0 
0302 66 00 − − Unguriai (Anguilla 
spp.) 0 0 0 0 0 0 
0302 67 00 − − Kardžuvės (Xiphias 
Gladius) 0 0 0 0 0 0 
0302 68 00 − − Ilčiai (Dissostichus 
spp.) 0 0 0 0 0 0 
0302 69 − − K i t o s :        
 − − − Gėlavandenės 
žuvys:       
0302 69 11 − − − − Karpiai 100 100 100 100 100 100 
0302 69 19 − − − − Kitos 100 100 100 100 100 100 
 − − − Jūrinės žuvys:       
 − − − − Euthynnus 
genties žuvys, išskyrus 
dryžuotuosius tunus (Euthynnus 
(Katsuwonus) pelamis), 
klasifikuojamus 0302 33 
subpozicijoje:       
L 169/288 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 Muito norma (% DPS) 
KN kodas Aprašymas Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
dienos Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
pirmųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
antrųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
trečiųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
ketvirtųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
penktųjų 
metų sausio 
1 d. ir kitais 
metais 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) 
0302 69 21 − − − − − Skirtos 
pramonin ės produkcijos, 
nurodytos 1604 
pozicijoje, gamybai 0 0 0 0 0 0 
0302 69 25 − − − − − Kitos 0 0 0 0 0 0 
 − − − − Jūriniai ešeriai 
(Sebastes spp.):       
0302 69 31 − − − − − Sebastes 
marinus r ūšies 0 0 0 0 0 0 
0302 69 33 − − − − − Kiti 0 0 0 0 0 0 
0302 69 35 − − − − Boreogadus 
saida rūšies žuvys 0 0 0 0 0 0 
0302 69 41 − − − − Merlangai 
(Merlangius merlangus) 0 0 0 0 0 0 
0302 69 45 − − − − Molvės (Molva 
spp.) 0 0 0 0 0 0 
0302 69 51 − − − − Mintajai 
(Theragra 
chalcogramma) ir sidabrinės saidos 
(Pollachius pollachius) 0 0 0 0 0 0 
0302 69 55 − − − − Ančiuviai 
(Engraulis spp.) 0 0 0 0 0 0 
0302 69 61 − − − − Jūriniai karosai 
(Dentex dentex ir 
Pagellus spp.) 0 0 0 0 0 0 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/289 
 Muito norma (% DPS) 
KN kodas Aprašymas Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
dienos Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
pirmųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
antrųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
trečiųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
ketvirtųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
penktųjų 
metų sausio 
1 d. ir kitais 
metais 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) 
 − − − − Merlūzos, 
amerikinės vėgėlės 
(Merluccius spp., 
Urophycis spp.):       
 − − − − − Merluccius 
genties merl ūzos:       
0302 69 66 − − − − − − Kapo 
merlūzos (Merluccius 
capensis) ir Namibijos 
merlūzos (Merluccius 
paradoxus) 0 0 0 0 0 0 
0302 69 67 − − − − − − Zelandijos 
merlūzos (Merluccius 
australis) 0 0 0 0 0 0 
0302 69 68 − − − − − − Kitos 0 0 0 0 0 0 
0302 69 69 − − − − − Urophycis 
genties amerikin ės 
vėgėlės 0 0 0 0 0 0 
0302 69 75 − − − − Paprastieji 
jūriniai karšiai (Brama 
spp.) 0 0 0 0 0 0 
0302 69 81 − − − − Meškeriotojai 
(jūriniai velniai) 
(Lophius spp.) 0 0 0 0 0 0 
0302 69 85 − − − − Putasu 
(Micromesistius 
poutassou arba Gadus poutassou) 0 0 0 0 0 0 
L 169/290 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 Muito norma (% DPS) 
KN kodas Aprašymas Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
dienos Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
pirmųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
antrųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
trečiųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
ketvirtųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
penktųjų 
metų sausio 
1 d. ir kitais 
metais 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) 
0302 69 86 − − − − Pietinės putasu 
(Micromesistius 
australis) 0 0 0 0 0 0 
0302 69 91 − − − − Stauridės 
(Caranx trachurus, 
Trachurus trachurus) 0 0 0 0 0 0 
0302 69 92 − − − − Rausvieji 
unguriai (juodosios 
kongrijos) (Genypterus 
blacodes) 0 0 0 0 0 0 
0302 69 94 − − − − Paprastieji 
vilkešeriai 
(Dicentrarchus labrax) 0 0 0 0 0 0 
0302 69 95 − − − − Auksagalviai 
jūriniai karšiai (Sparus 
aurata) 0 0 0 0 0 0 
0302 69 99 − − − − Kitos 0 0 0 0 0 0 
0302 70 00 - Kepenys, ikrai (su 
kiaušidės plėvelės 
apvalkalu) ir pieniai 0 0 0 0 0 0 
0303 Sušaldytos žuvys, 
išskyrus žuv ų filė ir kitą 
žuvų mėsą, 
klasifikuojam ą 0304 
pozicijoje:       
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/291 
 Muito norma (% DPS) 
KN kodas Aprašymas Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
dienos Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
pirmųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
antrųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
trečiųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
ketvirtųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
penktųjų 
metų sausio 
1 d. ir kitais 
metais 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) 
 - Ramiojo vandenyno 
lašišos (Oncorhynchus 
nerka, Oncorhynchus 
gorbuscha, 
Oncorhynchus keta, Oncorhynchus 
tschawytscha, 
Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou ir 
Oncorhynchus 
rhodurus), išskyrus j ų 
kepenis, ikrus (su 
kiaušidės plėvelės 
apvalkalu) ir pienius:       
0303 11 00 − − Nerkos 
(Oncorhynchus nerka) 0 0 0 0 0 0 
0303 19 00 − − Kitos 0 0 0 0 0 0 
 - Kitos lašišin ės, 
išskyrus j ų kepenis, 
ikrus (su kiaušid ės 
plėvelės apvalkalu) ir 
pienius:       
0303 21 − − Upėtakiai (Salmo 
trutta, Oncorhynchus 
mykiss, Oncorhynchus 
clarki, Oncorhynchus aguabonita, 
Oncorhynchus gilae, 
Oncorhynchus apache ir Oncorhynchus 
chrysogaster):       
L 169/292 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 Muito norma (% DPS) 
KN kodas Aprašymas Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
dienos Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
pirmųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
antrųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
trečiųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
ketvirtųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
penktųjų 
metų sausio 
1 d. ir kitais 
metais 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) 
0303 21 10 − − − Oncorhynchus 
apache arba 
Oncorhynchus 
chrysogaster r ūšių 90 80 60 40 20 0 
0303 21 20 − − − Oncorhynchus 
mykiss rūšies, su 
galvomis ir žiaunomis, 
išdarinėti, kurių 
kiekvieno mas ė didesnė 
kaip 1,2 kg, arba be 
galvų, be žiaun ų ir 
išdarinėti, kurių 
kiekvieno mas ė didesnė 
kaip 1 kg 90 80 60 40 20 0 
0303 21 80 − − − Kitos 90 80 60 40 20 0 
0303 22 00 − − Atlanto lašišos 
(Salmo salar) ir Dunojaus lašišos 
(Hucho hucho) 0 0 0 0 0 0 
0303 29 001 − − Kitos 50 0 0 0 0 0 
 − Plekšniažuv ės 
(Pleuronectidae, Bothidae, 
Cynoglossidae, 
Soleidae, Scophtalmidae 
ir Citharidae), išskyrus 
jų kepenis, ikrus (su 
kiaušidės plėvelės 
apvalkalu) ir pienius:       
                                                 
1 Išskyrus produktus, priskiriamus 0303 29 00 10 pozicijai „gëlava ndenës žuvys“, šiems 
produktams muitas bus netaikomas tik nuo šio Susitarimo įsigaliojimo tre čiųjų metų sausio 
1 d., muit ą laipsniškai mažinant nuo šio Susitarimo įsigaliojimo dienos. 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/293 
 Muito norma (% DPS) 
KN kodas Aprašymas Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
dienos Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
pirmųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
antrųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
trečiųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
ketvirtųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
penktųjų 
metų sausio 
1 d. ir kitais 
metais 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) 
0303 31 − − Otai (paltusai) 
(Reinhardtius 
hippoglossoides, 
Hippoglossus 
hippoglossus, Hippoglossus 
stenolepis):       
0303 31 10 − − − Juodieji otai 
(paltusai) (Reinhardtius hippoglossoides) 0 0 0 0 0 0 
0303 31 30 − − − Atlanto otai 
(paltusai) (Hippoglossus 
hippoglossus) 0 0 0 0 0 0 
0303 31 90 − − − Ramiojo 
vandenyno baltieji otai 
(paltusai) (Hippoglossus 
stenolepis) 0 0 0 0 0 0 
0303 32 00 − − Jūrinės plekšnės 
(Pleuronectes platessa) 0 0 0 0 0 0 
0303 33 00 − − Jūriniai liežuviai 
(Solea spp.) 0 0 0 0 0 0 
0303 39 − − K i t o s :        
0303 39 10 − − − Upinės plekšnės 
(Platichthys flesus) 0 0 0 0 0 0 
0303 39 30 − − − Rhombosolea 
genties žuvys 0 0 0 0 0 0 
0303 39 70 − − − Kitos 0 0 0 0 0 0 
L 169/294 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 Muito norma (% DPS) 
KN kodas Aprašymas Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
dienos Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
pirmųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
antrųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
trečiųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
ketvirtųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
penktųjų 
metų sausio 
1 d. ir kitais 
metais 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) 
 − Tunai (Thunnus 
genties), dryžuotieji 
tunai (Euthynnus 
(Katsuwonus) pelamis), 
išskyrus j ų kepenis, 
ikrus (su kiaušid ės 
plėvelės apvalkalu) ir 
pienius:       
0303 41 − − Albakorai arba 
baltieji tunai (Thunnus 
alalunga):       
 − − − Skirti pramonin ės 
produkcijos, nurodytos 1604 pozicijoje, 
gamybai:       
0303 41 11 − − − − Sveiki 
(neišdarin ėti) 0 0 0 0 0 0 
0303 41 13 − − − − Be žiaun ų ir 
išdarinėti 0 0 0 0 0 0 
0303 41 19 − − − − Kiti 
(pavyzdžiui, be galv ų) 0 0 0 0 0 0 
0303 41 90 − − − Kiti 0 0 0 0 0 0 
0303 42 − − Geltonuodegiai 
tunai (Thunnus 
albacares):       
 − − − Skirti pramonin ės 
produkcijos, nurodytos 1604 pozicijoje, 
gamybai:       
 − − − − Sveiki 
(neišdarin ėti):       
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/295 
 Muito norma (% DPS) 
KN kodas Aprašymas Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
dienos Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
pirmųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
antrųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
trečiųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
ketvirtųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
penktųjų 
metų sausio 
1 d. ir kitais 
metais 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) 
0303 42 12 − − − − − Kiekvieno 
masė didesnė kaip 10 kg 0 0 0 0 0 0 
0303 42 18 − − − − − Kiti 0 0 0 0 0 0 
 − − − − Be žiaun ų ir 
išdarinėti:       
0303 42 32 − − − − − Kiekvieno 
masė didesnė kaip 10 kg 0 0 0 0 0 0 
0303 42 38 − − − − − Kiti 0 0 0 0 0 0 
 − − − − Kiti 
(pavyzdžiui, be galv ų):       
0303 42 52 − − − − − Kiekvieno 
masė didesnė kaip 10 kg 0 0 0 0 0 0 
0303 42 58 − − − − − Kiti 0 0 0 0 0 0 
0303 42 90 − − − Kiti 0 0 0 0 0 0 
0303 43 − − Dryžuotieji tunai:       
 − − − Skirti pramonin ės 
produkcijos, nurodytos 
1604 pozicijoje, gamybai:       
0303 43 11 − − − − Sveiki 
(neišdarin ėti) 0 0 0 0 0 0 
0303 43 13 − − − − Be žiaun ų ir 
išdarinėti 0 0 0 0 0 0 
0303 43 19 − − − − Kiti 
(pavyzdžiui, be galv ų) 0 0 0 0 0 0 
L 169/296 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 Muito norma (% DPS) 
KN kodas Aprašymas Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
dienos Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
pirmųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
antrųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
trečiųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
ketvirtųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
penktųjų 
metų sausio 
1 d. ir kitais 
metais 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) 
0303 43 90 − − − Kiti 0 0 0 0 0 0 
0303 44 − − Didžiaakiai tunai 
(Thunnus obesus):       
 − − − Skirti pramonin ės 
produkcijos, nurodytos 
1604 pozicijoje, 
gamybai:       
0303 44 11 − − − − Sveiki 
(neišdarin ėti) 0 0 0 0 0 0 
0303 44 13 − − − − Be žiaun ų ir 
išdarinėti 0 0 0 0 0 0 
0303 44 19 − − − − Kiti 
(pavyzdžiui, be galv ų) 0 0 0 0 0 0 
0303 44 90 − − − Kiti 0 0 0 0 0 0 
0303 45 − − Melsvieji tunai 
(Thunnus thynnus)       
 − − − Skirti pramonin ės 
produkcijos, nurodytos 
1604 pozicijoje, gamybai:       
0303 45 11 − − − − Sveiki 
(neišdarin ėti) 0 0 0 0 0 0 
0303 45 13 − − − − Be žiaun ų ir 
išdarinėti 0 0 0 0 0 0 
0303 45 19 − − − − Kiti 
(pavyzdžiui, be galv ų) 0 0 0 0 0 0 
0303 45 90 − − − Kiti 0 0 0 0 0 0 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/297 
 Muito norma (% DPS) 
KN kodas Aprašymas Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
dienos Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
pirmųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
antrųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
trečiųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
ketvirtųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
penktųjų 
metų sausio 
1 d. ir kitais 
metais 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) 
0303 46 − − Australiniai tunai 
(Thunnus maccoyii):       
 − − − Skirti pramonin ės 
produkcijos, nurodytos 
1604 pozicijoje, 
gamybai:       
0303 46 11 − − − − Sveiki 
(neišdarin ėti) 0 0 0 0 0 0 
0303 46 13 − − − − Be žiaun ų ir 
išdarinėti 0 0 0 0 0 0 
0303 46 19 − − − − Kiti 
(pavyzdžiui, be galv ų) 0 0 0 0 0 0 
0303 46 90 − − − Kiti 0 0 0 0 0 0 
0303 49 − − Kiti:       
 − − − Skirti pramonin ės 
produkcijos, nurodytos 
1604 pozicijoje, 
gamybai:       
0303 49 31 − − − − Sveiki 
(neišdarin ėti) 0 0 0 0 0 0 
0303 49 33 − − − − Be žiaun ų ir 
išdarinėti 0 0 0 0 0 0 
0303 49 39 − − − − Kiti 
(pavyzdžiui, be galv ų) 0 0 0 0 0 0 
0303 49 80 − − − Kiti 0 0 0 0 0 0 
L 169/298 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 Muito norma (% DPS) 
KN kodas Aprašymas Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
dienos Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
pirmųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
antrųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
trečiųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
ketvirtųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
penktųjų 
metų sausio 
1 d. ir kitais 
metais 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) 
 - Silk ės (Clupea 
harengus, Clupea 
pallasii) ir menk ės 
(Gadus morhua, Gadus 
ogac, Gadus macrocephalus), 
išskyrus j ų kepenis, 
ikrus (su kiaušid ės 
plėvelės apvalkalu) ir 
pienius:       
0303 51 00 − − Silkės (Clupea 
harengus, Clupea pallasii) 0 0 0 0 0 0 
0303 52 − − Menkės (Gadus 
morhua, Gadus ogac, 
Gadus macrocephalus):       
0303 52 10 − − − Gadus morhua 
rūšies 0 0 0 0 0 0 
0303 52 30 − − − Gadus ogac r ūšies 0 0 0 0 0 0 
0303 52 90 − − − Gadus 
macrocephalus r ūšies 0 0 0 0 0 0 
 - Kardžuv ės (Xiphias 
Gladius) ir il čiai 
(Dissostichus spp.), 
išskyrus j ų kepenis, 
ikrus (su kiaušid ės 
plėvelės apvalkalu) ir 
pienius:       
0303 61 00 − − Kardžuvės (Xiphias 
Gladius) 0 0 0 0 0 0 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/299 
 Muito norma (% DPS) 
KN kodas Aprašymas Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
dienos Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
pirmųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
antrųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
trečiųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
ketvirtųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
penktųjų 
metų sausio 
1 d. ir kitais 
metais 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) 
0303 62 00 − − Ilčiai (Dissostichus 
spp.) 0 0 0 0 0 0 
 - Kitos žuvys; išskyrus 
jų kepenis, ikrus (su 
kiaušidės plėvelės 
apvalkalu) ir pienius:       
0303 71 − − Sardinės (Sardina 
pilchardus, Sardinops 
spp.), sardin ėlės 
(Sardinella spp.), šprotai (Sprattus sprattus):       
0303 71 10 − − − Sardina pilchardus 
rūšies sardin ės 0 0 0 0 0 0 
0303 71 30 − − − Sardinops genties 
sardinės; sardinėlės 
(Sardinella spp.) 0 0 0 0 0 0 
0303 71 80 − − − Šprotai (Sprattus 
sprattus) 0 0 0 0 0 0 
0303 72 00 − − Juodadėmės menkės 
(Melanogrammus aeglefinus) 0 0 0 0 0 0 
0303 73 00 − − Ledjūrio menkės 
(Pollachius virens) 0 0 0 0 0 0 
L 169/300 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 Muito norma (% DPS) 
KN kodas Aprašymas Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
dienos Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
pirmųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
antrųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
trečiųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
ketvirtųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
penktųjų 
metų sausio 
1 d. ir kitais 
metais 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) 
0303 74 − − Skumbrės (Scomber 
scombrus, Scomber 
australasicus, Scomber 
japonicus):       
0303 74 30 − − − Scomber 
scombrus arba Scomber japonicus r ūšių 0 0 0 0 0 0 
0303 74 90 − − − Scomber 
australasicus r ūšies 0 0 0 0 0 0 
0303 75 − − Rykliai:       
0303 75 20 − − − Paprastieji 
dygliarykliai (Squalus acanthias) 0 0 0 0 0 0 
0303 75 50 − − − Paprastieji 
katrykliai (Scyliorhinus 
spp.) 0 0 0 0 0 0 
0303 75 90 − − − Kiti 0 0 0 0 0 0 
0303 76 00 − − Unguriai (Anguilla 
spp.) 0 0 0 0 0 0 
0303 77 00 − − Paprastieji 
vilkešeriai 
(Dicentrarchus labrax, Dicentrarchus 
punctatus) 0 0 0 0 0 0 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/301 
 Muito norma (% DPS) 
KN kodas Aprašymas Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
dienos Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
pirmųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
antrųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
trečiųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
ketvirtųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
penktųjų 
metų sausio 
1 d. ir kitais 
metais 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) 
0303 78 − − Merlūzos, 
amerikinės vėgėlės 
(Merluccius spp., 
Urophycis spp.):       
 − − − Merluccius 
genties merl ūzos:       
0303 78 11 − − − − Kapo merl ūzos 
(Merluccius capensis) ir 
Namibijos merl ūzos 
(Merluccius paradoxus) 0 0 0 0 0 0 
0303 78 12 − − − − Argentinos 
merlūzos (Pietvakari ų 
Atlanto merl ūzos) 
(Merlucciuc hubbsi) 0 0 0 0 0 0 
0303 78 13 − − − − Zelandijos 
merlūzos (Merluccius 
australis) 0 0 0 0 0 0 
0303 78 19 − − − − Kitos 0 0 0 0 0 0 
0303 78 90 − − − Urophycis genties 
amerikinės vėgėlės 0 0 0 0 0 0 
0303 79 − − K i t o s :        
 − − − Gėlavandenės 
žuvys:       
0303 79 11 − − − − Karpiai 90 80 60 40 20 0 
L 169/302 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 Muito norma (% DPS) 
KN kodas Aprašymas Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
dienos Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
pirmųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
antrųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
trečiųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
ketvirtųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
penktųjų 
metų sausio 
1 d. ir kitais 
metais 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) 
0303 79 19 − − − − Kitos 75 50 25 0 0 0 
 − − − Jūrinės žuvys:       
 − − − − Euthynnus 
genties žuvys, išskyrus 
dryžuotuosius tunus 
(Euthynnus 
(Katsuwonus) pelamis), nurodytus 0303 43 
subpozicijoje:       
 − − − − − Skirti 
pramonin ės produkcijos, 
nurodytos 1604 
pozicijoje, gamybai:       
0303 79 21 − − − − − − 
Neišdarin ėtos 0 0 0 0 0 0 
0303 79 23 − − − − − − Nuskustos ir 
išdarinėtos 0 0 0 0 0 0 
0303 79 29 − − − − − − Kitos 
(pavyzdžiui, be galv ų) 0 0 0 0 0 0 
0303 79 31 − − − − − Kitos 0 0 0 0 0 0 
 − − − − Jūriniai ešeriai 
(Sebastes spp.):       
0303 79 35 − − − − − Sebastes 
marinus r ūšies 0 0 0 0 0 0 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/303 
 Muito norma (% DPS) 
KN kodas Aprašymas Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
dienos Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
pirmųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
antrųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
trečiųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
ketvirtųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
penktųjų 
metų sausio 
1 d. ir kitais 
metais 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) 
0303 79 37 − − − − − Kiti 0 0 0 0 0 0 
0303 79 41 − − − − Boreogadus 
saida rūšies žuvys 0 0 0 0 0 0 
0303 79 45 − − − − Merlangai 
(Merlangius merlangus) 0 0 0 0 0 0 
0303 79 51 − − − − Molvės (Molva 
spp.) 0 0 0 0 0 0 
0303 79 55 − − − − Mintajai 
(Theragra chalcogramma) ir 
sidabrinės saidos 
(Pollachius pollachius) 0 0 0 0 0 0 
0303 79 58 − − − − Orcynopsis 
unicolor r ūšies žuvys 0 0 0 0 0 0 
0303 79 65 − − − − Ančiuviai 
(Engraulis spp.) 0 0 0 0 0 0 
0303 79 71 − − − − Jūriniai karosai 
(Dentex dentex ir Pagellus spp.) 0 0 0 0 0 0 
0303 79 75 − − − − Paprastieji 
jūriniai karšiai (Brama 
spp.) 0 0 0 0 0 0 
0303 79 81 − − − − Meškeriotojai 
(jūriniai velniai) 
(Lophius spp.) 0 0 0 0 0 0 
L 169/304 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 Muito norma (% DPS) 
KN kodas Aprašymas Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
dienos Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
pirmųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
antrųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
trečiųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
ketvirtųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
penktųjų 
metų sausio 
1 d. ir kitais 
metais 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) 
0303 79 83 − − − − Putasu 
(Micromesistius 
poutassou arba Gadus 
poutassou) 0 0 0 0 0 0 
0303 79 85 − − − − Pietinės putasu 
(Micromesistius australis) 0 0 0 0 0 0 
0303 79 91 − − − − Stauridės 
(Caranx trachurus, 
Trachurus trachurus) 0 0 0 0 0 0 
0303 79 92 − − − − Melsvieji 
makrurai (Macruronus 
novaezelandiae) 0 0 0 0 0 0 
0303 79 93 − − − − Rausvieji 
unguriai (juodosios kongrijos) (Genypterus 
blacodes) 0 0 0 0 0 0 
0303 79 94 − − − − Pelotreis 
flavilatus arba Peltorhamphus 
novaezelandiae r ūšių 
žuvys 0 0 0 0 0 0 
0303 79 98 − − − − Kitos 0 0 0 0 0 0 
0303 80 - Kepenys, ikrai (su 
kiaušidės plėvelės 
apvalkalu) ir pieniai:       
0303 80 10 − − Kietieji ir minkštieji 
ikrai (su kiaušid ės 
plėvelės apvalkalu) ir 
pieniai, skirti deoksiribonukleor ūgštie
s arba protamino sulfato 
gamybai 0 0 0 0 0 0 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/305 
 Muito norma (% DPS) 
KN kodas Aprašymas Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
dienos Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
pirmųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
antrųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
trečiųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
ketvirtųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
penktųjų 
metų sausio 
1 d. ir kitais 
metais 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) 
0303 80 90 − − Kitos 0 0 0 0 0 0 
0304 Žuv ų filė ir kita žuv ų 
mėsa (malta arba 
nemalta), šviežia, 
atšaldyta arba sušaldyta:       
 - Šviežia arba atšaldyta:       
0304 11 − − Kardžuvi ų (Xiphias 
Gladius):       
0304 11 10 − − − Filė 0 0 0 0 0 0 
0304 11 90 − − − Kita žuvų mėsa 
(malta arba nemalta) 0 0 0 0 0 0 
0304 12 − − Ilčių (Dissostichus 
spp.):       
0304 12 10 − − − Filė 0 0 0 0 0 0 
0304 12 90 − − − Kita žuvų mėsa 
(malta arba nemalta) 0 0 0 0 0 0 
0304 19 − − Kitų:        
 − − − Filė:        
 − − − − Gėlavandeni ų 
žuvų:       
L 169/306 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 Muito norma (% DPS) 
KN kodas Aprašymas Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
dienos Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
pirmųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
antrųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
trečiųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
ketvirtųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
penktųjų 
metų sausio 
1 d. ir kitais 
metais 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) 
0304 19 13 − − − − − Ramiojo 
vandenyno lašiš ų 
(Oncorhynchus nerka, 
Oncorhynchus 
gorbuscha, Oncorhynchus keta, 
Oncorhynchus 
tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, 
Oncorhynchus masou ir 
Oncorhynchus rhodurus), Atlanto lašiš ų 
(Salmo salar) ir 
Dunojaus lašiš ų (Hucho 
hucho) 50 0 0 0 0 0 
 − − − − − Salmo trutta, 
Oncorhynchus mykiss, 
Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus 
aguabonita ir 
Oncorhynchus gilae rūšių upėtakių:       
0304 19 15 − − − − − − 
Oncorhynchus mykiss 
rūšies, kurių kiekvieno 
masė didesnė kaip 400 g 50 0 0 0 0 0 
0304 19 17 − − − − − − Kitų 50 0 0 0 0 0 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/307 
 Muito norma (% DPS) 
KN kodas Aprašymas Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
dienos Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
pirmųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
antrųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
trečiųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
ketvirtųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
penktųjų 
metų sausio 
1 d. ir kitais 
metais 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) 
0304 19 19 − − − − − Kitų 
gėlavandeni ų žuvų 50 0 0 0 0 0 
 − − − − Kitų:        
0304 19 31 − − − − − Menkių 
(Gadus morhua, Gadus 
ogac, Gadus 
macrocephalus) ir Boreogadus saida r ūšies 
žuvų 0 0 0 0 0 0 
0304 19 33 − − − − − Ledjūrio 
menkių (Pollachius 
virens) 0 0 0 0 0 0 
0304 19 35 − − − − − Jūrinių ešerių 
(Sebastes spp.) 0 0 0 0 0 0 
0304 19 39 − − − − − Kitų 0 0 0 0 0 0 
 − − − Kita žuvų mėsa 
(malta arba nemalta):       
0304 19 91 − − − − Gėlavandeni ų 
žuvų 0 0 0 0 0 0 
 − − − − Kita:       
0304 19 97 − − − − − Silkių filė 
puselės (juostelės) 0 0 0 0 0 0 
0304 19 99 − − − − − Kita 0 0 0 0 0 0 
 - Sušaldyta fil ė:        
0304 21 00 − − Kardžuvi ų (Xiphias 
Gladius) 0 0 0 0 0 0 
L 169/308 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 Muito norma (% DPS) 
KN kodas Aprašymas Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
dienos Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
pirmųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
antrųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
trečiųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
ketvirtųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
penktųjų 
metų sausio 
1 d. ir kitais 
metais 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) 
0304 22 00 − − Ilčių (Dissostichus 
spp.) 0 0 0 0 0 0 
0304 29 − − Kitų:        
 − − − Gėlavandeni ų 
žuvų:       
0304 29 13 − − − − Ramiojo 
vandenyno lašiš ų 
(Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus 
gorbuscha, 
Oncorhynchus keta, Oncorhynchus 
tschawytscha, 
Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou ir 
Oncorhynchus 
rhodurus), Atlanto lašiš ų 
(Salmo salar) ir 
Dunojaus lašiš ų (Hucho 
hucho) 0 0 0 0 0 0 
 − − − − Salmo trutta, 
Oncorhynchus mykiss, 
Oncorhynchus clarki, 
Oncorhynchus 
aguabonita ir 
Oncorhynchus gilae rūšių upėtakių:       
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/309 
 Muito norma (% DPS) 
KN kodas Aprašymas Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
dienos Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
pirmųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
antrųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
trečiųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
ketvirtųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
penktųjų 
metų sausio 
1 d. ir kitais 
metais 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) 
0304 29 15 − − − − − Oncorhynchus 
mykiss rūšies, kurių 
kiekvieno mas ė didesnė 
kaip 400 g 0 0 0 0 0 0 
0304 29 17 − − − − − Kitų 0 0 0 0 0 0 
0304 29 19 − − − − Kitų 
gėlavandeni ų žuvų 50 0 0 0 0 0 
 − − − Kitų:        
 − − − − Menkių (Gadus 
morhua, Gadus 
macrocephalus, Gadus 
ogac) ir Boreogadus saida rūšies žuvų:       
0304 29 21 − − − − − Gadus 
macrocephalus r ūšies 
menkių 0 0 0 0 0 0 
0304 29 29 − − − − − Kitų 0 0 0 0 0 0 
0304 29 31 − − − − Polakų 
(Pollachius virens) 0 0 0 0 0 0 
0304 29 33 − − − − Juodadėmių 
menkių 
(Melanogrammus aeglefinus) 0 0 0 0 0 0 
L 169/310 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 Muito norma (% DPS) 
KN kodas Aprašymas Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
dienos Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
pirmųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
antrųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
trečiųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
ketvirtųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
penktųjų 
metų sausio 
1 d. ir kitais 
metais 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) 
 − − − − Jūrinių ešerių 
(Sebastes spp.):       
0304 29 35 − − − − − Sebastes 
marinus r ūšies 0 0 0 0 0 0 
0304 29 39 − − − − − Kitų 0 0 0 0 0 0 
0304 29 41 − − − − Merlangų 
(Merlangius merlangus) 0 0 0 0 0 0 
0304 29 43 − − − − Molvių (Molva 
spp.) 0 0 0 0 0 0 
0304 29 45 − − − − Tunų (Thunnus 
genties) ir Euthynnus 
genties žuv ų 0 0 0 0 0 0 
 − − − − Skumbrių 
(Scomber scombrus, Scomber australasicus, 
Scomber japonicus) ir 
Orcynopsis unicolor rūšies žuvų:       
0304 29 51 − − − − − Scomber 
australasicus r ūšies 
skumbrių 0 0 0 0 0 0 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/311 
 Muito norma (% DPS) 
KN kodas Aprašymas Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
dienos Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
pirmųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
antrųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
trečiųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
ketvirtųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
penktųjų 
metų sausio 
1 d. ir kitais 
metais 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) 
0304 29 53 − − − − − Kitų 0 0 0 0 0 0 
 − − − − Merlūzų, 
(Merluccius spp., 
Urophycis spp.):       
 − − − − − Merluccius 
genties merl ūzų:       
0304 29 55 − − − − − − Kapo 
merlūzų (Merluccius 
capensis) ir Namibijos 
merlūzų (Merluccius 
paradoxus) 50 0 0 0 0 0 
0304 29 56 − − − − − − Argentinos 
merlūzų (Pietvakari ų 
Atlanto merl ūzų) 
(Merluccius hubbsi) 90 80 60 40 20 0 
0304 29 58 − − − − − − Kitų 90 80 60 40 20 0 
0304 29 59 − − − − − Urophycis 
genties merl ūzų 0 0 0 0 0 0 
 − − − − Ryklių:        
0304 29 61 − − − − − Paprastųjų 
dygliarykli ų ir 
paprastųjų katryklių 
(Squalus acanthias) 
(Squalus acanthias ir 
Scyliorhinus spp.) 0 0 0 0 0 0 
0304 29 69 − − − − − Kitų ryklių 0 0 0 0 0 0 
L 169/312 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 Muito norma (% DPS) 
KN kodas Aprašymas Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
dienos Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
pirmųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
antrųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
trečiųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
ketvirtųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
penktųjų 
metų sausio 
1 d. ir kitais 
metais 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) 
0304 29 71 − − − − Jūrinių plekšnių 
(Pleuronectes platessa) 0 0 0 0 0 0 
0304 29 73 − − − − Upinių plekšnių 
(Platichthys flesus) 0 0 0 0 0 0 
0304 29 75 − − − − Silkių (Clupea 
harengus, Clupea 
pallasii) 0 0 0 0 0 0 
0304 29 79 − − − − Arnoglos ų 
(Lepidorhombus spp.) 0 0 0 0 0 0 
0304 29 83 − − − − Meškeriotoj ų 
(Lophius spp.) 0 0 0 0 0 0 
0304 29 85 − − − − Mintajų 
(Theragra chalcogramma) 0 0 0 0 0 0 
0304 29 91 − − − − Melsvųjų 
makrurų (Macruronus 
novaezelandiae) 0 0 0 0 0 0 
0304 29 99 − − − − Kitų 0 0 0 0 0 0 
 − Kita:       
0304 91 00 − − Kardžuvi ų (Xiphias 
Gladius) 0 0 0 0 0 0 
0304 92 00 − − Ilčių (Dissostichus 
spp.) 0 0 0 0 0 0 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/313 
 Muito norma (% DPS) 
KN kodas Aprašymas Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
dienos Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
pirmųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
antrųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
trečiųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
ketvirtųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
penktųjų 
metų sausio 
1 d. ir kitais 
metais 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) 
0304 99 − − Kitų:        
0304 99 10 − − − Surimių 0 0 0 0 0 0 
 − − − Kitų:        
0304 99 21 − − − − Gėlavandeni ų 
žuvų 0 0 0 0 0 0 
 − − − − Kitų:        
0304 99 23 − − − − − Silkių (Clupea 
harengus, Clupea 
pallasii) 0 0 0 0 0 0 
0304 99 29 − − − − − Jūrinių ešerių 
(Sebastes spp.) 0 0 0 0 0 0 
 − − − − − Menkių 
(Gadus morhua, Gadus 
ogac, Gadus 
macrocephalus) ir Boreogadus saida r ūšies 
žuvų:       
0304 99 31 − − − − − − Gadus 
macrocephalus r ūšies 
menkių 0 0 0 0 0 0 
0304 99 33 − − − − − − Gadus 
morhua rūšies menki ų 0 0 0 0 0 0 
0304 99 39 − − − − − − Kitų 0 0 0 0 0 0 
L 169/314 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 Muito norma (% DPS) 
KN kodas Aprašymas Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
dienos Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
pirmųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
antrųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
trečiųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
ketvirtųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
penktųjų 
metų sausio 
1 d. ir kitais 
metais 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) 
0304 99 41 − − − − − Ledjūrio 
menkių (Pollachius 
virens) 0 0 0 0 0 0 
0304 99 45 − − − − − Juodadėmių 
menkių 
(Melanogrammus aeglefinus) 0 0 0 0 0 0 
0304 99 51 − − − − − Merlūzų 
(Merluccius spp., 
Urophycis spp.): 0 0 0 0 0 0 
0304 99 55 − − − − − Arnoglos ų 
(Lepidorhombus spp.) 0 0 0 0 0 0 
0304 99 61 − − − − − Paprastųjų 
jūrinių karšių (Brama 
spp.) 0 0 0 0 0 0 
0304 99 65 − − − − − Meškeriotoj ų 
(jūrinių velnių) (Lophius 
spp.) 0 0 0 0 0 0 
0304 99 71 − − − − − Putasu 
(Micromesistius poutassou arba Gadus 
poutassou) 0 0 0 0 0 0 
0304 99 75 − − − − − Mintajų 
(Theragra 
chalcogramma) 0 0 0 0 0 0 
0304 99 99 − − − − − Kitų 0 0 0 0 0 0 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/315 
 Muito norma (% DPS) 
KN kodas Aprašymas Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
dienos Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
pirmųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
antrųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
trečiųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
ketvirtųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
penktųjų 
metų sausio 
1 d. ir kitais 
metais 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) 
0305 Žuvys, vytintos, s ūdytos 
arba užpiltos s ūrymu; 
rūkytos žuvys, virtos ar 
keptos arba nevirtos ir 
nekeptos prieš r ūkymą 
arba rūkymo proceso 
metu; žuv ų miltai, 
rupiniai ir granul ės, 
tinkami vartoti žmoni ų 
maistui:       
0305 10 00 - Žuv ų miltai, rupiniai ir 
granulės, tinkami vartoti 
žmonių maistui 0 0 0 0 0 0 
0305 20 00 - Žuv ų kepenys, ikrai 
(su kiaušid ės plėvelės 
apvalkalu) ir pieniai, vytinti, rūkyti, sūdyti 
arba užpilti s ūrymu 0 0 0 0 0 0 
0305 30 − Žuvų filė, vytinta, 
sūdyta arba užpilta 
sūrymu, išskyrus r ūkytą:       
 − − Menkių (Gadus 
morhua, Gadus ogac, 
Gadus macrocephalus) 
ir Boreogadus saida 
rūšies žuvų:       
L 169/316 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 Muito norma (% DPS) 
KN kodas Aprašymas Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
dienos Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
pirmųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
antrųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
trečiųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
ketvirtųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
penktųjų 
metų sausio 
1 d. ir kitais 
metais 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) 
0305 30 11 − − − Gadus 
macrocephalus r ūšies 
menkių 0 0 0 0 0 0 
0305 30 19 − − − Kitų 0 0 0 0 0 0 
0305 30 30 − − Ramiojo vandenyno 
lašišų (Oncorhynchus 
nerka, Oncorhynchus gorbuscha, 
Oncorhynchus keta, 
Oncorhynchus tschawytscha, 
Oncorhynchus kisutch, 
Oncorhynchus masou ir Oncorhynchus 
rhodurus), Atlanto lašiš ų 
(Salmo salar) ir Dunojaus lašiš ų (Hucho 
hucho), sūdytų arba 
užpiltų sūrymu 0 0 0 0 0 0 
0305 30 50 − − Juodųjų otų 
(paltusų) (Reinhardtius 
hippoglossoides), s ūdytų 
arba užpilt ų sūrymu 0 0 0 0 0 0 
0305 30 90 − − Kitų 0 0 0 0 0 0 
 - R ūkytos žuvys, 
įskaitant fil ė:       
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/317 
 Muito norma (% DPS) 
KN kodas Aprašymas Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
dienos Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
pirmųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
antrųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
trečiųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
ketvirtųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
penktųjų 
metų sausio 
1 d. ir kitais 
metais 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) 
0305 41 00 − − Ramiojo vandenyno 
lašišos (Oncorhynchus 
nerka, Oncorhynchus 
gorbuscha, 
Oncorhynchus keta, Oncorhynchus 
tschawytscha, 
Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou ir 
Oncorhynchus 
rhodurus), Atlanto lašišos (Salmo salar) ir 
Dunojaus lašišos 
(Hucho hucho) 50 0 0 0 0 0 
0305 42 00 − − Silkės (Clupea 
harengus, Clupea 
pallasii) 0 0 0 0 0 0 
0305 49 − − K i t o s :        
0305 49 10 − − − Juodieji otai 
(paltusai) (Reinhardtius hippoglossoides) 0 0 0 0 0 0 
0305 49 20 − − − Atlanto otai 
(paltusai) (Hippoglossus 
hippoglossus) 0 0 0 0 0 0 
0305 49 30 − − − Skumbrės 
(Scomber scombrus, 
Scomber australasicus, Scomber japonicus) 0 0 0 0 0 0 
L 169/318 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 Muito norma (% DPS) 
KN kodas Aprašymas Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
dienos Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
pirmųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
antrųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
trečiųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
ketvirtųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
penktųjų 
metų sausio 
1 d. ir kitais 
metais 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) 
0305 49 45 − − − Upėtakiai (Salmo 
trutta, Oncorhynchus 
mykiss, Oncorhynchus 
clarki, Oncorhynchus 
aguabonita, Oncorhynchus gilae, 
Oncorhynchus apache ir 
Oncorhynchus chrysogaster) 90 80 60 40 20 0 
0305 49 50 − − − Unguriai 
(Anguilla spp.) 0 0 0 0 0 0 
0305 49 80 − − − Kitos 0 0 0 0 0 0 
 - Vytintos žuvys, 
sūdytos arba nes ūdytos, 
išskyrus r ūkytas:       
0305 51 − − Menkės (Gadus 
morhua, Gadus ogac, 
Gadus macrocephalus):       
0305 51 10 − − − Vytintos, 
nesūdytos 0 0 0 0 0 0 
0305 51 90 − − − Vytintos, s ūdytos 0 0 0 0 0 0 
0305 59 − − K i t o s :        
 − − − Boreogadus saida 
rūšies žuvys:       
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/319 
 Muito norma (% DPS) 
KN kodas Aprašymas Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
dienos Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
pirmųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
antrųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
trečiųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
ketvirtųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
penktųjų 
metų sausio 
1 d. ir kitais 
metais 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) 
0305 59 11 − − − − Vytintos, 
nesūdytos 0 0 0 0 0 0 
0305 59 19 − − − − Vytintos, 
sūdytos 0 0 0 0 0 0 
0305 59 30 − − − Silkės (Clupea 
harengus, Clupea 
pallasii) 0 0 0 0 0 0 
0305 59 50 − − − Ančiuviai 
(Engraulis spp.) 0 0 0 0 0 0 
0305 59 70 − − − Atlanto otai 
(paltusai) (Hippoglossus 
hippoglossus) 0 0 0 0 0 0 
0305 59 80 − − − Kitos 0 0 0 0 0 0 
 − Sūdytos žuvys, 
išskyrus vytintas arba 
rūkytas, ir žuvys, 
užpiltos s ūrymu:       
0305 61 00 − − Silkės (Clupea 
harengus, Clupea 
pallasii) 0 0 0 0 0 0 
0305 62 00 − − Menkės (Gadus 
morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) 0 0 0 0 0 0 
0305 63 00 − −Ančiuviai (Engraulis 
spp.) 0 0 0 0 0 0 
0305 69 − − K i t o s :        
L 169/320 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 Muito norma (% DPS) 
KN kodas Aprašymas Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
dienos Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
pirmųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
antrųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
trečiųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
ketvirtųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
penktųjų 
metų sausio 
1 d. ir kitais 
metais 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) 
0305 69 10 − − − Boreogadus saida 
rūšies žuvys 0 0 0 0 0 0 
0305 69 30 − − − Atlanto otai 
(paltusai) (Hippoglossus 
hippoglossus) 0 0 0 0 0 0 
0305 69 50 − − − Ramiojo 
vandenyno lašišos (Oncorhynchus nerka, 
Oncorhynchus 
gorbuscha, Oncorhynchus keta, 
Oncorhynchus 
tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, 
Oncorhynchus masou ir 
Oncorhynchus rhodurus), Atlanto 
lašišos (Salmo salar) ir 
Dunojaus lašišos (Hucho hucho) 0 0 0 0 0 0 
0305 69 80 − − − Kitos 0 0 0 0 0 0 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/321 
 Muito norma (% DPS) 
KN kodas Aprašymas Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
dienos Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
pirmųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
antrųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
trečiųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
ketvirtųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
penktųjų 
metų sausio 
1 d. ir kitais 
metais 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) 
0306 V ėžiagyviai, su kiautais 
arba be kiaut ų, gyvi, 
švieži, atšaldyti, 
sušaldyti, vytinti, s ūdyti 
arba užpilti s ūrymu; 
vėžiagyviai su kiautais, 
virti vandenyje arba 
garuose, atšaldyti arba neatšaldyti, sušaldyti 
arba nesušaldyti, vytinti 
arba nevytinti, s ūdyti 
arba užpilti s ūrymu arba 
nesūdyti ir neužpilti 
sūrymu; vėžiagyvių 
miltai, rupiniai ir 
granulės, tinkami vartoti 
žmonių maistui:       
 − Sušaldyti:       
0306 11 − − Langustai ir kiti 
jūriniai vėžiai (Palinurus 
spp., Panulirus spp., 
Jasus spp.):       
0306 11 10 − − − Vėžių uodegos 0 0 0 0 0 0 
0306 11 90 − − − Kiti 0 0 0 0 0 0 
0306 12 − − Omarai (Homarus 
spp.):       
0306 12 10 − − − Sveiki 
(neišdarin ėti) 0 0 0 0 0 0 
0306 12 90 − − − Kiti 0 0 0 0 0 0 
L 169/322 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 Muito norma (% DPS) 
KN kodas Aprašymas Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
dienos Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
pirmųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
antrųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
trečiųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
ketvirtųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
penktųjų 
metų sausio 
1 d. ir kitais 
metais 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) 
0306 13 − − Krevetės :        
0306 13 10 − − − Pandalidae šeimos 0 0 0 0 0 0 
0306 13 30 − − − Crangon genties 
krevetės 0 0 0 0 0 0 
0306 13 40 − − − Giliavanden ės 
rožinės krevetės 
(Parapenaeus 
longirostris) 0 0 0 0 0 0 
0306 13 50 − − − Penaeus genties 
krevetės 0 0 0 0 0 0 
0306 13 80 − − − Kitos 0 0 0 0 0 0 
0306 14 − − K r a b a i :        
0306 14 10 − − − Paralithodes 
camchaticus, 
Chionoecetes spp. ir Callinectes sapidus r ūšių 
krabai 0 0 0 0 0 0 
0306 14 30 − − − Cancer pagurus 
rūšies krabai 0 0 0 0 0 0 
0306 14 90 − − − Kiti 0 0 0 0 0 0 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/323 
 Muito norma (% DPS) 
KN kodas Aprašymas Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
dienos Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
pirmųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
antrųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
trečiųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
ketvirtųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
penktųjų 
metų sausio 
1 d. ir kitais 
metais 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) 
0306 19 − − Kiti, įskaitant 
miltus, rupinius ir 
granules iš v ėžiagyvių, 
tinkami vartoti žmoni ų 
maistui:       
0306 19 10 − − − Gėlavandeniai 
vėžiai 0 0 0 0 0 0 
0306 19 30 − − − Norveginiai 
omarai (Nephrops 
norvegicus) 0 0 0 0 0 0 
0306 19 90 − − − Kiti 0 0 0 0 0 0 
 − Nesušaldyti:       
0306 21 00 − − Langustai ir kiti 
jūriniai vėžiai (Palinurus 
spp., Panulirus spp., 
Jasus spp.) 0 0 0 0 0 0 
0306 22 − − Omarai (Homarus 
spp.):       
0306 22 10 − − − Gyvi 0 0 0 0 0 0 
 − − − Kiti:       
0306 22 91 − − − − Sveiki 
(neišdarin ėti) 0 0 0 0 0 0 
0306 22 99 − − − − Kiti 0 0 0 0 0 0 
0306 23 − − Krevetės :        
L 169/324 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 Muito norma (% DPS) 
KN kodas Aprašymas Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
dienos Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
pirmųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
antrųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
trečiųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
ketvirtųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
penktųjų 
metų sausio 
1 d. ir kitais 
metais 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) 
0306 23 10 − − − Pandalidae šeimos 0 0 0 0 0 0 
 − − − Crangon genties 
krevetės:       
0306 23 31 − − − − Šviežios, 
atšaldytos ar virtos 
vandenyje arba garuose 0 0 0 0 0 0 
0306 23 39 − − − − Kitos 0 0 0 0 0 0 
0306 23 90 − − − Kitos 0 0 0 0 0 0 
0306 24 − − K r a b a i :        
0306 24 30 − − − Cancer pagurus 
rūšies krabai 0 0 0 0 0 0 
0306 24 80 − − − Kiti 0 0 0 0 0 0 
0306 29 − − Kiti, įskaitant 
miltus, rupinius ir 
granules iš v ėžiagyvių, 
tinkami vartoti žmoni ų 
maistui:       
0306 29 10 − − − Gėlavandeniai 
vėžiai 0 0 0 0 0 0 
0306 29 30 − − − Norveginiai 
omarai (Nephrops norvegicus) 0 0 0 0 0 0 
0306 29 90 − − − Kiti 0 0 0 0 0 0 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/325 
 Muito norma (% DPS) 
KN kodas Aprašymas Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
dienos Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
pirmųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
antrųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
trečiųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
ketvirtųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
penktųjų 
metų sausio 
1 d. ir kitais 
metais 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) 
0307 Moliuskai, su 
geldelėmis arba be 
geldelių, gyvi, švieži, 
atšaldyti, sušaldyti, 
vytinti, sūdyti ar užpilti 
sūrymu; kiti vandens 
bestuburiai, išskyrus 
vėžiagyvius ir 
moliuskus, gyvi, švieži, 
atšaldyti, sušaldyti, 
vytinti, sūdyti ar užpilti 
sūrymu; vandens 
bestuburių, išskyrus 
vėžiagyvius, miltai, 
rupiniai ir granul ės, 
tinkami vartoti žmoni ų 
maistui:       
0307 10 − Austrės :        
0307 10 10 − − Plokščiosios austr ės 
(Ostrea genties), gyvos, 
kiekvienos mas ė su 
geldele ne didesn ė kaip 
40 g 0 0 0 0 0 0 
0307 10 90 − − Kitos 0 0 0 0 0 0 
L 169/326 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 Muito norma (% DPS) 
KN kodas Aprašymas Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
dienos Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
pirmųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
antrųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
trečiųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
ketvirtųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
penktųjų 
metų sausio 
1 d. ir kitais 
metais 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) 
 − Didžiosios šukut ės, 
jūrinės šukutės arba 
pektunkuliusai, 
priklausantys Pecten, 
Chlamys arba Placopecten gentims:       
0307 21 00 − − Gyvi, švieži arba 
atšaldyti 0 0 0 0 0 0 
0307 29 − − Kiti:       
0307 29 10 − − − Didžiosios šukut ės 
(Coquilles St. Jacques) (Pecten maximus), 
sušaldytos 0 0 0 0 0 0 
0307 29 90 − − − Kiti 0 0 0 0 0 0 
 − Midijos (Mytilus spp., 
Perna spp.)       
0307 31 − − Gyvos, šviežios arba 
atšaldytos:       
0307 31 10 − − − Mytilus spp. 0 0 0 0 0 0 
0307 31 90 − − − Perna spp. 0 0 0 0 0 0 
0307 39 − − K i t o s :        
0307 39 10 − − − Mytilus spp. 0 0 0 0 0 0 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/327 
 Muito norma (% DPS) 
KN kodas Aprašymas Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
dienos Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
pirmųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
antrųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
trečiųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
ketvirtųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
penktųjų 
metų sausio 
1 d. ir kitais 
metais 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) 
0307 39 90 − − − Perna spp. 0 0 0 0 0 0 
 − Sepijos (Sepia 
officinalis, Rossia 
macrosoma, Sepiola 
spp.) ir kalmarai 
(Ommastrephes spp., Loligo spp., 
Nototodarus spp., 
Sepioteuthis spp.):       
0307 41 − − Gyvi, švieži arba 
atšaldyti:       
0307 41 10 − − − Sepijos (Sepia 
officinalis, Rossia 
macrosoma, Sepiola spp.) 0 0 0 0 0 0 
 − − − Kalmarai 
(Ommastrephes spp., 
Loligo spp., Nototodarus spp., 
Sepioteuthis spp.):       
0307 41 91 − − − − Loligo spp. ir 
Ommastrephes sagittatus r ūšys 0 0 0 0 0 0 
0307 41 99 − − − − Kiti 0 0 0 0 0 0 
L 169/328 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 Muito norma (% DPS) 
KN kodas Aprašymas Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
dienos Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
pirmųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
antrųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
trečiųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
ketvirtųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
penktųjų 
metų sausio 
1 d. ir kitais 
metais 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) 
0307 49 − − Kiti:       
 − − − Sušaldyti:       
 − − − − Sepijos (Sepia 
officinalis, Rossia 
macrosoma, Sepiola 
spp.):       
 − − − − − Sepiola 
genties:       
0307 49 01 − − − − − − Mažosios 
sepijos (Sepiola 
rondeleti) 0 0 0 0 0 0 
0307 49 11 − − − − − − Kitos 0 0 0 0 0 0 
0307 49 18 − − − − − Kitos 0 0 0 0 0 0 
 − − − − Kalmarai 
(Ommastrephes spp., Loligo spp., 
Nototodarus spp., 
Sepioteuthis spp.):       
 − − − − − Loligo spp.:       
0307 49 31 − − − − − − Loligo 
vulgaris 0 0 0 0 0 0 
0307 49 33 − − − − − − Loligo 
pealei 0 0 0 0 0 0 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/329 
 Muito norma (% DPS) 
KN kodas Aprašymas Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
dienos Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
pirmųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
antrųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
trečiųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
ketvirtųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
penktųjų 
metų sausio 
1 d. ir kitais 
metais 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) 
0307 49 35 − − − − − − Loligo 
patagonica 0 0 0 0 0 0 
0307 49 38 − − − − − − Kiti 0 0 0 0 0 0 
0307 49 51 − − − − − 
Ommastrephes 
sagittatus 0 0 0 0 0 0 
0307 49 59 − − − − − Kiti 0 0 0 0 0 0 
 − − − Kiti:       
0307 49 71 − − − − Sepijos (Sepia 
officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola 
spp.) 0 0 0 0 0 0 
 − − − − Kalmarai 
(Ommastrephes spp., Loligo spp., 
Nototodarus spp., 
Sepioteuthis spp.):       
0307 49 91 − − − − − Loligo spp., 
Ommastrephes 
sagittatus 0 0 0 0 0 0 
0307 49 99 − − − − − Kiti 0 0 0 0 0 0 
 − Aštuonkojai (Octopus 
spp.):       
0307 51 00 − − Gyvi, švieži arba 
atšaldyti 0 0 0 0 0 0 
0307 59 − − Kiti:       
L 169/330 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 Muito norma (% DPS) 
KN kodas Aprašymas Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
dienos Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
pirmųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
antrųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
trečiųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
ketvirtųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
penktųjų 
metų sausio 
1 d. ir kitais 
metais 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) 
0307 59 10 − − − Sušaldyti 0 0 0 0 0 0 
0307 59 90 − − − Kiti 0 0 0 0 0 0 
0307 60 00 − Sraigės, išskyrus 
jūrines sraiges 0 0 0 0 0 0 
 − Kiti, įskaitant miltus, 
rupinius ir granules iš 
vandens bestuburi ų, 
išskyrus v ėžiagyvius, 
tinkami vartoti žmoni ų 
maistui:       
0307 91 00 − − Gyvi, švieži arba 
atšaldyti 0 0 0 0 0 0 
0307 99 − − Kiti:       
 − − − Sušaldyti:       
0307 99 11 − − − − Illex spp. 0 0 0 0 0 0 
0307 99 13 − − − − Dryžuotieji 
venusai (Venus) ir kitos 
Veneridae šeimos r ūšys 0 0 0 0 0 0 
0307 99 15 − − − − Medūzos 
(Rhopilema spp.) 0 0 0 0 0 0 
0307 99 18 − − − − Kiti 0 0 0 0 0 0 
0307 99 90 − − − Kiti 0 0 0 0 0 0 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/331 
 Muito norma (% DPS) 
KN kodas Aprašymas Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
dienos Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
pirmųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
antrųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
trečiųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
ketvirtųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
penktųjų 
metų sausio 
1 d. ir kitais 
metais 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) 
0511 Kitur nenurodyti arba 
neįtraukti gyv ūniniai 
produktai; nugaiš ę 
gyvūnai, klasifikuojami 
1 arba 3 skirsniuose, netinkami vartoti 
žmonių maistui:       
 − Kiti:       
0511 91 − − Produktai iš žuv ų 
arba vėžiagyvių, 
moliuskų arba kitų 
vandens bestuburi ų; 
nugaišę gyvūnai, 
klasifikuojami 
3 skirsnyje:       
0511 91 10 − − − Žuvų atliekos 0 0 0 0 0 0 
0511 91 90 − − − Kiti 0 0 0 0 0 0 
1604 Gaminiai arba konservai 
iš žuvų; ikrai ir ikr ų 
pakaitalai, pagaminti iš 
žuvų ikrelių:       
 − Žuvys, sveikos arba 
supjaustytos į gabalus, 
bet nemaltos:       
1604 11 00 − − Lašišos 75 50 25 0 0 0 
L 169/332 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 Muito norma (% DPS) 
KN kodas Aprašymas Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
dienos Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
pirmųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
antrųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
trečiųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
ketvirtųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
penktųjų 
metų sausio 
1 d. ir kitais 
metais 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) 
1604 12 − − Silkės :        
1604 12 10 − − − Filė, neapdorotos, 
tiktai apibarstytos 
džiūvėsėliais arba 
apveltos kiaušinio ir 
miltų tyrele, pakepintos 
aliejuje arba 
neapkepintos, sušaldytos 75 50 25 0 0 0 
 − − − K i t o s :        
1604 12 91 − − − − Sandariai 
įpakuotos 75 50 25 0 0 0 
1604 12 99 − − − − Kitos 75 50 25 0 0 0 
1604 13 − − Sardinės, sardinėlės 
ir šprotai:       
 − − − Sardinės :        
1604 13 11 − − − − Alyvuogi ų 
aliejuje 75 50 25 0 0 0 
1604 13 19 − − − − Kitos 75 50 25 0 0 0 
1604 13 90 − − − Kitos 75 50 25 0 0 0 
1604 14 − − Tunai, dryžuotieji 
tunai ir Atlanto tunai (Sarda spp.)       
 − − − Tunai ir 
dryžuotieji tunai:       
1604 14 11 − − − − Augaliniame 
aliejuje 75 50 25 0 0 0 
 − − − − Kiti:       
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/333 
 Muito norma (% DPS) 
KN kodas Aprašymas Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
dienos Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
pirmųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
antrųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
trečiųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
ketvirtųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
penktųjų 
metų sausio 
1 d. ir kitais 
metais 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) 
1604 14 16 − − − − − Nugarinė 75 50 25 0 0 0 
1604 14 18 − − − − − Kiti 75 50 25 0 0 0 
1604 14 90 − − − Atlanto tunai 
(Sarda spp.) 75 50 25 0 0 0 
1604 15 − − Skumbrės :        
 − − − Scomber 
scombrus ir Scomber 
japonicus r ūšių:       
1604 15 11 − − − − Filė 75 50 25 0 0 0 
1604 15 19 − − − − Kitos 75 50 25 0 0 0 
1604 15 90 − − − Scomber 
australasicus r ūšies 75 50 25 0 0 0 
1604 16 00 − − Ančiuviai 75 50 25 0 0 0 
1604 19 − − K i t o s :        
1604 19 10 − − − Lašišinės, išskyrus 
lašišas 75 50 25 0 0 0 
 − − − Euthynnus genties 
žuvys, išskyrus 
dryžuotuosius tunus (Euthynnus 
(Katsuwonus) pelamis):       
L 169/334 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 Muito norma (% DPS) 
KN kodas Aprašymas Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
dienos Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
pirmųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
antrųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
trečiųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
ketvirtųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
penktųjų 
metų sausio 
1 d. ir kitais 
metais 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) 
1604 19 31 − − − − Nugarinė 75 50 25 0 0 0 
1604 19 39 − − − − Kiti 75 50 25 0 0 0 
1604 19 50 − − − Orcynopsis 
unicolor r ūšies žuvys 75 50 25 0 0 0 
 − − − K i t o s :        
1604 19 91 − − − − Filė, 
neapdorotos, tiktai 
apibarstytos 
džiūvėsėliais arba 
apveltos kiaušinio ir 
miltų tyrele, pakepintos 
aliejuje arba neapkepintos, sušaldytos 75 50 25 0 0 0 
 − − − − K i t o s :        
1604 19 92 − − − − − Menkės 
(Gadus morhua, Gadus 
ogac, Gadus macrocephalus) 75 50 25 0 0 0 
1604 19 93 − − − − − Ledjūrio 
menkės (Pollachius 
virens) 75 50 25 0 0 0 
1604 19 94 − − − − − Merlūzos 
(Merluccius spp., 
Urophycis spp.) 75 50 25 0 0 0 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/335 
 Muito norma (% DPS) 
KN kodas Aprašymas Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
dienos Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
pirmųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
antrųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
trečiųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
ketvirtųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
penktųjų 
metų sausio 
1 d. ir kitais 
metais 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) 
1604 19 95 − − − − − Mintajai 
(Theragra 
chalcogramma) ir 
sidabrinės saidos 
(Pollachius pollachius) 75 50 25 0 0 0 
1604 19 98 − − − − − Kiti 75 50 25 0 0 0 
1604 20 − Kitos paruoštos arba 
konservuotos žuvys:       
1604 20 05 − − Produktai iš surimi ų 75 50 25 0 0 0 
 − − K i t o s :        
1604 20 10 − − − Iš lašišų 75 50 25 0 0 0 
1604 20 30 − − − Iš lašišini ų, 
išskyrus lašišas 75 50 25 0 0 0 
1604 20 40 − − − Iš ančiuvių 75 50 25 0 0 0 
1604 20 50 − − − Iš sardini ų, 
Atlanto tun ų, Scomber 
scombrus ir Scomber 
japonicus r ūšių 
skumbrių, Orcynopsis 
unicolor r ūšies žuvų 75 50 25 0 0 0 
L 169/336 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 Muito norma (% DPS) 
KN kodas Aprašymas Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
dienos Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
pirmųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
antrųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
trečiųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
ketvirtųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
penktųjų 
metų sausio 
1 d. ir kitais 
metais 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) 
1604 20 70 − − − Iš tunų, 
dryžuotųjų tunų arba 
kitų Euthynnus genties 
žuvų 75 50 25 0 0 0 
1604 20 90 − − − Iš kitų žuvų: 75 50 25 0 0 0 
1604 30 − Ikrai ir ikr ų pakaitalai:       
1604 30 10 − − Ikrai (eršket ų ikrai) 75 50 25 0 0 0 
1604 30 90 − − Ikrų pakaitalai 75 50 25 0 0 0 
1605 V ėžiagyviai, moliuskai 
ir kiti vandens bestuburiai, gaminiai 
arba konservai:       
1605 10 00 − Krabai 0 0 0 0 0 0 
1605 20 − Krevetės :        
1605 20 10 − − Sandariai įpakuotos 0 0 0 0 0 0 
 − − Kiti:       
1605 20 91 − − − Tiesiogiai 
supakuoti pakuot ėse, 
kurių neto mas ė ne 
didesnė kaip 2 kg 0 0 0 0 0 0 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/337 
 Muito norma (% DPS) 
KN kodas Aprašymas Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
dienos Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
pirmųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
antrųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
trečiųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
ketvirtųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
penktųjų 
metų sausio 
1 d. ir kitais 
metais 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) 
1605 20 99 − − − Kiti 0 0 0 0 0 0 
1605 30 − Omarai :       
1605 30 10 − − Omarų mėsa, virta, 
skirta omar ų sviesto 
arba omar ų pastų, 
paštetų, sriubų arba 
padažų gamybai 0 0 0 0 0 0 
1605 30 90 − − Kiti 0 0 0 0 0 0 
1605 40 00 − Kiti vėžiagyviai 0 0 0 0 0 0 
1605 90 − Kiti:       
 − − Moliuskai:       
 − − − Midijos (Mytilus 
spp., Perna spp.):       
1605 90 11 − − − − Sandariai 
įpakuotos 0 0 0 0 0 0 
1605 90 19 − − − − Kiti 0 0 0 0 0 0 
1605 90 30 − − − Kiti 0 0 0 0 0 0 
1605 90 90 − − Kiti vandens 
bestuburiai 0 0 0 0 0 0 
L 169/338 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 Muito norma (% DPS) 
KN kodas Aprašymas Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
dienos Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
pirmųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
antrųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
trečiųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
ketvirtųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
penktųjų 
metų sausio 
1 d. ir kitais 
metais 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) 
1902 Tešlos gaminiai, virti 
arba nevirti, įdaryti 
(mėsa arba kitais 
produktais) arba 
neįdaryti, taip pat 
paruošti arba neparuošti 
kitu būdu, pavyzdžiui, 
spagečiai, makaronai, 
vermišeliai, lazanija, 
gnočiai, ravioliai 
(koldūnai), vamzdu čiai 
(it. cannelloni); 
kuskusas, paruoštas arba 
neparuoštas:       
1902 20 − Įdaryti tešlos 
gaminiai, virti arba 
nevirti, paruošti arba 
neparuošti kitu b ūdu:       
1902 20 10 − − Kurių sudėtyje yra 
daugiau kaip 20 % 
masės žuvų, vėžiagyvių, 
moliuskų arba kitų 
vandens bestuburi ų 75 50 25 0 0 0 
2301 Miltai, rupiniai ir 
granulės iš mėsos arba 
mėsos subprodukt ų, 
žuvų arba vėžiagyvių, 
moliuskų arba kitų 
vandens bestuburi ų, 
netinkami vartoti 
žmonių maistui; tauk ų 
likučiai:       
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/339 
 Muito norma (% DPS) 
KN kodas Aprašymas Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
dienos Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
pirmųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
antrųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
trečiųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
ketvirtųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
penktųjų 
metų sausio 
1 d. ir kitais 
metais 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) 
2301 20 00 − Miltai, rupiniai ir 
granulės iš žuvų arba 
vėžiagyvių, moliuskų 
arba kitų vandens 
bestuburių 0 0 0 0 0 0 
 
 
______________________ 
 
L 169/340 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 VI PRIEDAS  
 
INTELEKTIN ĖS, PRAMONIN ĖS IR KOMERCIN ĖS 
NUOSAVYB ĖS TEISĖS 
(nurodytas 38 straipsnyje) 
 
1. Šio Susitarimo 38 straipsnio 4 dalyje (SAS 73 straipsnio 4 dalyje) nurodomos šios daugiašal ės 
konvencijos, kuri ų Šalys yra valstyb ės narės arba kurias valstyb ės narės taiko de facto : 
 
– Budapešto sutartis d ėl tarptautinio mikroorganizm ų depozitavimo pripažinimo 
patentavimo proced ūros reikm ėms (Budapeštas, 1977 m., iš dalies pakeista 1980 m.);  
 – Hagos sutartis d ėl tarptautinio pramoni nio dizaino registravimo (1999 m. Ženevos 
aktas);  
 – Madrido sutarties d ėl tarptautin ės ženklų registracijos protok olas (1989 m. Madrido 
protokolas); 
 – Patent ų teisės sutartis (Ženeva, 2000 m.); 
 – Konvencija d ėl fonogram ų gamintoj ų apsaugos nuo neteis ėto jų fonogram ų kopijavimo 
(Fonogram ų konvencija, Ženeva, 1971 m.); 
 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/341 
 – Tarptautin ė Romos konvencija d ėl atlikėjų, fonogram ų gamintoj ų ir transliuojan čiųjų 
organizacij ų apsaugos (1961 m. Romos konvencija); 
 – Strasb ūro sutartis d ėl tarptautin ės patentų klasifikacijos (Strasb ūras, 1971 m., iš dalies 
pakeista 1979 m.); 
 
– Vienos sutartis, nustatanti tarptautin ę ženklų vaizdinių elementų klasifikacij ą (Viena, 
1973 m., iš dalies pakeista 1985 m.); 
 – Pasaulin ės intelektin ės nuosavyb ės organizacijos autori ų teisių sutartis (Ženeva, 
1996 m.);
 
 – Pasaulin ės intelektin ės nuosavyb ės organizacijos atlikim ų ir fonogram ų sutartis 
(Ženeva, 1996 m.);
 
 – Tarptautin ė konvencija d ėl naujų augalų veislių apsaugos (UPOV konvencija, Paryžius, 
1961 m., pakeista 1972 m., 1978 m. ir 1991 m.); 
 – Europos patent ų išdavimo konvencija (Europos patent ų konvencija, Miunchenas, iš 
dalies pakeista 1973 m., įskaitant 2000 m. perži ūrą); 
 – Sutartis d ėl prekių ženklų įstatymų (Ženeva, 1994 m.). 
 
L 169/342 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 2. Šalys pabr ėžia, kad joms yra svarb ūs įsipareigojimai, nustaty ti šiose daugiašal ėse 
konvencijose: 
 
– Konvencija d ėl Pasaulin ės intelektin ės nuosavyb ės organizacijos įsteigimo (WIPO 
konvencija, Stokholmas, 1967 m., iš dalies pakeista 1979 m.); 
 
– Berno konvencija d ėl literatūros ir meno k ūrinių apsaugos (1971 m. Paryžiaus aktas); 
 – Briuselio konvencija d ėl programos signal ų, perduodam ų per palydov ą, platinimo 
(Briuselis, 1974 m.); 
 – Lokarno susitarimas, nustatantis tarp tautinio pramoninio dizaino klasifikacij ą 
(Lokarnas, 1968 m., iš dalies pakeistas 1979 m.); 
 – Madrido sutartis d ėl tarptautin ės ženklų registracijos (1967 m. Stokholmo aktas, iš 
dalies pakeistas 1979 m.); 
 – Nicos sutartis d ėl tarptautin ės prekių ir paslaug ų ženklų registravimo klasifikacijos 
(Ženeva, 1977 m., iš dalies pakeista 1979 m.); 
 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/343 
 – Paryžiaus konvencija d ėl pramonin ės nuosavyb ės saugojimo (1967 m. Stokholmo aktas, 
iš dalies pakeistas 1979 m.); 
 – Patentin ės kooperacijos sutartis (V ašingtonas, 1970 m., iš da lies pakeista 1979 m. ir 
1984 m.). 
 
 
_____________________ 
 
L 169/344 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
  
     
 
      
1 PROTOKOLAS 
DĖL BENDRIJOS 
IR BOSNIJOS IR HERCEGOVINOS 
PREKYBOS PERDIRBTAIS ŽEM ĖS ŪKIO PRODUKTAIS 
     
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/345 
  
1 STRAIPSNIS 
 1. Bendrija ir Bosnija ir He rcegovina perdirbtiems žem ės ūkio produktams taiko muitus, 
nurodytus atitinkamai I ir II prieduose, juose nustatytomis s ąlygomis, neatsižvelgdamos į tai, ar jų 
importui taikomos kvotos ar ne. 
 
2. Laikinasis komitetas priima sprendimus d ėl: 
 a) šiame Protokole aptariam ų perdirbtų žemės ūkio produkt ų sąrašų papildymo, 
 b) I ir II prieduose nurodyt ų muitų pakeitimo, 
 b) tarifini ų kvotų didinimo arba panaikinimo. 
 3. Laikinasis komitetas gali pakeisti šiame Protokole nustatytus muitus režimu, nustatytu 
remiantis Bendrijos ir Bosn ijos ir Hercegovinos žem ės ūkio produkt ų, kurie faktiškai naudojami 
gaminant perdirbtus žem ės ūkio produktus ir kuriems taikomas šis Protokolas, atitinkamomis rinkos 
kainomis.   
L 169/346 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 2 STRAIPSNIS 
 Pagal 1 straipsn į taikomi muitai gali b ūti sumažinti Laikinojo komiteto sprendimu: 
 a) jei sumažinami Bendrijos ir  Bosnijos ir Hercegovinos prekyboje baziniams produktams 
taikomi muitai arba 
 
b) dėl sumažinim ų, kurie atsiranda perdirbtiems žem ės ūkio produktams taikant abipuses 
nuolaidas. 
 Pirmojoje įtraukoje numatyti sumažinimai apskai čiuojami remiantis muito dalimi, įvardyta kaip 
žemės ūkio dedamoji, kuri atitinka žem ės ūkio produktus, faktiškai panaudotus gaminant min ėtus 
perdirbtus žem ės ūkio produktus, ir kuri atskaitoma iš tokiems pagrindiniams žem ės ūkio 
produktams taikom ų muitų. 
  
3 STRAIPSNIS 
 Bendrija ir Bosnija ir Hercegovina praneš a viena kitai apie šiame Protokole numatyt ų produktų 
atžvilgiu patvirtintas administ racines nuostatas. Šios priemon ės turi užtikrinti vienodas s ąlygas 
visoms suinteresuotosioms šalims ir turi b ūti kuo paprastesn ės ir lankstesn ės. 
  
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/347 
 1 PROTOKOLO I PRIEDAS  
 
Į BENDRIJ Ą IMPORTUOJAMOMS 
BOSNIJOS IR HERCEGOVINOS KILM ĖS PREKĖMS TAIKYTINI MUITAI 
  
Toliau išvardyt ų Bosnijos ir Hercegovinos kilm ės perdirbt ų žemės ūkio produkt ų importui į 
Bendriją taikomi nuliniai muitai. 
 
KN kodas Aprašymas 
(1) (2) 
0403 Pasukos, r ūgpienis ir grietin ė, jogurtas, kefyras ir kitoks fermentuotas arba raugintas pienas ir 
grietinėlė, koncentruoti arba nekoncentruoti, į kuriuos prid ėta arba neprid ėta cukraus ar kit ų 
saldiklių arba aromatini ų medžiagų, taip pat į kuriuos prid ėta arba neprid ėta vaisių, riešutų 
arba kakavos: 
0403 10 - Jogurtas: 
 - - Aromatizuotas arba į kurį pridėta vaisių, riešutų arba kakavos: 
 - - - Milteli ų, granulių arba kitokio pavidalo sausieji produktai, kuri ų riebumas: 
0403 10 51 - - - - Ne didesnis kaip 1,5 % mas ės 
0403 10 53 - - - - Didesnis kaip 1,5 %, bet ne didesnis kaip 27 % mas ės 
0403 10 59 - - - - Didesnis kaip 27 % mas ės 
 - - - Kiti, kuri ų riebumas: 
0403 10 91 - - - - Ne didesnis kaip 3 % mas ės 
0403 10 93 - - - - Didesnis kaip 3 %, bet ne didesnis kaip 6 % mas ės 
0403 10 99 - - - - Didesnis kaip 6 % mas ės 
0403 90 - Kiti: 
 - - Aromatizuoti arba į kuriuos prid ėta vaisių, riešutų arba kakavos: 
 - - - Milteli ų, granulių arba kitokio pavidalo sausieji produktai, kuri ų riebumas: 
L 169/348 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 KN kodas Aprašymas 
(1) (2) 
0403 90 71 - - - - Ne didesnis kaip 1,5 % mas ės 
0403 90 73 - - - - Didesnis kaip 1,5 %, bet ne didesnis kaip 27 % mas ės 
0403 90 79 - - - - Didesnis kaip 27 % mas ės 
 - - - Kiti, kuri ų riebumas: 
0403 90 91 - - - - Ne didesnis kaip 3 % mas ės 
0403 90 93 - - - - Didesnis kaip 3 %, bet ne didesnis kaip 6 % mas ės 
0403 90 99 - - - - Didesnis kaip 6 % mas ės 
0405 Sviestas ir kiti pieno riebalai ir aliejai; pieno pastos: 
0405 20 - Pieno pastos: 
0405 20 10 - - Kuri ų riebumas ne mažesnis kaip 39 % mas ės, bet mažesnis kaip 60 % mas ės 
0405 20 30 - - Kuri ų riebumas ne mažesnis kaip 60 % mas ės, bet ne didesnis kaip 75 % mas ės 
0501 00 00 Neapdoroti žmoni ų plaukai, plauti arba neplauti, valyti arba nevalyti; žmoni ų plaukų atliekos 
0502 Kiauli ų arba šern ų šeriai ir plaukai; barsuk ų plaukai ir kiti plaukai, naudojami šepe čiams ir 
teptukams gaminti; ši ų šerių arba plauk ų atliekos 
0505 Paukš čių odos ir kitos j ų kūno dalys su plunksnomis arba p ūkais; plunksnos ir plunksn ų dalys 
(su pakirptais arba nepakirptais kraštais) bei p ūkai, toliau neapdoroti, išskyrus j ų išvalymą, 
dezinfekavim ą arba paruošim ą laikyti; plunksn ų arba plunksn ų dalių milteliai ir atliekos 
0506 Kaulai ir rag ų šerdys, neapdoroti, be riebal ų, paprastai apdoroti (bet neišpjauti pagal form ą), 
apdoroti r ūgštimi ar deželatinizuoti; ši ų produktų milteliai ir atliekos 
0507 Dramblio kaulas, v ėžlių šarvai, bangini ų ūsai ir bangini ų ūsų šeriai, ragai, elni ų ragai, 
kanopos, nagai ir snapai, neapdoroti arba paprastai apdoroti, bet neišpjauti pagal form ą; šių 
produktų milteliai ir atliekos 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/349 
 KN kodas Aprašymas 
(1) (2) 
0508 00 00 Koralai ir panašios medžiagos, neapdorotos arba paprastai apdorotos, bet neapdorotos kitu 
būdu; moliusk ų geldelės, vėžiagyvių arba dygiaodži ų kiautai, sepij ų skeleto plokštel ės, 
neapdorotos arba paprastai apdorotos, bet neišpjautos pagal form ą, jų milteliai ir atliekos 
0510 00 00 Pilkoji ambra, bebr ų muskusas, cibetas ir muskusas; ispaniniai vabalai; tulžis, džiovinta arba 
nedžiovinta; liaukos ir kiti gyv ūniniai produktai, naudojami fa rmacijos preparatams gaminti, 
švieži, atšaldyti, sušaldyti arba kitu b ūdu konservuoti neilgam laikymui 
0511 Kitur nenurodyti arba ne įtraukti gyv ūniniai produktai; nugaiš ę gyvūnai, klasifikuojami 1 arba 
3 skirsniuose, netinkami vartoti žmoni ų maistui: 
 - Kiti: 
0511 90 - - Kiti: 
 - - - Gyv ūninės kilmės gamtinės pintys: 
0511 90 31 - - - - Žaliava 
0511 90 39 - - - - Kitos 
0511 90 85 - - - Kiti: 
ex 0511 90 85 - - - - Ašutai ir ašut ų atliekos, suformuoti arba nesuformuoti į sluoksną, su pagrindu arba be 
pagrindo 
0710 Daržov ės (nevirtos arba virtos garuose ar vandenyje), sušaldytos: 
0710 40 00 - Cukriniai kukur ūzai 
0711 Konservuotos daržov ės, netinkamos ilgai laikyti ir papildomai neapdorojus tiesiogiai vartoti 
maistui (pavyzdžiui, konservuojant dujiniu sieros dioksidu, s ūrymu, sieros vandeniu arba 
kitais konservuojamais tirpalais): 
0711 90 - Kitos daržov ės; daržovi ų mišiniai: 
 - - Daržov ės: 
0711 90 30 - - - Cukriniai kukur ūzai 
L 169/350 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 KN kodas Aprašymas 
(1) (2) 
0903 00 00 Mat ė 
1212 Saldžiavaisi ų pupmedži ų vaisiai, jūriniai vandens augalai ir kiti dumbliai, cukriniai runkeliai 
ir cukranendr ės, švieži, atšaldyti, sušaldyti arba džiovinti, susmulkinti arba nesusmulkinti; 
vaisių kauliukai ir branduoliai, taip pat kiti augaliniai produktai ( įskaitant neskrudintas 
Cichorium intybus sativum  rūšies trūkažolių šaknis), dažniausiai vartojami žmoni ų maistui, 
kitur nenurodyti arba ne įtraukti: 
1212 20 00 - J ūriniai vandens augalai ir kiti dumbliai 
1302 Augal ų syvai ir ekstraktai; pektino medžiagos, pektinatai ir pektatai; agaras ir kitos augalin ės 
gleivės bei tirštikliai, modifikuoti arba nemodifikuoti: 
 - Augal ų syvai ir ekstraktai: 
1302 12 00 - - Saldišakn ės 
1302 13 00 - - Apyni ų 
1302 19 - - Kiti: 
1302 19 80 - - - Kiti 
1302 20 - Pektino medžiagos, pektinatai ir pektatai 
 - Augalin ės gleivės ir tirštikliai, modifikuoti arba nemodifikuoti: 
1302 31 00 - - Agaras 
1302 32 - - Gleiv ės ir tirštikliai iš saldžiavaisio pupmedžio vaisi ų, saldžiavaisio pupmedžio vaisi ų 
sėklų arba siampup ės sėklų, modifikuoti arba nemodifikuoti: 
1302 32 10 - - - Iš saldžiavaisio pupmedžio vaisi ų arba saldžiavaisio pupmedžio vaisi ų sėklų 
1401 Augalin ės medžiagos, daugiausia tinkamos pynimui (pavyzdžiui, bambukai, rotangai 
(rattans ), nendrės, meldai, gluosni ų, karklų arba žilvi čių vytelės, rafija, valyti, balinti arba 
dažyti jav ų šiaudai bei liep ų karnos) 
1404 Kitur nenurodyti arba ne įtraukti augaliniai produktai 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/351 
 KN kodas Aprašymas 
(1) (2) 
1505 00 Avi ų prakaitiniai riebalai ir iš j ų gaunamos riebal ų medžiagos ( įskaitant lanolin ą) 
1506 00 00 Kiti gyv ūniniai riebalai ir aliejus bei j ų frakcijos, nerafinuoti arba rafinuoti, bet chemiškai 
nemodifikuoti 
1515 Kiti nelakieji augaliniai riebalai ir aliejus ( įskaitant simondsij ų aliejų) ir jų frakcijos, 
nerafinuoti arba rafinuoti, bet chemiškai nemodifikuoti: 
1515 90 - Kiti: 
1515 90 11 - - Tung ų aliejus; simondsij ų ir oiticikų aliejus; mirt ų vaškas ir japoniškas vaškas; j ų frakcijos:
ex 1515 90 11 - - - Simondsij ų ir oiticikų aliejus; mirt ų vaškas ir japoniškas vaškas; j ų frakcijos 
1516 Gyv ūniniai arba augaliniai riebalai ir aliejus ir j ų frakcijos, visiškai arba iš dalies sukietinti, 
peresterinti, reesterinti arba elaidinizuoti, ne rafinuoti arba rafinuoti, bet toliau neapdoroti: 
1516 20 - Augaliniai riebalai ir aliejus ir j ų frakcijos: 
1516 20 10 - - Sukietintasis ricinos aliejus, vadinamas „opaliniu vašku“ 
1517 Margarinas; gyv ūninių arba augalini ų riebalų arba aliejaus ar įvairių šiame skirsnyje 
klasifikuojam ų riebalų arba aliejaus frakcij ų valgomieji mišiniai ar ba preparatai, išskyrus 
valgomuosius riebalus, aliej ų arba jų frakcijas, klasifikuojamus 1516 pozicijoje: 
1517 10 - Margarinas, išskyrus skyst ąjį margarin ą: 
1517 10 10 - - Kuri ų sudėtyje yra daugiau kaip 10 %, bet ne daugiau kaip 15 % mas ės pieno riebal ų 
1517 90 - Kiti: 
1517 90 10 - - Kuri ų sudėtyje yra daugiau kaip 10 %, bet ne daugiau kaip 15 % mas ės pieno riebal ų 
 - - Kiti: 
1517 90 93 - - - Valgomieji mišiniai arba preparatai, naudojami formoms tepti 
L 169/352 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 KN kodas Aprašymas 
(1) (2) 
1518 00 Gyv ūniniai arba augaliniai riebalai ir aliejus bei j ų frakcijos, kaitinti, oksiduoti, dehidratuoti, 
sulfuruoti, prap ūsti, polimerizuoti šiluma vakuume arba inertin ėse dujose arba kitaip 
chemiškai modifikuoti, išskyrus klasifikuojamus 1516 pozicijoje; nevalgomieji gyv ūninių 
arba augalini ų arba įvairių šiame skirsnyje klasifikuojam ų riebalų arba aliej ų frakcijų mišiniai 
arba preparatai, kitur nenurodyti arba ne įtraukti: 
1518 00 10 - Linoksinas 
 - Kiti: 
1518 00 91 - - Gyv ūniniai arba augaliniai riebalai ir aliejus bei j ų frakcijos, kaitinti, oksiduoti, 
dehidratuoti, sulfuruoti, prap ūsti, polimerizuoti šiluma vakuume arba inertin ėse dujose arba 
kitaip chemiškai modifikuoti, išskyrus klasifikuojamus 1516 pozicijoje 
 - - Kiti: 
1518 00 95 - - - Nevalgomieji gyv ūninių arba gyvūninių ir augalini ų riebalų, aliejaus ir j ų frakcijų 
mišiniai arba preparatai 
1518 00 99 - - - Kiti 
1520 00 00 Neapdorotas glicerolis; gli cerolio vandenys ir glicerolio šarmai 
1521 Augalinis vaškas (išskyrus trigliceridus), bi čių vaškas, kitas vabzdži ų vaškas ir spermacetas, 
rafinuoti arba nerafinuoti, dažyti arba nedažyti 
1522 00 Degra; riebalini ų medžiagų arba gyvūninio ar augalinio vaško apdorojimo atliekos: 
1522 00 10 - Degra 
1702 Kiti cukr ūs, įskaitant chemiškai gryn ą laktozę, maltozę, gliukozę ir fruktoz ę, kurių būvis 
kietas; cukr ų sirupai, į kuriuos neprid ėta aromatini ų arba dažan čiųjų medžiagų; dirbtinis 
medus, sumaišytas arba nesumaišytas su nat ūraliu medumi; karamel ė (degintas cukrus): 
1702 50 00 - Chemiškai gryna fruktoz ė 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/353 
 KN kodas Aprašymas 
(1) (2) 
1702 90 - Kiti, įskaitant invertuot ąjį cukrų, bei kiti cukraus ir cukraus sirupo mišiniai, kuri ų sudėtyje 
esanti fruktoz ė sudaro 50 % sausosios medžiagos mas ės: 
1702 90 10 - - Chemiškai gryna maltoz ė 
1704 Konditerijos gaminiai iš cukraus ( įskaitant balt ąjį šokoladą), neturintys kakavos 
1803 Kakavos pasta, iš kurios pašalinti arba nepašalinti riebalai 
1804 00 00 Kakavos sviestas, riebalai ir aliejus 
1805 00 00 Kakavos milteliai, į kuriuos neprid ėta cukraus arba kit ų saldiklių 
1806 Šokoladas ir kiti maisto produktai, turintys kakavos 
1901 Salyklo ekstraktas; maisto produktai iš milt ų, kruopų, rupinių, krakmolo arba salyklo 
ekstrakto, kuri ų sudėtyje nėra kakavos arba kuri ų sudėtyje esanti kakava, iš kurios visiškai 
pašalinti riebalai, sudaro mažiau kaip 40 % mas ės, kitur nenurodyti arba ne įtraukti; maisto 
produktai iš preki ų, klasifikuojam ų 0401–0404 pozicijose, kuri ų sudėtyje nėra kakavos arba 
kurių sudėtyje esanti kakava, iš kurios visiškai pašalinti riebalai, sudaro mažiau kaip 5 % 
masės, kitur nenurodyti arba ne įtraukti 
1902 Tešlos gaminiai, virti arba nevirti, įdaryti (mėsa arba kitais produktais) arba ne įdaryti, taip pat 
paruošti arba neparuošti kitu b ūdu, pavyzdžiui, spage čiai, makaronai, vermišeliai, lazanija, 
gnočiai, ravioliai (kold ūnai), vamzdu čiai (it. cannelloni ); kuskusas, paruoštas arba 
neparuoštas: 
 - Tešlos gaminiai, nevirti, ne įdaryti ir neparuošti kitu b ūdu: 
1902 11 00 - - Su kiaušiniais 
1902 19 - - Kiti: 
1902 20 - Įdaryti tešlos gaminiai, virti arba nevirti, paruošti arba neparuošti kitu b ūdu: 
 - - Kiti: 
1902 20 91 - - - Virti 
L 169/354 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 KN kodas Aprašymas 
(1) (2) 
1902 20 99 - - - Kiti 
1902 30 - Kiti tešlos gaminiai: 
1902 40 - Kuskusas: 
1903 00 00 Tapijoka ir iš krakmolo pagaminti jos pakaitalai, turintys dribsni ų, grūdelių, žirnelių, išsijų 
arba panaš ų pavidalą 
1904 Paruošti maisto produktai, pagaminti išpu čiant arba skrudinant jav ų grūdus ar jav ų grūdų 
produktus (pavyzdžiui, kukur ūzų dribsniai); javai (išskyrus kukur ūzus), turintys gr ūdų, 
dribsnių arba kitaip apdorot ų grūdų pavidalą (išskyrus miltus, kruopas ir rupinius), apvirti 
arba paruošti kitu b ūdu, kitur nenurodyti arba ne įtraukti 
1905 Duona, pyragai, bandel ės, pyragai čiai, sausainiai ir kiti kepiniai, su kakava arba be kakavos; 
ostijos ir kal ėdaičiai, tuščios kapsul ės, naudojamos farmacijoje, plokštieji vafliai, ryžinis 
popierius ir panaš ūs produktai 
2001 Daržov ės, vaisiai, riešutai ir kitos valgomosios augal ų dalys, paruoštos arba konservuotos su 
actu arba acto r ūgštimi: 
2001 90 - Kiti: 
2001 90 30 - - Cukriniai kukur ūzai (Zea mays  var. saccharata ) 
2001 90 40 - - Dioskor ėjos, batatai ir panašios valgomosios augal ų dalys, kuriuose krakmolas sudaro ne 
mažiau kaip 5 % mas ės 
2001 90 60 - - Palmi ų šerdys 
2004 Kitos daržov ės, paruoštos arba konservuotos be acto arba acto r ūgšties, užšaldytos, išskyrus 
produktus, klasifikuojamus 2006 pozicijoje: 
2004 10 - Bulv ės: 
 - - Kitos: 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/355 
 KN kodas Aprašymas 
(1) (2) 
2004 10 91 - - - Turin čios miltų, rupinių arba dribsni ų pavidalą 
2004 90 - Kitos daržov ės ir daržovi ų mišiniai: 
2004 90 10 - - Cukriniai kukur ūzai (Zea mays  var. saccharata ) 
2005 Kitos daržov ės, paruoštos arba konservuotos be acto arba acto r ūgšties, nesušaldytos, išskyrus 
produktus, klasifikuojamus 2006 pozicijoje: 
2005 20 - Bulv ės: 
2005 20 10 - - Turin čios miltų, rupinių arba dribsni ų pavidalą 
2005 80 00 - Cukriniai kukur ūzai (Zea mays  var. saccharata ) 
2008 Vaisiai, riešutai ir kitos valgomosios augal ų dalys, paruošti arba konservuoti kitais b ūdais, į 
kuriuos prid ėta arba neprid ėta cukraus arba kit ų saldiklių arba alkoholio, kitur nenurodyti arba 
neįtraukti: 
 - Riešutai, žem ės riešutai ir kitos s ėklos, sumaišytos arba nesumaišytos tarpusavyje: 
2008 11 - - Žem ės riešutai: 
2008 11 10 - - - Žem ės riešutų sviestas 
 - Kiti, įskaitant mišinius, išskyrus klasifikuojamus 2008 19 subpozicijoje: 
2008 91 00 - - Palmi ų šerdys 
2008 99 - - Kiti: 
 - - - Į kuriuos neprid ėta alkoholio: 
 - - - - Į kuriuos neprid ėta cukraus: 
2008 99 85 - - - - - Kukur ūzai, išskyrus cukrinius kukur ūzus ( Zea mays  var. saccharata ) 
2008 99 91 - - - - - Dioskor ėjos, batatai ir panašios valgomosios augal ų dalys, kuri ų sudėtyje esančio 
krakmolo kiekis sudaro ne mažiau kaip 5 % mas ės 
L 169/356 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 KN kodas Aprašymas 
(1) (2) 
2101 Kavos, arbatos arba mat ės ekstraktai, esencijos ir koncentratai, taip pat produktai, daugiausia 
sudaryti iš ši ų produktų arba iš kavos, arbatos arba mat ės; skrudintos tr ūkažolės ir kiti 
skrudinti kavos pakaitalai, taip pat j ų ekstraktai, esencijos ir koncentratai 
2102 Miel ės (aktyviosios arba neaktyviosios); kiti negyvi vienal ąsčiai mikroorganizmai (išskyrus 
vakcinas, klasifikuojamas 3002 pozi cijoje); paruošti kepimo milteliai 
2103 Padažai ir j ų pusgaminiai (koncentratai); sumaišyti uždarai ir sumaišyti pagardai; garsty čių 
miltai ir rupiniai bei paruoštos garsty čios 
2104 Sriubos ir sultiniai bei j ų pusgaminiai (koncentratai); homogenizuoti sud ėtiniai maisto 
produktai 
2105 00 Grietininiai ir kiti valgomieji ledai, su kakava arba be jos: 
2106 Kitur nenurodyti arba ne įtraukti maisto produktai: 
2106 10 - Baltym ų koncentratai ir tekst ūruotos baltymin ės medžiagos: 
2106 90 - Kiti: 
2106 90 20 - - Sud ėtiniai alkoholiniai preparatai, vartojami g ėrimų gamyboje, išskyrus preparatus, 
daugiausia sudarytus iš kvapi ųjų medžiagų 
 - - Kiti: 
2106 90 92 - - - Kuri ų sudėtyje nėra pieno riebal ų, sacharoz ės, izogliukoz ės, gliukoz ės ar krakmolo arba 
kurių sudėtyje yra mažiau kaip 1,5 % mas ės pieno riebal ų, 5 % mas ės sacharoz ės ar 
izogliukoz ės, 5 % mas ės gliukozės ar krakmolo 
2106 90 98 - - - Kiti 
2201 Vandenys, įskaitant gamtinius arba dirbtinius mineralinius vandenis, ir gazuotieji vandenys, į 
kuriuos neprid ėta cukraus ar kit ų saldiklių bei aromatini ų medžiagų; ledas ir sniegas 
2202 Vandenys, įskaitant mineralinius ir gazuotuosius vandenis, į kuriuos prid ėta cukraus ar kit ų 
saldiklių arba aromatini ų medžiagų, ir kiti nealkoholiniai g ėrimai, išskyrus vaisi ų arba 
daržovių sultis, klasifikuojamas 2009 pozicijoje 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/357 
 KN kodas Aprašymas 
(1) (2) 
2203 00 Salyklinis alus 
2205 Vermutai ir kiti vynai iš švieži ų vynuogių, aromatizuoti augalais arba aromatin ėmis 
medžiagomis 
2207 Nedenat ūruotas etilo alkoholis, kurio alkoholio koncentracija (t ūrio procentais) ne mažesn ė 
kaip 80% t ūrio; denat ūruotas etilo alkoholis ir kiti denat ūruoti bet kurio stiprumo spiritai 
2208 Nedenat ūruotas etilo alkoholis, kurio alkoholio koncentracija (t ūrio procentais) mažesn ė kaip 
80 % tūrio; spiritai, likeriai ir kiti spiritiniai g ėrimai 
2402 Cigarai, įskaitant cigarus su apipjaustytais galais, cigaril ės ir cigaret ės su tabaku arba tabako 
pakaitalais 
2403 Kitas perdirbtas tabakas ir perdirbti tabako pakaitalai; „homogenizuotas“ arba „regeneruotas“ 
tabakas; tabako ekstraktai ir esencijos 
2905 Alifatiniai alkoholiai ir j ų halogeninti, sulfoninti, nitrinti arba nitrozinti dariniai: 
 - Kiti polihidroksiliniai alkoholiai: 
2905 43 00 - - Manitolis 
2905 44 - - D-gliucitolis (sorbitolis): 
2905 45 00 - - Glicerolis 
3301 Eteriniai aliejai (deter penuoti arba nedeterpenuoti), įskaitant konkretus ir absoliutus; kvapieji 
dervų ekstraktai (rezinoidai); ek strahuotosios aliejingos dervos (oleorezinai); eterini ų aliejų 
koncentratai riebaluose, nelakiuosiuose aliejuos e, vaškuose arba panašiose medžiagose, gauti 
anfleražo arba maceravimo b ūdu; šalutiniai terpeniniai eterini ų aliejų deterpenacijos 
produktai; eterini ų aliejų vandeniniai distiliatai ir vandeniniai tirpalai: 
3301 90 - Kiti: 
L 169/358 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 KN kodas Aprašymas 
(1) (2) 
3302 Kvapi ųjų medžiagų mišiniai ir mišiniai ( įskaitant alkoholinius tirpalus), kuri ų pagrindiniai 
komponentai yra viena arba kelios tokios medžiagos, naudojami pramon ėje kaip žaliavos; kiti 
preparatai, kuri ų pagrindiniai komponentai yra kvapiosios medžiagos, skirti naudoti g ėrimų 
gamyboje: 
3302 10 - Skirti naudoti maisto arba g ėrimų gamybos pramon ėje: 
 - - Skirti naudoti g ėrimų gamybos pramon ėje: 
 - - - Preparatai, kuri ų sudėtyje yra visos g ėrimą charakterizuojan čios kvapiosios medžiagos: 
3302 10 10 - - - - Kuri ų faktinė alkoholio koncentracija (t ūrio procentais) yra didesn ė kaip 0,5 % t ūrio 
 - - - - Kiti: 
3302 10 21 - - - - - Kuri ų sudėtyje nėra pieno riebal ų, sacharoz ės, izogliukoz ės, gliukoz ės ar krakmolo 
arba kurių sudėtyje yra mažiau kaip 1,5 % mas ės pieno riebal ų, 5 % mas ės sacharoz ės ar 
izogliukoz ės, 5 % mas ės gliukozės ar krakmolo 
3302 10 29 - - - - - Kiti 
3501 Kazeinas, kazeinat ai ir kiti kazeino dariniai; kazeininiai klijai: 
3501 10 - Kazeinas: 
3501 90  - Kiti: 
3501 90 90 - - Kiti 
3505 Dekstrinai ir kiti modifikuoti krakmolai (pa vyzdžiui, paželatinuoti arba  esterinti krakmolai); 
klijai, daugiausia sudaryti iš krakmol ų, dekstrinų arba kitų modifikuot ų krakmolų: 
3505 10 - Dekstrinai ir kiti modifikuoti krakmolai: 
3505 10 10 - - Dekstrinai 
 - - Kiti modifikuoti krakmolai: 
3505 10 90 - - - Kiti 
3505 20 - Klijai: 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/359 
 KN kodas Aprašymas 
(1) (2) 
3809 Apdailos agentai, priemon ės, naudojamos dažymui arba dažikli ų fiksacijai pagreitinti, ir kiti 
produktai bei preparatai (pavyzdžiui, už pildai ir kandikai), naudojami tekstil ės, popieriaus, 
odos pramon ėje arba panašiose pramon ės šakose, kitur nenurodyti arba ne įtraukti: 
3809 10 - Daugiausia iš krakmoling ų medžiagų: 
3823 Pramonin ės riebalų monokarboksir ūgštys; rūgščiosios alyvos, gautos rafinuojant; pramoniniai 
riebalų alkoholiai 
3824 Paruošti liejimo form ų arba gurgu čių rišikliai; chemijos produktai ir chemijos pramon ės arba 
giminingų pramonės šakų gaminiai ( įskaitant sudarytus iš gamtini ų produktų mišinių), kitur 
nenurodyti arba ne įtraukti: 
3824 60 - Gliucitolis (sorbitolis), išskyrus klasifikuojam ą 2905 44 subpozicijoje: 
 
 
L 169/360 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 1 PROTOKOLO II PRIEDAS  
 
Į BOSNIJĄ IR HERCEGOVIN Ą 
IMPORTUOJAMOMS BENDRIJOS KILM ĖS PREKĖMS 
TAIKYTINI MUITAI 
(NEDELSIANT ARBA PALAIPSNIUI) 
 
KN kodas  Muito norma (% DPS)  
 
Aprašymas  Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
dienos Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
pirmųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
antrųjų metų 
sausio 1 d.Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
trečiųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
ketvirtųjų 
metų sausio 
1 d.  Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
penktųjų 
metų sausio 
1 d. 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) 
0403 Pasukos, r ūgpienis ir grietin ė, 
jogurtas, kefyras ir kitoks 
fermentuotas arba raugintas pienas ir grietinėlė, koncentruoti arba 
nekoncentruoti, į kuriuos prid ėta 
arba neprid ėta cukraus ar kit ų 
saldiklių arba aromatini ų medžiagų, 
taip pat į kuriuos prid ėta arba 
nepridėta vaisių, riešutų arba 
kakavos:
       
0403 10  - Jogurtas:        
 - - Aromatizuotas arba į kurį pridėta 
vaisių, riešutų arba kakavos:        
 - - - Milteli ų, granulių arba kitokio 
pavidalo sausieji produktai, kuri ų 
riebumas:        
0403 10 51  ---- Ne didesnis kaip 1,5 % mas ės 90 80 60 40 20 0 
0403 10 53  ---- Didesnis kaip 1,5 %, bet ne 
didesnis kaip 27 % mas ės 90 80 60 40 20 0 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/361 
 KN kodas  Muito norma (% DPS)  
 
Aprašymas  Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
dienos Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
pirmųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
antrųjų metų 
sausio 1 d.Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
trečiųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
ketvirtųjų 
metų sausio 
1 d.  Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
penktųjų 
metų sausio 
1 d. 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) 
0403 10 59  ---- Didesnis kaip 27 % mas ės 90 80 60 40 20 0 
 --- Kiti, kuri ų riebumas:        
0403 10 91  ---- Ne didesnis kaip 3 % mas ės 100 100 100 100 100 100 
0403 10 93  ---- Didesnis kaip 3 %, bet ne 
didesnis kaip 6 % mas ės 100 100 100 100 100 100 
0403 10 99  ---- Didesnis kaip 6 % mas ės 100 100 100 100 100 100 
0403 90  - Kiti:        
 -- Aromatizuoti arba į kuriuos 
pridėta vaisių, riešutų arba kakavos:      
 --- Milteli ų, granulių arba kitokio 
pavidalo sausieji produktai, kuri ų 
riebumas:        
0403 90 71  ---- Ne didesnis kaip 1,5 % mas ės 90 80 60 40 20 0 
0403 90 73  ---- Didesnis kaip 1,5 %, bet ne 
didesnis kaip 27 % mas ės 90 80 60 40 20 0 
0403 90 79  ---- Didesnis kaip 27 % mas ės 90 80 60 40 20 0 
 --- Kiti, kuri ų riebumas:        
L 169/362 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 KN kodas  Muito norma (% DPS)  
 
Aprašymas  Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
dienos Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
pirmųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
antrųjų metų 
sausio 1 d.Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
trečiųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
ketvirtųjų 
metų sausio 
1 d.  Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
penktųjų 
metų sausio 
1 d. 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) 
0403 90 91  ---- Ne didesnis kaip 3 % mas ės 100 100 100 100 100 100 
0403 90 93  ---- Didesnis kaip 3 %, bet ne 
didesnis kaip 6 % mas ės 100 100 100 100 100 100 
0403 90 99  ---- Didesnis kaip 6 % mas ės 100 100 100 100 100 100 
0405 Sviestas ir kiti pieno riebalai ir 
aliejai; pieno pastos:        
0405 20  - Pieno pastos:        
0405 20 10  -- Kurių riebumas ne mažesnis kaip 
39 % mas ės, bet mažesnis kaip 60 % 
masės 90 80 60 40 20 0 
0405 20 30  -- Kurių riebumas ne mažesnis kaip 
60 % mas ės, bet ne didesnis kaip 
75 % mas ės 90 80 60 40 20 0 
0501 00 00  Neapdoroti žmoni ų plaukai, plauti 
arba neplauti, valyti arba nevalyti; 
žmonių plaukų atliekos  0 0 0 0 0 0 
0502 Kiauli ų arba šern ų šeriai ir plaukai; 
barsukų plaukai ir kiti plaukai, 
naudojami šepe čiams ir teptukams 
gaminti; ši ų šerių arba plauk ų 
atliekos  0 0 0 0 0 0 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/363 
 KN kodas  Muito norma (% DPS)  
 
Aprašymas  Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
dienos Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
pirmųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
antrųjų metų 
sausio 1 d.Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
trečiųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
ketvirtųjų 
metų sausio 
1 d.  Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
penktųjų 
metų sausio 
1 d. 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) 
0505 Paukš čių odos ir kitos j ų kūno dalys 
su plunksnomis arba p ūkais; 
plunksnos ir plunksn ų dalys (su 
pakirptais arba nepakirptais kraštais) 
bei pūkai, toliau neapdoroti, 
išskyrus j ų išvalymą, dezinfekavim ą 
arba paruošim ą laikyti; plunksn ų 
arba plunksn ų dalių milteliai ir 
atliekos  0 0 0 0 0 0 
0506 Kaulai ir rag ų šerdys, neapdoroti, be 
riebalų, paprastai apdoroti (bet 
neišpjauti pagal form ą), apdoroti 
rūgštimi ar deželatinizuoti; ši ų 
produktų milteliai ir atliekos  0 0 0 0 0 0 
0507 Dramblio kaulas, v ėžlių šarvai, 
banginių ūsai ir bangini ų ūsų šeriai, 
ragai, elni ų ragai, kanopos, nagai ir 
snapai, neapdoroti arba paprastai 
apdoroti, bet neišpjauti pagal form ą; 
šių produktų milteliai ir atliekos  0 0 0 0 0 0 
0508 00 00  Koralai ir panašios medžiagos, 
neapdorotos arba paprastai 
apdorotos, bet neapdorotos kitu 
būdu; moliusk ų geldelės, vėžiagyvių 
arba dygiaodži ų kiautai, sepij ų 
skeleto plokštel ės, neapdorotos arba 
paprastai apdorotos, bet neišpjautos 
pagal form ą, jų milteliai ir atliekos  0 0 0 0 0 0 
L 169/364 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 KN kodas  Muito norma (% DPS)  
 
Aprašymas  Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
dienos Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
pirmųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
antrųjų metų 
sausio 1 d.Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
trečiųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
ketvirtųjų 
metų sausio 
1 d.  Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
penktųjų 
metų sausio 
1 d. 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) 
0510 00 00  Pilkoji ambra, bebr ų muskusas, 
cibetas ir muskusas; ispaniniai 
vabalai; tulžis, džiovinta arba 
nedžiovinta; liaukos ir kiti 
gyvūniniai produktai, naudojami 
farmacijos preparatams gaminti, švieži, atšaldyti, sušaldyti arba kitu 
būdu konservuoti neilgam laikymui
 0 0 0 0 0 0 
0511 Kitur nenurodyti arba ne įtraukti 
gyvūniniai produktai; nugaiš ę 
gyvūnai, klasifikuojami 1 arba 
3 skirsniuose, netinkami vartoti 
žmonių maistui:        
 - Kiti:        
0511 90  -- Kiti:        
 - - - Gyv ūninės kilmės gamtinės 
pintys:        
0511 90 31  ---- Žaliava  0 0 0 0 0 0 
0511 90 39  ---- Kitos  0 0 0 0 0 0 
0511 90 85  --- Kiti:        
ex 0511 90 85  ---- Ašutai ir ašut ų atliekos, 
suformuoti arba nesuformuoti į 
sluoksną, su pagrindu arba be 
pagrindo  0 0 0 0 0 0 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/365 
 KN kodas  Muito norma (% DPS)  
 
Aprašymas  Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
dienos Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
pirmųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
antrųjų metų 
sausio 1 d.Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
trečiųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
ketvirtųjų 
metų sausio 
1 d.  Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
penktųjų 
metų sausio 
1 d. 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) 
0710 Daržov ės (nevirtos arba virtos 
garuose ar vandenyje), sušaldytos:        
0710 40 00  - Cukriniai kukur ūzai 0 0 0 0 0 0 
0711 Konservuotos daržov ės, netinkamos 
ilgai laikyti ir papildomai 
neapdorojus tiesiogiai vartoti 
maistui (pavyzdžiui, konservuojant dujiniu sieros dioksidu, s ūrymu, 
sieros vandeniu arba kitais 
konservuojamais tirpalais):
       
0711 90  - Kitos daržov ės; daržovi ų mišiniai:       
 -- Daržov ės:       
0711 90 30  --- Cukriniai kukur ūzai 0 0 0 0 0 0 
0903 00 00  Matė 0 0 0 0 0 0 
1212 Saldžiavaisi ų pupmedži ų vaisiai, 
jūriniai vandens augalai ir kiti 
dumbliai, cukriniai runkeliai ir 
cukranendr ės, švieži, atšaldyti, 
sušaldyti arba džiovinti, susmulkinti 
arba nesusmulkinti; vaisi ų kauliukai 
ir branduoliai, taip pat kiti augaliniai produktai ( įskaitant neskrudintas 
Cichorium intybus sativum  rūšies 
trūkažolių šaknis), dažniausiai 
vartojami žmoni ų maistui, kitur 
nenurodyti arba ne įtraukti:
       
1212 20 00  - Jūriniai vandens augalai ir kiti 
dumbliai  0 0 0 0 0 0 
L 169/366 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 KN kodas  Muito norma (% DPS)  
 
Aprašymas  Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
dienos Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
pirmųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
antrųjų metų 
sausio 1 d.Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
trečiųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
ketvirtųjų 
metų sausio 
1 d.  Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
penktųjų 
metų sausio 
1 d. 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) 
1302 Augal ų syvai ir ekstraktai; pektino 
medžiagos, pektinatai ir pektatai; 
agaras ir kitos augalin ės gleivės bei 
tirštikliai, modifikuoti arba 
nemodifikuoti:        
 - Augal ų syvai ir ekstraktai:        
1302 12 00  -- Saldišakn ės 0 0 0 0 0 0 
1302 13 00  -- Apynių 0 0 0 0 0 0 
1302 19  -- Kiti:        
1302 19 80  --- Kiti  0 0 0 0 0 0 
1302 20  - Pektino medžiagos, pektinatai ir 
pektatai  0 0 0 0 0 0 
 - Augalin ės gleivės ir tirštikliai, 
modifikuoti arba nemodifikuoti:        
1302 31 00  -- Agaras  0 0 0 0 0 0 
1302 32  -- Gleivės ir tirštikliai iš 
saldžiavaisio pupmedžio vaisi ų, 
saldžiavaisio pupmedžio vaisi ų 
sėklų arba siampup ės sėklų, 
modifikuoti arba nemodifikuoti:        
1302 32 10  --- Iš saldžiavaisio pupmedžio vaisi ų 
arba saldžiavaisio pupmedžio vaisi ų 
sėklų 0 0 0 0 0 0 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/367 
 KN kodas  Muito norma (% DPS)  
 
Aprašymas  Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
dienos Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
pirmųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
antrųjų metų 
sausio 1 d.Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
trečiųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
ketvirtųjų 
metų sausio 
1 d.  Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
penktųjų 
metų sausio 
1 d. 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) 
1401 Augalin ės medžiagos, daugiausia 
tinkamos pynimui (pavyzdžiui, 
bambukai, rotangai ( rattans ), 
nendrės, meldai, gluosni ų, karklų 
arba žilvičių vytelės, rafija, valyti, 
balinti arba dažyti jav ų šiaudai bei 
liepų karnos)  0 0 0 0 0 0 
1404 Kitur nenurodyti arba ne įtraukti 
augaliniai produktai  0 0 0 0 0 0 
1505 00  Avių prakaitiniai riebalai ir iš j ų 
gaunamos riebal ų medžiagos 
(įskaitant lanolin ą) 0 0 0 0 0 0 
1506 00 00 Kiti gyv ūniniai riebalai ir aliejus bei 
jų frakcijos, nerafinuoti arba 
rafinuoti, bet chemiškai nemodifikuoti
 0 0 0 0 0 0 
1515 Kiti nelakieji augaliniai riebalai ir 
aliejus (įskaitant simondsij ų aliejų) 
ir jų frakcijos, nerafinuoti arba 
rafinuoti, bet chemiškai 
nemodifikuoti:        
1515 90  - Kiti:        
1515 90 11  -- Tungų aliejus; simondsij ų ir 
oiticikų aliejus; mirt ų vaškas ir 
japoniškas vaškas; j ų frakcijos:        
ex 1515 90 15  --- Simondsij ų ir oiticikų aliejus; 
mirtų vaškas ir japoniškas vaškas; j ų 
frakcijos  0 0 0 0 0 0 
L 169/368 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 KN kodas  Muito norma (% DPS)  
 
Aprašymas  Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
dienos Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
pirmųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
antrųjų metų 
sausio 1 d.Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
trečiųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
ketvirtųjų 
metų sausio 
1 d.  Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
penktųjų 
metų sausio 
1 d. 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) 
1516 Gyv ūniniai arba augaliniai riebalai 
ir aliejus ir j ų frakcijos, visiškai arba 
iš dalies sukietinti, peresterinti, 
reesterinti arba elaidinizuoti, 
nerafinuoti arba rafinuoti, bet toliau 
neapdoroti:        
1516 20  - Augaliniai riebalai ir aliejus ir j ų 
frakcijos:        
1516 20 10  -- Sukietintasis ricinos aliejus, vadinamas „opaliniu vašku“
 0 0 0 0 0 0 
1517 Margarinas; gyv ūninių arba 
augalinių riebalų arba aliejaus ar 
įvairių šiame skirsnyje 
klasifikuojam ų riebalų arba aliejaus 
frakcijų valgomieji mišiniai arba 
preparatai, išskyrus valgomuosius riebalus, aliej ų arba jų frakcijas, 
klasifikuojamus 1516 pozicijoje:
       
1517 10  - Margarinas, išskyrus skyst ąjį 
margariną:       
1517 10 10  - - Kurių sudėtyje yra daugiau kaip 
10 %, bet ne daugiau kaip 15 % 
masės pieno riebal ų 0 0 0 0 0 0 
1517 90  - Kiti:        
1517 90 10  -- Kurių sudėtyje yra daugiau kaip 
10 %, bet ne daugiau kaip 15 % 
masės pieno riebal ų 0 0 0 0 0 0 
 -- Kiti:        
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/369 
 KN kodas  Muito norma (% DPS)  
 
Aprašymas  Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
dienos Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
pirmųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
antrųjų metų 
sausio 1 d.Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
trečiųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
ketvirtųjų 
metų sausio 
1 d.  Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
penktųjų 
metų sausio 
1 d. 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) 
1517 90 93 --- Valgomieji mišiniai arba 
preparatai, naudojami formoms tepti0 0 0 0 0 0 
1518 00 Gyv ūniniai arba augaliniai riebalai 
ir aliejus bei j ų frakcijos, kaitinti, 
oksiduoti, dehidratuoti, sulfuruoti, 
prapūsti, polimerizuoti šiluma 
vakuume arba inertin ėse dujose arba 
kitaip chemiškai modifikuoti, 
išskyrus klasifikuojamus 1516 
pozicijoje; nevalgomieji gyv ūninių 
arba augalini ų arba įvairių šiame 
skirsnyje klasifikuojam ų riebalų 
arba aliejų frakcijų mišiniai arba 
preparatai, kitur nenurodyti arba 
neįtraukti:        
1518 00 10  - Linoksinas  0 0 0 0 0 0 
 - Kiti:        
1518 00 91  -- Gyvūniniai arba augaliniai 
riebalai ir aliejus bei j ų frakcijos, 
kaitinti, oksiduoti, dehidratuoti, sulfuruoti, prap ūsti, polimerizuoti 
šiluma vakuume arba inertin ėse 
dujose arba kitaip chemiškai 
modifikuoti, išskyrus 
klasifikuojamus 1516 pozicijoje
 0 0 0 0 0 0 
 -- Kiti:        
L 169/370 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 KN kodas  Muito norma (% DPS)  
 
Aprašymas  Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
dienos Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
pirmųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
antrųjų metų 
sausio 1 d.Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
trečiųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
ketvirtųjų 
metų sausio 
1 d.  Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
penktųjų 
metų sausio 
1 d. 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) 
1518 00 95  --- Nevalgomieji gyv ūninių arba 
gyvūninių ir augalini ų riebalų, 
aliejaus ir j ų frakcijų mišiniai arba 
preparatai  0 0 0 0 0 0 
1518 00 99  --- Kiti  0 0 0 0 0 0 
1520 00 00  Neapdorotas glicerolis; glicerolio vandenys ir glicerolio šarmai
 0 0 0 0 0 0 
1521 Augalinis vaškas (išskyrus 
trigliceridus), bi čių vaškas, kitas 
vabzdžių vaškas ir spermacetas, 
rafinuoti arba nerafinuoti, dažyti arba nedažyti
 0 0 0 0 0 0 
1522 00  Degra; riebalini ų medžiagų arba 
gyvūninio ar augalinio vaško 
apdorojimo atliekos:        
1522 00 10  - Degra  0 0 0 0 0 0 
1702 Kiti cukr ūs, įskaitant chemiškai 
gryną laktozę, maltozę, gliukozę ir 
fruktozę, kurių būvis kietas; cukr ų 
sirupai, į kuriuos neprid ėta 
aromatini ų arba dažan čiųjų 
medžiagų; dirbtinis medus, 
sumaišytas arba nesumaišytas su 
natūraliu medumi; karamel ė 
(degintas cukrus):        
1702 50 00  - Chemiškai gryna fruktoz ė 0 0 0 0 0 0 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/371 
 KN kodas  Muito norma (% DPS)  
 
Aprašymas  Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
dienos Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
pirmųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
antrųjų metų 
sausio 1 d.Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
trečiųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
ketvirtųjų 
metų sausio 
1 d.  Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
penktųjų 
metų sausio 
1 d. 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) 
1702 90  - Kiti, įskaitant invertuot ąjį cukrų, 
bei kiti cukraus ir cukraus sirupo 
mišiniai, kuri ų sudėtyje esanti 
fruktozė sudaro 50 % sausosios 
medžiagos mas ės:       
1702 90 10  -- Chemiškai gryna maltoz ė 0 0 0 0 0 0 
1704 Konditerijos gaminiai iš cukraus 
(įskaitant balt ąjį šokoladą), 
neturintys kakavos:        
1704 10 - Kramtomoji guma, su cukraus 
apvalkalu arba be jo  75 50 25 0 0 0 
1704 90  - Kiti:        
1704 90 10  -- Saldišakn ės ekstraktas, kurio 
sudėtyje yra daugiau kaip 10 % 
masės sacharoz ės, bet nėra kitų 
medžiagų priedų 0 0 0 0 0 0 
1704 90 30  -- Baltasis šokoladas  75 50 25 0 0 0 
 -- Kiti:        
1704 90 51  --- Konditerin ės masės, įskaitant 
marcipaną, tiesiogiai supakuotos į 
pakuotes, kuri ų neto mas ė ne 
mažesnė kaip 1 kg  75 50 25 0 0 0 
L 169/372 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 KN kodas  Muito norma (% DPS)  
 
Aprašymas  Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
dienos Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
pirmųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
antrųjų metų 
sausio 1 d.Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
trečiųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
ketvirtųjų 
metų sausio 
1 d.  Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
penktųjų 
metų sausio 
1 d. 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) 
1704 90 55  --- Pastilės ir žirneliai nuo gerkl ės 
skausmo ir nuo kosulio:  75 50 25 0 0 0 
1704 90 61  --- Su cukraus apvalkalu  75 50 25 0 0 0 
 --- Kiti:        
1704 90 65  --- Konditerijos gaminiai-guminukai 
ir konditerijos gaminiai iš drebu čių, 
įskaitant vaisi ų pastas, turin čias 
konditerijos gamini ų iš cukraus 
pavidalą 75 50 25 0 0 0 
1704 90 71  ---- Saldainiai iš virtos cukraus 
masės, įdaryti arba ne įdaryti  75 50 25 0 0 0 
1704 90 75  ---- Kieti saldainiai iš cukraus ir 
sviesto („irisai“), karamel ės ir 
panašūs saldainiai  75 50 25 0 0 0 
 ---- Kiti:        
1704 90 81  ----- Presuotos tablet ės 75 50 25 0 0 0 
1704 90 99  ----- Kiti  75 50 25 0 0 0 
1803 Kakavos pasta, iš kurios pašalinti 
arba nepašalinti riebalai  0 0 0 0 0 0 
1804 00 00  Kakavos sviestas, riebalai ir aliejus  0 0 0 0 0 0 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/373 
 KN kodas  Muito norma (% DPS)  
 
Aprašymas  Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
dienos Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
pirmųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
antrųjų metų 
sausio 1 d.Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
trečiųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
ketvirtųjų 
metų sausio 
1 d.  Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
penktųjų 
metų sausio 
1 d. 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) 
1805 00 00  Kakavos milteliai, į kuriuos 
nepridėta cukraus arba kit ų saldiklių0 0 0 0 0 0 
1806 Šokoladas ir kiti maisto produktai, 
turintys kakavos:        
1806 10  - Kakavos milteliai, į kuriuos prid ėta 
cukraus arba kit ų saldiklių:       
1806 10 15  -- Kurių sudėtyje nėra sacharoz ės 
arba kurių sudėtyje esanti sacharoz ė 
(įskaitant invertuot ąjį cukrų, 
išreikštą sacharozės kiekiu) arba 
izogliukoz ė, išreikšta sacharoz ės 
kiekiu, sudaro mažiau kaip 5 % 
masės 50 0 0 0 0 0 
1806 10 20  -- Kurių sudėtyje esanti sacharoz ė 
(įskaitant invertuot ąjį cukrų, 
išreikštą sacharozės kiekiu) arba 
izogliukoz ė, išreikšta sacharoz ės 
kiekiu, sudaro ne mažiau kaip 5 %, 
bet mažiau kaip 65 % mas ės 50 0 0 0 0 0 
1806 10 30  -- Kurių sudėtyje esanti sacharoz ė 
(įskaitant invertuot ąjį cukrų, 
išreikštą sacharozės kiekiu) arba 
izogliukoz ė, išreikšta sacharoz ės 
kiekiu, sudaro ne mažiau kaip 65 %, 
bet mažiau kaip 80 % mas ės 0 0 0 0 0 0 
L 169/374 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 KN kodas  Muito norma (% DPS)  
 
Aprašymas  Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
dienos Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
pirmųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
antrųjų metų 
sausio 1 d.Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
trečiųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
ketvirtųjų 
metų sausio 
1 d.  Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
penktųjų 
metų sausio 
1 d. 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) 
1806 10 90  -- Kurių sudėtyje esanti sacharoz ė 
(įskaitant invertuot ąjį cukrų, 
išreikštą sacharozės kiekiu) arba 
izogliukoz ė, išreikšta sacharoz ės 
kiekiu, sudaro ne mažiau kaip 80 % 
masės 0 0 0 0 0 0 
1806 20  - Kiti gaminiai, turintys briket ų, 
plytelių arba juosteli ų pavidalą, 
kurių masė didesnė kaip 2 kg, taip 
pat skysti gaminiai, pastos, milteliai, 
granulės arba kito pavidalo 
gaminiai, sud ėti į talpyklas arba 
tiesiogiai supakuoti į pakuotes ir 
kurių masė didesnė kaip 2 kg:        
1806 20 10  -- Kurių sudėtyje yra ne mažiau kai p 
31 % mas ės kakavos sviesto arba 
kurių sudėtyje yra ne mažiau kaip 
31 % mas ės kakavos sviesto ir pieno 
riebalų 75 50 25 0 0 0 
1806 20 30  -- Kurių sudėtyje yra ne mažiau kaip 
25 %, bet mažiau kaip 31 % mas ės 
kakavos sviesto ir pieno riebal ų 75 50 25 0 0 0 
 -- Kiti:        
1806 20 50  --- Kurių sudėtyje yra ne mažiau 
kaip 18 % mas ės kakavos sviesto  90 80 60 40 20 0 
1806 20 70  --- Pieniško šokolado trupiniai  90 80 60 40 20 0 
1806 20 80  --- Šokolado aromat ą turinčios 
glazūros 90 80 60 40 20 0 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/375 
 KN kodas  Muito norma (% DPS)  
 
Aprašymas  Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
dienos Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
pirmųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
antrųjų metų 
sausio 1 d.Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
trečiųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
ketvirtųjų 
metų sausio 
1 d.  Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
penktųjų 
metų sausio 
1 d. 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) 
1806 20 95  --- Kiti  90 80 60 40 20 0 
 - Kiti, turintys briket ų, plytelių arba 
juostelių (batonėlių) pavidalą:       
1806 31 00  -- Įdaryti  90 80 60 40 20 0 
1806 32  -- Neįdaryti:        
1806 32 10  --- Su jav ų grūdų, vaisių arba riešut ų 
priedais  90 80 60 40 20 0 
1806 32 90  --- Kiti  90 80 60 40 20 0 
1806 90  - Kiti:        
 -- Šokoladas ir šokolado produktai:        
 --- Šokoladiniai saldainiai, įdaryti 
arba neįdaryti:        
1806 90 11  ---- Su alkoholiu  90 80 60 40 20 0 
1806 90 19  ---- Kiti  90 80 60 40 20 0 
 --- Kiti:        
1806 90 31  ---- Įdaryti  90 80 60 40 20 0 
1806 90 39  ---- Neįdaryti  90 80 60 40 20 0 
L 169/376 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 KN kodas  Muito norma (% DPS)  
 
Aprašymas  Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
dienos Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
pirmųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
antrųjų metų 
sausio 1 d.Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
trečiųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
ketvirtųjų 
metų sausio 
1 d.  Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
penktųjų 
metų sausio 
1 d. 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) 
1806 90 50  -- Konditerijos gaminiai iš cukraus 
ir jų pakaitalai, pagaminti iš cukraus 
pakaitalų, turintys kakavos  90 80 60 40 20 0 
1806 90 60  -- Tepiniai su kakava  90 80 60 40 20 0 
1806 90 70  -- Gaminiai su kakava, vartojami 
gėrimų gamyboje  90 80 60 40 20 0 
1806 90 90  -- Kiti  90 80 60 40 20 0 
1901 Salyklo ekstraktas; maisto produktai 
iš miltų, kruopų, rupinių, krakmolo 
arba salyklo ekstrakto, kuri ų 
sudėtyje nėra kakavos arba kuri ų 
sudėtyje esanti kakava, iš kurios 
visiškai pašalinti riebalai, sudaro mažiau kaip 40 % mas ės, kitur 
nenurodyti arba ne įtraukti; maisto 
produktai iš preki ų, klasifikuojam ų 
0401–0404 pozicijose, kuri ų 
sudėtyje nėra kakavos arba kuri ų 
sudėtyje esanti kakava, iš kurios 
visiškai pašalinti riebalai, sudaro 
mažiau kaip 5 % mas ės, kitur 
nenurodyti arba ne įtraukti:
       
1901 10 00  - Maisto produktai k ūdikiams, 
supakuoti į mažmeninei prekybai 
skirtas pakuotes  0 0 0 0 0 0 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/377 
 KN kodas  Muito norma (% DPS)  
 
Aprašymas  Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
dienos Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
pirmųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
antrųjų metų 
sausio 1 d.Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
trečiųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
ketvirtųjų 
metų sausio 
1 d.  Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
penktųjų 
metų sausio 
1 d. 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) 
1901 20 00  - Mišiniai ir tešlos, skirti kepini ų, 
klasifikuojam ų 1905 pozicijoje, 
gamybai  50 0 0 0 0 0 
1901 90  - Kiti:        
 -- Salyklo ekstraktas:        
1901 90 11  --- Kurio sud ėtyje esančio sausojo 
ekstrakto kiekis sudaro ne mažiau kaip 90 % mas ės
 50 0 0 0 0 0 
1901 90 19  --- Kitas  75 50 25 0 0 0 
 -- Kiti:        
1901 90 91  --- Kurių sudėtyje nėra pieno 
riebalų, sacharoz ės, izogliukoz ės, 
gliukozės ar krakmolo arba yra 
mažiau kaip 1,5 % pieno riebal ų, 
5 % sacharoz ės (įskaitant 
invertuotąjį cukrų) arba 
izogliukoz ės, 5 % gliukoz ės arba 
krakmolo, išskyrus milteli ų pavidalo 
maisto produktus, iš preki ų, 
klasifikuojam ų 0401–0404 
pozicijose  0 0 0 0 0 0 
1901 90 99  --- Kiti  0 0 0 0 0 0 
1902 Tešlos gaminiai, virti arba nevirti, 
įdaryti (mėsa arba kitais produktais) 
arba neįdaryti, taip pat paruošti arba 
neparuošti kitu b ūdu, pavyzdžiui, 
spagečiai, makaronai, vermišeliai, 
lazanija, gno čiai, ravioliai 
(koldūnai), vamzdu čiai (it. 
cannelloni ); kuskusas, paruoštas 
arba neparuoštas:        
L 169/378 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 KN kodas  Muito norma (% DPS)  
 
Aprašymas  Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
dienos Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
pirmųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
antrųjų metų 
sausio 1 d.Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
trečiųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
ketvirtųjų 
metų sausio 
1 d.  Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
penktųjų 
metų sausio 
1 d. 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) 
 - Tešlos gaminiai, nevirti, ne įdaryti 
ir neparuošti kitu b ūdu:       
1902 11 00  -- Su kiaušiniais  90 80 60 40 20 0 
1902 19  -- Kiti:        
1902 19 10  --- Be paprast ųjų kviečių miltų arba 
rupinių 90 80 60 40 20 0 
1902 19 90  --- Kiti  90 80 60 40 20 0 
1902 20  - Įdaryti tešlos gaminiai, virti arba 
nevirti, paruošti arba neparuošti kitu 
būdu:       
 -- Kiti:        
1902 20 91  --- Virti  75 50 25 0 0 0 
1902 20 99 --- Kiti  75 50 25 0 0 0 
1902 30  - Kiti tešlos gaminiai:        
1902 30 10  -- Džiovinti  90 80 60 40 20 0 
1902 30 90  -- Kiti  90 80 60 40 20 0 
1902 40  - Kuskusas:        
1902 40 10  -- Neparuoštas  75 50 25 0 0 0 
1902 40 90  -- Kitas  75 50 25 0 0 0 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/379 
 KN kodas  Muito norma (% DPS)  
 
Aprašymas  Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
dienos Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
pirmųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
antrųjų metų 
sausio 1 d.Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
trečiųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
ketvirtųjų 
metų sausio 
1 d.  Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
penktųjų 
metų sausio 
1 d. 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) 
1903 00 00  Tapijoka ir iš krakmolo pagaminti 
jos pakaitalai, turintys dribsni ų, 
grūdelių, žirnelių, išsijų arba panaš ų 
pavidalą 0 0 0 0 0 0 
1904 Paruošti maisto produktai, 
pagaminti išpu čiant arba skrudinant 
javų grūdus ar jav ų grūdų produktus 
(pavyzdžiui, kukur ūzų dribsniai); 
javai (išskyrus kukur ūzus), turintys 
grūdų, dribsnių arba kitaip apdorot ų 
grūdų pavidalą (išskyrus miltus, 
kruopas ir rupinius), apvirti arba 
paruošti kitu b ūdu, kitur nenurodyti 
arba neįtraukti:        
1904 10  - Paruošti maisto produktai, 
pagaminti išpu čiant arba skrudinant 
javų grūdus ar jav ų grūdų 
produktus:        
1904 10 10  -- Pagaminti iš kukur ūzų: 0 0 0 0 0 0 
1904 10 30  -- Pagaminti iš ryži ų 0 0 0 0 0 0 
1904 10 90  -- Kiti  0 0 0 0 0 0 
1904 20  - Paruošti maisto produktai, 
pagaminti iš neskrudint ų javų grūdų 
dribsnių arba iš neskrudint ų javų 
grūdų dribsnių ir skrudint ų javų 
grūdų dribsnių arba išpūstų javų 
grūdų mišinių:       
L 169/380 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 KN kodas  Muito norma (% DPS)  
 
Aprašymas  Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
dienos Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
pirmųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
antrųjų metų 
sausio 1 d.Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
trečiųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
ketvirtųjų 
metų sausio 
1 d.  Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
penktųjų 
metų sausio 
1 d. 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) 
1904 20 10  -- Javainių (Müsli ) rūšies produktai, 
daugiausia sudaryti iš neskrudint ų 
javų grūdų dribsnių 0 0 0 0 0 0 
 -- Kiti:        
1904 20 91  --- Pagaminti iš kukur ūzų 50 0 0 0 0 0 
1904 20 95  --- Pagaminti iš ryži ų 0 0 0 0 0 0 
1904 20 99  --- Kiti  0 0 0 0 0 0 
1904 30 00  - Apvirti ir išdžiovinti kvie čiai 0 0 0 0 0 0 
1904 90  - Kiti:        
1904 90 10  -- Ryžiai  0 0 0 0 0 0 
1904 90 80  -- Kiti  0 0 0 0 0 0 
1905 Duona, pyragai, bandel ės, 
pyragaičiai, sausainiai ir kiti 
kepiniai, su kakava arba be kakavos;
ostijos ir kal ėdaičiai, tuščios 
kapsulės, naudojamos farmacijoje, 
plokštieji vafliai, ryžinis popierius ir 
panašūs produktai:        
1905 10 00  - Duoniniai trašku čiai 0 0 0 0 0 0 
1905 20  - Meduoliai su imbiero priedais ir 
panašūs produktai:        
1905 20 10  -- Kurių sudėtyje esanti sacharoz ė 
(įskaitant invertuot ąjį cukrų, 
išreikštą sacharozės kiekiu) sudaro 
mažiau kaip 30 % mas ės 90 80 60 40 20 0 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/381 
 KN kodas  Muito norma (% DPS)  
 
Aprašymas  Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
dienos Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
pirmųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
antrųjų metų 
sausio 1 d.Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
trečiųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
ketvirtųjų 
metų sausio 
1 d.  Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
penktųjų 
metų sausio 
1 d. 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) 
1905 20 30  -- Kurių sudėtyje esanti sacharoz ė 
(įskaitant invertuot ąjį cukrų, 
išreikštą sacharozės kiekiu) sudaro 
ne mažiau kaip 30 %, bet mažiau 
kaip 50 % mas ės 90 80 60 40 20 0 
1905 20 90  -- Kurių sudėtyje esanti sacharoz ė 
(įskaitant invertuot ąjį cukrų, 
išreikštą sacharozės kiekiu) sudaro 
ne mažiau kaip 50 % mas ės 90 80 60 40 20 0 
 - Sald ūs sausainiai; vafliai ir 
sausblyniai:        
1905 31  -- Saldūs sausainiai:        
 --- Visiškai arba iš dalies padengti ar 
glaistyti šokoladu arba kitais 
produktais, kuri ų sudėtyje yra 
kakavos:        
1905 31 11  ---- Tiesiogiai supakuoti į pakuotes, 
kurių neto mas ė ne didesn ė kaip 
85 g 100 100 100 100 100 100 
1905 31 19  ---- Kiti  100 100 100 100 100 100 
 --- Kiti:        
1905 31 30  ---- Kurių sudėtyje yra ne mažiau 
kaip 8 % mas ės pieno riebal ų 90 80 60 40 20 0 
 ---- Kiti:        
L 169/382 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 KN kodas  Muito norma (% DPS)  
 
Aprašymas  Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
dienos Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
pirmųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
antrųjų metų 
sausio 1 d.Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
trečiųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
ketvirtųjų 
metų sausio 
1 d.  Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
penktųjų 
metų sausio 
1 d. 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) 
1905 31 91  ----- Sluoksniuoti sausainiai:  90 80 60 40 20 0 
1905 31 99  ----- Kiti  100 100 100 100 100 100 
1905 32  -- Vafliai ir sausblyniai:        
1905 32 05  --- Kurių sudėtyje vanduo sudaro 
daugiau kaip 10 % mas ės 90 80 60 40 20 0 
 --- Kiti        
 ---- Visiškai arba iš dalies padengti 
ar glaistyti šokoladu arba kitais 
produktais, kuri ų sudėtyje yra 
kakavos:        
1905 32 11  ----- Tiesiogiai supakuoti į pakuotes, 
kurių neto mas ė ne didesn ė kaip 
85 g 100 100 100 100 100 100 
1905 32 19  ----- Kiti  100 100 100 100 100 100 
 ---- Kiti:        
1905 32 91  ----- Sūdyti, įdaryti arba ne įdaryti  90 80 60 40 20 0 
1905 32 99  ----- Kiti  90 80 60 40 20 0 
1905 40  - Džiūvėsiai, kepintos duonos arba 
pyrago riekel ės ir panaš ūs kepinti 
produktai:        
1905 40 10  -- Džiūvėsiai 75 50 25 0 0 0 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/383 
 KN kodas  Muito norma (% DPS)  
 
Aprašymas  Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
dienos Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
pirmųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
antrųjų metų 
sausio 1 d.Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
trečiųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
ketvirtųjų 
metų sausio 
1 d.  Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
penktųjų 
metų sausio 
1 d. 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) 
1905 40 90  -- Kiti  75 50 25 0 0 0 
1905 90  - Kiti:        
1905 90 10 -- Macai  75 50 25 0 0 0 
1905 90 20  -- Ostijos ir kal ėdaičiai, tuščios 
kapsulės, naudojamos farmacijoje, 
plokštieji vafliai, ryžinis popierius ir 
panašūs produktai  75 50 25 0 0 0 
 -- Kiti:        
1905 90 30  --- Duona ir pyragas, į kuriuos 
nepridėta medaus, kiaušini ų, sūrio 
arba vaisi ų, kurių sudėtyje esantis 
cukrus sudaro ne daugiau kaip 5 % 
sausosios medžiagos mas ės, o 
riebalai – ne daugiau kaip 5 % 
sausosios medžiagos mas ės 75 50 25 0 0 0 
1905 90 45  --- Sausainiai  100 100 100 100 100 100 
1905 90 55  --- Išspausti ( extruded ) arba 
iškočioti produktai, pikantiški arba 
sūdyti 90 80 60 40 20 0 
 --- Kiti:        
1905 90 60  ---- Į kuriuos prid ėta saldikli ų 90 80 60 40 20 0 
1905 90 90  ---- Kiti  90 80 60 40 20 0 
L 169/384 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 KN kodas  Muito norma (% DPS)  
 
Aprašymas  Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
dienos Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
pirmųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
antrųjų metų 
sausio 1 d.Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
trečiųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
ketvirtųjų 
metų sausio 
1 d.  Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
penktųjų 
metų sausio 
1 d. 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) 
2001 Daržov ės, vaisiai, riešutai ir kitos 
valgomosios augal ų dalys, paruoštos 
arba konservuotos su actu arba acto 
rūgštimi:        
2001 90  - Kiti:        
2001 90 30  - - Cukriniai kukur ūzai (Zea mays  
var. saccharata ) 80 60 40 20 0 0 
2001 90 40  -- Dioskor ėjos, batatai ir panašios 
valgomosios augal ų dalys, kuriuose 
krakmolas sudaro ne mažiau kaip 5 % masės
 80 60 40 20 0 0 
2001 90 60  -- Palmių šerdys  80 60 40 20 0 0 
2004 Kitos daržov ės, paruoštos arba 
konservuotos be acto arba acto 
rūgšties, užšaldytos, išskyrus 
produktus, klasifikuojamus 2006 pozicijoje:
       
2004 10  - Bulvės:       
 -- Kitos:        
2004 10 91  --- Turinčios miltų, rupinių arba 
dribsnių pavidalą 80 60 40 20 0 0 
2004 90 - Kitos daržov ės ir daržovi ų 
mišiniai:        
2004 90 10  -- Cukriniai kukur ūzai (Zea mays  
var. saccharata ) 75 50 25 0 0 0 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/385 
 KN kodas  Muito norma (% DPS)  
 
Aprašymas  Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
dienos Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
pirmųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
antrųjų metų 
sausio 1 d.Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
trečiųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
ketvirtųjų 
metų sausio 
1 d.  Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
penktųjų 
metų sausio 
1 d. 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) 
2005 Kitos daržov ės, paruoštos arba 
konservuotos be acto arba acto 
rūgšties, nesušaldytos, išskyrus 
produktus, klasifikuojamus 2006 
pozicijoje:        
2005 20  - Bulvės:       
2005 20 10  -- Turinčios miltų, rupinių arba 
dribsnių pavidalą 50 0 0 0 0 0 
2005 80 00  - Cukriniai kukur ūzai (Zea mays  
var. saccharata ) 50 0 0 0 0 0 
2008 Vaisiai, riešutai ir kitos valgomosios 
augalų dalys, paruošti arba 
konservuoti kitais b ūdais, į kuriuos 
pridėta arba neprid ėta cukraus arba 
kitų saldiklių arba alkoholio, kitur 
nenurodyti arba ne įtraukti:        
 - Riešutai, žem ės riešutai ir kitos 
sėklos, sumaišytos arba 
nesumaišytos tarpusavyje:        
2008 11  -- Žemės riešutai:        
2008 11 10  --- Žemės riešutų sviestas  50 0 0 0 0 0 
 - Kiti, įskaitant mišinius, išskyrus 
klasifikuojamus 2008 19 
subpozicijoje:        
2008 91 00  -- Palmių šerdys  80 60 40 20 0 0 
L 169/386 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 KN kodas  Muito norma (% DPS)  
 
Aprašymas  Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
dienos Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
pirmųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
antrųjų metų 
sausio 1 d.Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
trečiųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
ketvirtųjų 
metų sausio 
1 d.  Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
penktųjų 
metų sausio 
1 d. 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) 
2008 99  -- Kiti:        
 --- Į kuriuos neprid ėta alkoholio:        
 ---- Į kuriuos neprid ėta cukraus:        
2008 99 85  ----- Kukur ūzai, išskyrus cukrinius 
kukurūzus ( Zea mays  var. 
saccharata ) 0 0 0 0 0 0 
2008 99 91  ----- Dioskor ėjos, batatai ir panašios 
valgomosios augal ų dalys, kuri ų 
sudėtyje esančio krakmolo kiekis 
sudaro ne mažiau kaip 5 % mas ės 0 0 0 0 0 0 
2101 Kavos, arbatos arba mat ės 
ekstraktai, esencijos ir koncentratai, 
taip pat produktai, daugiausia sudaryti iš ši ų produktų arba iš 
kavos, arbatos arba mat ės; 
skrudintos tr ūkažolės ir kiti 
skrudinti kavos pakaitalai, taip pat 
jų ekstraktai, esencijos ir 
koncentratai
 0 0 0 0 0 0 
2102 Miel ės (aktyviosios arba 
neaktyviosios); kiti negyvi 
vienaląsčiai mikroorganizmai 
(išskyrus vakcinas, klasifikuojamas 
3002 pozicijoje); paruošti kepimo 
milteliai:        
2102 10  - Aktyviosios miel ės:       
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/387 
 KN kodas  Muito norma (% DPS)  
 
Aprašymas  Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
dienos Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
pirmųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
antrųjų metų 
sausio 1 d.Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
trečiųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
ketvirtųjų 
metų sausio 
1 d.  Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
penktųjų 
metų sausio 
1 d. 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) 
2102 10 10  -- Mielių kultūros 0 0 0 0 0 0 
 -- Kepimo miel ės:       
2102 10 31  --- Džiovintos  0 0 0 0 0 0 
2102 10 39  --- Kitos  0 0 0 0 0 0 
2102 10 90  -- Kitos  0 0 0 0 0 0 
2102 20  - Neaktyviosios miel ės; kiti negyvi 
vienaląsčiai mikroorganizmai:        
 -- Neaktyviosios miel ės:       
2102 20 11  --- Tablečių, kubelių arba panaši ų 
pavidalų arba tiesiogiai supakuotos į 
pakuotes, kuri ų neto mas ė ne 
didesnė kaip 1 kg  0 0 0 0 0 0 
2102 20 19  --- Kitos  0 0 0 0 0 0 
2102 20 90  -- Kitos  0 0 0 0 0 0 
2102 30 00  - Paruošti kepimo milteliai  90 80 60 40 20 0 
2103 Padažai ir j ų pusgaminiai 
(koncentratai); sumaišyti uždarai ir 
sumaišyti pagardai; garsty čių miltai 
ir rupiniai bei paruoštos garsty čios:       
2103 10 00  - Sojos padažas  0 0 0 0 0 0 
L 169/388 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 KN kodas  Muito norma (% DPS)  
 
Aprašymas  Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
dienos Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
pirmųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
antrųjų metų 
sausio 1 d.Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
trečiųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
ketvirtųjų 
metų sausio 
1 d.  Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
penktųjų 
metų sausio 
1 d. 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) 
2103 20 00  - Pomidor ų kečupas ( ketchup ) ir kiti 
pomidorų padažai  50 0 0 0 0 0 
2103 30  - Garstyčių miltai ir rupiniai bei 
paruoštos garsty čios:       
2103 30 10  -- Garstyčių miltai  0 0 0 0 0 0 
2103 30 90  -- Paruoštos garsty čios 0 0 0 0 0 0 
2103 90  - Kiti:        
2103 90 10  -- Aštrus mang ų džemas ( chutney ), 
skystas  0 0 0 0 0 0 
2103 90 30  -- Aromatiniai kartimai, kuri ų 
alkoholio koncentracija (t ūrio 
procentais) nuo 44,2 iki 49,2 % t ūrio 
ir kurių sudėtyje yra nuo 1,5 iki 6 % 
masės gencijono, prieskoni ų ir 
įvairių sudėtinių dalių, taip pat nuo 
4 iki 10 % cukraus, induose, kuri ų 
talpa ne didesn ė kaip 0,5 litro  50 0 0 0 0 0 
2103 90 90  -- Kiti  50 0 0 0 0 0 
2104 Sriubos ir sultiniai bei j ų 
pusgaminiai (koncentratai); 
homogenizuoti sud ėtiniai maisto 
produktai:        
2104 10  - Sriubos ir sultiniai bei j ų 
pusgaminiai (koncentratai):        
2104 10 10  -- Sausi  90 80 60 40 20 0 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/389 
 KN kodas  Muito norma (% DPS)  
 
Aprašymas  Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
dienos Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
pirmųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
antrųjų metų 
sausio 1 d.Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
trečiųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
ketvirtųjų 
metų sausio 
1 d.  Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
penktųjų 
metų sausio 
1 d. 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) 
2104 10 90  -- Kiti  90 80 60 40 20 0 
2104 20 00  - Homogenizuoti sud ėtiniai maisto 
produktai  50 0 0 0 0 0 
2105 00  Grietininiai ir kiti valgomieji ledai, su kakava arba be jos
 90 80 60 40 20 0 
2106 Kitur nenurodyti arba ne įtraukti 
maisto produktai:        
2106 10  - Baltymų koncentratai ir 
tekstūruotos baltymin ės medžiagos:      
2106 10 20  -- Kurių sudėtyje nėra pieno riebal ų, 
sacharozės, izogliukoz ės, gliukoz ės 
ar krakmolo arba kuri ų sudėtyje yra 
mažiau kaip 1,5 % mas ės pieno 
riebalų, 5 % mas ės sacharoz ės ar 
izogliukoz ės, 5 % mas ės gliukozės 
ar krakmolo  0 0 0 0 0 0 
2106 10 80  -- Kiti  0 0 0 0 0 0 
2106 90  - Kiti:        
2106 90 20  -- Sudėtiniai alkoholiniai preparatai, 
vartojami g ėrimų gamyboje, 
išskyrus preparatus, daugiausia sudarytus iš kvapi ųjų medžiagų
 0 0 0 0 0 0 
 -- Kiti:        
L 169/390 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 KN kodas  Muito norma (% DPS)  
 
Aprašymas  Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
dienos Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
pirmųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
antrųjų metų 
sausio 1 d.Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
trečiųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
ketvirtųjų 
metų sausio 
1 d.  Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
penktųjų 
metų sausio 
1 d. 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) 
2106 90 92  --- Kurių sudėtyje nėra pieno 
riebalų, sacharoz ės, izogliukoz ės, 
gliukozės ar krakmolo arba kuri ų 
sudėtyje yra mažiau kaip 1,5 % 
masės pieno riebal ų, 5 % mas ės 
sacharozės ar izogliukoz ės, 5 % 
masės gliukozės ar krakmolo  0 0 0 0 0 0 
2106 90 981 --- Kiti  90 80 60 40 20 0 
2201 Vandenys, įskaitant gamtinius arba 
dirbtinius mineralinius vandenis, ir gazuotieji vandenys, į kuriuos 
nepridėta cukraus ar kit ų saldiklių 
bei aromatini ų medžiagų; ledas ir 
sniegas
 100 100 80 60 40 0 
2202 Vandenys, įskaitant mineralinius ir 
gazuotuosius vandenis, į kuriuos 
pridėta cukraus ar kit ų saldiklių arba 
aromatini ų medžiagų, ir kiti 
nealkoholiniai g ėrimai, išskyrus 
vaisių arba daržovi ų sultis, 
klasifikuojamas 2009 pozicijoje  100 100 80 60 40 0 
                                                 
1 Išskyrus „aromatizuotus vaisi ų sirupus“ (kodas 2106 90 98 10), „tirpius preparatus 
nealkoholini ų gërimų gamybai“ (kodas 2106 90 98 20) ir „s ūrio fondue “ (kodas 
ex 2106 90 98); šiems produktams taikoma 0 % DPS muito norma įsigaliojus šiam 
Susitarimui (neatid ėliotinas liberalizavimas). 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/391 
 KN kodas  Muito norma (% DPS)  
 
Aprašymas  Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
dienos Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
pirmųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
antrųjų metų 
sausio 1 d.Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
trečiųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
ketvirtųjų 
metų sausio 
1 d.  Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
penktųjų 
metų sausio 
1 d. 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) 
2203 00  Salyklinis alus  100 100 80 60 40 0 
2205 Vermutai ir kiti vynai iš švieži ų 
vynuogių, aromatizuoti augalais 
arba aromatin ėmis medžiagomis  90 80 60 40 20 0 
2207 Nedenat ūruotas etilo alkoholis, 
kurio alkoholio koncentracija (t ūrio 
procentais) ne mažesn ė kaip 80 % 
tūrio; denat ūruotas etilo alkoholis ir 
kiti denatūruoti bet kurio stiprumo 
spiritai:        
2207 10 00  - Nedenat ūruotas etilo alkoholis, 
kurio alkoholio koncentracija (t ūrio 
procentais) ne mažesn ė kaip 80 % 
tūrio 50 0 0 0 0 0 
2207 20 00  - Denatūruotas etilo alkoholis ir kiti 
denatūruoti bet kurio stiprumo 
spiritai  0 0 0 0 0 0 
2208 Nedenat ūruotas etilo alkoholis, 
kurio alkoholio koncentracija (t ūrio 
procentais) mažesn ė kaip 80 % 
tūrio; spiritai, likeriai ir kiti 
spiritiniai g ėrimai:        
2208 20  - Spiritai, pagaminti distiliuojant 
vynuogių vyną arba vynuogi ų 
išspaudas:        
 -- Ne didesn ės kaip 2 litr ų talpos 
induose:        
2208 20 12  --- Konjakas ( cognac ) 75 50 25 0 0 0 
L 169/392 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 KN kodas  Muito norma (% DPS)  
 
Aprašymas  Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
dienos Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
pirmųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
antrųjų metų 
sausio 1 d.Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
trečiųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
ketvirtųjų 
metų sausio 
1 d.  Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
penktųjų 
metų sausio 
1 d. 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) 
2208 20 14  --- Armagnac  75 50 25 0 0 0 
2208 20 26  --- Grappa  75 50 25 0 0 0 
2208 20 27  --- Brandy de Jerez  75 50 25 0 0 0 
2208 20 29  --- Kiti  90 80 60 40 20 0 
 -- Didesn ės kaip 2 litr ų talpos 
induose:        
2208 20 40  --- Žaliavinis distiliatas  75 50 25 0 0 0 
 --- Kiti:        
2208 20 62  ---- Konjakas ( cognac ) 75 50 25 0 0 0 
2208 20 64  ---- Armagnac  75 50 25 0 0 0 
2208 20 86  ---- Grappa  75 50 25 0 0 0 
2208 20 87  ---- Brandy de Jerez  75 50 25 0 0 0 
2208 20 891 ---- Kiti  75 50 25 0 0 0 
                                                 
1 Išskyrus „vynuogi ų brendį“ (kodas 2208 20 89 10); šiam produktui taikoma 100 % DPS 
muito norma (nuolaida netaikoma). 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/393 
 KN kodas  Muito norma (% DPS)  
 
Aprašymas  Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
dienos Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
pirmųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
antrųjų metų 
sausio 1 d.Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
trečiųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
ketvirtųjų 
metų sausio 
1 d.  Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
penktųjų 
metų sausio 
1 d. 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) 
2208 30  - Viskiai:        
 -- Viskiai Bourbon , induose, kuri ų 
talpa:       
2208 30 11  --- Ne didesn ė kaip 2 litrai  90 80 60 40 20 0 
2208 30 19  --- Didesn ė kaip 2 litrai  75 50 25 0 0 0 
 -- Škotiški viskiai ( Scotch whisky ):       
 --- Salyklo viskiai, induose, kuri ų 
talpa:       
2208 30 32  ---- Ne didesn ė kaip 2 litrai  90 80 60 40 20 0 
2208 30 38  ---- Didesn ė kaip 2 litrai  75 50 25 0 0 0 
 --- Sumaišyti viskiai ( blended 
whisky ), induose, kuri ų talpa:        
2208 30 52  ---- Ne didesn ė kaip 2 litrai  75 50 25 0 0 0 
2208 30 58  ---- Didesn ė kaip 2 litrai  75 50 25 0 0 0 
 --- Kiti, induose, kuri ų talpa:        
2208 30 72  ---- Ne didesn ė kaip 2 litrai  75 50 25 0 0 0 
L 169/394 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 KN kodas  Muito norma (% DPS)  
 
Aprašymas  Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
dienos Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
pirmųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
antrųjų metų 
sausio 1 d.Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
trečiųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
ketvirtųjų 
metų sausio 
1 d.  Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
penktųjų 
metų sausio 
1 d. 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) 
2208 30 78  ---- Didesn ė kaip 2 litrai  75 50 25 0 0 0 
 -- Kiti, induose, kuri ų talpa:        
2208 30 82  --- Ne didesn ė kaip 2 litrai  75 50 25 0 0 0 
2208 30 88  --- Didesn ė kaip 2 litrai  75 50 25 0 0 0 
2208 40 - Romai ir kiti spiritai, gauti 
distiliuojant fermentuotus 
cukranendri ų produktus:        
 -- Induose, kuri ų talpa ne didesn ė 
kaip 2 litrai:        
2208 40 11  --- Romai, kuri ų sudėtyje esančių 
lakiųjų medžiagų (išskyrus etilo ir 
metilo alkoholius) kiekis hektolitre 
gryno alkoholio ne mažesnis kaip 225 g (leistina 10 % paklaida)
 75 50 25 0 0 0 
 --- Kiti:        
2208 40 31  ---- Kurių vertė, apskaičiuota gryno 
alkoholio litrui, didesn ė kaip 
7,9 EUR  75 50 25 0 0 0 
2208 40 39  ---- Kiti  75 50 25 0 0 0 
 -- Induose, kuri ų talpa didesn ė kaip 
2 litrai:        
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/395 
 KN kodas  Muito norma (% DPS)  
 
Aprašymas  Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
dienos Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
pirmųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
antrųjų metų 
sausio 1 d.Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
trečiųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
ketvirtųjų 
metų sausio 
1 d.  Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
penktųjų 
metų sausio 
1 d. 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) 
2208 40 51  --- Romai, kuri ų sudėtyje esančių 
lakiųjų medžiagų (išskyrus etilo ir 
metilo alkoholius) kiekis hektolitre 
gryno alkoholio ne mažesnis kaip 
225 g (leistina 10 % paklaida)  75 50 25 0 0 0 
 --- Kiti:        
2208 40 91  ---- Kurių vertė, apskaičiuota gryno 
alkoholio litrui, didesn ė kaip 2 EUR75 50 25 0 0 0 
2208 40 99  ---- Kiti  75 50 25 0 0 0 
2208 50  - Džinai ir Geneva :       
 -- Džinai, induose, kuri ų talpa:        
2208 50 11  --- Ne didesn ė kaip 2 litrai  75 50 25 0 0 0 
2208 50 19  --- Didesn ė kaip 2 litrai  75 50 25 0 0 0 
 -- Geneva , induose, kuri ų talpa:        
2208 50 91  --- Ne didesn ė kaip 2 litrai  75 50 25 0 0 0 
2208 50 99  --- Didesn ė kaip 2 litrai  75 50 25 0 0 0 
2208 60  - Degtinės:       
 -- Kuri ų alkoholio koncentracija 
(tūrio procentais) ne didesn ė kaip 
45,4 % tūrio, induose, kuri ų talpa:        
L 169/396 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 KN kodas  Muito norma (% DPS)  
 
Aprašymas  Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
dienos Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
pirmųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
antrųjų metų 
sausio 1 d.Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
trečiųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
ketvirtųjų 
metų sausio 
1 d.  Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
penktųjų 
metų sausio 
1 d. 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) 
2208 60 11 --- Ne didesn ė kaip 2 litrai  75 50 25 0 0 0 
2208 60 19  --- Didesn ė kaip 2 litrai  75 50 25 0 0 0 
 -- Kuri ų alkoholio koncentracija 
(tūrio procentais) didesn ė kaip 
45,4 % tūrio, induose, kuri ų talpa:        
2208 60 91  --- Ne didesn ė kaip 2 litrai  75 50 25 0 0 0 
2208 60 99  --- Didesn ė kaip 2 litrai  75 50 25 0 0 0 
2208 70  - Likeriai ir kordialai:        
2208 70 10  -- Induose, kuri ų talpa ne didesn ė 
kaip 2 litrai  75 50 25 0 0 0 
2208 70 90  -- Induose, kuri ų talpa didesn ė kaip 
2 litrai  75 50 25 0 0 0 
2208 90  - Kiti:        
 -- Arakai ( arrack ), induose, kuri ų 
talpa:       
2208 90 11  --- Ne didesn ė kaip 2 litrai  75 50 25 0 0 0 
2208 90 19  --- Didesn ė kaip 2 litrai  75 50 25 0 0 0 
 -- Slyv ų, kriaušių arba vyšni ų 
spiritai (išskyrus likerius), induose, kurių talpa:
       
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/397 
 KN kodas  Muito norma (% DPS)  
 
Aprašymas  Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
dienos Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
pirmųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
antrųjų metų 
sausio 1 d.Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
trečiųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
ketvirtųjų 
metų sausio 
1 d.  Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
penktųjų 
metų sausio 
1 d. 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) 
2208 90 33  --- Ne didesn ė kaip 2 litrai:  75 50 25 0 0 0 
2208 90 38  --- Didesn ė kaip 2 litrai:  75 50 25 0 0 0 
 -- Kiti spiritai ir kiti spiritiniai 
gėrimai induose, kuri ų talpa:        
 --- Ne didesn ė kaip 2 litrai:        
2208 90 41  ---- Ouzo 75 50 25 0 0 0 
 ---- Kiti:        
 ----- Spiritai (išskyrus likerius):        
 ------ Distiliuoti iš vaisi ų:       
2208 90 45  ------- Kalvadosai ( calvados ) 75 50 25 0 0 0 
2208 90 48  ------- Kiti  75 50 25 0 0 0 
 ------ Kiti:        
2208 90 52  ------- Kornai  75 50 25 0 0 0 
2208 90 54  -------- Tequila  75 50 25 0 0 0 
2208 90 56  -------- Kiti  75 50 25 0 0 0 
L 169/398 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 KN kodas  Muito norma (% DPS)  
 
Aprašymas  Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
dienos Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
pirmųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
antrųjų metų 
sausio 1 d.Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
trečiųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
ketvirtųjų 
metų sausio 
1 d.  Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
penktųjų 
metų sausio 
1 d. 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) 
2208 90 69  ----- Kiti spiritiniai g ėrimai 75 50 25 0 0 0 
 --- Didesn ė kaip 2 litrai:        
 ---- Spiritai (išskyrus likerius):        
2208 90 71  ----- Distiliuoti iš vaisi ų 90 80 60 40 20 0 
2208 90 75  ----- Tequila  75 50 25 0 0 0 
2208 90 77  -----Kiti  75 50 25 0 0 0 
2208 90 78  ---- Kiti spiritiniai g ėrimai 75 50 25 0 0 0 
 -- Nedenat ūruotas etilo alkoholis, 
kurio alkoholio koncentracija (t ūrio 
procentais) mažesn ė kaip 80 % 
tūrio, induose, kuri ų talpa:        
2208 90 91  --- Ne didesn ė kaip 2 litrai  90 80 60 40 20 0 
2208 90 99  --- Didesn ė kaip 2 litrai  0 0 0 0 0 0 
2402 Cigarai, įskaitant cigarus su 
apipjaustytais galais, cigaril ės ir 
cigaretės su tabaku arba tabako 
pakaitalais:        
2402 10 00  - Cigarai, įskaitant cigarus su 
apipjaustytais galais, ir cigaril ės, 
kurių sudėtyje yra tabako  90 80 60 40 20 0 
2402 20  - Cigaretės, kurių sudėtyje yra 
tabako:        
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/399 
 KN kodas  Muito norma (% DPS)  
 
Aprašymas  Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
dienos Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
pirmųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
antrųjų metų 
sausio 1 d.Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
trečiųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
ketvirtųjų 
metų sausio 
1 d.  Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
penktųjų 
metų sausio 
1 d. 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) 
2402 20 10  -- Su gvazdik ėlių priedais  100 100 100 100 100 100 
2402 20 90  -- Kitos  100 100 100 100 100 100 
2402 90 00  - Kiti 100 100 100 100 100 100 
2403 Kitas perdirbtas tabakas ir perdirbti 
tabako pakaitalai; 
„homogenizuotas“ arba 
„regeneruotas“ tabakas; tabako ekstraktai ir esencijos:
       
2403 10  - Rūkomasis tabakas, kurio sud ėtyje 
nėra tabako pakaital ų arba yra bet 
koks jų kiekis:        
2403 10 10  -- Tiesiogiai supakuotas į pakuotes, 
kurių neto mas ė ne didesn ė kaip 
500 g  90 80 60 40 20 0 
2403 10 90  -- Kitas  90 80 60 40 20 0 
 - Kitas:        
2403 91 00  -- „Homogenizuotas“ arba „regeneruotas“ tabakas:
 0 0 0 0 0 0 
2403 99  -- Kitas:        
2403 99 10  --- Kramtomasis ir uostomasis tabakas
 75 50 25 0 0 0 
2403 99 90  --- Kitas  75 50 25 0 0 0 
L 169/400 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 KN kodas  Muito norma (% DPS)  
 
Aprašymas  Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
dienos Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
pirmųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
antrųjų metų 
sausio 1 d.Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
trečiųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
ketvirtųjų 
metų sausio 
1 d.  Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
penktųjų 
metų sausio 
1 d. 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) 
2905 Alifatiniai alkoholiai ir j ų 
halogeninti, sulfoninti, nitrinti arba 
nitrozinti dariniai:        
 - Kiti polihidroksiliniai alkoholiai:        
2905 43 00  -- Manitolis  0 0 0 0 0 0 
2905 44  -- D-gliucitolis (sorbitolis):        
 --- Vandeninis tirpalas:        
2905 44 11  ---- Kurio sud ėtyje D-manitolis 
sudaro ne daugiau kaip 2 % mas ės, 
skaičiuojant pagal D-gliucitolio 
kiekį 0 0 0 0 0 0 
2905 44 19  ---- Kiti  0 0 0 0 0 0 
 --- Kiti:        
2905 44 91  ---- Kurių sudėtyje D-manitolis 
sudaro ne daugiau kaip 2 % mas ės, 
skaičiuojant pagal D-gliucitolio 
kiekį 0 0 0 0 0 0 
2905 44 99  ---- Kiti  0 0 0 0 0 0 
2905 45 00  -- Glicerolis  0 0 0 0 0 0 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/401 
 KN kodas  Muito norma (% DPS)  
 
Aprašymas  Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
dienos Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
pirmųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
antrųjų metų 
sausio 1 d.Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
trečiųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
ketvirtųjų 
metų sausio 
1 d.  Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
penktųjų 
metų sausio 
1 d. 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) 
3301 Eteriniai aliejai (deterpenuoti arba 
nedeterpenuoti), įskaitant konkretus 
ir absoliutus; kvapieji derv ų 
ekstraktai (rezinoidai); 
ekstrahuotosios aliejingos dervos 
(oleorezinai); eterini ų aliejų 
koncentratai riebaluose, 
nelakiuosiuose aliejuose, vaškuose 
arba panašiose medžiagose, gauti anfleražo arba maceravimo b ūdu; 
šalutiniai terpeniniai eterini ų aliejų 
deterpenacijos produktai; eterini ų 
aliejų vandeniniai distiliatai ir 
vandeniniai tirpalai:
       
3301 90  - Kiti:        
3301 90 10 -- Šalutiniai terpeniniai eterini ų 
aliejų deterpenacijos produktai  0 0 0 0 0 0 
 -- Ekstrahuotosios aliejingos dervos 
(oleorezinai)        
3301 90 21  --- Saldišakni ų ir apynių 0 0 0 0 0 0 
3301 90 30  --- Kiti  0 0 0 0 0 0 
3301 90 90  -- Kiti  0 0 0 0 0 0 
3302 Kvapi ųjų medžiagų mišiniai ir 
mišiniai ( įskaitant alkoholinius 
tirpalus), kuri ų pagrindiniai 
komponentai yra viena arba kelios 
tokios medžiagos, naudojami pramonėje kaip žaliavos; kiti 
preparatai, kuri ų pagrindiniai 
komponentai yra kvapiosios medžiagos, skirti naudoti g ėrimų 
gamyboje:
       
L 169/402 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 KN kodas  Muito norma (% DPS)  
 
Aprašymas  Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
dienos Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
pirmųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
antrųjų metų 
sausio 1 d.Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
trečiųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
ketvirtųjų 
metų sausio 
1 d.  Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
penktųjų 
metų sausio 
1 d. 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) 
3302 10  - Skirti naudoti maisto arba g ėrimų 
gamybos pramon ėje:       
 -- Skirti naudoti g ėrimų gamybos 
pramonėje:       
 --- Preparatai, kuri ų sudėtyje yra 
visos gėrimą charakterizuojan čios 
kvapiosios medžiagos:        
3302 10 10  ---- Kurių faktinė alkoholio 
koncentracija (t ūrio procentais) yra 
didesnė kaip 0,5 % t ūrio 0 0 0 0 0 0 
 ---- Kiti:        
3302 10 21  ----- Kurių sudėtyje nėra pieno 
riebalų, sacharoz ės, izogliukoz ės, 
gliukozės ar krakmolo arba kuri ų 
sudėtyje yra mažiau kaip 1,5 % 
masės pieno riebal ų, 5 % mas ės 
sacharozės ar izogliukoz ės, 5 % 
masės gliukozės ar krakmolo  0 0 0 0 0 0 
3302 10 29  -----Kiti  0 0 0 0 0 0 
3501 Kazeinas, kazein atai ir kiti kazeino 
dariniai; kazeininiai klijai:        
3501 10  - Kazeinas:        
3501 10 10  -- Skirtas regeneruot ų tekstilės 
pluoštų gamybai  0 0 0 0 0 0 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/403 
 KN kodas  Muito norma (% DPS)  
 
Aprašymas  Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
dienos Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
pirmųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
antrųjų metų 
sausio 1 d.Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
trečiųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
ketvirtųjų 
metų sausio 
1 d.  Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
penktųjų 
metų sausio 
1 d. 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) 
3501 10 50  -- Skirtas naudoti pramon ėje, 
išskyrus maisto produkt ų arba 
pašarų gamybą 0 0 0 0 0 0 
3501 10 90  -- Kitas  0 0 0 0 0 0 
3501 90  - Kiti:        
3501 90 90  -- Kiti  50 0 0 0 0 0 
3505 Dekstrinai ir kiti modifikuoti 
krakmolai (pavyzdžiui, paželatinuoti 
arba esterinti krakmolai); klijai, 
daugiausia sudaryti iš krakmol ų, 
dekstrinų arba kitų modifikuot ų 
krakmolų:       
3505 10  - Dekstrinai ir kiti modifikuoti 
krakmolai:        
3505 10 10  -- Dekstrinai  0 0 0 0 0 0 
 -- Kiti modifikuoti krakmolai:        
3505 10 90  --- Kiti  0 0 0 0 0 0 
3505 20  - Klijai:        
3505 20 10  -- Kurių sudėtyje esantys krakmolai, 
dekstrinai arba kiti modifikuoti krakmolai sudaro mažiau kaip 25 % 
masės
 0 0 0 0 0 0 
L 169/404 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 KN kodas  Muito norma (% DPS)  
 
Aprašymas  Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
dienos Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
pirmųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
antrųjų metų 
sausio 1 d.Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
trečiųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
ketvirtųjų 
metų sausio 
1 d.  Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
penktųjų 
metų sausio 
1 d. 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) 
3505 20 30  -- Kurių sudėtyje esantys krakmolai, 
dekstrinai arba kiti modifikuoti 
krakmolai sudaro ne mažiau kaip 
25 %, bet mažiau kaip 55 % mas ės 0 0 0 0 0 0 
3505 20 50  -- Kurių sudėtyje esantys krakmolai, 
dekstrinai arba kiti modifikuoti 
krakmolai sudaro ne mažiau kaip 55 %, bet mažiau kaip 80 % mas ės
 0 0 0 0 0 0 
3505 20 90  -- Kurių sudėtyje esantys krakmolai, 
dekstrinai arba kiti modifikuoti krakmolai sudaro ne mažiau kaip 
80 % mas ės
 0 0 0 0 0 0 
3809 Apdailos agentai, priemon ės, 
naudojamos dažymui arba dažikli ų 
fiksacijai pagreitinti, ir kiti 
produktai bei preparatai (pavyzdžiui, užpildai ir kandikai), 
naudojami tekstil ės, popieriaus, 
odos pramon ėje arba panašiose 
pramonės šakose, kitur nenurodyti 
arba neįtraukti:
       
3809 10  - Daugiausia iš krakmoling ų 
medžiagų:       
3809 10 10  -- Kurių sudėtyje tokios medžiagos 
sudaro mažiau kaip 55 % mas ės 0 0 0 0 0 0 
3809 10 30  -- Kurių sudėtyje tokios medžiagos 
sudaro ne mažiau kaip 55 %, bet 
mažiau kaip 70 % mas ės 0 0 0 0 0 0 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/405 
 KN kodas  Muito norma (% DPS)  
 
Aprašymas  Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
dienos Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
pirmųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
antrųjų metų 
sausio 1 d.Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
trečiųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
ketvirtųjų 
metų sausio 
1 d.  Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
penktųjų 
metų sausio 
1 d. 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) 
3809 10 50  -- Kurių sudėtyje tokios medžiagos 
sudaro ne mažiau kaip 70 %, bet 
mažiau kaip 83 % mas ės 0 0 0 0 0 0 
3809 10 90  -- Kurių sudėtyje tokios medžiagos 
sudaro ne mažiau  kaip 83 % mas ės 0 0 0 0 0 0 
3823 Pramonin ės riebalų 
monokarboksir ūgštys; rūgščiosios 
alyvos, gautos rafinuojant; 
pramoniniai riebal ų alkoholiai  0 0 0 0 0 0 
3824 Paruošti liejimo form ų arba 
gurgučių rišikliai; chemijos 
produktai ir chemijos pramon ės arba 
giminingų pramonės šakų gaminiai 
(įskaitant sudarytus iš gamtini ų 
produktų mišinių), kitur nenurodyti 
arba neįtraukti:        
3824 60  - Gliucitolis (sorbitolis), išskyrus 
klasifikuojam ą 2905 44 
subpozicijoje:        
 -- Vandeniniame tirpale:        
L 169/406 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 KN kodas  Muito norma (% DPS)  
 
Aprašymas  Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
dienos Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
pirmųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
antrųjų metų 
sausio 1 d.Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
trečiųjų 
metų sausio 
1 d. Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
ketvirtųjų 
metų sausio 
1 d.  Nuo šio 
Susitarimo 
įsigaliojimo 
penktųjų 
metų sausio 
1 d. 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) 
3824 60 11  --- Kurio sud ėtyje esantis D-
manitolis, išreikštas D-gliucitolio 
kiekiu, sudaro ne daugiau kaip 2 % 
masės: 0 0 0 0 0 0 
3824 60 19  --- Kitas  0 0 0 0 0 0 
 -- Kitas:        
3824 60 91  --- Kurio sud ėtyje esantis D-
manitolis, išreikštas D-gliucitolio 
kiekiu, sudaro ne daugiau kaip 2 % 
masės: 0 0 0 0 0 0 
3824 60 99  --- Kitas  0 0 0 0 0 0 
 
 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/407 
  
     
 
       
2 PROTOKOLAS 
DĖL SĄVOKOS „KILM ĖS PRODUKTAI“ APIBR ĖŽTIES IR 
ADMINISTRACINIO BENDRADARBIAVIMO METOD Ų 
TAIKANT ŠIO BENDRIJOS IR 
BOSNIJOS IR HERCEGOVINOS 
SUSITARIMO NUOSTATAS 
     
L 169/408 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 TURINYS 
  
I ANTRAŠTIN Ė DALIS BENDROSIOS NUOSTATOS 
1 straipsnis Apibr ėžtys 
 
II ANTRAŠTIN Ė DALIS S ĄVOKOS „KILM ĖS PRODUKTAI“ APIBR ĖŽTIS 
2 straipsnis Bendrieji reikalavimai 3 straipsnis Kaupimas Bendrijoje 4 straipsnis Kaupimas Bosnijoje ir Hercegovinoje 5 straipsnis Visišk ai gauti produktai 
6 straipsnis Pakankamai apdor oti ar perdirbti produktai 
7 straipsnis Nepakankamas a pdorojimas ar perdirbimas  
8 straipsnis Kvalifikacinis vienetas 9 straipsnis Priedai, atsargin ės dalys ir įrankiai 
10 straipsnis Rinkiniai 11 straipsnis Neutral ūs elementai 
 III ANTRAŠTIN Ė DALIS TERITORINIAI REIKALAVIMAI 
12 straipsnis Teritoriškumo principas 13 straipsnis Tiesioginis vežimas 14 straipsnis Parodos  
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/409 
 IV ANTRAŠTIN Ė DALIS MUIT Ų GRĄŽINIMAS ARBA ATLEIDIMAS NUO MUIT Ų 
15 straipsnis Draudimas gr ąžinti muitus arba atleisti nuo muit ų 
 V ANTRAŠTIN Ė DALIS KILM ĖS ĮRODYMAS 
16 straipsnis Bendrieji reikalavimai 17 straipsnis Jud ėjimo sertifikato EUR.1 išdavimo tvarka 
18 straipsnis Jud ėjimo sertifikato EUR.1 išdavimas atgaline data 
19 straipsnis Jud ėjimo sertifikato EUR.1 dublikato išdavimas 
20 straipsnis Jud ėjimo sertifikato EUR.1 išdavimas pagal anks čiau išduot ą 
 arba parengt ą kilmės įrodymo dokument ą 
21 straipsnis Apskaitos atskyrimas 22 straipsnis S ąskaitos fakt ūros deklaracijos pildymo reikalavimai 
23 straipsnis Patvirtintas eksportuotojas 24 straipsnis Kilm ės įrodymo galiojimas 
25 straipsnis Kilm ės įrodymo dokumento pateikimas 
26 straipsnis Importavimas dalimis 27 straipsnis A tleidimas nuo kilm ės įrodymo dokumento pateikimo 
28 straipsnis Patvirtinamieji dokumentai 29 straipsnis Kilm ės įrodymo ir patvirtinam ųjų dokument ų saugojimas 
30 straipsnis Neatitiktys ir formalios klaidos 31 straipsnis Eurais išreikštos sumos  VI ANTRAŠTIN Ė DALIS ADMINISTRACINIO BE NDRADARBIAVIMO SUSITARIMAI 
32 straipsnis Savitarpio pagalba 
L 169/410 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 33 straipsnis Kilm ės įrodymo dokument ų patikrinimas 
34 straipsnis Gin čų sprendimas 
35 straipsnis Nuobaudos 36 straipsnis Laisvosios zonos  VII ANTRAŠTIN Ė DALIS SEUTA IR MELILJA 
37 straipsnis Protokolo taikymas 
38 straipsnis Specialios s ąlygos 
 VIII ANTRAŠTIN Ė DALIS BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS 
39 straipsnis Protokolo pakeitimai  Priedų sąrašas 
I priedas: II priedo s ąrašo įvadinės pastabos 
II priedas: Kilm ės statuso neturin čių medžiagų apdorojimo ar perdirbimo operacij ų, 
   kurias reikia atlikti, kad pagamintas produktas įgytų kilmės statusą, sąrašas 
III priedas: Jud ėjimo sertifikato EUR.1 ir paraiškos jud ėjimo sertifikatui 
   EUR.1 gauti pavyzdžiai IV priedas: S ąskaitos fakt ūros deklaracijos tekstas 
V priedas: Produktai, kuriems netaikomas 3 ir 4 straipsniuose numatytas kaupimas 
 Bendrosios deklaracijos Bendroji deklaracija d ėl Andoros Kunigaikštyst ės 
Bendroji deklaracija d ėl San Marino Respublikos 
  
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/411 
 I ANTRAŠTIN Ė DALIS 
 
BENDROSIOS NUOSTATOS 
  
1 STRAIPSNIS 
 
Apibrėžtys 
 
Šiame Protokole:  a) „gamyba“ – tai bet kokios r ūšies apdorojimas ar perdirbimas, taip pat surinkimas arba 
specialiosios operacijos; 
 b) „medžiaga“ – tai bet kokia  produkto gamybai panaudota sudedamoji dalis, žaliava, 
komponentas arba detal ė ir t. t.; 
 c) „produktas“ – tai gaminamas produktas, net jei jis skirtas v ėliau naudoti kitoje gamybos 
operacijoje; 
 d) „prek ės“ – tai medžiagos ir produktai; 
 
L 169/412 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 e) „muitin ė vertė“ – tai pagal 1994 m. Susitarim ą dėl Bendrojo muit ų tarifų ir prekybos 
susitarimo VII straipsnio įgyvendinimo (PPO susitarimas d ėl muitinio įvertinimo) nustatyta 
vertė; 
 f) „gamintojo kaina“ – kaina, sumok ėta už produkt ą Bendrijoje ar Bosnijo je ir Hercegovinoje 
gamintojui, kurio įmonėje atliktas galutinis apdorojimas arba perdirbimas, jei j ą sudaro vis ų 
panaudotų medžiagų vertė, atskaičius vidaus mokes čius, kurie eksportuojant gaut ą produktą 
yra arba gali b ūti grąžinami; 
 g) „medžiag ų vertė“ – tai panaudot ų kilmės statuso neturin čių medžiagų muitinė vertė 
importuojant arba, jei ji nežinoma ir negali b ūti nustatyta, pirmoji nustatyta kaina, sumok ėta 
už medžiagas Bendrijoje arba Bosnijoje ir Hercegovinoje; 
 h) „kilm ės statusą turinčių medžiagų vertė“ – tai g punkte nurodyt ų medžiagų
 vertė, taikoma 
mutatis mutandis ; 
 i) „prid ėtinė vertė“ – tai gamintojo kaina, at ėmus visų panaudot ų medžiagų, kilusių iš kitų šalių, 
nurodytų 3 ir 4 straipsniuose, muitin ę vertę, arba, jei ji nežinoma arba negali b ūti nustatyta, 
pirmoji nustatyta kaina, sumok ėta už medžiagas Bendrijoje arba  Bosnijoje ir Hercegovinoje; 
 j) „skirsniai“ ir „pozicijos“ – tai skirsn iai ir pozicijos (keturženkliai kodai), naudojami 
nomenklat ūroje, sudaran čioje Suderint ą prekių aprašymo ir kodavimo sistem ą (toliau – 
Suderinta sistema, arba SS); 
 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/413 
 k) „klasifikuojama“ reiškia, kad produktas arba medžiaga yra priskirti tam tikrai pozicijai; 
 l) „siunta“ – tai vieno ek sportuotojo vienam gav ėjui tuo pat metu siun čiami produktai arba 
produktai, siun čiami su bendru transporto dokumentu, kuriame nurodytas maršrutas nuo 
eksportuotojo iki gav ėjo, arba, jei tokio dokumento n ėra, naudojant bendr ą sąskaitą faktūrą; 
 
m) „teritorijos“ apr ėpia teritorinius vandenis. 
 
L 169/414 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 II ANTRAŠTIN Ė DALIS 
 
SĄVOKOS „KILM ĖS PRODUKTAI“ APIBR ĖŽTIS 
  
2 STRAIPSNIS 
 
Bendrieji reikalavimai 
 
1. Įgyvendinant š į Susitarim ą, Bendrijos kilm ės produktais laikomi šie produktai: 
 a) produktai, visiškai gauti Bendrijoje , kaip nustatyta 5 straipsnyje; 
 b) Bendrijoje gauti produktai, kuri ų sudėtyje esančios medžiagos nevisiškai gautos Bendrijoje, 
jei tokios medžiagos buvo pakankamai apdirbtos arba perdirbtos Bendrijoje, kaip nustatyta 
6 straipsnyje. 
 2. Įgyvendinant š į Susitarim ą, Bosnijos ir Hercegovinos kilm ės produktais laikomi šie 
produktai:  a) produktai, visiškai gauti Bo snijoje ir Hercegovinoje, kaip  nustatyta 5 straipsnyje; 
 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/415 
 b) Bosnijoje ir Hercegovi noje gauti produktai, kuri ų sudėtyje esančios medžiagos nevisiškai 
gautos Bosnijoje ir Hercegovinoje, jei toki os medžiagos buvo pakankamai apdorotos arba 
perdirbtos Bosnijoje ir Hercegovinoj e, kaip nustatyta 6 straipsnyje. 
  
3 STRAIPSNIS 
 
Kaupimas Bendrijoje 
 1. Nepažeidžiant 2 straipsnio 1 dali es, produktai yra laikomi Bendrijos kilm ės, jei jie yra gauti 
Bendrijoje naudojant Bosnijos ir Hercegovinos , Bendrijos ar bet kur ios kitos Europos S ąjungos 
stabilizavimo ir asociacijos procese
1 dalyvaujan čios šalies ar teritorijos kilm ės medžiagas, arba 
naudojant Turkijos kilm ės medžiagas, kurioms taikomas 1995 m. gruodžio 22 d. EB ir Turkijos 
asociacijos tarybos sprendimas Nr. 1/952, jei produktai Bendrijoje buvo apdirbti arba perdirbti 
daugiau nei nurodyta 7 straipsnyje. Tokios medžiagos neb ūtinai turi b ūti pakankamai apdirbtos arba 
perdirbtos.  
                                                
 
1 Kaip apibr ėžta 1999 m. geguž ės mėn. Bendrųjų reikalų tarybos išvadose ir 1999 m. geguž ės 
mėn. Komisijos komunikate d ėl stabilizacijos ir asocia cijos proceso su Vakar ų Balkanų 
šalimis nustatymo. 
2 1995 m. gruodžio 22 d. EB ir Turkijos asocia cijos tarybos sprendimas Nr. 1/95 taikomas 
kitiems nei žem ės ūkio produktams, kaip apibr ėžta Europos ekonomin ės bendrijos ir Turkijos 
asociacijos steigimo susitarime ir kitiems nei anglies ir plieno produktams, kaip apibr ėžta 
Europos angli ų ir plieno bendrijos bei Turkij os Respublikos susitarime d ėl prekybos 
produktais, kuriems taikoma Europos angli ų ir plieno bendrijos steigimo sutartis . 
L 169/416 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 2. Jeigu Bendrijoje atliktas a pdirbimas arba perdirbimas n ėra didesnio masto nei apibr ėžta 
7 straipsnyje, gautas produktas laikomas turin čiu Bendrijos kilm ės statusą tik tuo atveju, jei čia 
sukurta prid ėtinė vertė yra didesn ė už panaudot ų medžiagų, turinčių bet kurios vienos iš 1 dalyje 
nurodytų šalių ar teritorij ų kilmės statusą, vertę. Priešingu atveju gautas produktas kildinamas iš tos 
šalies, kurios kilm ės statusą turinčių medžiagų vertė sudaro didžiausi ą Bendrijoje pagaminto 
produkto vert ės dalį. 
 
3. Produktai, turintys vien os iš 1 dalyje nurodyt ų šalių ar teritorij ų kilmės statusą, kurie 
Bendrijoje nebuvo apdirbti arba perdirbti, išlaiko savo kilm ę eksportuojant juos į vieną iš tų šalių ar 
teritorijų. 
 4. Šiame straipsnyje numatytas kaupimas gali b ūti taikomas tik tuo atveju, jeigu: 
 a) tarp šali ų ar teritorij ų
, siekiančių įgyti kilmės statusą, ir paskirties šalies yra sudarytas 
susitarimas d ėl lengvatinio prekybos režimo pagal Bendrojo muit ų tarifų ir prekybos 
susitarimo (GATT) XXIV straipsn į; 
 b) medžiagos ir produktai įgijo kilmės statusą taikant kilm ės taisykles, tapa čias apibrėžtosioms 
šiame Protokole; 
 ir  
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/417 
 c) pranešimai d ėl kaupimui taikyti b ūtinų reikalavim ų įvykdymo buvo paskelbti Europos 
Sąjungos oficialiajame leidinyje  (C serijoje) ir Bosnijoje ir Hercegovinoje galiojan čia tvarka. 
 Šiame straipsnyje apibr ėžtas kaupimas taikomas nuo Europos S ąjungos oficialiaja me leidinyje 
(C serijoje) paskelbtame pranešime nurodytos datos.  
Bendrija per Europos Komisij ą informuoja Bosnij ą ir Hercegovin ą apie susitarimus, nurodydama 
tokių susitarim ų atitinkamas kilm ės taisykles, taikomas susitarimuose su kitomis 1 dalyje 
nurodytomis šalimis ar teritorijomis.  Šiame straipsnyje numatytas kaupimas neta ikomas V priede išvardytiems produktams. 
  
L 169/418 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 4 STRAIPSNIS 
 
Kaupimas Bosnijoje ir Hercegovinoje 
 1. Nepažeidžiant 2 straipsnio 2 dalies, produkt ai yra laikomi Bosnijos ir Hercegovinos kilm ės, 
jei jie yra gauti Bosnijoje ir Hercegovinoje naud ojant Bendrijos, Bosnijos ir Hercegovinos ar bet 
kurios kitos Europos S ąjungos stabilizavimo ir asociacijos procese
1 dalyvaujan čios šalies ar 
teritorijos kilm ės medžiagas, arba naudojant Turkijos kilm ės medžiagas, kurioms taikomas 1995 m. 
gruodžio 22 d. EB ir Turkijos asocia cijos tarybos sprendimas Nr. 1/952, jei produktai Bosnijoje ir 
Hercegovinoje buvo apdirbti arba perdirbti daugia u nei nurodyta 7 straipsnyje. Tokios medžiagos 
nebūtinai turi b ūti pakankamai apdirbtos arba perdirbtos. 
 2. Jeigu Bosnijoje ir Hercegovinoje atlik tas apdirbimas arba perdirbimas n ėra didesnio masto 
nei apibrėžta 7 straipsnyje, gautas  produktas laikomas turin čiu Bosnijos ir Hercegovinos kilm ės 
statusą tik tuo atveju, jei čia sukurta prid ėtinė vertė yra didesn ė už panaudot ų medžiagų, turinčių bet 
kurios vienos iš 1 dalyje nurodyt ų šalių ar teritorij ų kilmės statusą, vertę. Priešingu atveju gautas 
produktas kildinamas iš tos šalies, kurios kilm ės statusą turinčių medžiagų vertė sudaro didžiausi ą 
Bosnijoje ir Hercegovino je pagaminto produkto vert ės dalį. 
 
                                                
 
1 Kaip apibr ėžta 1999 m. geguž ės mėn. Bendrųjų reikalų tarybos išvadose ir 1999 m. geguž ės 
mėn. Komisijos komunikate d ėl stabilizacijos ir asocia cijos proceso su Vakar ų Balkanų 
šalimis nustatymo. 
2 1995 m. gruodžio 22 d. EB ir Turkijos asocia cijos tarybos sprendimas Nr. 1/95 taikomas 
kitiems nei žem ės ūkio produktams, kaip apibr ėžta Europos ekonomin ės bendrijos ir Turkijos 
asociacijos steigimo susitarime ir kitiems nei anglies ir plieno produktams, kaip apibr ėžta 
Europos angli ų ir plieno bendrijos bei Turkij os Respublikos susitarime d ėl prekybos 
produktais, kuriems taikoma Europos angli ų ir plieno bendrijos steigimo sutartis . 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/419 
 3. Produktai, turintys vien os iš 1 dalyje nurodyt ų šalių ar teritorij ų kilmės statusą, kurie 
Bosnijoje ir Hercegovinoje nebuvo apdirb ti arba perdirbti,  išlaiko savo kilm ę eksportuojant juos į 
vieną iš tų šalių ar teritorij ų. 
 4. Šiame straipsnyje numatytas kaupimas gali b ūti taikomas tik tuo atveju, jeigu: 
 
a) tarp šali ų ar teritorij ų, siekiančių įgyti kilmės statusą, ir paskirties šalies yra sudarytas 
susitarimas d ėl lengvatinio prekybos režimo pagal Bendrojo muit ų tarifų ir prekybos 
susitarimo (GATT) XXIV straipsn į; 
 b) medžiagos ir produktai įgijo kilmės statusą taikant kilm ės taisykles, tapa čias apibrėžtosioms 
šiame Protokole; 
 ir  c) pranešimai d ėl kaupimui taikyti b ūtinų reikalavim ų įvykdymo buvo paskelbti Europos 
Sąjungos oficialiajame leidinyje  (C serijoje) ir Bosnijoje ir Hercegovinoje galiojan čia tvarka. 
 Šiame straipsnyje apibr ėžtas kaupimas taikomas nuo Europos S ąjungos oficialiaja me leidinyje 
(C serijoje) paskelbtame pranešime nurodytos datos.  Bosnija ir Hercegovin a per Europos Komisij ą informuoja Bendrij
ą apie susitarimus, nurodydama 
tokių susitarim ų įsigaliojimo datas ir atitinkamas kilm ės taisykles, taikomas susitarimuose su 
kitomis 1 dalyje nurodytomis šalimis ar teritorijomis. 
 Šiame straipsnyje numatytas kaupimas neta ikomas V priede išvardytiems produktams. 
  
L 169/420 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 5 STRAIPSNIS 
 
Visiškai gauti produktai 
 1. Visiškai gautais Bendrijoje arba  Bosnijoje ir Hercegovinoje laikomi: 
 
a) mineraliniai produktai, išgauti iš j ų žemės gelmių arba jūros dugno; 
 b) jose išauginti augaliniai produktai; 
 c) jose atsivesti (ar išsirit ę) ir užauginti gyvi gyv ūnai; 
 d) produktai, pagaminti iš gyv ų jose užaugint ų gyvūnų; 
 e) jose sumedžiot ų arba sužvejot ų gyvūnų produktai; 
 f) jūrų žvejybos ir kiti j ūros produktai ne iš Bendrijos ar Bo snijos ir Hercegovinos teritorini ų 
vandenų, gauti naudojantis j ų laivais; 
 g) jų žuvų perdirbimo laivuose pagamin ti produktai, pagaminti tik iš t ų produktų, kurie nurodyti 
f punkte; 
 h) jose surinkti naudoti daiktai, tinkami tik ža liavoms regeneruoti, taip pat naudotos padangos, 
tinkamos tik restauruoti arba  naudoti kaip atliekos; 
 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/421 
 i) jose vykdomos gamybos atliekos ir laužas; 
 j) produktai, išgauti iš j ūros dugno ar iš žem ės gelmių už jų teritorinių vandenų, jei jos turi 
išskirtines teises naudotis ši ų vandenų dugnu ar žem ės gelmėmis; 
 k) jose pagamintos prek ės tik iš a–j punktuose išvardyt ų produktų. 
 
2. Žodži ų junginiai „j ų laivai“ ir „j ų žuvų perdirbimo laivai“ šio straipsnio 1 dalies f–g 
punktuose taikomi tik tiems laivams ir žuv ų perdirbimo laivams: 
 a) kurie yra registruoti arba įrašyti į Bendrijos valstyb ės narės arba Bosnijos ir Hercegovinos 
laivų sąrašus; 
 b) kurie plaukioja su Bendrijos valstyb ės narės arba Bosnijos ir Hercegovinos v ėliava; 
 c) kuri ų ne mažiau kaip 50 % priklauso Bendrijos valstyb ės narės arba Bosnijos ir Hercegovinos 
piliečiams arba bendrovei, turin čiai pagrindin ę buveinę vienoje iš ši ų valstybių, kurios 
direktorius arba direktor iai, valdybos arba steb ėtojų tarybos pirmininkas bei dauguma šios 
valdybos ir tarybos nari ų yra Bendrijos valstyb ės narės arba Bosnijos ir Hercegovinos 
pilieč
iai, o jei tai – ūkinė bendrija arba ribotos turtin ės atsakomyb ės akcinė bendrovė, ne 
mažiau kaip pus ė jos kapitalo priklauso šioms valstyb ėms ar valstyb ės institucijoms arba 
piliečiams; 
 
L 169/422 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 d) kuri ų kapitonas ir jo komanda  yra Bendrijos valstyb ės narės arba Bosnijos ir Hercegovinos 
piliečiai; 
 ir  e) kuri ų ne mažiau kaip 75 % laivo įgulos nari ų yra Bendrijos valstyb ės narės arba Bosnijos ir 
Hercegovinos pilie čiai. 
  
6 STRAIPSNIS 
 
Pakankamai apdoroti ar perdirbti produktai 
 1. Taikant 2 straipsn į, nevisiškai gauti produktai laikomi pa kankamai apdorotais ar perdirbtais, 
jei atitinka II priede nustatytus reikalavimus.  Minėtuose reikalavimuose nurodomos vis ų produktų, kuriems taikomas šis Susitarimas, apdorojimo 
ar perdirbimo operacijos, kurias b ūtina atlikti su gamyboje naudojamomis kilm ės statuso 
neturinčiomis medžiagoms; šie reikalavimai yra tai komi tik tokioms medžiagoms. Vadinasi, jei 
produktas, kuris įgijo kilmės statusą įvykdžius s ąraše nurodytus reikalavimus, naudojamas kito 
produkto gamyboje, tai reikalavimai , taikytini gaminamam produktui, n ėra taikomi jame 
panaudotam produktui, ir kilm ės statuso neturin čios medžiagos, kurios gal ėjo būti panaudotos j į 
gaminant, n ėra vertinamos. 
 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/423 
 2. Nepaisant šio straipsnio 1 dalies, tos kilm ės statuso neturin čios medžiagos, kurios, 
vadovaujantis s ąraše nustatytais reikalavimais, netur ėtų būti naudojamos tam produktui gaminti, vis 
dėlto gali būti naudojamos, jeigu: 
 a) jų bendra vert ė neviršija 10 % produkto gamintojo kainos; 
 
b) taikant ši ą dalį neviršijamas joks s ąraše nurodytas kilm ės statuso neturin čių medžiagų 
didžiausios vert ės procentinis dydis. 
 Ši dalis netaikoma Suderintos sistemos 50–63 skirsniuose klasifikuojamiems produktams. 
 3. Šio straipsnio 1 ir 2 da lys taikomos atsižvelgiant į 7 straipsnio nuostatas. 
  
7 STRAIPSNIS 
 
Nepakankamas apdorojimas ar perdirbimas 
 1. Nepažeidžiant šio straipsnio 2 dalies, kilm ės statuso nesuteikia šios nepakankamo 
apdorojimo ar perdirbimo operacijos – ne svarbu, ar 6 straipsn io reikalavimai įvykdyti, ar ne: 
 a) operacijos, kuriomis užtikrinama, kad produktai b ūtų tinkamai išsaugoti vežant ir 
sandėliuojant; 
 
L 169/424 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 b) pakuo čių ardymas ir surinkimas; 
 c) plovimas, valymas; dulki ų, oksidų, alyvos, daž ų ar kitų dengiamųjų medžiagų šalinimas; 
 d) tekstil ės medžiag ų lyginimas arba presavimas; 
 
e) paprastos dažymo ir lakavimo operacijos; 
 f) javų ir ryžių lukštenimas, dalinis ar visiškas balinimas, šlifavimas ir poliravimas; 
 g) cukraus dažymo ar cukraus gabal ų formavimo operacijos; 
 h) vaisi ų, riešutų ir daržovi ų lupimas, kauliuk ų išėmimas ir lukštenimas; 
 i) galandimas, paprastas šlifavim as arba paprastas pjaustymas; 
 j) persijojimas, perrinkimas, r ūšiavimas, klasifikavimas, derinimas; ( įskaitant rinkini ų 
sudarymą); 
 k) paprastas pilstymas į butelius, skardines, flakonus, b ėrimas į maišus, d ėjimas į dėklus, dėžes, 
tvirtinimas prie korteli ų arba lenteli ų ir visos kitos paprasto s pakavimo operacijos; 
 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/425 
 l) ženkl ų, etikečių, logotipų ir kitų panašių atpažinimo ženkl ų tvirtinimas ar spausdinimas ant 
produktų ar jų pakuočių; 
 m) paprastas vienos ar keli ų rūšių produktų sumaišymas; cukraus sumaišymas su bet kokia kita 
medžiaga; 
 
n) paprastas gaminio surinkimas iš dali ų, sudarant baigt ą gaminį, arba produkt ų ardymas į dalis; 
 o) dviej ų ar kelių operacijų, išvardytų a–n punktuose, derinys; 
 p) gyv ūnų skerdimas. 
 2. Sprendžiant, ar produkto apdirb imas arba perdirbimas yra laikytinas nepakankamu, kaip 
apibrėžta šio straipsnio 1 dalyje, atsižvelgiama į visas kartu Bendrijoje arba Bosnijoje ir 
Hercegovinoje su tuo produktu atliktas operacijas.   
8 STRAIPSNIS 
 
Kvalifikacinis vienetas 
 
1. Pagal š į Protokolą kvalifikacinis vienetas  – tai tam tikras produktas, vertinamas kaip 
pagrindinis vienetas nustatant klasifikacij ą pagal Suderintos sistemos nomenklat ūrą. 
 
L 169/426 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 Tuo vadovaujantis laikoma, kad: 
 a) kai produktas, kur į sudaro gamini ų grupė arba rinkinys, pagal Sude rintos sistemos taisykles 
klasifikuojamas vienoje pozicijoje,  ta visuma sudaro kvalifikacin į vienetą; 
 b) kai siunt ą sudaro daug tapa čių produktų, klasifikuojam ų toje pačioje Suderintos sistemos 
pozicijoje, šio Protokolo nuostatos taik omos kiekvienam produktui atskirai. 
 2. Jei pagal Suderintos sistemos 5 bendr ąją taisyklę pakuotė klasifikuojama kartu su produktu, 
nustatant kilm ę ji taip pat vertinama kartu su produktu. 
  
9 STRAIPSNIS 
 
Priedai, atsargin ės dalys ir įrankiai 
 Reikmenys, atsargin ės dalys ir įrankiai, siun čiami kartu su įrenginiu, mašina, aparatu ar transporto 
priemone, jei jie yra įprastinė įrenginio dalis ir įskaičiuoti į jo kainą, arba dėl kurių nepateikiama 
atskira sąskaita, laikomi vien a preke kartu su įrenginiu, mašina, aparatu ar transporto priemone. 
  
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/427 
 10 STRAIPSNIS 
 
Rinkiniai 
 Pagal Suderintos sistemos 3 bendr ąją taisyklę rinkiniai turi kilm ės statusą, jei tokį statusą turi visi 
juos sudarantys produktai. Ta čiau, jei rinkin į sudaro kilm ės statusą turintys ir kilm ės statuso 
neturintys produktai, visas rinkinys laikomas turin čiu kilmės statusą, jei kilmės statuso neturin čių 
produktų vertė neviršija 15 % rinkinio gamintojo kainos. 
  
11 STRAIPSNIS 
 
Neutralūs elementai 
 Siekiant nustatyti, ar  produktas turi kilm ės statusą, nebūtina nustatyti jam gaminti naudojam ų šių 
elementų kilmės: 
 a) energijos ir degal ų; 
 b) gamybos priemoni ų ir įrenginių; 
 c) mašin ų ir įrankių; 
 d) preki ų, kurios ne įtraukiamos ir kurios n ėra skirtos įtraukti į galutin
ę produkto sud ėtį. 
  
L 169/428 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 III ANTRAŠTIN Ė DALIS 
 
TERITORINIAI REIKALAVIMAI 
  
12 STRAIPSNIS 
 
Teritoriškumo principas 
 1. Išskyrus 3 ir 4 straipsniuose bei šio stra ipsnio 3 dalyje numatytus atvejus, norint įgyti kilmės 
statusą, II antraštin ėje dalyje apibr ėžtos sąlygos turi b ūti įvykdytos nepertraukiam ai Bendrijoje arba 
Bosnijoje ir Hercegovinoje.  2. Išskyrus 3 ir 4 straipsniuose numatytus at vejus, kai iš Bendrijos arba Bosnijos ir 
Hercegovinos eksportuotos kilm ės statusą turinčios prekės grąžinamos, jos turi b ūti laikomos 
neturinčiomis kilm ės statuso, nebent galima muitinei įtikinamai įrodyti, kad: 
 a) grąžinamos prek ės yra tos pa čios, kurios buvo eksportuotos;  
 ir  b) jos nebuvo perdirbtos, išskyrus operacijas, b ūtinas jų kokybei išsaugoti toje šalyje arba 
eksportuojant. 
 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/429 
 3. Įgyjant kilm ės statusą II antraštin ėje dalyje nustatytomis s ąlygomis, įtakos neturi iš 
Bendrijos ar Bosnijos ir Hercegovinos eksportuot ų ir vėliau atgal įvežtų prekių apdirbimas ar 
perdirbimas ne Bendrijoje ar Bosn ijoje ir Hercegovinoje, jeigu: 
 a) tokios medžiagos buvo visiškai gautos Bendrijoje  ar Bosnijoje ir Herce govinoje, arba jos prieš 
jas eksportuojant buvo apdirbtos ar  perdirbtos daugiau nei apibr ėžta 7 straipsnyje; 
 
ir  b) muitinei galima įrodyti, kad: 
 
i) atgal įvežamos prek ės buvo gautos apdirbant arba perdirbant ekspor tuotas medžiagas;  
 ir  ii) bendra prid ėtinė vertė, gauta ne Bendrijoje arba Bosnijo je ir Hercegovinoje, taikant šio 
straipsnio nuostatas, nevi ršija 10 % galutinio produkto, kuriam prašoma suteikti kilm ės 
statusą, gamintojo kainos. 
 
L 169/430 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 4. Pagal 3 dal į kilmės statuso įgijimo sąlygos, nustatytos II antraštin ėje dalyje, netaikomos už 
Bendrijos ar Bosnijos ir Hercegovinos rib ų atliekamam apdirbimui ar perdirbimui. Ta čiau tuomet, 
kai galutinio produkto kilm ės statusui nustatyti II priedo s ąraše taikoma didžiausios vis ų panaudot ų 
kilmės statuso neturin čių medžiagų vertės nustatymo taisykl ė, bendra atitinkamos šalies teritorijoje 
panaudotų kilmės statuso neturin čių medžiagų vertė, kartu su bendra prid ėtine verte, gauta ne 
Bendrijoje ar Bosnijoje ir Hercegovinoje, taik ant šio straipsnio nuosta tas, neviršija nurodyto 
procentinio dydžio. 
 5. Taikant šio straipsnio 3 ir 4 dali ų nuostatas, „bendra prid ėtinė vertė“ – tai visos s ąnaudos, 
patiriamos ne Bendrijoje ar Bosnijoje ir Hercegovinoje, įskaitant ten panaudot ų medžiagų vertę.  
 6. Šio straipsnio 3 ir 4 dali ų nuostatos netaikomos produktams, kurie neatitinka II priedo s ąraše 
nustatytų reikalavim ų arba kuriuos pakankamai apdorotais arba perdirbtais galima laikyti tik 
tuomet, kai taikoma bendra paklaida, nustatyta 6 straipsnio 2 dalyje. 
 7. Šio straipsnio 3 ir 4 dali ų nuostatos netaikomos Suderint os sistemos 50–63 skirsniuose 
klasifikuojamiems produktams.  8. Bet koks šio straipsnio nuostatomis reglamentuojamas apdorojimas ar perdirbimas ne Bendrijoje ar Bosnijoje ir Hercegovinoje atliekama s pagal laikinojo išvežimo perdirbti susitarimus 
ar panašius susitarimus.   
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/431 
 13 STRAIPSNIS 
 
Tiesioginis vežimas 
 1. Lengvatinis režimas pagal š į Susitarim ą taikomas tik šio protokolo reikalavimus 
atitinkantiems produktams, kurie tiesiogiai gabenami tarp Bendrij os ir Bosnijos ir Hercegovinos 
arba per kit ų šalių ar teritorij ų, nurodytų 3 ir 4 straipsniuose, teritorijas. Ta čiau vieną atskirą siuntą 
sudarantys produktai gali b ūti vežami, o jei reikia, perkraunami ar laikinai sand ėliuojami kitose 
teritorijose, je i produktai priži ūrimi tranzito ar sand ėliavimo šalies muitin ės, su jais neatliekamos 
jokios kitos operacijos, išskyrus iškrovim ą, perkrovim ą ar operacijas, re ikalingas, kad b ūtų 
išsaugota j ų gera būklė. 
 Kilmės statusą turintys produktai gali b ūti transportuojami vamzdynais per kitas nei Bendrijos arba 
Bosnijos ir Hercegovinos teritorijas.  2. Norint įrodyti, jog įvykdyti šio straipsnio 1 dalyje nustatyti reik alavimai, importuojan čios 
šalies muitinei pateikiama:  a) bendras vežimo dokumentas, kuriame  nurodytas maršrutas iš eksportuojan čios šalies per 
tranzito šal į; arba 
 
L 169/432 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 b) tranzito šalies muitin ės išduota pažyma, kurioje yra: 
 
i) tikslus produkt ų aprašymas; 
 ii) produkt ų iškrovimo ir perkrovimo datos ir, jei tinka, laiv ų ar kitų naudotų transporto 
priemonių pavadinimai; 
 
ir  iii) sąlygų, kuriomis produktai buvo laikomi tranz ito šalyje, patvirtinimas; arba 
 c) jei ši ų nėra, kiti patvirtinantys dokumentai. 
  
14 STRAIPSNIS 
 
Parodos 
 1. Kilm ės statusą turintiems produktams, išsiun čiamiems eksponavimo tikslais į kitą šalį, 
išskyrus nurodytas 3 ir 4 straipsniuose,  ir po parodos parduodamiems tam, kad b ūtų importuoti į 
Bendriją arba Bosnij ą ir Hercegovin ą, importo metu taikomos šio Susitarimo nuostatos, jeigu 
muitinei pateikiami įrodymai, kad: 
 a) eksportuotojas išsiunt ė šiuos produktus iš Bendrijos ar Bosnijos ir Hercegovinos į šalį, kurioje 
vyko paroda, ir ten juos eksponavo; 
 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/433 
 b) tas eksportuotojas pardav ė ar kitaip perdav ė produktus asmeniui Bendrijoje arba Bosnijoje ir 
Hercegovinoje; 
 c) produktai buvo perduoti par odoje ar netrukus po jos; per duodant jie buvo tokios pat b ūklės 
kaip ir atsi ųsti į parodą; 
 
ir 
 d) kadangi produktai buvo gabenami į parodą, be demonstravimo parodoje, jie nebuvo 
naudojami jokiems kitiems tikslams. 
 2. Kilm ės įrodymo dokumentas turi b ūti išduotas arba parengtas pagal V antraštin ės dalies 
nuostatas ir įprastu būdu pateiktas importuojan čios šalies muitinei. Jame turi b ūti nurodytas parodos 
pavadinimas ir adresas. Jei b ūtina, gali b ūti reikalaujama papildom ų dokument ų – produkt ų 
eksponavimo s ąlygų vykusioje parodoje įrodymų. 
 3. Šio straipsnio 1 dalis taik oma bet kuriai prekybos, pramon ės, žemės ūkio ar amat ų parodai, 
mugei ar panašiam viešam renginiui arba demonstravimui, kuris n ėra organizuojamas parduotuv ėse 
ar verslo patalpose siekiant asmenini ų tikslų – norint parduoti užsi eninius produktus ir kuri ų metu 
produktai išlieka muitin ės kontroliuojami. 
  
L 169/434 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 IV ANTRAŠTIN Ė DALIS 
 
MUITŲ GRĄŽINIMAS ARBA ATLEIDIMAS NUO MUIT Ų 
  
15 STRAIPSNIS 
 
Draudimas gr ąžinti muitus arba atleisti nuo muit ų 
 1. Bendrijoje ar Bosnijoje ir Hercegovinoje neturi b ūti taikomas muito gr ąžinimas ar 
atleidimas nuo bet kokios r ūšies muitų už kilmės statuso neturin čias medžiagas, panaudotas 
gaminant Bendrijos, Bosnijos ir Hercegovinos ar vienos iš kit ų 3 ir 4 straipsniuose nurodyt ų šalių ar 
teritorijų kilmės produktus, kuriems pagal V antraštin ės dalies nuostatas išduotas ar parengtas 
kilmės įrodymo dokumentas. 
 2. Šio straipsnio 1 dalyje nurodytas dra udimas taikomas bet kokiam susitarimui d ėl muitų arba 
lygiaverčio poveikio mokes čių, taikytinų Bendrijoje arba Bosnijoje  ir Hercegovinoje gamyboje 
panaudotoms medžiagoms, dalinio ar visiško gr ąžinimo, atleidimo nuo mokes čių ar jų nemokėjimo, 
kur toks gr ąžinimas, atleidimas ar nemok ėjimas pagal įstatymą ir faktiškai yra taikomas, kai iš 
nurodytų medžiagų pagaminti produktai yra eksportuojami, bet netaikomas, kai jie lieka vidaus 
vartojimui.  
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/435 
 3. Produkt ų, kuriems išduotas kilm ės įrodymo dokumentas, eksportuotojas turi b ūti pasireng ęs 
muitinės reikalavimu bet kuriuo metu pa teikti visus reikiamus dokumentus, įrodančius, kad 
atitinkam ų produktų gamybai naudotoms kilm ės statuso neturin čioms medžiagoms nebuvo taikytas 
muito grąžinimas, ir kad visi šioms medžia goms taikytini muitai arba lygiaver čio poveikio 
mokesčiai iš tikrųjų buvo sumok ėti. 
 
4. Šio straipsnio 1–3 dali ų nuostatos taip pat taikomos 8 straipsnio 2 dalyje nurodytoms 
pakuotėms, 9 straipsnyje nurodytiems reikmenims, atsargin ėms dalims ir įrankiams bei 10 
straipsnyje nurodytiems rinki niams, jei jie neturi kilm ės statuso. 
 5. Šio straipsnio 1–4 dalys taikomos tik tokios r ūšies medžiagoms, kurioms taikomas šis 
Susitarimas. Be to, jos netrukdo žem ės ūkio produktams taikyti eksporto gr ąžinamųjų išmokų 
sistemos, taikytinos eksportui pagal šio Susitarimo nuostatas.   
L 169/436 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 V ANTRAŠTIN Ė DALIS 
 
KILMĖS ĮRODYMAS 
  
16 STRAIPSNIS 
 
Bendrieji reikalavimai 
 1. Į Bosniją ir Hercegovin ą importuojamiems Bendrijos kilm ės produktams ir į Bendriją 
importuojamiems Bosnijos ir Hercegovinos kilm ės produktams šis Susitarimas taikomas pateikus 
bet kurį iš šių kilmės įrodymo dokument ų: 
 a) judėjimo sertifikat ą EUR.1, kurio pavyzdys pateikiamas III priede; arba 
 b) 22 straipsnio 1 dalyje nurodytais atvejais – deklaracij ą (toliau – s ąskaitos fakt ūros 
deklaracija), eksportuotojo užpildyt ą sąskaitoje fakt ūroje, važtaraštyje ar kitame 
komerciniame dokumente, kuria me atitinkami produktai apib ūdinami pakankamai išsamiai, 
kad būtų galima nustatyti j ų tapatumą; sąskaitos fakt ūros deklaracijos tekstas pateikiamas 
IV priede. 
 2. Nepaisant 1 dalies, kilm ės statusą turintiems produktams, kaip apibr ėžta šiame Protokole, 
27 straipsnyje nurodytais atvejais  šiame Susitarime numatytos s ąlygos taikomos nereikalaujant 
pateikti jokio iš pirmiau nurodyt ų dokument ų. 
  
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/437 
 17 STRAIPSNIS 
 
Judėjimo sertifikato EUR.1 išdavimo tvarka 
 1. Jud ėjimo sertifikat ą EUR.1 eksportuojan čios šalies muitin ė išduoda eksportuotojui arba 
eksportuotojo atsakomybe jo įgaliotajam atstovui, pateikus paraišk ą raštu. 
 
2. Eksportuotojas arba jo įgaliotas atstovas užpildo EUR.1 jud ėjimo sertifikat ą ir prašymo 
formą, kurių pavyzdžiai pateikiami III priede. Šios formos pildomos viena iš kalb ų, kuria sudarytas 
Susitarimas, ir pagal eksportuojan čios šalies teis ės nuostatas. Jei pildoma ranka, tai rašoma rašalu 
didžiosiomis raid ėmis. Produkt ų apibūdinimas pateikiamas šiam tikslui skirtame langelyje, 
nepaliekant tuš čių eilučių. Jeigu užpildytame langelyje lieka tuš čios vietos, po paskutini ąja 
apibūdinimo eilute reikia nubr ėžti horizontali ą liniją, o tuščią plotą perbraukti. 
 3. Jud ėjimo sertifikat ą EUR.1 išduoti prašantis eksportuotojas turi b ūti pasireng ęs judėjimo 
sertifikatą EUR.1 išduodan čios eksportuojan čios šalies muitin ės reikalavimu bet kuriuo metu 
pateikti visus reikiamus dokumentus, įrodančius atitinkam
ų produktų kilmę ir atitiktį kitiems šio 
Protokolo reikalavimams.  
L 169/438 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 4. EUR.1 jud ėjimo sertifikat ą išduoda Bendrijos valstyb ės narės arba Bosnijos ir Hercegovinos 
muitinė, jei atitinkami produktai gali b ūti laikomi produktais, turin čiais Bendrijos, Bosnijos ir 
Hercegovinos arba vienos iš kit ų 3 ir 4 straipsniuose minim ų šalių ar teritorij ų kilmės statusą ir 
atitinka kitus šio Pr otokolo reikalavimus. 
 5. Jud ėjimo sertifikat ą EUR.1 išduodanti muitin ė imasi vis ų veiksmų, kurių reikia produkt ų 
kilmės statusui ir kit ų šio Protokolo reikalavim ų atitikčiai patikrinti. Tod ėl ji turi teis ę pareikalauti 
bet kokių įrodymų ir atlikti bet kok į eksportuotojo apskaitos patikrinim ą ar bet kok į kitą, jos 
manymu, b ūtiną patikrinim ą. Ji taip pat užtikrina, kad b ūtų tinkamai užpildytos šio straipsnio 
2 dalyje nurodytos formos. Vis ų pirma ji tikrina, ar produkt ų aprašymui skirta vieta užpildyta taip, 
kad nelikt ų vietos apgaulingiems papildomiems įrašams. 
 6. Jud ėjimo sertifikato EUR.1 išdavimo data  nurodoma 11 sertifikato langelyje. 
 
7. Jud ėjimo sertifikat ą EUR.1 išduoda muitin ė ir perduoda eksportuotojui po faktiško 
eksportavimo arba jo garantavimo.   
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/439 
 18 STRAIPSNIS 
 
Judėjimo sertifikato EUR.1 išdavimas atgaline data 
 1. Nepaisant 17 straipsnio 7 dalies, išimties tvarka jud ėjimo sertifikatas EUR.1 gali b ūti 
išduodamas po atitinkam ų produktų eksporto, jeigu: 
 
a) eksportuojant jis nebuvo išduotas d ėl klaidų, netyčinio aplaidumo ar d ėl ypatingų aplinkybi ų; 
 arba  b) muitinei deramai įrodoma, kad jud ėjimo sertifikatas EUR.1 buvo išduotas, bet d ėl technini ų 
priežasčių nebuvo priimtas importuojant. 
 2. Vykdydamas šio straipsnio 1 dalies reikalavim us, eksportuotojas paraiškoje turi nurodyti 
produktų, kuriems skirtas jud ėjimo sertifikatas EUR.1, eksportavimo viet ą ir datą bei paraiškos 
pateikimo priežastis.  3. Muitin ė judėjimo sertifikat ą EUR.1 atgaline data gali išduoti tik patikrinusi, ar eksportuotojo 
paraiškoje pateikti duomenys atitinka kituose atitinkamuose eksporto dokumentuose pateikiamus duomenis.  
L 169/440 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 4. Atgaline data išduodami jud ėjimo sertifikatai EUR.1 turi b ūti patvirtinti tokiu įrašu anglų 
kalba: „ISSUED RETROSPECTIVELY“.  5. Šio straipsnio 4 dalyje nurodytas patvirtinimas įrašomas jud ėjimo sertifikato 
EUR.1 langelyje „Pastabos“.  
 
19 STRAIPSNIS 
 
Judėjimo sertifikato EUR.1 dublikato išdavimas 
 1. Jei jud ėjimo sertifikatas EUR.1 pavagiamas, pame tamas ar sunaikinamas, eksportuotojas 
gali kreiptis į jį išdavusią muitinę, kad pagal joje saugomus  eksporto dokumentus b ūtų išduotas 
dublikatas.  2. Išduotas dublikatas turi b ūti patvirtintas tokiu žodžiu angl ų kalba: „DUPLICATE“. 
 3. Šio straipsnio 2 dalyje nurodytas patvirtinimas įrašomas jud ėjimo sertifikato 
EUR.1 dublikato langelyje „Pastabos“.  4. Dublikatas, kuriame turi b ūti nurodyta jud ėjimo sertifikato EUR.1 originalo išdavimo data, 
įsigalioja nuo tos dienos. 
  
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/441 
 20 STRAIPSNIS 
 
Judėjimo sertifikato EUR.1 išdavimas pagal anks čiau išduot ą arba 
parengtą kilmės įrodymo dokument ą 
 Kai kilmės statusą turinčius produktus kontroliuoja Bendrijos ar ba Bosnijos ir Hercegovinos 
muitinės įstaiga, norint visus ar dal į šių produktų persiųsti į kitą Bendrijos arba Bosnijos ir 
Hercegovinos teritorijos viet ą, kilmės įrodymo dokumento original ą galima pakeisti vienu ar keliais 
judėjimo sertifikatais EUR.1. Pakaitinis jud ėjimo sertifikatas (-ai) EU R.1 išduodamas (-i) produktus 
kontroliuojan čioje muitin ės įstaigoje. 
  
21 STRAIPSNIS 
 
Apskaitos atskyrimas 
 1. Jeigu kyla nemaž ų sunkumų dėl sąnaudų ar medžiag ų tvarkant atskiras kilm ės statusą 
turinčių ir neturin čių medžiagų atsargas, kurios yra identiškos ir gali b ūti sukeič
iamos tarpusavyje, 
muitinė gali, suinteresuot ųjų asmenų rašytiniu prašymu, leisti toki ų atsargų tvarkymui taikyti 
vadinamąjį „apskaitos atskyrimo“ metod ą. 
 
L 169/442 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 2. Šis metodas turi b ūti pakankamas užtikrinti, kad per tam tikr ą nustatytą laikotarp į produktų, 
kurie gali b ūti laikomi turin čiais kilmės statusą, kiekis būtų toks pats, koks b ūtų gautas atskyrus 
tokias atsargas fiziškai.  3. Muitin ė tokį leidimą gali išduoti laikydamasi bet kuri ų sąlygų, kurios, manoma, yra 
tinkamos. 
 
4. Šis metodas yra užregistruojamas ir taikomas  remiantis bendraisiais apskaitos principais, 
taikytinais šalyje, kurioj e produktas buvo pagamintas. 
 5. Asmuo, kuriam leista pasinaudoti ši uo supaprastinimu, gali išduoti kilm ės įrodymą arba 
kreiptis d ėl jo, atsižvelgiant į konkretų atvejį, dėl produktų, kurie gali b ūti laikomi turin čiais kilmės 
statusą, kiekio. Muitin ės prašymu toks asmuo pateikia ataskait ą, kaip tokie kiekiai apskaitomi. 
 6. Muitin ė kontroliuoja, kaip naudojamasi le idimu, ir gali bet kuriuo metu j į panaikinti, jei 
lengvatos gav ėjas kokiu nors b ūdu juo netinkamai pasinaudoja arba nevykdo kit ų šiame Protokole 
nustatytų reikalavim ų. 
 
 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/443 
 22 STRAIPSNIS 
 
Sąskaitos fakt ūros deklaracijos pildymo reikalavimai 
 1. 16 straipsnio 1 dalies b punkte nurodyt ą sąskaitos fakt ūros deklaracij ą gali parengti: 
 
a) patvirtintas eksportuotojas, kaip nustatyta 23 straipsnyje, 
 arba  b) bet kuris eksportuotojas kiekvienai siuntai, sudarytai iš vieno ar daugiau paket ų, kuriuose 
supakuoti kilm ės statusą turintys produktai, jei j ų bendra vert ė yra ne didesn ė kaip 
6 000 EUR. 
 2. Sąskaitos fakt ūros deklaracija gali b ūti parengta, jeigu atitinkami produktai gali b ūti laikomi 
turinčiais Bendrijos, Bosnijos ir Herc egovinos arba vienos iš kit ų 3 ir 4 straipsniuose minim ų šalių 
ar teritorij ų, kilmės statusą ir atitinka kitus šio Protokolo reikalavimus. 
 3. Sąskaitos fakt ūros deklaracij ą pildantis eksportuotojas turi b ūti pasireng ęs eksportuojan čios 
šalies muitin ės reikalavimu bet kuriuo metu pateikti visus reikiamus dokumentus, įrodančius 
atitinkam ų produktų kilmę ir atitiktį kitiems šio Protokolo reikalavimams. 
 4. Laikydamasis eksportuojan čios šalies įstatymų, eksportuotojas išspausdina rašom ąja 
mašinėle, įspaudžia ar atspausdina deklaracij ą (jos tekstas pateikiamas IV priede) s ąskaitoje 
faktūroje, važtaraštyje ar kita me komerciniame dokumente viena iš šiame priede nurodyt ų kalbų. Jei 
deklaracija pildoma ranka, tai ra šoma rašalu didžiosiomis raid ėmis. 
 
L 169/444 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 5. Sąskaitos fakt ūros deklaracija tvirtinama autentišku parašu, kur į eksportuotojas rašo ranka. 
Tačiau patvirtintam eksportuotojui, kaip apibr ėžta 23 straipsnyje, pasirašyti toki ų deklaracij ų 
nebūtina, jei jis eksportuojan čios šalies muitinei pateikia raštišk ą įsipareigojim ą prisiimti visišk ą 
atsakomyb ę už bet koki ą sąskaitos fakt ūros deklaracij ą, kurioje jis nurodytas kaip pasirašantysis. 
 6. Sąskaitos fakt ūros deklaracij ą eksportuotojas gali parengti,  kai joje nurod yti produktai yra 
eksportuojami arba jau eksportuoti, jei deklaracija importuojan čioje šalyje pateikiama ne v ėliau 
kaip per dvejus metus nuo joje nurodyt ų produktų importavimo. 
  
23 STRAIPSNIS 
 
Patvirtintas eksportuotojas 
 1. Eksportuojan čios šalies muitin ė gali leisti bet kuriam eksport uotojui (toliau – patvirtintas 
eksportuotojas), dažnai siun čiančiam šiame Susitarime numatytus produktus, pildyti s ąskaitos 
faktūros deklaracijas neatsižvelgiant į siunčiamų produktų vertę. Tokį leidimą gauti siekiantis 
eksportuotojas turi muitinei deramai pateikti visas garantijas, b ūtinas produkt ų kilmei ir atitik čiai 
kitiems šio Protokolo reik alavimams patikrinti. 
 2. Patvirtinto eksportuotojo status ą muitinė gali suteikti nustatydama bet kokius reikalavimus, 
kurie jai atrodo tinkami.  
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/445 
 3. Muitin ė suteikia patvirtintam eksportuotojui muitin ės leidimo numer į, kuris nurodomas 
sąskaitos fakt ūros deklaracijoje. 
 4. Muitin ė kontroliuoja, kaip patvirtintas eksportu otojas naudojasi jam suteiktu leidimu. 
 5. Muitin ė gali bet kuriuo metu atšaukti leidim ą. Leidimą ji atšaukia tuomet, kai patvirtintas 
eksportuotojas nebeteikia ši o straipsnio 1 dalyje nurodyt ų garantijų, nebevykdo šio straipsnio 
2 dalyje nurodyt ų reikalavim ų ar kitaip netinkamai naudojasi leidimu. 
  
24 STRAIPSNIS 
 
Kilmės įrodymo galiojimas 
 1. Kilm ės įrodymas galioja keturis m ėnesius nuo išdavimo eksportuojan čioje šalyje dienos ir 
per nurodyt ą laikotarp į turi būti pateiktas importuojan čios šalies muitinei. 
 2. Kilm ės įrodymai, importuojan čios šalies muitinei pateikti po šio straipsnio 1 dalyje 
nurodytos galutin ės pateikimo dienos, gali b ūti priimti taikant lengvatin į režimą, jei kilmės 
įrodymai nebuvo pateikti iki nustatytos galutin ės dienos d ėl išskirtini ų aplinkybi ų. 
 3. Kitais pav ėluoto pateikimo atvejais importuojan čios šalies muitin ė kilmės įrodymus gali 
priimti, jei produktai buvo pateikti iki min
ėtos galutin ės dienos. 
  
L 169/446 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 25 STRAIPSNIS 
 
Kilmės įrodymo dokumento pateikimas 
 Kilmės įrodymo dokumentai pateikiami importuojan čios šalies muitinei toje šalyje nustatyta tvarka. 
Nurodyta muitin ė gali reikalauti kilm ės įrodymo dokument ų vertimo, taip pat gali reikalauti, kad 
importuotojas kartu su im porto deklaracija pateikt ų įrodymus, kad produktai atitinka s ąlygas, 
būtinas šiam Susitarimui įgyvendinti. 
  
26 STRAIPSNIS 
 
Importavimas dalimis 
 Kai importuotojo prašymu ir pagal importuojan čios šalies muitin ės nustatytus reikalavimus 
išmontuoti ar nesurinkti produktai, kurie pagal Suderintos sistemos 2 a bendr ąją taisyklę 
klasifikuojami Suderintos sist emos XVI ir XVII skyriuose ar ba 7308 ir 9406 pozicijose, yra 
importuojami dalimis, importuojant pirm ąją dalį muitinei pateikiamas bendras toki ų produktų 
kilmės įrodymas. 
  
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/447 
 27 STRAIPSNIS 
 
Atleidimas nuo kilm ės įrodymo dokumento pateikimo 
 1. Produktai, kuriuos fiziniai asmenys mažais paketais siun čia kitiems fiziniams asmenims 
arba kurie yra keleivi ų asmeninio bagažo dalis, laikomi turin čiais kilmės statusą, ir nereikalaujama 
pateikti kilm ės įrodymo tuo atveju, kai šie produktai n ėra importuojami prekybos tikslams ir buvo 
deklaruoti kaip atitinkantys šio Protokolo reikalavimus, ir jei n ėra abejoni ų dėl tokios deklaracijos 
teisingumo. Kai produktai siun čiami paštu, ši deklaracija gali b ūti užpildyta muitin ės deklaracijoje 
CN22/CN23 arba popieriaus lape, pridedamame prie to dokumento. 
 2. Nereguliarus importas, kur į sudaro tik asmeniniam gav ėjų ar keleivi ų arba jų šeimų 
naudojimui skirti produktai, n ėra laikomas prekybiniu importu, jei produkt ų rūšis ir kiekis 
akivaizdžiai rodo, kad jie n ėra importuojami komerciniais tikslais. 
 3. Bendra ši ų produktų vertė neturi būti didesnė kaip 500 EUR, kai jie siun čiami mažais 
paketais, arba neturi b ūti didesnė kaip 1200 EUR, kai jie sudaro keleivi ų asmeninio bagažo dal į. 
  
L 169/448 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 28 STRAIPSNIS 
 
Patvirtinamieji dokumentai 
 17 straipsnio 3 dalyje ir 22 straipsnio 3 dalyje nurodyti dokumentai reikalingi įrodyti, kad produktai, 
kuriems išduodamas EUR.1 jud ėjimo sertifikatas arba s ąskaitos fakt ūros deklaracija, gali b ūti 
laikomi Bendrijos, Bosnijos ir He rcegovinos arba vienos iš kit ų 3 ir 4 straipsniuose minim ų šalių ar 
teritorijų kilmės ir atitinka kitus ši o Protokolo reikalavimus, inter alia , gali būti šie: 
 a) tiesioginis ekspor tuotojo arba tiek ėjo veiklos siekiant ga uti nurodytas prekes įrodymas, kuris, 
pavyzdžiui, yra jo apskaitoje  arba vidaus buhalterijoje; 
 b) Bendrijoje arba Bosnijoje ir Herceg ovinoje išduoti ar pa rengti dokumentai, įrodantys 
gamyboje panaudot ų medžiagų kilmę, jei pagal šalies įstatymus tokie dokumentai naudojami; 
 c) dokumentai, įrodantys medžiag ų apdorojim ą ar perdirbim ą Bendrijoje arba Bosnijoje ir 
Hercegovinoje, išduoti ar parengti Bendrijoje arba Bosnijoje ir He rcegovinoje, jei pagal šalies 
įstatymus tokie dokumentai naudojami; 
 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/449 
 d) EUR.1 jud ėjimo sertifikatai arba s ąskaitos fakt ūros deklaracijos, įrodančios panaudot ų 
medžiagų kilmę, išduotos ar parengtos Bendrijoje arba  Bosnijoje ir Hercegovinoje pagal š į 
Protokolą arba vienoje iš kit ų šalių ar teritorij ų, nurodytų 3 ir 4 straipsniuose, pagal tapa čias 
nustatytosioms šiame Protokole kilm ės taisykles; 
 e) atitinkamai dokumentai, kad produktai buvo apdirb ti arba perdirbti už Be ndrijos ar Bosnijos ir 
Hercegovinos rib ų taikant 12 straipsn į, įrodantys, kad to straipsnio reikalavimai buvo 
įvykdyti. 
  
29 STRAIPSNIS 
 
Kilmės įrodymo ir patvirtinam ųjų dokument ų saugojimas 
 1. Išduoti jud ėjimo sertifikat ą EUR.1 prašantis eksportuotojas 17  straipsnio 3 dalyje nurodytus 
dokumentus saugo ne mažiau kaip trejus metus.  2. Sąskaitos fakt ūros deklaracij ą pildantis eksportu otojas jos kopij ą ir 22 straipsnio 3 dalyje 
nurodytus dokumentus saugo ne ma žiau kaip trejus metus. 
 3. Jud ėjimo sertifikat ą EUR.1 išduodan čios eksportuojan čios šalies muitin ė 17 straipsnio 
2 dalyje nurodyt ą paraiškos form ą saugo ne mažiau kaip trejus metus. 
 4. Importuojan čios šalies muitin
ė jai pateiktus jud ėjimo sertifikatus EUR.1 ir s ąskaitos 
faktūros deklaracijas saugo ne mažiau kaip trejus metus. 
  
L 169/450 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 30 STRAIPSNIS 
 
Neatitiktys ir formalios klaidos 
 1. Aptikus nedideli ų neatitikčių tarp kilm ės įrodyme pateikt ų duomenų ir dokument ų, pateiktų 
muitinės įstaigai, kad b ūtų sutvarkyti produkt ų importo formalumai, duomen ų, kilmės įrodymas 
ipso facto  netampa negaliojan čiu, jeigu tinkamai nustatoma, kad tame dokumente pateikti 
duomenys atitinka pateiktus produktus.  2. Aiškios formalios klaidos, pavyzdžiui, spausdinimo, padarytos kilm ės įrodymo dokumente, 
neturėtų būti šio dokumento atmetimo priežastis, jei šios klaidos nekelia abejoni ų dėl dokumente 
nurodytų duomenų teisingumo. 
  
31 STRAIPSNIS 
 
Eurais išreikštos sumos 
 1. Tais atvejais, kai produkt ų sąskaitose fakt ūrose produkt ų kainos nurodomos ne eurais, o kita 
valiuta, taikant 22 stra ipsnio 1 dalies b punkto ir 27 straipsnio  3 dalies nuostatas, atitinkamos šalys 
kiekvienais metais nustato  sumas Bendrijos valstybi ų narių, Bosnijos ir Hercegovi nos ar bet kurios 
kitos 3 ir 4 straipsniuose minimo s šalies ar teritorijos valiuta, lygiavertes eurais išreikštoms 
sumoms.  
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/451 
 2. 22 straipsnio 1 dalies b punkto arba 27 straipsnio 3 dalies nuostatos siuntai taikomos 
atsižvelgiant į tą valiutą, kuri buvo nurodyta s ąskaitoje fakt ūroje, pagal atitinka mos šalies nustatyt ą 
sumą. 
 3. Sumos, kurios turi b ūti nurodytos kuria nors nacionaline valiuta, yra lygiavert ės sumoms ta 
nacionaline valiuta, išreikštoms eurais spalio m ėnesio pirm ąją darbo dien ą. Apie šias sumas 
Europos Komisijai pranešama iki spalio 15 d., o jos taikomos nuo kit ų metų sausio 1 d. Europos 
Komisija visoms suinteresuotosioms šalims praneša apie atitinkamas sumas.  4. Šalis gali suapvalinti sum ą, gautą perskaičiavus eurais išreikšt ą sumą į jos nacionalin ę 
valiutą, iki didesnio arba mažesnio sveiko skai čiaus. Suapvalinta suma ne gali skirtis nuo sumos, 
gautos po perskai čiavimo, daugiau kaip 5 %. Ša lis gali išlaikyti nepakeist ą savo ekvivalent ą 
nacionaline valiuta, atitinkant į eurais išreikšt ą sumą, jei šio straipsnio 3 dalyje nurodyto metinio 
koregavimo metu konvertuojant t ą sumą prieš jos suapvalinim ą ekvivalentas nacionaline valiuta 
padidėja mažiau nei 15 %. Ekvivale ntas nacionaline valiuta gali b ūti išlaikytas nepakeistas, jeigu po 
konvertavimo jis sumaž ėja. 
 5. Bendrijos arba Bosnijos ir Hercegovinos praš ymu eurais išreikštas sumas persvarsto 
Laikinasis komitetas. Persvarstydamas šias sumas,  Laikinasis komitetas sprendžia, ar pageidautina 
išlaikyti realius atitinkam ų ribų rezultat
ų dydžius. Tod ėl jis gali nuspr ęsti pakeisti eurais išreikštas 
sumas.   
L 169/452 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 VI ANTRAŠTIN Ė DALIS 
 
ADMINISTRACINIO BENDRADARBIAVIMO SUSITARIMAI 
  
32 STRAIPSNIS 
 
Savitarpio pagalba 
 1. Bendrijos valstybi ų narių ir Bosnijos ir Hercegovinos muitin ės per Europos Komisij ą 
pateikia vienos kitoms jud ėjimo sertifikatams EUR.1 tvirtinti šali ų muitinėse naudojam ų antspaud ų 
pavyzdžius ir perduoda už ši ų sertifikat ų, sąskaitų faktūrų deklaracij ų tikrinimą atsakingų muitinių 
adresus.  2. Stengdamosi užtikrinti,  kad šis Protokolas b ūtų taikomas tinkamai, Bendrija ir Bosnija ir 
Hercegovina padeda viena kitai įgaliodamos kompetentingas muitines tikrinti jud ėjimo sertifikat ų 
EUR.1 ir s ąskaitų faktūrų deklaracij ų autentiškum ą bei šiuose dokumentuose pateiktos informacijos 
teisingum ą. 
  
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/453 
 33 STRAIPSNIS 
 
Kilmės įrodymo dokument ų patikrinimas 
 1. Kilm ės įrodymo dokument ų patikrinimai v ėliau atliekami atsitiktinai arba kai 
importuojan čios šalies muitin ė turi pagrįstų abejonių dėl šių dokument ų autentiškumo, juose 
išvardytų produktų kilmės statuso arba d ėl kitų šio Protokolo reikalavim ų vykdymo. 
 2. Šio straipsnio 1 dalies nuostatoms įgyvendinti importuojan čios šalies muitin ė grąžina 
eksportuojan čios šalies muitinei jud ėjimo sertifikat ą EUR.1 ir s ąskaitą faktūrą, jei ji buvo pateikta, 
sąskaitos fakt ūros deklaracij ą arba šių dokument ų kopijas, jei reikia, nurodydamos prašymo atlikti 
patikrinim ą priežastis. Bet kurie gauti dokumentai ir informacija, leidžiantys daryti prielaid ą, kad 
kilmės įrodymo dokumente pateikta inform acija yra neteisinga, persiun čiami kartu su prašymu 
atlikti patikrinim ą
. 
 3. Patikrinim ą atlieka eksportuojan čios šalies muitin ė. Todėl ji turi teis ę pareikalauti bet koki ų 
įrodymų ir atlikti bet kok į eksportuotojo ap skaitos patikrinim ą ar bet kok į kitą, jos manymu, b ūtiną 
patikrinim ą. 
 4. Jei importuojan čios šalies muitin ė nusprendžia laikinai sustabdyti lengvatinio režimo 
taikymą atitinkamiems produktams tol, kol bus gau ti patikrinimo rezultatai, importuotojui si ūloma 
atsiimti prekes iš muitin ės, panaudojant b ūtinas atsargumo priemones. 
 
L 169/454 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 5. Patikrinimo prašanti muitin ė kuo greičiau informuojama apie patikrinimo rezultatus. Šie 
rezultatai turi aiškiai parodyti, ar dokumen tai autentiški, ar atitinkami produktai gali b ūti laikomi 
Bendrijos, Bosnijos ir Herce govinos arba vienos iš kit ų 3 ir 4 straipsniuose nurodyt ų šalių ar 
teritorijų kilmės ir ar jie atitinka kitus šio Protokolo reikalavimus. 
 6. Jei, esant pagr įstoms abejon ėms, per dešimt m ėnesių nuo prašymo atlikti patikrinim ą 
atsakymo negaunama arba jei atsakyme nepakanka informacijos reikiamo dokumento 
autentiškumui arba tikrajai produkt ų kilmei nustatyti, prašym ą pateikusi muitin ė, išskyrus ypatingus 
atvejus, atsisako teikti lengvatas.   
34 STRAIPSNIS 
 
Ginčų sprendimas 
 Jei dėl 33 straipsnyje numatyt ų patikrinimo proced ūrų kyla ginčų, kurių tarpusavyje negali išspr ęsti 
patikrinimo prašanti muitin ė ir už šio patik rinimo atlikim ą atsakinga muitin ė arba kai jos nesutaria 
dėl šio Protokolo aiškinimo, gin čai perduodami Laikinajam komitetui. 
 Visais atvejais importuotojo ir importuojan čios šalies muitin ės ginčai sprendžiami pagal min ėtos 
šalies teis ės aktus. 
  
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/455 
 35 STRAIPSNIS 
 
Nuobaudos 
 Nuobaudos skiriamos kiekvienam asmeniui, kuris , siekdamas pasinaudoti produktams suteikiamu 
lengvatiniu režimu, nete isingai užpildo dokument ą arba dėl jo kaltės dokumente pateikiama 
neteisinga informacija. 
  
36 STRAIPSNIS 
 
Laisvosios zonos 
 1. Bendrija ir Bosnija ir  Hercegovina imasi vis ų būtinų priemoni ų užtikrinti, kad produktai, 
kuriais prekiaujama naudojantis kilm ės statuso įrodymu, transportavimo metu laikomi šali ų 
teritorijoje esan čioje laisvojoje zonoje, neb ūtų pakeičiami kitais ir neb ūtų kitaip apdorojami, 
išskyrus apsaug ą nuo gedimo. 
 2. Taikant išimt į 1 dalies nuostatoms, kai Bendrijos ar ba Bosnijos ir Hercegovinos kilm ės 
produktai, turintys kilm ės įrodymo dokumentus, importuojami į laisvąją zoną ir yra apdorojami arba 
perdirbami, atitinkamos institucijo s eksportuotojo prašymu išduoda nauj ą judėjimo sertifikat ą 
EUR.1, jei atliktas apdorojimas ar perdirbimas atitinka šio Protokolo nuostatas.   
L 169/456 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 VII ANTRAŠTIN Ė DALIS 
 
SEUTA IR MELILJA 
  
37 STRAIPSNIS 
 
Protokolo taikymas 
 1. Terminas „Bendrija“, vartoj amas 2 straipsnyje, neapr ėpia Seutos ir Meliljos. 
 2. Bosnijos ir Hercegovinos kilm ės produktams, importuotiems į Seutą arba Melilj ą, visais 
atžvilgiais taikomas toks pats muit ų režimas, koks taikomas Bendrijos muit ų teritorijos kilm ės 
produktams pagal Ispanijos Karalyst ės ir Portugalijos Respublikos stojimo į Europos Bendrijas akto 
2 protokol ą. Pagal šį Susitarim ą importuojamiems Seutos ar Meliljos kilm ės produktams Bosnija ir 
Hercegovina taiko tok į patį muitų režimą, koks yra suteikiamas importuojamiems Bendrijos kilm ės 
produktams.  3. Taikant 2 dal į Seutos ir Meliljos kilm ės produktams, šis Protokolas taikomas mutatis 
mutandis , laikantis 38 straipsnyje nustatyt ų specialių sąlygų. 
  
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/457 
 38 STRAIPSNIS 
 
Specialios s ąlygos 
 1. Jeigu, laikantis 13 straipsnio nuostat ų, produktai buvo vežami tiesiogiai, jie laikomi: 
 
1.1. Seutos ir Meliljos kilm ės produktais: 
 
a) produktai, visiškai gaut i Seutoje ir Meliljoje; 
 b) produktai, gauti Seut oje ir Meliljoje, kuri ų gamyboje buvo naudojami kiti nei 
a papunktyje nurodyti produktai, jeigu: 
 
i) min ėti produktai buvo pakankamai apdoroti ar ba perdirbti, kaip nustatyta 
6 straipsnyje; 
 arba jeigu  ii) šie produktai yra Bosnijos ir Hercegovinos arba Bendrijos kilm ės, jei jie buvo 
apdoroti ar perdirbti atliekant ne ti k 7 straipsnyje nurodytas operacijas. 
 1.2. Bosnijos ir Hercegovinos kilm ės produktais: 
 
a) produktai, visiškai gauti Bosnijoje ir Hercegovinoje; 
 
L 169/458 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 b) produktai, gauti Bosnijoj e ir Hercegovinoje, kuri ų gamyboje buvo naudojami kiti nei 
a papunktyje nurodyti produktai, jeigu: 
 
i) min ėti produktai buvo pakankamai apdoroti ar ba perdirbti, kaip nustatyta 
6 straipsnyje; 
 
arba jeigu 
 ii) šie produktai yra Seutos ir  Meliljos arba Bendrijos kilm ės, jei jie buvo apdoroti ar 
perdirbti atliekant ne tik 7 st raipsnyje nurodytas operacijas. 
 2. Seuta ir Melilja yra viena teritorija.  3. Eksportuotojas arba jo įgaliotasis atstovas į judėjimo sertifikato EUR.1 arba s ąskaitos 
faktūros deklaracijos 2 langel į įrašo „Bosnija ir Hercegovina“ ir „Seuta ir Melilja“. Be to, jeigu 
produktai yra Seutos ir Meliljos kilm ės, tai nurodoma jud ėjimo sertifikato EUR.1 arba s ąskaitos 
faktūros deklaracijos 4 langelyje. 
 4. Ispanijos muitin ė yra atsakinga už šio Protokolo taikym ą Seutoje ir Meliljoje. 
  
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/459 
 VIII ANTRAŠTIN Ė DALIS 
 
BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS 
  
39 STRAIPSNIS 
 
Protokolo pakeitimai 
 Laikinasis komitetas gali nuspr ęsti iš dalies pakeisti ši o Protokolo nuostatas. 
 
L 169/460 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 2 PROTOKOLO I PRIEDAS  
 
II PRIEDO S ĄRAŠO ĮVADINĖS PASTABOS 
 
1 pastaba  
Sąraše yra išd ėstyti reikalavimai, kuriuos įvykdžius visi produktai lai komi pakankamai apdorotais 
ar perdirbtais, kaip nustatyta  šio Protokolo 6 straipsnyje. 
 2 pastaba  2.1. Pirmosiose dviejose s ąrašo skiltyse apib ūdinamas gautas produktas. Pirmojoje skiltyje 
nurodoma Suderintos sistemos pozicija arba skirsnis, o antrojoje pateikiamas preki ų, 
klasifikuojam ų toje pozicijoje ar skir snyje, aprašymas pagal ši ą sistemą. 3 arba 4 skiltyje 
nurodyta kiekvienam įrašui pirmose dviejose skiltyse skirta taisykl ė. Jeigu tam tikrais atvejais 
prieš įrašą pirmojoje skiltyje nurodyta „ex“, tai reiškia, kad 3 ar ba 4 skiltyje nurodyta taisykl ė 
taikoma tik 2 skiltyje aprašytai pozicijos daliai. 
 2.2. Jei 1 skiltyje sugrupuotos ke lios pozicijos arba nurodytas  skirsnio numeris ir tod ėl 2 skiltyje 
produktų aprašymas pateiktas nedetalizuojant, ta i gretimos 3 ar 4 skilties taisykl ės taikomos 
visiems produktams, pagal Suderint ą sistemą klasifikuojamiems šio skirsnio pozicijose arba 
bet kurioje pozicijoje iš 1 skiltyje nurodyt ų pozicijų. 
 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/461 
 2.3. Jei toje pa čioje pozicijoje klasifikuojamiems skir tingiems produktams taikomos skirtingos 
sąrašo taisykl ės, kiekvienoje įtraukoje aprašoma ta pozicijos dalis, kuriai taikomos gretimos 
3 ar 4 skilties taisykl ės. 
 2.4. Jei įrašui pirmose dviejose skiltyse taisykl ė nurodyta ir 3, ir 4 skiltyje, eksportuotojas gali 
pasirinkti, ar taikyti 3, ar 4 skiltyje nurodyt ą taisyklę. Jei 4 skiltyje n ėra kilmės taisyklės, 
taikoma 3 skiltyje nurodyta taisykl ė. 
 3 pastaba 
 
3.1. Protokolo 6 straipsnio nuostatos d ėl įgyjančių kilmės statusą produktų, kurie naudojami 
gaminant kitus produktus, taikomos nepaisant to, ar šis statusas įgytas toje gamykloje, kurioje 
naudojami šie produktai, ar kitoje Susitarian čiosios Šalies gamykloje. 
 Pavyzdys:  8407 pozicijoje klasifikuojamas variklis, kuriam pagal taisykl ę nurodoma, kad kilm ės statuso 
neturinčių medžiagų vertė negali sudaryti daugiau ka ip 40 % gamintojo kainos, yra 
pagamintas iš „kito legiruotojo plieno, grubiai suformuoto kalant“, klasifikuojamo 
ex 7224 pozicijoje.  
L 169/462 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 Jei šis dirbinys buvo nuka ltas Bendrijoje iš kilm ės statuso neturin čio liejinio, tai jis kilm ės 
statusą įgijo pagal s ąrašo ex 7224 pozicijai skirt ą taisyklę. Apskaičiuojant variklio vert ę, šis 
kaltinis dirbinys laikomas turin čiu kilmės statusą, nesvarbu, ar jis buvo pagamintas toje 
pačioje ar kitoje Bendrijos gamykloje. Taigi sumuojant panaudot ų kilmės statuso neturin čių 
medžiagų vertę kilmės statuso neturin čio liejinio vert ė neįskaičiuojama. 
 
3.2. Sąrašo taisykl ėje apibrėžiamas būtinas minimalus apdorojimas ar perdirbimas; didesnis 
apdorojimas arba perdirbimas taip pat suteikia kilm ės statusą; ir atvirkš čiai, mažesnis 
apdorojimas ar perdirbimas kilm ės statuso nesuteikia. Taigi, jei taisykl ėje nurodyta, kad tam 
tikrame gamybos etape gali b ūti panaudota kilm ės statuso neturinti medžiaga, toki ą medžiagą 
leidžiama naudoti ankstesniame gamybos etape, bet neleidžiama jos naudoti v ėlesniame 
etape. 
 3.3. Neprieštaraujant 3.2 pastabai, jei taisykl ėje nurodoma, kad gali b ūti naudojamos „medžiagos, 
klasifikuojamos bet kurioje pozicijoje“, vadinasi, gali b ū
ti naudojamos bet kurioje (-ose) 
pozicijoje (-ose) klasifikuojamos medžiagos (n et ir tos, kurios kl asifikuojamos toje pa čioje 
pozicijoje kaip ir produktas), ta čiau gali būti taikomi konkret ūs apribojimai, kurie taip pat gali 
būti numatyti taisykl ėje. 
 
Tačiau žodžių junginys „gamyba iš medžiag ų, klasifikuojam ų bet kurioje pozicijoje, taip pat 
kitų medžiagų, klasifikuojam ų ... pozicijoje“ arba „gamyba iš medžiag ų, klasifikuojam ų bet 
kurioje pozicijoje, taip pat kit ų medžiagų, klasifikuojam ų toje pačioje pozicijoje kaip ir 
produktas“ reiškia, kad gali b ūti naudojamos bet kurioje (-ose) pozicijoje (-ose) 
klasifikuojamos medžiagos, išskyrus tas, kurios apib ūdinamos taip pat, kaip ir produktas, 
kurio aprašymas pateiktas s ąrašo 2 skiltyje. 
 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/463 
 3.4. Jei s ąrašo taisykl ėje nurodoma, kad produktas gali b ūti pagamintas daugiau nei iš vienos 
medžiagos, tai reiškia, kad gali b ūti panaudota viena ar daugiau medžiag ų. Nebūtina, kad b ūtų 
panaudotos visos medžiagos. 
 
Pavyzdys:  
Audiniams, klasifikuojamiem s 5208–5212 pozicijose, pagal taisykl ę nurodoma, kad gali b ūti 
naudojami nat ūralūs pluoštai ir, be kit ų medžiagų, cheminės medžiagos. Tai nereiškia, kad 
turi būti panaudotos abi r ūšys; galima naudoti vien ą ar kitą, arba abi r ūšis kartu. 
 3.5. Jei s ąrašo taisykl ėje nurodoma, kad produktas turi b ūti pagamintas iš tam tikros medžiagos, ši 
sąlyga, be abejon ės, nedraudžia naudoti kit ų medžiagų, kurios dėl joms būdingos prigimties 
negali atitikti taisykl ės. (Žr. taip pat 6.2 pastab ą, skirtą tekstilei). 
 
Pavyzdys:  1904 pozicijoje klasifikuojam ų paruoštų maisto produkt ų taisyklėje tiksliai nurodoma 
nenaudoti gr ūdų arba jų darinių, bet nedraudžiama naudoti mineralini ų druskų, cheminių
 
medžiagų ar kitų priedų, kurie nėra grūdų produktai. 
 
L 169/464 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 Tačiau tai netaikoma produktams, kurie, nors ir negali b ūti pagaminti iš tam tikr ų sąraše 
nurodytų medžiagų, ankstesniame gamybos etape gali b ūti pagaminti iš to paties pob ūdžio 
medžiagos.  Pavyzdys:  
Jei drabužis, klasifikuojamas ex 62 skirsnyje, yra pasi ūtas iš neaustini ų medžiagų ir jei šios 
rūšies dirbiniams leidžiama naudoti tik kilm ės statuso neturin čius verpalus, negalima prad ėti 
gamybos nuo kilm ės statuso neturin čio neaustinio audinio, net jei neaustiniai audiniai 
paprastai negali b ūti gaminami iš verpal ų. Tokiu atveju pradin ė medžiaga paprastai yra 
ankstesnio nei verpalai gamybos etapo gaminys, t. y. pluoštai. 
 3.6. Jeigu s ąrašo taisykl ėje nurodyti du galimi kilm ės statuso neturin čių medžiagų didžiausios 
vertės procentiniai dydžiai, ši ų dydžių negalima sud ėti. Kitaip tariant, didžiausia vis ų 
panaudotų kilmės statuso neturin čių medžiagų vertė niekada negali b ūti didesnė už didžiausi ą 
iš nurodyt ų procentini ų dydžių. Be to, konkre čiai medžiagai taikomi procentiniai dydžiai 
negali būti viršyti. 
 4 pastaba  4.1. Terminas „nat ūralūs pluoštai“ s ąraše yra vartojamas kitiems pluoštams nei dirbtiniai arba 
sintetiniai pluoštai apib ūdinti. Terminas skirtas tik gamybos etapams prieš verpim ą, taip pat 
atliekoms apib ūdinti ir, jei kitaip neapibr ėžta, apima sukarštus, šukuotus arba kitu b ūdu 
paruoštus, bet nesuverptus pluoštus. 
 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/465 
 4.2. Terminas „nat ūralūs pluoštai“ apima ašutus, klasifikuojamus 0503 pozicijoje, šilk ą, 
klasifikuojam ą 5002 ir 5003 pozicijose, taip pat vilnos pluoštus, švelniavilni ų arba 
šiurkščiavilnių gyvūnų plaukus, klasifikuojamus 5101–5105 pozicijose, medviln ės pluoštus, 
klasifikuojamus 5201–5203 pozicijose, ir kitus augalinius pluoštus, klasifikuojamus 5301–
5305 pozicijose. 
 
4.3. Terminai „tekstilin ė plaušiena“, „chemin ės medžiagos“ ir „popieriaus gamybos medžiagos“ 
sąraše vartojami apibr ėžti 50–63 skirsniuose neklasifikuoj amoms medžiagoms, kurios gali 
būti naudojamos dirbtiniams, sinte tiniams ar popieriaus pluoštams arba verpalams gaminti. 
 4.4. Terminas „cheminiai kuokšteliniai pluoštai“ s ąraše vartojamas sintetini ų ar dirbtini ų gijų 
gniūžtėms, kuokšteliniams pluoštams ar atliekom s, klasifikuojamoms 5501–5507 pozicijose, 
apibūdinti. 
 5 pastaba  5.1. Jei s ąraše prie tam tikro produkto yra nuoroda į šią pastabą, sąrašo 3 skiltyje nurodyti 
reikalavimai netaikomi jokioms pagrindin ėms tekstil ės medžiagoms, panaudotoms gaminant 
šį produktą, jei jos kartu sudaro ne da ugiau kaip 10 % bendros vis ų pagrindini ų panaudot ų 
tekstilės medžiag ų masės. (Žr. taip pat 5.3 ir 5.4 pastabas). 
 
L 169/466 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 5.2. Tačiau 5.1 pastaboje minima paklaida gali b ūti taikoma tik mišriems produktams, 
pagamintiems iš dviej ų ar daugiau pagrindini ų tekstilės medžiag ų. 
 
Pagrindin ės tekstilės medžiagos yra šios: 
 – šilkas, 
 
– vilna,  – šiurkš čiavilnių gyvūnų plaukai, 
 – švelniavilni ų gyvūnų plaukai, 
 – ašutai,  – medviln ė, 
 – popieriaus gamybos medžiagos ir popierius,  – linai,  – sėjamosios kanap ės, 
 – džiutas ir kiti tekstil ės pluoštai iš karnienos, 
 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/467 
 – sizalis ir kiti Agave genties augal ų tekstilės pluoštai, 
 – kokoso, abakos, ram ės (kiniškosios dilg ėlės) ir kiti augaliniai tekstil ės pluoštai, 
 – sintetin ės cheminės gijos, 
 
– dirbtin ės cheminės gijos, 
 – elektros srovei laidžios gijos,  – sintetiniai cheminiai kuokšteli niai polipropileno pluoštai, 
 – sintetiniai cheminiai kuokšteliniai poliesterio pluoštai,  – sintetiniai cheminiai kuokšteliniai poliamido pluoštai,  – sintetiniai cheminiai kuokštelini ai poliakrilnitrilo pluoštai, 
 – sintetiniai cheminiai kuokšteliniai poliimido pluoštai,  – sintetiniai cheminiai kuokšteliniai  politetrafluoretileno pluoštai, 
 – sintetiniai cheminiai kuokštelini ai polifenilensulfido pluoštai, 
 – sintetiniai cheminiai kuokštelini ai polivinilchlorido pluoštai, 
 
L 169/468 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 – kiti sintetiniai cheminiai kuokšteliniai pluoštai, 
 – dirbtiniai cheminiai kuokšteliniai viskoz ės pluoštai, 
 – kiti dirbtiniai cheminiai kuokšteliniai pluoštai,  
– verpalai, pagaminti iš poliuretano, segment uoti su elastingais polieterio segmentais, 
apvytiniai arba neapvytiniai, 
 – verpalai, pagaminti iš poliuretano, segment uoti su elastingais poliesterio segmentais, 
apvytiniai arba neapvytiniai, 
 – 5605 pozicijoje klasifikuojami produktai (metalizuotieji si ūlai) su ne platesne kaip 
5 mm aliuminin ės folijos ar plastikin ės plėvelės, padengtos arba nepadengtos aliuminio 
milteliais, juostele, įtvirtinta tarp dviej ų plastikinės plėvelės sluoksni ų skaidriais arba 
spalvotais klijais, 
 – kiti 5605 pozicijoje klasifikuojami produktai.  Pavyzdys:  Verpalai, klasifikuojami 5205 pozicijoje, pagaminti iš medviln ės pluoštų, klasifikuojam ų 
5203 pozicijoje, ir iš sintetini ų kuokštelini ų pluoštų, klasifikuojam ų 5506 pozicijoje, yra 
mišrūs verpalai. Tod ėl kilmės statuso neturintys sintetinia i pluoštai, neatitinkantys kilm ės 
taisyklių (pagal taisykles reikalaujama gaminti iš chemini ų medžiagų ar tekstilin ės 
plaušienos), gali sudaryti ne daugiau kaip 10 % t ų verpalų masės. 
 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/469 
 Pavyzdys: 
 Vilnonis audinys, klasifikuojamas 5112 pozicijoje, pagamintas iš vilnoni ų verpalų, 
klasifikuojam ų 5107 pozicijoje, ir sintetini ų kuokštelini ų pluoštų verpalų, klasifikuojam ų 
5509 pozicijoje, yra mišrus audinys. Tod ėl sintetiniai verpalai, neatitinkantys kilm ės taisyklių 
(pagal taisykles reikalaujama gaminti iš chemini ų medžiagų arba tekstilin ės plaušienos), arba 
vilnoniai verpalai, neatitinkantys kilm ės taisyklių (pagal taisykles reikalaujama gaminti iš 
nekarštų arba nešukuot ų ar kitaip neparuošt ų verpimui nat ūralių pluoštų), arba jų mišinys gali 
būti naudojami, jei j ų bendra mas ė audinyje sudaro ne daugiau kaip 10 % audinio mas ės. 
 Pavyzdys:  Siūtinė pūkinė tekstilės medžiaga, klasifikuojama 5802 poz icijoje, pagaminta iš medviln ės 
verpalų, klasifikuojam ų 5205 pozicijoje, ir medvilninio audinio, klasifikuojamo 
5210 pozicijoje, tik tada yra mišrus produktas, kai pats medvilninis audinys yra mišrus, t. y. 
pagamintas iš verpal ų, klasifikuojam ų dviejose skirtingose pozicijose, arba kai panaudoti 
medvilnės verpalai yra mišr ūs. 
 Pavyzdys:  Jei siūtinė pū
kinė tekstilės medžiaga buvo pagaminta iš medviln ės verpalų, klasifikuojam ų 
5205 pozicijoje, ir sintetinio a udinio, klasifikuojamo 5407 pozici joje, tuomet akivaizdu, kad 
panaudoti verpalai yra dvi skirtingos pagrindin ės tekstilės medžiagos ir atitinkamai si ūtinė 
pūkinė tekstilės medžiaga yra mišrus produktas. 
 
L 169/470 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 5.3. Kai produkt ų sudėtyje yra „verpal ų, pagamint ų iš poliuretano, segmentuot ų su elastingais 
polieterio segmentais, apvytini ų arba neapvytini ų“, paklaida šiems verpalams yra 20 %. 
 5.4. Kai produktuose yra „ne platesn ė kaip 5 mm aliuminin ės folijos ar plastikin ės plėvelės, 
padengtos arba nepadengtos aliuminio milteliais, juostel ė, įtvirtinta tarp dviej ų plastikinės 
plėvelės sluoksni ų skaidriais arba spalvotai s klijais“, šios juostel ės paklaida yra 30 %. 
 
6 pastaba  6.1. Kai s ąraše yra nuoroda į šią pastabą, gali būti naudojamos tekstil ės medžiagos, išskyrus 
pamušalus ir įdėklus, neatitinkan čios sąrašo 3 skiltyje nurodytos taisykl ės, taikomos 
konkrečiam gatavam produktui, jei jos klasifikuojamo s kitoje pozicijoje negu produktas ir jei 
jų vertė sudaro ne daugiau kaip 8 % produkto gamintojo kainos. 
 6.2. Neprieštaraujant 6.3 past abai, medžiagos, kurios n ėra klasifikuojamos 50 –63 skirsniuose, gali 
būti laisvai naudojamos tekstil ės gaminių gamyboje, nesvarbu, ar j ų sudėtyje yra tekstil ės 
medžiag
ų, ar nėra. 
 
Pavyzdys:  Jei sąrašo taisykl ėje nurodoma, kad tam tikram tekstil ės dirbiniui, pavyzdžiui, keln ėms, turi 
būti naudojami verpalai, tai nedraudž iama naudoti ir metalo dirbini ų, pavyzdžiui, sag ų, nes 
sagos nėra klasifikuojamos 50–63 skirsniuose. D ėl tos pačios priežasties pagal taisykl ę 
nedraudžiama naudoti užtrauktuk ų, nors užtrauktuk ų sudėtyje paprastai yra tekstil ės 
medžiagų. 
 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/471 
 6.3. Jei apskai čiuojant panaudot ų kilmės statuso neturin čių medžiagų vertę, taikoma procentinio 
dydžio taisykl ė, tada turi b ūti įskaityta ir medžiag ų, kurios n ėra klasifikuojamos 50–
63 skirsniuose, vert ė. 
 7 pastaba  
7.1. Ex 2707, 2713–2715, ex 2901, ex 2902 ir ex 3403 pozic ijose nurodomi „specifiniai procesai“ 
yra šios operacijos: 
 
a) vakuuminis distiliavimas;  b) perdistiliavimas, naudojant gilumin į frakcinį distiliavimo proces ą; 
 c) krekingas;  d) riformingas;  e) ekstrakcija, naudojant se lektyviuosius tirpiklius; 
 f) procesas, kur į sudaro visos išvardytos operacijos: apdorojimas koncentruota sieros 
rūgštimi (sulfato r ūgštimi), oleumu arba sieros r ūgšties anhidridu; neutralizacija 
šarminiais agentais; spalvos pašalinimas (balinimas) ir valymas gamtin ėmis 
aktyviosiomis žem ėmis, aktyvintomis žem ėmis, aktyvintomis medžio anglimis arba 
boksitais; 
 
L 169/472 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 g) polimerizacija; 
 h) alkilinimas;  i) izomerizacija.  
7.2. 2710, 2711 ir 2712 pozicijose nurodomi „specifi niai procesai“ yra šios operacijos: 
 a) vakuuminis distiliavimas;  b) perdistiliavimas, naudojant gilumin į frakcinį distiliavimo proces ą; 
 c) krekingas;  d) riformingas;  e) ekstrakcija, naudojant se lektyviuosius tirpiklius; 
 f) procesas, kur į sudaro visos išvardytos operacijos: apdorojimas koncentruota sieros 
rūgštimi (sulfato r ūgštimi), oleumu arba sieros r ūgšties anhidridu; neutralizacija 
šarminiais agentais; spalvos pašalinimas (balinimas) ir valymas gamtin ėmis 
aktyviosiomis žem ėmis, aktyvintomis žem ėmis, aktyvintomis medžio anglimis arba 
boksitais; 
 g) polimerizacija;  
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/473 
 h) alkilinimas; 
 i) izomerizacija;  j) tik ex 2710 pozicijoje klasifikuojam ų sunkiųjų alyvų desulfuracija (sieros šalinimas) 
vandeniliu, kuri ą atliekant redukuojama ne m ažiau kaip 85 % sieros, esan čios 
apdorojamuose produktuose (ASTM D 1266-59 T metodu); 
 k) tik 2710 pozicijoje klasifikuojam ų produktų deparafinavimas, naudojant bet kur į 
procesą, išskyrus filtravim ą; 
 l) tik ex 2710 pozicijoje klasifikuojam ų sunkiųjų alyvų veikimas vandeniliu esant 
didesniam kaip 20 bar ų slėgiui ir aukštesnei kaip 250 °C temperat ūrai, naudojant 
katalizatori ų, nesukeliant į desulfuracijos, kai vanden ilis yra aktyvusis chemin ės 
reakcijos elementas. Tolesnis tepalini ų alyvų, klasifikuojam ų ex 2710 pozicijoje, 
veikimas vandeniliu (pavyzdžiui, vandeni linis valymas arba blukinimas (spalvos 
pašalinimas)), ypa č siekiant pagerinti spalv ą arba padidinti stabilum ą, nelaikomas 
specifiniu procesu; 
 m) tik ex 2710 pozicijoje klasifikuojamo skystojo kuro (mazut ų) distiliavimas esant 
atmosferos sl ėgiui, jeigu mažiau kaip 30 % ši ų produktų tūrio (įskaitant nuostolius) 
distiliuojasi 300 °C temperat ūroje, taikant ASTM D 86 metod ą; 
 
L 169/474 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 n) tik ex 2710 pozicijoje klasifikuojam ų sunkiųjų alyvų, išskyrus gazolius ir skyst ąjį kurą 
(mazutus), apdorojimas aukšto dažnio elektros iškrovomis; 
 o) tik ex 2712 pozicijoje klasifikuojamiems nevalytiesiems produktams (išskyrus vazelin ą, 
ozokeritą (kalnų vašką), lignito (rusv ųjų anglių) vašką arba durpi ų vašką, parafiną, kurių 
sudėtyje alyva sudaro mažiau kaip 0,75 % mas ės) – alyvų pašalinimas frakciniu 
kristalizavimu. 
 7.3. Ex 2707, 2713–2715, ex 2901, ex 2902 ir ex 3403 pozic ijose paprastos oper acijos – valymas, 
dekantavimas, nudruskinimas, vandens atskyr imas, filtravimas, dažymas, ženklinimas, 
produktų su skirtingu sieros kiekiu sumaiš ymas sieros kiek iui nustatyti bei ši ų ar panaši ų 
operacijų derinimas tarpusavyje kilm ės statuso nesuteikia. 
  
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/475 
 2 PROTOKOLO II PRIEDAS  
  
KILMĖS STATUSO NETURIN ČIŲ MEDŽIAG Ų 
APDOROJIMO AR PERDIRBIMO OPERACIJ Ų, 
KURIAS REIKIA ATLIKTI, 
KAD PAGAMINTAS PRODUKTAS ĮGYTŲ 
KILMĖS STATUS Ą, SĄRAŠAS 
 Šiame Susitarime gali b ūti numatyti ne visi šiame s ąraše išvardyti produktai. Tod ėl būtina 
atsižvelgti į kitas šio Susitarimo dalis. 
 
SS pozicija Produkto aprašymas Kilm ės statuso neturin čių medžiagų apdorojimas ar perdirbimas, 
suteikiantis kilm ės statusą 
(1) (2) (3) arba (4) 
1 skirsnis Gyvi gyv ūnai Visi gyv ūnai, klasifikuojami 
1 skirsnyje, yra visiškai gauti  
2 skirsnis M ėsa ir valgomieji m ėsos 
subproduktai Gamyba, kai visos panaudotos 
medžiagos, klasifikuojamos 1 ir 
2 skirsniuose, yra visiškai 
gautos  
3 skirsnis Žuvys ir v ėžiagyviai, moliuskai 
ir kiti vandens bestuburiai Gamyba, kai visos panaudotos 
medžiagos, klasifikuojamos 
3 skirsnyje, yra visiškai gautos  
L 169/476 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 SS pozicija Produkto aprašymas Kilm ės statuso neturin čių medžiagų apdorojimas ar perdirbimas, 
suteikiantis kilm ės statusą 
(1) (2) (3) arba (4) 
ex 4 skirsnis Pienas ir pieno produktai; 
paukščių kiaušiniai; nat ūralus 
medus; kitur nenurodyti arba 
neįtraukti gyv ūninės kilmės 
maisto produktai; išskyrus šias 
pozicijas: Gamyba, kai visos panaudotos 
medžiagos, klasifikuojamos 
4 skirsnyje, yra visiškai gautos  
0403 Pasukos, r ūgpienis ir grietin ė, 
jogurtas, kefyras ir kitoks 
fermentuotas arba raugintas 
pienas ir grietin ėle, koncentruoti 
arba nekoncentruoti, į kuriuos 
pridėta arba neprid ėta cukraus 
ar kitų saldiklių arba aromatini ų 
medžiagų, taip pat į kuriuos 
pridėta arba neprid ėta vaisių, 
riešutų arba kakavos Gamyba, kai: 
– visos panaudotos 
medžiagos, klasifikuojamos 
4 skirsnyje, yra visiškai 
gautos 
– visos panaudotos vaisi ų 
sultys (išskyrus ananas ų, 
žaliųjų citrinų (lime) arba 
greipfrutų), klasifikuojamos 
2009 pozicijoje, turi kilm ės 
statusą ir 
– visų panaudot ų medžiagų, 
klasifikuojam ų 17 skirsnyje, 
vertė neviršija 30 % 
produkto gamintojo kainos  
ex 5 skirsnis Kitur nenurodyti arba ne įtraukti 
gyvūninės kilmės produktai; 
išskyrus šias pozicijas: Gamyba, kai visos panaudotos 
medžiagos, klasifikuojamos 
5 skirsnyje, yra visiškai gautos  
ex 0502 Paruošti kiauli ų arba šern ų 
šeriai ir plaukai Šerių ir plaukų valymas, 
dezinfekavimas, r ūšiavimas ir 
tiesinimas  
6 skirsnis Augantys medžiai ir kiti 
augalai; svog ūnėliai, šaknys ir 
kitos panašios augal ų dalys; 
skintos gėlės ir dekoratyviniai 
žalumynai Gamyba, kai: 
– visos panaudotos 
medžiagos, klasifikuojamos 
6 skirsnyje, yra visiškai 
gautos ir 
– visų panaudot ų medžiagų 
vertė neviršija 50 % 
produkto gamintojo kainos  
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/477 
 SS pozicija Produkto aprašymas Kilm ės statuso neturin čių medžiagų apdorojimas ar perdirbimas, 
suteikiantis kilm ės statusą 
(1) (2) (3) arba (4) 
7 skirsnis Valgomosios daržov ės ir kai 
kurie šakniavaisiai bei 
gumbavaisiai Gamyba, kai visos panaudotos 
medžiagos, klasifikuojamos 
7 skirsnyje, yra visiškai gautos  
8 skirsnis Valgomieji vaisiai ir riešutai; 
citrusinių vaisių arba melion ų 
žievelės ir luobos Gamyba, kai: 
– visi panaudoti vaisiai ir 
riešutai yra visiškai gauti ir 
– visų panaudot ų medžiagų, 
klasifikuojam ų 17 skirsnyje, 
vertė neviršija 30 % prek ės 
gamintojo kainos  
ex 9 skirsnis Kava, arbata, mat ė ir 
prieskoniai; išskyrus šias 
pozicijas: Gamyba, kai visos panaudotos 
medžiagos, klasifikuojamos 
9 skirsnyje, yra visiškai gautos  
0901 Kava, skrudinta arba 
neskrudinta, be kofeino arba su 
kofeinu; kavos išaižos ir 
luobelės; kavos pakaitalai, 
turintys bet kok į kiekį kavos Gamyba iš medžiag ų, 
klasifikuojam ų bet kurioje 
pozicijoje  
0902 Arbata, aromatinta arba 
nearomatinta Gamyba iš medžiag ų, 
klasifikuojam ų bet kurioje 
pozicijoje  
ex 0910 Prieskoni ų mišiniai Gamyba iš medžiag ų, 
klasifikuojam ų bet kurioje 
pozicijoje  
10 skirsnis Javai Gamyba , kai visos panaudotos 
medžiagos, klasifikuojamos 
10 skirsnyje, yra visiškai gautos  
ex 11 skirsnis Malybos produkcija; salyklas; 
krakmolas; inulinas; kvie čių 
glitimas; išskyrus šias pozicijas: Gamyba, kai visi panaudoti 
javai, valgomosios daržov ės, 
šakniavaisiai ir gumbavaisiai, 
klasifikuojami 0714 pozicijoje, arba panaudoti vaisiai, yra 
visiškai gauti  
ex 1106 Gliaudyt ų džiovintų ankštinių 
daržovių, klasifikuojam ų 0713 
pozicijoje, miltai, rupiniai ir 
milteliai Ankštinių daržovių, 
klasifikuojam ų 0708 pozicijoje, 
džiovinimas ir malimas  
L 169/478 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 SS pozicija Produkto aprašymas Kilm ės statuso neturin čių medžiagų apdorojimas ar perdirbimas, 
suteikiantis kilm ės statusą 
(1) (2) (3) arba (4) 
12 skirsnis Aliejini ų kultūrų sėklos ir 
vaisiai; įvairūs grūdai, sėklos ir 
vaisiai; auga lai, naudojami 
pramonėje arba medicinoje; 
šiaudai ir pašarai Gamyba, kai visos panaudotos 
medžiagos, klasifikuojamos 
12 skirsnyje, yra visiškai gautos  
1301 Šelakas; gamtin ės dervos, sakai, 
lipai ir aliejingosios dervos 
(oleorezinai) (pavyzdžiui, 
balzamai) Gamyba, kurioje vis ų 
panaudotų medžiagų, 
klasifikuojam ų 1301 pozicijoje, 
vertė neviršija 50 % produkto 
gamintojo kainos  
1302 Augal ų syvai ir ekstraktai; 
pektino medžiagos, pektinatai ir 
pektatai; agaras ir kitos 
augalinės gleivės bei augaliniai 
tirštikliai, modifikuoti arba 
nemodifikuoti:   
 – Augalin ės gleivės ir 
augaliniai tirštikliai, 
modifikuoti arba 
nemodifikuoti Gamyba iš nemodifikuot ų 
gleivių ir tirštikli ų  
 – Kiti Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiagų vertė neviršija 50 % 
produkto gamintojo kainos  
14 skirsnis Augalin ės pynimo medžiagos; 
augaliniai produktai, kitur 
nenurodyti arba ne įtraukti Gamyba, kai visos panaudotos 
medžiagos, klasifikuojamos 
14 skirsnyje, yra visiškai gautos  
ex 15 skirsnis Gyv ūniniai arba augaliniai 
riebalai ir aliejus bei j ų skilimo 
produktai; paruošti valgomieji 
riebalai; gyv ūninis arba 
augalinis vaškas; išskyrus šias 
pozicijas: Gamyba iš medžiag ų, 
klasifikuojam ų bet kurioje 
kitoje pozicijoje negu 
produktas  
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/479 
 SS pozicija Produkto aprašymas Kilm ės statuso neturin čių medžiagų apdorojimas ar perdirbimas, 
suteikiantis kilm ės statusą 
(1) (2) (3) arba (4) 
1501 Kiauliniai riebalai ( įskaitant 
kiaulinius taukus) ir namini ų 
paukščių taukai, išskyrus 
klasifikuojamus 0209 arba 
1503 pozicijose:   
 – Taukai iš kaul ų ar atliekų Gamyba iš medžiag ų, 
klasifikuojam ų bet kurioje 
pozicijoje, išskyrus 0203, 0206 
arba 0207, arba kaulus, klasifikuojamus 0506 pozicijoje  
 – Kiti Gamyba iš kiaulienos arba 
kiaulienos valgom ųjų mėsos 
subprodukt ų, klasifikuojam ų 
0203 ar 0206 pozicijoje, arba 
paukštienos ir paukštienos 
valgomųjų mėsos subprodukt ų, 
klasifikuojam ų 0207 pozicijoje  
1502 Galvij ų, avių arba ožkų taukai, 
išskyrus klasifikuojamus 
1503 pozicijoje   
 – Taukai iš kaul ų ar atliekų Gamyba iš medžiag ų, 
klasifikuojam ų bet kurioje 
pozicijoje, išskyrus 0201, 0202, 
0204 ar 0206, arba kaulus, 
klasifikuojamus 0506 pozicijoje  
 – Kiti Gamyba, kai visos panaudotos 
medžiagos, klasifikuojamos 
2 skirsnyje, yra visiškai gautos  
1504 Žuv ų arba jūrų žinduolių taukai 
ir aliejus bei j ų frakcijos, 
nerafinuoti arba rafinuoti, bet 
chemiškai nemodifikuoti:   
 – Kietosios frakcijos  Gamyba iš medžiag ų, 
klasifikuojam ų bet kurioje 
pozicijoje, įskaitant kitas 
medžiagas, klasifikuojamas 
1504 pozicijoje  
 – Kiti Gamyba, kai visos panaudotos 
medžiagos, klasifikuojamos 2 ir 
3 skirsniuose, yra visiškai 
gautos  
L 169/480 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 SS pozicija Produkto aprašymas Kilm ės statuso neturin čių medžiagų apdorojimas ar perdirbimas, 
suteikiantis kilm ės statusą 
(1) (2) (3) arba (4) 
ex 1505 Rafinuotas lanolinas Gamyba iš neapdorot ų avių 
pakaitinių riebalų, 
klasifikuojam ų 1505 pozicijoje  
1506 Kiti gyv ūniniai riebalai ir 
aliejus bei j ų frakcijos, 
nerafinuoti arba rafinuoti, bet 
chemiškai nemodifikuoti   
 – Kietosios frakcijos Gamyba iš medžiag ų, 
klasifikuojam ų bet kurioje 
pozicijoje, įskaitant kitas 
medžiagas, klasifikuojamas 
1506 pozicijoje  
 – Kiti Gamyba, kai visos panaudotos 
medžiagos, klasifikuojamos 
2 skirsnyje, yra visiškai gautos  
1507–1515 Augalinis aliejus ir jo frakcijos:   
 – Sojos, žem ės riešutų, palmių, 
kokosų, palmių branduoli ų, 
atalių, tungų ir oiticikų 
aliejus, mirt ų vaškas ir 
japoniškas vaškas, 
simondsij ų aliejaus frakcijos 
ir aliejus, skirtas naudoti 
technikoje arba pramon ėje, 
išskyrus maisto produkt ų 
gamybą Gamyba iš medžiag ų, 
klasifikuojam ų bet kurioje 
kitoje pozicijoje negu 
produktas  
 – Kietosios frakcijos, išskyrus 
simondsij ų aliejaus frakcijas Gamyba iš kit ų medžiagų, 
klasifikuojam ų 1507–1515 
pozicijose  
 – Kiti Gamyba, kai visos panaudotos 
augalinės medžiagos yra 
visiškai gautos  
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/481 
 SS pozicija Produkto aprašymas Kilm ės statuso neturin čių medžiagų apdorojimas ar perdirbimas, 
suteikiantis kilm ės statusą 
(1) (2) (3) arba (4) 
1516 Gyv ūniniai arba augaliniai 
riebalai ir aliejus ir j ų frakcijos, 
visiškai arba iš dalies sukietinti, 
peresterinti, reesterinti arba 
elaidinizuoti, nerafinuoti arba 
rafinuoti, bet toliau neapdoroti Gamyba, kai: 
– visos panaudotos 
medžiagos, klasifikuojamos 
2 skirsnyje, yra visiškai 
gautos ir 
– visos panaudotos augalin ės 
medžiagos yra visiškai 
gautos. Ta čiau gali būti 
naudojamos medžiagos, 
klasifikuojamos 1507, 1508, 
1511 ir 1513 pozicijose  
1517 Margarinas; gyv ūninių arba 
augalinių riebalų arba aliejaus 
ar įvairių šiame skirsnyje 
klasifikuojam ų riebalų arba 
aliejaus frakcij ų valgomieji 
mišiniai arba preparatai, 
išskyrus valgomuosius riebalus, 
aliejų arba jų frakcijas, 
klasifikuojamus 1516 pozicijoje  Gamyba, kai: 
– visos panaudotos 
medžiagos, klasifikuojamos 
2 ir 4 skirsniuose, yra 
visiškai gautos ir 
– visos panaudotos augalin ės 
medžiagos yra visiškai 
gautos. Ta čiau gali būti 
naudojamos medžiagos, 
klasifikuojamos 1507, 1508, 
1511 ir 1513 pozicijose  
16 skirsnis Gaminiai iš m ėsos, žuvies arba 
vėžiagyvių, moliuskų arba kitų 
vandens bestuburi ų Gamyba: 
– iš gyvūnų, klasifikuojam ų 
1 skirsnyje ir (arba) 
– kai visos panaudotos 
medžiagos, klasifikuojamos 
3 skirsnyje, yra visiškai 
gautos  
ex 17 skirsnis Cukr ūs ir konditerijos gaminiai 
iš cukraus; išskyrus šias 
pozicijas: Gamyba iš medžiag ų, 
klasifikuojam ų bet kurioje 
kitoje pozicijoje negu 
produktas  
ex 1701 Cukranendri ų arba cukrini ų 
runkelių cukrus ir chemiškai 
gryna cukroz ė, kurių būvis 
kietas, į kuriuos prid ėta 
aromatini ų arba dažan čiųjų 
medžiagų Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiagų, klasifikuojam ų 
17 skirsnyje, vert ė neviršija 
30 % produkto gamintojo 
kainos  
L 169/482 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 SS pozicija Produkto aprašymas Kilm ės statuso neturin čių medžiagų apdorojimas ar perdirbimas, 
suteikiantis kilm ės statusą 
(1) (2) (3) arba (4) 
1702 Kiti cukr ūs, įskaitant chemiškai 
gryną laktozę, maltozę, gliukozę 
ir fruktoz ę, kurių būvis kietas; 
cukrų sirupai, į kuriuos 
nepridėta aromatini ų arba 
dažančiųjų medžiagų; dirbtinis 
medus, sumaišytas arba 
nesumaišytas su nat ūraliu 
medumi; karamel ė (degintas 
cukrus):   
 – Chemiškai gryna maltoz ė ir 
fruktozė Gamyba iš medžiag ų, 
klasifikuojam ų bet kurioje 
pozicijoje, įskaitant kitas 
medžiagas, klasifikuojamas 
1702 pozicijoje  
 – Kiti cukr ūs, kurių būvis 
kietas, į kuriuos prid ėta 
aromatini ų arba dažan čiųjų 
medžiagų Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiagų, klasifikuojam ų 
17 skirsnyje, vert ė neviršija 
30 % produkto gamintojo 
kainos  
 – Kiti Gamyba, kai visos panaudotos 
medžiagos turi kilm ės statusą  
ex 1703 Melasa, gauta ekstrahuojant 
arba rafinuojant cukr ų, į kurią 
pridėta aromatini ų arba 
dažančiųjų medžiagų Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiagų, klasifikuojam ų 
17 skirsnyje, vert ė neviršija 
30 % produkto gamintojo 
kainos  
1704 Konditerijos gaminiai iš cukraus 
(įskaitant balt ąjį šokoladą), 
neturintys kakavos Gamyba: 
– iš medžiag ų, klasifikuojam ų 
bet kurioje kitoje pozicijoje 
negu produktas ir 
– kai vis ų panaudot ų 
medžiagų, klasifikuojam ų 
17 skirsnyje, vert ė neviršija 
30 % produkto gamintojo 
kainos  
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/483 
 SS pozicija Produkto aprašymas Kilm ės statuso neturin čių medžiagų apdorojimas ar perdirbimas, 
suteikiantis kilm ės statusą 
(1) (2) (3) arba (4) 
18 skirsnis Kakava ir gaminiai iš kakavos Gamyba: 
– iš medžiag ų, klasifikuojam ų 
bet kurioje kitoje pozicijoje 
negu produktas ir 
– kai vis ų panaudot ų 
medžiagų, klasifikuojam ų 
17 skirsnyje, vert ė neviršija 
30 % produkto gamintojo 
kainos  
1901 Salyklo ekstraktas; maisto 
produktai iš milt ų, kruopų, 
rupinių, krakmolo arba salyklo 
ekstrakto, kuri ų sudėtyje nėra 
kakavos arba kuri ų sudėtyje 
esanti kakava, iš kurios visiškai 
pašalinti riebalai, sudaro mažiau 
kaip 40 % mas ės, kitur 
nenurodyti arba ne įtraukti; 
maisto produktai iš preki ų, 
klasifikuojam ų 0401–0404 
pozicijose, kuri ų sudėtyje nėra 
kakavos arba kuri ų sudėtyje 
esanti kakava, iš kurios visiškai 
pašalinti riebalai, sudaro mažiau 
kaip 5 % mas ės, kitur 
nenurodyti arba ne įtraukti:   
 – Salyklo ekstraktas Gamyba iš jav ų, klasifikuojam ų 
10 skirsnyje  
L 169/484 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 SS pozicija Produkto aprašymas Kilm ės statuso neturin čių medžiagų apdorojimas ar perdirbimas, 
suteikiantis kilm ės statusą 
(1) (2) (3) arba (4) 
 – Kiti Gamyba: 
– iš medžiag ų, klasifikuojam ų 
bet kurioje kitoje pozicijoje 
negu produktas ir 
– kai vis ų panaudot ų 
medžiagų, klasifikuojam ų 
17 skirsnyje, vert ė neviršija 
30 % produkto gamintojo 
kainos  
1902 Tešlos gaminiai, virti arba 
nevirti, įdaryti (mėsa arba kitais 
produktais) arba ne įdaryti, taip 
pat paruošti arba neparuošti kitu 
būdu, pavyzdžiui, spage čiai, 
makaronai, vermišeliai, lazanija, 
gnočiai, ravioliai (kold ūnai), 
vamzdučiai (it. cannelloni ); 
kuskusas, paruoštas arba 
neparuoštas:   
 – Kuri ų sudėtyje yra ne 
daugiau kaip 20 % mas ės 
mėsos, mėsos subprodukt ų, 
žuvų, vėžiagyvių arba 
moliuskų Gamyba, kai visi panaudoti 
javai ir jų dariniai (išskyrus 
kietuosius kvie čius ir jų 
darinius) yra visiškai gauti  
 – Kuri ų sudėtyje yra daugiau 
kaip 20 % mas ės mėsos, 
mėsos subprodukt ų, žuvų, 
vėžiagyvių arba moliusk ų Gamyba, kai: 
– visi panaudoti javai ir j ų 
dariniai (išskyrus kietuosius 
kviečius ir jų darinius) yra 
visiškai gauti ir 
– visos panaudotos 
medžiagos, klasifikuojamos 
2 ir 3 skirsniuose, yra 
visiškai gautos  
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/485 
 SS pozicija Produkto aprašymas Kilm ės statuso neturin čių medžiagų apdorojimas ar perdirbimas, 
suteikiantis kilm ės statusą 
(1) (2) (3) arba (4) 
1903 Tapijoka ir iš krakmolo 
pagaminti jos pakaitalai, 
turintys dribsni ų, grūdelių, 
žirnelių, išsijų arba panaš ų 
pavidalą Gamyba iš medžiag ų, 
klasifikuojam ų bet kurioje 
pozicijoje, išskyrus bulvi ų 
krakmolą, klasifikuojam ą 
1108 pozicijoje  
1904 Paruošti maisto produktai, 
pagaminti išpu čiant arba 
skrudinant jav ų grūdus ar jav ų 
grūdų produktus (pavyzdžiui, 
kukurūzų dribsniai); javai 
(išskyrus kukur ūzus), turintys 
grūdų, dribsnių arba kitaip 
apdorotų grūdų pavidalą 
(išskyrus miltus, kruopas ir 
rupinius), apvirti arba paruošti 
kitu būdu, kitur nenurodyti arba 
neįtraukti Gamyba: 
– iš medžiag ų, klasifikuojam ų 
bet kurioje pozicijoje, 
išskyrus 1806 
– kai visi panaudoti javai ir 
miltai (išskyrus kietuosius 
kviečius ir Zea indurata  
kukurūzus bei jų darinius) 
yra visiškai gauti ir 
– kai vis ų panaudot ų 
medžiagų, klasifikuojam ų 
17 skirsnyje, vert ė neviršija 
30 % produkto gamintojo 
kainos  
1905 Duona, pyragai, bandel ės, 
pyragaičiai, sausainiai ir kiti 
kepiniai, su kakava arba be 
kakavos; ostijos ir kal ėdaičiai, 
tuščios kapsul ės, naudojamos 
farmacijoje, plokštieji vafliai, 
ryžinis popierius ir panaš ūs 
produktai Gamyba iš medžiag ų, 
klasifikuojam ų bet kurioje 
pozicijoje, išskyrus 
klasifikuojamas 11 skirsnyje  
ex 20 skirsnis Daržovi ų, vaisių, riešutų arba 
kitų augalų dalių produktai; 
išskyrus šias pozicijas: Gamyba, kai visi panaudoti 
vaisiai, riešutai arba daržov ės 
yra visiškai gauti  
L 169/486 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 SS pozicija Produkto aprašymas Kilm ės statuso neturin čių medžiagų apdorojimas ar perdirbimas, 
suteikiantis kilm ės statusą 
(1) (2) (3) arba (4) 
ex 2001 Dioskor ėjos, batatai ir panašios 
valgomosios augal ų dalys, 
kuriuose krakmolas sudaro ne 
mažiau kaip 5 % mas ės, 
paruošti arba konservuoti su 
actu arba acto r ūgštimi Gamyba iš medžiag ų, 
klasifikuojam ų bet kurioje 
kitoje pozicijoje negu 
produktas  
ex 2004 ir 
ex 2005 Miltų, rupinių arba dribsni ų 
pavidalo bulv ės, paruoštos arba 
konservuotos be acto arba acto rūgšties Gamyba iš medžiag ų, 
klasifikuojam ų bet kurioje 
kitoje pozicijoje negu produktas  
2006 Daržov ės, vaisiai, riešutai, 
vaisių žievelės ir kitos augal ų 
dalys, konservuotos cukruje 
(nusausintos, apcukruotos 
(glacé ) arba cukruotos) Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiagų, klasifikuojam ų 
17 skirsnyje, vert ė neviršija 
30 % produkto gamintojo 
kainos  
2007 Džemai, vaisi ų drebučiai (želė), 
marmeladai, vaisi ų arba riešut ų 
tyrės ir pastos, gauti virimo 
būdu, į kuriuos prid ėta arba 
nepridėta cukraus ar kit ų 
saldiklių Gamyba: 
– iš medžiag ų, klasifikuojam ų 
bet kurioje kitoje pozicijoje 
negu produktas ir 
– kai vis ų panaudot ų 
medžiagų, klasifikuojam ų 
17 skirsnyje, vert ė neviršija 
30 % produkto gamintojo 
kainos  
ex 2008 – Riešutai, į kuriuos neprid ėta 
cukraus arba alkoholio Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
kilmės statusą turinčių riešutų ir 
aliejinių kultūrų sėklų, 
klasifikuojam ų 0801, 0802 ir 
1202–1207 pozicijose, vert ė 
viršija 60 % produkto 
gamintojo kainos  
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/487 
 SS pozicija Produkto aprašymas Kilm ės statuso neturin čių medžiagų apdorojimas ar perdirbimas, 
suteikiantis kilm ės statusą 
(1) (2) (3) arba (4) 
 – Žem ės riešutų sviestas; 
mišiniai, daugiau sia sudaryti 
iš javų; palmių šerdys; 
kukurūzai Gamyba iš medžiag ų, 
klasifikuojam ų bet kurioje 
kitoje pozicijoje negu 
produktas  
 – Kiti, išskyrus vaisius ir 
riešutus, virtus kitais b ūdais 
negu virimas vandenyje arba 
garuose, į kuriuos neprid ėta 
cukraus, užšaldyti Gamyba: 
– iš medžiag ų, klasifikuojam ų 
bet kurioje kitoje pozicijoje 
negu produktas ir 
– kai vis ų panaudot ų 
medžiagų, klasifikuojam ų 
17 skirsnyje, vert ė neviršija 
30 % produkto gamintojo 
kainos  
2009 Nefermentuotos vaisi ų sultys 
(įskaitant vynuogi ų misą) ir 
daržovių sultys, į kurias 
nepridėta alkoholio, ir į kurias 
pridėta arba neprid ėta cukraus 
ar kitų saldiklių Gamyba: 
– iš medžiag ų, klasifikuojam ų 
bet kurioje kitoje pozicijoje 
negu produktas ir 
– kai vis ų panaudot ų 
medžiagų, klasifikuojam ų 
17 skirsnyje, vert ė neviršija 
30 % produkto gamintojo 
kainos  
ex 21 skirsnis Įvairūs maisto produktai; 
išskyrus šias pozicijas: Gamyba iš medžiag ų, 
klasifikuojam ų bet kurioje 
kitoje pozicijoje negu 
produktas  
2101 Kavos, arbatos arba mat ės 
ekstraktai, esencijos ir 
koncentratai, taip pat produktai, 
daugiausia sudaryti iš ši ų 
produktų arba iš kavos, arbatos 
arba matės; skrudintos 
trūkažolės ir kiti skrudinti kavos 
pakaitalai, taip pat j ų ekstraktai, 
esencijos ir koncentratai Gamyba: 
– iš medžiag ų, klasifikuojam ų 
bet kurioje kitoje pozicijoje 
negu produktas ir 
– kai visos panaudotos 
trūkažolės yra visiškai 
gautos  
L 169/488 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 SS pozicija Produkto aprašymas Kilm ės statuso neturin čių medžiagų apdorojimas ar perdirbimas, 
suteikiantis kilm ės statusą 
(1) (2) (3) arba (4) 
2103 Padažai ir j ų pusgaminiai 
(koncentratai); sumaišyti 
uždarai ir sumaišyti pagardai; 
garstyčių miltai ir rupiniai bei 
paruoštos garsty čios:   
 – Padažai ir j ų pusgaminiai 
(koncentratai); sumaišyti 
uždarai ir sumaišyti pagardai Gamyba iš medžiag ų, 
klasifikuojam ų bet kurioje 
kitoje pozicijoje negu 
produktas. Ta čiau garsty čių 
miltai ar rupiniai arba paruoštos 
garstyčios gali būti naudojami  
 – Garsty čių miltai ir rupiniai 
bei paruoštos garsty čios  Gamyba iš medžiag ų, 
klasifikuojam ų bet kurioje 
pozicijoje  
ex 2104 Sriubos ir sultiniai bei j ų 
pusgaminiai (koncentratai)  Gamyba iš medžiag ų, 
klasifikuojam ų bet kurioje 
pozicijoje, išskyrus paruoštas 
arba konservuotas daržoves, 
klasifikuojamas 2002–2005 
pozicijose  
2106 Kitur nenurodyti arba ne įtraukti 
maisto produktai Gamyba: 
– iš medžiag ų, klasifikuojam ų 
bet kurioje kitoje pozicijoje 
negu produktas ir 
– kai vis ų panaudot ų 
medžiagų, klasifikuojam ų 
17 skirsnyje, vert ė neviršija 
30 % produkto gamintojo 
kainos  
ex 22 skirsnis Nealkoholiniai ir alkoholiniai 
gėrimai bei actas; išskyrus šias 
pozicijas: Gamyba: 
– iš medžiag ų, klasifikuojam ų 
bet kurioje kitoje pozicijoje 
negu produktas ir 
– kai visos panaudotos 
vynuogės arba medžiagos, 
gautos iš vynuogi ų, yra 
visiškai gautos  
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/489 
 SS pozicija Produkto aprašymas Kilm ės statuso neturin čių medžiagų apdorojimas ar perdirbimas, 
suteikiantis kilm ės statusą 
(1) (2) (3) arba (4) 
2202 Vandenys, įskaitant 
mineralinius ir gazuotuosius 
vandenis, į kuriuos prid ėta 
cukraus ar kit ų saldiklių arba 
aromatini ų medžiagų, ir kiti 
nealkoholiniai g ėrimai, išskyrus 
vaisių arba daržovi ų sultis, 
klasifikuojamas 2009 pozicijoje Gamyba: 
– iš medžiag ų, klasifikuojam ų 
bet kurioje kitoje pozicijoje 
negu produktas, 
– kai vis ų panaudot ų 
medžiagų, klasifikuojam ų 
17 skirsnyje, vert ė neviršija 
30 % produkto gamintojo 
kainos ir 
– kai visos panaudotos vaisi ų 
sultys (išskyrus ananas ų, 
žaliųjų citrinų (lime) arba 
greipfrutų) turi kilm ės 
statusą  
2207 Nedenat ūruotas etilo alkoholis, 
kurio alkoholio koncentracija 
(tūrio procentais) ne mažesn ė 
kaip 80 % t ūrio; denat ūruotas 
etilo alkoholis ir kiti denat ūruoti 
bet kurio stiprumo spiritai Gamyba: 
– iš medžiag ų, klasifikuojam ų 
bet kurioje pozicijoje, 
išskyrus 2207 arba 2208, ir 
– kai visos panaudotos 
vynuogės arba medžiagos, 
gautos iš vynuogi ų, yra 
visiškai gautos arba, jei 
visos kitos medžiagos jau 
turi kilmės statusą, gali būti 
naudojamas arakas iki 5 % 
tūrio  
L 169/490 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 SS pozicija Produkto aprašymas Kilm ės statuso neturin čių medžiagų apdorojimas ar perdirbimas, 
suteikiantis kilm ės statusą 
(1) (2) (3) arba (4) 
2208 Nedenat ūruotas etilo alkoholis, 
kurio alkoholio koncentracija 
(tūrio procentais) mažesn ė kaip 
80 % tūrio; spiritai, likeriai ir 
kiti spiritiniai g ėrimai Gamyba: 
– iš medžiag ų, klasifikuojam ų 
bet kurioje pozicijoje, 
išskyrus 2207 arba 2208, ir 
– kai visos panaudotos 
vynuogės arba medžiagos, 
gautos iš vynuogi ų, yra 
visiškai gautos arba, jei 
visos kitos medžiagos jau 
turi kilmės statusą, gali būti 
naudojamas arakas iki 5 % 
tūrio  
ex 23 skirsnis Maisto pramon ės liekanos ir 
atliekos; paruošti pašarai 
gyvūnams; išskyrus šias 
pozicijas: Gamyba iš medžiag ų, 
klasifikuojam ų bet kurioje 
kitoje pozicijoje negu 
produktas  
ex 2301 Bangini ų rupiniai; žuv ų arba 
vėžiagyvių, moliuskų arba kitų 
vandens bestuburi ų miltai, 
rupiniai ir granul ės, netinkami 
vartoti žmoni ų maistui Gamyba, kai visos panaudotos 
medžiagos, klasifikuojamos 2 ir 
3 skirsniuose, yra visiškai 
gautos  
ex 2303 Kukur ūzų krakmolo gamybos 
liekanos (išskyrus 
koncentruotus mirkymo 
skysčius), kurių sudėtyje 
baltymai sudaro daugiau kaip 
40 % sausojo produkto mas ės Gamyba, kai visi panaudoti 
kukurūzai yra visiškai gauti  
ex 2306 Išspaudos ir kitos kietos 
alyvuogių aliejaus ekstrakcijos 
liekanos, kuri ų sudėtyje yra 
daugiau kaip 3 % mas ės 
alyvuogių aliejaus Gamyba, kai visos panaudotos 
alyvuogės yra visiškai gautos  
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/491 
 SS pozicija Produkto aprašymas Kilm ės statuso neturin čių medžiagų apdorojimas ar perdirbimas, 
suteikiantis kilm ės statusą 
(1) (2) (3) arba (4) 
2309 Produktai, naudojami gyv ūnų 
pašarams Gamyba, kai: 
– visi javai, cukrus ar melasa, 
mėsa ar pienas turi kilm ės 
statusą ir 
– visos panaudotos 
medžiagos, klasifikuojamos 
3 skirsnyje, yra visiškai 
gautos  
ex 24 skirsnis Tabakas ir perdirbti tabako 
pakaitalai; išskyrus šias 
pozicijas: Gamyba, kai visos panaudotos 
medžiagos, klasifikuojamos 
24 skirsnyje, yra visiškai gautos  
2402 Cigarai, įskaitant cigarus su 
apipjaustytais galais, cigaril ės ir 
cigaretės su tabaku arba tabako 
pakaitalais Gamyba, kai ne mažiau kaip 
70 % mas ės panaudoto 
neperdirbto tabako arba tabako 
liekanų, klasifikuojam ų 
2401 pozicijoje, turi kilm ės 
statusą  
ex 2403  R ūkomasis tabakas Gamyba, kai ne mažiau kaip 
70 % mas ės panaudoto 
neperdirbto tabako arba tabako liekanų, klasifikuojam ų 
2401 pozicijoje, turi kilm ės 
statusą  
ex 25 skirsnis Druska; siera; žem ės ir 
akmenys; tinkavimo medžiagos, 
kalkės ir cementas; išskyrus šias 
pozicijas: Gamyba iš medžiag ų, 
klasifikuojam ų bet kurioje 
kitoje pozicijoje negu 
produktas  
ex 2504 Gamtinis kristal ų grafitas, 
praturtintas angl imi, valytas ir 
maltas Neapdoroto kristal ų grafito 
praturtinimas anglimi, valymas 
ir malimas  
ex 2515 Marmuras, tiktai suskaldytas 
pjaunant ar kitu b ūdu į ne 
didesnio kaip 25 cm storio 
stačiakampius ( įskaitant 
kvadratinius) blokus arba 
plokštes Didesnio kaip 25 cm storio 
marmuro (net jau supjaustyto) 
skaldymas, pjaunant ar kitu 
būdu  
L 169/492 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 SS pozicija Produkto aprašymas Kilm ės statuso neturin čių medžiagų apdorojimas ar perdirbimas, 
suteikiantis kilm ės statusą 
(1) (2) (3) arba (4) 
ex 2516 Granitas, porfyras, bazaltas, 
smiltainis ir kiti paminklams ar 
statybai skirti akmenys, tiktai 
suskaldyti pjaunant ar kitu b ūdu 
į ne didesnio kaip 25 cm storio 
stačiakampius ( įskaitant 
kvadratinius) blokus arba 
plokštes Didesnio kaip 25 cm storio 
akmenų (net jau supjaustyt ų) 
skaldymas, pjaunant ar kitu 
būdu  
ex 2518 Degtas dolomitas Ne degto dolomito degimas  
ex 2519 Susmulkintas gamtinis magnio 
karbonatas (magnezitas) 
sandariai uždarytuose 
konteineriuose ir magnio 
oksidas, grynas arba negrynas, 
išskyrus lydyt ą magnezij ą ar 
perdegtą (sukepint ą) magnezij ą Gamyba iš medžiag ų, 
klasifikuojam ų bet kurioje 
kitoje pozicijoje negu 
produktas. Ta čiau gali būti 
naudojamas gamtinis magnio 
karbonatas (magnezitas)  
ex 2520 Specialiai paruošti 
stomatologiniai gipsai Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiagų vertė neviršija 50 % 
produkto gamintojo kainos  
ex 2524 Gamtinio asbest o pluoštai Gamyba iš asbesto koncentrato  
ex 2525 Ž ėručio milteliai Ž ėručio arba žėručio atliekų 
malimas  
ex 2530 Žem ės dažai, degti arba 
susmulkinti į miltelius Žemės dažų deginimas arba 
malimas  
26 skirsnis R ūdos, šlakas ir pelenai Gamyba iš medžiag ų, 
klasifikuojam ų bet kurioje 
kitoje pozicijoje negu 
produktas  
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/493 
 SS pozicija Produkto aprašymas Kilm ės statuso neturin čių medžiagų apdorojimas ar perdirbimas, 
suteikiantis kilm ės statusą 
(1) (2) (3) arba (4) 
ex 27 skirsnis Mineralinis kuras, mineralin ės 
alyvos ir j ų distiliavimo 
produktai; bitumin ės 
medžiagos; mineraliniai vaškai; 
išskyrus šias pozicijas: Gamyba iš medžiag ų, 
klasifikuojam ų bet kurioje 
kitoje pozicijoje negu 
produktas  
ex 2707 Alyvos, kuri ų sudėtyje esančių 
aromatini ų sudėtinių dalių masė 
didesnė už nearomatini ų 
sudėtinių dalių masę, panašios į 
mineralines alyvas, gaunamas 
distiliuojant aukštoje 
temperatūroje akmens angli ų 
dervas, kuri ų daugiau kaip 65 % 
tūrio distiliuojasi iki 250 °C 
temperatūroje (įskaitant petrolio 
spirito ir benzolo mišinius), 
naudojamas kaip varikli ų 
degalai arba šildymo kuras Valymo operacijos ir (arba) 
vienas ar daugiau specifini ų 
procesų 1 
arba 
Kitos operacijos, kuriose visos 
panaudotos medžiagos 
klasifikuojamos kitoje 
pozicijoje negu produktas. 
Tačiau medžiagos, 
klasifikuojamos toje pa čioje 
pozicijoje kaip ir produktas, 
gali būti naudojamos, jei j ų 
bendra vert ė neviršija 50 % 
produkto gamintojo kainos  
ex 2709 Neapdorotos alyvos, gautos iš 
bituminių mineralų Destrukcinis bitumini ų 
medžiagų distiliavimas  
                                                 
1 Dėl specialiųjų reikalavim ų „specifiniams procesams“ žr. 7.1 ir 7.3 įvadines pastabas. 
L 169/494 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 SS pozicija Produkto aprašymas Kilm ės statuso neturin čių medžiagų apdorojimas ar perdirbimas, 
suteikiantis kilm ės statusą 
(1) (2) (3) arba (4) 
2710 Naftos alyvos ir alyvos, gautos 
iš bitumini ų mineralų, išskyrus 
neapdorotas; kitur nenurodyti 
arba neįtraukti produktai, kuri ų 
sudėtyje esančios naftos alyvos 
arba alyvos, gautos iš bitumini ų 
mineralų, sudaro ne mažiau kaip 
70 % mas ės, be to, šios alyvos 
yra pagrindin ės šių produktų 
sudėtinės dalys; alyv ų atliekos Valymo operacijos ir (arba) 
vienas ar daugiau specifini ų 
procesų 1 
arba 
Kitos operacijos, kuriose visos 
panaudotos medžiagos 
klasifikuojamos kitoje 
pozicijoje negu produktas. 
Tačiau medžiagos, 
klasifikuojamos toje pa čioje 
pozicijoje kaip ir produktas, 
gali būti naudojamos, jei j ų 
bendra vert ė neviršija 50 % 
produkto gamintojo kainos  
2711 Naftos dujos ir kiti dujiniai 
angliavandeniliai Valymo operacijos ir (arba) 
vienas ar daugiau specifini ų 
procesų 2 
arba 
Kitos operacijos, kuriose visos 
panaudotos medžiagos 
klasifikuojamos kitoje 
pozicijoje negu produktas. 
Tačiau medžiagos, 
klasifikuojamos toje pa čioje 
pozicijoje kaip ir produktas, 
gali būti naudojamos, jei j ų 
bendra vert ė neviršija 50 % 
produkto gamintojo kainos  
                                                 
1 Dėl specialiųjų reikalavim ų „specifiniams procesams“ žr. 7.2 įvadinę pastabą. 
2 Dėl specialiųjų reikalavim ų „specifiniams procesams“ žr. 7.2 įvadinę pastabą. 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/495 
 SS pozicija Produkto aprašymas Kilm ės statuso neturin čių medžiagų apdorojimas ar perdirbimas, 
suteikiantis kilm ės statusą 
(1) (2) (3) arba (4) 
2712 Vazelinas; parafinas, 
mikrokristalinis naftos vaškas, 
anglies dulki ų vaškas, 
ozokeritas (kaln ų vaškas), 
lignito (rusv ųjų anglių) vaškas, 
durpių vaškas, kiti mineraliniai 
vaškai ir panaš ūs produktai, 
gauti naudojant sintez ės arba 
kitus procesus, dažyti arba 
nedažyti Valymo operacijos ir (arba) 
vienas ar daugiau specifini ų 
procesų 1 
arba kitos operacijos, kuriose 
visos panaudotos medžiagos 
klasifikuojamos kitoje 
pozicijoje negu produktas. 
Tačiau medžiagos, 
klasifikuojamos toje pa čioje 
pozicijoje kaip ir produktas, 
gali būti naudojamos, jei j ų 
bendra vert ė neviršija 50 % 
produkto gamintojo kainos  
2713 Naftos koksas, naftos bitumas ir 
kiti naftos alyv ų arba alyv ų, 
gautų iš bitumini ų mineralų, 
likučiai Valymo operacijos ir (arba) 
vienas ar daugiau specifini ų 
procesų 2 
arba 
Kitos operacijos, kuriose visos 
panaudotos medžiagos 
klasifikuojamos kitoje 
pozicijoje negu produktas. 
Tačiau medžiagos, 
klasifikuojamos toje pa čioje 
pozicijoje kaip ir produktas, 
gali būti naudojamos, jei j ų 
bendra vert ė neviršija 50 % 
produkto gamintojo kainos  
                                                 
1 Dėl specialiųjų reikalavim ų „specifiniams procesams“ žr. 7.2 įvadinę pastabą. 
2 Dėl specialiųjų reikalavim ų „specifiniams procesams“ žr. 7.1 ir 7.3 įvadines pastabas. 
L 169/496 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 SS pozicija Produkto aprašymas Kilm ės statuso neturin čių medžiagų apdorojimas ar perdirbimas, 
suteikiantis kilm ės statusą 
(1) (2) (3) arba (4) 
2714 Gamtinis bitumas ir gamtinis 
asfaltas; bituminiai arba 
naftingieji skal ūnai ir 
gudroniniai sm ėliai; asfaltitai ir 
asfaltinės uolienos Valymo operacijos ir (arba) 
vienas ar daugiau specifini ų 
procesų 1 
arba 
Kitos operacijos, kuriose visos 
panaudotos medžiagos 
klasifikuojamos kitoje 
pozicijoje negu produktas. 
Tačiau medžiagos, 
klasifikuojamos toje pa čioje 
pozicijoje kaip ir produktas, 
gali būti naudojamos, jei j ų 
bendra vert ė neviršija 50 % 
produkto gamintojo kainos  
2715 Bituminiai mišiniai, daugiausia 
sudaryti iš gamtinio asfalto, 
gamtinio bitumo, naftos bitumo, 
mineralin ės dervos arba 
mineralin ės dervos pikio 
(pavyzdžiui, bitumo mastikos, 
cut–backs ) Valymo operacijos ir (arba) 
vienas ar daugiau specifini ų 
procesų 2 
arba 
Kitos operacijos, kuriose visos 
panaudotos medžiagos 
klasifikuojamos kitoje 
pozicijoje negu produktas. 
Tačiau medžiagos, 
klasifikuojamos toje pa čioje 
pozicijoje kaip ir produktas, 
gali būti naudojamos, jei j ų 
bendra vert ė neviršija 50 % 
produkto gamintojo kainos  
                                                 
1 Dėl specialiųjų reikalavim ų „specifiniams procesams“ žr. 7.1 ir 7.3 įvadines pastabas. 
2 Dėl specialiųjų reikalavim ų „specifiniams procesams“ žr. 7.1 ir 7.3 įvadines pastabas. 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/497 
 SS pozicija Produkto aprašymas Kilm ės statuso neturin čių medžiagų apdorojimas ar perdirbimas, 
suteikiantis kilm ės statusą 
(1) (2) (3) arba (4) 
ex 28 skirsnis Neorganiniai chemikalai; 
organiniai arba neorganiniai 
tauriųjų metalų, retųjų žemių 
metalų, radioaktyvi ųjų elementų 
arba izotop ų junginiai; išskyrus 
šias pozicijas: Gamyba iš medžiag ų, 
klasifikuojam ų bet kurioje 
kitoje pozicijoje negu 
produktas. Ta čiau medžiagos, 
klasifikuojamos toje pa čioje 
pozicijoje kaip ir produktas, 
gali būti naudojamos, jei j ų 
bendra vert ė neviršija 20 % 
produkto gamintojo kainos Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiagų vertė neviršija 40 % 
produkto gamintojo kainos 
ex 2805 „Mišmetalas“ Gamyba elektrolitiniu ar 
terminiu b ūdu, jei vis ų 
panaudotų medžiagų vertė 
neviršija 50 % produkto 
gamintojo kainos  
ex 2811 Sieros trioksidas Gamyba iš sieros dioksido Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiagų vertė neviršija 40 % 
produkto gamintojo kainos 
ex 2833 Aliuminio sulfatas Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiagų vertė neviršija 50 % 
produkto gamintojo kainos  
ex 2840 Natrio perboratas Gamyba iš dinatrio tetraborato 
pentahidrato Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiagų vertė neviršija 40 % 
produkto gamintojo kainos 
ex 2852 Gyvsidabrio junginiai iš vidini ų 
eterių ir jų halogeninti, 
sulfoninti, nitrinti arba nitrozinti 
dariniai Gamyba iš medžiag ų, 
klasifikuojam ų bet kurioje 
pozicijoje. Ta čiau visų 
panaudotų medžiagų, 
klasifikuojam ų 2909 pozicijoje, 
vertė neviršija 20 % produkto 
gamintojo kainos  Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiagų vertė neviršija 40 % 
produkto gamintojo kainos 
L 169/498 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 SS pozicija Produkto aprašymas Kilm ės statuso neturin čių medžiagų apdorojimas ar perdirbimas, 
suteikiantis kilm ės statusą 
(1) (2) (3) arba (4) 
 Gyvsidabrio junginiai iš 
nukleino r ūgščių ir jų druskų, 
chemijos atžvilgiu apib ūdinti 
arba neapib ūdinti; kiti 
heterocikliniai junginiai Gamyba iš medžiag ų, 
klasifikuojam ų bet kurioje 
pozicijoje. Ta čiau visų 
panaudotų medžiagų, 
klasifikuojam ų 2852, 2932, 
2933 ir 2934 pozicijose, vert ė 
neviršija 20 % produkto 
gamintojo kainos Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiagų vertė neviršija 40 % 
produkto gamintojo kainos 
ex 29 skirsnis Organiniai chemijos produktai, 
išskyrus šias pozicijas: Gamyba iš medžiag ų, 
klasifikuojam ų bet kurioje 
kitoje pozicijoje negu 
produktas. Ta čiau medžiagos, 
klasifikuojamos toje pa čioje 
pozicijoje kaip ir produktas, 
gali būti naudojamos, jei j ų 
bendra vert ė neviršija 20 % 
produkto gamintojo kainos Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiagų vertė neviršija 40 % 
produkto gamintojo kainos 
ex 2901 Alifatiniai angliavandeniliai, 
skirti naudoti kaip varikli ų 
degalai arba šildymo kuras Valymo operacijos ir (arba) 
vienas ar daugiau specifini ų 
procesų 1 
arba  
  Kitos operacijos, kuriose visos 
panaudotos medžiagos 
klasifikuojamos kitoje 
pozicijoje negu produktas. 
Tačiau medžiagos, 
klasifikuojamos toje pa čioje 
pozicijoje kaip ir produktas, 
gali būti naudojamos, jei j ų 
bendra vert ė neviršija 50 % 
produkto gamintojo kainos  
                                                 
1 Dėl specialiųjų reikalavim ų „specifiniams procesams“ žr. 7.1 ir 7.3 įvadines pastabas. 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/499 
 SS pozicija Produkto aprašymas Kilm ės statuso neturin čių medžiagų apdorojimas ar perdirbimas, 
suteikiantis kilm ės statusą 
(1) (2) (3) arba (4) 
ex 2902 Cikloalkanai ir cikloalkenai 
(išskyrus azulenus), benzenas, 
toluenas, ksilen ai, skirti naudoti 
kaip varikli ų degalai arba 
šildymo kuras Valymo operacijos ir (arba) 
vienas ar daugiau specifini ų 
procesų 1 
arba 
Kitos operacijos, kuriose visos 
panaudotos medžiagos 
klasifikuojamos kitoje 
pozicijoje negu produktas. 
Tačiau medžiagos, 
klasifikuojamos toje pa čioje 
pozicijoje kaip ir produktas, 
gali būti naudojamos, jei j ų 
bendra vert ė neviršija 50 % 
produkto gamintojo kainos  
ex 2905 Metal ų alkoholiatai iš šios 
pozicijos alkoholi ų ir etanolio Gamyba iš medžiag ų, 
klasifikuojam ų bet kurioje 
pozicijoje, įskaitant kitas 
medžiagas, klasifikuojamas 
2905 pozicijoje. Ta čiau šioje 
pozicijoje kl asifikuojami 
metalų alkoholiatai gali b ūti 
naudojami, jei j ų bendra vert ė 
neviršija 20 % produkto 
gamintojo kainos Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiagų vertė neviršija 40 % 
produkto gamintojo kainos 
2915 So čiosios alifatin ės 
monokarboksir ūgštys ir jų 
anhidridai, halogenidai, 
peroksidai ir peroksir ūgštys; jų 
halogeninti, sulfoninti, nitrinti 
arba nitrozinti dariniai Gamyba iš medžiag ų, 
klasifikuojam ų bet kurioje 
pozicijoje. Ta čiau visų 
panaudotų medžiagų, 
klasifikuojam ų 2915 ir 
2916 pozicijose, vert ė neviršija 
20 % produkto gamintojo kainos Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiagų vertė neviršija 40 % 
produkto gamintojo kainos 
                                                 
1 Dėl specialiųjų reikalavim ų „specifiniams procesams“ žr. 7.1 ir 7.3 įvadines pastabas. 
L 169/500 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 SS pozicija Produkto aprašymas Kilm ės statuso neturin čių medžiagų apdorojimas ar perdirbimas, 
suteikiantis kilm ės statusą 
(1) (2) (3) arba (4) 
ex 2932 – Vidiniai eteriai ir j ų 
halogeninti, sulfoninti, 
nitrinti arba nitrozinti 
dariniai Gamyba iš medžiag ų, 
klasifikuojam ų bet kurioje 
pozicijoje. Ta čiau visų 
panaudotų medžiagų, 
klasifikuojam ų 2909 pozicijoje, 
vertė neviršija 20 % produkto 
gamintojo kainos Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiagų vertė neviršija 40 % 
produkto gamintojo kainos 
 – Cikliniai acetaliai ir vidiniai 
hemiacetaliai, taip pat j ų 
halogeninti, sulfoninti, 
nitrinti arba nitrozinti 
dariniai Gamyba iš medžiag ų, 
klasifikuojam ų bet kurioje 
pozicijoje Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiagų vertė neviršija 40 % 
produkto gamintojo kainos 
2933 Heterocikliniai junginiai, kuri ų 
molekulėse yra tik azoto 
heteroatomas (–ai) Gamyba iš medžiag ų, 
klasifikuojam ų bet kurioje 
pozicijoje. Ta čiau visų 
panaudotų medžiagų, 
klasifikuojam ų 2932 ir 
2933 pozicijose, vert ė neviršija 
20 % produkto gamintojo 
kainos Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiagų vertė neviršija 40 % 
produkto gamintojo kainos 
2934 Nukleino r ūgštys 
(nukleorūgštys) ir j ų druskos, 
chemijos atžvilgiu apib ūdintos 
arba neapib ūdintos; kiti 
heterocikliniai junginiai Gamyba iš medžiag ų, 
klasifikuojam ų bet kurioje 
pozicijoje. Ta čiau visų 
panaudotų medžiagų, 
klasifikuojam ų 2932, 2933 ir 
2934 pozicijose, vert ė neviršija 
20 % produkto gamintojo 
kainos Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiagų vertė neviršija 40 % 
produkto gamintojo kainos 
ex 2939 Aguon ų stiebelių koncentratai, 
kuriuose alkaloidai sudaro ne 
mažiau kaip 50 % mas ės Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiagų vertė neviršija 50 % 
produkto gamintojo kainos  
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/501 
 SS pozicija Produkto aprašymas Kilm ės statuso neturin čių medžiagų apdorojimas ar perdirbimas, 
suteikiantis kilm ės statusą 
(1) (2) (3) arba (4) 
ex 30 skirsnis Farmacijos produktai; išskyrus 
šias pozicijas: Gamyba iš medžiag ų, 
klasifikuojam ų bet kurioje 
kitoje pozicijoje negu 
produktas. Ta čiau medžiagos, 
klasifikuojamos toje pa čioje 
pozicijoje kaip ir produktas, 
gali būti naudojamos, jei j ų 
bendra vert ė neviršija 20 % 
produkto gamintojo kainos  
3002 Žmoni ų kraujas; gyv ūnų 
kraujas, paruoštas naudoti 
terapijoje, profilaktikoje arba 
diagnostikoje; imuniniai 
serumai ir kitos kraujo frakcijos 
bei modifikuoti imunologijos 
produktai, gauti naudojant 
biotechnologinius procesus arba 
jų nenaudojant; vakcinos, 
toksinai, mikroorganizm ų 
kultūros (išskyrus mieles) ir 
panašūs produktai:   
 – Produktai, sudaryti iš ne 
mažiau kaip dviej ų 
komponent ų, tarpusavyje 
sumaišytų, kad tiktų naudoti 
terapijoje arba profilaktikoje, 
arba nesumaišyt ų produktų, 
skirtų naudoti tiems patiems 
tikslams, sudozuoti, 
suformuoti arba supakuoti į 
mažmeninei prekybai skirtas pakuotes Gamyba iš medžiag ų, 
klasifikuojam ų bet kurioje 
pozicijoje, įskaitant kitas 
medžiagas, klasifikuojamas 
3002 pozicijoje. Ta čiau to 
paties aprašymo kaip ir 
produktas medžiagos gali b ūti 
naudojamos, jei j ų bendra vert ė 
neviršija 20 % produkto 
gamintojo kainos  
L 169/502 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 SS pozicija Produkto aprašymas Kilm ės statuso neturin čių medžiagų apdorojimas ar perdirbimas, 
suteikiantis kilm ės statusą 
(1) (2) (3) arba (4) 
 – Kiti   
 – –  Žmonių kraujas Gamyba iš medžiag ų, 
klasifikuojam ų bet kurioje 
pozicijoje, įskaitant kitas 
medžiagas, klasifikuojamas 
3002 pozicijoje. Ta čiau to 
paties aprašymo kaip ir 
produktas medžiagos gali b ūti 
naudojamos, jei j ų bendra vert ė 
neviršija 20 % produkto 
gamintojo kainos  
 – –  Gyvūnų kraujas, 
paruoštas naudoti terapijoje 
arba profilaktikoje Gamyba iš medžiag ų, 
klasifikuojam ų bet kurioje 
pozicijoje, įskaitant kitas 
medžiagas, klasifikuojamas 
3002 pozicijoje. Ta čiau to 
paties aprašymo kaip ir 
produktas medžiagos gali b ūti 
naudojamos, jei j ų bendra vert ė 
neviršija 20 % produkto 
gamintojo kainos  
 – –  Kraujo frakcijos 
išskyrus imuninius serumus, 
hemoglobin ą, kraujo 
globulinus ir serumo 
globulinus Gamyba iš medžiag ų, 
klasifikuojam ų bet kurioje 
pozicijoje, įskaitant kitas 
medžiagas, klasifikuojamas 
3002 pozicijoje. Ta čiau to 
paties aprašymo kaip ir 
produktas medžiagos gali b ūti 
naudojamos, jei j ų bendra vert ė 
neviršija 20 % produkto 
gamintojo kainos  
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/503 
 SS pozicija Produkto aprašymas Kilm ės statuso neturin čių medžiagų apdorojimas ar perdirbimas, 
suteikiantis kilm ės statusą 
(1) (2) (3) arba (4) 
 – –  Hemoglobinas, kraujo 
globulinas ir serumo 
globulinas Gamyba iš medžiag ų, 
klasifikuojam ų bet kurioje 
pozicijoje, įskaitant kitas 
medžiagas, klasifikuojamas 
3002 pozicijoje. Ta čiau to 
paties aprašymo kaip ir 
produktas medžiagos gali b ūti 
naudojamos, jei j ų bendra vert ė 
neviršija 20 % produkto 
gamintojo kainos  
 – –  Kiti Gamyba iš medžiag ų, 
klasifikuojam ų bet kurioje 
pozicijoje, įskaitant kitas 
medžiagas, klasifikuojamas 
3002 pozicijoje. Ta čiau to 
paties aprašymo kaip ir 
produktas medžiagos gali b ūti 
naudojamos, jei j ų bendra vert ė 
neviršija 20 % produkto 
gamintojo kainos  
3003 ir 3004 Medikamentai (išskyrus prekes, 
klasifikuojamas 3002, 3005 
arba 3006 pozicijose):   
 – Gauti iš amikacino, 
klasifikuojamo 
2941 pozicijoje Gamyba iš medžiag ų, 
klasifikuojam ų bet kurioje 
kitoje pozicijoje negu 
produktas. Ta čiau medžiagos, 
klasifikuojamos 3003 ir 
3004 pozicijose, gali b ūti 
naudojamos, jei j ų bendra vert ė 
neviršija 20 % produkto 
gamintojo kainos  
L 169/504 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 SS pozicija Produkto aprašymas Kilm ės statuso neturin čių medžiagų apdorojimas ar perdirbimas, 
suteikiantis kilm ės statusą 
(1) (2) (3) arba (4) 
 – Kiti Gamyba: 
– kai visos panaudotos 
medžiagos klasifikuojamos 
bet kurioje kitoje pozicijoje 
negu produktas. Ta čiau gali 
būti naudojamos medžiagos, 
klasifikuojamos 3003 ir 
3004 pozicijose, jei j ų 
bendra vert ė neviršija 20 % 
produkto gamintojo kainos, 
ir 
– kai vis ų panaudot ų 
medžiagų vertė neviršija 
50 % produkto gamintojo 
kainos  
ex 3006 – Farmacin ės atliekos, 
nurodytos šio skirsnio 4(k) 
pastaboje Produkto kilm ė išlaikoma pagal 
pirminę klasifikacij ą 
  
 – Sterilios chirurgin ės arba 
stomatologin ės priemon ės, 
neleidžian čios susidaryti 
sąaugoms, absorbuojamos 
arba neabsorbuojamos: 
   
 – Iš plastik ų Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiagų, klasifikuojam ų 
39 skirsnyje, vert ė neviršija 
20 % produkto gamintojo 
kainos Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiagų vertė neviršija 25 % 
produkto gamintojo kainos 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/505 
 SS pozicija Produkto aprašymas Kilm ės statuso neturin čių medžiagų apdorojimas ar perdirbimas, 
suteikiantis kilm ės statusą 
(1) (2) (3) arba (4) 
 – Iš medžiag ų Gamyba iš: 
– natūralių pluoštų 
– chemini ų kuokštelini ų 
pluoštų, 
nekarštų arba nešukuot ų arba 
kitaip neparuošt ų verpti; 
arba 
– chemini ų medžiagų arba 
tekstilinės plaušienos  
 – Reikmenys, atpaž įstami kaip 
skirti ostomijai Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiagų vertė neviršija 50 % 
produkto gamintojo kainos  
ex 31 skirsnis Tr ąšos; išskyrus šias pozicijas: Gamyba iš medžiag ų, 
klasifikuojam ų bet kurioje 
kitoje pozicijoje negu 
produktas. Ta čiau medžiagos, 
klasifikuojamos toje pa čioje 
pozicijoje kaip ir produktas, 
gali būti naudojamos, jei j ų 
bendra vert ė neviršija 20 % 
produkto gamintojo kainos Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiagų vertė neviršija 40 % 
produkto gamintojo kainos 
L 169/506 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 SS pozicija Produkto aprašymas Kilm ės statuso neturin čių medžiagų apdorojimas ar perdirbimas, 
suteikiantis kilm ės statusą 
(1) (2) (3) arba (4) 
ex 3105 Mineralin ės arba chemin ės 
trąšos, kurių sudėtyje yra du 
arba trys tr ąšų elementai: 
azotas, fosforas ir kalis; kitos 
trąšos; prekės, klasifikuojamos 
šiame skirsnyje, turin čios 
tablečių arba panaši ų formų 
pavidalą arba supakuotos į 
pakuotes, kuri ų bruto mas ė ne 
didesnė kaip 10 kg, išskyrus: 
– natrio nitrat ą 
– kalcio cianamid ą 
– kalio sulfat ą 
– magnio–kalio sulfat ą Gamyba: 
– kai visos panaudotos 
medžiagos klasifikuojamos 
bet kurioje kitoje pozicijoje 
negu produktas. Ta čiau gali 
būti naudojamos medžiagos, 
klasifikuojamos toje pa čioje 
pozicijoje kaip ir produktas, 
jei jų bendra vert ė neviršija 
20 % produkto gamintojo 
kainos, ir 
– kai vis ų panaudot ų 
medžiagų vertė neviršija 
50 % produkto gamintojo 
kainos Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiagų vertė neviršija 40 % 
produkto gamintojo kainos 
ex 32 skirsnis Rauginimo arba dažymo 
ekstraktai; taninai ir j ų dariniai; 
dažikliai, pigmentai ir kitos 
dažiosios medžiagos; dažai ir 
lakai; glaistai ir kitos mastikos; 
rašalai; išskyrus šias pozicijas: Gamyba iš medžiag ų, 
klasifikuojam ų bet kurioje 
kitoje pozicijoje negu 
produktas. Ta čiau medžiagos, 
klasifikuojamos toje pa čioje 
pozicijoje kaip ir produktas, 
gali būti naudojamos, jei j ų 
bendra vert ė neviršija 20 % 
produkto gamintojo kainos Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiagų vertė neviršija 40 % 
produkto gamintojo kainos 
ex 3201 Taninai ir j ų druskos, eteriai, 
esteriai ir kiti dariniai Gamyba iš augalini ų rauginimo 
ekstraktų Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiagų vertė neviršija 40 % 
produkto gamintojo kainos 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/507 
 SS pozicija Produkto aprašymas Kilm ės statuso neturin čių medžiagų apdorojimas ar perdirbimas, 
suteikiantis kilm ės statusą 
(1) (2) (3) arba (4) 
3205 Spalvotieji laka i; preparatai, 
nurodyti šio skirsnio 
3 pastaboje, kuri ų pagrindin ės 
sudėtinės dalys yra spalvotieji 
lakai 1 
 Gamyba iš medžiag ų, 
klasifikuojam ų bet kurioje 
pozicijoje, išskyrus 3203, 3204 
ir 3205. Ta čiau medžiagos, 
klasifikuojamos 
3205 pozicijoje, gali b ūti 
naudojamos, jei j ų bendra vert ė 
neviršija 20 % produkto 
gamintojo kainos Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiagų vertė neviršija 40 % 
produkto gamintojo kainos 
ex 33 skirsnis Eteriniai aliejai ir kvapieji derv ų 
ekstraktai (rezinoidai); 
parfumerijos, kosmetikos arba 
tualetiniai preparatai; išskyrus 
šias pozicijas: Gamyba iš medžiag ų, 
klasifikuojam ų bet kurioje 
kitoje pozicijoje negu 
produktas. Ta čiau medžiagos, 
klasifikuojamos toje pa čioje 
pozicijoje kaip ir produktas, 
gali būti naudojamos, jei j ų 
bendra vert ė neviršija 20 % 
produkto gamintojo kainos Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiagų vertė neviršija 40 % 
produkto gamintojo kainos 
3301 Eteriniai aliejai (deterpenuoti 
arba nedeterpenuoti), įskaitant 
konkretus ir absoliutus; kvapieji 
dervų ekstraktai (rezinoidai); 
ekstrahuotosios aliejingos 
dervos (oleorezinai); eterini ų 
aliejų koncentratai riebaluose, 
nelakiuosiuose aliejuose, 
vaškuose arba panašiose 
medžiagose, gauti anfleražo 
arba maceravimo b ūdu; 
šalutiniai terpeniniai eterini ų 
aliejų deterpenacijos produktai; 
eterinių aliejų vandeniniai 
distiliatai ir vandeniniai tirpalai Gamyba iš medžiag ų, 
klasifikuojam ų bet kurioje 
pozicijoje, įskaitant šios 
pozicijos kitos „grup ės“ 2 
medžiagas. Ta čiau tos pa čios 
kaip ir produktas grup ės 
medžiagos gali b ūti 
naudojamos, jei j ų bendra vert ė 
neviršija 20 % produkto 
gamintojo kainos Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiagų vertė neviršija 40 % 
produkto gamintojo kainos 
                                                 
1 32 skirsnio 3 pastaboje nurodoma, kad šie prep aratai yra tokie, kurie naudojami bet kokioms 
medžiagoms dažyti arba kaip sudedamosios daly s dažiesiems preparatams gaminti, jeigu jie 
nėra klasifikuojami kitoje 32 skirsnio pozicijoje. 
2 „Grup ė“ – kiekviena pozicijos dalis, atskirta nuo kitos kabliataškiu. 
L 169/508 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 SS pozicija Produkto aprašymas Kilm ės statuso neturin čių medžiagų apdorojimas ar perdirbimas, 
suteikiantis kilm ės statusą 
(1) (2) (3) arba (4) 
ex 34 skirsnis Muilas, organin ės paviršinio 
aktyvumo medžiagos, 
skalbikliai, tepimo priemon ės, 
dirbtiniai vaškai, paruošti 
vaškai, blizginimo arba 
šveitimo priemon ės, žvakės ir 
panašūs dirbiniai, modeliavimo 
pastos, stomatologiniai vaškai, 
taip pat stomatologijos 
preparatai, daugiau sia iš gipso; 
išskyrus šias pozicijas: Gamyba iš medžiag ų, 
klasifikuojam ų bet kurioje 
kitoje pozicijoje negu 
produktas. Ta čiau medžiagos, 
klasifikuojamos toje pa čioje 
pozicijoje kaip ir produktas, 
gali būti naudojamos, jei j ų 
bendra vert ė neviršija 20 % 
produkto gamintojo kainos Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiagų vertė neviršija 40 % 
produkto gamintojo kainos 
ex 3403 Tepimo priemon ės, kurių 
sudėtyje yra mažiau kaip 70 % 
masės naftos alyvos arba 
alyvos, gautos iš bitumini ų 
mineralų Valymo operacijos ir (arba) 
vienas ar daugiau specifini ų 
procesų 1 
arba 
Kitos operacijos, kuriose visos 
panaudotos medžiagos 
klasifikuojamos kitoje 
pozicijoje negu produktas. 
Tačiau medžiagos, 
klasifikuojamos toje pa čioje 
pozicijoje kaip ir produktas, 
gali būti naudojamos, jei j ų 
bendra vert ė neviršija 50 % 
produkto gamintojo kainos  
                                                 
1 Dėl specialiųjų reikalavim ų „specifiniams procesams“ žr. 7.1 ir 7.3 įvadines pastabas. 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/509 
 SS pozicija Produkto aprašymas Kilm ės statuso neturin čių medžiagų apdorojimas ar perdirbimas, 
suteikiantis kilm ės statusą 
(1) (2) (3) arba (4) 
3404 Dirbtiniai vaškai ir paruošti 
vaškai:   
 – Parafino, naftos vašk ų, 
vaškų, gautų iš bitumini ų 
mineralų, anglių dulkių 
vaško arba nuodeg ų vaško 
pagrindu Gamyba iš medžiag ų, 
klasifikuojam ų bet kurioje 
kitoje pozicijoje negu 
produktas. Ta čiau medžiagos, 
klasifikuojamos toje pa čioje 
pozicijoje kaip ir produktas, 
gali būti naudojamos, jei j ų 
bendra vert ė neviršija 50 % 
produkto gamintojo kainos  
 – Kiti Gamyba iš medžiag ų, 
klasifikuojam ų bet kurioje 
pozicijoje, išskyrus: 
– sukietint ąjį aliejų, turintį 
1516 pozicijoje 
klasifikuojam ų vaškų 
savybių, Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiagų vertė neviršija 40 % 
produkto gamintojo kainos 
  – chemiškai neapibr ėžtas 
riebalų rūgštis arba 
pramoninius riebal ų 
alkoholius, turin čius 
3823 pozicijoje 
klasifikuojam ų vaškų 
savybių ir  
  – medžiagas, klasifikuojamas 
3404 pozicijoje  
  Ta čiau šios medžiagos gali b ūti 
naudojamos, jei j ų bendra vert ė 
neviršija 20 % produkto 
gamintojo kainos  
ex 35 skirsnis Albuminin ės medžiagos; 
modifikuoti krakmolai; klijai, 
fermentai (enzimai); išskyrus 
šias pozicijas: Gamyba iš medžiag ų, 
klasifikuojam ų bet kurioje 
kitoje pozicijoje negu 
produktas. Ta čiau medžiagos, 
klasifikuojamos toje pa čioje 
pozicijoje kaip ir produktas, 
gali būti naudojamos, jei j ų 
bendra vert ė neviršija 20 % 
produkto gamintojo kainos Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiagų vertė neviršija 40 % 
produkto gamintojo kainos 
L 169/510 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 SS pozicija Produkto aprašymas Kilm ės statuso neturin čių medžiagų apdorojimas ar perdirbimas, 
suteikiantis kilm ės statusą 
(1) (2) (3) arba (4) 
3505 Dekstrinai ir kiti modifikuoti 
krakmolai (pavyzdžiui, 
paželatinuoti arba esterinti 
krakmolai); klijai, daugiausia 
sudaryti iš krakmol ų, dekstrinų 
arba kitų modifikuot ų 
krakmolų:   
 – Eterinti ir esterinti krakmolai Gamyba iš medžiag ų, 
klasifikuojam ų bet kurioje 
pozicijoje, įskaitant kitas 
medžiagas, klasifikuojamas 
3505 pozicijoje Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiagų vertė neviršija 40 % 
produkto gamintojo kainos 
 – Kiti Gamyba iš medžiag ų, 
klasifikuojam ų bet kurioje 
pozicijoje, išskyrus 1108 Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiagų vertė neviršija 40 % 
produkto gamintojo kainos 
ex 3507 Paruošti fermentai (enzimai), 
kitur nenurodyti arba ne įtraukti Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiagų vertė neviršija 50 % 
produkto gamintojo kainos  
36 skirsnis Sprogmenys; pirotechnikos 
gaminiai; degtukai; piroforiniai 
lydiniai; tam tikros degiosios 
medžiagos Gamyba iš medžiag ų, 
klasifikuojam ų bet kurioje 
kitoje pozicijoje negu 
produktas. Ta čiau medžiagos, 
klasifikuojamos toje pa čioje 
pozicijoje kaip ir produktas, 
gali būti naudojamos, jei j ų 
bendra vert ė neviršija 20 % 
produkto gamintojo kainos Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiagų vertė neviršija 40 % 
produkto gamintojo kainos 
ex 37 skirsnis Fotografijos arba 
kinematografijos prek ės; 
išskyrus šias pozicijas: Gamyba iš medžiag ų, 
klasifikuojam ų bet kurioje 
kitoje pozicijoje negu 
produktas. Ta čiau medžiagos, 
klasifikuojamos toje pa čioje 
pozicijoje kaip ir produktas, 
gali būti naudojamos, jei j ų 
bendra vert ė neviršija 20 % 
produkto gamintojo kainos Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiagų vertė neviršija 40 % 
produkto gamintojo kainos 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/511 
 SS pozicija Produkto aprašymas Kilm ės statuso neturin čių medžiagų apdorojimas ar perdirbimas, 
suteikiantis kilm ės statusą 
(1) (2) (3) arba (4) 
3701 Fotoplokštel ės ir fotojuostos, 
plokščiosios, įjautrintos, 
neeksponuotos, pagamintos iš 
bet kurių medžiagų, išskyrus 
popierių, kartoną arba tekstil ės 
medžiagas; momentin ės 
fotografijos juostos, plokš čios, 
įjautrintos, neeksponuotos, 
įdėtos arba ne įdėtos į kasetes:   
 – Momentin ės fotografijos 
juostos, skirtos 
spalvotosioms fotografijoms, 
įdėtos į kasetes Gamyba iš medžiag ų, 
klasifikuojam ų bet kurioje 
pozicijoje, išskyrus 3701 ir 
3702. Tačiau medžiagos, 
klasifikuojamos 
3702 pozicijoje, gali b ūti 
naudojamos, jei j ų bendra vert ė 
neviršija 30 % produkto 
gamintojo kainos Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiagų vertė neviršija 40 % 
produkto gamintojo kainos 
 – Kiti Gamyba iš medžiag ų, 
klasifikuojam ų bet kurioje 
pozicijoje, išskyrus 3701 ir 
3702. Tačiau medžiagos, 
klasifikuojamos 3701 ir 
3702 pozicijose, gali b ūti 
naudojamos, jei j ų bendra vert ė 
neviršija 20 % produkto 
gamintojo kainos Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiagų vertė neviršija 40 % 
produkto gamintojo kainos 
3702 Ritin ėlių pavidalo fotojuostos, 
įjautrintos, neeksponuotos, 
pagamintos iš bet kuri ų 
medžiagų, išskyrus popieri ų, 
kartoną arba tekstil ės 
medžiagas; ritin ėlių pavidalo 
momentin ės fotografijos 
juostos, įjautrintos, 
neeksponuotos Gamyba iš medžiag ų, 
klasifikuojam ų bet kurioje 
pozicijoje, išskyrus 3701 ir 
3702 Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiagų vertė neviršija 40 % 
produkto gamintojo kainos 
L 169/512 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 SS pozicija Produkto aprašymas Kilm ės statuso neturin čių medžiagų apdorojimas ar perdirbimas, 
suteikiantis kilm ės statusą 
(1) (2) (3) arba (4) 
3704 Fotografijos plokštel ės, juostos, 
popierius, kartonas ir tekstil ės 
medžiagos, eksponuotos, bet 
neišryškintos Gamyba iš medžiag ų, 
klasifikuojam ų bet kurioje 
pozicijoje, išskyrus 3701–3704 Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiagų vertė neviršija 40 % 
produkto gamintojo kainos 
ex 38 skirsnis Įvairūs chemijos produktai; 
išskyrus šias pozicijas: Gamyba iš medžiag ų, 
klasifikuojam ų bet kurioje 
kitoje pozicijoje negu 
produktas. Ta čiau medžiagos, 
klasifikuojamos toje pa čioje 
pozicijoje kaip ir produktas, 
gali būti naudojamos, jei j ų 
bendra vert ė neviršija 20 % 
produkto gamintojo kainos Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiagų vertė neviršija 40 % 
produkto gamintojo kainos 
ex 3801 – Koloidinis grafitas, 
turintis aliejin ės suspensijos 
pavidalą ir pusiau koloidinis 
grafitas; anglin ės pastos 
elektrodams Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiagų vertė neviršija 50 % 
produkto gamintojo kainos  
 – Pastos pavidalo 
grafitas – mišinys, kuriame grafitas ir mineralin ės alyvos 
sudaro daugiau kaip 30 % 
masės Gamyba, kurioje vis ų 
panaudotų medžiagų, 
klasifikuojam ų 3403 pozicijoje, 
vertė neviršija 20 % produkto 
gamintojo kainos Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiagų vertė neviršija 40 % 
produkto gamintojo kainos 
ex 3803 Rafinuota talo alyva Neapdorotos talo alyvos 
rafinavimas Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiagų vertė neviršija 40 % 
produkto gamintojo kainos 
ex 3805 Spiritas iš sulfatinio terpentino, 
valytas Nevalyto spirito iš sulfatinio 
terpentino valymas distiliuojant 
arba rafinuojant Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiagų vertė neviršija 40 % 
produkto gamintojo kainos 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/513 
 SS pozicija Produkto aprašymas Kilm ės statuso neturin čių medžiagų apdorojimas ar perdirbimas, 
suteikiantis kilm ės statusą 
(1) (2) (3) arba (4) 
ex 3806 Esterin ės dervos Gamyba iš kanifolijos r ūgščių Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiagų vertė neviršija 40 % 
produkto gamintojo kainos 
ex 3807 Medienos pikis (deguto pikis)  Deguto distiliavimas Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiagų vertė neviršija 40 % 
produkto gamintojo kainos 
3808 Insekticidai, rodenticidai, 
fungicidai, herbicidai, augal ų 
dygimo lėtikliai ir augal ų 
augimo reguliatoriai, 
dezinfekcijos priemon ės ir 
panašūs produktai, suformuoti į 
formas arba supakuoti į 
mažmeninei prekybai skirtas 
pakuotes, arba turintys 
preparatų arba dirbini ų pavidalą 
(pavyzdžiui, siera apdorotos 
juostos, dag čiai ir žvak ės bei 
lipnūs musgaudžiai) Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiagų vertė neviršija 50 % 
produktų gamintojo kainos  
3809 Apdailos agentai, priemon ės, 
naudojamos dažymui arba 
dažiklių fiksacijai pagreitinti, ir 
kiti produktai bei preparatai 
(pavyzdžiui, užpildai ir 
kandikai), naudojami tekstil ės, 
popieriaus, odos pramon ėje arba 
panašiose pramon ės šakose, 
kitur nenurodyti arba ne įtraukti Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiagų vertė neviršija 50 % 
produktų gamintojo kainos  
L 169/514 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 SS pozicija Produkto aprašymas Kilm ės statuso neturin čių medžiagų apdorojimas ar perdirbimas, 
suteikiantis kilm ės statusą 
(1) (2) (3) arba (4) 
3810 Metalo pavirši ų ėsdinimo 
preparatai (beicai); fliusai ir kiti 
pagalbiniai preparatai, skirti 
litavimui, litavimui kietuoju 
lydmetaliu arba virinimui; 
litavimo, litavimo kietuoju 
lydmetaliu arba suvirinimo 
milteliai ir pastos iš metal ų ir iš 
kitų medžiagų; preparatai, 
naudojami suvirinimo elektrod ų 
arba stryp ų šerdims ar 
apvalkalams Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiagų vertė neviršija 50 % 
produktų gamintojo kainos  
3811 Antidetonaciniai preparatai, 
oksidacijos inhibitoriai, derv ų 
susidarymo inhibitoriai, 
tirštikliai, antikoroziniai 
preparatai ir kiti paruošti 
mineralini ų alyvų (įskaitant 
benziną) arba kitų skysčių, 
naudojam ų tiems patiems 
tikslams kaip ir mineralin ės 
alyvos, priedai:   
 – Paruošti tepalini ų 
alyvų priedai, kuri ų sudėtyje yra 
naftos alyv ų arba alyv ų, gautų iš 
bituminių mineralų Gamyba, kurioje vis ų 
panaudotų medžiagų, 
klasifikuojam ų 3811 pozicijoje, 
vertė neviršija 50 % produkto 
gamintojo kainos  
 – Kiti Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiagų vertė neviršija 50 % 
produkto gamintojo kainos  
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/515 
 SS pozicija Produkto aprašymas Kilm ės statuso neturin čių medžiagų apdorojimas ar perdirbimas, 
suteikiantis kilm ės statusą 
(1) (2) (3) arba (4) 
3812 Paruošti vulkanizacijos 
greitikliai; sud ėtiniai kau čiuko 
arba plastik ų plastifikatoriai, 
kitur nenurodyti arba ne įtraukti; 
antioksidacijos preparatai ir kiti 
sudėtiniai kau čiuko arba 
plastikų stabilizatoriai Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiagų vertė neviršija 50 % 
produkto gamintojo kainos  
3813  Gesintuv ų preparatai ir užpildai; 
užpildytos gesinimo granatos: Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiagų vertė neviršija 50 % 
produkto gamintojo kainos  
3814 Sud ėtiniai organiniai tirpikliai ir 
skiedikliai, kitur nenurodyti 
arba neįtraukti; paruoštos daž ų 
arba lakų šalinimo priemon ės Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiagų vertė neviršija 50 % 
produkto gamintojo kainos  
3818 Cheminiai elementai su 
priedais, skirti naudoti 
elektronikoje, turintys disk ų, 
plokštelių arba panaši ų formų 
pavidalą; cheminiai junginiai, 
su priedais, skirti naudoti elektronikoje Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiagų vertė neviršija 50 % 
produkto gamintojo kainos  
3819 Hidraulini ų stabdžių skysčiai ir 
kiti paruošti hidraulini ų pavarų 
skysčiai, kurių sudėtyje nėra 
arba yra mažiau kaip 70 % 
masės naftos alyv ų arba alyv ų, 
gautų iš bitumini ų mineralų Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiagų vertė neviršija 50 % 
produkto gamintojo kainos  
L 169/516 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 SS pozicija Produkto aprašymas Kilm ės statuso neturin čių medžiagų apdorojimas ar perdirbimas, 
suteikiantis kilm ės statusą 
(1) (2) (3) arba (4) 
3820 Antifriziniai preparatai ir 
paruošti apsaugos nuo 
apledėjimo skys čiai Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiagų vertė neviršija 50 % 
produkto gamintojo kainos  
ex 3821 Paruoštos terp ės 
mikroorganizm ų (įskaitant 
virusus ir panašius organizmus) 
arba augal ų, žmogaus ar gyv ūnų 
ląstelių kultūroms išlaikyti 
[3824] Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiagų vertė neviršija 50 % 
produkto gamintojo kainos  
3822 Diagnostiniai arba laboratoriniai 
reagentai su laikmenomis, 
paruošti diagnostiniai arba 
laboratoriniai reagentai, su 
laikmenomis arba be laikmen ų, 
išskyrus klasifikuojamus 3002 
arba 3006 pozicijose; 
sertifikuotos etalonin ės 
medžiagos Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiagų vertė neviršija 50 % 
produkto gamintojo kainos  
3823 Pramonin ės riebalų 
monokarboksir ūgštys; 
rūgščiosios alyvos, gautos 
rafinuojant; pramoniniai riebal ų 
alkoholiai:   
 – Pramonin ės riebalų 
monokarboksir ūgštys, 
rūgščiosios alyvos, gautos 
rafinuojant Gamyba iš medžiag ų, 
klasifikuojam ų bet kurioje 
kitoje pozicijoj e negu produktas  
 – Pramoniniai riebal ų 
alkoholiai Gamyba iš medžiag ų, 
klasifikuojam ų bet kurioje 
pozicijoje, įskaitant kitas 
medžiagas, klasifikuojamas 3823 pozicijoje  
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/517 
 SS pozicija Produkto aprašymas Kilm ės statuso neturin čių medžiagų apdorojimas ar perdirbimas, 
suteikiantis kilm ės statusą 
(1) (2) (3) arba (4) 
3824 Paruošti liejimo form ų arba 
gurgučių rišikliai; chemijos 
produktai ir chemijos pramon ės 
arba gimining ų pramonės šakų 
gaminiai ( įskaitant sudarytus iš 
gamtinių produktų mišinių), 
kitur nenurodyti arba ne įtraukti:   
 – Šioje pozicijoje: 
– –  Paruošti liejimo 
formų arba gurgu čių 
rišikliai, daugiausia iš 
natūralių dervingų produktų 
– –  Naften ų rūgštys, jų 
vandenyje netirpstan čios 
druskos ir j ų esteriai 
– –  Gliucitolis 
(sorbitolis), išskyrus 
klasifikuojam ą 
2905 pozicijoje Gamyba iš medžiag ų, 
klasifikuojam ų bet kurioje 
kitoje pozicijoje negu 
produktas. Ta čiau medžiagos, 
klasifikuojamos toje pa čioje 
pozicijoje kaip ir produktas, 
gali būti naudojamos, jei j ų 
bendra vert ė neviršija 20 % 
produkto gamintojo kainos Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiagų vertė neviršija 40 % 
produkto gamintojo kainos 
 – –  Naftos sulfonatai, 
išskyrus šarmini ų metalų, 
amonio arba etanolamin ų 
naftos sulfonatus; tiofenintos 
alyvų, gautų iš bitumini ų 
mineralų, sulfonrūgštys ir jų 
druskos 
– –  Jonitai 
– –  Vakuumini ų 
vamzdžių geteriai   
L 169/518 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 SS pozicija Produkto aprašymas Kilm ės statuso neturin čių medžiagų apdorojimas ar perdirbimas, 
suteikiantis kilm ės statusą 
(1) (2) (3) arba (4) 
 – –  Šarminis geležies 
oksidas, skirtas dujoms 
gryninti 
– –  Amoniakiniai dujiniai 
skysčiai ir akmens anglies 
dujų valymo metu 
išlaisvintas oksidas 
– –  Sulfonaften ų rūgštys, 
jų vandenyje netirpstan čios 
druskos ir j ų esteriai 
– –  Fuzelis ir kaul ų alyva 
– –  Drusk ų mišiniai, 
turintys skirtingus anijonus 
– –  Želatinos pagrindo 
kopijavimo pastos, ant 
popieriaus ar tekstil ės arba 
ne   
 – Kiti Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiagų vertė neviršija 50 % 
produkto gamintojo kainos  
3901–3915 Pirmin ės formos plastikai, 
plastikų atliekos, atraižos ir 
laužas; išskyrus ex 3907 ir 
3912 pozicijas, kuri ų taisyklės 
pateikiamos toliau:   
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/519 
 SS pozicija Produkto aprašymas Kilm ės statuso neturin čių medžiagų apdorojimas ar perdirbimas, 
suteikiantis kilm ės statusą 
(1) (2) (3) arba (4) 
 – Adityviosios 
homopolimerizacijos 
produktai, kuriuose vienas 
monomeras sudaro daugiau 
kaip 99 % viso polimero 
kiekio mas ės Gamyba, kai: 
– visų panaudot ų medžiagų 
vertė neviršija 50 % 
produkto gamintojo kainos 
ir 
– neperžengiant pirmiau 
minėtos ribos, vis ų 
panaudotų medžiagų, 
klasifikuojam ų 39 skirsnyje, 
vertė neviršija 20 % 
produkto gamintojo kainos 1 
 Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiagų vertė neviršija 25 % 
produkto gamintojo kainos 
 – Kiti Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiagų, klasifikuojam ų 
39 skirsnyje, vert ė neviršija 
20 % produkto gamintojo 
kainos 2 
 Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiagų vertė neviršija 25 % 
produkto gamintojo kainos 
                                                 
1 Jei produktus sudaro medžiagos, kl asifikuojamos 3901–3906 pozicijose ir 3907–
3911 pozicijose, šis apribojimas taikomas tik tai medžiag ų grupei, kurios mas ė produkte 
vyrauja. 
2 Jei produktus sudaro medžiagos, kl asifikuojamos 3901–3906 pozicijose ir 3907–
3911 pozicijose, šis apribojimas taikomas tik tai medžiag ų grupei, kurios mas ė produkte 
vyrauja. 
L 169/520 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 SS pozicija Produkto aprašymas Kilm ės statuso neturin čių medžiagų apdorojimas ar perdirbimas, 
suteikiantis kilm ės statusą 
(1) (2) (3) arba (4) 
ex 3907 – Kopolimeras, pagamintas iš 
polikarbonato ir akrilnitrilo–
butadieno–stireno 
kopolimero (ABS) Gamyba iš medžiag ų, 
klasifikuojam ų bet kurioje 
kitoje pozicijoje negu 
produktas. Ta čiau medžiagos, 
klasifikuojamos toje pa čioje 
pozicijoje, gali b ūti 
naudojamos, jei j ų vertė ne 
didesnė kaip 50 % produkto 
gamintojo kainos1 
  
 – Poliesteris  Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiagų, klasifikuojam ų 
39 skirsnyje, vert ė neviršija 
20 % produkto gamintojo 
kainos ir (arba) gamyba iš 
tetrabromo–(bisfenolio A) 
polikarbonato  
3912 Celiulioz ė ir jos cheminiai 
dariniai, kitur nenurodyti arba 
neįtraukti, pirmin ės formos Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiagų, klasifikuojam ų toje 
pačioje pozicijoje kaip ir 
produktas, vert ė neviršija 20 % 
produkto gamintojo kainos  
3916–3921 Plastik ų pusgaminiai ir 
dirbiniai; išskyrus ex 3916, 
ex 3917, ex 3920 ir 
ex 3921 pozicijas, kurioms 
taisyklės pateikiamos toliau:   
                                                 
1 Jei produktus sudaro medžiagos, kl asifikuojamos 3901–3906 pozicijose ir 3907–
3911 pozicijose, šis apribojimas taikomas tik tai medžiag ų grupei, kurios mas ė produkte 
vyrauja. 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/521 
 SS pozicija Produkto aprašymas Kilm ės statuso neturin čių medžiagų apdorojimas ar perdirbimas, 
suteikiantis kilm ės statusą 
(1) (2) (3) arba (4) 
 – Plokšti produktai, kuri ų 
apdorotas ne tik paviršius 
arba kurie supjaustyti ne 
stačiakampiais ( įskaitant 
kvadratus); kiti produktai, 
kurių apdorotas ne tik 
paviršius Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiagų, klasifikuojam ų 
39 skirsnyje, vert ė neviršija 
50 % produkto gamintojo 
kainos Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiagų vertė neviršija 25 % 
produkto gamintojo kainos 
 – Kiti:   
 – – Adityviosios 
homopolimerizacijos 
produktai, kuriuose vienas 
monomeras sudaro daugiau 
kaip 99 % viso polimero 
kiekio mas ės Gamyba, kai: 
– visų panaudot ų medžiagų 
vertė neviršija 50 % 
produkto gamintojo kainos 
ir 
– neperžengiant pirmiau 
minėtos ribos, vis ų 
panaudotų medžiagų, 
klasifikuojam ų 39 skirsnyje, 
vertė neviršija 20 % 
produkto gamintojo kainos 1 
 Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiagų vertė neviršija 25 % 
produkto gamintojo kainos 
 – – Kiti Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiagų, klasifikuojam ų 
39 skirsnyje, vert ė neviršija 
20 % produkto gamintojo 
kainos 2 Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiagų vertė neviršija 25 % 
produkto gamintojo kainos 
                                                 
1 Jei produktus sudaro medžiagos, kl asifikuojamos 3901–3906 pozicijose ir 3907–
3911 pozicijose, šis apribojimas taikomas tik tai medžiag ų grupei, kurios mas ė produkte 
vyrauja. 
2 Jei produktus sudaro medžiagos, kl asifikuojamos 3901–3906 pozicijose ir 3907–
3911 pozicijose, šis apribojimas taikomas tik tai medžiag ų grupei, kurios mas ė produkte 
vyrauja. 
L 169/522 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 SS pozicija Produkto aprašymas Kilm ės statuso neturin čių medžiagų apdorojimas ar perdirbimas, 
suteikiantis kilm ės statusą 
(1) (2) (3) arba (4) 
ex 3916 ir 
ex 3917 Profiliai ir vamzdžiai Gamyba, kai: 
– visų panaudot ų medžiagų 
vertė neviršija 50 % 
produkto gamintojo kainos 
ir 
– neperžengiant pirmiau 
minėtos ribos, vis ų 
panaudotų medžiagų, 
klasifikuojam ų toje pačioje 
pozicijoje kaip ir produktas, 
vertė neviršija 20 % 
produkto gamintojo kainos Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiagų vertė neviršija 25 % 
produkto gamintojo kainos 
ex 3920 – Jonomeriniai lakštai arba 
plėvelė Gamyba iš termoplastini ų 
dalinių druskų, kurios yra 
etileno ir metakrilin ės rūgšties 
kopolimeras, iš dalies 
neutralizuotas metalo jonais, 
daugiausia cinko ir natrio Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiagų vertė neviršija 25 % 
produkto gamintojo kainos 
 – Lakštai iš regeneruotos 
celiuliozės, poliamid ų arba 
polietileno Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiagų, klasifikuojam ų toje 
pačioje pozicijoje kaip ir 
produktas, vert ė neviršija 20 % 
produkto gamintojo kainos  
ex 3921 Metalizuotos plastiko foli jos Gamyba iš labai skaidri ų 
poliesterio folij ų, kurių storis 
mažesnis negu 23 mikronai 1 Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiagų vertė neviršija 25 % 
produkto gamintojo kainos 
                                                 
1 Labai skaidriomis laikomos šios folijos: folijos, kuri ų optinis blausumas, nustatomas pagal 
ASTM-D 1003-16 „Gardner Hazemeter“ (t . y. „Hazefactor“), mažesnis negu 2 %. 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/523 
 SS pozicija Produkto aprašymas Kilm ės statuso neturin čių medžiagų apdorojimas ar perdirbimas, 
suteikiantis kilm ės statusą 
(1) (2) (3) arba (4) 
3922–3926 Gaminiai iš plastik ų Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiagų vertė neviršija 50 % 
produkto gamintojo kainos  
ex 40 skirsnis Kau čiukas ir jo gaminiai; 
išskyrus šias pozicijas: Gamyba iš medžiag ų, 
klasifikuojam ų bet kurioje 
kitoje pozicijoj e negu produktas  
ex 4001 Laminuotos krepo plokštel ės, 
skirtos avalynei Gamtinio kau čiuko lakšt ų 
laminavimas  
4005 Nevulkanizuotas kau čiukas, į 
kurį primaišyta kit ų medžiagų, 
turintis pirmini ų formų arba 
plokščių, lakštų arba juosteli ų 
pavidalą Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiagų, išskyrus gamtin į 
kaučiuką, vertė neviršija 50 % 
produkto gamintojo kainos  
4012 Restauruotos arba naudotos 
pneumatin ės guminės padangos; 
padangos be kamer ų (vientisos) 
arba su izoliuotu oro sluoksniu, 
padangų protektoriai ir padang ų 
juostos, iš gumos   
 – Restauruotos pneumatin ės, 
be kamerų (vientisos) arba 
su izoliuotu oro sluoksniu 
guminės padangos Naudotų padangų 
restauravimas  
 – Kiti Gamyba iš medžiag ų, 
klasifikuojam ų bet kurioje 
pozicijoje, išskyrus 4011 ir 
4012  
ex 4017 Gaminiai iš kietos gumos  Gamyba iš kietos gumos  
ex 41 skirsnis Žalios (neišdirbtos) odos 
(išskyrus kailius) ir išdirbta oda; 
išskyrus šias pozicijas: Gamyba iš medžiag ų, 
klasifikuojam ų bet kurioje 
kitoje pozicijoj e negu produktas  
L 169/524 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 SS pozicija Produkto aprašymas Kilm ės statuso neturin čių medžiagų apdorojimas ar perdirbimas, 
suteikiantis kilm ės statusą 
(1) (2) (3) arba (4) 
ex 4102 Žalios (neišdirbtos) avi ų arba 
ėriukų odos, be vilnos Vilnos pašalinimas nuo avi ų 
arba ėriukų odų su vilna  
4104–4106 Raugintos arba „krastas“ ( crust ) 
odos, be vilnos arba plauk ų, 
skeltinės arba neskeltin ės, bet 
toliau neapdorotos Papildomas raugint ų odų 
rauginimas 
arba 
Gamyba iš medžiag ų, 
klasifikuojam ų bet kurioje 
kitoje pozicijoj e negu produktas  
4107, 4112 ir 
4113 Išdirbtos odos, toliau apdorotos 
po rauginimo arba „krasto“ 
pagaminimo ( crusting ), 
įskaitant odas, išdirbtas į 
pergament ą, be vilnos arba 
plaukų, skeltines arba 
neskeltines, išskyrus išdirbtas 
odas, klasifikuojamas 
4114 pozicijoje Gamyba iš medžiag ų, 
klasifikuojam ų bet kurioje 
pozicijoje, išskyrus 4104–4113  
ex 4114 Lakin ės odos ir lakin ės 
laminuotos odos; metalizuotos 
odos Gamyba iš medžiag ų, 
klasifikuojam ų 4104–4106, 
4107, 4112 arba 4113 pozicijose, jei j ų bendra vert ė 
neviršija 50 % produkto 
gamintojo kainos  
42 skirsnis Odos dirbiniai; pakinktai ir 
balnai; kelion ės reikmenys, 
rankinės ir panaš ūs daiktai; 
dirbiniai iš gyv ūnų žarnų 
(išskyrus šilkaverpi ų žarnas) Gamyba iš medžiag ų, 
klasifikuojam ų bet kurioje 
kitoje pozicijoj e negu produktas  
ex 43 skirsnis Kailiai ir dirbtiniai kailiai; j ų 
dirbiniai; išskyrus šias pozicijas: Gamyba iš medžiag ų, 
klasifikuojam ų bet kurioje 
kitoje pozicijoj e negu produktas  
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/525 
 SS pozicija Produkto aprašymas Kilm ės statuso neturin čių medžiagų apdorojimas ar perdirbimas, 
suteikiantis kilm ės statusą 
(1) (2) (3) arba (4) 
ex 4302 Rauginti arba išdirbti kailiai, 
sujungti iš dali ų:   
 – Plokš čiai, kryžmai ir 
panašiai sutvirtint ų Raugintų arba išdirbt ų kailių, 
nesujungt ų iš dalių, kirpimas ir 
sujungimas, taip pat balinimas 
arba dažymas  
 – Kiti Gamyba iš raugint ų arba 
išdirbtų kailių, nesujungt ų iš 
dalių  
4303 Drabužiai, drabuži ų priedai ir 
kiti kailių dirbiniai Gamyba iš raugint ų arba 
išdirbtų kailių, nesujungt ų iš 
dalių, klasifikuojam ų 
4302 pozicijoje  
ex 44 skirsnis Mediena ir medienos gaminiai; 
medžio anglys; išskyrus šias 
pozicijas: Gamyba iš medžiag ų, 
klasifikuojam ų bet kurioje 
kitoje pozicijoj e negu produktas  
ex 4403 Mediena, grubiai aptašyta 
suformuojant kvadrato 
skerspjūvį Gamyba iš žaliavin ės 
medienos, nuo kurios nuskusta 
arba nenuskusta žiev ė arba 
tiktai aplyginta  
ex 4407 Mediena, kurios storis didesnis 
kaip 6 mm, išilgai perpjauta 
arba perskelta, nudrožta arba be 
žievės, obliuota arba neobliuota, 
šlifuota arba nešlifuota, 
sujungta arba nesujungta galais Sujungimas, obliavimas, 
šlifavimas arba sujungimas 
galais  
ex 4408 Vienasluoksn ės faneros lakštai 
(įskaitant išpjautus drožiant 
sluoksniuot ąją medieną), skirti 
klijuotinei fanerai, kurios storis 
ne didesnis kaip 6 mm, 
suklijuoti, taip pat kita mediena, 
kurios storis ne didesnis kaip 
6 mm, išilgai perpjauta, 
nudrožta arba be žiev ės, 
obliuota, šlifuota arba sujungta 
galais Sujungimas, obliavimas, 
šlifavimas arba sujungimas 
galais  
L 169/526 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 SS pozicija Produkto aprašymas Kilm ės statuso neturin čių medžiagų apdorojimas ar perdirbimas, 
suteikiantis kilm ės statusą 
(1) (2) (3) arba (4) 
ex 4409 Mediena, ištisai profiliuota 
išilgai kurios nors briaunos, 
galo arba paviršiaus, obliuota 
arba neobliuota, šlifuota arba 
nešlifuota, sujungta arba 
nesujungta galais:   
 – Šlifuota arba sujungta galais  Šlifavimas arba sujungimas 
galais  
 – Užkarpos ir bagetai Užkarp ų profiliavimas arba 
išpjovimas pagal šablonus  
ex 4410–
ex 4413 Užkarpos ir bagetai, įskaitant 
profiliuotas grindjuostes ir kitas 
profiliuotas lentas Užkarpų profiliavimas arba 
išpjovimas pagal šablonus  
ex 4415 Medin ės dėžės, dėžutės, 
grotelinės dėžės, būgnai ir 
panaši tara Gamyba iš nesupjaustyt ų 
nustatyto dydžio lent ų  
ex 4416 Medin ės statinės, statinait ės, 
kubilai, puskubiliai ir kiti kubil ų 
gaminiai bei j ų dalys Gamyba iš skaldyt ų statinių 
šulų, toliau neapdorot ų, tiktai 
perpjautų per du pagrindinius 
paviršius  
ex 4418 – Statybiniai stali ų ir dailidži ų 
gaminiai iš medienos: Gamyba iš medžiag ų, 
klasifikuojam ų bet kurioje 
kitoje pozicijoje negu 
produktas. Ta čiau gali būti 
naudojamos akytosios 
medienos plokšt ės, malksnos ir 
skalos  
 – Užkarpos ir bagetai Užkarp ų profiliavimas arba 
išpjovimas pagal šablonus  
ex 4421 Ruošiniai degtukams; medin ės 
vinys arba kaišteliai avalynei Gamyba iš medienos, 
klasifikuojamos  bet kurioje 
pozicijoje, išskyrus medien ą, 
klasifikuojam ą 4409 pozicijoje  
ex 45 skirsnis Kamštiena ir kamštienos 
dirbiniai; išskyrus šias pozicijas: Gamyba iš medžiag ų, 
klasifikuojam ų bet kurioje 
kitoje pozicijoj e negu produktas  
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/527 
 SS pozicija Produkto aprašymas Kilm ės statuso neturin čių medžiagų apdorojimas ar perdirbimas, 
suteikiantis kilm ės statusą 
(1) (2) (3) arba (4) 
4503 Gamtin ės kamštienos dirbiniai Gamyba iš kamštienos, 
klasifikuojamos 4501 pozicijoje  
46 skirsnis Dirbiniai iš šiaud ų, esparto arba 
iš kitų pynimo medžiag ų; 
pintinės ir pinti dirbiniai Gamyba iš medžiag ų, 
klasifikuojam ų bet kurioje 
kitoje pozicijoj e negu produktas  
47 skirsnis Medienos arba kit ų pluoštini ų 
celiuliozini ų medžiagų 
plaušiena, perdirbti skirtas 
popierius arba kartonas (atliekos 
ir liekanos) Gamyba iš medžiag ų, 
klasifikuojam ų bet kurioje 
kitoje pozicijoj e negu produktas  
ex 48 skirsnis Popierius ir kartonas; popieriaus 
plaušienos, popieriaus arba 
kartono dirbiniai; išskyrus šias 
pozicijas: Gamyba iš medžiag ų, 
klasifikuojam ų bet kurioje 
kitoje pozicijoj e negu produktas  
ex 4811 Popierius ir kartonas, tik 
grafuotas, liniuotas arba 
sužymėtas kvadrat ėliais Gamyba iš popieriaus gamybos 
medžiagų, klasifikuojam ų 
47 skirsnyje  
4816 Anglinis popierius (kalk ė), 
savaiminio kopijavimo 
popierius ir kitas kopijavimo 
arba atspaudimo popierius 
(išskyrus klasifikuojamus 4809 
pozicijoje), popierin ės 
kopijavimo aparat ų matricos ir 
popierinės ofsetinės plokštės, 
supakuoti arba nesupakuoti 
dėžėse Gamyba iš popieriaus gamybos 
medžiagų, klasifikuojam ų 
47 skirsnyje  
4817 Vokai, kortel ės laiškams, 
paprastieji atvirlaiškiai ir 
susirašinėjimo kortel ės iš 
popieriaus arba kartono; 
dėžutės, maišeliai, aplankai ir 
rašymo rinkiniai iš popieriaus 
arba kartono su popieriniais 
raštinės reikmenimis Gamyba: 
– iš medžiag ų, klasifikuojam ų 
bet kurioje kitoje pozicijoje 
negu produktas ir 
– kai vis ų panaudot ų 
medžiagų vertė neviršija 
50 % produkto gamintojo 
kainos  
L 169/528 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 SS pozicija Produkto aprašymas Kilm ės statuso neturin čių medžiagų apdorojimas ar perdirbimas, 
suteikiantis kilm ės statusą 
(1) (2) (3) arba (4) 
ex 4818 Tualetinis popierius Ga myba iš popieriaus gamybos 
medžiagų, klasifikuojam ų 
47 skirsnyje  
ex 4819 D ėžės, dėžutės, dėklai, krepšiai 
ir kitos pakavimo talpyklos iš 
popieriaus, kartono, 
celiuliozin ės vatos arba 
celiuliozini ų pluoštų klodų Gamyba: 
– iš medžiag ų, klasifikuojam ų 
bet kurioje kitoje pozicijoje 
negu produktas ir 
– kai vis ų panaudot ų 
medžiagų vertė neviršija 
50 % produkto gamintojo 
kainos  
ex 4820 Laiškinio popieriaus bloknotai Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiagų vertė neviršija 50 % 
produkto gamintojo kainos  
ex 4823 Kitas popierius, kartonas, 
celiuliozin ė vata ir celiulioz ės 
pluoštų klodai, supjaustyti pagal 
nustatytus matmenis arba form ą Gamyba iš popieriaus gamybos 
medžiagų, klasifikuojam ų 
47 skirsnyje  
ex 49 skirsnis Spausdintos knygos, laikraš čiai, 
reprodukcijos ir kiti poligrafijos 
pramonės gaminiai; rankraš čiai, 
mašinraščiai ir brėžiniai; 
išskyrus šias pozicijas: Gamyba iš medžiag ų, 
klasifikuojam ų bet kurioje 
kitoje pozicijoj e negu produktas  
4909 Spausdinti arba iliustruoti pašto 
atvirukai; spausdintos kortel ės 
su asmeniniais sveikinimais, 
pranešimais arba kvietimais, 
iliustruotos arba neiliustruotos, 
su vokais arba be vok ų, su 
papuošimais arba be papuošim ų Gamyba iš medžiag ų, 
klasifikuojam ų bet kurioje 
pozicijoje, išskyrus 4909 ir 
4911  
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/529 
 SS pozicija Produkto aprašymas Kilm ės statuso neturin čių medžiagų apdorojimas ar perdirbimas, 
suteikiantis kilm ės statusą 
(1) (2) (3) arba (4) 
4910 Spausdinti vis ų rūšių 
kalendoriai, įskaitant bloknot ų 
pavidalo kalendorius:   
 – „Amžinieji“ kalendoriai arba 
kalendoriai su kei čiamaisiais 
bloknotais, su kitokiu 
pagrindu nei popierius ar 
kartonas Gamyba: 
– iš medžiag ų, klasifikuojam ų 
bet kurioje kitoje pozicijoje 
negu produktas ir 
– kai vis ų panaudot ų 
medžiagų vertė neviršija 
50 % produkto gamintojo 
kainos  
 – Kiti Gamyba iš medžiag ų, 
klasifikuojam ų bet kurioje 
pozicijoje, išskyrus 4909 ir 
4911  
ex 50 skirsnis Šilkas; išskyrus ši as pozicijas: Gamyba iš medžiag ų, 
klasifikuojam ų bet kurioje 
kitoje pozicijoj e negu produktas  
ex 5003 Šilko atliekos ( įskaitant 
kokonus, netinkamus išvynioti, 
verpalų atliekas ir išplaušint ą 
žaliavą), karštos arba šukuotos Šilko atliek ų karšimas arba 
šukavimas  
5004–ex 5006 Šilko si ūlai ir šilko atliek ų 
verpalai Gamyba iš 1: 
– šilko žaliavos arba šilko 
atliekų, karštų arba šukuot ų 
ar kitaip paruošt ų verpti, 
– kitų natūralių pluoštų, 
nekarštų arba nešukuot ų ar 
kitaip neparuošt ų verpti, 
– chemini ų medžiagų arba 
tekstilinės plaušienos, arba 
– popieriaus gamybos 
medžiagų  
                                                 
1 Dėl specialiųjų reikalavim ų gaminiams, pagamintiems iš tekstil ės medžiag ų mišinio, žr. 5 
įvadinę pastabą. 
L 169/530 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 SS pozicija Produkto aprašymas Kilm ės statuso neturin čių medžiagų apdorojimas ar perdirbimas, 
suteikiantis kilm ės statusą 
(1) (2) (3) arba (4) 
5007 Šilko arba šilko atliek ų audiniai:   
 – Kuri ų sudėtyje yra gumini ų 
siūlų Gamyba iš pirmini ų verpalų 1: 
  
 – Kiti Gamyba iš 2: 
  
  – kokoso pluošto verpal ų, 
– natūralių pluoštų, 
– chemini ų kuokštelini ų 
pluoštų, nekarštų arba 
nešukuotų ar kitaip 
neparuošt ų verpti, 
– chemini ų medžiagų arba 
tekstilinės plaušienos, arba  
– popieriaus 
arba  
  Marginimas, kuriam reikalingos 
mažiausiai dvi paruošiamosios 
arba baigiamosios operacijos 
(pavyzdžiui, plovimas, 
balinimas, merserizavimas, 
terminis fiksavimas, šiaušimas, 
kalandravimas, apdorojimas 
netraukumui, permanentinis 
užbaigimas, dekatavimas, 
įmirkymas, taisymas ir mazg ų 
paslėpimas), jei panaudoto 
nemarginto audinio vert ė 
neviršija 47,5 % produkto 
gamintojo kainos  
                                                 
1 Dėl specialiųjų reikalavim ų gaminiams, pagamintiems iš tekstil ės medžiag ų mišinio, 
žr. 5 įvadinę pastabą. 
2 Dėl specialiųjų reikalavim ų gaminiams, pagamintiems iš tekstil ės medžiag ų mišinio, 
žr. 5 įvadinę pastabą. 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/531 
 SS pozicija Produkto aprašymas Kilm ės statuso neturin čių medžiagų apdorojimas ar perdirbimas, 
suteikiantis kilm ės statusą 
(1) (2) (3) arba (4) 
ex 51 skirsnis Vilna, švelniavilni ų arba 
šiurkščiavilnių gyvūnų plaukai; 
ašutų verpalai ir audiniai; 
išskyrus šias pozicijas: Gamyba iš medžiag ų, 
klasifikuojam ų bet kurioje 
kitoje pozicijoj e negu produktas  
5106–5110 Vilnos verpalai, švelniavilni ų 
arba šiurkš čiavilnių gyvūnų 
plaukų, arba ašut ų Gamyba iš 1: 
– šilko žaliavos arba šilko 
atliekų, karštų arba šukuot ų 
ar kitaip paruošt ų verpti, 
– natūralių pluoštų, nekarštų 
arba nešukuot ų ar kitaip 
neparuošt ų verpti, 
– chemini ų medžiagų arba 
tekstilinės plaušienos, arba 
– popieriaus gamybos 
medžiagų  
5111–5113 Vilnos, švelniavilni ų arba 
šiurkščiavilnių gyvūnų plaukų, 
arba ašutų audiniai:   
 – Kuri ų sudėtyje yra gumini ų 
siūlų Gamyba iš pirmini ų verpalų 2:  
 – Kiti Gamyba iš 3:  
                                                 
1 Dėl specialiųjų reikalavim ų gaminiams, pagamintiems iš tekstil ės medžiag ų mišinio, 
žr. 5 įvadinę pastabą. 
2 Dėl specialiųjų reikalavim ų gaminiams, pagamintiems iš tekstil ės medžiag ų mišinio, 
žr. 5 įvadinę pastabą. 
3 Dėl specialiųjų reikalavim ų gaminiams, pagamintiems iš tekstil ės medžiag ų mišinio, 
žr. 5 įvadinę pastabą. 
L 169/532 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 SS pozicija Produkto aprašymas Kilm ės statuso neturin čių medžiagų apdorojimas ar perdirbimas, 
suteikiantis kilm ės statusą 
(1) (2) (3) arba (4) 
  – kokoso pluošto verpal ų, 
– natūralių pluoštų, 
– chemini ų kuokštelini ų 
pluoštų, nekarštų arba 
nešukuotų ar kitaip 
neparuošt ų verpti, 
– chemini ų medžiagų arba 
tekstilinės plaušienos, arba  
– popieriaus 
arba  
  Marginimas, kuriam reikalingos 
mažiausiai dvi paruošiamosios 
arba baigiamosios operacijos 
(pavyzdžiui, plovimas, 
balinimas, merserizavimas, 
terminis fiksavimas, šiaušimas, 
kalandravimas, apdorojimas 
netraukumui, permanentinis 
užbaigimas, dekatavimas, 
įmirkymas, taisymas ir mazg ų 
paslėpimas), jei panaudoto 
nemarginto audinio vert ė 
neviršija 47,5% produkto 
gamintojo kainos  
ex 52 skirsnis Medviln ė; išskyrus šias 
pozicijas: Gamyba iš medžiag ų, 
klasifikuojam ų bet kurioje 
kitoje pozicijoj e negu produktas  
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/533 
 SS pozicija Produkto aprašymas Kilm ės statuso neturin čių medžiagų apdorojimas ar perdirbimas, 
suteikiantis kilm ės statusą 
(1) (2) (3) arba (4) 
5204–5207 Medviln ės verpalai ir si ūlai Gamyba iš 1: 
– šilko žaliavos arba šilko 
atliekų, karštų arba šukuot ų 
ar kitaip paruošt ų verpti, 
– natūralių pluoštų, nekarštų 
arba nešukuot ų ar kitaip 
neparuošt ų verpti, 
– chemini ų medžiagų arba 
tekstilinės plaušienos, arba 
– popieriaus gamybos 
medžiagų  
5208–5212 Medvilniniai audiniai:   
 – Kuri ų sudėtyje yra gumini ų 
siūlų Gamyba iš pirmini ų verpalų 2:  
 – Kiti Gamyba iš 3:  
  – kokoso pluošto verpal ų, 
– natūralių pluoštų, 
– chemini ų kuokštelini ų 
pluoštų, nekarštų arba 
nešukuotų ar kitaip 
neparuošt ų verpti, 
– chemini ų medžiagų arba 
tekstilinės plaušienos, arba 
– popieriaus 
arba  
                                                 
1 Dėl specialiųjų reikalavim ų gaminiams, pagamintiems iš tekstil ės medžiag ų mišinio, 
žr. 5 įvadinę pastabą. 
2 Dėl specialiųjų reikalavim ų gaminiams, pagamintiems iš tekstil ės medžiag ų mišinio, 
žr. 5 įvadinę pastabą. 
3 Dėl specialiųjų reikalavim ų gaminiams, pagamintiems iš tekstil ės medžiag ų mišinio, 
žr. 5 įvadinę pastabą. 
L 169/534 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 SS pozicija Produkto aprašymas Kilm ės statuso neturin čių medžiagų apdorojimas ar perdirbimas, 
suteikiantis kilm ės statusą 
(1) (2) (3) arba (4) 
  Marginimas, kuriam reikalingos 
mažiausiai dvi paruošiamosios 
arba baigiamosios operacijos 
(pavyzdžiui, plovimas, 
balinimas, merserizavimas, 
terminis fiksavimas, šiaušimas, 
kalandravimas, apdorojimas 
netraukumui, permanentinis 
užbaigimas, dekatavimas, 
įmirkymas, taisymas ir mazg ų 
paslėpimas), jei panaudoto 
nemarginto audinio vert ė 
neviršija 47,5 % produkto 
gamintojo kainos  
ex 53 skirsnis Kiti augaliniai tekstil ės pluoštai; 
popieriniai verpalai ir popierini ų 
verpalų audiniai; išskyrus šias 
pozicijas: Gamyba iš medžiag ų, 
klasifikuojam ų bet kurioje 
kitoje pozicijoj e negu produktas  
5306–5308 Kit ų augalinių tekstilės pluoštų 
verpalai; popieriniai verpalai Gamyba iš 1: 
– šilko žaliavos arba šilko 
atliekų, karštų arba šukuot ų 
ar kitaip paruošt ų verpti, 
– natūralių pluoštų, nekarštų 
arba nešukuot ų ar kitaip 
neparuošt ų verpti, 
– chemini ų medžiagų arba 
tekstilinės plaušienos, arba 
– popieriaus gamybos 
medžiagų  
                                                 
1 Dėl specialiųjų reikalavim ų gaminiams, pagamintiems iš tekstil ės medžiag ų mišinio, 
žr. 5 įvadinę pastabą. 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/535 
 SS pozicija Produkto aprašymas Kilm ės statuso neturin čių medžiagų apdorojimas ar perdirbimas, 
suteikiantis kilm ės statusą 
(1) (2) (3) arba (4) 
5309–5311 Kit ų augalinių tekstilės pluoštų 
audiniai; popierini ų verpalų 
audiniai:   
 – Kuri ų sudėtyje yra gumini ų 
siūlų Gamyba iš pirmini ų verpalų 1: 
  
 – Kiti Gamyba iš 2: 
– kokoso pluošto verpal ų, 
– džiuto pluošto verpal ų, 
– natūralių pluoštų, 
– chemini ų kuokštelini ų 
pluoštų, nekarštų arba 
nešukuotų ar kitaip 
neparuošt ų verpti, 
– chemini ų medžiagų 
arba tekstilin ės plaušienos, arba  
– popieriaus 
arba  
                                                 
1 Dėl specialiųjų reikalavim ų gaminiams, pagamintiems iš tekstil ės medžiag ų mišinio, 
žr. 5 įvadinę pastabą. 
2 Dėl specialiųjų reikalavim ų gaminiams, pagamintiems iš tekstil ės medžiag ų mišinio, 
žr. 5 įvadinę pastabą. 
L 169/536 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 SS pozicija Produkto aprašymas Kilm ės statuso neturin čių medžiagų apdorojimas ar perdirbimas, 
suteikiantis kilm ės statusą 
(1) (2) (3) arba (4) 
  Marginimas, kuriam reikalingos 
mažiausiai dvi paruošiamosios 
arba baigiamosios operacijos 
(pavyzdžiui, plovimas, 
balinimas, merserizavimas, 
terminis fiksavimas, šiaušimas, 
kalandravimas, apdorojimas 
netraukumui, permanentinis 
užbaigimas, dekatavimas, 
įmirkymas, taisymas ir mazg ų 
paslėpimas), jei panaudoto 
nemarginto audinio vert ė 
neviršija 47,5 % produkto 
gamintojo kainos  
5401–5406 Verpalai, vienagijai si ūlai ir 
siūlai iš chemini ų gijų Gamyba iš 1: 
– šilko žaliavos arba šilko 
atliekų, karštų arba šukuot ų 
ar kitaip paruošt ų verpti, 
– natūralių pluoštų, nekarštų 
arba nešukuot ų ar kitaip 
neparuošt ų verpti, 
– chemini ų medžiagų arba 
tekstilinės plaušienos, arba 
– popieriaus gamybos 
medžiagų  
                                                 
1 Dėl specialiųjų reikalavim ų gaminiams, pagamintiems iš tekstil ės medžiag ų mišinio, 
žr. 5 įvadinę pastabą. 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/537 
 SS pozicija Produkto aprašymas Kilm ės statuso neturin čių medžiagų apdorojimas ar perdirbimas, 
suteikiantis kilm ės statusą 
(1) (2) (3) arba (4) 
5407 ir 5408 Audiniai iš chemini ų gijinių 
siūlų:   
 – Kuri ų sudėtyje yra gumini ų 
siūlų Gamyba iš pirmini ų verpalų 1: 
  
 – Kiti Gamyba iš 2: 
  
  – kokoso pluošto verpal ų, 
– natūralių pluoštų, 
– chemini ų kuokštelini ų 
pluoštų, nekarštų arba 
nešukuotų ar kitaip 
neparuošt ų verpti, 
– chemini ų medžiagų arba 
tekstilinės plaušienos, arba 
– popieriaus 
arba  
  Marginimas, kuriam reikalingos 
mažiausiai dvi paruošiamosios 
arba baigiamosios operacijos 
(pavyzdžiui, plovimas, 
balinimas, merserizavimas, 
terminis fiksavimas, šiaušimas, 
kalandravimas, apdorojimas 
netraukumui, permanentinis 
užbaigimas, dekatavimas, 
įmirkymas, taisymas ir mazg ų 
paslėpimas), jei panaudoto 
nemarginto audinio vert ė 
neviršija 47,5 % produkto 
gamintojo kainos  
5501–5507 Cheminiai kuokšteliniai pluoštai Gamyba iš chemini ų medžiagų 
arba tekstilin ės plaušienos  
                                                 
1 Dėl specialiųjų reikalavim ų gaminiams, pagamintiems iš tekstil ės medžiag ų mišinio, 
žr. 5 įvadinę pastabą. 
2 Dėl specialiųjų reikalavim ų gaminiams, pagamintiems iš tekstil ės medžiag ų mišinio, 
žr. 5 įvadinę pastabą. 
L 169/538 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 SS pozicija Produkto aprašymas Kilm ės statuso neturin čių medžiagų apdorojimas ar perdirbimas, 
suteikiantis kilm ės statusą 
(1) (2) (3) arba (4) 
5508–5511 Verpalai ir siuvimo si ūlai iš 
cheminių kuokštelini ų pluoštų Gamyba iš 1: 
– šilko žaliavos arba šilko 
atliekų, karštų arba šukuot ų 
ar kitaip paruošt ų verpti, 
– natūralių pluoštų, nekarštų 
arba nešukuot ų ar kitaip 
neparuošt ų verpti, 
– chemini ų medžiagų arba 
tekstilinės plaušienos, arba 
– popieriaus gamybos 
medžiagų  
5512–5516 Chemini ų kuokštelini ų pluoštų 
audiniai:   
 – Kuri ų sudėtyje yra gumini ų 
siūlų Gamyba iš pirmini ų verpalų 2: 
  
 – Kiti Gamyba iš 3: 
– kokoso pluošto verpal ų, 
– natūralių pluoštų, 
– chemini ų kuokštelini ų 
pluoštų, nekarštų arba 
nešukuotų ar kitaip 
neparuošt ų verpti, 
– chemini ų medžiagų arba 
tekstilinės plaušienos, arba 
– popieriaus 
arba  
                                                 
1 Dėl specialiųjų reikalavim ų gaminiams, pagamintiems iš tekstil ės medžiag ų mišinio, 
žr. 5 įvadinę pastabą. 
2 Dėl specialiųjų reikalavim ų gaminiams, pagamintiems iš tekstil ės medžiag ų mišinio, 
žr. 5 įvadinę pastabą. 
3 Dėl specialiųjų reikalavim ų gaminiams, pagamintiems iš tekstil ės medžiag ų mišinio, 
žr. 5 įvadinę pastabą. 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/539 
 SS pozicija Produkto aprašymas Kilm ės statuso neturin čių medžiagų apdorojimas ar perdirbimas, 
suteikiantis kilm ės statusą 
(1) (2) (3) arba (4) 
  Marginimas, kuriam reikalingos 
mažiausiai dvi paruošiamosios 
arba baigiamosios operacijos 
(pavyzdžiui, plovimas, 
balinimas, merserizavimas, 
terminis fiksavimas, šiaušimas, 
kalandravimas, apdorojimas 
netraukumui, permanentinis 
užbaigimas, dekatavimas, 
įmirkymas, taisymas ir mazg ų 
paslėpimas), jei panaudoto 
nemarginto audinio vert ė 
neviršija 47,5 % produkto 
gamintojo kainos  
ex 56 skirsnis Vata, veltinys ir neaustin ės 
medžiagos; specialieji si ūlai; 
virvės, virvelės, lynai ir trosai 
bei jų dirbiniai; išskyrus šias 
pozicijas: Gamyba iš 1: 
– kokoso pluošto verpal ų, 
– natūralių pluoštų, 
– chemini ų medžiagų arba 
tekstilinės plaušienos, arba 
– popieriaus gamybos 
medžiagų  
5602 Veltinys, įmirkytas arba 
neįmirkytas, aptrauktas arba 
neaptrauktas, padengtas arba 
nepadengtas, laminuotasis arba 
nelaminuotasis:   
 – Smaigstytinis veltinys Gamyba iš 2: 
– natūralių pluoštų arba 
– chemini ų medžiagų arba 
tekstilinės plaušienos  
                                                 
1 Dėl specialiųjų reikalavim ų gaminiams, pagamintiems iš tekstil ės medžiag ų mišinio, 
žr. 5 įvadinę pastabą. 
2 Dėl specialiųjų reikalavim ų gaminiams, pagamintiems iš tekstil ės medžiag ų mišinio, 
žr. 5 įvadinę pastabą. 
L 169/540 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 SS pozicija Produkto aprašymas Kilm ės statuso neturin čių medžiagų apdorojimas ar perdirbimas, 
suteikiantis kilm ės statusą 
(1) (2) (3) arba (4) 
  Ta čiau: 
– polipropileno gijos, 
klasifikuojamos 5402 
pozicijoje, 
– polipropileno pluoštai, 
klasifikuojami 5503 ar 5506 
pozicijose, arba 
– polipropileno gij ų gniūžtės, 
klasifikuojamos 5501 
pozicijoje, 
kurių atskiros gijos arba pluošto 
ilginis tankis visais atvejais 
mažesnis kaip 9 deciteksai, gali 
būti naudojami, jei j ų bendra 
vertė neviršija 40 % produkto 
gamintojo kainos  
 – Kiti Gamyba iš 1: 
– natūralių pluoštų, 
– chemini ų kuokštelini ų 
pluoštų, pagamint ų iš 
kazeino, arba 
– chemini ų medžiagų arba 
tekstilinės plaušienos  
5604 Guminiai si ūlai ir kordas, 
aptraukti tekstil ės medžiagomis; 
tekstilės siūlai, juostel ės ir 
panašūs dirbiniai, 
klasifikuojami 5404 arba 5405 
pozicijose, įmirkyti, aptraukti, 
padengti guma arba plastikais:   
 – Guminiai si ūlai ir kordas, 
aptraukti tekstil ės 
medžiagomis Gamyba iš gumini ų siūlų arba 
kordo, neaptraukt ų tekstilės 
medžiagomis  
                                                 
1 Dėl specialiųjų reikalavim ų gaminiams, pagamintiems iš tekstil ės medžiag ų mišinio, 
žr. 5 įvadinę pastabą. 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/541 
 SS pozicija Produkto aprašymas Kilm ės statuso neturin čių medžiagų apdorojimas ar perdirbimas, 
suteikiantis kilm ės statusą 
(1) (2) (3) arba (4) 
 – Kiti Gamyba iš 1: 
– kitų natūralių pluoštų, 
nekarštų arba nešukuot ų ar 
kitaip neparuošt ų verpti, 
– chemini ų medžiagų arba 
tekstilinės plaušienos, arba 
– popieriaus gamybos 
medžiagų  
5605 Metalizuotieji si ūlai, apvytiniai 
arba neapvytiniai, turintys 
tekstilės siūlų, juostelių arba 
panašių dirbinių, klasifikuojam ų 
5404 arba 5405 pozicijose, 
pavidalą, kombinuot ų su 
metaliniais si ūlais, juostel ėmis 
arba milteliais, arba padengt ų 
metalu Gamyba iš 2: 
– natūralių pluoštų, 
– chemini ų kuokštelini ų 
pluoštų, nekarštų arba 
nešukuotų ar kitaip 
neparuošt ų verpti, 
– chemini ų medžiagų arba 
tekstilinės plaušienos, arba 
– popieriaus gamybos 
medžiagų  
5606 Apvytiniai si ūlai, apvytosios 
juostelės arba panaš ūs dirbiniai, 
klasifikuojami 5404 arba 5405 
pozicijose (išskyrus 
klasifikuojamus 5605 pozicijoje 
ir apvytinius ašut ų verpalus); 
šeniliniai si ūlai (įskaitant 
plaušelių šenilinius ( flock 
chenille ) siūlus); apskritai 
megztieji kilpoti si ūlai (loop 
wale–yarn ) Gamyba iš 3: 
– natūralių pluoštų, 
– chemini ų kuokštelini ų 
pluoštų, nekarštų arba 
nešukuotų ar kitaip 
neparuošt ų verpti, 
– chemini ų medžiagų arba 
tekstilinės plaušienos, arba 
– popieriaus gamybos 
medžiagų  
                                                 
1 Dėl specialiųjų reikalavim ų gaminiams, pagamintiems iš tekstil ės medžiag ų mišinio, 
žr. 5 įvadinę pastabą. 
2 Dėl specialiųjų reikalavim ų gaminiams, pagamintiems iš tekstil ės medžiag ų mišinio, 
žr. 5 įvadinę pastabą. 
3 Dėl specialiųjų reikalavim ų gaminiams, pagamintiems iš tekstil ės medžiag ų mišinio, 
žr. 5 įvadinę pastabą. 
L 169/542 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 SS pozicija Produkto aprašymas Kilm ės statuso neturin čių medžiagų apdorojimas ar perdirbimas, 
suteikiantis kilm ės statusą 
(1) (2) (3) arba (4) 
57 skirsnis Kilimai ir kita tekstilin ė grindų 
danga:   
 – Iš smaigstytinio veltinio Gamyba iš 1: 
– natūralių pluoštų arba 
– chemini ų medžiagų arba 
tekstilinės plaušienos 
Tačiau:  
  – polipropileno gijos, 
klasifikuojamos 5402 
pozicijoje, 
– polipropileno pluoštai, 
klasifikuojami 5503 ar 5506 
pozicijose, arba 
– polipropileno gij ų gniūžtės, 
klasifikuojamos 5501 
pozicijoje, 
kurių atskiros gijos arba pluošto 
ilginis tankis visais atvejais 
mažesnis kaip 9 deciteksai, gali 
būti naudojami, jei j ų bendra 
vertė neviršija 40 % produkto 
gamintojo kainos 
Džiuto pluoštas gali b ūti 
panaudotas kaip pagrindas  
 – Iš kito veltinio Gamyba iš 2: 
– kitų natūralių pluoštų, 
nekarštų arba nešukuot ų ar 
kitaip neparuošt ų verpti, 
arba 
– chemini ų medžiagų arba 
tekstilinės plaušienos  
                                                 
1 Dėl specialiųjų reikalavim ų gaminiams, pagamintiems iš tekstil ės medžiag ų mišinio, 
žr. 5 įvadinę pastabą. 
2 Dėl specialiųjų reikalavim ų gaminiams, pagamintiems iš tekstil ės medžiag ų mišinio, 
žr. 5 įvadinę pastabą. 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/543 
 SS pozicija Produkto aprašymas Kilm ės statuso neturin čių medžiagų apdorojimas ar perdirbimas, 
suteikiantis kilm ės statusą 
(1) (2) (3) arba (4) 
 – Kiti Gamyba iš 1: 
– kokoso arba džiuto pluošto 
verpalų, 
– sintetini ų arba dirbtini ų 
gijinių siūlų, 
– natūralių pluoštų arba 
– chemini ų kuokštelini ų 
pluoštų, nekarštų arba 
nešukuotų ar kitaip 
neparuošt ų verpti 
Džiuto pluoštas gali b ūti 
panaudotas kaip pagrindas  
ex 58 skirsnis Specialieji audiniai; si ūtiniai 
pūkiniai tekstil ės gaminiai; 
nėriniai; gobelenai; apsiuvai; 
siuvinėjimai; išskyrus šias 
pozicijas:   
 – Kombinuoti su guminiais 
siūlais Gamyba iš pirmini ų verpalų 2: 
  
 – Kiti Gamyba iš 3: 
  
  – nat ūralių pluoštų, 
– chemini ų kuokštelini ų 
pluoštų, nekarštų arba 
nešukuotų ar kitaip 
neparuošt ų verpti, arba 
– chemini ų medžiagų arba 
tekstilinės plaušienos 
arba  
                                                 
1 Dėl specialiųjų reikalavim ų gaminiams, pagamintiems iš tekstil ės medžiag ų mišinio, 
žr. 5 įvadinę pastabą. 
2 Dėl specialiųjų reikalavim ų gaminiams, pagamintiems iš tekstil ės medžiag ų mišinio, 
žr. 5 įvadinę pastabą. 
3 Dėl specialiųjų reikalavim ų gaminiams, pagamintiems iš tekstil ės medžiag ų mišinio, 
žr. 5 įvadinę pastabą. 
L 169/544 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 SS pozicija Produkto aprašymas Kilm ės statuso neturin čių medžiagų apdorojimas ar perdirbimas, 
suteikiantis kilm ės statusą 
(1) (2) (3) arba (4) 
  Marginimas, kuriam reikalingos 
mažiausiai dvi paruošiamosios 
arba baigiamosios operacijos 
(pavyzdžiui, plovimas, 
balinimas, merserizavimas, 
terminis fiksavimas, šiaušimas, 
kalandravimas, apdorojimas 
netraukumui, permanentinis 
užbaigimas, dekatavimas, 
įmirkymas, taisymas ir mazg ų 
paslėpimas), jei panaudoto 
nemarginto audinio vert ė 
neviršija 47,5 % produkto 
gamintojo kainos  
5805 Rankomis austi Gobelins, 
Flanders, Aubusson, Beauvais  ir 
panašių rūšių gobelenai, taip pat 
siuvinėti (pavyzdžiui, mažu 
dygsneliu, kryželiu) gobelenai, 
gatavi arba negatavi Gamyba iš medžiag ų, 
klasifikuojam ų bet kurioje 
kitoje pozicijoj e negu produktas  
5810 Siuvin ėjimai rietime, 
juostelėmis arba atskirais 
fragmentais Gamyba: 
– iš medžiag ų, klasifikuojam ų 
bet kurioje kitoje pozicijoje 
negu produktas ir 
– kai vis ų panaudot ų 
medžiagų vertė neviršija 
50 % produkto gamintojo 
kainos  
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/545 
 SS pozicija Produkto aprašymas Kilm ės statuso neturin čių medžiagų apdorojimas ar perdirbimas, 
suteikiantis kilm ės statusą 
(1) (2) (3) arba (4) 
5901 Tekstil ės gaminiai, padengti 
dervomis ( gum) arba 
krakmolingomis medžiagomis, 
naudojami knygoms įrišti arba 
turintys panaši ą paskirtį; 
techninė audinio kalk ė; 
paruoštos tapybai gruntuotos 
drobės; klijuotės, kolenkorai ir 
panašūs sustandinantys tekstil ės 
gaminiai, tokie kaip naudojami 
skrybėlių pagrindams Gamyba iš verpal ų  
5902 Padang ų kordo gaminys iš labai 
atsparių tempimui nailono arba 
kitų poliamid ų, poliesteri ų arba 
viskozės siūlų:   
 – Kurio sud ėtyje visos tekstil ės 
medžiagos sudaro ne 
daugiau kaip 90 % mas ės Gamyba iš verpal ų  
 – Kiti Gamyba iš chemini ų medžiagų 
arba tekstilin ės plaušienos  
5903 Tekstil ės gaminiai, įmirkyti, 
apvilkti, padengti arba 
laminuoti plastikais, išskyrus 
klasifikuojamus 5902 pozicijoje Gamyba iš verpal ų 
arba 
Marginimas, kuriam reikalingos 
mažiausiai dvi paruošiamosios 
arba baigiamosios operacijos 
(pavyzdžiui, plovimas, 
balinimas, merserizavimas, 
terminis fiksavimas, šiaušimas, 
kalandravimas, apdorojimas 
netraukumui, permanentinis 
užbaigimas, dekatavimas, 
įmirkymas, taisymas ir mazg ų 
paslėpimas), jei panaudoto 
nemarginto audinio vert ė 
neviršija 47,5 % produkto 
gamintojo kainos  
L 169/546 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 SS pozicija Produkto aprašymas Kilm ės statuso neturin čių medžiagų apdorojimas ar perdirbimas, 
suteikiantis kilm ės statusą 
(1) (2) (3) arba (4) 
5904 Linoleumas, supjaustytas arba 
nesupjaustytas reikiam ų formų 
gabalais; grind ų danga, sudaryta 
iš apvalkalo arba iš dangos, 
pritvirtintos prie tekstilinio 
pagrindo, supjaustyta arba 
nesupjaustyta reikiam ų formų 
gabalais Gamyba iš verpal ų 1  
5905 Tekstilin ė sienų danga:   
 – Įmirkyta, aptraukta, 
padengta arba laminuota 
guma, plastikais arba kitomis 
medžiagomis  Gamyba iš verpal ų  
 – Kiti Gamyba iš 2: 
  
  – kokoso pluošto verpal ų, 
– natūralių pluoštų, 
– chemini ų kuokštelini ų 
pluoštų, nekarštų arba 
nešukuotų ar kitaip 
neparuošt ų verpti, arba 
– chemini ų medžiagų arba 
tekstilinės plaušienos 
arba  
                                                 
1 Dėl specialiųjų reikalavim ų gaminiams, pagamintiems iš tekstil ės medžiag ų mišinio, 
žr. 5 įvadinę pastabą. 
2 Dėl specialiųjų reikalavim ų gaminiams, pagamintiems iš tekstil ės medžiag ų mišinio, 
žr. 5 įvadinę pastabą. 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/547 
 SS pozicija Produkto aprašymas Kilm ės statuso neturin čių medžiagų apdorojimas ar perdirbimas, 
suteikiantis kilm ės statusą 
(1) (2) (3) arba (4) 
  Marginimas, kuriam reikalingos 
mažiausiai dvi paruošiamosios 
arba baigiamosios operacijos 
(pavyzdžiui, plovimas, 
balinimas, merserizavimas, 
terminis fiksavimas, šiaušimas, 
kalandravimas, apdorojimas 
netraukumui, permanentinis 
užbaigimas, dekatavimas, 
įmirkymas, taisymas ir mazg ų 
paslėpimas), jei panaudoto 
nemarginto audinio vert ė 
neviršija 47,5 % produkto 
gamintojo kainos  
5906 Gumuoti tekstil ės gaminiai, 
išskyrus klasifikuojamus 
5902 pozicijoje:   
 – Megztin ės arba nertin ės 
medžiagos Gamyba iš 1: 
– natūralių pluoštų, 
– chemini ų kuokštelini ų 
pluoštų, nekarštų arba 
nešukuotų ar kitaip 
neparuošt ų verpti, arba 
– chemini ų medžiagų arba 
tekstilinės plaušienos  
 – Kiti gaminiai, pagaminti iš 
sintetinių gijinių siūlų, kurių 
sudėtyje visos tekstil ės 
medžiagos sudaro daugiau 
kaip 90 % mas ės Gamyba iš chemini ų medžiagų  
 – Kiti Gamyba iš verpal ų  
                                                 
1 Dėl specialiųjų reikalavim ų gaminiams, pagamintiems iš tekstil ės medžiag ų mišinio, 
žr. 5 įvadinę pastabą. 
L 169/548 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 SS pozicija Produkto aprašymas Kilm ės statuso neturin čių medžiagų apdorojimas ar perdirbimas, 
suteikiantis kilm ės statusą 
(1) (2) (3) arba (4) 
5907 Kitu b ūdu įmirkyti, aptraukti 
arba padengti tekstil ės gaminiai; 
tapybos b ūdu dekoruotos 
drobės, naudojamos kaip teatro 
dekoracijos, studij ų fonai arba 
panašūs gaminiai Gamyba iš verpal ų 
arba 
Marginimas, kuriam reikalingos 
mažiausiai dvi paruošiamosios 
arba baigiamosios operacijos 
(pavyzdžiui, plovimas, 
balinimas, merserizavimas, 
terminis fiksavimas, šiaušimas, 
kalandravimas, apdorojimas 
netraukumui, permanentinis 
užbaigimas, dekatavimas, 
įmirkymas, taisymas ir mazg ų 
paslėpimas), jei panaudoto 
nemarginto audinio vert ė 
neviršija 47,5 % produkto 
gamintojo kainos  
5908 Tekstiliniai dag čiai, austi, pinti 
arba megzti, skirti lempoms, 
viryklėms, žiebtuv ėliams, 
žvakėms arba panašiems 
dirbiniams; duj ų degiklių 
kaitinimo tinkleliai ir apskritai 
megztos medžiagos duj ų 
degiklių kaitinimo tinkleliams, 
įmirkytos arba ne įmirkytos:   
 – Duj ų degiklių kaitinimo 
tinkleliai, įmirkyti Gamyba iš apskritai megzt ų 
medžiagų dujų degiklių 
kaitinimo tinkleliams  
 – Kiti Gamyba iš medžiag ų, 
klasifikuojam ų bet kurioje 
kitoje pozicijoj e negu produktas  
5909–5911 Tekstil ės dirbiniai, skirti 
pramoniniam naudojimu:   
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/549 
 SS pozicija Produkto aprašymas Kilm ės statuso neturin čių medžiagų apdorojimas ar perdirbimas, 
suteikiantis kilm ės statusą 
(1) (2) (3) arba (4) 
 – Šlifavimo diskai ar žiedai, 
išskyrus veltin į, 
klasifikuojam ą 5911 pozicijoje Gamyba iš verpal ų arba audini ų 
atliekų arba skudur ų, 
klasifikuojam ų 6310 pozicijoje  
 – Audiniai, daugiausia 
naudojami popieriaus 
gamyboje ar turintys kit ą 
techninę paskirtį, veltiniai arba 
neveltiniai, įmirkyti arba 
neįmirkyti, aptraukti arba 
neaptraukti, su apskritimo 
formos ar nesibaigian čiais 
vienasiūliais arba 
daugiasiūliais metmenimis ir 
(arba) ataudais, arba lygus 
audeklas su daugiasi ūliais 
metmenimis ir (arba) ataudais, 
klasifikuojamais 
5911 pozicijoje Gamyba iš 1: 
– kokoso pluošto verpal ų, 
– šių medžiagų: 
– – politetrafluoretileno 
verpalų 2, 
– – iš antrini ų poliamido si ūlų, 
aptrauktų, įmirkytų arba 
padengtų fenolio derva, 
– – aromatinio poliamido 
sintetinio tekstilinio pluošto, 
gauto m–fenilediamino ir 
izoptalinės rūgšties 
polikondensacijos procese,  
  – – politetrafluoretileno 
vienagijų siūlų 3, 
– – polipfenileno tereftalamido 
sintetinių tekstilės pluoštų, 
– – stiklo pluošto verpal ų, 
padengtų fenolio derva, ir 
apvytų akriliniu pluoštu 4,  
                                                 
1 Dėl specialiųjų reikalavim ų gaminiams, pagamintiems iš tekstil ės medžiag ų mišinio, 
žr. 5 įvadinę pastabą. 
2 Šios medžiagos gali b ūti naudojamos tik audiniams, naudojamiems popieriaus gamybos 
mechaniniuose įrenginiuose, gaminti. 
3 Šios medžiagos gali b ūti naudojamos tik audiniams, naudojamiems popieriaus gamybos 
mechaniniuose įrenginiuose, gaminti. 
4 Šios medžiagos gali b ūti naudojamos tik audiniams, naudojamiems popieriaus gamybos 
mechaniniuose įrenginiuose, gaminti. 
L 169/550 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 SS pozicija Produkto aprašymas Kilm ės statuso neturin čių medžiagų apdorojimas ar perdirbimas, 
suteikiantis kilm ės statusą 
(1) (2) (3) arba (4) 
  – – kopoliesterio vienagij ų 
siūlų, pagamint ų iš 
poliesterio ir tereftalio 
rūgšties dervos bei 1,4–
cikloheksanedietanolio ir 
izoftalio r ūgšties, 
– – natūralių pluoštų, 
– – chemini ų kuokštelini ų 
pluoštų, nekarštų arba 
nešukuotų ar kitaip 
neparuošt ų verpti, arba 
– – chemini ų medžiagų arba 
tekstilinės plaušienos  
 – Kiti Gamyba iš 1: 
– kokoso pluošto verpal ų, 
– natūralių pluoštų, 
– chemini ų kuokštelini ų 
pluoštų, nekarštų arba 
nešukuotų ar kitaip 
neparuošt ų verpti, arba 
– chemini ų medžiagų arba 
tekstilinės plaušienos  
60 skirsnis Megztin ės arba nertin ės 
medžiagos Gamyba iš 2: 
– natūralių pluoštų, 
– chemini ų kuokštelini ų 
pluoštų, nekarštų arba 
nešukuotų ar kitaip 
neparuošt ų verpti, arba 
– chemini ų medžiagų arba 
tekstilinės plaušienos  
                                                 
1 Dėl specialiųjų reikalavim ų gaminiams, pagamintiems iš tekstil ės medžiag ų mišinio, 
žr. 5 įvadinę pastabą. 
2 Dėl specialiųjų reikalavim ų gaminiams, pagamintiems iš tekstil ės medžiag ų mišinio, 
žr. 5 įvadinę pastabą. 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/551 
 SS pozicija Produkto aprašymas Kilm ės statuso neturin čių medžiagų apdorojimas ar perdirbimas, 
suteikiantis kilm ės statusą 
(1) (2) (3) arba (4) 
61 skirsnis Megzti arba nerti drabužiai ir j ų 
priedai:   
 – Pagaminti susiuvant arba 
kitaip sujungiant du ar daugiau 
megztų arba nert ų medžiagų 
gabalus, kurie buvo sukirpti 
pagal form ą arba numegzti 
(nunerti) reikiamos formos Gamyba iš verpal ų 1 2  
 – Kiti  Gamyba iš 3: 
– natūralių pluoštų, 
– chemini ų kuokštelini ų 
pluoštų, nekarštų arba 
nešukuotų ar kitaip 
neparuošt ų verpti, arba 
– chemini ų medžiagų arba 
tekstilinės plaušienos  
ex 62 skirsnis Drabužiai ir j ų priedai, išskyrus 
megztus arba nertus; išskyrus 
šias pozicijas: Gamyba iš verpal ų 4 5  
                                                 
1 Dėl specialiųjų reikalavim ų gaminiams, pagamintiems iš tekstil ės medžiag ų mišinio, 
žr. 5 įvadinę pastabą. 
2 Žr. 6 įvadinę pastabą. 
3 Dėl specialiųjų reikalavim ų gaminiams, pagamintiems iš tekstil ės medžiag ų mišinio, 
žr. 5 įvadinę pastabą. 
4 Dėl specialiųjų reikalavim ų gaminiams, pagamintiems iš tekstil ės medžiag ų mišinio, 
žr. 5 įvadinę pastabą. 
5 Žr. 6 įvadinę pastabą. 
L 169/552 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 SS pozicija Produkto aprašymas Kilm ės statuso neturin čių medžiagų apdorojimas ar perdirbimas, 
suteikiantis kilm ės statusą 
(1) (2) (3) arba (4) 
ex 6202, ex 
6204, ex 6206, 
ex 6209 ir ex 
6211 Moterų, mergaičių drabužiai ir 
kūdikių drabužėliai bei kūdikių 
drabužėlių priedai, išsiuvin ėti Gamyba iš verpal ų 1 
arba 
Gamyba iš neišsiuvin ėto 
audinio, jei panaudoto 
neišsiuvin ėto audinio vert ė 
neviršija 40 % produkto 
gamintojo kainos 2  
ex 6210 ir 
ex 6216 Ugniai atspari įranga, 
pagaminta iš medžiag ų, 
padengtų aliumininto poliesterio 
folija Gamyba iš verpal ų 3 
arba Gamyba iš nepadengto audinio, 
jei panaudoto nepadengto 
audinio vert ė neviršija 40 % 
produkto gamintojo kainos 
4  
6213 ir 6214 Nosin ės, šaliai, kaklaskar ės, 
šalikai, skraist ės, vualiai ir 
panašūs dirbiniai:   
                                                 
1 Žr. 6 įvadinę pastabą. 
2 Žr. 6 įvadinę pastabą. 
3 Žr. 6 įvadinę pastabą. 
4 Žr. 6 įvadinę pastabą. 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/553 
 SS pozicija Produkto aprašymas Kilm ės statuso neturin čių medžiagų apdorojimas ar perdirbimas, 
suteikiantis kilm ės statusą 
(1) (2) (3) arba (4) 
 – Išsiuvin ėti Gamyba iš nebalint ų pirminių 
verpalų 1 2 
arba 
Gamyba iš neišsiuvin ėto 
audinio, jei panaudoto 
neišsiuvin ėto audinio vert ė 
neviršija 40 % produkto 
gamintojo kainos 3 
  
 – Kiti Gamyba iš nebalint ų pirminių 
verpalų 4 5 
arba  
  Marginimas, kuriam reikalingos 
mažiausiai dvi paruošiamosios 
arba baigiamosios operacijos 
(pavyzdžiui, plovimas, 
balinimas, merserizavimas, 
terminis fiksavimas, šiaušimas, 
kalandravimas, apdorojimas 
netraukumui, permanentinis 
užbaigimas, dekatavimas, 
įmirkymas, taisymas ir mazg ų 
paslėpimas), jei panaudoto 
nemarginto audinio vert ė 
neviršija 47,5 % produkto 
gamintojo kainos  
                                                 
1 Dėl specialiųjų reikalavim ų gaminiams, pagamintiems iš tekstil ės medžiag ų mišinio, 
žr. 5 įvadinę pastabą. 
2 Žr. 6 įvadinę pastabą. 
3 Žr. 6 įvadinę pastabą. 
4 Dėl specialiųjų reikalavim ų gaminiams, pagamintiems iš tekstil ės medžiag ų mišinio, 
žr. 5 įvadinę pastabą. 
5 Žr. 6 įvadinę pastabą. 
L 169/554 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 SS pozicija Produkto aprašymas Kilm ės statuso neturin čių medžiagų apdorojimas ar perdirbimas, 
suteikiantis kilm ės statusą 
(1) (2) (3) arba (4) 
6217 Kiti gatavi drabuži ų priedai; 
drabužių arba drabuži ų priedų 
dalys, išskyrus klasifikuojamas 
6212 pozicijoje:   
 – Išsiuvin ėti Gamyba iš verpal ų 1 
arba 
Gamyba iš neišsiuvin ėto 
audinio, jei panaudoto 
neišsiuvin ėto audinio vert ė 
neviršija 40 % produkto 
gamintojo kainos 2 
  
 – Ugniai atspari įranga, 
pagaminta iš medžiag ų, 
padengtų aliumininto 
poliesterio folija Gamyba iš verpal ų 3 
arba 
Gamyba iš nepadengto audinio, 
jei panaudoto nepadengto 
audinio vert ė neviršija 40 % 
produkto gamintojo kainos 4 
  
 – Įdėklai apykakl ėms ir 
rankogaliams, iškirpti Gamyba: 
– iš medžiag ų, klasifikuojam ų 
bet kurioje kitoje pozicijoje 
negu produktas ir 
– kai visų panaudot ų medžiagų 
vertė neviršija 40 % produkto 
gamintojo kainos  
                                                 
1 Žr. 6 įvadinę pastabą. 
2 Žr. 6 įvadinę pastabą. 
3 Žr. 6 įvadinę pastabą. 
4 Žr. 6 įvadinę pastabą. 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/555 
 SS pozicija Produkto aprašymas Kilm ės statuso neturin čių medžiagų apdorojimas ar perdirbimas, 
suteikiantis kilm ės statusą 
(1) (2) (3) arba (4) 
 – Kiti Gamyba iš verpal ų 1 
  
ex 63 skirsnis Kiti gatavi tekstil ės dirbiniai; 
rinkiniai; d ėvėti drabužiai ir 
dėvėti tekstilės dirbiniai; 
skudurai; išskyrus šias 
pozicijas: Gamyba iš medžiag ų, 
klasifikuojam ų bet kurioje 
kitoje pozicijoj e negu produktas  
6301–6304 Antklod ės, kelioniniai pledai, 
lovos skalbiniai ir pan.; 
užuolaidos ir pan.; kiti patalp ų 
įrengimui skirti dirbiniai:   
 – Iš veltinio, iš neaustini ų 
medžiagų Gamyba iš 2: 
– natūralių pluoštų arba 
– chemini ų medžiagų arba 
tekstilinės plaušienos  
 – Kiti:   
 – – Išsiuvin ėti Gamyba iš nebalint ų pirminių 
verpalų 3 4 
arba 
Gamyba iš neišsiuvin ėto 
audinio (išskyrus megzt ą arba 
nertą), jei panaudoto 
neišsiuvin ėto audinio vert ė 
neviršija 40 % produkto 
gamintojo kainos  
                                                 
1 Žr. 6 įvadinę pastabą. 
2 Dėl specialiųjų reikalavim ų gaminiams, pagamintiems iš tekstil ės medžiag ų mišinio, 
žr. 5 įvadinę pastabą. 
3 Žr. 6 įvadinę pastabą. 
4 Dėl megztų ar nertų gaminių, neelastini ų arba negumuot ų, pagamint ų susiuvant arba 
sujungiant megzt ų arba nert ų audinių gabalus (sukarpytus arba numegztus specifin ės formos), 
žr. 6 įvadinę pastabą. 
L 169/556 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 SS pozicija Produkto aprašymas Kilm ės statuso neturin čių medžiagų apdorojimas ar perdirbimas, 
suteikiantis kilm ės statusą 
(1) (2) (3) arba (4) 
 – – Kiti Gamyba iš nebalint ų pirminių 
verpalų 1 2 
  
6305 Maišai ir krepšiai, naudojami 
prekėms pakuoti Gamyba iš 3: 
– natūralių pluoštų, 
– chemini ų kuokštelini ų 
pluoštų, nekarštų arba 
nešukuotų ar kitaip 
neparuošt ų verpti, arba 
– chemini ų medžiagų arba 
tekstilinės plaušienos  
6306 Dirbiniai iš brezento, tentai ir 
markizės; palapin ės; laivų, 
burlenčių arba antžeminio 
transporto priemoni ų burės; 
kempingų įranga:   
 – Iš neaustini ų medžiagų Gamyba iš 4 5: 
– natūralių pluoštų arba 
– chemini ų medžiagų arba 
tekstilinės plaušienos  
                                                 
1 Žr. 6 įvadinę pastabą. 
2 Dėl megztų ar nertų gaminių, neelastini ų arba negumuot ų, pagamint ų susiuvant arba 
sujungiant megzt ų arba nert ų audinių gabalus (sukarpytus arba numegztus specifin ės formos), 
žr. 6 įvadinę pastabą. 
3 Dėl specialiųjų reikalavim ų gaminiams, pagamintiems iš tekstil ės medžiag ų mišinio, 
žr. 5 įvadinę pastabą. 
4 Dėl specialiųjų reikalavim ų gaminiams, pagamintiems iš tekstil ės medžiag ų mišinio, 
žr. 5 įvadinę pastabą. 
5 Žr. 6 įvadinę pastabą. 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/557 
 SS pozicija Produkto aprašymas Kilm ės statuso neturin čių medžiagų apdorojimas ar perdirbimas, 
suteikiantis kilm ės statusą 
(1) (2) (3) arba (4) 
 – Kiti Gamyba iš nebalint ų pirminių 
verpalų 1 2  
6307 Kiti gatavi dirbiniai, įskaitant 
drabužių iškarpas (lekalus) Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiagų vertė neviršija 40 % 
produkto gamintojo kainos  
6308 Audini ų ir verpalų rinkiniai su 
priedais arba be pried ų, skirti 
kilimėlių, gobelenų, siuvinėtų 
staltiesių ar servetėlių arba 
panašių tekstilės dirbinių 
gamybai, supakuoti į 
mažmeninei prekybai skirtas 
pakuotes Kiekvienas rinki nio vienetas 
turi atitikti jam taikom ą kilmės 
taisyklę, kuri jam b ūtų taikoma, 
jei jis neb ūtų įtrauktas į rinkinį. 
Tačiau neturintys kilm ės 
statuso daiktai gali įeiti į 
rinkinį, jeigu jų bendra vert ė 
neviršija 15 % rinkinio 
gamintojo kainos  
ex 64 skirsnis Avalyn ė, getrai ir panaš ūs 
dirbiniai; toki ų dirbinių dalys; 
išskyrus šias pozicijas: Gamyba iš medžiag ų, 
klasifikuojam ų bet kurioje 
pozicijoje, išskyrus sujungtas 
batviršių detales, pritvirtintas 
prie vidpadži ų arba prie kit ų 
pado dalių, 
klasifikuojamas 6406 pozicijoje  
6406 Avalyn ės dalys (įskaitant 
batviršius, pritvirtintus arba 
nepritvirtintus prie pad ų, 
išskyrus išorinius padus); 
išimami vidpadžiai, pakuln ės ir 
panašūs dirbiniai; getrai, 
antblauzdžiai ir panaš ūs 
dirbiniai bei j ų dalys Gamyba iš medžiag ų, 
klasifikuojam ų bet kurioje 
kitoje pozicijoj e negu produktas  
                                                 
1 Dėl specialiųjų reikalavim ų gaminiams, pagamintiems iš tekstil ės medžiag ų mišinio, 
žr. 5 įvadinę pastabą. 
2 Žr. 6 įvadinę pastabą. 
L 169/558 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 SS pozicija Produkto aprašymas Kilm ės statuso neturin čių medžiagų apdorojimas ar perdirbimas, 
suteikiantis kilm ės statusą 
(1) (2) (3) arba (4) 
ex 65 skirsnis Galvos apdangalai ir j ų dalys; 
išskyrus šias pozicijas: Gamyba iš medžiag ų, 
klasifikuojam ų bet kurioje 
kitoje pozicijoj e negu produktas  
6505 Skryb ėlės ir kiti galvos 
apdangalai, megzti arba nerti ar 
pagaminti iš n ėrinių, veltinio 
arba iš kit ų tekstilės medžiag ų 
rietime (bet ne juosteli ų 
pavidalo), su pamušalu arba be pamušalo, apdailintais arba 
neapdailintais kraštais; tinkleliai 
plaukams iš bet kurios 
medžiagos, su pamušalu arba be 
pamušalo, apdailintais arba 
neapdailintais kraštais Gamyba iš verpal ų arba 
tekstilės pluoštų 
1  
ex 66 skirsnis Sk ėčiai, skėčiai nuo saul ės, 
lazdos, lazdos–s ėdynės, 
vytiniai, botagai ir j ų dalys; 
išskyrus šias pozicijas: Gamyba iš medžiag ų, 
klasifikuojam ų bet kurioje 
kitoje pozicijoj e negu produktas  
6601 Sk ėčiai, skėčiai nuo saul ės 
(įskaitant sk ėčius–lazdas, sodo 
skėčius ir panašius sk ėčius) Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiagų vertė neviršija 50 % 
produkto gamintojo kainos  
67 skirsnis Paruoštos naudoti plunksnos ir 
pūkai bei dirbiniai iš plunksn ų 
arba iš pūkų; dirbtinės gėlės; 
dirbiniai iš žmoni ų plaukų Gamyba iš medžiag ų, 
klasifikuojam ų bet kurioje 
kitoje pozicijoj e negu produktas  
ex 68 skirsnis Dirbiniai iš akmens, gipso, 
cemento, asbesto, ž ėručio arba 
panašių medžiagų; išskyrus šias 
pozicijas: Gamyba iš medžiag ų, 
klasifikuojam ų bet kurioje 
kitoje pozicijoj e negu produktas  
                                                 
1 Žr. 6 įvadinę pastabą. 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/559 
 SS pozicija Produkto aprašymas Kilm ės statuso neturin čių medžiagų apdorojimas ar perdirbimas, 
suteikiantis kilm ės statusą 
(1) (2) (3) arba (4) 
ex 6803 Dirbiniai iš skal ūnų arba iš 
aglomeruot ų skalūnų Gamyba iš apdorot ų skalūnų  
ex 6812 Asbesto dirbiniai; mišini ų 
dirbiniai, daugiausia sudaryti iš 
asbesto arba iš asbesto ir 
magnio karbonato Gamyba iš medžiag ų, 
klasifikuojam ų bet kurioje 
pozicijoje  
ex 6814 Ž ėručio dirbiniai, įskaitant 
aglomeruot ą arba regeneruot ą 
žėrutį, pritvirtint ą prie 
popieriaus, kartono arba kit ų 
medžiagų pagrindo Gamyba iš apdoroto ž ėručio 
(įskaitant aglomeruot ą arba 
regeneruot ą žėrutį)  
69 skirsnis Keramikos dirbiniai Gamyba iš medžiag ų, 
klasifikuojam ų bet kurioje 
kitoje pozicijoj e negu produktas  
ex 70 skirsnis Stiklas ir stiklo dirbiniai; 
išskyrus šias pozicijas: Gamyba iš medžiag ų, 
klasifikuojam ų bet kurioje 
kitoje pozicijoj e negu produktas  
ex 7003, ex 
7004 ir ex 7005  Stiklas, padengtas 
neatspindin čiu sluoksniu Gamyba iš medžiag ų, 
klasifikuojam ų 7001 pozicijoje  
7006 Stiklas, klasifikuojamas 7003, 
7004 arba 7005 pozicijose, 
išlenktas, apdorotomis 
briaunomis, graviruotas, 
pragręžtas, emaliuotas arba kitu 
būdu apdorotas, bet ne įrėmintas 
ir neaptaisytas kitomis 
medžiagomis:   
L 169/560 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 SS pozicija Produkto aprašymas Kilm ės statuso neturin čių medžiagų apdorojimas ar perdirbimas, 
suteikiantis kilm ės statusą 
(1) (2) (3) arba (4) 
 – Stiklo pagrindas, padengtas 
dielektrine plona pl ėvele, kuris 
yra puslaidininki ų rūšis, 
atitinkanti SEMII standartus 1 Gamyba iš nepadengto stiklo 
pagrindo, klasifikuojamo 7006 
pozicijoje  
 – Kiti Gamyba iš medžiag ų, 
klasifikuojam ų 7001 pozicijoje  
7007 Beskeveldris stiklas, sudarytas 
iš grūdintojo (temperuotojo) 
arba sluoksniuotojo stiklo Gamyba iš medžiag ų, 
klasifikuojam ų 7001 pozicijoje  
7008 Daugiasieniai izoliacijos 
elementai iš stiklo Gamyba iš medžiag ų, 
klasifikuojam ų 7001 pozicijoje  
7009 Stikliniai veidrodžiai, įrėminti 
arba neįrėminti, įskaitant 
užpakalinio vaizdo veidrodžius Gamyba iš medžiag ų, 
klasifikuojam ų 7001 pozicijoje  
7010 Didbuteliai, buteliai, flakonai, 
stiklainiai, ąsoti indai, 
buteliukai, ampul ės ir kitos 
stiklinės talpyklos, naudojamos 
prekėms gabenti arba pakuoti; 
konservavimo stiklainiai; 
stikliniai kamš čiai, dangteliai ir 
kiti stikliniai uždarymo 
reikmenys Gamyba iš medžiag ų, 
klasifikuojam ų bet kurioje 
kitoje pozicijoj e negu produktas 
arba 
Stiklo dirbinio pjovimas, jei 
panaudoto nepjauto stiklo 
dirbinio bendra vert ė neviršija 
50 % produkto gamintojo 
kainos  
                                                 
1 SEMII – Puslaidininki ų įrangos ir medžiag ų institutas. 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/561 
 SS pozicija Produkto aprašymas Kilm ės statuso neturin čių medžiagų apdorojimas ar perdirbimas, 
suteikiantis kilm ės statusą 
(1) (2) (3) arba (4) 
7013 Stiklo dirbiniai, naudojami 
stalui serviruoti, virtuv ėje, 
tualetui, biure, interjerams 
dekoruoti arba turintys panaši ą 
paskirtį (išskyrus dirbinius, 
klasifikuojamus 7010 arba 7018 
pozicijose) Gamyba iš medžiag ų, 
klasifikuojam ų bet kurioje 
kitoje pozicijoj e negu produktas 
arba 
Stiklo dirbinio pjovimas, jei 
panaudoto nepjauto stiklo 
dirbinio bendra vert ė neviršija 
50 % produkto gamintojo 
kainos 
arba 
Rankų darbo pūsto stiklo 
dirbinių rankinis dekoravimas 
(išskyrus šilkografij ą), jei 
panaudoto rank ų darbo pūsto 
stiklo dirbinio bendra vert ė 
neviršija 50 % produkto 
gamintojo kainos  
ex 7019 Stiklo pluošt ų dirbiniai 
(išskyrus verpalus) Gamyba iš: 
– nedažytų gijų, pusverpali ų, 
verpalų arba kapot ų sruogų 
arba 
– stiklo vatos  
ex 71 skirsnis Gamtiniai arba dirbtiniu b ūdu 
išauginti perlai, brangakmeniai 
arba pusbrangiai akmenys, 
taurieji metalai, metalai, 
plakiruoti tauriuoju metalu, bei 
jų dirbiniai; dirbtin ė bižuterija; 
monetos; išskyrus šias pozicijas: Gamyba iš medžiag ų, 
klasifikuojam ų bet kurioje 
kitoje pozicijoj e negu produktas  
L 169/562 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 SS pozicija Produkto aprašymas Kilm ės statuso neturin čių medžiagų apdorojimas ar perdirbimas, 
suteikiantis kilm ės statusą 
(1) (2) (3) arba (4) 
ex 7101 Gamtiniai arba dirbtiniu b ūdu 
išauginti perlai, sur ūšiuoti ir 
laikinai suverti gabenimo 
patogumui Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiagų vertė neviršija 50 % 
produkto gamintojo kainos  
ex 7102, ex 
7103 ir ex 7104 Apdoroti brangakmeniai ar 
pusbrangiai akmenys 
(gamtiniai, sintetiniai arba 
regeneruoti) Gamyba iš neapdorot ų 
brangakmeni ų ar pusbrangi ų 
akmenų  
7106, 7108 ir 
7110 Taurieji metalai:   
 – Neapdoroti Gamyba iš medžiag ų, 
klasifikuojam ų bet kurioje 
pozicijoje, išskyrus 7106, 7108 
ir 7110, 
arba 
Tauriųjų metalų, 
klasifikuojam ų 7106, 7108 arba 
7110 pozicijose, atskyrimas 
elektrolitiniu, terminiu arba 
cheminiu b ūdu 
arba 
Tauriųjų metalų, 
klasifikuojam ų 7106, 7108 
arba 7110 pozicijose, 
sulydymas vien ų su kitais arba 
netauriaisiais metalais  
 – Pusiau apdoroti arba turintys 
miltelių pavidalą Gamyba iš neapdorot ų tauriųjų 
metalų  
ex 7107, ex 
7109 ir ex 7111 Metalai, plakiruoti tauriaisiais 
metalais, pusiau apdoroti Gamyba iš metal ų, plakiruot ų 
tauriaisiais metalais, 
neapdorot ų  
7116 Dirbiniai iš gamtini ų arba iš 
dirbtiniu b ūdu išaugint ų perlų, 
brangakmeni ų arba pusbrangi ų 
akmenų (gamtinių, sintetinių 
arba regeneruot ų) Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiagų vertė neviršija 50 % 
produkto gamintojo kainos  
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/563 
 SS pozicija Produkto aprašymas Kilm ės statuso neturin čių medžiagų apdorojimas ar perdirbimas, 
suteikiantis kilm ės statusą 
(1) (2) (3) arba (4) 
7117 Dirbtin ė bižuterija Gamyba iš medžiag ų, 
klasifikuojam ų bet kurioje 
kitoje pozicijoj e negu produktas 
arba  
  Gamyba iš netauriojo metalo 
dalių, nepadengt ų ar 
neplakiruot ų tauriaisiais 
metalais, jei vis ų panaudot ų 
medžiagų vertė neviršija 50 % 
produkto gamintojo kainos  
ex 72 skirsnis Geležis ir plienas; išskyrus šias 
pozicijas: Gamyba iš medžiag ų, 
klasifikuojam ų bet kurioje 
kitoje pozicijoj e negu produktas  
7207 Geležies arba nelegiruotojo 
plieno pusgaminiai Gamyba iš medžiag ų, 
klasifikuojam ų 7201, 7202, 
7203, 7204 ar 7205 pozicijose  
7208–7216 Plokšti valcavimo produktai, 
strypai ir juostos, kampuo čiai, 
fasoniniai profiliai ir specialieji 
profiliai iš geležies arba iš 
nelegiruotojo plieno Gamyba iš luit ų arba kitų 
pirminių formų, klasifikuojam ų 
7206 pozicijoje  
7217 Viela iš geležies arba iš 
nelegiruotojo plieno Gamyba iš pusgamini ų, 
klasifikuojam ų 7207 pozicijoje  
ex 7218, 7219–
7222 Pusgaminiai, plokšti valcavimo 
produktai, strypai ir juostos, 
kampuočiai, fasoniniai profiliai 
ir specialieji profiliai iš 
nerūdijančiojo plieno Gamyba iš luit ų arba kitų 
pirminių formų, klasifikuojam ų 
7218 pozicijoje  
7223 Viela iš ner ūdijančiojo plieno Gamyba iš pusgamini ų, 
klasifikuojam ų 7218 pozicijoje  
L 169/564 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 SS pozicija Produkto aprašymas Kilm ės statuso neturin čių medžiagų apdorojimas ar perdirbimas, 
suteikiantis kilm ės statusą 
(1) (2) (3) arba (4) 
ex 7224, 7225–
7228 Pusgaminiai, plokšti valcavimo 
produktai, karš tai valcuoti 
strypai ir juostos iš kito 
legiruotojo plieno, 
netaisyklingai suvyniot ų ritinių 
pavidalo; kampuo čiai, 
fasoniniai profiliai ir specialieji 
profiliai iš kito legiruotojo 
plieno; tuš čiaviduriai gr ęžimo 
strypai ir juostos iš legiruotojo 
arba iš nelegiruotojo plieno Gamyba iš luit ų arba kitų 
pirminių formų pavidalų, 
klasifikuojam ų 7206, 7218 arba 
7224 pozicijose  
7229 Viela iš kito legiruotoj o plieno Gamyba iš pusgamini ų, 
klasifikuojam ų 7224 pozicijoje  
ex 73 skirsnis Gaminiai iš geležies arba iš 
plieno (iš juod ųjų metalų); 
išskyrus šias pozicijas: Gamyba iš medžiag ų, 
klasifikuojam ų bet kurioje 
kitoje pozicijoj e negu produktas  
ex 7301 Lakštin ės atraminės 
konstrukcijos Gamyba iš medžiag ų, 
klasifikuojam ų 7206 pozicijoje  
7302 Geležinkeli ų arba tramvaj ų 
bėgių konstrukcij ų 
sudedamosios dalys iš geležies 
arba iš plieno: b ėgiai, 
greitbėgiai ir krumpliniai b ėgiai, 
iešmų plunksnos, aklini ų 
sankirtų kryžmės, iešmų smailės 
ir kitos kryžm ės, pabėgiai 
(kryžminiai žuoliai), sand ūrinės 
tvarslės, bėgių guoliai, b ėgių 
guolių pleištai, atramin ės 
plokštės, pamatin ės plokštės, 
bėgių sąvaržos, pad ėklinės 
plokštės, žuoliai ir kitos b ėgių 
sujungimo arba tvirtinimo 
detalės Gamyba iš medžiag ų, 
klasifikuojam ų 7206 pozicijoje  
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/565 
 SS pozicija Produkto aprašymas Kilm ės statuso neturin čių medžiagų apdorojimas ar perdirbimas, 
suteikiantis kilm ės statusą 
(1) (2) (3) arba (4) 
7304, 7305 ir 
7306 Vamzdžiai, vamzdeliai ir 
tuščiaviduriai profiliai iš 
geležies (išskyrus ket ų) arba iš 
plieno Gamyba iš medžiag ų, 
klasifikuojam ų 7206, 7207, 
7218 arba 7224 pozicijose  
ex 7307 Vamzdži ų arba vamzdeli ų 
jungiamosios detal ės iš 
nerūdijančio plieno (ISO 
Nr. X5CrNiMo 1712), 
susidedan čios iš keli ų dalių Kaltinių ruošinių tekinimas, 
gręžimas, praplatinimas, 
įsrieginimas, šerpet ų 
pašalinimas ir šlifavimas sm ėlio 
srove, jei bendra kaltini ų 
ruošinių vertė neviršija 35 % 
produkto gamintojo kainos  
7308 Metalin ės konstrukcijos 
(išskyrus surenkamuosius 
statinius, klas ifikuojamus 9406 
pozicijoje) ir metalini ų 
konstrukcij ų dalys (pavyzdžiui, 
tiltai ir tilt ų sekcijos, šliuz ų 
vartai, bokštai, až ūriniai stiebai, 
stogai, stog ų konstrukcij ų 
karkasai, durys ir langai bei j ų 
rėmai, durų slenksčiai, langin ės, 
baliustrados, atramos ir 
kolonos) iš geležies arba iš 
plieno; plokšt ės, strypai, 
kampuočiai, fasoniniai  profiliai, 
specialieji profiliai, vamzdžiai ir 
panašūs dirbiniai, paruošti 
naudoti statybin ėse 
konstrukcijose, iš geležies arba 
iš plieno Gamyba iš medžiag ų, 
klasifikuojam ų bet kurioje 
kitoje pozicijoje negu 
produktas. Ta čiau suvirintieji 
kampuočiai, fasoniniai profiliai 
ir specialieji profiliai, 
klasifikuojami 7301 pozicijoje, 
negali būti naudojami  
L 169/566 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 SS pozicija Produkto aprašymas Kilm ės statuso neturin čių medžiagų apdorojimas ar perdirbimas, 
suteikiantis kilm ės statusą 
(1) (2) (3) arba (4) 
ex 7315 Apsaugos nuo slydimo 
grandinės, dedamos ant rat ų Gamyba, kurioje vis ų 
panaudotų medžiagų, 
klasifikuojam ų 7315 pozicijoje, 
vertė neviršija 50 % produkto 
gamintojo kainos  
ex 74 skirsnis Varis ir vario gaminiai; išskyrus 
šias pozicijas: Gamyba: 
– iš medžiag ų, klasifikuojam ų 
bet kurioje kitoje pozicijoje 
negu produktas ir 
– kai visų panaudot ų medžiagų 
vertė neviršija 50 % produkto 
gamintojo kainos  
7401 Vario šteinai;  cementacinis 
varis (nusodintasis varis) Gamyba iš medžiag ų, 
klasifikuojam ų bet kurioje 
kitoje pozicijoj e negu produktas  
7402 Nerafinuotasis varis; variniai 
anodai, skirti elektrocheminiam 
rafinavimui Gamyba iš medžiag ų, 
klasifikuojam ų bet kurioje 
kitoje pozicijoj e negu produktas  
7403 Neapdorotas rafinuotasis varis ir 
neapdoroti vario lydiniai:   
 – Rafinuotasis varis Gamyba iš medžiag ų, 
klasifikuojam ų bet kurioje 
kitoje pozicijoj e negu produktas  
 – Vario lydiniai ir rafinuotasis 
varis, turintys kit ų elementų Gamyba iš neapdoroto 
rafinuotojo vario ar vario 
atliekų ir laužo  
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/567 
 SS pozicija Produkto aprašymas Kilm ės statuso neturin čių medžiagų apdorojimas ar perdirbimas, 
suteikiantis kilm ės statusą 
(1) (2) (3) arba (4) 
7404 Vario atliekos ir lauž as Gamyba iš medžiag ų, 
klasifikuojam ų bet kurioje 
kitoje pozicijoj e negu produktas  
7405 Vario ligat ūros Gamyba iš medžiag ų, 
klasifikuojam ų bet kurioje 
kitoje pozicijoj e negu produktas  
ex 75 skirsnis Nikelis ir nikelio gaminiai; 
išskyrus šias pozicijas: Gamyba: 
– iš medžiag ų, klasifikuojam ų 
bet kurioje kitoje pozicijoje 
negu produktas ir 
– kai visų panaudot ų medžiagų 
vertė neviršija 50 % produkto 
gamintojo kainos  
7501–7503 Nikelio šteinai, nikelio oksido 
aglomeratai ir kiti tarpiniai 
nikelio metalurgijos produktai; 
neapdorotas nikelis; nikelio 
atliekos ir laužas Gamyba iš medžiag ų, 
klasifikuojam ų bet kurioje 
kitoje pozicijoj e negu produktas  
ex 76 skirsnis Aliuminis ir aliuminio gaminiai; 
išskyrus šias pozicijas: Gamyba: 
– iš medžiag ų, klasifikuojam ų 
bet kurioje kitoje pozicijoje 
negu produktas ir 
– kai visų panaudot ų medžiagų 
vertė neviršija 50 % produkto 
gamintojo kainos  
L 169/568 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 SS pozicija Produkto aprašymas Kilm ės statuso neturin čių medžiagų apdorojimas ar perdirbimas, 
suteikiantis kilm ės statusą 
(1) (2) (3) arba (4) 
7601 Neapdorotas aliuminis Gamyba: 
– iš medžiag ų, klasifikuojam ų 
bet kurioje kitoje pozicijoje 
negu produktas ir 
– kai visų panaudot ų medžiagų 
vertė neviršija 50 % produkto 
gamintojo kainos 
arba 
Gamyba terminiu arba 
elektrolitiniu b ūdu iš 
nelegiruotojo aliuminio arba 
aliuminio atliek ų ir laužo  
7602 Aliuminio atliekos arba laužas Gamyba iš medžiag ų, 
klasifikuojam ų bet kurioje 
kitoje pozicijoj e negu produktas  
ex 7616 Aliuminio dirbiniai, išskyrus 
metalinius tinklelius, audinius, 
groteles, tinklus, aptvarus, 
sutvirtinimo audinius ir panašias 
medžiagas ( įskaitant 
transporteri ų juostas) iš 
aliuminio vielos, prakirtin ėti 
išplėstiniai metalo lakštai iš 
aliuminio Gamyba: 
– kai visos panaudotos 
medžiagos klasifikuojamos 
bet kurioje kitoje pozicijoje 
negu produktas. Ta čiau 
tinkleliai, au diniai, grotel ės, 
tinklai, aptvarai, sutvirtinantys 
audiniai ir panašios 
medžiagos ( įskaitant 
transporteri ų juostas) iš 
aliuminin ės vielos arba 
prakirtinėti išplėstiniai metalo 
lakštai iš aliuminio gali b ūti 
naudojami, ir 
– kai visų panaudot ų medžiagų 
vertė neviršija 50 % produkto 
gamintojo kainos  
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/569 
 SS pozicija Produkto aprašymas Kilm ės statuso neturin čių medžiagų apdorojimas ar perdirbimas, 
suteikiantis kilm ės statusą 
(1) (2) (3) arba (4) 
77 skirsnis Rezervuotas galimam b ūsimam 
SS naudojimui   
ex 78 skirsnis Švinas ir švino gaminiai; 
išskyrus šias pozicijas: Gamyba: 
– iš medžiag ų, klasifikuojam ų 
bet kurioje kitoje pozicijoje 
negu produktas ir 
– kai visų panaudot ų medžiagų 
vertė neviršija 50 % produkto 
gamintojo kainos  
7801 Neapdorotas švinas:   
 – Rafinuotasis švinas Gamyba iš sidabringojo arba 
apdorotojo švino  
 – Kiti Gamyba iš medžiag ų, 
klasifikuojam ų bet kurioje 
kitoje pozicijoje negu 
produktas. Ta čiau negali b ūti 
naudojamos atliekos  ir laužas, 
klasifikuojami 7802 pozicijoje  
7802 Švino atliekos ir lauž as Gamyba iš medžiag ų, 
klasifikuojam ų bet kurioje 
kitoje pozicijoj e negu produktas  
ex 79 skirsnis Cinkas ir cinko gaminiai; 
išskyrus šias pozicijas: Gamyba: 
– iš medžiag ų, klasifikuojam ų 
bet kurioje kitoje pozicijoje 
negu produktas ir 
– kai visų panaudot ų medžiagų 
vertė neviršija 50 % produkto 
gamintojo kainos  
L 169/570 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 SS pozicija Produkto aprašymas Kilm ės statuso neturin čių medžiagų apdorojimas ar perdirbimas, 
suteikiantis kilm ės statusą 
(1) (2) (3) arba (4) 
7901 Neapdorotas cinkas Gamyba iš medžiag ų, 
klasifikuojam ų bet kurioje 
kitoje pozicijoje negu 
produktas. Ta čiau negali b ūti 
naudojamos atliekos  ir laužas, 
klasifikuojami 7902 pozicijoje  
7902 Cinko atliekos ir lau žas Gamyba iš medžiag ų, 
klasifikuojam ų bet kurioje 
kitoje pozicijoj e negu produktas  
ex 80 skirsnis Alavas ir alavo gaminiai; 
išskyrus šias pozicijas: Gamyba: 
– iš medžiag ų, klasifikuojam ų 
bet kurioje kitoje pozicijoje 
negu produktas ir 
– kai visų panaudot ų medžiagų 
vertė neviršija 50 % produkto 
gamintojo kainos  
8001 Neapdorotas alavas Gamyba iš medžiag ų, 
klasifikuojam ų bet kurioje 
kitoje pozicijoje negu 
produktas. Ta čiau negali b ūti 
naudojamos atliekos  ir laužas, 
klasifikuojami 8002 pozicijoje  
8002 ir 8007 Alavo atliekos ir laužas; kiti 
alavo gaminiai Gamyba iš medžiag ų, 
klasifikuojam ų bet kurioje 
kitoje pozicijoj e negu produktas  
81 skirsnis Kiti netaurieji metalai; 
kermetai; gaminiai iš ši ų 
medžiagų:   
 – Kiti netaurieji metalai, 
apdoroti; gaminiai iš ši ų 
medžiagų Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiagų, klasifikuojam ų toje 
pačioje pozicijoje kaip ir 
produktas, vert ė neviršija 50 % 
produkto gamintojo kainos  
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/571 
 SS pozicija Produkto aprašymas Kilm ės statuso neturin čių medžiagų apdorojimas ar perdirbimas, 
suteikiantis kilm ės statusą 
(1) (2) (3) arba (4) 
 – Kiti Gamyba iš medžiag ų, 
klasifikuojam ų bet kurioje 
kitoje pozicijoj e negu produktas  
ex 82 skirsnis Įrankiai, padargai, peiliai, 
šaukštai ir šakut ės iš netauri ųjų 
metalų; jų dalys iš netauri ųjų 
metalų; išskyrus šias pozicijas: Gamyba iš medžiag ų, 
klasifikuojam ų bet kurioje 
kitoje pozicijoj e negu produktas  
8206 Įrankiai, klasifikuojami ne 
mažiau kaip dviejose pozicijose, 
esančiose intervale nuo 8202 iki 
8205, sukomplektuoti į 
rinkinius, skirtus mažmeninei 
prekybai Gamyba, kurioje visos 
panaudotos medžiagos 
klasifikuojamos  bet kurioje 
kitoje pozicijoje negu 8202–
8205 pozicijos. Ta čiau įrankiai, 
klasifikuojami 8202–8205 
pozicijose, gali b ūti įtraukti į 
rinkinį, jei jų bendra vert ė 
neviršija 15 % rinkinio 
gamintojo kainos  
8207 Rankini ų įtaisų, su varikliu arba 
be variklio, arba stakli ų 
(pavyzdžiui, presavimo, štampavimo, perforavimo, 
išorinių arba vidini ų sriegių 
sriegimo, gr ęžimo, tekinimo, 
pratraukimo, frezavimo, 
tekinimo arba veržimo) 
keičiamieji įrankiai, įskaitant 
metalo tempimo arba 
išspaudimo (ekstruzijos) 
(matricas) štampus, uolien ų 
arba grunto gr ęžimo įrankius Gamyba: 
– iš medžiag ų, klasifikuojam ų 
bet kurioje kitoje pozicijoje negu produktas ir 
– kai visų panaudot ų medžiagų 
vertė neviršija 40 % produkto 
gamintojo kainos  
L 169/572 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 SS pozicija Produkto aprašymas Kilm ės statuso neturin čių medžiagų apdorojimas ar perdirbimas, 
suteikiantis kilm ės statusą 
(1) (2) (3) arba (4) 
8208 Stakli ų arba mechanini ų 
įrenginių peiliai ir pjovimo 
geležtės Gamyba: 
– iš medžiag ų, klasifikuojam ų 
bet kurioje kitoje pozicijoje 
negu produktas ir 
– kai visų panaudot ų medžiagų 
vertė neviršija 40 % produkto 
gamintojo kainos  
ex 8211 Peiliai su pjovimo geležt ėmis, 
dantytomis arba  nedantytomis 
(įskaitant šakeli ų pjaustymo 
arba genėjimo peilius), išskyrus 
peilius, klasifikuojamus 8208 
pozicijoje Gamyba iš medžiag ų, 
klasifikuojam ų bet kurioje 
kitoje pozicijoje negu 
produktas. Ta čiau peilių 
geležtės ir rankenos iš 
netauriųjų metalų gali būti 
naudojamos  
8214 Kiti pjovimo įrankiai 
(pavyzdžiui, plauk ų kirpimo 
mašinėlės, mėsininkų arba 
virtuvės kirviai, kapokl ės, 
mėsmalių peiliukai, peiliai 
popieriui pjaustyti); maniki ūro 
arba pediki ūro rinkiniai ir 
įrankiai (įskaitant nag ų dildeles) Gamyba iš medžiag ų, 
klasifikuojam ų bet kurioje 
kitoje pozicijoje negu 
produktas. Ta čiau rankenos iš 
netauriųjų metalų gali būti 
naudojamos  
8215 Šaukštai, šakut ės, samčiai, putų 
graibštai, torto mentel ės, žuvų 
peiliai, sviesto peiliai, cukraus 
žnyplės ir panaš ūs virtuvės arba 
stalo įrankiai Gamyba iš medžiag ų, 
klasifikuojam ų bet kurioje 
kitoje pozicijoje negu 
produktas. Ta čiau rankenos iš 
netauriųjų metalų gali būti 
naudojamos  
ex 83 skirsnis Įvairūs gaminiai iš netauri ųjų 
metalų; išskyrus šias pozicijas: Gamyba iš medžiag ų, 
klasifikuojam ų bet kurioje 
kitoje pozicijoj e negu produktas  
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/573 
 SS pozicija Produkto aprašymas Kilm ės statuso neturin čių medžiagų apdorojimas ar perdirbimas, 
suteikiantis kilm ės statusą 
(1) (2) (3) arba (4) 
ex 8302 Kiti aptaisai, tvirtinimo ir 
montavimo įtaisai bei panaš ūs 
dirbiniai, skirti pastat ų įrangai, 
ir automatin ės durų sklendės Gamyba iš medžiag ų, 
klasifikuojam ų bet kurioje 
kitoje pozicijoje negu 
produktas. Ta čiau gali būti 
naudojamos kitos medžiagos, 
klasifikuojamos 8302 
pozicijoje, jei j ų bendra vert ė 
neviršija 20 % produkto 
gamintojo kainos  
ex 8306 Statul ėlės ir kiti dekoratyviniai 
netauriųjų metalų dirbiniai Gamyba iš medžiag ų, 
klasifikuojam ų bet kurioje 
kitoje pozicijoje negu 
produktas. Ta čiau gali būti 
naudojamos kitos medžiagos, 
klasifikuojamos 8306 
pozicijoje, jei j ų bendra vert ė 
neviršija 30 % produkto 
gamintojo kainos  
ex 84 skirsnis Branduolin iai reaktoriai, katilai, 
mašinos ir mechaniniai 
įrenginiai; j ų dalys; išskyrus 
šias pozicijas: Gamyba: 
– iš medžiag ų, klasifikuojam ų 
bet kurioje kitoje pozicijoje 
negu produktas ir 
– kai visų panaudot ų medžiagų 
vertė neviršija 40 % produkto 
gamintojo kainos Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiagų vertė neviršija 30 % 
produkto gamintojo kainos 
ex 8401 Branduolini ų reaktorių kuro 
elementai Gamyba iš medžiag ų, 
klasifikuojam ų kitoje pozicijoje 
negu produktas Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiagų vertė neviršija 30 % 
produkto gamintojo kainos 
L 169/574 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 SS pozicija Produkto aprašymas Kilm ės statuso neturin čių medžiagų apdorojimas ar perdirbimas, 
suteikiantis kilm ės statusą 
(1) (2) (3) arba (4) 
8402 Vandens gar ų arba kitų garų 
generavimo katilai (išskyrus 
centrinio šildymo karšto 
vandens katilus, taip pat 
galinčius generuoti mažo sl ėgio 
vandens garus); perkaitinto 
vandens katilai Gamyba: 
– iš medžiag ų, klasifikuojam ų 
bet kurioje kitoje pozicijoje 
negu produktas ir 
– kai visų panaudot ų medžiagų 
vertė neviršija 40 % produkto 
gamintojo kainos Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiagų vertė neviršija 25 % 
produkto gamintojo kainos  
8403 ir ex 8404 Centrinio šildymo katilai, 
išskyrus klasifikuojamus 8402 pozicijoje, ir pagalbiniai 
įrenginiai, skirti naudoti kartu 
su katilais Gamyba iš medžiag ų, 
klasifikuojam ų bet kurioje 
pozicijoje, išskyrus 8403 ir 
8404 Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiagų vertė neviršija 40 % 
produkto gamintojo kainos 
8406 Vandens gar ų turbinos ir kit ų 
garų turbinos Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiagų vertė neviršija 40 % 
produkto gamintojo kainos  
8407 St ūmokliniai vidaus degimo 
varikliai su kibirkštiniu 
uždegimu ir gr įžtamai 
slenkamuoju arba rotaciniu 
stūmoklio jud ėjimu Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiagų vertė neviršija 40 % 
produkto gamintojo kainos  
8408 St ūmokliniai vidaus degimo 
varikliai su sl ėginiu uždegimu 
(dyzeliniai arba pusiau 
dyzeliniai varikliai) Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiagų vertė neviršija 40 % 
produkto gamintojo kainos  
8409 Dalys, tinkamos vien tik arba 
daugiausia varikliams, 
klasifikuojamiems 8407 arba 
8408 pozicijose Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiagų vertė neviršija 40 % 
produkto gamintojo kainos  
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/575 
 SS pozicija Produkto aprašymas Kilm ės statuso neturin čių medžiagų apdorojimas ar perdirbimas, 
suteikiantis kilm ės statusą 
(1) (2) (3) arba (4) 
8411 Turboreaktyviniai varikliai, 
turbosraigtiniai varikliai ir kitos 
dujų turbinos Gamyba: 
– iš medžiag ų, klasifikuojam ų 
bet kurioje kitoje pozicijoje 
negu produktas ir 
– kai visų panaudot ų medžiagų 
vertė neviršija 40 % produkto 
gamintojo kainos Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiagų vertė neviršija 25 % 
produkto gamintojo kainos 
8412 Kiti varikliai ir j ėgainės Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiagų vertė neviršija 40 % 
produkto gamintojo kainos  
ex 8413 Rotaciniai stumia mieji siurbliai Gamyba: 
– iš medžiag ų, klasifikuojam ų 
bet kurioje kitoje pozicijoje 
negu produktas ir 
– kai visų panaudot ų medžiagų 
vertė neviršija 40 % produkto 
gamintojo kainos Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiagų vertė neviršija 25 % 
produkto gamintojo kainos 
ex 8414 Pramoniniai ventiliatoriai, 
orapūtės ir į juos panaš ūs 
įrenginiai Gamyba: 
– iš medžiag ų, klasifikuojam ų 
bet kurioje kitoje pozicijoje negu produktas ir 
– kai visų panaudot ų medžiagų 
vertė neviršija 40 % produkto 
gamintojo kainos Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiagų vertė neviršija 25 % 
produkto gamintojo kainos 
L 169/576 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 SS pozicija Produkto aprašymas Kilm ės statuso neturin čių medžiagų apdorojimas ar perdirbimas, 
suteikiantis kilm ės statusą 
(1) (2) (3) arba (4) 
8415 Oro kondicionavimo įrenginiai, 
sudaryti iš variklio varomo 
ventiliatoriaus ir oro 
temperatūros bei dr ėgmės kaitos 
elementų, įskaitant 
kondicionierius, kuriais oro 
drėgmė atskirai nereguliuojama Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiagų vertė neviršija 40 % 
produkto gamintojo kainos  
8418 Šaldytuvai, šaldikliai ir kiti 
elektriniai arba neelektriniai šaldymo arba užšaldymo 
įrenginiai; šilumini ai siurbliai, 
išskyrus oro kondicionavimo 
įrenginius, klasifikuojamus 
8415 pozicijoje Gamyba: 
– iš medžiag ų, klasifikuojam ų 
bet kurioje kitoje pozicijoje 
negu produktas, 
– kai visų panaudot ų medžiagų 
vertė neviršija 40 % produkto 
gamintojo kainos ir 
– kai visų panaudot ų kilmės 
statuso neturin čių medžiagų 
vertė neviršija vis ų kilmės 
statusą turinčių medžiagų 
vertės Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiagų vertė neviršija 25 % 
produkto gamintojo kainos 
ex 8419 Medienos, popieriaus 
plaušienos, popieriaus arba 
kartono pramon ės mechaniniai 
įrenginiai Gamyba, kai: 
– visų panaudot ų medžiagų 
vertė neviršija 40 % produkto 
gamintojo kainos ir 
– neperžengiant pirmiau 
minėtos ribos, vis ų panaudot ų 
medžiagų, klasifikuojam ų toje 
pačioje pozicijoje kaip ir 
produktas, vert ė neviršija 
25 % produkto gamintojo 
kainos Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiagų vertė neviršija 30 % 
produkto gamintojo kainos 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/577 
 SS pozicija Produkto aprašymas Kilm ės statuso neturin čių medžiagų apdorojimas ar perdirbimas, 
suteikiantis kilm ės statusą 
(1) (2) (3) arba (4) 
8420 Kalandravimo mašinos arba 
kitos valcavimo mašinos, 
išskyrus skirtas metalui arba 
stiklui apdoroti, ir ši ų įrenginių 
velenai Gamyba, kai: 
– visų panaudot ų medžiagų 
vertė neviršija 40 % produkto 
gamintojo kainos ir 
– neperžengiant pirmiau 
minėtos ribos, vis ų panaudot ų 
medžiagų, klasifikuojam ų toje 
pačioje pozicijoje kaip ir 
produktas, vert ė neviršija 
25 % produkto gamintojo 
kainos Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiagų vertė neviršija 30 % 
produkto gamintojo kainos 
8423 Sv ėrimo mašinos (išskyrus 
svarstykles, kuri ų jautris ne 
mažesnis kaip 5 cg), įskaitant 
masės valdomas skai čiavimo 
arba kontrol ės mašinas; vis ų 
rūšių svėrimo mašin ų svareliai Gamyba: 
– iš medžiag ų, klasifikuojam ų 
bet kurioje kitoje pozicijoje 
negu produktas ir 
– kai visų panaudot ų medžiagų 
vertė neviršija 40 % produkto 
gamintojo kainos Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiagų vertė neviršija 25 % 
produkto gamintojo kainos 
8425–8428 K ėlimo, pernešimo, pakrovimo 
arba iškrovimo mechaniniai 
įrenginiai Gamyba, kai: 
– visų panaudot ų medžiagų 
vertė neviršija 40 % produkto 
gamintojo kainos ir 
– neperžengiant pirmiau 
minėtos ribos, vis ų panaudot ų 
medžiagų, klasifikuojam ų 
8431 pozicijoje, vert ė 
neviršija 10 % produkto 
gamintojo kainos Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiagų vertė neviršija 30 % 
produkto gamintojo kainos 
L 169/578 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 SS pozicija Produkto aprašymas Kilm ės statuso neturin čių medžiagų apdorojimas ar perdirbimas, 
suteikiantis kilm ės statusą 
(1) (2) (3) arba (4) 
8429 Savaeigiai buldozeriai, 
buldozeriai su paslankiu 
verstuvu (angledozers), 
greideriai, lygintuvai, 
skreperiai, mechaniniai 
semtuvai, ekskavatoriai, 
vienkaušiai krautuvai, pl ūktuvai 
ir plentvoliai:   
 – Plentvoliai Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiagų vertė neviršija 40 % 
produkto gamintojo kainos  
 – Kiti Gamyba, kai: 
– visų panaudot ų medžiagų 
vertė neviršija 40 % produkto 
gamintojo kainos ir 
– neperžengiant pirmiau 
minėtos ribos, vis ų panaudot ų 
medžiagų, klasifikuojam ų 
8431 pozicijoje, vert ė 
neviršija 10 % produkto 
gamintojo kainos Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiagų vertė neviršija 30 % 
produkto gamintojo kainos 
8430 Kiti, žem ės, mineral ų arba rūdų 
perstūmos, rūšiavimo, 
išlyginimo, grandymo, kasimo, 
plūkimo, sutankinimo, 
ištraukimo arba gr ęžimo 
mašinos; poliakal ės ir 
poliatrauk ės; plūginiai ir 
rotoriniai sniego valytuvai Gamyba, kai: 
– visų panaudot ų medžiagų 
vertė neviršija 40 % produkto 
gamintojo kainos ir 
– neperžengiant pirmiau 
minėtos ribos, vis ų panaudot ų 
medžiagų, klasifikuojam ų 
8431 pozicijoje, vert ė 
neviršija 10 % produkto 
gamintojo kainos Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiagų vertė neviršija 30 % 
produkto gamintojo kainos 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/579 
 SS pozicija Produkto aprašymas Kilm ės statuso neturin čių medžiagų apdorojimas ar perdirbimas, 
suteikiantis kilm ės statusą 
(1) (2) (3) arba (4) 
ex 8431 Dalys, tinkan čios vien tik arba 
daugiausia plentvoliams Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiagų vertė neviršija 40 % 
produkto gamintojo kainos  
8439 Pluoštini ų celiuliozini ų 
medžiagų plaušienos gamybos, 
popieriaus arba kartono 
gamybos arba apdailos mašinos Gamyba, kai: 
– visų panaudot ų medžiagų 
vertė neviršija 40 % produkto 
gamintojo kainos ir 
– neperžengiant pirmiau 
minėtos ribos, vis ų panaudot ų 
medžiagų, klasifikuojam ų toje 
pačioje pozicijoje kaip ir 
produktas, vert ė neviršija 
25 % produkto gamintojo 
kainos Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiagų vertė neviršija 30 % 
produkto gamintojo kainos 
8441 Kiti popieriaus plaušienos, 
popieriaus arba kartono 
gamybos mašinos, įskaitant vis ų 
rūšių popieriaus ir kartono 
pjaustymo mašinas Gamyba, kai: 
– visų panaudot ų medžiagų 
vertė neviršija 40 % produkto 
gamintojo kainos ir 
– neperžengiant pirmiau 
minėtos ribos, vis ų panaudot ų 
medžiagų, klasifikuojam ų toje 
pačioje pozicijoje kaip ir 
produktas, vert ė neviršija 
25 % produkto gamintojo 
kainos Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiagų vertė neviršija 30 % 
produkto gamintojo kainos 
ex 8443 Spausdintuvai, naudojami su 
biuro mašinomis (pavyzdžiui, 
automatinio duomen ų 
apdorojimo mašinos, tekst ų 
redagavimo mašinos ir t. t.) Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiagų vertė neviršija 40 % 
produkto gamintojo kainos  
L 169/580 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 SS pozicija Produkto aprašymas Kilm ės statuso neturin čių medžiagų apdorojimas ar perdirbimas, 
suteikiantis kilm ės statusą 
(1) (2) (3) arba (4) 
8444–8447 Mašinos, klasif ikuojamos šiose 
pozicijose, skirtos naudoti 
tekstilės pramonėje Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiagų vertė neviršija 40 % 
produkto gamintojo kainos  
ex 8448 Pagalbin ės mašinos, 
naudojamos kartu su 
mašinomis, klas ifikuojamomis 
8444 ir 8445 pozicijose Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiagų vertė neviršija 40 % 
produkto gamintojo kainos  
8452 Siuvamosios mašinos, išskyrus 
brošiūravimo mašinas, 
klasifikuojamas 8440 
pozicijoje: baldai, stovai ir 
dangčiai, specialiai pritaikyti 
siuvamosioms mašinoms; 
siuvimo adatos:   
 – Siuvamosios mašinos 
(siuvančios tik šaudykliniais 
dygsniais), kuri ų viršutiniosios 
dalies mas ė be variklio ne 
didesnė kaip 16 kg, o su 
varikliu – ne didesn ė kaip 17 
kg Gamyba, kai: 
– visų panaudot ų medžiagų 
vertė neviršija 40 % produkto 
gamintojo kainos, 
– visų kilmės statuso neturin čių 
medžiagų, panaudot ų 
montuojant viršutin ę dalį (be 
variklio), vert ė neviršija vis ų 
panaudotų kilmės statusą 
turinčių medžiagų vertės ir 
– panaudoti si ūlo įtempimo, 
nėrimo ir zigzago 
mechanizmai turi kilm ės 
statusą  
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/581 
 SS pozicija Produkto aprašymas Kilm ės statuso neturin čių medžiagų apdorojimas ar perdirbimas, 
suteikiantis kilm ės statusą 
(1) (2) (3) arba (4) 
 – Kiti Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiagų vertė neviršija 40 % 
produkto gamintojo kainos  
8456–8466 Stakl ės ir mašinos, j ų dalys ir 
reikmenys, klasifikuojami 
8456–8466 pozicijose Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiagų vertė neviršija 40 % 
produkto gamintojo kainos  
8469–8472 Biuro mašinos (pavyzdžiui, 
rašomosios mašin ėlės, 
skaičiavimo mašinos, 
automatinio duomen ų 
apdorojimo mašinos, dauginimo 
aparatai arba susegimo 
apkabėlėmis mašinos) Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiagų vertė neviršija 40 % 
produkto gamintojo kainos  
8480 Metalo liejimo formad ėžės; 
liejimo pad ėklai; liejimo 
modeliai; metalo, metal ų 
karbidų, stiklo, mineralini ų 
medžiagų, gumos arba plastik ų 
liejimo formos (išskyrus 
luitadėžes) Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiagų vertė neviršija 50 % 
produkto gamintojo kainos  
8482 Rutuliniai arba ritininiai guoliai Gamyba: 
– iš medžiag ų, klasifikuojam ų 
bet kurioje kitoje pozicijoje 
negu produktas ir 
– kai visų panaudot ų medžiagų 
vertė neviršija 40 % produkto 
gamintojo kainos Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiagų vertė neviršija 25 % 
produkto gamintojo kainos  
L 169/582 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 SS pozicija Produkto aprašymas Kilm ės statuso neturin čių medžiagų apdorojimas ar perdirbimas, 
suteikiantis kilm ės statusą 
(1) (2) (3) arba (4) 
8484 Tarpikliai ir panašios jungtys iš 
lakštinio metalo, kombinuoto su 
kitomis medžiagomis, arba iš 
dviejų ar daugiau metalo 
sluoksnių; tarpiklių ir panašių 
jungčių, kurių sandara skirtinga, 
rinkiniai arba komplektai, 
supakuoti į maišelius, vokus 
arba panašias pakuotes; 
mechaniniai sandarikliai Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiagų vertė neviršija 40 % 
produkto gamintojo kainos  
ex 8486 – Stakl ės, naudojamos bet 
kurioms medžiagoms apdirbti 
pašalinant dal į medžiagos 
lazerio spinduliuote arba kitais 
šviesos ar foton ų pluoštais, 
ultragarsu, elektros iškrova, 
naudojant elektrocheminius 
procesus, elektron ų pluoštą 
arba plazmos lank ą, jų dalys ir 
reikmenys 
– Metalo lenkimo, briaun ų 
lenkimo, lyginimo, tiesinimo 
staklės (įskaitant presus), j ų 
dalys ir reikmenys 
– Akmenų, keramikos, betono, 
asbestcemen čio arba panaši ų 
mineralini ų medžiagų 
apdirbimo stakl ės ir šaltojo 
stiklo apdirbimo stakl ės 
– Ženklinimo prietaisai, 
naudojami kaip šablon ų 
generatoriai, skirti šablonams 
arba tinkleliams formuoti ant 
fotorezistu padengt ų padėklų; 
jų dalys ir reikmenys Manufacture in which the value 
of all the materials used does 
not exceed 40 % of the ex–
works price of the product  
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/583 
 SS pozicija Produkto aprašymas Kilm ės statuso neturin čių medžiagų apdorojimas ar perdirbimas, 
suteikiantis kilm ės statusą 
(1) (2) (3) arba (4) 
 – Inžektorinio arba sl ėginio 
liejimo formos Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiagų vertė neviršija 50 % 
produkto gamintojo kainos  
 – K ėlimo, pernešimo, 
pakrovimo arba iškrovimo 
mechaniniai įrenginiai Gamyba, kai: 
– visų panaudot ų medžiagų 
vertė neviršija 40 % produkto 
gamintojo kainos ir 
– visų panaudot ų, neturinčių 
kilmės medžiag ų vertė 
neviršija vis ų panaudot ų 
turinčių kilmę medžiagų 
vertės Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiagų vertė neviršija 30 % 
produkto gamintojo kainos 
8487 Mašin ų dalys be elektrini ų 
jungčių, izoliatori ų, ričių, 
kontaktų arba kitų elektros 
detalių, nenurodytos arba 
neįtrauktos kitur šiame skirsnyje Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiagų vertė neviršija 40 % 
produkto gamintojo kainos  
ex 85 skirsnis Elektros mašinos ir įranga bei j ų 
dalys; garso įrašymo ir atk ūrimo 
aparatai, televizijos vaizdo ir garso įrašymo ir atk ūrimo 
aparatai, ši ų gaminių dalys ir 
reikmenys; išskyrus šias 
pozicijas: Gamyba: 
– iš medžiag ų, klasifikuojam ų 
bet kurioje kitoje pozicijoje negu produktas ir 
– kai visų panaudot ų medžiagų 
vertė neviršija 40 % produkto 
gamintojo kainos Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiagų vertė neviršija 30 % 
produkto gamintojo kainos 
L 169/584 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 SS pozicija Produkto aprašymas Kilm ės statuso neturin čių medžiagų apdorojimas ar perdirbimas, 
suteikiantis kilm ės statusą 
(1) (2) (3) arba (4) 
8501 Elektros varikliai ir generatoriai 
(išskyrus generatorinius 
agregatus) Gamyba, kai: 
– visų panaudot ų medžiagų 
vertė neviršija 40 % produkto 
gamintojo kainos ir 
– neperžengiant pirmiau 
minėtos ribos, vis ų panaudot ų 
medžiagų, klasifikuojam ų 
8503 pozicijoje, vert ė 
neviršija 10 % produkto 
gamintojo kainos Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiagų vertė neviršija 30 % 
produkto gamintojo kainos 
8502 Elektros generatoriniai 
agregatai ir vieninkariai elektros 
keitikliai Gamyba, kai: 
– visų panaudot ų medžiagų 
vertė neviršija 40 % produkto 
gamintojo kainos ir 
– neperžengiant pirmiau 
minėtos ribos, vis ų panaudot ų 
medžiagų, klasifikuojam ų 
8501 ir 8503 pozicijose, vert ė 
neviršija 10 % produkto 
gamintojo kainos Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiagų vertė neviršija 30 % 
produkto gamintojo kainos 
ex 8504 Automatinio duomen ų 
apdorojimo mašin ų maitinimo 
šaltiniai Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiagų vertė neviršija 40 % 
produkto gamintojo kainos  
ex 8517 Kita balso, vaizdo arba kit ų 
duomenų perdavimo ar 
priėmimo aparat ūra, įskaitant 
aparatūrą, skirtą belaidžio tinklo 
ryšiui (pavyzdžiui, vietiniam ar 
plačiajam tinklui), išskyrus 
perdavimo arba pri ėmimo 
aparatūrą, klasifikuojam ą 8443, 
8525, 8527 arba 8528 pozicijose Gamyba, kai: 
– visų panaudot ų medžiagų 
vertė neviršija 40 % produkto 
gamintojo kainos ir 
– visų panaudot ų kilmės statuso 
neturinčių medžiagų vertė 
neviršija vis ų panaudot ų 
kilmės statusą turinčių 
medžiagų vertės Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiagų vertė neviršija 25 % 
produkto gamintojo kainos 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/585 
 SS pozicija Produkto aprašymas Kilm ės statuso neturin čių medžiagų apdorojimas ar perdirbimas, 
suteikiantis kilm ės statusą 
(1) (2) (3) arba (4) 
ex 8518 Mikrofonai ir j ų stovai; 
garsiakalbiai, sumontuoti arba 
nesumontuoti korpusuose; 
elektriniai garsinio dažnio 
stiprintuvai; elektriniai garso 
stiprintuvai Gamyba, kai: 
– visų panaudot ų medžiagų 
vertė neviršija 40 % produkto 
gamintojo kainos ir 
– visų panaudot ų kilmės statuso 
neturinčių medžiagų vertė 
neviršija vis ų panaudot ų 
kilmės statusą turinčių 
medžiagų vertės Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiagų vertė neviršija 25 % 
produkto gamintojo kainos 
8519 Garso įrašymo arba atk ūrimo 
aparatai Gamyba, kai: 
– visų panaudot ų medžiagų 
vertė neviršija 40 % produkto 
gamintojo kainos ir 
– visų panaudot ų kilmės statuso 
neturinčių medžiagų vertė 
neviršija vis ų panaudot ų 
kilmės statusą turinčių 
medžiagų vertės Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiagų vertė neviršija 30 % 
produkto gamintojo kainos 
8521 Vaizdo įrašymo arba atk ūrimo 
aparatai, sumontuoti arba 
nesumontuoti su imtuviniais 
vaizdo derintuvais (tiuneriais) Gamyba, kai: 
– visų panaudot ų medžiagų 
vertė neviršija 40 % produkto 
gamintojo kainos ir 
– visų panaudot ų kilmės statuso 
neturinčių medžiagų vertė 
neviršija vis ų panaudot ų 
kilmės statusą turinčių 
medžiagų vertės Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiagų vertė neviršija 30 % 
produkto gamintojo kainos 
8522 Dalys ir reikmenys, tinkami 
vien tik arba daugiausia 
aparatams, klas ifikuojamiems 
8519–8521 pozicijose Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiagų vertė neviršija 40 % 
produkto gamintojo kainos  
L 169/586 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 SS pozicija Produkto aprašymas Kilm ės statuso neturin čių medžiagų apdorojimas ar perdirbimas, 
suteikiantis kilm ės statusą 
(1) (2) (3) arba (4) 
8523 – Ne įrašyti diskai, juostos, 
kietosios b ūsenos netriniosios 
atmintinės ir kitos laikmenos, 
skirtos garsui ar kitiems 
reiškiniams įrašyti, išskyrus 
gaminius, klas ifikuojamus 
37 skirsnyje; Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiagų vertė neviršija 40 % 
produkto gamintojo kainos  
 – Įrašyti diskai, juostos, 
kietosios b ūsenos netriniosios 
atmintinės ir kitos laikmenos, 
skirtos garsui ar kitiems 
reiškiniams įrašyti, išskyrus 
gaminius, klas ifikuojamus 
37 skirsnyje Gamyba, kai: 
– visų panaudot ų medžiagų 
vertė neviršija 40 % produkto 
gamintojo kainos ir 
– neperžengiant pirmiau 
minėtos ribos, vis ų panaudot ų 
medžiagų, klasifikuojam ų 
8523 pozicijoje, vert ė 
neviršija 10 % produkto 
gamintojo kainos Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiagų vertė neviršija 30 % 
produkto gamintojo kainos 
 – Disk ų gamyboje naudojamos 
matricos ir ruošiniai, išskyrus 
gaminius, klas ifikuojamus 
37 skirsnyje Gamyba, kai: 
– visų panaudot ų medžiagų 
vertė neviršija 40 % produkto 
gamintojo kainos ir 
– neperžengiant pirmiau 
minėtos ribos, vis ų panaudot ų 
medžiagų, klasifikuojam ų 
8523 pozicijoje, vert ė 
neviršija 10 % produkto 
gamintojo kainos Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiagų vertė neviršija 30 % 
produkto gamintojo kainos 
 – Nuotolin ės kortelės ir lustinės 
kortelės su dviem ar daugiau 
elektronini ų integrinių 
grandynų Gamyba, kai: 
– iš medžiag ų, klasifikuojam ų 
bet kurioje kitoje pozicijoje 
negu produktas ir 
– kai visų panaudot ų medžiagų 
vertė neviršija 40 % produkto 
gamintojo kainos Gamyba, kurioje vis ų panaudot ų 
medžiagų vertė ne didesn ė kaip 
30 % produkto gamintojo kainos 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/587 
 SS pozicija Produkto aprašymas Kilm ės statuso neturin čių medžiagų apdorojimas ar perdirbimas, 
suteikiantis kilm ės statusą 
(1) (2) (3) arba (4) 
 – Lustin ės kortelės su vienu 
elektroniniu integriniu 
grandynu Gamyba: 
– visų panaudot ų medžiagų 
vertė neviršija 40 % produkto 
gamintojo kainos ir 
– neviršijant nurodytos ribos, 
visų panaudot ų medžiagų, 
klasifikuojam ų 8541 ir 
8542 pozicijose, vert ė 
neviršija 10 % produkto 
gamintojo kainos 
arba 
Difuzija, kurioje integriniai 
grandynai yra formuojami ant 
puslaidininkio substrato, 
selektyviai įvedant atitinkam ą 
difuzantą, surenkama ir (arba) 
išbandoma, arba nesurenkama 
ar neišbandoma šalyse, kitose 
nei nurodytos 3 ir 
4 straipsniuose Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiagų vertė neviršija 25 % 
produkto gamintojo kainos 
8525 Radijo arba televizijos laid ų 
perdavimo aparat ūra, su 
priėmimo arba garso įrašymo ar 
atkūrimo aparat ūra arba be jos; 
televizijos kameros; 
skaitmeniniai fotoaparatai ir 
kitos vaizdo kameros su vaizdo 
įrašymo įrenginiu;  Gamyba, kai: 
– visų panaudot ų medžiagų 
vertė neviršija 40 % produkto 
gamintojo kainos ir 
– visų panaudot ų kilmės statuso 
neturinčių medžiagų vertė 
neviršija vis ų panaudot ų 
kilmės statusą turinčių 
medžiagų vertės Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiagų vertė neviršija 25 % 
produkto gamintojo kainos 
L 169/588 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 SS pozicija Produkto aprašymas Kilm ės statuso neturin čių medžiagų apdorojimas ar perdirbimas, 
suteikiantis kilm ės statusą 
(1) (2) (3) arba (4) 
8526 Radarai, radionavigaciniai ir 
nuotolinio valdymo radijo 
bangomis aparatai Gamyba, kai: 
– visų panaudot ų medžiagų 
vertė neviršija 40 % produkto 
gamintojo kainos ir 
– visų panaudot ų kilmės statuso 
neturinčių medžiagų vertė 
neviršija vis ų panaudot ų 
kilmės statusą turinčių 
medžiagų vertės Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiagų vertė neviršija 25 % 
produkto gamintojo kainos 
8527 Radijo laid ų priėmimo 
aparatūra, su kuria kartu 
viename korpuse sumontuota 
arba nesumontuota garso 
įrašymo ar garso atk ūrimo 
aparatūra arba laikrodis Gamyba, kai: 
– visų panaudot ų medžiagų 
vertė neviršija 40 % produkto 
gamintojo kainos ir 
– visų panaudot ų kilmės statuso 
neturinčių medžiagų vertė 
neviršija vis ų panaudot ų 
kilmės statusą turinčių 
medžiagų vertės Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiagų vertė neviršija 25 % 
produkto gamintojo kainos 
8528 – monitoriai ir projektoriai, be 
televizinio signalo pri ėmimo 
aparatūros, priskiriami 
aparatams, naudojamiems vien 
tik arba daugiausia 
automatinio duomen ų 
apdorojimo sistemoje, 
klasifikuojamoje 8471 
pozicijoje Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiagų vertė neviršija 40 % 
produkto gamintojo kainos  
 – kiti monitoriai ir projektoriai 
be televizinio signalo 
priėmimo aparat ūros; 
televizijos signal ų imtuvai, su 
radijo imtuvais arba su garso 
ar vaizdo įrašymo arba 
atkūrimo aparatais arba be j ų;  Gamyba, kai: 
– visų panaudot ų medžiagų 
vertė neviršija 40 % produkto 
gamintojo kainos ir 
– visų panaudot ų kilmės statuso 
neturinčių medžiagų vertė 
neviršija vis ų panaudot ų 
kilmės statusą turinčių 
medžiagų vertės Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiagų vertė neviršija 25 % 
produkto gamintojo kainos 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/589 
 SS pozicija Produkto aprašymas Kilm ės statuso neturin čių medžiagų apdorojimas ar perdirbimas, 
suteikiantis kilm ės statusą 
(1) (2) (3) arba (4) 
8529 Dalys, tinkamos naudoti vien tik 
arba daugiausia su aparatais, 
klasifikuojamais 8525–
8528 pozicijose:   
 – Tinkamos naudoti vien tik 
arba daugiausia su vaizdo 
įrašymo arba atk ūrimo 
aparatais Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiagų vertė neviršija 40 % 
produkto gamintojo kainos  
 – Tinkamos naudoti vien tik 
arba daugiausia su monitoriais 
ir projektoriais, be televizinio 
signalo pri ėmimo aparat ūros, 
priskiriamais aparatams, 
naudojamiems vien tik arba 
daugiausia automatinio 
duomenų apdorojimo 
sistemoje, klasifikuojamoje 
8471 pozicijoje Gamyba: 
– iš medžiag ų, klasifikuojam ų 
bet kurioje kitoje pozicijoje 
negu produktas ir 
– kai visų panaudot ų medžiagų 
vertė neviršija 40 % produkto 
gamintojo kainos Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiagų vertė neviršija 30 % 
produkto gamintojo kainos  
 – Kiti Gamyba, kai: 
– visų panaudot ų medžiagų 
vertė neviršija 40 % produkto 
gamintojo kainos ir 
– visų panaudot ų kilmės statuso 
neturinčių medžiagų vertė 
neviršija vis ų panaudot ų 
kilmės statusą turinčių 
medžiagų vertės Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiagų vertė neviršija 25 % 
produkto gamintojo kainos 
L 169/590 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 SS pozicija Produkto aprašymas Kilm ės statuso neturin čių medžiagų apdorojimas ar perdirbimas, 
suteikiantis kilm ės statusą 
(1) (2) (3) arba (4) 
8535 Elektros aparat ūra, naudojama 
elektros grandin ėms įjungti, 
išjungti, perjungti ar apsaugoti, 
arba elektros grandin ėms 
prijungti arba sujungti, skirta 
aukštesnei kaip 1000 V įtampai Gamyba, kai: 
– visų panaudot ų medžiagų 
vertė neviršija 40 % produkto 
gamintojo kainos ir 
– neperžengiant pirmiau 
minėtos ribos, vis ų panaudot ų 
medžiagų, klasifikuojam ų 
8538 pozicijoje, vert ė 
neviršija 10 % produkto 
gamintojo kainos Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiagų vertė neviršija 30 % 
produkto gamintojo kainos 
8536 – Elektros aparat ūra, naudojama 
elektros grandin ėms įjungti, 
išjungti, perjungti ar 
apsaugoti, taip pat elektros 
grandinėms prijungti arba 
sujungti, skirta ne aukštesnei 
kaip 1000 V įtampai Gamyba, kai: 
– visų panaudot ų medžiagų 
vertė neviršija 40 % produkto 
gamintojo kainos ir 
– neperžengiant pirmiau 
minėtos ribos, vis ų panaudot ų 
medžiagų, klasifikuojam ų 
8538 pozicijoje, vert ė 
neviršija 10 % produkto 
gamintojo kainos Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiagų vertė neviršija 30 % 
produkto gamintojo kainos 
 – šviesolaidži ų, šviesolaidži ų 
grįžčių arba kabeli ų jungtys   
 – –  iš plastik ų Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiagų vertė neviršija 50 % 
produkto gamintojo kainos  
 – –  iš keramikos Gamyba iš medžiag ų, 
klasifikuojam ų bet kurioje 
kitoje pozicijoj e negu produktas  
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/591 
 SS pozicija Produkto aprašymas Kilm ės statuso neturin čių medžiagų apdorojimas ar perdirbimas, 
suteikiantis kilm ės statusą 
(1) (2) (3) arba (4) 
 – –  iš vario Gamyba: 
– iš medžiag ų, klasifikuojam ų 
bet kurioje kitoje pozicijoje 
negu produktas ir 
– kai visų panaudot ų medžiagų 
vertė neviršija 50 % produkto 
gamintojo kainos  
8537 Skydai, plokšt ės, pultai, stendai, 
skirstomosios spintos ir kiti konstrukcij ų pagrindai, kuriuose 
sumontuoti du arba daugiau 
aparatų, klasifikuojam ų 8535 
arba 8536 pozicijose, naudojami 
elektros srov ės valdymui arba 
paskirstymui, įskaitant 
konstrukcij ų pagrindus, 
kuriuose sumontuoti prietaisai 
arba aparatai, klasifikuojami 90 
skirsnyje, ir skaitmeninio 
programinio valdymo aparatai, 
tačiau neįskaitant komutatori ų, 
klasifikuojam ų 8517 pozicijoje Gamyba, kai: 
– visų panaudot ų medžiagų 
vertė neviršija 40 % produkto 
gamintojo kainos ir 
– neperžengiant pirmiau 
minėtos ribos, vis ų panaudot ų 
medžiagų, klasifikuojam ų 
8538 pozicijoje, vert ė 
neviršija 10 % produkto 
gamintojo kainos Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiagų vertė neviršija 30 % 
produkto gamintojo kainos 
ex 8541 Diodai, tranzistoriai ir panaš ūs 
puslaidininkiniai įtaisai, 
išskyrus į lustus dar 
nesupjaustytas plokšteles Gamyba: 
– iš medžiag ų, klasifikuojam ų 
bet kurioje kitoje pozicijoje 
negu produktas ir 
– kai visų panaudot ų medžiagų 
vertė neviršija 40 % produkto 
gamintojo kainos Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiagų vertė neviršija 25 % 
produkto gamintojo kainos 
ex 8542 Elektroniniai integriniai 
grandynai ir integrini ų grandynų 
mikroelektroniniai mazgai:   
L 169/592 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 SS pozicija Produkto aprašymas Kilm ės statuso neturin čių medžiagų apdorojimas ar perdirbimas, 
suteikiantis kilm ės statusą 
(1) (2) (3) arba (4) 
 – Monolitiniai integriniai 
grandynai Gamyba, kai: 
– visų panaudot ų medžiagų 
vertė neviršija 40 % produkto 
gamintojo kainos ir 
– neperžengiant pirmiau 
minėtos ribos, vis ų panaudot ų 
medžiagų, klasifikuojam ų 
8541 ir 8542 pozicijose, vert ė 
neviršija 10 % produkto 
gamintojo kainos 
arba 
Difuzija, kurioje integriniai 
grandynai yra formuojami ant 
puslaidininkio substrato, 
selektyviai įvedant atitinkam ą 
difuzantą, surenkama ir (arba) 
išbandoma, arba nesurenkama 
ir (ar) neišbandoma šalyse, 
kitose nei nurodytos 3 ir 
4 straipsniuose Manufacture in which the value 
of all the materials used does not 
exceed 25 % of the ex–works 
price of the product 
  – daugialus čiai integriniai 
grandynai, naudojami kaip 
mašinų arba aparat ų įrangos 
dalys, nenurodytos arba 
neįtrauktos kitur šiame 
skirsnyje Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiagų vertė neviršija 40 % 
produkto gamintojo kainos   
 – kiti Gamyba, kai: 
– visų panaudot ų medžiagų 
vertė neviršija 40 % produkto 
gamintojo kainos ir 
– neperžengiant pirmiau 
minėtos ribos, vis ų panaudot ų 
medžiagų, klasifikuojam ų 
8541 ir 8542 pozicijose, vert ė 
neviršija 10 % produkto 
gamintojo kainos Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiagų vertė neviršija 25 % 
produkto gamintojo kainos 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/593 
 SS pozicija Produkto aprašymas Kilm ės statuso neturin čių medžiagų apdorojimas ar perdirbimas, 
suteikiantis kilm ės statusą 
(1) (2) (3) arba (4) 
8544 Izoliuotieji ( įskaitant 
emaliuotuosius arba 
anoduotuosius) laidai, kabeliai 
(įskaitant bendraašius kabelius) 
ir kiti izoliuotieji elektros 
laidininkai, su pritvirtintomis 
jungtimis arba be j ų; 
šviesolaidži ų kabeliai, sudaryti 
iš atskirų aptrauktų 
šviesolaidži ų, sumontuoti arba 
nesumontuoti kartu su elektros 
laidininkais, su pritvirtintomis 
jungtimis arba be j ų Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiagų vertė neviršija 40 % 
produkto gamintojo kainos  
8545 Angliniai elektrodai, angliniai 
šepetėliai, lemp ų angliukai, 
baterijų angliukai ir kiti grafito 
arba kiti anglies dirbiniai, 
turintys metalo arba jo 
neturintys, skirti naudoti 
elektrotechnikoje Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiagų vertė neviršija 40 % 
produkto gamintojo kainos  
8546 Elektros izoliatoriai iš bet kuri ų 
medžiagų Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiagų vertė neviršija 40 % 
produkto gamintojo kainos  
8547 Elektros mašin ų, aparatų arba 
įrangos izoliaciniai įtaisai, 
išskyrus izoliatorius, 
klasifikuojamus 8546 
pozicijoje, pagaminti vien tik iš 
izoliacinių medžiagų, 
neįskaitant smulki ų metalinių 
detalių (pavyzdžiui, lizd ų su 
sriegiais), įdėtų formavimo 
metu ir skirt ų tik dirbiniui 
surinkti; elektros grandini ų 
izoliaciniai vamzdeliai ir j ų 
jungtys, pagaminti iš netauri ųjų 
metalų, padengtų izoliacinėmis 
medžiagomis Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiagų vertė neviršija 40 % 
produkto gamintojo kainos  
L 169/594 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 SS pozicija Produkto aprašymas Kilm ės statuso neturin čių medžiagų apdorojimas ar perdirbimas, 
suteikiantis kilm ės statusą 
(1) (2) (3) arba (4) 
8548 – Galvanini ų elementų, 
galvaninių baterijų ir elektros 
akumuliatori ų atliekos ir 
laužas; išeikvoti galvaniniai 
elementai, išeikvotos 
galvaninės baterijos ir 
išeikvoti elektros 
akumuliatoriai; mašin ų arba 
aparatų elektros įrangos dalys, 
nenurodytos arba ne įtrauktos 
kitur šiame skirsnyje Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiagų vertė neviršija 40 % 
produkto gamintojo kainos  
 – Elektroniniai integrini ų 
grandynų mikromazgai Gamyba, kai: 
– visų panaudot ų medžiagų 
vertė neviršija 40 % produkto 
gamintojo kainos ir 
– neviršijant nurodytos ribos, 
visų panaudot ų medžiagų, 
klasifikuojam ų 8541 ir 
8542 pozicijose, vert ė 
neviršija 10 % produkto 
gamintojo kainos  
ex 86 skirsnis Geležinkelio arba tramvajaus 
lokomotyvai, riedmenys ir j ų 
dalys; geležinkeli ų arba 
tramvajų bėgių įrenginiai ir 
įtaisai bei j ų dalys; vis ų rūšių 
mechanin ė (įskaitant 
elektromechanin ę) eismo 
signalizacijos įranga; išskyrus 
šias pozicijas: Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiagų vertė neviršija 40 % 
produkto gamintojo kainos  
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/595 
 SS pozicija Produkto aprašymas Kilm ės statuso neturin čių medžiagų apdorojimas ar perdirbimas, 
suteikiantis kilm ės statusą 
(1) (2) (3) arba (4) 
8608 Geležinkeli ų arba tramvaj ų 
kelių įrenginiai ir įtaisai; 
mechanin ė (įskaitant 
elektromechanin ę) geležinkeli ų, 
tramvajų kelių, kelių, vidaus 
vandenų kelių, stovėjimo 
aikštelių, uostų arba oro uost ų 
signalizacijos, saugos arba 
eismo valdymo įranga; jų dalys Gamyba: 
– iš medžiag ų, klasifikuojam ų 
bet kurioje kitoje pozicijoje 
negu produktas ir 
– kai visų panaudot ų medžiagų 
vertė neviršija 40 % produkto 
gamintojo kainos Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiagų vertė neviršija 30 % 
produkto gamintojo kainos 
ex 87 skirsnis Antžeminio transporto 
priemonės, išskyrus 
geležinkelio arba tramvajaus 
riedmenis; j ų dalys ir 
reikmenys; išskyrus šias 
pozicijas: Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiagų vertė neviršija 40 % 
produkto gamintojo kainos  
8709 Savaeigiai vežim ėliai be kėlimo 
ir krovimo įrangos, naudojami 
gamyklose, sand ėliuose, 
uostuose arba oro uostuose 
kroviniams trumpais nuotoliais 
vežti; traktoriai ir vilkikai, 
naudojami geležinkelio sto čių 
platformose; išvardyt ų 
transporto priemoni ų dalys Gamyba: 
– iš medžiag ų, klasifikuojam ų 
bet kurioje kitoje pozicijoje 
negu produktas ir 
– kai visų panaudot ų medžiagų 
vertė neviršija 40 % produkto 
gamintojo kainos Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiagų vertė neviršija 30 % 
produkto gamintojo kainos 
8710 Tankai ir kitos savaeig ės 
šarvuotos kovos mašinos su 
ginklais arba be ginkl ų bei šių 
transporto priemoni ų dalys Gamyba: 
– iš medžiag ų, klasifikuojam ų 
bet kurioje kitoje pozicijoje 
negu produktas ir 
– kai visų panaudot ų medžiagų 
vertė neviršija 40 % produkto 
gamintojo kainos Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiagų vertė neviršija 30 % 
produkto gamintojo kainos 
L 169/596 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 SS pozicija Produkto aprašymas Kilm ės statuso neturin čių medžiagų apdorojimas ar perdirbimas, 
suteikiantis kilm ės statusą 
(1) (2) (3) arba (4) 
8711 Motociklai ( įskaitant mopedus) 
ir dviračiai su pagalbiniais 
varikliais, su priekabomis arba 
be jų; priekabos:   
 – Su st ūmokliniu vidaus degimo 
varikliu ir slanki ąja stūmoklio 
eiga, kurio cilindr ų darbinis 
tūris:   
 – –  Ne didesnis kaip 50 cm3 Gamyba, kai: 
– visų panaudot ų medžiagų 
vertė neviršija 40 % produkto 
gamintojo kainos ir 
– visų panaudot ų kilmės statuso 
neturinčių medžiagų vertė 
neviršija vis ų panaudot ų 
kilmės statusą turinčių 
medžiagų vertės Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiagų vertė neviršija 20 % 
produkto gamintojo kainos 
 – –  Didesnis kaip 50 cm3 Gamyba, kai: 
– visų panaudot ų medžiagų 
vertė neviršija 40 % produkto 
gamintojo kainos ir 
– visų panaudot ų kilmės statuso 
neturinčių medžiagų vertė 
neviršija vis ų panaudot ų 
kilmės statusą turinčių 
medžiagų vertės Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiagų vertė neviršija 25 % 
produkto gamintojo kainos 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/597 
 SS pozicija Produkto aprašymas Kilm ės statuso neturin čių medžiagų apdorojimas ar perdirbimas, 
suteikiantis kilm ės statusą 
(1) (2) (3) arba (4) 
 – Kiti Gamyba, kai: 
– visų panaudot ų medžiagų 
vertė neviršija 40 % produkto 
gamintojo kainos ir 
– visų panaudot ų kilmės statuso 
neturinčių medžiagų vertė 
neviršija vis ų panaudot ų 
kilmės statusą turinčių 
medžiagų vertės Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiagų vertė neviršija 30 % 
produkto gamintojo kainos 
ex 8712 Dvira čiai be rutulini ų guolių Gamyba iš medžiag ų, 
klasifikuojam ų bet kurioje 
pozicijoje, išskyrus 8714 Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiagų vertė neviršija 30 % 
produkto gamintojo kainos 
8715 Vaik ų vežimėliai ir jų dalys Gamyba: 
– iš medžiag ų, klasifikuojam ų 
bet kurioje kitoje pozicijoje 
negu produktas ir 
– kai visų panaudot ų medžiagų 
vertė neviršija 40 % produkto 
gamintojo kainos Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiagų vertė neviršija 30 % 
produkto gamintojo kainos 
8716 Priekabos ir puspriekab ės; kitos 
nesavaeig ės transporto 
priemonės; jų dalys Gamyba: 
– iš medžiag ų, klasifikuojam ų 
bet kurioje kitoje pozicijoje 
negu produktas ir 
– kai visų panaudot ų medžiagų 
vertė neviršija 40 % produkto 
gamintojo kainos Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiagų vertė neviršija 30 % 
produkto gamintojo kainos 
L 169/598 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 SS pozicija Produkto aprašymas Kilm ės statuso neturin čių medžiagų apdorojimas ar perdirbimas, 
suteikiantis kilm ės statusą 
(1) (2) (3) arba (4) 
ex 88 skirsnis Orlaiviai, erdv ėlaiviai ir j ų 
dalys; išskyrus šias pozicijas: Gamyba iš medžiag ų, 
klasifikuojam ų bet kurioje 
kitoje pozicijoj e negu produktas Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiagų vertė neviršija 40 % 
produkto gamintojo kainos 
ex 8804 Rotošiutai Gamyba iš medžiag ų, 
klasifikuojam ų bet kurioje 
pozicijoje, įskaitant kitas 
medžiagas, klasifikuojamas 
8804 pozicijoje Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiagų vertė neviršija 40 % 
produkto gamintojo kainos 
8805 Orlaivi ų paleidimo 
mechanizmai; ant laivo denio 
nusileidžian čių lėktuvų 
stabdymo arba kiti panaš ūs 
įrenginiai; lak ūnų treniruokliai; 
išvardytųjų įrenginių dalys Gamyba iš medžiag ų, 
klasifikuojam ų bet kurioje 
kitoje pozicijoj e negu produktas Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiagų vertė neviršija 30 % 
produkto gamintojo kainos 
89 skirsnis Laivai, valtys ir plaukiojantieji 
įrenginiai Gamyba iš medžiag ų, 
klasifikuojam ų bet kurioje 
kitoje pozicijoje negu 
produktas. Ta čiau negali b ūti 
naudojami laiv ų korpusai, 
klasifikuojami 8906 pozicijoje Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiagų vertė neviršija 40 % 
produkto gamintojo kainos 
ex 90 skirsnis Optikos, fotografijos, 
kinematografijos, matavimo, 
tikrinimo, tikslieji, medicinos 
arba chirurgijos prietaisai ir 
aparatai; j ų dalys ir reikmenys; 
išskyrus šias pozicijas: Gamyba: 
– iš medžiag ų, klasifikuojam ų 
bet kurioje kitoje pozicijoje 
negu produktas ir 
– kai visų panaudot ų medžiagų 
vertė neviršija 40 % produkto 
gamintojo kainos Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiagų vertė neviršija 30 % 
produkto gamintojo kainos 
9001 Šviesolaidžiai ir šviesolaidži ų 
grįžtės; šviesolaidži ų kabeliai, 
išskyrus klasifikuojamus 8544 
pozicijoje; poliarizacini ų 
medžiagų lakštai ir plokšt ės; 
neaptaisyti l ęšiai (įskaitant 
kontaktinius l ęšius), prizm ės, 
veidrodžiai ir kiti neaptaisyti 
optiniai elementai iš bet koki ų 
medžiagų, išskyrus tokius 
elementus iš optiškai 
neapdoroto stiklo Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiagų vertė neviršija 40 % 
produkto gamintojo kainos  
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/599 
 SS pozicija Produkto aprašymas Kilm ės statuso neturin čių medžiagų apdorojimas ar perdirbimas, 
suteikiantis kilm ės statusą 
(1) (2) (3) arba (4) 
9002 Aptaisyti l ęšiai, prizm ės, 
veidrodžiai ir kiti aptaisyti 
optiniai elementai iš bet kuri ų 
medžiagų, kurie yra prietais ų 
arba aparat ų dalys ar priedai, 
išskyrus tokius elementus iš 
optiškai neapdoroto stiklo Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiagų vertė neviršija 40 % 
produkto gamintojo kainos  
9004 Reg ėjimo korekcijos akiniai, 
apsauginiai (arba tams ūs) 
akiniai arba kiti akiniai Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiagų vertė neviršija 40 % 
produkto gamintojo kainos  
ex 9005 Binokliai, monokuliarai, kiti 
optiniai teleskopai ir j ų 
tvirtinimo įtaisai, išskyrus 
astronomijos refrakcinius 
teleskopus ir j ų tvirtinimo 
įtaisus Gamyba: 
– iš medžiag ų, klasifikuojam ų 
bet kurioje kitoje pozicijoje 
negu produktas, 
– kai visų panaudot ų medžiagų 
vertė neviršija 40 % produkto 
gamintojo kainos ir 
– kai visų panaudot ų kilmės 
statuso neturin čių medžiagų 
vertė neviršija vis ų panaudot ų 
kilmės statusą turinčių 
medžiagų vertės Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiagų vertė neviršija 30 % 
produkto gamintojo kainos 
ex 9006 Fotoaparatai (išskyrus kino 
kameras); fotoblykst ės ir 
fotoblyks čių lempos, išskyrus 
elektros uždegimo lempas Gamyba: 
– iš medžiag ų, klasifikuojam ų 
bet kurioje kitoje pozicijoje 
negu produktas, 
– kai visų panaudot ų medžiagų 
vertė neviršija 40 % produkto 
gamintojo kainos ir 
– kai visų panaudot ų kilmės 
statuso neturin čių medžiagų 
vertė neviršija vis ų panaudot ų 
kilmės statusą turinčių 
medžiagų vertės Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiagų vertė neviršija 30 % 
produkto gamintojo kainos 
L 169/600 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 SS pozicija Produkto aprašymas Kilm ės statuso neturin čių medžiagų apdorojimas ar perdirbimas, 
suteikiantis kilm ės statusą 
(1) (2) (3) arba (4) 
9007 Kino kameros ir kino 
projektoriai, su garso įrašymo 
arba atkūrimo įrenginiais ar be 
tokių įrenginių Gamyba: 
– iš medžiag ų, klasifikuojam ų 
bet kurioje kitoje pozicijoje 
negu produktas, 
– kai visų panaudot ų medžiagų 
vertė neviršija 40 % produkto 
gamintojo kainos ir 
– kai visų panaudot ų kilmės 
statuso neturin čių medžiagų 
vertė neviršija vis ų panaudot ų 
kilmės statusą turinčių 
medžiagų vertės Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiagų vertė neviršija 30 % 
produkto gamintojo kainos 
9011 Sud ėtiniai optiniai mikroskopai, 
įskaitant mikrofotografijos, 
mikrokinematografijos arba 
mikroprojektavimo 
mikroskopus Gamyba: 
– iš medžiag ų, klasifikuojam ų 
bet kurioje kitoje pozicijoje 
negu produktas, 
– kai visų panaudot ų medžiagų 
vertė neviršija 40 % produkto 
gamintojo kainos ir 
– kai visų panaudot ų kilmės 
statuso neturin čių medžiagų 
vertė neviršija vis ų panaudot ų 
kilmės statusą turinčių 
medžiagų vertės Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiagų vertė neviršija 30 % 
produkto gamintojo kainos 
ex 9014 Kiti navigacijos prietaisai ir 
aparatai Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiagų vertė neviršija 40 % 
produkto gamintojo kainos  
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/601 
 SS pozicija Produkto aprašymas Kilm ės statuso neturin čių medžiagų apdorojimas ar perdirbimas, 
suteikiantis kilm ės statusą 
(1) (2) (3) arba (4) 
9015 Topografijos ( įskaitant 
fotogrametrin ę geodeziją), 
hidrografijos, okeanografijos, 
hidrologijos, meteorologijos 
arba geofizikos matavimo 
prietaisai ir aparatai, išskyrus 
kompasus; tolima čiai Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiagų vertė neviršija 40 % 
produkto gamintojo kainos  
9016 Svarstykl ės, kurių jautrumas ne 
mažesnis kaip 5 cg, su svareliais arba be svareli ų Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiagų vertė neviršija 40 % 
produkto gamintojo kainos  
9017 Braižybos, ženklinimo arba 
matematini ų skaičiavimų 
prietaisai (pavyzdžiui, braižybos 
mašinos, pantografai, 
matlankiai, slankma čiai, 
braižiklin ės, logaritmin ės 
liniuotės, diskiniai 
skaičiuotuvai); rankiniai ilgio 
matavimo prietaisai 
(pavyzdžiui, matuokl ės ir tieslės 
(matuojamosios juostos), 
mikrometrai, slankma čiai), 
nenurodyti arba ne įtraukti kitur 
šiame skirsnyje Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiagų vertė neviršija 40 % 
produkto gamintojo kainos  
9018 Medicinos, chirurgijos, 
stomatologijos arba 
veterinarijos aparatai ir įrankiai, 
įskaitant scintigrafijos aparatus, 
kiti elektriniai medicinos 
aparatai ir įrankiai, naudojami 
regėjimui tikrinti:   
L 169/602 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 SS pozicija Produkto aprašymas Kilm ės statuso neturin čių medžiagų apdorojimas ar perdirbimas, 
suteikiantis kilm ės statusą 
(1) (2) (3) arba (4) 
 – Stomatologijos kr ėslai su 
stomatologijos prietaisais arba 
stomatologijoje naudojamos 
spjaudykl ės Gamyba iš medžiag ų, 
klasifikuojam ų bet kurioje 
pozicijoje, įskaitant kitas 
medžiagas, klasifikuojamas 
9018 pozicijoje Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiagų vertė neviršija 40 % 
produkto gamintojo kainos 
 – Kiti Gamyba: 
– iš medžiag ų, klasifikuojam ų 
bet kurioje kitoje pozicijoje 
negu produktas ir 
– kai visų panaudot ų medžiagų 
vertė neviršija 40 % produkto 
gamintojo kainos Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiagų vertė neviršija 25 % 
produkto gamintojo kainos 
9019 Mechanoterapijos prietaisai; 
masažo aparatai; psichologinio 
tinkamumo test ų aparatai; 
ozono terapijos, deguonies 
terapijos, aerozolin ės terapijos, 
dirbtinio kv ėpavimo arba kiti 
kvėpavimo aparatai, naudojami 
terapijoje Gamyba: 
– iš medžiag ų, klasifikuojam ų 
bet kurioje kitoje pozicijoje 
negu produktas ir 
– kai visų panaudot ų medžiagų 
vertė neviršija 40 % produkto 
gamintojo kainos Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiagų vertė neviršija 25 % 
produkto gamintojo kainos 
9020 Kiti kv ėpavimo prietaisai ir 
dujokaukės, išskyrus saugos 
kaukes be mechanini ų dalių ir 
keičiamų filtrų Gamyba: 
– iš medžiag ų, klasifikuojam ų 
bet kurioje kitoje pozicijoje 
negu produktas ir 
– kai visų panaudot ų medžiagų 
vertė neviršija 40 % produkto 
gamintojo kainos Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiagų vertė neviršija 25 % 
produkto gamintojo kainos 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/603 
 SS pozicija Produkto aprašymas Kilm ės statuso neturin čių medžiagų apdorojimas ar perdirbimas, 
suteikiantis kilm ės statusą 
(1) (2) (3) arba (4) 
9024 Mašinos ir prietaisai, skirti 
medžiagų (pavyzdžiui, metal ų, 
medienos, tekstil ės medžiag ų, 
popieriaus, plastik ų) kietumui, 
stiprumui, sp ūdumui, 
tamprumui arba kitoms 
mechanin ėms savybėms tirti Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiagų vertė neviršija 40 % 
produkto gamintojo kainos  
9025 Hidrometrai (areometrai) ir 
panašūs plūdrieji matuokliai, 
termometrai, pirometrai, 
barometrai, higrometrai 
(drėgmėmačiai) ir 
psichrometrai, su rašytuvais 
arba be rašytuv ų, ir bet kurios 
šių prietaisų tarpusavio 
kombinacijos Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiagų vertė neviršija 40 % 
produkto gamintojo kainos  
9026 Prietaisai ir aparatai, skirti 
srautui (debitui), lygiui, sl ėgiui 
arba kitiems skys čių arba dujų 
kintamiesiems matuoti arba 
tikrinti (pavyzdžiui, 
srautmačiai, lygma čiai, 
manometrai, šilumoma čiai), 
išskyrus prietaisus ir aparatus, 
klasifikuojamus 9014, 9015, 
9028 arba 9032 pozicijose: Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiagų vertė neviršija 40 % 
produkto gamintojo kainos  
L 169/604 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 SS pozicija Produkto aprašymas Kilm ės statuso neturin čių medžiagų apdorojimas ar perdirbimas, 
suteikiantis kilm ės statusą 
(1) (2) (3) arba (4) 
9027 Fizin ės arba chemin ės analizės 
prietaisai ir aparatai 
(pavyzdžiui, poliarimetrai, 
refraktometrai, spektrometrai, 
dujų arba dūmų analizės 
aparatai); prietaisai ir aparatai, 
skirti klampumui, akytumui, 
plėtimuisi, paviršinei įtempčiai 
arba panašiems kintamiesiems 
matuoti arba tikrinti; šilumos, 
garso arba šviesos kieki ų 
matavimo ir tikrinimo prietaisai 
ir aparatai ( įskaitant 
eksponometrus); mikrotomai Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiagų vertė neviršija 40 % 
produkto gamintojo kainos  
9028 Duj ų, skysčių ar elektros 
tiekimo arba gamybos kiekio 
skaitikliai, įskaitant jų 
kalibratorius:   
 – Dalys ir reikmenys Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiagų vertė neviršija 40 % 
produkto gamintojo kainos  
 – Kiti Gamyba, kai: 
– visų panaudot ų medžiagų 
vertė neviršija 40 % produkto 
gamintojo kainos ir 
– visų panaudot ų kilmės statuso 
neturinčių medžiagų vertė 
neviršija vis ų panaudot ų 
kilmės statusą turinčių 
medžiagų vertės Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiagų vertė neviršija 30 % 
produkto gamintojo kainos 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/605 
 SS pozicija Produkto aprašymas Kilm ės statuso neturin čių medžiagų apdorojimas ar perdirbimas, 
suteikiantis kilm ės statusą 
(1) (2) (3) arba (4) 
9029 Sukimosi dažnio  tachometrai, 
gaminių skaitikliai, taksometrai, 
hodometrai, žingsniama čiai ir 
panašūs prietaisai; spidometrai 
ir tachometrai, išskyrus 
klasifikuojamus 9014 arba 9015 
pozicijose; stroboskopai Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiagų vertė neviršija 40 % 
produkto gamintojo kainos  
9030 Osciloskopai, spektro 
analizatoriai ir kiti kiekybini ų 
elektros charakteristik ų 
matavimo arba tikrinimo 
prietaisai ir aparatai, išskyrus 
skaitiklius, klasifikuojamus 
9028 pozicijoje; alfa, beta, 
gama, rentgeno, kosmin ės arba 
kitos jonizuojan čiosios 
spinduliuot ės matavimo arba 
registravimo prietaisai ir 
aparatai Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiagų vertė neviršija 40 % 
produkto gamintojo kainos  
9031 Matavimo arba tikrinimo 
įrankiai, prietaisai ir mašinos, 
nenurodyti arba ne įtraukti kitur 
šiame skirsnyje; profili ų 
projektoriai Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiagų vertė neviršija 40 % 
produkto gamintojo kainos  
9032 Automatinio reguliavimo arba 
valdymo prietaisai ir aparatai Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiagų vertė neviršija 40 % 
produkto gamintojo kainos  
9033 Mašin ų, aparatų, prietaisų arba 
įrankių, klasifikuojam ų 
90 skirsnyje, dalys ir reikmenys 
(nenurodyti arba ne įtraukti kitur 
šiame skirsnyje) Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiagų vertė neviršija 40 % 
produkto gamintojo kainos  
L 169/606 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 SS pozicija Produkto aprašymas Kilm ės statuso neturin čių medžiagų apdorojimas ar perdirbimas, 
suteikiantis kilm ės statusą 
(1) (2) (3) arba (4) 
ex 91 skirsnis Laikrodžiai ir j ų dalys; išskyrus 
šias pozicijas: Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiagų vertė neviršija 40 % 
produkto gamintojo kainos  
9105 Kiti laikrodžiai Gamyba, kai: 
– visų panaudot ų medžiagų 
vertė neviršija 40 % produkto 
gamintojo kainos ir 
– visų panaudot ų kilmės statuso 
neturinčių medžiagų vertė 
neviršija vis ų panaudot ų 
kilmės statusą turinčių 
medžiagų vertės Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiagų vertė neviršija 30 % 
produkto gamintojo kainos 
9109 Laikrodži ų mechanizmai, 
sukomplektuoti ir surinkti Gamyba, kai: 
– visų panaudot ų medžiagų 
vertė neviršija 40 % produkto 
gamintojo kainos ir 
– visų panaudot ų kilmės statuso 
neturinčių medžiagų vertė 
neviršija vis ų panaudot ų 
kilmės statusą turinčių 
medžiagų vertės Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiagų vertė neviršija 30 % 
produkto gamintojo kainos 
9110 Sukomplektuoti laikrodži ų 
mechanizmai, nesurinkti arba iš 
dalies surinkti (laikrodži ų 
mechanizm ų rinkiniai); surinkti, 
tačiau nesukomplektuoti 
laikrodžių mechanizmai; 
nebaigti rinkti laikrodži ų 
mechanizmai Gamyba, kai: 
– visų panaudot ų medžiagų 
vertė neviršija 40 % produkto 
gamintojo kainos ir 
– neperžengiant pirmiau 
minėtos ribos, vis ų panaudot ų 
medžiagų, klasifikuojam ų 
9114 pozicijoje, vert ė 
neviršija 10 % produkto 
gamintojo kainos Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiagų vertė neviršija 30 % 
produkto gamintojo kainos 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/607 
 SS pozicija Produkto aprašymas Kilm ės statuso neturin čių medžiagų apdorojimas ar perdirbimas, 
suteikiantis kilm ės statusą 
(1) (2) (3) arba (4) 
9111 Rankini ų, kišeninių ir kitų 
panašių laikrodži ų korpusai ir 
kitos jų dalys Gamyba: 
– iš medžiag ų, klasifikuojam ų 
bet kurioje kitoje pozicijoje 
negu produktas ir 
– kai visų panaudot ų medžiagų 
vertė neviršija 40 % produkto 
gamintojo kainos Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiagų vertė neviršija 30 % 
produkto gamintojo kainos 
9112 Stalini ų, sieninių, bokšto arba 
kitų panašių laikrodži ų korpusai 
ir kitų panašių dirbinių, 
klasifikuojam ų šiame skirsnyje, 
korpusai bei kitos j ų dalys Gamyba: 
– iš medžiag ų, klasifikuojam ų 
bet kurioje kitoje pozicijoje 
negu produktas ir 
– kai visų panaudot ų medžiagų 
vertė neviršija 40 % produkto 
gamintojo kainos Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiagų vertė neviršija 30 % 
produkto gamintojo kainos 
9113 Rankini ų, kišeninių ir kitų 
panašių laikrodži ų dirželiai, 
juostelės ir apyrank ės bei jų 
dalys:   
 – Iš netauri ųjų metalų, 
paauksuot ų arba 
nepaauksuot ų, pasidabruot ų 
arba nepasidabruot ų arba iš 
metalų, plakiruot ų tauriaisiais 
metalais Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiagų vertė neviršija 40 % 
produkto gamintojo kainos  
 – Kiti Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiagų vertė neviršija 50 % 
produkto gamintojo kainos  
92 skirsnis Muzikos instrumentai; ši ų 
dirbinių dalys ir reikmenys Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiagų vertė neviršija 40 % 
produkto gamintojo kainos  
L 169/608 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 SS pozicija Produkto aprašymas Kilm ės statuso neturin čių medžiagų apdorojimas ar perdirbimas, 
suteikiantis kilm ės statusą 
(1) (2) (3) arba (4) 
93 skirsnis Ginklai ir šaudmenys; j ų dalys 
ir reikmenys Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiagų vertė neviršija 50 % 
produkto gamintojo kainos  
ex 94 skirsnis Baldai; patalyn ės reikmenys, 
čiužiniai, čiužinių karkasai, 
dekoratyvin ės pagalvėlės ir kiti 
panašūs kimštiniai bald ų 
reikmenys; šviestuvai ir 
apšvietimo įranga, kitur 
nenurodyti arba ne įtraukti; 
šviečiantieji ženklai, 
šviečiančiosios iškabos ir 
panašūs dirbiniai; surenkamieji 
statiniai; išskyrus šias pozicijas: Gamyba iš medžiag ų, 
klasifikuojam ų bet kurioje 
kitoje pozicijoj e negu produktas Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiagų vertė neviršija 40 % 
produkto gamintojo kainos 
ex 9401 ir ex 9403 Metaliniai baldai, su 
neprikimštu medvilniniu 
audiniu, kurio mas ė ne didesn ė 
kaip 300 g/m
2 Gamyba iš medžiag ų, 
klasifikuojam ų bet kurioje 
kitoje pozicijoj e negu produktas 
arba 
Gamyba iš medvilninio 
audinio, jau paruošto taip, kad 
būtų tinkamas naudoti su 
medžiagomis, 
klasifikuojamomis 9401 arba 
9403 pozicijoje, jei: Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiagų vertė neviršija 40 % 
produkto gamintojo kainos 
  – audinio vert ė neviršija 25 % 
produkto gamintojo kainos ir 
– visos kitos panaudotos 
medžiagos turi kilm ės statusą 
ir yra klasifikuojamos kitose 
nei 9401 arba 9403 pozicijose  
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/609 
 SS pozicija Produkto aprašymas Kilm ės statuso neturin čių medžiagų apdorojimas ar perdirbimas, 
suteikiantis kilm ės statusą 
(1) (2) (3) arba (4) 
9405 Šviestuvai ir apšvietimo įranga, 
įskaitant atvirose vietose ir 
patalpose naudojamus 
prožektorius, bei j ų dalys, kitur 
nenurodyti arba ne įtraukti; 
šviečiantieji ženklai, 
šviečiančiosios iškabos ir 
panašūs dirbiniai su stacionariai 
įtvirtintu šviesos šaltiniu bei j ų 
dalys, kitur nenurodyti arba 
neįtraukti Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiagų vertė neviršija 50 % 
produkto gamintojo kainos  
9406 Surenkamieji statiniai Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiagų vertė neviršija 50 % 
produkto gamintojo kainos  
ex 95 skirsnis Žaislai, žaidimai ir sporto 
reikmenys; j ų dalys ir 
reikmenys; išskyrus šias 
pozicijas: Gamyba iš medžiag ų, 
klasifikuojam ų bet kurioje 
kitoje pozicijoj e negu produktas  
ex 9503 
 Kiti žaislai; sumažinto dydžio 
(„skalės“) modeliai ir panaš ūs 
pramogoms skirti modeliai, 
veikiantys arba neveikiantys; 
visų rūšių dėlionės Gamyba: 
– iš medžiag ų, klasifikuojam ų 
bet kurioje kitoje pozicijoje 
negu produktas ir 
– kai visų panaudot ų medžiagų 
vertė neviršija 50 % produkto 
gamintojo kainos  
ex 9506 Golfo lazdos ir j ų dalys Gamyba iš medžiag ų, 
klasifikuojam ų bet kurioje 
kitoje pozicijoje negu 
produktas. Ta čiau grubiai 
apdoroti ruošiniai golfo lazd ų 
galvučių gamybai gali b ūti 
naudojami  
L 169/610 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 SS pozicija Produkto aprašymas Kilm ės statuso neturin čių medžiagų apdorojimas ar perdirbimas, 
suteikiantis kilm ės statusą 
(1) (2) (3) arba (4) 
ex 96 skirsnis Įvairūs pramonės dirbiniai; 
išskyrus šias pozicijas: Gamyba iš medžiag ų, 
klasifikuojam ų bet kurioje 
kitoje pozicijoj e negu produktas  
ex 9601 ir 
ex 9602 Gyvūninių, augalinių arba 
mineralini ų raižybos medžiag ų 
dirbiniai Gamyba iš apdorot ų raižybos 
medžiagų, klasifikuojam ų toje 
pačioje pozicijoje  
ex 9603 Šluotos ir šepe čiai (išskyrus 
šluotas iš šakeli ų ir panašias bei 
šepečius iš kiaun ės arba vover ės 
plaukų), rankiniai mechaniniai 
grindų šlavimo įtaisai be 
variklio, dažymo pagalv ėlės ir 
voleliai, valytuvai ir plaušin ės 
šluotos Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiagų vertė neviršija 50 % 
produkto gamintojo kainos  
9605 Kelioniniai as mens tualeto, 
siuvimo, bat ų arba drabuži ų 
valymo rinkiniai Kiekvienas rinki nio vienetas 
turi atitikti jam taikom ą kilmės 
taisyklę, kuri jam b ūtų taikoma, 
jei jis neb ūtų įtrauktas į rinkinį. 
Tačiau neturintys kilm ės 
statuso daiktai gali įeiti į 
rinkinį, jeigu jų bendra vert ė 
neviršija 15 % rinkinio 
gamintojo kainos  
9606 Sagos, spraustukai, spausteliai ir 
kniedinės spraustės, sagų 
formos ir kitos ši ų dirbinių 
dalys; sag ų ruošiniai Gamyba: 
– iš medžiag ų, klasifikuojam ų 
bet kurioje kitoje pozicijoje 
negu produktas ir 
– kai visų panaudot ų medžiagų 
vertė neviršija 50 % produkto 
gamintojo kainos  
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/611 
 SS pozicija Produkto aprašymas Kilm ės statuso neturin čių medžiagų apdorojimas ar perdirbimas, 
suteikiantis kilm ės statusą 
(1) (2) (3) arba (4) 
9608 Tušinukai; rašymo priemon ės ir 
žymekliai su antgaliais, 
pagamintais iš veltinio ir iš kit ų 
akytųjų medžiagų; automatiniai 
plunksnako čiai, stilografai ir 
kiti plunksnako čiai; kopijavimo 
stilografai (rapidografai); 
automatiniai pieštukai su 
išstumiamomis arba 
išslystančiomis šerdel ėmis; 
plunksnako čių koteliai, pieštuk ų 
koteliai ir panaš ūs koteliai; 
išvardytų dirbinių, išskyrus 
klasifikuojamus 9609 
pozicijoje, dalys ( įskaitant 
antgalius ir spaustukus) Gamyba iš medžiag ų, 
klasifikuojam ų bet kurioje 
kitoje pozicijoje negu 
produktas. Ta čiau plunksnos 
arba plunksn ų antgaliai, 
klasifikuojami toje pa čioje 
pozicijoje, gali b ūti naudojami  
9612 Rašom ųjų mašinėlių juostelės 
arba panašios juostel ės, 
įmirkytos rašalu ar kitu b ūdu 
paruoštos atspaudams gauti, 
suvyniotos arba nesuvyniotos 
ant ričių, sudėtos arba nesud ėtos 
į kasetes; antspaud ų pagalvėlės, 
įmirkytos arba ne įmirkytos 
rašalu, su d ėžutėmis arba be j ų Gamyba: 
– iš medžiag ų, klasifikuojam ų 
bet kurioje kitoje pozicijoje 
negu produktas ir 
– kai visų panaudot ų medžiagų 
vertė neviršija 50 % produkto 
gamintojo kainos  
ex 9613 Žiebtuv ėliai su pjezo uždegimo 
sistema Gamyba, kurioje vis ų 
panaudotų medžiagų, 
klasifikuojam ų 9613 pozicijoje, 
vertė neviršija 30 % produkto 
gamintojo kainos  
ex 9614 Pypk ės ir pypki ų kaušeliai Gamyba iš grubiai apdorot ų 
ruošinių  
97 skirsnis Meno k ūriniai, kolekcionavimo 
objektai ir antikvariniai daiktai Gamyba iš medžiag ų, 
klasifikuojam ų bet kurioje 
kitoje pozicijoj e negu produktas  
 
 
_____________________ 
L 169/612 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 2 PROTOKOLO III PRIEDAS  
 
EUR. 1 JUD ĖJIMO SERTIFIKATO IR PRAŠYMO IŠDUOTI 
EUR. 1 JUD ĖJIMO SERTIFIKAT Ą PAVYZDŽIAI 
 
Spausdinimo nurodymai 
 
1. Kiekviena forma yra 210 x 297 mm dydžio; leis tinas nuokrypis – 5 mm mažiau arba 8 mm 
daugiau nei nustatyti matmenys. Naudojamas baltas rašomasis popierius be mechanini ų priemaišų, 
sveriantis ne mažiau kaip 25 g/m2. Jame turi b ūti žalias rėminio ornamento foninis raštas, kad b ūtų 
galima be optinio prietaiso pasteb ėti bet koki ą mechanin ėmis arba chemin ėmis priemon ėmis 
padarytą klastotę. 
 2. Susitarian čiųjų Šalių kompetentingos institucijos gali pasilikti teis ę spausdinti formas arba 
leisti jas spausdinti patvirtintoms spaustuv ėms. Pastaruoju atveju kiekvienoje formoje turi b ūti 
nuoroda į tokį patvirtinim ą. Kiekvienoje formoje turi b ūti nurodytas spaustuv ės pavadinimas ir 
adresas arba skiriamasis spaustuv ės atpažinimo ženklas. Sertifik ato formoje taip pat turi b ūti 
nurodytas serijos numeris, išspausdinta s arba neišspausdintas, pagal kur į būtų galima spaustuv ę 
identifikuoti.  
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/613 
 JUDĖJIMO SERTIFIKATAS 
1. Eksportuotojas  (pavadinimas, tikslus adresas, 
šalis) EUR.1  Nr. A 000 000 
 Prieš prad ėdami pildyti ši ą formą, perskaitykite pastabas 
antroje lapo pus ėje. 
 2. Sertifikatas naudojamas lengvatinei prekybai tarp  
....................................................................................... 
3. Gavėjas (pavadinimas, tikslus adresas, šalis) 
(neprivaloma)  ir 
....................................................................................... 
(įrašykite atitinkamas šalis, šali ų grupes arba teritorijas)  
 4. Produkto kilm ės 
šalis, šali ų grupė 
arba teritorija 
 5. Paskirties šalis, šali ų 
grupė arba teritorija 
 
 
6. Gabenimo duomenys  (neprivaloma)  7. Pastabos  
8. Prekės numeris; žymos ir numeriai; pakuo čių skaičius ir rūšis1 ; 
prekių aprašymas  
 9. Bruto mas ė 
(kg) arba 
kitas 
matavimo vienetas 
(litrai, m
3, 
kt.) 
 10. Sąskaitos 
faktūros 
(neprivaloma)  
11. MUITIN ĖS PATVIRTINIMAS 
Deklaracija patvirtinta 
 
Eksporto dokumentas2: 
 
Forma ..................................Nr. ….……... 
 
(data) ………………………………………. 
 
Muitinės įstaiga.................................…… 
 
Išduodanti šalis ...................... Antspaudas 
...................................................................  
Vieta ir data ……………...................... 
……............................................................  
(Parašas)
 12. EKSPORTUOTOJO DEKLARACIJA 
Aš, toliau pasiraš ęs asmuo, deklaruoju, kad 
pirmiau nurodytos prek ės atitinka šio 
sertifikato išdavimo s ąlygas. 
 
Vieta ir data ………………........................ 
..................................................................... 
 
(Parašas)  
                                                 
1 Jeigu prek ės nesupakuotos, atitinkamai nurodykite preki ų skaičių arba pažym ėkite 
„nepakuotos prek ės“. 
2 Pildykite tik kai to reikalaujama pagal eksportuojan čios šalies arba teritorijos taisykles. 
L 169/614 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
  
13. PRAŠYMAS PATIKRINTI, kam 
 14. PATIKRINIMO REZULTATAS  
 Atliktas patikrinimas rodo, kad š į sertifikat ą (1) 
 išdavė nurodyta muitin ės įstaiga ir kad jame 
pateikta informacija yra teisinga. 
 neatitinka autentiškumo ir tikslumo reikalavim ų 
(žr. pridėtas pastabas). 
 
Prašome patikrinti šio sertifikato autentiškum ą ir tikslum ą. 
 
...............................................……………............................. 
(Vieta ir data) 
Antspaudas 
 
.....................................................…… 
(Parašas) 
 .........................................…………………………. 
(Vieta ir data) 
Antspaudas 
 
.....................................................… 
(Parašas) 
 
_____________ 
(1) Tinkamą langelį pažymėti kryželiu (X).  
 
PASTABOS 
 1. Sertifikate negali b ūti ištrintų vietų arba žodži ų, užrašytų vienas ant kito. Darant pakeitimus, 
neteisingi duomenys išbraukiami ir įrašomi reikiami pataisymai. Pakeitimai turi b ūti 
patvirtinami sertifikat ą pildžiusio asmens inicialais ir sertifikat ą išdavusios šalies muitin ės. 
 2. Tarp įrašų sertifikate neturi b ūti palikta tarp ų ir prieš kiekvien ą įrašą turi būti nurodytas jo 
numeris. Įrašius paskutin į įrašą, brėžiama horizontali linija. Vi sas neužpildytas plotas 
perbraukiamas taip, kad jame daugiau nieko neb ūtų galima įrašyti. 
 3. Prek ės turi būti aprašytos remiantis prekybos praktika ir pakankamai išsamiai, kad jas b ūtų 
galima identifikuoti. 
 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/615 
 PRAŠYMAS IŠDUOTI JUD ĖJIMO SERTIFIKAT Ą 
1. Eksportuotojas  (pavadinimas, tikslus adresas, šalis)  EUR.1  Nr. A 000 000 
 Prieš prad ėdami pildyti ši ą formą, perskaitykite pastabas antroje 
lapo pusėje. 
 2. Prašymas išduoti sertifikat ą, naudojam ą lengvatinei 
prekybai tarp  
....................................................................................... 
3. Gavėjas (pavadinimas, tikslus adresas, šalis) 
(neprivaloma)  ir 
....................................................................................... 
(įrašykite tinkamas šalis, šali ų grupes arba teritorijas)  
 4. Produkto kilm ės šalis, 
šalių grupė arba 
teritorija  5. Paskirties šalis, šali ų 
grupė arba teritorija  
6. Gabenimo duomenys  (neprivaloma) 
 7. Pastabos  
 
8. Prek ės numeris; žymos ir numeriai; pakuo čių skaičius ir rūšis 1; 
prekių aprašymas  9. Bruto mas ė 
(kg) arba 
kitas 
matavimo 
vienetas 
(litrai, m3, kt.)  10. Sąskaitos 
faktūros 
 (neprivaloma) 
                                                 
1 Jeigu prek ės nesupakuotos, atitinkamai nurodykite preki ų skaičių arba pažym ėkite 
„nepakuotos prek ės“. 
L 169/616 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 EKSPORTUOTOJO DEKLARACIJA 
 
 Aš, toliau pasiraš ęs pirmiau pateiktame lape apib ūdintų prekių eksportuotojas, 
DEKLARUOJU, kad prek ės atitinka s ąlygas prid ėtam sertifikatui išduoti; 
NURODAU tokias aplinkybes, d ėl kurių šios prek ės atitinka pirmiau nurodytas s ąlygas: 
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………… 
PATEIKIU šiuos patvirtinamuosius dokumentus
1: 
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ĮSIPAREIGOJU atitinkam ų institucij ų prašymu pateikti visus patvirtinamuosius įrodymus, kuri ų gali 
prireikti šioms institucijoms išduodant prid ėtą sertifikat ą, ir įsipareigoju, jei reikia, sutikti, kad min ėtos 
institucijos atlikt ų bet kokius mano s ąskaitų ir pirmiau min ėtų prekių gamybos proces ų patikrinimus; 
PRAŠAU išduoti šioms prek ėms pridėtą sertifikat ą. 
…………………………………………………….. 
(Vieta ir data) 
………………………………………. 
(Parašas) 
   
_____________________ 
                                                 
1 Pavyzdžiui: importo dokumentai, jud ėjimo sertifikatai, s ąskaitos fakt ūros, gamintojo 
deklaracijos ir kt., kuri ose nurodomi gamybai naudojami produktai arba prek ės, kurios 
reeksportuojamos tokios pat b ūklės. 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/617 
 2 PROTOKOLO IV PRIEDAS  
 
SĄSKAITOS FAKT ŪROS DEKLARACIJOS TEKSTAS 
 Sąskaitos fakt ūros deklaracija, kurios tekstas pateikiamas toliau, turi b ūti parengta pagal išnašose 
nurodytus reikalavimus. Ta čiau išnašų teksto pateikti nereikia. 
 
Tekstas bulgar ų kalba 
 
Износителят  на продуктите , обхванати  от този документ  (митническо  разрешение  № … 
(1)) 
декларира , че освен  където  ясно  е отбелязано  друго , тези продукти  са с …. (2) 
преференциален  произход  
 
Tekstas ispan ų kalba  
 
El exportador de los productos incluidos en el presente documento (autorización aduanera n° ... (1)) 
declara que, salvo indicación en sentido cont rario, estos productos gozan de un origen 
preferencial ... (2). 
 
Tekstas čekų kalba 
 
Vývozce výrobk ů uvedených v tomto dokumentu ( číslo povolení … (1)) prohlašuje, že krom ě 
zřetelně označených mají tyto výrobky preferen ční původ v … (2). 
 
L 169/618 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 Tekstas dan ų kalba 
 
Eksportøren af varer, der er omfattet af nærv ærende dokument, (toldmynd ighedernes tilladelse 
nr. ... (1)), erklærer, at varerne, medmindre andet t ydeligt er angivet, ha r præferenceoprindelse 
i ... (2). 
 
Tekstas vokie čių kalba 
 
Der Ausführer (Ermächtigt er Ausführer; Bewilligungs -Nr. ... (1)) der Waren, auf die sich dieses 
Handelspapier bezieht, erklärt, dass di ese Waren, soweit nicht anders angegeben, 
präferenzbegünstigte ... (2) Ursprungswaren sind. 
 
Tekstas est ų kalba 
 
Käesoleva dokumendiga hõlmatud toodete  eksportija (tolli kinnitus nr ... (1)) deklareerib, et need 
tooted on ... (2) sooduspäritoluga, välja arvatud juhul , kui on selgelt näidetud teisiti. 
 
Tekstas graik ų kalba 
 
Ο εξαγωγέας  των προϊόντων  που καλύπτονται  από το παρόν  έγγραφο  (άδεια  τελωνείου  
υπ΄αριθ . ... (1)) δηλώνει  ότι, εκτός  εάν δηλώνεται  σαφώς  άλλως , τα προϊόντα  αυτά  είναι  
προτιμησιακής  καταγωγής  ... (2). 
 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/619 
 Tekstas angl ų kalba 
 
The exporter of the products covered by th is document (customs authorization No ...(1)) declares 
that, except where otherwise clearly indicated, these pr oducts are of ...(2) preferential origin. 
 
Tekstas pranc ūzų kalba 
 
L'exportateur des produits couverts par le pr ésent document (autoris ation douanière n° ...(1)) déclare 
que, sauf indication claire du contraire, ces  produits ont l'origine préférentielle ...(2). 
 
Tekstas ital ų kalba 
 
L'esportatore delle merci contemplate nel pres ente documento (autorizzazione doganale n. ...(1)) 
dichiara che, salvo indicazione contraria,  le merci sono di origine preferenziale ...(2). 
 
Tekstas latvi ų kalba 
 
To produktu eksport ētājs , kuri ietverti šaj ā dokument ā (muitas at ļauja Nr. …(1)), deklarē, ka, 
izņemot tur, kur ir cit ādi skaidri noteikts, šiem  produktiem ir preferenci āla izcelsme …(2). 
 
Tekstas lietuvi ų kalba 
 
Šiame dokumente išvardyt ų prekių eksportuotojas (muitin ės liudijimo Nr …(1)) deklaruoja, kad, 
jeigu kitaip nenurodyta, tai yra …(2) preferencin ės kilmės prekės. 
 
L 169/620 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 Tekstas vengr ų kalba 
 
A jelen okmányban szerepl ő áruk export őre (vámfelhatalmazási szám: ...(1)) kijelentem, hogy eltér ő 
egyértelm ű jelzés hiányában az áruk preferenciális ...(2) származásúak. 
 
Tekstas maltie čių kalba 
 
L-esportatur tal-prodotti koperti b'dan id- dokument (awtorizzazzjoni tad-dwana nru. … (1)) 
jiddikjara li, ħlief fejn indikat b'mod ċar li mhux hekk, dawn il -prodotti huma ta' ori ġini 
preferenzjali … (2). 
 
Tekstas oland ų kalba 
 
De exporteur van de goederen waarop dit docum ent van toepassing is (douanevergunning nr. ... (1)), 
verklaart dat, behoudens uitdrukkelijke a ndersluidende vermelding, deze goederen van 
preferentiële ... oorsprong zijn 2). 
 
Tekstas lenk ų kalba 
 
Eksporter produktów obj ętych tym dokumentem (upowa żnienie władz celnych nr … (1)) deklaruje, 
że z wyjątkiem gdzie jest to wyra źnie określone, produkty te maj ą … (2) preferencyjne pochodzenie. 
 
Tekstas portugal ų kalba 
 
O abaixo assinado, exportador dos produtos abrangi dos pelo presente documento (autorização 
aduaneira n°. ...(1)), declara que, salvo indicação expressa  em contrário, estes produtos são de 
origem preferencial ...(2). 
 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/621 
 Tekstas rumun ų kalba 
 
Exportatorul produselor ce fac obiec tul acestui document (autoriza ţia vamală nr. …(1)) declară că, 
exceptând cazul în care în mod expres este i ndicat altfel, aceste produse sunt de origine 
preferenţială …(2). 
 
Tekstas slovak ų kalba 
 
Vývozca výrobkov uvedených v tomto dokumente ( číslo povolenia … (1)) vyhlasuje, že okrem 
zreteľne označených, majú tieto výrobky preferen čný pôvod v … (2). 
 
Tekstas slov ėnų kalba 
 
Izvoznik blaga, zajetega s tem dokumentom (pooblastilo carinskih organov št … (1)) izjavlja, da, 
razen če ni druga če jasno navedeno, ima to blago preferencialno … (2) poreklo. 
 
Tekstas suomi ų kalba 
 
Tässä asiakirjassa mainittujen tuot teiden viejä (tullin lupa n:o ... (1)) ilmoittaa, että nämä tuotteet 
ovat, ellei toisin ol e selvästi merkitty, et uuskohteluun oikeutettuja  ... alkuperätuotteita (2). 
 
Tekstas šved ų kalba 
 
Exportören av de varor som omfattas av dett a dokument (tullmyndighetens tillstånd nr. ... (1)) 
försäkrar att dessa varor, om in te annat tydligt markerats, har förmånsberättigande ... ursprung (2). 
 
L 169/622 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 Bosnijos ir Hercegovinos versijos 
 
Izvoznik proizvoda obuhva ćenih ovom ispravom (car insko ovlaštenje br………...(1)) izjavljuje da 
su, osim ako je druk čije izričito navedeno, ovi proizvodi…………(2) preferencijalnog porijekla. 
 Izvoznik proizvoda obuhva ćenih ovom ispravom (car insko ovlaštenje br………...
(1)) izjavljuje da 
su, osim ako je druk čije izričito navedeno, ovi proizvodi…………(2) preferencijalnog podrijetla. 
 Извoзник  прoизвoдa oбухв aћeних oвoм иcпрaвoм (цaринcкo oвлaшћeњe бр………...
(1)) 
изjaвљуje дa cу, ocим aкo je тo друг aчиje изричит o нaвeдeнo, oви прoизвoди …………(2) 
преференци jалнoг пoриjeклa.…….. 
 
…………………………………………………………………………………………………(3) 
(Vieta ir data) 
…………………………………………………………………………………………………(4) 
(Eksprotuotojo parašas, be to deklaracij ą pasirašan čio asmens vardas ir pavard ė turi būti nurodyti aiškiu raštu) 
 
   
_____________________ 
 
   
________________________ 
(1) Kai sąskaitos fakt ūros deklaracij ą rengia patvirtintas eksportu otojas, šioje vietoje turi b ūti 
įrašytas patvirtinto eksportuot ojo leidimo numeris. Kai s ąskaitos fakt ūros deklaracij ą rengia 
ne patvirtintas eksportuotojas, žodžiai skli austeliuose praleidžia mi ar paliekamas tuš čias 
laukelis. 
(2) Reikia nurodyti preki ų kilmę. Kai visa s ąskaitos fakt ūros deklaracija arba jos dalis yra susijusi 
su Seutos arba Meliljos kilm ės produktais, eksportuotojas turi juos aiškiai pažym ėti raidėmis 
„CM“ dokumente, kuriame surašoma deklaracija. 
(3) Šių nuorodų galima ne įtraukti, jeigu informacija yra nurodyta pa čiame dokumente. 
(4) Kai nereikalaujama, kad eksportuotojas pasirašyt ų, pasirašan čiojo vardo ir pavard ės taip pat 
nereikia nurodyti. 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/623 
 2 PROTOKOLO V PRIEDAS  
 
PRODUKTAI, KURIEMS NETAIKOMAS 3 IR 4 STRAIPSNIUOSE 
NUMATYTAS KAUPIMAS 
 
KN kodas  Aprašymas  
1704 90 99 Kiti konditerijos gaminiai iš  cukraus, neturintys kakavos. 
1806 10 30 
 1806 10 90 Šokoladas ir kiti maisto produktai, turintys kakavos 
- kakavos milteliai, į kuriuos prid ėta cukraus arba kit ų saldiklių: 
- - kurių sudėtyje esanti sacharoz ė (įskaitant invertuot ąjį cukrų, išreikštą 
sacharozės kiekiu) arba izogliukoz ė, išreikšta sacharoz ės kiekiu, sudaro 
ne mažiau kaip 65 %, bet mažiau kaip 80 % mas ės 
- - kurių sudėtyje esanti sacharoz ė (įskaitant invertuot ąjį cukrų, išreikštą 
sacharozės kiekiu) arba izogliukoz ė, išreikšta sacharoz ės kiekiu, sudaro 
ne mažiau kaip 80 % mas ės 
1806 20 95 - Kiti kakavos turintys gaminiai, turintys briket ų, plytelių arba juosteli ų 
(batonėlių) pavidalą, kurių masė didesnė kaip 2 kg, taip pat skysti 
gaminiai, pastos, milteliai, granul ės arba kito pavidalo gaminiai, sud ėti į 
talpyklas arba tiesiogiai supakuoti į pakuotes ir kuri ų masė didesnė kaip 
2 kg: 
-- Kiti --- Kiti 
1901 90 99 Salyklo ekstraktas, maisto produktai iš milt ų, kruopų, rupinių, krakmolo 
arba salyklo ekstrakto, kuri ų sudėtyje nėra kakavos arba kuri ų sudėtyje 
esanti kakava, iš kurios visiškai paša linti riebalai, sudaro mažiau kaip 
40 % mas ės, nenurodyti arba ne įtraukti kitur; maisto produktai iš preki ų, 
klasifikuojam ų 0401–0404 pozicijose, kuri ų sudėtyje nėra kakavos arba 
kurių sudėtyje esanti kakava, iš kurios visi škai pašalinti ri ebalai, sudaro 
mažiau kaip 5 % mas ės, nenurodyti arba ne įtraukti kitur: 
- kiti -- kiti (išskyrus salyklo ekstrakt ą) 
--- kiti  
L 169/624 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 KN kodas  Aprašymas  
2101 12 98 Kiti produktai, daugiausia sudaryti iš kavos. 
2101 20 98 Kiti produktai, daugiausia sudaryti iš arbatos ar mat ės. 
2106 90 59  
2106 90 98 Kitur nenurodyti arba ne įtraukti maisto produktai: 
- kiti (išskyrus baltym ų koncentratus ir tekst ūruotas baltymines 
medžiagas) 
-- kiti --- kiti 
3302 10 29 Kvapi ųjų medžiagų mišiniai ir mišiniai ( įskaitant alkoholinius tirpalus), 
kurių pagrindiniai komponent ai yra viena arba ke lios tokios medžiagos, 
naudojami pramon ėje kaip žaliavos; kiti preparatai, kuri ų pagrindiniai 
komponentai yra kvapiosios medžiagos, skirti naudoti g ėrimų gamyboje:
- Skirti naudoti maisto arba g ėrimų gamybos pramon ėje 
-- Skirti naudoti g ėrimų gamybos pramon ėje: 
--- Preparatai, kuri ų sudėtyje yra visos g ėrimą charakterizuojan čios 
kvapiosios medžiagos: 
---- Kurių faktinė alkoholio koncentracija (t ūrio procentais) yra didesn ė 
kaip 0,5 % t ūrio 
---- Kiti: ----- Kuri ų sudėtyje nėra pieno riebal ų, sacharoz ės, izogliukoz ės, 
gliukozės ar krakmolo arba kuri ų sudėtyje yra mažiau kaip 1,5 % mas ės 
pieno riebal ų, 5 % mas ės sacharoz ės ar izogliukoz ės, 5 % mas ės 
gliukozės ar krakmolo 
-----Kiti 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/625 
 BENDROJI DEKLARACIJA D ĖL 
ANDOROS KUNIGAIKŠTYST ĖS 
 
1. Andoros Kunigaikštyst ės kilmės produktus, klasifikuojamus Suderintos sistemos 25–
97 skirsniuose, Bosnija ir Hercegovina pripaž įsta esant Bendrijos kilm ės produktais, kaip 
nustatyta šiame Susitarime. 
 
2. Nustatant pirmiau nurodyt ų produktų kilmės statusą, 2 protokolas taikomas mutatis mutandis . 
  
BENDROJI DEKLARACIJA D ĖL 
SAN MARINO RESPUBLIKOS 
 1. San Marino Respublikos kilm ės produktus Bosnija ir Hercegovina pripaž įsta esant Bendrijos 
kilmės produktais, kaip nustatyta šiame Susitarime. 
 2. Nustatant pirmiau nurodyt ų produktų kilmės statusą, 2 protokolas taikomas mutatis mutandis . 
 
L 169/626 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
  
     
 
        
3 PROTOKOLAS 
DĖL VALSTYB ĖS PAGALBOS PLIENO PRAMONEI 
     
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/627 
 1. Šalys pripaž įsta, kad Bosnija ir Herce govina turi kuo skubiau spr ęsti savo plieno sektoriaus 
struktūrines problemas ir taip  užtikrinti šios pramon ės konkurencingum ą pasaulyje. 
 2. Vadovaujantis šio Susitarimo 36 straipsnio 1 dalies c punkte (SAS 71 straipsnio 1 dalies 
c punkte) nustatytomis taisykl ėmis, valstyb ės pagalbos plieno pramonei, kaip apibr ėžta 2007–
2013 m. nacionalin ės regionin ės pagalbos teikimo gairi ų I priede, suderinamumo vertinimas 
atliekamas remiantis kriterijais, nustatytais taik ant Europos bendrijos steigi mo sutarties 87 straipsn į 
plieno sektoriui, įskaitant antrin ės teisės aktus. 
 3. Taikydama šio Susitarimo straipsnio 1 dalies c punkt ą (SAS 71 straipsnio 1 dalies c punkt ą) 
plieno pramonei, Bendrija pripaž įsta, kad per penkerius metus nuo šio Susitarimo įsigaliojimo 
išimtiniais atvejais Bosnija ir Hercegovina gali teikti valstyb ės pagalbą restruktūrizavimui plien ą 
gaminančioms sunkumus patirian čioms įmonėms, jeigu: 
 a) restrukt ūrizavimo laikotarpio pabaigoje tokia pagalba j ą gavusioms įmonėms padeda sukurti 
ilgalaikį gyvybingum ą įprastinėmis rinkos s ąlygomis ir 
 b) teikiamos pagalbos dydis ir in tensyvumas yra tik toks, koks yra b ūtinas norint atkurti tok į 
gyvybingum ą; jei reikia, pagalbos dydis ir intensyvumas pa laipsniui mažinamas, 
 
c) šalis pristato restrukt ūrizavimo program ą, susietą su visuotinu racionalizavimu, kuris apima 
neveiksming ų pajėgumų atsisakym ą. Kiekviena restrukt ūrizavimo pagalb ą gaunanti plien ą 
gaminanti įmonė, kiek įmanoma, numato kompensacines priemones, skirtas kompensuoti 
pagalbos sukelt ą konkurencijos iškraipym ą. 
 
L 169/628 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 4. Bosnija ir Hercegovina pateikia Komisijai vertinti Nacionalin ę restruktūrizavimo program ą 
ir kiekvienos bendrov ės, gaunan čios restrukt ūrizavimo pagalb ą, individualius verslo planus, kuriais 
įrodoma, kad pirmiau min ėtų sąlygų laikomasi. 
 Individualius verslo planus j ų suderinamumo su šio Protokolo 3 dalimi atžvilgiu patvirtina ir 
suderina pagal šio Susitarimo 36 straipsnio 4 dal į (SAS 71 straipsnio 4 dal į) įsteigta valstybin ės 
valdžios institucija. 
 Komisija patvirtina, kad Nacionalin ė restruktūrizavimo programa yra suderinama su 3 dalies 
reikalavimais.  5. Komisija kontroliuoja plan ų įgyvendinim ą glaudžiai bendradarbiaudama su 
kompetentingomis nacionalin ėmis institucijomis, ypa č su pagal šio Susitarimo 36 straipsnio 4 dal į 
(SAS 71 straipsnio 4 dal į) įsteigta valstybin ės valdžios institucija. 
 Jei atliekant kontrol ę paaiškėja, kad nuo šio Susitarimo pasi rašymo dienos pagalbos gav ėjams buvo 
teikiama pagalba, nepatvirtinta Nacionalin ėje restrukt ūrizavimo programoje, arba bet kokia 
restruktūrizavimo pagalba buvo teikiama plieno įmonėms, nenurodytoms Nacionalin ėje 
restruktūrizavimo programoje, atitinkama Bosnijos ir Hercegovinos valstyb ės pagalbos kontrol ės 
institucija užtikrina, kad tokia pagalba b ūtų
 grąžinta. 
 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/629 
 6. Bosnijos ir Hercegovinos prašym u Bendrija teikia jai technin ę paramą Nacionalinei 
restruktūrizavimo programai ir individualiems verslo planams rengti. 
 7. Kiekviena Šalis užtikrina visišk ą skaidrum ą valstybės pagalbos atžvilgiu. Vis ų pirma, 
visapusiškai ir nuolat kei čiamasi informacija apie plieno gamybai Bosnijoje ir Hercegovinoje 
suteiktą valstybės pagalbą ir restrukt ūrizavimo program ų bei verslo plan ų įgyvendinim ą. 
 
8. Laikinasis komitetas priži ūri, kaip įgyvendinami šio straipsnio 1–4 dalyse nurodyti 
reikalavimai. Šiuo tikslu Laikinasis komitetas gali parengti įgyvendinimo taisykles. 
 9. Jei viena Šalis mano, kad tam tikri kitos Šalies veiksmai prieštarauja šio Protokolo 
reikalavimams, ir jeigu tie veiksmai pažeidžia arba  gali pažeisti kitos Šalies interesus arba daro ar 
gali daryti materialin ę žalą jos vietos pramonei, ta Ša lis, pasikonsultavusi su pakomite čiu 
konkurencijos klausimams spr ęsti arba pra ėjus trisdešim čiai darbo dien ų po kreipimosi d ėl tokios 
konsultacijos, gali imtis atitinkam ų priemoni ų. 
 
L 169/630 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
  
     
 
      
4 PROTOKOLAS 
DĖL ADMINISTRACIN ĖS SAVITARPIO PAGALBOS 
MUITINI Ų VEIKLOS SRITYJE 
     
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/631 
 1 STRAIPSNIS 
 
Apibrėžtys 
 Šiame Protokole:  
a) „muitin ės teisės aktai“ – tai Susitarian čiųjų Šalių teritorijose taikytinos teisin ės arba 
reguliavimo nuostatos, reglamentuojan čios prekių importą, eksportą ir tranzitą bei joms 
taikomą muitų režimą ar muitin ės procedūras, įskaitant draudimo, ribojimo ir prieži ūros 
priemones; 
 b) „prašan čioji institucija“ – tai kom petentinga administracin ė institucija, kuri ą Susitarian čioji 
Šalis paskyr ė šiam tikslui ir kuri, remdamasi šiuo Protokolu, teikia pagalbos prašym ą; 
 c) „prašomoji institucija“ – tai kompetentinga administracin ė institucija, kuri ą Susitarian čioji 
Šalis paskyr ė šiam tikslui ir kuri pagal š į Protokolą gauna pagalbos prašym ą; 
 d) „asmens duomenys“ – tai visa informacija, susijusi su nustatytu ar galimu nustatyti fiziniu 
asmeniu; 
 e) „muitin ės teisės aktus pažeidžiantys veik smai“ – tai bet koks muitin ės teisės aktų pažeidimas 
ar bandymas juos pažeisti. 
  
L 169/632 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 2 STRAIPSNIS 
 
Taikymo sritis 
 1. Susitarian čiosios Šalys pagal savo kompetencij ą padeda viena kitai šiame Protokole 
nustatyta tvarka ir s ąlygomis, siekdamos užtikrinti, kad muitin ės teisės aktai būtų taikomi teisingai 
– visų pirma užkirsdamos keli ą šių teisės aktų pažeidimams, juos tirdamos ir su jais kovodamos. 
 2. Šiame Protokole numatyta pagalba muitini ų veiklos srityje taikoma visoms Susitarian čiųjų 
Šalių administracin ėms institucijomis, atsakingoms už šio Protokolo vykdym ą. Ji nepažeidžia 
savitarpio pagalb ą baudžiamosiose bylose reglamentuojan čių taisyklių. Pagalba taip pat nelaikoma 
informacija, gauta pagal įgaliojimus, kuriais na udojamasi teismin ės institucijos prašymu, išskyrus 
tuos atvejus, kai ta institucija leidžia toki ą informacij ą perduoti. 
 3. Šis Protokolas netaikomas pagalbai susigr ąžinti muitus, mokes čius ar baudas. 
  
3 STRAIPSNIS 
 
Prašoma pagalba 
 1. Prašan čiosios institucijos prašymu prašomoji institucija pateikia jai vis ą susijusią 
informacij ą, kuri leist ų garantuoti, kad muitin ės teisės aktai taikomi teisingai, taip pat informacij ą 
apie pasteb ėtus ar planuojamus veiksmus, kurie pažeidžia arba gali pažeisti muitin ės teisės aktus. 
 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/633 
 2. Prašan čiosios institucijos prašymu prašomoji institucija praneša jai, ar: 
 a) prek ės, eksportuotos iš vienos Susitarian čiosios Šalies teritorijos,  buvo tinkamai importuotos į 
kitos Susitarian čiosios Šalies teritorij ą, prireikus nurodydama prek ėms taikytą muitinės 
procedūrą, 
 
b) prek ės, importuotos į vienos iš Susitarian čiųjų Šalių teritoriją, buvo tinkamai eksportuotos iš 
kitos Šalies teritorijos, prireikus nurodydama prek ėms taikytą muitinės procedūrą. 
 3. Prašan čiosios institucijos prašymu prašomoji institucija, laikydamasi savo teisini ų ar 
reguliavimo nuostat ų, imasi vis ų būtinų priemoni ų užtikrinti, kad b ūtų ypatingai stebima: 
 a) fiziniai ar juridiniai as menys, kurie, kaip galima pagr įstai manyti, yra ar buvo muitin ės teisės 
aktų pažeidėjai; 
 b) vietos, kur preki ų atsargos yra arba gali b ūti kaupiamos taip, kad galima pagr įstai manyti, jog 
šios prekės gali būti naudojamos pažeidžiant muitin
ės teisės aktus, 
 c) prek ės, kurios yra arba gali b ūti vežamos taip, kad galima pagr įstai manyti, jog jos gali b ūti 
naudojamos pažeidžiant muitin ės teisės aktus, 
 d) transporto priemon ės, kurios yra arba gali b ūti naudojamos taip, kad galima pagr įstai manyti, 
jog jos yra arba gali b ūti naudojamos pažeidžiant muitin ės teisės aktus. 
  
L 169/634 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 4 STRAIPSNIS 
 
Savanoriška pagalba 
 Susitarian čiosios Šalys, savo iniciatyva  ir vadovaudamosi savo teisin ėmis ar reguliavimo 
nuostatomis, teikia viena kitai pagalb ą, jeigu mano j ą esant būtiną, kad būtų užtikrintas tinkamas 
muitinės teisės aktų taikymas, ir vis ų pirma teikia gaut ą informacij ą, susijusią su: 
 a) veiksmais, kurie yra ar gali b ūti muitinės teisės aktus pažeidžiantys veiksmai ir kurie gali 
dominti kit ą Susitarian čiąją Šalį; 
 b) naujomis priemon ėmis ar būdais, naudojamais atliekant muitin ės teisės aktus pažeidžian čius 
veiksmus; 
 c) prek ėmis, kurios žinomos kaip muitin ės teisės aktus pažeidžian čių veiksmų objektai; 
 d) fiziniais ar juridiniais asme nimis, kurie, kaip galima pagr įstai manyti, yra ar buvo muitin ės 
teisės aktų pažeidėjai; 
 e) transporto priemon ėmis, kurios, kaip galima pagr įstai manyti, buvo, yra arba gali b ūti 
naudojamos pažeidžiant muitin ės teisės aktus. 
  
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/635 
 5 STRAIPSNIS 
 
Dokument ų teikimas, pranešimas 
 Rašančiosios institucijos prašymu prašomoji inst itucija, remdamasi jai taikytinomis teisin ėmis ar 
reguliavimo nuostatomis, imasi vis ų reikaling ų priemoni ų, kad: 
 
a) įteiktų dokumentus arba 
 b) pranešt ų apie sprendimus, 
 kuriuos pateik ė prašančioji institucija ir kurie prik lauso šio Protokolo taikymo sri čiai, adresatui, 
įsikūrusiam arba įsisteigusiam prašomosios institucijos teritorijoje. 
 Prašymai pateikti dokumentus arba pranešti apie sp rendimus pateikiami raštu oficialia prašomosios 
institucijos kalba arba tai institucijai priimtina kalba.   
6 STRAIPSNIS 
 
Prašymų suteikti pagalb ą forma ir turinys 
 1. Prašymai pagal š į Protokolą teikiami raštu. Dokumentai, b ūtini tokiems prašymams, 
teikiami kartu su prašymu. Skubos atvejais gali b ūti priimami ir žodiniai prašymai, ta čiau jie turi 
būti nedelsiant patvirtinami raštu. 
 
L 169/636 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 2. 1 dalyje nurodytuose prašymuose pateikiama tokia informacija: 
 a) prašan čioji institucija; 
 b) prašoma priemon ė; 
 
c) prašymo objektas ir priežastis; 
 d) teisin ės ar reguliavimo nuostatos ir kiti susij ę teisiniai aspektai; 
 e) kuo tikslesni ir išsamesni duomenys apie fizi nius ar juridinius as menis, kurie yra tyrim ų 
objektas; 
 f) susijusi ų faktų ir atliktų tyrimų santrauka. 
 3. Prašymai teikiami oficialia prašomosios instituci jos kalba ar tai institucijai priimtina kalba. 
Šis reikalavimas netaikomas dokumentams, kurie pridedami prie prašymo, teikiamo remiantis 
1 dalimi.  4. Jei prašymas neatitinka pirmiau nurodyt ų formos reikalavim ų, galima prašyti j į pataisyti ar 
papildyti; tuo metu gali b ūti imtasi atsargumo priemoni ų. 
  
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/637 
 7 STRAIPSNIS 
 
Prašymų tenkinimas 
 1. Kad patenkint ų pagalbos prašym ą, prašomoji institucija pagal savo kompetencij ą ir išteklius 
imasi toki ų veiksmų, kokių imtųsi savo pa čios iniciatyva arba kit ų tos pačios Susitarian čiosios 
Šalies institucij ų prašymu, ir pateikia jau turim ą informacij ą, atlieka reikalingus tyrimus arba 
pasirūpina, kad jie b ūtų atlikti. Ši nuostata taip pat taikoma visoms kitoms institucijoms, kurioms 
prašomoji institucija perdav ė prašymą, kai negali veikti pati. 
 2. Pagalbos prašymai tenkinami pagal prašomosios Susitarian čiosios Šalies teisines ar 
reguliavimo nuostatas.  3. Tinkamai įgalioti Susitarian čiosios Šalies pareig ūnai, kitai dalyvaujan čiai Susitarian čiajai 
Šaliai sutikus ir laikydamiesi pastarosios nustatyt ų sąlygų, pagal 1 dal į prašomosios institucijos arba 
bet kurios kitos susijusios institucijos tarnybose gali dalyvauti gaunant informacij ą apie įvykdytą 
arba įtariamą veiklą, susijusią su muitin ės teisės aktų pažeidimais, kurios prašan čiajai institucijai 
reikia šio Protokolo tikslais.  4. Tinkamai įgalioti Susitarian č
iosios Šalies pareig ūnai kitai Susitarian čiajai Šaliai sutikus ir 
laikydamiesi jos nustatyt ų sąlygų gali dalyvauti pastarosios ter itorijoje atliekamuose tyrimuose. 
  
L 169/638 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 8 STRAIPSNIS 
 
Informacijos pranešimo forma 
 1. Prašomoji institucija prašan čiajai institucijai tyrim ų rezultatus teikia raštu kartu su 
susijusiais dokumentais, patvirtinto mis kopijomis ar kitais objektais. 
 
2. Ši informacija gali b ūti teikiama kompiuterine forma. 
 3. Dokument ų originalai perduodami tik, kai prašoma, jei patvirtint ų kopijų nepakanka. Šie 
originalai gr ąžinami kuo grei čiau. 
  
9 STRAIPSNIS 
 
Įsipareigojim ų teikti pagalb ą išimtys 
 1. Pagalba gali b ūti neteikiama arba teikiama tik tam tikromis s ąlygomis ar įvykdžius 
reikalavimus, kai Šalis mano, kad pagalba pagal š į Protokolą: 
 a) gal ėtų pažeisti Bosnijos ir Hercegovinos arba valstyb ės narės, kurios prašoma teikti pagalb ą 
pagal šį Protokolą, suverenitet ą; arba 
 b) gal ėtų pažeisti vieš ąją tvarką, saugumą ar kitus esmin ės svarbos interesus, ypa č tuos, kurie 
nurodyti 10 straipsnio  2 dalyje; arba 
 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/639 
 c) atskleidžia pramonin ę, komercin ę arba profesin ę paslaptį. 
 2. Prašomoji institucija gali atid ėti pagalbos teikim ą remdamasi tuo, kad jis pakenkt ų 
atliekamam tyrimui, patraukimui baudžiamojon atsakomyb ėn ar bylos nagrin ėjimui teisme. Tokiu 
atveju prašomoji institucija tariasi su prašan čiąja institucija, siekdama nustatyti, ar galima teikti 
pagalbą tokiomis s ąlygomis, koki ų gali pareikalauti prašomoji institucija. 
 
3. Jei prašan čioji institucija prašo pagalbos, kur ios ji pati paprašyta suteikti negal ėtų, savo 
prašyme ji turi atkreipti į tai dėmesį. Tada prašomoji institucija turi nuspr ęsti, kaip atsakyti į tokį 
prašymą. 
4. 1 ir 2 dalyse numatytais atvejais prašomosios institucijos sprendimas ir j į lėmusios 
priežastys nedelsiant turi b ūti pranešami prašan čiajai institucijai. 
  
10 STRAIPSNIS 
 
Informacijos mainai ir konfidencialumas 
 1. Pagal š į Protokolą bet kuria forma perduota informac ija yra konfidenciali arba riboto 
naudojimo, atsižvelgiant į kiekvienoje iš Susitarian čiųjų Šalių taikytinas taisykles. Jai taikomi 
profesinės paslapties reikalavimai ir tokia pati apsa uga, kaip ir panašiai informacijai pagal 
atitinkamus informacij ą gavusios Susitarian čiosios Šalies teis ės aktus bei atitinkamas Bendrijos 
institucijoms taikomas nuostatas. 
 
L 169/640 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 2. Asmens duomen ų mainai gali vykti tik tuomet, kai Susitarian čioji Šalis, galinti juos gauti, 
įsipareigoja tokius duomenis saugo ti bent taip, kaip tokiu atve ju saugo galinti juos teikti 
Susitarian čioji Šalis. Tod ėl Susitarian čiosios Šalys perduoda viena kitai informacij ą pagal savo 
galiojančias taisykles, taip pat prireikus Bendrijos valstyb ėse narėse galiojan čias teisines nuostatas. 
 3. Informacijos, gautos pagal š į Protokolą, naudojimas teismo arba administraciniuose 
procesuose, prad ėtuose dėl muitinės teisės aktų pažeidim ų, galimas tik šiame Protokole numatytais 
tikslais. Tod ėl Susitarian čiosios Šalys pagal šio Protokolo nuostatas gaut ą informacij ą ir 
dokumentus gali naudoti kaip įrodymus protokoluose, ataskaito se, liudijimuose, teisme 
nagrinėjamose bylose ir teisme pateikiamuose kaltinimuose. Apie tok į naudojim ą pranešama 
kompetentingai institucijai, suteikusiai informacij ą arba leidusiai susipažin ti su tais dokumentais. 
 4. Gauta informacija naudojama tik šio Prot okolo tikslais. Kai viena iš Susitarian čiųjų Šalių 
nori naudoti toki ą informacij ą kitais tikslais, ji iš anksto gauna informacij ą suteikusios institucijos 
rašytinį sutikimą. Taip naudojant informacij ą taikomi bet kurie tos inst itucijos nustatyti apribojimai. 
  
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/641 
 11 STRAIPSNIS 
 
Ekspertai ir liudytojai 
 Prašomosios institucijos pareig ūnas gali b ūti įgaliotas, neviršydamas suteikt ų įgaliojimų, būti 
ekspertu arba liudytoju teismo ar administracini uose procesuose, susijusiuose su sritimis, kurioms 
taikomas šis Protokolas, ir pateikti ob jektus, dokumentus ar patvirtintas j ų kopijas, kurie gali b ūti 
reikalingi tose bylose. Šaukime atvykti į teismą privalo b ūti nurodyta, prieš kurias teismo ar 
administracines institucijas reik ės stoti, kokiais klausimais ir pagal kok į statusą (pareigos arba 
kvalifikacija) pareig ūnas bus apklausiamas. 
  
12 STRAIPSNIS 
 
Pagalbos teikimo išlaidos 
 
Susitarian čiosios Šalys atsisako bet koki ų reikalavim ų viena kitai atlyginti pagal š į Protokolą 
patirtas išlaidas, išskyrus ekspert ų ir liudytoj ų išlaidas bei išlaidas vert ėjams žodžiu ir raštu, kurie 
nėra valstyb ės tarnautojai. 
  
L 169/642 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 13 STRAIPSNIS 
 
Įgyvendinimas 
 
1. Šį Protokolą įgyvendinti pavedama Bosnijos ir Hercegovinos muitinei bei Europos 
Komisijos kompetentingoms tarnyboms ir valstybi ų narių muitinėms. Jos sprendžia visus jo 
taikymo praktini ų priemoni ų ir tvarkos klausimus, atsižvelgdamos į galiojančias, ypač duomenų 
apsaugos, taisykles. Jos ga li teikti kompetentingoms įstaigoms si ūlymus dėl šio Protokolo dalini ų 
pakeitimų, jei mano, kad jie tikslingi. 
 2. Susitarian čiosios Šalys tariasi ir v ėliau informuoja viena kit ą apie išsamias įgyvendinimo 
taisykles, priimtas paga l šio Protokolo nuostatas. 
  
14 STRAIPSNIS 
 
Kiti susitarimai 
 
1. Atsižvelgiant į atitinkam ą Bendrijos ir valstybi ų narių kompetencij ą, šio Protokolo 
nuostatos:  a) neturi poveikio Susitarian čiųjų Šalių įsipareigojimams pagal kitus tarptautinius susitarimus ar 
konvencijas; 
 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/643 
 b) laikomos papildan čiomis savitarpio pagalbos sus itarimus, kurie yra arba gali b ūti sudaryti tarp 
atskirų valstybių narių ir Bosnijos ir Hercegovinos; ir 
 c) neturi poveikio Bendrijos nuostatoms, reglamentuojan čioms Europos Bendrij ų Komisijos 
kompetenting ų tarnybų ir valstybi ų narių muitinių keitimąsi informacija, gauta pagal š į 
Protokolą, kuri galėtų būti svarbi Bendrijai. 
 
2. Nepaisant 1 dalies nuostat ų, šio Protokolo nuostatos yra viršesn ės už bet kurias dvišali ų 
tarpusavio pagalbos susitarim ų, kurie yra arba gali b ūti sudaryti tarp atskir ų valstybių narių ir 
Bosnijos ir Hercegovinos, nuostatas tiek, kiek  jos yra nesuderinamos su šiuo Protokolu. 
 3. Susitarian čiosios Šalys konsultuojasi viena su kita ši o Protokolo taikymo kl ausimais ir juos 
sprendžia Laikinajame komitete.  
L 169/644 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
  
     
 
        
5 PROTOKOLAS 
GINČŲ SPRENDIMAS 
     
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/645 
 I SKYRIUS 
 
TIKSLAS IR TAIKYMO SRITIS 
  
1 STRAIPSNIS 
 
Tikslas 
 Šiuo Protokolu siekiama vengti gin čų tarp Šalių ir juos spr ęsti siekiant abipusiškai priimtin ų 
sprendimų. 
  
2 STRAIPSNIS 
 
Taikymo sritis 
 
Šio Protokolo nuostatos taikomos visiems ši ų nuostatų aiškinimo ir taikymo skirtumams, taip pat jei 
viena Šalis mano, kad kitos Šalies priimta priemon ė arba kitos Šalies neveikimas pažeidžia jos 
įsipareigojimus pagal šias nuostatas: 
 a) II antraštin ė dalis (SAS IV antraštin ė dalis (Laisvas preki ų judėjimas), išskyrus 16, 23 ir 24 
straipsnio 1m 4 ir 5 dalis (SAS 31, 38 straipsniu s ir 39 straipsnio 1, 4 ir  5 dalis (jei jos yra 
susijusios su priemon ėmis, priimtomis pagal 24 straipsn io (SAS 39 straipsnio) 1 dal į) ir 30 
straipsnį (SAS 45 straipsn į); 
 
L 169/646 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 b) III antraštin ė dalis (Kitos prekybos ir su pr ekyba susijusios nuostatos) 
 33–35 straipsniai (SAS 60, 67 ir 69 straipsniai) ir 38 straipsnio  2 dalis (SAS 73 straipsnio 
2 dalis) 
 
II SKYRIUS 
 
GINČŲ SPRENDIMO PROCED ŪRA 
  
I SKIRSNIS 
 
ARBITRAŽO PROCED ŪRA 
  
3 STRAIPSNIS 
 
Arbitražo proced ūros inicijavimas 
 1. Jei Šalims nepavyko išspr ęsti ginčo, Šalis ieškov ė, laikydamasi šio Susitarimo 49 straipsnyje 
(SAS 126 straipsnyje) nustatyt ų sąlygų, Šaliai atsakovei ir Laikin ajam komitetui gali pateikti 
raštišką prašymą sudaryti arbitr ų kolegiją. 
 2. Šalis ieškov ė savo prašyme nurodo gin čo objektą ir, priklausomai nuo konkretaus atvejo, 
kitos Šalies priimt ą priemonę arba neveikim ą, kuris jos manymu pažeidžia 2 straipsnio nuostatas. 
  
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/647 
 4 STRAIPSNIS 
 
Arbitrų kolegijos sud ėtis 
 1. Arbitr ų kolegiją sudaro trys arbitrai. 
 
2. Per 10 dien ų nuo prašymo sudaryti arbitr ų kolegiją Laikinajam komitetui pateikimo dienos, 
Šalys gali konsultuotis , siekdamos susitarti d ėl arbitrų kolegijos sud ėties.  
 3. Jei Šalys negali susitarti d ėl arbitrų kolegijos sud ėties per 2 dalyje nurodyt ą laikotarp į, 
kiekviena Šalis gali paprašyti Laikinojo komiteto pi rmininko arba jo pavaduotojo, visus tris narius 
iš pagal 15 straipsn į sudaryto s ąrašo išrinkti burt ų keliu: vien ą narį iš asmenų, pasiūlytų Šalies 
ieškovės, vieną narį iš asmenų, pasiūlytų Šalies atsakov ės ir vieną narį iš arbitrų, kuriuos Šalys 
pasiūlė pirmininkauti. 
 Jei Šalys susitaria d ėl vieno ar daugiau arbitr ų kolegijos nari ų, likusieji nariai skiriami laikantis 
tokios pačios proced ūros. 
 4. Laikinojo komiteto pirmininkas arba jo pavaduotojas arbitrus  išrenka dalyvaujant 
kiekvienos Šalies atstovui.  
 
L 169/648 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 5. Arbitr ų kolegijos sudarymo diena yr a diena, kai kolegijos pirmininkui yra pranešama apie 
trijų arbitrų skyrimą bendru Šali ų susitarimu arba, priklausomai nuo konkretaus atvejo, diena, kai 
jie išrenkami pagal 3 dal į. 
 6. Jei Šalis mano, kad arbitras neatitinka 18 st raipsnyje nurodyto elge sio kodekso reikalavim ų, 
Šalys gali pasikonsultuoti ir, jei jos d ėl to susitaria, pakeisti t ą arbitrą kitu pagal 7 dal į išrinktu 
arbitru. Jei Šalys nesutaria, ar reikia pakeisti arbitr ą, klausimas perduodamas spr ęsti arbitrų 
kolegijos pirmininkui, kurio sprendimas yra galutinis.  Jei Šalis mano, kad arbitr ų kolegijos pirmininkas neatitinka  18 straipsnyje nurodyto elgesio 
kodekso, klausimas perduodamas svarstyti vienam iš likusi ų arbitrų, atrinktų pirmininkauti, kur į 
burtų keliu išrenka Laikinojo komiteto pirmininkas arba jo pavaduotojas da lyvaujant kiekvienos 
Šalies atstovui, nebent Šalys susitar ė kitaip. 
 7. Jei arbitras negali dalyvauti proced ūroje, atsistatydina arba yra pakei čiamas pagal 6 dal į, jo 
įpėdinis išrenkamas per penkias dienas laikantis tokios pa čios atrankos proced ūros kaip renkant 
pirmąjį arbitrą. Atliekant ši ą procedūrą kolegijos proced ūra sustabdoma. 
  
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/649 
 5 STRAIPSNIS 
 
Arbitrų kolegijos sprendimas 
 1. Arbitr ų kolegija praneša savo sprendim ą Šalims ir Laikinajam komitetui per 90 dien ų nuo 
arbitrų kolegijos sudarymo dienos. Jei, koleg ijos manymu, šio termino laikytis ne įmanoma, 
kolegijos pirmininkas privalo raštu pranešti apie tai Šalims ir Laikinajam komitetui, nurodydamas 
delsimo priežastis. Sprendimas jokiu b ūdu negali b ūti priimtas v ėliau nei 120 dien ų nuo kolegijos 
sudarymo dienos.  2. Skubos atvejais, įskaitant susijusius su greitai gendan čiomis prek ėmis, arbitr ų kolegija deda 
visas pastangas, kad jos sprendimas b ūtų priimtas per 45 dienas nuo kolegijos sudarymo dienos. 
Sprendimas jokiu b ūdu negali b ūti priimtas v ėliau nei 100 dien ų nuo kolegijos sudarymo dienos. 
Arbitrų kolegija ga li per 10 dien ų nuo jos sudarymo pateikti preliminar ų sprendim ą, ar atvejis 
vertintinas kaip skubus.  3. Sprendime nurodomi nustatyti faktai, atitinkam ų šio Susitarimo nuostat ų taikomumas ir 
pagrindžiamos kolegijos išvados bei teik iamos rekomendacijos. Sprendime gali b ūti rekomendacij ų 
dėl priemoni ų, kurių reikia imtis siekiant įgyvendinti sprendim ą. 
 
L 169/650 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 4. Iki sprendimo pranešimo Šalims ir Laikinajam komitetui, Šalis ieškov ė gali bet kuriuo metu 
atsiimti savo skund ą apie tai raštu pranešdama arbitr ų kolegijos pirmininkui , Šaliai atsakovei ir 
Laikinajam komitetui. Toks skundo atsi ėmimas nepažeidžia Šalies ieškov ės teisės vėliau pateikti 
naują skundą dėl tos pačios priemon ės. 
 5. Abiem Šalims pageidaujant, arbitr ų kolegija sustabdo savo darb ą ne ilgesniam nei 
12 mėnesių laikotarpiui. Pa sibaigus 12 m ėnesių laikotarpiui, įgaliojimas sudaryti kolegij ą netenka 
galios, nepažeidžiant Šalies ieškov ės teisės vėliau prašyti sudaryti kolegij ą dėl tos pačios priemon ės. 
  
II SKYRIUS 
 
SPRENDIMO ĮGYVENDINIMAS 
  
6 STRAIPSNIS 
 
Arbitrų kolegijos sprendimo įgyvendinimas 
 Kiekviena Šalis imasi priemoni ų, būtinų įgyvendinti arbitražo kolegijos sprendim ą, ir Šalys stengsis 
susitarti d ėl pagrįstos trukm ės laikotarpio, reikalingo sprendimui įgyvendinti. 
  
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/651 
 7 STRAIPSNIS 
 
Pagrįstos trukm ės laikotarpis sprendimui įgyvendinti 
 1. Ne v ėliau kaip per 30 dien ų nuo arbitr ų kolegijos sprendimo pranešimo Šalims, Šalis 
atsakovė Šaliai ieškovei praneša termin ą, kurio jai reikia sprendimui įgyvendinti (toliau – pagr įstos 
trukmės laikotarpis). Abi Šalys tur ėtų siekti susitarti d ėl pagrįstos trukm ės laikotarpio. 
 2. Jei Šalys nesutaria d ėl pagrįstos trukm ės laikotarpio arbitr ų kolegijos sprendimui 
įgyvendinti, Šalis ieškov ė Laikinojo komiteto gali paprašyti per 20 dien ų nuo pranešimo pagal 
1 dalį vėl sušaukti pirm ąją arbitrų kolegiją pagrįstos trukm ės laikotarpiui nustatyti. Arbitr ų kolegija 
praneša savo sprendim ą per 20 dien ų nuo prašymo pateikimo dienos. 
 3. Jei pirmoji kolegija arba kai kurie iš jos nari ų negali toliau dirbti, taikomos šio Protokolo 
4 straipsnyje nurodytos proced ūros. Laikotarpis pranešti apie sprendim ą ir toliau yra 20 dien ų nuo 
kolegijos sudarymo dienos.   
L 169/652 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 8 STRAIPSNIS 
 
Priemonių, kurių imtasi siekiant įgyvendinti 
arbitrų kolegijos sprendim ą, peržiūra 
 1. Iki pagr įstos trukm ės laikotarpio pabaigos Šalis atsakov ė praneša kitai Šaliai ir Laikinajam 
komitetui apie priemones, kuri ų ji ėmėsi siekdama įgyvendinti arbitr ų kolegijos sprendim ą. 
 2. Jei Šalys nesutaria d ėl bet kurios priemon ės, apie kuri ą pranešta pagal 1 dal į, suderinamumo 
su 2 straipsnio nuosta tomis, Šalis ieškov ė gali paprašyti pirmosios arbitr ų kolegijos priimti 
sprendimą šiuo klausimu. Tokiame prašyme paaiškinama, kod ėl priemon ė nesuderinama su šiuo 
Susitarimu. Jei v ėl sušaukiama arbitr ų kolegija, ji priima sprendim ą per 45 dienas nuo  pakartotinio 
kolegijos sudarymo dienos.  3. Jei pirmoji arbitr ų kolegija arba kai kurie iš jos nari ų negali toliau dirbti, taikomos 
4 straipsnyje nustatytos proced ūros. Laikotarpis pranešti apie sprendim ą ir toliau yra 45 dien ų nuo 
kolegijos sudarymo dienos.   
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/653 
 9 STRAIPSNIS 
 
Laikinosios priemon ės sprendimo ne įgyvendinimo atveju 
 1. Jei Šalis atsakov ė iki pagrįstos trukm ės laikotarpio pabaigos nepraneša apie joki ą priemonę, 
kurios imtasi siekiant įgyvendinti arbitr ų kolegijos sprendim ą arba jei arbitr ų kolegija nusprendžia, 
kad priemon ė, apie kuri ą pranešta pagal 8 straipsnio 1 dal į, nesuderinama su Šalies įsipareigojimais 
pagal šį Susitarim ą, Šalis atsakov ė Šalies ieškov ės prašymu pateikia pasi ūlymą dėl laikinos 
kompensacijos.  2. Jei d ėl kompensacijos nesutariama per 30 dien ų nuo pagr įstos trukm ės laikotarpio pabaigos 
arba nuo arbitr ų kolegijos sprendimo pagal 8 straipsn į, kad priemon ė, kurios imtasi, yra 
nesuderinama su Susitarimu, Šalis ieškov ė įgyja teisę, apie tai pranešusi kitai Šaliai ir Laikinajam 
komitetui, sustabdyti pagal šio Prot okolo 2 straipsnio nuostatas suteikt ų palankių sąlygų taikymą 
mastu, tolygiu d ėl šio pažeidimo patirtiems ekonom iniams nuostoliams. Šalis ieškov ė gali 
sustabdyti palanki ų sąlygų taikymą
 praėjus 10 dien ų nuo pranešimo dienos, jei Šalis atsakov ė 
nepaprašė arbitražo proced ūros pagal 3 dal į. 
 
L 169/654 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 3. Jei Šalis atsakov ė mano, kad palanki ų sąlygų sustabdymo mastas neatitinka d ėl šio 
pažeidimo patirt ų ekonomini ų nuostolių, iki pasibaigiant 2 dalyje nurodytam 10 dien ų laikotarpiui ji 
gali pateikti raštišk ą prašymą pirmosios arbitr ų kolegijos pirmininkui v ėl sušaukti pirm ąją arbitrų 
kolegiją. Arbitrų kolegija praneša savo sprendim ą dėl palankių sąlygų sustabdymo masto Šalims ir 
Laikinajam komitetui per 30 dien ų nuo prašymo pateikimo dienos. Palanki ų sąlygų taikymas 
nesustabdomas, kol arbitr ų kolegija nepateikia sprendimo; sustabdymas turi atitikti arbitr ų kolegijos 
sprendimą. 
 4. Palanki ų sąlygų taikymas sustabdomas laikinai ir tik tol, kol š į Susitarim ą pažeidžianti 
priemonė yra atšaukiama arba iš dalies pakei čiama taip, kad atitikt ų šį Susitarim ą, arba kol Šalys 
išsprendžia gin čą. 
  
10 STRAIPSNIS 
 
Priemonių, kurių
 imtasi sustabdžius 
palankių sąlygų taikymą, peržiūra 
 
1. Šalis atsakov ė praneša kitai Šaliai ir Laik inajam komitetui apie bet koki ą priemonę, kurios ji 
ėmėsi arbitrų kolegijos sprendimui įgyvendinti, ir apie savo prašym ą nutraukti Šalies ieškov ės 
taikomą palankių sąlygų taikymo sustabdym ą. 
 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/655 
 2. Jei Šalys per 30 dien ų nuo pranešimo pateikimo nesusitaria d ėl priemon ės, apie kuri ą 
pranešta, suderinamumo su šiuo Susitarimu, Šalis ieškov ė gali pateikti pirmosios arbitr ų kolegijos 
pirmininkui raštišk ą prašymą išspręsti šį klausimą. Apie tok į prašymą tuo pačiu metu pranešama 
kitai Šaliai ir Laikinajam komitetui. Apie arbitr ų kolegijos sprendim ą pranešama per 45 dienas nuo 
prašymo pateikimo dienos. Jei arbitr ų kolegija nustato, kad bet kokia įgyvendinimo priemon ė, 
kurios imtasi, neatitinka Susitarimo, arbitr ų kolegija sprendžia, ar Šalis ieškov ė gali tęsti pradinio 
arba kitokio masto palanki ų sąlygų taikymo sustabdym ą. Jei arbitr ų kolegija nustato, kad bet kokia 
įgyvendinimo priemon ė, kurios buvo imtasi, yra suderinama su šiuo Susitarimu, palanki ų sąlygų 
taikymo sustabdymas nutraukiamas.  3. Jei pirmoji arbitr ų kolegija arba kai kurie iš jos nari ų negali toliau dirbti, taikomos 
4 straipsnyje nustatytos proced ūros. Laikotarpis pranešti apie sprendim ą ir toliau yra 45 dienos nuo 
kolegijos sudarymo dienos.   
L 169/656 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 III SKIRSNIS 
 
BENDROSIOS NUOSTATOS 
  
11 STRAIPSNIS 
 
Vieši svarstymai 
 Arbitrų kolegijos pos ėdžiai yra atviri visuomenei la ikantis 18 straipsnyje nustatyt ų darbo tvarkos 
taisyklių, jei arbitr ų kolegija nenusprendžia kitaip  savo iniciatyva arba Šali ų prašymu.  
  
12 STRAIPSNIS 
 
Informacija ir technin ės konsultacijos 
 Kolegija Šalies prašymu arba savo iniciatyva gali gauti informacij ą iš bet kurio šaltinio, kur į ji laiko 
tinkamu kolegijos proced ūrai. Jei kolegija mano, kad tai tinkama, ji taip pat turi teis ę prašyti 
ekspertų nuomonės. Taip gauta informacija turi b ūti atskleista abiem Šalims ir suteikta galimyb ė 
pateikti komentarus. Vadovaujantis 18 stra ipsnyje nurodytomis darbo tvarkos taisykl ėmis 
suinteresuotosioms šalims leidžiama arbitr ų kolegijai pateikti trump ą amicus curiae  informacij ą. 
  
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/657 
 13 STRAIPSNIS 
 
Aiškinimo principai 
 Arbitrų kolegijos taiko ir aiškina šio Su sitarimo nuostatas vadovaudamosi įprastomis tarptautin ės 
viešosios teis ės, įskaitant Vienos konvencij ą dėl tarptautini ų sutarčių teisės, aiškinimo taisykl ėmis. 
Acquis communautaire  jos neaiškina. Faktas, kad nuostata iš esm ės sutampa su Europos Bendrij ų 
steigimo sutarties nuostatomis, n ėra lemiamas aiškinant ši ą nuostatą.  
  
14 STRAIPSNIS 
 
Arbitrų kolegijos sprendimai 
 1. Visi arbitr ų kolegijos sprendimai, įskaitant sprendimo tvirtinim ą, tvirtinami bals ų dauguma. 
 2. Visi arbitr ų kolegijos sprendimai Šalims yra prival omi. Apie juos pranešama Šalims ir 
Laikinajam komitetui, kuris juos skelbia vieš ai, jei bendru sutarimu nenusprendžia kitaip. 
  
L 169/658 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 III SKYRIUS 
 
BENDROSIOS NUOSTATOS 
  
15 STRAIPSNIS 
 
Arbitrų sąrašas 
 1. Laikinasis komitetas ne v ėliau kaip per šešis m ėnesius nuo šio Protokolo įsigaliojimo sudaro 
penkiolikos asmen ų, pageidaujan čių ir galinčių būti arbitrais, s ąrašą. Kiekviena iš Šali ų gali 
pasirinkti penkis asmenis b ūti arbitrais. Šalys taip pat susitaria d ėl penkių asmenų, kurie 
pirmininkauja arbitr ų kolegijoms. Laikinasis komitetas užtikrina, kad s ąraše visuomet b ūtų tiek 
asmenų. 
 2. Arbitrai tur ėtų turėti speciali ųjų teisės, tarptautin ės teisės, Bendrijos teis ės ir (arba) 
tarptautin ės prekybos žini ų ir patirties. Jie tur ėtų būti nepriklausomi, dalyvauti kaip asmenys, neb ūti 
susiję su jokia organizacija ar  vyriausybe arba gauti j ų nurodymus ir laikytis 18 straipsnyje 
nurodyto elgesio kodekso.   
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/659 
 16 STRAIPSNIS 
 
Santykis su PPO įsipareigojimais 
 Jei Bosnija ir Hercegovina įstoja į Pasaulio prekybos organizacij ą (PPO), taikoma: 
 
a) pagal š į Protokolą sudarytos arbitr ų kolegijos nesprendžia gin čų, susijusių su kiekvienos 
Šalies teis ėmis ir įsipareigojimais pagal Pasaulio prekybos  organizacijos steigimo susitarim ą. 
 b) Šali ų teisė naudotis šio Protokolo nuostatomis gin čams spręsti nepaneigia galimo ieškinio 
pagal PPO nuostatas, įskaitant ieškin į dėl ginčų sprendimo. Ta čiau jei Šalis prad ėjo ginčo dėl 
tam tikros priemon ės sprendimo proced ūrą pagal šio Protokolo 3 straipsnio 1 dal į arba pagal 
PPO susitarim ą, ji negali prad ėti ginčo sprendimo proced ūros dėl tos pačios priemon ės kitame 
teisme, kol nebus baigta pirmoji proced ūra. Pagal ši ą straipsnio dal į laikoma, kad gin čo 
sprendimo proced ūrą pagal PPO susitarim ą Šalis pradeda prašymu sudaryti kolegij ą pagal 
PPO susitarimo d ėl ginčų sprendimo taisykli ų ir tvarkos 6 straipsn į. 
 c) Nė viena šio Protokolo nuosta ta netrukdo Šaliai sustabdyti įsipareigojim ų, kuriuos sustabdyti 
leido PPO Gin čų sprendimo institucija, vykdym ą. 
  
L 169/660 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 17 STRAIPSNIS 
 
Terminai 
 1. Visi pagal š į Protokolą nustatyti terminai skai čiuojami kalendorin ėmis dienomis nuo kitos 
dienos po veiksmo ar fakto, kur io atžvilgiu jie nustatyti. 
 
2. Kiekvienas šiame Protokol e nurodytas terminas gali b ūti pratęstas Šalių savitarpio 
susitarimu.   3. Kiekvien ą šiame Protokole nurodyt ą terminą taip pat gali prat ęsti arbitrų kolegijos 
pirmininkas pagr įstu Šalių prašymu arba savo pagr įsta iniciatyva.  
  
18 STRAIPSNIS 
 
Darbo tvarkos taisykl ės, elgesio kodeksas ir šio Protokolo keitimas 
 1. Laikinasis komitetas ne v ėliau kaip per šešis m ėnesius nuo šio Protokolo įsigaliojimo 
nustato arbitr ų kolegijos pos ėdžių eigai taikomas darbo tvarkos taisykles.  
 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/661 
 2. Laikinasis komitetas ne v ėliau kaip per šešis m ėnesius nuo šio Protokolo įsigaliojimo darbo 
tvarkos taisykles papildo elgesio kodeksu, užtikrinan čiu arbitrų nepriklausomum ą ir nešališkum ą. 
 3. Laikinasis komitetas gali nuspr ęsti šį Protokolą pakeisti. 
 
L 169/662 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
  
     
 
    
6 PROTOKOLAS 
DĖL ABIPUSI Ų LENGVATINIO REŽIMO NUOLAID Ų 
TAM TIKRIEMS VYNAMS, 
VYNO, SPIRITINI Ų GĖRIMŲ IR AROMATINTO VYNO PAVADINIM Ų 
ABIPUSIO PRIPAŽINIMO, 
APSAUGOS IR KONTROL ĖS 
     
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/663 
 1 STRAIPSNIS 
 Šį Protokolą sudaro: 
 1) Susitarimas d ėl abipusių lengvatinio režimo prekybos nuolaid ų tam tikriems vynams (šio 
Protokolo I priedas). 
 
2) Susitarimas d ėl vyno, spiritini ų gėrimų ir aromatinto vyno pavadinim ų abipusio pripažinimo, 
apsaugos ir kontrol ės (šio Protokolo II priedas). 
  
2 STRAIPSNIS 
 
1 straipsnyje nurodyti susitarimai taikomi:  1) vynams, priskiriamiems 1983 m. birželio  14 d. Briuselyje pa sirašytos Tarptautin ės 
konvencijos d ėl suderintos preki ų aprašymo ir kodavimo sistemos SS pozicijai 22 04, 
pagamintiems iš švieži ų vynuogių, 
 
L 169/664 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 a) Bendrijos kilm ės, kurie buvo pagaminti pagal vynininkyst ės metodus ir procesus 
reglamentuojan čias taisykles, nurodytas 1999 m. geguž ės 17 d. Tarybos reglamento 
(EB) Nr. 1493/1999 d ėl bendro vyno rinkos organizavimo1 V antraštin ėje dalyje ir 
2000 m. liepos 24 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 1622/2000, nustatan čiame tam 
tikras išsamias Reglamento (EB) Nr. 1493/1999 d ėl bendro vyno rinkos organizavimo 
įgyvendinimo taisykles ir nustatan čiame Bendrijos vynininkyst ės metodų bei proces ų 
kodeksą2; 
 arba  b) Bosnijos ir Hercegovinos kilm ės, kurie buvo pagaminti pagal vynininkyst ės metodus ir 
procesus reglamentuojan čias taisykles, atitinkan čias Bosnijos ir Hercegovinos teis ės 
aktus. Vynininkyst ės metodus ir procesus reglamentuojan čios taisykl ės turi atitikti 
Bendrijos teis ės aktus; 
 
                                                
 
1 OL L 179, 1999 7 14, p. 1. Reglamentas su pask utiniais pakeitimais, padarytais 2006 m. 
lapkričio 20 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1791/2006 d ėl Bulgarijos ir Rumunijos stojimo 
adaptuojantis tam tikrus reglamentus ir sprendimus laisvo preki ų judėjimo, laisvo asmen ų 
judėjimo, bendrovi ų teisės, konkurencijos politikos, žem ės ūkio (įskaitant veterinarijos ir 
fitosanitarijos teis ės aktus), transporto  politikos, mokes čių, statistikos, ener getikos, aplinkos, 
bendradarbiavimo teisingumo ir vidaus reikal ų srityse, muit ų sąjungos, išor ės santykių, 
bendros užsienio ir saugumo politikos bei institucij ų srityse (OL L 363, 2006 12 20, p. 1). 
2 OL L 194, 2000 7 31, p. 1. Reglamentas su paskut iniais pakeitimais, padarytais Komisijos 
reglamentu (EB) Nr. 556/2007 (OL L 132, 2007 5 24, p. 3). 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/665 
 2) spiritiniams g ėrimams, priskiriamiems 1 dalyje nu rodytos Konvencijos pozicijai 22 08, 
 
a) Bendrijos kilm ės ir atitinkantiems 1989 m. geguž ės 29 d. Tarybos reglament ą (EEB) 
Nr. 1576/89, nustatant į bendrąsias spiritini ų gėrimų apibrėžimo, apib ūdinimo ir 
pateikimo taisykles1 ir 1990 m. balandžio 24 d. Komisijos reglament ą (EEB) 
Nr. 1014/90, nustatant į išsamias spiritini ų gėrimų apibrėžimo, aprašymo ir pateikimo 
taisykles2; 
 arba  b) Bosnijos ir Hercegovinos kilm ės, kurie buvo pagaminti laikantis Bosnijos ir 
Hercegovinos teis ės aktų, atitinkan čių Bendrijos teis ės aktus; 
 
                                                
 
1 OL L 160, 1989 6 12, p. 1. Reglamentas su pask utiniais pakeitimais, padarytais 2005 m. 
Stojimo aktu. 
2 OL L 105, 1990 4 25, p. 9. Reglamentas su paskut iniais pakeitimais, padarytais Komisijos 
reglamentu (EB) Nr. 2140/98 (OL L 270, 1998 10 7, p. 9). 
L 169/666 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 3) aromatintiems vynams, priskiriamiems 1 dalyje nurodytos Konvencijos pozicijai 22 05, 
 
a) Bendrijos kilm ės ir atitinkantiems iš dalies pakeist ą 1991 m. birželio 10 d. Tarybos 
reglament ą (EEB) Nr. 1601/91, nustatant į bendrąsias aromatint ų vynų, aromatint ų vyno 
gėrimų ir aromatint ų vyno kokteili ų apibrėžimo, aprašymo ir pateikimo taisykles1; 
 
arba 
 b) Bosnijos ir Hercegovinos kilm ės, kurie buvo pagaminti laikantis Bosnijos ir 
Hercegovinos teis ės aktų, atitinkan čių Bendrijos teis ės aktus. 
   
_____________________ 
                                                
 
1 OL L 149, 1991 6 14, p. 1. Reglamentas su pask utiniais pakeitimais, padarytais 2005 m. 
Stojimo aktu. 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/667 
 6 PROTOKOLO I PRIEDAS  
 
BENDRIJOS IR BOSNIJOS IR HERCEGOVINOS 
SUSITARIMAS 
DĖL ABIPUSI Ų LENGVATINIO REŽIMO PREKYBOS NUOLAID Ų 
TAM TIKRIEMS VYNAMS 
 
1. Šio Protokolo 2 straipsnyje nurodyt ų vynų importui į Bendriją taikomos toliau nustatytos 
nuolaidos:  
KN kodas  Aprašymas 
(pagal 6 protokolo  
2 straipsnio 1 dalies b punkt ą) Taikomas 
muitas  Kiekis (hl)  Specialiosio
s nuostatos  
ex 2204 10 
ex 2204 21  Rūšinis putojantis vynas 
Vynas iš švieži ų vynuogių netaikomas  12 800 (1) 
ex 2204 29  Vynas iš švieži ų vynuogių netaikomas  3 200 (1) 
(1) Vienos iš Šali ų prašymu gali b ūti konsultuojamasi d ėl kvotų derinimo, perkeliant kiekius iš 
ex 2204 29 subpozicijai taikomos kvotos į ex 2204 10 ir ex 2204 21 subpozicijoms taikom ą kvotą.  
 
 2. Bendrija taiko lengvatin į nulinį muitą pagal 1 punkte nurodytas tarifines kvotas, jeigu 
Bosnija ir Hercegovina už to kiekio eksport ą nemoka eksporto subsidij ų. 
 
L 169/668 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 3. Šio Protokolo 2 straipsnyje nurodyt ų vynų importui į Bosniją ir Hercegovin ą taikomos 
toliau nurodytos nuolaidos:  
Bosnijos ir 
Hercegovinos 
muitų tarifų kodas Aprašymas 
(pagal 6 protokolo  
7 straipsnio 1 dalies 
a punktą) Taikomas 
muitas  Kiekis (hl) įsigaliojant  Metinis 
padidėjimas 
(hl) Specialiosios 
nuostatos  
ex 2204 10 
ex 2204 21  Rūšinis putojantis vynas 
Vynas iš švieži ų vynuogių netaikomas  6 000 1000 (1) 
(1) Metinis padid ėjimas taikomas tol, kol kvota pasiekia didžiausi ą 8 000 hl rib ą. 
 
4. Bosnija ir Hercegovina taiko lengvatin į nulinį muitą pagal 3 punkte nurodytas tarifines 
kvotas, jeigu Bendrija už to kiekio eksport ą nemoka eksporto subsidij ų. 
 5. Pagal Susitarim ą šiame priede taikytinos kilm ės taisyklės yra išdėstytos Laikinojo 
susitarimo 2 protokole.  
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/669 
 6. Vyno importui pagal Susitarim ą šiame priede numatytas nuolaidas reikia pateikti sertifikat ą 
ir lydimąjį dokument ą pagal 2001 m. balandžio 24 d. Komisijos reglament ą (EB) Nr. 883/2001, 
nustatantį išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 1493/1999 įgyvendinimo taisykles d ėl prekybos su 
trečiosiomis šalimis vyno sektoriaus produktais1, patvirtinan čius, kad tas vynas atitinka Laikinojo 
susitarimo 6 protokolo 2 straipsnio 1 dal į. Sertifikat ą ir lydimąjį dokument ą išduoda abipusiškai 
pripažintos oficialios institucijos, įtrauktos į bendrai sudaryt ą sąrašą. 
 
7. Pra ėjus ne daugiau kaip trejiems  metams nuo šio Susitarimo įsigaliojimo Šalys išnagrin ėja 
galimybes suteikti viena kitai papildom ų nuolaidų, atsižvelgdamos į vyno prekybos tarp Šali ų raidą. 
 8. Šalys užtikrina, kad abip usiškai suteikta nauda neb ūtų kvestionuojama kitomis 
priemonėmis. 
 9. Bet kurios Šalies pageidavimu rengiamos konsultacijos d ėl bet kurių su šio Susitarimo 
veikimu šiame priede susijusi ų problemų. 
   
_____________________ 
 
                                                
 
1 OL L 128, 2001 5 10, p. 1. Reglamentas su paskutin iais pakeitimais, padarytais Reglamentu 
(EB) Nr. 2079/2005 (OL L 333, 2005 12 20, p. 6). 
L 169/670 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 6 PROTOKOLO II PRIEDAS  
 
BENDRIJOS IR 
BOSNIJOS IR HERCEGOVINOS SUSITARIMAS 
DĖL VYNO, SPIRITINI Ų GĖRIMŲ IR AROMATINTO VYNO 
PAVADINIM Ų ABIPUSIO PRIPAŽINIMO, 
APSAUGOS IR KONTROL ĖS 
  
1 STRAIPSNIS 
 
Tikslai 
 1. Šalys susitaria nediskriminavimo ir abipusiš kumo pagrindu pripažinti, saugoti ir kontroliuoti 
šio Protokolo 2 straipsnyje nurodyt ų produktų pavadinimus šiame priede numatytomis s ąlygomis. 
 2. Šalys imasi vis ų bendrųjų ir speciali ųjų priemoni ų, kurių reikia norint užtikrinti, kad b ūtų 
vykdomi šiame priede nustatyti įsipareigojimai ir pasiekti šiame priede nustatyti tikslai. 
  
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/671 
 2 STRAIPSNIS 
 
Apibrėžtys 
 Šiame Susitarime šiame priede, jei aiškiai nenumatyta kitaip:  
a) „kilm ės“, kai vartojama su vienos iš Šali ų pavadinimu, reiškia, kad:  
 
– vynas yra pagamintas tik atitinka mos Šalies terito rijoje iš vynuogi ų, kurios visos 
surinktos tos Šalies teritorijoje, 
 – spiritinis g ėrimas arba aromatintas vynas yra pagamintas tos Šalies teritorijoje, 
 b) „geografin ė nuoroda“, kaip įvardyta 1 pried ėlyje, reiškia bet kuri ą Susitarimo d ėl intelektin ės 
nuosavyb ės teisių aspektų, susijusių su prekyba (toliau – TRIPS susitarimas) 22 straipsnio 1 
dalyje apibr ėžtą nuorodą; 
 c) „tradicinis užrašas“ – tai tradiciškai va rtojamas pavadinimas, kaip nurodyta 2 pried ėlyje, 
nusakantis, vis ų pirma, vyno gamybos b ūdą arba kokyb ę, spalvą, tipą arba vietov ę, arba 
konkretų įvykį, susijusį su konkretaus vyno istorija, ir yra pripaž įstamas Šalies įstatymais ar 
kitais teis ės aktais tos Šalies teritorijos kilm ės vynui apib ūdinti ir pateikti; 
 
L 169/672 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 d) „homonimiškas“ – tai ta pati geografin ė nuoroda arba tas pats tr adicinis užrašas, arba 
terminas, kuris yra toks panašus, kad gali klaidinti, kai nurodo mos skirtingos vietov ės, 
procedūros arba dalykai; 
 e) „aprašymas“ – tai žodžiai, vartojami vynui, spiritiniam g ėrimui ar aromatintam vynui 
apibūdinti etiket ėje, vyno, spiritinio g ėrimo ar aromatinto vy no važtos lydimuosiuose 
dokumentuose, prekybos dokumentuose, vis ų pirma, sąskaitose fakt ūrose, pristatymo 
pranešimuose ir reklamin ėje medžiagoje; 
 f) „ženklinimas etiket ėmis“ – tai visi apib ūdinimai ir kitos nuorodos, ženklai, iliustracijos, 
geografin ės nuorodos ar preki ų ženklai, kuriais atskiriami vynai, spiritiniai g ėrimai arba 
aromatinti vynai ir kurie yra nurodomi ant tos pa čios taros, įskaitant jos sandarinimo įtaisą 
arba prie taros tvirtinam ą žyminę kortelę ir apdang ą aplink buteli ų kaklelius; 
 g) „pateikimas“ – tai su vynu, spiritiniu g ėrimu ar aromatintu vynu susijusi ų terminų, užuomin ų 
ir pan., naudojam ų ant etikečių, pakuočių, taros, uždarymo priemoni ų, reklamoje ir (arba) 
skatinant pardavim ą, visuma; 
 h) „pakuot ė“ – tai apsaugin ės įpakavimo medžiagos, pvz., popierius, vis ų
 rūšių šiaudiniai 
apvalkalai, kartonin ės dėžės ir kitos d ėžės, naudojamos vežant vien ą ar daugiau talp ų arba 
parduodant galutiniam vartotojui; 
 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/673 
 i) „pagaminta“ reiškia vis ą vyno, spiritinio g ėrimo ir aromatinto vyno gamybos proces ą; 
 j) „vynas“ – tai tik g ėrimas, gaunamas naudojant visišk ą arba dalin į šiame Susitarime šiame 
priede nurodyt ų vynuogių veislių šviežių vynuogių (spaustų ar nespaust ų) arba vynuogi ų 
misos alkoholinio fermentavimo b ūdą; 
 
k) „vynuogi ų veislės“ – tai Vitis Vinifera  augalų veislės, nepažeidžiant Šalies teis ės aktų dėl 
įvairių vynuogių veislių naudojimo vynui gaminti to s Šalies teritorijoje; 
 l) „PPO susitarimas“ – tai 1994 m. ba landžio 15 d. Marakešo susitarimas, įsteigiantis Pasaulio 
prekybos organizacij ą. 
  
3 STRAIPSNIS 
 
Bendrosios importo ir pardavimo taisykl ės 
 
Jeigu šiame Susitarime šiame priede nenumatyta kitaip, 2 straipsnyje nurodyt ų produktų importas ir 
prekyba vykdomi laikantis Ša lies teritorijoje taikom ų įstatymų ir kitų teisės aktų. 
 
L 169/674 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 I ANTRAŠTIN Ė DALIS 
 
ABIPUSĖ VYNO, 
SPIRITINI Ų GĖRIMŲ IR AROMATINTO VYNO 
PAVADINIM Ų APSAUGA 
 
 
4 STRAIPSNIS 
 
Saugomi pavadinimai 
 Nepažeidžiant 5, 6 ir 7 straipsni ų, saugoma: 
 a) šio Protokolo 2 straipsnyje nurodyt ų produktų atveju: 
 
i) nuorodos į valstybės narės, kuri yra vyno, spiritinio g ėrimo ir aromatinto vyno kilm ės 
šalis, pavadinim ą arba į kitus valstyb ę narę nurodančius pavadinimus, 
 ii) vyn ų, spiritinių gėrimų ir aromatint ų vynų geografin ės nuorodos, išvardytos 1 pried ėlio 
A dalies a, b ir c punktuose, 
 iii) tradiciniai užrašai, išvardyti 2 pried ėlio A dalyje. 
 b) Bosnijos ir Hercegovinos kilm ės vynų, spiritinių gėrimų arba aromatint ų vynų: 
 
i) nuorodos į pavadinim ą „Bosnija ir Hercegovina“ ar į bet kurį kitą
 tą šalį nurodant į 
pavadinim ą, 
 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/675 
 ii) vyn ų, spiritinių gėrimų ir aromatint ų vynų geografin ės nuorodos, išvardytos 1 pried ėlio 
B dalies a, b ir c punktuose. 
  
5 STRAIPSNIS 
 
Bendrijos valstybes nares ir Bosnij ą ir Bercegovin ą 
nurodančių pavadinim ų apsauga 
 1. Siekiant nustaty ti vyno, spiritinio g ėrimo ir aromatinto vyno kilm ę, Bosnijoje ir 
Hercegovinoje nuorodos į Bendrijos valstybes nares ir ki ti valstybei narei nurodyti vartojami 
pavadinimai:  a) yra skirti atitinkamos valstyb ės narės kilmės vynams, spiritiniams g ėrimams ir aromatintiems 
vynams, ir 
 b) naudojami tik Bendrijos įstatymuose ir kituose teis ės aktuose nustatytomis s ąlygomis. 
 2. Siekiant nustaty ti vyno, spiritinio g ėrimo ir aromatinto vyno kilm ę, Bendrijoje nuorodos į 
Bosniją ir Hercegovin ą ir kiti Bosnijai ir Hercegovi nai nurodyti vartojami pavadinimai: 
 a) yra skirti Bosnijos ir Hercegovinos kilm ės vynams, spiritiniams g ėrimams ir aromatintiems 
vynams, ir 
 
L 169/676 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 b) naudojami tik Bosnijos ir Hercegovinos įstatymuose ir kituose teis ės aktuose nustatytomis 
sąlygomis. 
  
6 STRAIPSNIS 
 
Geografini ų nuorodų apsauga 
 1. Bosnijoje ir Hercegovinoje: 1 pried ėlio A dalyje išvardytos  Bendrijos geografin ės nuorodos 
 a) yra saugomos, kai žymi Bendrijos kilm ės vynus, spiritinius g ėrimus ir aromatintus vynus, ir 
 b) naudojamos tik Bendrijos įstatymuose ir kituose teis ės aktuose nustatytomis s ąlygomis,  
 2. Bendrijoje: 1 pried ėlio B dalyje išvardytos Bosn ijos ir Hercegovinos geografin ės nuorodos 
 a) yra saugomos, kai žymi Bosnijos ir Hercegovinos kilm ės vynus, spiritinius g ėrimus ir 
aromatintus vynus, ir  
 b) naudojami tik Bosnijos ir Hercegovinos įstatymuose ir kituose teis ės aktuose nustatytomis 
sąlygomis. 
 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/677 
 3. Šalys imasi vis ų pagal šį Susitarim ą šiame priede reikaling ų priemoni ų, siekdamos užtikrinti 
4 straipsnio a ir b dali ų ii įtraukose nurodyt ų geografini ų nuorodų, vartojam ų Šalių teritorijos kilm ės 
vynams, spiritiniams g ėrimams ir aromatintiems vynams apib ūdinti ir pateikti, abipus ę apsaugą. 
Tuo tikslu kiekviena Šalis naudojasi tinkamomis teisin ėmis priemon ėmis, nurodytomis TRIPS 
susitarimo 23 straipsnyje, kad užtikrint ų veiksming ą apsaugą ir neleistų geografini ų nuorodų 
naudoti vyno r ūšims, spiritiniams g ėrimams ir aromatintiems vynams, kuriems tos nuorodos ar 
apibūdinimai netaikomi, žym ėti. 
 4. 4 straipsnyje nurodytos geografin ės nuorodos skirtos tik Ša lies terito rijos kilm ės 
produktams, kuriems jos taikomos, ir gali b ūti naudojamos tik tos Šalies įstatymuose ir kituose 
teisės aktuose nustatytomis s ąlygomis. 
 5. Taikant šiuo Susitarimu šiame priede numatyt ą apsaugą ypač draudžiama naudoti saugomus 
pavadinimus vynams, spiritiniams g ėrimams ir aromatintiems vynams, kurie n ėra tos geografin ės 
vietovės, kuri nurodyta pavadinime, kilm ė
s, ir ši apsauga taikoma net tada, kai: 
 a) nurodyta tikroji vyno, spiritinio g ėrimo ar aromatinto vyno kilm ė, 
 b) pateiktas tos geografin ės nuorodos vertimas, 
 
L 169/678 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 c) pavadinimas yra papildytas žodžiais „r ūšis“, „tipas“, „b ūdas“, „imitacija“, „metodas“ ar 
panašiais užrašais, 
 d) saugomas pavadinimas naudojamas produktams,  priskiriamiems 1983 m. birželio 14 d. 
Briuselyje pasirašytos Tarptautin ės konvencijos d ėl suderintos preki ų aprašymo ir kodavimo 
sistemos SS pozicijai Nr. 20 09. 
 
6. Jei 1 pried ėlyje išvardytos geografin ės nuorodos yra homonimiškos, apsauga teikiama 
kiekvienai nuorodai, jeigu ji buvo s ąžiningai naudojama. Šalys savi tarpyje sprendžia, kokios tur ėtų 
būti praktinės naudojimo s ąlygos, pagal kurias homonimiškos geografin ės nuorodos bus skiriamos 
viena nuo kitos, atsižvelgdamos į poreikį užtikrinti nešališk ą požiūrį į atitinkamus gamintojus ir į 
tai, kad neb ūtų klaidinami vartotojai. 
 7. Jei 1 pried ėlyje pateikta geografin ė nuoroda yra homonimiška su tre čiosios šalies geografine 
nuoroda, taikoma TRIPS susitarimo 23 straipsnio 3 dalis.  8. Šio Susitarimo šio priedo nuostatos jokiu b ūdu neturi poveikio bet kurio asmens teisei 
prekiaujant naudoti savo asmenvard į arba savo verslo pirmtako asmenvard į, išskyrus atvejus, kai 
naudojant tok į asmenvard į klaidinami vartotojai. 
 9. Nė viena šio Susitarimo šiame priede nuostata ne įpareigoja Šalies saugoti 1 pried ėlyje 
nurodytų kitos Šalies geografini ų nuorodų, kurios nėra saugomos arba tampa nebesaugomos savo 
kilmės šalyje arba kurios toje šalyje daugiau nebenaudojamos. 
 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/679 
 10. Įsigaliojus šiam Susitarimui, Šalys nebelaiko 1 pried ėlyje išvardyt ų saugomų geografini ų 
pavadinim ų įprastiniais bendriniais vyno r ūšių, spiritinių gėrimų ir aromatint ų vynų pavadinimais 
Šalių kalboje, kaip numatyta TRIPS su sitarimo 24 straipsnio 6 dalyje. 
  
7 STRAIPSNIS 
 
Tradicinių užrašų apsauga 
 1. Bosnijoje ir Hercegovinoje: 2 pried ėlyje išvardyti Bendrijos tradiciniai užrašai: 
 a) nenaudojami Bosnijos ir Hercegovinos kilm ės vynui apib ūdinti ar pateikti; ir 
 b) negali b ūti naudojami apib ūdinti ar pristatyti Bendrijos kilm ės vynui kitaip nei vynui, kurio 
kilmė ir kategorija nurodyta 2 pried ėlyje bei tame pried ėlyje nurodyta kalba ir Bendrijos teis ės 
aktuose nustatytomis s ąlygomis. 
 
L 169/680 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 2. Bosnija ir Hercegovina imasi reikaling ų priemoni ų pagal šį Susitarim ą šiame priede, kad 
užtikrintų 4 straipsnyje nurodyt ų tradicinių užrašų, naudojam ų Bendrijos teritorijos kilm ės vynui 
apibūdinti ir pateikti, apsaug ą. Tuo tikslu Bosnija ir Hercegovina nustato atitinkamas teisines 
priemones, kad užtikrint ų veiksming ą apsaugą ir neleistų tradicinių užrašų naudoti aprašant vyn ą, 
kurio atžvilgiu šie tradiciniai užrašai negali b ūti naudojami, net jei naudojami tradiciniai užrašai yra 
papildyti užrašais „r ūšis“, „tipas“, „b ūdas“, „imitacija“, „metodas“ ar kt. 
 
3. Tradicinio užrašo apsauga taikoma tik:  a) kalbai ar kalboms, kuria  (-iomis) jis nurodytas 2 pried ėlyje ir nėra išverstas; ir 
 b) produkt ų kategorijai, kuriai taikoma apsauga  Bendrijoje, kaip nurodyta 2 pried ėlyje. 
  
8 STRAIPSNIS 
 
Prekių ženklai 
 1. Atsakingos Šali ų tarnybos atsisako regist ruoti vyno, sp iritinio gėrimo ar aromatinto vyno 
prekės ženklą, kuris yra tapatus nuorodai į geografin ę nuorodą, saugomą pagal šio Susitarimo 
I antraštin ės dalies 4 straipsn į, arba yra panašus į ją, arba kuriame ji yra arba kuri j į sudaro, kai tokio 
vyno, spiritinio g ėrimo ar aromatinto vyno kilm ė yra kitokia, ir nesilaikoma atitinkam ų jo 
naudojim ą reglamentuojan čių taisyklių. 
 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/681 
 2. Atsakingos Šali ų tarnybos atsisako registruoti vyno prek ės ženklą, kuriame yra arba kur į 
sudaro pagal š į Susitarim ą šiame priede saugomas trad icinis užrašas, jei min ėtas vynas n ėra tas, 
kuriam yra skirtas 2 pried ėlyje nurodytas tradicinis užrašas. 
 3. Bosnija ir Hercegovina priima reikalingas priemones preki ų ženklų pavadinimams keisti, 
kad būtų visiškai panaikintos visos nuorodos į Bendrijos geografines nuorodas, saugomas pagal šio 
Susitarimo I antraštin ės dalies 4 straipsn į.
 Visos min ėtos nuorodos panaikinamos v ėliausiai iki 
2008 m. gruodžio 31 d.   
9 STRAIPSNIS 
 
Eksportas 
 Šalys imasi vis ų reikaling ų veiksmų, siekdamos užtikrinti, kad ta is atvejais, kai Šalies kilm ės vynai, 
spiritiniai g ėrimai ir aromatinti vynai eksportuojami ir  parduodami už jo s teritorijos rib ų, 
4 straipsnio a ir b punkt ų ii įtraukose nurodytos tos Ša lies saugomos geografin ės nuorodos, o vyno 
atveju, 4 straipsnio a punkto iii įtraukoje nurodyti tradic iniai užrašai, neb ūtų vartojami tokiems kitos 
Šalies kilm ės produktams aprašyti ir juos pateikti. 
 
L 169/682 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 II ANTRAŠTIN Ė DALIS 
 
VYKDYMAS BEI KOMPETENTING Ų INSTITUCIJ Ų 
TARPUSAVIO PAGALBA IR 
ŠIO SUSITARIMO VALDYMAS 
 
 
10 STRAIPSNIS 
 
Darbo grup ė 
 1. Pagal Laikinojo su sitarimo 43 straipsn į (SAS 119 straipsn į) numatyta sukurti Žem ės ūkio 
pakomitečio prižiūrimą darbo grup ę. 
 2. Darbo grup ė rūpinasi, kad šis Susitarimas šiame priede tinkamai veikt ų, ir nagrin ėja visus 
klausimus, kurie gali kilti j į įgyvendinant.  
 3. Darbo grup ė gali teikti rekomendacijas, svarstyti ir teikti pasi ūlymus bet kuriuo abipusiai 
svarbiu klausimu vyno, spiritini ų gėrimų ir aromatinto vyno sektoriuje, kurie pad ėtų siekti šio 
Susitarimo šiame priede tiksl ų. Ji posėdžiauja bet kurios Šalies praš ymu, pakaitomis Bendrijoje ir 
Bosnijoje ir Hercegovinoje, Šalims susitarus d ėl vietos, laiko ir b ūdo. 
  
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/683 
 11 STRAIPSNIS 
 
Šalių uždaviniai 
 1. Šalys tiesiogiai arba per 10 straipsnyje nurodyt ą darbo grup ę palaiko ryšius visais 
klausimais, susijusiais su šio Susitarimo šiame priede įgyvendinimu ir veikimu. 
 
2. Bosnija ir Hercegovina savo atstovaujam ąja institucija skiria Užsienio prekybos ir 
ekonomini ų ryšių ministerij ą. Bendrija savo atstovaujam ąja institucija skiria Žem ės ūkio ir kaimo 
plėtros generalin į direktorat ą. Šalis informuoja kit ą Šalį, jei keičiama jos atstovaujamoji institucija. 
 3. Atstovaujamoji institucija koordinuoja vis ų įstaigų, atsaking ų už šio Susitarimo šiame priede 
vykdymą, veiklą. 
 4. Šalys:  a) Laikinojo komiteto sprendimu drauge iš dalies kei čia šio Susitarimo 4 straipsnyje nurodytus 
sąrašus, kad b ūtų atsižvelgta į Šalių įstatymų ir kitų teisės aktų dalinius pakeitimus; 
 b) Laikinojo komiteto spre ndimu drauge sprendžia d ėl šio Susitarimo šiame priede pried ėlių 
keitimo. Laikoma, kad pried ėliai keičiami nuo tos datos, kuri nurodyta Šalims pasikei čiant 
laiškais, arba nuo darbo grup ės sprendimo pri
ėmimo dienos, atsižvelgiant į konkretų atvejį;  
 
L 169/684 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 c) drauge sprendžia d ėl praktinių sąlygų, nurodytų 6 straipsnio 6 dalyje. 
 d) informuoja viena kit ą apie ketinimus priimti naujus teis ės aktus arba iš dalies keisti 
galiojančius viešajai politikai svarbius teis ės aktus, pvz., susijusius su sveikatos ar vartotoj ų 
apsauga, kurie gali tur ėti poveikio vyno, spirito ir  aromatinto vyno sektoriui; 
 
e) praneša viena kita i apie bet kokius teis ės aktų leidybos, administraci nius ir teisminius 
sprendimus d ėl šio Susitarimo šiame priede įgyvendinimo ir informuoja viena kit ą apie 
priemones, priimtas remiantis tokiais sprendimais. 
  
12 STRAIPSNIS 
 
Šio Susitarimo šiame priede 
taikymas ir veikimas 
 1. Šalys nurodo 3 pried ėlyje apibr ėžtus kontaktinius asmenis, kurie bus atsakingi už šio 
Susitarimo šiame priede taikym ą ir veikim ą. 
  
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/685 
 13 STRAIPSNIS 
 
Vykdymas ir Šali ų savitarpio pagalba 
 
1. Jei vyno, spiritinio g ėrimo ar aromatinto vyno apib ūdinimas ar pateikimas, vis ų pirma 
etiketėse, oficialiuose ar pre kybos dokumentuose arba reklamoje pažeidžia š į Susitarim ą šiame 
priede, Šalys taiko reikiamas administracines priemones ir (arba) pradeda teismo proces ą, kad būtų 
kovojama su nes ąžininga konkurencija ir užkertamas kelias neteis ėtai naudoti saugom ą pavadinim ą. 
 2. Šio straipsnio 1 dalyje nurodyt ų priemoni ų imamasi ir teismo procesas pradedamas: 
 a) kai tiesiogiai ar netiesiogiai naudojami apib ūdinimai arba apib ūdinimo vertimas, pavadinimai, 
užrašai ar iliustracijos, susij ę su vynu, spiritiniais ar aromatinto vyno g ėrimais, kuri ų 
pavadinimai yra saugomi pagal š į Susitarim ą šiame priede, teikia neteisingos arba 
klaidinančios informacijos apie  vyno, spiritinio g ėrimo ar aromatinto vyno kilm ę, pobūdį ar 
kokybę.  
 b) kai pakuojama į tarą, kuri klaidina d ėl vyno kilm ės. 
 3. Jei viena iš Šali ų turi pagrindo įtarti, kad: 
 a) vynas, spiritinis g ėrimas ar aromatintas vynas, kaip apibr ėžta 2 straipsnyje,  kuris yra arba 
buvo parduodamas Bosnijoje ir Hercegovinoje arba Bendrijoje, neatitinka Bendrijos arba 
Bosnijos ir Hercegovinos vyno, spiritini ų
 gėrimų ar aromatinto vyno sektori ų 
reglamentuojan čių taisyklių arba šio Susitarimo; ir 
 
L 169/686 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 b) šis pažeidimas sudomint ų kitą Šalį bei dėl jo galėtų būti imtasi administracini ų priemoni ų ir 
(arba) prad ėtas teismo procesas, 
 ji nedelsdama informuoja kitos Šalies atstovaujam ąją institucij ą.  
 4. Teikiant informacij ą pagal 3 dal į smulkiai nurodomi Šalies vyno, spiritini ų gėrimų ir 
aromatinto vyno sektori ų reglamentuojan čių taisyklių ir (arba) šio Susitarimo šiame priede 
pažeidimai ir kartu pateikiami oficial ūs, prekybos ar kiti tinkami dokumentai, išsamiai nurodant 
administracines priemones ar teismo proces ą, kurių, prireikus, gali b ūti imtasi.  
  
14 STRAIPSNIS 
 
Konsultacijos 
 1. Šalys pradeda konsultacija s, jei kuri nors iš j ų mano, kad kita ne įvykdė įsipareigojimo pagal 
šį Susitarim ą šiame priede.  
 2. Šalis, kuri prašo prad ėti konsultacijas, pate ikia kitai Šaliai vis ą informacij ą, reikaling ą 
konkrečiam atvejui išsamiai išnagrin ėti.  
 3. Tais atvejais, kai d ėl bet kokio delsimo gal ėtų
 kilti pavojus žmoni ų sveikatai arba nukent ėtų 
sukčiavimo kontrol ės priemoni ų veiksmingumas, tinkam ų laikinų apsaugos priemoni ų galima imtis 
ir be išankstini ų konsultacij ų, jei konsultacijos surengiam os iš karto po to, kai ši ų priemoni ų buvo 
imtasi.   
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/687 
 4. Jei, surengus šio straipsnio 1 ir 3 dalyse nurodytas konsultacijas, Šalys nesusitaria, Šalis, 
kuri prašė konsultacij ų arba ėmėsi šio straipsnio 3 dalyje nurodyt ų priemoni ų, gali imtis atitinkam ų 
priemonių pagal Laikinojo susitarimo 49 straipsn į (SAS 126 straipsn į), kad būtų galima tinkamai 
taikyti šį Susitarim ą šiame priede. 
  
III ANTRAŠTIN Ė DALIS 
 
BENDROSIOS NUOSTATOS 
  
15 STRAIPSNIS 
 
Nedidelių kiekių tranzitas 
 1. Šis Susitarimas šiame priede netaikomas vynams, spiritiniams g ėrimams ir aromatintiems 
vynams, kurie  a) vienos iš Šali ų teritorija vežami tranzitu, arba 
 b) kuri ų kilmės šalis yra vienos iš Šali ų teritorija ir kurie siun čiami nedideliais kiekiais iš vienos 
Šalies į kitą, laikantis 2 dalyje numatyt ų sąlygų ir tvarkos. 
 
L 169/688 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 2. Vyn ų, spiritinių gėrimų ir aromatint ų vynų mažais kiekiais laikomi: 
 a) kiekiai etiket ėmis paženklintoje ne didesn ėje kaip 5 litr ų taroje su vienkartiniu uždarymo 
įtaisu, kai visas vežamas kiekis, nesvarbu, ar sudarytas iš atskir ų siuntų, neviršija 50 litr ų; 
 b) i) keliaujan čių asmenų asmeniniame bagaže vežamas 30 litr ų neviršijantis kiekis; 
 
ii) vieno privataus asmens kitam asmeniui siuntomis siun čiami 30 litr ų neviršijantys 
kiekiai; 
 iii) kiekiai, kurie sudaro dal į kitur gyventi persikelian čių privačių asmenų daiktų; 
 iv) kiekiai, kurie importuojami moks lo ar technikos eksperimentams, ta čiau ne daugiau 
kaip 1 hektolitras; 
 v) kiekiai, importuojami diplomatini ų, konsulini ų ar panaši ų įstaigų kaip jų 
neapmuitinamos normos dalis; 
 vi) kiekiai, laikomi tarptautin ėse transporto priemon ėse kaip maisto produkt ų atsargos.  
 
1 punkte nurodyta išimtis negali b ūti taikoma kartu su viena ar daugiau 2 punkte nurodyt ų išimčių. 
 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/689 
  
16 STRAIPSNIS 
 
Anksčiau sukaupt ų atsargų pardavimas 
 1. Vynai, spiritiniai g ėrimai arba aromatinti vynai, kurie šio Susitarimo šiame priede 
įsigaliojimo metu buvo pagaminti, paruošti, apib ūdinti ir pateikti pagal Šali ų vidaus įstatymus ir 
kitus teisės aktus, ta čiau šiuo Susitarimu yra uždrausti, gali b ūti parduodami tol, kol baigsis 
atsargos.  2. Išskyrus atvejus, kai Šaly s susitaria kitaip, pagal š į Susitarim ą šiame priede pagaminti, 
apibūdinti ir pateikti vynai, spiritiniai g ėrimai arba aromatinti vynai, ta čiau kurių gamyba, 
paruošimas, apib ūdinimas ir pateikimas nebe atitinka šio Susitarimo po jame padaryto kokio nors 
dalinio pakeitimo, gali b ūti parduodami tol, kol baigsis atsargos. 
 
L 169/690 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 1 PRIEDĖLIS 
 
SAUGOM Ų PAVADINIM Ų SĄRAŠAS 
(kaip nurodyta 6 protokolo II pr iedo 4 ir 6 straipsniuose) 
  
A DALIS: BENDRIJOJE 
 
A) BENDRIJOS KILM ĖS VYNAI 
AUSTRIJA  1. Rūšiniai vynai, pagaminti konkre čiame regione 
Burgenland Carnuntum Donauland Kamptal Kärnten Kremstal Mittelburgenland Neusiedlersee Neusiedlersee-Hügelland Niederösterreich Oberösterreich Salzburg Steiermark Südburgenland Süd-Oststeiermark Südsteiermark 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/691 
 Thermenregion 
Tirol Traisental Vorarlberg Wachau Weinviertel 
Weststeiermark 
Wien 
 2. Stalo vynai su geografine nuoroda,  
Bergland 
Steirerland 
Weinland Wien 
 
BELGIJA 1. Rūšiniai vynai, pagaminti konkre čiame regione 
 
Côtes de Sambre et Meuse Hagelandse Wijn Haspengouwse Wijn Heuvellandse wijn Vlaamse mousserend e kwaliteitswijn 
 
L 169/692 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 2. Stalo vynai su geografine nuoroda 
 
Vin de pays des jardins de Wallonie Vlaamse landwijn 
 BULGARIJA 
 
1. Rūšiniai vynai, pagaminti konkre čiame regione 
 
Konkretūs regionai 
Асеновград  (Asenovgrad ) 
Черноморски  район  (Black Sea Region ) 
Брестник  (Brestnik ) 
Драгоево  (Dragoevo ) 
Евксиноград  (Evksinograd ) 
Хан Крум  (Han Krum ) 
Хърсово  (Harsovo ) 
Хасково  (Haskovo ) 
Хисаря  (Hisarya ) 
Ивайловград  (Ivaylovgrad ) 
Карлово  (Karlovo ) 
Карнобат  (Karnobat ) 
Ловеч  (Lovech ) 
Лозица  (Lozitsa ) 
Лом (Lom) 
Любимец  (Lyubimets ) 
Лясковец  (Lyaskovets ) 
Мелник  (Melnik ) 
Монтана  (Montana ) 
Нова  Загора  (Nova Zagora ) 
Нови  Пазар  (Novi Pazar ) 
Ново  село  (Novo Selo ) 
Оряховица  (Oryahovitsa ) 
Павликени  (Pavlikeni ) 
Пазарджик  (Pazardjik)  
Перущица  (Perushtitsa ) 
 Плевен  (Pleven ) 
Пловдив  (Plovdiv ) 
Поморие  (Pomorie ) 
Русе  (Ruse ) 
Сакар  (Sakar ) 
Сандански  (Sandanski ) 
Септември  (Septemvri ) 
Шивачево  (Shivachevo ) 
Шумен  (Shumen ) 
Славянци  (Slavyantsi ) 
Сливен  (Sliven ) 
Южно  Черноморие  (Southern Black Sea 
Coast ) 
Стамболово  (Stambolovo ) 
Стара  Загора  (Stara Zagora ) 
Сухиндол  (Suhindol ) 
Сунгурларе  (Sungurlare ) 
Свищов  (Svishtov ) 
Долината  на Струма  (Struma valley ) 
Търговище  (Targovishte ) 
Върбица  (Varbitsa ) 
Варна  (Varna ) 
Велики  Преслав  (Veliki Preslav ) 
Видин  (Vidin) 
Враца  (Vratsa ) 
Ямбол  (Yambol ) 
 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/693 
 2. Stalo vynai su geografine nuoroda 
 
Дунавска  равнина  (Danube Plain ) 
Тракийска  низина  (Thracian Lowlands ) 
  
KIPRAS 
 1. Rūšiniai vynai, pagaminti konkre čiame regione 
 
Graikų kalba Angl ų kalba 
Konkretūs regionai Paregioniai 
(prieš kuriuos 
nurodyti arba 
nenurodyti 
konkrečių regionų 
pavadinimai) Konkretūs regionai Paregioniai 
(prieš kuriuos 
nurodyti arba 
nenurodyti 
konkrečių regionų 
pavadinimai) 
Κουμανδαρία  
Λαόνα  Ακάμα  
Βουνί  Παναγιάς  – Αμπελίτης  
Πιτσιλιά   Commandaria 
Laona Akama Vouni Panayia – Ambelitis Pitsilia  
Κρασοχώρια  Λεμεσού …… Αφάμης  arba 
Λαόνα  Krasohoria Lemesou……… 
 Afames arba 
Laona 
 
2. Stalo vynai su geografine nuoroda  
Graikų kalba Angl ų kalba 
Λεμεσός  
Πάφος  
Λευκωσία  
Λάρνακα  Lemesos 
Pafos Lefkosia Larnaka 
 
L 169/694 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 ČEKIJA 
 1. Rūšiniai vynai, pagaminti konkre čiame regione 
 
Konkretūs regionai 
(po kurių nurodyti arba nenurodyti 
paregioni ų pavadinimai) Paregioniai 
(po kurių nurodyti arba nenurodyti 
komunų, kuriose auginamos vynuog ės, 
ir (arba) konkre čių vynuogyn ų 
pavadinimai) 
Če c h y  litom ěřická 
mělnická 
Morava  mikulovská 
slovácká velkopavlovická znojemská 
 
2. Stalo vynai su geografine nuoroda 
 
české zemské víno  
moravské zemské víno 
 
PRANCŪZIJA 
 1. Rūšiniai vynai, pagaminti konkre čiame regione 
 
Alsace Grand Cru, po kurio nurodytas mažes nio geografinio vieneto pavadinimas 
 Alsace, po kurio nurodytas arba nenurodytas mažesnio geografinio vieneto pavadinimas 
 Alsace arba Vin d’Alsace, po kurio nurodyt a arba nenurodyta „Edelzwicker“ arba vynuogi ų 
veislės pavadinimas ir (arba) mažesnio geografinio vieneto pavadinimas 
 Ajaccio  
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/695 
 Aloxe-Corton 
 Anjou, po kurio nurodyta arba nenurodyta Val de  Loire arba Coteaux de la Loire, arba 
Villages Brissac  Anjou, po kurio nurodyta arba nenurodyta „Gamay“, „Mousseux“ arba „Villages“ 
 Arbois 
 
Arbois Pupillin  Auxey-Duresses arba Auxey-Duresses Côte de  Beaune, arba Auxey-Duresses Côte de 
Beaune-Villages  Bandol  Banyuls  Barsac  Bâtard-Montrachet  Béarn arba Béarn Bellocq  Beaujolais Supérieur  Beaujolais, po kurio nurodytas arba nenurodytas  mažesnio geografinio vieneto pavadinimas 
 Beaujolais-Villages  Beaumes-de-Venise, prieš kur į nurodyta arba nenurodyta „Muscat de“ 
 Beaune  Bellet arba Vin de Bellet  Bergerac  Bienvenues Bâtard-Montrachet  Blagny  Blanc Fumé de Pouilly  
L 169/696 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 Blanquette de Limoux 
 Blaye  Bonnes Mares  Bonnezeaux  
Bordeaux Côtes de Francs 
 Bordeaux Haut-Benauge  Bordeaux, po kurio nurodyta arba nenurodyta „Clair et“ arba“ Supérieur“, arba „Rosé“, arba 
„mousseux“  Bourg  Bourgeais  Bourgogne, po kurio nurodyta arba nenurodyta „C lairet“ arba „Rosé“ arba mažesnio 
geografinio vieneto pavadinimas  Bourgogne Aligoté  Bourgueil  Bouzeron  Brouilly  Buzet  Cabardès  Cabernet d’Anjou  Cabernet de Saumur  Cadillac  Cahors  
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/697 
 Canon-Fronsac 
 Cap Corse, prieš kur į nurodyta „Muscat de“ 
 Cassis  Cérons  
Chablis Grand Cru, po kurio nurodytas arba nenurodytas mažesnio geografinio vieneto 
pavadinimas  Chablis, po kurio nurodytas arba nenurodytas mažesnio geografinio vieneto pavadinimas 
 Chambertin  Chambertin Clos de Bèze  Chambolle-Musigny  Champagne  Chapelle-Chambertin  Charlemagne  Charmes-Chambertin  Chassagne-Montrachet arba Chassagne-Montra chet Côte de Beaune, arba Chassagne-
Montrachet Côte de Beaune-Villages  Château Châlon  Château Grillet  Châteaumeillant  Châteauneuf-du-Pape  Châtillon-en-Diois  
L 169/698 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 Chenas 
 Chevalier-Montrachet  Cheverny  Chinon  
Chiroubles 
 Chorey-lès-Beaune arba Chorey-l ès-Beaune Côte de Beaune, arba  Chorey-lès-Beaune Côte de 
Beaune-Villages  Clairette de Bellegarde  Clairette de Die  Clairette du Languedoc, po kurio nurodytas arba  nenurodytas mažesnio geografinio vieneto 
pavadinimas  Clos de la Roche  Clos de Tart  Clos des Lambrays  Clos Saint-Denis  Clos Vougeot  Collioure  Condrieu  Corbières, po kurio nurodyta arba nenurodyta Boutenac  Cornas  Corton  Corton-Charlemagne  Costières de Nîmes  
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/699 
 Côte de Beaune, po kurio nurodytas arba nenurodytas mažesnio geografinio vieneto 
pavadinimas  Côte de Beaune-Villages  Côte de Brouilly  Côte de Nuits 
 
Côte Roannaise  Côte Rôtie  Coteaux Champenois, po kurio nurodytas arba  nenurodytas mažesnio geografinio vieneto 
pavadinimas  Coteaux d’Aix-en-Provence  Coteaux d’Ancenis, po kurio nur odytas arba nenurodytas vynuogi ų veislės pavadinimas 
 Coteaux de Die  Coteaux de l’Aubance  Coteaux de Pierrevert  Coteaux de Saumur  Coteaux du Giennois  Coteaux du Languedoc Picpoul de Pinet  Coteaux du Languedoc, po kurio nurodytas arba nenurodytas mažesnio geografinio vieneto 
pavadinimas  Coteaux du Layon arba Coteaux du Layon Chaume  Coteaux du Layon, po kurio nurodytas arba ne nurodytas mažesnio geografinio vieneto 
pavadinimas  Coteaux du Loir  Coteaux du Lyonnais  Coteaux du Quercy  Coteaux du Tricastin  
L 169/700 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 Coteaux du Vendômois 
 Coteaux Varois  Côte-de-Nuits-Villages  Côtes Canon-Fronsac  
Côtes d’Auvergne, po kurio nurodytas arba nenurodytas mažesnio geografinio vieneto 
pavadinimas  Côtes de Beaune, po kurio nurodytas arba nenurodytas mažesnio geografinio vieneto 
pavadinimas  Côtes de Bergerac  Côtes de Blaye  Côtes de Bordeaux Saint-Macaire  Côtes de Bourg  Côtes de Brulhois  Côtes de Castillon  Côtes de Duras  Côtes de la Malepère  Côtes de Millau  Côtes de Montravel  Côtes de Provence, po kurio nurodyta arba nenurodyta Sa inte Victoire 
 Côtes de Saint-Mont  Côtes de Toul  Côtes du Forez  Côtes du Frontonnais, po kurio nurodyta arba nenurodyta Fronton arba Villaudric 
 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/701 
 Côtes du Jura 
 Côtes du Lubéron  Côtes du Marmandais  Côtes du Rhône  
Côtes du Rhône Villages, po kurio nurodytas ar ba nenurodytas mažesnio geografinio vieneto 
pavadinimas  Côtes du Roussillon  Côtes du Roussillon Villages, po kurio nurodytos  arba nenurodytos šios komunos: Caramany 
arba Latour de France, arba Les Aspres, arba Le squerde, arba Tautavel 
 Côtes du Ventoux  Côtes du Vivarais  Cour-Cheverny  Crémant d’Alsace  Crémant de Bordeaux  Crémant de Bourgogne  Crémant de Die  Crémant de Limoux  Crémant de Loire  Crémant du Jura  Crépy  Criots Bâtard-Montrachet  Crozes Ermitage  Crozes-Hermitage  Echezeaux  
L 169/702 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 Entre-Deux-Mers arba Entr e-Deux-Mers Haut-Benauge 
 Ermitage  Faugères  Fiefs Vendéens, po kurio nurodyta arba nenurodyt a „lieu dits“ Mareuil arba Brem, arba Vix, 
arba Pissotte 
 
Fitou  Fixin  Fleurie  Floc de Gascogne  Fronsac  Frontignan  Gaillac  Gaillac Premières Côtes  Gevrey-Chambertin  Gigondas  Givry  Grand Roussillon  Grands Echezeaux  Graves  Graves de Vayres  Griotte-Chambertin  Gros Plant du Pays Nantais  Haut Poitou  
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/703 
 Haut-Médoc 
 Haut-Montravel  Hermitage  Irancy  
Irouléguy 
 Jasnières  Juliénas  Jurançon  L’Etoile  La Grande Rue  Ladoix arba Ladoix Côte de Beaune, ar ba Ladoix Côte de beaune-Villages 
 Lalande de Pomerol  Languedoc, po kurio nurodytas arba nenurodytas mažesnio geografinio vieneto pavadinimas 
 Latricières-Chambertin  Les-Baux-de-Provence  Limoux  Lirac  Listrac-Médoc  Loupiac  Lunel, prieš kur į nurodyta arba nenurodyta „Muscat de“ 
 Lussac Saint-Émilion  Mâcon arba Pinot-Chardonnay-Macôn  Mâcon, po kurio nurodytas arba nenurodytas mažesnio geografinio vieneto pavadinimas 
 
L 169/704 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 Mâcon-Villages 
 Macvin du Jura  Madiran  Maranges Côte de Beaune arba Maranges Côtes de Beaune-Villages  
Maranges, po kurio nurodytas arba nenurodytas  mažesnio geografinio vieneto pavadinimas 
 Marcillac  Margaux  Marsannay  Maury  Mazis-Chambertin  Mazoyères-Chambertin  Médoc  Menetou Salon, po kurio nurodytas arba ne nurodytas mažesnio geografinio vieneto 
pavadinimas  Mercurey  Meursault arba Meursault Côte de Beaune, arba Meursault Côte de Beaune-Villages 
 Minervois  Minervois-la-Livinière  Mireval  Monbazillac  Montagne Saint-Émilion  Montagny  Monthélie arba Monthélie Côte de Beaune, arba Monthélie Côte de Beaune-Villages 
 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/705 
 Montlouis, po kurio nurodyta arba nenurodyta „mousseux“ arba „pétillant“ 
 Montrachet  Montravel  Morey-Saint-Denis  
Morgon 
 Moselle  Moulin-à-Vent  Moulis  Moulis-en-Médoc  Muscadet  Muscadet Coteaux de la Loire  Muscadet Côtes de Grandlieu  Muscadet Sèvre-et-Maine  Musigny  Néac  Nuits  Nuits-Saint-Georges  Orléans  Orléans-Cléry  Pacherenc du Vic-Bilh  Palette  Patrimonio  
L 169/706 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 Pauillac 
 Pécharmant  Pernand-Vergelesses arba Pernand-Vergelesses Côte de Beaune, arba Pernand-Vergelesses 
Côte de Beaune-Villages  Pessac-Léognan 
 
Petit Chablis, po kurio nurodytas arba nenurodyt as mažesnio geografinio vieneto pavadinimas 
 Pineau des Charentes  Pinot-Chardonnay-Macôn  Pomerol  Pommard  Pouilly Fumé  Pouilly-Fuissé  Pouilly-Loché  Pouilly-sur-Loire  Pouilly-Vinzelles  Premières Côtes de Blaye  Premières Côtes de Bordeaux, po kurio nurodytas  arba nenurodytas mažesnio geografinio 
vieneto pavadinimas  Puisseguin Saint-Émilion  Puligny-Montrachet arba Puligny- Montrachet Côte de Beaune, arba Puligny-Montrachet Côte 
de Beaune-Villages  Quarts-de-Chaume  
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/707 
 Quincy 
 Rasteau  Rasteau Rancio  Régnié  
Reuilly 
 Richebourg  Rivesaltes, prieš kur į nurodyta arba nenurodyta „Muscat de“ 
 Rivesaltes Rancio  Romanée (La)  Romanée Conti  Romanée Saint-Vivant  Rosé des Riceys  Rosette  Roussette de Savoie, po kurio nurodytas ar ba nenurodytas mažesnio geografinio vieneto 
pavadinimas  Roussette du Bugey, po kurio nurodytas arba  nenurodytas mažesnio geografinio vieneto 
pavadinimas  Ruchottes-Chambertin  Rully  Saint Julien  Saint-Amour  
L 169/708 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 Saint-Aubin arba Saint-Aubin Côte de Beaune , arba Saint-Aubin Côte  de Beaune-Villages 
 Saint-Bris  Saint-Chinian  Sainte-Croix-du-Mont  
Sainte-Foy Bordeaux 
 Saint-Émilion  Saint-Emilion Grand Cru  Saint-Estèphe  Saint-Georges Saint-Émilion  Saint-Jean-de-Minervois, prieš kur į nurodyta arba ne nurodyta „Muscat de“ 
 Saint-Joseph  Saint-Nicolas-de-Bourgueil  Saint-Péray  Saint-Pourçain  Saint-Romain arba Saint-Romain Côte de B eaune, arba Saint-Romain Côte de Beaune-
Villages  Saint-Véran  Sancerre  Santenay arba Santenay Côte de Beaune , arba Santenay Côte de Beaune-Villages 
 Saumur  Saumur Champigny  
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/709 
 Saussignac 
 Sauternes  Savennières  Savennières-Coulée-de-Serrant  
Savennières-Roche-aux-Moines 
 Savigny arba Savigny-lès-Beaune  Seyssel  Tâche (La)  Tavel  Thouarsais  Touraine Amboise  Touraine Azay-le-Rideau  Touraine Mesland  Touraine Noble Joue  Touraine, po kurio nurodyta arba ne nurodyta „mousseux“ arba „pétillant“ 
 Tursan  Vacqueyras  Valençay  Vin d’Entraygues et du Fel  Vin d’Estaing  Vin de Corse, po kurio nurodytas arba nenurodytas mažesnio geografinio vieneto 
pavadinimas  Vin de Lavilledieu  
L 169/710 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 Vin de Savoie arba Vin de Savoie-Ayze, po kurio nurodytas arba nenurodytas mažesnio 
geografinio vieneto pavadinimas  Vin du Bugey, po kurio nurodytas arba ne nurodytas mažesnio geografinio vieneto 
pavadinimas  Vin Fin de la Côte de Nuits  
Viré Clessé 
 Volnay  Volnay Santenots  Vosne-Romanée  Vougeot  Vouvray, po kurio nurodyta arba nenu rodyta „mousseux“ arba „pétillant“ 
 
2. Stalo vynai su geografine nuoroda  
Vin de pays de l’Agenais 
 Vin de pays d’Aigues  Vin de pays de l’Ain  Vin de pays de l’Allier  Vin de pays d’Allobrogie  Vin de pays des Alpe s de Haute-Provence 
 Vin de pays des Alpes Maritimes  Vin de pays de l’Ardèche  Vin de pays d’Argens  Vin de pays de l’Ariège  
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/711 
 Vin de pays de l’Aude 
 Vin de pays de l’Aveyron  Vin de pays des Balmes dauphinoises  Vin de pays de la Bénovie  
Vin de pays du Bérange 
 Vin de pays de Bessan  Vin de pays de Bigorre  Vin de pays des Bouches du Rhône  Vin de pays du Bourbonnais  Vin de pays du Calvados  Vin de pays de Cassan  Vin de pays Cathare  Vin de pays de Caux  Vin de pays de Cessenon  Vin de pays des Cévennes, po kurio nurodyta arba nenurodyta  Mont Bouquet 
 Vin de pays Charentais, po kurio nurodyta arba nenurodyta  Ile de Ré arba Ile d’Oléron, arba  
Saint-Sornin  Vin de pays de la Charente  Vin de pays des Charentes-Maritimes  Vin de pays du Cher  Vin de pays de la Cité de Carcassonne 
 Vin de pays des Collines de la Moure  Vin de pays des Collines rhodaniennes 
L 169/712 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
  
Vin de pays du Comté de Grignan  Vin de pays du Comté tolosan  Vin de pays des Comtés rhodaniens  Vin de pays de la Corrèze 
 
Vin de pays de la Côte Vermeille  Vin de pays des coteaux charitois  Vin de pays des coteaux d’Enserune  Vin de pays des coteaux de Besilles  Vin de pays des coteaux de Cèze  Vin de pays des coteaux de Coiffy  Vin de pays des coteaux Flaviens  Vin de pays des coteaux de Fontcaude  Vin de pays des coteaux de Glanes  Vin de pays des coteaux de l’Ardèche  Vin de pays des coteaux de l’Auxois  Vin de pays des cotea ux de la Cabrerisse 
 Vin de pays des coteaux de Laurens  Vin de pays des coteaux de Miramont  Vin de pays des cote aux de Montélimar 
 Vin de pays des coteaux de Murviel  Vin de pays des coteaux de Narbonne  Vin de pays des coteaux de Peyriac  
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/713 
 Vin de pays des coteaux des Baronnies 
 Vin de pays des cotea ux du Cher et de l’Arnon 
 Vin de pays des coteaux du Grésivaudan  Vin de pays des coteaux du Libron  
Vin de pays des coteaux du Littoral Audois 
 Vin de pays des coteaux du Pont du Gard  Vin de pays des coteaux du Salagou  Vin de pays des coteaux de Tannay  Vin de pays des coteaux du Verdon  Vin de pays des coteaux et terrasses de Montauban 
 Vin de pays des côtes catalanes  Vin de pays des côtes de Gascogne  Vin de pays des côtes de Lastours  Vin de pays des cô tes de Montestruc 
 Vin de pays des côtes de Pérignan  Vin de pays des côtes de Prouilhe  Vin de pays des côtes de Thau  Vin de pays des côtes de Thongue  Vin de pays des côtes du Brian  Vin de pays des côtes de Ceressou  Vin de pays des côtes du Condomois  Vin de pays des côtes du Tarn  
L 169/714 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 Vin de pays des côtes du Vidourle 
 Vin de pays de la Creuse  Vin de pays de Cucugnan  Vin de pays des Deux-Sèvres  
Vin de pays de la Dordogne 
 Vin de pays du Doubs  Vin de pays de la Drôme  Vin de pays Duché d’Uzès  Vin de pays de Franche-Comté, po kurio nurodyta arba nenurodyta  Coteaux de Champlitte 
 Vin de pays du Gard  Vin de pays du Gers  Vin de pays des Hautes-Alpes  Vin de pays de la Haute-Garonne  Vin de pays de la Haute-Marne  Vin de pays des Hautes-Pyrénées  Vin de pays d’Hauterive, po kurio nurodyta arba nenurodyta  Val d’Orbieu arba  Coteaux du 
Termenès, arba  Côtes de Lézignan 
 Vin de pays de la Haute-Saône  Vin de pays de la Haute-Vienne  Vin de pays de la Ha ute vallée de l’Aude 
 Vin de pays de la Haute vallée de l’Orb 
 Vin de pays des Hauts de Badens  
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/715 
 Vin de pays de l’Hérault 
 Vin de pays de l’Ile de Beauté  Vin de pays de l’Indre et Loire  Vin de pays de l’Indre  
Vin de pays de l’Isère 
 Vin de pays du Jardin de la France, po kurio  nurodyta arba nenurodyta Marches de Bretagne 
arba Pays de Retz  Vin de pays des Landes  Vin de pays de Loire-Atlantique  Vin de pays du Loir et Cher  Vin de pays du Loiret  Vin de pays du Lot  Vin de pays du Lot et Garonne  Vin de pays des Maures  Vin de pays de Maine et Loire  Vin de pays de la Mayenne  Vin de pays de Meurthe-et-Moselle  Vin de pays de la Meuse  Vin de pays du Mont Baudile  Vin de pays du Mont Caume  Vin de pays des Monts de la Grage  Vin de pays de la Nièvre  
L 169/716 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 Vin de pays d’Oc 
 Vin de pays du Périgord, po kurio nu rodyta arba nenurodyt a Vin de Domme 
 Vin de pays de la Petite Crau  Vin de pays des Portes de Méditerranée  
Vin de pays de la Principauté d’Orange 
 Vin de pays du Puy de Dôme  Vin de pays des Pyrénées-Atlantiques  Vin de pays des Pyrénées-Orientales  Vin de pays des Sables du Golfe du Lion  Vin de pays de la Sainte Baume  Vin de pays de Saint Guilhem-le-Désert  Vin de pays de Saint-Sardos  Vin de pays de Sain te Marie la Blanche 
 Vin de pays de Saône et Loire  Vin de pays de la Sarthe  Vin de pays de Seine et Marne  Vin de pays du Tarn  Vin de pays du Tarn et Garonne  Vin de pays des Terroirs landa is, po kurio nurodyta arba nenu rodyta Coteaux de Chalosse 
arba Côtes de L’Adour, arba Sables  Fauves, arba Sables de l’Océan 
 Vin de pays de Thézac-Perricard  Vin de pays du Torgan  
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/717 
 Vin de pays d’Urfé 
 Vin de pays du Val de Cesse  Vin de pays du Val de Dagne  Vin de pays du Val de Montferrand  
Vin de pays de la Vallée du Paradis 
 Vin de pays du Var  Vin de pays du Vaucluse  Vin de pays de la Vaunage  Vin de pays de la Vendée  Vin de pays de la Vicomté d’Aumelas  Vin de pays de la Vienne  Vin de pays de la Vistrenque  Vin de pays de l’Yonne 
 
VOKIETIJA  1. Rūšiniai vynai, pagaminti konkre čiame regione 
 
Konkrečių regionų pavadinimai 
(po kurių nurodyti arba nenurodyti 
paregioni ų pavadinimai) Paregioniai 
Ahr Walporzheim arba Ahrtal 
Baden Badische Bergstraße 
Bodensee Breisgau Kaiserstuhl Kraichgau Markgräflerland 
Ortenau 
Tauberfranken Tuniberg 
L 169/718 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 Konkrečių regionų pavadinimai 
(po kurių nurodyti arba nenurodyti 
paregioni ų pavadinimai) Paregioniai 
Franken Maindreieck 
Mainviereck Steigerwald 
Hessische Bergstraße Starkenburg 
Umstadt 
Mittelrhein Loreley 
Siebengebirge  
Mosel-Saar-Ruwer(*) arba  Mosel Bernkastel 
Burg Cochem Moseltor Obermosel Ruwertal Saar 
Nahe Nahetal 
Pfalz Mittelhaardt Deutsche Weinstraße 
Südliche Weinstraße 
Rheingau Johannisberg 
Rheinhessen  Bingen 
Nierstein Wonnegau 
Saale-Unstrut Mansfelder Seen 
Schloß Neuenburg Thüringen 
Sachsen Elstertal 
Meißen 
Württemberg Bayerischer Bodensee 
Kocher-Jagst-Tauber Oberer Neckar Remstal-Stuttgart Württembergischer Bodensee Württembergisch Unterland 
 
(*) Nuo 2009 08 01 ši geografin ė nuoroda nebus naudojama. 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/719 
 2. Stalo vynai su geografine nuoroda 
 
Landwein Tafelwein 
Ahrtaler Landwein 
Badischer Landwein Bayerischer Bodensee-Landwein Landwein Main Landwein der Mosel Landwein der Ruwer Landwein der Saar Mecklenburger Landwein Mitteldeutscher Landwein Nahegauer Landwein Pfälzer Landwein Regensburger Landwein Rheinburgen-Landwein Rheingauer Landwein Rheinischer Landwein Saarländischer Landwein der Mosel Sächsischer Landwein Schwäbischer Landwein Starkenburger Landwein Taubertäler Landwein Albrechtsburg 
Bayern Burgengau Donau Lindau Main Mosel Neckar Oberrhein Rhein Rhein-Mosel Römertor Stargarder Land  
 
GRAIKIJA  1. Rūšiniai vynai, pagaminti konkre čiame regione 
 
Graikų kalba Angl ų kalba 
Σάμος  
Μοσχάτος  Πατρών  
Μοσχάτος  Ρίου – Πατρών  
Μοσχάτος  Κεφαλληνίας  
Μοσχάτος  Λήμνου  
Μοσχάτος  Ρόδου  
Μαυροδάφνη  Πατρών  
Μαυροδάφνη  Κεφαλληνίας  
Σητεία  
Νεμέα  
Σαντορίνη  
Δαφνές  
Ρόδος  Samos 
Moschatos Patra Moschatos Riou Patra Moschatos Kephalinia Moschatos Lemnos Moschatos Rhodos Mavrodafni Patra Mavrodafni Kephalinia Sitia Nemea Santorini Dafnes Rhodos 
L 169/720 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 Graikų kalba Angl ų kalba 
Νάουσα  
Ρομπόλα  Κεφαλληνίας  
Ραψάνη  
Μαντινεία  
Μεσενικόλα  
Πεζά  
Αρχάνες  
Πάτρα  
Ζίτσα  
Αμύνταιο  
Γουμένισσα  
Πάρος  
Λήμνος  
Αγχίαλος  
Πλαγιές  Μελίτωνα  Naoussa 
Robola Kephalinia Rapsani Mantinia Mesenicola Peza Archanes Patra Zitsa Amynteon Goumenissa Paros Lemnos Anchialos Slopes of Melitona 
 
2. Stalo vynai su geografine nuoroda  
Graikų kalba Angl ų kalba 
Ρετσίνα  Μεσογείων , po kurio nurodyta 
arba nenurodyta Αττικής  
Ρετσίνα  Κρωπίας  arba Ρετσίνα  Κορωπίου , 
po kurio nurodyta arba nenurodyta 
Αττικής  
Ρετσίνα  Μαρκοπούλου , po kurio nurodyta 
arba nenurodyta Αττικής  
Ρετσίνα  Μεγάρων , po kurio nurodyta arba 
nenurodyta Αττικής  
Ρετσίνα  Παιανίας  arba Ρετσίνα  Λιοπεσίου , 
po kurio nurodyta arba nenurodyta Αττικής  
Ρετσίνα  Παλλήνης , po kurio nurodyta arba 
nenurodyta Αττικής  
Ρετσίνα  Πικερμίου , po kurio nurodyta arba 
nenurodyta Αττικής  
Ρετσίνα  Σπάτων , po kurio nu rodyta arba 
nenurodyta Αττικής  
Ρετσίνα  Θηβών , po kurio nurodyta arba 
nenurodyta Βοιωτίας  Retsina of Mesogia,  po kurio nurodyta 
arba nenurodyta Attika Retsina of Kropia arba Retsina Koropi, po kurio nurodyta arba nenurodyta Attika 
Retsina of Markop oulou, po kurio 
nurodyta arba nenurodyta Attika Retsina of Megara, po kurio nurodyta arba nenurodyta Attika Retsina of Peania arba  Retsina of Liopesi, 
po kurio nurodyta arba nenurodyta Attika Retsina of Pallini, po  kurio nurodyta arba 
nenurodyta Attika Retsina of Pikermi, po kurio nurodyta arba nenurodyta Attika Retsina of Spata, po kurio nurodyta arba 
nenurodyta Attika Retsina of Thebes, po kurio nurodyta arba nenurodyta Viotias 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/721 
 Graikų kalba Angl ų kalba 
Ρετσίνα  Γιάλτρων , po kurio nurodyta arba 
nenurodyta Ευβοίας  
Ρετσίνα  Καρύστου , po kurio nurodyta arba 
nenurodyta Ευβοίας  
Ρετσίνα  Χαλκίδας , po kurio nurodyta arba 
nenurodyta Ευβοίας  
Βερντεα  Ζακύνθου  
Αγιορείτικος  Τοπικός  Οίνος  
Τοπικός  Οίνος  Αναβύσσου  
Αττικός  Τοπικός  Οίνος  
Τοπικός  Οίνος  Βίλιτσας  
Τοπικός  Οίνος  Γρεβενών  
Τοπικός  Οίνος  Δράμας  
Δωδεκανησιακός  Τοπικός  Οίνος  
 Τοπικός  Οίνος  Επανομής  
Ηρακλειώτικος  Τοπικός  Οίνος  
 Θεσσαλικός  Τοπικός  Οίνος  
Θηβαϊκός  Τοπικός  Οίνος  
Τοπικός  Οίνος  Κισσάμου  
Τοπικός  Οίνος  
Κρανιάς  
Κρητικός  Τοπικός  Οίνος  
Λασιθιώτικος  Τοπικός  Οίνος  
Μακεδονικός  Τοπικός  Οίνος  
 Τοπικός  Οίνος  Νέας  Μεσήμβριας  
Μεσσηνιακός  Τοπικός  Οίνος  
Παιανίτικος  Τοπικός  Οίνος  
Παλληνιώτικος  Τοπικός  Οίνος  
Πελοποννησιακός  Τοπικός  Οίνος  
 Τοπικός  Οίνος  Πλαγιές  Αμπέλου  
Τοπικός  Οίνος  Πλαγιές  Βερτίσκου  
Τοπικός  Οίνος  Πλαγιών  Κιθαιρώνα  
Κορινθιακός  Τοπικός  Οίνος  
Τοπικός  Οίνος  Πλαγιών  Πάρνηθας  
Τοπικός  Οίνος  Πυλίας  
Τοπικός  Οίνος  Τριφυλίας
 Retsina of Gialtra, po kurio nurodyta arba 
nenurodyta Evvia Retsina of Karystos, po kurio nurodyta arba nenurodyta Evvia Retsina of Halkida, po  kurio nurodyta arba 
nenurodyta Evvia Verntea Zakynthou Regional wine of Mount Athos Agioritikos Regional wine of Anavyssos Regional wine of Attiki-Attikos Regional wine of Vilitsa Regional wine of Grevena Regional wine of Drama Regional wine of  Dodekanese - 
Dodekanissiakos Regional wine of Epanomi Regional wine of Heraklion - Herakliotikos Regional wine of Thessalia - Thessalikos Regional wine of Thebes - Thivaikos Regional wine of Kissamos Regional wine of Krania Regional wine of Crete - Kritikos Regional wine of Lasithi - Lasithiotikos 
Regional wine of Macedonia - 
Macedonikos Regional wine of Nea Messimvria Regional wine of Messinia - Messiniakos Regional wine of Peanea Regional wine of Pa llini - Palliniotikos 
Regional wine of Peloponnese - Peloponnisiakos Regional wine of Slopes of Ambelos Regional wine of Slopes of Vertiskos Regional wine of Slopes of Kitherona Regional wine of Korinthos - Korinthiakos Regional wine of Slopes of Parnitha Regional wine of Pylia Regional wine of Trifilia 
L 169/722 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 Graikų kalba Angl ų kalba 
Τοπικός  Οίνος  Τυρνάβου  
ΤοπικόςΟίνος  Σιάτιστας  
Τοπικός  Οίνος  Ριτσώνας  Αυλίδας  
Τοπικός  Οίνος  Λετρίνων  
Τοπικός  Οίνος  Σπάτων  
Toπικός  Οίνος  Πλαγιών  Πεντελικού  
Αιγαιοπελαγίτικος  Τοπικός  Οίνος  
Τοπικός  Οίνος  Ληλάντιου  πεδίου  
Τοπικός  Οίνος  Μαρκόπουλου  
Τοπικός  Οίνος  Τεγέας  
Τοπικός  Οίνος  Αδριανής  
Τοπικός  Οίνος  Χαλικούνας  
Τοπικός  Οίνος  Χαλκιδικής  
Καρυστινός  Τοπικός  Οίνος  
Τοπικός  Οίνος  Πέλλας  
Τοπικός  Οίνος  Σερρών  
Συριανός  Τοπικός  Οίνος  
Τοπικός  Οίνος  Πλαγιών  Πετρωτού  
Τοπικός  Οίνος  Γερανείων  
Τοπικός  Οίνος  Οπούντιας  Λοκρίδος  
Tοπικός  Οίνος  Στερεάς  Ελλάδας  
Τοπικός  Οίνος  Αγοράς  
Τοπικός  Οίνος  Κοιλάδος  Αταλάντης  
Τοπικός  Οίνος  Αρκαδίας  
Τοπικός  Οίνος  Παγγαίου  
Τοπικός  Οίνος  Μεταξάτων  
Τοπικός  Οίνος  Ημαθίας  
Τοπικός  Οίνος  Κλημέντι  
Τοπικός  Οίνος  Κέρκυρας  
Τοπικός  Οίνος  Σιθωνίας  
Τοπικός  Οίνος  Μαντζαβινάτων  
Ισμαρικός  Τοπικός  Οίνος  
Τοπικός  Οίνος  Αβδήρων  
Τοπικός  Οίνος  Ιωαννίνων  
Τοπικός  Οίνος  Πλαγιές  Αιγιαλείας  
Toπικός  Οίνος  Πλαγίες  Αίνου  
Θρακικός  Τοπικός  Οίνος  arba Τοπικός  
Οίνος  Θράκης  Regional wine of Tyrnavos 
Regional wine of Siatista Regional wine of Ritsona Avlidas Regional wine of Letrines Regional wine of Spata Regional wine of Slopes of Pendeliko Regional wine of Aegean Sea Regional wine of Lilantio Pedio Regional wine of Markopoulo Regional wine of Tegea Regional wine of Adriani Regional wine of Halikouna Regional wine of Halkidiki Regional wine of Karystos - Karystinos Regional wine of Pella Regional wine of Serres Regional wine of Syros - Syrianos Regional wine of Slopes of Petroto Regional wine of Gerania Regional wine of Opountia Lokridos Regional wine of Sterea Ellada Regional wine of Agora Regional wine of Valley of Atalanti Regional wine of Arkadia 
Regional wine of Pangeon 
Regional wine of Metaxata Regional wine of Imathia Regional wine of Klimenti Regional wine of Corfu Regional wine of Sithonia Regional wine of Mantzavinata Regional wine of Ismaros - Ismarikos Regional wine of Avdira Regional wine of Ioannina Regional wine of Slopes of Egialia Regional wine of Slopes of Enos Regional wine of Thrace - Thrakikos arba Regional wine of Thrakis 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/723 
 Graikų kalba Angl ų kalba 
Τοπικός  Οίνος  Ιλίου  
Μετσοβίτικος  Τοπικός  Οίνος  
Τοπικός  Οίνος  Κορωπίου  
Τοπικός  Οίνος  Φλώρινας  
Τοπικός  Οίνος  Θαψανών  
Τοπικός  Οίνος  Πλαγιών  Κνημίδος  
Ηπειρωτικός  Τοπικός  Οίνος  
Τοπικός  Οίνος  Πισάτιδος  
Τοπικός  Οίνος  Λευκάδας  
Μονεμβάσιος  Τοπικός  Οίνος  
 Τοπικός  Οίνος  Βελβεντού  
Λακωνικός  Τοπικός  Οίνος  
Tοπικός  Οίνος  Μαρτίνου  
Aχαϊκός  Tοπικός  Οίνος  
Τοπικός  Οίνος  Ηλιείας  
Τοπικός  Οίνος  Θεσσαλονίκης  
Τοπικός
 Οίνος  Κραννώνος  
Τοπικός  Οίνος  Παρνασσού  
Τοπικός  Οίνος  Μετεώρων   
Τοπικός  Οίνος  Ικαρίας  
Τοπικός  Οίνος  Καστοριάς  Regional wine of Ilion 
Regional wine of Metsovo - Metsovitikos Regional wine of Koropi Regional wine of Florina Regional wine of Thapsana Regional wine of Slopes of Knimida Regional wine of Ep irus - Epirotikos 
Regional wine of Pisatis Regional wine of Lefkada Regional wine of Monemvasia - Monemvasios Regional wine of Velvendos Regional wine of Lakonia – Lakonikos Regional wine of Martino Regional wine of Achaia Regional wine of Ilia Regional wine of Thessaloniki Regional wine of Krannona Regional wine of Parnassos Regional wine of Meteora Regional wine of Ikaria Regional wine of Kastoria 
 
VENGRIJA  1. Rūšiniai vynai, pagaminti konkre čiame regione 
 
Konkretūs regionai Paregioniai 
(prieš kuriuos nurody ti arba nenurodyti 
konkrečių regionų pavadinimai) 
Ászár-Neszmély(-i) Ászár(-i) 
Neszmély(-i) 
Badacsony(-i)  
Balatonboglár(-i) Balatonlelle(-i) 
Marcali 
Balatonfelvidék(-i) Bala tonederics-Lesence(-i) 
Cserszeg(-i) Kál(-i) 
Balatonfüred-Csopak(-i) Zánka(-i) 
Balatonmelléke arba  Balatonmelléki Muravidéki 
Bükkalja(-i)  
L 169/724 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 Konkretūs regionai Paregioniai 
(prieš kuriuos nurody ti arba nenurodyti 
konkrečių regionų pavadinimai) 
Csongrád(-i) Kistelek(-i) 
Mórahalom or Mórahalmi 
Pusztamérges(-i)  
Eger arba  Egri Debr ő(-i), po kurio nurodyta arba 
nenurodyta  Andornaktálya(-i) arba  
Demjén(-i), arba  Egerbakta(-i), arba  
Egerszalók(-i), arba  Egerszólát(-i), arba  
Felsőtárkány(-i), arba  Kerecsend(-i), arba  
Maklár(-i), arba  Nagytálya(-i), arba  
Noszvaj(-i), arba  Novaj(-i), arba  Ostoros(-
i), arba  Szomolya(-i), arba  Aldebrő(-i), 
arba  Feldebrő(-i), arba  Tófalu(-i), arba  
Verpelét(-i), arba  Kompolt(-i), arba  
Tarnaszentmária(-i) 
Etyek-Buda(-i) Buda(-i) 
Etyek(-i) Velence(-i) 
Hajós-Baja(-i)  
Kőszegi  
Kunság(-i) Bácska(-i) 
Cegléd(-i) Duna mente arba  Duna menti 
Izsák(-i) Jászság(-i) Kecskemét-Kiskunfélegyháza arba  
Kecskemét-Kiskunfélegyházi Kiskunhalas-Kiskunmajsa(-i) Kiskőrös(-i) 
Monor(-i) Tisza mente arba  Tisza menti 
Mátra(-i)  
Mór(-i)  
Pannonhalma (Pannonhalmi)  
Pécs(-i) Versend(-i) 
Szigetvár(-i) 
Kapos(-i) 
Szekszárd(-i)  
Somló(-i) Kissomlyó-Sághegyi 
Sopron(-i) Köszeg(-i) 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/725 
 Konkretūs regionai Paregioniai 
(prieš kuriuos nurody ti arba nenurodyti 
konkrečių regionų pavadinimai) 
Tokaj(-i) Abaújszántó(-i) arba  Bekecs(-i), arba  
Bodrogkeresztúr(-i), arba  Bodrogkisfalud(-
i), arba  Bodrogolaszi, arba  Erdőbénye(-i), 
arba  Erdőhorváti, arba  Golop(-i), arba  
Hercegkút(-i), arba  Legyesbénye(-i), arba  
Makkoshotyka(-i), arba  Mád(-i), arba  
Mezőzombor(-i), arba  Monok(-i), arba  
Olaszliszka(-i), arba  Rátka(-i), arba  
Sárazsadány(-i), arba  Sárospatak(-i), arba  
Sátoraljaújhely(-i), arba  Szegi, arba  
Szegilong(-i), arba  Szerencs(-i), arba  
Tarcal(-i), arba  Tállya(-i), arba  Tolcsva(-i), 
arba  Vámosújfalu(-i) 
Tolna(-i) Tamási 
Völgység(-i) 
Villány(-i) Siklós(-i), po kurio nurodyta arba 
nenurodyta  Kisharsány(-i), arba  
Nagyharsány(-i), arba  Palkonya(-i), arba  
Villánykövesd(-i), arba  Bisse(-i), arba  
Csarnóta(-i), arba  Diósviszló(-i), arba  
Harkány(-i), arba  Hegyszentmárton(-i), 
arba  Kistótfalu(-i), arba  Márfa(-i), arba  
Nagytótfalu(-i), arba  Szava(-i), arba  
Túrony(-i), arba  Vokány(-i) 
 
ITALIJA  1. Rūšiniai vynai, pagaminti konkre čiame regione 
 
D.O.C.G. (Denominazioni di Or igine Controllata e Garantita),
 
 Albana di Romagna 
 Asti arba Moscato d’Asti, arba  Asti Spumante 
 Barbaresco 
 
Bardolino superiore  Barolo  
L 169/726 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 Brachetto d’Acqui arba Acqui 
 Brunello di Motalcino  Carmignano  Chianti, po kurio nurodyta arba nenurodyta  Colli Aretini arba  Colli Fiorentini, arba  Colline 
Pisane, arba  Colli Senesi, arba  Montalbano, arba  Montespertoli, arba  Rufina 
 
Chianti Classico  Fiano di Avellino  Forgiano  Franciacorta  Gattinara  Gavi arba  Cortese di Gavi 
 Ghemme  Greco di Tufo  Montefalco Sagrantino   Montepulciano d’Abruzzo Colline Tramane  Ramandolo  Recioto di Soave  Sforzato di Valtellina arba  Sfursat di Valtellina 
 Soave superiore  Taurasi  Valtellina Superiore, po kurio nurodyta arba nenurodyta  Grumello arba  Inferno, arba  
Maroggia, arba  Sassella, arba  Stagafassli, arba  Vagella 
 Vermentino di Gallura arba  Sardegna Vermentino di Gallura 
 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/727 
 Vernaccia di San Gimignano 
 Vino Nobile di Montepulciano  D.O.C. (Denominazioni di Origine Controllata)
 
 Aglianico del Taburno arba Taburno  
Aglianico del Vulture 
 Albugnano  Alcamo or Alcamo classico  Aleatico di Gradoli  Aleatico di Puglia  Alezio  Alghero or Sardegna Alghero  Alta Langa  Alto Adige arba dell’Alto Adige (Südtirol arba Südtiroler), po kurio nurodyta arba 
nenurodyta: - Colli di Bolzano (Bozner Leiten ), - Meranese di Collina arba Meranese 
(Meraner Hugel arba Meraner), - Santa Maddale na (St.Magdalener), - Terlano (Terlaner), 
- Valle Isarco (Eisacktal arba Eisack taler), - Valle Venosta (Vinschgau) 
 Ansonica Costa dell’Argentario  Aprilia  Arborea arba Sardegna Arborea  Arcole  Assisi  Atina  Aversa  
L 169/728 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 Bagnoli di Sopra arba Bagnoli 
 Barbera d’Asti  Barbera del Monferrato  Barbera d’Alba  
Barco Reale di Carmignano arba Rosato di  Carmignano, arba Vin Santo di Carmignano 
 arba Vin Santo Carmignano Occhio di Pernice  Bardolino  Bianchello del Metauro  Bianco Capena  Bianco dell’Empolese  Bianco della Valdinievole  Bianco di Custoza  Bianco di Pitigliano  Bianco Pisano di S. Torpè  Biferno  Bivongi  Boca  Bolgheri e Bolgheri Sassicaia  Bosco Eliceo  Botticino  Bramaterra  Breganze  Brindisi  
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/729 
 Cacc’e mmitte di Lucera 
 Cagnina di Romagna  Caldaro (Kalterer) arba Lago di Caldaro (Kal terersee), po kurio nurodyta arba nenurodyta 
„Classico“  Campi Flegrei 
 
Campidano di Terralba arba Terralba, arba Sa rdegna Campidano di Te rralba, arba Sardegna 
Terralba  Canavese  Candia dei Colli Apuani  Cannonau di Sardegna, po kurio nurodyta arba  nenurodyta Capo Ferrato arba Oliena, arba 
Nepente di Oliena Jerzu  Capalbio  Capri  Capriano del Colle  Carema  Carignano del Sulcis arba Sa rdegna Carignano del Sulcis 
 Carso  Castel del Monte  Castel San Lorenzo  Casteller  Castelli Romani  Cellatica  Cerasuolo di Vittoria  Cerveteri  Cesanese del Piglio  
L 169/730 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 Cesanese di Affile arba Affile 
 Cesanese di Olevano Romano arba Olevano Romano  Cilento  Cinque Terre arba Cinque Terre Sciacchetrà, po kurio nurodyta arba nenurodyta Costa de sera 
arba Costa de Campu, arba Costa da Posa 
 
Circeo  Cirò  Cisterna d’Asti  Colli Albani   Colli Altotiberini  Colli Amerini  Colli Berici, po kurio nurodyta arba nenurodyta „Barbarano“ 
 Colli Bolognesi, po kurio nurodyta arba nenur odyta Colline di Riposto arba Colline 
Marconiane, arba Zola Predona, arba Monte San Pietro, arba Colline di Oliveto, arba 
 Terre di Montebudello arba Serravalle  Colli Bolognesi Classico-Pignoletto  Colli del Trasimeno arba Trasimeno  Colli della Sabina  Colli dell'Etruria Centrale  Colli di Conegliano, po kurio nurodyta arba nenu rodyta Refrontolo arba Torchiato di Fregona 
 Colli di Faenza  Colli di Luni (Regione Liguria)  Colli di Luni (Regione Toscana)  
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/731 
 Colli di Parma 
 Colli di Rimini  Colli di Scandiano e di Canossa  Colli d'Imola  
Colli Etruschi Viterbesi 
 Colli Euganei  Colli Lanuvini  Colli Maceratesi   Colli Martani, po kurio nurodyta arba nenurodyta Todi  Colli Orientali del Friuli, po kurio nurodyt a arba nenurodyta Cialla arba Rosazzo 
 Colli Perugini  Colli Pesaresi, po kurio nurodyta arba  nenurodyta Focara arba Roncaglia 
 Colli Piacentini, po kurio nurodyta arba nenurodyta Vigoleno arba Gutturnio, arba Monterosso Val d’Arda, arba Trebbianino Val Trebbia, arba Val Nure 
 Colli Romagna Centrale  Colli Tortonesi  Collina Torinese  Colline di Levanto  Colline Lucchesi  Colline Novaresi  Colline Saluzzesi  Collio Goriziano arba Collio  Conegliano-Valdobbiadene, po kurio nurodyta arba nenurodyta Cartizze 
 
L 169/732 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 Conero 
 Contea di Sclafani  Contessa Entellina  Controguerra  
Copertino 
 Cori  Cortese dell’Alto Monferrato  Corti Benedettine del Padovano  Cortona  Costa d’Amalfi, po kurio nurodyta arba nenurod yta Furore arba Ravello, arba Tramonti 
 Coste della Sesia  Delia Nivolelli  Dolcetto d’Acqui  Dolcetto d’Alba  Dolcetto d’Asti   Dolcetto delle Langhe Monregalesi  Dolcetto di Diano d’Al ba arba Diano d’Alba 
 Dolcetto di Dogliani su perior arba Dogliani 
 Dolcetto di Ovada  Donnici  Elba  Eloro, po kurio nurodyta ar ba nenurodyta Pachino 
 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/733 
 Erbaluce di Caluso arba Caluso 
 Erice  Esino  Est! Est!! Est!!! Di Montefiascone  
Etna 
 Falerio dei Colli Ascolani arba Falerio  Falerno del Massico  Fara  Faro  Frascati  Freisa d’Asti  Freisa di Chieri  Friuli Annia  Friuli Aquileia  Friuli Grave  Friuli Isonzo arba Isonzo del Friuli 
 Friuli Latisana  Gabiano  Galatina  Galluccio  Gambellara  Garda (Regione Lombardia)  
L 169/734 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 Garda (Regione Veneto) 
 Garda Colli Mantovani  Genazzano  Gioia del Colle  
Girò di Cagliari arba Sa rdegna Girò di Cagliari 
 Golfo del Tigullio  Gravina  Greco di Bianco  Greco di Tufo  Grignolino d’Asti  Grignolino del Monferrato Casalese  Guardia Sanframondi o Guardiolo  Irpinia  I Terreni di Sanseverino  Ischia  Lacrima di Morro arba Lacrima di Morro d'Alba  Lago di Corbara   Lambrusco di Sorbara  Lambrusco Graspaross a di Castelvetro 
 Lambrusco Mantovano, po kurio nurodyta ar ba nenurodyta Oltrepò Mantovano arba 
Viadanese-Sabbionetano  Lambrusco Salamino di Santa Croce  
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/735 
 Lamezia 
 Langhe  Lessona  Leverano  
Lison Pramaggiore 
 Lizzano  Loazzolo  Locorotondo  Lugana (Regione Veneto)  Lugana (Regione Lombardia)  Malvasia delle Lipari  Malvasia di Bosa arba Sardegna Malvasia di Bosa  Malvasia di Cagliari arba Sardegna Malvasia di Cagliari  Malvasia di Casorzo d'Asti  Malvasia di Castelnuovo Don Bosco  Mandrolisai arba Sa rdegna Mandrolisai 
 Marino  Marmetino di Milazzo arba Marmetino  Marsala  Martina arba Martina Franca  Matino  Melissa  
L 169/736 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 Menfi, po kurio nurodyta arba nenurodyt a Feudo arba Fiori, arba Bonera 
 Merlara  Molise  Monferrato, po kurio nurodyta arba nenurodyta Casalese 
 
Monica di Cagliari arba Sard egna Monica di Cagliari  
 Monica di Sardegna  Monreale  Montecarlo  Montecompatri Colonna arba Montecompatri, arba Colonna  Montecucco  Montefalco  Montello e Colli Asolani   Montepulciano d'Abruzzo, po kurio nurodyta arba nenurodyta Casauri or Terre di Casauria or 
Terre dei Vestini  Monteregio di Massa Marittima  Montescudaio  Monti Lessini arba Lessini   Morellino di Scansano  Moscadello di Montalcino  Moscato di Cagliari arba Sa rdegna Moscato di Cagliari 
 Moscato di Noto  Moscato di Pantelleria arba Passito di Pantelleria, arba Pantelleria 
 Moscato di Sardegna, po kurio nurodyta arba nenurodyta Gallura arba Tempio Pausania, arba 
Tempio  
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/737 
 Moscato di Siracusa 
 Moscato di Sorso-Sennori arba Moscato di Sorso, arba Moscato di Sennori, arba Sardegna 
Moscato di Sorso-Sennori, arba  Sardegna Moscato di Sorso, arba Sardegna Moscato di 
Sennori  Moscato di Trani  
Nardò 
 Nasco di Cagliari arba Sa rdegna Nasco di Cagliari 
 Nebiolo d’Alba  Nettuno  Nuragus di Cagliari arba Sa rdegna Nuragus di Cagliari 
 Offida  Oltrepò Pavese  Orcia  Orta Nova  Orvieto (Regione Umbria)  Orvieto (Regione Lazio)  Ostuni  Pagadebit di Romagna, po kurio nur odyta arba nenurodyta Bertinoro 
 Parrina  Penisola Sorrentina, po kurio nurodyta arba ne nurodyta Gragnano arba Le ttere, arba Sorrento 
 Pentro di Isernia or Pentro  Pergola  Piemonte  Pietraviva  
L 169/738 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 Pinerolese 
 Pollino  Pomino  Pornassio arba Ormeasco di Pornassio  
Primitivo di Manduria 
 Reggiano  Reno  Riesi  Riviera del Brenta  Riviera del Garda Bresciano arba Garda Bresciano  Riviera Ligure di Ponente, po kurio nurodyta arba nenurodyta Riviera de i Fiori arba Albenga 
o Albenganese, arba Finale, ar ba Finalese, arba Ormeasco 
 Roero  Romagna Albana spumante  Rossese di Dolceacqua arba Dolceacqua  Rosso Barletta  Rosso Canosa arba Rosso Canosa Canusium  Rosso Conero  Rosso di Cerignola  Rosso di Montalcino  Rosso di Montepulciano  Rosso Orvietano arba Orvietano Rosso  Rosso Piceno  
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/739 
 Rubino di Cantavenna 
 Ruchè di Castagnole Monferrato  Salice Salentino  Sambuca di Sicilia  
San Colombano al Lambro arba San Colombano 
 San Gimignano  San Martino della Battaglia (Regione Veneto)  San Martino della Battaglia (Regione Lombardia)  San Severo  San Vito di Luzzi  Sangiovese di Romagna  Sannio  Sant’Agata de Goti  Santa Margherita di Belice  Sant'Anna di Isola di Capo Rizzuto  Sant'Antimo  Sardegna Semidano, po kurio nur odyta arba nenurodyta Mogoro 
 Savuto  Scanzo arba Moscato di Scanzo  Scavigna  Sciacca, po kurio nurodyta arba nenurodyta Rayana  Serrapetrona  
L 169/740 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 Sizzano 
 Soave  Solopaca  Sovana  
Squinzano 
 Strevi  Tarquinia  Teroldego Rotaliano  Terracina, prieš kur į nurodyta arba nenur odyta „Moscato di“ 
 Terre dell’Alta Val Agri  Terre di Franciacorta  Torgiano  Trebbiano d'Abruzzo  Trebbiano di Romagna  Trentino, po kurio nurodyta arba nenurodyta Sorni ar ba Isera, arba d’Iser a, arba Ziresi, arba 
dei Ziresi  Trento  Val d'Arbia  Val di Cornia, po kurio nur odyta arba nenurodyta Suvereto 
 Val Polcevera, po kurio nurodyt a arba nenurodyta Coronata 
 Valcalepio  Valdadige (Etschaler) (Regione Trentino Alto Adige)  Valdadige (Etschtaler), po kurio nurodyta arba nenurodyta Terra dei Forti (Regione Veneto) 
 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/741 
 Valdichiana 
 Valle d’Aosta arba Vallée d’Aoste, po kurio nurodyta arba nenurodyta Arnad-Montjovet arba 
Donnas, arba Enfer d’Arvier, arba Torrette, ar ba Blanc de Morgex et de la Salle, arba 
Chambave, arba Nus  Valpolicella, po kurio nurodyt a arba nenurodyta Valpantena 
 
Valsusa 
 Valtellina  Valtellina superiore, po kuri o nurodyta arba nenurodyta Gr umello arba Inferno, arba 
Maroggia, arba Sasse lla, arba Vagella 
 Velletri  Verbicaro  Verdicchio dei Castelli di Jesi  Verdicchio di Matelica  Verduno Pelaverga arba Verduno  Vermentino di Sardegna  Vernaccia di Oristano arba Sardegna Vernaccia di Oristano  Vernaccia di San Gimignano  Vernacia di Serrapetrona  Vesuvio  Vicenza  Vignanello  Vin Santo del Chianti  Vin Santo del Chianti Classico  
L 169/742 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 Vin Santo di Montepulciano 
 Vini del Piave arba Piave  Vittoria  Zagarolo  
 
2. Stalo vynai su geografine nuoroda: 
 
Allerona  Alta Valle della Greve  Alto Livenza (Regione veneto)  Alto Livenza (Regione Fruili Venezia Giula)  Alto Mincio  Alto Tirino  Arghillà  Barbagia  Basilicata  Benaco bresciano  Beneventano  Bergamasca  Bettona  Bianco di Castelfranco Emilia  Calabria  Camarro  
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/743 
 Campania 
 Cannara  Civitella d'Agliano  Colli Aprutini  
Colli Cimini 
 Colli del Limbara  Colli del Sangro  Colli della Toscana centrale  Colli di Salerno  Colli Ericini  Colli Trevigiani  Collina del Milanese  Colline del Genovesato  Colline Frentane  Colline Pescaresi  Colline Savonesi  Colline Teatine  Condoleo  Conselvano  Costa Viola  Daunia  Del Vastese arba Histonium  Delle Venezie (Regione Veneto)  
L 169/744 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 Delle Venezie (Regione Friuli Venezia Giulia) 
 Delle Venezie (Regione Trentino – Alto Adige)  Dugenta  Emilia arba dell’Emilia  
Epomeo 
 Esaro  Fontanarossa di Cerda  Forlì  Fortana del Taro  Frusinate arba del Frusinate  Golfo dei Poeti La Spezia arba Golfo dei Poeti  Grottino di Roccanova  Isola dei Nuraghi  Lazio  Lipuda  Locride  Marca Trevigiana  Marche  Maremma toscana  Marmilla  Mitterberg arba Mitterberg tra Cauria e Te l, arba Mitterberg zwischen Gfrill und Toll 
 Modena arba Provincia di Modena  
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/745 
 Montecastelli 
 Montenetto di Brescia  Murgia  Narni  
Nurra 
 Ogliastra  Osco arba Terre degli Osci  Paestum  Palizzi  Parteolla  Pellaro  Planargia  Pompeiano  Provincia di Mantova  Provincia di Nuoro  Provincia di Pavia  Provincia di Verona  arba Veronese 
 Puglia  Quistello  Ravenna  Roccamonfina  Romangia  
L 169/746 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 Ronchi di Brescia 
 Ronchi Varesini  Rotae  Rubicone  
Sabbioneta 
 Salemi  Salento  Salina  Scilla  Sebino  Sibiola  Sicilia  Sillaro arba Bianco del Sillaro  Spello  Tarantino  Terrazze Retiche di Sondrio  Terre del Volturno  Terre di Chieti  Terre di Veleja  Tharros  Toscana arba Toscano  Trexenta  
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/747 
 Umbria 
 Valcamonica  Val di Magra  Val di Neto  
Val Tidone 
 Valdamato  Vallagarina (Regione Trentino – Alto Adige)  Vallagarina (Regione Veneto)  Valle Belice  Valle del Crati  Valle del Tirso  Valle d'Itria  Valle Peligna  Valli di Porto Pino  Veneto  Veneto Orientale  Venezia Giulia  Vigneti delle Dolomiti arba Weinberg Dolomiten (Regione Trentino – Alto Adige)  Vigneti delle Dolomiti arba Weinberg Dolomiten (Regione Veneto)  
L 169/748 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 LIUKSEMBURGAS 
 1. Rūšiniai vynai, pagaminti konkre čiame regione 
 
Konkretūs regionai 
(po kurių nurodyti arba nenurodyti 
komunų ar komun ų dalių pavadinimai) Komunų ar jų dalių pavadinimai 
Moselle Luxembourgeoise Ahn 
Assel Bech-Kleinmacher Born Bous Burmerange Canach Ehnen Ellingen Elvange Erpeldingen Gostingen Greiveldingen Grevenmacher Lenningen Machtum 
Mertert 
Moersdorf Mondorf Niederdonven Oberdonven Oberwormeldingen Remerschen Remich Rolling Rosport Schengen Schwebsingen Stadtbredimus Trintingen Wasserbillig Wellenstein Wintringen Wormeldingen 
 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/749 
 MALTA 
 1. Rūšiniai vynai, pagaminti konkre čiame regione 
 
Konkretūs regionai 
(po kurių nurodyti arba nenurodyti 
paregioni ų pavadinimai) Paregioniai 
Island of Malta Rabat 
Mdina arba Medina Marsaxlokk Marnisi Mgarr Ta‘ Qali Siggiewi  
Gozo Ramla 
Marsalforn Nadur Victoria Heights 
 
2. Stalo vynai su geografine nuoroda 
 
Maltiečių kalba Angl ų kalba 
Gzejjer Maltin Maltese Islands 
 
PORTUGALIJA  1. Rūšiniai vynai, pagaminti konkre čiame regione 
 
Konkretūs regionai 
(po kurių nurodyti arba nenurodyti paregioni ų 
pavadinimai) Paregioniai 
Alenquer  
Alentejo 
 Borba 
Évora Granja-Amareleja Moura 
Portalegre 
Redondo Reguengos Vidigueira 
L 169/750 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 Konkretūs regionai 
(po kurių nurodyti arba nenurodyti paregioni ų 
pavadinimai) Paregioniai 
Arruda  
Bairrada  
Beira Interior Castelo Rodrigo 
Cova da Beira 
Pinhel 
Biscoitos  
Bucelas  
Carcavelos  
Colares  
Dão, po kurio nurodyta arba nenurodyta Nobre Alva 
Besteiros Castendo Serra da Estrela 
Silgueiros 
Terras de Azurara Terras de Senhorim 
Douro, prieš kur į nurodyta arba nenurodyta 
Vinho do arba Moscatel do Baixo Corgo 
Cima Corgo Douro Superior 
Encostas d’Aire Alcobaça 
Ourém 
Graciosa  
Lafões  
Lagoa  
Lagos  
Lourinhã  
Madeira arba Madère, ar ba Madera, arba Vinho 
da Madeira, arba Madeira Weine, arba Madeira 
Wine, arba Vin de Madère, arba Vino di Madera, arba Madeira Wijn  
Madeirense  
Óbidos  
Palmela  
Pico  
Portimão  
Port arba  Porto, arba  Oporto, arba  Portwein, 
arba Portvin, arba Portwijn, arba Vin de Porto, arba Port Wine arba Vinho do Porto  
Ribatejo Almeirim 
Cartaxo 
Chamusca 
Coruche Santarém Tomar 
Setúbal, prieš kur į nurodyta arba nenurodyta 
Moscatel arba po kurio nurodyta Rox  
Tavira  
Távora-Varosa  
Torres Vedras  
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/751 
 Konkretūs regionai 
(po kurių nurodyti arba nenurodyti paregioni ų 
pavadinimai) Paregioniai 
Trás-os-Montes Chaves 
Planalto Mirandês Valpaços 
Vinho Verde Amarante 
Ave Baião Basto 
Cávado 
Lima Monção Paiva Sousa 
 
2. Stalo vynai su geografine nuoroda  
Konkretūs regionai 
(po kurių nurodyti arba nenurodyti 
paregionių pavadinimai) Paregioniai 
Açores  
Alentejano  
Algarve  
Beiras Beira Alta 
Beira Litoral Terras de Sicó 
Duriense  
Estremadura Alta Estremadura 
Minho  
Ribatejano  
Terras Madeirenses  
Terras do Sado  
Transmontano  
 
RUMUNIJA  1. Rūšiniai vynai, pagaminti konkre čiame regione 
 
Konkretūs regionai 
(po kurių nurodyti arba nenurodyti 
paregioni ų pavadinimai) Paregioniai 
Aiud  
Alba Iulia  
Babadag  
L 169/752 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 Konkretūs regionai 
(po kurių nurodyti arba nenurodyti 
paregioni ų pavadinimai) Paregioniai 
Banat, po kurio nurodyta arba 
nenurodyta Dealurile Tirolului 
Moldova Nou ă 
Silagiu 
Banu Mărăcine  
Bohotin  
Cernăteşti - Podgoria  
Coteşti  
Cotnari  
Crişana, po kurio nurodyta arba 
nenurodyta Biharia 
Diosig Şimleu Silvaniei 
Dealu Bujorului  
Dealu Mare, po kurio nurodyta arba 
nenurodyta Boldeşti 
Breaza Ceptura Merei Tohani Urlaţi 
Valea Călugărească 
Zoreşti 
Drăgăşani  
Huşi, po kurio nurodyta arba 
nenurodyta Vutcani 
Iana  
Iaşi, po kurio nurodyta arba 
nenurodyta Bucium 
Copou Uricani 
Lechinţa  
Mehedinţi, po kurio nurodyta arba 
nenurodyta Corcova 
Golul Drâncei Oreviţa 
Severin Vânju Mare 
Miniş  
Murfatlar, po kurio nurodyta arba 
nenurodyta Cernavod ă 
Medgidia 
Nicoreşti  
Odobeşti  
Oltina  
Panciu  
Pietroasa  
Recaş  
Sâmbureşti  
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/753 
 Konkretūs regionai 
(po kurių nurodyti arba nenurodyti 
paregioni ų pavadinimai) Paregioniai 
Sarica Niculi ţel, po kurio nurodyta 
arba nenurodyta Tulcea 
Sebeş - Apold  
Segarcea  
Ştefăneşti, po kurio nurodyta arba 
nenurodyta Costeşti 
 
Târnave, po kurio nurodyta arba nenurodyta Blaj 
Jidvei Mediaş 
 
2. Stalo vynai su geografine nuoroda  
Konkretūs regionai 
(po kurių nurodyti arba nenurodyti 
paregionių pavadinimai) Paregioniai 
Colinele Dobrogei 
Dealurile Cri şanei  
Dealurile Moldovei, arba  Dealurile Covurluiului 
Dealurile Hârl ăului 
Dealurile Hu şilor 
Dealurile la şilor 
Dealurile Tutovei Terasele Siretului 
Dealurile Munteniei Dealurile Olteniei Dealurile S ătmarului 
Dealurile Transilvaniei Dealurile Vrancei Dealurile Zarandului Terasele Dun ării 
Viile Cara şului 
Viile Timi şului  
 
L 169/754 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 SLOVAKIJA 
 1. Rūšiniai vynai, pagaminti konkre čiame regione 
 
Konkretūs regionai 
(po kurių įrašomas terminas 
„vinohradnícka oblas ť“) Paregioniai 
(po kurių nurodyti arba nenurodyti 
konkrečių regionų pavadinimai) 
(po kurių įrašomas terminas 
„vinohradnícky rajón“) 
Južnoslovenská Dunajskostredský 
Galantský Hurbanovský Komárňanský 
Palárikovský Šamorínsky Strekovský Štúrovský 
Malokarpatská Bratislavský 
Doľanský 
Hlohovecký Modranský Orešanský Pezinský Senecký Skalický Stupavský Trnavský Vrbovský Záhorský 
Nitrianska Nitriansky 
Pukanecký Radošinský Šintavský Tekovský Vrábeľský 
Želiezovský Žitavský Zlatomoravecký 
Stredoslovenská Fi ľakovský 
Gemerský Hontiansky Ipeľský 
Modrokamenecký Tornaľský 
Vinický 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/755 
 Tokaj / -ská / -sky / -ské Čerhov 
Černochov 
Malá Tŕňa 
Slovenské Nové Mesto Veľká Bara 
Veľká Tŕňa 
Viničky 
Východoslovenská Krá ľovskochlmecký 
Michalovský Moldavský Sobranecký 
 
SLOVĖNIJA 
 1. Rūšiniai vynai, pagaminti konkre čiame regione 
 
Konkretūs regiona (po kuri ų nurodyti arba nenurodyti komun ų, kuriose auginamos vynuog ės, 
ir (arba) konkre čių vynuogyn ų pavadinimai) 
 Bela krajina arba  Belokranjec 
Bizeljsko-Sremi č arba  Sremič-Bizeljsko 
Dolenjska Dolenjska, cvi ček 
Goriška Brda arba  Brda 
Haloze arba  Haložan  
Koper arba  Koprčan 
Kras Kras, teran Ljutomer-Ormož arba  Ormož-Ljutomer  
Maribor arba  Mariborčan 
Radgona-Kapela arba  Kapela Radgona 
Prekmurje arba  Prekmurčan 
Šmarje-Virštanj arba  Virštanj-Šmarje  
Srednje Slovenske gorice  
Vipavska dolina arba  Vipavec, arba  Vipavčan 
 
L 169/756 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 2. Stalo vynai su geografine nuoroda 
 
Podravje Posavje Primorska 
 
ISPANIJA 
 1. Rūšiniai vynai, pagaminti konkre čiame regione 
 
Konkretūs regionai 
(po kurių nurodyti arba nenurodyti 
paregioni ų pavadinimai) Paregioniai 
Abona 
Alella  
Alicante Marina Alta 
Almansa 
Ampurdán-Costa Brava Arabako Txakolina-Txakolí de Alava arba  Chacolí de Álava  
Arlanza Arribes Bierzo Binissalem-Mallorca Bullas Calatayud Campo de Borja Cariñena Cataluña Cava Chacolí de Bizkaia-Bizkaiko Txakolina  Chacolí de Getaria-Getariako Txakolina  Cigales Conca de Barberá Condado de Huelva  
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/757 
 Konkretūs regionai 
(po kurių nurodyti arba nenurodyti 
paregioni ų pavadinimai) Paregioniai 
Costers del Segre Raimat 
Artesa  Valls de Riu Corb Les Garrigues 
Dehesa del Carrizal Dominio de Valdepusa El Hierro Finca Élez Guijoso Jerez-Xérès-Sherry arba  Jerez, arba  
Xérès, arba  Sherry 
Jumilla La Mancha  
La Palma Hoyo de Mazo 
Fuencaliente Norte de la Palma 
Lanzarote Málaga  Manchuela Manzanilla Manzanilla-Sanlúcar de Barrameda Méntrida 
Mondéjar  
Monterrei Ladera de Monterrei 
Val de Monterrei 
Montilla-Moriles Montsant  
Navarra Baja Montaña 
Ribera Alta Ribera Baja Tierra Estella Valdizarbe 
Penedés Pla de Bages Pla i Llevant Priorato  
Rías Baixas Condado do Tea 
O Rosal Ribera do Ulla Soutomaior Val do Salnés 
L 169/758 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 Konkretūs regionai 
(po kurių nurodyti arba nenurodyti 
paregioni ų pavadinimai) Paregioniai 
Ribeira Sacra Amandi 
Chantada Quiroga-Bibei Ribeiras do Miño Ribeiras do Sil 
Ribeiro Ribera del Duero  
Ribera del Guardiana Cañamero 
Matanegra Montánchez Ribera Alta Ribera Baja Tierra de Barros 
Ribera del Júcar  
Rioja Alavesa 
Alta Baja 
Rueda  
Sierras de Málaga Serranía de Ronda 
Somontano  
Tacoronte-Acentejo Anaga 
Tarragona 
Terra Alta 
Tierra de León Tierra del Vino de Zamora Toro Uclés Utiel-Requena Valdeorras Valdepeñas  
Valencia Alto Turia 
Clariano Moscatel de Valencia Valentino 
Valle de Güímar Valle de la Orotava Valles de Benavente (Los) Valtiendas  
Vinos de Madrid Arganda 
Navalcarnero San Martín de Valdeiglesias 
Ycoden-Daute-Isora Yecla  
 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/759 
 2. Stalo vynai su geografine nuoroda 
 
Vino de la Tierra de Abanilla Vino de la Tierra de Bailén Vino de la Tierra de Bajo Aragón Vino de la Tierra Barbanza e Iria 
Vino de la Tierra de Betanzos 
Vino de la Tierra de Cádiz Vino de la Tierra de Campo de Belchite Vino de la Tierra de Campo de Cartagena Vino de la Tierra de Cangas Vino de la Terra de Castelló Vino de la Tierra de Castilla Vino de la Tierra de Castilla y León Vino de la Tierra de Contraviesa-Alpujarra Vino de la Tierra de Córdoba Vino de la Tierra de Costa de Cantabria Vino de la Tierra de Desierto de Almería Vino de la Tierra de Extremadura Vino de la Tierra Formentera Vino de la Tierra de Gálvez Vino de la Tierra de Granada Sur-Oeste Vino de la Tierra de Ibiza Vino de la Tierra de Illes Balears Vino de la Tierra de Isla de Menorca 
Vino de la Tierra de La Gomera Vino de la Tierra de Laujar-Alapujarra Vino de la Tierra de Liébana Vino de la Tierra de Los Palacios 
L 169/760 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 Vino de la Tierra de Norte de Granada 
Vino de la Tierra Norte de Sevilla Vino de la Tierra de Pozohondo Vino de la Tierra de Ribera del Andarax Vino de la Tierra de Ribera del Arlanza Vino de la Tierra de Ribera del Gállego-Cinco Villas 
Vino de la Tierra de Ribera del Queiles 
Vino de la Tierra de Serra de Tramuntana-Costa Nord 
Vino de la Tierra de Sierra de Alcaraz Vino de la Tierra de Torreperojil Vino de la Tierra de Valdejalón Vino de la Tierra de Valle del Cinca Vino de la Tierra de Valle del Jiloca Vino de la Tierra del Valle del Miño-Ourense Vino de la Tierra Valles de Sadacia 
 JUNGTIN Ė KARALYST Ė 
 1. Rūšiniai vynai, pagaminti konkre čiame regione 
 
English  Vineyards  
Welsh  Vineyards 
 2. Stalo vynai su geografine nuoroda  
England arba Berkshire 
Buckinghamshire Cheshire Cornwall Derbyshire 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/761 
 Devon 
Dorset East Anglia Gloucestershire Hampshire Herefordshire 
Isle of Wight 
Isles of Scilly Kent Lancashire Leicestershire Lincolnshire Northamptonshire Nottinghamshire Oxfordshire Rutland Shropshire Somerset Staffordshire Surrey Sussex Warwickshire West Midlands Wiltshire Worcestershire Yorkshire 
 
L 169/762 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 Wales arba Cardiff 
Cardiganshire Carmarthenshire Denbighshire Gwynedd Monmouthshire 
Newport 
Pembrokeshire Rhondda Cynon Taf Swansea The Vale of Glamorgan Wrexham 
 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/763 
 B) – BENDRIJOS KILM ĖS SPIRITINIAI G ĖRIMAI3 
 1. Romas
 
 
Rhum de la Martinique / Rhum de la Martinique traditionnel 
Rhum de la Guadeloupe / Rhum de la Guadeloupe traditionnel 
Rhum de la Réunion / Rhum de la Réunion traditionnel 
Rhum de la Guyane / Rhum de la Guyane traditionnel Ron de Málaga Ron de Granada Rum da Madeira 
 2. a) Viskis
 
 
Scotch Whisky Irish Whisky Whisky español (Šie pavadinimai gali b ūti papildomi žodžiais „malt“ arba „grain“) 
 2. b) Viskis 
 
Irish Whiskey Uisce Beatha Eireannach / Irish Whiskey (Šie pavadinimai gali b ūti papildomi žodžiais „Pot Still“) 
 
L 169/764 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 3. Gr ūdų spiritas  
 
Eau–de–vie de seigle de marque  nationale luxembourgeoise 
Korn Kornbrand 
 
4. Vyno spiritas
 
 
Eau–de–vie de Cognac Eau–de–vie des Charentes Cognac (Pavadinimas „Cognac“ gali b ūti papildomas šiais žodžiais: 
– Fine – Grande Fine Champagne – Grande Champagne – Petite Champagne – Petite Fine Champagne – Fine Champagne – Borderies – Fins Bois – Bons Bois) Fine Bordeaux Armagnac Bas–Armagnac Haut–Armagnac Ténarèse Eau–de–vie de vin de la Marne Eau–de–vie de vin originaire d'Aquitaine Eau–de–vie de vin de Bourgogne 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/765 
 Eau–de–vie de vin originaire du Centre-Est 
Eau–de–vie de vin originaire de Franche-Comté Eau–de–vie de vin originaire du Bugey Eau–de–vie de vin de Savoie Eau–de–vie de vin originaire des Coteaux de la Loire Eau–de–vie de vin des Côtes-du-Rhône 
Eau–de–vie de vin originaire de Provence 
Eau–de–vie de Faugères / Faugères Eau–de–vie de vin originaire du Languedoc Aguardente do Minho Aguardente do Douro Aguardente da Beira Interior Aguardente da Bairrada Aguardente do Oeste Aguardente do Ribatejo Aguardente do Alentejo Aguardente do Algarve  Сунгурларска  гроздова  ракия  / Sungurlarska grozdova rakiya 
Гроздова  ракия  от Сунгурларе  / Grozdova rakiya from Sungurlare 
 Сливенска  перла  (Сливенска  гроздова  ракия  / Гроздова  ракия  от Сливен ) /Slivenska 
perla (Slivenska grozdova rakiya / Grozdova rakiya from Sliven) 
 Стралджанска  Мускатова  ракия  / Straldjanska Muscatova rakiya 
Мускатова  ракия  от Стралджа  / Muscatova rakiya from Straldja 
 Поморийска  гроздова  ракия  / Pomoriyska grozdova rakiya 
Гроздова  ракия  от Поморие  / Grozdova rakiya from Pomorie 
 Русенска  бисерна  гроздова  ракия  / Russenska biserna grozdova rakiya 
Бисерна  гроздова  ракия  от Русе  / Biserna grozdova rakiya from Russe 
 
Бургаска  Мускатова  ракия  / Bourgaska Muscatova rakiya 
Мускатова  ракия  от Бургас  / Muscatova rakiya from Bourgas 
 
L 169/766 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 Добруджанска  мускатова  ракия  / Dobrudjanska muscatova rakiya 
Мускатова  ракия  от Добруджа  / muscatova rakiya from Dobrudja 
 Сухиндолска  гроздова  ракия  / Suhindolska grozdova rakiya 
Гроздова  ракия  от Сухиндол  / Grozdova rakiya from Suhindol  
 Карловска  гроздова  ракия  / Karlovska grozdova rakiya 
Гроздова  Ракия  от Карлово  / Grozdova Rakiya from Karlovo 
 
Vinars Târnave Vinars Vaslui Vinars Murfatlar Vinars Vrancea Vinars Segarcea 
 5. Brendis
 
 
Brandy de Jerez Brandy del Penedés Brandy italiano Brandy Αττικής  /Brandy of Attica 
Brandy Πελλοπονήσου  / Brandy of the Peloponnese 
Brandy Κεντρικής  Ελλάδας  / Brandy of Central Greece 
Deutscher Weinbrand Wachauer Weinbrand Weinbrand Dürnstein Karpatské brandy špeciál 
 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/767 
 6. Vynuogi ų išspaudų spiritas 
 
Eau–de–vie de marc de Champagne arba Marc de Champagne Eau–de–vie de marc originaire d'Aquitaine Eau–de–vie de marc de Bourgogne 
Eau–de–vie de marc originaire du Centre-Est 
Eau–de–vie de marc originaire de Franche-Comté Eau–de–vie de marc originaire de Bugey Eau–de–vie de marc originaire de Savoie Marc de Bourgogne Marc de Savoie Marc d'Auvergne Eau–de–vie de marc originaire  des Coteaux de la Loire 
Eau–de–vie de marc des Côtes du Rhône Eau–de–vie de marc originaire de Provence Eau–de–vie de marc originaire du Languedoc Marc d'Alsace Gewürztraminer Marc de Lorraine Bagaceira do Minho Bagaceira do Douro Bagaceira da Beira Interior Bagaceira da Bairrada Bagaceira do Oeste Bagaceira do Ribatejo Bagaceiro do Alentejo Bagaceira do Algarve Orujo gallego 
L 169/768 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 Grappa 
Grappa di Barolo Grappa piemontese / Grappa del Piemonte Grappa lombarda / Grappa di Lombardia Grappa trentina / Grappa del Trentino Grappa friulana / Grappa del Friuli 
Grappa veneta / Grappa del Veneto 
Südtiroler Grappa / Gr appa dell'Alto Adige 
Τσικουδιά  Κρήτης  / Tsikoudia of Crete 
Τσίπουρο  Μακεδονίας  / Tsipouro of Macedonia 
Τσίπουρο  Θεσσαλίας  / Tsipouro of Thessaly 
Τσίπουρο  Τυρνάβου  / Tsipouro of Tyrnavos 
Eau–de–vie de marc de marque nationale luxembourgeoise Ζιβανία  / Zivania 
Pálinka 
 7. Vaisi ų spiritas
 
 
Schwarzwälder Kirschwasser Schwarzwälder Himbeergeist Schwarzwälder Mirabellenwasser Schwarzwälder Williamsbirne Schwarzwälder Zwetschgenwasser Fränkisches Zwetschgenwasser Fränkisches Kirschwasser Fränkischer Obstler Mirabelle de Lorraine Kirsch d'Alsace 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/769 
 Quetsch d'Alsace 
Framboise d'Alsace Mirabelle d'Alsace Kirsch de Fougerolles Südtiroler Williams / Williams dell'Alto Adige Südtiroler Aprikot / Südtiroler 
Marille / Aprikot dell'Alto Ad ige / Marille dell'Alto Adige 
Südtiroler Kirsch / Kirsch dell'Alto Adige Südtiroler Zwetschgeler / Zw etschgeler dell'Alto Adige 
Südtiroler Obstler / Ob stler dell'Alto Adige 
Südtiroler Gravensteiner / Gr avensteiner dell'Alto Adige 
Südtiroler Golden Delicious / Golden Delicious dell'Alto Adige Williams friulano / Williams del Friuli Sliwovitz del Veneto Sliwovitz del Friuli-Venezia Giulia Sliwovitz del Trentino-Alto Adige Distillato di mele trentino / Distillato di mele del Trentino Williams trentino / Williams del Trentino Sliwovitz trentino / Sliwovitz del Trentino Aprikot trentino / Aprikot del Trentino Medronheira do Algarve Medronheira do Buçaco Kirsch Friulano / Kirschwasser Friulano Kirsch Trentino / Kirschwasser Trentino Kirsch Veneto / Kirschwasser Veneto Aguardente de pêra da Lousã Eau–de–vie de pommes de marque  nationale luxembourgeoise 
Eau–de–vie de poires de marque  nationale luxembourgeoise 
Eau–de–vie de kirsch de marque  nationale luxembourgeoise 
L 169/770 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 Eau–de–vie de quetsch de marque  nationale luxembourgeoise 
Eau–de–vie de mirabelle de marque nationale luxembourgeoise Eau–de–vie de prunelles de mar que nationale luxembourgeoise 
Wachauer Marillenbrand Bošácka Slivovica Szatmári Szilvapálinka 
Kecskeméti Barackpálinka 
Békési Szilvapálinka Szabolcsi Almapálinka Slivovice Pálinka  
Троянска  сливова  ракия  / Troyanska slivova rakiya  
Сливова  ракия  от Троян  / Slivova rakiya from Troyan 
 Силистренска  кайсиева  ракия  / Silistrenska kayssieva rakiya 
Кайсиева  ракия  от Силистра  / Kayssieva rakiya from Silistra 
 Тервелска  кайсиева  ракия  / Tervelska kayssieva rakiya 
Кайсиева  ракия  от Тервел  / Kayssieva rakiya from Tervel 
 Ловешка  сливова  ракия  / Loveshka slivova rakiya 
Сливова  ракия  от Ловеч  / Slivova rakiya from Lovech 
 
Pălincă 
Ţuică Zetea de Medie şu Aurit 
Ţuică de Valea Milcovului 
Ţuică de Buzău 
Ţuică de Argeş 
Ţuică de Zalău 
Ţuică
 Ardeleneasc ă de Bistriţa 
Horincă de Maramure ş 
Horincă de Cămârzan 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/771 
 Horincă de Seini 
Horincă de Chioar 
Horincă de Lăpuş 
Turţ de Oaş 
Turţ de Maramure ş 
 
8. Sidro spiritas ir kriauši ų sidro spiritas  
 
Calvados Calvados du Pays d'Auge Eau–de–vie de cidre de Bretagne Eau–de–vie de poiré de Bretagne Eau–de–vie de cidre de Normandie Eau–de–vie de poiré de Normandie Eau–de–vie de cidre du Maine Aguardiente de sidra de Asturias Eau–de–vie de poiré du Maine 
 9. Gencijon ų spiritas
 
 
Bayerischer Gebirgsenzian Südtiroler Enzian / Genzians dell'Alto Adige Genziana trentina / Genziana del Trentino 
 10. Vaisi ų spiritiniai g ėrimai
 
 
Pacharán Pacharán navarro 
 
L 169/772 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 11. Kadagiais aromatinti spiritiniai g ėrimai  
 
Ostfriesischer Korngenever Genièvre Flandres Artois Hasseltse jenever Balegemse jenever 
Péket de Wallonie 
Steinhäger Plymouth Gin Gin de Mahón Vilniaus Džinas Spišská Borovi čka 
Slovenská Borovi čka Juniperus 
Slovenská Borovi čka 
Inovecká Borovi čka 
Liptovská Borovi čka 
 12. Kmynais aromatinti spiritiniai g ėrimai
 
 
Dansk Akvavit / Dansk Aquavit Svensk Aquavit / Svensk Akvavit / Swedish Aquavit 
 13. Anyžiais aromatinti spiritiniai g ėrimai
 
 
Anis español Évoca anisada Cazalla Chinchón Ojén Rute Oύζο / Ouzo 
 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/773 
 14. Likeris  
 
Berliner Kümmel Hamburger Kümmel Münchener Kümmel Chiemseer Klosterlikör 
Bayerischer Kräuterlikör 
Cassis de Dijon Cassis de Beaufort Irish Cream Palo de Mallorca Ginjinha portuguesa Licor de Singeverga Benediktbeurer Klosterlikör Ettaler Klosterlikör Ratafia de Champagne Ratafia catalana Anis português Finnish berry / Finnish fruit liqueur Grossglockner Alpenbitter Mariazeller Magenlikör Mariazeller Jagasaftl Puchheimer Bitter Puchheimer Schlossgeist Steinfelder Magenbitter Wachauer Marillenlikör Jägertee / Jagertee / Jagatee Allažu Kimelis  Čepkelių  
Demänovka Bylinný Likér Polish Cherry Karlovarská Ho řká 
L 169/774 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 15. Spiritiniai g ėrimai  
 
Pommeau de Bretagne Pommeau du Maine Pommeau de Normandie Svensk Punsch / Swedish Punch 
Slivovice 
 16. Degtin ė
 
 
Svensk Vodka / Swedish Vodka Suomalainen Vodka / Finsk Vodka / Vodka of Finland Polska Wódka/ Polish Vodka Laugarício Vodka Originali Lietuviška Degtin ė  
Wódka zio łowa z Niziny Pó łnocnopodlaskiej aromatyzowana ekstraktem z trawy żubrowej / 
Herbal vodka from the North Podlasie Lowland aromatised with an extract of bison grass 
Latvijas Dzidrais Rīgas Degvīns 
LB Degvīns 
LB Vodka 
 17. Kartaus skonio spiritiniai g ėrimai
 
 
Rīgas melnais Balz āms / Riga Black Balsam 
Demänovka bylinná horká 
 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/775 
 C) – BENDRIJOS KILM ĖS AROMATINTI VYNAI 
 Nürnberger Glühwein  Pelin Thüringer Glühwein Vermouth de Chambéry 
Vermouth di Torino 
 
L 169/776 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 B DALIS: BOSNIJOJE IR HERCEGOVINOJE 
 
A) BOSNIJOS IR HERCEGOVINOS KILM ĖS VYNAI 
 Konkretaus regiono pavadinimas paga l Bosnijos ir Hercegovinos teis ės aktus. 
 
Regionas (paregionis) 
Middle Neretva 
Trebisnjica / Mostar 
Trebisnjica / Listica 
Rama / Jablanica 
Kozara 
Ukrina 
Majevica 
 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/777 
 2 PRIEDĖLIS 
 
TRADICINI Ų UŽRAŠŲ IR KOKYB Ę NUSAKAN ČIŲ TERMIN Ų, 
VARTOJAM Ų VYNUI APIB ŪDINTI BENDRIJOJE, S ĄRAŠAS 
 
(kaip nurodyta 6 protokolo II pr iedo 4 ir 7 straipsniuose) 
 
Tradiciniai užrašai Vynai Vyno kategorija Kalba 
ČEKIJA  
pozdní sb ěr Visi R ūšinis vynas pkr Čekų 
archivní víno Visi R ūšinis vynas pkr Čekų 
panenské víno Visi R ūšinis vynas pkr Čekų 
VOKIETIJA  
Qualitätswein Visi R ūšinis vynas pkr Vokie čių 
Qualitätswein 
garantierten Ursprungs / 
Q.g.U Visi R ūšinis vynas pkr Vokie čių 
Qualitätswein mit 
Prädikät / at/ Q.b.A.m.Pr 
/ Prädikatswein Visi R ūšinis vynas pkr Vokie čių 
Qualitätsschaumwein 
garantierten Ursprungs / 
Q.g.U Visi R ūšinis putojantis vynas 
pkr Vokiečių 
Auslese Visi R ūšinis vynas pkr Vokie čių 
Beerenauslese Visi R ūšinis vynas pkr Vokie čių 
Eiswein Visi R ūšinis vynas pkr Vokie čių 
Kabinett Visi R ūšinis vynas pkr Vokie čių 
Spätlese Visi R ūšinis vynas pkr Vokie čių 
Trockenbeerenauslese Visi R ūšinis vynas pkr Vokie čių 
Landwein Visi Stalo vynas su GN  
Affentaler Altschweier, Bühl, 
Eisental, Neusatz / Bühl, 
Bühlertal, Neuweier / 
Baden-Baden Rūšinis vynas pkr Vokie čių 
Badisch Rotgold Baden R ūšinis vynas pkr Vokie čių 
Ehrentrudis Baden R ūšinis vynas pkr Vokie čių 
Hock Rhein, Ahr, Hessische 
Bergstraße, Mittelrhein, 
Nahe, Rheinhessen, 
Pfalz, Rheingau Stalo vynas su GN 
Rūšinis vynas pkr Vokiečių 
L 169/778 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 Klassik / Classic Visi R ūšinis vynas pkr Vokie čių 
Liebfrau(en)milch Nahe, Rheinhessen, 
Pfalz, Rheingau Rūšinis vynas pkr Vokie čių 
Moseltaler Mosel-Saar-Ruwer R ūšinis vynas pkr Vokie čių 
Riesling-Hochgewächs Visi R ūšinis vynas pkr Vokie čių 
Schillerwein Württemberg R ūšinis vynas pkr Vokie čių 
Weißherbst Visi R ūšinis vynas pkr Vokie čių 
Winzersekt Visi R ūšinis putojantis vynas 
pkr Vokiečių 
GRAIKIJA  
Ονομασια  Προελεύσεως  
Ελεγχόμενη  (ΟΠΕ ) 
(Appellation d’origine 
controlée) Visi R ūšinis vynas pkr Graik ų 
Ονομασια  Προελεύσεως  
Ανωτέρας  Ποιότητος  
(ΟΠΑΠ ) (Appellation 
d’origine de qualité 
supérieure) Visi R ūšinis vynas pkr Graik ų 
Οίνος  γλυκός  φυσικός  
(Vin doux naturel) Μoσχάτος  Κεφαλληνίας  
(Muscat de Céphalonie), 
Μοσχάτος  Πατρών  
(Muscat de Patras), 
Μοσχάτος  Ρίου-Πατρών  
(Muscat Rion de Patras), 
Μοσχάτος  Λήμνου  
(Muscat de Lemnos), 
Μοσχάτος  Ρόδου  
(Muscat de Rhodos), 
Μαυροδάφνη  Πατρών  
(Mavrodaphne de 
Patras), Μαυροδάφνη  
Κεφαλληνίας  
(Mavrodaphne de 
Céphalonie), Σάμος  
(Samos), Σητεία  (Sitia), 
Δαφνές  (Dafnès), 
Σαντορίνη  (Santorini) Rūšinis likerinis vynas 
pkr Graikų 
Οίνος  φυσικώς  γλυκός  
(Vin naturellement doux) Vins de paille : 
Κεφαλληνίας  (de 
Céphalonie), Δαφνές  (de 
Dafnès), Λήμνου  (de 
Lemnos), Πατρών  (de 
Patras), Ρίου-Πατρών  (de 
Rion de Patras), Ρόδου  
(de Rhodos), Σάμος (de 
Samos), Σητεία  (de 
Sitia), Σαντορίνη  
(Santorini) Rūšinis vynas pkr Graik ų 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/779 
 Ονομασία  κατά  
παράδοση  (Onomasia 
kata paradosi) Visi Stalo vynas su GN Graik ų 
Τοπικός  Οίνος  (vins de 
pays) Visi Stalo vynas su GN Graik ų 
Αγρέπαυλη  (Agrepavlis) Visi R ūšinis vynas pkr, stalo 
vynas su GN Graikų 
Αμπέλι  (Ampeli) Visi R ūšinis vynas pkr, stalo 
vynas su GN Graikų 
Αμπελώνας  (ες) 
(Ampelonas ès) Visi R ūšinis vynas pkr, stalo 
vynas su GN Graikų 
Aρχοντικό  (Archontiko) Visi  R ūšinis vynas pkr, stalo 
vynas su GN Graikų 
Κάβα1 (Cava) 
 Visi Stalo vynas su GN Graik ų 
Από διαλεκτούς  
αμπελώνες  (Grand Cru) Μoσχάτος  Κεφαλληνίας  
(Muscat de Céphalonie), 
Μοσχάτος  Πατρών  
(Muscat de Patras), 
Μοσχάτος  Ρίου-Πατρών  
(Muscat Rion de Patras), 
Μοσχάτος  Λήμνου  
(Muscat de Lemnos), 
Μοσχάτος  Ρόδου  
(Muscat de Rhodos), 
Σάμος  (Samos) Rūšinis likerinis vynas 
pkr Graikų 
Ειδικά  Επιλεγμένος  
(Grand réserve) Visi R ūšinis vynas pkr, r ūšinis 
likerinis vynas pkr Graikų 
Κάστρο  (Kastro) Visi R ūšinis vynas pkr, stalo 
vynas su GN Graikų 
Κτήμα  (Ktima) Visi R ūšinis vynas pkr, stalo 
vynas su GN Graikų 
Λιαστός  (Liastos) Visi R ūšinis vynas pkr, stalo 
vynas su GN Graikų 
Μετόχι  (Metochi) Visi R ūšinis vynas pkr, stalo 
vynas su GN Graikų 
Μοναστήρι  (Monastiri) Visi R ūšinis vynas pkr, stalo 
vynas su GN Graikų 
Νάμα  (Nama) Visi R ūšinis vynas pkr, stalo 
vynas su GN Graikų 
Νυχτέρι  (Nychteri) Σαντορίνη  R ūšinis vynas pkr Graik ų 
Ορεινό  κτήμα  (Orino 
Ktima) Visi R ūšinis vynas pkr, stalo 
vynas su GN Graikų 
                                                 
1 Tarybos reglamente (EB) Nr. 1493/1999 numa tyta termino „cava“ apsauga nepažeidžia 
geografin ės nuorodos, taikomos „Cava“ r ūšiniam putojan čiam vynui pkr, apsaugos. 
L 169/780 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 Ορεινός  αμπελώνας  
(Orinos Ampelonas) Visi R ūšinis vynas pkr, stalo 
vynas su GN Graikų 
Πύργος  (Pyrgos) Visi R ūšinis vynas pkr, stalo 
vynas su GN Graikų 
Επιλογή  ή Επιλεγμένος  
(Réserve) Visi R ūšinis vynas pkr, r ūšinis 
likerinis vynas pkr Graikų 
Παλαιωθείς  επιλεγμένος  
(Vieille réserve) Visi R ūšinis likerinis vynas 
pkr Graikų 
Βερντέα  (Verntea) Ζάκυνθος  Stalo vynas su GN Graik ų 
Vinsanto Σαντορίνη  R ūšinis vynas pkr, r ūšinis 
likerinis vynas pkr Graikų 
ISPANIJA  
Denominacion de origen 
(DO) Visi R ūšinis vynas pkr, r ūšinis 
putojantis vynas pkr, 
rūšinis pusiau putojantis 
vynas pkr, r ūšinis 
likerinis vynas pkr Ispanų 
Denominacion de origen 
calificada (DOCa) Visi R ūšinis vynas pkr, r ūšinis 
putojantis vynas pkr, 
rūšinis pusiau putojantis 
vynas pkr, r ūšinis 
likerinis vynas pkr Ispanų 
Vino dulce natural Visi R ūšinis likerinis vynas 
pkr Ispanų 
Vino generoso 1 R ūšinis likerinis vynas 
pkr Ispanų 
Vino generoso de licor 2 R ūšinis likerinis vynas 
pkr Ispanų 
Vino de la Tierra Visi Stalo vynas su GN  
Aloque DO Valdepeñas R ūšinis vynas pkr Ispan ų 
Amontillado DDOO Jerez-Xérès-
Sherry y Manzanilla 
Sanlúcar de Barrameda 
DO Montilla Moriles Rūšinis likerinis vynas 
pkr Ispanų 
Añejo Visi 
 Rūšinis vynas pkr, stalo 
vynas su GN Ispanų 
Añejo DO Malaga R ūšinis likerinis vynas 
pkr Ispanų 
Chacoli / Txakolina DO Chacoli de Bizkaia 
DO Chacoli de Getaria 
DO Chacoli de Alava Rūšinis vynas pkr Ispan ų 
                                                 
1 Rūšiniai likeriniai vynai pkr, nurodyti Tarybos  reglamento (EB) Nr. 1493/1999 VI priedo 
L skyriaus 8 dalyje. 
2 Rūšiniai likeriniai vynai pkr, nurodyti Tarybos  reglamento (EB) Nr. 1493/1999 VI priedo 
L skyriaus 11 dalyje. 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/781 
 Clásico DO Abona 
DO El Hierro 
DO Lanzarote 
DO La Palma 
DO Tacoronte-Acentejo 
DO Tarragona 
DO Valle de Güimar 
DO Valle de la Orotava 
DO Ycoden-Daute-Isora Rūšinis vynas pkr Ispan ų 
Cream DDOO Jérez-Xerès-
Sherry y Manzanilla 
Sanlúcar de Barrameda 
DO Montilla Moriles 
DO Málaga 
DO Condado de Huelva Rūšinis likerinis vynas 
pkr Anglų 
Criadera DDOO Jérez-Xerès-
Sherry y Manzanilla 
Sanlúcar de Barrameda 
DO Montilla Moriles 
DO Málaga 
DO Condado de Huelva Rūšinis likerinis vynas 
pkr Ispanų 
Criaderas y Soleras DDOO Jérez-Xerès-
Sherry y Manzanilla 
Sanlúcar de Barrameda 
DO Montilla Moriles 
DO Málaga 
DO Condado de Huelva Rūšinis likerinis vynas 
pkr Ispanų 
Crianza Visi R ūšinis vynas pkr Ispan ų 
Dorado DO Rueda 
DO Malaga Rūšinis likerinis vynas 
pkr Ispanų 
Fino DO Montilla Moriles 
DDOO Jerez-Xérès-
Sherry y Manzanilla 
Sanlúcar de Barrameda Rūšinis likerinis vynas 
pkr Ispanų 
Fondillon DO Alicante R ūšinis vynas pkr Ispan ų 
Gran Reserva Visi r ūšiniai vynai pkr 
Cava Rūšinis vynas pkr 
Rūšinis putojantis vynas 
pkr Ispanų 
Lágrima DO Málaga R ūšinis likerinis vynas 
pkr Ispanų 
L 169/782 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 Noble Visi R ūšinis vynas pkr, stalo 
vynas su GN Ispanų 
Noble DO Malaga R ūšinis likerinis vynas 
pkr Ispanų 
Oloroso DDOO Jerez-Xérès-
Sherry y Manzanilla 
Sanlúcar de Barrameda 
DO Montilla- Moriles Rūšinis likerinis vynas 
pkr Ispanų 
Pajarete DO Málaga R ūšinis likerinis vynas 
pkr Ispanų 
Pálido DO Condado de Huelva 
DO Rueda 
DO Málaga Rūšinis likerinis vynas 
pkr Ispanų 
Palo Cortado DDOO Jerez-Xérès-
Sherry y Manzanilla 
Sanlúcar de Barrameda 
DO Montilla- Moriles Rūšinis likerinis vynas 
pkr Ispanų 
Primero de cosecha DO Valencia R ūšinis vynas pkr Ispan ų 
Rancio Visi 
 Rūšinis vynas pkr,  
rūšinis likerinis vynas pkr Ispanų 
Raya DO Montilla-Moriles R ūšinis likerinis vynas 
pkr Ispanų 
Reserva Visi R ūšinis vynas pkr Ispan ų 
Sobremadre DO vinos de Madrid R ūšinis vynas pkr Ispan ų 
Solera DDOO Jérez-Xerès-
Sherry y Manzanilla 
Sanlúcar de Barrameda 
DO Montilla Moriles 
DO Málaga 
DO Condado de Huelva Rūšinis likerinis vynas 
pkr Ispanų 
Superior Visi R ūšinis vynas pkr Ispan ų 
Trasañejo DO Málaga R ūšinis likerinis vynas 
pkr Ispanų 
Vino Maestro DO Málaga R ūšinis likerinis vynas 
pkr Ispanų 
Vendimia inicial DO Utiel-Requena R ūšinis vynas pkr Ispan ų 
Viejo Visi R ūšinis vynas pkr, r ūšinis 
likerinis vynas pkr, stalo 
vynas su GN Ispanų 
Vino de tea DO La Palma R ūšinis vynas pkr Ispan ų 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/783 
 PRANCŪZIJA  
Appellation d’origine 
contrôlée Visi R ūšinis vynas pkr, r ūšinis 
putojantis vynas pkr, 
rūšinis pusiau putojantis 
vynas pkr, r ūšinis 
likerinis vynas pkr  Prancūzų 
Appellation contrôlée Visi R ūšinis vynas pkr, r ūšinis 
putojantis vynas pkr, 
rūšinis pusiau putojantis 
vynas pkr, r ūšinis 
likerinis vynas pkr  
Appellation d’origine 
Vin Délimité de qualité 
supérieure Visi R ūšinis vynas pkr, r ūšinis 
putojantis vynas pkr, 
rūšinis pusiau putojantis 
vynas pkr, r ūšinis 
likerinis vynas pkr Prancūzų 
Vin doux naturel AOC Banyuls, Banyuls 
Grand Cru, Muscat de 
Frontignan, Grand 
Roussillon, Maury, 
Muscat de Beaume de 
Venise, Muscat du Cap 
Corse, Muscat de Lunel, 
Muscat de Mireval, 
Muscat de Rivesaltes, 
Muscat de St Jean de 
Minervois, Rasteau, 
Rivesaltes Rūšinis vynas pkr Pranc ūzų 
Vin de pays Visi Stalo vynas su GN Pranc ūzų 
Ambré Visi R ūšinis likerinis vynas 
pkr, stalo vynas su GN  Prancūzų 
Château  Visi R ūšinis vynas pkr, r ūšinis 
likerinis vynas pkr, 
rūšinis putojantis vynas 
pkr Prancūzų 
Clairet  AOC Bourgogne AOC 
Bordeaux Rūšinis vynas pkr Pranc ūzų 
Claret AOC Bordeaux R ūšinis vynas pkr Pranc ūzų 
Clos Visi R ūšinis vynas pkr, r ūšinis 
putojantis vynas pkr, 
rūšinis vynas pkr Prancūzų 
Cru Artisan AOCMédoc, Haut-
Médoc, Margaux, 
Moulis, Listrac, St 
Julien, Pauillac, St 
Estèphe Rūšinis vynas pkr Pranc ūzų 
L 169/784 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 Cru Bourgeois AOC Médoc, Haut-
Médoc, Margaux, 
Moulis, Listrac, St Julien, Pauillac, St 
Estèphe Rūšinis vynas pkr Pranc ūzų 
Cru Classé, 
prieš kurį gali būti 
nurodyta: 
Grand, 
Premier Grand, 
Deuxième, 
Troisième, 
Quatrième, 
Cinquième. AOC Côtes de Provence, 
Graves, St Emilion 
Grand Cru, Haut-Médoc, 
Margaux, St Julien, 
Pauillac, St Estèphe, 
Sauternes, Pessac 
Léognan, Barsac Rūšinis vynas pkr Pranc ūzų 
Edelzwicker AOC Alsace R ūšinis vynas pkr Vokie čių 
Grand Cru AOC Alsace, Banyuls, 
Bonnes Mares, Chablis, 
Chambertin, Chapelle 
Chambertin, Chambertin 
Clos-de-Bèze, 
Mazoyeres ou Charmes 
Chambertin, Latricières-
Chambertin, Mazis 
Chambertin, Ruchottes 
Chambertin, Griottes-
Chambertin, , Clos de la 
Roche, Clos Saint Denis, 
Clos de Tart, Clos de 
Vougeot, Clos des 
Lambray, Corton, Corton 
Charlemagne, 
Charlemagne, 
Echézeaux, Grand 
Echézeaux, La Grande 
Rue, Montrachet, 
Chevalier-Montrachet, 
Bâtard-Montrachet, 
Bienvenues-Bâtard-
Montrachet, Criots-
Bâtard-Montrachet, 
Musigny, Romanée St 
Vivant, Richebourg, 
Romanée-Conti, La 
Romanée, La Tâche, St 
Emilion Rūšinis vynas pkr Pranc ūzų 
Grand Cru Champagne R ūšinis putojantis vynas 
pkr Prancūzų 
Hors d’âge AOC Rivesaltes R ūšinis likerinis vynas 
pkr Prancūzų 
Passe-tout-grains AOC Bourgogne R ūšinis vynas pkr Pranc ūzų 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/785 
 Premier Cru  AOC Aloxe Corton, 
Auxey Duresses, Beaune, 
Blagny, Chablis, 
Chambolle Musigny, 
Chassagne Montrachet, 
Champagne, , Côtes de 
Brouilly, , Fixin, Gevrey 
Chambertin, Givry, 
Ladoix, Maranges, 
Mercurey, Meursault, 
Monthélie, Montagny, 
Morey St Denis, 
Musigny, Nuits, Nuits-
Saint-Georges, Pernand-
Vergelesses, Pommard, 
Puligny-Montrachet, , 
Rully, Santenay, 
Savigny-les-Beaune,St 
Aubin, Volnay, Vougeot, 
Vosne-Romanée Rūšinis vynas pkr, r ūšinis 
putojantis vynas pkr Prancūzų 
Primeur Visi R ūšinis vynas pkr, stalo 
vynas su GN Prancūzų 
Rancio AOC Grand Roussillon, 
Rivesaltes, Banyuls, 
Banyuls grand cru, 
Maury, Clairette du 
Languedoc, Rasteau Rūšinis likerinis vynas 
pkr Prancūzų 
Sélection de grains 
nobles AOC Alsace, Alsace 
Grand cru, Monbazillac, 
Graves supérieures, 
Bonnezeaux, Jurançon, 
Cérons, Quarts de 
Chaume, Sauternes, 
Loupiac, Côteaux du 
Layon, Barsac, Ste Croix 
du Mont, Coteaux de 
l’Aubance, Cadillac Rūšinis vynas pkr Pranc ūzų 
L 169/786 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 Sur Lie AOC Muscadet, 
Muscadet –Coteaux de la 
Loire, Muscadet-Côtes 
de Grandlieu, Muscadet- 
Sèvres et Maine, 
AOVDQS Gros Plant du 
Pays Nantais, VDT avec 
IG Vin de pays d’Oc et 
Vin de pays des Sables 
du Golfe du Lion Rūšinis vynas pkr, stalo 
vynas su GN Prancūzų 
Tuilé AOC Rivesaltes R ūšinis likerinis vynas 
pkr Prancūzų 
Vendanges tardives AOC Alsace, Jurançon R ūšinis vynas pkr Pranc ūzų 
Villages AOC Anjou, Beaujolais, 
Côte de Beaune, Côte de 
Nuits, Côtes du Rhône, 
Côtes du Roussillon, 
Mâcon Rūšinis vynas pkr Pranc ūzų 
Vin de paille AOC Côtes du Jura, 
Arbois, L’Etoile, 
Hermitage Rūšinis vynas pkr Pranc ūzų 
Vin jaune AOC du Jura (Côtes du 
Jura, Arbois, L’Etoile, 
Château-Châlon) Rūšinis vynas pkr Pranc ūzų 
ITALIJA  
Denominazione di 
Origine Controllata / 
D.O.C. Visi R ūšinis vynas pkr, r ūšinis 
putojantis vynas pkr, 
rūšinis pusiau putojantis 
vynas pkr, r ūšinis 
likerinis vynas pkr, iš 
dalies fermentuota 
vynuogių misa su GN Italų 
Denominazione di 
Origine Controllata e 
Garantita / D.O.C.G. Visi R ūšinis vynas pkr, r ūšinis 
putojantis vynas pkr, 
rūšinis pusiau putojantis 
vynas pkr, r ūšinis 
likerinis vynas pkr, iš 
dalies fermentuota 
vynuogių misa su GN Italų 
Vino Dolce Naturale Visi R ūšinis vynas pkr, r ūšinis 
likerinis vynas pkr Italų 
Inticazione geografica 
tipica (IGT) Visi Stalo vynas „vin de pays“, 
vynas iš pernokusi ų 
vynuogių ir iš dalies 
fermentuota vynuogi ų 
misa su GN Italų 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/787 
 Landwein Vynas su GN iš 
autonomin ės Bolzano 
provincijos Stalo vynas „vin de pays“, 
vynas iš pernokusi ų 
vynuogių ir iš dalies 
fermentuota vynuogi ų 
misa su GN Vokiečių 
Vin de pays Vynas su GN iš Aosta 
regiono Stalo vynas „vin de pays“, 
vynas iš pernokusi ų 
vynuogių ir iš dalies 
fermentuota vynuogi ų 
misa su GN Prancūzų 
Alberata o vigneti ad 
alberata DOC Aversa R ūšinis vynas pkr, r ūšinis 
putojantis vynas pkr Italų 
Amarone DOC Valpolicella R ūšinis vynas pkr Ital ų 
Ambra DOC Marsala R ūšinis vynas pkr Ital ų 
Ambrato DOC Malvasia delle 
Lipari 
DOC Vernaccia di 
Oristano Rūšinis vynas pkr, r ūšinis 
likerinis vynas pkr Italų 
Annoso DOC Controguerra R ūšinis vynas pkr Ital ų 
Apianum DOC Fiano di Avellino R ūšinis vynas pkr Lotyn ų 
Auslese DOC Caldaro e Caldaro 
classico- Alto Adige Rūšinis vynas pkr Vokie čių 
Barco Reale DOC Barco Reale di 
Carmignano Rūšinis vynas pkr Ital ų 
Brunello DOC Brunello di 
Montalcino Rūšinis vynas pkr Ital ų 
Buttafuoco DOC Oltrepò Pavese R ūšinis vynas pkr, r ūšinis 
pusiau putojantis vynas 
pkr Italų 
Cacc’e mitte DOC Cacc’e Mitte di 
Lucera Rūšinis vynas pkr Ital ų 
Cagnina DOC Cagnina di 
Romagna Rūšinis vynas pkr Ital ų 
Cannellino DOC Frascati R ūšinis vynas pkr Ital ų 
Cerasuolo DOC Cerasuolo di 
Vittoria 
DOC Montepulciano 
d’Abruzzo Rūšinis vynas pkr Ital ų 
Chiaretto Visi R ūšinis vynas pkr, r ūšinis 
putojantis vynas pkr, 
rūšinis likerinis vynas 
pkr, stalo vynas su GN Italų 
Ciaret DOC Monferrato R ūšinis vynas pkr Ital ų 
L 169/788 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 Château DOC de la région Valle 
d’Aosta Rūšinis vynas pkr, r ūšinis 
putojantis vynas pkr, 
rūšinis pusiau putojantis 
vynas pkr, r ūšinis 
likerinis vynas pkr Prancūzų 
Classico Visi R ūšinis vynas pkr, r ūšinis 
pusiau putojantis vynas 
pkr, rūšinis likerinis 
vynas pkr Italų 
Dunkel DOC Alto Adige 
DOC Trentino Rūšinis vynas pkr Vokie čių 
Est !Est ! !Est ! ! ! DOC Est !Est ! !Est ! ! ! 
di Montefiascone Rūšinis vynas pkr, r ūšinis 
putojantis vynas pkr Lotynų 
Falerno DOC Falerno del 
Massico Rūšinis vynas pkr Ital ų 
Fine  DOC Marsala R ūšinis likerinis vynas 
pkr Italų 
Fior d’Arancio DOC Colli Euganei R ūšinis vynas pkr, r ūšinis 
putojantis vynas pkr, 
stalo vynas su GN Italų 
Falerio DOC Falerio dei colli 
Ascolani Rūšinis vynas pkr Ital ų 
Flétri DOC Valle d’Aosta o 
Vallée d’Aoste Rūšinis vynas pkr Ital ų 
Garibaldi Dolce (arba 
GD) DOC Marsala R ūšinis likerinis vynas 
pkr Italų 
Governo all’uso toscano DOCG Chianti / Chianti 
Classico 
IGT Colli della Toscana 
Centrale Rūšinis vynas pkr, stalo 
vynas su GN Italų 
Gutturnio DOC Colli Piacentini R ūšinis vynas pkr, r ūšinis 
pusiau putojantis vynas 
pkr Italų 
Italia Particolare (arba 
IP) DOC Marsala R ūšinis likerinis vynas 
pkr Italų 
Klassisch / Klassisches 
Ursprungsgebiet DOC Caldaro 
DOC Alto Adige (avec la 
dénomination Santa 
Maddalena e Terlano) Rūšinis vynas pkr Vokie čių 
Kretzer DOC Alto Adige 
DOC Trentino 
DOC Teroldego 
Rotaliano Rūšinis vynas pkr Vokie čių 
Lacrima DOC Lacrima di Morro 
d’Alba Rūšinis vynas pkr Ital ų 
Lacryma Christi DOC Vesuvio R ūšinis vynas pkr, r ūšinis 
likerinis vynas pkr Italų 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/789 
 Lambiccato  DOC Castel San Lorenzo R ūšinis vynas pkr Ital ų 
London Particolar (arba 
LP arba Inghilterra) DOC Marsala R ūšinis likerinis vynas 
pkr Italų 
Morellino DOC Morellino di 
Scansano Rūšinis vynas pkr Ital ų 
Occhio di Pernice DOC Bolgheri, Vin 
Santo Di Carmignano, 
Colli dell’Etruria 
Centrale, Colline 
Lucchesi, Cortona, Elba, 
Montecarlo, Monteregio 
di Massa Maritima, San 
Gimignano, 
Sant’Antimo, Vin Santo 
del Chianti, Vin Santo 
del Chianti Classico, Vin 
Santo di Montepulciano Rūšinis vynas pkr Ital ų 
Oro DOC Marsala R ūšinis likerinis vynas 
pkr Italų 
Pagadebit DOC pagadebit di 
Romagna Rūšinis vynas pkr, r ūšinis 
likerinis vynas pkr Italų 
Passito Visi R ūšinis vynas pkr, r ūšinis 
likerinis vynas pkr, stalo 
vynas su GN Italų 
Ramie DOC Pinerolese R ūšinis vynas pkr Ital ų 
Rebola DOC Colli di Rimini R ūšinis vynas pkr Ital ų 
Recioto DOC Valpolicella 
DOC Gambellara 
DOCG Recioto di Soave Rūšinis vynas pkr, r ūšinis 
putojantis vynas pkr Italų 
Riserva Visi R ūšinis vynas pkr, r ūšinis 
putojantis vynas pkr, 
rūšinis pusiau putojantis 
vynas pkr, r ūšinis 
likerinis vynas pkr Italų 
Rubino DOC Garda Colli 
Mantovani 
DOC Rubino di 
Cantavenna 
DOC Teroldego 
Rotaliano 
DOC Trentino Rūšinis vynas pkr Ital ų 
Rubino DOC Marsala R ūšinis likerinis vynas 
pkr Italų 
Sangue di Giuda DOC Oltrepò Pavese R ūšinis vynas pkr, r ūšinis 
pusiau putojantis vynas 
pkr Italų 
L 169/790 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 Scelto Visi R ūšinis vynas pkr Ital ų 
Sciacchetrà DOC Cinque Terre R ūšinis vynas pkr Ital ų 
Sciac-trà DOC Pornassio o 
Ormeasco di Pornassio Rūšinis vynas pkr Ital ų 
Sforzato, Sfursàt DO Valtellina R ūšinis vynas pkr Ital ų 
Spätlese DOC / IGT de Bolzano R ūšinis vynas pkr, stalo 
vynas su GN Vokiečių 
Soleras DOC Marsala R ūšinis likerinis vynas 
pkr Italų 
Stravecchio DOC Marsala R ūšinis likerinis vynas 
pkr Italų 
Strohwein DOC / IGT de Bolzano R ūšinis vynas pkr, stalo 
vynas su GN Vokiečių 
Superiore Visi R ūšinis vynas pkr, r ūšinis 
putojantis vynas pkr, 
rūšinis pusiau putojantis 
vynas pkr, r ūšinis 
likerinis vynas pkr Italų 
Superiore Old Marsala 
(arba SOM) DOC Marsala R ūšinis likerinis vynas 
pkr Italų 
Torchiato DOC Colli di Conegliano R ūšinis vynas pkr Ital ų 
Torcolato  DOC Breganze R ūšinis vynas pkr Ital ų 
Vecchio DOC Rosso Barletta, 
Aglianico del Vuture, 
Marsala, Falerno del 
Massico Rūšinis vynas pkr, r ūšinis 
likerinis vynas pkr Italų 
Vendemmia Tardiva Visi R ūšinis vynas pkr, r ūšinis 
pusiau putojantis vynas 
pkr, stalo vynas su GN Italų 
Verdolino Visi R ūšinis vynas pkr, stalo 
vynas su GN Italų 
Vergine DOC Marsala 
DOC Val di Chiana Rūšinis vynas pkr, r ūšinis 
likerinis vynas pkr Italų 
Vermiglio DOC Colli dell Etruria 
Centrale Rūšinis likerinis vynas 
pkr Italų 
Vino Fiore Visi R ūšinis vynas pkr Ital ų 
Vino Nobile Vino Nobile di 
Montepulciano Rūšinis vynas pkr Ital ų 
Vino Novello o Novello Visi R ūšinis vynas pkr, stalo 
vynas su GN Italų 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/791 
 Vin santo / Vino Santo / 
Vinsanto  DOC et DOCG Bianco 
dell’Empolese, Bianco 
della Valdinievole, 
Bianco Pisano di San 
Torpé, Bolgheri, Candia 
dei Colli Apuani, 
Capalbio, Carmignano, 
Colli dell’Etruria 
Centrale, Colline 
Lucchesi, Colli del 
Trasimeno, Colli 
Perugini, Colli 
Piacentini, Cortona, 
Elba, Gambellera, 
Montecarlo, Monteregio 
di Massa Maritima, 
Montescudaio, Offida, 
Orcia, Pomino, San 
Gimignano, San’Antimo, 
Val d’Arbia, Val di 
Chiana, Vin Santo del 
Chianti, Vin Santo del 
Chianti Classico, Vin 
Santo di Montepulciano, 
Trentino Rūšinis vynas pkr Ital ų 
Vivace Visi R ūšinis vynas pkr, r ūšinis 
likerinis vynas pkr, stalo 
vynas su GN Italų 
KIPRAS  
Οίνος  Ελεγχόμενης  
Ονομασίας  Προέλευσης  
(ΟΕΟΠ ) Visi R ūšinis vynas pkr Graik ų 
Τοπικός  Οίνος  
(Regional Wine) Visi Stalo vynas su GN Graik ų 
Μοναστήρι  (Monastiri) 
 Visi R ūšinis vynas pkr ir stalo 
vynas su GN Graikų 
Κτήμα  (Ktima) 
 Visi R ūšinis vynas pkr ir stalo 
vynas su GN Graikų 
Αμπελώνας  (-ες) 
(Ampelonas (-es)) Visi Rūšinis vynas pkr ir stalo 
vynas su GN Graikų 
Μονή  (Moni) Visi Rūšinis vynas pkr ir stalo 
vynas su GN Graikų 
L 169/792 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 LIUKSEMBURGAS  
Marque nationale Visi R ūšinis vynas pkr, r ūšinis 
putojantis vynas pkr Prancūzų 
Appellation contrôlée Visi R ūšinis vynas pkr, r ūšinis 
putojantis vynas pkr Prancūzų 
Appellation d’origine 
controlée Visi R ūšinis vynas pkr, r ūšinis 
putojantis vynas pkr Prancūzų 
Vin de pays Visi Stalo vynas su GN Pranc ūzų 
Grand premier cru Visi R ūšinis vynas pkr Pranc ūzų 
Premier cru Visi R ūšinis vynas pkr Pranc ūzų 
Vin classé Visi R ūšinis vynas pkr Pranc ūzų 
Château Visi R ūšinis vynas pkr, r ūšinis 
putojantis vynas pkr Prancūzų 
VENGRIJA  
minőségi bor  Visi R ūšinis vynas pkr Vengr ų 
különleges min őségű bor  Visi R ūšinis vynas pkr Vengr ų 
fordítás  Tokaj / -i R ūšinis vynas pkr Vengr ų 
máslás  Tokaj / -i R ūšinis vynas pkr Vengr ų 
szamorodni  Tokaj / -i R ūšinis vynas pkr Vengr ų 
aszú … puttonyos, taip 
pat nurodant skai čių 3–6 Tokaj / -i R ūšinis vynas pkr Vengr ų 
aszúeszencia  Tokaj / -i R ūšinis vynas pkr Vengr ų 
eszencia  Tokaj / -i R ūšinis vynas pkr Vengr ų 
tájbor Visi Stalo vynas su GN Vengr ų 
bikavér Eger, Szekszárd R ūšinis vynas pkr Vengr ų 
késői szüretelés ű bor Visi R ūšinis vynas pkr Vengr ų 
válogatott szüretelés ű 
bor Visi R ūšinis vynas pkr Vengr ų 
muzeális bor Visi R ūšinis vynas pkr Vengr ų 
siller Visi Stalo vynas su GN ir 
rūšinis vynas pkr Vengrų 
AUSTRIJA  
Qualitätswein Visi R ūšinis vynas pkr Vokie čių 
Qualitätswein besonderer 
Reife und Leseart / 
Prädikatswein Visi R ūšinis vynas pkr Vokie čių 
Qualitätswein mit 
staatlicher Prüfnummer Visi R ūšinis vynas pkr Vokie čių 
Ausbruch / 
Ausbruchwein Visi R ūšinis vynas pkr Vokie čių 
Auslese / Auslesewein Visi R ūšinis vynas pkr Vokie čių 
Beerenauslese (wein) Visi R ūšinis vynas pkr Vokie čių 
Eiswein Visi R ūšinis vynas pkr Vokie čių 
Kabinett / Kabinettwein Visi R ūšinis vynas pkr Vokie čių 
Schilfwein Visi R ūšinis vynas pkr Vokie čių 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/793 
 Spätlese / Spätlesewein Visi R ūšinis vynas pkr Vokie čių 
Strohwein Visi R ūšinis vynas pkr Vokie čių 
Trockenbeerenauslese Visi R ūšinis vynas pkr Vokie čių 
Landwein Visi Stalo vynas su GN  
Ausstich Visi R ūšinis vynas pkr ir stalo 
vynas su GN Vokiečių 
Auswahl Visi R ūšinis vynas pkr ir stalo 
vynas su GN Vokiečių 
Bergwein Visi R ūšinis vynas pkr ir stalo 
vynas su GN Vokiečių 
Klassik / Classic Visi R ūšinis vynas pkr Vokie čių 
Erste Wahl Visi R ūšinis vynas pkr ir stalo 
vynas su GN Vokiečių 
Hausmarke Visi R ūšinis vynas pkr ir stalo 
vynas su GN Vokiečių 
Heuriger Visi R ūšinis vynas pkr ir stalo 
vynas su GN Vokiečių 
Jubiläumswein Visi R ūšinis vynas pkr ir stalo 
vynas su GN Vokiečių 
Reserve Visi R ūšinis vynas pkr Vokie čių 
Schilcher Steiermark R ūšinis vynas pkr ir stalo 
vynas su GN Vokiečių 
Sturm  Visi Iš dalies fermentuota 
vynuogių misa su GN Vokiečių 
PORTUGALIJA  
Denominação de origem 
(DO) Visi R ūšinis vynas pkr, r ūšinis 
putojantis vynas pkr, 
rūšinis pusiau putojantis 
vynas pkr, r ūšinis 
likerinis vynas pkr Portugalų 
Denominação de origem 
controlada (DOC) Visi R ūšinis vynas pkr, r ūšinis 
putojantis vynas pkr, 
rūšinis pusiau putojantis 
vynas pkr, r ūšinis 
likerinis vynas pkr Portugalų 
Indicação de 
proveniencia 
regulamentada (IPR) Visi R ūšinis vynas pkr, r ūšinis 
putojantis vynas pkr, 
rūšinis pusiau putojantis 
vynas pkr, r ūšinis 
likerinis vynas pkr Portugalų 
Vinho doce natural Visi R ūšinis likerinis vynas 
pkr Portugalų 
Vinho generoso DO Porto, Madeira, 
Moscatel de Setúbal, 
Carcavelos Rūšinis likerinis vynas 
pkr Portugalų 
Vinho regional Visi Stalo vynas su GN Portugal ų 
Canteiro DO Madeira R ūšinis likerinis vynas 
pkr Portugalų 
L 169/794 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 Colheita Seleccionada Visi R ūšinis vynas pkr, stalo 
vynas su GN Portugalų 
Crusted / Crusting DO Porto R ūšinis likerinis vynas 
pkr Anglų 
Escolha Visi R ūšinis vynas pkr, stalo 
vynas su GN Portugalų 
Escuro DO Madeira R ūšinis likerinis vynas 
pkr Portugalų 
Fino DO Porto 
DO Madeira Rūšinis likerinis vynas 
pkr Portugalų 
Frasqueira DO Madeira R ūšinis likerinis vynas 
pkr Portugalų 
Garrafeira Visi R ūšinis vynas pkr, stalo 
vynas su GN  
Rūšinis likerinis vynas 
pkr Portugalų 
Lágrima DO Porto R ūšinis likerinis vynas 
pkr Portugalų 
Leve Stalo vynas su GN 
Estremadura ir 
Ribatejano 
DO Madeira, DO Porto Stalo vynas su GN  
Rūšinis likerinis vynas 
pkr Portugalų 
Nobre DO Dão R ūšinis vynas pkr Portugal ų 
Reserva Visi  R ūšinis vynas pkr, r ūšinis 
likerinis vynas pkr, 
rūšinis putojantis vynas 
pkr, stalo vynas su GN Portugalų 
Reserva velha (arba 
grande reserva) DO Madeira R ūšinis putojantis vynas 
pkr, rūšinis likerinis 
vynas pkr Portugalų 
Ruby DO Porto R ūšinis likerinis vynas 
pkr Anglų 
Solera DO Madeira R ūšinis likerinis vynas 
pkr Portugalų 
Super reserva Visi R ūšinis putojantis vynas 
pkr Portugalų 
Superior Visi R ūšinis vynas pkr, r ūšinis 
likerinis vynas pkr, stalo 
vynas su GN Portugalų 
Tawny DO Porto R ūšinis likerinis vynas 
pkr Anglų 
Vintage, papildyta Late 
Bottle (LBV) arba 
Character DO Porto R ūšinis likerinis vynas 
pkr Anglų 
Vintage DO Porto R ūšinis likerinis vynas 
pkr Anglų 
SLOVĖNIJA  
Penina Visi Rūšinis putojantis vynas 
pkr Slovėnų 
pozna trgatev Visi R ūšinis vynas pkr Slov ėnų 
izbor Visi R ūšinis vynas pkr Slov ėnų 
jagodni izbor Visi R ūšinis vynas pkr Slov ėnų 
suhi jagodni izbor Visi R ūšinis vynas pkr Slov ėnų 
ledeno vino Visi R ūšinis vynas pkr Slov ėnų 
arhivsko vino Visi R ūšinis vynas pkr Slov ėnų 
mlado vino Visi R ūšinis vynas pkr Slov ėnų 
Cviček Dolenjska R ūšinis vynas pkr Slov ėnų 
Teran Kras R ūšinis vynas pkr Slov ėnų 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/795 
 SLOVAKIJA  
forditáš Tokaj / -ská / -ský / -ské R ūšinis vynas pkr Slovak ų 
mášláš Tokaj / -ská / -ský / -ské R ūšinis vynas pkr Slovak ų 
samorodné Tokaj / -ská / -ský / -ské R ūšinis vynas pkr Slovak ų 
výber … put ňový, taip 
pat nurodant skai čių 3–6 Tokaj / -ská / -ský / -ské R ūšinis vynas pkr Slovak ų 
výberová esencia Tokaj / -ská / -ský / -ské R ūšinis vynas pkr Slovak ų 
esencia Tokaj / -ská / -ský / -ské R ūšinis vynas pkr Slovak ų 
BULGARIJA  
Гарантирано  
наименование  за 
произход  
(ГНП ) 
(guaranteed appellation 
of origin) Visi Rūšinis vynas pkr, r ūšinis 
pusiau putojantis vynas 
pkr, rūšinis putojantis 
vynas pkr ir r ūšinis 
likerinis vynas pkr Bulgarų 
Гарантирано  и 
контролирано  
наименование  за 
произход  (ГКНП ) 
(guaranteed and 
controlled appellation of 
origin) Visi Rūšinis vynas pkr, r ūšinis 
pusiau putojantis vynas 
pkr, rūšinis putojantis 
vynas pkr ir r ūšinis 
likerinis vynas pkr Bulgarų 
Благородно  сладко  
вино  (БСВ ) 
(noble sweet wine) Visi Rūšinis likerinis vynas 
pkr Bulgarų 
регионално  вино  
(Regional wine) Visi Stalo vynas su GN Bulgar ų 
Ново  
(young) Visi Rūšinis vynas pkr 
Stalo vynas su GN Bulgarų 
Премиум  
(premium) Visi Stalo vynas su GN Bulgar ų 
Резерва  
(reserve) Visi R ūšinis vynas pkr 
Stalo vynas su GN Bulgarų 
Премиум  резерва  
(premium reserve) Visi Stalo vynas su GN Bulgar ų 
Специална  резерва  
(special reserve) Visi R ūšinis vynas pkr Bulgar ų 
Специална  селекция  
(special selection) Visi R ūšinis vynas pkr Bulgar ų 
Колекционно  
(collection) Visi R ūšinis vynas pkr Bulgar ų 
Премиум  оук, или 
първо  зареждане  в 
бъчва  
(premium oak) Visi R ūšinis vynas pkr Bulgar ų 
Беритба  на презряло  
грозде  
(vintage of overripe 
grapes) Visi R ūšinis vynas pkr Bulgar ų 
Розенталер  
(Rosenthaler) Visi R ūšinis vynas pkr Bulgar ų 
L 169/796 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 RUMUNIJA  
Vin cu denumire de 
origine controlat ă 
(D.O.C.) Visi R ūšinis vynas pkr Rumun ų 
Cules la maturitate 
deplină (C.M.D.) Visi R ūšinis vynas pkr Rumun ų 
Cules târziu (C.T.) Visi R ūšinis vynas pkr Rumun ų 
Cules la înnobilarea 
boabelor (C.I.B.) Visi R ūšinis vynas pkr Rumun ų 
Vin cu indica ţie 
geografic ă Visi Stalo vynas su GN Rumun ų 
Rezervă Visi R ūšinis vynas pkr Rumun ų 
Vin de vinotec ă Visi R ūšinis vynas pkr Rumun ų 
 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/797 
 3 PRIEDĖLIS 
 
KONTAKTINI Ų ASMENŲ SĄRAŠAS 
(kaip nurodyta 6 protokolo II priedo 12 straipsnyje) 
 a) Bosnija ir Hercegovina 
 
Council of Ministers Ministry of Foreign Trade and Economic Relations Department for Foreign Trade Policy and FDI Musala 9/2 Sarajevo Bosnia and Herzegovina Tel. +387 33 220 546 
Faksas  +387 33 220 546 
E. paštas:  dragisa.mekic@mvteo.gov.ba 
 b) Bendrija  
Commission européenne Direction générale de l’agricu lture et du développement rural 
Direction B - Affaires internationales II  Chef de l'unité B.2 Élargissement B-1049 Bruxelles Belgique Tel. +32 2 299 11 11 Faksas +32 2 296 62 92 E. paštas: AGRI EC BiH winetrade@ec.europa.eu 
  
L 169/798 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/799 
  
     
 
        
BAIGIAMASIS AKTAS 
     
L 169/800 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
  
EUROPOS BENDRIJOS įgaliotieji atstovai 
 toliau – Bendrija,   iš vienos pus ės, ir 
 
BOSNIJOS IR HERCEGOVINOS, toli au – Bosnija ir Hercegovina, įgaliotieji atstovai 
  iš kitos pus ės, 
 Priimta du t ūkstančiai aštuntų metų birželio šešiolikt ą dieną Liuksemburge susirink ę pasirašyti 
Europos Bendrijos bei j ų valstybių narių ir Bosnijos ir Hercegovinos  laikinojo susitarimo d ėl 
prekybos ir su prekyba susijusi ų klausimų, toliau – šis Susitarimas, pri ėmė toliau nurodytus tekstus: 
 šį Susitarim ą, jo I–VI priedus, b ūtent: 
 – I priedas (6 straipsnis) – Bosnijos ir Hercegovinos tarif ų nuolaidos Bendrijos pramon ės 
produktams  – II priedas (12 straip snio 2 dalis) – Jau čių jauniklių mėsos produkt ų apibrėžtis  
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/801 
  
– III priedas (12 straipsnis) – Bosnijos ir Hercegovinos tarif ų nuolaidos Bendrijos kilm ės 
pirminiams žem ės ūkio produktams  
 – IV priedas (13 straipsnis) – Į Bendriją importuojamoms Bosnijos ir Hercegovinos kilm ės 
prekėms taikytini muitai 
 
– V priedas (13 straipsnis) – Į Bosniją ir Hercegovin ą importuojamoms Bendrijos kilm ės 
prekėms taikytini muitai 
 – VI priedas (38 stra ipsnis) – Intelektin ės, pramonin ės ir komercin ės nuosavyb ės teisės 
 ir šiuos protokolus:  – 1 protokolas (10 straipsnis) d ėl Bendrijos ir Bosnijos ir He rcegovinos prekybos perdirbtais 
žemės ūkio produktais 
 – 2 protokolas (27 straipsnis) d ėl sąvokos „kilm ės produktai“ apibr ėžties ir administracinio 
bendradarbiavimo metod ų taikant Bendrijos ir Bosnijos ir Hercegovinos susitarimo nuostatas  
L 169/802 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
  
– 3 protokolas (36 straipsnis) d ėl valstybės pagalbos plieno pramonei 
 – 4 protokolas (39 straipsnis) d ėl savitarpio administracin ės pagalbos muitin ės srityje 
 – 5 protokolas (49 straipsnis) d ėl ginčų sprendimo 
 
– 6 protokolas (12 straipsnis) d ėl abipusių lengvatinio režimo nuolaid ų tam tikriems vynams, 
vyno, spiritini ų gėrimų ir aromatinto vyno pavadinim ų abipusio pripažinimo, apsaugos ir kontrol ės. 
 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/803 
  
Bendrijos įgaliotieji atstovai ir Bosnijos ir Hercegovinos įgaliotieji atstovai pri ėmė toliau nurodyt ų 
bendrųjų deklaracij ų tekstus, kurie yra pridedami prie šio baigiamojo akto: 
 – Bendroji deklaracija d ėl šio Susitarimo 38 straipsnio (SAS 73 straipsnis) 
 
Bosnijos ir Hercegovinos įgaliotieji atstovai atsižvelg ė į toliau nurodyt ą deklaracij ą, kuri yra 
pridedama prie šio baigiamojo akto:  – Bendrijos deklaracija   
L 169/804 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 Съставено  в Люксембург  на шестнадесети  юни две хиляди  и осма  година . 
Hecho en Luxemburgo, el diecis eis de junio de dosmile ocho. 
V Lucemburku dne šestnáctého června dva tisíce osm. 
Udfærdiget i Luxembourg den seks tende juni to tusind og otte. 
Geschehen zu Luxemburg am sechzehnten Juni zweitausendacht. Kahe tuhande kaheksanda aasta juunikuu kuueteistkümnendal päeval Luxembourgis. 
΄Εγινε  στo Λουξεμβούργο , στις δέκα  έξι Ιουνίου  δύο χιλιάδες  οκτώ . 
Done at Luxembourg on the sixt eenth day of June in the year two thousand and eight. 
Fait à Luxembourg, le seize juin deux mille huit. Fatto a Lussemburgo, addì sedici giugno duemilaotto. Luksemburg ā, divtūkstoš astot ā gada sešpadsmitaj ā jūnijā.  
Priimta du t ūkstančiai aštuntų metų birželio šešiolikt ą dieną Liuksemburge. 
Kelt Luxembourgban, a kéteze r-nyolcadik év június  tzenhatodik napján. 
Magħmul fil-Lussemburgu, fis-sittax-il jum ta' Ġunju tas-sena elfejn u tmienja. 
Gedaan te Luxemburg, de zestiende juni tweeduizend acht. Sporządzono w Luksemburgu dnia szesna stego czerwca roku dwa tysi ące ósmego. 
Feito em Luxemburgo, em dezasseis de Junho de dois mil e oito. Încheiat la Luxembourg, la şaisprezece iunie dou ă mii opt.  
V Luxemburgu d ň
a šestnásteho júna dvetisícosem. 
V Luxembourgu, dne šestnajste ga junija leta dva tiso č osem. 
Tehty Luxemburgissa kuudentenatoista päiv änä kesäkuuta vuonna kaksituhattakahdeksan. 
Som skedde i Luxemburg den sextonde juni tjugohundraåtta. 
Sačinjeno u Luksemburgu, šesnaestoga juna dvije hiljade osme godine. 
Sačinjeno u Luksemburgu, šesnaestoga lipnja dvije tisu će osme godine. 
Састављено  у Луксембургу , шеснаестога  јуна двије  хиљаде  осме  године . 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/805 
 

L 169/806 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 BENDROJI DEKLARACIJA 
 
Bendroji deklaracija d ėl 38 straipsnio (SAS 73 straipsnis) 
 Šalys susitaria, kad šiame Susitarime intelektin ė ir pramonin ė nuosavyb ė visų pirma yra autoriaus 
teisės, įskaitant kompiuterini ų programų autoriaus teises, ir gretutin ės teisės, taip pat teis ės, 
susijusios su duomen ų bazėmis, patentais, įskaitant papildomos apsaugos pažym ėjimus, pramoniniu 
dizainu, preki ų ir paslaug ų ženklais, integrini ų grandynų topografija, geografiniu žym ėjimu, 
įskaitant kilm ės nuorodą, ir augalų veislių teisinė apsauga. 
 Komercin ės nuosavyb ės teisių apsauga vis ų pirma yra apsauga nuo Paryžiaus pramonin ės 
nuosavyb ės apsaugos konvencijos 10 a straipsnyje nurodytos nes ąžiningos konkurencijos, ir 
Susitarimo d ėl intelektin ės nuosavyb ės teisių aspektų, susijusių su prekyba (toliau – TRIPS 
susitarimas) 39 straipsnyje nurodytos neatskleistos informacijos apsauga.  Toliau Šalys susitaria, kad 38 stra ipsnio 3 dalyje (SAS 73 straip snio 3 dalis) nurodytas apsaugos 
lygis apima 2004 m. balandžio 29 d. Europos Pa rlamento ir Tarybos direktyvoje 2004/48/EB d ėl 
intelektin
ės nuosavyb ės teisių gynimo numatyt ų priemoni ų, procedūrų ir gynimo b ūdų buvimą1. 
 
                                                 
1 OL L 157, 2004 4 30, p. 45. 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/807 
 BENDRIJOS DEKLARACIJA 
 
Bendrijos deklaracija d ėl pagal Reglament ą (EB) Nr. 2007/2000 Bendrijos suteikt ų išskirtinių 
prekybos priemoni ų 
 Kadangi, remdamasi Reglamentu (EB) Nr. 2007/2000, įvedančiu išskirtines prekybos priemones, 
skirtas Europos S ąjungos stabilizavimo ir asoc ijavimo procese dalyvaujan čioms arba su juo 
susijusioms šalims ir teritorijoms, Europos bendr ija taiko išskirtines pr ekybos priemones ES 
stabilizacijos ir asocia cijos procese dalyvaujan čioms arba su juo susijusioms šalims ir teritorijoms
1, 
įskaitant Bosnij ą ir Hercegovin ą, Bendrija pareiškia, 
 – kad, taikant šio Susitarimo 19 straipsn į (SAS 34 straipsn į), palankesn ės vienašal ės 
autonomin ės prekybos priemon ės papildomai taikomos šiuo Susitarimu Bendrijos suteiktoms 
sutartinės prekybos nuolaidoms, kol bus taikom as Reglamentas (EB) Nr. 2007/2000; 
 – kad ypa č Kombinuotosios nomenklat ūros 7 ir 8 skirsniuose išvardytiems produktams, 
kuriems pagal Bendr ąjį muitų tarifą taikomas ad valorem  muitas ir specifinis muitas, 
sumažinimas taikomas ir specifiniam muitui, nukrypstant nuo šio Susitarimo 13 straipsnio 
2 dalies (SAS 28 straipsnio 2 dalies) atitinkamos nuostatos. 
      _________________________ 
                                                
 
1 OL L 240, 2000 9 23, p. 1. Reglamentas su paskutin iais pakeitimais, padarytais Reglamentu 
(EB) Nr. 530/2007 (OL L 125, 2007 5 15, p. 1).