Europos S ąjungos bei jos valstybi ų nari ų ir Ukrainos  
ASOCIACIJOS SUSITARIMAS  
PREAMBUL Ė 
BELGIJOS KARALYST Ė, 
BULGARIJOS RESPUBLIKA,  
ČEKIJOS RESPUBLIKA,  
DANIJOS KARALYST Ė, 
VOKIETIJOS FEDERACIN Ė RESPUBLIKA,  
ESTIJOS RESPUBLIKA,  
AIRIJA,  
GRAIKIJOS RESPUBLIKA,  
ISPANIJOS KARALYST Ė, 
PRANC ŪZIJOS RESPUBLIKA,  
KROATIJOS RESPUBLIKA,  
ITALIJOS RESPUBLIKA,  
KIPRO RESPUBLIKA,  
LATVIJOS RESPUBLIKA,  
LIETUVOS RESPUBLIKA,  
LIUKSEMBURGO DIDŽIOJI HERCOGYST Ė, 
VENGRIJA,  
MALTOS RESPUBLIKA,  
NYDERLAND Ų KARALYST Ė, 
AUSTRIJOS RESPUBLIKA,  
LENKIJOS RESPUBLIKA,  
PORTUGALIJOS RESPUBLIKA,  
RUMUNIJA,  
SLOV ĖNIJOS RESPUBLIKA,  
SLOVAKIJOS RESPUBLIKA,  
SUOMIJOS RESPUBLIKA,  
ŠVEDIJOS KARALYST Ė, 
JUNGTIN Ė DIDŽIOSIOS BRITANIJOS IR ŠIAUR ĖS AIRIJOS KARALYST Ė,LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/3
Europos S ąjungos sutarties ir Sutarties d ėl Europos S ąjungos veikimo Susitarian čiosios Šalys (toliau – valstyb ės nar ės), 
EUROPOS S ĄJUNGA  (toliau – S ąjunga arba ES)  
bei 
EUROPOS ATOMIN ĖS ENERGIJOS BENDRIJA  (toliau – Euratomas)  
ir 
UKRAINA,  
toliau – Šalys,  
ATSIŽVELGDAMOS  į glaudžius Šali ų istorinius santykius ir laipsniškai stipr ėjan čius ryšius, taip pat į Šali ų nor ą pla čiu mastu 
ir naujoviškai stiprinti ir pl ėsti santykius;  
ĮSIPAREIGOJUSIOS  palaikyti glaudžius ir ilgalaikius santykius, pagr įstus tokiomis bendromis vertyb ėmis kaip demokratini ų 
princip ų, teisin ės valstyb ės, gero valdymo princip ų laikymasis ir pagarba žmogaus ir pagrindin ėms teis ėms, įskaitant 
tautin ėms mažumoms priklausan čių asmen ų teises, mažumoms priklausan čių asmen ų nediskriminavim ą ir pagarb ą 
įvairovei, žmogaus orum ą ir įsipareigojim ą laikytis laisvosios rinkos ekonomikos princip ų, lengvinan čių Ukrainos daly ­
vavim ą įgyvendinant Europos politik ą; 
PRIPAŽINDAMOS  Ukrain ą kaip Europos valstyb ę, kuri ą su Europos S ąjungos (ES) valstyb ėmis nar ėmis sieja bendra istorija 
bei bendros vertyb ės ir kuri įsipareigoja šias vertybes propaguoti;  
ATKREIPDAMOS  D ĖMES Į Į TAI, kad Ukraina didel ę svarb ą teikia europinei tapatybei;  
ATSIŽVELGDAMOS  Į TAI, kad Ukrainos visuomen ė tvirtai pritaria šalies pasirinktai europinei kryp čiai; 
PATVIRTINDAMOS,  kad Europos S ąjunga pripaž įsta Ukrainos europinius siekius ir palankiai vertina europin ės krypties 
pasirinkim ą, įskaitant pasiryžim ą kurti tvirt ą ir darni ą demokratij ą ir rinkos ekonomik ą; 
PRIPAŽINDAMOS,  kad bendros vertyb ės, kuriomis grindžiama Europos S ąjunga, – demokratija, pagarba žmogaus teis ėms 
bei pagrindin ėms laisv ėms ir teisin ės valstyb ės principas – taip pat yra esminiai šio susitarimo elementai;  
PRIPAŽINDAMOS,  kad Ukrainos ir Europos S ąjungos politin ė asociacija ir ekonomin ė integracija priklausys nuo šio 
susitarimo įgyvendinimo pažangos, pagarbos bendroms vertyb ėms srityje pasiekt ų Ukrainos rezultat ų ir konvergencijos 
su ES politikos, ekonomikos ir teis ės srityje pažangos;  
ĮSIPAREIGOJUSIOS  įgyvendinti visus Jungtini ų Taut ų Chartijos, Europos saugumo ir bendradarbiavimo organizacijos 
(ESBO), vis ų pirma 1975 m. Europos saugumo ir bendradarbiavimo konferencijos Helsinkio baigiamojo akto, atitinkamai 
1991 ir 1992 m. Madrido ir Vienos konferencij ų baigiam ųjų dokument ų, 1990 m. Paryžiaus chartijos d ėl naujos Europos, 
1948 m. Jungtini ų Taut ų visuotin ės žmogaus teisi ų deklaracijos ir 1950 m. Europos Tarybos žmogaus teisi ų ir pagrin ­
dini ų laisvi ų apsaugos konvencijos principus ir nuostatas;  
SIEKDAMOS  stiprinti tarptautin ę taik ą ir saugum ą, palaikyti veiksming ą daugiašališkum ą ir taikiai spr ęsti gin čus, vis ų pirma 
šiuo tikslu glaudžiai bendradarbiaudamos Jungtin ėse Tautose (JT), ESBO ir Europos Taryboje;  
ĮSIPAREIGOJUSIOS  skatinti nepriklausomyb ę, suverenitet ą, teritorin į vientisum ą ir sien ų nelie čiamum ą;LT L 161/4 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
SIEKDAMOS  dar glaudžiau suderinti pozicijas abiem pus ėms svarbiais dvišaliais, regioniniais ir tarptautiniais klausimais, 
atsižvelgiant į Europos S ąjungos bendr ą užsienio ir saugumo politik ą (BUSP), įskaitant bendr ą saugumo ir gynybos 
politik ą (BSGP);  
ĮSIPAREIGOJUSIOS  dar kart ą patvirtinti Šali ų tarptautines prievoles, kovoti su masinio naikinimo ginkl ų bei j ų siuntimo į 
taikin į priemoni ų platinimu ir bendradarbiauti nusiginklavimo ir ginkl ų kontrol ės srityje;  
SIEKDAMOS  spartinti reform ų ir teis ės akt ų derinimo proces ą Ukrainoje ir taip skatinti laipsnišk ą ekonomin ę integracij ą ir 
stiprinti politin ę asociacij ą; 
ĮSITIKINUSIOS,  kad Ukrainai b ūtina įgyvendinti politines, socialines ir ekonomines, teisines ir institucines reformas, kurios 
būtinos siekiant veiksmingai įgyvendinti š į susitarim ą, ir tvirtai pasiryžusios remti šias reformas Ukrainoje;  
SIEKDAMOS  ekonomin ės integracijos,  inter alia , sukurdamos išsami ą ir visapusišk ą laisvosios prekybos erdv ę (IVLPE), kuri 
yra neatskiriama šio susitarimo dalis, laikydamosi teisi ų ir prievoli ų, kurias Šalys turi d ėl naryst ės Pasaulio prekybos 
organizacijoje (PPO), ir užtikrindamos visapusišk ą reglamentavimo derinim ą; 
PRIPAŽINDAMOS,  kad min ėta išsami ir visapusiška laisvosios prekybos erdv ė kartu su platesniu teis ės akt ų derinimo 
procesu pad ės siekti tvirtesn ės ekonomin ės integracijos Europos S ąjungos vidaus rinkoje, kaip numatyta šiame susitarime;  
ĮSIPAREIGOJUSIOS  sukurti naujas s ąlygas, palankias Šali ų ekonominiams tarpusavio santykiams, vis ų pirma prekybai ir 
investicijoms vystyti ir konkurencijai skatinti, – esminiams ekonomikos pertvarkymo ir modernizavimo veiksniams;  
ĮSIPAREIGOJUSIOS  stiprinti bendradarbiavim ą energetikos srityje, remiantis Šali ų įsipareigojimu įgyvendinti Energijos 
bendrijos sutart į; 
ĮSIPAREIGOJUSIOS  stiprinti energetin į saugum ą, lengvinti tinkamos infrastrukt ūros pl ėtot ę, didinti rinkos integracij ą ir 
reglamentavimo derinim ą su svarbiausiomis ES  acquis  nuostatomis, skatinti energijos vartojimo efektyvum ą, naudoti 
atsinaujinan čius energijos išteklius ir užtikrinti aukšto lygio branduolin ės saugos ir saugumo standartus;  
ĮSIPAREIGOJUSIOS  pl ėtoti dialog ą, pagr įstą pagrindiniais solidarumo, abipusio pasitik ėjimo, bendros atsakomyb ės ir partne ­
ryst ės principais, ir bendradarbiauti migracijos, prieglobs čio ir sien ų valdymo srityje laikydamosi visapusiško poži ūrio ir 
dėmes į skirdamos teis ėtai migracijai ir bendradarbiavimui, kuriuo siekiama spr ęsti nelegalios migracijos ir prekybos 
žmon ėmis klausimus, ir užtikrinamos veiksming ą readmisijos susitarimo įgyvendinim ą; 
PRIPAŽINDAMOS,  kad svarbu tinkamu laiku Ukrainos pilie čiams prad ėti taikyti beviz į režim ą, su s ąlyga, kad bus įgyven ­
dintos gerai valdomo ir saugaus judumo s ąlygos;  
ĮSIPAREIGOJUSIOS  kovoti su organizuotu nusikalstamumu ir pinig ų plovimu, mažinti neteis ėtų narkotik ų pasi ūlą bei 
paklaus ą ir stiprinti bendradarbiavim ą kovos su terorizmu srityje;  
ĮSIPAREIGOJUSIOS  stiprinti bendradarbiavim ą aplinkos apsaugos srityje ir laikytis darnaus vystymosi ir ekologiškos ekono ­
mikos princip ų; 
SIEKDAMOS  stiprinti žmoni ų tarpusavio ryšius;  
ĮSIPAREIGOJUSIOS  skatinti tarpvalstybin į ir tarpregionin į bendradarbiavim ą; 
ĮSIPAREIGOJUSIOS  Ukrainos teis ės aktus laipsniškai derinti prie S ąjungos teis ės akt ų laikydamosi šio susitarimo ir veiks ­
mingai juos įgyvendinti;  
ATSIŽVELGDAMOS  Į TAI, kad šiuo susitarimu nebus daromas poveikis galimiems ES ir Ukrainos tarpusavio santyki ų 
poky čiams ateityje;LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/5
PATVIRTINDAMOS,  kad į Sutarties d ėl Europos S ąjungos veikimo V antraštin ės dalies III dalies taikymo srit į patenkan čios 
šio susitarimo nuostatos Jungtinei Karalystei ir Airijai privalomos ne kaip Europos S ąjungos daliai, o kaip atskiroms 
Susitarian čiosioms Šalims, nebent Europos S ąjunga kartu su Jungtine Karalyste ir (arba) Airija kartu pranešt ų Ukrainai, kad 
Jungtinei Karalystei arba Airijai jos privalomos kaip Europos S ąjungos daliai pagal prie Sutarties d ėl Europos S ąjungos 
veikimo prid ėtą protokol ą Nr. 21 d ėl Jungtin ės Karalyst ės ir Airijos pozicijos d ėl laisv ės, saugumo ir teisingumo erdv ės. Jei 
Jungtin ė Karalyst ė ir (arba) Airija pagal Protokolo Nr. 21 4a straipsn į arba prie Sutar čių prid ėto Protokolo Nr. 36 d ėl 
pereinamojo laikotarpio nuostat ų 10 straipsn į neb ėra saistomos kaip Europos S ąjungos dalys, Europos S ąjunga kartu su 
Jungtine Karalyste ir (arba) Airija nedelsdamos praneša Ukrainai apie bet kok į pozicijos pasikeitim ą; tokiu atveju šio 
susitarimo nuostatos joms taikomos kaip atskiroms Susitarian čiosioms Šalims. Tas pats galioja ir Danijai pagal prie 
min ėtų Sutar čių prid ėtą protokol ą Nr. 22 d ėl Danijos pozicijos,  
SUSITAR Ė: 
1 straipsnis  
Tikslai  
1. Sudaroma S ąjungos bei jos valstybi ų nari ų ir Ukrainos asociacija.  
2. Šios asociacijos tikslai:  
a) skatinti laipsnišk ą Šali ų suart ėjim ą, grindžiam ą bendromis vertyb ėmis ir glaudžiais bei ypatingais ryšiais, ir stiprinti 
Ukrainos asociacij ą su ES įgyvendinama politika ir dalyvavim ą programose bei agent ūrų veikloje;  
b) sukurti tinkamas s ąlygas sustiprintam politiniam dialogui visose abiem pus ėm svarbiose srityse;  
c) skatinti, išsaugoti ir stiprinti taik ą ir stabilum ą regione ir tarptautiniu mastu, laikantis Jungtini ų Taut ų Chartijos bei 
1975 m. Europos saugumo ir bendradarbiavimo konferencijos Helsinkio baigiamojo akto princip ų ir 1990 m. 
Paryžiaus chartijoje d ėl naujos Europos nustatyt ų tiksl ų; 
d) sukurti s ąlygas glaudesniems ekonominiams ir prekybos santykiams, siekiant laipsniškos Ukrainos integracijos į ES 
vidaus rink ą, įskaitant išsamios ir visapusiškos laisvosios prekybos erdv ės suk ūrim ą, kaip nurodyta šio susitarimo IV 
antraštin ėje dalyje (Prekyba ir su prekyba susij ę klausimai), ir remti Ukrainos pastangas galutinai pereiti prie veikian čios 
rinkos ekonomikos,  inter alia , laipsniškai derinant jos teis ės aktus su S ąjungos teis ės aktais;  
e) stiprinti bendradarbiavim ą teisingumo, laisv ės ir saugumo srityse siekiant įtvirtinti teisin ės valstyb ės princip ą ir pagarb ą 
žmogaus teis ėms bei pagrindin ėms laisv ėms; 
f) sukurti glaudesnio bendradarbiavimo kitose abiem pus ėm svarbiose srityse s ąlygas.  
I ANTRAŠTIN Ė DALIS  
BENDRIEJI PRINCIPAI  
2 straipsnis  
Pagarba demokratijos principams, žmogaus teis ėms ir pagrindin ėms laisv ėms, kaip nustatyta vis ų pirma 1975 m. Europos 
saugumo ir bendradarbiavimo konferencijos Helsinkio baigiamajame akte ir 1990 m. Paryžiaus chartijoje d ėl naujos 
Europos bei kituose svarbiuose žmogaus teisi ų dokumentuose, pvz., Jungtini ų Taut ų visuotin ėje žmogaus teisi ų deklara ­
cijoje ir Europos žmogaus teisi ų ir pagrindini ų laisvi ų apsaugos konvencijoje, ir teisin ės valstyb ės principo laikymasis yra 
Šali ų vidaus ir išor ės politikos pagrindas ir esminiai šio susitarimo elementai. Skatinimas laikytis suvereniteto, teritorinio 
vientisumo, sien ų nelie čiamumo bei nepriklausomyb ės princip ų ir kova su masinio naikinimo ginkl ų, susijusi ų medžiag ų 
ir j ų siuntimo į taikin į priemoni ų platinimu taip pat laikomi esminiais šio susitarimo elementais.LT L 161/6 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
3 straipsnis  
Šalys pripaž įsta, kad j ų santykiai grindžiami laisvosios rinkos ekonomikos principais. Teisin ės valstyb ės ir gero valdymo 
princip ų laikymasis, kova su korupcija, kova su įvairaus pavidalo tarpvalstybiniu organizuotu nusikalstamumu ir tero ­
rizmu, darnaus vystymosi ir veiksmingo daugiašališkumo skatinimas yra svarbiausia stiprinant Šali ų tarpusavio santykius.  
II ANTRAŠTIN Ė DALIS  
POLITINIS DIALOGAS IR REFORMOS, POLITIN Ė ASOCIACIJA, BENDRADARBIAVIMAS IR KONVERGENCIJA UŽSIENIO 
BEI SAUGUMO POLITIKOS SRITYSE  
4 straipsnis  
Politinio dialogo tikslai  
1. Šalys toliau pl ėtoja ir stiprina politin į dialog ą visose abiem pus ėm svarbiose srityse. Taip bus skatinama laipsniška 
konvergencija užsienio ir saugumo klausim ų srityje, kad Ukraina b ūtų kuo labiau įtraukta į Europos saugumo erdv ę. 
2. Politinio dialogo tikslai:  
a) stiprinti politin ę asociacij ą ir siekti didesn ės politini ų klausim ų ir saugumo politikos konvergencijos ir veiksmingumo;  
b) skatinti tarptautin į stabilum ą ir saugum ą, pagr įstą veiksmingu daugiašališkumu;  
c) stiprinti Šali ų bendradarbiavim ą ir dialog ą tarptautinio saugumo ir krizi ų valdymo srityse, vis ų pirma siekiant spr ęsti 
pasaulinius ir regioninius uždavinius ir šalinti pagrindines gr ėsmes;  
d) skatinti į rezultatus orientuot ą praktin į Šali ų bendradarbiavim ą siekiant taikos, saugumo ir stabilumo Europos žemyne;  
e) skatinti griež čiau laikytis demokratijos, teisin ės valstyb ės ir gero valdymo princip ų, gerbti žmogaus teises ir pagrindines 
laisves, įskaitant tautin ėms mažumoms priklausan čių asmen ų teises, mažumoms priklausan čių asmen ų nediskrimina ­
vim ą ir pagarb ą įvairovei, ir pad ėti stiprinti vidaus politines reformas;  
f) pl ėtoti Šali ų dialog ą ir stiprinti bendradarbiavim ą saugumo ir gynybos srityje;  
g) skatinti laikytis nepriklausomyb ės, suvereniteto, teritorinio vientisumo ir sien ų nelie čiamumo princip ų. 
5 straipsnis  
Politinio dialogo forumas  
1. Šalys reguliariai rengia aukš čiausiojo lygmens politinio dialogo pos ėdžius.  
2. Ministr ų lygmeniu politinis dialogas abipusiu sutarimu palaikomas Asociacijos taryboje, nurodytoje šio susitarimo 
460 straipsnyje, ir rengiant reguliarius Šali ų atstov ų pos ėdžius užsienio ministr ų lygmeniu.  
3. Politinis dialogas taip pat palaikomas šiais b ūdais:  
a) rengiant reguliarius Europos S ąjungos ir Ukrainos politini ų vadov ų, Politinio ir saugumo komiteto ir ekspert ų lygmens 
pos ėdžius, taip pat pos ėdžius d ėl konkre čių region ų ir klausim ų;LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/7
b) visiškai ir laiku pasinaudojant visais diplomatiniais ir kariniais Šali ų kanalais, įskaitant atitinkamus asmenis ryšiams 
tre čiosiose šalyse, taip pat Jungtin ėse Tautose, ESBO ir kituose tarptautiniuose forumuose;  
c) rengiant reguliarius Šali ų aukšto lygmens pareig ūnų ir karini ų institucij ų ekspert ų pos ėdžius;  
d) bet kokiais kitais b ūdais, įskaitant ekspert ų lygmens pos ėdžius, kurie pad ėtų gerinti ir stiprinti š į dialog ą. 
4. Abipusiu sutarimu Šalys nustato kitas proced ūras ir mechanizmus, įskaitant neeilines konsultacijas, politiniam 
dialogui palaikyti.  
5. Politinis dialogas parlamentiniu lygmeniu vyksta šio susitarimo 467 straipsnyje nurodytame Parlamentiniame asocia ­
cijos komitete.  
6 straipsnis  
Dialogas ir bendradarbiavimas vidaus reform ų srityje  
Šalys bendradarbiauja siekdamos užtikrinti, kad j ų vidaus politika b ūtų grindžiama Šalims bendrais principais, vis ų pirma 
demokratini ų institucij ų stabilumu ir veiksmingumu, teisin ės valstyb ės principu, pagarba žmogaus teis ėms ir pagrindin ėms 
laisv ėms, vis ų pirma kaip nurodyta šio susitarimo 14 straipsnyje.  
7 straipsnis  
Užsienio ir saugumo politika  
1. Šalys intensyviau palaiko dialog ą, bendradarbiauja ir skatina laipsnišk ą užsienio ir saugumo politikos, įskaitant 
bendr ą saugumo ir gynybos politik ą (BSGP), konvergencij ą ir vis ų pirma sprendžia tokius klausimus kaip konflikt ų 
prevencija ir krizi ų valdymas, regioninis stabilumas, nusiginklavimas, ginkl ų neplatinimas, ginkl ų kontrol ė ir ginkl ų 
eksporto kontrol ė, taip pat palaiko sustiprint ą abipusiai nauding ą dialog ą kosmin ės erdv ės srityje. Bendromis vertyb ėmis 
ir abiem pus ėm svarbiais interesais pagr įstu bendradarbiavimu siekiama didinti politikos konvergencij ą bei veiksmingum ą 
ir skatinti bendr ą politikos kryp čių planavim ą. Šiuo tikslu Šalys naudojasi dvišaliais, tarptautiniais ir regioniniais forumais.  
2. Ukraina, ES ir valstyb ės nar ės dar kart ą patvirtina įsipareigojim ą laikytis nepriklausomyb ės, suvereniteto, teritorinio 
vientisumo ir sien ų nelie čiamumo princip ų, kaip nustatyta JT Chartijoje ir 1975 m. Europos saugumo ir bendradarbia ­
vimo konferencijos Helsinkio baigiamajame akte, ir skatinti laikytis ši ų princip ų pl ėtojant dvišalius ir daugiašalius santy ­
kius.  
3. Su šiais principais susijusius uždavinius Šalys laiku ir nuosekliai sprendžia visais tinkamais šiame susitarime numa ­
tyto politinio dialogo lygmenimis, įskaitant ministr ų lygmen į. 
8 straipsnis  
Tarptautinis baudžiamasis teismas  
Šalys bendradarbiauja skatindamos taik ą ir tarptautin į teisingum ą ir ratifikuoja bei įgyvendina 1998 m. Tarptautinio 
baudžiamojo teismo (TBT) Romos statut ą ir susijusius dokumentus.  
9 straipsnis  
Regioninis stabilumas  
1. Šalys didina bendras pastangas, kad paskatint ų stabilum ą, saugum ą ir demokratin į vystym ąsi bendrose kaimynin ėse 
šalyse, vis ų pirma kartu taikiai spr ęsdamos regioninius konfliktus.  
2. Šios pastangos dedamos laikantis bendr ų tarptautin ės taikos ir saugumo palaikymo princip ų, kaip nustatyta JT 
Chartijoje, 1975 m. Europos saugumo ir bendradarbiavimo konferencijos Helsinkio baigiamajame akte ir kituose atitin ­
kamuose daugiašaliuose dokumentuose.LT L 161/8 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
10 straipsnis  
Konflikt ų prevencija, krizi ų valdymas ir karinis bei technologinis bendradarbiavimas  
1. Šalys stiprina praktin į bendradarbiavim ą konflikt ų prevencijos ir krizi ų valdymo srityse, vis ų pirma siekdamos 
aktyvesnio Ukrainos dalyvavimo ES vadovaujamose civilini ų ir karini ų krizi ų valdymo operacijose, taip pat atitinkamose 
pratybose ir mokymo veikloje, įskaitant rengiam ą pagal bendr ą saugumo ir gynybos politik ą (BSGP).  
2. Bendradarbiavimas šioje srityje grindžiamas ES ir Ukrainos konsultacij ų ir bendradarbiavimo krizi ų valdymo srityje 
tvarka ir susitarimais.  
3. Šalys svarsto karinio ir technologinio bendradarbiavimo galimybes. Ukraina ir Europos gynybos agent ūra (EGA) 
užmezga glaudžius ryšius siekdamos aptarti, kaip stiprinti karin į paj ėgum ą ir spr ęsti su technologijomis susijusius 
klausimus.  
11 straipsnis  
Masinio naikinimo ginkl ų neplatinimas  
1. Šalys mano, kad masinio naikinimo ginkl ų, susijusi ų medžiag ų ir j ų siuntimo į taikin į priemoni ų platinimas tiek 
valstybiniams, tiek nevalstybiniams subjektams kelia vien ą didžiausi ų pavoj ų tarptautiniam stabilumui ir saugumui. Tod ėl 
Šalys susitaria bendradarbiauti ir prisid ėti kovojant su masinio naikinimo ginkl ų, susijusi ų medžiag ų ir j ų siuntimo į 
taikin į priemoni ų platinimu, visapusiškai laikydamosi ir nacionaliniu mastu įgyvendindamos prievoles, kurias jos turi 
pagal tarptautines nusiginklavimo ir neplatinimo sutartis bei susitarimus, ir kitas svarbias tarptautines prievoles. Šalys 
sutinka, kad ši nuostata yra vienas esmini ų šio susitarimo element ų. 
2. Be to, Šalys susitaria bendradarbiauti ir prisid ėti kovojant su masinio naikinimo ginkl ų, susijusi ų medžiag ų ir j ų 
siuntimo į taikin į priemoni ų platinimu:  
a) imdamosi priemoni ų, kad pasirašyt ų ir ratifikuot ų visus kitus atitinkamus tarptautinius dokumentus arba prireikus prie 
jų prisijungt ų ir juos visiškai įgyvendint ų; 
b) toliau tobulindamos nacionalin ės eksporto kontrol ės sistem ą, kad b ūtų užtikrinta veiksminga su masinio naikinimo 
ginklais susijusi ų preki ų eksporto ir tranzito kontrol ė, įskaitant dvejopo naudojimo technologij ų ir preki ų galutinio 
vartojimo kontrol ę, ir veiksmingos sankcijos už eksporto kontrol ės pažeidimus.  
3. Šalys susitaria reguliariai palaikyti politin į dialog ą, kad b ūtų papildytos ir įtvirtintos šios nuostatos.  
12 straipsnis  
Nusiginklavimas, ginkl ų kontrol ė, ginkl ų eksporto kontrol ė ir kova su neteis ėta prekyba ginklais  
Šalys toliau bendradarbiauja nusiginklavimo srityje, taip pat mažina nereikaling ų šauli ų ir lengv ųjų ginkl ų atsargas, 
sprendžia apleist ų ir nesprogusi ų sprogmen ų poveikio gyventojams ir aplinkai problemas, kaip nurodyta šio susitarimo 
V antraštin ės dalies 6 skyriuje (Aplinka). Bendradarbiaujant nusiginklavimo srityje taip pat atliekama ginkl ų kontrol ė, 
ginkl ų eksporto kontrol ė ir kovojama su ginkl ų, įskaitant šauli ų ir lengv ųjų ginkl ų, neteis ėta prekyba. Šalys skatina 
visuotinai prisijungti prie atitinkam ų tarptautini ų dokument ų ir j ų laikytis, siekia užtikrinti j ų veiksmingum ą, be kita 
ko, įgyvendindamos atitinkamas Jungtini ų Taut ų Saugumo Tarybos rezoliucijas.  
13 straipsnis  
Kova su terorizmu  
Šalys susitaria kartu veikti dvišaliu, regioniniu ir tarptautiniu lygmenimis siekdamos užkirsti keli ą terorizmui ir su juo 
kovoti laikydamosi tarptautin ės teis ės, tarptautini ų žmogaus teisi ų standart ų ir pab ėgėlių bei humanitarin ės teis ės.LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/9
III ANTRAŠTIN Ė DALIS  
TEISINGUMAS, LAISV Ė IR SAUGUMAS  
14 straipsnis  
Teisin ės valstyb ės principas ir pagarba žmogaus teis ėms ir pagrindin ėms laisv ėms 
Bendradarbiaudamos teisingumo, laisv ės ir saugumo srityse, Šalys ypating ą d ėmes į skiria teisin ės valstyb ės principams 
konsoliduoti ir institucijoms stiprinti vis ų lygi ų administravimo srityse apskritai, bet vis ų pirma teis ėsaugos ir teisingumo 
administravimo srityse. Bendradarbiavimu pirmiausia siekiama stiprinti teism ų sistem ą, didinti jos veiksmingum ą, užtik ­
rinti jos nepriklausomum ą bei nešališkum ą ir kovoti su korupcija. Bendradarbiaujant teisingumo, laisv ės ir saugumo 
srityse vadovaujamasi pagarba žmogaus teis ėms ir pagrindin ėms laisv ėms. 
15 straipsnis  
Asmens duomen ų apsauga  
Šalys susitaria bendradarbiauti, kad b ūtų užtikrinta tinkamo lygmens asmens duomen ų apsauga laikantis aukš čiausi ų 
Europos ir tarptautini ų standart ų, įskaitant atitinkamus Europos Tarybos dokumentus. Bendradarbiavimas asmens 
duomen ų apsaugos srityje,  inter alia , gali apimti keitim ąsi informacija ir ekspertais.  
16 straipsnis  
Bendradarbiavimas migracijos, prieglobs čio ir sien ų valdymo srityse  
1. Šalys dar kart ą patvirtina bendro migracijos sraut ų tarp j ų teritorij ų valdymo svarb ą ir visais su migracija susijusiais 
klausimais, įskaitant neteis ėtą migracij ą, teis ėtą migracij ą, neteis ėtą žmoni ų gabenim ą ir prekyb ą žmon ėmis, toliau palaiko 
visapusišk ą dialog ą ir migracijos klausimus įtraukia į region ų, iš kuri ų atvyksta migrantai, nacionalines ekonominio ir 
socialinio vystymosi strategijas. Toks dialogas grindžiamas pagrindiniais solidarumo, abipusio pasitik ėjimo, bendros 
atsakomyb ės ir partneryst ės principais.  
2. Laikantis susijusi ų galiojan čių S ąjungos ir nacionalin ės teis ės nuostat ų, bendradarbiaujant daugiausia d ėmesio 
skiriama:  
a) tam, kad b ūtų šalinamos pagrindin ės migracijos priežastys, siekiama aktyviai išnaudoti galimybes šioje srityje bendra ­
darbiauti su tre čiosiomis šalimis ir tarptautiniuose forumuose;  
b) tam, kad bendromis pastangomis b ūtų formuojama veiksminga prevencin ė politika, skirta kovoti su neteis ėta migra ­
cija, neteis ėtu migrant ų gabenimu ir prekyba žmon ėmis, įskaitant kovos su neteis ėtų žmoni ų vež ėjų ir prekiautoj ų 
žmon ėmis tinklais ir tokios prekybos auk ų apsaugos b ūdus;  
c) tam, kad b ūtų užmegztas visapusiškas dialogas prieglobs čio klausimais, vis ų pirma susijusiais su praktiniu 1951 m. JT 
konvencijos d ėl pab ėgėlių statuso ir jos 1967 m. protokolo d ėl pab ėgėlių statuso ir kit ų susijusi ų tarptautini ų 
dokument ų įgyvendinimu, taip pat kad b ūtų laikomasi negr ąžinimo principo;  
d) leidimo įvažiuoti taisykl ėms, asmen ų, kuriems leista įvažiuoti, teis ėms ir statusui bei teis ėtai šalyje gyvenantiems ne jos 
pilie čiams taikomoms vienodoms s ąlygoms ir j ų integracijos skatinimui;  
e) tam, kad b ūtų toliau pl ėtojamos operatyvin ės sien ų valdymo priemon ės; 
i) bendradarbiavimas sien ų valdymo srityje,  inter alia , gali apimti mokymus, keitim ąsi geriausia praktika, įskaitant 
susijusia su technologiniais aspektais, keitim ąsi informacija laikantis galiojan čių taisykli ų ir prireikus keitim ąsi ryši ų 
palaikymo pareig ūnais;  
ii) šioje srityje Šalys siekia veiksmingai įgyvendinti integruoto sien ų valdymo princip ą; 
f) tam, kad b ūtų didinamas dokument ų saugumas;LT L 161/10 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
g) tam, kad b ūtų formuojama veiksminga gr ąžinimo politika, įskaitant regioniniu mastu; ir  
h) tam, kad b ūtų kei čiamasi nuomon ėmis apie neformal ų migrant ų užimtum ą. 
17 straipsnis  
Vienodas poži ūris į darbuotojus  
1. Vadovaujantis valstyb ėse nar ėse ir ES taikomais teis ės aktais, s ąlygomis ir proced ūromis, užtikrinama, kad teis ėtai 
valstyb ės nar ės teritorijoje dirbantys Ukrainos pilie čiai d ėl j ų pilietyb ės neb ūtų diskriminuojami darbo s ąlyg ų, atlyginimo 
arba atleidimo iš darbo atžvilgiu, palyginti su tos valstyb ės nar ės pilie čiais. 
2. Ukraina, laikydamasi savo teis ės akt ų, s ąlyg ų ir proced ūrų, teis ėtai jos teritorijoje dirbantiems valstyb ės nar ės 
pilie čiams taiko šio straipsnio 1 dalyje nurodytas vienodas s ąlygas.  
18 straipsnis  
Darbuotoj ų judumas  
1. Atsižvelgiant į pad ėtį valstybi ų nari ų darbo rinkoje, vadovaujantis valstybi ų nari ų ir ES teis ės aktais ir galiojan čiomis 
darbuotoj ų judumo taisykl ėmis:  
a) dalyvavimo darbo rinkoje priemon ės, kurias valstyb ės nar ės pagal dvišalius susitarimus taiko Ukrainos darbuotojams, 
tur ėtų b ūti išsaugotos ir, jei įmanoma, pagerintos;  
b) kitos valstyb ės nar ės svarsto galimyb ę sudaryti panašius susitarimus.  
2. Pagal valstyb ėse nar ėse ir ES galiojan čius teis ės aktus, taisykles bei proced ūras ir atsižvelgdama į pad ėtį valstybi ų 
nari ų ir ES darbo rinkoje, Asociacijos taryba svarsto galimybes taikyti kitas palankesnes nuostatas kitose srityse, įskaitant 
galimybes naudotis profesinio mokymo paslaugomis.  
19 straipsnis  
Asmen ų jud ėjimas  
1. Šalys užtikrina, kad b ūtų visiškai įgyvendinti:  
a) 2007 m. birželio 18 d. Europos bendrijos ir Ukrainos susitarimas d ėl asmen ų readmisijos (per to susitarimo 15 
straipsniu įsteigt ą Jungtin į readmisijos komitet ą); 
b) 2007 m. birželio 18 d. Europos bendrijos ir Ukrainos susitarimas d ėl viz ų išdavimo tvarkos supaprastinimo (per to 
susitarimo 12 straipsniu įsteigt ą Jungtin į susitarimo valdymo komitet ą). 
2. Šalys taip pat deda visas pastangas, kad b ūtų didinamas pilie čių judumas ir daroma tolesn ė pažanga palaikant 
dialog ą viz ų klausimais.  
3. Šalys laipsniškai imasi veiksm ų, kad b ūtų taikomas bevizis režimas su s ąlyga, kad užtikrintas gerai valdomas saugus 
judumas, kaip nurodyta dviej ų etap ų viz ų režimo liberalizavimo veiksm ų plane, pateiktame 2010 m. lapkri čio 22 d. 
vykusiame aukš čiausiojo lygio ES ir Ukrainos susitikime.  
20 straipsnis  
Pinig ų plovimas ir terorizmo finansavimas  
Šalys bendradarbiauja siekdamos kovoti su pinig ų plovimu bei terorizmo finansavimu ir vykdyti j ų prevencij ą. Siekdamos 
šio tikslo Šalys stiprina dvišal į ir tarptautin į bendradarbiavim ą šioje srityje, įskaitant operatyviniu lygmeniu. Šalys užtikrina 
atitinkam ų tarptautini ų standart ų, vis ų pirma nustatyt ų Finansini ų veiksm ų darbo grup ės, ir S ąjungos nustatytiems 
lygiaver čių standart ų įgyvendinim ą.LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/11
21 straipsnis  
Bendradarbiavimas kovojant su neteis ėtais narkotikais, prekursoriais ir psichotropin ėmis medžiagomis  
1. Šalys bendradarbiauja spr ęsdamos su neteis ėtais narkotikais susijusius klausimus, remdamosi bendrai priimtais 
principais, suderintais su atitinkamomis tarptautin ėmis konvencijomis, ir atsižvelgdamos į Politin ę deklaracij ą ir Speciali ą 
deklaracij ą d ėl narkotik ų paklausos mažinimo gairi ų, patvirtintas 1998 m. birželio m ėn. vykusioje 20-ojoje Jungtini ų 
Taut ų Generalin ės Asambl ėjos specialiojoje sesijoje narkotik ų klausimais.  
2. Tokiu bendradarbiavimu siekiama kovoti su neteis ėtais narkotikais, mažinti neteis ėtų narkotik ų pasi ūlą, prekyb ą ir 
paklaus ą, šalinti žalingus piktnaudžiavimo narkotikais padarinius sveikatai bei socialinius padarinius. Juo taip pat siekiama 
užtikrinti veiksmingesn ę chemini ų prekursori ų naudojimo neteis ėtai narkotini ų ir psichotropini ų medžiag ų gamybai 
prevencij ą. 
3. Šiems tikslams pasiekti Šalys taiko b ūtinus bendradarbiavimo metodus ir užtikrina, kad aptarti klausimai b ūtų 
sprendžiami laikantis suderinto ir integruoto poži ūrio. 
22 straipsnis  
Kova su nusikalstamumu ir korupcija  
1. Šalys bendradarbiauja kovos su organizuota ar kitokia nusikalstama bei neteis ėta veikla ir jos prevencijos srityse.  
2. Bendradarbiaujant,  inter alia , sprendžiami šie klausimai:  
a) neteis ėtas žmoni ų gabenimas ir prekyba žmon ėmis, taip pat šaunam ųjų ginkl ų ir neteis ėtų narkotik ų kontrabanda ir 
prekyba;  
b) neteis ėta prekyba prek ėmis;  
c) ekonominiai nusikaltimai, įskaitant mokes čių srityje;  
d) korupcija tiek priva čiajame, tiek viešajame sektoriuje;  
e) dokument ų klastojimas;  
f) elektroniniai nusikaltimai.  
3. Šalys stiprina dvišal į, regionin į ir tarptautin į bendradarbiavim ą šioje srityje, įskaitant bendradarbiavim ą su Europolu. 
Šalys toliau pl ėtoja bendradarbiavim ą, inter alia , keisdamosi geriausia praktika, įskaitant tyrimo metod ų ir nusikalstamumo 
mokslini ų tyrim ų srityse:  
a) keisdamosi informacija pagal taikomas taisykles;  
b) stiprindamos paj ėgumus, įskaitant mokym ą, ir prireikus keisdamosi darbuotojais;  
c) spr ęsdamos su liudytoj ų ir auk ų apsauga susijusius klausimus.  
4. Šalys įsipareigoja veiksmingai įgyvendinti 2000 m. Jungtini ų Taut ų konvencij ą prieš tarptautin į organizuot ą nusi ­
kalstamum ą ir tris jos protokolus, 2003 m. Jungtini ų Taut ų konvencij ą prieš korupcij ą ir kitus atitinkamus tarptautinius 
dokumentus.LT L 161/12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
23 straipsnis  
Bendradarbiavimas kovos su terorizmu srityje  
1. Šalys susitaria vadovaudamosi tarptautine teise, tarptautine žmogaus teisi ų teise, pab ėgėlių teise, humanitarine teise 
ir atitinkamais Šali ų įstatymais ir kitais teis ės aktais bendradarbiauti vykdydamos teroro akt ų prevencij ą ir kovodamos su 
jais. Šalys vis ų pirma susitaria bendradarbiauti remdamosi visišku 2001 m. JT Saugumo Tarybos Rezoliucijos Nr. 1373, 
2006 m. Jungtini ų Taut ų Pasaulin ės kovos su terorizmu strategijos ir kit ų atitinkam ų JT dokument ų, taip pat taikom ų 
tarptautini ų konvencij ų ir dokument ų įgyvendinimu.  
2. Vis ų pirma Šalys bendradarbiauja keisdamosi:  
a) informacija apie terorist ų grupuotes ir j ų paramos tinklus;  
b) patirtimi ir informacija apie terorizmo tendencijas, kovos su terorizmu priemones ir metodus, įskaitant technines sritis 
ir mokym ą; 
c) patirtimi terorizmo prevencijos srityje.  
Kei čiantis informacija visada laikomasi tarptautin ės ir nacionalin ės teis ės. 
24 straipsnis  
Teisinis bendradarbiavimas  
1. Šalys susitaria toliau pl ėtoti teismin į bendradarbiavim ą civilin ėse ir baudžiamosiose bylose visiškai naudodamosi 
atitinkamais tarptautiniais ir dvišaliais dokumentais ir remdamosi teisinio tikrumo ir teis ės į teising ą bylos nagrin ėjim ą 
principais.  
2. Šalys susitaria palengvinti ES ir Ukrainos teismin į bendradarbiavim ą civilin ėse bylose remdamosi taikomais daugia ­ 
šaliais teisiniais dokumentais, vis ų pirma Hagos tarptautin ės privatin ės teis ės konferencijos konvencijomis d ėl tarptautinio 
teisinio bendradarbiavimo bei bylin ėjimosi ir vaik ų apsaugos.  
3. Teisminio bendradarbiavimo baudžiamosiose bylose srityje Šalys stengiasi stiprinti susitarimus d ėl tarpusavio teisin ės 
pagalbos ir ekstradicijos. Šiuo tikslu prireikus prisijungiama prie atitinkam ų tarptautini ų Jungtini ų Taut ų ir Europos 
Tarybos dokument ų, taip pat 1998 m. Tarptautinio baudžiamojo teismo Romos statuto, kaip nurodyta šio susitarimo 
8 straipsnyje, ir glaudžiau bendradarbiaujama su Eurojustu.  
IV ANTRAŠTIN Ė DALIS  
PREKYBA IR SU PREKYBA SUSIJ Ę KLAUSIMAI  
1 SKYRIUS  
Nacionalinis režimas ir patekimas į preki ų rink ą 
1 S k i r s n i s  
B e n d r o s n u o s t a t o s  
25 straipsnis  
Tikslas  
Laikydamosi šio susitarimo nuostat ų ir vadovaudamosi 1994 m. Bendrojo susitarimo d ėl muit ų tarif ų ir prekybos (toliau 
– 1994 m. GATT susitarimas) XXIV straipsniu, per ne ilgesn į nei 10 met ų pereinam ąjį laikotarp į, kuris prasideda po šio 
susitarimo įsigaliojimo (  1 ), Šalys laipsniškai sukuria laisvos prekybos erdv ę.LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/13  
( 1 ) Nebent šio Susitarimo I ir II prieduose nurodyta kitaip.
26 straipsnis  
Taikymo sritis ir apimtis  
1. Šio skyriaus nuostatos taikomos prekybai Šali ų teritorijos kilm ės status ą turin čiomis prek ėmis (  1 ). 
2. Šiame skyriuje „kilm ės status ą turintis“ reiškia atitinkantis kilm ės taisykles, nustatytas šio susitarimo I protokole „D ėl 
sąvokos „kilm ės status ą turintys produktai“ apibr ėžties ir administracinio bendradarbiavimo metod ų“. 
2 S k i r s n i s  
M u i t ų , m o k e s č i ų a r k i t ų p r i v a l o m ų j ų m o k ė j i m ų p a n a i k i n i m a s  
27 straipsnis  
Muito apibr ėžtis 
Šiame skyriuje muitu laikomas bet koks muitas arba privalomasis mok ėjimas, nustatyti importuojamoms arba ekspor ­
tuojamoms prek ėms arba su jomis susij ę, įskaitant nustatyt ą bet kokio pob ūdžio papildom ą mokest į ar priemok ą, 
nustatytus tokioms importuojamoms arba eksportuojamoms prek ėms arba su jomis susijusius. Muitu nelaikomi:  
a) privalomasis mok ėjimas, lygiavertis vidaus mokes čiui, nustatytam pagal šio susitarimo 32 straipsn į; 
b) muitas, taikomas pagal šio susitarimo IV antraštin ės dalies 2 skyri ų (Prekybos teisi ų gynimo priemon ės); 
c) mokes čiai arba kiti privalomieji mok ėjimai, nustatyti pagal šio susitarimo 33 straipsn į. 
28 straipsnis  
Preki ų klasifikacija  
Preki ų, kuriomis tarpusavyje prekiauja Šalys, klasifikacija yra nustatytoji atitinkamoje kiekvienos Šalies muit ų tarif ų 
nomenklat ūroje pagal 1983 m. Tarptautin ės konvencijos d ėl suderintos preki ų aprašymo ir kodavimo sistemos suderint ą 
sistem ą (toliau – SS) ir paskesnius jos pakeitimus.  
29 straipsnis  
Importuojamoms prek ėms taikom ų muit ų panaikinimas  
1. Kiekviena Šalis kitos Šalies kilm ės prek ėms sumažina arba panaikina muitus pagal šio susitarimo I-A priede 
nustatytus tvarkaraš čius (toliau – tvarkaraš čiai). 
Nedarant poveikio pirmai pastraipai, d ėvėtiems drabužiams ir kitiems d ėvėtiems gaminiams, kuri ų Ukrainos muit ų kodas 
6309 00 00, Ukraina panaikina importo muitus pagal šio susitarimo I-B priede nustatytas s ąlygas.  
2. Kiekvienai prekei taikoma bazin ė muito norma, kuri pagal šio Straipsnio 1 dal į turi b ūti laipsniškai mažinama, yra 
nurodytoji šio susitarimo I priede.  
3. Jei bet kuriuo metu po šio susitarimo įsigaliojimo Šalis sumažina pagal didžiausio palankumo režim ą (toliau – DPR) 
taikom ą muito norm ą, tokia muito norma kaip bazin ė norma taikoma tuo atveju ir tik tiek laiko, kiek ji yra mažesn ė už 
muito norm ą, apskai čiuot ą pagal tos Šalies tvarkarašt į.LT L 161/14 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29  
( 1 ) Šiame Susitarime „prek ės“ reiškia produktus, kaip vartojama 1994 m. GATT, nebent šiame Susitarime nurodyta kitaip.
4. Pra ėjus penkeriems metams po šio susitarimo įsigaliojimo, bet kurios Šalies prašymu Šalys tarpusavyje konsultuojasi 
dėl tarpusavio prekybai taikom ų muit ų panaikinimo paspartinimo ir muit ų panaikinimo apimties išpl ėtimo. Prekybos 
sud ėties Asociacijos komiteto, kaip nurodyta šio susitarimo 465 straipsnyje (toliau taip pat – Prekybos komitetas), priimtu 
sprendimu d ėl prekei taikomo muito panaikinimo paspartinimo arba muito panaikinimo pakei čiama bet kokia muito 
norma ar jo mažinimo kategorija, tvarkaraš čiuose nustatyta tai prekei.  
30 straipsnis  
Esamos pad ėties išlaikymas  
Nė viena Šalis kitos Šalies teritorijos kilm ės prek ėms negali padidinti taikomo muito arba nustatyti naujo muito. Tai 
neprieštarauja nuostatai, pagal kuri ą bet kuri Šalis gali:  
a) padidinti muit ą iki Šalies tvarkaraštyje nustatyto lygio, jei muitas buvo vienašališkai sumažintas; arba  
b) išlaikyti arba padidinti muit ą leidus Pasaulio prekybos organizacijos (PPO) gin čų sprendimo institucijai (GSI).  
31 straipsnis  
Eksporto muitai  
1. Šalys toliau netaiko arba nenustato joki ų muit ų, mokes čių arba bet koki ų kit ų lygiaver čio poveikio priemoni ų į kitos 
Šalies teritorij ą eksportuojamoms prek ėms arba su jomis susijusi ų. 
2. Ukrainos taikomi muitai ar lygiaver čio poveikio priemon ės, išvardyti šio susitarimo I-C priede, laipsniškai panaiki ­
nami per pereinam ąjį laikotarp į laikantis šio susitarimo I-C priede pateikto tvarkaraš čio. Jeigu Ukraina atnaujina muit ų 
kod ą, pagal šio susitarimo I-C priede pateikt ą tvarkarašt į prisiimti įsipareigojimai lieka galioti, jei prek ė atitinka tam kodui 
skirt ą aprašym ą. Ukraina gali nustatyti eksporto muit ų apsaugos priemones, kaip nurodyta šio susitarimo I-D priede. 
Tokios apsaugos priemon ės nustoja galioti tai prekei šio susitarimo I-D priede nustatyto laikotarpio pabaigoje.  
32 straipsnis  
Eksporto subsidijos ir lygiaver čio poveikio priemon ės 
1. Įsigaliojus šiam susitarimui, n ė viena Šalis toliau netaiko, nenustato ar neatnaujina į kitos Šalies teritorij ą ekspor ­
tuojamoms žem ės ūkio prek ėms taikom ų eksporto subsidij ų ar kit ų lygiaver čio poveikio priemoni ų. 
2. Šiame straipsnyje termino „eksporto subsidijos“ reikšm ė tokia, kokia apibr ėžta susitarimo d ėl žem ės ūkio, įtraukto į 
PPO susitarimo 1A pried ą (toliau – Susitarimas d ėl žem ės ūkio), 1 straipsnio e dalyje, įskaitant bet kok į to Susitarimo d ėl 
žem ės ūkio straipsnio pakeitim ą. 
33 straipsnis  
Mokes čiai ir kiti privalomieji mok ėjimai  
Pagal 1994 m. GATT VIII straipsn į ir jo aiškinam ąsias pastabas kiekviena Šalis užtikrina, kad visi bet kokio pob ūdžio 
mokes čiai ir privalomieji mok ėjimai, išskyrus šio susitarimo 27 straipsnyje nurodytus muitus ar kitas priemones, nustatyti 
importuojamoms arba eksportuojamoms prek ėms arba su tuo susij ę, neviršyt ų apytiksli ų suteikt ų paslaug ų s ąnaud ų ir 
juos nustatant neb ūtų netiesiogiai sudaromos palankesn ės s ąlygos vidaus prek ėms arba mokes čių tikslais neb ūtų apmo ­
kestinamoms importuojamos arba eksportuojamos prek ės. 
3 S k i r s n i s  
N e t a r i f i n ė s p r i e m o n ė s 
34 straipsnis  
Nacionalinis režimas  
Pagal 1994 m. GATT III straipsn į ir jo aiškinam ąsias pastabas kiekviena Šalis kitos Šalies prek ėms taiko nacionalin į 
režim ą. Šiuo tikslu 1994 m. GATT III straipsnis ir jo aiškinamosios pastabos įtraukiami į šį susitarim ą ir yra neatskiriama 
jo dalis.LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/15
35 straipsnis  
Importo ir eksporto apribojimai  
Nė viena Šalis nenustato arba toliau netaiko draudim ų, apribojim ų ar bet koki ų lygiaver čio poveikio priemoni ų bet 
kokioms kitos Šalies importuojamoms prek ėms arba kitos Šalies teritorijai skirtoms eksportuojamoms prek ėms, arba 
prek ėms, parduotoms eksportuoti į kitos Šalies teritorij ą, nebent šiame susitarime ar pagal 1994 m. GATT XI straipsn į ir 
jo aiškinam ąsias pastabas nustatyta kitaip. Šiuo tikslu 1994 m. GATT XI straipsnis ir jo aiškinamosios pastabos įtraukiami 
į š į susitarim ą ir yra neatskiriama jo dalis.  
4 S k i r s n i s  
S u p r e k ė m i s s u s i j u s i o s s p e c i a l i o s n u o s t a t o s  
36 straipsnis  
Bendrosios išimtys  
Nė viena šio susitarimo nuostata n ėra aiškinama kaip neleidžianti bet kuriai Šaliai nustatyti ar įgyvendinti priemones pagal 
1994 m. GATT XX ir XXI straipsnius ir j ų aiškinam ąsias pastabas, kurie įtraukiami į šį susitarim ą ir yra neatskiriama jo 
dalis.  
5 S k i r s n i s  
A d m i n i s t r a c i n i s b e n d r a d a r b i a v i m a s i r v e i k s m ų d e r i n i m a s s u k i t o m i s š a l i m i s  
37 straipsnis  
Specialiosios nuostatos d ėl administracinio bendradarbiavimo  
1. Šalys sutinka, kad administracinis bendradarbiavimas yra labai svarbus įgyvendinant lengvatin į muit ų režim ą, 
taikom ą pagal š į skyri ų, vykdant jo prieži ūrą, ir pabr ėžia savo įsipareigojim ą kovoti su pažeidimais bei suk čiavimu 
muit ų srityje, susijusiais su preki ų importu, eksportu, tranzitu ir kitu joms taikomu muit ų režimu ar muitin ės proced ūra, 
įskaitant draudimo, ribojimo ir prieži ūros priemones.  
2. Jeigu remdamasi objektyvia dokumentais patvirtinta informacija Šalis nustato, kad administracinio bendradarbiavimo 
su kita Šalimi n ėra ir (arba) kad ji netikrina, ar n ėra pažeidim ų ar suk čiavimo pagal š į skyri ų, ta Šalis pagal š į straipsn į gali 
laikinai sustabdyti susijusio lengvatinio režimo tam tikram (-iems) produktui (-ams) taikym ą. 
3. Šiame straipsnyje „administracinio bendradarbiavimo tiriant pažeidimus ar suk čiavim ą muit ų srityje n ėra“, inter alia , 
reiškia:  
a) pakartotin į prievoli ų tikrinti atitinkamo (- ų) produkto (- ų) kilm ės status ą nevykdym ą; 
b) pakartotin į atsisakym ą arba nepagr įstą delsim ą atlikti paskesn į kilm ės įrodymo tikrinim ą ir (arba) pranešti jo rezultatus;  
c) pakartotin į atsisakym ą arba nepagr įstą delsim ą leisti surengti administracinio bendradarbiavimo tikrinamuosius vizitus, 
siekiant įvertinti su nagrin ėjamo lengvatinio režimo suteikimu susijusi ų dokument ų autentiškum ą arba informacijos 
tikslum ą. 
Šiame straipsnyje minimi pažeidimai arba suk čiavimas gali b ūti nustatomi,  inter alia , kai pagal gaut ą objektyvi ą informacij ą 
apie pažeidimus ir suk čiavim ą paaišk ėja, kad be tinkamo paaiškinimo staiga padaug ėja iš kitos Šalies importuojam ų preki ų 
ir j ų kiekis viršija įprastus tos Šalies gamybos ir eksporto paj ėgumus.  
4. Laikinas sustabdymas taikomas šiomis s ąlygomis:  
a) Šalis, kuri, remdamasi objektyvia informacija, nustato, kad administracinio bendradarbiavimo n ėra ir (arba) kad kita 
Šalis daro pažeidimus arba suk čiauja, nedelsdama apie tai praneša Prekybos komitetui bei pateikia objektyvi ą infor ­
macij ą ir pradeda konsultacijas Prekybos komitete remdamasi visa susijusia informacija ir nustatytaisiais faktais, 
siekdama abiem Šalims priimtino sprendimo. Vykstant min ėtoms konsultacijoms nagrin ėjamam (-iems) produktui 
(-ams) taikomas lengvatinis režimas;LT L 161/16 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
b) jeigu Šalys pradeda a punkte nurodytas konsultacijas Prekybos komitete ir per 3 m ėnesius nuo pirmo Prekybos 
komiteto pos ėdžio nesusitaria d ėl priimtino sprendimo, atitinkama Šalis gali laikinai sustabdyti lengvatinio režimo 
nagrin ėjamajam (-iesiems) produktui (-ams) taikym ą. Apie tok į laikin ą sustabdym ą nedelsiant pranešama Prekybos 
komitetui;  
c) laikinas sustabdymas pagal š į straipsn į taikomas tiek, kiek yra b ūtina atitinkamos Šalies finansiniams interesams 
apsaugoti. Kiekvienas laikinas sustabdymas trunka ne ilgiau kaip šešis m ėnesius. Ta čiau laikinas sustabdymas gali 
būti prat ęstas. Apie patvirtint ą laikin ą sustabdym ą nedelsiant pranešama Prekybos komitetui. D ėl laikino sustabdymo 
reguliariai konsultuojamasi Prekybos komitete, vis ų pirma siekiant j į panaikinti išnykus jo taikymo s ąlygoms.  
5. Susijusi Šalis, pagal šio straipsnio 4 dalies a punkt ą teikdama pranešim ą Prekybos komitetui, savo oficialiajame 
leidinyje taip pat paskelbia importuotojams skirt ą pranešim ą. Importuotojams skirtame pranešime tur ėtų b ūti nurodoma, 
kad, remiantis objektyvia informacija, nustatyta, jog d ėl nagrin ėjamojo produkto n ėra administracinio bendradarbiavimo ir 
(arba) daroma pažeidim ų arba suk čiaujama.  
38 straipsnis  
Administracini ų klaid ų taisymas  
Jei kompetentinga institucija, taikydama lengvatin į eksporto režim ą, vis ų pirma taikydama šio susitarimo protokolo „D ėl 
sąvokos „kilm ės status ą turintys produktai“ apibr ėžties ir administracinio bendradarbiavimo metod ų“ nuostatas, suklysta ir 
tai turi poveikio importo muitams, tok į poveik į patirianti Šalis gali pareikalauti Prekybos komiteto apsvarstyti galimyb ę 
imtis bet kuri ų tinkam ų priemoni ų pad ėčiai ištaisyti.  
39 straipsnis  
Susitarimai su kitomis šalimis  
1. Šiuo susitarimu nesudaroma kli ūčių veikti esan čioms arba kurti naujas muit ų s ąjungas, laisvosios prekybos erdves 
arba sudaryti jud ėjimo per sien ą susitarimus, jeigu jais nekei čiama šiame susitarime numatyta prekybos tvarka.  
2. Prekybos komitete Šalys konsultuojasi d ėl susitarim ų, kuriais įsteigiamos muit ų sąjungos, laisvosios prekybos erdv ės 
arba sudaromi jud ėjimo per sien ą susitarimai, o kai reikia, ir d ėl kit ų svarbi ų klausim ų, susijusi ų su j ų atitinkama prekybos 
politika tre čiųjų šali ų atžvilgiu. Tokios konsultacijos vis ų pirma vyksta tre čiajai šaliai stojant į Europos S ąjung ą, nes taip 
siekiama užtikrinti, kad b ūtų atsižvelgta į šiame susitarime nustatytus abiem pus ėm svarbius ES Šalies ir Ukrainos 
interesus.  
2 SKYRIUS  
Prekybos teisi ų gynimo priemon ės 
1 S k i r s n i s  
B e n d r o s i o s a p s a u g o s p r i e m o n ė s 
40 straipsnis  
Bendrosios nuostatos  
1. Šalys patvirtina savo teises ir prievoles, kurias turi pagal 1994 m. GATT XIX straipsn į ir pagal Susitarim ą d ėl 
apsaugos priemoni ų, įtraukt ą į PPO susitarimo 1A pried ą (toliau – Susitarimas d ėl apsaugos priemoni ų). ES Šalis pasilieka 
teises ir prievoles, kurias turi pagal Susitarimo d ėl žem ės ūkio, įtraukto į PPO susitarimo 1A pried ą (toliau – Susitarimas 
dėl žem ės ūkio), 5 straipsn į, išskyrus prekyb ą žem ės ūkio produktais, kuriai pagal š į susitarim ą taikomas lengvatinis 
režimas.  
2. Šio susitarimo IV antraštin ės dalies 1 skyriuje (Nacionalinis režimas ir patekimas į preki ų rink ą) nustatytos lengva ­
tin ės kilm ės taisykl ės šiam skirsniui netaikomos.LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/17
41 straipsnis  
Skaidrumas  
1. Apsaugos priemoni ų tyrim ą inicijuojanti Šalis kitai Šaliai, jei pastaroji turi pagr įstą ekonomin į interes ą, apie tai 
praneša jai nusi ųsdama oficial ų pranešim ą. 
2. Šiame straipsnyje laikoma, kad Šalis turi pagr įstą ekonomin į interes ą tais atvejais, kai ji per pastaruosius trejus metus 
yra viena iš penki ų didžiausi ų importuojamo produkto tiek ėjų absoliu čiosios apimties ar vert ės atžvilgiu.  
3. Nepaisant šio susitarimo 40 straipsn į ir nedarant poveikio Susitarimo d ėl apsaugos priemoni ų 3.2 straipsniui, 
apsaugos priemoni ų tyrim ą inicijuojanti ir jas ketinanti taikyti Šalis kitos Šalies prašymu nedelsdama raštu pateikia  ad 
hoc pranešim ą, kuriame išd ėstoma visa su apsaugos priemoni ų tyrimo inicijavimu ir apsaugos priemoni ų nustatymu 
susijusi informacija, prireikus – preliminari ir galutin ė tyrimo išvada, taip pat si ūlymas kitai Šaliai prad ėti konsultacijas.  
42 straipsnis  
Priemoni ų taikymas  
1. Nustatydamos apsaugos priemones Šalys deda visas pastangas, kad poveikis dvišalei prekybai b ūtų kuo mažesnis.  
2. Taikant šio straipsnio 1 dal į, jeigu viena Šalis mano, kad tenkinami teisiniai galutini ų apsaugos priemoni ų nusta ­
tymo reikalavimai, tokias priemones taikyti ketinanti Šalis kitai Šaliai apie tai praneša ir suteikia galimyb ę surengti dvišales 
konsultacijas. Jei per 30 dien ų po pranešimo nerandama tinkamo sprendimo, importuojanti Šalis gali imtis tinkam ų 
priemoni ų problemai išspr ęsti. 
43 straipsnis  
Besivystanti šalis  
Jeigu taikant Susitarimo d ėl apsaugos priemoni ų 9 straipsn į Ukraina gali b ūti laikoma besivystan čia šalimi (  1 ), jai netai ­
komos jokios ES Šalies taikomos apsaugos priemones, jeigu tenkinamos tame susitarimo 9 straipsnyje nustatytos s ąlygos.  
2 S k i r s n i s  
L e n g v i e s i e m s a u t o m o b i l i a m s t a i k o m o s a p s a u g o s p r i e m o n ė s 
44 straipsnis  
Lengviesiems automobiliams taikomos apsaugos priemon ės 
1. Ukraina kaip apsaugos priemon ę prie tarif ų pozicijos 8703 priskiriamiems lengviesiems automobiliams, turintiems 
ES Šalies kilm ės status ą ( 2 ) (toliau – produktas), kaip apibr ėžta šio susitarimo 45 straipsnyje, gali taikyti didesn į importo 
muit ą pagal šio skirsnio nuostatas, jei tenkinamos visos šios s ąlygos:  
a) jeigu pagal š į susitarim ą sumažinus ar panaikinus muit ą į Ukrainos teritorij ą importuojami tokie dideli produkto 
kiekiai, matuojant absoliu čiais dydžiais arba santykinai palyginus su gamybos apimtimi šalies viduje, ir tokiomis 
sąlygomis, kad daro didel ę žal ą vidaus pramonei, gaminan čiai panaš ų produkt ą;LT L 161/18 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29  
( 1 ) Taikant š į straipsn į nustatant, ar šalis laikytina besivystan čia šalimi, atsižvelgiama į toki ų tarptautini ų organizacij ų kaip Pasaulio 
bankas, Ekonominio bendradarbiavimo ir pl ėtros organizacija (EBPO) ar Tarptautinio valiutos fondo (TVF) ir pan. parengtus s ąrašus.  
( 2 ) Remiantis preki ų kilm ės apibr ėžtimi, nustatyta šio susitarimo I protokole „D ėl s ąvokos „kilm ės status ą turintys produktai“ apibr ėžties 
ir administracinio bendradarbiavimo metod ų“.
b) jeigu bendras importuojam ų produkt ų kiekis (vienetais) (  1 ) bet kuriais metais viršija šio susitarimo II priede pateiktame 
tvarkaraštyje nustatyt ą ribin į dyd į; ir 
c) jeigu bendras į Ukrain ą importuojam ų produkt ų kiekis (vienetais) (  2 ) per paskutin į 12 m ėnesi ų laikotarp į, kuris baigiasi 
ne anks čiau nei priešpaskutinis m ėnuo, kur į Ukraina pakvie čia ES Šal į konsultuotis pagal šio straipsnio 5 dal į, viršija 
ribin į procentin į dyd į, nustatyt ą per t ą pat į laikotarp į vis ų Ukrainoje naujai įregistruot ų ( 3 ) lengv ųjų automobili ų 
Ukrainos tvarkaraštyje, kuris įtrauktas į II pried ą. 
2. Šio straipsnio 1 dalyje nurodytas muitas neviršija mažesniojo iš ši ų dydži ų – pagal didžiausio palankumo režim ą 
taikomos muito normos arba pagal didžiausio palankumo režim ą taikomos muito normos, galiojan čios vien ą dien ą prieš 
šio susitarimo įsigaliojim ą, arba muito normos, nustatytos šio susitarimo II priede pateiktame Ukrainos tvarkaraštyje. 
Muitas gali b ūti taikomas tik likusi ą tų met ų dal į, kaip nustatyta šio susitarimo II priede.  
3. Nedarant poveikio šio straipsnio 2 daliai, pagal šio straipsnio 1 dal į Ukrainos taikomi muitai nustatomi pagal šio 
susitarimo II priede pateikt ą Ukrainos tvarkarašt į. 
4. Bet kokios min ėto produkto siuntos, išsi ųstos pagal sutart į, kuri sudaryta prieš nustatant papildom ą muit ą pagal šio 
straipsnio 1–3 dalis, atleidžiamos nuo tokio papildomo muito. Ta čiau tokios siuntos bus įskai čiuojamos į per ateinan čius 
metus importuojamo produkto kiek į siekiant tais metais tenkinti šio straipsnio 1 dalyje nustatytas s ąlygas.  
5. Ukraina visas apsaugos priemones taiko skaidriai. Šiuo tikslu Ukraina kuo skubiau ES Šaliai raštu praneša apie 
ketinim ą taikyti toki ą priemon ę ir nurodo vis ą susijusi ą informacij ą, įskaitant importuojamo produkto kiek į (vienetais), 
bendr ą iš vis ų šaltini ų importuojam ų lengv ųjų automobili ų kiek į (vienetais) ir per šio straipsnio 1 dalyje nurodyt ą 
laikotarp į Ukrainoje naujai įregistruot ų automobili ų skai čių. Prieš imdamasi toki ų priemoni ų Ukraina kuo anks čiau kvie čia 
ES Šal į konsultuotis, kad ši informacija b ūtų aptarta. Per 30 dien ų nuo kvietimo konsultuotis nepriimama joki ų priemo ­
ni ų. 
6. Taikyti apsaugos priemon ę Ukraina gali tik jos kompetentingoms institucijoms atlikus tyrim ą pagal Susitarimo d ėl 
apsaugos priemoni ų 3 straipsn į ir 4 straipsnio 2 dalies c punkt ą; šiuo tikslu Susitarimo d ėl apsaugos priemoni ų 
3 straipsnis ir 4 straipsnio 2 dalies c punktas  mutatis mutandis  įtraukiami į š į susitarim ą ir yra jo dalis. Toks tyrimas 
turi parodyti, kad pagal š į susitarim ą sumažinus ar panaikinus muit ą, į Ukrainos teritorij ą importuojami tokie dideli 
produkto kiekiai, matuojant absoliu čiais dydžiais arba santykinai palyginus su gamybos apimtimi šalies viduje, ir tokiomis 
sąlygomis, kad tai daro didel ę žal ą vidaus pramonei, gaminan čiai panaš ų produkt ą. 
7. Ukraina nedelsdama raštu praneša ES Šaliai apie šio straipsnio 6 dalyje aprašyto tyrimo inicijavim ą. 
8. Atlikdama tyrim ą Ukraina laikosi Susitarimo d ėl apsaugos priemoni ų 4.2 straipsnio a ir b punkt ų; šiuo tikslu 
Susitarimo d ėl apsaugos priemoni ų 4.2 straipsnio a ir b punktai  mutatis mutandis  įtraukiami į šį susitarim ą ir yra jo dalis.  
9. Atitinkami veiksniai, susij ę su Susitarimo d ėl apsaugos priemoni ų 4.2 straipsnio a punkte nurodytu žalos nusta ­
tymu, vertinami bent tris iš eil ės einan čiais 12 m ėnesi ų laikotarpiais, t. y. iš viso bent trejus metus iš eil ės.LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/19  
( 1 ) Remiantis Ukrainos pateiktais ES Šalies kilm ės lengv ųjų automobili ų, priskiriam ų prie 8703 tarif ų pozicijos, statistiniais importo 
duomenimis (vienetais). Šiuos statistinius duomenis Ukraina turi pagr įsti pateikdama EUR.1 jud ėjimo sertifikatus arba s ąskaitos 
fakt ūros deklaracijas, išduotus pagal I protokolo „D ėl s ąvokos „kilm ės status ą turintys produktai“ apibr ėžties ir administracinio 
bendradarbiavimo metod ų“ V antraštin ėje dalyje nustatyt ą proced ūrą. 
( 2 ) Remiantis Ukrainos pateiktais ES Šalies kilm ės lengv ųjų automobili ų, priskiriam ų prie 8703 tarif ų pozicijos, statistiniais importo 
duomenimis (vienetais). Šiuos statistinius duomenis Ukraina turi pagr įsti pateikdama EUR.1 jud ėjimo sertifikatus arba s ąskaitos 
fakt ūros deklaracijas, išduotus pagal I protokolo „D ėl s ąvokos „kilm ės status ą turintys produktai“ apibr ėžties ir administracinio 
bendradarbiavimo metod ų“ V antraštin ėje dalyje nustatyt ą proced ūrą. 
( 3 ) Oficialius vis ų „pirmosios registracijos“ Ukrainoje lengv ųjų automobili ų statistinius duomenis teikia Ukrainos valstybin ė automobili ų 
inspekcija.
10. Atliekant tyrim ą taip pat įvertinami visi žinomi veiksniai, išskyrus išaugusi ą pagal š į susitarim ą vykdomo lengva ­
tinio importo apimt į, galintys tuo pa čiu metu daryti žal ą vidaus pramonei. Nelaikoma, kad d ėl muito panaikinimo arba 
sumažinimo padid ėja ES Šalies kilm ės produkto importo kiekis, jeigu to paties produkto importas iš kit ų šaltini ų taip pat 
atitinkamai padid ėja. 
11. Ukraina ES Šal į ir visas kitas suinteresuot ąsias šalis apie atlikus tyrim ą nustatytus faktus ir pagr įstas išvadas raštu 
informuoja gerokai prieš prasidedant šio straipsnio 5 dalyje nurodytoms konsultacijoms, kad b ūtų apžvelgta atlikus tyrim ą 
gauta informacija ir per konsultacijas b ūtų pasikeista nuomon ėmis d ėl si ūlom ų priemoni ų. 
12. Ukraina užtikrina, kad lengv ųjų automobili ų statistiniai duomenys, naudojami kaip įrodymai nustatant tokias 
priemones, b ūtų patikimi, tinkami ir laiku viešai prieinami. Ukraina nedelsdama pateikia m ėnesinius importuojamo 
produkto kiekio (vienetais) statistinius duomenis, bendr ą iš vis ų šaltini ų importuojam ų lengv ųjų automobili ų kiek į 
(vienetais) ir Ukrainoje naujai įregistruot ų lengv ųjų automobili ų skai čių. 
13. Neatsižvelgiant į šio straipsnio 1 dal į, per pereinam ąjį laikotarp į netaikomos šio straipsnio 1 dalies a punkto ir 
6–11 dali ų nuostatos.  
14. Ukraina per pirmuosius metus apsaugos priemon ės pagal š į skirsn į netaiko. Ukraina netaiko arba nenustato joki ų 
apsaugos priemoni ų pagal š į skirsn į arba šiuo tikslu net ęsia jokio tyrimo pasibaigus 15-iems metams.  
15. Prekybos komitete gali b ūti aptariamas ir perži ūrimas šio straipsnio įgyvendinimas ir veikimas.  
45 straipsnis  
Apibr ėžtys  
Šiame skirsnyje ir šio susitarimo II priede vartojam ų termin ų apibr ėžtys:  
1. produktas – tik ES Šalies kilm ės lengvieji automobiliai, priskiriami 8703 tarif ų pozicijai pagal kilm ės taisykles, 
nustatytas šio susitarimo I protokole „D ėl s ąvokos „kilm ės status ą turintys produktai“ apibr ėžties ir administracinio 
bendradarbiavimo metod ų“; 
2. didel ė žala – suprantama kaip nurodyta Susitarimo d ėl apsaugos priemoni ų 4.1 straipsnio a punkte. Šiuo tikslu 
Susitarimo d ėl apsaugos priemoni ų 4.1 straipsnio a punktas  mutatis mutandis  įtraukiamas į šį susitarim ą ir yra jo dalis;  
3. panašus produktas – produktas, kuris yra identiškas, t. y. visais atžvilgiais toks pat kaip nagrin ėjamasis produktas 
arba, jei tokio produkto n ėra, kitas produktas, kuris, nors ir n ėra visais atžvilgiais toks pat, bet pasižymi savyb ėmis, 
labai panašiomis į nagrin ėjamojo produkto savybes;  
4. pereinamasis laikotarpis – 10 met ų laikotarpis, prasidedantis šio susitarimo įsigaliojimo dien ą. Pereinamasis laiko ­
tarpis prat ęsiamas dar trejiems metams, jeigu nepasibaigus 10-iems metams Ukraina šio susitarimo 465 straipsnyje 
nurodytam Prekybos komitetui pateikia pagr įstą prašym ą ir Prekybos komitetas j į aptaria;  
5. pirmi metai – 12 m ėnesi ų laikotarpis, prasidedantis šio susitarimo įsigaliojimo dien ą; 
6. antri metai – 12 m ėnesi ų laikotarpis, prasidedantis pra ėjus vieniems metams po šio susitarimo įsigaliojimo dienos;  
7. treti metai – 12 m ėnesi ų laikotarpis, prasidedantis pra ėjus dvejiems metams po šio susitarimo įsigaliojimo dienos;LT L 161/20 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
8. ketvirti metai – 12 m ėnesi ų laikotarpis, prasidedantis pra ėjus trejiems metams po šio susitarimo įsigaliojimo dienos;  
9. penkti metai – 12 m ėnesi ų laikotarpis, prasidedantis pra ėjus ketveriems metams po šio susitarimo įsigaliojimo dienos;  
10. šešti metai – 12 m ėnesi ų laikotarpis, prasidedantis pra ėjus penkeriems metams po šio susitarimo įsigaliojimo dienos;  
11. septinti metai – 12 m ėnesi ų laikotarpis, prasidedantis pra ėjus šešeriems metams po šio susitarimo įsigaliojimo dienos;  
12. aštunti metai – 12 m ėnesi ų laikotarpis, prasidedantis pra ėjus septyneriems metams po šio susitarimo įsigaliojimo 
dienos;  
13. devinti metai – 12 m ėnesi ų laikotarpis, prasidedantis pra ėjus aštuoneriems metams po šio susitarimo įsigaliojimo 
dienos;  
14. dešimti metai – 12 m ėnesi ų laikotarpis, prasidedantis pra ėjus devyneriems metams po šio susitarimo įsigaliojimo 
dienos;  
15. vienuolikti metai – 12 m ėnesi ų laikotarpis, prasidedantis pra ėjus dešimt met ų po šio susitarimo įsigaliojimo dienos;  
16. dvylikti metai – 12 m ėnesi ų laikotarpis, prasidedantis pra ėjus vienuolikai met ų po šio susitarimo įsigaliojimo dienos;  
17. trylikti metai – 12 m ėnesi ų laikotarpis, prasidedantis pra ėjus dvylikai met ų po šio susitarimo įsigaliojimo dienos;  
18. keturiolikti metai – 12 m ėnesi ų laikotarpis, prasidedantis pra ėjus trylikai met ų po šio susitarimo įsigaliojimo dienos;  
19. penkiolikti metai – 12 m ėnesi ų laikotarpis, prasidedantis pra ėjus keturiolikai met ų po šio susitarimo įsigaliojimo 
dienos.  
3 S k i r s n i s  
D r a u d i m a s s u m u o t i p r i e m o n e s  
45 bis  straipsnis  
Draudimas sumuoti priemones  
Tam pa čiam produktui tuo pa čiu metu n ė viena Šalis negali taikyti:  
a) apsaugos priemon ės pagal šio skyriaus 2 skirsn į (Lengviesiems automobiliams taikomos apsaugos priemon ės); ir  
b) priemon ės pagal 1994 m. GATT XIX straipsn į ir Susitarim ą d ėl apsaugos priemoni ų. 
4 S k i r s n i s  
A n t i d e m p i n g o i r k o m p e n s a c i n ė s p r i e m o n ė s 
46 straipsnis  
Bendrosios nuostatos  
1. Šalys patvirtina savo teises ir prievoles, kurias turi pagal 1994 m. GATT VI straipsn į, į PPO susitarimo 1A pried ą 
įtraukt ą Susitarim ą d ėl 1994 m. GATT VI straipsnio įgyvendinimo (toliau – Antidempingo susitarimas) ir į PPO susita ­
rimo 1A pried ą įtraukt ą Susitarim ą d ėl subsidij ų ir kompensacini ų priemoni ų (toliau – SKP susitarimas).LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/21
2. Šio susitarimo IV antraštin ės dalies 1 skyriuje (Nacionalinis režimas ir patekimas į preki ų rink ą) nustatytos lengva ­
tin ės kilm ės taisykl ės šiam skirsniui netaikomos.  
47 straipsnis  
Skaidrumas  
1. Šalys susitaria, kad antidempingo ir kompensacin ės priemon ės tur ėtų b ūti taikomos laikantis vis ų Antidempingo 
susitarimo ir SKP susitarimo reikalavim ų ir tur ėtų b ūti pagr įstos s ąžininga ir skaidria sistema.  
2. Šalies kompetentingoms institucijoms gavus kitos Šalies pateikt ą tinkamai dokumentais pagr įstą antidempingo 
skund ą d ėl iš kitos Šalies importuojam ų produkt ų, ir ne v ėliau kaip 15 dien ų prieš inicijuojant tyrim ą, Šalis kitai Šaliai 
raštu praneša gavusi skund ą. 
3. Nedarant poveikio Antidempingo susitarimo 6.5 straipsniui ir SKP susitarimo 12.4 straipsniui, Šalys užtikrina, kad, 
nusta čius laikin ąsias priemones ir bet kuriuo atveju prieš nustatant galutines priemones, visiškai ir tinkamai b ūtų atsklei ­
džiami visi pagrindiniai faktai ir išvados, kuriais grindžiamas sprendimas taikyti priemones. Faktai atskleidžiami raštu, 
suinteresuotosioms šalims paliekant pakankamai laiko pateikti pastabas. Po galutinio fakt ų atskleidimo nustatomas ne 
trumpesnis kaip 10 dien ų laikotarpis, per kur į suinteresuotosios šalys gali pateikti pastabas.  
4. Jei tai nepagr įstai netrukdo laiku atlikti tyrim ą ir laikantis Šalies vidaus teis ės akt ų, kuriais reglamentuojamos tyrimo 
proced ūros, kiekvienai suinteresuotajai šaliai suteikiama galimyb ė b ūti išklausytai ir pateikti savo nuomon ę atliekant 
antidempingo ir antisubsidij ų tyrimus.  
48 straipsnis  
Viešojo intereso apsauga  
Antidempingo ar kompensacini ų priemoni ų Šalis negali taikyti tais atvejais, kai remiantis tyrimo metu gauta informacija 
galima padaryti aiški ą išvad ą, kad toki ų priemoni ų taikymas neatitinka viešojo intereso. Nustatant vieš ąjį interes ą bendrai 
įvertinami visi interesai, įskaitant vidaus pramon ės, naudotoj ų, vartotoj ų ir importuotoj ų interesus, su s ąlyga, kad jie 
tyrim ą atliekan čioms institucijoms pateik ė susijusi ą informacij ą. 
49 straipsnis  
Mažesnio muito taisykl ė 
Jei Šalis nusprendžia nustatyti laikin ą arba galutin į antidempingo arba kompensacin į muit ą, tokio muito dydis neviršija 
dempingo arba kompensuotin ų subsidij ų skirtumo, ta čiau tur ėtų b ūti mažesnis už t ą skirtum ą, jei toks mažesnis muitas 
būtų pakankamas vidaus pramonei daromai žalai pašalinti.  
50 straipsnis  
Priemoni ų taikymas ir perži ūros 
1. Laikinas antidempingo ar kompensacines priemones Šalys gali taikyti tik preliminariai nusta čiusios, kad d ėl 
dempingo arba subsidijos daroma žala vidaus pramonei.  
2. Prieš nustatydamos galutin į antidempingo arba kompensacin į muit ą, Šalys apsvarsto galimyb ę taikyti konstruktyvius 
sprendimus, tinkamai atsižvelgdamos į kiekvieno atvejo aplinkybes. Nedarant poveikio atitinkamoms kiekvienos Šalies 
vidaus teis ės akt ų nuostatoms, Šalys pirmenyb ę tur ėtų teikti įsipareigojimams d ėl kainos, jeigu eksportuotojai pateik ė 
tinkam ų pasi ūlym ų ir n ėra laikoma, kad priimti tokius pasi ūlymus b ūtų nepraktiška.LT L 161/22 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
3. Priemon ę nusta čiusi Šalis, gavusi tinkamai pagr įstą eksportuotojo prašym ą perži ūrėti galiojan čias antidempingo arba 
kompensacines priemones, tok į prašym ą nagrin ėja objektyviai bei operatyviai ir eksportuotoj ą kuo grei čiau informuoja 
apie nagrin ėjimo rezultatus.  
5 S k i r s n i s  
K o n s u l t a c i j o s  
50 bis  straipsnis  
Konsultacijos  
1. Šalis, gavusi kitos Šalies prašym ą konsultuotis d ėl konkre čių klausim ų, kurie gali iškilti taikant prekybos teisi ų 
gynimo priemones, suteikia pastarajai galimyb ę konsultuotis. Galintys kilti klausimai, be kita ko, gali b ūti susij ę su 
metodika, taikyta dempingo skirtumams apskai čiuoti, įskaitant įvairius koregavimus, statistini ų duomen ų naudojim ą, 
importo raid ą, žalos nustatym ą ir mažesnio muito taisykl ės taikym ą. 
2. Konsultacijos surengiamos kuo grei čiau ir paprastai per 21 dien ą nuo prašymo pateikimo.  
3. Konsultacijos pagal š į skirsn į rengiamos nedarant poveikio šio susitarimo 41 ir 47 straipsnio nuostatoms ir j ų 
visiškai laikantis.  
6 S k i r s n i s  
I n s t i t u c i n ė s n u o s t a t o s  
51 straipsnis  
Dialogas d ėl prekybos teisi ų gynimo priemoni ų 
1. Šalys susitar ė prad ėti ekspert ų lygmens dialog ą d ėl prekybos teis ės gynimo priemoni ų, kuris veikt ų kaip bendra ­
darbiavimo prekybos teisi ų gynimo priemoni ų klausimais forumas.  
2. Dialogu d ėl prekybos teisi ų gynimo priemoni ų siekiama:  
a) gerinti Šalies žinias ir supratim ą apie kitos Šalies prekybos teisi ų gynimo priemoni ų teis ės aktus, politik ą ir praktik ą; 
b) nagrin ėti, kaip įgyvendinamos šio skyriaus nuostatos;  
c) stiprinti Šali ų institucij ų, atsaking ų už prekybos teisi ų gynimo priemones, bendradarbiavim ą; 
d) aptarti tarptautinio masto poky čius prekybos apsaugos srityje;  
e) bendradarbiauti bet kokiais kitais prekybos teisi ų gynimo priemoni ų klausimais.  
3. Susitikimai dialogui d ėl prekybos teisi ų gynimo priemoni ų palaikyti rengiami  ad hoc  pagrindu bet kurios Šalies 
prašymu. Iš anksto bendrai susitariama d ėl toki ų susitikim ų darbotvark ės. 
7 S k i r s n i s  
G i n č ų s p r e n d i m a s  
52 straipsnis  
Gin čų sprendimas  
Šio susitarimo IV antraštin ės dalies 14 skyrius (Gin čų sprendimas) netaikomas šio skyriaus 1, 4, 5, 6 ir 7 skirsniams.LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/23
3 SKYRIUS  
Technin ės prekybos kli ūtys 
53 straipsnis  
Taikymo sritis ir terminai  
1. Šis skyrius taikomas rengiant, priimant ir taikant techninius reglamentus, standartus ir atitikties vertinimo proce ­
dūras, kaip apibr ėžta Technini ų prekybos kli ūčių susitarime, įtrauktame į PPO susitarimo 1A pried ą (toliau – TPK 
susitarimas), kurie gali daryti poveik į Šali ų tarpusavio prekybai prek ėmis.  
2. Nepaisant šio straipsnio 1 dalies, šis skyrius netaikomas sanitarin ėms ir fitosanitarin ėms priemon ėms, kaip apibr ėžta 
Susitarimo d ėl sanitarini ų ir fitosanitarini ų priemoni ų taikymo, įtraukto į PPO susitarimo 1A pried ą (toliau – SFP 
susitarimas), A priede, taip pat netaikomas valdžios institucij ų parengtoms pirkimo specifikacijoms, taikomoms toki ų 
įstaig ų gamybos ar vartojimo reikalavimams.  
3. Šiame skyriuje vartojam ų termin ų apibr ėžtys pateikiamos TPK susitarimo I priede.  
54 straipsnis  
Technini ų prekybos kli ūčių susitarimo patvirtinimas  
Šalys patvirtina savo teises ir prievoles, kurias turi viena kitos atžvilgiu pagal TPK susitarim ą, kuris įtrauktas į šį susitarim ą 
ir yra jo dalis.  
55 straipsnis  
Techninis bendradarbiavimas  
1. Šalys stiprina bendradarbiavim ą technini ų reglament ų, standart ų, metrologijos, rinkos prieži ūros, akreditavimo ir 
atitikties vertinimo proced ūrų srityse, siekdamos geriau suprasti atitinkamas kitos Šalies sistemas ir palengvinti patekim ą į 
atitinkamas j ų rinkas. Šiuo tikslu jos gali bendradarbiauti tiek horizontaliu, tiek sektori ų lygmenimis su reglamentavimu 
susijusiais klausimais.  
2. Bendradarbiaudamos Šalys siekia nustatyti, pl ėtoti ir skatinti iniciatyvas, kuriomis lengvinama prekyba, įskaitant, bet 
ne vien:  
a) stiprinti bendradarbiavim ą reglamentavimo srityje, kei čiantis informacija, patirtimi ir duomenimis; taip pat palaikant 
mokslin į ir technin į bendradarbiavim ą, kad b ūtų tobulinami j ų techniniai reglamentai, standartai, bandymai, rinkos 
prieži ūra, sertifikavimas bei akreditavimas ir veiksmingai naudojami reglamentavimo ištekliai;  
b) skatinti ir remti savo atitinkam ų valstybini ų ir (arba) priva čių metrologijos, standartizavimo, bandym ų, rinkos prie ­ 
žiūros, sertifikavimo ir akreditavimo organizacij ų bendradarbiavim ą; 
c) skatinti pl ėtoti kokybišk ą standartizavimo, metrologijos, akreditavimo, atitikties vertinimo ir rinkos prieži ūros sistemos 
infrastrukt ūrą Ukrainoje;  
d) skatinti Ukrain ą dalyvauti susijusi ų Europos organizacij ų veikloje;  
e) ieškoti sprendim ų galimoms prekybos kli ūtims šalinti;  
f) derinti pozicijas tokiose tarptautin ėse prekybos ir už reglamentavim ą atsakingose organizacijose kaip PPO ir Jungtini ų 
Taut ų Europos ekonomikos komisija (toliau – JT EEK).LT L 161/24 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
56 straipsnis  
Technini ų reglament ų, standart ų ir atitikties vertinimo derinimas  
1. Ukraina imasi b ūtin ų priemoni ų, kad teis ės aktai laipsniškai atitikt ų ES techninius reglamentus ir Europos standar ­
tizavimo, metrologijos, akreditavimo ir atitikties vertinimo proced ūras ir rinkos prieži ūros sistem ą, ir įsipareigoja laikytis 
princip ų ir praktikos, įtvirtint ų atitinkamuose ES sprendimuose ir reglamentuose (  1 ). 
2. Siekdama 1 dalyje nustatyt ų tiksl ų, Ukraina pagal šio susitarimo III priede nustatyt ą tvarkarašt į: 
i) įtraukia atitinkamas ES  acquis  nuostatas į savo teis ės aktus;  
ii) vykdo administracines ir institucines reformas, b ūtinas šiam susitarimui ir šio susitarimo 57 straipsnyje nurodytam 
Atitikties vertinimo ir pramon ės produkt ų pripažinimo susitarimui (toliau – AVPPP susitarimas) įgyvendinti; ir  
iii) šiam skyriui įgyvendinti sukuria veiksming ą ir skaidri ą administracin ę sistem ą. 
3. Šalys susitaria d ėl šio susitarimo III priede nurodyto tvarkaraš čio ir jo laikosi.  
4. Įsigaliojus šiam susitarimui kart ą per metus Ukraina ES Šaliai teikia ataskaitas d ėl priemoni ų, kuri ų imtasi pagal š į 
straipsn į. Jeigu šio susitarimo III priede pateiktame tvarkaraštyje išvardyti veiksmai per taikom ą laikotarp į ne įgyvendinami, 
Ukraina nurodo nauj ą tvarkarašt į tokiems veiksmams užbaigti.  
5. Ukraina susilaiko nuo horizontali ųjų ir sektori ų teis ės akt ų, išvardyt ų šio susitarimo III priede, dalinio keitimo, 
išskyrus atvejus, kai jie kei čiami siekiant teis ės aktus laipsniškai priderinti prie atitinkam ų ES teis ės akt ų ir išlaikyti tok į 
suderinim ą. 
6. ES Šaliai Ukraina praneša apie visus nacionalin ės teis ės akt ų pakeitimus.  
7. Ukraina užtikrina visapusišk ą atitinkam ų nacionalini ų įstaig ų dalyvavim ą Europos ir tarptautini ų standartizavimo, 
teisin ės ir mokslin ės metrologijos, atitikties vertinimo, įskaitant akreditavim ą, organizacij ų veikloje pagal j ų veiklos srit į ir 
joms suteikt ą naryst ės status ą. 
8. Ukraina į nacionalin ę teis ę laipsniškai perkelia Europos standartus, įskaitant darniuosius Europos standartus, kuri ų 
savanoriškas taikymas laikomas atitinkan čiu šio susitarimo III priede išvardytus teis ės aktus. Perkeldama standartus, 
Ukraina drauge panaikina nesuderinamus nacionalinius standartus, įskaitant taikomus iki 1992 m. parengtus tarpvals ­
tybinius standartus (GOST/ ГОСТ ). Be to, Ukraina siekia laipsniškai tenkinti kitas naryst ės s ąlygas, atsižvelgdama į reika ­
lavimus, taikomus tikriesiems Europos standartizavimo organizacij ų nariams.  
57 straipsnis  
Atitikties vertinimo ir pramon ės produkt ų pripažinimo susitarimas  
1. Nusprendusios, kad atitinkami Ukrainos sektori ų ir horizontalieji teis ės aktai, institucijos ir standartai visiškai 
suderinti su ES teis ės aktais, institucijomis ir standartais, Šalys susitaria kaip šio susitarimo protokol ą įtraukti Atitikties 
vertinimo ir pramon ės produkt ų pripažinimo susitarim ą (toliau – AVPPP susitarimas), kuris b ūtų taikomas vienam arba 
daugiau šio susitarimo III priede išvardyt ų sektori ų. 
2. AVPPP susitarime nustatoma, kad Šali ų prekyba prek ėmis sektoriuose, kuriems taikomas AVPPP susitarimas, turi 
būti vykdoma tokiomis pa čiomis s ąlygomis, kurios taikomos Europos S ąjungos valstybi ų nari ų tarpusavio prekybai 
tokiomis prek ėmis.LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/25  
( 1 ) Vis ų pirma 2008 m. liepos 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo Nr. 768/2008/EB d ėl bendrosios gamini ų pardavimo 
sistemos ir panaikinan čio Sprendim ą 93/465/EEB ir 2008 m. liepos 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) 
Nr. 765/2008 nustatan čio su gamini ų prekyba susijusius akreditavimo ir rinkos prieži ūros reikalavimus ir panaikinan čio Reglament ą 
(EEB) Nr. 339/93.
3. ES Šaliai atlikus patikrinim ą ir pri ėmus sprendim ą d ėl atitinkam ų Ukrainos technini ų teis ės akt ų, standart ų ir 
infrastrukt ūros suderinimo lygio, Šali ų sutarimu AVPPP susitarimas prie šio susitarimo, remiantis daliniam keitimui 
taikoma proced ūra, pridedamas kaip protokolas, taikomas tiems šio susitarimo III priede išvardytiems sektoriams, kurie 
laikomi suderintais. Numatoma, kad v ėliau AVPPP susitarimas b ūtų išpl ėstas, remiantis min ėta proced ūra, ir b ūtų 
taikomas visiems sektoriams, išvardytiems šio susitarimo III priede.  
4. Išvardytiems sektoriams prad ėjus taikyti AVPPP susitarim ą, Šalys įsipareigoja svarstyti galimyb ę išpl ėsti jo taikymo 
srit į, kad abipusiu susitarimu ir remiantis šio susitarimo daliniam keitimui taikoma proced ūra, b ūtų įtraukti kiti pramon ės 
sektoriai.  
5. Kol produktui nepradedamas taikyti AVPPP susitarimas, jam taikomi atitinkami Šali ų teis ės aktai, atsižvelgiant į TPK 
susitarimo nuostatas.  
58 straipsnis  
Žym ėjimas ir ženklinimas etiket ėmis  
1. Nedarant poveikio šio susitarimo 56 ir 57 straipsniams, d ėl žym ėjimo ir ženklinimo etiket ėmis reikalavimams 
taikom ų technini ų reglament ų Šalys dar kart ą patvirtina TPK susitarimo 2.2 straipsnio principus, kad tokie reikalavimai 
neb ūtų rengiami, priimami ar taikomi siekiant sukurti nereikaling ų tarptautin ės prekybos kli ūčių arba kad jie tur ėtų tok į 
poveik į. Tod ėl tokiais žym ėjimo ar ženklinimo etiket ėmis reikalavimais prekyba n ėra ribojama daugiau nei b ūtina siekiant 
teis ėto tikslo, atsižvelgiant į rizik ą, kuri kilt ų tikslo nepasiekus.  
2. Vis ų pirma d ėl privalomo žym ėjimo ar ženklinimo etiket ėmis Šalys susitaria, kad:  
a) d ės visas pastangas mažinti žym ėjimo ir ženklinimo etiket ėmis reikalavimus, išskyrus tuos reikalavimus, kurie b ūtini 
ES acquis  šioje srityje priimti, ir žym ėjimo ir ženklinimo etiket ėmis reikalavimus, kuriais siekiama apsaugoti sveikat ą, 
užtikrinti saug ą, apsaugoti aplink ą arba kit ų pagr įstų viešosios politikos tiksl ų; 
b) Šalis gali nustatyti žym ėjimo arba ženklinimo etiket ėmis form ą, bet nereikalauja, kad etiket ės b ūtų patvirtintos, 
registruojamos arba sertifikuojamos; ir  
c) Šalys pasilieka teis ę reikalauti, kad ant etike čių ir ženkl ų informacija b ūtų pateikiama tam tikra kalba.  
4 SKYRIUS  
Sanitarin ės ir fitosanitarin ės priemon ės 
59 straipsnis  
Tikslas  
1. Šiuo skyriumi siekiama lengvinti Šali ų tarpusavio prekyb ą prek ėmis, kurioms taikomos sanitarin ės ir fitosanitarin ės 
priemon ės, kartu toliau išvardytomis priemon ėmis apsaugant žmoni ų, gyv ūnų ir augal ų gyvyb ę ir sveikat ą: 
a) užtikrinant visapusišk ą prekybai taikom ų sanitarini ų ir fitosanitarini ų priemoni ų skaidrum ą; 
b) derinant Ukrainos teis ės aktus prie ES teis ės akt ų; 
c) pripaž įstant Šali ų gyv ūnų ir augal ų sveikatos status ą ir taikant skirstymo į regionus princip ą; 
d) nustatant Šalies taikom ų sanitarini ų ir fitosanitarini ų priemoni ų lygiavertiškumo pripažinimo mechanizm ą; 
e) toliau įgyvendinant SFP susitarimo principus;  
f) nustatant prekybos lengvinimo mechanizm ą ir proced ūras; ir  
g) gerinant Šali ų tarpusavio bendravim ą ir bendradarbiavim ą sanitarini ų ir fitosanitarini ų priemoni ų klausimais.LT L 161/26 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2. Šiuo skyriumi taip pat siekiama bendro Šali ų supratimo gyv ūnų gerov ės standart ų klausimais.  
60 straipsnis  
Daugiašal ės prievol ės 
Šalys dar kart ą patvirtina savo teises ir prievoles, kurias turi pagal SFP susitarim ą. 
61 straipsnis  
Taikymo sritis  
Šis skyrius taikomas visoms Šalies sanitarin ėms ir fitosanitarin ėms priemon ėms, kurios gali tur ėti tiesiogin į ar netiesiogin į 
poveik į Šali ų prekybai, įskaitant šio susitarimo IV priede išvardytas priemones.  
62 straipsnis  
Apibr ėžtys  
Šiame skyriuje vartojam ų termin ų apibr ėžtys:  
1. sanitarin ės ir fitosanitarin ės priemon ės – SFP susitarimo A priedo 1 dalyje nustatytos priemon ės, priklausan čios šio 
skyriaus taikymo sri čiai; 
2. gyv ūnai – sausumos ir vandens gyv ūnai, kaip apibr ėžta atitinkamai Pasaulin ės gyv ūnų sveikatos organizacijos 
Sausumos gyv ūnų sveikatos kodekse arba Vandens gyv ūnų sveikatos kodekse;  
3. gyv ūniniai produktai – gyv ūnin ės kilm ės produktai, įskaitant vandens gyv ūnų kilm ės produktus, kaip apibr ėžta 
Pasaulin ės gyv ūnų sveikatos organizacijos Sausumos gyv ūnų sveikatos kodekse ir Vandens gyv ūnų sveikatos kodekse;  
4. šalutiniai gyv ūniniai produktai, ne maisto produktai – šio susitarimo IV-A priedo 2 (II) dalyje išvardyti produktai;  
5. augalai – gyvi augalai ir nurodytos gyvos j ų dalys, įskaitant s ėklas:  
a) vaisiai botanikos prasme, išskyrus tuos, kurie konservuoti giliai užšaldant;  
b) daržov ės, išskyrus tas, kurios konservuotos giliai užšaldant;  
c) gumbavaisiai, gumbasvog ūniai, svog ūnėliai, šakniastiebiai;  
d) skintos g ėlės; 
e) šakos su lapais;  
f) nupjauti medžiai su lapais;  
g) augal ų audini ų kult ūros; 
h) lapai, lapija;  
i) gyvos žiedadulk ės; 
j) įskiepiai, auginiai, ūgliai;  
6. augaliniai produktai – augalin ės kilm ės produktai, neperdirbti arba po pirminio paruošimo, jei jie n ėra augalai, 
nurodyti šio susitarimo IV-A priedo 3 dalyje;LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/27
7. s ėklos – s ėklos botanikos prasme, skirtos sodinti;  
8. kenksmingieji organizmai – bet kurios augal ų, gyv ūnų ar lig ų suk ėlėjų r ūšys, paderm ės arba biotipai, kenkiantys 
augalams ar augaliniams produktams;  
9. saugomos zonos – ES Šalies atveju: zonos, kaip nustatyta 2000 m. geguž ės 8 d. Tarybos direktyvos 2000/29/EB d ėl 
apsaugos priemoni ų nuo augalams ir augaliniams produktams kenksming ų organizm ų įvežimo į Bendrij ą ir išplitimo 
joje (toliau – Direktyva 2000/29/EB) 2 straipsnio 1 dalies h punkte ar bet kuriose paskesn ėse nuostatose;  
10. gyv ūnų liga – klinikiniai ar patologiniai infekcijos požymiai gyv ūnų organizmuose;  
11. vandens gyv ūnų liga – klinikin ė arba neklinikin ė vandens gyv ūnų infekcija, kuriai b ūdingas vienas ar daugiau 
etiologini ų lig ų veiksni ų, nurodyt ų Pasaulin ės gyv ūnų sveikatos organizacijos Vandens gyv ūnų sveikatos kodekse;  
12. gyv ūnų infekcija – pad ėtis, kai gyv ūnai nešioja infekcin ės ligos suk ėlėją, nesvarbu, ar klinikiniai ar patologiniai 
infekcijos požymiai pasireiškia ar ne;  
13. gyv ūnų gerov ės standartai – gyv ūnų apsaugos standartai, kuriuos pareng ė ir taiko Šalys, ir kai kuriais atvejais, 
laikydamosi Pasaulin ės gyv ūnų sveikatos organizacijos standart ų, priklausan čių šio susitarimo taikymo sri čiai; 
14. tinkamas sanitarin ės ir fitosanitarin ės apsaugos lygis – SFP susitarimo A priedo 5 dalyje apibr ėžtas tinkamas sani ­
tarin ės ir fitosanitarin ės apsaugos lygis;  
15. regionas – kalbant apie gyv ūnų sveikat ą, zonos ar regionai, kaip apibr ėžta Pasaulin ės gyv ūnų sveikatos organizacijos 
Gyv ūnų sveikatos kodekse, o akvakult ūrų atveju – kaip apibr ėžta Pasaulin ės gyv ūnų sveikatos organizacijos Vandens 
gyv ūnų sveikatos kodekse, susitarus, kad, pripaž įstant ES Šalies teritorij ą kaip vienet ą, atsižvelgiama į ES Šalies 
teritorijos specifiškum ą; 
16. kenksmingaisiais organizmais neužkr ėsta sritis – teritorija, kurioje, remiantis moksliniais įrodymais, neaptinkama 
konkretaus kenksmingojo organizmo ir kurioje prireikus tokia pad ėtis oficialiai išlaikoma;  
17. skirstymas į regionus – skirstymo į regionus s ąvoka, kaip nurodyta SFP susitarimo 6 straipsnyje;  
18. siunta – tos pa čios r ūšies gyv ūniniai produktai, nurodyti tame pa čiame sertifikate ar dokumente, vieno siunt ėjo 
pervežti ta pa čia transporto priemone, o j ų kilm ės šalis – ta pati eksportuojanti šalis arba tokios šalies teritorijos dalis. 
Siunt ą gali sudaryti viena ar kelios partijos;  
19. augal ų arba augalini ų produkt ų siunta – tos pa čios r ūšies augalai, augliniai produktai ir (arba) kiti gaminiai, iš vienos 
šalies gabenami į kit ą šal į, kuriems prireikus taikomas tas pats fitosanitarinis sertifikatas (siunt ą gali sudaryti viena ar 
kelios prek ės ar partijos);  
20. partija – siuntos dal į sudaran čios vienos r ūšies prek ės, d ėl savo sud ėties ir kilm ės vienodumo laikomos bendra 
visuma;  
21. lygiavertiškumas prekybos tikslais (toliau – lygiavertiškumas) – pad ėtis, kai importuojanti Šalis eksportuojan čios Šalies 
sanitarines ar fitosanitarines priemones laiko lygiavert ėmis, nepaisant to, ar jos skiriasi nuo importuojan čioje Šalyje 
taikom ų priemoni ų, jeigu eksportuojanti Šalis importuojan čiai Šaliai objektyviai įrodo, kad jos taikomomis priemo ­
nėmis užtikrinamas tinkamas importuojan čios Šalies sanitarin ės arba fitosanitarin ės apsaugos lygis;  
22. sektorius – produkto ar produkt ų kategorijos gamybos ir prekybos strukt ūra Šalyje;  
23. pasektoris – tiksliai apibr ėžta ir kontroliuojama sektoriaus dalis;LT L 161/28 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
24. prek ės – gyv ūnai ir augalai, j ų kategorijos arba konkret ūs produktai ir kitos prek ės, įskaitant šio straipsnio 2–7 dalyse 
nurodytas prekes, gabenami prekybos ar kitais tikslais;  
25. specialus importo leidimas – oficialus išankstinis importuojan čios Šalies kompetenting ų institucij ų leidimas, skirtas 
atskiram importuotojui, kad jis iš eksportuojan čios Šalies gal ėtų vien ą ar daug kart ų importuoti kurios nors prek ės 
siunt ą arba siuntas pagal šio susitarimo taikymo srit į; 
26. darbo dienos – savait ės dienos, išskyrus šeštadien į, sekmadien į ir vienos iš Šali ų šven čių dienas;  
27. patikra – bet kurio pašar ų ir maisto, gyv ūnų sveikatos ir gyv ūnų gerov ės aspekto tyrimas, siekiant įsitikinti, kad tas 
(-ie) aspektas (-ai) atitinka pašarus ar maist ą reglamentuojan čių teis ės akt ų ir gyv ūnų sveikatos bei gyv ūnų gerov ės 
taisykli ų teisinius reikalavimus;  
28. augal ų sveikatos patikra – oficialus vizualinis augal ų, augalini ų produkt ų ar kit ų kontroliuojam ų preki ų įvertinimas, 
siekiant nustatyti, ar n ėra kenksming ųjų organizm ų ir (arba) ar laikomasi fitosanitarini ų taisykli ų; 
29. tikrinimas – tyrimo ir objektyvi ų įrodym ų nagrin ėjimo b ūdu atliekamas patikrinimas, siekiant nustatyti, ar laikomasi 
konkre čių reikalavim ų. 
63 straipsnis  
Kompetentingos institucijos  
Per šio susitarimo 74 straipsnyje nurodyto Sanitarini ų ir fitosanitarini ų priemoni ų valdymo pakomite čio (toliau – SFP 
pakomitetis) pirm ąjį pos ėdį Šalys viena kitai praneša apie savo kompetenting ų institucij ų strukt ūrą, organizacij ą ir 
kompetencijos paskirstym ą. Šalys praneša viena kitai apie visus su šiomis kompetentingomis institucijomis, įskaitant 
ryši ų centrus, susijusius pakeitimus.  
64 straipsnis  
Reglamentavimo derinimas  
1. Kaip nurodyta šio susitarimo V priede, Ukraina priderina sanitarijos, fitosanitarijos ir gyv ūnų gerov ės sri čių teis ės 
aktus prie ši ų sri čių ES teis ės akt ų. 
2. Šalys bendradarbiauja derindamos teis ės aktus ir stiprindamos paj ėgumus.  
3. SFP pakomitetis reguliariai stebi, kaip vykdomas šio susitarimo V priede nustatytas teis ės akt ų derinimo procesas, 
kad pateikt ų b ūtin ų rekomendacij ų d ėl derinimo priemoni ų. 
4. Ne v ėliau kaip per tris m ėnesius po šio susitarimo įsigaliojimo Ukraina SFP pakomite čiui perduoda visapusišk ą šio 
skyriaus įgyvendinimo strategij ą, suskirstyt ą pagal prioritetines sritis, susijusias su priemon ėmis, kaip nustatyta šio susi ­
tarimo IV-A, IV-B ir IV-C prieduose, kuriomis lengvinama prekyba viena konkre čia preke ar preki ų grupe. Ši strategija 
naudojama kaip orientacinis dokumentas šiam skyriui įgyvendinti ir bus pridedama prie šio susitarimo V priedo (  1 ). 
65 straipsnis  
Gyv ūnų sveikatos statuso, užkr ėtimo kenksmingaisiais organizmais statuso ir regionini ų s ąlyg ų pripažinimas 
prekybos tikslais  
A. Statuso gyv ūnų lig ų, gyv ūnų infekcij ų arba kenksming ųjų organizm ų atžvilgiu pripažinimas  
1. Gyv ūnų lig ų ir j ų infekcij ų (įskaitant zoonozes) atžvilgiu taikomos šios nuostatos:  
a) prekybos tikslais importuojanti Šalis pripaž įsta eksportuojan čios Šalies ar jos region ų gyv ūnų sveikatos status ą šio 
susitarimo VI-A priede nurodyt ų gyv ūnų lig ų atžvilgiu, eksportuojan čios Šalies nustatyt ą pagal šio susitarimo VII 
priedo A dal į;LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/29  
( 1 ) Kalbant apie genetiškai modifikuotus organizmus (toliau – GMO), į visapusišk ą strategij ą įtraukiami Ukrainos GMO reglamentuojan čių 
teis ės akt ų derinimo prie ES teis ės akt ų, nurodyt ų V antraštin ės dalies (Ekonominis ir sektori ų bendradarbiavimas) 6 skyriaus XXIX 
priede, tvarkaraš čiai.
b) jeigu Šalis mano, kad jos teritorija ar regionas turi special ų status ą konkre čios gyv ūnų ligos atžvilgiu, išskyrus ligas, 
nurodytas šio susitarimo VI-A priede, ji gali prašyti t ą status ą pripažinti pagal šio susitarimo VII priedo C dalyje 
išd ėstytus kriterijus. Importuojanti Šalis gali prašyti importo garantij ų d ėl gyv ų gyv ūnų ir gyv ūnini ų produkt ų, kurie 
atitinka Šali ų sutart ą status ą; 
c) teritorij ų ar region ų status ą arba status ą Šali ų sektoriuje arba pasektoryje, susijus į su kurios nors gyv ūnų ligos, išskyrus 
ligas, nurodytas šio susitarimo VI-A priede, arba gyv ūnų infekcijos paplitimu ar atvejais, ir (arba) susijusi ą rizik ą, tam 
tikrais atvejais, kaip nustatyta Pasaulin ės gyv ūnų sveikatos organizacijos, Šalys pripaž įsta kaip pagrind ą tarpusavio 
prekybai. Atitinkamais atvejais importuojanti Šalis gali prašyti importo garantij ų d ėl gyv ų gyv ūnų ir gyv ūnini ų 
produkt ų, kurie atitinka status ą, nustatyt ą pagal Pasaulin ės gyv ūnų sveikatos organizacijos rekomendacijas;  
d) nedarant poveikio šio susitarimo 67, 69 ir 73 straipsniams, jeigu importuojanti Šalis nepateikia specialaus prieštara ­
vimo ir neprašo pagrindžian čios ar papildomos informacijos ar konsultacij ų ir (arba) tikrinimo, kiekviena Šalis nedels ­
dama imasi b ūtin ų teisini ų ir administracini ų priemoni ų, kad b ūtų leista prekiauti pagal a, b ir c punktus.  
2. Kenksming ųjų organizm ų atžvilgiu taikomos šios nuostatos:  
a) prekybos tikslais Šalys pripaž įsta savo status ą šio susitarimo VI-B priede nurodyt ų kenksming ųjų organizm ų atžvilgiu;  
b) nedarant poveikio šio susitarimo 67, 69 ir 73 straipsniams, jeigu importuojanti Šalis nepateikia specialaus prieštara ­
vimo ir neprašo pagrindžian čios ar papildomos informacijos ar konsultacij ų ir (arba) tikrinimo, kiekviena Šalis nedels ­
dama imasi b ūtin ų teisini ų ir administracini ų priemoni ų, kad b ūtų leista prekiauti pagal a punktus.  
B. Skirstymo į regionus (zonas), kenksmingaisiais organizmais neužkr ėstų sri čių ir saugom ų zon ų pripažinimas  
3. Šalys pripaž įsta skirstymo į regionus ir kenksmingaisiais organizmais neužkr ėstų sri čių princip ą, kaip nurodyta 
susijusioje 1997 m. Maisto ir žem ės ūkio organizacijos Tarptautin ėje augal ų apsaugos konvencijoje ir tarptautiniuose 
fitosanitarini ų priemoni ų standartuose (toliau – TFPS), ir saugom ų zon ų sąvok ą, kaip nustatyta Direktyvoje 2000/29/EB, 
kuriuos jos susitaria taikyti tarpusavio prekybai.  
4. Šalys susitaria, kad skirstymo į regionus gyv ūnų ir žuv ų lig ų, išvardyt ų šio susitarimo VI-A priede, ir kenksming ųjų 
organizm ų, išvardyt ų šio susitarimo VI-B priede, atžvilgiu sprendimai priimami vadovaujantis šio susitarimo VII priedo A 
ir B dali ų nuostatomis.  
5. a) Kalbant apie gyv ūnų ligas, pagal šio susitarimo 67 straipsn į eksportuojanti Šalis, siekianti, kad importuojanti Šalis 
pripažint ų jos skirstymo į regionus sprendim ą, praneša apie savo priemones, išsamiai paaiškindama ir pagr įsdama 
duomenis, kuriais remdamasi ji pri ėm ė savo sprendimus. Nedarant poveikio šio susitarimo 68 straipsniui, jeigu 
importuojanti Šalis nepateikia specialaus prieštaravimo ir neprašo papildomos informacijos ar konsultacij ų ir 
(arba) tikrinimo per 15 darbo dien ų nuo pranešimo gavimo, skirstymo į regionus sprendimas, apie kur į buvo 
pranešta tokia tvarka, laikomas priimtu;  
b) a punkte nurodytos konsultacijos vyksta šio susitarimo 68 straipsnio 3 dalyje nustatyta tvarka. Importuojanti 
Šalis papildom ą informacij ą įvertina per 15 darbo dien ų nuo tokios informacijos gavimo. a punkte nurodytas 
tikrinimas atliekamas pagal šio susitarimo 71 straipsn į per 25 darbo dienas po to, kai buvo gautas prašymas 
atlikti tikrinim ą. 
6. (a) Kalbant apie kenksminguosius organizmus, kiekviena Šalis užtikrina, kad prekiaujant augalais, augaliniais 
produktais ir kitomis prek ėmis b ūtų tinkamai atsižvelgiama į užkr ėtimo kenksmingaisiais organizmais status ą 
zonoje, kuri ą kita Šalis pripaž įsta saugoma zona arba kenksmingaisiais organizmais neužkr ėsta sritimi. Šalis, 
siekianti, kad kita Šalis pripažint ų jos kenksmingaisiais organizmais neužkr ėstą srit į, praneša apie priemones ir 
kitos Šalies prašymu pateikia išsam ų paaiškinim ą ir duomenis, kuriais pagrindžiamas priemoni ų nustatymas ir 
taikymas, remiantis atitinkamais TFPS, kuriuos šalys laiko tinkamais. Nedarant poveikio šio susitarimo 73 
straipsniui, jeigu Šalis nepateikia specialaus prieštaravimo ir neprašo papildomos informacijos ar konsultacij ų 
ir (arba) tikrinimo per tris m ėnesius nuo pranešimo gavimo, skirstymo į regionus kenksmingaisiais organizmais 
neužkr ėstų sri čių atžvilgiu sprendimas, apie kur į buvo pranešta tokia tvarka, laikomas priimtu;LT L 161/30 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
b) a punkte nurodytos konsultacijos vyksta šio susitarimo 68 straipsnio 3 dalyje nustatyta tvarka. Importuojanti 
Šalis papildom ą informacij ą įvertina per tris m ėnesius nuo tokios informacijos gavimo. a punkte nurodytas 
patikrinimas atliekamas pagal šio susitarimo 71 straipsn į per 12 m ėnesi ų po to, kai buvo gautas prašymas 
patikrinti, atsižvelgiant į kenksming ųjų organizm ų ir atitinkamo augalo biologines savybes.  
7. Baigusi šio straipsnio 4–6 dalyse nurodytas proced ūras ir nepažeisdama šio susitarimo 73 straipsnio, kiekviena Šalis 
nedelsdama imasi b ūtin ų teisini ų ir administracini ų priemoni ų, kad b ūtų leista prekiauti tuo pagrindu.  
C. Skirstymas teritoriniais vienetais  
Šalys įsipareigoja dalyvauti tolesn ėse diskusijose, kad b ūtų įgyvendintas skirstymo teritoriniais vienetais principas, nuro ­
dytas šio susitarimo XIV priede.  
66 straipsnis  
Lygiavertiškumo nustatymas  
1. Lygiavert ėmis gali b ūti pripaž įstamos:  
a) atskira priemon ė; arba  
b) priemoni ų grup ė; ar 
c) tam tikram sektoriui, pasektoriui, prek ėms ar preki ų kategorijai taikoma sistema.  
2. Nustatydamos lygiavertiškum ą Šalys laikosi šio straipsnio 3 dalyje nustatytos tvarkos. Eksportuojanti Šalis siekia 
objektyviai įrodyti lygiavertiškum ą, o importuojanti Šalis objektyviai vertina pateiktus įrodymus. Taip pat gali b ūti 
atliekama patikra arba tikrinimas.  
3. Eksportuojan čiai Šaliai pateikus prašym ą d ėl lygiavertiškumo pripažinimo, kaip nustatyta šio straipsnio 1 dalyje, 
Šalys nedelsdamos ir ne v ėliau kaip per tris m ėnesius po to, kai importuojanti Šalis gavo tok į prašym ą, pradeda 
konsultacijas, kurios vyksta etapais, kaip nustatyta šio susitarimo IX priede. Ta čiau, esant daugkartiniams eksportuojan čios 
Šalies prašymams, importuojan čios Šalies prašymu Šalys d ėl tvarkaraš čio susitaria šio susitarimo 74 straipsnyje nurody ­
tame SFP pakomitetyje, kuriame pradedamos ir vykdomos šioje dalyje nurodytos konsultacijos.  
4. Kai teis ės aktai derinami remiantis šio susitarimo 64 straipsnio 3 dalyje nurodytu steb ėjimu, tai laikoma Ukrainos 
prašymu prad ėti atitinkam ų priemoni ų lygiavertiškumo pripažinimo proces ą, kaip nustatyta šio straipsnio 3 dalyje.  
5. Jeigu nesusitarta kitaip, importuojanti Šalis baigia šio straipsnio 3 dalyje nurodyt ą lygiavertiškumo nustatym ą per 
360 dien ų nuo tada, kai gavo eksportuojan čios Šalies prašym ą, įskaitant dokumentus, kuriais įrodomas lygiavertiškumas, 
išskyrus sezoninius augalus, kai yra pateisinama uždelsti vertinim ą, kad tinkamu augal ų vegetavimo laikotarpiu b ūtų 
galima atlikti tikrinim ą. 
6. Importuojanti Šalis nustato lygiavertiškum ą augal ų, augalini ų produkt ų ir kit ų preki ų atžvilgiu, prireikus remdamasi 
susijusiais TFPS.  
7. Importuojanti Šalis gali panaikinti ar sustabdyti lygiavertiškumo pripažinim ą vienai iš Šali ų pakeitus priemones, 
daran čias poveik į lygiavertiškumui, jeigu laikomasi ši ų proced ūrų: 
a) pagal šio susitarimo 67 straipsnio 2 dal į eksportuojanti Šalis praneša importuojan čiai Šaliai apie visus pasi ūlymus 
pakeisti jos priemones, kuri ų atžvilgiu yra pripažintas priemoni ų lygiavertiškumas, ir galim ą si ūlom ų priemoni ų 
poveik į lygiavertiškumui, kuris buvo pripažintas. Per 30 darbo dien ų nuo šios informacijos gavimo importuojanti 
Šalis informuoja eksportuojan čią Šal į apie tai, ar lygiavertiškumas bus toliau pripaž įstamas remiantis si ūlomomis 
priemon ėmis, ar ne;LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/31
b) pagal šio susitarimo 67 straipsnio 2 dal į importuojanti Šalis praneša eksportuojan čiai Šaliai apie visus pasi ūlymus 
pakeisti jos priemones, kuriomis remiantis buvo pripažintas lygiavertiškumas, ir galim ą si ūlom ų priemoni ų poveik į 
lygiavertiškumui, kuris buvo pripažintas. Jeigu importuojanti Šalis lygiavertiškumo nebepripaž įsta, Šalys, remdamosi 
siūlomomis priemon ėmis, gali susitarti d ėl s ąlyg ų, kuriomis iš naujo pradedamas šio straipsnio 3 dalyje nurodytas 
procesas.  
8. Galutin į sprendim ą d ėl lygiavertiškumo pripažinimo, sustabdymo arba panaikinimo priima importuojanti Šalis, 
remdamasi savo administracine ir teisine sistema. Ta Šalis eksportuojan čiai Šaliai raštu pateikia išsam ų paaiškinim ą ir 
pagrindžian čius duomenis, kuriais remiantis buvo priimti šiame straipsnyje nurodyti sprendimai. Nepripažinus lygiaver ­
tiškumo, j į sustabdžius ar panaikinus, importuojanti Šalis nurodo eksportuojan čiai Šaliai b ūtinas s ąlygas, kuriomis gali 
būti iš naujo prad ėtas 3 dalyje nurodytas procesas.  
9. Nedarant poveikio šio susitarimo 73 straipsniui, importuojanti Šalis negali panaikinti arba sustabdyti lygiavertiš ­
kumo pripažinimo prieš įsigaliojant kurios nors Šalies si ūlomoms naujoms priemon ėms. 
10. Jeigu importuojanti Šalis lygiavertiškum ą oficialiai pripaž įsta remdamasi konsultacijomis, kaip nurodyta šio susi ­
tarimo IX priede, SFP pakomitetis, laikydamasis šio susitarimo 74 straipsnio 2 dalyje nustatytos proced ūros, skelbia, kad 
lygiavertiškumas pripaž įstamas Šali ų tarpusavio prekybos tikslais. Sprendime taip pat numatoma sumažinti fizinius 
patikrinimus pasienyje, naudoti supaprastintus sertifikatus ir prireikus įmoni ų išankstini ų s ąraš ų sudarymo proced ūras. 
Lygiavertiškumo statusas nurodomas šio susitarimo IX priede.  
11. Suderinus teis ės aktus lygiavertiškumas nustatomas tuo pagrindu.  
67 straipsnis  
Skaidrumas ir keitimasis informacija  
1. Nedarant poveikio šio susitarimo 68 straipsnio, Šalys bendradarbiauja siekdamos geriau suprasti viena kitos oficiali ą 
kontrol ės strukt ūrą ir mechanizmus, kuriuos pasitelkiant taikomos sanitarin ės ir fitosanitarin ės priemon ės, ir jomis 
pasiekiamus rezultatus. Tai padaryti, be kita ko, Šalys gali remdamosi viešai skelbiamomis tarptautinio audito ataskaitomis 
ir keisdamosi informacija apie tokio audito rezultatus arba prireikus kitokio pob ūdžio informacija.  
2. Derinant teis ės aktus, kaip nurodyta šio susitarimo 64 straipsnyje, arba nustatant lygiavertiškum ą, kaip nurodyta šio 
susitarimo 66 straipsnyje, Šalys praneša viena kitai apie susijusios srities teis ės akt ų pakeitimus ir kitus proced ūrinius 
pakeitimus.  
3. Šiuo tikslu ES Šalis iš anksto praneša Ukrainai apie ES Šalies teis ės akt ų pakeitimus, kad Ukraina gal ėtų apsvarstyti 
galimyb ę atitinkamai iš dalies pakeisti savo teis ės aktus.  
Tur ėtų b ūti pasiektas b ūtinas bendradarbiavimo lygmuo, kad b ūtų lengvinamas teis ės akt ų perdavimas vienai iš Šali ų to 
paprašius.  
Tod ėl Šalys praneša viena kitai apie ryši ų centrus. Šalys taip pat praneša viena kitai apie bet kokius tokios informacijos 
pasikeitimus.  
68 straipsnis  
Pranešimas, konsultacijos ir ryši ų palaikymo lengvinimas  
1. Kiekviena Šalis per dvi darbo dienas raštu praneša kitai Šaliai apie didel į ar reikšming ą pavoj ų visuomen ės, gyv ūnų 
ar augal ų sveikatai, įskaitant nenumatytus maisto kontrol ės atvejus ar situacijas, kai yra akivaizdus didelio poveikio 
sveikatai pavojus, susij ęs su gyv ūnini ų ar augalini ų produkt ų vartojimu, o svarbiausia apie:  
a) visas priemones, daran čias poveik į skirstymo į regionus sprendimams, nurodytiems šio susitarimo 65 straipsnyje;LT L 161/32 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
b) šio susitarimo VI-A priede išvardytas gyv ūnų ligas arba j ų raid ą arba VI-B priedo s ąraše apib ūdintus kontroliuojamus 
kenksminguosius organizmus;  
c) epidemiologin ės svarbos duomenis arba svarb ų susijus į pavoj ų, kur į kelia į šio susitarimo VI-A pried ą ir VI-B pried ą 
ne įtrauktos gyv ūnų ligos ir kenksmingieji organizmai arba naujos gyv ūnų ligos ar kenksmingieji organizmai, ir  
d) visas papildomas priemones, kurios nepatenka į jų atitinkamoms priemon ėms, kuri ų buvo Šalys ėm ėsi gyv ūnų ligoms 
ar kenksmingiesiems organizmams kontroliuoti arba likviduoti arba visuomen ės arba augal ų sveikatai apsaugoti, 
taikomus pagrindinius reikalavimus bei visus profilaktikos politikos pasikeitimus, įskaitant vakcinacijos politik ą. 
2. a) Raštiški pranešimai perduodami šio susitarimo 67 straipsnio 3 dalyje nurodytiems ryši ų centrams;  
b) raštiškas pranešimas – tai pranešimas paštu, faksu ar elektroniniu paštu. Pranešimais kei čiasi tik šio susitarimo 67 
straipsnio 3 dalyje nurodyti ryši ų centrai.  
3. Jeigu kuriai nors Šaliai didel į susir ūpinim ą kelia pavojus visuomen ės, gyv ūnų ar augal ų sveikatai, Šalies prašymu 
konsultacijos d ėl tokios pad ėties pradedamos kuo skubiau ir bet kuriuo atveju per 15 darbo dien ų. Esant tokiai pad ėčiai, 
kiekviena Šalis deda visas pastangas, kad b ūtų pateikta visa informacija, kad b ūtų išvengta prekybos trikdymo ir b ūtų 
pasiektas abipusiai priimtinas sprendimas, atsižvelgiant į visuomen ės, gyv ūnų ar augal ų sveikatos apsaug ą. 
4. Šalies prašymu konsultacijos gyv ūnų gerov ės klausimais rengiamos kuo skubiau ir bet kuriuo atveju per 20 darbo 
dien ų nuo pranešimo dienos. Tokiais atvejais kiekviena Šalis deda visas pastangas, kad pateikt ų vis ą prašom ą informacij ą. 
5. Šaliai paprašius, šio straipsnio 3 ir 4 dalyse nurodytos konsultacijos vyksta rengiant vaizdo ar garso konferencijas. 
Prašan čioji Šalis užtikrina, kad b ūtų parengti konsultacij ų protokolai, kuriuos Šalys oficialiai patvirtina. Tvirtinant proto ­
kolus taikoma šio susitarimo 67 straipsnio 3 dalis.  
6. Veterinarin ės ir (arba) fitosanitarin ės nepaprastosios pad ėties atvejais bendrai taikoma ankstyvojo persp ėjimo sistema 
ir išankstinio persp ėjimo mechanizmas bus įdiegti Ukrainai įgyvendinus b ūtinus šios srities teis ės aktus ir sudarius 
tinkamo toki ų mechanizm ų veikimo vietoje s ąlygas.  
69 straipsnis  
Prekybos s ąlygos  
1. Bendrosios importo s ąlygos  
a) Visoms prek ėms, kurioms taikomos šio susitarimo IV-A ir IV-C(2) pried ų nuostatos, Šalys susitaria taikyti bendr ąsias 
importo s ąlygas. Nedarant poveikio pagal šio susitarimo 65 straipsn į priimtiems sprendimams, importuojan čios Šalies 
importo s ąlygos taikomos visai eksportuojan čios Šalies teritorijai. Įsigaliojus šiam susitarimui ir laikantis šio susitarimo 
67 straipsnio, importuojanti Šalis praneša eksportuojan čiai Šaliai apie savo sanitarinius ir fitosanitarinius importo 
reikalavimus, taikomus šio susitarimo IV-A ir IV-C(2) prieduose nurodytoms prek ėms. Ši informacija prireikus 
apima importuojan čios Šalies reikalaujam ų oficiali ų sertifikat ų, deklaracij ų arba prekybos dokument ų pavyzdžius.  
b) i) Šalys, pranešdamos apie šio straipsnio 1 dalyje nurodyt ų s ąlyg ų pakeitimus ar si ūlomus pakeitimus, laikosi SFP 
susitarimo nuostat ų ir paskesni ų sprendim ų d ėl pranešimo priemoni ų. Nepažeisdama šio susitarimo 73 straipsnio, 
importuojanti Šalis, nustatydama 1 dalies a punkte nurodyt ų pakeist ų sąlyg ų įsigaliojimo dat ą, atsižvelgia į vežimo 
laik ą iš vienos Šalies į kit ą. 
ii) Jeigu importuojanti Šalis ne įvykdo ši ų pranešimo reikalavim ų, ji toliau priima anks čiau taikytas s ąlygas užtikrinant į 
sertifikat ą ar patvirtinim ą ne ilgiau kaip 30 dien ų po pakeist ų importo s ąlyg ų įsigaliojimo.LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/33
2. Importo s ąlygos pripažinus lygiavertiškum ą 
a) Per 90 dien ų nuo sprendimo d ėl lygiavertiškumo pripažinimo pri ėmimo Šalys imasi vis ų b ūtin ų teisini ų ir administ ­
racini ų priemoni ų lygiavertiškumo pripažinimui įgyvendinti, kad tuo pagrindu b ūtų leista prekiauti šio susitarimo IV-A 
ir IV-C(2) prieduose nurodytomis prek ėmis. Jeigu taikytina, sektoriuose arba pasektoriuose eksportuojan čios Šalies 
atitinkamas sanitarines ir fitosanitarines priemones importuojanti Šalis pripaž įsta kaip lygiavertes. Tada oficialaus 
sertifikato arba oficialaus dokumento, kurio reikalauja importuojanti Šalis, pavyzdys toms prek ėms gali b ūti pakeistas 
sertifikatu, parengtu pagal šio susitarimo VII.B pried ą; 
b) prireikus prekyba prek ėmis sektoriuose ar pasektoriuose, kuri ų atžvilgiu viena ar kelios, bet ne visos priemon ės 
pripaž įstamos lygiavert ėmis, toliau vykdoma laikantis 1 dalies a punkte nurodyt ų s ąlyg ų. Eksportuojan čiai Šaliai 
paprašius taikoma šio straipsnio 5 dalis.  
3. Nuo šio susitarimo įsigaliojimo dienos šio susitarimo IV-A ir IV-C(2) prieduose nurodytoms prek ėms netaikomas 
importo leidimas.  
Šiam susitarimui įsigaliojus anks čiau nei 2013 m. gruodžio 31 d. nedaromas joks poveikis visapusiško institucij ų 
stiprinimo pagalbai.  
4. D ėl s ąlyg ų, daran čių poveik į prekybai 1 dalies 1 punkte nurodytomis prek ėmis, eksportuojan čios Šalies prašymu 
Šalys pradeda konsultacijas SFP pakomitetyje laikydamosi šio susitarimo 74 straipsnio, kad b ūtų susitarta d ėl importuo ­
jan čios Šalies taikytin ų alternatyvi ų arba papildom ų importo s ąlyg ų. Kai kuriais atvejais, tokios alternatyvios ar papil ­
domos importo s ąlygos gali b ūti pagr įstos eksportuojan čios Šalies priemon ėmis, kurias importuojanti Šalis pripažino 
lygiavert ėmis. Susitarus, importuojanti Šalis per 90 dien ų nuo SFP pakomite čio sprendimo imasi b ūtin ų teisini ų ir (arba) 
administracini ų priemoni ų, kad b ūtų leista importuoti tuo pagrindu.  
5. Įmoni ų s ąrašas, s ąlyginis patvirtinimas  
a) Eksportuojan čiai Šaliai paprašius ir pateikus atitinkamas garantijas, šio susitarimo  
IV-A priedo 2 dalyje nurodytiems gyv ūniniams produktams importuoti importuojanti Šalis laikinai patvirtina šio 
susitarimo VIII priedo 2.1 dalyje nurodytas perdirbimo įmones, esan čias eksportuojan čios Šalies teritorijoje, be išanks ­
tin ės atskir ų įmoni ų patikros. Toks patvirtinimas atitinka šio susitarimo VIII priede nustatytas s ąlygas ir nuostatas. 
Išskyrus atvejus, kai prašoma papildomos informacijos, importuojanti Šalis per 30 darbo dien ų nuo atitinkam ų 
garantij ų prašymo gavimo imasi b ūtin ų teisini ų ir (arba) administracini ų priemoni ų, kad b ūtų leista prekes importuoti 
tuo pagrindu.  
Įmoni ų laikinas s ąrašas patvirtinamas pagal šio susitarimo VIII pried ą. 
b) D ėl 2 dalies a punkte nurodyt ų gyv ūnini ų produkt ų importo eksportuojanti Šalis importuojan čią Šal į supažindina su 
importuojan čios Šalies reikalavimus atitinkan čių įmoni ų s ąrašu.  
6. Viena Šalis kitos Šalies prašymu pateikia b ūtin ą paaiškinimus ir duomenis, kuriais pagrindžiami į šio straipsnio 
taikymo srit į patenkantys sprendimai.  
70 straipsnis  
Sertifikavimo proced ūra 
1. Rengdamos sertifikavimo proced ūras ir išduodamos sertifikatus ir oficialius dokumentus, Šalys susitaria d ėl šio 
susitarimo XII priede nustatyt ų princip ų. 
2. Šio susitarimo 74 straipsnyje nurodytas SFP pakomitetis gali susitarti d ėl taisykli ų, taikytin ų elektroninio sertifika ­
vimo, sertifikat ų panaikinimo ar pakeitimo atveju.LT L 161/34 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
3. Derindamos teis ės aktus, kaip nurodyta šio susitarimo 64 straipsnyje, Šalys prireikus susitaria d ėl bendr ų sertifikat ų 
pavyzdži ų. 
71 straipsnis  
Tikrinimas  
1. Kad b ūtų išlaikytas pasitik ėjimas veiksmingu šio skyriaus nuostat ų įgyvendinimu, kiekviena Šalis turi teis ę: 
a) pagal šio susitarimo X priedo gaires atlikti visos arba dalies kitos Šalies institucij ų kontrol ės programos arba kit ų 
priemoni ų tikrinim ą. Tokio tikrinimo išlaidas padengia tikrinim ą atliekanti Šalis;  
b) nuo Šali ų nustatytinos datos, vienai Šaliai paprašius, gauti iš kitos Šalies informacij ą apie visas kitos Šalies kontrol ės 
programas arba j ų dal į ir pagal toki ą program ą atliktos kontrol ės rezultat ų ataskait ą; 
c) šio susitarimo IV-A ir VI-C(2) prieduose nurodyt ų preki ų laboratorini ų tyrim ų tikslais, vienos Šalies prašymu dalyvauti 
periodin ėje palyginam ųjų bandym ų programoje, skirtoje konkretiems bandymams, organizuojamiems kitos Šalies 
etalonin ės laboratorijos. Tokias išlaidas padengia dalyvaujanti Šalis.  
2. Bet kuri Šalis gali pasidalyti tikrinim ų, nurodyt ų šio straipsnio 1 dalies a punkte, rezultatais su tre čiosiomis šalimis ir 
juos viešai paskelbti, jeigu to reikalaujama bet kuriai Šaliai taikomomis nuostatomis. Dalijantis rezultatais arba juos 
skelbiant atitinkamai taikomos bet kuriai Šaliai taikytinos konfidencialumo nuostatos.  
3. Šio susitarimo 74 straipsnyje nurodytas SFP pakomitetis sprendimu gali pakeisti šio susitarimo X pried ą deramai 
atsižvelgdamas į susijus į tarptautini ų organizacij ų atlikt ą darb ą. 
4. Į tikrinimo rezultatus Šalis arba Šalys gali atsižvelgti įgyvendindama (-os) šio susitarimo 64, 66 ir 72 straipsniuose 
nurodytas priemones.  
72 straipsnis  
Importo patikrinimai ir patikros mokes čiai 
1. Šalys susitaria, kad importo patikrinimai importuojan čiai Šaliai importuojant siuntas iš eksportuojan čios Šalies 
atliekami laikantis šio susitarimo XI priedo A dalyje nustatyt ų princip ų. Ši ų patikrinim ų rezultatai gali pad ėti vykdyti 
šio susitarimo 71 straipsnyje nurodyt ą tikrinimo proces ą. 
2. Kiekvienos Šalies atliekam ų fizini ų importo patikrinim ų dažnumas yra nustatytas šio susitarimo XI priedo B dalyje. 
Bet kuri Šalis patikrinim ų dažnum ą gali pakeisti neviršydama savo kompetencijos ir laikydamasi savo vidaus teis ės akt ų 
bei atsižvelgdama į pažang ą, padaryt ą pagal šio susitarimo 64, 66 ir 69 straipsnius, arba atsižvelgdama į tikrinimus, 
konsultacijas ar kitas šiame susitarime numatytas priemones. Šio susitarimo 74 straipsnyje nurodytas SFP pakomitetis 
priima sprendim ą atitinkamai iš dalies pakeisti šio susitarimo XI priedo B dal į. 
3. Patikros mokes čiai gali padengti tik išlaidas, kurias kompetentinga institucija patyr ė atlikdama importo patikrinimus. 
Mokes čių dydis nustatomas remiantis kitais mokes čiais, nustatytais už panaši ų vidaus produkt ų patikr ą. 
4. Importuojanti Šalis eksportuojan čios Šalies prašymu j ą informuoja apie visus pakeitimus, įskaitant motyvus, d ėl 
kuri ų padaryti šie pakeitimai, susij ę su priemon ėmis, daran čiomis poveik į importo patikrinimams ir patikros mokes čiams, 
bei visus kitus svarbius toki ų patikrinim ų administracin ės tvarkos pakeitimus.  
5. Nuo šio susitarimo 74 straipsnyje nurodyto SFP pakomite čio nustatytinos datos Šalys gali susitarti d ėl s ąlyg ų, 
kuriomis jos tvirtint ų viena kitos 71 straipsnio 1 dalies b punkte nurodytas kontrol ės priemones, kad priderint ų ir, 
kai taikytina, abipusiškai sumažint ų šio susitarimo 69 straipsnio 2 dalyje nurodyt ų preki ų fizini ų importo patikrinim ų 
dažnum ą.LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/35
Nuo tos datos Šalys gali abipusiškai tvirtinti viena kitos tam tikr ų preki ų kontrol ės priemones ir d ėl to re čiau atlikti ši ų 
preki ų importo patikrinimus arba juos pakeisti.  
6. Importo patikrinim ų priderinimo patvirtinimo s ąlygos į šio susitarimo XI pried ą įtraukiamos laikantis šio susitarimo 
74 straipsnio 6 dalyje nurodytos proced ūros. 
73 straipsnis  
Apsaugos priemon ės 
1. Jeigu importuojanti Šalis savo teritorijoje pradeda taikyti priemones, kad b ūtų kontroliuojamas bet kuris šaltinis, 
galintis kelti didel ę gr ėsm ę arba pavoj ų žmoni ų, gyv ūnų ar augal ų sveikatai, eksportuojanti Šalis, nedarydama poveikio šio 
straipsnio 2 daliai, imasi lygiaver čių priemoni ų, kad b ūtų užkirstas kelias tokiai gr ėsmei ar pavojui atsirasti importuo ­
jan čios Šalies teritorijoje.  
2. Importuojanti Šalis, atsižvelgdama į didel į pavoj ų visuomen ės, gyv ūnų ar augal ų sveikatai, gali imtis laikin ųjų 
priemoni ų, b ūtin ų visuomen ės, gyv ūnų ar augal ų sveikatai apsaugoti. Vežant siuntas iš vienos Šalies į kit ą, importuojanti 
Šalis ieško tinkamiausio ir proporcingiausio sprendimo, kad b ūtų išvengta nereikalingo prekybos trikdymo.  
3. Pagal šio straipsnio 2 dal į priemones nustatanti Šalis apie jas praneša kitai Šaliai ne v ėliau nei viena darbo diena po 
priemoni ų nustatymo dienos. Bet kurios iš Šali ų prašymu, laikydamosi šio susitarimo 68 straipsnio 3 dalies, Šalys pradeda 
konsultacijas d ėl pad ėties per 15 darbo dien ų po pranešimo. Šalys deramai atsižvelgia į vis ą per tokias konsultacijas 
pateikt ą informacij ą ir deda visas pastangas, kad b ūtų išvengta nereikalingo prekybos trikdymo, kai tinkama, atsižvelg ­
damos į šio susitarimo 68 straipsnio 3 dalyje nustatyt ų konsultacij ų rezultatus.  
74 straipsnis  
Sanitarini ų ir fitosanitarini ų priemoni ų (SFP) pakomitetis  
1. Įsteigiamas Sanitarini ų ir fitosanitarini ų priemoni ų pakomitetis (SFP pakomitetis). SFP pakomitetis pos ėdį surengia 
per 3 m ėnesius po šio susitarimo įsigaliojimo, o po to – bet kurios iš Šali ų prašymu arba bent kart ą per metus. Jeigu Šalys 
susitaria, SFP pakomite čio pos ėdžiai gali vykti rengiant vaizdo ar garso konferencijas. SFP pakomitetis klausimus gali 
spr ęsti ir ne pos ėdžiuose, neakivaizdžiai.  
2. SFP pakomitetis atlieka šias funkcijas:  
a) stebi šio skyriaus įgyvendinim ą, svarsto visus su šiuo skyriumi susijusius klausimus ir nagrin ėja visus klausimus, kurie 
gali kilti j į įgyvendinant;  
b) persvarsto šio skyriaus priedus, ypa č atsižvelgdamas į pažang ą, pasiekt ą per konsultacijas ir vykdant šiame skyriuje 
numatytas proced ūras; 
c) atsižvelgdamas į šios dalies b punktu arba kitomis šio skyriaus nuostatomis nustatyt ą persvarstym ą, priima sprendi ­
mus, kuriais kei čiami šio susitarimo IV–XIV priedai; ir  
d) atsižvelgdamas į šios dalies b punktu nustatyt ą persvarstym ą, teikia nuomones ir rekomendacijas kitoms įstaigoms, 
kaip nustatyta šio susitarimo Institucin ėse, bendrosiose ir baigiamosiose nuostatose.  
3. Šalys susitaria prireikus sukurti technines darbo grupes, sudarytas iš Šali ų atstov ų specialist ų, kurioms pavedama 
nustatyti ir spr ęsti techninius bei mokslinius klausimus, kylan čius d ėl šio skyriaus taikymo. Jeigu reikalingos papildomos 
praktin ės žinios, Šalys gali sukurti  ad hoc  grupes, įskaitant mokslines grupes. Toki ų ad hoc  grupi ų nariai neb ūtinai turi b ūti 
Šali ų atstovai.  
4. SFP pakomitetis reguliariai praneša pagal šio susitarimo 465 straipsn į įsteigtam Prekybos komitetui apie savo veikl ą 
ir sprendimus, priimtus jo kompetencijai priklausan čiose srityse.LT L 161/36 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
5. SFP pakomitetis pirmajame pos ėdyje patvirtina savo darbo tvark ą. 
6. Visus SFP pakomite čio arba bet kokios jo įsteigtos grup ės sprendimus, rekomendacijas, ataskaitas arba kitus 
dokumentus, susijusius su importo leidimais, keitimusi informacija, skaidrumu, skirstymo į regionus pripažinimu, lygia ­
vertiškumu, alternatyviomis priemon ėmis ir bet kokiais kitais klausimais, kuriems taikomos 2 ir 3 dalys, Šalys priima 
bendru sutarimu.  
5 SKYRIUS  
Muitin ė ir prekybos palengvinimas  
75 straipsnis  
Tikslai  
Šalys pripaž įsta muitin ės ir prekybos palengvinimo svarb ą kintan čioje dvišal ės prekybos aplinkoje. Šalys susitaria stiprinti 
bendradarbiavim ą šioje srityje, siekdamos užtikrinti, kad susij ę teis ės aktai ir proced ūros bei atitinkam ų institucij ų 
administraciniai paj ėgumai pad ėtų iš esm ės siekti veiksmingos prieži ūros tiksl ų ir remt ų teis ėtos prekybos palengvinim ą. 
Šalys pripaž įsta, kad didžiausia svarba teiktina teis ėtiems viešosios tvarkos tikslams, įskaitant tikslus, susijusius su 
prekybos palengvinimu, saugumu ir suk čiavimo prevencija, ir subalansuotam poži ūriui į juos.  
76 straipsnis  
Teis ės aktai ir proced ūros 
1. Šalys susitaria, kad j ų atitinkami prekybos ir muit ų teis ės aktai iš esm ės turi b ūti stabil ūs ir visapusiški, ir kad 
nuostatos ir muitini ų proced ūros turi b ūti proporcingos, skaidrios, nusp ėjamos, nediskriminacin ės, nešališkos ir taikomos 
vienodai bei veiksmingai ir kad jomis,  inter alia , turi b ūti: 
a) saugoma ir palengvinama teis ėta prekyba veiksmingai vykdant teis ės akt ų reikalavimus ir j ų laikantis;  
b) vengiama nereikalingos ar diskriminacin ės ekonomini ų operacij ų vykdytojams tenkan čios naštos, užkertamas kelias 
suk čiavimui ir palengvinama ekonomini ų operacij ų vykdytoj ų, kurie griežtai laikosi reikalavim ų, veikla;  
c) muitin ės deklaracijoms taikomas bendras administracinis dokumentas;  
d) užtikrinamas didesnis muitin ės proced ūrų ir pasienyje atliekam ų formalum ų veiksmingumas, skaidrumas ir supapras ­
tinimas;  
e) taikomi modern ūs muitin ės darbo metodai, įskaitant rizikos vertinim ą, tikrinimo priemones po preki ų išleidimo ir 
bendrovi ų audito metodus, kad b ūtų supaprastintos ir palengvintos preki ų įvežimo ir išleidimo proced ūros; 
f) siekiama sumažinti ekonomini ų operacij ų vykdytoj ų, įskaitant maž ų ir vidutini ų įmoni ų, s ąnaudas ir padidinti nusp ė­
jamum ą; 
g) nedarant poveikio objektyvi ų rizikos vertinimo kriterij ų taikymui, užtikrinama, kad reikalavimai ir proced ūros, nusta ­
tyti importuojamoms, eksportuojamoms ir tranzitu gabenamoms prek ėms, b ūtų taikomi nediskriminuojant;  
h) taikomi muit ų ir prekybos srityje taikytini tarptautiniai dokumentai, įskaitant parengtus Pasaulio muitini ų organiza ­
cijos (toliau – PMO) (2005 m. PMO pasaulin ės prekybos saugumo ir supaprastinimo standart ų sistema, 1990 m. 
Laikinojo įvežimo konvencija (Stambulo konvencija), 1983 m. SS konvencija), PPO (pvz., d ėl vertinimo), JT (1975 m. 
TIR konvencija, 1982 m. Tarptautin ė preki ų pasienio kontrol ės derinimo konvencija) ir Europos Komisijos rekomen ­
dacijos, pvz., Rekomendacijos d ėl muitin ės (angl.  Customs Blueprints ); 
i) taikomos b ūtinos priemon ės, kad b ūtų atsižvelgta į 1973 m. persvarstytos Kioto konvencijos nuostatas d ėl muitin ės 
proced ūrų supaprastinimo ir suderinimo ir kad jos b ūtų įgyvendintos;LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/37
j) priimti išankstiniai privalomi sprendimai d ėl preki ų tarifinio klasifikavimo ir kilm ės taisykli ų. Šalys užtikrina, kad 
sprendimas gal ėtų b ūti atšauktas arba panaikintas tik pranešus susijusiam ekonomini ų operacij ų vykdytojui ir netai ­
komas atgaline data, išskyrus atvejus, kai sprendimai priimami remiantis pateikta neteisinga arba neišsamia informa ­
cija;  
k) įgaliotiems prekybininkams nustatytos ir taikomos supaprastintos proced ūros remiantis objektyviais ir nediskrimina ­
ciniais kriterijais;  
l) nustatytos taisykl ės, kuriomis užtikrinama, kad už muit ų taisykli ų arba proced ūrini ų reikalavim ų pažeidim ą skiriamos 
sankcijos b ūtų proporcingos ir nediskriminacin ės, o j ų taikymas neb ūtų nepateisinamo ir nepagr įsto vilkinimo 
priežastimi;  
m) taikomos skaidrios, nediskriminacin ės ir proporcingos muitin ės tarpinink ų licencijavimo taisykl ės. 
2. Siekdamos tobulinti darbo metodus bei užtikrinti nediskriminavim ą, skaidrum ą, veiksmingum ą, vientisum ą ir 
atskaitomyb ę už operacijas, Šalys:  
a) imasi tolesni ų veiksm ų siekdamos mažinti, paprastinti ir standartizuoti duomenis ir dokumentus, kuri ų reikalauja 
muitin ės ir kitos įstaigos;  
b) jei įmanoma, paprastina reikalavimus ir formalumus, siekdamos paspartinti preki ų išleidim ą ir j ų muitin į įforminim ą; 
c) nustato veiksmingas, greitas ir nediskriminacines proced ūras, kuriomis užtikrinama galimyb ė apsk ųsti muitin ės ir kit ų 
įstaig ų administracinius veiksmus, nutarimus ir sprendimus, turin čius poveik į muitinei pateiktoms prek ėms. Skund ų 
teikimo tvarka turi b ūti nesud ėtinga, taip pat mažoms ir vidutin ėms įmon ėms, o visos išlaidos turi b ūti pagr įstos ir 
atitikti skund ų teikimo s ąnaudas. Šalys taip pat imasi priemoni ų užtikrinti, kad pateikus skund ą d ėl sprendimo prek ės 
tur ėtų b ūti įprastai išleidžiamos, o muitai gali b ūti nesumokami, prireikus taikant b ūtinas apsaugos priemones. 
Prireikus tur ėtų b ūti reikalaujama garantijos, pvz., įkaito ar depozito;  
d) taikydamos priemones, kuriomis atsižvelgiama į atitinkam ų tarptautini ų šios srities konvencij ų ir dokument ų principus, 
vis ų pirma PMO 2003 m. patikslint ą Arušos deklaracij ą ir 2007 m. Europos Komisijos rekomendacijas d ėl etikos 
muitin ės srityje (angl.  EC Blueprint on Customs ethics ), užtikrina, kad b ūtų laikomasi aukš čiausi ų etikos standart ų, vis ų 
pirma pasienyje.  
3. Šalys susitaria panaikinti:  
a) visus reikalavimus privaloma tvarka naudotis muitin ės tarpinink ų paslaugomis;  
b) visus reikalavimus privaloma tvarka atlikti patikr ą prieš išsiuntim ą ar patikr ą paskirties vietoje.  
4. Tranzitui taikomos nuostatos  
a) Šiame susitarime taikomos tranzito taisykl ės ir apibr ėžtys, kaip nustatyta PPO nuostatose (1994 m. GATT V straipsnis 
ar susijusios nuostatos, įskaitant per Dohos raundo derybas d ėl prekybos palengvinimo parengtus paaiškinimus ir 
patobulinimus). Šios nuostatos taip pat taikomos tada, kai preki ų tranzitas prasideda arba baigiasi vienos iš Šali ų 
teritorijoje (vidinis tranzitas).  
b) Šalys siekia laipsniškai sujungti atitinkamas muitinio tranzito sistemas, kad Ukraina ateityje dalyvaut ų bendrojoje 
tranzito sistemoje, nustatytoje 1987 m. geguž ės 20 d. Konvencijoje d ėl bendrosios tranzito proced ūros. 
c) Šalys užtikrina vis ų jų teritorijoje esan čių susijusi ų institucij ų ir įstaig ų bendradarbiavim ą ir j ų veiklos koordinavim ą, 
kad b ūtų palengvinamas vežimas tranzitu ir b ūtų skatinamas bendradarbiavimas tarptautiniu mastu. Šalys taip pat 
skatina su tranzitu susijusi ų valdžios institucij ų ir priva čiojo sektoriaus bendradarbiavim ą.LT L 161/38 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
77 straipsnis  
Ryšiai su verslo bendruomene  
Šalys susitaria:  
a) užtikrinti, kad j ų atitinkami teis ės aktai ir proced ūros bei j ų pagrindimas b ūtų skaidr ūs, viešai paskelbti, kiek įmanoma 
naudojantis elektronin ėmis priemon ėmis. Tur ėtų b ūti įdiegti konsultacij ų mechanizmai ir nustatytas pagr įstos trukm ės 
laikotarpis tarp nauj ų ar pakeist ų nuostat ų paskelbimo ir j ų įsigaliojimo;  
b) d ėl poreikio su prekybos atstovais laiku ir reguliariai konsultuotis d ėl teis ės akt ų pasi ūlym ų ir proced ūrų muitin ės ir 
prekybos klausimais. Šiuo tikslu kiekviena Šalis sukuria tinkamus institucij ų ir verslo bendruomen ės reguliari ų konsul ­
tacij ų mechanizmus;  
c) viešai skelbti atitinkamus administracinio pob ūdžio pranešimus, įskaitant informacij ą apie atstovavimo reikalavimus ir 
įvežimo proced ūras, uost ų ir pasienio punkt ų muitin ės įstaig ų darbo valandas ir darbo tvark ą bei informacijos centrus, 
kuriems galima teikti užklausas;  
d) pl ėtoti operacij ų vykdytoj ų ir atitinkam ų administracij ų bendradarbiavim ą, taikant nešališkas ir viešai prieinamas 
proced ūras, pvz., susitarimo memorandumus, pagr įstus vis ų pirma PMO paskelbtais memorandumais;  
e) užtikrinti, kad atitinkami muitin ės ir susij ę reikalavimai bei proced ūros toliau tenkint ų teis ėtus prekybinink ų poreikius, 
būtų grindžiami geriausia praktika ir jais kuo mažiau b ūtų ribojama prekyba.  
78 straipsnis  
Mokes čiai ir privalomieji mok ėjimai  
Šalys draudžia administracinius mokes čius, kuri ų poveikis lygiavertis importo ar eksporto muitams ir privalomiesiems 
mok ėjimams.  
Šalys susitaria, kad vis ų kiekvienos Šalies muitin ės taikom ų bet kokio pob ūdžio mokes čių ir privalom ųjų mok ėjim ų, 
įskaitant mokes čius ir privalomuosius mok ėjimus, nustatytus už min ėtų muitini ų vardu kito subjekto atliekamas užduotis, 
susijusias su importuojamomis ar eksportuojamomis prek ėmis, ir nedarant poveikio šio susitarimo IV antraštin ės dalies 1 
skyriaus (Nacionalinis režimas ir patekimas į preki ų rink ą) atitinkamiems straipsniams, atžvilgiu:  
a) mokes čiai ir privalomieji mok ėjimai gali b ūti nustatomi tik už deklaranto prašymu ne nustatytomis darbo valandomis 
ir vietose, kurios nenurodytos muit ų teis ės aktuose, suteiktas su importu arba eksportu arba su bet kokiais formalu ­
mais, kuri ų reikia tokiam eksportui arba importui, susijusias paslaugas;  
b) mokes čiai ir privalomieji mok ėjimai neturi viršyti suteiktos paslaugos s ąnaud ų; 
c) mokes čiai ir privalomieji mok ėjimai neturi b ūti skai čiuojami  ad valorem  pagrindu;  
d) informacija apie mokes čius ir privalomuosius mok ėjimus turi b ūti skelbiama. Teikiamai paslaugai nustatytas mokestis 
ar privalomasis mok ėjimas turi b ūti pagrindžiamas, turi b ūti nurodoma atsakinga institucija, mok ėtini mokes čiai bei 
privalomieji mok ėjimai ir kada ir kokiu b ūdu juos reikia sumok ėti. 
Informacija apie mokes čius ir privalomuosius mok ėjimus skelbiama naudojantis oficialiai tam skirta priemone ir, jei 
įmanoma, oficialia svetaine;  
e) nereikalaujama, kad pakeisti mokes čiai ir privalomieji mok ėjimai b ūtų mokami, kol nepaskelbiama su jais susijusi 
informacija ir nesudaromos s ąlygos su ja susipažinti.LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/39
79 straipsnis  
Muitinis įvertinimas  
1. Šali ų tarpusavio prekybai taikomos muitinio įvertinimo taisykl ės nustatomos pagal susitarim ą d ėl 1994 m. GATT 
susitarimo VII straipsnio įgyvendinimo, įtraukt ą į PPO susitarimo 1A pried ą, įskaitant visus paskesnius pakeitimus. Min ėto 
susitarimo nuostatos įtraukiamos į š į susitarim ą ir yra jo dalis. Minimalios muitin ės vert ės nenaudojamos.  
2. Šalys bendradarbiaudamos siekia bendro poži ūrio į klausimus, susijusius su muitiniu įvertinimu.  
80 straipsnis  
Muitini ų bendradarbiavimas  
Šalys stiprina bendradarbiavim ą siekdamos užtikrinti šiame skyriuje nustatyt ų tiksl ų įgyvendinim ą, užtikrindamos tinkam ą 
pusiausvyr ą tarp paprastinimo bei palengvinimo ir veiksmingos prieži ūros bei saugumo. Šiuo tikslu prireikus Šalys kaip 
lyginamosios analiz ės priemon ę naudoja Europos Komisijos Rekomendacijas d ėl muitin ės. 
Siekdamos užtikrinti, kad b ūtų laikomasi šio skyriaus nuostat ų, Šalys,  inter alia : 
a) kei čiasi informacija apie muit ų teis ės aktus ir muitin ės proced ūras; 
b) kuria jungtines su importo, eksporto ir tranzito proced ūromis susijusias iniciatyvas ir siekia užtikrinti veiksmingas 
verslo bendruomenei teikiamas paslaugas;  
c) bendradarbiauja muitin ės proced ūrų ir kit ų prekybos proced ūrų automatizavimo srityje;  
d) prireikus kei čiasi atitinkama informacija ir duomenimis, užtikrindamos neskelbtin ų duomen ų konfidencialum ą ir 
asmens duomen ų apsaug ą; 
e) kei čiasi informacija ir (arba) pradeda konsultacijas siekdamos, kiek įmanoma, tarptautin ėse muitin ės srityje veikian čiose 
organizacijose, pvz., PPO, PMO, JT, Jungtini ų Taut ų prekybos ir pl ėtros konferencijoje ir Jungtini ų Taut ų Europos 
ekonomikos komisijoje, laikytis bendr ų pozicij ų; 
f) bendradarbiauja planuodamos ir teikdamos technin ę pagalb ą, vis ų pirma susijusi ą su muitin ės ir prekybos lengvinimo 
reformomis, laikantis atitinkam ų šio susitarimo nuostat ų; 
g) kei čiasi geriausia praktika muitin ės operacij ų srityje, daugiausia d ėmesio skirdamos intelektin ės nuosavyb ės teisi ų 
užtikrinimui, ypa č kai tai susij ę su produkt ų klastot ėmis;  
h) skatina vis ų pasienio įstaig ų veiklos koordinavim ą viduje ir tarpvalstybiniu mastu, kad b ūtų lengvinami sienos kirtimo 
procesai ir gerinama prieži ūra, kai įmanoma ir tinkama, atsižvelgdamos į bendras pasienio kontrol ės priemones;  
i) kai tikslinga ir tinkama, abipusiai pripaž įsta įgaliotus prekybininkus ir muitin į tikrinim ą. Tokio bendradarbiavimo 
apr ėpt į, įgyvendinim ą ir praktin ę tvark ą nustato šio susitarimo 83 straipsnyje nurodytas Muitin ės pakomitetis.  
81 straipsnis  
Savitarpio administracin ė pagalba muitin ės reikal ų srityje  
Nepaisydamos šio susitarimo 80 straipsnio Šali ų administracijos teikia savitarpio administracin ę pagalb ą muitin ės reikal ų 
srityje, vadovaudamosi šio susitarimo II protokolo d ėl savitarpio administracin ės pagalbos muitin ės reikal ų srityje nuosta ­
tomis.LT L 161/40 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
82 straipsnis  
Technin ė pagalba ir paj ėgum ų stiprinimas  
Šalys bendradarbiauja siekdamos teikti technin ę pagalb ą ir stiprinti paj ėgumus, kad b ūtų įgyvendintos prekybos paleng ­
vinimo priemon ės ir muitin ės reformos.  
83 straipsnis  
Muitin ės pakomitetis  
Įsteigiamas Muitin ės pakomitetis. Pakomitetis savo veiklos ataskait ą teikia šio susitarimo 465 straipsnio 4 dalyje nusta ­
tytos sud ėties Asociacijos komitetui. Muitin ės pakomite čio funkcijos: reguliariai rengti konsultacijas ir steb ėti, kaip 
įgyvendinamas ir administruojamas šis skyrius, taip pat spr ęsti klausimus, susijusius su muitini ų bendradarbiavimu, 
tarpvalstybiniu muitini ų bendradarbiavimu ir valdymu, technine pagalba, preki ų kilm ės taisykl ėmis, prekybos palengvi ­
nimu ir administracine tarpusavio pagalba muitin ės veiklos srityje.  
Muitin ės pakomitetis,  inter alia : 
a) priži ūri, kad šio šis skyrius ir šio susitarimo 1 bei 2 protokolai tinkamai funkcionuot ų; 
b) sprendžia d ėl šio skyriaus ir šio susitarimo 1 bei 2 protokol ų nuostat ų įgyvendinimo priemoni ų ir praktin ės tvarkos, 
taip pat d ėl keitimosi informacija ir duomenimis, muitinio tikrinimo abipusio pripažinimo, prekybos partneryst ės 
program ų ir abipusiai sutartos naudos;  
c) kei čiasi nuomon ėmis visais bendro intereso klausimais, įskaitant b ūsimas priemones ir j ų įgyvendinimo išteklius;  
d) jeigu tinkama, teikia rekomendacijas; ir  
e) priima savo vidaus darbo tvarkos taisykles.  
84 straipsnis  
Muit ų teis ės akt ų derinimas  
Muit ų teis ės aktai laipsniškai derinami prie ES muit ų teis ės akt ų, kaip nustatyta ES ir tarptautiniuose standartuose, laikantis 
šio susitarimo XV priedo.  
6 SKYRIUS  
Įsisteigimas, prekyba paslaugomis ir elektronin ė prekyba  
1 S k i r s n i s  
B e n d r o s i o s n u o s t a t o s  
85 straipsnis  
Tikslas, taikymo sritis ir apr ėptis  
1. Šalys, dar kart ą patvirtindamos atitinkamas savo teises ir prievoles, kurias turi pagal PPO susitarim ą, nustato laips ­
niškam įsisteigimo ir prekybos paslaugomis liberalizavimui ir bendradarbiavimui elektronin ės prekybos srityje b ūtinas 
taisykles.  
2. Viešasis pirkimas reglamentuojamas šio susitarimo IV antraštin ės dalies 8 skyriumi (Viešasis pirkimas) ir laikoma, 
kad n ė viena šio skyriaus nuostata nenustatoma jokia prievol ė, susijusi su viešuoju pirkimu.  
3. Subsidijos reglamentuojamos šio susitarimo IV antraštin ės dalies 10 skyriumi (Konkurencija) ir šio skyriaus 
nuostatos Šali ų teikiamoms subsidijoms netaikomos.  
4. Kiekviena Šalis išlaiko teis ę reguliuoti ir priimti naujus teis ės aktus teis ėtiems politikos tikslams įgyvendinti su s ąlyga, 
kad jie atitinka š į skyri ų.LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/41
5. Šis skyrius netaikomas priemon ėms, kurios turi poveikio Šalyje įsidarbinti siekiantiems fiziniams asmenims, taip pat 
priemon ėms, susijusioms su pilietybe, nuolatine gyvenam ąja vieta ar nuolatiniu darbu.  
Nedarant poveikio šio susitarimo III antraštin ės dalies (Teisingumas, laisv ė ir saugumas) nuostatoms d ėl asmen ų jud ėjimo, 
nė viena šio skyriaus nuostata netrukdo Šaliai taikyti fizini ų asmen ų atvykim ą ar laikin ą buvim ą jos teritorijoje regla ­
mentuojan čių priemoni ų, įskaitant tas priemones, kurios reikalingos fizinius asmenis apsaugoti nuo netinkamo elgesio ir 
tvarkingam j ų jud ėjimui per sienas užtikrinti, jeigu tokios priemon ės taikomos taip, kad neb ūtų panaikinta ar sumažinta 
bet kurios Šalies pagal š į skyri ų gaunama nauda (  1 ). 
86 straipsnis  
Apibr ėžtys  
Šiame skyriuje vartojam ų termin ų apibr ėžtys:  
1. priemon ė – bet kokia Šalies taikoma priemon ė: teis ės aktas, reglamentas, taisykl ė, proced ūra, sprendimas, administ ­
racinis veiksmas ar kita;  
2. Šalies priimtos arba taikomos priemon ės – priemon ės, kuri ų imasi:  
a) centrin ė, regionin ė ar vietos valdžia ir jos institucijos; ir  
b) nevyriausybin ės organizacijos, vykdan čios centrin ės, regionin ės arba vietos valdžios arba jos institucij ų suteiktus 
įgaliojimus;  
3. Šalies fizinis asmuo – ES valstyb ės nar ės arba Ukrainos pilietis, kaip nustatyta atitinkamuose teis ės aktuose;  
4. juridinis asmuo – bet koks juridinis asmuo, įsteigtas ar kitaip organizuotas pagal galiojan čius įstatymus, siekiantis ar 
nesiekiantis pelno, valdomas priva čios ar valstybin ės nuosavyb ės teise, įskaitant bet koki ą korporacij ą, patik ą, partne ­
ryst ę, bendr ąją įmon ę, individuali ąją įmon ę ar asociacij ą; 
5. ES Šalies juridinis asmuo arba Ukrainos juridinis asmuo:  
juridinis asmuo, įsteigtas pagal atitinkamus Europos S ąjungos valstyb ės nar ės arba Ukrainos įstatymus ir turintis 
registruot ą buvein ę, pagrindin ę administracij ą arba pagrindin ę verslo viet ą teritorijoje, kurioje taikoma Sutartis d ėl 
Europos S ąjungos veikimo, arba Ukrainos teritorijoje.  
Jeigu teritorijoje, kurioje taikoma Sutartis d ėl Europos S ąjungos veikimo, arba Ukrainos teritorijoje šis juridinis asmuo 
turi tik registruot ą buvein ę arba pagrindin ę administracij ą, jis nelaikomas atitinkamai ES Šalies arba Ukrainos juridiniu 
asmeniu, nebent jo veikla yra susieta faktiniais ir nenutr ūkstamais ryšiais su atitinkamai ES Šalies ar Ukrainos 
ekonomika;  
6. neatsižvelgiant į tai, kas išd ėstyta ankstesn ėje dalyje, laivybos bendrov ėms, kurios įsteigtos už ES Šalies arba Ukrainos 
rib ų ir kurias kontroliuoja Europos S ąjungos valstyb ės nar ės arba Ukrainos pilie čiai, taip pat taikomos šio susitarimo 
nuostatos, jeigu j ų laivai yra registruoti pagal atitinkamus teis ės aktus toje Europos S ąjungos valstyb ėje nar ėje arba 
Ukrainoje ir plaukioja su valstyb ės nar ės arba Ukrainos v ėliava;  
7. Šalies juridinio asmens patronuojamoji įmon ė – juridinis asmuo, faktiškai kontroliuojamas kito tos Šalies juridinio 
asmens (  2 );LT L 161/42 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29  
( 1 ) Vien tai, kad tam tikr ų šali ų fiziniai asmenys privalo tur ėti viz ą, nereiškia, kad pagal š į Susitarim ą gaunama nauda panaikinama ar 
sumažinama.  
( 2 ) Juridinis asmuo yra kontroliuojamas kito juridinio asmens, jei pastarasis gali skirti daugum ą pirmojo juridinio asmens vadov ų arba 
kitaip teisiškai daryti poveik į jo veiklai.
8. juridinio asmens filialas – teisinio subjektiškumo neturinti įmon ė, kuri:  
a) nuolat veikia kaip patronuojan čiosios įmon ės skyrius;  
b) turi valdymo strukt ūrą; ir 
c) yra materialiai apr ūpinta verslo deryboms su tre čiosiomis šalimis vesti; tod ėl tre čiosioms šalims nereikia tiesiogiai 
kreiptis į patronuojan čiąją įmon ę, jos gali sudaryti verslo sandorius patronuojamosios įmon ės skyriuje, nors ir 
žino, kad prireikus gali atsirasti teisinis santykis su patronuojan čiąja įmone, kurios buvein ė yra užsienyje.  
9. įsisteigimas – tai:  
a) ES Šalies arba Ukrainos juridini ų asmen ų teis ė imtis ūkin ės veiklos ir j ą vykdyti steigiant juridin į asmen į, įskaitant 
tokio asmens įsigijim ą, ir (arba) steigiant filial ą arba atstovyb ę atitinkamai Ukrainoje arba ES Šalyje;  
b) ES Šalies arba Ukrainos fizini ų asmen ų teis ė imtis ūkin ės veiklos ir j ą vykdyti kaip savarankiškai dirbantiems 
asmenims ir steigti įmones, ypa č bendroves, kurias jie faktiškai kontroliuoja;  
10. investuotojas – bet kuris Šalies fizinis arba juridinis asmuo, siekiantis vykdyti arba vykdantis ūkin ę veikl ą per įsteigt ą 
įmon ę; 
11. ūkin ė veikla – pramoninio, komercinio ir profesinio pob ūdžio veikla bei amatinink ų veikla; ūkin ė veikla neapima 
veiklos, susijusios su oficiali ų valdžios funkcij ų vykdymu;  
12. veikla – ūkin ės veiklos vykdymas;  
13. paslaugos – visos bet kokiame sektoriuje teikiamos paslaugos, išskyrus tas, kurios susijusios su oficiali ų valdžios 
funkcij ų vykdymu;  
14. paslaugos ir kita su oficiali ų valdžios funkcij ų vykdymu susijusi veikla – nekomerciniais tikslais arba nekonkuruojant 
su vienu arba daugiau ekonomini ų operacij ų vykdytoj ų teikiamos paslaugos arba vykdoma veikla;  
15. paslaugos, kurias teikiant kertama siena, – paslaugos, teikiamos:  
a) iš vienos Šalies teritorijos į kitos Šalies teritorij ą; 
b) vienos Šalies teritorijoje kitos Šalies paslaugos vartotojui;  
16. Šalies paslaug ų teik ėjas – bet koks Šalies fizinis arba juridinis asmuo, kuris siekia teikti arba teikia paslaug ą, įskaitant 
paslaugas per įsteigt ą įmon ę; 
17. pagrindinis personalas – Šalies juridiniam asmeniui, išskyrus ne pelno organizacijas, dirbantys fiziniai asmenys, 
atsakingi už įmon ės įsteigim ą arba tinkam ą prieži ūrą, administravim ą ir veikl ą.LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/43
Prie pagrindinio personalo priskiriami verslo sve čiai, atsakingi už įmon ės įsteigim ą, ir įmon ės viduje perkeliami 
darbuotojai;  
a) verslo sve čiai – aukštesnes pareigas einantys fiziniai asmenys, atsakingi už įmon ės įsteigim ą. Jie nepalaiko tiesio ­
gini ų ryši ų su visuomene ir negauna atlyginimo iš šaltinio, esan čio priiman čioje Šalyje;  
b) įmon ės viduje perkeliami darbuotojai – bent vienus metus Šalies juridinio asmens pasamdyti arba jo partneriais 
(išskyrus pagrindinius akcininkus) esantys fiziniai asmenys, kurie yra laikinai perkeliami į įmon ę kitos Šalies 
teritorijoje. Tokie fiziniai asmenys turi priklausyti vienai iš ši ų kategorij ų: 
i) valdytojai:  
įmon ės direktori ų arba akcinink ų valdybos ar jos atitikmens vadovaujami ir gaunantys jos nurodymus juridinio 
asmens darbuotojai, einantys aukštesnes pareigas ir tiesiogiai valdantys įmon ę, įskaitant:  
— vadovaujan čius įmonei, jos skyriui ar padaliniui;  
— priži ūrin čius ir kontroliuojan čius kit ų prieži ūrą atliekan čių darbuotoj ų, specialist ų ar administracijos 
darbuotoj ų darb ą; 
— turin čius įgaliojimus savarankiškai įdarbinti ir atleisti darbuotojus, rekomenduoti įdarbinti ir atleisti darbuo ­
tojus arba atlikti kitus susijusius veiksmus;  
ii) specialistai:  
juridinio asmens darbuotojai, turintys speciali ų žini ų, susijusi ų su įmon ės gamyba, tyrimams naudojama įranga, 
technologijomis ar valdymu. Vertinant tokias žinias, atsižvelgiama ne tik į konkre čiai įmonei b ūdingas žinias, 
bet ir į tai, ar asmuo turi aukšt ą kvalifikacij ą, susijusi ą su darbu arba profesija, kuriems reikia konkre čių 
technini ų žini ų, įskaitant ir tai, ar asmuo yra akredituotos profesijos atstovas;  
18. absolventai stažuotojai – Šalies juridinio asmens bent vieniems metams pasamdyti fiziniai asmenys, turintys univer ­
sitetin į išsilavinim ą ir laikinai perkeliami į įmon ę kitos Šalies teritorijoje karjeros arba verslo metod ų mokymo 
tikslais (  1 ); 
19. verslo paslaug ų pardav ėjai – fiziniai asmenys, atstovaujantys Šalies paslaug ų teik ėjui, ketinantys laikinai atvykti į kitos 
Šalies teritorij ą, kad gal ėtų tartis d ėl paslaug ų pardavimo arba sudaryti paslaug ų pardavimo sutartis paslaug ų teik ėjo 
vardu. Jie nepalaiko tiesiogini ų ryši ų su pla čiąja visuomene ir negauna atlyginimo iš šaltinio, esan čio priiman čioje 
Šalyje;  
20. sutartini ų paslaug ų teik ėjai – fiziniai asmenys, pasamdyti Šalies juridinio asmens, ne įsteigusio įmon ės kitos Šalies 
teritorijoje ir sudariusio  bona fide  sutart į ( 2 ) teikti paslaugas galutiniam vartotojui toje Šalyje, pagal kuri ą, kad gal ėtų 
teikti sutartas paslaugas, darbuotojai turi laikinai apsistoti toje Šalyje;LT L 161/44 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29  
( 1 ) Iš priiman čiosios įmon ės gali b ūti reikalaujama pateikti tvirtinti mokymo buvimo laikotarpiu program ą, kuria įrodoma, kad buvimo 
tikslas yra mokymas. Kompetentingos institucijos gali reikalauti, kad mokymas b ūtų susij ęs su įgytu universitetiniu išsilavinimu.  
( 2 ) Paslaug ų teikimo sutartis turi atitikti Šalies, kurioje vykdoma sutartis, įstatymus, teis ės aktus ir teisinius reikalavimus.
21. nepriklausomi specialistai – fiziniai asmenys, teikiantys paslaugas arba savarankiškai dirbantys Šalies teritorijoje, 
ne įsteig ę įmon ės kitos Šalies teritorijoje ir sudar ę bona fide  sutart į ( 13 ) teikti paslaugas galutiniam vartotojui toje 
Šalyje, pagal kuri ą, kad gal ėtų teikti sutartas paslaugas, darbuotojai turi laikinai b ūti toje Šalyje.  
2 S k i r s n i s  
Į s i s t e i g i m a s  
87 straipsnis  
Taikymo sritis  
Šis skirsnis taikomas Šali ų priimtoms arba toliau galiojan čioms priemon ėms, kurios taikomos įsisteigimui (  1 ), susijusiam 
su bet kokia ūkine veikla, išskyrus:  
a) branduolini ų medžiag ų kasyb ą, gamyb ą ir perdirbim ą ( 2 ); 
b) ginkl ų, šaudmen ų ir karin ės paskirties medžiag ų gamyb ą arba prekyb ą jais;  
c) audiovizualines paslaugas;  
d) nacionalin į jūrų kabotaž ą ( 3 ) ir 
e) vidaus ir tarptautines oro transporto paslaugas (  4 ), reguliari ąsias arba nereguliari ąsias, ir tiesiogiai su skrydži ų teis ėmis 
susijusias paslaugas, išskyrus:  
i) orlaivi ų remonto ir technin ės prieži ūros paslaugas, kurias teikiant orlaivis nenaudojamas;  
ii) oro transporto paslaug ų pardavim ą ir rinkodar ą; 
iii) kompiuterin ės rezervavimo sistemos (KRS) paslaugas;  
iv) antžemines paslaugas;  
v) oro uost ų eksploatavimo paslaugas.  
88 straipsnis  
Nacionalinis režimas ir didžiausio palankumo režimas  
1. Įsigaliojus šiam susitarimui, Ukraina, laikydamasi šio susitarimo XVI-D priede išvardyt ų išlyg ų: 
i) ES Šalies juridini ų asmen ų patronuojam ųjų įmoni ų, filial ų ir atstovybi ų įsteigimui taiko režim ą, kuris yra ne mažiau 
palankus už režim ą, kur į taiko savo juridiniams asmenims, filialams ir atstovyb ėms arba bet kurios tre čiosios šalies 
juridiniams asmenims, filialams ir atstovyb ėms, atsižvelgiant į tai, kuris režimas palankesnis;LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/45  
( 1 ) Šis skyrius netaikomas investicij ų apsaugai, išskyrus pagal 88 straipsn į (Nacionalinis režimas) taikom ą režim ą, įskaitant investuotoj ų ir 
valstyb ės gin čų sprendimo proced ūrą. 
( 2 ) Patikslinama, kad branduolini ų medžiag ų perdirbimas apima vis ą veikl ą, nustatyt ą Tarptautiniame standartiniame gamybini ų vis ų 
ūkin ės veiklos sri čių klasifikatoriuje, kaip nustatyta Jungtini ų Taut ų statistikos biuro Statistikos leidinyje ( Statistical Office of the United 
Nations, Statistical Papers , ISIC REV 3.1) kodas 2330.  
( 3 ) Nedarant poveikio atitinkamuose nacionalin ės teis ės aktuose kabotažui priskiriamos veiklos taikymo sri čiai, nacionalinis kabotažas 
pagal š į skyri ų apima keleivi ų arba preki ų vežim ą iš vieno Ukrainos uosto arba vietos arba Europos S ąjungos valstyb ės nar ės uosto ar 
vietos į kit ą Ukrainos uost ą ar viet ą arba Europos S ąjungos valstyb ės nar ės uost ą arba viet ą, įskaitant kontinentin į šelf ą, kaip nustatyta 
JT konvencijoje d ėl j ūrų teis ės, ir vežim ą, kuris pradedamas ir baigiamas tame pa čiame Ukrainos arba Europos S ąjungos valstyb ės 
nar ės uoste ar vietoje.  
( 4 ) Abipusio patekimo į oro transporto rink ą s ąlygos nustatomos Europos S ąjungos bei jos valstybi ų nari ų ir Ukrainos bendrosios 
aviacijos erdv ės susitarime.
ii) Ukrainoje įsteigt ų ES Šalies juridini ų asmen ų patronuojam ųjų įmoni ų, filial ų ir atstovybi ų veiklai taiko režim ą, kuris 
yra ne mažiau palankus už režim ą, kur į taiko savo juridiniams asmenims, filialams ir atstovyb ėms arba bet kurios 
tre čiosios šalies juridiniams asmenims, filialams ir atstovyb ėms, atsižvelgiant į tai, kuris režimas palankesnis (  1 ). 
2. Įsigaliojus šiam susitarimui, ES Šalis, laikydamasi šio susitarimo XVI-A priede išvardyt ų išlyg ų: 
i) Ukrainos juridini ų asmen ų patronuojam ųjų įmoni ų, filial ų ir atstovybi ų įsteigimui taiko režim ą, kuris yra ne mažiau 
palankus už režim ą, kuri taiko savo juridiniams asmenims, filialams ir atstovyb ėms arba bet kurios tre čiosios šalies 
juridiniams asmenims, filialams ir atstovyb ėms, atsižvelgiant į tai, kuris režimas palankesnis;  
ii) ES Šalyje įsteigt ų Ukrainos juridini ų asmen ų patronuojam ųjų įmoni ų, filial ų ir atstovybi ų veiklai taiko režim ą, kuris yra 
ne mažiau palankus už režim ą, kur į taiko savo juridiniams asmenims, filialams ir atstovyb ėms arba bet kurios 
tre čiosios šalies juridiniams asmenims, filialams ir atstovyb ėms, atsižvelgiant į tai, kuris režimas palankesnis (  2 ). 
3. Taikydamos šio susitarimo XVI-A ir XVI-D prieduose išvardytas išlygas, Šalys nepriima joki ų nauj ų taisykli ų ar 
priemoni ų, kuriomis j ų teritorijoje ES Šalies arba Ukrainos juridiniai asmenys b ūtų diskriminuojami įsisteigimo atžvilgiu, o 
jau įsisteigusios bendrov ės – veiklos atžvilgiu, palyginti su j ų juridiniais asmenimis.  
89 straipsnis  
Perži ūra 
1. Siekdamos laipsniškai liberalizuoti įsisteigimo s ąlygas ir laikydamosi įsipareigojim ų, kuriuos jos turi pagal tarptau ­
tinius susitarimus, Šalys reguliariai perži ūri su įsisteigimu susijusi ą teisin ę sistem ą ( 3 ) ir įsisteigimo s ąlygas.  
2. Atlikdamos šio straipsnio 1 dalyje nurodyt ą perži ūrą, Šalys įvertina visas susidariusias įsisteigimo kli ūtis ir pradeda 
derybas d ėl toki ų kli ūčių pašalinimo, siekdamos išpl ėsti šio skyriaus nuostatas ir įtraukti investicij ų apsaugos nuostatas ir 
nuostatas d ėl investuotojo ir valstyb ės gin čų sprendimo proced ūrų. 
90 straipsnis  
Kiti susitarimai  
Nė viena šio skyriaus nuostata neribojamos Šali ų investuotoj ų teis ės pasinaudoti palankesniu režimu, nustatytu bet kokiu 
esamu arba b ūsimu tarptautiniu susitarimu, susijusiu su investicijomis, kurio šalys yra Europos S ąjungos valstyb ė nar ė ir 
Ukraina.  
91 straipsnis  
Filialams ir atstovyb ėms taikomos standartin ės s ąlygos  
1. Šio susitarimo 88 straipsnio nuostatomis Šaliai nedraudžiama taikyti speciali ų taisykli ų, kuriomis reglamentuojamas 
kitos Šalies juridini ų asmen ų, kurie n ėra įregistruoti pirmos Šalies teritorijoje, filial ų ir atstovybi ų įsisteigimas ir veikla jos 
teritorijoje, ir kurios nustatomos d ėl teisini ų arba technini ų toki ų filial ų ir atstovybi ų skirtum ų, palyginti su jos teritorijoje 
įregistruot ų įmoni ų filialais ir atstovyb ėmis, arba – finansini ų paslaug ų atžvilgiu – rizikos ribojimo sumetimais.  
2. Taikomos s ąlygos neturi skirtis labiau nei b ūtina d ėl min ėtų teisini ų arba technini ų skirtum ų, arba – finansini ų 
paslaug ų atveju – rizikos ribojimo sumetimais.LT L 161/46 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29  
( 1 ) Šis įsipareigojimas netaikomas investicij ų apsaugos nuostatoms, įskaitant nuostatas d ėl investuotojo ir valstyb ės gin čų sprendimo 
proced ūrų, kurios nustatytos kitais susitarimais ir kurioms šis skyrius netaikomas.  
( 2 ) Šis įsipareigojimas netaikomas investicij ų apsaugos nuostatoms, kurioms šis skyrius netaikomas, įskaitant nuostatas d ėl investuotojo ir 
valstyb ės gin čų sprendimo proced ūrų, kurios nustatytos kitais susitarimais.  
( 3 ) Tai apima š į skyri ų ir XVI-A bei XVI-D priedus.
3 S k i r s n i s  
P a s l a u g o s , k u r i a s t e i k i a n t k e r t a m a s i e n a  
92 straipsnis  
Taikymo sritis  
Šis skirsnis taikomas Šali ų priemon ėms, kurios turi poveikio visiems paslaug ų, kurias teikiant kertama siena, sektoriams, 
išskyrus:  
a) audiovizualines paslaugas (  1 ); 
b) nacionalin į jūrų kabotaž ą ( 2 ); ir 
c) vidaus ir tarptautines oro transporto paslaugas (  3 ), reguliari ąsias arba nereguliari ąsias, ir tiesiogiai su skrydži ų teis ėmis 
susijusias paslaugas, išskyrus:  
i) orlaivi ų remonto ir technin ės prieži ūros paslaugas, kurias teikiant orlaivis nenaudojamas;  
ii) oro transporto paslaug ų pardavim ą ir rinkodar ą; 
iii) kompiuterini ų rezervavimo sistem ų (KRS) paslaugas;  
iv) antžemines paslaugas;  
v) oro uost ų eksploatavimo paslaugas.  
93 straipsnis  
Patekimas į rink ą 
1. Kai į rink ą patenkama teikiant paslaugas, kurias teikiant kertama siena, kiekviena Šalis kitos Šalies paslaugoms ir 
paslaug ų teik ėjams taiko režim ą, kuris yra ne mažiau palankus už režim ą, kaip nurodyta pagal konkre čius įsipareigojimus, 
pateiktus šio susitarimo XVI-B ir XVI-E prieduose.  
2. Tuose sektoriuose, kur įsipareigota d ėl patekimo į rink ą, Šalis nei regionuose, nei visos teritorijos mastu netaiko ir 
nenustato priemoni ų, kurios, jeigu kitaip nenustatyta šio susitarimo XVI-B ir XVI-E prieduose, yra apib ūdinamos kaip:  
a) paslaug ų teik ėjų skai čiaus ribojimas tokiomis priemon ėmis: kiekybin ės kvotos, monopolijos, išimtin ę teis ę turintys 
paslaug ų teik ėjai arba reikalavimas atlikti ekonomini ų poreiki ų analiz ę; 
b) paslaug ų teikimo sandori ų ar turto bendros vert ės ribojimas nustatant kiekybines kvotas ar reikalaujant atlikti ekono ­
mini ų poreiki ų analiz ę;LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/47  
( 1 ) Audiovizualin ės paslaugos ne įtrauktos į šio skyriaus taikymo srit į, ta čiau tai nedaro poveikio bendradarbiavimui audiovizualini ų 
paslaug ų srityje pagal šio Susitarimo V antraštin ę dal į (Ekonominis ir sektori ų bendradarbiavimas).  
( 2 ) Nedarant poveikio atitinkamuose nacionalin ės teis ės aktuose kabotažui priskiriamos veiklos taikymo sri čiai, nacionalinis j ūrų kabo ­
tažas pagal š į skyri ų apima keleivi ų arba preki ų vežim ą iš vieno Ukrainos uosto arba vietos arba Europos S ąjungos valstyb ės nar ės 
uosto ar vietos į kit ą Ukrainos uost ą ar viet ą arba Europos S ąjungos valstyb ės nar ės uost ą arba viet ą, įskaitant kontinentin į šelf ą, kaip 
nustatyta JT konvencijoje d ėl j ūrų teis ės, ir vežim ą, kuris pradedamas ir baigiamas tame pa čiame Ukrainos arba Europos S ąjungos 
valstyb ės nar ės uoste ar vietoje.  
( 3 ) Abipusio patekimo į oro transporto rink ą s ąlygos nustatomos Europos S ąjungos bei jos valstybi ų nari ų ir Ukrainos bendrosios 
aviacijos erdv ės susitarime.
c) bendro paslaug ų operacij ų skai čiaus ribojimas arba bendro paslaug ų kiekio, išreikšto nustatytais kiekybiniais vienetais, 
ribojimas nustatant kvotas arba reikalaujant atlikti ekonomini ų poreiki ų analiz ę. 
94 straipsnis  
Nacionalinis režimas  
1. Tuose sektoriuose, kuriuose taikomi į šio susitarimo XVI-B ir XVI-E priedus įtraukti įsipareigojimai d ėl patekimo į 
rink ą ir kuriuose taikomos tuose prieduose nurodytos s ąlygos ir reikalavimai, taikydamos priemones, kurios turi poveikio 
paslaugoms, kurias teikiant kertama siena, Šalis kitos Šalies paslaugoms ir paslaug ų teik ėjams taiko režim ą, kuris yra ne 
mažiau palankus už režim ą, kur į taiko panašioms j ų pa čių paslaugoms ir paslaug ų teik ėjams.  
2. Šalis gali įvykdyti šio straipsnio 1 dalies reikalavim ą kitos Šalies paslaugoms ir paslaug ų teik ėjams nustatydama 
režim ą, kuris yra formaliai lygiavertis jos pa čios panašioms paslaugoms ir paslaug ų teik ėjams taikomam režimui arba 
formaliai skirtingas.  
3. Formaliai lygiavertis ar formaliai skirtingas režimas laikomi mažiau palankiais, jeigu jais kei čiamos konkurencijos 
sąlygos kurios nors Šalies paslaug ų arba paslaug ų teik ėjų naudai, palyginti su kitos Šalies panašiomis paslaugomis arba 
paslaug ų teik ėjais. 
4. Pagal š į straipsn į prisiimti konkret ūs įsipareigojimai n ėra aiškinami kaip reikalavimas, kad Šalis kompensuot ų 
neišvengiam ą nepalanki ą konkurencin ę pad ėtį, kuri atsiranda d ėl atitinkamos paslaugos ar paslaugos teik ėjo užsieninio 
statuso.  
95 straipsnis  
Įsipareigojim ų s ąrašai  
1. Sektoriai, kuriuos remdamosi šiuo skyriumi liberalizavo Šalys, taip pat tuose sektoriuose kitos Šalies paslaugoms ir 
paslaug ų teik ėjams išlyg ų forma taikomi patekimo į rink ą bei nacionalinio režimo apribojimai yra nurodyti šio susitarimo 
XVI-B ir XVI-E prieduose pateiktuose įsipareigojim ų s ąrašuose.  
2. Nedarant poveikio Šali ų teis ėms ir prievol ėms, kurias jos turi arba gali ateityje tur ėti pagal 1989 m. Europos 
Tarybos Europos konvencij ą d ėl televizijos be sien ų ir 1992 m. Europos konvencij ą d ėl bendros kino film ų gamybos, 
į šio susitarimo XVI-B ir XVI-E prieduose pateiktus įsipareigojim ų s ąrašus su audiovizualin ėmis paslaugomis susij ę 
įsipareigojimai ne įtraukti.  
96 straipsnis  
Perži ūra 
Siekiant Šalyse laipsniškai liberalizuoti paslaugas, kurias teikiant kertama siena, Prekybos komitetas reguliariai perži ūri šio 
susitarimo 95 straipsnyje nurodytus įsipareigojim ų s ąrašus. Atliekant toki ą perži ūrą atsižvelgiama į šio susitarimo XVII 
priede nurodytos ES  acquis  perk ėlimo į nacionalin ę teis ę, įgyvendinimo ir vykdymo užtikrinimo pažang ą ir poveik į 
šalinant Šali ų paslaugoms, kurias teikiant kertama siena, likusias kli ūtis. 
4 S k i r s n i s  
L a i k i n a s f i z i n i ų a s m e n ų a t v y k i m a s v e r s l o r e i k a l a i s  
97 straipsnis  
Taikymo sritis  
Šis skirsnis taikomas Šali ų priemon ėms, susijusioms su šio susitarimo 86 straipsnio 17–21 dalyse nustatyt ų kategorij ų 
fizini ų asmen ų, teikian čių paslaugas, atvykimu ir laikinu buvimu (  1 ) j ų teritorijoje.LT L 161/48 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29  
( 1 ) Visi kiti reikalavimai, nustatyti Šali ų teis ės aktuose ir taisykl ėse d ėl atvykimo, buvimo, darbo ir socialin ės apsaugos priemoni ų taikomi 
toliau, įskaitant teis ės aktus d ėl buvimo laikotarpio, minimalaus darbo užmokes čio ar kolektyvini ų darbo užmokes čio sutar čių. 
Įsipareigojimai d ėl asmen ų jud ėjimo netaikomi tais atvejais, kai tokio jud ėjimo tikslas ar rezultatas yra įsikišimas ar kitokio poveikio 
darymas bet kokiam darbuotoj ų ir vadovyb ės gin čui ar deryboms.
98 straipsnis  
Pagrindinis personalas  
1. ES Šalies juridiniam asmeniui arba Ukrainos juridiniam asmeniui suteikiama teis ė įdarbinti arba leisti jos patronuo ­
jamosioms įmon ėms, filialams ir atstovyb ėms, įsteigtoms atitinkamai Ukrainos arba ES Šalies teritorijoje, pagal galiojan ­ 
čius priiman čiosios įsisteigimo šalies teis ės aktus įdarbinti darbuotojus, kurie yra atitinkamai Europos S ąjungos valstybi ų 
nari ų arba Ukrainos pilie čiai, jei tie darbuotojai yra pagrindinis personalas, kaip apibr ėžta šio susitarimo 86 straipsnyje, ir 
juos išimtinai įdarbina juridiniai asmenys, patronuojamosios įmon ės, filialai ir atstovyb ės. Tokiems darbuotojams leidimai 
gyventi ir dirbti išduodami tik tokio įdarbinimo laikotarpiui. Tokiems darbuotojams leidimas atvykti ir laikinai b ūti 
suteikiamas ne ilgesniam kaip trej ų met ų laikotarpiui.  
2. Į ES Šalies arba Ukrainos teritorij ą atvykti ir joje laikinai b ūti atitinkamai Ukrainos ir ES Šalies fiziniams asmenims 
leidžiama, kai jie yra juridini ų asmen ų atstovai ir verslo sve čiai, kaip nustatyta šio susitarimo 86 straipsnio 17 dalies a 
punkte. Nepaisant šio susitarimo 1 dalies, verslo sve čiai gali atvykti ir laikinai b ūti ne ilgiau kaip 90 dien ų per bet kur į 12 
m ėnesi ų laikotarp į. 
99 straipsnis  
Absolventai stažuotojai  
ES Šalies juridiniam asmeniui arba Ukrainos juridiniam asmeniui suteikiama teis ė įdarbinti arba leisti jo patronuojamo ­
sioms įmon ėms, filialams ir atstovyb ėms, įsteigtoms atitinkamai Ukrainos arba ES Šalies teritorijoje, pagal galiojan čius 
priiman čiosios įsisteigimo šalies teis ės aktus įdarbinti absolventus stažuotojus, kurie yra atitinkamai Europos S ąjungos 
valstybi ų nari ų arba Ukrainos pilie čiai, jeigu juos išimtinai įdarbina juridiniai asmenys, patronuojamosios įmon ės, filialai ir 
atstovyb ės. Tokiems absolventams stažuotojams leidimas atvykti ir laikinai b ūti suteikiamas ne ilgesniam kaip vien ų met ų 
laikotarpiui.  
100 straipsnis  
Verslo paslaug ų pardav ėjai 
Abi Šalys verslo paslaug ų pardav ėjams leidžia atvykti ir laikinai b ūti ne ilgiau kaip 90 dien ų per bet kur į 12 m ėnesi ų 
laikotarp į. 
101 straipsnis  
Sutartini ų paslaug ų teik ėjai 
1. Šalys dar kart ą patvirtina savo prievoles, kurias turi d ėl įsipareigojim ų pagal 1994 m. Bendr ąjį susitarim ą d ėl 
prekybos paslaugomis (toliau – GATS), susijusius su sutartini ų paslaug ų teik ėjų atvykimu ir laikinu buvimu.  
2. Kiekviena Šalis leidžia, jeigu laikomasi šio straipsnio 3 dalyje ir šio susitarimo XVI-C bei XVI-F prieduose d ėl išlyg ų 
dėl sutartini ų paslaug ų teik ėjų ir nepriklausom ų specialist ų nustatyt ų s ąlyg ų, kad sutartini ų paslaug ų teik ėjai teikt ų 
paslaugas j ų teritorijoje šiuose sektoriuose:  
a) teisin ės paslaugos  
b) apskaitos ir buhalterijos paslaugos  
c) mokes čių konsultacij ų paslaugos  
d) architekt ūros paslaugos, miest ų planavimo ir kraštovaizdžio architekt ūros paslaugos  
e) inžinerijos paslaugos, kompleksin ės inžinerijos paslaugos  
f) kompiuteri ų ir susijusios paslaugos  
g) mokslini ų tyrim ų ir technologin ės pl ėtros paslaugosLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/49
h) reklama  
i) valdymo konsultacij ų paslaugos  
j) su valdymo konsultacijomis susijusios paslaugos  
k) techninio tikrinimo ir analiz ės paslaugos  
l) susijusios mokslini ų ir technini ų konsultacij ų paslaugos  
m) įrangos technin ės prieži ūros ir remonto paslaugos, teikiamos pagal sutart į po pardavimo arba nuomos  
n) vertimo raštu paslaugos  
o) teritorijos žvalgymo darbai  
p) aplinkosaugos paslaugos  
q) kelioni ų agent ūrų ir kelioni ų organizatori ų paslaugos  
r) pramog ų paslaugos  
3. Šali ų prisiimtiems įsipareigojimams taikomos šios s ąlygos:  
a) fiziniai asmenys turi teikti paslaugas kaip juridinio asmens, turin čio ne ilgesn ės nei dvylikos m ėnesi ų trukm ės paslaug ų 
teikimo sutart į, laikini darbuotojai;  
b) į kit ą Šal į atvykstantys fiziniai asmenys tur ėtų teikti tokias paslaugas kaip juridinio asmens, teikian čio paslaugas bent 
vienus metus iki prašymo leisti atvykti į kit ą Šal į pateikimo, darbuotojai. Be to, fiziniai asmenys prašymo leisti atvykti į 
kit ą Šal į pateikimo dien ą turi tur ėti bent trej ų met ų profesin ę patirt į ( 1 ) su sutartimi susijusiame veiklos sektoriuje;  
c) į kit ą Šal į atvykstantys fiziniai asmenys:  
i) turi b ūti įgij ę universitetin į išsilavinim ą arba kvalifikacij ą, įrodan čią jų atitinkamo lygio žinias (  2 ), ir 
ii) turi tur ėti profesin ę kvalifikacij ą, kuomet ji reikalinga veiklai vykdyti pagal Šalies, kurioje teikiama paslauga, 
įstatymus, teis ės aktus ar teisinius reikalavimus;  
d) fizinis asmuo neturi gauti kito atlyginimo už kitos Šalies teritorijoje teikiamas paslaugas, išskyrus fizin į asmen į 
įdarbinusio juridinio asmens mokam ą atlyginim ą; 
e) fiziniai asmenys negali atvykti ir laikinai b ūti susijusioje Šalyje ilgiau nei iš viso šešis m ėnesius (Liuksemburge – 
dvidešimt penkias savaites) per bet kur į dvylikos m ėnesi ų laikotarp į arba ilgiau nei galioja sutartis, atsižvelgiant į 
tai, kuris iš ši ų laikotarpi ų yra trumpesnis;  
f) pagal šio straipsnio nuostatas leidžiama teikti tik tas paslaugas, kurios yra numatytos sutartyje, ir teis ė verstis profesine 
veikla Šalyje, kurioje ta paslauga teikiama, nesuteikiama;LT L 161/50 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29  
( 1 ) Įgytos sulaukus pilnametyst ės. 
( 2 ) Jei universitetinis išsilavinimas arba kvalifikacija nebuvo įgyti Šalyje, kurioje teikiama paslauga, ta Šalis gali įvertinti, ar tai atitinka jos 
teritorijoje reikalaujam ą universitetin į išsilavinim ą.
g) asmen ų, kuriems taikoma paslaug ų teikimo sutartis, skai čius neturi viršyti skai čiaus, reikalingo sutar čiai įvykdyti, kaip 
reikalaujama pagal Šalies, kurioje teikiama paslauga, įstatymus, teis ės aktus ar kitus teisinius reikalavimus;  
h) kiti diskriminaciniai ribojimai, įskaitant fizini ų asmen ų skai čiaus ribojim ą, taikant reikalavim ą atlikti ekonomini ų 
poreiki ų analiz ę, nurodyti šio susitarimo XVI-C ir XVI-F prieduose d ėl išlyg ų d ėl sutartini ų paslaug ų teik ėjų ir 
nepriklausom ų specialist ų. 
102 straipsnis  
Nepriklausomi specialistai  
1. Šalys dar kart ą patvirtina savo prievoles, kurias turi d ėl įsipareigojim ų pagal GATS, susijusius su nepriklausom ų 
specialist ų atvykimu ir laikinu buvimu.  
2. Kiekviena Šalis leidžia, jeigu laikomasi šio straipsnio 3 dalyje ir šio susitarimo XVI-C ir XVI-F prieduose d ėl išlyg ų 
dėl sutartini ų paslaug ų teik ėjų ir nepriklausom ų specialist ų nustatyt ų s ąlyg ų, kad kitos Šalies nepriklausomi specialistai 
teikt ų paslaugas j ų teritorijoje šiuose sektoriuose:  
a) teisin ės paslaugos  
b) architekt ūros paslaugos, miest ų planavimo ir kraštovaizdžio architekt ūros paslaugos  
c) inžinerijos paslaugos ir kompleksin ės inžinerijos paslaugos  
d) kompiuteri ų ir susijusios paslaugos  
e) valdymo konsultacij ų paslaugos ir su valdymo konsultacijomis susijusios paslaugos  
f) vertimo raštu paslaugos  
3. Šali ų prisiimtiems įsipareigojimams taikomos šios s ąlygos:  
a) fiziniai asmenys paslaugas turi teikti laikinai kaip kitoje Šalyje įsisteig ę savarankiškai dirbantys asmenys, turintys ne 
ilgesn ės nei dvylikos m ėnesi ų trukm ės paslaug ų teikimo sutart į; 
b) į kit ą Šal į atvykstantys fiziniai asmenys prašymo leisti atvykti į kit ą Šal į pateikimo dien ą turi tur ėti bent šešeri ų met ų 
profesin ę patirt į su sutartimi susijusiame veiklos sektoriuje;  
c) į kit ą Šal į atvykstantys fiziniai asmenys:  
i) turi b ūti įgij ę universitetin į išsilavinim ą arba kvalifikacij ą, įrodan čią jų atitinkamo lygio žinias (  1 ), ir 
ii) turi tur ėti profesin ę kvalifikacij ą, kuomet ji reikalinga veiklai vykdyti pagal Šalies, kurioje teikiama paslauga, 
įstatymus, teis ės aktus ar kitus teisinius reikalavimus;  
d) fiziniai asmenys negali atvykti ir laikinai b ūti susijusioje Šalyje ilgiau nei iš viso šešis m ėnesius (Liuksemburge – 
dvidešimt penkias savaites) per bet kur į dvylikos m ėnesi ų laikotarp į arba ilgiau nei galioja sutartis, atsižvelgiant į 
tai, kuris iš ši ų laikotarpi ų yra trumpesnis;  
e) pagal šio straipsnio nuostatas leidžiama teikti tik tas paslaugas, kurios yra numatytos sutartyje; teis ė verstis profesine 
veikla Šalyje, kurioje ta paslauga teikiama, nesuteikiama;LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/51  
( 1 ) Jei universitetinis išsilavinimas arba kvalifikacija nebuvo įgyti Šalyje, kurioje teikiama paslauga, ta Šalis gali įvertinti, ar tai atitinka jos 
teritorijoje reikalaujam ą universitetin į išsilavinim ą.
f) kiti diskriminaciniai ribojimai, įskaitant fizini ų asmen ų skai čiaus ribojim ą, taikant reikalavim ą atlikti ekonomini ų 
poreiki ų analiz ę, nurodyti šio susitarimo XVI-C ir XVI-F prieduose d ėl išlyg ų d ėl sutartini ų paslaug ų teik ėjų ir 
nepriklausom ų specialist ų. 
5 S k i r s n i s  
R e g l a m e n t a v i m o s i s t e m a  
1 P o s k i r s n i s  
R e g l a m e n t a v i m a s š a l i e s v i d u j e  
103 straipsnis  
Taikymo sritis ir termin ų apibr ėžtys  
1. Toliau nurodytos taisykl ės taikomos Šali ų priemon ėms, susijusioms su išduodamomis licencijomis, turin čiomis 
poveik į: 
a) paslaugoms, kurias teikiant kertama siena;  
b) šio susitarimo 86 straipsnyje nustatyt ų fizini ų ir juridini ų asmen ų įsisteigimui j ų teritorijoje; arba  
c) šio susitarimo 86 straipsnio 17–21 dalyse nustatyt ų kategorij ų fizini ų asmen ų laikinam buvimui j ų teritorijoje.  
2. Kalbant apie paslaugas, kurias teikiant kertama siena, šios taisykl ės taikomos tik tiems sektoriams, kuriuose Šalys 
prisi ėm ė konkre čių įsipareigojim ų ir tiek, kiek jie taikomi. Kalbant apie įsisteigim ą, šios taisykl ės netaikomos sektoriams, 
jeigu jiems šio susitarimo XVI-A ir XVI-D prieduose nustatytos išlygos. Kalbant apie laikin ą fizini ų asmen ų buvim ą, šios 
taisykl ės netaikomos sektoriams, jeigu jiems šio susitarimo XVI-C ir XVI-F prieduose nustatytos išlygos.  
3. Šios taisykl ės netaikomos priemon ėms, jeigu jos laikomos apribojimais, kuriems taikomi tvarkaraš čiai pagal šio 
susitarimo 88, 93 ir 94 straipsnius.  
4. Šiame skirsnyje vartojam ų termin ų apibr ėžtys:  
a) licencijos išdavimas – procesas, per kur į paslaugos teik ėjas arba investuotojas turi imtis veiksm ų, kad kompetentinga 
institucija priimt ų sprendim ą d ėl leidimo teikti paslaug ą, įskaitant įmon ės steigim ą, arba d ėl leidimo verstis kita nei 
paslaug ų teikimas ūkine veikla, įskaitant sprendim ą tok į leidim ą pakeisti arba prat ęsti; 
b) kompetentinga institucija – centrin ė, regionin ė ar vietos valdžia ir institucija arba nevyriausybin ė organizacija, turinti 
centrin ės, regionin ės arba vietos valdžios arba jos institucij ų suteiktus įgaliojimus, priimanti sprendim ą d ėl licencijos 
išdavimo;  
c) licencijos išdavimo proced ūros – siekiant gauti licencij ą atliekamos proced ūros. 
104 straipsnis  
Licencij ų išdavimo s ąlygos  
1. Licencij ų išdavimo tvarka grindžiama kriterijais, kuriais kompetentingoms institucijoms neleidžiama šališkai naudotis 
vertinimo įgaliojimais.  
2. Šio straipsnio 1 dalyje nurodyti kriterijai turi b ūti: 
a) proporcingi teis ėtiems viešosios politikos tikslams;  
b) aišk ūs ir nedviprasmiški;  
c) objektyv ūs;LT L 161/52 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
d) iš anksto nustatyti;  
e) iš anksto viešai skelbiami;  
f) skaidr ūs ir prieinami susipažinti.  
3. Licencija išduodama iš karto po to, kai tinkamai patikrinus nustatoma, kad tenkinamos licencijos išdavimo s ąlygos.  
4. Šio skyriaus nuostatoms taikomas šio susitarimo 286 straipsnis.  
5. Jei išduodam ų licencij ų vykdyti tam tikr ą veikl ą skai čius yra ribotas d ėl gamtos ištekli ų arba technini ų paj ėgum ų 
stokos, Šalys potencialiems kandidatams taiko nešališk ą ir skaidri ą atrankos proced ūrą, vis ų pirma tinkamai paskelbdamos 
apie proced ūros pradži ą, eig ą ir pabaig ą. 
6. Atsižvelgdamos į šio straipsnio nuostatas, Šalys, nustatydamos atrankos proced ūros taisykles, gali atsižvelgti į 
teis ėtus viešosios politikos tikslus, įskaitant sveikatos, saugumo, aplinkos apsaugos ir kult ūrinio paveldo išsaugojimo 
aspektus.  
105 straipsnis  
Licencij ų išdavimo proced ūros 
1. Licencij ų išdavimo proced ūros ir formalumai turi b ūti aišk ūs, skelbiami iš anksto ir jais pareišk ėjams suteikiama 
garantija, kad j ų paraiška bus išnagrin ėta objektyviai ir nešališkai.  
2. Licencij ų išdavimo proced ūros ir formalumai turi b ūti kuo paprastesni ir neturi pernelyg apsunkinti ar v ėlinti 
paslaugos teikimo. Visi pareišk ėjo mok ėtini licencij ų išdavimo mokes čiai (  1 ) turi b ūti pagr įsti ir proporcingi susijusi ų 
licencij ų išdavimo proced ūrų s ąnaudoms.  
3. Licencij ų išdavimo proced ūromis ir formalumais pareišk ėjams suteikiama garantija, kad j ų paraiška bus išnagrin ėta 
per pagr įstos trukm ės laikotarp į, kuris skelbiamas iš anksto. Šis laikotarpis pradedamas skai čiuoti tik nuo tada, kai 
kompetentingos institucijos gauna visus dokumentus. Kai tai pateisinama d ėl klausimo sud ėtingumo, kompetentinga 
institucija š į laikotarp į gali prat ęsti pagr įstos trukm ės laikotarpiu. Laikotarpio prat ęsimas ir prat ęsto laikotarpio trukm ė 
tinkamai pagrindžiami ir apie tai pranešama pareišk ėjui prieš pasibaigiant pirminiam laikotarpiui.  
4. Jeigu paraiška n ėra išsami, pareišk ėjui kuo grei čiau pranešama, kad b ūtina pateikti papildomus dokumentus. Tokiu 
atveju kompetentingos institucijos šio straipsnio 3 dalyje nurodyt ą laikotarp į gali sustabdyti, kol bus gauti visi reikalingi 
dokumentai.  
5. Jeigu paraiška atmetama, pareišk ėjui tur ėtų b ūti apie tai nedelsiant pranešta. Pareišk ėjui paprašius paprastai jam 
pranešamos paraiškos atmetimo motyvai ir nurodomas laikotarpis, per kur į sprendim ą galima apsk ųsti. 
2 P o s k i r s n i s  
V i s u o t i n a i t a i k o m o s n u o s t a t o s  
106 straipsnis  
Tarpusavio pripažinimas  
1. N ė viena šio skyriaus nuostata neužkertamas kelias Šaliai reikalauti, kad fiziniai asmenys tur ėtų reikiam ą su veiklos 
sektoriumi susijusi ą kvalifikacij ą ir (arba) profesin ę patirt į, kuri ą reikalaujama tur ėti teritorijoje, kurioje teikiama paslauga.LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/53  
( 1 ) Licencij ų išdavimo mokes čiai neapima gamtos ištekli ų naudojimo, aukciono, konkurso mokes čių ar kit ų nediskriminacini ų priemoni ų, 
kuriomis suteikiamos lengvatos, arba pagal įgaliojimus skirt ų įnaš ų už universali ųjų paslaug ų teikim ą.
2. Šalys skatina j ų teritorijose veikian čias atitinkamas profesines organizacijas Prekybos komitetui teikti rekomendacijas 
dėl tarpusavio pripažinimo, kad investuotojai ir paslaug ų teik ėjai gal ėtų visapusiškai arba iš dalies laikytis kriterij ų, kuriuos 
kiekviena Šalis taiko investuotoj ų ir paslaug ų, vis ų pirma specialist ų paslaug ų, teik ėjų leidim ų ir licencij ų išdavimui, veiklai 
ir sertifikavimui.  
3. Prekybos komitetas, gav ęs šio straipsnio 2 dalyje nurodyt ą rekomendacij ą, per pagr įstos trukm ės laikotarp į j ą 
apsvarsto ir sprendžia, ar ji atitinka š į susitarim ą. 
4. Jeigu laikantis šio straipsnio 3 dalyje nurodytos proced ūros nustatoma, kad šio straipsnio 2 dalyje nurodyta 
rekomendacija atitinka š į susitarim ą, ir jeigu iš esm ės susij ę Šali ų teis ės aktai yra pakankamai suderinti, Šalys, siekdamos 
atsižvelgti į ši ą rekomendacij ą, tarpininkaujant kompetentingoms valdžios institucijoms derasi siekdamos susitarti d ėl 
reikalavim ų, kvalifikacij ų, licencij ų ir kit ų nuostat ų tarpusavio pripažinimo.  
5. Visi tokie susitarimai turi atitikti susijusias PPO susitarimo nuostatas, ypa č GATS VII straipsn į. 
107 straipsnis  
Skaidrumas ir konfidencialios informacijos atskleidimas  
1. Kiekviena Šalis nedelsdama reaguoja į kitos Šalies prašymus suteikti konkre čios informacijos apie j ų visuotinai 
taikomas priemones arba tarptautinius susitarimus, susijusius su šiuo susitarimu arba turin čius jam poveikio. Kiekviena 
Šalis taip pat įsteigia vien ą arba daugiau informacijos centr ų, kurie, kai to paprašoma, kitos Šalies investuotojams ir 
paslaug ų teik ėjams teikia konkre čią informacij ą visais šiais klausimais. Per tris m ėnesius po šio susitarimo įsigaliojimo 
Šalys vienai kitai praneša apie savo informacijos centrus. Informacijos centrai neprivalo b ūti įstatym ų ir kit ų teis ės akt ų 
depozitarai.  
2. N ė viena šio susitarimo nuostata nereikalaujama, kad Šalis teikt ų konfidenciali ą informacij ą, kurios atskleidimas 
trukdyt ų vykdyti įstatymus ar kitaip prieštaraut ų viešajam interesui ar pakenkt ų bet kurios konkre čios valstybin ės ar 
priva čios įmon ės teis ėtiems komerciniams interesams.  
3 P o s k i r s n i s  
K o m p i u t e r i ų p a s l a u g o s  
108 straipsnis  
Susitarimas d ėl kompiuteri ų paslaug ų 
1. Jeigu prekyba kompiuteri ų paslaugomis yra liberalizuojama pagal šio skyriaus 2, 3 ir 4 skirsnius ir atsižvelgiant į tai, 
kad kompiuteri ų ir panašiomis paslaugomis naudojamasi teikiant kitas paslaugas elektronin ėmis ir kitomis priemon ėmis, 
Šalys atskiria paslaugas, kurios reikalingos kitoms paslaugoms teikti, ir elektroniniu b ūdu teikiamas turinio arba pagrin ­
dines paslaugas, kad pastarosios neb ūtų laikomos kompiuteri ų ir susijusiomis paslaugomis, kaip apibr ėžta šio straipsnio 2 
dalyje.  
2. Kompiuteri ų ir susijusios paslaugos reiškia paslaugas, kaip apibr ėžta Jungtini ų Taut ų gamybini ų vis ų ūkin ės veiklos 
sri čių klasifikatoriaus 84 skyriuje, įskaitant bazines paslaugas ir bazini ų paslaug ų funkcijas arba derinius, nepriklausomai 
nuo to, ar jos teikiamos tinklu, įskaitant internet ą. 
Bazin ės paslaugos – visos paslaugos, susijusios su:  
a) konsultavimu d ėl kompiuteri ų ar kompiuteri ų sistem ų, kompiuteri ų ar kompiuteri ų sistem ų strategija, analize, plana ­
vimu, specifikacija, projektavimu, k ūrimu, diegimu, taikymu, integravimu, testavimu, derinimu, atnaujinimu, pagalba, 
technine pagalba arba valdymu; arba  
b) kompiuteri ų programomis, apibr ėžiamomis kaip instrukcij ų, reikaling ų kompiuteriams veikti ir perduoti informacij ą (iš 
kompiuteri ų ir į juos), rinkinys, taip pat konsultavimas d ėl kompiuteri ų program ų, kompiuteri ų program ų strategija, 
analiz ė, planavimas, specifikacija, projektavimas, k ūrimas, diegimas, taikymas, integravimas, testavimas, derinimas, 
atnaujinimas, pritaikymas, technin ė prieži ūra, pagalba, technin ė pagalba, valdymas arba naudojimas; arbaLT L 161/54 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
c) duomen ų tvarkymu, duomen ų saugojimu, duomen ų prieglobos arba duomen ų bazi ų paslaugomis; arba  
d) biuro technikos ir įrangos, įskaitant kompiuterius, technin ės prieži ūros ir remonto paslaugomis; arba  
e) klient ų darbuotoj ų mokymo paslaugomis, susijusiomis su kompiuteri ų programomis, kompiuteriais arba kompiuteri ų 
sistemomis, niekur kitur nepriskirtomis.  
4 P o s k i r s n i s  
P a š t o i r p a s i u n t i n i ų p a s l a u g o s  
109 straipsnis  
Taikymo sritis ir termin ų apibr ėžtys  
1. Šiame poskirsnyje išd ėstomi reglamentavimo sistemos, taikomos visoms pašto ir pasiuntini ų paslaugoms, liberali ­
zuotoms pagal šio skyriaus 2, 3 ir 4 skirsnius, principai.  
2. Šio skyriaus šiame poskirsnyje ir 2, 3 ir 4 skirsniuose vartojam ų termin ų apibr ėžtys:  
a) licencija – reguliavimo institucijos individualiam teik ėjui išduotas leidimas, kur į b ūtina tur ėti prieš pradedant teikti tam 
tikr ą paslaug ą; 
b) universalioji paslauga – visoje Šalies teritorijoje visiems naudotojams priimtina kaina nuolat teikiama nustatytos 
kokyb ės pašto paslauga.  
110 straipsnis  
Antikonkurencini ų veiksm ų pašto ir pasiuntini ų sektoriuje prevencija  
Nustatomos arba toliau taikomos tinkamos priemon ės, kuriomis siekiama teik ėjams, kurie, naudodamiesi savo pad ėtimi 
rinkoje, atskirai arba kartu gali daryti materialin į poveik į dalyvavimo atitinkamoje pašto ir pasiuntini ų paslaug ų rinkoje 
sąlygoms (susijusioms su kainomis ir pasi ūla), užkirsti keli ą prad ėti ar t ęsti antikonkurencinius veiksmus.  
111 straipsnis  
Universaliosios paslaugos  
Kiekviena Šalis turi teis ę nustatyti, kokius universali ųjų paslaug ų įsipareigojimus ji nori toliau vykdyti. Tokie įsipareigo ­
jimai patys savaime nelaikomi antikonkurenciniais veiksmais, jeigu jie vykdomi skaidriai, nediskriminuojant ir nedarant 
poveikio konkurencijai, ir jais t ų universali ųjų paslaug ų teikimas neapsunkinamas labiau, nei b ūtina pagal Šalies nustatytus 
reikalavimus.  
112 straipsnis  
Licencijos  
1. Pra ėjus trejiems metams po šio susitarimo įsigaliojimo, licencijos gali b ūti reikalaujama tik teikti tas paslaugas, 
kurios priskiriamos prie universali ųjų paslaug ų. 
2. Kai taikomas licencijos reikalavimas, viešai skelbiama ši informacija:  
a) visi licencij ų išdavimo kriterijai ir laikotarpis, per kur į paprastai priimamas sprendimas d ėl paraiškos išduoti licencij ą; ir 
b) licencij ų išdavimo s ąlygos.  
3. Motyvai, d ėl kuri ų licencija neišduodama, pareišk ėjui paprašius pranešami raštu; kiekvienos Šalies nepriklausoma 
įstaiga nustato apeliacijos proced ūrą. Tokia proced ūra turi b ūti skaidri, nediskriminacin ė ir pagr įsta objektyviais kriterijais.LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/55
113 straipsnis  
Reguliavimo institucijos nepriklausomumas  
Reguliavimo institucija turi b ūti teisiškai atskirta ir nepriklausoma nuo pašto ir pasiuntini ų paslaug ų teik ėjų. Reguliavimo 
institucijos sprendimai ir taikomos proced ūros turi b ūti nešališkos vis ų rinkos dalyvi ų atžvilgiu.  
114 straipsnis  
Reglamentavimo derinimas  
1. Šalys pripaž įsta, kad svarbu dabartinius Ukrainos teis ės aktus derinti prie Europos S ąjungos teis ės akt ų. Ukraina 
užtikrina, kad jos dabartiniai ir b ūsimi teis ės aktai palaipsniui b ūtų suderinti su ES  acquis . 
2. Teis ės aktai pradedami derinti šio susitarimo pasirašymo dien ą ir derinimas palaipsniui ple čiamas visose šio susi ­
tarimo XVII priede nurodytose ES  acquis  srityse.  
5 P o s k i r s n i s  
E l e k t r o n i n i a i r y š i a i  
115 straipsnis  
Taikymo sritis ir termin ų apibr ėžtys  
1. Šiame poskirsnyje išd ėstomi reglamentavimo sistemos, taikomos visoms elektronini ų ryši ų paslaugoms, liberalizuo ­
toms pagal šio skyriaus 2, 3 ir 4 skirsnius, išskyrus transliavimo paslaugas, principai.  
2. Šiame poskirsnyje ir šio skyriaus 2, 3 ir 4 skirsniuose vartojam ų termin ų apibr ėžtys:  
a) elektronini ų ryši ų paslaugos – paprastai už atlyg į teikiamos visos paslaugos, kurias sudaro elektromagnetini ų signal ų 
perdavimas ir pri ėmimas, išskyrus transliavimo paslaugas, ir kurios neapima ūkin ės veiklos, susijusios su informacijos 
turinio perdavimu telekomunikacij ų tinklais. Transliavimas apibr ėžiamas kaip nepertraukiama perdavimo grandin ė, 
reikalinga televizijos ar radijo programos signal ų viešai sklaidai, ta čiau neapima atitinkam ų s ąsaj ų tarp operatori ų; 
b) viešasis ryši ų tinklas – elektronini ų ryši ų tinklas, kuris visiškai ar daugiausia naudojamas viešosioms elektronini ų ryši ų 
paslaugoms teikti;  
c) elektronini ų ryši ų tinklas – perdavimo sistemos ir atitinkamais atvejais komutavimo ar maršruto parinkimo įranga bei 
kitos priemon ės, leidžian čios perduoti signalus laidin ėmis, radijo, optin ėmis ar kitomis elektromagnetin ėmis priemo ­
nėmis, įskaitant palydovinius tinklus, fiksuotuosius (kanal ų ir paket ų komutavimo, įskaitant internet ą) ir judriuosius 
antžeminius tinklus, elektros perdavimo kabelines sistemas, tiek, kiek jos naudojamos signalams perduoti, tinklus, 
naudojamus radijo ir (arba) televizijos programoms transliuoti, ir kabelin ės televizijos tinklus, nepaisant perduodamos 
informacijos pob ūdžio;  
d) elektronini ų ryši ų sektoriaus reguliavimo institucija – įstaiga arba įstaigos, kuriai (-ioms) pavesta reguliuoti šiame 
skyriuje minimus elektroninius ryšius;  
e) paslaugos teik ėjas laikomas turin čiu didel ę įtak ą, jei jis vienas ar kartu su kitais paslaug ų teik ėjais užima pad ėtį, 
prilygintin ą dominuojan čiai, t. y. toki ą ekonomin ės galios pad ėtį, kuri suteikia jam gali ą elgtis pakankamai nepriklau ­
somai nuo konkurent ų, klient ų ir, galiausiai, vartotoj ų; 
f) sujungimas – fizinis ir (arba) loginis vieš ųjų ryši ų tinkl ų, naudojam ų to paties ar kito paslaug ų teik ėjo, sujungimas, kad 
vieno paslaug ų teik ėjo elektronini ų ryši ų paslaug ų gav ėjai gal ėtų naudotis tarpusavio ryšiu ir (arba) ryšiu su kito 
paslaug ų teik ėjo paslaug ų gav ėjais arba kito paslaug ų teik ėjo teikiamomis paslaugomis. Paslaugas gali teikti tos pa čios 
dalyvaujan čios šalys ar kitos šalys, turin čios prieig ą prie tinklo. Tinkl ų sujungimas yra viešojo tinklo operatori ų 
užtikrinama speciali prieigos r ūšis;LT L 161/56 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
g) universalioji paslauga –nustatytos kokyb ės paslaug ų, kurios, nepaisant geografin ės vietos, už prieinam ą kain ą turi b ūti 
teikiamos visiems tokias paslaugas pageidaujantiems gauti paslaug ų gav ėjams, rinkinys; paslaugos apr ėpt į ir teikimo 
tvark ą nustato kiekviena Šalis;  
h) prieiga – laikantis nustatyt ų s ąlyg ų, išimtiniu ar neišimtiniu pagrindu kitam paslaug ų teik ėjui teikiamos priemon ės ir 
(arba) paslaugos elektronini ų ryši ų paslaugoms teikti. Prieiga,  inter alia , apima: prieig ą prie tinklo element ų ir susijusi ų 
priemoni ų, įskaitant galimybes fiksuotuoju ar judriuoju b ūdu prijungti įrang ą (ypa č prieig ą prie vietin ės linijos ir prie 
priemoni ų bei paslaug ų, reikaling ų paslaugoms teikti naudojantis vietine linija); prieig ą prie fizin ės infrastrukt ūros, 
įskaitant pastatus, kabeli ų kanalus ir anten ų stiebus; prieig ą prie atitinkam ų programini ų sistem ų, įskaitant veiklos 
palaikymo sistemas; prieig ą prie numeri ų keitimo ar funkciškai lygiaver čių sistem ų; prieig ą prie fiksuotojo ir judriojo 
ryšio tinkl ų, ypa č tarptinklinio ryšio tikslui; prieig ą prie skaitmenin ės televizijos paslaug ų s ąlygin ės prieigos sistem ų; 
prieig ą prie virtualiojo tinklo paslaug ų; 
i) galutinis paslaug ų gav ėjas – paslaug ų gav ėjas, kuris neteikia vieš ųjų ryši ų tinkl ų ar vieš ųjų elektronini ų ryši ų paslaug ų; 
j) vietin ė linija – fizin ė linija, jungianti abonento valdoje esant į tinklo galin į tašk ą su viešojo fiksuoto ryšio tinklo 
pagrindiniu skirstomuoju stovu ar lygiavert ėmis priemon ėmis.  
116 straipsnis  
Reguliavimo institucija  
1. Šalys užtikrina, kad elektronini ų ryši ų paslaug ų reguliavimo institucijos b ūtų teisiškai atskirtos ir funkciškai nepri ­
klausomos nuo elektronini ų ryši ų paslaug ų teik ėjų. Jeigu Šaliai nuosavyb ės teise priklauso paslaug ų teik ėjai, teikiantys 
vieš ųjų ryši ų tinklus ar paslaugas, arba ji juos kontroliuoja, tokia Šalis užtikrina, kad reguliavimo funkcija b ūtų veiks ­
mingai atskirta nuo veiklos, susijusios su nuosavyb ės teise ir valdymu.  
2. Šalys užtikrina, kad reguliavimo institucijai b ūtų suteikti tinkami sektoriaus reguliavimo įgaliojimai. Reguliavimo 
institucijos uždaviniai skelbiami viešai, lengvai prieinama ir aiškia forma, ypa č jei tie uždaviniai pavesti daugiau nei vienai 
institucijai.  
3. Šalys užtikrina, kad reguliavimo institucij ų sprendimai ir taikomos proced ūros b ūtų nešališkos ir skaidrios vis ų 
rinkos dalyvi ų atžvilgiu.  
4. Reguliavimo institucijai suteikiami įgaliojimai atlikti orientacinio atitinkam ų produkt ų ir paslaug ų rink ų s ąrašo, 
įtraukto į šio susitarimo priedus (  1 ), analiz ę. Pagal šio susitarimo 118 straipsn į spr ęsdama, ar nustatyti, toliau taikyti, 
keisti ar panaikinti prievoles, remdamasi rinkos analize reguliavimo institucija nustato, ar atitinkamai rinkai b ūdinga 
veiksminga konkurencija.  
5. Jei reguliavimo institucija prieina prie išvados, kad tam tikrai rinkai veiksminga konkurencija neb ūdinga, ji nustato 
paslaug ų teik ėjus, turin čius didel ę įtak ą toje rinkoje, ir jiems nustato, toliau taiko ar kei čia šio susitarimo 118 straipsnyje 
nurodytas konkre čias reguliavimo prievoles. Jeigu reguliavimo institucija prieina prie išvados, kad rinkai b ūdinga veiks ­
minga konkurencija, ji šio susitarimo 118 straipsnyje nurodyt ų reguliavimo prievoli ų nenustato ar toliau netaiko.  
6. Šalys užtikrina, kad paslaugos teik ėjas, kuriam reguliavimo institucijos sprendimas daro poveik į, tur ėtų teis ę apsk ųsti 
tok į sprendim ą apeliacinei institucijai, kuri yra nepriklausoma nuo su sprendimu susijusi ų šali ų. Šalys užtikrina, kad b ūtų 
tinkamai atsižvelgta į bylos esm ę. Kol nagrin ėjamas toks skundas, galioja reguliavimo institucijos sprendimas, nebent 
apeliacin ė institucija nusprendžia kitaip. Jei apeliacin ė įstaiga n ėra teismin ė institucija, jos sprendimo motyvai visuomet 
pateikiami raštu ir jos sprendimus perži ūri nešališka ir nepriklausoma teismin ė institucija. Apeliacini ų įstaig ų priimti 
sprendimai turi b ūti vykdomi veiksmingai.LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/57  
( 1 ) ES Šalis: atitinkam ų produkt ų ir paslaug ų rink ų orientacinis s ąrašas pateikiamas kaip XIX priedas. Į XIX pried ą įtraukt ų atitinkam ų 
rink ų s ąraš ą ES reguliariai tikslina. Pagal š į skyri ų prisiimant prievoles atsižvelgiama į tokius patikslinimus. Ukraina: Atitinkam ų 
produkt ų ir paslaug ų rink ų orientacinis s ąrašas pateikiamas kaip XX priedas. Į XX pried ą įtraukt ų atitinkam ų rink ų s ąraš ą Ukraina 
reguliariai tikslina derindama savo teis ės aktus prie  acquis , kaip numatyta 124 straipsnyje. Pagal š į skyri ų prisiimant prievoles 
atsižvelgiama į tokius patikslinimus.
7. Šalys užtikrina, kad kai reguliavimo institucijos ketina imtis priemoni ų, susijusi ų su bet kuriomis šio poskirsnio 
nuostatomis ir turin čių didel į poveik į atitinkamai rinkai, suinteresuotosioms šalims b ūtų suteikiama galimyb ė per 
pagr įstos trukm ės laikotarp į pateikti pastabas d ėl priemon ės projekto. Reguliavimo institucijos skelbia konsultacij ų tvark ą. 
Išskyrus atvejus, kai informacija yra konfidenciali, konsultacij ų rezultatai skelbiami viešai.  
8. Šalys užtikrina, kad paslaug ų teik ėjai, teikiantys elektronini ų ryši ų tinklus ir paslaugas, pateikt ų vis ą informacij ą, 
įskaitant finansin ę informacij ą, kuri b ūtina tam, kad reguliavimo institucijos gal ėtų užtikrinti, kad b ūtų laikomasi šio 
poskirsnio nuostat ų arba pagal š į poskirsn į priimt ų sprendim ų. Gav ę prašym ą, paslaug ų teik ėjai informacij ą pateikia 
greitai, laikydamiesi termin ų ir taip išsamiai, kaip nurodo reguliavimo institucija. Reguliavimo institucijos prašoma 
informacija turi b ūti proporcinga jos vykdomoms užduotims. Reguliavimo institucija pagrindžia informacijos prašym ą. 
117 straipsnis  
Leidimas teikti elektronini ų ryši ų paslaugas  
1. Šalys užtikrina, kad norint teikti paslaugas, kai įmanoma, pakakt ų tik apie tai pranešti ir (arba) atlikti registracij ą. 
2. Šalys užtikrina, kad sprendžiant numeri ų ir dažni ų suteikimo klausimus b ūtų galima reikalauti tur ėti licencij ą. Toki ų 
licencij ų išdavimo s ąlygos skelbiamos viešai.  
3. Kai taikomas licencijos reikalavimas, Šalys užtikrina, kad:  
a) b ūtų viešai skelbiami visi licencijos išdavimo kriterijai ir pagr įstos trukm ės laikotarpis, per kur į priimamas sprendimas 
dėl paraiškos išduoti licencij ą; 
b) motyvai, d ėl kuri ų licencija neišduodama, pareišk ėjo prašymu b ūtų pranešami raštu;  
c) jei išduoti licencij ą atsisakyta nepagr įstai, pareišk ėjas gal ėtų kreiptis į apeliacin ę įstaig ą; 
d) Šali ų reikalaujami licencijos išdavimo mokes čiai (  1 ) neviršyt ų administracini ų sąnaud ų, paprastai patiriam ų d ėl taikom ų 
licencij ų tvarkymo, kontrol ės ir vykdymo. Licencij ų išdavimo mokes čiams už radijo spektro ir numeracijos ištekli ų 
naudojim ą šios dalies reikalavimai netaikomi.  
118 straipsnis  
Prieiga ir sujungimas  
1. Šalys užtikrina, kad visi paslaug ų teik ėjai, kuriems leidžiama teikti elektronini ų ryši ų paslaugas, tur ėtų teis ę ir 
prievol ę der ėtis d ėl tinkl ų sujungimo su kitais vieš ųjų elektronini ų ryši ų tinkl ų ir paslaug ų teik ėjais. D ėl tinkl ų sujungimo 
susij ę juridiniai asmenys tur ėtų dalyvauti komercin ėse derybose.  
2. Šalys užtikrina, kad paslaug ų teik ėjai, derybose d ėl tinkl ų sujungimo iš kito paslaug ų teik ėjo gav ę informacijos, j ą 
naudot ų tik tais tikslais, kuriais ji buvo pateikta, ir visuomet užtikrint ų perduotos arba saugomos informacijos konfiden ­
cialum ą. 
3. Šalys užtikrina, kad pagal šio susitarimo 116 straipsn į nusta čius, kad atitinkamai rinkai, įskaitant šio susitarimo 
prieduose nurodytas rinkas, neb ūdinga veiksminga konkurencija, reguliavimo institucija paslaugos teik ėjui, kuris laikomas 
turin čiu didel ę įtak ą rinkoje, gal ėtų nustatyti vien ą arba daugiau su tinkl ų sujungimu arba prieiga prie j ų susijusi ų 
prievoli ų: 
a) nediskriminavimo prievol ę, kuria užtikrinama, kad operatorius kitiems paslaug ų teik ėjams, teikiantiems lygiavertes 
paslaugas, vienodomis aplinkyb ėmis taikyt ų vienodas s ąlygas, ir kitiems paslaug ų teik ėjams tokiomis pa čiomis s ąly­
gomis teikt ų tokios pa čios kokyb ės paslaugas bei informacij ą, koki ą jis nustato savo paslaugoms ar savo patronuo ­
jam ųjų įmoni ų ar partneri ų paslaugoms;LT L 161/58 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29  
( 1 ) Licencij ų išdavimo mokes čiai neapima aukciono, konkurso mokes čių ar kit ų nediskriminacini ų priemoni ų, kuriomis suteikiamos 
lengvatos, arba pagal įgaliojimus skirt ų įnaš ų už universali ųjų paslaug ų teikim ą.
b) kad b ūtų laikomasi reikalavimo nediskriminuoti arba kad prireikus b ūtų užkirstas kelias nes ąžiningam kryžminiam 
subsidijavimui, vertikaliai integruotos bendrov ės turi užtikrinti didmenini ų kain ų ir vidini ų sandori ų kainodaros 
skaidrum ą. Reguliavimo institucija gali nurodyti, kok į format ą ir kokius apskaitos metodus taikyti;  
c) prievoles, kad b ūtų tenkinami pagr įsti prašymai d ėl prieigos prie konkre čių tinklo element ų ir susijusi ų priemoni ų bei 
jų naudojimo, įskaitant atsiet ąją prieig ą prie vietin ės linijos,  inter alia , tokiais atvejais, kai reguliavimo institucija mano, 
kad toks atmestas prašymas ar taikomos panaš ų poveik į turin čios nepagr įstos s ąlygos trukdyt ų atsirasti darniai 
konkurencingai mažmeninei rinkai arba pažeist ų galutinio paslaug ų gav ėjo interesus;  
d) prievol ę didmeniniu pagrindu tre čiosioms šalims teikti perpardavimui skirtas paslaugas; suteikti atvir ą prieig ą prie 
technini ų s ąsaj ų, protokol ų ar kit ų pagrindini ų technologij ų, kurios yra b ūtinos paslaug ų s ąveikumui ar virtualaus 
tinklo paslaugoms; leisti naudotis bendra vieta ar kitaip bendrai naudotis priemon ėmis, įskaitant kabeli ų kanalus, 
pastatus ar anten ų stiebus; teikti nustatytas paslaugas, b ūtinas ryšiui tarp galutini ų paslaug ų naudotoj ų užtikrinti, 
įskaitant įrenginius intelektini ų tinkl ų paslaugoms; teikti prieig ą prie pagalbini ų operacini ų sistem ų ar panaši ų prog ­
ramin ės įrangos sistem ų, kurios b ūtinos s ąžiningai paslaug ų konkurencijai užtikrinti; sujungti tinklus ar tinkl ų prie ­
mones.  
Reguliavimo institucijos c ir d dalyse nurodytoms prievol ėms gali nustatyti s ąlyg ų, įskaitant s ąžiningumo, pagr įstumo 
ir savalaikiškumo kriterijus;  
e) prievoles, susijusias su s ąnaud ų padengimu ir kain ų kontrole, įskaitant prievoles, kad kainos b ūtų pagr įstos s ąnaudo ­
mis, ir prievoles d ėl s ąnaud ų apskaitos sistem ų, susijusi ų su konkre čios r ūšies sujungimu ir (arba) prieiga, ir kai rinkos 
analiz ė rodo, kad veiksmingos konkurencijos nebuvimas reiškia, jog atitinkamas operatorius gali išlaikyti pernelyg 
aukštas kainas ar taikyti kain ų spaudim ą, taip darydamas žal ą galutiniams paslaug ų gav ėjams.  
Reguliavimo institucijos atsižvelgia į operatoriaus investicijas ir leidžia jam uždirbti pagr įsto dydžio peln ą, atsižvelgiant 
į susijusi ą investicij ų rizik ą; 
f) prievol ę skelbti reguliavimo institucijos paslaug ų teik ėjui nustatytus konkre čius įsipareigojimus, nurodant konkre čią 
produkto ir (arba) paslaugos ir geografin ę rinkas. Atnaujinta informacija, jei ji n ėra konfidenciali ir ja neatskleidžiamos 
verslo paslaptys, skelbiama viešai taip, kad visos suinteresuotosios šalys gal ėtų lengvai su tokia informacija susipažinti;  
g) skaidrumo prievol ę, kuria reikalaujama, kad operatoriai viešai skelbt ų tam tikr ą informacij ą, vis ų pirma tais atvejais, kai 
operatorius turi nediskriminavimo prievol ę; reguliavimo institucija gali reikalauti, kad operatorius viešai paskelbt ų 
standartin į pasi ūlym ą, kurio dalys b ūtų tinkamai atsietos, kad paslaug ų teik ėjai netur ėtų mok ėti už priemones, kurios 
nėra b ūtinos prašomai paslaugai teikti; į tok į standartin į pasi ūlym ą taip pat įtraukiamas susijusi ų si ūlym ų, pagal rinkos 
poreikius išskaidyt ų į atskirus elementus, aprašymas ir susijusios s ąlygos, įskaitant kainas.  
4. Šalys užtikrina, kad paslaugos teik ėjas, prašantis tinkl ų sujungimo su didel ę įtak ą turin čiu paslaug ų teik ėju, gal ėtų 
kreiptis bet kuriuo metu arba pra ėjus priimtinam viešai paskelbtam laikui į nepriklausom ą nacionalin ę įstaig ą, kuri gali 
būti šio susitarimo 115 straipsnio d punkte nurodyta reguliavimo institucija, d ėl gin čų, susijusi ų su prieigos prie tinkl ų ir 
jų sujungimo s ąlygomis.  
119 straipsnis  
Riboti ištekliai  
1. Šalys užtikrina, kad bet kokios ribot ų ištekli ų, įskaitant dažnius, numerius ir panaudos teises, paskirstymo ir 
naudojimo proced ūros b ūtų vykdomos laikantis objektyvumo, proporcingumo, savalaikiškumo, skaidrumo ir nediskrimi ­
navimo princip ų. Informacija apie paskirtas dažnio juostas skelbiama viešai, bet n ėra reikalaujama detaliai nurodyti 
konkre čioms vyriausyb ės reikm ėms skirtus dažnius.LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/59
2. Kad spektras b ūtų veiksmingai ir efektyviai naudojamas, Šalys užtikrina veiksming ą radijo dažni ų, reikaling ų tele ­
komunikacij ų paslaugoms teikti, valdym ą savo teritorijoje. Kai tam tikr ų dažni ų paklausa viršija pasi ūlą, laikomasi 
tinkam ų ir skaidri ų toki ų dažni ų skyrimo proced ūrų, kad jie b ūtų optimaliai naudojami ir b ūtų lengvinamas konkurencijai 
pl ėtojimas.  
3. Šalys užtikrina, kad nacionalini ų numeracijos ištekli ų skyrimo ir nacionalini ų numeracijos plan ų valdymo užduotys 
būtų pavestos reguliavimo institucijai.  
4. Jeigu viešosios ar vietos valdžios institucijoms nuosavyb ės teise priklauso paslaug ų teik ėjai, eksploatuojantys vieš ųjų 
ryši ų tinklus ir (arba) paslaugas, arba tokios institucijos juos kontroliuoja, turi b ūti užtikrinta, kad panaudos teisi ų 
suteikimo funkcija b ūtų veiksmingai faktiškai atskirta nuo veiklos, susijusios su nuosavyb ės teis ėmis ar kontrole.  
120 straipsnis  
Universaliosios paslaugos  
1. Kiekviena Šalis turi teis ę nustatyti, kokius universali ųjų paslaug ų įsipareigojimus ji nori toliau taikyti.  
2. Tokie įsipareigojimai patys savaime n ėra laikomi konkurencijai kenkian čiais veiksmais, jei taikomi skaidriai, objek ­
tyviai ir nediskriminuojant. Administruojant tokius įsipareigojimus nedaromas poveikis konkurencijai ir toki ų universa ­
liųjų paslaug ų teikimas neapsunkinamas labiau nei to reikia pagal kiekvienos Šalies nustatytus reikalavimus.  
3. Šalys užtikrina, kad visi paslaug ų teik ėjai b ūtų laikomi tinkamais teikti universali ąsias paslaugas ir n ė vienas teik ėjas 
neb ūtų a priori atmestas. Paslaug ų teik ėjas skiriamas pasitelkiant veiksming ą, skaidr ų, objektyv ų ir nediskriminacin į 
mechanizm ą. Jei reikia, Šalys įvertina, ar universali ųjų paslaug ų teikimas nepagr įstai neapsunkina organizacijos (- ų), kuriai 
(-ioms) paskirta teikti universali ąsias paslaugas. Tuo atveju, kai grindžiama tokiais skai čiavimais, ir įvertinant rinkos naud ą, 
jei tokia yra, kuri ą gauna tokias universali ąsias paslaugas si ūlanti organizacija, reguliavimo institucijos nustato, ar susiju ­
siam (-iems) paslaug ų teik ėjui (-ams) turi b ūti taikomas kompensavimo mechanizmas, arba ar tur ėtų b ūti dalijamasi 
grynosiomis s ąnaudomis, susidaran čiomis d ėl universali ųjų paslaug ų teikimo įsipareigojim ų. 
4. Šalys užtikrina, kad:  
a) paslaug ų naudotojai gal ėtų susipažinti su vis ų abonent ų katalogais (  1 ), spausdintiniais arba elektroniniais, arba abiej ų 
format ų, ir jie reguliariai, bent kart ą per metus, b ūtų atnaujinami;  
b) a punkte nurodytas paslaugas teikian čios organizacijos kit ų organizacij ų joms pateiktai informacijai taikyt ų nediskri ­
minavimo princip ą. 
121 straipsnis  
Elektronini ų ryši ų paslaugos, kurias teikiant kertama siena  
Šalys nenustato arba toliau netaiko joki ų priemoni ų, kuriomis ribojamos elektronini ų ryši ų paslaugos, kurias teikiant 
kertama siena.  
122 straipsnis  
Informacijos konfidencialumas  
Kiekviena Šalis užtikrina elektronini ų ryši ų ir susijusi ų srauto duomen ų, perduodam ų viešaisiais elektronini ų ryši ų tinklais 
ir teikiant vieš ąsias elektronini ų ryši ų paslaugas, konfidencialum ą neribodamos prekybos paslaugomis.  
123 straipsnis  
Paslaug ų teik ėjų gin čai 
1. Jei kyla elektronini ų ryši ų tinkl ų ar paslaug ų teik ėjų gin čas, susij ęs su šiame skyriuje nurodytomis teis ėmis ir 
prievol ėmis, Šalys užtikrina, kad susijusi reguliavimo institucija bet kurios gin čo šalies prašymu kuo grei čiau ir ne v ėliau 
kaip per keturis m ėnesius paskelbt ų privalom ą vykdyti gin čo sprendim ą.LT L 161/60 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29  
( 1 ) Laikantis galiojan čių asmens duomen ų tvarkymo taisykli ų ir privatumo apsaugos elektronini ų ryši ų sektoriuje.
2. Reguliavimo institucijos sprendimas skelbiamas viešai atsižvelgiant į verslo informacijos slaptumo reikalavimus. 
Suinteresuotosioms šalims pateikiami išsam ūs sprendimo motyvai.  
3. Kai toks gin čas susij ęs su paslaugomis, kurias teikiant kertama siena, susijusios reguliavimo institucijos bendromis 
pastangomis priima sprendim ą d ėl gin čo. 
124 straipsnis  
Reglamentavimo derinimas  
1. Šalys pripaž įsta, kad svarbu dabartinius Ukrainos teis ės aktus derinti prie Europos S ąjungos teis ės akt ų. Ukraina 
užtikrina, kad jos dabartiniai ir b ūsimi teis ės aktai palaipsniui b ūtų suderinti su ES  acquis . 
2. Teis ės aktai pradedami derinti šio susitarimo pasirašymo dien ą ir derinamas palaipsniui ple čiamas visose šio 
susitarimo XVII priede nurodytose ES  acquis  srityse.  
6 P o s k i r s n i s  
F i n a n s i n ė s p a s l a u g o s  
125 straipsnis  
Taikymo sritis ir termin ų apibr ėžtys  
1. Šiame poskirsnyje išd ėstomi reglamentavimo sistemos, taikomos visoms finansin ėms paslaugoms, liberalizuotoms 
pagal šio skyriaus 2, 3 ir 4 skirsnius, principai.  
2. Šio skyriaus šiame poskirsnyje ir 2, 3 ir 4 skirsniuose vartojam ų termin ų apibr ėžtys:  
a) finansin ė paslauga – bet kokia finansinio pob ūdžio paslauga, kuri ą si ūlo Šalies finansin ės paslaugos teik ėjas. Finansin ės 
paslaugos apima ši ų rūšių veikl ą: 
i) draudimas ir su draudimu susijusios paslaugos  
1. tiesioginis draudimas ( įskaitant bendr ąjį draudim ą): 
a) gyvyb ės; 
b) ne gyvyb ės; 
2. perdraudimas ir antrinis rizikos perdavimas (retrocesija);  
3. draudimo tarpininkavimas, kaip antai tarpininkavimas ir atstovavimas; ir  
4. su draudimu susijusios pagalbin ės paslaugos, pavyzdžiui, konsultavimas, aktuaro paslaugos, rizikos vertinimas ir 
žalos sureguliavimo paslaugos.  
ii) bankininkyst ės ir kitos finansin ės paslaugos (išskyrus draudim ą): 
1. ind ėlių ir kit ų gr ąžintin ų sum ų pri ėmimas iš klient ų; 
2. vis ų r ūšių skolinimas, įskaitant vartojimo kreditus, hipotekos kreditus, faktoring ą ir komercini ų sandori ų 
finansavim ą; 
3. finansin ė nuoma;  
4. visos mok ėjimo ir pinig ų pervedimo paslaugos, įskaitant kredito, mok ėjimo ir debeto korteles, kelion ės čekius 
ir banko vekselius;  
5. garantijos ir įsipareigojimai;LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/61
6. prekyba savo arba klient ų vardu biržoje, nebiržin ėje rinkoje ar kitur šiomis priemon ėmis:  
a) pinig ų rinkos priemon ėmis ( čekiais, vekseliais, ind ėlių sertifikatais ir kt.);  
b) užsienio valiuta;  
c) išvestin ėmis priemon ėmis, įskaitant ateities ir pasirinkimo sandorius, bet ne vien jais;  
d) valiutos kurso ir pal ūkan ų norm ų priemon ėmis, įskaitant tokius produktus kaip pasikeitimo sandoriai, 
išankstiniai susitarimai d ėl pal ūkan ų norm ų; 
e) perleidžiamaisiais vertybiniais popieriais;  
f) kitomis perleidžiamosiomis priemon ėmis ir finansiniu turtu, įskaitant luitin į auks ą; 
7. dalyvavimas vis ų rūšių vertybini ų popieri ų emisijose, įskaitant emisijos organizavim ą ir platinim ą (viešojo arba 
neviešojo platinimo b ūdu) su įsipareigojimu išpirkti neišplatintus vertybinius popierius arba be tokio įsiparei ­
gojimo, taip pat su tokiomis emisijomis susijusi ų paslaug ų teikimas;  
8. tarpininkavimas pinig ų rinkoje;  
9. turto valdymas, kaip antai gryn ųjų pinig ų arba vertybini ų popieri ų valdymas, visos kolektyvini ų investicij ų 
valdymo formos, pensij ų fond ų valdymas, turto apsaugos, depozitoriumo ir patikos paslaugos;  
10. atsiskaitymas už finansin į turt ą ir tarpuskaita, įskaitant vertybinius popierius, išvestines priemones bei kitas 
perleidžiam ąsias priemones;  
11. finansin ės informacijos teikimas ir perdavimas bei finansini ų duomen ų tvarkymas ir susijusi programin ė įranga;  
12. konsultavimo, tarpininkavimo ir kitos papildomos finansin ės paslaugos, susijusios su veikla, išvardyta 1–11 
punktuose, įskaitant informacij ą apie kreditus ir j ų analiz ę, investicij ų ir investicini ų portfeli ų tyrimus bei 
konsultacijas d ėl j ų, konsultacijas d ėl įsigijimo ir įmoni ų pertvarkymo bei strategijos;  
b) finansin ės paslaugos teik ėjas – bet koks Šalies fizinis arba juridinis asmuo, siekiantis teikti arba teikiantis finansines 
paslaugas. Terminas „finansini ų paslaug ų teik ėjas“ viešojo subjekto neapima;  
c) viešasis subjektas – tai: 
1. Šalies vyriausyb ė, centrinis bankas arba pinig ų politik ą vykdanti institucija arba Šaliai nuosavyb ės teise priklausanti 
arba jos kontroliuojama institucija, kuri daugiausia vykdo vyriausyb ės pavestas funkcijas arba savo veikla siekia 
vyriausyb ės nustatyt ų tiksl ų, ne įskaitant institucij ų, kurios daugiausia teikia finansines paslaugas komercin ėmis 
sąlygomis; arba  
2. privatus subjektas tuo atveju, kai jis atlieka įprastines centrinio banko ar pinig ų politik ą vykdan čios institucijos 
funkcijas;  
d) nauja finansin ė paslauga – finansinio pob ūdžio paslauga, įskaitant paslaugas, susijusias su esamais ir naujais produk ­
tais, arba produkt ų, kurie yra tiekiami kitos Šalies teritorijoje, o ne finansini ų paslaug ų teik ėjo Šalies teritorijoje, 
pristatymo b ūdu. 
126 straipsnis  
Rizikos ribojimo išlyga  
1. Kiekviena Šalis gali nustatyti arba toliau taikyti priemones rizikos ribojimo sumetimais, įskaitant:  
a) investuotoj ų, ind ėlinink ų, draud ėjų arba finansini ų paslaug ų teik ėją patik ėtiniu paskyrusi ų asmen ų apsaug ą; 
b) kurios nors Šalies finans ų sistemos vientisumo ir stabilumo užtikrinim ą.LT L 161/62 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2. Šiomis priemon ėmis neturi b ūti sukuriama didesn ė našta, nei b ūtina tikslui pasiekti, ir nediskriminuojami kitos 
Šalies finansini ų paslaug ų teik ėjai, palyginti su savo panašiais finansini ų paslaug ų teik ėjais. 
3. N ė viena šio susitarimo nuostata neaiškinama taip, kad Šalies b ūtų reikalaujama atskleisti informacij ą, susijusi ą su 
atskir ų klient ų reikalais ir s ąskaitomis, arba vieš ųjų subjekt ų turim ą slapt ą arba nuosavyb ės teise priklausan čią informacij ą. 
4. Nepažeisdama kit ų rizikos ribojimo priemoni ų, taikom ų prekybai finansin ėmis paslaugomis, kurias teikiant kertama 
siena, Šalis gali reikalauti, kad b ūtų registruojami kitos Šalies finansini ų paslaug ų, kurias teikiant kertama siena, teik ėjai ir 
finansin ės priemon ės. 
127 straipsnis  
Veiksmingas ir skaidrus reglamentavimas  
1. Kiekviena Šalis deda visas pastangas, kad visiems suinteresuotiesiems asmenims kuo anks čiau b ūtų pristatyta bet 
kokia visuotinai taikoma priemon ė, kuri ą Šalis si ūlo priimti, kad šie asmenys gal ėtų pateikti pastab ų d ėl tos priemon ės. 
Tokia priemon ė: 
a) oficialiai paskelbiama; arba  
b) pranešama kita rašytine arba elektronine forma.  
2. Kiekviena Šalis suinteresuotiesiems asmenims nurodo paraišk ų, susijusi ų su finansini ų paslaug ų teikimu, pildymo 
reikalavimus.  
Pareišk ėjo prašymu atitinkama Šalis pareišk ėjui praneša jo paraiškos status ą. Jei atitinkamai Šaliai reikia gauti papildomos 
informacijos iš pareišk ėjo, ji nedelsdama j į apie tai informuoja.  
Kiekviena Šalis deda visas pastangas, kad b ūtų užtikrinta, jog jos teritorijoje b ūtų įgyvendinti ir taikomi tarptautiniu mastu 
priimti finansini ų paslaug ų sektoriaus reglamentavimo bei prieži ūros ir kovos su mokes čių vengimu ir sl ėpimu standartai. 
Tokie tarptautiniu mastu priimti standartai,  inter alia , yra Bazelio komiteto „Pagrindinis veiksmingos bank ų prieži ūros 
principas“, Tarptautin ės draudimo prieži ūros institucij ų asociacijos „Pagrindiniai draudimo principai“, Tarptautin ės verty ­
bini ų popieri ų komisij ų organizacijos „Vertybini ų popieri ų reglamentavimo tikslai ir principai“, EBPO susitarimas d ėl 
keitimosi mokes čių srities informacija, Didžiojo dvidešimtuko (G20) „Pranešimas d ėl skaidrumo ir dalijimosi informacija 
mokes čių tikslais“ ir Finansini ų veiksm ų darbo grup ės „Keturiasdešimt rekomendacij ų d ėl pinig ų plovimo“ ir „Devynios 
specialios rekomendacijos d ėl terorizmo finansavimo“.  
Šalys taip pat atsižvelgia į Didžiojo septyneto (G7) valstybi ų finans ų ministr ų paskelbtus „Dešimt pagrindini ų informacijos 
main ų princip ų“ ir imasi vis ų priemoni ų, kad pabandyt ų juos taikyti savo dvišaliams ryšiams.  
128 straipsnis  
Naujos finansin ės paslaugos  
Kiekviena Šalis leidžia kitos Šalies finansini ų paslaug ų teik ėjui, įsisteigusiam tos Šalies teritorijoje, teikti bet kokio 
pob ūdžio nauj ą finansin ę paslaug ą, kuri ą ta Šalis leist ų teikti savo finansini ų paslaug ų teik ėjams panašiomis aplinkyb ėmis, 
vadovaudamasi nacionaline teise. Šalis gali nustatyti juridin ę paslaugos teikimo form ą ir reikalauti leidimo teikti t ą 
finansin ę paslaug ą. Jei taikomas tokio leidimo reikalavimas, sprendimas priimamas per pagr įstos trukm ės laikotarp į ir 
leidimas gali b ūti neišduodamas tik d ėl šio susitarimo 126 straipsnyje nurodyt ų motyv ų. 
129 straipsnis  
Duomen ų tvarkymas  
1. Kiekviena Šalis leidžia kitos Šalies finansini ų paslaug ų teik ėjui į jos teritorij ą ir iš jos perduoti informacij ą elektronine 
ar kitokia forma duomenims tvarkyti, jei vykdydamas įprast ą veikl ą finansini ų paslaug ų teik ėjas turi tvarkyti tokius 
duomenis.LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/63
2. Kiekviena Šalis nustato tinkamas privatumo, pagrindini ų teisi ų ir asmen ų laisv ės apsaugos priemones, ypa č teikiant 
asmens duomenis.  
130 straipsnis  
Specialios išimtys  
1. N ė viena šio skyriaus nuostata n ėra aiškinama kaip užkertanti keli ą Šaliai, įskaitant jos viešuosius subjektus, savo 
teritorijoje išimtine teise vykdyti veikl ą arba teikti paslaugas, kurios sudaro senatv ės pensijos sistemos arba socialin ės 
apsaugos teisin ės sistemos dal į, išskyrus atvejus, kai ši ą veikl ą gali vykdyti, kaip numatyta Šalies vidaus teis ės aktais, 
finansini ų paslaug ų teik ėjai, konkuruodami su viešaisiais subjektais arba priva čiomis institucijomis.  
2. N ė viena šio susitarimo nuostata n ėra taikoma centrinio banko arba pinig ų politik ą vykdan čios institucijos ar kito 
viešojo subjekto, vykdan čio pinig ų arba valiutos kurs ų politik ą, veiklai.  
3. N ė viena šio skyriaus nuostata n ėra aiškinama kaip užkertanti keli ą Šaliai, įskaitant jos viešuosius subjektus, savo 
teritorijoje išimtine teise vykdyti veikl ą arba teikti paslaugas Šalies arba jos vieš ųjų subjekt ų vardu, su j ų teikiama garantija 
arba naudojantis j ų finansiniais ištekliais.  
131 straipsnis  
Savireguliavimo organizacijos  
Tais atvejais, kai Šalis reikalauja, kad kitos Šalies finansini ų paslaug ų teik ėjai, nor ėdami teikti finansines paslaugas tokiomis 
pa čiomis s ąlygomis kaip ir Šalies finansini ų paslaug ų teik ėjai, b ūtų savireguliavimo organizacij ų, vertybini ų popieri ų ar 
ateities sandori ų biržos ar rinkos, tarpuskaitos agent ūros ar bet kurios kitos organizacijos ar asociacijos nariais ar 
dalyvaut ų joje (-ose), arba kai Šalis tiesiogiai ar netiesiogiai suteikia tokioms institucijoms privilegij ų ar pranašum ų teikiant 
finansines paslaugas, Šalis užtikrina, kad b ūtų laikomasi šio susitarimo 88 ir 94 straipsniuose nurodyt ų prievoli ų. 
132 straipsnis  
Tarpuskaitos ir mok ėjimo sistemos  
Pagal nacionalin į režim ą atitinkan čias s ąlygas kiekviena Šalis leidžia jos teritorijoje įsisteigusiems kitos Šalies finansini ų 
paslaug ų teik ėjams naudotis vieš ųjų subjekt ų eksploatuojamomis mok ėjimo ir tarpuskaitos sistemomis ir oficialiomis 
finansavimo bei refinansavimo priemon ėmis, prieinamomis vykdant įprastin ę veikl ą. Šiuo straipsniu nesuteikiama teis ė 
naudotis Šalies teikiamomis paskutinio skolinimosi šaltinio priemon ėmis.  
133 straipsnis  
Reglamentavimo derinimas  
1. Šalys pripaž įsta, kad svarbu dabartinius Ukrainos teis ės aktus derinti prie Europos S ąjungos teis ės akt ų. Ukraina 
užtikrina, kad jos dabartiniai ir b ūsimi teis ės aktai palaipsniui b ūtų suderinti su ES  acquis . 
2. Teis ės aktai pradedami derinti šio susitarimo pasirašymo dien ą ir palaipsniui derinimas ple čiamas visose šio susi ­
tarimo XVII priede nurodytose ES  acquis  srityse.  
7 P o s k i r s n i s  
T r a n s p o r t o p a s l a u g o s  
134 straipsnis  
Taikymo sritis  
Šiame poskirsnyje išd ėstomi j ūrų transporto paslaug ų liberalizavimo pagal šio skyriaus 2, 3 ir 4 skirsnius principai.LT L 161/64 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
135 straipsnis  
Tarptautinis j ūrų transportas  
1. Šis susitarimas taikomas tarptautiniam j ūrų transportui tarp Ukrainos bei Europos S ąjungos valstybi ų nari ų uost ų ir 
tarp Europos S ąjungos valstybi ų nari ų uost ų. Jis taip pat taikomas prekybai, vykdomai tarp Ukrainos ir tre čiųjų šali ų uost ų 
ir tarp Europos S ąjungos valstybi ų nari ų uost ų ir tre čiųjų šali ų uost ų. 
2. Šis susitarimas netaikomas vidaus j ūrų transportui tarp Ukrainos uost ų arba tarp atskir ų Europos S ąjungos valstybi ų 
nari ų uost ų. Nepaisant pirmesnio sakinio, įrangos, pvz., tuš čių konteineri ų, kurie n ėra už užmokest į gabenami kaip 
krovinys, perk ėlimas iš vieno Ukrainos uosto į kit ą arba iš vieno Europos S ąjungos valstyb ės nar ės uosto į kit ą laikomas 
tarptautinio j ūrų transporto dalimi.  
3. Šiame šio skyriaus poskirsnyje ir 2, 3 ir 4 skirsniuose vartojam ų termin ų apibr ėžtys:  
a) tarptautinis j ūrų transportas – „nuo dur ų iki dur ų“ ir daugiar ūšio transporto operacijos, t. y. preki ų vežimas daugiau 
kaip vienos r ūšies transportu, įskaitant vežimo j ūra etap ą, su vienu bendru transporto dokumentu ir šiuo tikslu 
tiesiogiai su kit ų rūšių transporto paslaug ų teik ėjais sudaromos sutartys;  
b) j ūrų krovini ų tvarkymo paslaugos – krovos bendrovi ų veikla, įskaitant terminal ų operatori ų veikl ą, bet ne įskaitant 
dok ų darbuotoj ų, kai j ų darbas organizuojamas nepriklausomai nuo krovimo ar terminal ų operatori ų bendrovi ų, 
tiesiogin ės veiklos. Šiai kategorijai priskiriami toliau išvardytos veiklos organizavimas ir prieži ūra: 
i) krovinio pakrovimo į laiv ą arba iškrovimo iš jo;  
ii) krovinio pritvirtinimo arba atlaisvinimo;  
iii) krovini ų pri ėmimo ir (arba) pristatymo ir saugojimo prieš vežim ą arba po iškrovimo;  
c) muitinio įforminimo paslaugos (arba muitin ės tarpinink ų paslaugos) apima kitos Šalies vardu atliekamus muitin ės 
formalumus, susijusius su krovini ų importu, eksportu arba krovini ų gabenimu, nesvarbu, ar tokia paslauga yra 
pagrindin ė, ar įprastin ė papildoma paslaugos teik ėjo veikla;  
d) konteineri ų stoties ir saugyklos paslaugos – konteineri ų laikymas uost ų teritorijose arba sausumoje pildymo arba 
tuštinimo, remonto ir pateikimo išsi ųsti tikslais;  
e) j ūrų transporto tarpininko paslaugos – agento veikla atitinkamoje geografin ėje teritorijoje, susijusi su atstovavimu 
vienos laivybos linijos arba laivybos bendrov ės ar keli ų laivybos linij ų arba laivybos bendrovi ų verslo interesams toliau 
nurodytais tikslais:  
i) j ūrų transporto ir susijusi ų paslaug ų rinkodaros ir pardavimo nuo kainos nustatymo iki s ąskaitos fakt ūros išrašymo, 
važtaraš čių išdavimo bendrovi ų vardu, b ūtin ų susijusi ų paslaug ų pirkimo ir perpardavimo, dokument ų rengimo ir 
verslo informacijos teikimo;  
ii) laivo įplaukimo į uost ą arba prireikus krovini ų per ėmimo organizavimo bendrovi ų vardu;  
f) krovini ų siuntimo paslaugos – su krovinio siunt ėjo vardu atliekamu krovinio siuntimo organizavimu ir steb ėjimu 
susijusi veikla, transporto ir susijusi ų paslaug ų pirkimas, dokument ų rengimas ir verslo informacijos teikimas;LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/65
g) pervežimo paslaugos – tarptautini ų krovini ų, vis ų pirma krovini ų konteineri ų, pirminis ir tolesnis gabenimas tarp 
Šalies uost ų. 
4. Kiekviena Šalis laivams, plaukiojantiems su kitos Šalies v ėliava arba eksploatuojamiems kitos Šalies paslaug ų teik ėjų, 
taiko režim ą, kuris yra ne mažiau palankus už režim ą, kur į taiko savo ar bet kurios tre čiosios šalies laivams, atsižvelgiant į 
tai, kuris režimas palankesnis, kuris apima,  inter alia , patekim ą į uostus, naudojim ąsi uost ų infrastrukt ūra ir uost ų 
paslaugomis, naudojim ąsi papildomomis j ūrų transporto paslaugomis (  1 ), taip pat susijusius mokes čius ir rinkliavas, 
muitin ės įrenginius, laivo prieplauk ų ir įrengini ų suteikim ą kroviniui pakrauti ir iškrauti.  
5. Šalys veiksmingai taiko neribojamo patekimo į tarptautines j ūrų rinkas ir prekyb ą princip ą komercin ėmis ir nedisk ­
riminacin ėmis s ąlygomis.  
6. Taikydamos šio straipsnio 4 ir 5 dalyse nustatytus principus, Šalys, įsigaliojus šiam susitarimui:  
a) nenustato krovini ų dalijimosi tvarkos b ūsimuose susitarimuose su tre čiosiomis šalimis d ėl j ūrų transporto paslaug ų, 
įskaitant prekyb ą sausais ir skystais piltiniais kroviniais bei linijin ę prekyb ą, ir nebetaiko tokios krovini ų dalijimosi 
tvarkos tuo atveju, jei ji yra nustatyta ankstesniuose susitarimuose; ir  
b) panaikina bet kokias administracines, technines ar kitokio pob ūdžio priemones, kuriomis gal ėtų b ūti netiesiogiai 
ribojamas arba diskriminuojamas kitos Šalies pilie čių arba bendrovi ų tarptautinio j ūrų transporto paslaug ų teikimas, 
arba nuo toki ų priemoni ų susilaiko.  
7. Kiekviena Šalis kitos Šalies tarptautini ų jūrų transporto paslaug ų teik ėjams jos teritorijoje leidžia įsteigti įmon ę 
įsisteigimo ir veiklos s ąlygomis, kurios yra ne mažiau palankios negu s ąlygos, kurias taiko savo arba bet kurios tre čiosios 
šalies paslaug ų teik ėjams, atsižvelgiant į tai, kurios s ąlygos yra palankesn ės. Vadovaudamosi šio skyriaus 2 skirsnio 
nuostatomis, tokioms įmon ėms kiekviena Šalis pagal savo įstatymus ir kitus teis ės aktus leidžia kitos Šalies paslaug ų 
teik ėjams verstis tokia, bet ne vien, ūkine veikla:  
a) j ūrų transporto ir susijusi ų paslaug ų reklama, rinkodara ir pardavimas, palaikant tiesiogin į ryš į su klientais nuo kainos 
nustatymo iki s ąskait ų fakt ūrų išrašymo, savo pa čių arba kit ų tarptautini ų jūrų transporto paslaug ų teik ėjų reikm ėms 
ar vardu;  
b) verslo informacijos teikimas bet kokiais b ūdais, įskaitant kompiuterizuotas informacines sistemas ir elektroninius 
duomen ų mainus (laikantis nediskriminacini ų apribojim ų telekomunikacij ų srityje);  
c) transporto dokument ų, muitin ės dokument ų ar kit ų su gabenam ų preki ų kilme ir pob ūdžiu susijusi ų dokument ų 
rengimas;  
d) savo arba kit ų tarptautini ų jūrų transporto paslaug ų teik ėjų reikm ėms arba vardu organizuojamas laiv ų sustojimas 
uoste arba si ųsti skirt ų krovini ų pri ėmimas;  
e) vis ų rūšių verslo susitarim ų sudarymas su vietos lygmeniu įsteigta laivybos agent ūra, įskaitant dalyvavimo bendrov ės 
akciniame kapitale susitarimus ir vietini ų darbuotoj ų arba iš užsienio pagal atitinkamas šio susitarimo nuostatas 
samdom ų darbuotoj ų paskyrim ą; 
f) bet koki ų r ūšių transporto, įskaitant vidaus vandens keli ų, sausumos keli ų ir geležinkeli ų, ir vis ų r ūšių transporto 
pagalbini ų paslaug ų, kurios yra reikalingos integruotoms transporto paslaugoms teikti, pirkim ą ir naudojim ąsi jomis 
savo pa čių ar klient ų reikm ėms arba j ų vardu (ir j ų perpardavim ą savo klientams);  
g) ūkinei veiklai vykdyti reikalingos įrangos nuosavyb ės tur ėjimas.LT L 161/66 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29  
( 1 ) Papildomos j ūrų transporto paslaugos: j ūrų krovini ų tvarkymo paslaugos, krovini ų saugojimo ir sand ėliavimo paslaugos, muitinio 
įforminimo paslaugos, konteineri ų stoties ir saugyklos paslaugos, j ūrų transporto tarpininko paslaugos, (j ūrų) krovini ų siuntimo 
paslaugos, laiv ų nuoma su įgula, laiv ų technin ės prieži ūros ir remonto paslaugos, buksyravimo paslaugos ir pagalbin ės j ūrų transporto 
paslaugos.
8. Kiekviena Šalis kitos Šalies tarptautinio j ūrų transporto paslaug ų teik ėjams remdamasi pagr įstomis ir nediskrimina ­
cin ėmis s ąlygomis uostuose teikia šias paslaugas: pilotaž ą, pagalbos velkant paslaugas, apr ūpinim ą produktais, kuru ir 
vandeniu, šiukšli ų surinkim ą ir atliek ų balasto šalinim ą, uosto kapitono paslaugas, navigacin ę pagalb ą, pakrant ės paslau ­
gas, b ūtinas laivams eksploatuoti, įskaitant apr ūpinim ą ryšiais, vandeniu ir elektra, skubaus remonto paslaugas, stov ėjimo 
vietos, prieplaukos ir švartavimo paslaugas.  
9. Kiekviena Šalis kitos Šalies tarptautinio j ūrų transporto paslaug ų teik ėjams leidžia teikti tarptautinio j ūrų transporto 
paslaugas, apiman čias vežimo j ūra etap ą kitos Šalies vidaus vandens keliais.  
10. Kiekviena Šalis kitos Šalies tarptautinio j ūrų transporto paslaug ų teik ėjams nediskriminaciniu pagrindu ir susijusi ų 
bendrovi ų sutartomis s ąlygomis leidžia naudotis pervežimo paslaugomis, kurias tarp Ukrainos uost ų arba tarp atskir ų 
Europos S ąjungos valstybi ų nari ų uost ų teikia kitoje Šalyje registruoti tarptautini ų jūrų transporto paslaug ų teik ėjai. 
11. Šis susitarimas nedaro poveikio Ukrainos ir Europos S ąjungos valstybi ų nari ų sudaryt ų jūrų transporto susitarim ų 
taikymui į šio susitarimo taikymo srit į nepatenkan čiose srityse. Jeigu šio susitarimo nuostatos tam tikrose srityse yra 
mažiau palankios negu esam ų atskir ų Europos S ąjungos valstybi ų nari ų ir Ukrainos sudaryt ų susitarim ų nuostatos, 
nedarant poveikio ES Šalies prievol ėms ir atsižvelgiant į Sutart į d ėl Europos S ąjungos veikimo, taikomos palankesn ės 
nuostatos. Šio susitarimo nuostatos pakei čia anks čiau Europos S ąjungos valstybi ų nari ų ir Ukrainos sudaryt ų dvišali ų 
susitarim ų nuostatas, jei pastarosios neatitinka šio susitarimo nuostat ų, išskyrus pirmesniame sakinyje nurodytus atvejus, 
arba yra joms tapa čios. Toliau taikomos esam ų dvišali ų susitarim ų nuostatos, kurios nepatenka į šio susitarimo taikymo 
srit į. 
136 straipsnis  
Keli ų, geležinkeli ų ir vidaus vandens keli ų transportas  
1. Siekiant užtikrinti prie abipusi ų komercini ų poreiki ų pritaikyt ą Šali ų transporto suderint ą vystym ąsi ir laipsnišk ą 
liberalizavim ą, abipusio patekimo į keli ų, geležinkeli ų ir vidaus vandens keli ų transporto rink ą s ąlygos nustatomos 
galimuose b ūsimuose specialiuose susitarimuose d ėl keli ų, geležinkeli ų ir vidaus vandens keli ų transporto.  
2. Iki šio straipsnio 1 dalyje nurodyt ų susitarim ų sudarymo Šalys nesiima joki ų veiksm ų, d ėl kuri ų atsirast ų daugiau 
Šali ų abipusio patekimo į rink ą apribojim ų, palyginti su pad ėtimi iki šio susitarimo įsigaliojimo.  
3. Toliau taikomos esam ų dvišali ų susitarim ų nuostatos, kurios nepatenka į šio straipsnio 1 dalyje nurodyt ų galim ų 
būsim ų susitarim ų taikymo srit į. 
137 straipsnis  
Oro transportas  
1. Siekiant užtikrinti prie abipusi ų komercini ų poreiki ų pritaikyt ą Šali ų transporto suderint ą vystym ąsi ir laipsnišk ą 
liberalizavim ą, abipusio patekimo į oro transporto rink ą sąlygos tur ėtų b ūti nustatomos pagal ES ir Ukrainos bendrosios 
aviacijos erdv ės susitarim ą (BAES).  
2. Prieš sudarydamos BAES Šalys netaiko joki ų priemoni ų arba veiksm ų, kurie, palyginti su pad ėtimi iki šio susitarimo 
įsigaliojimo, yra labiau ribojamieji arba diskriminaciniai.  
138 straipsnis  
Reglamentavimo derinimas  
Ukraina pritaiko savo teis ės aktus, įskaitant administracines, technines ir kitas taisykles, prie galiojan čių tarptautinio j ūrų 
transporto srities ES Šalies teis ės akt ų taip, kad b ūtų siekiama liberalizavimo tiksl ų, b ūtų užtikrintas abipusis patekimas į 
Šali ų rinkas ir keleivi ų bei preki ų jud ėjimas. Teis ės aktai pradedami derinti šio susitarimo pasirašymo dien ą ir derinimas 
palaipsniui ple čiamas visose šio susitarimo XVII priede nurodytose ES  acquis  srityse.LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/67
6 S k i r s n i s  
E l e k t r o n i n ė p r e k y b a  
139 straipsnis  
Tikslas ir principai  
1. Šalys, pripažindamos, kad elektronine prekyba ple čiamos daugelio sektori ų prekybos galimyb ės, susitaria skatinti 
tarpusavio elektronin ės prekybos vystym ą, ypa č bendradarbiaudamos šiame skyriuje nurodytais su elektronine prekyba 
susijusiais klausimais.  
2. Šalys susitaria, kad siekiant užtikrinti elektronin ės prekybos naudotoj ų pasitik ėjim ą, elektronin ės prekybos vystymas 
turi visiškai atitikti aukš čiausius tarptautinius duomen ų apsaugos standartus.  
3. Šalys susitaria, kad perdavimas elektronin ėmis priemon ėmis laikomas paslaug ų, kurioms negali b ūti taikomi muitai, 
teikimu, kaip nustatyta šio skyriaus 3 skirsnyje (Paslaugos, kurias teikiant kertama siena).  
140 straipsnis  
Elektronin ės prekybos reglamentavimo aspektai  
1. Šalys palaiko dialog ą su elektronine prekyba susijusiais reglamentavimo klausimais, kad,  inter alia , b ūtų sprendžiami 
šie klausimai:  
a) viešai išduot ų elektronini ų paraš ų sertifikat ų pripažinimas ir sertifikavimo paslaug ų, kurias teikiant kertama siena, 
lengvinimas;  
b) tarpini ų paslaug ų teik ėjų atsakomyb ė informacijos perdavimo arba saugojimo atžvilgiu;  
c) neužsakyt ų elektronini ų komercini ų pranešim ų traktavimas;  
d) elektronin ės prekybos naudotoj ų apsauga;  
e) kiti klausimai, susij ę su elektronin ės prekybos vystymu.  
2. Toks bendradarbiavimas gali vykti kei čiantis informacija apie atitinkamus Šali ų teis ės aktus, susijusius su šiais 
klausimais, ir apie toki ų teis ės akt ų įgyvendinim ą. 
7 S k i r s n i s  
I š i m t y s  
141 straipsnis  
Bendrosios išimtys  
1 Nedarant poveikio šio susitarimo 472 straipsnyje išd ėstytoms bendrosioms išimtims, šio skyriaus ir šio susitarimo 
XVI-A, XVI-B, XVI-C, XVI-D, XVI-E, XVI-F ir XVII pried ų nuostatoms taikomos šiame straipsnyje nustatytos išimtys.  
2. Atsižvelgiant į reikalavim ą, kad toki ų priemoni ų taikymas neturi sudaryti gin čytinos ar nepateisinamos šali ų, kuriose 
vyrauja panašios s ąlygos, diskriminacijos arba pasl ėpt ų įsisteigimo arba paslaug ų, kurias teikiant kertama siena, teikimo 
apribojim ų, n ė viena skyriaus nuostata n ėra aiškinama kaip draudžianti kuriai nors šaliai patvirtinti ar vykdyti priemones, 
kurios:  
a) b ūtinos visuomen ės saugumui užtikrinti, visuomen ės dorovei apsaugoti arba viešajai tvarkai palaikyti;  
b) b ūtinos žmogaus, gyv ūnų ar augal ų gyvybei ar sveikatai apsaugoti;LT L 161/68 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
c) susijusios su senkan čių gamtos ištekli ų išsaugojimu, jei tokios priemon ės yra taikomos kartu su apribojimais šalies 
investuotojams ar paslaug ų teikimo ar vartojimo šalyje apribojimais;  
d) b ūtinos menin ės, istorin ės ar archeologin ės reikšm ės nacionalin ėms vertyb ėms apsaugoti;  
e) b ūtinos užtikrinti, kad b ūtų laikomasi šio skyriaus nuostatoms neprieštaraujan čių įstatym ų ir kit ų teis ės akt ų, įskaitant 
nuostatas, susijusias su:  
i) apgaul ės ir suk čiavimo prevencija arba su sutar čių nevykdymo padarini ų šalinimu;  
ii) asmen ų privatumo apsauga tvarkant ir skleidžiant asmens duomenis ir su asmens įraš ų ir s ąskait ų slaptumo 
apsauga;  
iii) sauga;  
f) neatitinka šio susitarimo 88 straipsnio 1 dalies ir 94 straipsnio, jei taikant skirting ą režim ą siekiama užtikrinti, kad 
būtų veiksmingai ar nešališkai nustatomi tiesioginiai mokes čiai kitos Šalies ūkinei veiklai, investuotojams ar paslaug ų 
teik ėjams arba kad tokie mokes čiai b ūtų surinkti (  1 ). 
3. Šio skyriaus ir šio susitarimo XVI-A, XVI-B, XVI-C, XVI-D, XVI-E, XVI-F ir XVII pried ų nuostatos netaikomos 
atitinkamoms Šali ų socialin ės apsaugos sistemoms arba tokiai kiekvienos Šalies teritorijoje vykdomai veiklai, kuri net 
ir laikinai yra susijusi su viešosios valdžios funkcij ų vykdymu.  
142 straipsnis  
Mokestin ės priemon ės 
Pagal šio skyriaus nuostatas suteikiamas didžiausio palankumo statusas netaikomas apmokestinimo tvarkai, kuri ą Šalys 
taiko arba taikys ateityje, remdamosi Šali ų dvigubo apmokestinimo vengimo susitarimais.  
143 straipsnis  
Saugumo išimtys  
1. N ė viena šio Susitarimo nuostata n ėra aiškinama kaip:  
a) reikalavimas Šaliai pateikti informacij ą, kurios atskleidimas, kaip ji mano, prieštarauja jos esminiams saugumo intere ­
sams; arba  
b) kli ūtis bet kuriai Šaliai imtis, kaip ji mano, esminiams jos saugumo interesams užtikrinti b ūtų veiksm ų, kurie:  
i) susij ę su ginkl ų, šaudmen ų ar karo technikos gamyba arba prekyba;  
ii) susij ę su ūkine veikla, vykdoma siekiant tiesiogiai arba netiesiogiai apr ūpinti karinius objektus;LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/69  
( 1 ) Priemon ės, kuriomis siekiama užtikrinti nešališk ą ar veiksming ą tiesiogini ų mokes čių nustatym ą ar surinkim ą, apima priemones, kuri ų 
Šalis imasi pagal savo mokes čių sistem ą, kurios: 
i) taikomos investuotojams ir paslaug ų teik ėjams nerezidentams, pripaž įstant, kad nerezidentams taikoma mokes čio prievol ė 
nustatoma atsižvelgiant į apmokestinam ąsias prekes, kuri ų kilm ės teritorija yra Šalies teritorija arba kurios yra Šalies teritorijoje, 
arba 
ii) taikomos nerezidentams, siekiant užtikrinti mokes čių nustatym ą ar surinkim ą Šalies teritorijoje, arba 
iii) taikomos nerezidentams arba rezidentams, siekiant užkirsti keli ą mokes čių vengimui ar sl ėpimui, įskaitant reikalavim ų laikymosi 
priemones, arba 
iv) taikomos paslaug ų vartotojams, kuriems teikiamos paslaugos iš kitos Šalies arba kitos Šalies teritorijoje, siekiant užtikrinti, kad 
tokiems vartotojams b ūtų taikomi mokes čiai arba iš toki ų vartotoj ų b ūtų surenkami mokes čiai iš Šalies teritorijoje esan čių 
šaltini ų, arba 
v) atskiria investuotojus ir paslaug ų teik ėjus, kuriems taikomi pasauliniai apmokestinamiems produktams taikomi mokes čiai, nuo 
kit ų investuotoj ų ir paslaug ų teik ėjų, atsižvelgiant į esminius j ų mokes čių baz ės skirtumus, arba 
vi) nustato, priskiria ar paskirsto pajamas, peln ą, naud ą, nuostolius, išskaitymus ar kredit ą asmenims rezidentams ar filialams, arba to 
paties asmens susijusiems asmenims ar filialams, siekiant apsaugoti Šalies mokes čių baz ę. 
Šios nuostatos f punkte ir šioje išnašoje vartojami su mokes čiais susij ę terminai ar s ąvokos atitinka priemon ę taikan čios Šalies 
nacionalin ės teis ės aktuose nustatytas mokes čių apibr ėžtis ir s ąvokas arba tolygias ar panašias apibr ėžtis ir s ąvokas.
iii) susij ę su daliosiomis ir termobranduolin ėmis daliosiomis medžiagomis arba medžiagomis, iš kuri ų šios gautos; arba  
iv) kuri ų imamasi karo metu ar susidarius kitai ekstremaliai tarptautini ų santyki ų pad ėčiai; arba  
c) kli ūtis bet kuriai Šaliai imtis bet koki ų veiksm ų, reikaling ų įvykdyti prievoles, kurias ji prisi ėm ė siekdama išsaugoti 
tarptautin ę taik ą ir saugum ą. 
7 SKYRIUS  
Einamieji mok ėjimai ir kapitalo jud ėjimas  
144 straipsnis  
Einamieji mok ėjimai  
Šalys įsipareigoja netaikyti joki ų apribojim ų ir leisti vykdyti mok ėjim ų balanso einamosios s ąskaitos Šali ų tarpusavio 
mok ėjimus ir pervedimus laisvai konvertuojama valiuta, remdamosi Tarptautinio valiutos fondo steigimo sutarties 
straipsni ų VIII straipsnio nuostatomis.  
145 straipsnis  
Kapitalo jud ėjimas  
1. D ėl sandori ų, susijusi ų su mok ėjim ų balanso kapitalo ir finansine s ąskaita, po šio susitarimo įsigaliojimo Šalys 
įsipareigoja užtikrinti laisv ą kapitalo jud ėjim ą, susijus į su tiesiogin ėmis investicijomis (  1 ), atliekamomis pagal priiman čios 
šalies teis ės aktus, su investicijomis, atliekamomis pagal šio susitarimo IV antraštin ės dalies 6 skyriaus ( Įsisteigimas, 
prekyba paslaugomis ir elektronin ė prekyba) nuostatas, ir su tokio kapitalo bei su juo susijusio pelno likvidavimu ar 
repatrijavimu.  
2. D ėl kit ų sandori ų, susijusi ų su mok ėjim ų balanso kapitalo ir finansine s ąskaita, po šio susitarimo įsigaliojimo ir 
nedarant poveikio kitoms šio susitarimo nuostatoms Šalys užtikrina:  
a) laisv ą kapitalo, susijusio su komerciniams sandoriams imamais kreditais arba paslaug ų teikimu, kuriame dalyvauja 
vienos iš Šali ų rezidentas, jud ėjim ą; 
b) laisv ą kapitalo, susijusio su kitos Šalies investuotoj ų portfelin ėmis investicijomis ir finansin ėmis paskolomis bei 
kreditais, jud ėjim ą. 
3. Prieš pradedant taikyti vidaus rinkos režim ą finansin ėms paslaugoms, kaip nustatyta šio susitarimo XVII priedo 4 
straipsnio 3 dalyje, Ukraina įsipareigoja užbaigti sandori ų, susijusi ų su mok ėjim ų balanso kapitalo ir finansine s ąskaita, 
liberalizavim ą, lygiavert į ES Šalies liberalizavimui. Prekybos komitetas, prieš priimdamas sprendim ą d ėl vidaus režimo 
taikymo finansin ėms paslaugoms, turi gauti teigiam ą Ukrainos teis ės akt ų, kuriais reglamentuojamas kapitalo jud ėjimas, j ų 
įgyvendinimo ir nuolatinio vykdymo, remiantis šio susitarimo XVII priedo 4 straipsnio 3 dalyje nustatytais principais, 
vertinim ą. 
4. Nedarant poveikio kitoms šio susitarimo nuostatoms, Šalys nenustato joki ų nauj ų apribojim ų ES Šalies ir Ukrainos 
rezident ų kapitalo jud ėjimui bei einamiesiems mok ėjimams ir negriežtinta galiojan čių susitarim ų. 
146 straipsnis  
Apsaugos priemon ės 
Nedarant poveikio kitoms šio susitarimo nuostatoms, jeigu išimtin ėmis aplinkyb ėmis mok ėjimai ar kapitalo jud ėjimas tarp 
Šali ų kelia arba gali kelti dideli ų sunkum ų vienoje ar keliose Europos S ąjungos valstyb ėse nar ėse arba Ukrainoje vykdant 
valiut ų kurso politik ą arba pinig ų politik ą ( 2 ), susijusios Šalys gali imtis b ūtin ų apsaugos priemoni ų d ėl kapitalo jud ėjimo 
tarp ES Šalies ir Ukrainos ne ilgesniam kaip šeši ų m ėnesi ų laikotarpiui, jeigu tokios priemon ės yra b ūtinos. Apsaugos 
priemon ę nustatanti Šalis kitai Šaliai nedelsdama praneša nusta čiusi apsaugos priemon ę ir kuo grei čiau pateikia jos 
panaikinimo tvarkarašt į.LT L 161/70 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29  
( 1 ) Įskaitant su tiesiogin ėmis investicijomis susijusio nekilnojamojo turto įsigijim ą. 
( 2 ) Įskaitant rimtus mok ėjim ų balanso sunkumus.
147 straipsnis  
Lengvinimo ir tolesnio liberalizavimo nuostatos  
1. Šalys konsultuojasi tarpusavyje siekdamos lengvinti kapitalo jud ėjim ą tarp Šali ų, kad b ūtų siekiama šio susitarimo 
tiksl ų. 
2. Per pirmuosius ketverius metus po šio susitarimo įsigaliojimo Šalys imasi priemoni ų, kuriomis sukuriamos 
reikiamos s ąlygos, kad laisvo kapitalo jud ėjimui toliau laipsniškai b ūtų taikomos ES Šalies taisykl ės. 
3. Iki penkt ųjų met ų po šio susitarimo įsigaliojimo dienos pabaigos Prekybos komitetas perži ūri priimtas priemones ir 
nustato tolesnio liberalizavimo tvark ą. 
8 SKYRIUS  
Viešieji pirkimai  
148 straipsnis  
Tikslai  
Šalys pripaž įsta, kad skaidriomis, nediskriminacin ėmis, konkurencingomis ir atviromis viešojo pirkimo taisykl ėmis prisi ­
dedama prie darnaus ekonomikos vystymosi, ir nustato tiksl ą siekti veiksmingo, abipusio ir laipsniško savo viešojo 
pirkimo rink ų atv ėrimo.  
Šiuo skyriumi numatomas abipusis patekimas į vieš ųjų pirkim ų rinkas remiantis nacionalinio režimo principu naciona ­
liniu, regioniniu ir vietos lygmeniu sudarant vieš ąsias sutartis ir koncesijas tradiciniuose sektoriuose ir vieš ųjų paslaug ų 
sektoriuje. Šiame skyriuje numatoma, kad Ukrainos vieš ųjų pirkim ų teis ės aktai b ūtų laipsniškai derinami su ES vieš ųjų 
pirkim ų acquis , b ūtų vykdomos institucin ės reformos ir kuriama veiksminga vieš ųjų pirkim ų sistema, pagr įsta viešuosius 
pirkimus ES Šalyje reglamentuojan čiais principais, s ąlygomis ir termin ų apibr ėžtimis, kaip nustatyta 2004 m. kovo 31 d. 
Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje 2004/18/EB d ėl viešojo darb ų, preki ų ir paslaug ų pirkimo sutar čių sudarymo 
tvarkos derinimo (toliau – Direktyva 2004/18/EB) ir 2004 m. kovo 31 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje 
2004/17/EB d ėl subjekt ų, vykdan čių veikl ą vandens, energetikos, transporto ir pašto paslaug ų sektoriuose, vykdom ų 
pirkim ų tvarkos derinimo (toliau – Direktyva 2004/17/EB).  
149 straipsnis  
Taikymo sritis  
1. Šis skyrius taikomas vieš ųjų darb ų, preki ų ir paslaug ų pirkim ų sutartims, taip pat vieš ųjų darb ų, preki ų ir paslaug ų 
pirkim ų sutartims vieš ųjų paslaug ų sektoriuje ir darb ų bei paslaug ų koncesijoms.  
2. Šis skyrius taikomas visoms perkan čiosioms organizacijoms ir perkantiesiems subjektams, kurie atitinka ES vieš ųjų 
pirkim ų acquis  apibr ėžtis (toliau – perkantieji subjektai). Šis skyrius taip pat taikomas viešosios teis ės reglamentuojamoms 
įstaigoms ir vieš ųjų paslaug ų srityje veikian čioms viešosioms įmon ėms, pvz., valstybin ėms įstaigoms, vykdan čioms atitin ­
kam ą veikl ą, ir priva čioms įmon ėms, turin čioms specialias ir išimtines teises vykdyti veikl ą vieš ųjų paslaug ų srityje.  
3. Šis skyrius taikomas sutartims, kuri ų vert ė viršija XXI-P priede nustatytas ribas.  
Viešojo pirkimo sutarties įvertin ė vert ė apskai čiuojama remiantis visa mok ėtina suma be prid ėtin ės vert ės mokes čio. 
Taikydama šias ribas Ukraina vertes turi apskai čiuoti ir konvertuoti į nacionalin ę valiut ą, taikydama savo centrinio 
banko nustatyt ą valiutos keitimo kurs ą. 
Šios ver čių ribos reguliariai tikslinamos kas dvejus metus, pradedant pirmaisiais lyginiais metais po šio susitarimo 
įsigaliojimo, remiantis vidutine dienos euro verte, išreikšta specialiomis skolinimosi teis ėmis, per 24 m ėnesi ų laikotarp į, 
kuris baigiasi paskutin ę rugpj ūčio m ėn. dien ą, prieš atliekant patikslinim ą, kuris įsigalioja nuo sausio 1 d. Taip patikslintos 
ver čių ribos prireikus sumažinamos iki artimiausio t ūkstan čio eur ų. Patikslintas ribas šio susitarimo VII antraštin ėje dalyje 
(Institucin ės, bendrosios ir baigiamosios nuostatos) nustatyta tvarka priima Prekybos komitetas.LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/71
150 straipsnis  
Institucin ė sistema  
1. Šalys nustato arba toliau taiko tinkam ą institucin ę sistem ą ir mechanizmus, kurie b ūtini deramam viešojo pirkimo 
sistemos veikimui ir atitinkam ų princip ų įgyvendinimui.  
2. Vykdydama institucij ų reformas, Ukraina vis ų pirma paskiria:  
a) už ekonomikos politik ą atsaking ą centrin ę vykdom ąją įstaig ą, kuriai pavesta užduotis užtikrinti nuosekli ą politik ą 
visose su viešaisiais pirkimais susijusiose srityse. Tokia įstaiga lengvina ir koordinuoja šio skyriaus įgyvendinim ą ir 
vadovauja teis ės akt ų derinimo procesui;  
b) nešališk ą ir nepriklausom ą įstaig ą, kuriai pavesta perži ūrėti perkan čiųjų organizacij ų arba subjekt ų sprendimus sudaryti 
sutartis. „Nepriklausoma“ reiškia valdžios institucij ą, kuri yra atskirta nuo vis ų perkan čiųjų organizacij ų ir ekonomini ų 
operacij ų vykdytoj ų. Turi b ūti nustatyta galimyb ė šios įstaigos priimtus sprendimus perži ūrėti teisme.  
3. Šalys užtikrina, kad skundus nagrin ėjan čios institucijos priimti sprendimai b ūtų veiksmingai vykdomi.  
151 straipsnis  
Sutar čių sudarymui taikomi pagrindiniai standartai  
1. Ne v ėliau kaip po šeši ų m ėnesi ų po šio susitarimo įsigaliojimo sudarydamos sutartis Šalys laikosi šio straipsnio 2–15 
dalyse nustatyt ų pagrindini ų standart ų. Šie pagrindiniai standartai tiesiogiai pagr įsti viešojo pirkimo taisykl ėmis ir prin ­
cipais, kaip nustatyta ES vieš ųjų pirkim ų acquis , įskaitant nediskriminavimo, vienod ų sąlyg ų, skaidrumo ir proporcingumo 
principus.  
Skelbimas  
2. Šalys užtikrina, kad apie visus numatomus viešuosius pirkimus b ūtų skelbiama tinkamose žiniasklaidos priemon ėse 
pakankamai užtikrinant:  
a) galimybes atverti rink ą konkurencijai; ir  
b) galimybes visiems suinteresuotiesiems ekonomini ų operacij ų vykdytojams tinkamai susipažinti su informacija apie 
numatom ą vieš ąjį pirkim ą prieš sudarant sutart į ir galimybes pareikšti susidom ėjim ą sudaryti sutart į. 
3. Skelbimas turi atitikti sutarties ekonomin į interes ą, aktual ų ekonomini ų operacij ų vykdytojams.  
4. Skelbime nurodoma bent svarbiausia informacija apie sutart į, kuri bus sudaryta, kokybiniai atrankos kriterijai, 
sutarties sudarymo b ūdas, sutarties sudarymo kriterijai ir bet kokia kita papildoma informacija, pagr įstai reikalinga 
ekonomini ų operacij ų vykdytojams, kad jie nuspr ęstų, ar pareikšti susidom ėjim ą sudaryti sutart į. 
Sutar čių sudarymas  
5. Visos sutartys sudaromos laikantis skaidri ų ir nešališk ų sutar čių sudarymo proced ūrų, kuriomis užkertamas kelias 
korupcijai. Nešališkumas pirmiausia užtikrinamas nediskriminaciniu b ūdu aprašant sutarties dalyk ą, sudarant vienodas 
sąlygas visiems ekonomini ų operacij ų vykdytojams, nustatant tinkamus terminus ir laikantis skaidraus bei objektyvaus 
poži ūrio. 
6. Aprašydami reikalaujamo darbo, preki ų ar paslaugos ypatumus, perkantieji subjektai naudoja bendro pob ūdžio 
savybi ų ir funkcij ų aprašymus ir taiko tarptautinius, europinius ar nacionalinius standartus.LT L 161/72 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
7. Reikalaujamo darbo, preki ų ar paslaugos savybi ų aprašyme netur ėtų b ūti nurodomi konkretus modelis ar šaltinis, 
konkretus procesas ar prek ės ženklai, patentai, r ūšys ar konkreti kilm ė ar gamyba, nebent tai pateisinama sutarties dalyku 
ir prie tokio nurodymo pridedama fraz ė „arba lygiavertis“. Pirmenyb ė teikiama bendro pob ūdžio savybi ų ar funkcij ų 
aprašymams.  
8. Perkantieji subjektai nenustato s ąlyg ų, d ėl kuri ų tiesiogiai ar netiesiogiai diskriminuojami kitos Šalies ekonomini ų 
operacij ų vykdytojai, pvz., reikalavimo, kad sutart į norintys sudaryti ekonomini ų operacij ų vykdytojai b ūtų įsteigti toje 
pa čioje šalyje, regione ar teritorijoje kaip ir perkantysis subjektas.  
Nepaisant to, kas išd ėstyta pirmiau, kai tai pateisinama d ėl konkre čių sutartyje numatyt ų aplinkybi ų, konkurs ą laim ėjusio 
pareišk ėjo gali b ūti pareikalauta sutarties vykdymo vietoje sukurti tam tikr ą verslo infrastrukt ūrą. 
9. Terminai kvietimui pareikšti susidom ėjim ą ir teikti pasi ūlymus turi b ūti pakankami, kad kitos Šalies ekonomini ų 
operacij ų vykdytojai sp ėtų tinkamai įvertinti konkurso medžiag ą ir parengti pasi ūlym ą. 
10. Visi dalyviai turi iš anksto žinoti taikomas taisykles, atrankos kriterijus ir sutarties sudarymo kriterijus. Šios 
taisykl ės vienodai taikomos visiems dalyviams.  
11. Perkantieji subjektai gali prašyti pasi ūlymus pateikti tik keli ų pareišk ėjų, jeigu:  
a) tai daroma laikantis skaidrumo ir nediskriminavimo principo, ir  
b) atranka grindžiama tik objektyviais veiksniais, pvz., pareišk ėjų patirtimi susijusiame sektoriuje, j ų įmon ės dydžiu ir 
turima infrastrukt ūra arba j ų techniniais ir profesiniais paj ėgumais.  
Prašant tik keli ų pareišk ėjų pateikti pasi ūlymus, tur ėtų b ūti atsižvelgiama į b ūtinyb ę užtikrinti tinkam ą konkurencij ą. 
12. Perkantieji subjektai deryb ų proced ūras gali naudoti tik išimtiniais nustatytais atvejais, kai tokios proced ūros 
naudojimas veiksmingai neiškreipia konkurencijos.  
13. Perkantieji subjektai kvalifikacijos vertinimo sistemas gali naudoti tik su s ąlyga, kad kvalifikuot ų subjekt ų s ąrašas 
būtų sudaromas laikantis pakankamai išreklamuotos, skaidrios bei atviros proced ūros. Į toki ų sistem ų taikymo srit į 
patenkan čios sutartys taip pat sudaromos laikantis nediskriminavimo principo.  
14. Šalys užtikrina, kad sutartys su pareišk ėju, pateikusiu ekonomiškai naudingiausi ą pasi ūlym ą arba pasi ūliusiu 
mažiausi ą kain ą, b ūtų sudaromos skaidriai ir remiantis iš anksto nustatytais ir paskelbtais konkurso kriterijais ir proce ­
dūrin ėmis taisykl ėmis. Galutiniai sprendimai nedelsiant pranešami visiems pareišk ėjams. Pareišk ėjo, kurio pasi ūlymas 
atmestas, prašymu turi b ūti pateikti išsamiai paaiškinti motyvai, kad sprendim ą b ūtų galima perži ūrėti. 
Teismin ė apsauga  
15. Šalys užtikrina, kad asmuo, kuris yra arba buvo suinteresuotas sudaryti konkre čią sutart į ir kuris d ėl tariamo 
pažeidimo patyr ė arba gali patirti žal ą, tur ėtų teis ę pasinaudoti veiksminga, nešališka teismine apsauga bet kokio perkan ­ 
čiojo subjekto sprendimo, susijusio su tokios sutarties sudarymu, atžvilgiu. Per toki ą perži ūrą ar j ą užbaigus priimti 
sprendimai skelbiami taip, kad b ūtų informuoti visi suinteresuoti ekonomini ų operacij ų vykdytojai.  
152 straipsnis  
Teis ės akt ų derinimo planavimas  
1. Prieš prad ėdama derinti teis ės aktus, Ukraina Prekybos komitetui pateikia išsam ų šio skyriaus įgyvendinimo veiksm ų 
plan ą, į kur į įtraukia tvarkaraš čius ir gaires, kuriose tur ėtų b ūti nustatytos visos su teis ės akt ų derinimu ir institucij ų 
paj ėgum ų stiprinimu susijusios reformos. Šis veiksm ų planas turi atitikti šio susitarimo XXI-A priede nustatytus etapus ir 
tvarkaraš čius.LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/73
2. Į veiksm ų plan ą įtraukiami visi su reformomis susij ę klausimai ir vieš ųjų pirkim ų veiklos vykdymo bendra teisin ė 
sistema, vis ų pirma: viešojo pirkimo sutartis, sutartis vieš ųjų paslaug ų sektoriuje, vieš ųjų darb ų koncesijas ir perži ūros 
proced ūras reglamentuojan čių teis ės akt ų derinimas; vis ų lygmen ų administracini ų paj ėgum ų, įskaitant perži ūros įstaig ų ir 
vykdymo užtikrinimo mechanizm ų, stiprinimas.  
3. Prekybos komitetui pateikus palanki ą nuomon ę, šis veiksm ų planas laikomas šio skyriaus įgyvendinimo orientaciniu 
dokumentu. S ąjunga kuo labiau padeda Ukrainai įgyvendinti veiksm ų plan ą. 
153 straipsnis  
Teis ės akt ų derinimas  
1. Ukraina užtikrina, kad jos dabartiniai ir b ūsimi viešojo pirkimo teis ės aktai b ūtų laipsniškai suderinti su ES viešojo 
pirkimo  acquis . 
2. Teis ės aktai derinami nuosekliais etapais, kaip nustatyta šio susitarimo XXI-A, XXI-B–XXI-E, XXI-G, XXI-H ir XXI-J 
prieduose. Šio susitarimo XXI-F ir XXI-I prieduose nustatyti neprivalomi elementai, kuri ų neprivaloma perkelti į nacio ­
nalin ę teis ę, o šio susitarimo XXI-K–XXI-N prieduose nustatyti ES  acquis  elementai, kurie į teis ės akt ų derinimo srit į 
nepatenka. Per š į proces ą tinkamai atsižvelgiama į susijusi ą Europos Teisingumo Teismo praktik ą ir Europos Komisijos 
priimtas įgyvendinimo priemones, prireikus – į visus per š į laikotarp į padarytus ES  acquis  pakeitimus. Kiekvieno etapo 
įgyvendinim ą vertina Prekybos komitetas ir jam parengus palank ų vertinim ą, atitinkamai užtikrinamas abipusis patekimas 
į rink ą, kaip nustatyta šio susitarimo XXI-A priede. Europos Komisija nedelsdama praneša Ukrainai apie visus ES  acquis  
pakeitimus. Ji tinkamai konsultuoja ir teikia technin ę pagalb ą, kad pakeitimai b ūtų tinkamai įgyvendinami.  
3. Šalys susitaria, kad Prekybos komitetas paskesnio etapo vertinim ą pradeda tik tada, kai įgyvendinamos ir pagal šio 
straipsnio 2 dalyje nustatyt ą tvark ą patvirtinamos visos ankstesniam etapui užbaigti reikalingos priemon ės. 
4. Šalys užtikrina, kad viešojo pirkimo aspektams ir sritims, kurie nepatenka į šio straipsnio taikymo srit į, b ūtų taikomi 
skaidrumo, nediskriminavimo ir vienod ų s ąlyg ų principai, kaip nustatyta šio susitarimo 151 straipsnyje.  
154 straipsnis  
Patekimas į rink ą 
1. Šalys susitaria laipsniškai ir vienu metu veiksmingai ir abipusiai atverti savo rinkas. Derinant teis ės aktus abipusiai 
suteikiamos galimyb ės patekti į rink ą susiejamos su šio proceso pažanga, kaip nustatyta šio susitarimo XXI-A priede.  
2. Sprendimas pereiti į kit ą rinkos atv ėrimo etap ą grindžiamas priimt ų teis ės akt ų ir j ų praktinio įgyvendinimo kokyb ės 
vertinimu. Tok į vertinim ą reguliariai atlieka Prekybos komitetas.  
3. Jeigu Šalis pagal šio susitarimo XXI-A pried ą atv ėrė savo vieš ųjų pirkim ų rink ą kitai Šaliai, ES Šalis suteikia Ukrainos 
bendrov ėms, nepriklausomai nuo to, ar jos įsisteigusios ES Šalies teritorijoje, ar ne, teis ę dalyvauti sutar čių sudarymo 
proced ūrose pagal ES vieš ųjų pirkim ų taisykles ir taiko režim ą, kuris yra ne mažiau palankus už režim ą, kur į taiko ES 
Šalies bendrov ėms; Ukraina suteikia ES Šalies bendrov ėms, nepriklausomai nuo to, ar jos įsisteigusios Ukrainos teritorijoje, 
ar ne, teis ę dalyvauti sutar čių sudarymo proced ūrose pagal nacionalines pirkimo taisykles ir taiko režim ą, kuris yra ne 
mažiau palankus už režim ą, kur į taiko Ukrainos bendrov ėms. 
4. Užbaigus paskutin į teis ės akt ų derinimo etap ą, Šalys svarsto galimyb ę abipusiai atverti viešojo pirkimo rinkas ir leisti 
sudaryti vieš ųjų pirkim ų sutartis, kuri ų vert ės ribos yra mažesn ės už nurodytas šio susitarimo 149 straipsnio 3 dalyje.LT L 161/74 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
5. Suomija toliau laikosi savo pozicijos Alando sal ų atžvilgiu.  
155 straipsnis  
Informacija  
1. Šalys užtikrina, kad perkantieji subjektai ir ekonomini ų operacij ų vykdytojai b ūtų tinkamai informuoti apie vieš ųjų 
pirkim ų proced ūras ir kad b ūtų paskelbti visi susij ę teis ės aktai ir administraciniai nutarimai.  
2. Šalys užtikrina veiksming ą informacijos apie dalyvavimo konkursuose galimybes sklaid ą. 
156 straipsnis  
Bendradarbiavimas  
1. Šalys stiprina bendradarbiavim ą keisdamosi patirtimi ir informacija, susijusia su geriausia praktika ir reglamentavimo 
sistemomis.  
2. ES Šalis lengvina šio skyriaus įgyvendinim ą ir prireikus teikia technin ę pagalb ą. Remiantis šio susitarimo VI 
antraštin ės dalies (Finansinis bendradarbiavimas ir nuostatos d ėl kovos su suk čiavimu) nuostatomis d ėl finansinio bendra ­
darbiavimo, konkret ūs sprendimai d ėl finansin ės paramos priimami taikant susijusius ES finansavimo mechanizmus ir 
priemones.  
3. Šio susitarimo XXI-O priede pateiktas orientacinis bendradarbiavimo sri čių s ąrašas.  
9 SKYRIUS  
Intelektin ė nuosavyb ė 
1 S k i r s n i s  
B e n d r o s i o s n u o s t a t o s  
157 straipsnis  
Tikslai  
Šio skyriaus tikslai:  
a) lengvinti inovacini ų produkt ų ir k ūrini ų gamyb ą ir pardavim ą Šalyse, ir  
b) tinkamai ir veiksmingai saugoti intelektin ės nuosavyb ės teises ir jas užtikrinti.  
158 straipsnis  
Prievoli ų pob ūdis ir taikymo sritis  
1. Šalys užtikrina tinkam ą ir veiksming ą tarptautini ų sutar čių d ėl intelektin ės nuosavyb ės, kuri ų šalys jos yra, ir 
Susitarimo d ėl intelektin ės nuosavyb ės teisi ų aspekt ų, susijusi ų su prekyba (toliau - TRIPS susitarimas), kuris išd ėstytas 
PPO susitarimo 1C priede, įgyvendinim ą. Šio skyriaus nuostatomis papildomos ir konkre čiai išd ėstomos Šali ų teis ės ir 
prievol ės, kurias jos turi pagal TRIPS susitarim ą ir kitas tarptautines intelektin ės nuosavyb ės srities sutartis.  
2. Šiame susitarime intelektin ės nuosavyb ės teis ės apr ėpia autori ų teises, taip pat kompiuteri ų program ų ir duomen ų 
bazi ų autori ų teises, gretutines teises, su patentais susijusias teises, įskaitant biotechnologij ų išradim ų patentus, preki ų 
ženklus, preki ų pavadinimus, jei jie saugomi išimtini ų nuosavyb ės teisi ų pagal atitinkam ą nacionalin ę teis ę, dizain ą, 
integrini ų grandyn ų dizain ą (topografij ą), geografines nuorodas, įskaitant kilm ės vietos nuorodas, kilm ės vietos pavadini ­
mus, augal ų r ūšis, komercini ų paslap čių apsaug ą ir apsaug ą nuo nes ąžiningos konkurencijos, kaip nurodyta 1967 m. 
Paryžiaus konvencijos d ėl pramonin ės nuosavyb ės saugojimo (toliau – Paryžiaus konvencija) 10a straipsnyje.LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/75
159 straipsnis  
Technologij ų perdavimas  
1. Šalys susitaria keistis nuomon ėmis ir informacija apie vidaus ir tarptautin ę praktik ą ir politik ą, turin čias poveikio 
technologij ų perdavimui. Tai apima savanoriškai taikomas priemones, kuriomis lengvinami informacijos srautai, įmoni ų 
partneryst ė, licencij ų išdavimas ir subrangos susitarimai. Ypatingas d ėmesys skiriamas s ąlygoms, b ūtinoms kuriant 
tinkam ą ir technologij ų perdavimui palanki ą aplink ą technologijas periman čiose šalyse, įskaitant su teisine sistema ir 
žmogiškojo kapitalo vystymu susijusius klausimus.  
2. Šalys užtikrina intelektin ės nuosavyb ės teisi ų tur ėtoj ų teis ėtų interes ų apsaug ą. 
160 straipsnis  
Galiojimo pabaiga  
Šalys, laikydamosi TRIPS susitarimo nuostat ų, laisvai nustato nacionalin į režim ą intelektin ės nuosavyb ės teisi ų galiojimo 
pasibaigimui.  
2 S k i r s n i s  
I n t e l e k t i n ė s n u o s a v y b ė s t e i s i ų s t a n d a r t a i  
1 P o s k i r s n i s  
A u t o r i ų t e i s ė s i r g r e t u t i n ė s t e i s ė s 
161 straipsnis  
Taikoma apsauga  
Šalys laikosi:  
a) 1961 m. Tarptautin ės konvencijos d ėl atlik ėjų, fonogram ų gamintoj ų ir transliuojan čiųjų organizacij ų apsaugos (toliau 
– Romos konvencija) 1–22 straipsni ų; 
b) 1886 m. Berno konvencijos d ėl literat ūros ir meno k ūrini ų apsaugos (su paskutiniais 1979 m. pakeitimais) (toliau – 
Berno konvencija) 1–18 straipsni ų; 
c) 1996 m. Pasaulio intelektin ės nuosavyb ės organizacijos (toliau – PINO) autori ų teisi ų sutarties (toliau – ATS) 1–14 
straipsni ų; ir 
d) 1996 m. Pasaulio intelektin ės nuosavyb ės organizacijos atlikim ų ir fonogram ų sutarties 1–23 straipsni ų. 
162 straipsnis  
Autori ų teisi ų galiojimo trukm ė 
1. Literat ūros ar meno k ūrinio autoriaus teis ės, kaip nustatyta Berno konvencijos 2 straipsniu, galioja vis ą autoriaus 
gyvenim ą ir 70 met ų po jo mirties nepriklausomai nuo k ūrinio teis ėto viešo paskelbimo datos.  
2. Tuo atveju, kai k ūrinys sukurtas bendraautoryst ės pagrindu, 1 dalyje nurodytas terminas skai čiuojamas nuo pasku ­
tinio bendraautorio mirties datos.  
3. Anonimiškai ar naudojant slapyvard į paskelbt ų k ūrini ų apsaugos terminas yra 70 met ų po k ūrinio teis ėto viešo 
paskelbimo. Ta čiau jeigu autoriaus pasirinktas slapyvardis nekelia abejoni ų d ėl jo tapatyb ės arba jis savo tikr ąjį vard ą 
atskleidžia per pirmame sakinyje nurodyt ą laikotarp į, taikomas 1 dalyje nurodytas apsaugos terminas.LT L 161/76 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
4. Jeigu k ūrinys išleidžiamas atskirais tomais, dalimis, laidomis, leidiniais ar epizodais, o apsaugos terminas turi b ūti 
skai čiuojamas nuo k ūrinio teis ėto viešo paskelbimo datos, tai šis terminas skai čiuojamas kiekvienam tokiam vienetui 
atskirai.  
5. Tie k ūriniai, kuriems netaikomi apsaugos terminai, prasidedantys po autoriaus ar autori ų mirties, ir kurie per 70 
met ų po j ų suk ūrimo nebuvo teis ėtai viešai paskelbti, yra nebesaugomi.  
163 straipsnis  
Kinematografini ų ir audiovizualini ų k ūrini ų apsaugos trukm ė 
1. Kinematografijos arba audiovizualinio k ūrinio pagrindinis režisierius yra laikomas jo autoriumi arba vienu iš autori ų. 
Šalys turi teis ę nuspr ęsti, k ą pripažinti kitais bendraautoriais.  
2. Kinematografijos ar audiovizualini ų k ūrini ų apsaugos laikotarpis pasibaigia pra ėjus ne mažiau kaip 70 met ų po 
paskutinio asmens, priklausan čio konkre čiai grupei, nepriklausomai nuo to, ar šie asmenys laikomi bendraautoriais, 
mirties. Šiai grupei priklauso bent šie asmenys: pagrindinis režisierius, scenarijaus autorius, dialog ų autorius ir muzikos, 
specialiai sukurtos kinematografijos ar audiovizualiniam k ūriniui, autorius.  
164 straipsnis  
Gretutini ų teisi ų galiojimo trukm ė 
1. Atlik ėjų teis ės saugomos ne mažiau kaip 50 met ų po atlikimo datos. Ta čiau jei per š į laikotarp į teis ėtai išleidžiamas 
arba teis ėtai viešai paskelbiamas šio atlikimo įrašas, ši ų teisi ų galiojimas baigiasi pra ėjus ne mažiau kaip 50 met ų po 
pirmojo tokio išleidimo arba pirmojo tokio paskelbimo atsižvelgiant į tai, kas įvyko pirmiau.  
2. Fonogram ų gamintoj ų teis ės nustoja galioti pra ėjus ne mažiau kaip 50 met ų po įrašo dienos. Ta čiau jei per š į 
laikotarp į fonograma buvo teis ėtai išleista, min ėtos teis ės nustoja galioti pra ėjus ne mažiau kaip 50 met ų po pirmo teis ėto 
išleidimo. Jei per pirmame sakinyje min ėtą laikotarp į fonograma nebuvo išleista ir jei per š į laikotarp į ji buvo teis ėtai 
viešai paskelbta, min ėtos teis ės nustoja galioti pra ėjus 50 met ų po pirmo teis ėto viešo paskelbimo datos.  
3. Filmo pirmojo įrašo gamintojo teis ės nustoja galioti pra ėjus ne mažiau kaip 50 met ų po to įrašo datos. Ta čiau jei 
per š į laikotarp į filmas teis ėtai išleidžiamas arba teis ėtai viešai pateikiamas, teisi ų galiojimas baigiasi pra ėjus ne mažiau 
kaip 50 met ų po pirmojo tokio išleidimo arba pirmojo tokio pateikimo atsižvelgiant į tai, kas įvyko pirmiau. Terminas 
„filmas“ reiškia kinematografijos arba audiovizualin į k ūrin į arba judan čius vaizdus, lydimus ar nelydimus garso.  
4. Transliuojan čiųjų organizacij ų teis ės nustoja galioti pra ėjus ne mažiau kaip 50 met ų po pirmojo transliacijos 
perdavimo, nepriklausomai nuo to, ar ši transliacija perduota laidais, ar mikrobangin ėmis priemon ėmis, įskaitant 
perdavim ą kabeliu ar palydoviniu ryšiu.  
165 straipsnis  
Anks čiau neišleist ų k ūrini ų apsauga  
Asmuo, kuris, pasibaigus autori ų teisi ų apsaugai, pirm ą kart ą teis ėtai išleidžia arba teis ėtai viešai paskelbia anks čiau 
neišleist ą k ūrin į, turi teis ę į toki ą pat apsaug ą, koki ą suteikia autoriui jo turtin ės teis ės. Šios teis ės saugomos 25 metus 
po pirmojo teis ėto išleidimo arba teis ėto viešo paskelbimo.  
166 straipsnis  
Kritikos ir mokslo leidiniai  
Šalys taip pat gali saugoti visuomen ės nuosavybe tapusi ų k ūrini ų kritikos ir mokslo leidinius. Ilgiausias toki ų teisi ų 
apsaugos terminas yra 30 met ų po to, kai leidinys pirm ą kart ą teis ėtai išleidžiamas.LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/77
167 straipsnis  
Fotografij ų apsauga  
Fotografijoms, kurios yra paties autoriaus intelektin ės k ūrybos išraiška ir d ėl to laikomos originaliomis, taikoma šio 
susitarimo 162 straipsnyje numatyta apsauga. Šalys gali numatyti ir kitoki ų fotografij ų apsaug ą. 
168 straipsnis  
Bendradarbiavimas kolektyvinio teisi ų administravimo klausimais  
Šalys pripaž įsta, kad b ūtina sudaryti kolektyvinio teisi ų administravimo asociacij ų susitarimus, siekdamos užtikrinti 
lengvesn ę abipus ę prieig ą prie turinio ir jo perteikim ą tarp Šali ų teritorij ų, bei užtikrinti abipusišk ą honorar ų, mokam ų 
už kitos Šalies k ūrini ų arba saugomo turinio naudojim ą, perdavim ą. Šalys pripaž įsta, kad b ūtina, jog j ų kolektyvinio teisi ų 
administravimo asociacijos veikt ų kuo racionaliau ir kuo skaidriau vykdyt ų savo užduotis.  
169 straipsnis  
Įrašymo teis ė 
1. Šiame straipsnyje įrašymas reiškia gars ų ir vaizd ų arba j ų išraiškos įrašym ą, kuris prietaiso pagalba gali b ūti 
suvokiamas, atgaminamas arba perduodamas.  
2. Šalys suteikia atlik ėjams išimtin ę teis ę leisti arba uždrausti įrašyti j ų atlikim ą. 
3. Šalys suteikia transliuojan čiosioms organizacijoms išimtin ę teis ę leisti arba uždrausti įrašyti j ų transliacijas, nepri ­
klausomai nuo to, ar min ėtos transliacijos perduodamos laidais ar mikrobangin ėmis priemon ėmis, įskaitant kabelin į ar 
palydovin į perdavim ą. 
4. Kabelinio perdavimo skirstytojas neturi 2 dalyje numatytos teis ės, jeigu jis tik retransliuoja transliuojan čiųjų orga ­
nizacij ų transliacijas.  
170 straipsnis  
Transliavimas ir viešas k ūrinio paskelbimas  
1. Šiame straipsnyje vartojam ų termin ų apibr ėžtys:  
a) transliavimas – gars ų ar vaizd ų ir gars ų ar j ų išraiškos viešas perdavimas belaidžio ryšio priemon ėmis; toks perdavimas 
per palydov ą; užkoduot ų signal ų perdavimas tuo atveju, jeigu transliuojan čioji organizacija apr ūpina visuomen ę 
atkodavimo priemon ėmis arba duoda leidim ą jas naudoti;  
b) viešas paskelbimas – bet koks atlikimo gars ų ar fonogramoje užfiksuot ų gars ų arba j ų išraiškos viešas perdavimas, 
išskyrus transliacij ą. 3 dalyje viešu skelbimu taip pat vadinamas gars ų ar į fonogram ą įrašyt ų gars ų išraiškos garsinis 
viešinimas.  
2. Šalys suteikia atlik ėjams išimtin ę teis ę leisti arba uždrausti transliuoti belaidžio ryšio priemon ėmis ir viešai skelbti j ų 
atlikimus, išskyrus tuos atvejus, kai toks atlikimas jau yra transliuojamas atlikimas arba kai jis pagaminamas iš įrašo.  
3. Šalys atlik ėjams ir fonogram ų gamintojams suteikia teis ę gauti tinkam ą vienkartin į atlyg į, jei fonograma išleidžiama 
prekybos tikslais arba jei tokia atgaminta fonograma naudojama transliuoti belaidžio ryšio priemon ėmis arba viešai, ir 
užtikrina, kad toks atlyginimas b ūtų paskirstytas atitinkamiems atlik ėjams ir fonogramos gamintojams. Jeigu atlik ėjai ir 
fonogram ų gamintojai tarpusavyje nesusitaria d ėl atlyginimo pasidalinimo, Šalys gali nustatyti atlyginimo padalijimo 
sąlygas.LT L 161/78 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
4. Šalys suteikia transliuojan čiosioms organizacijoms išimtin ę teis ę leisti arba uždrausti retransliuoti j ų laidas bevielio 
ryšio priemon ėmis, taip pat viešai skelbti j ų transliacijas, jeigu tai daroma viešai prieinamose vietose už įėjimo mokest į. 
171 straipsnis  
Platinimo teis ė 
1. Šalys nustato autoriams išimtin ę teis ę leisti arba uždrausti bet kok į vieš ą jų k ūrini ų originalo ar jo kopij ų platinim ą 
parduodant ar kitais b ūdais.  
2. Šalys suteikia išimtin ę teis ę parduoti ar kitais b ūdais skelbti šios dalies a–d punktuose nurodytus darbus ar j ų 
kopijas:  
a) atlik ėjams – savo atlikimo įrašams;  
b) fonogram ų gamintojams – savo fonogramoms;  
c) pirmojo filmo įrašo gamintojams – savo film ų originalams ir kopijoms;  
d) transliuojan čiosioms organizacijoms – savo transliacij ų įrašams pagal šio susitarimo 169 straipsnio 3 dal į. 
172 straipsnis  
Apribojimai  
1. Šalys gali numatyti šio susitarimo 169, 170 ir 171 straipsniuose nurodyt ų teisi ų apribojimus, susijusius su:  
a) asmeniniu naudojimu;  
b) trump ų ištrauk ų naudojimu pateikiant informacij ą apie naujausius įvykius;  
c) transliuojan čiosios organizacijos turimomis priemon ėmis daromu ir savo transliacijoms skirtu trumpalaikiu įrašymu;  
d) naudojimu tik mokymo tikslu arba moksliniams tyrimams.  
2. Nepaisant 1 dalies, Šalys gali numatyti vienodus apribojimus tiek atlik ėjų, fonogram ų gamintoj ų, transliuojan čiųjų 
organizacij ų ir pirm ųjų film ų įraš ų gamintoj ų apsaugai, tiek autori ų teisi ų į literat ūros bei meno k ūrinius apsaugai. Vis 
dėlto, privalomos licencijos gali b ūti numatytos tik tuo atveju, jeigu jos neprieštarauja Romos konvencijai.  
3. Apribojimai, nustatyti šio straipsnio 1 ir 2 dalyse, taikomi tik tam tikrais specialiais atvejais, kuriais neprieštaraujama 
įprastiniam objekto naudojimui ir nepagr įstai nepažeidžiami teis ėti teisi ų tur ėtoj ų interesai.  
173 straipsnis  
Atgaminimo teis ė 
Šalys nustato išimtin ę teis ę leisti arba uždrausti tiesiogiai ar netiesiogiai, laikinai ar nuolat bet kuriuo b ūdu ir bet kuria 
forma vis ą arba iš dalies atgaminti:  
a) autoriams – savo k ūrinius;  
b) atlik ėjams – savo atlikimo įrašus;LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/79
c) fonogram ų gamintojams – savo fonogramas;  
d) film ų pirmojo įrašo gamintojams – savo film ų originalus ir kopijas;  
e) transliuojan čiosioms organizacijoms – savo transliacij ų įrašus nepriklausomai nuo to, ar tos transliacijos perduotos 
laidais ar mikrobangin ėmis priemon ėmis, įskaitant kabelin į ar palydovin į perdavim ą. 
174 straipsnis  
Teis ė viešai paskelbti k ūrinius ir teis ė kitus objektus padaryti viešai prieinamus  
1. Šalys suteikia autoriams išimtin ę teis ę leisti arba uždrausti bet kok į savo k ūrini ų vieš ą skelbim ą laidais ar beviel ėmis 
ryšio priemon ėmis, įskaitant savo k ūrini ų padarym ą viešai prieinamais tokiu b ūdu, kad visuomen ė gal ėtų juos pasiekti 
individualiai pasirinktoje vietoje ir pasirinktu laiku.  
2. Šalys suteikia išimtin ę teis ę leisti arba uždrausti k ūrinius padaryti viešai prieinamus laidais ar beviel ėmis ryšio 
priemon ėmis tokiu b ūdu, kad visuomen ė gal ėtų juos pasiekti individualiai pasirinktoje vietoje ir pasirinktu laiku:  
a) atlik ėjams – savo atlikimo įrašus;  
b) fonogram ų gamintojams – savo fonogramas;  
c) film ų pirmojo įrašo gamintojams – savo film ų originalus ir kopijas;  
d) transliuojan čiosioms organizacijoms – savo transliacij ų įrašus nepriklausomai nuo to, ar tos transliacijos perduodamos 
laidais ar mikrobangin ėmis priemon ėmis, įskaitant kabelin į ar palydovin į perdavim ą. 
3. Abi Šalys susitaria, kad 1 ir 2 dalyse nurodytos teis ės nenustoja galioti d ėl jokio šiame straipsnyje nustatyto viešo 
paskelbimo ar padarymo viešai prieinamu veiksmo.  
175 straipsnis  
Išimtys ir apribojimai  
1. Šalys numato, kad šio susitarimo 173 straipsnyje min ėtiems laikiniems atgaminimo veiksmams, kurie yra trumpa ­
laikiai arba atsitiktiniai ir kartu – b ūtina bei svarbi technologinio proceso dalis, kuri ų vienintelis tikslas yra sudaryti 
sąlygas:  
a) tarpininkui perduoti tinklu tretiesiems asmenims; arba  
b) teis ėtai naudoti  
kūrin į ar kit ą objekt ą, ir kurie atskirai n ėra ekonominiu atžvilgiu svarb ūs, 173 straipsnyje nustatyta atgaminimo teis ė 
netaikoma.  
2. Tais atvejais, kai Šalys 173 straipsnyje nurodytai atgaminimo teisei nustato išimt į ar apribojim ą, jos gali panašiai 
nustatyti išimt į ar apribojim ą ir 171 straipsnio 1 dalyje nurodytai platinimo teisei tokiu mastu, kur į pateisina leidžiamo 
atgaminimo tikslas.  
3. Šio susitarimo 173 ir 174 straipsniuose nustatytas teisi ų išimtis ir apribojimus Šalys taiko tik tam tikrais specialiais 
atvejais, kuriais neprieštaraujama įprastiniam k ūrinio ar kito objekto naudojimui ir nepagr įstai nepažeidžiami teis ėti teisi ų 
tur ėtoj ų interesai.LT L 161/80 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
176 straipsnis  
Technin ės apsaugos priemon ės 
1. Šalys nustato tinkam ą teisin ę apsaug ą nuo bet koki ų veiksming ų technini ų priemoni ų vengimo, kur į atitinkamas 
asmuo vykdo žinodamas ar tur ėdamas pagrindo žinoti, kad jis to tikslo siekia.  
2. Šalys nustato tinkam ą teisin ę apsaug ą, kad neb ūtų gaminami, importuojami, platinami, parduodami, nuomojami, 
reklamuojami pardavimui ar nuomai arba laikomi komerciniais tikslais įtaisai, gaminiai ar j ų sudedamosios dalys arba 
neb ūtų teikiamos paslaugos:  
a) kurie (-ios) yra skatinami (-os) pirkti, kurie (-ios) reklamuojami (-os) ar parduodami (-os) technini ų priemoni ų vengimo 
tikslais; arba  
b) kuri ų paskirties ar panaudojimo komerciniu poži ūriu svarba yra ribota, išskyrus j ų paskirt į ar panaudojim ą siekiant 
išvengti veiksming ų technini ų priemoni ų; arba  
c) kurie (-ios) yra pirmiausia suprojektuoti, pagaminti, pritaikyti ar atliekami tam, kad leist ų ar pad ėtų išvengti bet koki ų 
veiksming ų technini ų priemoni ų. 
3. Šiame skirsnyje terminas „technin ės priemon ės“ – bet kokia technologija, įtaisas ar sudedamoji dalis, kuri ų įprasta 
naudojimo paskirtis yra užkirsti keli ą veiksmams, atliekamiems su k ūriniais ar kitais objektais, kuri ų neleidžia kiekvienos 
Šalies teis ės aktuose numatyt ų autori ų teisi ų ar teisi ų, gretutini ų autori ų teis ėms, tur ėtojai, arba tokius veiksmus riboti. 
Technin ės priemon ės laikomos veiksmingomis tais atvejais, kai saugomo k ūrinio ar kito objekto naudojim ą teisi ų 
tur ėtojas kontroliuoja taikydamas prieigos kontrol ės arba apsaugos proces ą, pvz., kodavim ą, element ų perstatym ą arba 
kit ą k ūrinio ar objekto transformacij ą arba kopij ų kontrol ės mechanizm ą, užtikrinant į siekiam ą apsaug ą. 
4. Kai Šalys numato šio susitarimo 172 ir 175 straipsniuose nustatyt ų teisi ų apribojimus, jos taip pat gali užtikrinti, 
kad teisi ų tur ėtojai kurios nors nustatytos išimties ar apribojimo naudos gav ėjui sudaryt ų sąlygas pasinaudoti ta išimtimi 
ar apribojimu tokiu mastu, kokio reikia, kad tur ėtų naudos iš tos išimties ar apribojimo, ir kai naudos gav ėjas turi teis ėtą 
prieig ą prie atitinkamo saugomo k ūrinio ar objekto.  
5. Šio susitarimo 175 straipsnio 1 ir 2 dali ų nuostatos netaikomos k ūriniams ar kitiems objektams, padarytiems viešai 
prieinamais sutartin ėmis s ąlygomis tokiu b ūdu, kad visuomen ė gali juos pasiekti individualiai pasirinktoje vietoje ir 
pasirinktu laiku.  
177 straipsnis  
Teisi ų administravimo informacijos apsauga  
1. Šalys nustato tinkam ą teisin ę apsaug ą nuo kiekvieno asmens, kuris s ąmoningai be leidimo atlieka kur į nors iš ši ų 
veiksm ų: 
a) panaikina arba pakei čia koki ą nors elektronin ę informacij ą apie teisi ų administravim ą; 
b) platina, platinimo tikslais importuoja, transliuoja, viešai skelbia arba padaro viešai prieinamus pagal š į susitarim ą 
saugomus k ūrinius ar kitus objektus, kuriuose be leidimo panaikinta arba pakeista elektronin ė informacija apie teisi ų 
administravim ą, 
jei toks asmuo žino arba turi pagrindo žinoti, kad tai darydamas jis skatina, leidžia, lengvina ar slepia atitinkamos Šalies 
teis ės aktuose nustatyt ų autori ų teisi ų ar gretutini ų teisi ų pažeidim ą. 
2. Šiame susitarime terminas „teisi ų administravimo informacija“ reiškia bet koki ą informacij ą, pateikt ą teisi ų tur ėtoj ų, 
pagal kuri ą identifikuojamas k ūrinys ar kitas 1 poskirsnyje nurodytas objektas, autorius arba bet kuris kitas teisi ų 
tur ėtojas, arba informacij ą apie k ūrinio ar kito objekto naudojimo s ąlygas ir visus numerius arba kodus, kuriais nurodoma 
ši informacija.LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/81
Pirma dalis taikoma tik tokiai informacijai, kuri susijusi su k ūrinio ar kito 1 poskirsnyje nurodyto objekto kopija arba j ų 
viešu skelbimu.  
178 straipsnis  
Teisi ų tur ėtojai ir nuomos bei panaudos teisi ų turinys  
1. Šalys tur ėtų suteikti išimtin ę teis ę leisti arba uždrausti toliau nurodyt ų k ūrini ų arba kit ų objekt ų nuom ą ir panaud ą: 
a) autoriui – savo k ūrinio originalams ir kopijoms;  
b) atlik ėjui – savo atlikimo įrašams;  
c) fonogram ų gamintojams – savo fonogramoms;  
d) film ų pirmojo įrašo gamintojams – savo filmo originalams ir kopijoms.  
2. Šios nuostatos netaikomos nuomos ir panaudos teis ėms, susijusioms su pastatais ir taikomojo meno k ūriniais.  
3. Šalys gali nukrypti nuo 1 dalyje numatytos išimtin ės viešos panaudos teis ės, jeigu atlyginimas už panaud ą mokamas 
bent jau autoriams. Atsižvelgdamos į savus kult ūros r ėmimo tikslus, Šalys turi teis ę pa čios nustatyti tokio atlyginimo dyd į. 
4. Jeigu Šalys netaiko šio susitarimo šiame straipsnyje nurodytos išimtin ės panaudos teis ės fonogramoms, filmams ir 
kompiuteri ų programoms, jos numato atlyginim ą bent jau autoriams.  
5. Šalys gali atleisti tam tikr ų kategorij ų įstaigas nuo 3 ir 4 dalyse nurodyto atlyginimo mok ėjimo.  
179 straipsnis  
Neatšaukiama teis ė gauti teising ą atlyginim ą 
1. Jei autorius arba atlik ėjas yra perdav ęs arba suteik ęs fonogramos arba filmo originalo ar kopijos nuomos teis ę 
fonogramos ar filmo prodiuseriui, tas autorius arba atlik ėjas išsaugo teis ę gauti teising ą atlyginim ą už nuom ą. 
2. Autoriai arba atlik ėjai negali atsisakyti teis ės gauti teisingo atlyginimo už nuom ą. 
3. Teis ės gauti teising ą atlyginim ą administravimas gali b ūti patik ėtas autoriams arba atlik ėjams atstovaujan čioms 
kolektyvinio teisi ų administravimo asociacijoms.  
4. Šalys gali nuspr ęsti, ar kolektyvinio teisi ų administravimo asociacijoms galima pavesti teis ės gauti teising ą atlyginim ą 
užtikrinimo funkcij ą ir nustatyti jos ribas, taip pat numatyti, iš ko tokio atlyginimo galima pareikalauti arba j į atsiimti.  
180 straipsnis  
Kompiuteri ų program ų apsauga  
1. Šalys kompiuteri ų programoms taiko toki ą autori ų teisi ų apsaug ą kaip ir literat ūros k ūriniams, kaip nustatyta Berno 
konvencijoje. Šioje nuostatoje terminas „kompiuteri ų programos“ apima ir parengiam ąją projektin ę medžiag ą. 
2. Šiame susitarime numatyta apsauga taikoma bet kokios išraiškos kompiuteri ų programai. Pagal š į susitarim ą autori ų 
teisi ų apsauga netaikoma id ėjoms ir principams, kuriais pagr įsti kompiuteri ų programos elementai, įskaitant elementus, 
kuriais pagr įstos jos s ąsajos.LT L 161/82 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
3. Kompiuteri ų programai taikoma apsauga, jei ji yra originali ta prasme, kad tai – paties autoriaus intelekto k ūrinys. 
Teisei į apsaug ą nustatyti netaikomi jokie kiti kriterijai.  
181 straipsnis  
Kompiuteri ų program ų autoryst ė 
1. Kompiuteri ų programos autorius – tai fizinis asmuo arba fizini ų asmen ų, kurie suk ūrė program ą, grup ė, arba, jei 
Šalies įstatymai leidžia, juridinis asmuo, kuriam pagal tokius įstatymus suteikiamos autoriaus teis ės. 
2. Jei kompiuteri ų program ą yra suk ūrusi fizini ų asmen ų grup ė bendrai, išimtin ės teis ės priklauso bendrai.  
3. Kai Šalies įstatymais pripaž įstami kolektyviniai k ūriniai, asmuo, kuris pagal Šalies įstatymus laikomas k ūrin į suk ū­
rusiu asmeniu, yra laikomas jo autoriumi.  
4. Jei kompiuteri ų program ą sukuria darbuotojas, atlikdamas savo tarnybines pareigas arba vykdydamas tarnybin ę 
užduot į, tik darbdavys turi išimtin ę teis ę naudotis visomis turtin ėmis taip sukurtos programos teis ėmis, nebent sutartyje 
numatyta kitaip.  
182 straipsnis  
Su kompiuteri ų programomis susij ę apribojimai  
Vadovaujantis šio susitarimo 183 ir 184 straipsni ų nuostatomis, autoriaus teisi ų tur ėtojo išimtin ės teis ės, kaip nustatyta 
181 straipsnyje, apima teis ę pa čiam arba leisti kitam:  
a) nuolat arba laikinai bet kokiomis priemon ėmis ir forma atgaminti vis ą kompiuteri ų program ą arba jos dal į. Jei 
kompiuteri ų programos įdiegimui, perži ūrėjimui, paleidimui, perdavimui ar saugojimui b ūtinas toks atgaminimas, 
tokiems veiksmams reikia gauti autoriaus teisi ų tur ėtojo leidim ą; 
b) versti, pritaikyti, sutvarkyti ar kitaip pakeisti kompiuteri ų program ą bei atgaminti ši ų veiksm ų rezultatus, nedarant 
poveikio asmens, kuris kei čia program ą, teis ėms; 
c) bet kuria forma viešai platinti ir nuomoti kompiuteri ų programos original ą arba jos kopijas.  
183 straipsnis  
Su kompiuteri ų programomis susijusi ų apribojim ų išimtys  
1. Jei n ėra konkre čių sutartini ų nuostat ų, šio susitarimo 182 straipsnio a ir b punktuose nurodytiems veiksmams 
nereikia autoriaus teisi ų tur ėtojo leidimo, kai tokie veiksmai yra b ūtini tam, kad kompiuteri ų program ą teis ėtai įsigij ęs 
asmuo gal ėtų ją naudoti pagal paskirt į ir taisyti jos klaidas.  
2. Asmeniui, turin čiam teis ę naudoti kompiuteri ų program ą, sutartimi negalima drausti pasidaryti laikinos kopijos, jei 
tai b ūtina tokiam naudojimui.  
3. Asmuo, turintis teis ę naudoti kompiuteri ų programos kopij ą, turi teis ę be autoriaus teisi ų tur ėtojo leidimo išbandyti, 
nagrin ėti ar patikrinti, kaip veikia programa, kad gal ėtų nustatyti id ėjas ir principus, kuriais pagr įsti programos elementai, 
jei toks asmuo tai daro teis ėtai įdiegdamas, perži ūrėdamas, paleisdamas, perduodamas arba išsaugodamas program ą. 
184 straipsnis  
Dekompiliavimas  
1. Autoriaus teisi ų tur ėtojo leidimas neb ūtinas, kai kodo atgaminimas (atk ūrimas) ir jo vertimas, kaip nustatyta 182 
straipsnio a ir b punktuose, yra b ūtini, norint gauti informacij ą apie tai, kaip užtikrinti savarankiškai sukurtos kompiuteri ų 
programos s ąveikum ą su kitomis programomis, jei laikomasi ši ų s ąlyg ų: 
a) jei tokius veiksmus atlieka licencij ą turintis asmuo arba kitas teis ę naudoti programos kopij ą turintis asmuo, arba j ų 
įgaliotas tai atlikti asmuo;LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/83
b) s ąveikumui užtikrinti b ūtina informacija anks čiau nebuvo laisvai prieinama šios dalies a punkte nurodytiems asme ­
nims; ir  
c) tokie veiksmai atliekami tik su tomis originalios programos dalimis, kurios yra b ūtinos s ąveikumui užtikrinti.  
2. Informacij ą, gaut ą pagal šio straipsnio 1 dalies nuostatas, draudžiama:  
a) naudoti kitiems tikslams, o ne savarankiškai sukurtos kompiuteri ų programos s ąveikumui užtikrinti;  
b) perduoti kitiems asmenims, išskyrus, kai tai b ūtina savarankiškai sukurtos kompiuteri ų programos s ąveikumui užtik ­
rinti; arba  
c) naudoti kokiai nors savo išraiška iš esm ės panašiai kompiuteri ų programai sukurti, pagaminti ar parduoti, arba kitam 
veiksmui, kuriuo nedarant poveikio autori ų teis ėms. 
3. Remiantis Berno konvencijos nuostatomis, šis straipsnis negali b ūti aiškinamas taip, kad j į taikant b ūtų nepagr įstai 
pažeisti teis ėti teisi ų tur ėtojo interesai arba neb ūtų galima normaliai naudotis kompiuteri ų programa.  
185 straipsnis  
Duomen ų bazi ų apsauga  
1. Šiame susitarime terminas „duomen ų baz ė“ reiškia pavieni ų darb ų, duomen ų ar kitokios metodiškai arba sistemingai 
sutvarkytos ir individualiai elektroniniu arba kitokiu b ūdu prieinamos medžiagos rinkinius.  
2. Šiuo susitarimu reglamentuojama apsauga netaikoma kompiuteri ų programoms, naudojamoms elektroniniu b ūdu 
pasiekiamoms duomen ų baz ėms sudaryti arba eksploatuoti.  
186 straipsnis  
Apsaugos objektas  
1. Pagal 1 poskirsn į duomen ų baz ės, kurios pagal duomen ų parinkim ą ir išd ėstym ą, yra autoriaus intelektin ės veiklos 
rezultatas, yra saugomos autori ų teisi ų. Teisei į apsaug ą nustatyti netaikomi jokie kiti kriterijai.  
2. 1 poskirsnyje nustatyta duomen ų bazi ų autori ų teisi ų apsauga netaikoma j ų turiniui ir nedaro poveikio jokioms 
kitoms su turiniu susijusioms teis ėms. 
187 straipsnis  
Duomen ų bazi ų autoryst ė 
1. Duomen ų baz ės autoriumi laikomas j ą suk ūręs fizinis asmuo arba fizini ų asmen ų grup ė, arba, jei tokia galimyb ė 
numatyta Šali ų teis ės aktuose, juridinis asmuo, teis ės aktais prilygintas teisi ų tur ėtojui.  
2. Jeigu Šali ų teis ės aktais pripaž įstami kolektyvinai darbai, turtin ės teis ės priklauso autoriaus teises turin čiam asmeniui.  
3. Jeigu duomen ų baz ę bendrai k ūrė fizini ų asmen ų grup ė, išimtin ės teis ės taip pat bendrai priklauso visai grupei.  
188 straipsnis  
Su duomen ų baz ėmis susij ę apribojimai  
Duomen ų baz ės, kuriai taikoma autori ų teisi ų apsauga, autorius turi išskirtin ę teis ę pats arba leisti:  
a) laikinai arba nuolat bet kokiomis priemon ėmis ir bet kokia forma atgaminti vis ą duomen ų baz ę arba jos dal į; 
b) versti, pritaikyti, tvarkyti ir kitaip keisti duomen ų baz ę;LT L 161/84 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
c) bet kokia forma viešai platinti duomen ų bazes arba j ų kopijas;  
d) viešai informuoti apie duomen ų baz ę, j ą rodyti ir demonstruoti;  
e) bet kokiu b ūdu atgaminti, platinti po b punkte nurodyt ų veiksm ų gautus rezultatus, juos viešai skelbti, rodyti ar 
demonstruoti.  
189 straipsnis  
Su duomen ų baz ėmis susijusi ų apribojim ų išimtys  
1. Jeigu teis ėtas duomen ų baz ės arba jos kopijos naudotojas atlieka bet kuriuos šio susitarimo 188 straipsnyje 
išvardytus veiksmus, kad gal ėtų sužinoti duomen ų baz ės turin į ir juo naudotis, jam duomen ų baz ės autoriaus leidimas 
neb ūtinas. Jeigu teis ėtas naudotojas turi leidim ą naudotis tik duomen ų baz ės dalimi, ši nuostata taip pat taikoma tik 
atitinkamai duomen ų baz ės daliai.  
2. Šalys turi galimyb ę numatyti 188 straipsnyje išvardyt ų teisi ų išimtis tokiais atvejais:  
a) jeigu neelektronin ė duomen ų baz ė atgaminama asmeniniais tikslais;  
b) jeigu duomen ų baz ė naudojama tik mokymo ir mokslini ų tyrim ų iliustracijoms, tiksliai nurodant informacijos šaltin į 
ir, jei pateisinama, nekomercin į siekiam ų tiksl ų pob ūdį; 
c) jeigu duomen ų baz ė naudojama visuomen ės saugumui užtikrinti arba administracin ėms ir teismin ėms proced ūroms;  
d) kai taikomos kitos autori ų teisi ų išimtys, kurias paprastai leidžia kiekviena Šalis, nedarant poveikio a, b ir c punkt ų 
nuostatoms.  
3. Remiantis Berno konvencijos nuostatomis, šis straipsnis negali b ūti aiškinamas taip, kad jo taikymas nepagr įstai 
pažeist ų teis ėtus teisi ų tur ėtojo interesus arba neleist ų normaliai naudotis duomen ų baze.  
190 straipsnis  
Teis ė perparduoti  
1. Originalaus meno k ūrinio autoriui Šalys numato perpardavimo teis ę, apibr ėžiam ą kaip neatimam ą teis ę, kurios 
negalima atsisakyti, net iš anksto, gauti autorin į atlyginim ą pardavimo kainos, gautos už kiekvien ą k ūrinio perpardavim ą 
po to, kai pats autorius pirm ą kart ą perleidžia k ūrin į, pagrindu.  
2. 1 dalyje nurodyta teis ė taikoma visiems perpardavimo veiksmams, kuriuose dalyvauja pardav ėjai, pirk ėjai arba meno 
rinkos specialistai tarpininkai, tokie kaip dail ės salonai, meno galerijos ir bendrai bet kokie prekiautojai meno k ūriniais.  
3. Vadovaudamosi savo teis ės aktais, Šalys gali numatyti, kad 1 dalyje nurodyta teis ė netaikoma perpardavimo veiks ­
mams, kai pardav ėjas k ūrin į tiesiogiai įsigijo iš autoriaus mažiau nei prieš trejus metus iki perpardavimo ir kai perpar ­
davimo kaina neviršija tam tikros minimalios sumos.  
4. Autorin į atlyginim ą moka pardav ėjas. Šalys gali numatyti, kad vienas iš 2 dalyje nurodyt ų fizini ų ar juridini ų 
asmen ų, kuris n ėra pirk ėjas, atskirai arba kartu su pardav ėju yra atsakingas už autorinio atlyginimo sumok ėjim ą. 
191 straipsnis  
Program ų transliavimas per palydov ą 
Kiekviena Šalis nustato autoriams išimtin ę teis ę leisti j ų autori ų teisi ų saugomus k ūrinius viešai perduoti per palydov ą.LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/85
192 straipsnis  
Kabelin ė retransliacija  
Kiekviena Šalis užtikrina, kad jos teritorijoje kabeliu retransliuojant kitos Šalies programas, b ūtų gerbiamos taikomos 
autori ų ir gretutin ės teis ės ir kad tokia retransliacija b ūtų vykdoma remiantis individualiomis ar kolektyvin ėmis sutartimis, 
sudarytomis tarp autori ų teisi ų tur ėtoj ų, gretutini ų teisi ų tur ėtoj ų ir kabelini ų tinkl ų operatori ų. 
2 P o s k i r s n i s  
P r e k i ų ž e n k l a i  
193 straipsnis  
Registravimo proced ūra 
1. ES Šalis ir Ukraina nustato preki ų ženkl ų registravimo sistem ą, pagal kuri ą atitinkama preki ų ženkl ų administravimo 
institucija priima sprendim ą atsisakyti registruoti atitinkam ą prek ės ženkl ą tik tinkamai j į pagrindusi. Atsisakymo motyvai 
pareišk ėjui pateikiami raštu ir pareišk ėjas turi galimyb ę užgin čyti tok į atsisakym ą ir kreiptis d ėl galutinio atsisakymo į 
teismines institucijas. ES Šalis ir Ukraina taip pat sudaro galimyb ę prieštarauti d ėl paraišk ų registruoti prek ės ženkl ą. 
Prieštaravimo proced ūra pagr įsta rungimosi principu. ES Šalis ir Ukraina sudaro galimybes naudotis vieša elektronine 
preki ų ženkl ų paraišk ų ir preki ų ženkl ų registravimo duomen ų baze.  
2. Šalys nurodo atsisakymo registruoti preki ų ženkl ą arba įregistravimo negaliojimo pagrindus. Toliau išvardyti 
žymenys neregistruojami arba, jeigu įregistruoti, j ų registracija gali b ūti pripažinta negaliojan čia: 
a) žymenys, negalintys sudaryti preki ų ženklo;  
b) neturintys jokio skiriamojo požymio preki ų ženklai;  
c) preki ų ženklai, sudaryti tiktai iš žymen ų arba nuorod ų, kurie prekyboje gali b ūti naudojami r ūšiai, kokybei, kiekiui, 
paskir čiai, vertei, geografinei kilmei arba preki ų pagaminimo ar paslaug ų suteikimo laikui arba kitoms preki ų ar 
paslaug ų savyb ėms žym ėti; 
d) preki ų ženklai, sudaryti tiktai iš toki ų žymen ų ar nuorod ų, kurie dabartin ėje kalboje arba s ąžiningoje ir nusistov ėjusioje 
prekybos praktikoje yra tap ę bendriniais;  
e) žymenys, kurie yra vien:  
i) forma, kuri ą lemia pa čių preki ų pob ūdis; arba  
ii) preki ų forma, b ūtina techniniam rezultatui gauti; arba  
iii) forma, suteikianti prek ėms esmin ę vert ę; 
f) preki ų ženklai, prieštaraujantys viešajai tvarkai arba nusistov ėjusiems moral ės principams;  
g) preki ų ženklai, kurie gali suklaidinti visuomen ę, pavyzdžiui, d ėl preki ų ar paslaug ų r ūšies, kokyb ės ar geografin ės 
kilm ės; 
h) preki ų ženklai, kuri ų registruoti kompetentingos institucijos n ėra davusios sutikimo ir kuriuos pagal Paryžiaus konven ­
cijos 6  ter straipsn į turi b ūti atsisakyta registruoti arba jie turi b ūti paskelbti negaliojan čiais.LT L 161/86 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
3. Šalys numato atsisakymo registruoti arba negaliojimo pagrindus, susijusius su prieštaravimu ankstesn ėms teis ėms. 
Preki ų ženklas neregistruojamas arba, jeigu įregistruotas, jo registracija gali b ūti pripažinta negaliojan čia: 
a) jeigu jis yra tapatus ankstesniam preki ų ženklui, o prek ės arba paslaugos, kurioms prašoma j į įregistruoti arba kurioms 
jis yra įregistruotas, yra tapa čios prek ėms arba paslaugoms, kuri ų ankstesnis preki ų ženklas yra apsaugotas;  
b) jeigu d ėl savo tapatumo ar panašumo į ankstesn į preki ų ženkl ą arba d ėl šiais preki ų ženklais žymim ų preki ų ar 
paslaug ų tapatumo ar panašumo yra galimyb ė suklaidinti dal į visuomen ės, įskaitant galimyb ę jį susieti su ankstesniu 
preki ų ženklu.  
4. Šalys taip pat gali numatyti kitus atsisakymo registruoti arba negaliojimo pagrindus, susijusius su prieštaravimu 
ankstesn ėms teis ėms. 
194 straipsnis  
Pla čiai žinomi preki ų ženklai  
Šalys bendradarbiauja siekdamos veiksmingai apsaugoti pla čiai žinomus preki ų ženklus, kaip nurodyta Paryžiaus konven ­
cijos 6  bis straipsnyje ir TRIPS sutarties 16 straipsnio 2 ir 3 dalyse.  
195 straipsnis  
Preki ų ženklu suteikiamos teis ės 
Įregistruotas preki ų ženklas suteikia savininkui išimtines teises į jį. Savininkas turi teis ę uždrausti visoms tre čiosioms 
šalims be jo sutikimo prekybos veikloje naudoti:  
a) bet kok į žymen į, tapat ų preki ų ženklui, kuriuo žymimos prek ės arba paslaugos yra tapa čios toms prek ėms arba 
paslaugoms, kuri ų preki ų ženklas yra įregistruotas;  
b) bet kok į žymen į, kai d ėl savo tapatumo ar panašumo į preki ų ženkl ą ir d ėl šiuo preki ų ženklu ir žymeniu žymim ų 
preki ų arba paslaug ų tapatumo ar panašumo yra galimyb ė suklaidinti dal į visuomen ės, įskaitant galimyb ę žymen į 
susieti su preki ų ženklu.  
196 straipsnis  
Preki ų ženklu suteikiam ų teisi ų išimtys  
1. Kaip ribot ą išimt į preki ų ženklu suteikiamoms teis ėms Šalys numato tinkam ą aprašym ų naudojim ą, įskaitant 
geografines nuorodas, su s ąlyga, kad atsižvelgta į teis ėtus preki ų ženklo teisi ų tur ėtojo ir tre čiųjų šali ų interesus. Tokiomis 
pa čiomis s ąlygomis Šalys gali numatyti kitas ribotas išimtis.  
2. Preki ų ženklu jo savininkui nesuteikiama teis ė uždrausti tre čiajai šaliai prekybos veikloje naudoti:  
a) savo vard ą, pavard ę arba adres ą; 
b) nuorodas, susijusias su preki ų ir teikiam ų paslaug ų rūšimi, kokybe, kiekiu, paskirtimi, verte, geografine kilme, preki ų 
pagaminimo ar paslaug ų suteikimo laiku arba kitomis preki ų ir paslaug ų savyb ėmis;  
c) preki ų ženkl ą, kai b ūtina nurodyti produkto ar paslaugos numatom ą paskirt į, vis ų pirma kaip priedo ar atsargin ės 
dalies, jei jis naudojamas nepažeidžiant s ąžiningos praktikos tvarkant pramoninius ar komercinius reikalus.  
3. Preki ų ženklu jo savininkui nesuteikiama teis ė uždrausti tre čiajai šaliai prekybos veikloje naudotis ankstesne teise, 
kuri taikoma tik tam tikroje vietov ėje, jeigu tokia teis ė pripaž įstama atitinkam ų Šali ų įstatymais ir jei ji taikoma tik toje 
teritorijoje, kurioje ji yra pripaž įstama.LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/87
197 straipsnis  
Preki ų ženkl ų naudojimas  
1. Jeigu per penkerius metus po registravimo proced ūros pabaigos savininkas neprad ėjo faktiškai naudoti preki ų 
ženklo prek ėms arba paslaugoms, kurioms jis buvo įregistruotas atitinkamoje teritorijoje, žym ėti arba jeigu toks naudo ­
jimas buvo sustabdytas penkerius metus iš eil ės, preki ų ženklui taikomos šiame poskirsnyje numatytos sankcijos, išskyrus 
atvejus, kada jis buvo nenaudojamas d ėl tinkam ų priežas čių. 
2. Kaip nustatyta 1 dalyje, naudojimas taip pat yra:  
a) preki ų ženklo naudojimas tokia forma, kuri skiriasi savo elementais, jeigu išlieka nepakit ę įregistruoto ženklo skiria ­
mieji požymiai;  
b) preki ų ženklo tvirtinimas ant prek ės ar jos pakuot ės tik eksporto tikslais.  
3. Jeigu preki ų ženklas naudojamas turint jo savininko arba asmens, kuris įgaliotas naudoti kolektyvin į, garantin į ar 
sertifikavimo ženkl ą, sutikim ą, laikoma, kad j į naudoja pats savininkas, kaip nustatyta 1 dalyje.  
198 straipsnis  
Panaikinimo pagrindai  
1. Šalys nustato, kad preki ų ženklas gali b ūti panaikintas, jeigu penkerius metus iš eil ės jis nebuvo faktiškai naudojamas 
atitinkamoje teritorijoje prek ėms arba paslaugoms, kurioms jis buvo įregistruotas, žym ėti ir jeigu nebuvo tinkam ų 
priežas čių jo nenaudoti; ta čiau niekas negali reikalauti, kad b ūtų panaikintos savininko teis ės į preki ų ženkl ą, jeigu 
laikotarpiu nuo penkeri ų met ų laikotarpio pabaigos iki prašymo panaikinti registracij ą pateikimo preki ų ženklo naudo ­
jimas faktiškai prad ėtas arba atnaujintas; neatsižvelgiama į naudojim ą, prad ėtą ar atnaujint ą per trij ų m ėnesi ų laikotarp į iki 
prašymo panaikinti registracij ą pateikimo, kuris prasid ėjo ne anks čiau nei pasibaigus nepertraukiamam penkeri ų met ų 
nenaudojimo laikotarpiui, jeigu savininkas ėm ėsi priemoni ų d ėl prad ėjimo ar atnaujinimo tik sužinoj ęs apie galim ą 
prašymo panaikinti registracij ą pateikim ą. 
2. Preki ų ženklas taip pat gali b ūti panaikintas, jeigu po jo įregistravimo datos:  
a) d ėl savininko veiksm ų ar neveikimo jis tapo bendriniu pavadinimu prekyboje toms prek ėms ar paslaugoms, kurioms 
jis buvo įregistruotas, žym ėti; 
b) paties savininko arba su jo sutikimu preki ų ženklas buvo naudojamas prek ėms arba paslaugoms, kurioms jis įregist ­
ruotas, žym ėti taip, kad gal ėjo suklaidinti visuomen ę ypa č d ėl t ų preki ų arba paslaug ų pob ūdžio, kokyb ės ar geog ­
rafin ės kilm ės. 
199 straipsnis  
Dalinis atsisakymas, panaikinimas arba negaliojimas  
Jeigu pagrindai, d ėl kuri ų atsisakoma įregistruoti preki ų ženkl ą, panaikinti registracij ą ar pripažinti j ą negaliojan čia, 
egzistuoja tik daliai preki ų ar paslaug ų, kurioms prašoma j į įregistruoti ar jis yra įregistruotas, atsisakymas įregistruoti, 
registracijos panaikinimas ar pripažinimas negaliojan čia taikomas tik toms prek ėms ar paslaugoms.  
200 straipsnis  
Apsaugos taikymo trukm ė 
Apsauga ES Šalyje ir Ukrainoje taikoma ne trumpiau kaip 10 met ų nuo paraiškos pateikimo datos. Teisi ų tur ėtojas gali 
prasit ęsti apsaugos termin ą tolesniems 10 met ų laikotarpiams.LT L 161/88 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
3 P o s k i r s n i s  
G e o g r a f i n ė s n u o r o d o s  
201 straipsnis  
Poskirsnio taikymo sritis  
1. Šis poskirsnis taikomas geografini ų nuorod ų, kuri ų kilm ės vieta – Šali ų teritorijos, pripažinimui ir apsaugai.  
2. Šis susitarimas taikomas Šalies geografin ėms nuorodoms, kurias turi apsaugoti kita Šalis, tik jeigu joms taikomi šio 
susitarimo 202 straipsnyje nurodyti teis ės aktai.  
202 straipsnis  
Pripažintos geografin ės nuorodos  
1. Išnagrin ėjusi šio susitarimo XXII-A priedo A dalyje nurodytus Ukrainos teis ės aktus ES Šalis daro išvad ą, kad šie 
teis ės aktai atitinka šio susitarimo XXII-A priedo B dalyje išd ėstytus elementus.  
2. Išnagrin ėjusi šio susitarimo XXII-A priedo A dalyje nurodytus ES Šalies teis ės aktus Ukraina daro išvad ą, kad šie 
teis ės aktai atitinka šio susitarimo XXII-A priedo B dalyje išd ėstytus elementus.  
3. Baigusi pagal šio susitarimo XXII-B priede nustatytus kriterijus vykdom ą prieštaravimo proced ūrą ir išnagrin ėjusi šio 
susitarimo XXII-C priede išvardytas ES Šalies žem ės ūkio produkt ų ir maisto produkt ų geografines nuorodas ir šio 
susitarimo XXII-D priede išvardytas ES Šalies vyn ų, aromatizuot ų vyn ų ir spiritini ų g ėrim ų, kurie ES Šalyje įregistruoti 
pagal 2 dalyje nurodytus teis ės aktus, geografines nuorodas, Ukraina toms geografin ėms nuorodoms suteikia šiame 
poskirsnyje nustatyto lygio apsaug ą. 
4. Baigusi pagal šio susitarimo XXII-B priede nustatytus kriterijus vykdom ą prieštaravimo proced ūrą ir išnagrin ėjusi šio 
susitarimo XXII-D priede išvardytas Ukrainos vyn ų, aromatizuot ų vyn ų ir spiritini ų g ėrim ų, kurie Ukrainoje įregistruoti 
pagal 1 dalyje nurodytus teis ės aktus, geografines nuorodas, ES Šalis toms geografin ėms nuorodoms suteikia šiame 
poskirsnyje nustatyto lygio apsaug ą. 
203 straipsnis  
Nauj ų geografini ų nuorod ų įtraukimas  
1 Šalys susitaria d ėl galimyb ės baigus prieštaravimo proced ūrą ir išnagrin ėjus geografines nuorodas, kaip nurodyta šio 
susitarimo 202 straipsnio 3 ir 4 dalyse, jei min ėtų veiksm ų rezultatas tenkina abi Šalis, šio susitarimo 211 straipsnio 3 
dalyje nustatyta tvarka į šio susitarimo XXII-C ir XXII-D priedus įtraukti naujas saugotinas geografines nuorodas.  
2. Šalis neprivalo kaip geografin ės nuorodos saugoti pavadinimo, kuris sutampa su augalo ar gyv ūno veisl ės pavadi ­
nimu arba yra į jį labai panašus, ir tod ėl vartotojas gal ėtų susidaryti klaiding ą įsp ūdį apie tikr ąją produkto kilm ę. 
204 straipsnis  
Geografini ų nuorod ų apsaugos mastas  
1. Susitarimo XXII-C ir XXII-D prieduose išvardytos geografin ės nuorodos, įskaitant pagal šio susitarimo 203 straipsn į 
papildomai įtraukiamas nuorodas, saugomos nuo:  
a) bet kokio tiesioginio ar netiesioginio saugomo pavadinimo naudojimo komerciniais tikslais panašiems produktams, 
kurie neatitinka produkto su saugomu pavadinimu specifikacijos, pavadinti arba jeigu taip naudojamasi geru geogra ­
fin ės nuorodos vardu;  
b) bet kokio netinkamo naudojimo, imitavimo ar m ėgdžiojimo, net jei nurodoma tikroji produkto kilm ė arba jei 
saugomas pavadinimas yra išverstas, transkribuotas ar transliteruotas arba prie jo prirašomi tokie žodžiai kaip „r ūšis“, 
„tipas“, „metodas“, „pagamintas“, „imitacija“,  „skonis“, „panašus“ ar kiti panaš ūs žodžiai;LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/89
c) bet kokios melagingos ar klaidinan čios nuorodos į produkto kilm ės viet ą, kilm ę, pob ūdį ar esmines savybes, patei ­
kiamos ant produkto išorin ės ar vidin ės pakuot ės, reklamin ėje medžiagoje arba su atitinkamu produktu susijusiuose 
dokumentuose, ir nuo produkto pakavimo į toki ą tar ą, kuri gali sudaryti klaiding ą įsp ūdį apie produkto kilm ę; 
d) bet kokio kitokio naudojimo, d ėl kurio vartotojai gali susidaryti klaiding ą įsp ūdį apie tikr ąją produkto kilm ę. 
2. Saugomos geografin ės nuorodos netampa bendrin ėmis Šali ų teritorijoje.  
3. Kai geografin ės nuorodos visiškai arba iš dalies sutampa, apsauga teikiama kiekvienai iš j ų, jei tos nuorodos yra 
naudojamos s ąžiningai, deramai atsižvelgiant į vietos bei tradicin ę vartosen ą ir į tai, ar šitaip iš tikr ųjų neklaidinami 
vartotojai. Nepažeisdamos TRIPS sutarties 23 straipsnio, Šalys bendrai sprendžia, kokios tur ėtų b ūti praktin ės naudojimo 
sąlygos, kuriomis sutampan čios geografin ės nuorodos skiriamos viena nuo kitos, ir drauge atsižvelgia į poreik į atitinka ­
miems gamintojams užtikrinti lygias teises ir į tai, kad neb ūtų klaidinami vartotojai. Homonimiškas pavadinimas, kur į 
perskait ęs vartotojas gali klaidingai manyti, kad produktas kil ęs iš kitos teritorijos, n ėra registruojamas, net jeigu pava ­
dinimas tiksliai atitinka tikr ą teritorijos, regiono ar vietos, iš kurios kil ęs tas produktas, pavadinim ą. 
4. Jei Šalis per derybas su tre čiąja šalimi si ūlo apsaug ą tos tre čiosios šalies geografinei nuorodai, kuri yra kitos Šalies 
geografin ės nuorodos homonimas, pastarajai apie tai pranešama ir suteikiama galimyb ė pateikti pastabas prieš suteikiant 
tokiam pavadinimui apsaug ą. 
5. N ė viena šio susitarimo nuostata ne įpareigoja Šalies saugoti kitos Šalies geografin ės nuorodos, kuri nesaugoma arba 
nebesaugoma savo kilm ės šalyje. Jei geografinei nuorodai kilm ės šalyje apsauga nebetaikoma, Šalys apie tai praneša viena 
kitai. Pranešama pagal šio susitarimo 211 straipsnio 3 dal į. 
6. N ė viena šio susitarimo nuostata nedaromas poveikis asmen ų teis ėms prekiaujant naudoti savo arba savo verslo 
pirmtako asmenvard į, išskyrus atvejus, kai vartojant tok į asmenvard į klaidinami vartotojai.  
205 straipsnis  
Geografini ų nuorod ų naudojimo teis ė 
1. Bet kuris subjektas gali komerciniais tikslais naudoti pagal š į susitarim ą saugom ą pavadinim ą atitinkam ą produkto 
specifikacij ą atitinkantiems žem ės ūkio produktams, maisto produktams, vynams, aromatizuotiems vynams ar spiritiniams 
gėrimams.  
2. Kai geografin ė nuoroda tampa saugoma pagal š į susitarim ą, tok į saugom ą pavadinim ą turi b ūti leidžiama vartoti 
neregistruojant vartotoj ų ir netaikant papildom ų mokes čių. 
206 straipsnis  
Santykis su preki ų ženklais  
1. Šalys atsisako registruoti preki ų ženkl ą arba j į pripaž įsta negaliojan čiu, jei jis susij ęs su bet kuria iš šio susitarimo 
204 straipsnio 1 dalyje nurodyt ų aplinkybi ų ir panaši ų produkt ų saugoma geografine nuoroda ir jei paraiška įregistruoti 
tą preki ų ženkl ą pateikta po to, kai pateikta paraiška įregistruoti geografin ę nuorod ą jos atitinkamoje teritorijoje.  
2. Šio susitarimo 202 straipsnyje nurodyt ų geografini ų nuorod ų apsaugos paraiškos data laikoma šio susitarimo 
įsigaliojimo data.  
3. Paraiškos įregistruoti šio susitarimo 203 straipsnyje nurodytas geografines nuorodas data laikoma prašymo teikti 
geografin ės nuorodos apsaug ą perdavimo kitai Šaliai data.  
4. Šalys n ėra įpareigotos suteikti geografin ės nuorodos apsaugos pagal šio susitarimo 203 straipsn į, jei suteikus toki ą 
apsaug ą d ėl preki ų ženklo gero vardo ir žinomumo vartotojai b ūtų klaidinami d ėl tikrosios produkto tapatyb ės.LT L 161/90 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
5. Nedarydamos poveikio šio straipsnio 4 daliai, Šalys suteikia geografini ų nuorod ų apsaug ą ir tada, kai egzistuoja 
ankstesnis preki ų ženklas. Ankstesnis preki ų ženklas – tai bet kurioje iš šio susitarimo 204 straipsnio 1 dalyje nurodyt ų 
situacij ų naudojamas preki ų ženklas, kurio registravimo paraiška pateikta, kuris yra įregistruotas arba kurio naudojimas 
yra nusistov ėjęs (jei tokia galimyb ė numatyta atitinkamais teis ės aktais) vienos iš Šali ų teritorijoje iki dienos, kuri ą kita 
Šalis pateikia geografin ės nuorodos apsaugos paraišk ą pagal š į susitarim ą. Toks preki ų ženklas gali b ūti toliau naudojamas 
ir atnaujinamas nepaisant geografin ės nuorodos apsaugos, jei pagal Šali ų teis ės aktus, kuriais reglamentuojami preki ų 
ženklai, n ėra pagrindo t ą preki ų ženkl ą pripažinti negaliojan čiu ar panaikinti.  
207 straipsnis  
Apsaugos užtikrinimas  
Šalys, j ų valdžios institucijoms imantis atitinkam ų veiksm ų, užtikrina, kad b ūtų taikoma šio susitarimo 204–206 straips ­
niuose numatyta apsauga, taip pat ir prie muit ų sienos. Toki ą apsaug ą jos taip pat užtikrina suinteresuotosios šalies 
prašymu.  
208 straipsnis  
Laikinosios priemon ės 
1 Produktai, kurie buvo pagaminti arba paženklinti pagal nacionalin ę teis ę iki šio susitarimo įsigaliojimo, ta čiau kurie 
neatitinka šio susitarimo reikalavim ų, gali b ūti parduodami tol, kol baigsis atsargos.  
2. Produktai, kurie buvo pagaminti arba paženklinti pagal vidaus teis ę šio straipsnio 3 ir 4 dalyse išvardytomis 
geografin ėmis nuorodomis po šio susitarimo įsigaliojimo ir prieš pasibaigiant 3 ir 4 dalyse nurodytiems terminams, 
tačiau kurie neatitinka šio susitarimo reikalavim ų, gali b ūti parduodami produkto kilm ės Šalies teritorijoje tol, kol baigsis 
atsargos.  
3. Toliau nurodyt ų ES Šalies geografini ų nuorod ų apsauga pagal š į susitarim ą nedraudžia pereinamuoju 10 met ų 
laikotarpiu po šio susitarimo įsigaliojimo dienos naudoti šias geografines nuorodas tam tikriems Ukrainos kilm ės pana ­ 
šiems produktams apib ūdinti ir pateikti:  
a) Champagne,  
b) Cognac,  
c) Madeira,  
d) Porto,  
e) Jerez /Xérès/ Sherry,  
f) Calvados,  
g) Grappa,  
h) Anis Português,  
i) Armagnac,  
j) Marsala,  
k) Malaga,  
l) Tokaj.LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/91
4. Toliau nurodyt ų ES Šalies geografini ų nuorod ų apsauga pagal š į susitarim ą nedraudžia pereinamuoju 7 met ų 
laikotarpiu po šio susitarimo įsigaliojimo dienos naudoti šias geografines nuorodas tam tikriems Ukrainos kilm ės pana ­ 
šiems produktams apib ūdinti ir pateikti:  
a) Parmigiano Reggiano,  
b) Roquefort,  
c) Feta.  
209 straipsnis  
Bendrosios taisykl ės 
1. Šio susitarimo 202 ir 203 straipsniuose nurodyti produktai importuojami, eksportuojami ir jais prekiaujama 
laikantis Šalies, kurios rinkai produktai teikiami, teritorijoje galiojan čių įstatym ų ir kit ų teis ės akt ų. 
2. Visus su registruot ų geografini ų nuorod ų specifikacijomis susijusius klausimus sprendžia pagal 211 straipsn į įsteigtas 
Geografini ų nuorod ų pakomitetis.  
3. Pagal š į susitarim ą saugom ų geografini ų nuorod ų registracij ą gali panaikinti tik produkto kilm ės Šalis.  
4. Šiame poskirsnyje nurodytos produkt ų specifikacijos ir visi j ų pakeitimai patvirtinami produkto kilm ės Šalies 
valdžios institucij ų. 
210 straipsnis  
Bendradarbiavimas ir skaidrumas  
1. Šalys tiesiogiai arba per Geografini ų nuorod ų pakomitet į, įsteigt ą pagal šio susitarimo 211 straipsn į, palaiko ryšius 
visais klausimais, susijusiais su šio susitarimo įgyvendinimu ir funkcionavimu. Vis ų pirma, Šalis gali prašyti kitos Šalies 
informacijos apie produkt ų specifikacijas ir j ų pakeitimus, taip pat kontrol ės klausimams skirtus ryši ų centrus.  
2. Kiekviena Šalis gali viešai skelbti produkt ų specifikacijas arba j ų santrauk ą ir kontrol ės klausimams skirtus ryši ų 
centrus, susijusius su kitos Šalies geografin ėmis nuorodomis, kurios saugomos pagal š į susitarim ą. 
211 straipsnis  
Geografini ų nuorod ų pakomitetis  
1. Įsteigiamas Geografini ų nuorod ų pakomitetis (toliau – GN pakomitetis). Jis d ėl savo veiklos atsiskaito pagal šio 
susitarimo 465 straipsnio 4 dal į sudarytos sud ėties Asociacijos komitetui. GN pakomitet į sudaro ES ir Ukrainos atstovai, 
jo paskirtis – steb ėti, kaip įgyvendinamas šis susitarimas, ir stiprinti tarpusavio bendradarbiavim ą bei dialog ą geografini ų 
nuorod ų klausimais.  
2. GN pakomitetis sprendimus priima bendru sutarimu. Jis nustato savo darbo tvarkos taisykles. Jis renkasi bet kurios 
Šalies prašymu pakaitomis Europos S ąjungoje ir Ukrainoje, o jo pos ėdži ų laik ą, viet ą ir pos ėdžiavimo b ūdą (tai gali b ūti ir 
vaizdo konferencija) bendrai nustato Šalys, ta čiau ne v ėliau kaip per 90 dien ų nuo prašymo datos.  
3. GN pakomitetis taip pat r ūpinasi, kad šis poskirsnis tinkamai funkcionuot ų, ir gali svarstyti visus su jo įgyvendinimu 
ir taikymu susijusius klausimus. Komiteto atsakomyb ės sritys vis ų pirma yra šios:  
a) iš dalies keisti šio susitarimo XXII-A priedo A dal į, kiek tai susij ę su nuorodomis į Šalyse taikom ą teis ę;LT L 161/92 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
b) iš dalies keisti šio susitarimo XXII-A priedo B dal į, kiek tai susij ę su geografini ų nuorod ų registravimo ir kontrol ės 
elementais;  
c) iš dalies keisti šio susitarimo XXII-B pried ą, kiek tai susij ę su kriterijais, kurie tur ėtų b ūti įtraukti į prieštaravimo 
proced ūrą; 
d) iš dalies keisti šio susitarimo XXII-C ir XXII-D priedus, kiek tai susij ę su geografin ėmis nuorodomis;  
e) keistis informacija apie geografini ų nuorod ų srities teis ėkūros ir politikos poky čius, taip pat apie visus kitus su 
geografin ėmis nuorodomis susijusius abiem pus ėms svarbius klausimus;  
f) keistis informacija apie geografines nuorodas siekiant apsvarstyti j ų apsaug ą pagal š į susitarim ą. 
4 P o s k i r s n i s  
D i z a i n a s  
212 straipsnis  
Apibr ėžtis 
Šiame susitarime:  
a) dizainas – viso gaminio ar jo dalies vaizdas, susidarantis d ėl paties gaminio ir (arba) jo ornamentikos, specifini ų linij ų, 
kont ūrų, spalv ų, formos, tekst ūros ir (arba) medžiag ų savybi ų; 
b) gaminys – pramonin ės gamybos arba rank ų darbo daiktas, taip pat,  inter alia , sud ėtiniam gaminiui sukonstruoti skirtos 
surenkamosios dalys, pakuot ė, apipavidalinimas, grafiniai simboliai ir spaustuv ės šriftai, išskyrus kompiuteri ų progra ­
mas;  
c) sud ėtinis gaminys – gaminys, sudarytas iš daug sudedam ųjų dali ų, kurias galima pakeisti t ą gamin į išardant ir v ėl 
surenkant.  
213 straipsnis  
Apsaugos reikalavimai  
1. ES Šalis ir Ukraina numato nepriklausomai sukurto naujo ir turin čio individuali ų savybi ų dizaino apsaug ą. 
2. Dizainas, pritaikytas gaminiui arba įmontuotas į gamin į, kuris yra sud ėtinio gaminio sudedamoji dalis, yra laikomas 
nauju ir turin čiu individuali ų savybi ų tiktai:  
a) jeigu ta į sud ėtin į gamin į įmontuota sudedamoji dalis yra matoma įprastai naudojant t ą gamin į ir 
b) tik tada, kai tos sudedamosios dalies matomos savyb ės savaime atitinka naujumo ir individuali ų savybi ų reikalavimus.  
3. Dizainas laikomas nauju, jeigu joks kitas tapatus dizainas nebuvo paskelbtas viešai:  
a) iki tos datos, kai dizainas, kur į prašoma apsaugoti, buvo pirm ą kart ą paskelbtas viešai, jei tai yra neregistruotas 
dizainas;  
b) iki paraiškos įregistruoti dizain ą, kur į prašoma apsaugoti, pateikimo datos, o prašant prioriteto – iki prioriteto datos, 
jei tai yra registruotas dizainas.  
Dizainai laikomi tapa čiais, jei j ų savyb ės skiriasi tik neesmin ėmis detal ėmis.LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/93
4. Dizainas laikomas turin čiu individuali ų savybi ų, jeigu jo bendras įsp ūdis informuotam naudotojui skiriasi nuo 
bendro įsp ūdžio, kur į tokiam naudotojui sukelia bet koks kitas viešai paskelbtas dizainas:  
a) iki tos datos, kai dizainas, kur į prašoma apsaugoti, buvo pirm ą kart ą paskelbtas viešai, jei tai yra neregistruotas 
dizainas;  
b) iki paraiškos įregistruoti dizain ą, kur į prašoma apsaugoti, pateikimo datos, o prašant prioriteto – iki prioriteto datos, 
jei tai yra registruotas dizainas.  
Vertinant individualias savybes, atsižvelgiama į dizainerio laisv ės mast ą kuriant t ą dizain ą. 
5. Dizainas saugomas j į įregistravus ir jo savininkams suteikiamos išimtin ės teis ės pagal šio straipsnio nuostatas. 
Neregistruotu paviešintu dizainu suteikiamos tokios pa čios išimtin ės teis ės, ta čiau tik tuo atveju, jei užgin čijamas saugomo 
dizaino kopijavimas.  
6. Dizainas laikomas paskelbtu viešai, jeigu jis buvo paskelbtas po registracijos ar kitaip, arba eksponuotas, naudotas 
prekyboje ar kitaip atskleistas, išskyrus tuos atvejus, kai šie įvykiai iki paraiškos įregistruoti dizain ą pateikimo datos, arba 
prašant prioriteto – iki prioriteto datos negal ėjo pagr įstai tapti įprastu b ūdu žinomi atitinkamos srities specialistams, 
veikiantiems teritorijoje, kurioje prašoma apsaugos. Neregistruoto dizaino apsaugos atveju dizainas laikomas paskelbtu 
viešai, jeigu jis paskelbtas, eksponuotas, naudotas prekyboje arba kitaip atskleistas taip, kad šie įvykiai gal ėjo pagr įstai tapti 
įprastu b ūdu žinomi atitinkamos srities specialistams, veikiantiems teritorijoje, kurioje prašoma apsaugos.  
Ta čiau dizainas nelaikomas paskelbtu viešai vien d ėl to, kad jis buvo atskleistas tre čiajam asmeniui išreikštomis arba 
neišreikštomis konfidencialumo s ąlygomis.  
7. Taikant šio straipsnio 3 ir 4 dalis, į dizaino atskleidim ą neatsižvelgiama, jeigu dizainas, kurio apsaugos prašoma 
pagal teis ę į registruot ą dizain ą, buvo paskelbtas viešai:  
a) paties dizainerio, jo teisi ų per ėm ėjo arba tre čiojo asmens d ėl dizainerio ar jo teisi ų per ėm ėjo pateiktos informacijos ar 
atlikt ų veiksm ų; ir 
b) per dvylikos m ėnesi ų laikotarp į iki paraiškos pateikimo datos arba, jei prašoma prioriteto – iki prioriteto datos.  
8. Šio straipsnio 7 dalis taip pat taikoma, jei dizainas buvo paskelbtas viešai d ėl piktnaudžiavimo dizainerio ar jo teisi ų 
per ėm ėjo atžvilgiu.  
214 straipsnis  
Apsaugos taikymo trukm ė 
1. Dizain ą įregistravus, jis ES Šalyje ir Ukrainoje saugomas ne trumpiau kaip penkerius metus. Teisi ų tur ėtojas gali 
prat ęsti apsaugos taikym ą penkeri ų met ų laikotarpiui vien ą kart ą arba kelis kartus, ta čiau ne daugiau kaip iki 25 met ų nuo 
paraiškos pateikimo datos.  
2. Neregistruotas dizainas saugomas ES Šalyje ir Ukrainoje ne trumpiau kaip trejus metus nuo tos datos, kai dizainas 
paskelbiamas viešai vienos iš Šali ų teritorijoje.LT L 161/94 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
215 straipsnis  
Registracijos negaliojimas ar atsisakymas registruoti  
1. ES Šalis ir Ukraina gali numatyti, kad dizain ą atsisakoma registruoti arba registruotas dizainas paskelbiamas nega ­
liojan čiu tik d ėl esmini ų motyv ų šiais atvejais:  
a) jeigu dizainas neatitinka šio susitarimo 212 straipsnio a punkte pateiktos apibr ėžties;  
b) jeigu jis neatitinka šio susitarimo 213 straipsnio ir 217 straipsnio (3, 4 ir 5 dali ų) reikalavim ų; 
c) jeigu teismas priima sprendim ą, kad teis ės tur ėtojas neturi teis ės į dizain ą; 
d) jeigu dizainas prieštarauja ankstesniam dizainui, kuris buvo paskelbtas viešai po paraiškos pateikimo datos arba, jeigu 
prašoma prioriteto – po dizaino prioriteto datos, ir kuriam nuo ankstesn ės datos negu min ėtoji data užtikrinama 
apsauga, kuri ą suteikia registruotas dizainas arba dizaino registracijos paraiška;  
e) jeigu v ėlesniame dizaine panaudotas skiriamasis ženklas ir jeigu pagal atitinkamos Šalies teis ę, kuria reglamentuojamas 
tas ženklas, teisi ų į ženkl ą tur ėtojui suteikiama teis ė uždrausti taip naudoti ženkl ą; 
f) jeigu dizainas yra sukurtas be leidimo naudojant atitinkamos Šalies autori ų teis ės saugom ą k ūrin į; 
g) jeigu dizainas sukurtas netinkamai naudojant bet kur į iš Paryžiaus konvencijos 6  ter straipsnyje išvardyt ų dalyk ų arba 
tame straipsnyje nenurodytus ženkliukus, emblemas ir herbus, kurie Šalies teritorijoje turi ypating ą reikšm ę visuome ­
nei. 
Šia dalimi nedaromas poveikis Šali ų teisei nustatyti oficialius dizaino taikymo reikalavimus.  
2. Kaip negaliojimo alternatyv ą Šalis gali nustatyti, kad dizaino, kuris d ėl šio straipsnio 1 dalyje išd ėstyt ų priežas čių gali 
būti pripažintas negaliojan čiu, naudojimas gali b ūti apribotas.  
216 straipsnis  
Suteiktos teis ės 
Apsaugoto dizaino savininkas turi išimtin ę teis ę jį naudoti ir neleisti tre čiosioms šalims be jo sutikimo gaminti, si ūlyti, 
pateikti rinkai, importuoti, eksportuoti ar naudoti gaminio, kuriame tas dizainas pritaikytas arba panaudotas, arba kaupti 
tokius gaminius min ėtais tikslais.  
217 straipsnis  
Išimtys  
1. Teis ėmis, kurias suteikia registruota teis ė į dizain ą, nesinaudojama:  
a) privatiems ir nekomerciniams veiksmams;  
b) eksperimentiniams veiksmams;  
c) atgaminimo veiksmams citavimo ar mokymo tikslais su s ąlyga, kad tokie veiksmai dera su s ąžiningos prekybos 
praktika ir pernelyg netrukdo tuo dizainu įprastai naudotis, ir kad nurodomas šaltinis.  
2. Be to, teis ėmis, kurias suteikia registruota teis ė į dizain ą, nesinaudojama, jeigu tas dizainas naudojamas:  
a) kitoje šalyje registruot ų laiv ų ir orlaivi ų įrangoje, kai jie laikinai atvyksta į atitinkamos Šalies teritorij ą; 
b) į atitinkam ą Šal į importuotose atsargin ėse dalyse ir prieduose, skirtuose toki ų laiv ų ar orlaivi ų remontui;  
c) remontuojant tokius laivus ar orlaivius.LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/95
3. Teis ė į dizain ą negalioja, jei gaminio išvaizdos savybes lemia tik jo technin ė funkcija.  
4. Teis ė į dizain ą negalioja gaminio išvaizdos savyb ėms, jeigu jos turi b ūti b ūtinai atkurtos tikslios formos ir matmen ų, 
kad gaminys, kuriame tas dizainas pritaikytas arba panaudotas, gal ėtų b ūti mechaniškai sujungtas su kitu gaminiu arba į jį, 
aplink j į ar prie jo pad ėtas, kad kiekvienas gaminys gal ėtų atlikti savo funkcij ą. 
5. Teis ė į dizain ą negalioja, jei dizainas prieštarauja viešajai tvarkai ar pripažintiems moral ės principams.  
218 straipsnis  
Ryšys su autori ų teis ėmis  
Šalyje registruotos teis ės į dizain ą saugomas dizainas pagal š į poskirsn į taip pat gali b ūti saugomas pagal tos Šalies autori ų 
teisi ų teis ę nuo tos dienos, kai dizainas buvo sukurtas ar išreikštas kokiu nors pavidalu. Kiekviena Šalis nustato apsaugos 
apr ėpt į ir jos taikymo s ąlygas, taip pat b ūtin ą originalumo laipsn į. 
5 P o s k i r s n i s  
P a t e n t a i  
219 straipsnis  
Patentai ir visuomen ės sveikata  
1. Šalys pripaž įsta 2001 m. lapkri čio 14 d. PPO ministr ų konferencijos priimtos Deklaracijos d ėl TRIPS sutarties ir 
visuomen ės sveikatos (toliau – Dohos deklaracija) svarb ą. Aiškindamos ir įgyvendindamos šiame skyriuje nustatytas teises 
ir prievoles Šalys užtikrina atitikt į Dohos deklaracijai.  
2. Šalys prisideda prie 2003 m. rugpj ūčio 30 d. PPO Generalin ės tarybos sprendimo d ėl Dohos deklaracijos 6 
straipsnio įgyvendinimo ir laikosi šio sprendimo.  
220 straipsnis  
Papildomos apsaugos liudijimas  
1. Šalys pripaž įsta, kad prieš teikiant j ų rinkoms vaistus ir augal ų apsaugos produktus, kurie j ų atitinkamoje teritorijoje 
yra saugomi pagal patent ą, gali reik ėti atlikti administracin ę leidim ų išdavimo proced ūrą. Jos pripaž įsta, kad d ėl laikotarpio 
nuo patento paraiškos pateikimo iki pirmo leidimo tiekti produkt ą j ų atitinkamai rinkai, kaip šiuo tikslu apibr ėžta 
atitinkamame teis ės akte, gali sutrump ėti veiksmingos patentu suteiktos apsaugos laikotarpis.  
2. Vaistams ir augal ų apsaugos produktams, kurie saugomi pagal patent ą ir kuriems taikyta administracin ė leidim ų 
išdavimo proced ūra, Šalys numato papildom ą apsaugos laikotarp į, kuris yra 1 dalyje nurodytas laikotarpis, sutrumpintas 
penkeriais metais.  
3. Vaist ų, d ėl kuri ų atlikti pediatriniai tyrimai, ir t ų tyrim ų rezultatai įtraukti į informacij ą apie produkt ą, atveju Šalys 
papildomai šešiais m ėnesiais prat ęsia šio straipsnio 2 dalyje nurodyt ą apsaugos laikotarp į. 
221 straipsnis  
Biotechnologini ų išradim ų apsauga  
1. Šalys nacionaline patent ų teise saugo biotechnologinius išradimus. Jeigu reikia, jos pritaiko savo nacionalin ę patent ų 
teis ę atsižvelgdamos į šio susitarimo nuostatas. Šiuo straipsniu nedaromas poveikis Šali ų prievol ėms pagal tarptautinius 
susitarimus, vis ų pirma TRIPS sutart į ir 1992 m. Biologin ės įvairov ės konvencij ą.LT L 161/96 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2. Šiame poskirsnyje:  
a) biologin ė medžiaga – bet kokia medžiaga, turinti genetin ės informacijos ir gebanti daugintis arba b ūti dauginama 
biologin ėje sistemoje;  
b) mikrobiologinis b ūdas – bet koks procesas, į kur į mikrobiologin ė medžiaga yra įtraukta, kuris su biologine medžiaga 
atliekamas arba kurio rezultatas yra mikrobiologin ė medžiaga.  
3. Šiame susitarime: nauji, išradimo lygio ir pramon ėje pritaikomi išradimai gali b ūti patentuojami, net jei jie susij ę su 
produktu, kur į sudaro ar kurio sud ėtyje yra biologin ė medžiaga, arba su b ūdu, kuriuo biologin ė medžiaga gaunama, 
apdorojama ar naudojama.  
Biologin ė medžiaga, išskirta iš nat ūralios aplinkos arba pagaminta techninio proceso metu, gali b ūti išradimo objektas, net 
jeigu ji iki tol egzistavo gamtoje.  
Iš žmogaus k ūno išskirtas ar kitaip techninio proceso metu gautas elementas, įskaitant geno sek ą ar jos dal į, gali b ūti 
patentuojamas išradimas, net jeigu to elemento strukt ūra yra tapati nat ūralaus elemento strukt ūrai. Geno sekos ar jos 
dalies pramoninis pritaikomumas privalo b ūti atskleistas patento paraiškoje.  
4. Toliau išvardyti dalykai nepatentuojami:  
a) augal ų ir gyv ūnų veisl ės; 
b) iš esm ės biologiniai augal ų ir gyv ūnų išvedimo b ūdai; 
c) žmogaus k ūnas, bet kuriais jo formavimosi ir raidos etapais, taip pat papras čiausias vieno iš jo element ų, įskaitant 
geno sek ą ar jos dal į, atradimas.  
Su augalais ar gyv ūnais susij ę išradimai gali b ūti patentuojami, jeigu technin ės išradimo galimyb ės neapsiriboja konkre čia 
augalo ar gyv ūno veisle. Šios dalies b punktu nedaromas poveikis galimyb ėms patentuoti išradimus, susijusius su 
mikrobiologiniu ar kitu techniniu procesu ar tokio proceso b ūdu gautu produktu.  
5. Išradimai, kuri ų komercinis naudojimas prieštaraut ų viešajai politikai ar visuomen ės dorovei, nepatentuojami; ta čiau 
naudojimas nelaikomas prieštaraujan čiu viešajai tvarkai ar visuomen ės dorovei vien d ėl to, kad jis draudžiamas įstatymu ar 
norminiu teis ės aktu. Vis ų pirma nepatentuojami:  
a) žmoni ų klonavimo b ūdai; 
b) žmogaus lytini ų ląsteli ų genetin ės linijos tapatyb ės modifikavimo b ūdai; 
c) žmoni ų embrion ų naudojimas pramoniniais ar komerciniais tikslais;  
d) genetin ės gyv ūnų tapatyb ės modifikavimo b ūdai, kurie gali jiems sukelti kan čių, be ap čiuopiamos medicinin ės naudos 
žmon ėms ar gyv ūnams, taip pat šiais b ūdais gauti gyv ūnai. 
6. Išrastai biologinei medžiagai, pasižymin čiai specifiniais požymiais, patentu suteikiama apsauga taikoma ir iš tos 
biologin ės medžiagos veisimo ar dauginimo b ūdu gautai bet kuriai biologinei medžiagai, kuri yra tokios pa čios ar 
panašios formos ir turi tokius pa čius požymius.LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/97
7. Išrastam b ūdui, kuriuo galima gauti specifinius požymius turin čią biologin ę medžiag ą, patentu suteikiama apsauga 
taikoma ir tiesiogiai tuo b ūdu gautai biologinei medžiagai ir iš tos tiesiogiai gautos biologin ės medžiagos veisimo ar 
dauginimo b ūdu gautai bet kuriai kitai biologinei medžiagai, kuri yra tokios pa čios ar panašios formos ir turi tokius 
pa čius požymius.  
8. Produktui, kurio sud ėtyje yra genetin ės informacijos ar kur į sudaro genetin ė informacija, patentu suteikiama apsauga 
taikoma ir bet kuriai medžiagai, išskyrus nurodyt ą šio straipsnio 4 dalies c punkte, kurios sud ėtyje yra tas produktas ir 
savo funkcijas atliekanti genetin ė informacija.  
9. Šio straipsnio 7 ir 8 dalyse nurodyta apsauga netaikoma biologinei medžiagai, veisimo ar dauginimo b ūdu gautai iš 
kitos biologin ės medžiagos, kuri ą patento savininkas pateik ė ar leido pateikti Šali ų teritorijos rinkai, jei dauginimas ar 
veisimas yra neišvengiamas panaudojimo, d ėl kurio biologin ė medžiaga buvo pateikta rinkai, rezultatas, su s ąlyga, kad 
gauta medžiaga v ėliau n ėra naudojama kitam veisimui ar dauginimui.  
10. Nukrypstant nuo šio straipsnio 7 ir 8 dali ų, kai patento savininkas parduoda ar kitokiu komerciniu b ūdu perleidžia 
ūkininkui augal ų dauginam ąją medžiag ą, arba tai padaroma jo sutikimu, tai reiškia, kad jis suteikia ūkininkui teis ę naudoti 
savo derliaus produkt ą veisimo ir dauginimo tikslais savo ūkyje. Šios leidžian čios nukrypti nuostatos mastas ir s ąlygos 
atitinka Šali ų nacionaliniuose įstatymuose, norminiuose teis ės aktuose ir praktikoje d ėl augal ų veisli ų teisin ės apsaugos 
numatytas s ąlygas.  
Nukrypstant nuo šio straipsnio 7 ir 8 dali ų, kai patento savininkas parduoda ar kitokiu komerciniu b ūdu perleidžia 
ūkininkui veislinius gyvulius ar kitoki ą gyv ūnų dauginam ąją medžiag ą, arba tai padaroma jo sutikimu, tai reiškia, kad jis 
suteikia ūkininkui teis ę naudoti teisin ę apsaug ą turin čius gyvulius žem ės ūkio tikslais. Tai reiškia, kad jis leidžia naudoti 
gyv ūnus ar kit ą gyv ūnų dauginam ąją medžiag ą žem ės ūkyje, bet ne parduoti netiesiogiai ar tiesiogiai komerciniam 
veisimui. Nurodytos leidžian čios nukrypti nuostatos mastas ir s ąlygos nustatomos nacionaliniais įstatymais, kitais teis ės 
aktais ir praktika.  
11. Šalys numato privalomas abipuses licencijas šiais atvejais:  
a) kai selekcininkas negali gauti augalo veisl ės teisin ės apsaugos ar ja pasinaudoti nepažeisdamas ankstesnio patento, jis 
už deram ą atlyginim ą gali prašyti privalomos licencijos d ėl neišimtin ės teis ės naudotis patento saugomu išradimu tiek, 
kiek tokia licencija reikalinga saugotinai augalo veislei naudoti. Šalys nustato, kad kai tokia licencija suteikiama, 
patento savininkas pagr įstomis s ąlygomis tur ės teis ę gauti abipus ę licencij ą apsaugotai veislei naudoti;  
b) kai su biotechnologiniu išradimu susijusio patento savininkas negali juo naudotis nepažeisdamas ankstesn ės augalo 
veisl ės teisin ės apsaugos, jis gali prašyti privalomos licencijos d ėl neišimtin ės teis ės už deram ą atlyginim ą naudoti 
apsaugot ą augalo veisl ę. Šalys nustato, kad kai tokia licencija suteikiama, augalo veisl ės teisin ės apsaugos savininkas 
pagr įstomis s ąlygomis tur ės teis ę į abipus ę licencij ą naudoti apsaugot ą išradim ą. 
12. Paraiškas d ėl šio straipsnio11 dalyje nurodyt ų licencij ų teikiantys subjektai privalo įrodyti, kad:  
a) jie nes ėkmingai kreip ėsi į patento ar augalo veisl ės teisin ės apsaugos savinink ą, siekdami gauti sutartin ę licencij ą; 
b) augalo veisl ė ar išradimas, palyginti su patentuotu išradimu ar apsaugota augalo veisle, yra reikšminga technin ė 
pažanga, duodanti didel ę ekonomin ę naud ą. 
222 straipsnis  
Duomen ų, pateikt ų siekiant gauti vaisto teikimo rinkai leidim ą, apsauga  
1. Šalys įgyvendina visapusišk ą sistem ą, kad užtikrint ų duomen ų, pateikt ų vaisto teikimo rinkai leidimui gauti, konfi ­
dencialum ą, ir užtikrina, kad tokie duomenys neb ūtų atskleisti ir jais neb ūtų remiamasi.LT L 161/98 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2. Tuo tikslu, kai Šalys, prieš suteikdamos vaisto rinkodaros leidim ą, reikalauja pateikti bandym ų duomenis ar tyrimus, 
susijusius su tokio vaisto sauga ir veiksmingumu, Šalis bent penkerius metus nuo pirmo tos Šalies išduoto leidimo 
neleidžia kitiems pareišk ėjams prekiauti tuo pa čiu ar panašiu produktu, remdamasi vaisto rinkodaros leidimu, suteiktu 
pareišk ėjui, kuris pateik ė bandym ų duomenis ar tyrimus, nebent bandym ų duomenis ir tyrimus pateik ęs pareišk ėjas su tuo 
sutinka. Per tok į laikotarp į bandym ų duomenys ar tyrimai, pateikti d ėl pirmo leidimo, nenaudojami bet kurio v ėlesnio 
pareišk ėjo, siekian čio gauti vaisto teikimo rinkai leidim ą, naudai, nebent pirmasis pareišk ėjas su tuo sutinka.  
3. Ukraina įsipareigoja derinti savo teis ės aktus d ėl vaist ų duomen ų apsaugos su ES teis ės aktais iki datos, kuri ą turi 
nustatyti Prekybos komitetas.  
223 straipsnis  
Augal ų apsaugos produkt ų duomen ų apsauga  
1. Prieš leisdamos teikti rinkai augal ų apsaugos produktus, Šalys nustato saugos ir veiksmingumo reikalavimus.  
2. Šalys pripaž įsta, kad bandymo ar tyrimo ataskaitos, pateiktos pirm ą kart ą siekiant gauti augal ų apsaugos produkto 
rinkodaros leidim ą, tur ėtojas turi laikin ą teis ę. Per t ą laikotarp į bandymo ar tyrimo ataskaita nenaudojama kito asmens, 
siekian čio gauti augal ų apsaugos produkto rinkodaros leidim ą, naudai, nebent pirmasis tur ėtojas aiškiai sutinka. Ši teis ė 
toliau vadinama duomen ų apsauga.  
3. Šalys nustato, kokias s ąlygas turi tenkinti bandymo ar tyrimo ataskaita.  
4. Duomen ų apsaugos laikotarpis netur ėtų b ūti trumpesnis nei 10 met ų, pradedant nuo pirmojo atitinkamoje Šalyje 
išduoto leidimo išdavimo datos. Šalys gali nuspr ęsti prat ęsti apsaugos laikotarp į nedidel ės rizikos augal ų apsaugos 
produktams. Tokiu atveju laikotarpis gali b ūti prat ęstas iki 13 met ų. 
5. Šalys gali nuspr ęsti, kad tie laikotarpiai prat ęsiami kiekvienam retesnio naudojimo (  1 ) leidimo prat ęsimui. Tokiu 
atveju bendras duomen ų apsaugos laikotarpis jokiais atvejais negali viršyti 13 met ų arba 15 met ų, jei tai nedidel ės rizikos 
augal ų apsaugos produktas.  
6. Bandymui arba tyrimui taip pat taikoma apsauga, jei jis buvo b ūtinas atnaujinant ar perži ūrint leidim ą. Tokiais 
atvejais duomen ų apsaugos laikotarpis yra 30 m ėnesi ų. 
7. Šalys turi nustatyti taisykles, kuriomis siekiama išvengti bandym ų su stuburiniais gyv ūnais dubliavimo. Pareišk ėjas, 
ketinantis atlikti bandymus ar tyrimus su stuburiniais gyv ūnais, imasi b ūtin ų priemoni ų, kad patikrint ų, ar tokie bandymai 
ir tyrimai jau nebuvo atlikti ar prad ėti. 
8. Naujas pareišk ėjas ir atitinkam ų leidim ų tur ėtojas ar tur ėtojai siekia visais b ūdais užtikrinti, kad b ūtų kei čiamasi 
informacija apie bandymus ir tyrimus su stuburiniais gyv ūnais. Keitimosi bandym ų ir tyrim ų ataskaitomis išlaidos 
nustatomos s ąžiningai, skaidriai ir nediskriminuojant. Naujas pareišk ėjas privalo apmok ėti tik dal į tos informacijos, 
kuri ą privalo pateikti, kad patenkint ų leidimo reikalavimus, išlaid ų. 
9. Kai naujas pareišk ėjas ir atitinkam ų augal ų apsaugos produkt ų leidim ų tur ėtojas ar tur ėtojai negali pasiekti susita ­
rimo d ėl keitimosi bandym ų ir tyrim ų su stuburiniais gyv ūnais ataskaitomis, naujas pareišk ėjas apie tai praneša Šaliai.LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/99  
( 1 ) Retesnis naudojimas: augal ų apsaugos produkto naudojimas atitinkamoje Šalyje augalams ar augal ų produktams, kurie n ėra pla čiai 
auginami toje Šalyje arba n ėra pla čiai auginami, kad patenkint ų išimtin į augal ų apsaugos poreik į.
10. Nepavykus susitarti atitinkamai Šaliai neužkertamas kelias naudoti bandym ų ir tyrim ų su stuburiniais gyv ūnais 
ataskait ų naujo pareišk ėjo paraiškos tikslais.  
11. Atitinkamo leidimo tur ėtojas ar tur ėtojai gali reikalauti, kad naujas pareišk ėjas deramai apmok ėtų dal į jo (j ų) patirt ų 
išlaid ų. Atitinkama Šalis gali nurodyti susijusioms šalims išspr ęsti klausim ą oficialaus ir privalomo arbitražo tvarka pagal 
nacionalin ę teis ę. 
6 P o s k i r s n i s  
P u s l a i d i n i n k i ų g a m i n i ų t o p o g r a f i j a  
224 straipsnis  
Apibr ėžtis 
Šiame poskirsnyje:  
a) puslaidininkio gaminys – galutin ė arba tarpin ė forma bet kurio gaminio:  
kuris sudarytas iš medžiagos, turin čios puslaidinink ės medžiagos sluoksn į, turi vien ą ar daugiau laidžios, izoliuojamo ­
sios ar puslaidinink ės medžiagos sluoksni ų, sudaran čių tam tikr ą erdvin į darin į, ir atlieka arba vien tik elektronin ę 
funkcij ą, arba elektronin ę funkcij ą kartu su kitomis;  
b) puslaidininkio gaminio topografija – bet kuriuo b ūdu fiksuot ų arba koduot ų piešini ų, 
perteikian čių puslaidininkio gaminio sluoksni ų erdvin į išd ėstym ą visuma; toje visumoje kiekvienas piešinys atitinka 
puslaidininkio gaminio paviršiaus model į ar jo dal į bet kuriuo jo gamybos etapu;  
c) komercinis naudojimas – pardavimas, nuoma, išperkamoji nuoma ar bet koks kitas komercinio platinimo b ūdas ar 
pasi ūlymas atlikti šiuos veiksmus. Taikant šio susitarimo 227 straipsn į, komercinis naudojimas n ėra naudojimas 
konfidencialumo s ąlygomis, kai negalima platinti tre čiosioms šalims.  
225 straipsnis  
Apsaugos reikalavimai  
1. Šalys apsaugo puslaidininki ų gamini ų topografijas priimdamos teis ės akt ų nuostatas, kuriomis suteikiamos išimtin ės 
teis ės pagal šio straipsnio nuostatas.  
2. Šalys numato puslaidininki ų topografijos apsaug ą, jei topografija atitinka šias s ąlygas: yra paties k ūrėjo intelektin ės 
veiklos rezultatas ir n ėra paplitusi puslaidininki ų pramon ėje. Kai puslaidininki ų gamini ų topografij ą sudaro puslaidininki ų 
pramon ėje paplit ę elementai, ji apsaugoma tik tiek, kiek toki ų element ų derinys kaip visuma atitinka pirmiau nurodytas 
sąlygas.  
226 straipsnis  
Išimtin ės teis ės 
1. Šio susitarimo 225 straipsnio 1 dalyje nurodytos išimtin ės teis ės apima teis ę leisti ar drausti šiuos veiksmus:  
a) atgaminti topografij ą, jei ji saugoma pagal šio susitarimo 225 straipsnio 2 dal į; 
b) naudoti topografij ą ar puslaidininkin į gamin į, pagamint ą naudojant topografij ą, komerciniais tikslais arba importuoti 
šiais tikslais.LT L 161/100 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2. Šio straipsnio 1 dalies a punkte nurodytos išimtin ės teis ės netaikomos, kai atgaminamos topografij ą sudaran čios 
koncepcijos, procesai, sistemos ar metodai arba pati topografija j ų analiz ės, vertinimo ar mokymo tikslais.  
3 Šio straipsnio 1 dalyje nurodytos išimtin ės teis ės netaikomos jokiam tokiam veiksmui, susijusiam su topografija, kuri 
atitinka šio susitarimo 225 straipsnio 2 dalyje nustatytus reikalavimus ir yra sukurta kitos topografijos analiz ės ir 
įvertinimo pagal šio straipsnio 2 dalies nuostatas pagrindu.  
4. Išimtin ės teis ės leisti ar drausti šio straipsnio 1 dalies b punkte nurodytus veiksmus netaikomos jokiam tokio 
pob ūdžio veiksmui, padarytam po to, kai topografija ar puslaidininkis gaminys teis ėtai pateiktas rinkai.  
227 straipsnis  
Apsaugos taikymo trukm ė 
Išimtin ės teis ės taikomos bent 10 met ų nuo tada, kai topografija pirm ą kart ą bet kur pasaulyje komerciškai panaudota, 
arba, kai registracija yra išimtini ų teisi ų suteikimo ar tolesnio taikymo s ąlyga, – bent 10 met ų nuo vienos iš toliau 
nurodyt ų dat ų, atsižvelgiant į tai, kuri yra ankstesn ė: 
a) kalendorini ų met ų, kuriais topografija pirm ą kart ą bet kur pasaulyje komerciškai panaudota, pabaigos;  
b) kalendorini ų met ų, kuriais pateikta tinkamai parengta registracijos paraiška, pabaigos.  
7 P o s k i r s n i s  
K i t o s n u o s t a t o s  
228 straipsnis  
Augal ų veisl ės 
Šalys bendradarbiauja skatindamos ir stiprindamos augal ų veisli ų teisin ę apsaug ą pagal 1961 m. Tarptautin ę konvencij ą 
dėl nauj ų augal ų veisli ų apsaugos su pakeitimais, padarytais 1972 m. lapkri čio 10 d., 1978 m. spalio 23 d. ir 1991 m. 
kovo 19 d. Ženevoje, taip pat taikydamos neprivalom ą išimt į d ėl selekcininko teis ės, kaip nurodyta šios konvencijos 15 
straipsnio 2 dalyje.  
229 straipsnis  
Genetiniai ištekliai, tradicin ės žinios ir folkloras  
1. Laikydamosi savo vidaus teis ės akt ų Šalys gerbia, saugo ir puosel ėja čiabuvi ų ir vietos bendruomeni ų žinias, 
inovacijas ir praktik ą, atspindin čias tradicin į gyvenimo b ūdą, kuris svarbus biologin ės įvairov ės apsaugai ir tausiam 
naudojimui užtikrinti, padeda pla čiau jas taikyti patiems t ų žini ų, inovacij ų ir praktikos savininkams pritariant ir daly ­
vaujant, taip pat skatina teising ą naudojim ąsi privalumais, kuriuos teikia t ų žini ų, inovacij ų ir praktikos taikymas.  
2. Šalys pripaž įsta, kad pagal nacionalin ės teis ės aktus svarbu imtis tinkam ų priemoni ų tradicin ėms žinioms išsaugoti, 
ir susitaria toliau pl ėtoti tarptautiniu lygmeniu priimtus tradicini ų žini ų teisin ės apsaugos  sui generis  modelius.  
3. Šalys susitaria, kad šio poskirsnio ir Biologin ės įvairov ės konvencijos nuostatos d ėl intelektin ės nuosavyb ės įgyven ­
dinamos bendromis pastangomis.  
4. Šalys susitaria reguliariai keistis nuomon ėmis ir informacija, susijusia su atitinkamomis daugiašal ėmis diskusijomis.LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/101
3 S k i r s n i s  
I n t e l e k t i n ė s n u o s a v y b ė s t e i s i ų u ž t i k r i n i m a s  
230 straipsnis  
Bendrosios prievol ės 
1. Abi Šalys patvirtina savo įsipareigojimus pagal TRIPS sutart į, ypa č jos III dal į, ir numato tolesnes papildomas 
priemones, proced ūras ir teisi ų gynimo b ūdus, kuri ų reikia intelektin ės nuosavyb ės teisi ų vykdymui užtikrinti (  1 ). Šios 
priemon ės, proced ūros ir teisi ų gynimo b ūdai yra s ąžiningi ir teisingi ir n ėra be reikalo sud ėtingi ar brang ūs, taip pat n ėra 
nepagr įstai ribojami ar nepateisinamai vilkinami.  
2. Šios priemon ės ir teisi ų gynimo b ūdai yra veiksmingi, proporcingi bei atgrasomi ir taikomi taip, kad neb ūtų 
sukuriamos kli ūtys teis ėtai prekybai ir kad b ūtų numatomos apsaugos priemon ės prieš piktnaudžiavim ą tomis priemo ­
nėmis ir teisi ų gynimo b ūdais.  
231 straipsnis  
Tinkami pareišk ėjai 
1. Šalys pripaž įsta, kad teis ė prašyti taikyti priemones, proced ūras ir teisi ų gynimo b ūdus, nurodytus šiame skirsnyje ir 
TRIPS sutarties III dalyje, suteikiama:  
a) intelektin ės nuosavyb ės teisi ų tur ėtojams pagal taikom ų teis ės akt ų nuostatas;  
b) visiems kitiems asmenims, kuriems leista naudotis tomis teis ėmis, vis ų pirma licencij ų tur ėtojams, jei tai leidžiama 
pagal taikom ų teis ės akt ų nuostatas;  
c) profesionalioms teisi ų gynimo įstaigoms, kurios nuolat pripaž įstamos turin čiomis teis ę atstovauti intelektin ės nuosa ­
vyb ės teisi ų tur ėtojams, jei tai leidžiama pagal taikom ų teis ės akt ų nuostatas.  
2. Šalys gali pripažinti, kad teis ė prašyti taikyti priemones, proced ūras ir teisi ų gynimo b ūdus, nurodytus šiame 
skirsnyje ir TRIPS sutarties III dalyje, suteikiama intelektin ės nuosavyb ės teisi ų kolektyvinio administravimo įstaigoms, 
kurios nuolat pripaž įstamos turin čiomis teis ę atstovauti intelektin ės nuosavyb ės teisi ų tur ėtojams, jei tai leidžiama pagal 
taikom ų teis ės akt ų nuostatas ir remiantis taikom ų teis ės akt ų nuostatomis.  
1 P o s k i r s n i s  
C i v i l i n ė s p r i e m o n ė s , p r o c e d ū r o s i r t e i s i ų g y n i m o b ū d a i  
232 straipsnis  
Autoryst ės ar nuosavyb ės prielaida  
Šalys pripaž įsta, kad taikant šiame susitarime numatytas priemones, proced ūras ir teisi ų gynimo b ūdus:  
a) tam, kad literat ūros ar meno k ūrinio autorius b ūtų laikomas autoriumi ir tur ėtų teis ę prad ėti proced ūras d ėl pažei ­
dimo, jei n ėra priešing ų įrodym ų, pakanka, kad autoriaus vardas b ūtų įprastu b ūdu nurodytas ant k ūrinio;  
b) šio straipsnio a punkto nuostata  mutatis mutandis  taikoma gretutini ų teisi ų tur ėtojams j ų saugomo objekto atžvilgiu.LT L 161/102 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29  
( 1 ) Šiame skirsnyje s ąvoka „intelektin ės nuosavyb ės teis ės“ tur ėtų apimti bent šias teises: autori ų teises, gretutines teises, duomen ų baz ės 
kūrėjo sui generis  teis ę, puslaidininkinio gaminio topografij ų k ūrėjo teises, preki ų ženklo teises, dizaino teises, patento teises, įskaitant 
papildomos apsaugos liudijimais suteikiamas teises, geografines nuorodas, naudingojo modelio teises, augal ų veisli ų teisin ę apsaug ą, 
preki ų pavadinimus, jei jie saugomi išimtini ų teisi ų pagal atitinkam ą nacionalin ę teis ę.
233 straipsnis  
Įrodymai  
1. Jei šalis pateik ė pagr įstai prieinamus įrodymus, kuri ų pakanka jos teiginiams paremti, ir pagr įsdama tuos teiginius 
nurod ė įrodymus, kuriuos tvarko atsakovas, Šali ų teismin ės institucijos turi yra įgaliotos nurodyti atsakovui pateikti šiuos 
įrodymus, laikantis s ąlyg ų, kuriomis užtikrinama konfidencialios informacijos apsauga.  
2. Tomis pa čios s ąlygomis, jei intelektin ės nuosavyb ės teis ė pažeidžiama komerciniu mastu, Šalys imasi b ūtin ų prie ­
moni ų, kad kompetentingos teismin ės institucijos gal ėtų, esant b ūtinybei ir gavusios prašym ą, nurodyti joms pateikti 
bankininkyst ės, finansinius ar komercinius dokumentus, kuriuos tvarko atsakovas, laikantis konfidencialios informacijos 
apsaugos nuostat ų. 
234 straipsnis  
Įrodym ų saugojimo priemon ės 
1. Šalys užtikrina, kad, dar prieš prad ėdamos tirti bylos aplinkybes, kompetentingos teismin ės institucijos, gavusios 
šalies prašym ą, kuriame pateikti pagr įstai prieinami įrodymai, pagrindžiantys teiginius, kad intelektin ės nuosavyb ės teis ės 
buvo arba netrukus bus pažeistos, gal ėtų nurodyti imtis neatid ėliotin ų ir veiksming ų laikin ųjų priemoni ų, kad laikantis 
konfidencialios informacijos apsaugos nuostat ų b ūtų išsaugoti atitinkami įrodymai, susij ę su įtariamu pažeidimu. Tokios 
priemon ės gali b ūti: išsamus aprašymas imant m ėginius arba j ų neimant, arba preki ų, pagamint ų tariamai pažeidžiant 
intelektin ės nuosavyb ės teises, ir tinkamais atvejais, j ų gamybai ir (arba) platinimui reikaling ų medžiag ų ir priemoni ų bei 
susijusi ų dokument ų fizinis konfiskavimas. Toki ų priemoni ų prireikus imamasi neišklausius kitos šalies, ypa č jei uždelsus 
teis ės tur ėtojui gali b ūti padaryta neatitaisoma žala arba jei yra akivaizdi rizika, kad įrodymai gali b ūti sunaikinti.  
2. Jeigu pareišk ėjas per pagr įstą laikotarp į neiškelia bylos, kurioje kompetentinga teismin ė institucija priimama spren ­
dim ą d ėl esm ės, Šalys, atsakovo prašymu, užtikrina, kad įrodym ų saugojimo priemon ės atšaukiamos ar kitaip nustoja 
galioti, nedarant poveikio žalai, kuri ą gali b ūti prašoma atlyginti.  
235 straipsnis  
Teis ė į informacij ą 
1. Šalys užtikrina, kad vykstant teismo procesui d ėl intelektin ės nuosavyb ės teisi ų pažeidimo, atsakydamos į pagr įstą ir 
proporcing ą pareišk ėjo prašym ą, kompetentingos teismin ės institucijos gali nurodyti, kad informacij ą apie intelektin ės 
nuosavyb ės teises pažeidžian čių preki ų ar paslaug ų kilm ę ir platinimo tinklus pateikt ų pažeid ėjas ir (arba) bet kuris kitas 
asmuo:  
a) pas kur į aptikta komerciniams tikslams skirt ų preki ų, pagamint ų pažeidžiant intelektin ės nuosavyb ės teises;  
b) kuris, kaip nustatyta, komerciniais tikslais naudojosi paslaugomis, sukurtomis pažeidžiant intelektin ės nuosavyb ės 
teises;  
c) kuris, kaip nustatyta, komerciniais tikslais teik ė paslaugas, naudotas vykdant veikl ą, kuria pažeidžiamos intelektin ės 
nuosavyb ės teis ės; 
arba  
d) kur į šios dalies a, b ar c punktuose nurodytas asmuo nurod ė esant susijus į su toki ų preki ų gamyba, perdirbimu ar 
platinimu arba toki ų paslaug ų teikimu.  
2. Prireikus pateikiama ši šio straipsnio 1 dalyje nurodyta informacija:  
a) gamintoj ų, perdirb ėjų, platintoj ų, tiek ėjų ir kit ų ankstesni ų preki ų ar paslaug ų savinink ų ir numatyt ų didmeninink ų ir 
mažmeninink ų vardai, pavard ės (pavadinimai) ir adresai;LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/103
b) informacija apie pagamint ų, perdirbt ų, pristatyt ų, gaut ų ar užsakyt ų preki ų kiek į ir už atitinkamas prekes ar paslaugas 
gaut ą užmokest į. 
3. Šio straipsnio 1 ir 2 dalys taikomos nedarant poveikio kitoms teis ės akt ų nuostatoms, pagal kurias:  
a) teisi ų tur ėtojui suteikiama teis ė gauti išsamesn ę informacij ą; 
b) reglamentuojamas pagal š į straipsn į pateiktos informacijos naudojimas civiliniame ar baudžiamajame procese;  
c) reglamentuojama atsakomyb ė už piktnaudžiavim ą teise į informacij ą; 
d) suteikiama galimyb ė atsisakyti teikti informacij ą, kuri priverst ų šio straipsnio 1 dalyje nurodyt ą asmen į prisipažinti 
dalyvavus arba, kad jo artimi giminai čiai dalyvavo veikloje, kuria pažeidžiamos intelektin ės nuosavyb ės teis ės, arba  
e) reglamentuojama informacijos šaltini ų konfidencialumo apsauga arba asmens duomen ų tvarkymas.  
236 straipsnis  
Laikinosios ir atsargumo priemon ės 
1. Šalys užtikrina, kad teismin ės institucijos pareišk ėjo prašymu gal ėtų priimti laikin ą teismo draudim ą, kuriuo 
siekiama užkirsti keli ą gresian čiam intelektin ės nuosavyb ės teisi ų pažeidimui, arba laikinai uždrausti toliau vykdyti 
įtariam ą teis ės pažeidim ą ir prireikus nustatyti nevienkartines baudas, jei tai numatyta vidaus teis ės aktuose, arba, jei 
teis ė toliau pažeidžiama, numatyti garantijas, kuriomis b ūtų užtikrinama kompensacija teisi ų tur ėtojui. Tokiomis pa čiomis 
sąlygomis gali b ūti priimtas laikinas teismo draudimas tarpininkui, kurio paslaugomis tre čioji šalis naudojasi intelektin ės 
nuosavyb ės teis ėms pažeisti.  
2. Laikinas teismo draudimas taip pat gali b ūti nustatytas siekiant konfiskuoti prekes, kurios, kaip įtariama, pagamintos 
pažeidžiant intelektin ės nuosavyb ės teises, arba sustabdyti j ų tiekim ą, kad jos nepatekt ų į prekybos srautus ar jais 
nejud ėtų. 
3. Jei pažeidimas padarytas komerciniais tikslais, Šalys užtikrina, kad pareišk ėjui įrodžius, jog susiklost ė žalai atlyginti 
galimai nepalankios aplinkyb ės, teismin ės institucijos gal ėtų nurodyti imtis atsargumo priemoni ų ir areštuoti įtariamo 
pažeid ėjo kilnojam ąjį ir nekilnojam ąjį turt ą, įskaitant banko s ąskait ų ir kito turto įšaldym ą. Tod ėl kompetentingos 
institucijos gali nurodyti pateikti banko, finansinius ar komercinius dokumentus arba sudaryti joms tinkamas s ąlygas 
susipažinti su atitinkama informacija.  
4. Šalys užtikrina, kad šio straipsnio 1, 2 ir 3 dalyse nurodytos laikinosios priemon ės atitinkamais atvejais gali b ūti 
taikomos neišklausius atsakovo, vis ų pirma, kai d ėl bet kokio delsimo b ūtų padaryta neatitaisoma žala teisi ų tur ėtojui. 
Tokiu atveju Šalims apie tai pranešama nedelsiant ir ne v ėliau kaip įgyvendinus priemones. Perži ūra, įskaitant teis ę b ūti 
išklausytam, taikoma atsakovo prašymu, siekiant per pagr įstos trukm ės laikotarp į po pranešimo apie priemones nuspr ęsti, 
ar priemon ės tur ėtų b ūti pakeistos, atšauktos ar patvirtintos.  
5. Jeigu pareišk ėjas per pagr įstos trukm ės laikotarp į neiškelia bylos, kurioje kompetentinga teismin ė institucija 
priimama sprendim ą d ėl esm ės, Šalys užtikrina, kad šio straipsnio1, 2 ir 3 dalyse nurodytos laikinosios priemon ės 
atsakovo prašymu b ūtų atšauktos arba kitaip nustot ų galioti.  
6. Kai laikinosios priemon ės atšaukiamos arba kai jos nustoja galioti d ėl kokio nors pareišk ėjo veiksmo ar neveikimo, 
arba jei v ėliau paaišk ėja, kad intelektin ės nuosavyb ės teis ės nebuvo pažeistos ar nebuvo gr ėsm ės, kad jos bus pažeistos, 
teismin ės institucijos yra įgaliotos nurodyti, kad atsakovo prašymu pareišk ėjas atsakovui kompensuot ų bet koki ą šiomis 
priemon ėmis sukelt ą žal ą.LT L 161/104 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
237 straipsnis  
Taisomosios priemon ės 
1. Šalys užtikrina, kad kompetentingos teismin ės institucijos pareišk ėjo prašymu ir nepažeisdamos teisi ų tur ėtojo, kurio 
teis ės buvo pažeistos, teis ės į žalos atlyginim ą, ir be jokios kompensacijos gal ėtų nurodyti atšaukti, galutinai pašalinti iš 
prekybos sraut ų arba sunaikinti prekes, kuriomis, kaip nustatyta, pažeistos intelektin ės nuosavyb ės teis ės. Jei tinkama, 
kompetentingos teismin ės institucijos taip pat gali nurodyti sunaikinti medžiagas ir priemones, iš esm ės naudotas tokioms 
prek ėms sukurti arba gaminti.  
2. Teismin ės institucijos nurodo, kad tos priemon ės b ūtų taikomos pažeid ėjo l ėšomis, nebent d ėl tam tikr ų priežas čių 
nurodoma kitaip.  
238 straipsnis  
Draudimai  
Šalys užtikrina, kad pri ėmus teismo sprendim ą d ėl intelektin ės nuosavyb ės teisi ų pažeidimo, teismin ės institucijos gal ėtų 
uždrausti pažeid ėjui t ęsti min ėtas teises pažeidžian čią veikl ą. Jei numatyta vidaus teis ės aktais, nesilaikant draudimo 
prireikus skiriama nevienkartin ė bauda, kad b ūtų užtikrintas reikalavim ų laikymasis. Be to, Šalys užtikrina, kad teisi ų 
tur ėtojai tur ėtų galimyb ę prašyti teismo nustatyti draudim ą tarpininkams, kuri ų paslaugomis tre čioji šalis naudojasi 
intelektin ės nuosavyb ės teis ėms pažeisti.  
239 straipsnis  
Alternatyvios priemon ės 
Šalys gali nustatyti, kad tinkamais atvejais ir asmens, kuriam turi b ūti taikomos šio susitarimo 237 ir (arba) 238 
straipsniuose numatytos priemon ės, prašymu kompetentingos teismin ės institucijos gali nurodyti sumok ėti nukent ėjusiajai 
šaliai pinigin ę kompensacij ą vietoje šio susitarimo 237 ir (arba) 238 straipsniuose numatyt ų priemoni ų, jei tas asmuo 
pažeidim ą padar ė nety čia ir ne d ėl neatsargumo, jei atitinkam ų priemoni ų taikymas padaryt ų jam neproporcingos žalos ir 
jei pinigin ė kompensacija nukent ėjusiajai šaliai yra pakankama.  
240 straipsnis  
Žala  
1. Šalys užtikrina, kad nustatydamos žal ą teismin ės institucijos:  
a) atsižvelgia į visus tinkamus aspektus, kaip antai neigiamas ekonomines pasekmes, įskaitant nukent ėjusiosios šalies 
prarast ą peln ą, bet kok į pažeid ėjo gaut ą nes ąžining ą peln ą ir tinkamais atvejais kitus, ne ekonominius veiksnius, kaip 
antai d ėl pažeidimo padaryt ą moralin ę žal ą teisi ų tur ėtojui; arba  
b) kita nei šios dalies a punkte numatyta galimyb ė - tinkamais atvejais gali nustatyti vienkartin ę žalos atlyginimo sum ą, 
remdamosi tam tikrais veiksniais, pvz., bent autorinio atlyginimo ar honorar ų suma ar mokes čiais, kuriuos b ūtų tek ę 
sumok ėti, jei pažeid ėjas b ūtų praš ęs leidimo naudotis atitinkamomis intelektin ės nuosavyb ės teis ėmis.  
2. Jei pažeid ėjas nežinojo arba netur ėjo pagr įstų priežas čių žinoti, kad vykd ė teises pažeidžian čią veikl ą, Šalys gali 
nustatyti, kad teismin ės institucijos gali nurodyti kompensuoti negaut ą peln ą arba atlyginti žal ą, kuri gali b ūti nustatyta iš 
anksto.  
241 straipsnis  
Teismo išlaidos  
Šalys užtikrina, kad pagr įstas ir proporcingas teismo išlaidas bei kitas išlaidas, kurias patiria laim ėjusioji šalis, paprastai 
dengia pralaim ėjusioji šalis, išskyrus jei tai prieštaraut ų teisingumo principui.LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/105
242 straipsnis  
Teismo sprendim ų skelbimas  
Šalys užtikrina, kad prad ėjus teismo proces ą d ėl intelektin ės nuosavyb ės teisi ų pažeidimo, teismin ės institucijos, gavusios 
pareišk ėjo prašym ą, gal ėtų nurodyti pažeid ėjo l ėšomis imtis atitinkam ų priemoni ų su sprendimu susijusiai informacijai 
skleisti, įskaitant viso sprendimo ar jo dali ų atskleidim ą ir paskelbim ą visuomenei. Šalys gali numatyti kitas papildomas 
viešinimo priemones, kurios yra tinkamos tam tikromis aplinkyb ėmis, įskaitant aiškiai pastebim ą reklam ą. 
243 straipsnis  
Administracin ės proced ūros 
Tiek, kiek administracine tvarka išnagrin ėjus bylos esm ę galima nurodyti imtis civilini ų teis ės gynimo b ūdų, ta tvarka 
atitinka principus, iš esm ės lygiaver čius susijusioms šio poskirsnio nuostatoms.  
2 P o s k i r s n i s  
T a r p i n i n k a v i m o p a s l a u g ų t e i k ė j ų a t s a k o m y b ė 
244 straipsnis  
Tarpinink ų paslaug ų naudojimas  
Abi Šalys pripaž įsta, kad su pažeidimais susijusiai veiklai atlikti tre čiosios šalys gali naudotis tarpinink ų paslaugomis. 
Siekdamos užtikrinti laisv ą informacijos paslaug ų jud ėjim ą ir tuo pa čiu metu užtikrinti intelektin ės nuosavyb ės teises 
skaitmenin ėje aplinkoje, kiekviena Šalis numato šiame poskirsnyje nustatytas priemones, taikytinas tarpininkavimo 
paslaug ų teik ėjams. Šis poskirsnis taikomas tik atsakomybei, kuri gali kilti d ėl pažeidim ų intelektin ės nuosavyb ės teisi ų, 
vis ų pirma autori ų teisi ų, srityje (  1 ). 
245 straipsnis  
Tarpininkavimo paslaug ų teik ėjų atsakomyb ė. Paprastas duomen ų perdavimo kanalas  
1. Kai teikiama informacin ės visuomen ės paslauga, kuri ą sudaro paslaug ų gav ėjo pateiktos informacijos perdavimas 
ryši ų tinklu arba prieigos prie ryši ų tinklo suteikimas, Šalys užtikrina, kad paslaug ų teik ėjas neb ūtų atsakingas už 
perduodam ą informacij ą, jei teik ėjas: 
a) neinicijuoja perdavimo;  
b) neparenka perduodamos informacijos gav ėjo; ir  
c) neparenka ir nekei čia perduodamos informacijos.  
2 Perdavimo ir prieigos suteikimo veiksmai, nurodyti šio straipsnio 1 dalyje, apr ėpia automatin į, tarpin į ir trumpalaik į 
perduodamos informacijos saugojim ą, jei tai daroma tik siekiant perduoti t ą informacij ą ryši ų tinklu ir tik tuo atveju, kai 
informacija n ėra saugoma ilgiau nei pagr įstai b ūtina jai perduoti.  
3 Šiuo straipsniu nedaromas poveikis teismo arba administracin ės institucijos galimybei vadovaujantis Šali ų teisin ėmis 
sistemomis reikalauti paslaug ų teik ėjo nutraukti pažeidim ą arba užkirsti jam keli ą.LT L 161/106 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29  
( 1 ) Šiame straipsnyje nustatytos atsakomyb ės išimtys taikomos tik tada, kai informacin ės visuomen ės paslaug ų teik ėjo veikla apsiriboja 
ryši ų tinklo, kuriuo perduodama arba kuriame laikinai saugoma tre čiųjų šali ų pateikta informacija, eksploatavimo techniniu procesu ir 
prieiga prie to tinklo, tik tam, kad perdavimas b ūtų efektyvesnis; ši veikla yra tik techninio, automatinio ir pasyvaus pob ūdžio, tai 
reiškia, kad informacin ės visuomen ės paslaug ų teik ėjas neturi žini ų apie perduodam ą arba saugom ą informacij ą ir negali jos kont ­
roliuoti.
246 straipsnis  
Tarpininkavimo paslaug ų teik ėjų atsakomyb ė. Spartinimas  
1 Kai teikiama informacin ės visuomen ės paslauga, kuri ą sudaro paslaug ų gav ėjo pateiktos informacijos perdavimas 
ryši ų tinklu, Šalys užtikrina, kad paslaug ų teik ėjas neb ūtų atsakingas už tos informacijos automatin į, tarpin į ir laikin ą 
saugojim ą, kuris atliekamas tik tam, kad kitiems paslaug ų gav ėjams, j ų prašymu, informacija b ūtų perduota veiksmingiau, 
jei: 
a) teik ėjas nekei čia informacijos;  
b) teik ėjas laikosi prieigos prie informacijos s ąlyg ų; 
c) teik ėjas laikosi informacijos atnaujinimo taisykli ų, nurodyt ų pramon ėje pla čiai pripažintu ir naudojamu b ūdu; 
d) teik ėjas netrukdo teis ėtai naudotis technologijomis, kurias pramon ė pla čiai pripaž įsta ir naudoja duomenims apie 
informacijos naudojim ą gauti; ir  
e) teik ėjas skubiai imasi priemoni ų, kad pašalint ų jo saugom ą informacij ą arba panaikint ų prieig ą prie jos, sužinoj ęs, kad 
pradiniame perdavimo šaltinyje informacija iš tinklo pašalinta arba panaikinta prieiga prie jos, arba kad j ą pašalinti 
arba panaikinti prieig ą prie jos nurod ė teismas arba administracin ė institucija.  
2. Šiuo straipsniu nedaromas poveikis teismo arba administracin ės institucijos galimybei vadovaujantis Šali ų teisin ėmis 
sistemomis reikalauti paslaug ų teik ėjo nutraukti pažeidim ą arba užkirsti jam keli ą. 
247 straipsnis  
Tarpininkavimo paslaug ų teik ėjų atsakomyb ė. Priegloba  
1. Kai teikiama informacin ės visuomen ės paslauga, kuri ą sudaro paslaug ų gav ėjo pateiktos informacijos saugojimas, 
Šalys užtikrina, kad paslaug ų teik ėjas neb ūtų atsakingas už paslaug ų gav ėjo prašymu saugom ą informacij ą, jei:  
a) teik ėjas neturi faktini ų žini ų apie neteis ėtą veikl ą arba informacij ą, o, kalbant apie reikalavimus atlyginti žal ą, nežino 
apie faktus ar aplinkybes, iš kuri ų matyti, kad ver čiamasi neteis ėta veikla arba teikiama neteis ėta informacija, arba  
b) teik ėjas, gav ęs toki ų žini ų ar apie tai kitaip sužinoj ęs, nedelsdamas pašalina t ą informacij ą arba panaikina prieig ą prie 
tos informacijos.  
2. Šio straipsnio 1 dalis netaikoma, kai paslaug ų gav ėjas veikia teik ėjo įgaliotas arba jo kontroliuojamas.  
3. Šiuo straipsniu nedaromas poveikis teismo arba administracin ės institucijos galimybei vadovaujantis Šali ų teisin ėmis 
sistemomis reikalauti paslaug ų teik ėjo nutraukti pažeidim ą arba užkirsti jam keli ą, juo taip pat nedaromas poveikis Šali ų 
galimybei nustatyti proced ūras, kurios taikomos informacijos pašalinimui ar prieigos panaikinimui.  
248 straipsnis  
Bendrosios steb ėsenos prievol ės nebuvimas  
1. Šalys šio susitarimo 245, 246 ir 247 straipsniuose nurodytiems paslaug ų teik ėjams nenustato nei bendrosios 
prievol ės steb ėti informacij ą, kuri ą jie perduoda arba saugo, nei bendrosios prievol ės aktyviai dom ėtis neteis ėtą veikl ą 
rodan čiais faktais ar aplinkyb ėmis.LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/107
2. Šalys informacin ės visuomen ės paslaug ų teik ėjams gali nustatyti prievoles nedelsiant pranešti kompetentingoms 
valdžios institucijoms apie vykdom ą tariam ą neteis ėtą veikl ą arba j ų paslaug ų gav ėjų pateikt ą informacij ą arba kompe ­
tenting ų institucij ų prašymu joms pranešti apie informacij ą, iš kurios galima nustatyti j ų paslaug ų gav ėjus, su kuriais 
sudaryti saugojimo susitarimai.  
249 straipsnis  
Pereinamasis laikotarpis  
Ukraina visiškai įgyvendina šiame poskirsnyje nustatytas prievoles per 18 m ėnesi ų nuo šio susitarimo įsigaliojimo.  
3 P o s k i r s n i s  
K i t o s n u o s t a t o s  
250 straipsnis  
Pasienyje taikomos priemon ės 
1. Šioje nuostatoje „prek ės, kuriomis pažeidžiamos intelektin ės nuosavyb ės teis ės“ yra:  
a) suklastotos prek ės, b ūtent:  
i) prek ės, įskaitant j ų pakuotes, be leidimo pažym ėtos preki ų ženklu, tapa čiu preki ų ženklui, tinkamai užregistruotam 
tokios pat r ūšies prek ėms, arba preki ų ženklu, kurio pagal jo esminius požymius negalima atskirti nuo užregist ­
ruoto preki ų ženklo ir kuris d ėl to pažeidžia preki ų ženklo savininko teises;  
ii) bet koks preki ų ženklo simbolis (logotipas, etiket ė, lipdukas, broši ūra, naudojimo instrukcija ar garantijos doku ­
mentas), netgi jeigu pateikiamas atskirai, tokiomis pa čiomis s ąlygomis, kaip ir i papunktyje nurodytos prek ės; 
iii) pakuot ės, ant kuri ų yra suklastot ų preki ų ženklai, pateikiamos atskirai, tomis pa čiomis s ąlygomis, kaip ir i 
papunktyje nurodytos prek ės; 
b) piratin ės prek ės – preki ų kopijos arba prek ės, kuri ų sud ėtyje yra preki ų kopijos, pagamintos be autori ų teisi ų, 
gretutini ų teisi ų ar dizaino teisi ų tur ėtojo ar jo deramai įgalioto gamybos šalyje asmens sutikimo, nesvarbu ar tos 
teis ės registruotos ar neregistruotos pagal vidaus teis ę; 
c) prek ės, kurios pagal Šalies, kurios muitinei pateiktas prašymas taikyti muitin ės prieži ūros priemones, teis ės aktus 
pažeidžia:  
i) patent ą; 
ii) papildomos apsaugos liudijim ą; 
iii) augal ų veisli ų teisin ę apsaug ą; 
iv) dizain ą; 
v) geografin ę nuorod ą. 
2. Jei šiame poskirsnyje nenumatyta kitaip, Šalys nustato tvark ą ( 1 ), pagal kuri ą teisi ų tur ėtojas, tur ėdamas pagr įstų 
priežas čių įtarti, kad prek ės, kuriomis pažeidžiamos intelektin ės nuosavyb ės teis ės, yra importuojamos, eksportuojamos, 
reeksportuojamos, atvežamos į muitin ės zon ą ar iš jos išvežamos, joms taikoma s ąlyginio neapmokestinimo proced ūra, 
jos įvežamos į laisv ąją zon ą arba padedamos į laisv ąjį sand ėlį, gali pateikti kompetentingoms administracin ėms ar 
teismin ėms institucijoms rašytin į prašym ą, kad muitin ės sustabdyt ų toki ų preki ų išleidim ą į laisv ą apyvart ą arba tokias 
prekes areštuot ų.LT L 161/108 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29  
( 1 ) Laikoma, kad tokios tvarkos neprivaloma taikyti importuojamoms prek ėms, kurias kitos šalies rinkai teikia teisi ų tur ėtojas arba tai 
daroma su jo sutikimu.
3. Šalys nustato, kad jei vykdydamos veikl ą muitin ės, prieš teisi ų tur ėtojui pateikiant paraišk ą arba j ą patenkinus, turi 
pakankamai priežas čių įtarti, kad prek ėmis pažeidžiamos intelektin ės nuosavyb ės teis ės, jos gali sustabdyti preki ų išleidim ą 
arba sulaikyti prekes, kad teisi ų tur ėtojas gal ėtų pateikti paraišk ą imtis priemoni ų pagal pirmesn ę dal į. 
4. Visos pagal TRIPS sutarties III dalies 4 skirsn į nustatytos su importuotoju susijusios teis ės ar pareigos taip pat 
taikomos preki ų eksportuotojui arba j ų tur ėtojui.  
5. Šalys bendradarbiauja, siekdamos teikti technin ę pagalb ą ir stiprinti geb ėjimus, kad b ūtų įgyvendinamas šis straips ­
nis. 
6. Ukraina visiškai įgyvendina šiame straipsnyje nustatyt ą prievol ę per trejus metus nuo šio susitarimo įsigaliojimo.  
251 straipsnis  
Elgesio kodeksai ir bendradarbiavimas teismo medicinos srityje  
Šalys skatina:  
a) profesines s ąjungas arba profesines asociacijas ar organizacijas kurti elgesio kodeksus, kuri ų tikslas – pad ėti užtikrinti 
intelektin ės nuosavyb ės teisi ų vykdym ą; 
b) teikti Šali ų kompetentingoms institucijoms elgesio kodeks ų projektus ir visus toki ų elgesio kodeks ų taikymo vertini ­
mus.  
252 straipsnis  
Bendradarbiavimas  
1. Šalys susitaria bendradarbiauti, remdamos pagal š į straipsn į prisiimt ų įsipareigojim ų ir nustatyt ų prievoli ų įgyven ­
dinim ą. 
2. Atsižvelgiant į šio susitarimo V antraštin ės dalies (Ekonominis ir sektori ų bendradarbiavimas) nuostatas ir vadovau ­
jantis VI antraštin ės dalies (Finansinis bendradarbiavimas ir nuostatos d ėl kovos su suk čiavimu) nuostatomis bendradar ­
biaujama, be kita ko, šiose srityse (bet neišimtinai):  
a) keitimosi informacija apie teisin ę sistem ą, susijusi ą su intelektin ės nuosavyb ės teis ėmis ir atitinkamomis apsaugos ir 
vykdymo užtikrinimo taisykl ėmis; keitimosi ES Šalies ir Ukrainos patirtimi, susijusia su teis ėkūros pažanga;  
b) keitimosi ES Šalies ir Ukrainos patirtimi, susijusia su intelektin ės nuosavyb ės teisi ų vykdymo užtikrinimu;  
c) keitimosi patirtimi, susijusia su ES Šalies ir Ukrainos muitin ės, policijos, administracini ų ir teismini ų institucij ų 
atliekamu vykdymo užtikrinimu centriniu ir žemesniu lygiu; koordinavimo, siekiant užkirsti keli ą suklastot ų preki ų 
eksportui, įskaitant veiksm ų koordinavim ą su kitomis šalimis;  
d) geb ėjim ų stiprinimo; darbuotoj ų main ų ir mokymo;  
e) informacijos apie intelektin ės nuosavyb ės teises platinimo ir sklaidos,  inter alia , verslo sluoksniuose ir pilietinei visuo ­
menei; vartotoj ų ir teisi ų tur ėtoj ų informuotumo didinimo;  
f) institucij ų, pvz., intelektin ės nuosavyb ės tarnyb ų, bendradarbiavimo stiprinimo;  
g) aktyvaus visuomen ės informuotumo ir išsilavinimo intelektin ės nuosavyb ės teisi ų politikos klausimais skatinimo: 
veiksming ų strategij ų rengimo, siekiant nustatyti pagrindines tikslines grupes ir sukurti ryši ų programas, kad vartotojai 
ir žiniasklaida b ūtų geriau informuoti apie intelektin ės nuosavyb ės pažeidim ų poveik į, įskaitant gr ėsm ę sveikatai ir 
saugai ir ryš į su organizuotu nusikalstamumu.LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/109
3. Nedarydamos poveikio šio straipsnio 1 ir 2 dalims ir jas papildydamos Šalys susitaria palaikyti veiksming ą dialog ą 
intelektin ės nuosavyb ės klausimais (toliau – dialogas IN klausimais) ir jo rezultatus perduoti Prekybos komitetui, siek ­
damos nagrin ėti temas, susijusias su šiam skyriui priskiriam ų intelektin ės nuosavyb ės teisi ų apsauga ir j ų gynimu, ir visas 
kitas susijusias temas.  
10 SKYRIUS  
Konkurencija  
1 S k i r s n i s  
A n t i m o n o p o l i n ė i r s u s i j u n g i m ų p o l i t i k a  
253 straipsnis  
Apibr ėžtys  
Šiame skirsnyje vartojam ų termin ų apibr ėžtys:  
1. konkurencijos institucija:  
a) ES Šaliai – Europos Komisija; ir  
b) Ukrainai – Ukrainos antimonopolinis komitetas.  
2. konkurencijos teis ės aktai:  
a) ES Šaliai – Sutarties d ėl Europos S ąjungos veikimo 101, 102 ir 106 straipsniai, 2004 m. sausio 20 d. Tarybos 
reglamentas (EB) Nr. 139/2004 d ėl koncentracij ų tarp įmoni ų kontrol ės (EB Susijungimo reglamentas) ir atitinkami 
jų įgyvendinimo reglamentai bei pakeitimai;  
b) Ukrainai – 2001 m. sausio 11 d. įstatymas Nr. 2210-III ir jo įgyvendinimo teis ės aktai bei pakeitimai. Esant 
prieštaravimui tarp įstatymo Nr. 2210-III nuostat ų ir kitos esmin ės su konkurencija susijusios nuostatos, Ukraina 
užtikrina, kad sprendžiant prieštaravim ą viršenyb ę turi įstatymo Nr. 2210-III nuostatos; taip pat  
c) vis ų pirmiau nurodyt ų dokument ų pakeitimai, kurie gali b ūti padaryti po šio susitarimo įsigaliojimo.  
3. Šiame skirsnyje vartojami terminai toliau paaiškinami XXIII priede.  
254 straipsnis  
Principai  
Šalys pripaž įsta, kad j ų prekybos santykiams svarbi laisva ir neiškraipyta konkurencija. Šalys pripaž įsta, kad antikonku ­
rencin ė verslo praktika ir sandoriai gali iškreipti tinkam ą rink ų veikim ą ir apskritai mažinti prekybos liberalizavimo 
teikiam ą naud ą. Tod ėl jos susitaria, kad toliau išvardyti konkurencij ą ribojantys veiksmai ir sandoriai, kaip nurodyta j ų 
atitinkamuose konkurencijos teis ės aktuose, yra nesuderinami su šiuo susitarimu, jei jie gali tur ėti poveikio Šali ų tarpu ­
savio prekybai:  
a) įmoni ų asociacij ų susitarimai, suderinti veiksmai ir sprendimai, kuri ų tikslas arba rezultatas – konkurencijos trukdymas, 
ribojimas, iškraipymas ir esminis sumažinimas bet kurios Šalies teritorijoje;  
b) įmon ės ar įmoni ų piktnaudžiavimas dominuojan čia pad ėtimi bet kurios Šalies teritorijoje arba  
c) įmoni ų koncentracijos, kurios lemia monopolizacij ą arba iš esm ės apriboja konkurencij ą rinkoje bet kurios Šalies 
teritorijoje.LT L 161/110 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
255 straipsnis  
Įgyvendinimas  
1. ES Šalis ir Ukraina toliau taiko konkurencijos teis ės aktus, kuriais veiksmingai sprendžiamas 254 straipsnio a, b ir c 
punktuose nurodyt ų veiksm ų ir sandori ų klausimas.  
2. Šalys užtikrina, kad veikt ų institucijos, atsakingos už šio straipsnio 1 dalyje nurodyt ų konkurencijos teis ės akt ų 
veiksming ą įgyvendinim ą, ir kad jos b ūtų tinkamai tam apr ūpintos.  
3. Šalys pripaž įsta, kad j ų atitinkami konkurencijos teis ės aktai turi b ūti taikomi skaidriai, laiku ir nediskriminuojamai, 
laikantis proceso s ąžiningumo princip ų ir gerbiant teises į gynyb ą. Kiekviena Šalis pirmiausia užtikrina, kad:  
a) prieš skirdama sankcij ą ar taisom ąją priemon ę bet kuriam fiziniam ar judriniam asmeniui už konkurencijos teis ės 
pažeidim ą ir pranešusi atitinkamam fiziniam ar juridiniam asmeniui savo preliminaras išvadas d ėl pažeidimo buvimo, 
bet kurios Šalies konkurencijos institucija suteikt ų tam asmeniui teis ę b ūti išklausytam ir per pagr įstos trukm ės 
laikotarp į pateikti įrodymus, kurie tur ėtų b ūti apibr ėžti atitinkamuose Šali ų konkurencijos teis ės aktuose, ir  
b) teismas arba kitas nepriklausomas tribunolas, įsteigtas pagal Šalies teis ės aktus, skirt ų arba asmens prašymu perži ūrėtų 
bet koki ą toki ą sankcij ą ar taisom ąją priemon ę. 
4. Šalies prašymu kiekviena Šalis kitai Šaliai pateikia vieš ą informacij ą apie konkurencijos teis ės akt ų įgyvendinimo 
veiksmus ir teis ės aktus, susijusius su šiame skirsnyje numatytomis prievol ėmis.  
5. Konkurencijos institucija priima ir skelbia dokument ą, kuriame paaiškinami principai, naudojami nustatant bet 
kurias pinigines sankcijas už konkurencijos teis ės akt ų pažeidimus.  
6. Konkurencijos institucija priima ir skelbia dokument ą, kuriame paaiškinami principai, naudojami vertinant horizon ­
taliuosius susijungimus.  
256 straipsnis  
Teis ės derinimas ir vykdymo užtikrinimo praktika  
Ukraina derina konkurencijos teis ės aktus ir vykdymo užtikrinimo praktik ą su toliau nurodyta ES  acquis : 
1. 2002 m. gruodžio 16 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1/2003 d ėl konkurencijos taisykli ų, nustatyt ų Sutarties 81 ir 82 
straipsniuose, įgyvendinimo.  
Tvarkaraštis. Reglamento 30 straipsnis įgyvendinamas per trejus metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
2. 2004 m. sausio 20 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 139/2004 d ėl koncentracij ų tarp įmoni ų kontrol ės (EB Susijun ­
gim ų reglamentas).  
Tvarkaraštis. Reglamento 1 straipsnis ir 5 straipsnio 1 ir 2 dalys įgyvendinami per trejus metus po šio susitarimo 
įsigaliojimo.  
20 straipsnis įgyvendinamas per trejus metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
3. 2010 m. balandžio 22 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 330/2010 d ėl Sutarties d ėl Europos S ąjungos veikimo 101 
straipsnio 3 dalies taikymo vertikali ųjų susitarim ų ir suderint ų veiksm ų rūšims.  
Tvarkaraštis. Reglamento 1, 2, 3, 4, 6, 7 ir 8 straipsniai įgyvendinami per trejus metus po šio susitarimo įsigaliojimo.LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/111
4. 2004 m. balandžio 7 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 772/2004 d ėl Sutarties 81 straipsnio 3 dalies taikymo 
technologij ų perdavimo susitarim ų kategorijoms.  
Tvarkaraštis. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 ir 8 straipsniai įgyvendinami per trejus metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
257 straipsnis  
Viešosios įmon ės ir įmon ės, kurioms suteiktos specialiosios arba išimtin ės teis ės 
1. D ėl vieš ųjų įmoni ų ir įmoni ų, kurioms suteiktos specialiosios arba išimtin ės teis ės: 
a) n ė viena Šalis nepriima arba nepalieka galioti priemoni ų, prieštaraujan čių šio susitarimo 254 straipsnyje ir 258 
straipsnio 1 dalyje nustatytiems principams; ir  
b) Šalys užtikrina, kad tokioms įmon ėms b ūtų taikomi šio susitarimo 253 straipsnio 2 dalyje nurodyti konkurencijos 
teis ės aktai,  
jei taikant pirmiau nurodytus konkurencijos teis ės aktus ir principus nekliudoma nei teisiškai, nei faktiškai atlikti konk ­
rečių atitinkamoms įmon ėms skirt ų užduo čių. 
2. N ė viena pirmesn ės dalies nuostata n ėra aiškinama taip, kad ja b ūtų užkertamas kelias Šaliai steigti ar tur ėti vieš ąją 
įmon ę, suteikti įmon ėms speciali ąsias ar išimtines teises ar tokias teises toliau taikyti.  
258 straipsnis  
Valstyb ės monopolija  
1. Kiekviena Šalis per penkerius metus nuo šio susitarimo įsigaliojimo koreguoja komercinio pob ūdžio valstyb ės 
monopolijas, kad užtikrint ų, jog n ėra joki ų diskriminacini ų priemoni ų, susijusi ų su s ąlygomis, kuriomis Šali ų fiziniai ir 
juridiniai asmenys įsigyja ir parduoda prekes.  
2. N ė viena šio straipsnio nuostata nedaromas poveikis Šali ų teis ėms ir prievol ėms, nustatytoms šio susitarimo IV 
antraštin ės dalies 8 skyriuje „Viešieji pirkimai“.  
3. N ė viena 1 dalies nuostata n ėra aiškinama taip, kad ja b ūtų užkertamas kelias Šaliai steigti ar tur ėti valstyb ės 
monopolij ą. 
259 straipsnis  
Keitimasis informacija ir bendradarbiavimas vykdymo užtikrinimo srityje  
1. Šalys pripaž įsta j ų atitinkam ų konkurencijos institucij ų bendradarbiavimo ir veiklos koordinavimo svarb ą, kad b ūtų 
toliau stiprinamas veiksmingas konkurencijos teis ės vykdymo užtikrinimas ir įgyvendinami šio susitarimo tikslai, skatinant 
konkurencij ą ir mažinant antikonkurencin ės verslo praktikos ar antikonkurencini ų sandori ų mast ą. 
2. Tod ėl Šalies konkurencijos institucija gali pranešti kitos Šalies konkurencijos institucijai nor ą bendradarbiauti 
vykdymo užtikrinimo srityje. Taip bendradarbiaujant Šalims netrukdoma priimti savarankiškus sprendimus.  
3. Siekdamos pad ėti veiksmingai taikyti atitinkamus konkurencijos teis ės aktus Šali ų konkurencijos institucijos gali 
keistis informacija, įskaitant informacij ą apie teis ės aktus ir vykdymo užtikrinimo veiksmus, paisydamos atitinkam ų savo 
teis ės akt ų nustatyt ų rib ų ir atsižvelgdamos į savo esminius interesus.  
260 straipsnis  
Konsultacijos  
1. Kiekviena Šalis kitos Šalies prašymu pradeda konsultacijas d ėl kitos Šalies pateikt ų nusiskundim ų, siekdama stiprinti 
tarpusavio supratim ą arba spr ęsti konkre čius klausimus, kurie kyla taikant š į skirsn į. Prašan čioji Šalis nurodo, kok į poveik į 
konkretus klausimas daro Šali ų tarpusavio prekybai.LT L 161/112 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2. Bet kurios Šalies prašymu Šalys nedelsdamos aptaria visus klausimus, kurie kyla aiškinant arba taikant š į skirsn į. 
3. Kad b ūtų lengviau aptarti konsultacijoms skirt ą klausim ą, kiekviena Šalis stengiasi pateikti kitai Šaliai svarbi ą 
nekonfidenciali ą informacij ą, paisydama atitinkam ų savo teis ės akt ų nustatyt ų rib ų ir atsižvelgdama į savo esminius 
interesus.  
261 straipsnis  
Su šiuo skirsniu, išskyrus šio susitarimo 256 straipsn į, susijusiems klausimams Šalys negali taikyti gin čų sprendimo 
proced ūros pagal šio susitarimo IV antraštin ės dalies 14 skyri ų (Gin čų sprendimas).  
2 S k i r s n i s  
V a l s t y b ė s p a g a l b a  
262 straipsnis  
Bendrieji principai  
1. Bet kokia Ukrainos ar Europos S ąjungos valstyb ės nar ės pasitelkiant valstyb ės išteklius suteikta pagalba, kuria 
palaikant tam tikras įmones arba tam tikr ų preki ų gamyb ą iškraipoma arba gali b ūti iškraipyta konkurencija, yra 
nesuderinama su tinkamu šio susitarimo funkcionavimu, jeigu ji daro poveik į Šali ų tarpusavio prekybai.  
2. Ta čiau toliau nurodyta pagalba yra suderinama su tinkamu šio susitarimo funkcionavimu:  
a) socialinio pob ūdžio pagalba individualiems vartotojams, jei ji yra teikiama nediskriminuojant atitinkam ų gamini ų d ėl 
jų kilm ės; 
b) pagalba gaivalini ų nelaimi ų ar kit ų ypating ų įvyki ų padarytai žalai atitaisyti.  
3. Be to, toliau nurodyta pagalba gali b ūti laikoma suderinama su tinkamu šio susitarimo funkcionavimu:  
a) pagalba, skirta region ų, kuriuose yra ne įprastai žemas gyvenimo lygis arba didelis nedarbas, ekonominei pl ėtrai 
skatinti;  
b) pagalba, skirta bendriems Europos interesams svarbi ų projekt ų vykdymui skatinti (  1 ) arba kurios nors Europos 
Sąjungos valstyb ės nar ės arba Ukrainos dideliems ekonomikos sutrikimams atitaisyti;  
c) pagalba, skirta tam tikros ekonomin ės veiklos r ūšių arba tam tikr ų ekonomikos sri čių pl ėtrai skatinti, jei ji prekybos 
sąlyg ų nepaveikia taip, kad prieštaraut ų Šali ų interesams;  
d) pagalba, skirta kult ūrai remti ir paveldui išsaugoti, jei tokia pagalba prekybos s ąlyg ų nepaveikia taip, kad prieštaraut ų 
Šali ų interesams;  
e) pagalba, skirta tikslams, kurie numatyti pagal ES horizontaliuosius bendrosios išimties reglamentus ir horizontali ąsias 
bei sektori ų valstyb ės pagalbos taisykles, ir suteikta pagal juose nustatytas s ąlygas;  
f) pagalba investicijoms, kuria siekiama laikytis šio susitarimo V antraštin ės dalies 6 skyriaus (Aplinka) XXIX priede 
išvardyt ų ES direktyv ų privalom ų standart ų per jose nustatyt ą įgyvendinimo laikotarp į ir kuri yra susijusi su įrengini ų 
ir įrangos pritaikymu siekiant laikytis nauj ų reikalavim ų, gali b ūti leidžiama iki 40 proc. bendr ųjų tinkam ų finansuot ų 
sąnaud ų.LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/113  
( 1 ) Šioje nuostatoje bendri Europos interesai yra bendri Šali ų interesai.
4. Įmon ėms, kurioms patik ėta teikti visuotin ės ekonomin ės svarbos paslaugas, arba pajam ų gaunan čioms monopoli ­
nėms įmon ėms taikomos šiame skirsnyje nustatytos taisykl ės, jeigu taikant šias taisykles nei teisiškai, nei faktiškai 
nekliudoma atlikti konkre čių joms skirt ų užduo čių. Prekybos pl ėtojimui neturi b ūti daroma tokio poveikio, kuris prie ­ 
štaraut ų Šali ų interesams.  
Šiame skirsnyje vartojami terminai toliau paaiškinami XXIII priede.  
263 straipsnis  
Skaidrumas  
1. Kiekviena Šalis užtikrina skaidrum ą valstyb ės pagalbos teikimo srityje. D ėl to kiekviena Šalis kasmet praneša kitai 
Šaliai apie valstyb ės pagalbos, kuri gali tur ėti poveikio Šali ų tarpusavio prekybai, bendr ą sum ą, r ūšis ir paskirstym ą 
sektoriams. Tokiuose pranešimuose tur ėtų b ūti nurodyta informacija apie pagalbos tiksl ą, form ą, sum ą arba biudžet ą, 
pagalb ą teikian čią institucij ą ir, jei įmanoma, pagalbos gav ėją. Taikant š į straipsn į nereikia pranešti apie pagalb ą, kuri per 
trej ų met ų laikotarp į neviršija 200 000 EUR ribos įmonei. Laikoma, kad toks pranešimas pateiktas, jei iki kit ų kalendo ­
rini ų met ų gruodžio 31 d. jis nusiun čiamas kitai Šaliai arba paskelbiamas viešoje interneto svetain ėje. 
2. Šalies prašymu kita Šalis pateikia išsamesn ę informacij ą apie visas valstyb ės pagalbos schemas ir konkre čius indi ­
vidualius valstyb ės pagalbos atvejus, daran čius poveik į Šali ų tarpusavio prekybai. Šalys kei čiasi šia informacija, atsižvelg ­
damos į profesinio ir verslo konfidencialumo reikalavimais nustatytus apribojimus.  
3. Šalys užtikrina, kad valdžios institucij ų ir valstybini ų įmoni ų finansiniai santykiai b ūtų skaidr ūs, kad b ūtų aišku:  
a) kokias vieš ąsias l ėšas valdžios institucijos tiesiogiai arba netiesiogiai (pvz., per tarpines valstybines įmones ar finans ų 
įstaigas) skiria atitinkamoms viešosioms įmon ėms; 
b) kaip faktiškai panaudojamos šios viešosios l ėšos. 
4. Be to, Šalys užtikrina, kad atskirose s ąskaitose b ūtų teisingai parodyta bet kurios įmon ės, kuriai Ukraina arba 
Europos S ąjungos valstyb ės nar ės suteik ė speciali ąją arba išimtin ę teis ę arba kuriai patik ėta teikti visuotin ės ekonomin ės 
svarbos paslaug ą ir kuri gauna bet kokios formos kompensacij ą už toki ą paslaug ą, finansin ė ir organizacin ė strukt ūra, kad 
būtų aišk ūs: 
a) išlaidos ir pajamos, susijusios viena vertus su visais produktais ir paslaugomis, kuri ų atžvilgiu įmonei suteikta specia ­
lioji arba išimtin ė teis ė, arba visos įmonei patik ėtos visuotin ės ekonomin ės svarbos paslaugos, ir kita vertus kiekvienas 
kitas atskiras produktas arba paslauga, su kuriuo yra susijusi įmon ės veikla;  
b) išlaid ų ir pajam ų priskyrimo įvairioms veiklos r ūšims išsam ūs metodai. Šie metodai taikomi vadovaujantis priežastin ­
gumo, objektyvumo, skaidrumo ir nuoseklumo apskaitos principais pagal tarptautiniu mastu pripažintus apskaitos 
metodus, pavyzdžiui, veikla pagr įstų išlaid ų metod ą, ir yra grindžiami patikrintais duomenimis.  
5. Kiekviena Šalis per penkerius metus nuo šio susitarimo įsigaliojimo užtikrina, kad šio straipsnio nuostatos b ūtų 
taikomos.  
264 straipsnis  
Aiškinimas  
Šalys susitaria taikyti šio susitarimo 262 straipsn į, 263 straipsnio 3 dal į arba 263 straipsnio 4 dal į, aiškinimui naudo ­
damos kriterijus, nustatytus taikant Sutarties d ėl Europos S ąjungos veikimo 106, 107 ir 93 straipsnius, įskaitant Europos 
Sąjungos Teisingumo Teismo praktik ą ir atitinkamus antrinius teis ės aktus, programas, gaires ir kitus Europos S ąjungoje 
galiojan čius administracinius aktus.LT L 161/114 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
265 straipsnis  
Ryšys su PPO  
Šiomis nuostatomis nedaromas poveikis Šali ų teisei vadovaujantis atitinkamomis PPO nuostatomis taikyti prekybos teisi ų 
gynimo priemones arba kit ą atitinkam ą proced ūrą d ėl subsidijos arba prad ėti gin čų sprendimo proced ūrą. 
266 straipsnis  
Taikymo sritis  
Šio skirsnio nuostatos taikomos šio susitarimo IV antraštin ės dalies 6 skyriaus ( Įsisteigimas, prekyba paslaugomis ir 
elektronin ė prekyba) XVI priede išvardytoms prek ėms ir paslaugoms, laikantis bendro sprendimo d ėl patekimo į rink ą, 
išskyrus subsidijas produktams, kuriems taikomas PPO susitarimo d ėl žem ės ūkio 1 priedas, ir kitas subsidijas, kurioms 
taikomas Susitarimas d ėl žem ės ūkio. 
267 straipsnis  
Valstyb ės pagalbos kontrol ės vidaus sistema  
Siekdama laikytis šio susitarimo 262–266 straipsniuose nustatyt ų prievoli ų: 
1. Ukraina per trejus metus nuo šio susitarimo įsigaliojimo vis ų pirma priima nacionalin ės teis ės aktus d ėl valstyb ės 
pagalbos ir įsteigia nepriklausomai veikian čią institucij ą, kuriai suteikiami šio susitarimo 262 straipsniui visiškai 
įgyvendinti b ūtini įgaliojimai. Ši institucija,  inter alia , turi įgaliojimus tvirtinti valstyb ės pagalbos schemas ir individua ­
lios pagalbos subsidijas pagal šio susitarimo 262 ir 264 straipsniuose nurodytus kriterijus ir įgaliojimus reikalauti 
gr ąžinti neteis ėtai suteikt ą valstyb ės pagalb ą. Bet kuri nauja Ukrainoje suteikta pagalba per vienus metus nuo institu ­
cijos įsteigimo datos turi atitikti šio susitarimo 262 ir 264 straipsni ų nuostatas.  
2. Prieš įsteigdama 1 dalyje nurodyt ą institucij ą Ukraina per penkerius metus nuo šio susitarimo įsigaliojimo sudaro 
išsam ų valstyb ės pagalbos schem ų registr ą ir ne v ėliau kaip per septynerius metus po šio susitarimo įsigaliojimo tas 
pagalbos schemas suderina su šio susitarimo 262 ir 264 straipsniuose nurodytais kriterijais.  
3. a) Taikydamos šio susitarimo 262 straipsn į Šalys pripaž įsta, kad per pirmus penkerius metus po šio susitarimo 
įsigaliojimo bet kokia Ukrainos suteikta valstyb ės pagalba yra vertinama atsižvelgiant į tai, kad Ukraina laikoma 
regionu, identišku Sutarties d ėl Europos S ąjungos veikimo 107 straipsnio 3 dalies a punkte nurodytiems Europos 
Sąjungos regionams.  
b) Per ketverius metus po šio susitarimo įsigaliojimo Ukraina teikia Europos Komisijai NUTS II lygiu suderintus BVP 
vienam gyventojui duomenis. Šio straipsnio 1 dalyje nurodyta institucija ir Europos Komisija kartu vertina, ar 
Ukrainos regionai atitinka pagalbos skyrimo reikalavimus ir didžiausi ą jiems skiriamos pagalbos intensyvum ą, 
siekdamos sudaryti regionin ės pagalbos žem ėlap į pagal atitinkamas ES gaires.  
11 SKYRIUS  
Su prekyba susij ę energetikos klausimai  
268 straipsnis  
Apibr ėžtys  
Šiame skyriuje ir nedarant poveikio šio susitarimo IV antraštin ės dalies 5 skyriaus (Muitin ė ir prekybos lengvinimas) 
nuostatoms:  
1 energetikos prek ės – gamtin ės dujos (SS kodas 27.11), elektros energija (SS kodas 27.16) ir žalia nafta (SS kodas 
27.09);LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/115
2. pastovioji infrastrukt ūra – bet koks perdavimo ar skirstymo tinklas, suskystint ų gamtini ų duj ų įrenginys ir saugykla, 
kaip apibr ėžta 2003 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje 2003/54/EB d ėl elektros energijos 
vidaus rinkos bendr ųjų taisykli ų (toliau – Direktyva 2003/54/EB) ir 2003 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir 
Tarybos direktyvoje 2003/55/EB d ėl gamtini ų duj ų vidaus rinkos bendr ųjų taisykli ų (toliau – Direktyva 2003/55/EB);  
3. tranzitas – energetikos preki ų tranzitas naudojantis pastovi ąja infrastrukt ūra arba naftos vamzdynu, kaip aprašyta šio 
susitarimo IV antraštin ės dalies 5 skyriuje (Muitin ė ir prekybos lengvinimas);  
4. transportavimas – perdavimas ir skirstymas, kaip apibr ėžta Direktyvoje 2003/54/EB ir Direktyvoje 2003/55/EB, ir 
naftos gabenimas arba perdavimas vamzdynais;  
5. nesankcionuotas pasisavinimas – bet kokia veikla, susijusi su neteis ėtu energetikos preki ų pasisavinimu iš pastoviosios 
infrastrukt ūros. 
269 straipsnis  
Vidaus reguliuojamos kainos  
1. Duj ų ir elektros tiekimo pramon ės vartotojams kainos nustatomos tik pagal pasi ūlą ir paklaus ą. 
2. Nukrypdamos nuo šio straipsnio 1 dalies nuostat ų Šalys gali d ėl visuotini ų ekonomini ų interes ų ( 1 ) nustatyti 
įmon ėms prievol ę, susijusi ą su duj ų ir elektros tiekimo kaina (toliau – reguliuojama kaina).  
3. Šalys užtikrina, kad ši prievol ė b ūtų aiškiai apibr ėžta, skaidri, proporcinga, nediskriminacin ė, patikrinama ir ribotos 
trukm ės. Taikydamos ši ą prievol ę Šalys taip pat užtikrina vienodas galimybes kitoms įmon ėms pasiekti vartotojus.  
4. Kai duj ų ir elektros pardavimo vidaus rinkoje kaina reguliuojama, atitinkama Šalis užtikrina, kad reguliuojamos 
kainos apskai čiavimo metodika b ūtų paskelbta prieš įsigaliojant reguliuojamai kainai.  
270 straipsnis  
Dvigubos kainodaros draudimas  
1. Nepažeisdamos galimyb ės nustatyti vidaus reguliuojam ų kain ų pagal šio susitarimo 269 straipsnio 2 ir 3 dalis, nei 
kuri nors Šalis, nei jos reguliavimo institucija nepriima ar toliau netaiko priemon ės, lemian čios didesn ę energetikos preki ų 
eksporto į kit ą Šal į kain ą, palyginti su kaina, taikoma toms pa čioms prek ėms, kai jos skirtos vidaus vartojimui.  
2. Eksportuojanti Šalis kitos Šalies prašymu pateikia įrodymus, kad skirtinga t ų pa čių energetikos preki ų, parduodam ų 
vidaus rinkoje ir skirt ų eksportui, kaina atsirado ne d ėl priemon ės, kuri draudžiama pagal šio straipsnio 1 dal į. 
271 straipsnis  
Muitai ir kiekybiniai apribojimai  
1. Šalims draudžiama taikyti abipusius energetikos preki ų importo ir eksporto muitus bei kiekybinius apribojimus ir 
kitas lygiavert į poveik į turin čias priemones. Šis draudimas galioja ir fiskalinio pob ūdžio muitams.LT L 161/116 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29  
( 1 ) Visuotinis ekonominis interesas suprantamas Sutarties d ėl Europos S ąjungos veikimo 106 straipsnyje reikšme ir ypa č kaip nustatyta 
pagal ES Šalies teism ų praktik ą.
2. 1 dalimi neužkertamas kelias taikyti kiekybinius apribojimus arba lygiavert į poveik į turin čias priemones, jei jos 
pateisinamos d ėl viešosios tvarkos ar visuomen ės saugumo, žmoni ų, gyv ūnų ar augal ų gyvyb ės ar sveikatos apsaugos arba 
dėl pramonin ės ir komercin ės nuosavyb ės apsaugos. Ta čiau tokie apribojimai ar priemon ės n ėra savavališkos Šali ų 
tarpusavio prekybos diskriminacijos arba užsl ėpto jos apribojimo b ūdas. 
272 straipsnis  
Tranzitas  
Šalys imasi b ūtin ų priemoni ų, kad palengvint ų tranzit ą, laikydamosi tranzito laisv ės principo, ir pagal 1994 m. GATT V.2, 
V.4 ir V.5 straipsnius bei 1994 m. Energetikos chartijos sutarties 7.1 ir 7.3 straipsnius, kurie yra įtraukiami į šį susitarim ą 
ir yra neatskiriama jo dalis.  
273 straipsnis  
Transportavimas  
Dėl elektros ir duj ų transportavimo, vis ų pirma d ėl tre čiosios šalies prieigos prie pastoviosios infrastrukt ūros Šalys pritaiko 
savo teis ės aktus kaip nurodyta šio susitarimo XXVII priede ir 2005 m. Energijos bendrijos sutartyje, siekdamos užtikrinti, 
kad tarifai, skelbiami prieš jiems įsigaliojant, paj ėgum ų paskirstymo proced ūros ir visos kitos s ąlygos b ūtų objektyv ūs, 
pagr įsti, skaidr ūs ir nediskriminaciniai d ėl elektros ar duj ų kilm ės, nuosavyb ės ar paskirties.  
274 straipsnis  
Bendradarbiavimas infrastrukt ūros srityje  
Šalys siekia palengvinti naudojim ąsi duj ų perdavimo infrastrukt ūra ir duj ų saugyklomis ir atitinkamai tarpusavyje konsul ­
tuojasi arba derina veiksmus d ėl infrastrukt ūros pl ėtros. Šalys bendradarbiauja, spr ęsdamos klausimus, susijusius su 
prekyba gamtin ėmis dujomis ir tiekimo darnumu bei saugumu.  
Siekdama labiau integruoti energetikos preki ų rinkas, kiekviena Šalis, rengdama politikos dokumentus d ėl paklausos ir 
pasi ūlos scenarij ų, tinkl ų sujungimo, energetikos strategij ų ir infrastrukt ūros pl ėtros plan ų, atsižvelgia į kitos Šalies 
energetikos tinklus ir paj ėgumus.  
275 straipsnis  
Nesankcionuotas energetikos preki ų pasisavinimas  
Kiekviena Šalis imasi vis ų b ūtin ų priemoni ų, kad uždraust ų per jos teritorij ą vežam ų ar tranzitu gabenam ų energetikos 
preki ų nesankcionuot ą pasisavinim ą ir spr ęstų š į klausim ą. 
276 straipsnis  
Nutr ūkimas  
1. Kiekviena Šalis užtikrina, kad perdavimo sistemos operatoriai imt ųsi b ūtin ų priemoni ų, kad:  
a) kuo labiau sumažint ų atsitiktinio tranzito ar transportavimo nutr ūkimo, sumaž ėjimo ar sustojimo rizik ą; 
b) nedelsdami atstatyt ų įprast ą atsitiktinai nutr ūkus į, sumaž ėjus į ar sustojus į tranzit ą ar transportavim ą. 
2. Šalis, per kurios teritorij ą vežamos tranzitu ar transportuojamos energetikos prek ės, kilus gin čui d ėl bet kokio 
klausimo, susijusio su Šalimis arba vienu ar daugiau subjekt ų, priklausan čių vienos iš Šali ų kontrolei ar jurisdikcijai, 
nenutraukia arba nesumažina vykdomo energetikos preki ų transportavimo arba tranzito, neleidžia bet kuriam subjektui, 
priklausan čiam jos kontrolei ar jurisdikcijai, įskaitant valstybines prekybos įmones, nutraukti ar sumažinti vykdom ą 
energetikos preki ų transportavim ą arba tranzit ą arba nenurodo bet kuriam jos jurisdikcijai priklausan čiam subjektui 
nutraukti arba sumažinti vykdom ą energetikos preki ų transportavim ą arba tranzit ą, išskyrus atvejus, kai tai konkre čiai 
numatyta sutartyje ar kitame susitarime, kuris taikomas tam tranzitui arba transportavimui iki gin čų sprendimo proce ­
dūros pabaigos pagal atitinkam ą sutart į.LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/117
3. Šalys susitaria, kad Šalis nelaikoma atsakinga už nutraukim ą ar sumažinim ą pagal š į straipsn į, jeigu ta Šalis d ėl 
veiksm ų, priskirtin ų tre čiajai šaliai ar tre čiosios šalies kontrolei ar jurisdikcijai priklausan čiam subjektui, negali tiekti, vežti 
tranzitu arba transportuoti energetikos preki ų. 
277 straipsnis  
Elektros ir duj ų reguliavimo institucija  
1. Reguliavimo institucija yra teisiškai atskiriama ir funkciškai nepriklausoma nuo bet kurio viešojo ar priva čiojo 
subjekto ir turi pakankamai gali ų veiksmingai konkurencijai ir rinkos veikimui užtikrinti.  
2. Reguliavimo institucijos sprendimai ir jos taikomos proced ūros nešališkos vis ų rinkos dalyvi ų atžvilgiu.  
3. Su reguliavimo institucijos sprendimu susij ęs operatorius turi teis ę pateikti apeliacij ą d ėl tokio sprendimo apeliacinei 
įstaigai, kuri yra nepriklausoma nuo susijusi ų šali ų. Jei apeliacin ė įstaiga n ėra teisminio pob ūdžio, visuomet raštu patei ­
kiami jos sprendimo motyvai ir jos sprendimus perži ūri nešališka ir nepriklausoma teismin ė institucija. Veiksmingai 
užtikrinamas apeliacini ų įstaig ų priimt ų sprendim ų vykdymas.  
278 straipsnis  
Ryšys su Energijos bendrijos sutartimi  
1. Kilus konfliktui tarp šio skirsnio nuostat ų ir 2005 m. Energijos bendrijos sutarties nuostat ų arba ES teis ės akt ų, 
taikom ų pagal 2005 m. Energijos bendrijos sutart į, nuostat ų, viršenyb ę turi 2005 m. Energijos bendrijos sutarties 
nuostatos arba atitinkam ų ES teis ės akt ų, taikom ų pagal 2005 m. Energijos bendrijos sutart į, nuostatos.  
2. Įgyvendinant š į skirsn į pirmenyb ė teikiama teis ės akt ų arba kit ų akt ų, deran čių su 2005 m. Energijos bendrijos 
sutartimi arba pagr įstų teis ės aktais, taikomais šiame sektoriuje ES, pri ėmimui. Kilus gin čui d ėl šio skirsnio laikoma, kad 
šiuos kriterijus atitinkantys teis ės aktai ar kiti aktai dera su šiuo skirsniu. Vertinant, ar teis ės aktai ar kiti aktai atitinka 
šiuos kriterijus, atsižvelgiama į bet kur į susijus į pagal 2005 m. Energijos bendrijos sutarties 91 straipsn į priimt ą spren ­
dim ą. 
3. N ė viena Šalis nesinaudoja šio susitarimo gin čų sprendimo nuostatomis, kad pareikšt ų įtarim ą d ėl Energijos 
bendrijos sutarties nuostat ų pažeidimo.  
279 straipsnis  
Angliavandenili ų žvalgymo, paieškos ir gavybos galimyb ės ir šios veiklos vykdymas  
1. Kiekviena Šalis (  1 ) pagal tarptautin ę teis ę, įskaitant 1982 m. Jungtini ų Taut ų jūrų teis ės konvencij ą, turi visišk ą 
suverenitet ą d ėl angliavandenili ų ištekli ų, esan čių jos teritorijoje ir salyn ų bei teritoriniuose vandenyse, taip pat suverenias 
teises angliavandenili ų ištekli ų, esan čių jos išskirtin ėje ekonomin ėje zonoje ir žemyniniame šelfe, paieškos ir eksploata ­
vimo tikslais.  
2. Kiekviena Šalis išlaiko teis ę nustatyti sritis savo teritorijoje, taip pat savo salyn ų bei teritoriniuose vandenyse, 
išskirtin ėje ekonomin ėje zonoje ir žemyniniame šelfe, kuriose galima vykdyti angliavandenili ų žvalgymo, paieškos ir 
gavybos veikl ą. 
3. Kai tokioje srityje leidžiama vykdyti ši ą veikl ą, kiekviena Šalis užtikrina, kad subjektams b ūtų taikomos vienodos 
sąlygos d ėl galimybi ų vykdyti ši ą veikl ą ir jos vykdymo.LT L 161/118 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29  
( 1 ) Šiame straipsnyje Šalis reiškia valstyb ę nar ę su nuoroda į jos teritorij ą arba Ukrain ą su nuoroda į jos teritorij ą.
4. Kiekviena Šalis gali reikalauti subjekto, kuriam suteiktas leidimas vykdyti angliavandenili ų žvalgymo, paieškos ir 
gavybos veikl ą, sumok ėti finansin į įnaš ą arba įnaš ą angliavandeniliais. Išsami tokio įnašo mok ėjimo tvarka nustatoma 
nedarant poveikio subjekt ų valdymo procesui ir sprendim ų pri ėmimui.  
280 straipsnis  
Licencijos ir licencij ų išdavimo s ąlygos  
1. Šalys imasi b ūtin ų priemoni ų, siekdamos užtikrinti, kad licencijos, kuriomis subjektui suteikiama teis ė savo vardu ir 
atsakomybe žvalgyti arba ieškoti angliavandenili ų arba juos išgauti geografin ėje srityje, b ūtų išduodamos paskelbta tvarka, 
ir b ūtų skelbiamas pranešimas pakviesti suinteresuotuosius pareišk ėjus teikti paraiškas.  
2. Pranešime nurodoma licencijos r ūšis, atitinkama geografin ė sritis ar jos dalis ir si ūloma licencijos išdavimo data arba 
terminas.  
3. Licencij ų išdavimo s ąlygoms ir licencij ų išdavimo leidimo proced ūrai taikomi šio susitarimo 104 ir 105 straipsniai.  
12 SKYRIUS  
Skaidrumas  
281 straipsnis  
Apibr ėžtys  
Šiame skyriuje vartojam ų termin ų apibr ėžtys:  
1. visuotinai taikomos priemon ės – įstatymai, kiti teis ės aktai, teism ų sprendimai, proced ūros bei administraciniai 
visuotinai taikomi sprendimai ir bet kuris kitas bendrojo pob ūdžio ar abstraktus dokumentas, aiškinimas ar kitas 
reikalavimas, galintis tur ėti įtakos bet kuriam klausimui, kuriam taikomas šis susitarimas. Joms nepriskiriamas konk ­
rečiam asmeniui taikomas nutarimas;  
2. suinteresuotasis asmuo – bet kuris fizinis ar juridinis asmuo, kuriam gali b ūti taikomos teis ės ar pareigos pagal 
visuotinai taikomas priemones, kaip nustatyta šio susitarimo 282 straipsnyje.  
282 straipsnis  
Tikslas ir taikymo sritis  
1. Žinodamos poveik į, kur į atitinkamos reglamentavimo s ąlygos gali tur ėti tarpusavio prekybai, Šalys nustato arba 
toliau taiko veiksmingas ir nusp ėjamas reglamentavimo s ąlygas j ų teritorijoje veikiantiems ekonomin ės veiklos vykdyto ­
jams, ypa č mažiems, tinkamai atsižvelgdamos į teisinio tikrumo ir proporcingumo reikalavimus.  
2. Šiame susitarime Šalys, patvirtindamos savo atitinkamus įsipareigojimus pagal PPO steigimo sutart į, pateikia išaiš ­
kinimus ir nustato patobulintas skaidrumo, konsultacij ų ir geresnio visuotinai taikom ų priemoni ų administravimo s ąlygas, 
kiek tai gali tur ėti poveikio bet kuriam klausimui, kuriam taikomas šis susitarimas.  
283 straipsnis  
Skelbimas  
1. Kiekviena Šalis užtikrina, kad:  
a) visuotinai taikomos priemon ės b ūtų nedelsiant paskelbiamos arba kitokiu b ūdu prieinamos suinteresuotiesiems asme ­
nims susipažinti nediskriminaciniu pagrindu, naudojantis oficialiai paskirtomis sklaidos priemon ėmis, o jei tinkama ir 
įmanoma, elektronin ėmis priemon ėmis, tokiu b ūdu, kad suinteresuotiesiems asmenims ir kitai Šaliai b ūtų sudarytos 
galimyb ės susipažinti su min ėtomis priemon ėmis;LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/119
b) b ūtų paaiškintas ir pagr įstas tokios priemon ės tikslas; ir  
c) b ūtų numatyta pakankamai laiko nuo tokios priemon ės paskelbimo iki jos įsigaliojimo, nebent tai ne įmanoma d ėl 
nepaprastosios pad ėties.  
2. Kiekviena Šalis:  
a) siekia iš anksto paskelbti visus pasi ūlymus priimti arba iš dalies pakeisti bet kuri ą visuotinai taikom ą priemon ę, taip 
pat paaiškinti ir pagr įsti pasi ūlymo tiksl ą; 
b) sudaro tinkamas galimybes suinteresuotiesiems asmenims teikti pastabas d ėl tokios si ūlomos priemon ės ir vis ų pirma 
suteikia pakankamai laiko tokioms pastaboms pateikti; ir  
c) siekia atsižvelgti į suinteresuot ųjų asmen ų pateiktas pastabas d ėl tokios si ūlomos priemon ės. 
284 straipsnis  
Užklausos ir ryši ų centrai  
1. Kiekviena Šalis toliau taiko arba nustato tinkamas priemones, skirtas atsakyti į suinteresuot ųjų asmen ų užklausas d ėl 
vis ų si ūlom ų arba galiojan čių visuotinai taikom ų priemoni ų ir d ėl j ų bendrojo taikymo.  
Siekdamos palengvinti Šali ų bendravim ą visais klausimais, kuriems taikomas šis susitarimas, kiekviena Šalis paskiria ryši ų 
centr ą. Bet kurios Šalies prašymu ryši ų centras nurodo už t ą klausim ą atsaking ą įstaig ą ar pareig ūną ir teikia reikiam ą 
param ą, kad palengvint ų bendravim ą su užklaus ą pateikusia Šalimi.  
Į užklausas gali b ūti atsakoma tokiomis pagal š į susitarim ą nustatytomis priemon ėmis.  
2. Šalys pripaž įsta, kad šio straipsnio 1 dalyje numatytas atsakymas pateikiamas tik d ėl informacijos ir negali b ūti 
galutinis arba teisiškai privalomas, nebent pagal Šali ų vidaus įstatymus ir kitus teis ės aktus numatyta kitaip.  
3. Šalies prašymu kita Šalis nedelsdama pateikia informacij ą ir atsako į klausimus d ėl bet kurios faktin ės ar si ūlomos 
visuotinai taikomos priemon ės, kuri, užklaus ą pateikusios Šalies nuomone, gali tur ėti poveik į šio susitarimo įgyvendini ­
mui, nesvarbu, ar užklaus ą pateikusiai Šaliai anks čiau buvo pranešta apie min ėtą priemon ę. 
4. Kiekviena Šalis toliau taiko arba nustato tinkamas priemones, skirtas suinteresuotiesiems asmenims, kuri ų užduotis 
siekti veiksmingai išspr ęsti kitos Šalies suinteresuot ųjų asmen ų problemas, galin čias kilti taikant visuotinai taikomas 
priemones ir administracinius procesus, nurodytus šio susitarimo 285 straipsnyje. Tokios priemon ės tur ėtų b ūti lengvai 
prieinamos, nustatytos trukm ės, orientuotos į rezultat ą ir skaidrios. Jomis nedaromas poveikis jokioms Šali ų nustatytoms 
ar taikomos apeliacijos ar perži ūros proced ūros. Be to, jomis nedaromas poveikis Šali ų teis ėms ir prievol ėms pagal šio 
susitarimo IV antraštin ės dalies 14 skyri ų (Gin čų sprendimas) ir 15 skyri ų (Tarpininkavimas).  
285 straipsnis  
Administraciniai procesai  
Kiekviena Šalis visas visuotinai taikomas priemones, nurodytas šio susitarimo 281 straipsnyje, tvarko nuosekliai, nešališkai 
ir pagr įstai. Tod ėl taikydama šias priemones kitos Šalies konkretiems asmenims, prek ėms, paslaugoms arba įmon ėms 
kiekviena Šalis:  
a) siekia pateikti kitos Šalies suinteresuotiesiems asmenims, kuriems procesas turi tiesioginio poveikio, pagal Šalies 
proced ūras pagr įstą pranešim ą apie proceso inicijavim ą, kuriame aprašo proceso pob ūdį, pateikia teisin ės institucijos, 
kurios jurisdikcijoje procesas inicijuojamas, pareiškim ą ir bendr ą vis ų gin čytin ų klausim ų aprašym ą;LT L 161/120 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
b) prieš bet kokius galutinius administracinius veiksmus sudaro tokiems suinteresuotiesiems asmenims pagr įstą galimyb ę 
pateikti fakt ų ir argument ų jų pozicijoms pagr įsti, jei tai galima padaryti atsižvelgiant į termin ą, proceso pob ūdį ir 
viešuosius interesus; ir  
c) užtikrina, kad jos proced ūros b ūtų pagr įstos ir vykdomos remiantis vidaus teise.  
286 straipsnis  
Perži ūra ir apeliacija  
1. Kiekviena Šalis paskiria teismus arba kitus nepriklausomus tribunolus, įskaitant, kai tinkama, kvaziteismus arba 
administracinius teismus ar jais toliau naudojasi, arba nustato ar toliau taiko proced ūras, kad b ūtų greitai perži ūrimas ir 
prireikus koreguojamas galutinis administracinis veiksmas srityse, kurioms taikomas šis susitarimas. Tokie teismai, tribu ­
nolai arba proced ūros yra nešališki ir nepriklausomi nuo įstaigos arba institucijos, kuriai pavesta užtikrinti administracini ų 
reikalavim ų vykdym ą, ir neturi joki ų svarbi ų interes ų, susijusi ų su klausimo sprendimo rezultatu.  
2. Kiekviena Šalis užtikrina, kad tokiuose teismuose, tribunoluose ar taikant tokias proced ūras proceso šalims b ūtų 
suteikta teis ė: 
a) gauti pagr įstą galimyb ę paremti ar apginti savo atitinkamas pozicijas; ir  
b) į sprendim ą, pagr įstą įrodymais ir pateikta bylos medžiaga, arba, jei to reikalaujama pagal Šalies teis ę – administracin ės 
institucijos surinkta bylos medžiaga.  
3. Jei pagal Šalies vidaus teis ę numatyta apeliacija ar tolesn ė perži ūra, kiekviena Šalis užtikrina, kad tok į sprendim ą 
įgyvendina įstaiga arba institucija, kompetentinga nagrin ėjamo administracinio veiksmo atžvilgiu; tokiu sprendimu regla ­
mentuojama įstaigos arba institucijos praktika.  
287 straipsnis  
Reglamentavimo kokyb ė ir veiksmingumas bei tarnybin ė etika  
1. Šalys susitaria bendradarbiauti skatindamos reglamentavimo kokyb ę ir veiksmingum ą, taip pat keisdamosi informa ­
cija ir geriausia patirtimi, susijusia su atitinkama j ų reguliavimo reformos praktika ir reguliavimo poveikio vertinimais.  
2. Šalys pritaria tarnybin ės etikos principams ir susitaria bendradarbiauti skatindamos j ų taikym ą, taip pat keisdamosi 
informacija ir ger ąja patirtimi.  
288 straipsnis  
Nediskriminavimas  
Kiekviena Šalis kitos Šalies suinteresuotiesiems asmenims taiko tokius pa čius skaidrumo standartus, kaip savo Šalies 
suinteresuotiesiems asmenims.  
13 SKYRIUS  
Prekyba ir darnus vystymasis  
289 straipsnis  
Aplinkyb ės ir tikslai  
1. Šalys prisimena 1992 m. 21- ąją Aplinkos ir pl ėtros darbotvark ę, 2002 m. Johanesburgo darnaus vystymosi 
įgyvendinimo plan ą ir tarptautiniu mastu priimtas politines užimtumo ir socialin ės politikos sri čių darbotvarkes, vis ų 
pirma Tarptautin ės darbo organizacijos (toliau – TDO) Deramo darbo darbotvark ę ir 2006 m. JT Ekonomikos ir socialini ų 
reikal ų tarybos priimt ą ministr ų deklaracij ą d ėl visiško užimtumo ir deramo darbo. Šalys patvirtina įsipareigojim ą skatinti 
tarptautin ės prekybos pl ėtrą siekiant prisid ėti prie darnaus vystymosi tikslo ir užtikrinti, kad šis tikslas b ūtų įtrauktas ir 
atsispind ėtų įvairiuose j ų prekybos santyki ų lygmenyse.LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/121
2. D ėl to Šalys pripaž įsta, kad svarbu atsižvelgti ne tik į savo gyventoj ų, bet ir į b ūsim ų kart ų ekonominius, socialinius 
ir aplinkos interesus ir užtikrina, kad ekonomin ė pl ėtra, aplinkos politika ir socialin ė politika viena kita papildyt ų. 
290 straipsnis  
Teis ė reguliuoti  
1. Pripažindamos kiekvienos Šalies teis ę nustatyti ir reguliuoti savo aplinkos ir darbo vidaus apsaugos lyg į ir darnaus 
vystymosi politik ą, laikantis atitinkam ų tarptautiniu mastu pripažint ų princip ų ir susitarim ų, ir priimti ar atitinkamai keisti 
savo teis ės aktus, Šalys užtikrina, kad j ų teis ės aktuose b ūtų numatytas aukštas aplinkos ir darbo apsaugos lygis, ir siekia 
tuos teis ės aktus nuolatos tobulinti.  
2. Siekdama šiame straipsnyje nurodyt ų tiksl ų, Ukraina derina savo įstatymus, norminius teis ės aktus ir administracin ę 
praktik ą su ES  acquis . 
291 straipsnis  
Daugiašaliai darbo standartai ir susitarimai  
1. Šalys pripaž įsta, kad visiškas ir našus užimtumas ir deramas darbas visiems yra labai svarb ūs prekybai globalizacijos 
sąlygomis. Šalys dar kart ą patvirtina savo įsipareigojimus skatinti prekybos vystym ą taip, kad b ūtų prisid ėta prie visiško ir 
našaus užimtumo ir deramo darbo visiems, įskaitant vyrus, moteris ir jaunim ą. 
2. Šalys savo teis ės aktuose ir praktikoje remia ir įgyvendina tarptautiniu lygmeniu pripažintus pagrindinius darbo 
standartus, b ūtent:  
a) laisv ę burtis į asociacijas ir veiksming ą kolektyvini ų deryb ų teis ės pripažinim ą; 
b) vis ų form ų priverstinio arba privalomo darbo panaikinim ą; 
c) veiksming ą vaik ų darbo panaikinim ą; ir 
d) su užimtumu ir profesija susijusios diskriminacijos panaikinim ą. 
3. Šalys dar kart ą patvirtina įsipareigojim ą veiksmingai įgyvendinti pagrindines ir prioritetines TDO konvencijas, kurias 
jos yra ratifikavusios, ir 1998 m. TDO pagrindini ų darbo teisi ų ir princip ų deklaracij ą. Šalys taip pat turi apsvarstyti 
galimyb ę ratifikuoti ir įgyvendinti kitas TDO konvencijos, kurias TDO laiko moderniomis.  
4. Šalys pabr ėžia, kad darbo standartai netur ėtų b ūti naudojami protekcionistin ės prekybos tikslais. Šalys pažymi, kad 
jokiais b ūdais netur ėtų b ūti atsižvelgiama į jų lyginam ąjį pranašum ą. 
292 straipsnis  
Daugiašaliai aplinkos srities susitarimai  
1. Šalys pripaž įsta, kad tarptautinis aplinkos valdymas ir susitarimai yra vertinga tarptautin ės bendruomen ės reagavimo 
į pasaulines arba regionines aplinkos problemas priemon ė. 
2. Šalys dar kart ą patvirtina savo įsipareigojim ą teis ės aktuose ir praktikoje veiksmingai įgyvendinti daugiašalius 
aplinkos srities susitarimus, kuri ų šalys jos yra.  
3. N ė viena šio susitarimo nuostata neribojamos Šalies teis ės priimti ar toliau taikyti priemones, skirtas daugiašaliams 
aplinkos srities susitarimams, kuri ų Šalis ji yra, įgyvendinti. Šios priemon ės netaikomos taip, kad Šalys gal ėtų savavališkai 
ar nepagr įstai diskriminuoti viena kit ą ar netiesiogiai riboti prekyb ą.LT L 161/122 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
4. Šalys užtikrina, kad aplinkos politika b ūtų pagr įsta atsargumo principu, prevencini ų veiksm ų principu, principu, kad 
žala aplinkai pirmiausia tur ėtų b ūti atitaisyta prie taršos šaltini ų, ir principu „terš ėjas moka“.  
5. Šalys bendradarbiauja, siekdamos skatinti apdairiai ir racionaliai naudoti gamtos išteklius laikantis darnaus vystymosi 
tikslo ir sustiprinti Šali ų tarpusavio prekybos ir aplinkos politikos bei praktikos ryšius.  
293 straipsnis  
Prekybai palankus darnus vystymasis  
1. Šalys dar kart ą patvirtina, kad prekyba tur ėtų skatinti vis ų kryp čių darn ų vystym ąsi. Šalys pripaž įsta, kad pagrin ­
diniai darbo standartai ir deramas darbas gali b ūti labai naudingi ekonomikos veiksmingumui, inovacijoms bei našumui, ir 
pabr ėžia privalumus, kuriuos teikia labiau suderinta prekybos ir užimtumo bei socialin ė politika.  
2. Šalys siekia palengvinti ir skatinti prekyb ą aplinkos srities prek ėmis, paslaugomis ir technologijomis, tausia atsinau ­
jinan čiąja energija ir energij ą tausojan čiais produktais bei paslaugomis ir ekologinio ženklo prek ėmis, ir tiesiogines 
užsienio investicijas į šias prekes, paslaugas ir technologijas, taip pat spr ęsdamos su netarifin ėmis kli ūtimis susijusius 
klausimus.  
3. Šalys siekia palengvinti prekyb ą produktais, kuriais prisidedama prie darnaus vystymosi, įskaitant produktus, 
kuriems taikomos įvairios schemos, kaip antai s ąžiningos ir etiškos prekybos schema, ir produktus, kuriais paisoma 
įmoni ų socialin ės atsakomyb ės ir atskaitomyb ės princip ų. 
294 straipsnis  
Prekyba miškininkyst ės produktais  
Siekdamos skatinti darn ų mišk ų ištekli ų valdym ą Šalys įsipareigoja dirbti kartu, kad b ūtų geriau įgyvendinami mišk ų teis ės 
aktai, tobulinamas valdymas ir skatinama prekyba teis ėtai ir tausiai gautais miškininkyst ės produktais.  
295 straipsnis  
Prekyba žuvininkyst ės produktais  
Atsižvelgdamos į tai, kad svarbu darniai užtikrinti atsaking ą žuv ų ištekli ų valdym ą ir skatinti ger ą prekybos valdym ą, Šalys 
įsipareigoja dirbti kartu ir:  
a) imtis veiksming ų žuv ų ir kit ų vandens ištekli ų steb ėjimo ir kontrol ės priemoni ų; 
b) užtikrinti, kad b ūtų visiškai laikomasi regionini ų žuvininkyst ės valdymo organizacij ų priimt ų taikytin ų išsaugojimo ir 
kontrol ės priemoni ų, taip pat kad b ūtų kuo pla čiau bendradarbiaujama su regionin ėmis žuvininkyst ės valdymo 
organizacijomis ir;  
c) inter alia , nustatyti prekybos priemones d ėl kovos su neteis ėta, nedeklaruojama ir nereglamentuojama žvejyba.  
296 straipsnis  
Apsaugos lygio užtikrinimas  
1. Šalis, vykdydama Šali ų tarpusavio prekybai ar investicijoms poveikio turin čią nuolatin ę ar pasikartojan čią veikl ą arba 
jos nevykdydama, bet kuriuo atveju užtikrina veiksming ą aplinkos srities ir darbo teis ės akt ų įgyvendinim ą. 
2. Šalis nesusilpnina ir nesumažina jos teis ės aktais numatyto aplinkos ar darbo apsaugos lygio, kad skatint ų prekyb ą 
ar investicijas, atsisakydama įstatym ų, kit ų teis ės akt ų ar standart ų ar nukrypdama nuo j ų, arba si ūlydama j ų atsisakyti ar 
nuo j ų nukrypti ir taip pakenkti Šali ų tarpusavio prekybai ar investicijoms.LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/123
297 straipsnis  
Mokslin ė informacija  
Šalys pripaž įsta, kad rengiant, priimant ir įgyvendinant aplinkos, visuomen ės sveikatos ir socialini ų sąlyg ų apsaugai skirtas 
priemones, turin čias poveik į Šali ų tarpusavio prekybai, svarbu atsižvelgti į mokslin ę ir technin ę informacij ą bei atitin ­
kamus tarptautinius standartus, gaires ar rekomendacijas.  
298 straipsnis  
Poveikio darnumui įvertinimas  
Šalys įsipareigoja perži ūrėti, steb ėti ir vertinti šios antraštin ės dalies įgyvendinimo poveik į darniam vystymuisi, pasitelk ­
damos atitinkamus procesus ir institucijas, taip pat įsteigtas pagal š į susitarim ą, pavyzdžiui, vertindamos su prekyba 
susijus į poveik į darnumui.  
299 straipsnis  
Pilietin ės visuomen ės institucijos  
1. Kiekviena Šalis paskiria ir sušaukia nauj ą arba esam ą darnaus vystymosi klausim ų patar ėjų grup ę, kuri konsultuoja 
dėl šio skyriaus įgyvendinimo.  
2. Patar ėjų grup ę sudaro nepriklausomos pilietinei visuomenei atstovaujan čios organizacijos, vienodai atstovaujan čios 
darbdavi ų ir darbuotoj ų organizacijoms, nevyriausybin ėms organizacijoms ir kitoms susijusioms suinteresuotosioms 
šalims.  
3. Kiekvienos Šalies patar ėjų grup ės nariai renkasi į Pilietin ės visuomen ės forum ą ir diskutuoja apie darnaus vystymosi 
aspektus, susijusius su Šali ų tarpusavio prekybos santykiais. Pilietin ės visuomen ės forumas renkasi vien ą kart ą per metus, 
nebent Šalys susitaria kitaip. Ne v ėliau kaip per vienus metus po šio susitarimo įsigaliojimo Šalys susitaria d ėl Pilietin ės 
visuomen ės forumo veikimo.  
4. Pilietin ės visuomen ės forumo dialogu nedaromas poveikis Pilietin ės visuomen ės platformos, įsteigtos pagal šio 
susitarimo 469 straipsn į, vaidmeniui kei čiantis nuomon ėmis apie bet kok į su šio susitarimo įgyvendinimu susijus į 
klausim ą. 
5. Šalys informuoja Pilietin ės visuomen ės forum ą apie šio skyriaus įgyvendinimo pažang ą. Pilietin ės visuomen ės 
forumo poži ūrį, nuomones ar pasi ūlymus galima pateikti Šalims tiesiogiai arba per patar ėjų grupes.  
300 straipsnis  
Institucin ės ir steb ėsenos priemon ės 
1. Įsteigiamas Prekybos ir darnaus vystymosi pakomitetis. Jis d ėl savo veiklos atsiskaito pagal šio susitarimo 465 
straipsnio 4 dal į sudarytos sud ėties Asociacijos komitetui. Prekybos ir darnaus vystymosi pakomitet į sudaro kiekvienos 
Šalies administracini ų institucij ų vyresnieji pareig ūnai. Jis priži ūri šio skyriaus įgyvendinim ą, įskaitant steb ėsenos ir 
poveikio vertinimo rezultatus, ir s ąžiningai aptaria bet kurias d ėl šio skyriaus taikymo kylan čias problemas. Jis nustato 
savo darbo tvarkos taisykles. Jis pirm ą kart ą pos ėdžiauja pirmaisiais metais nuo šio susitarimo įsigaliojimo, o v ėliau – bent 
kart ą per metus.  
2. Siekdamos palengvinti Šali ų tarpusavio bendravim ą bet kuriais klausimais, kuriems taikomas šis skyrius, kiekviena 
Šalis savo administracijoje paskiria ryši ų centr ą. 
3. Šalys gali steb ėti priemoni ų, kurioms taikomas šis skyrius, įgyvendinimo ir vykdymo užtikrinimo pažang ą. Šalis gali 
paprašyti kitos Šalies pateikti konkre čią ir pagr įstą informacij ą apie šio skyriaus įgyvendinimo rezultatus.LT L 161/124 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
4. Šalis gali prašyti prad ėti konsultacijas su kita Šalimi d ėl bet kurio su šiuo skyriumi susijusio klausimo, pateikdama 
rašytin į prašym ą kitos Šalies ryši ų centrui. Šalys susitaria atitinkamais kanalais skubiai konsultuotis bet kurios Šalies 
prašymu.  
5. Šalys deda visas pastangas, kad priimt ų abiem pus ėms priimtin ą klausimo sprendim ą, ir gali kreiptis konsultacijos, 
informacijos ar pagalbos į bet kur į asmen į ar įstaig ą, kuriuos jos laiko tinkamais, kad visapusiškai išnagrin ėtų klausim ą. 
Šalys atsižvelgia į TDO ar atitinkam ų daugiašali ų aplinkos organizacij ų ar įstaig ų, kuri ų šalys jos yra, veikl ą. 
6. Jei per konsultacijas Šalims klausimo išspr ęsti nepavyksta, bet kuri Šalis gali pateikti rašytin į prašym ą kitos Šalies 
ryši ų centrui sušaukti Prekybos ir darnaus vystymosi pakomite čio pos ėdį klausimui nagrin ėti. Jis pos ėdžiauja nedelsiant ir 
siekia susitarti d ėl klausimo sprendimo, kai tinkama, konsultuodamasis su vyriausybiniais ir nevyriausybiniais ekspertais. 
Prekybos ir darnaus vystymosi pakomite čio sprendimas skelbiamas viešai, nebent jis nusprendžia kitaip.  
7. Visiems d ėl šio skyriaus iškilusiems klausimams spr ęsti Šalys taiko tik šio susitarimo 300 ir 301 straipsniuose 
numatytas proced ūras. 
301 straipsnis  
Ekspert ų grup ė 
1. Jei Šalys nesusitaria kitaip, pra ėjus 90 dien ų nuo prašymo rengti konsultacijas pagal šio susitarimo 300 straipsnio 4 
dal į pateikimo dienos Šalis gali prašyti sušaukti ekspert ų grup ės pos ėdį, siekdama išspr ęsti klausim ą, kurio per vyriausy ­
bines konsultacijas nepavyko patenkinamai išnagrin ėti. Per 30 dien ų nuo Šalies prašymo sušaukti ekspert ų grup ės pos ėdį 
pateikimo bet kurios Šalies prašymu gali b ūti sušauktas Prekybos ir darnaus vystymosi pakomite čio pos ėdis klausimui 
aptarti. Šalys gali teikti informacij ą grupei. Grup ė gali kreiptis informacijos arba konsultacijos į bet kuri ą Šal į, patar ėjų 
grup ę (-es) arba tarptautines organizacijas. Ekspert ų grup ės pos ėdis surengiamas per 60 dien ų nuo Šalies prašymo 
pateikimo datos.  
2. Vadovaujantis šio straipsnio 3 dalyje nustatyta tvarka išrinkta grup ė dalijasi savo praktine patirtimi įgyvendinant š į 
skyri ų. Jei Šalys nesusitaria kitaip, grup ė per 90 dien ų nuo paskutinio eksperto išrinkimo pateikia Šalims ataskait ą. Šalys 
deda visas pastangas, kad suderint ų grup ės pastabas ar rekomendacijas d ėl šio skyriaus įgyvendinimo. Grup ės rekomen ­
dacij ų įgyvendinim ą stebi Prekybos ir darnaus vystymosi pakomitetis. Su grup ės ataskaita gali susipažinti Šali ų patar ėjų 
grup ė (- ės). D ėl konfidencialios informacijos ir darbo tvarkos taisykli ų atitinkamai taikomi šio susitarimo IV antraštin ės 
dalies 14 skyriaus (Gin čų sprendimas) XXIV priede nustatyti principai.  
3. Įsigaliojus šiam susitarimui Šalys susitaria d ėl ne mažiau kaip 15 šio skyriaus klausimais kompetenting ų asmen ų 
sąrašo, iš kurio ne mažiau kaip penki asmenys turi b ūti ne Šali ų pilie čiai, kurie pirmininkaus grupei. Ekspertai nepriklauso 
nei nuo vienos Šalies ar patar ėjų grupei (- ėms) priklausan čių organizacij ų, n ėra su jomis susij ę ir nevykdo j ų nurodym ų. 
Kiekviena Šalis per 50 dien ų nuo Šalies prašymo sudaryti grup ę gavimo datos iš ekspert ų sąrašo išsirenka vien ą ekspert ą. 
Jei Šalis per nurodyt ą laikotarp į neišsirenka savo eksperto, kita Šalis iš ekspert ų s ąrašo išrenka Šalies, kuri neišsirinko 
eksperto, piliet į. Du išrinkti ekspertai susitaria d ėl pirmininko, kuris išrenkamas iš ekspert ų, kurie n ėra Šali ų pilie čiai, 
sąrašo.  
302 straipsnis  
Bendradarbiavimas prekybos ir darnaus vystymosi srityje  
Šalys turi dirbti drauge spr ęsdamos su prekyba susijusius darbo ir aplinkos politikos klausimus, kad pasiekt ų šio susita ­
rimo tikslus.LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/125
14 SKYRIUS  ( 1 ) 
Gin čų sprendimas  
303 straipsnis  
Tikslas  
Šiuo skyriumi siekiama išvengti Šali ų tarpusavio gin čų d ėl šio susitarimo nuostat ų, nurodyt ų šio susitarimo 304 straips ­
nyje, taikymo, juos s ąžiningai išspr ęsti ir, jei įmanoma, pasiekti abiem pus ėms priimtin ą sprendim ą ( 2 ). 
304 straipsnis  
Taikymo sritis  
Šio skyriaus nuostatos taikomos bet kuriam gin čui d ėl šio susitarimo IV antraštin ės dalies nuostat ų aiškinimo ir taikymo, 
jei aiškiai nenumatyta kitaip.  
305 straipsnis  
Konsultacijos  
1. Šalys siekia išspr ęsti visus gin čus d ėl šio susitarimo 304 straipsnyje nurodyt ų nuostat ų aiškinimo ir taikymo, 
sąžiningai surengdamos konsultacijas, kad rast ų abiem pus ėms priimtin ą sprendim ą. 
2. Šalis kreipiasi d ėl konsultacij ų, pateikdama rašytin į prašym ą kitai Šaliai ir nusi ųsdama jo kopij ą Prekybos komitetui, 
ir nurodo gin čijam ą priemon ę bei šio susitarimo 304 straipsnyje nurodytas šio susitarimo nuostatas, kurios, jos nuomone, 
yra taikytinos.  
3. Konsultacijos surengiamos per 30 dien ų nuo prašymo gavimo dienos ir vyksta Šalies atsakov ės teritorijoje, nebent 
Šalys susitaria kitaip. Konsultacijos laikomos pasibaigusiomis pra ėjus 30 dien ų nuo prašymo gavimo dienos, nebent abi 
Šalys sutinka t ęsti konsultacijas. Visa konsultacij ų metu atskleista konfidenciali informacija lieka konfidenciali.  
4. Skubos atvejais, įskaitant atvejus, susijusius su greitai gendan čiomis arba sezonin ėmis prek ėmis, konsultacijos 
surengiamos per 15 dien ų nuo prašymo pateikimo dienos ir laikomos pasibaigusiomis pra ėjus 15 dien ų nuo prašymo 
pateikimo dienos.  
5. Kai konsultacijos susijusios su energetikos preki ų transportavimu tinklais ir, vienos Šalies manymu, gin čą b ūtina 
išspr ęsti nedelsiant d ėl gamtini ų duj ų, naftos ar elektros transportavimo tarp Ukrainos ir ES Šalies visiško ar dalinio 
nutraukimo, tos konsultacijos surengiamos per tris dienas nuo prašymo pateikimo dienos ir laikomos užbaigtomis pra ėjus 
trim dienoms nuo prašymo pateikimo dienos, nebent abi Šalys sutaria t ęsti konsultacijas. Visa konsultacij ų metu atskleista 
konfidenciali informacija lieka konfidenciali.  
6. Jei konsultacijos nesurengiamos per atitinkamai šio straipsnio 3 ar 4 dalyje nustatyt ą laikotarp į arba jei konsultacijos 
baigtos ir nerastas abiem pus ėms priimtinas sprendimas, Šalis ieškov ė gali pateikti prašym ą sudaryti arbitražo kolegij ą 
pagal šio susitarimo 306 straipsn į.LT L 161/126 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29  
( 1 ) Kad nekilt ų abejoni ų, šia antraštine dalimi nesuteikiamos teis ės ir nenustatomos prievol ės, kuriomis b ūtų galima tiesiogiai remtis Šali ų 
nacionaliniuose teismuose.  
( 2 ) Kad nekilt ų abejoni ų, šiuo susitarimu įsteigt ų įstaig ų sprendimams ir bet kokiam tariamam j ų neveikimui šis skyrius netaikomas.
1 S k i r s n i s  
A r b i t r a ž o p r o c e d ū r a 
306 straipsnis  
Arbitražo proced ūros inicijavimas  
1. Jei Šalims nepavyko išspr ęsti gin čo per konsultacijas, kaip numatyta šio susitarimo 305 straipsnyje, Šalis ieškov ė gali 
pateikti prašym ą sudaryti arbitražo kolegij ą. 
2. Raštiškas prašymas sudaryti arbitražo kolegij ą pateikiamas Šaliai atsakovei ir Prekybos komitetui. Šalis ieškov ė 
prašyme nurodo konkre čią gin čijam ą priemon ę ir pateikia trump ą skundo teisinio pagrindo santrauk ą, kurios pakanka 
problemai aiškiai aprašyti. Jeigu Šalis ieškov ė prašo sudaryti nestandartini ų įgaliojim ų kolegij ą, rašytiniame prašyme 
pateikiamas si ūlomas speciali ų įgaliojim ų aprašymas.  
3. Jei per penkias dienas nuo kolegijos sudarymo dienos Šalys nesusitaria kitaip, arbitražo kolegijos įgaliojimai yra šie:  
„nagrin ėti prašyme sudaryti arbitražo kolegij ą pateikt ą klausim ą, priimti sprendimus d ėl atitinkamos priemon ės suderi ­
namumo su šio susitarimo 304 straipsnio nuostatoms ir priimti sprendim ą pagal šio susitarimo 310 straipsn į.“ 
307 straipsnis  
Arbitražo kolegijos sud ėtis 
1. Arbitražo kolegij ą sudaro trys arbitrai.  
2. Per 10 dien ų nuo prašymo sudaryti arbitražo kolegij ą pateikimo Prekybos komitetui Šalys konsultuojasi, siekdamos 
susitarti d ėl arbitražo kolegijos sud ėties.  
3. Šalims nepavykus susitarti d ėl arbitražo kolegijos sud ėties per šio straipsnio 2 dalyje nustatyt ą laikotarp į, bet kuri 
Šalis gali prašyti Prekybos komiteto pirmininko arba jo atstovo burt ų keliu išrinkti visus tris narius iš pagal šio susitarimo 
323 straipsn į sudaryto taikytino s ąrašo: vien ą nar į iš asmen ų, pasi ūlyt ų Šalies ieškov ės, vien ą nar į iš asmen ų, pasi ūlyt ų 
Šalies atsakov ės, ir vien ą nar į iš asmen ų, kuriuos Šalys išrinko pirmininkauti.  
4. Jei Šalys susitaria d ėl vieno ar daugiau arbitražo kolegijos nari ų, likusysis (-ieji) narys (-iai) renkami tokia pa čia 
tvarka:  
a) jeigu Šalys susitaria d ėl dviej ų arbitražo kolegijos nari ų, likusysis narys renkamas iš asmen ų, kuriuos Šalys išrinko 
pirmininkauti;  
b) jeigu Šalys susitaria d ėl vieno arbitražo kolegijos nario, vienas likusysis narys renkamas iš asmen ų, pasi ūlyt ų Šalies 
ieškov ės, o kitas iš asmen ų, pasi ūlyt ų Šalies atsakov ės. 
5. Prekybos komiteto pirmininkas ar jo atstovas parenka arbitrus per penkias dienas nuo 3 dalyje nurodyto prašymo 
pateikimo. Kiekvienos Šalies atstovas turi teis ę dalyvauti per atrank ą. 
6. Arbitražo kolegijos sudarymo diena yra diena, kai baigiama atrankos proced ūra.LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/127
7. Jeigu n ė vienas šio susitarimo 323 straipsnyje numatytas s ąrašas n ėra sudarytas tuo metu, kai pagal šio straipsnio 3 
dal į pateikiamas prašymas, trys arbitrai išrenkami burt ų keliu iš asmen ų, kuriuos oficialiai pasi ūlė viena arba abi Šalys.  
8. Kilus gin čui d ėl šio susitarimo IV antraštin ės dalies 11 skyriaus (Su prekyba susij ę energetikos klausimai), kur į, 
vienos Šalies manymu, reikia išspr ęsti nedelsiant d ėl gamtini ų duj ų ar naftos transportavimo ar elektros perdavimo tarp 
Ukrainos ir ES Šalies visiško ar dalinio nutraukimo arba jo gr ėsm ės, taikoma šio straipsnio 3 dalis, nesinaudojant šio 
straipsnio 2 dalimi, o šio straipsnio 5 dalyje numatytas laikotarpis yra dvi dienos.  
308 straipsnis  
Tarpin ė kolegijos ataskaita  
1. Ne v ėliau kaip per 90 dien ų nuo arbitražo kolegijos sudarymo arbitražo kolegija pateikia Šalims tarpin ę ataskait ą, 
kurioje išd ėstomi nustatyti faktai, atitinkam ų nuostat ų taikomumas, pagrindžiamos išvados ir teikiamos rekomendacijos. 
Jei, arbitražo kolegijos manymu, šio termino laikytis ne įmanoma, arbitražo kolegijos pirmininkas privalo raštu pranešti 
apie tai Šalims ir Prekybos komitetui, nurodydamas v ėlavimo priežastis ir dien ą, kuri ą arbitražo kolegija ketina pateikti 
tarpin ę ataskait ą. Tarpin ė ataskaita jokiu b ūdu negali b ūti pateikta v ėliau nei per 120 dien ų nuo arbitražo kolegijos 
sudarymo dienos.  
2. Bet kuri Šalis gali pateikti arbitražo kolegijai rašytin į prašym ą perži ūrėti konkre čius tarpin ės ataskaitos aspektus ne 
vėliau nei per 14 dien ų nuo jos pateikimo.  
3. Skubos atvejais, įskaitant atvejus, susijusius su greitai gendan čiomis arba sezonin ėmis prek ėmis, arbitražo kolegija 
deda visas pastangas, kad pateikt ų tarpin ę ataskait ą, o bet kuri Šalis gali arbitražo kolegijai pateikti rašytin į prašym ą 
perži ūrėti konkre čius tarpin ės atskaitos aspektus per pus ę atitinkamo šio straipsnio 1 ir 2 dalyse nurodyto laikotarpio.  
4. Kilus gin čui d ėl šio susitarimo IV antraštin ės dalies 11 skyriaus (Su prekyba susij ę energetikos klausimai), kur į, 
vienos Šalies manymu, reikia išspr ęsti nedelsiant d ėl gamtini ų duj ų ar naftos transportavimo ar elektros perdavimo tarp 
Ukrainos ir ES Šalies visiško ar dalinio nutraukimo arba jo gr ėsm ės, tarpin ė ataskaita pateikiama pra ėjus 20 dien ų ir bet 
koks prašymas pagal 2 dal į pateikiamas per penkias dienas nuo rašytin ės ataskaitos paskelbimo. Arbitražo kolegija taip 
pat gali nuspr ęsti neteikti tarpin ės ataskaitos.  
5. Išnagrin ėjusi rašytines Šali ų pastabas d ėl tarpin ės ataskaitos arbitražo kolegija gali pataisyti ataskait ą ir nagrin ėti 
klausim ą toliau, jei mano, kad to reikia. Į arbitražo kolegijos galutinio sprendimo išvadas įtraukiama diskusija d ėl tarpin ės 
perži ūros etapu pateikt ų argument ų. 
309 straipsnis  
Taikinimas kilus skubiai spr ęstiniems gin čams d ėl energetikos  
1. D ėl šio susitarimo IV antraštin ės dalies 11 skyriaus (Su prekyba susij ę energetikos klausimai) kilus gin čui, kur į, 
vienos Šalies manymu, reikia išspr ęsti skubiai d ėl gamtini ų duj ų ar naftos transportavimo ar elektros perdavimo tarp 
Ukrainos ir ES Šalies visiško ar dalinio nutraukimo arba jo gr ėsm ės, bet kuri Šalis, pateikdama prašym ą kolegijai, gali 
prašyti kolegijos pirmininko b ūti taikintoju d ėl bet kurio su gin ču susijusio klausimo.  
2. Taikintojas siekia rasti bendr ą gin čo sprendim ą arba susitarti d ėl tvarkos tokiam sprendimui pasiekti. Jeigu per 15 
dien ų nuo paskyrimo taikintojui nepavyksta pasiekti tokio susitarimo, jis rekomenduoja gin čo sprendim ą arba tvark ą 
tokiam sprendimui pasiekti, ir nustato s ąlygas, kuri ų reikia laikytis nuo nustatytos dienos, kuri ą jis nustato, kol gin čas 
išsprendžiamas.  
3. Šalys ir Šali ų kontrolei ar jurisdikcijai priklausantys subjektai tris m ėnesius nuo taikintojo sprendimo dienos arba iki 
gin čo išsprendimo dienos, atsižvelgiant į tai, kuri ankstesn ė, laikosi pagal šio straipsnio 2 dal į nustatyt ų rekomendacij ų d ėl 
sąlyg ų. 
4. Taikintojas laikosi Arbitr ų elgesio kodekso.LT L 161/128 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
310 straipsnis  
Arbitražo kolegijos sprendimas  
1. Arbitražo kolegija praneša savo sprendim ą Šalims ir Prekybos komitetui per 120 dien ų nuo arbitražo kolegijos 
sudarymo dienos. Jei, arbitražo kolegijos manymu, ji negali laikytis šio termino, arbitražo kolegijos pirmininkas raštu 
praneša apie tai Šalims ir Prekybos komitetui, nurodydamas v ėlavimo priežastis ir dien ą, kuri ą arbitražo kolegija ketina 
užbaigti darb ą. Sprendimas jokiu b ūdu negali b ūti paskelbtas v ėliau nei pra ėjus 150 dien ų nuo arbitražo kolegijos 
sudarymo dienos.  
2. Skubos atvejais, įskaitant atvejus, susijusius su greitai gendan čiomis arba sezonin ėmis prek ėmis, arbitražo kolegija 
deda visas pastangas, kad sprendimas b ūtų praneštas per 60 dien ų nuo jos sudarymo dienos. Sprendimas jokiu b ūdu 
negali b ūti paskelbtas v ėliau nei pra ėjus 75 dienoms nuo arbitražo kolegijos sudarymo dienos. Arbitražo kolegija gali per 
10 dien ų nuo jos sudarymo pateikti preliminar ų sprendim ą, ar atvejis vertinamas kaip skubus.  
3. D ėl šio susitarimo IV antraštin ės dalies 11 skyriaus (Su prekyba susij ę energetikos klausimai) kilus gin čui, kur į, 
vienos Šalies manymu, reikia išspr ęsti skubiai d ėl gamtini ų duj ų ar naftos transportavimo ar elektros perdavimo tarp 
Ukrainos ir ES Šalies visiško ar dalinio nutraukimo arba jo gr ėsm ės, arbitražo kolegija praneša savo sprendim ą per 40 
dien ų nuo jos sudarymo.  
2 S k i r s n i s  
S p r e n d i m o į g y v e n d i n i m a s  
311 straipsnis  
Arbitražo kolegijos sprendimo įgyvendinimas  
Kiekviena Šalis imasi priemoni ų, b ūtin ų arbitražo kolegijos sprendimui s ąžiningai įgyvendinti, be to, Šalys turi siekti 
susitarti d ėl laikotarpio, per kur į tas sprendimas turi b ūti įgyvendintas.  
312 straipsnis  
Pagr įstos trukm ės sprendimo įgyvendinimo laikotarpis  
1. Ne v ėliau kaip per 30 dien ų nuo pranešimo Šalims apie arbitražo kolegijos sprendim ą, Šalis atsakov ė Šaliai ieškovei 
ir Prekybos komitetui nurodo laikotarp į, kurio, jos manymu, jai reikia sprendimui įgyvendinti (toliau – pagr įstos trukm ės 
laikotarpis).  
2. Šalims nesusitarus d ėl pagr įstos trukm ės laikotarpio arbitražo kolegijos sprendimui įgyvendinti, Šalis ieškov ė per 20 
dien ų nuo pranešimo, pateikto pagal šio straipsnio 1 dal į, raštu paprašo pirmosios arbitražo kolegijos nustatyti pagr įstos 
trukm ės laikotarp į. Apie tok į prašym ą tuo pa čiu metu pranešama kitai Šaliai ir Prekybos komitetui. Arbitražo kolegija 
praneša savo sprendim ą Šalims ir Prekybos komitetui per 20 dien ų nuo prašymo pateikimo dienos.  
3. Jei pirmoji arbitražo kolegija arba kai kurie iš jos nari ų negali toliau dirbti, taikoma šio susitarimo 307 straipsnyje 
nustatyta tvarka. Terminas sprendimui pranešti yra 35 dienos nuo šio straipsnio 2 dalyje nurodyto prašymo pateikimo 
dienos.  
4. Šalis atsakov ė turi pranešti raštu Šaliai ieškovei apie arbitražo kolegijos sprendimo įgyvendinimo pažang ą ne v ėliau 
kaip likus m ėnesiui iki pagr įstos trukm ės laikotarpio pabaigos.  
5. Pagr įstos trukm ės laikotarpis gali b ūti prat ęstas Šali ų abipusiu sutarimu.  
313 straipsnis  
Priemoni ų, kuri ų imtasi arbitražo kolegijos sprendimui įgyvendinti, perži ūra 
1. Iki pagr įstos trukm ės laikotarpio pabaigos Šalis atsakov ė praneša Šaliai ieškovei ir Prekybos komitetui apie prie ­
mones, kuri ų ji ėm ėsi arbitražo kolegijos sprendimui įgyvendinti.LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/129
2. Jei Šalys nesutaria d ėl bet kurios priemon ės, apie kuri ą pranešta pagal šio straipsnio 1 dal į, buvimo arba jos atitikties 
šiam susitarimui, Šalis ieškov ė gali pateikti rašytin į prašym ą pirmajai arbitražo kolegijai priimti sprendim ą šiuo klausimu. 
Tokiame prašyme nurodoma konkreti gin čijama priemon ė ir susitarimo nuostatos, su kuriomis ta priemon ė laikoma 
nesuderinama, taip, kad skundo teisinis pagrindas b ūtų aiškus. Arbitražo kolegija praneša savo sprendim ą per 45 dienas 
nuo prašymo pateikimo dienos.  
3. Jei pirmoji arbitražo kolegija arba kai kurie iš jos nari ų negali toliau dirbti, taikoma šio susitarimo 307 straipsnyje 
nustatyta tvarka. Terminas sprendimui pranešti yra 60 dienos nuo šio straipsnio 2 dalyje nurodyto prašymo pateikimo 
dienos.  
314 straipsnis  
Taisomosios priemon ės kilus skubiai spr ęstiniems gin čams d ėl energetikos  
1. D ėl šio susitarimo IV antraštin ės dalies 11 skyriaus (Su prekyba susij ę energetikos klausimai) kilus gin čui, kur į, 
vienos Šalies manymu, reikia išspr ęsti skubiai d ėl gamtini ų duj ų ar naftos transportavimo ar elektros perdavimo tarp 
Ukrainos ir ES Šalies visiško ar dalinio nutraukimo arba jo gr ėsm ės, taikomos toliau nurodytos konkre čios nuostatos d ėl 
taisom ųjų priemoni ų. 
2. Nukrypdama nuo šio susitarimo 311, 312, ir 313 straipsni ų, Šalis ieškov ė gali sustabdyti prievoli ų, kurias ji turi 
pagal š į susitarim ą, vykdym ą, mastu, lygiaver čiu žalai, susijusiai su panaikinimu arba sumažinimu, kuri ą suk ėlė Šalis, 
nesugeb ėjusi laikytis kolegijos išvad ų per 15 dien ų nuo paskelbimo. Šis sustabdymas gali įsigalioti iš karto. Toks 
sustabdymas gali galioti ne ilgiau kaip tris m ėnesius, nebent Šalis atsakov ė nesilaik ė kolegijos ataskaitos išvad ų. 
3. Jeigu Šalis atsakov ė gin čija teigin į, kad ji nesilaik ė ataskaitos išvad ų, arba gin čija sustabdymo mast ą d ėl išvad ų 
nesilaikymo, ji gali prad ėti proces ą pagal šio susitarimo 315 arba 316 straipsn į, kuris išnagrin ėjamas skubos tvarka. Šaliai 
ieškovei nurodoma panaikinti arba pakoreguoti sustabdym ą tik tada, kai kolegija priima sprendim ą d ėl klausimo, ir ji gali 
taikyti sustabdym ą, kol vyksta procesas.  
315 straipsnis  
Laikinos taisomosios priemon ės sprendimo ne įgyvendinimo atveju  
1. Jei Šalis atsakov ė iki pagr įstos trukm ės laikotarpio pabaigos nepraneša apie joki ą priemon ę, kurios imtasi arbitražo 
kolegijos sprendimui įgyvendinti, arba jei arbitražo kolegija nusprendžia, kad priemon ė, apie kuri ą pranešta pagal šio 
susitarimo 313 straipsnio 1 dal į, neatitinka Šalies prievoli ų pagal 304 straipsnyje nurodytas šio susitarimo nuostatas, Šalis 
atsakov ė Šalies ieškov ės prašymu pateikia pasi ūlym ą d ėl laikinos kompensacijos.  
2. Jei d ėl kompensacijos nesutariama per 30 dien ų nuo pagr įstos trukm ės laikotarpio pabaigos arba nuo arbitražo 
kolegijos sprendimo pranešimo pagal šio susitarimo 313 straipsn į d ėl priemon ės neatitikimo 304 straipsnyje nurodytoms 
šio susitarimo nuostatoms, Šalis ieškov ė įgyja teis ę, apie tai pranešusi Šaliai atsakovei ir Prekybos komitetui, sustabdyti 
prievoli ų, kurias ji turi pagal bet kuri ą skyriaus d ėl laisvosios prekybos erdv ės nuostat ą, vykdym ą mastu, lygiaver čiu d ėl 
pažeidimo atsiradusiai panaikinimo arba sumažinimo žalai. Šalis ieškov ė gali sustabdyti prievoles bet kuriuo metu pra ėjus 
10 dien ų nuo pranešimo dienos, jei Šalis atsakov ė nepapraš ė taikyti arbitražo proced ūros pagal šio straipsnio 4 dal į. 
3. Sustabdydama prievoli ų vykdym ą Šalis ieškov ė gali padidinti tarif ų normas iki kitiems PPO nariams taikomo norm ų 
lygio prekybos apim čiai, nustatomai taip, kad prekybos apimtis, j ą padauginus iš tarif ų norm ų padid ėjimo, b ūtų lygiavert ė 
dėl pažeidimo atsiradusios panaikinimo arba sumažinimo žalos vertei.  
4. Jei Šalis atsakov ė mano, kad sustabdymo mastas neatitinka d ėl pažeidimo atsiradusios panaikinimo arba sumaži ­
nimo žalos masto, ji gali raštu paprašyti pirmosios arbitražo kolegijos priimti sprendim ą šiuo klausimu. Iki šio straipsnio 
2 dalyje nurodyto 10 dien ų laikotarpio pabaigos apie tok į prašym ą pranešama Šaliai ieškovei ir Prekybos komitetui. 
Arbitražo kolegija praneša sprendim ą d ėl prievoli ų sustabdymo masto lygio Šalims ir Prekybos komitetui per 30 dien ų 
nuo prašymo pateikimo dienos. Prievoli ų vykdymas nesustabdomas, kol arbitražo kolegija nepraneša sprendimo; sustab ­
dymas turi atitikti arbitražo kolegijos sprendim ą.LT L 161/130 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
5. Jei pirmoji arbitražo kolegija arba kai kurie iš jos nari ų negali toliau dirbti, taikoma šio susitarimo 307 straipsnyje 
nustatyta tvarka. Tokiais atvejais laikotarpis sprendimui pranešti yra 45 dienos nuo šio straipsnio 4 dalyje nurodyto 
prašymo pateikimo dienos.  
6. Prievol ės sustabdomos laikinai ir sustabdymas taikomas tik tol, kol bet kuri šio susitarimo 304 straipsnyje nurodyt ų 
nuostat ų neatitinkanti priemon ė yra atšaukiama arba iš dalies pakei čiama taip, kad atitikt ų Susitarimo 304 straipsnyje 
nurodytas nuostatas, kaip nustatyta 316 straipsnyje, arba kol Šalys susitaria išspr ęsti gin čą. 
316 straipsnis  
Priemoni ų, kuri ų imtasi sprendimui įgyvendinti po prievoli ų sustabdymo, perži ūra 
1. Šalis atsakov ė praneša Šaliai ieškovei ir Prekybos komitetui apie bet koki ą priemon ę, kurios ji ėm ėsi arbitražo 
kolegijos sprendimui įgyvendinti, ir apie savo prašym ą nutraukti Šalies ieškov ės taikom ą prievoli ų sustabdym ą. 
2. Jei Šalys per 30 dien ų nuo pranešimo pateikimo dienos nesusitaria, ar pri ėmusi priemon ę, apie kuri ą pranešta, Šalis 
atsakov ė laikosi šio susitarimo 304 straipsnyje nurodyt ų nuostat ų, Šalis ieškov ė gali raštu paprašyti pirmosios arbitražo 
kolegijos priimti sprendim ą šiuo klausimu. Apie tok į prašym ą tuo pa čiu metu pranešama Šaliai atsakovei ir Prekybos 
komitetui. Arbitražo kolegijos sprendimas Šalims ir Prekybos komitetui pranešamas per 45 dienas nuo prašymo patei ­
kimo dienos. Jei arbitražo kolegija nusprendžia, kad Šalis atsakov ė laikosi šio susitarimo, arba jeigu Šalis ieškov ė per 45 
dienas nuo šio straipsnio 1 dalyje nurodyto pranešimo pateikimo nepaprašo pirmosios arbitražo kolegijos priimti 
sprendim ą šiuo klausimu, prievoli ų sustabdymas nutraukiamas per 15 dien ų nuo arbitražo kolegijos sprendimo dienos 
arba 45 dien ų laikotarpio pabaigos.  
3. Jei pirmoji arbitražo kolegija arba kai kurie iš jos nari ų negali toliau dirbti, taikoma šio susitarimo 307 straipsnyje 
nustatyta tvarka. Tokiu atveju laikotarpis sprendimui pranešti yra 60 dien ų nuo šio straipsnio 2 dalyje nurodyto prašymo 
pateikimo dienos.  
3 S k i r s n i s  
B e n d r o s n u o s t a t o s  
317 straipsnis  
Abiem pus ėms priimtinas sprendimas  
Pagal š į skyri ų Šalys bet kuriuo metu gali priimti abiem pus ėms priimtin ą sprendim ą. Apie tok į sprendim ą jos bendrai 
praneša Prekybos komitetui ir, kai tinkama, arbitražo kolegijos pirmininkui. Jeigu sprendim ą reikia patvirtinti pagal bet 
kurios Šalies atitinkamas vidaus proced ūras, pranešime nurodomas toks reikalavimas ir arbitražo proced ūra sustabdoma. 
Jeigu tokio patvirtinimo nereikia arba kai pranešama, kad tokios vidaus proced ūros atliktos, arbitražo proced ūra užbai ­
giama.  
318 straipsnis  
Darbo tvarkos taisykl ės 
1. Šiame skyriuje nurodytoms gin čų sprendimo proced ūroms taikomos šio susitarimo XXIV priede nustatytos darbo 
tvarkos taisykl ės. 
2. Visi arbitražo kolegijos pos ėdžiai pagal šio susitarimo XXIV priede nustatytas darbo tvarkos taisykles yra vieši.  
319 straipsnis  
Informacija ir technin ės konsultacijos  
Bet kuri arbitražo kolegija Šalies prašymu arba savo iniciatyva gali rinkti informacij ą iš bet kurio šaltinio, kur į ji laiko 
tinkamu arbitražo kolegijos darbui, įskaitant gin čo Šalis. Arbitražo kolegija taip pat turi teis ę savo nuoži ūra prašyti 
ekspert ų nuomon ės. Taip gauta informacija turi b ūti atskleista abiem Šalims ir joms turi b ūti suteikta galimyb ė pateikti 
pastabas. Pagal šio susitarimo XXIV priede nustatytas darbo tvarkos taisykles Šalyse įsisteigusiems suinteresuotiesiems 
fiziniams ar juridiniams asmenims leidžiama arbitražo kolegijai pateikti trump ą amicus curiae  informacij ą.LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/131
320 straipsnis  
Aiškinimo taisykl ės 
Arbitražo kolegija šio susitarimo 304 straipsnyje nurodytas nuostatas aiškina vadovaudamasi įprastomis tarptautin ės 
viešosios teis ės aiškinimo taisykl ėmis, įskaitant kodifikuotas 1969 m. Vienos konvencijoje d ėl tarptautini ų sutar čių teis ės. 
Jei prievol ė pagal š į susitarim ą yra tapati prievolei pagal PPO steigimo sutart į, arbitražo kolegija patvirtina aiškinim ą, 
atitinkant į bet kur į susijus į aiškinim ą, nustatyt ą PPO gin čų sprendimo institucijos (toliau – GSI) sprendimuose. Arbitražo 
kolegijos sprendimais negali b ūti nustatyta daugiau ar mažiau teisi ų ir prievoli ų nei numatyta šiame susitarime.  
321 straipsnis  
Arbitražo kolegijos sprendimai  
1. Arbitražo kolegija deda visas pastangas, kad visi sprendimai b ūtų priimami bendru sutarimu. Jeigu sprendimo 
negalima priimti bendru sutarimu, sprendimas d ėl svarstomo klausimo priimamas bals ų dauguma. Ta čiau jokiais atvejais 
neskelbiamos atskiros arbitr ų nuomon ės. 
2. Bet kuris arbitražo kolegijos sprendimas yra privalomas Šalims, juo nenustatoma joki ų teisi ų ar prievoli ų fiziniams 
ar juridiniams asmenims. Sprendime nurodomi nustatyti faktai, atitinkam ų šio susitarimo nuostat ų taikomumas ir pagrin ­
džiami kolegijos nustatyti faktai ir išvados. Prekybos komitetas viešai skelbia visus arbitražo kolegijos sprendimus, išskyrus 
tuos atvejus, kai jis nusprendžia kitaip.  
322 straipsnis  
Su reglamentavimo derinimu susijusi ų gin čų sprendimas  
1. Šiame straipsnyje nustatyta tvarka taikoma gin čams d ėl šio susitarimo 3 skyriaus (Technin ės prekybos kli ūtys), 4 
skyriaus (Sanitarijos ir fitosanitarijos priemon ės), 5 skyriaus (Muitin ė ir prekybos lengvinimas), 6 skyriaus ( Įsisteigimas, 
prekyba paslaugomis ir elektronin ė prekyba), 8 skyriaus (Viešieji pirkimai) arba 10 skyriaus (Konkurencija) nuostatos, 
susijusios su reglamentavimo derinimu, arba nuostatos, kuria Šaliai kitu b ūdu darant nuorod ą į ES teis ės nuostat ą 
nustatoma tam tikra prievol ė, aiškinimo arba taikymo.  
2. Kai gin čo metu iškyla klausimas d ėl 1 dalyje nurodytos ES teis ės nuostatos aiškinimo, arbitražo kolegija šio 
klausimo nesprendžia, o kreipiasi į Europos S ąjungos Teisingumo Teism ą, kad šis priimt ų d ėl jo sprendim ą. Tokiais 
atvejais arbitražo kolegijos sprendimams taikomi terminai sustabdomi, kol Europos S ąjungos Teisingumo Teismas priima 
sprendim ą. Europos S ąjungos Teisingumo Teismo sprendimai arbitražo kolegijai yra privalomi.  
4 S k i r s n i s  
B e n d r o s i o s n u o s t a t o s  
323 straipsnis  
Arbitrai  
1. Prekybos komitetas ne v ėliau kaip per šešis m ėnesius po šio susitarimo įsigaliojimo sudaro 15 asmen ų, pageidau ­
jan čių ir galin čių b ūti arbitrais, s ąraš ą. Kiekviena Šalis pasi ūlo penkis asmenis b ūti arbitrais. Abi Šalys taip pat išrenka 
penkis asmenis, kurie n ėra n ė vienos iš Šali ų pilie čiai, arbitražo kolegijos pirmininko pareigoms eiti. Prekybos komitetas 
užtikrina, kad s ąraše visuomet b ūtų tiek asmen ų, kiek nurodyta.  
2. Iš s ąrašo, nustatyto pagal šio straipsnio 1 dal į, sudaromos arbitražo kolegijos pagal šio susitarimo 307 straipsn į. Jas 
sudaro arbitrai, turintys speciali ųjų teis ės ir tarptautin ės prekybos žini ų arba patirties.  
3. Visi arbitrai, paskirti dirbti arbitražo kolegijoje, yra nepriklausomi, dalyvauja kaip individual ūs asmenys ir nevykdo 
jokios organizacijos ar vyriausyb ės nurodym ų, neturi ryši ų su n ė vienos iš Šali ų vyriausyb ėmis ir laikosi šio susitarimo 
XXV priede nustatyto elgesio kodekso.LT L 161/132 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
324 straipsnis  
Ryšys su PPO prievol ėmis  
1. Su gin čų sprendimu susijusios šio skyriaus nuostatos taikomos nedarant poveikio jokiems galimiems veiksmams, 
susijusiems su PPO, įskaitant gin čų sprendimo veiksmus.  
2. Ta čiau jei Šalis prad ėjo gin čo d ėl tam tikros priemon ės sprendimo proced ūrą pagal šio susitarimo 306 straipsnio 1 
dal į arba pagal PPO steigimo sutart į, ji negali prad ėti gin čų sprendimo proced ūros d ėl tos pa čios priemon ės kitoje 
instancijoje, kol nebus baigta pirmoji proced ūra. Be to, Šalis nesikreipia į dvi instancijas, siekdama žalos d ėl prievol ės, 
kuri yra tokia pati ir pagal š į susitarim ą, ir pagal PPO steigimo sutart į, atlyginimo. Tokiu atveju, inicijavus gin čų 
sprendimo proced ūrą, Šalis neteikia kitai instancijai prašymo atlyginti žal ą d ėl tapa čios prievol ės, nustatytos kitame 
susitarime, nebent pasirinktai instancijai d ėl proced ūrini ų ar jurisdikcijos priežas čių nepavykt ų priimti sprendimo d ėl 
prašymo atlyginti žal ą d ėl min ėtos prievol ės. 
3. 2 dalyje:  
a) gin čų sprendimo proced ūros pagal PPO steigimo sutart į laikomos inicijuotomis Šaliai pateikus prašym ą sudaryti 
kolegij ą pagal PPO steigimo sutarties 2 priede pateikto Susitarimo d ėl gin čų sprendimo taisykli ų ir tvarkos (toliau – 
GSS) 6 straipsn į, ir laikomos baigtomis, kai GSI priima kolegijos ataskait ą ir apeliacin ės tarybos ataskait ą pagal GSS 16 
straipsn į ir 17 straipsnio 14 dal į; ir 
b) gin čų sprendimo proced ūros pagal š į skyri ų laikomos inicijuotomis Šaliai pateikus prašym ą sudaryti arbitražo kolegij ą 
pagal šio susitarimo 306 straipsnio 1 dal į, ir laikomos baigtomis, kai arbitražo kolegija pateikia savo sprendim ą Šalims 
bei Prekybos komitetui.  
4. N ė viena šio skyriaus nuostata netrukdoma Šaliai sustabdyti prievoli ų, kurias sustabdyti leido GSI. PPO steigimo 
sutartis netaikoma siekiant sutrukdyti Šaliai sustabdyti prievoli ų vykdym ą pagal š į skyri ų. 
325 straipsnis  
Terminai  
1. Visi šiame skyriuje nustatyti terminai, įskaitant termin ą, per kur į arbitražo kolegija turi pranešti savo sprendimus, 
skai čiuojami kalendorin ėmis dienomis nuo pirmos dienos po veiksmo ar fakto, kuriam jie nustatyti.  
2. Kiekvienas šiame skyriuje nurodytas terminas gali b ūti prat ęstas Šali ų abipusiu susitarimu.  
326 straipsnis  
Skyriaus keitimas  
Prekybos komitetas gali nuspr ęsti keisti š į skyri ų, šio susitarimo XXVI priede nustatytas Arbitražo darbo tvarkos taisykles 
ir šio susitarimo XXV priede nustatyt ą arbitražo kolegij ų ir tarpinink ų elgesio kodeks ą. 
15 SKYRIUS  
Tarpininkavimas  
327 straipsnis  
Tikslas ir taikymo sritis  
1. Šiuo skyriumi siekiama pad ėti rasti abiem pus ėms priimtin ą sprendim ą laikantis išsamios ir greitos proced ūros ir 
padedant tarpininkui.  
2. Šis skyrius taikomas bet kuriai priemonei, kuriai taikomas šio susitarimo IV antraštin ės dalies 1 skyrius (Nacionalinis 
režimas ir patekimas į preki ų rink ą) ir kuri daro neigiam ą poveik į Šali ų tarpusavio prekybai.LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/133
3. Šis skyrius netaikomas priemon ėms, kurioms taikomas šio susitarimo 6 skyrius ( Įsisteigimas, prekyba paslaugomis ir 
elektronin ė prekyba), 7 skyrius (Einamieji mok ėjimai ir kapitalo jud ėjimas), 8 skyrius (Viešieji pirkimai), 9 skyrius 
(Intelektin ė nuosavyb ė) ir 13 skyrius (Prekyba ir darnus vystymasis). Tinkamai apsvarst ęs Prekybos komitetas gali 
nuspr ęsti, kad ši proced ūra tur ėtų b ūti taikoma bet kuriam iš ši ų sektori ų. 
1 S k i r s n i s  
T a r p i n i n k a v i m o t a i k y m o p r o c e d ū r a 
328 straipsnis  
Prašymas pateikti informacij ą 
1. Prieš inicijuodama tarpininkavimo proced ūrą Šalis gali bet kuriuo metu paprašyti informacijos apie priemon ę, 
daran čią neigiam ą poveik į Šali ų tarpusavio prekybai ar investicijoms. Šalis, kuriai pateikiamas toks prašymas, per 20 
dien ų nuo prašymo gavimo dienos pateikia atsakym ą su pastabomis apie prašyme nurodyt ą informacij ą. Kai įmanoma, 
prašymas ir atsakymas pateikiami raštu.  
2. Jeigu atsakym ą teikianti Šalis mano, kad praktiškai ne įmanoma pateikti atsakymo per 20 dien ų, ji informuoja 
prašan čią Šal į apie v ėlavimo priežastis ir nurodo trumpiausi ą laikotarp į, per kur į ji gal ės pateikti atsakym ą. 
329 straipsnis  
Proced ūros inicijavimas  
1. Šalis gali bet kuriuo metu prašyti Šali ų prad ėti tarpininkavimo proced ūrą. Šis prašymas pateikiamas kitai Šaliai raštu. 
Prašyme pateikiama pakankamai informacijos, kad b ūtų aišk ūs prašym ą teikian čios Šalies motyvai, ir:  
a) nurodoma konkreti gin čijama priemon ė; 
b) nurodomas poveikis, kur į prašym ą teikian čios Šalies teigimu, turi arba tur ės priemon ė Šali ų tarpusavio prekybai arba 
investicijoms; ir  
c) paaiškinama, kaip, prašym ą teikian čios Šalies nuomone, šis poveikis yra susij ęs su priemone.  
2. Šalis, kuriai adresuojamas toks prašymas, palankiai j į apsvarsto ir j į priima arba atmeta raštu per 10 dien ų nuo jo 
gavimo.  
330 straipsnis  
Tarpininko atranka  
1. Prad ėjusios tarpininkavimo proced ūrą Šalys siekia susitarti d ėl tarpininko ne v ėliau kaip per 15 dien ų nuo atsakymo 
į prašym ą gavimo.  
2. Jeigu Šalys per nustatyt ą termin ą negali susitarti d ėl tarpininko, bet kuri Šalis gali prašyti Prekybos komiteto 
pirmininko arba jo atstovo burt ų keliu išrinkti tarpinink ą iš s ąrašo, nustatyto pagal šio susitarimo 323 straipsn į. Abiej ų 
gin čo Šali ų atstovai iš anksto pakvie čiami dalyvauti traukiant burtus. Bet kuriuo atveju burt ų traukimas vykdomas esant 
tai (toms) Šaliai (-ims), kurios dalyvauja.  
3. Prekybos komiteto pirmininkas ar jo atstovas parenka tarpinink ą per penkias darbo dienas nuo 2 dalyje nurodyto 
bet kurios Šalies prašymo pateikimo.LT L 161/134 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
4. Jei šio susitarimo 323 straipsnyje nurodytas s ąrašas n ėra sudarytas tuo metu, kai pagal šio straipsnio 2 dal į 
pateikiamas prašymas, tarpininkas išrenkamas burt ų keliu iš asmen ų, kuriuos oficialiai pasi ūlė viena arba abi Šalys.  
5. Šalys gali susitarti, kad tarpininkas b ūtų vienos iš Šali ų pilietis.  
6. Tarpininkas nešališkai ir skaidriai padeda Šalims išsiaiškinti su priemone susijusius klausimus ir jos galim ą poveik į 
prekybai ir pasiekti abiem pus ėms priimtin ą sprendim ą. Šio susitarimo XXV priede nustatytas elgesio kodeksas taikomas 
tarpininkams, kaip numatyta tame kodekse. Šio susitarimo XXIV priede nustatyt ų darbo tvarkos taisykli ų 3–7 taisykl ės 
(pranešimai) ir 41–46 taisykl ės (vertimas ir termin ų apskai čiavimas) taip pat taikomos  mutatis mutandis . 
331 straipsnis  
Tarpininkavimo proced ūros taisykl ės 
1. Per 10 dien ų nuo tarpininko paskyrimo tarpininkavimo proced ūrą prad ėjusi Šalis raštu pateikia tarpininkui ir kitai 
Šaliai išsam ų problemos aprašym ą, vis ų pirma apib ūdina gin čijamos priemon ės veikim ą ir poveik į prekybai. Per 20 dien ų 
nuo šios informacijos pristatymo kita Šalis gali raštu pateikti savo pastabas d ėl problemos aprašymo. Aprašydama ar 
teikdama pastabas bet kuri Šalis gali pateikti bet koki ą, jos nuomone, svarbi ą informacij ą. 
2. Tarpininkas gali nuspr ęsti d ėl tinkamiausio b ūdo išaiškinti su atitinkama priemone susijusius klausimus ir jos galim ą 
poveik į prekybai. Vis ų pirma tarpininkas gali rengti Šali ų susitikimus, konsultuotis su Šalimis kartu ar atskirai, prašyti 
atitinkam ų ekspert ų ir suinteresuot ųjų šali ų pagalbos arba konsultacij ų ir teikti papildom ą Šali ų prašom ą param ą. Ta čiau 
prieš prašydamas atitinkam ų ekspert ų ir suinteresuot ųjų šali ų pagalbos arba konsultacij ų tarpininkas konsultuojasi su 
Šalimis.  
3. Tarpininkas gali patarti arba pasi ūlyti Šalims apsvarstyti sprendim ą, kur į jos gali priimti arba atmesti, arba susitarti 
dėl kito sprendimo. Ta čiau tarpininkas nepataria ir neteikia pastab ų d ėl gin čijamos priemon ės atitikties šiam susitarimui.  
4. Tarpininkavimo proced ūra vyksta Šalies, kuriai pateiktas prašymas, teritorijoje arba, bendru sutarimu, bet kokioje 
kitoje vietoje ar kitomis priemon ėmis.  
5. Šalys stengiasi pasiekti abiem pus ėms priimtin ą sprendim ą per 60 dien ų nuo tarpininko paskyrimo. Kol galutinis 
sprendimas nepriimtas, Šalys gali svarstyti galimus laikinus sprendimus, ypa č jeigu priemon ė susijusi su gendan čiomis 
prek ėmis.  
6. Sprendimas gali b ūti priimtas Prekybos komiteto sprendimu. Bet kuri Šalis gali nurodyti, kad toks sprendimas 
priimamas su s ąlyga, kad užbaigtos b ūtinos vidaus proced ūros. Bendru sutarimu priimti sprendimai skelbiami viešai. 
Ta čiau viešai paskelbtoje versijoje negali b ūti informacijos, kuri ą Šalis laiko konfidencialia.  
7. Proced ūra baigiama:  
a) Šalims pri ėmus abiem pus ėms priimtin ą sprendim ą – jo pri ėmimo dien ą; 
b) po konsultacij ų su Šalimis – rašytine tarpininko deklaracija, kurioje nurodoma, kad tolesni tarpininkavimo veiksmai 
būtų nenaudingi;LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/135
c) rašytine Šalies deklaracija, kuri pateikiama išnagrin ėjus abiem pus ėms priimtinus sprendimus pagal tarpininkavimo 
proced ūrą ir apsvars čius visus tarpininko patarimus ir sprendimus; arba  
d) bet kuriuo proced ūros metu Šali ų abipusiu sutarimu.  
2 S k i r s n i s  
Į g y v e n d i n i m a s  
332 straipsnis  
Abiem pus ėms priimtino sprendimo įgyvendinimas  
1. Šalims sutikus su sprendimu jos imasi vis ų reikiam ų priemoni ų abiem pus ėms priimtinam sprendimui įgyvendinti 
per sutart ą termin ą. 
2. Įgyvendinan čioji Šalis raštu praneša kitai Šaliai apie bet kokius veiksmus ar priemones, kuri ų imtasi abiem pus ėms 
priimtinam sprendimui įgyvendinti.  
3. Šali ų prašymu, tarpininkas Šalims raštu pateikia faktin ės ataskaitos projekt ą, kuriame trumpai aprašoma:  
a) proced ūros metu nagrin ėjama gin čijama priemon ė; 
b) taikytos proced ūros; ir  
c) proced ūros pabaigoje pasiektas abiem pus ėms priimtinas sprendimas, įskaitant galimus tarpinius sprendimus.  
Tarpininkas suteikia galimyb ę šalims per 15 dien ų pateikti pastabas d ėl ataskaitos projekto. Apsvarst ęs per t ą termin ą 
šali ų pateiktas pastabas tarpininkas per 15 dien ų joms raštu pateikia galutin ę faktin ę ataskait ą. Faktin ėje ataskaitoje šis 
susitarimas neaiškinamas.  
3 S k i r s n i s  
B e n d r o s i o s n u o s t a t o s  
333 straipsnis  
Ryšys su gin čų sprendimo proced ūra 
1. Šia tarpininkavimo proced ūra negrindžiamos gin čų sprendimo proced ūros pagal š į ar kit ą susitarim ą kilusiems 
gin čams spr ęsti. Taikydama šias gin čų sprendimo proced ūras Šalis pagrindimui nenaudoja ar neteikia kaip įrodym ų 
kolegijai svarstyti:  
a) per tarpininkavimo proced ūrą kitos Šalies išsakyt ų pozicij ų; 
b) to, kad kita Šalis nurod ė norinti sutikti su sprendimu d ėl priemon ės, d ėl kurios buvo prad ėta tarpininkavimo 
proced ūra; arba  
c) tarpininko pateikt ų patarim ų ar pasi ūlym ų. 
2. Tarpininkavimu nedaromas poveikis Šali ų teis ėms ir prievol ėms pagal gin čų sprendimo nuostatas.  
3. Jeigu Šalys nesusitaria kitaip ir nedarant poveikio šio susitarimo 331 straipsnio 6 daliai, visi proced ūros etapai, 
įskaitant patarimus ar pasi ūlytus sprendimus, yra konfidencial ūs. Ta čiau bet kuri Šalis gali paviešinti, kad vyksta tarpi ­
ninkavimo proced ūra.LT L 161/136 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
334 straipsnis  
Terminai  
Kiekvienas šiame skyriuje nurodytas terminas gali b ūti pakeistas proced ūroje dalyvaujan čių Šali ų abipusiu sutarimu.  
335 straipsnis  
Sąnaudos  
1. Šalys padengia savo s ąnaudas, susijusias su dalyvavimu tarpininkavimo proced ūroje.  
2. Šalys bendrai ir vienodai pasidalija išlaidas, susijusias su organizaciniais dalykais, įskaitant tarpininko atlyginim ą ir 
išlaidas, bet kokio tarpininko pad ėjėjo paslaugas ir su vertimu susijusias s ąnaudas, jeigu Šalys negali susitarti d ėl bendros 
kalbos. Tarpininkui atlyginama pagal šio susitarimo XXIV priedo 8 dalyje arbitražo kolegijos pirmininkui numatyt ą tvark ą. 
336 straipsnis  
Perži ūra 
Pra ėjus penkeriems metams po šio susitarimo įsigaliojimo Šalys konsultuojasi tarpusavyje d ėl poreikio keisti tarpininka ­
vimo proced ūrą atsižvelgiant į įgyt ą patirt į ir atitinkam ų PPO priemoni ų raid ą. 
V ANTRAŠTIN Ė DALIS  
EKONOMINIS IR SEKTORI Ų BENDRADARBIAVIMAS  
1 SKYRIUS  
Bendradarbiavimas energetikos srityje, įskaitant branduolin ės energetikos klausimus  
337 straipsnis  
1. Šalys susitaria toliau ir intensyviau bendradarbiauti energetikos srityje, kad padidint ų energijos tiekimo saugum ą, 
konkurencingum ą ir darnum ą, kuris b ūtinas ekonomikos augimui skatinti ir rinkos integracijos pažangai padaryti, be kita 
ko, vykdydamos laipsnišk ą derinim ą energetikos sektoriuje ir palaikydamos regionin į energetikos srities bendradarbiavim ą. 
Bendradarbiaujant reglamentavimo srityje atsižvelgiama į poreik į užtikrinti atitinkamus su vieš ąja paslauga susijusius 
įsipareigojimus, įskaitant vartotoj ų informavim ą ir apsaug ą nuo nes ąžiningos pardavimo praktikos ir galimybes vartoto ­
jams, įskaitant pažeidžiamiausius pilie čius, gauti energij ą už prieinam ą kain ą. 
2. Toks bendradarbiavimas grindžiamas visapusiška partneryste ir abipusio intereso, abipusiškumo, skaidrumo bei 
nusp ėjamumo principais ir dera su rinkos ekonomika, 1994 m. Energetikos chartijos sutartimi, Susitarimo memoran ­
dumu d ėl bendradarbiavimo energetikos srityje ir kitais daugiašaliais ir susijusiais dvišaliais susitarimais.  
338 straipsnis  
Tarpusavio bendradarbiavimas, be kita ko, apima šias sritis:  
a) energetikos strategij ų ir politikos įgyvendinimas, prognozi ų ir scenarij ų rengimas ir pl ėtojimas, statistikos duomen ų 
registravimo sistemos energetikos sektoriuje tobulinimas laiku kei čiantis informacija apie energetikos balansus ir 
energijos srautus pagal tarptautin ę praktik ą, taip pat infrastrukt ūros pl ėtra; 
b) veiksming ų mechanizm ų, skirt ų galimoms energetikos kriz ėms solidariai spr ęsti, suk ūrimas;  
c) esamos bendr ų interes ų energetikos infrastrukt ūros modernizavimas ir stiprinimas, įskaitant energijos gamybos paj ė­
gumus ir energijos tinkl ų vientisum ą, saug ą bei saugum ą ir laipsnišk ą Ukrainos elektros tinklo integravim ą į Europos 
elektros tinkl ą, taip pat elektros tranzito infrastrukt ūros visapusiškas atnaujinimas, tarpvalstybini ų matavimo sistem ų 
prie Ukrainos išor ės sien ų įdiegimas, naujos bendr ų interes ų energetikos infrastrukt ūros suk ūrimas siekiant ekono ­
miškai ir nekenkiant aplinkai įvairinti energijos tiekimo šaltinius, transportavimo maršrutus ir b ūdus;LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/137
d) konkurencing ų, skaidri ų ir nediskriminacini ų energetikos rink ų pl ėtra vykdant reglamentavimo reformas ir derinantis 
prie ES taisykli ų ir standart ų; 
e) bendradarbiavimas pagal 2005 m. Energijos bendrijos sutart į; 
f) energijos prekybos, tranzito, paieškos, išgavimo, perdirbimo, gamybos, saugojimo, transportavimo, perdavimo, skirs ­
tymo ir rinkodaros arba energetini ų medžiag ų ir produkt ų pardavimo ilgalaikio stabilumo ir saugumo didinimas ir 
stiprinimas abiem pus ėms naudingu ir nediskriminaciniu b ūdu pagal tarptautines taisykles, vis ų pirma 1994 m. 
Energetikos chartijos sutart į, PPO steigimo sutart į ir š į susitarim ą; 
g) pažanga kuriant patraukli ą ir stabili ą investicij ų aplink ą, gerinant institucines, teisines, fiskalines bei kitas s ąlygas ir be 
diskriminacijos skatinant abipuses investicijas į energetikos sektori ų; 
h) veiksmingas bendradarbiavimas su Europos investicij ų banku (EIB), Europos rekonstrukcijos ir pl ėtros banku (ERPB) ir 
kitomis tarptautin ėmis finans ų organizacijomis ir priemon ėmis, siekiant paremti šali ų tarpusavio bendradarbiavim ą 
energetikos srityje;  
i) energijos vartojimo efektyvumo ir energijos taupymo skatinimas, be kita ko, kuriant energijos vartojimo efektyvum ą 
skatinan čią politik ą ir teisin ę bei reglamentavimo sistemas, siekiant esmini ų poky čių, atitinkan čių ES standartus, 
įskaitant veiksming ą energijos generavim ą, gamyb ą, transportavim ą, skirstym ą ir naudojim ą, deran čius su rinkos 
mechanizm ų veikimu, taip pat veiksming ą energijos naudojim ą prietaisuose, apšvietimo įrangoje ir pastatuose;  
j) atsinaujinan čiosios energijos naudojimo pl ėtojimas ir r ėmimas ekonomišku ir ekologišku b ūdu, taip pat alternatyviojo 
kuro, įskaitant biokuro gamyb ą, ir bendradarbiavimas reglamentavimo, sertifikavimo ir standartizavimo ir technolo ­
gin ės bei komercin ės pl ėtros srityse;  
k) bendro įgyvendinimo mechanizmo pagal 1997 m. Jungtini ų Taut ų bendrosios klimato kaitos konvencijos Kioto 
protokol ą skatinimas siekiant sumažinti išmetam ą šiltnamio efekt ą sukelian čių duj ų kiek į, vykdant energijos vartojimo 
efektyvumo ir atsinaujinan čiosios energijos projektus;  
l) mokslinis ir techninis bendradarbiavimas ir keitimasis informacija siekiant pl ėtoti ir gerinti energijos gamybos, trans ­
portavimo, tiekimo ir galutinio naudojimo technologijas, ypa č daug d ėmesio skiriant efektyvaus energijos vartojimo ir 
aplinkai nekenksmingoms technologijoms, įskaitant anglies dioksido surinkimo ir saugojimo, taip pat veiksmingas ir 
švarias anglies technologijas, laikantis nusistov ėjusi ų princip ų, inter alia , nustatyt ų Europos bendrijos ir Ukrainos 
susitarime d ėl bendradarbiavimo mokslo ir technologij ų srityje;  
m) bendradarbiavimas Europos ir tarptautin ėse standartizavimo įstaigose energetikos srityje.  
339 straipsnis  
Šalys kei čiasi informacija ir patirtimi ir atitinkamai remia reglamentavimo reform ų proces ą, kuris apima anglies sektoriaus 
(dujini ų akmens angli ų, koksini ų akmens angli ų ir lignito) restrukt ūrizavim ą, siekiant padidinti konkurencingum ą, kasykl ų 
saugum ą bei darbo saug ą ir sumažinti poveik į aplinkai, atsižvelgiant į regionin į ir socialin į poveik į. Siekiant didinti 
veiksmingum ą, konkurencingum ą ir darnum ą turi b ūti restrukt ūrizuota visa anglies vert ės grandin ė, t. y. nuo žvalgymo, 
gavybos ir apdorojimo iki konversijos ir anglies apdorojimo bei deginimo liekan ų tvarkymo. Šis poži ūris taikomas ir iš 
anglies kasykl ų, taip pat per naftos ir duj ų operacijas, s ąvartynuose ir žem ės ūkio sektoriuje išmetamo metano surinkimui 
ir panaudojimui, kaip nustatyta,  inter alia , pagal Pasaulin ę metano partneryst ę, kurioje Šalys yra partner ės. 
340 straipsnis  
Šalys sukuria išankstinio persp ėjimo mechanizm ą, kaip nustatyta šio susitarimo V antraštin ės dalies (Ekonominis ir 
sektori ų bendradarbiavimas) 1 skyriaus (Bendradarbiavimas energetikos srityje, įskaitant branduolin ės energetikos klausi ­
mus) XXVI priede.LT L 161/138 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
341 straipsnis  
Laipsniškas derinimas vykdomas pagal šio susitarimo XXVII priede nustatyt ą tvarkarašt į. 
342 straipsnis  
1. Civilin ės branduolin ės energetikos sektoriuje bendradarbiaujama įgyvendinant konkre čius šios srities susitarimus, 
kuriuos Šalys yra sudariusios ar ketina sudaryti, atsižvelgiant į atitinkamas ES ir jos valstybi ų nari ų arba Europos atomin ės 
energijos bendrijos (EURATOM) ir jos valstybi ų nari ų galias ir kompetencijas ir kiekvienos Šalies teisines proced ūras. 
2. Taip bendradarbiaujant užtikrinamas didesnis branduolin ės saugos lygis, švarus ir taikus branduolin ės energijos 
naudojimas, apr ėpiant vis ą civilin ę branduolin ės energijos veikl ą ir visus kuro ciklo etapus, įskaitant branduolini ų 
medžiag ų gamyb ą ir prekyb ą jomis, branduolin ės energijos saugos ir saugumo aspektus ir avarin ę parengt į, taip pat su 
sveikata ir aplinka susijusius klausimus bei neplatinim ą. Šiomis aplinkyb ėmis bendradarbiavimas taip pat apima tolesn į 
politikos ir teisin ės bei reglamentavimo sistem ų pl ėtojim ą remiantis ES teis ės aktais ir praktika, taip pat Tarptautin ės 
atomin ės energijos agent ūros (TATENA) standartais. Šalys skatina civilinius branduolin ės saugos ir saugumo mokslinius 
tyrimus, įskaitant bendrus mokslinius tyrimus ir pl ėtros veikl ą ir mokslinink ų mokym ą bei judum ą. 
3. Bendradarbiaujant sprendžiamos problemos, iškilusios po Černobylio avarijos ir po Černobylio branduolin ės elekt ­
rin ės eksploatavimo nutraukimo, vis ų pirma:  
a) apsaugos įgyvendinimo planas, kurio tikslas paversti sunaikint ą 4 blok ą (apsaugos objekt ą) aplinkai nekenksminga 
sistema;  
b) panaudoto kuro tvarkymas;  
c) teritorij ų nukenksminimas;  
d) radioaktyvi ųjų atliek ų tvarkymas;  
e) aplinkos steb ėsena;  
f) kitos sritys, d ėl kuri ų gali b ūti tarpusavyje susitarta, pavyzdžiui, medicininiai, moksliniai, ekonominiai, reglamentavimo, 
socialiniai ir administraciniai nelaim ės padarini ų švelninimo pastang ų aspektai.  
2 SKYRIUS  
Makroekonominis bendradarbiavimas  
343 straipsnis  
ES ir Ukraina palengvina ekonomin ės reformos proces ą, bendradarbiaudamos ir taip stengdamosi geriau suprasti esminius 
viena kitos ekonomikos bruožus, ekonomin ės politikos formavim ą ir įgyvendinim ą rinkos ekonomikos šalyse. Ukraina 
siekia sukurti veikian čią rinkos ekonomik ą ir palaipsniui derinti savo politikos sritis su ES politikos sritimis, vadovauda ­
masi makroekonominio stabilumo, patikim ų vieš ųjų finans ų ir darnaus mok ėjim ų balanso principais.  
344 straipsnis  
Siekiant šio susitarimo 343 straipsnyje nustatyt ų tiksl ų, Šalys bendradarbiauja tam, kad:  
a) keist ųsi informacija apie makroekonominius rezultatus, perspektyvas ir vystymosi strategijas;LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/139
b) kartu nagrin ėtų abiem pus ėms svarbius ekonominius klausimus, įskaitant ekonomin ės politikos priemones ir j ų 
įgyvendinimo priemones, kaip antai ekonomini ų prognozi ų metodus ir strategini ų politini ų dokument ų pl ėtojim ą, 
kad sustiprint ų Ukrainos politikos formavim ą pagal ES principus ir praktik ą; 
c) keist ųsi makroekonomin ės srities praktine patirtimi;  
d) taip pat keist ųsi informacija apie Europos ekonomin ės ir pinig ų s ąjungos (EEPS) principus ir veikim ą. 
345 straipsnis  
Turi b ūti palaikomas nuolatinis dialogas klausimais, nurodytais V antraštin ės dalies (Ekonominis ir sektori ų bendradar ­
biavimas) 2 skyriuje.  
3 SKYRIUS  
Vieš ųjų finans ų valdymas. biudžeto politika, vidaus kontrol ė ir išor ės auditas  
346 straipsnis  
Bendradarbiaujant vieš ųjų finans ų valdymo srityje siekiama užtikrinti biudžeto politikos ir patikim ų viešosios vidaus 
kontrol ės ir išor ės audito sistem ų pl ėtojimo, vadovaujantis tarptautiniais standartais ir laikantis pagrindini ų atskaitomyb ės, 
skaidrumo, ekonomiškumo, veiksmingumo ir efektyvumo princip ų. 
347 straipsnis  
Šalys kei čiasi informacija, patirtimi bei geriausia praktika ir imasi kit ų veiksm ų, vis ų pirma toliau nurodytose srityse.  
1. Biudžeto politikos srityje:  
a) pl ėtoja vidutin ės trukm ės biudžeto prognozavimo ir planavimo sistem ą; 
b) gerina programoms skirtus metodus biudžeto procese ir biudžeto program ų įgyvendinimo veiksmingumo ir efek ­
tyvumo analiz ę; 
c) geriau kei čiasi informacija ir patirtimi apie biudžeto planavim ą ir vykdym ą ir valstyb ės skol ą. 
2. Išor ės audito srityje:  
— įgyvendina Tarptautin ės aukš čiausi ųjų audito institucij ų organizacijos (INTOSAI) standartus ir metodus, taip pat 
kei čiasi geriausia ES praktika vieš ųjų finans ų išor ės kontrol ės ir audito srityje, ypa č atsižvelgdamos į Šali ų atitin ­
kam ų institucij ų nepriklausomum ą; 
3. Viešosios vidaus finans ų kontrol ės srityje:  
— toliau pl ėtoja viešosios vidaus finans ų kontrol ės sistem ą ir j ą derina su tarptautiniu mastu priimtais standartais 
(Vidaus auditori ų instituto (VAI), Tarptautin ė buhalteri ų federacijos (IFAC), INTOSAI) ir metodika, taip pat geriausia 
ES vidaus kontrol ės ir vidaus audito valstyb ės įstaigose praktika.  
4. Kovos su suk čiavimo srityje:  
— tobulina kovos su suk čiavimu ir korupcija ir j ų prevencijos metodus srityse, nurodytose šio susitarimo V antraš ­
tin ės dalies (Ekonominis ir sektori ų bendradarbiavimas) 3 skyriuje, įskaitant atitinkam ų administracini ų įstaig ų 
bendradarbiavim ą.LT L 161/140 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
348 straipsnis  
Turi b ūti palaikomas nuolatinis dialogas klausimais, nurodytais V antraštin ės dalies (Ekonominis ir sektori ų bendradar ­
biavimas) 3 skyriuje.  
4 SKYRIUS  
Apmokestinimas  
349 straipsnis  
Šalys bendradarbiauja, siekdamos stiprinti ger ą valdym ą mokes čių srityje, kad labiau pagerint ų ekonominius santykius, 
prekyb ą, investicijas ir s ąžining ą konkurencij ą. 
350 straipsnis  
Atsižvelgdamos į šio susitarimo 349 straipsn į Šalys pripaž įsta ir įsipareigoja įgyvendinti gero mokes čių srities valdymo 
principus, t. y. skaidrumo, keitimosi informacija ir s ąžiningos mokes čių konkurencijos principus, kuri ų laikytis valstyb ės 
nar ės įsipareigojo ES lygmeniu. Tod ėl, nepažeisdamos ES ir valstybi ų nari ų kompetencijos, Šalys turi gerinti tarptautin į 
bendradarbiavim ą mokes čių srityje, palengvinti teis ėtų mokestini ų pajam ų surinkim ą ir kurti veiksmingo min ėtų princip ų 
įgyvendinimo priemones.  
351 straipsnis  
Šalys taip pat didina ir stiprina bendradarbiavim ą, siekdamos gerinti ir pl ėtoti Ukrainos mokes čių sistem ą ir administra ­
vim ą, be kita ko, gerinti mokes čių surinkimo ir kontrol ės geb ėjimus, daugiausia d ėmesio skiriant pridedamosios vert ės 
mokes čio (PVM) gr ąžinimo proced ūroms, kad įsiskolinimai nesikaupt ų, mokes čiai b ūtų veiksmingai renkami ir b ūtų 
sustiprinta kova su mokestiniu suk čiavimu ir mokes čių vengimu. Šalys siekia didinti bendradarbiavim ą ir keitim ąsi 
patirtimi kovos su mokestiniu suk čiavimu, ypa č karuseliniu suk čiavimu, srityje.  
352 straipsnis  
Šalys pl ėtoja bendradarbiavim ą ir derina politik ą imdamosi veiksm ų prieš suk čiavim ą ir akcizais apmokestinam ų preki ų 
kontraband ą ir kovodamos su tuo. Šis bendradarbiavimas,  inter alia , apima laipsnišk ą tabako produkt ų akciz ų derinim ą, 
kuo labiau atsižvelgiant į regioninius suvaržymus, taip pat palaikant dialog ą regioniniu lygmeniu ir vadovaujantis 2003 m. 
Pasaulio sveikatos organizacijos Tabako kontrol ės pagrind ų konvencija. Tod ėl Šalys turi siekti stiprinti bendradarbiavim ą 
atsižvelgdamos į regionines aplinkybes.  
353 straipsnis  
Apmokestinimo strukt ūra laipsniškai derinama, kaip nustatyta ES  acquis , laikantis šio susitarimo XXVIII priedo nuostat ų. 
354 straipsnis  
Turi b ūti palaikomas nuolatinis dialogas klausimais, nurodytais V antraštin ės dalies (Ekonominis ir sektori ų bendradar ­
biavimas) 4 skyriuje.  
5 SKYRIUS  
Statistika  
355 straipsnis  
Šalys pl ėtoja ir stiprina bendradarbiavim ą statistikos srityje ir padeda siekti ilgalaikio tikslo – laiku teikti tarptautiniu mastu 
palyginamus ir patikimus statistinius duomenis. Tikimasi, kad darni, veiksminga ir profesionaliai nepriklausoma nacio ­
nalin ė statistikos sistema suteiks Ukrainos ir ES pilie čiams, įmon ėms ir sprendimus priimantiems subjektams svarbios 
informacijos ir jie gal ės priimti informacija pagr įstus sprendimus. Nacionalin ė statistikos sistema tur ėtų veikti pagal JT 
pagrindinius oficialiosios statistikos principus, atsižvelgiant į ES statistikos  acquis , įskaitant Europos statistikos praktikos 
kodeks ą, kad nacionalin ė statistikos sistema b ūtų suderinta su Europos normomis ir standartais. Statistikos  acquis  išd ės­
tomas kasmet atnaujinamame statistini ų reikalavim ų rinkinyje, kur į Šalys laiko šio susitarimo priedu (XXIX priedas).LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/141
356 straipsnis  
Bendradarbiaujant siekiama:  
a) toliau stiprinti nacionalin ės statistikos sistemos paj ėgumus, daugiausia d ėmesio skiriant patikimam teisiniam pagrindui, 
tinkamai duomen ų ir metaduomen ų sklaidos politikai ir patogiam naudojimui;  
b) laipsniškai derinti Ukrainos statistikos sistem ą su Europos statistikos sistema;  
c) glaudžiau priderinti duomen ų teikimo nuostatas prie ES, atsižvelgiant į atitinkam ų tarptautini ų ir Europos metod ų, 
įskaitant klasifikatorius, taikym ą; 
d) padidinti nacionalin ės statistikos sistemos darbuotoj ų profesinius ir valdymo geb ėjimus, kad jie lengviau taikyt ų ES 
statistikos standartus ir pad ėtų pl ėtoti Ukrainos statistikos sistem ą; 
e) tarpusavyje keistis Šali ų patirtimi, susijusia su praktini ų statistikos žini ų vystymu;  
f) skatinti vis ų statistikos rengimo proces ų ir sklaidos bendr ą kokyb ės valdym ą. 
357 straipsnis  
Šalys bendradarbiauja Europos statistikos sistemoje, kurioje Eurostatas yra ES statistikos institucija. Bendradarbiaujama,  
inter alia , šiose srityse:  
a) gyventoj ų statistikos, įskaitant gyventoj ų surašymus;  
b) žem ės ūkio statistikos, įskaitant žem ės ūkio surašymus ir aplinkos statistik ą; 
c) verslo statistikos, įskaitant verslo registrus ir administracini ų šaltini ų naudojim ą statistikos tikslais;  
d) energetikos, įskaitant balansus;  
e) nacionalini ų s ąskait ų; 
f) užsienio prekybos statistikos;  
g) regionin ės statistikos;  
h) vis ų statistikos rengimo proces ų ir sklaidos bendro kokyb ės valdymo.  
358 straipsnis  
Šalys,  inter alia , kei čiasi informacija ir praktine patirtimi bei pl ėtoja bendradarbiavim ą, atsižvelgdamos į jau sukaupt ą patirt į 
pertvarkant statistikos sistem ą pagal įvairias pagalbos programas. Pirmiausia siekiama toliau laipsniškai derintis prie  ES 
statistikos  acquis , remiantis nacionaline Ukrainos statistikos sistemos pl ėtros strategija ir atsižvelgiant į Europos statistikos 
sistemos pl ėtojim ą. Rengiant statistikos duomenis daugiausia d ėmesio skiriama tolesniam atrankini ų tyrim ų pl ėtojimui, 
atsižvelgiant į poreik į sumažinti statistin ės atskaitomyb ės našt ą. Duomenys yra svarb ūs formuojant ir stebint politik ą 
visose pagrindin ėse socialinio ir ekonominio gyvenimo srityse.LT L 161/142 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
359 straipsnis  
Palaikomas nuolatinis dialogas klausimais, nurodytais V antraštin ės dalies (Ekonominis ir sektori ų bendradarbiavimas) 5 
skyriuje. Kiek įmanoma, tur ėtų b ūti sudarytos galimyb ės Ukrainai dalyvauti Europos statistikos sistemos veikloje įpras ­
tomis tre čiųjų šali ų dalyvavimo s ąlygomis.  
6 SKYRIUS  
Aplinka  
360 straipsnis  
Šalys pl ėtoja ir stiprina bendradarbiavim ą aplinkos srityje ir prisideda prie ilgalaikio tikslo – užtikrinti darn ų vystym ąsi ir 
ekologišk ą ekonomik ą. Tikimasi, kad stipresn ė aplinkos apsauga bus naudinga Ukrainos ir ES pilie čiams, pavyzdžiui, 
pager ės visuomen ės sveikata, bus saugomi gamtos ištekliai, padid ės ekonomikos ir aplinkosaugos veiksmingumas, 
aplinkos klausimai bus įtraukiami į kitas politikos sritis ir d ėl šiuolaikini ų technologij ų padid ės gamyba. Bendradarbiau ­
jama paisant geriausi ų Šali ų interes ų, vadovaujantis lygyb ės ir abipus ės naudos principais ir atsižvelgiant į Šali ų tarpusavio 
priklausomyb ę aplinkos apsaugos srityje ir į susijusius daugiašalius susitarimus.  
361 straipsnis  
Bendradarbiaujant siekiama išsaugoti, apsaugoti, pagerinti ir atkurti aplinkos kokyb ę, apsaugant žmoni ų sveikat ą, apdairiai 
ir racionaliai naudojant gamtos išteklius ir skatinant tarptautinio lygmens priemones, kuriomis siekiama spr ęsti regionines 
ir pasaulines aplinkos problemas,  inter alia , šiose srityse:  
a) klimato kaitos;  
b) aplinkos valdymo ir horizontali ųjų klausim ų, įskaitant švietim ą ir mokym ą ir galimybes susipažinti su informacija apie 
aplink ą ir dalyvauti priimant sprendimus;  
c) oro kokyb ės; 
d) vandens kokyb ės ir vandens taupymo, įskaitant j ūros aplinkos klausimus;  
e) atliek ų tvarkymo ir ištekli ų valdymo;  
f) gamtos apsaugos, įskaitant biologin ės ir kraštovaizdžio įvairov ės (ekologini ų tinkl ų) išsaugojim ą ir apsaug ą; 
g) pramonin ės taršos ir pavoj ų; 
h) chemini ų medžiag ų; 
i) genetiškai modifikuot ų organizm ų, įskaitant žem ės ūkio srit į; 
j) akustin ės taršos;  
k) civilin ės saugos, įskaitant gamtinius ir žmogaus sukeltus pavojus;  
l) miest ų aplinkos;  
m) aplinkos mokes čių. 
362 straipsnis  
1. Šalys,  inter alia : 
a) kei čiasi informacija ir praktine patirtimi;LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/143
b) vykdo bendr ą mokslini ų tyrim ų veikl ą ir kei čiasi informacija apie švaresnes technologijas;  
c) rengia nelaim ėms ir kitiems nepaprastosios pad ėties atvejams skirtus veiksm ų planus;  
d) vykdo bendr ą veikl ą regioniniu ir tarptautiniu lygmeniu, be kita ko, susijusi ą su daugiašaliais aplinkos susitarimais, 
kurias Šalys yra ratifikavusios, taip pat bendr ą veikl ą atitinkamos agent ūrose.  
2. Šalys ypa č daug d ėmesio skiria tarpvalstybiniams klausimams.  
363 straipsnis  
Ukrainos teis ės aktai laipsniškai derinami su ES aplinkos teise ir politika pagal šio susitarimo XXX pried ą. 
364 straipsnis  
Civilin ės saugos sektoriuje bendradarbiaujama įgyvendinant konkre čius šios srities Šali ų tarpusavio susitarimus, atsižvel ­
giant į atitinkamas ES ir jos valstybi ų nari ų galias ir kompetencijas ir į kiekvienos Šalies teisines proced ūras. Bendradar ­
biaujant,  inter alia , siekiama:  
a) palengvinti savitarpio pagalb ą neparastosios pad ėties atvejais;  
b) 24 valandas per par ą keistis išankstinio persp ėjimo pranešimais ir naujausia informacija apie tarpvalstybinius nepa ­
prastosios pad ėties atvejus, įskaitant prašymus ir si ūlymus suteikti pagalb ą; 
c) vertinti nelaimi ų poveik į aplinkai;  
d) kviesti ekspertus į specialius techninius praktinius seminarus ir simpoziumus civilin ės saugos klausimais;  
e) konkre čiais atvejais kviesti steb ėtojus į specialias ES ir (arba) Ukrainos rengiamas pratybas ir kursus;  
f) stiprinti esam ą bendradarbiavim ą siekiant veiksmingiausiai panaudoti turimus civilin ės saugos geb ėjimus.  
365 straipsnis  
Bendradarbiaujama,  inter alia , siekiant ši ų tiksl ų: 
a) rengti bendr ą aplinkos strategij ą, kuri apimt ų planuojamas institucines reformas (ir j ų tvarkaraš čius), kad b ūtų užtik ­
rintas aplinkos teis ės akt ų įgyvendinimas ir vykdymas; paskirstyti aplinkos administravimo kompetencijas nacionaliniu, 
regioniniu ir savivaldybi ų lygmenimis; nustatyti sprendim ų pri ėmimo ir sprendim ų įgyvendinimo proced ūras; nustatyti 
aplinkos klausim ų įtraukimo į kitas politikos sritis skatinimo proced ūras; nustatyti b ūtinus žmogiškuosius ir finansi ­
nius išteklius ir perži ūros mechanizm ą; 
b) rengti sektori ų strategijas, skirtas oro kokybei, vandens kokybei ir vandens taupymui, įskaitant j ūros aplinkos klausi ­
mus, atliek ų tvarkymui ir ištekli ų valdymui, gamtos apsaugai, pramoninei tarša ir pavojams bei chemikalams; aiškiai 
nustatyti ši ų strategij ų įgyvendinimo tvarkaraš čius ir gaires, administracin ę atsakomyb ę, taip pat kurti finansines 
investicij ų į infrastrukt ūrą ir technologijas strategijas;  
c) pl ėtoti ir įgyvendinti kovos su klimato kaita politik ą, vis ų pirma kaip išd ėstyta šio susitarimo XXXI priede.LT L 161/144 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
366 straipsnis  
Turi b ūti palaikomas nuolatinis dialogas klausimais, nurodytais V antraštin ės dalies (Ekonominis ir sektori ų bendradar ­
biavimas) 6 skyriuje.  
7 SKYRIUS  
Transportas  
367 straipsnis  
Šalys:  
a) ple čia ir stiprina bendradarbiavim ą transporto srityje, kad pad ėtų vystyti darnias transporto sistemas;  
b) skatina veiksming ą ir saug ų transport ą, taip pat transporto sistem ų įvairiar ūšiškum ą ir s ąveikum ą; 
c) siekia stiprinti pagrindines transporto jungtis tarp savo teritorij ų. 
368 straipsnis  
1. Šalys bendradarbiauja, kad b ūtų lengviau restrukt ūrizuoti ir modernizuoti Ukrainos transporto sektori ų, ir laipsniškai 
jį derinti su veiklos standartais ir politika, kurie palyginami su galiojan čiais ES, ir vis ų pirma įgyvendina šio susitarimo 
XXXII priede išd ėstytas priemones ir nedaro poveikio prievol ėms, pagr įstoms konkre čiais Šali ų transporto srities tarpu ­
savio susitarimais. Įgyvendinant šias priemones neprieštaraujama Šali ų teis ėms ir prievol ėms pagal tarptautinius susitari ­
mus, kuriuos jos yra sudariusios, taip pat j ų dalyvavimui tarptautin ėse organizacijose.  
2. Bendradarbiaujant taip pat siekiama gerinti keleivi ų ir preki ų jud ėjim ą, didinti transporto sraut ų tarp Ukrainos, ES ir 
tre čiųjų regiono šali ų sklandum ą, panaikinant administracines, technines, tarpvalstybines ir kitas kli ūtis, gerinant trans ­
porto tinklus ir atnaujinant infrastrukt ūrą, vis ų pirma pagrindin ėse Šalis jungian čiose ašyse. Bendradarbiaujant taip pat 
imamasi veiksm ų sien ų kirtimui palengvinti.  
3. Bendradarbiavimas apima keitim ąsi informacija ir bendr ą veikl ą: 
— regioniniu lygmeniu, vis ų pirma atsižvelgiant į ir įtraukiant pažang ą, padaryt ą pagal įvairius regioninio bendradarbia ­
vimo transporto srityje susitarimus, kaip antai Ryt ų partneryst ės transporto grup ę, transporto koridori ų Europa–Kau ­
kazas–Azija (TRACECA), Baku proces ą ir kitas transporto iniciatyvas;  
— tarptautiniu lygmeniu įvairiose ES transporto agent ūrose, atsižvelgiant į tarptautines transporto organizacijas ir tarp ­
tautinius susitarimus bei konvencijas, kurias Šalys yra ratifikavusios.  
369 straipsnis  
Bendradarbiaujama,  inter alia , šiose srityse:  
a) darnios nacionalin ės vis ų transporto r ūšių politikos pl ėtojimo, vis ų pirma siekiant užtikrinti veiksmingas ir saugias 
transporto sistemas ir skatinti įtraukti su transportu susijusius klausimus į kitas politikos sritis;  
b) sektori ų strategij ų pl ėtojimo atsižvelgiant į nacionalin ę keli ų, geležinkeli ų, vidaus vandens keli ų, oro, j ūrų ir įvairiar ūšio 
transporto politik ą (įskaitant teisinius reikalavimus, taikomus technin ės įrangos ir transporto park ų atnaujinimui, kad 
šie atitikt ų aukš čiausius tarptautinius standartus), įskaitant t ų strategij ų įgyvendinimo tvarkaraš čius ir gaires, administ ­
racin ę atsakomyb ę ir finansavimo planus;LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/145
c) daugiar ūšio transporto tinkl ų, sujungt ų su transeuropiniu transporto tinklu (TEN-T), k ūrimo ir infrastrukt ūros politikos 
tobulinimo siekiant geriau nustatyti ir vertinti infrastrukt ūros projektus, susijusius su įvairiomis transporto r ūšimis. 
Finansavimo strategij ų, kurios skirtos prieži ūrai, paj ėgum ų suvaržymams ir tr ūkstam ų jung čių infrastrukt ūrai, rengimo, 
taip pat priva čiojo sektoriaus aktyvumo ir dalyvavimo transporto projektuose skatinimo, kaip nustatyta šio susitarimo 
XXXIII priede;  
d) prisijungimo prie svarbi ų tarptautini ų transporto organizacij ų ir susitarim ų, įskaitant proced ūras, kuriomis siekiama 
užtikrinti, kad tarptautiniai transporto susitarimai ir konvencijos b ūtų griežtai įgyvendinami ir veiksmingai vykdomi;  
e) mokslinio ir techninio bendradarbiavimo bei keitimosi informacija siekiant kurti ir tobulinti technologijas, pavyzdžiui, 
intelektines transporto sistemas;  
f) skatinimo naudotis intelektin ėmis transporto sistemomis ir informacin ėmis technologijomis valdant ir eksploatuojant 
visas transporto r ūšis, taip pat paramos įvairiar ūšiškumui ir bendradarbiavimui naudojant kosmoso sistemas ir komer ­
cines taikmenas, kuriomis palengvinamas transportas.  
370 straipsnis  
Turi b ūti palaikomas nuolatinis dialogas klausimais, nurodytais V antraštin ės dalies (Ekonominis ir sektori ų bendradar ­
biavimas) 7 skyriuje.  
8 SKYRIUS  
Kosmosas  
371 straipsnis  
1. Šalys skatina abiem pus ėms nauding ą bendradarbiavim ą civilini ų kosmini ų mokslini ų tyrim ų ir kosmoso taikmen ų 
srityje, ypa č šiose srityse:  
a) pasaulin ės navigacijos palydov ų sistem ų; 
b) Žem ės steb ėjimo ir pasaulin ės steb ėsenos;  
c) kosmoso mokslo ir tyrin ėjimo;  
d) taikom ųjų kosmoso technologij ų, įskaitant nešan čiųjų raket ų ir varom ąsias technologijas.  
2. Šalys skatina ir remia keitim ąsi patirtimi, susijusia su kosmoso politika, administravimu ir teisiniais aspektais, taip 
pat su pramon ės restrukt ūrizavimu ir kosmini ų technologij ų komerciniu pritaikymu.  
372 straipsnis  
1. Bendradarbiaujant kei čiamasi informacija apie viena kitos politik ą ir programas bei atitinkamas galimybes bendra ­
darbiauti bei vykdyti bendrus projektus, įskaitant Ukrainos subjekt ų dalyvavim ą b ūsimos ES mokslini ų tyrim ų ir inovacij ų 
bendrosios programos („Horizontas 2020“) atitinkamose kosmoso ir transporto temin ėse programose.  
2. Šalys skatina ir remia mokslinink ų mainus ir atitinkam ų tinkl ų k ūrim ą. 
3. Bendradarbiaujant taip pat gali b ūti kei čiamasi patirtimi, susijusia su kosmini ų mokslini ų tyrim ų ir mokslo institu ­
cij ų valdymu, sudaromos moksliniams tyrimams ir nauj ų technologij ų taikymui palankios s ąlygos ir užtikrinama tinkama 
intelektin ės, pramonin ės ir komercin ės nuosavyb ės teisi ų apsauga.LT L 161/146 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
373 straipsnis  
Turi b ūti palaikomas nuolatinis dialogas klausimais, nurodytais šio susitarimo V antraštin ės dalies (Ekonominis ir sektori ų 
bendradarbiavimas) 8 skyriuje, ir, kai tinkama, koordinuojami veiksmai ir bendradarbiaujama su Europos kosmoso 
agent ūra šiais ir kitais susijusiais klausimais.  
9 SKYRIUS  
Bendradarbiavimas mokslo ir technologij ų srityje  
374 straipsnis  
Šalys pl ėtoja ir stiprina bendradarbiavim ą mokslo ir technologij ų srityje, kad prisid ėtų prie mokslo pl ėtros ir sustiprint ų 
savo mokslines galimybes pad ėti spr ęsti nacionalinius ir pasaulinius uždavinius. Stiprindamos savo mokslini ų tyrim ų 
geb ėjimus ir žmogišk ąjį potencial ą, Šalys siekia prisid ėti prie pažangos įgyjant mokslini ų ir technologini ų žini ų, svarbi ų 
darniai ekonominei pl ėtrai užtikrinti. Dalijantis mokslin ėmis žiniomis ir jas telkiant bus padedama didinti Šali ų konku ­
rencingum ą ir stiprinti j ų ekonomikos geb ėjim ą kurti ir panaudoti žinias nauj ų produkt ų ir paslaug ų komerciniam 
pritaikymui. Galiausiai Šalys turi vystyti savo mokslin į potencial ą, kad vykdyt ų pasauliniu mastu prisiimt ą atsakomyb ę 
ir įsipareigojimus įvairiose srityse, kaip antai su sveikata susij ę klausimai, aplinkos apsauga, įskaitant klimato kait ą ir kitus 
pasaulinius uždavinius.  
375 straipsnis  
1. Taip bendradarbiaujant atsižvelgiama į esam ą oficial ų bendradarbiavimo pagrind ą, pad ėtą Europos bendrijos ir 
Ukrainos susitarimu d ėl bendradarbiavimo mokslo ir technologij ų srityje, taip pat į Ukrainos tiksl ą laipsniškai derintis 
prie ES mokslo ir technologij ų politikos ir teis ės akt ų. 
2. Bendradarbiaudamos Šalys siekia palengvinti Ukrainos dalyvavim ą Europos mokslini ų tyrim ų erdv ėje. 
3. Taip bendradarbiaujant Ukrainai padedama reformuoti ir pertvarkyti savo mokslo valdymo sistem ą bei mokslini ų 
tyrim ų institucijas ( įskaitant mokslini ų tyrim ų ir technologin ės pl ėtros geb ėjim ų stiprinim ą), siekiant remti konkuren ­
cingos ekonomikos ir žini ų visuomen ės vystym ąsi. 
376 straipsnis  
Bendradarbiaujama vis ų pirma:  
a) kei čiantis informacija apie mokslo ir technologij ų politik ą; 
b) dalyvaujant b ūsimoje ES mokslini ų tyrim ų ir inovacij ų bendrojoje programoje („Horizontas 2020“);  
c) bendrai įgyvendinant mokslines programas ir vykdant mokslini ų tyrim ų veikl ą; 
d) bendrai vykdant mokslini ų tyrim ų ir pl ėtros veikl ą, kuria siekiama skatinti mokslo pažang ą ir technologij ų bei 
praktin ės patirties perdavim ą; 
e) rengiant mokymus pagal tyr ėjų ir specialist ų judumo program ą; 
f) rengiant bendrus renginius arba priemones, susijusias su mokslo ir technologine pl ėtra; 
g) įgyvendinant priemones, kuri ų tikslas sukurti moksliniams tyrimams ir nauj ų technologij ų taikymui palankias s ąlygas ir 
tinkamai saugoti mokslini ų tyrim ų rezultat ų intelektin ės nuosavyb ės teises;LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/147
h) stiprinant regionin į ir tarptautin į bendradarbiavim ą, vis ų pirma Juodosios j ūros regione ir daugiašal ėse organizacijose, 
kaip antai Jungtini ų Taut ų švietimo, mokslo ir kult ūros organizacijoje (UNESCO), Ekonominio bendradarbiavimo ir 
pl ėtros organizacijoje (EBPO) ir Didžiajame aštuonete (G8), taip pat pagal daugiašalius susitarimus, pavyzdžiui, 1992 
m. Jungtini ų Taut ų bendr ąją klimato kaitos konvencij ą (JTBKKK);  
i) kei čiantis mokslini ų tyrim ų ir mokslo institucij ų valdymo patirtimi, siekiant pl ėtoti ir gerinti j ų geb ėjimus vykdyti 
mokslinius tyrimus ir juose dalyvauti.  
377 straipsnis  
Turi b ūti palaikomas nuolatinis dialogas klausimais, nurodytais V antraštin ės dalies (Ekonominis ir sektori ų bendradar ­
biavimas) 9 skyriuje.  
10 SKYRIUS  
Pramon ės ir įmoni ų politika  
378 straipsnis  
Šalys pl ėtoja ir stiprina bendradarbiavim ą pramon ės ir įmoni ų politikos srityje, taip gerindamos verslo aplink ą visiems 
ekonomin ės veiklos vykdytojams, o ypa č mažosioms ir vidutin ėms įmon ėms (MV Į). Didesnis bendradarbiavimas tur ėtų 
pad ėti pagerinti administracin ę ir reglamentavimo sistem ą tiek Ukrainos, tiek ES įmon ėms, veikian čioms Ukrainoje ir ES, 
ir tur ėtų b ūti pagr įstas ES MV Į ir pramon ės politika, atsižvelgiant į tarptautiniu mastu pripažintus srities standartus ir 
praktik ą. 
379 straipsnis  
Siekiant šio susitarimo 378 straipsnyje nustatyt ų tiksl ų, Šalys bendradarbiauja tam, kad:  
a) įgyvendint ų MV Į pl ėtros strategijas pagal Europos maž ųjų įmoni ų chartijos principus ir steb ėtų įgyvendinimo proces ą 
teikiant metines ataskaitas ir palaikant dialog ą. Taip bendradarbiaujant taip pat turi b ūti sutelkiamas d ėmesys į labai 
mažas įmones ir amat ų įmones, kurios yra labai svarbios ir ES, ir Ukrainos ekonomikai;  
b) keist ųsi informacija ir ger ąja praktika sukurti geresnes pagrindines s ąlygas ir pad ėtų didinti konkurencingum ą. Bendra ­
darbiaujant turi b ūti atsižvelgiama į strukt ūrini ų poky čių valdym ą (restrukt ūrizavim ą) ir aplinkos bei energetikos 
klausimus, kaip antai energijos vartojimo efektyvum ą ir švaresn ę gamyb ą; 
c) supaprastint ų ir racionalizuot ų taisykles ir reglamentavimo praktik ą, ypa č daug d ėmesio skiriant keitimuisi ger ąja 
praktika, susijusia su reglamentavimo b ūdais, įskaitant ES principus;  
d) skatint ų inovacij ų politikos pl ėtrą kei čiantis informacija ir ger ąja praktika, susijusia su mokslini ų tyrim ų ir technolo ­
gin ės pl ėtros komerciniu pritaikymu ( įskaitant paramos priemones technologijomis grindžiamoms naujai įsteigtoms 
įmon ėms), klasteri ų pl ėtra ir galimyb ėmis gauti finansavim ą; 
e) skatint ų glaudesnius ES ir Ukrainos įmoni ų ir ši ų įmoni ų bei Ukrainos ir ES valdžios institucij ų tarpusavio ryšius;  
f) remt ų eksporto skatinimo veikl ą Ukrainoje;  
g) palengvint ų Ukrainos ir ES tam tikr ų pramon ės sektori ų modernizavim ą ir restrukt ūrizavim ą. 
380 straipsnis  
Turi b ūti palaikomas nuolatinis dialogas klausimais, nurodytais V antraštin ės dalies (Ekonominis ir sektori ų bendradar ­
biavimas) 10 skyriuje. Jame turi dalyvauti ES ir Ukrainos verslo atstovai.LT L 161/148 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
11 SKYRIUS  
Kasyba ir metalai  
381 straipsnis  
Šalys pl ėtoja ir stiprina bendradarbiavim ą kasybos ir metal ų pramon ės srityse, siekdamos skatinti tarpusavio supratim ą, 
gerinti verslo aplink ą, keitim ąsi informacija ir bendradarbiavim ą ne energetikos klausimais, vis ų pirma susijusiais su 
metalo r ūdų ir pramonini ų mineral ų kasyba. Taip bendradarbiaujant nedaromas poveikis šio susitarimo 339 straipsnyje 
nurodytoms nuostatoms d ėl anglies.  
382 straipsnis  
Siekiant šio susitarimo 381 straipsnyje nustatyt ų tiksl ų, Šalys bendradarbiauja tam, kad:  
a) keist ųsi informacija apie kasybos ir metal ų pramon ės esam ą pad ėtį; 
b) keist ųsi informacija apie ES ir Ukrainos kasybos ir metal ų pramon ės perspektyvas, susijusias su vartojimu, gamyba ir 
rinkos prognoze;  
c) keist ųsi informacija apie priemones, kuri ų ėm ėsi Šalys, kad palengvint ų ši ų sektori ų restrukt ūrizavim ą; 
d) keist ųsi informacija ir geriausia praktika, susijusia su Ukrainos ir ES kasybos ir metal ų pramon ės darniu vystymusi.  
12 SKYRIUS  
Finansin ės paslaugos  
383 straipsnis  
Pripažindamos, kad norint sukurti visiškai veikian čią rinkos ekonomik ą ir paskatinti Šali ų tarpusavio prekybos mainus, 
reikia veiksming ų finansini ų paslaug ų taisykli ų ir praktikos, Šalys susitaria bendradarbiauti finansini ų paslaug ų srityje, 
siekdamos:  
a) pad ėti pritaikyti finansini ų paslaug ų reguliavim ą pagal atviros rinkos ekonomikos poreikius;  
b) užtikrinti veiksming ą ir tinkam ą investuotoj ų bei kit ų finansini ų paslaug ų vartotoj ų apsaug ą; 
c) užtikrinti pasaulin ės finans ų sistemos stabilum ą ir vientisum ą; 
d) skatinti įvairi ų finans ų sistemos veik ėjų, įskaitant reguliavimo ir prieži ūros institucijas, bendradarbiavim ą; 
e) užtikrinti nepriklausom ą ir veiksming ą prieži ūrą. 
384 straipsnis  
1. Šalys skatina atitinkamas reguliavimo ir prieži ūros institucijas bendradarbiauti, pavyzdžiui, keistis informacija, dalytis 
praktine patirtimi, susijusia su finans ų rinkomis, ir taikyti kitas panašias priemones.  
2. Ypa č daug d ėmesio skiriama toki ų institucij ų administracini ų geb ėjim ų pl ėtojimui,  inter alia , darbuotoj ų mainams ir 
bendram mokymui.LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/149
385 straipsnis  
Šalys skatina laipsnišk ą derinim ą su pripažintais tarptautiniais finansini ų paslaug ų reguliavimo ir prieži ūros standartais. 
Atitinkamos  ES  finansini ų paslaug ų srities  acquis  nuostatos taip pat nurodomos šio susitarimo IV antraštin ės dalies 
(Prekyba ir su prekyba susij ę klausimai) 6 skyriuje ( Įsisteigimas, prekyba paslaugomis ir elektronin ė prekyba).  
386 straipsnis  
Turi b ūti palaikomas nuolatinis dialogas klausimais, nurodytais V antraštin ės dalies (Ekonominis ir sektori ų bendradar ­
biavimas) 12 skyriuje.  
13 SKYRIUS  
Bendrovi ų teis ė, įmoni ų valdymas, apskaita ir auditas  
387 straipsnis  
1. Pripažindamos, kad siekiant sukurti visiškai veikian čią rinkos ekonomik ą ir paskatinti prekyb ą, svarbu užtikrinti 
veiksmingas bendrovi ų teis ės, įmoni ų valdymo, apskaitos ir audito taisykles ir praktik ą, Šalys susitaria bendradarbiauti 
šiose srityse:  
a) akcinink ų, kreditori ų ir kit ų suinteresuot ųjų šali ų apsaugos pagal šios srities ES taisykles, išd ėstytas šio susitarimo 
XXXIV priede;  
b) atitinkam ų tarptautini ų standart ų nustatymo nacionaliniu lygmeniu ir laipsniško derinimo su ES apskaitos ir audito 
teise, kaip išd ėstyta šio susitarimo XXXV priede;  
c) tolesnio įmoni ų valdymo politikos pl ėtojimo pagal tarptautinius standartus, taip pat laipsniško derinimo su šios srities 
ES taisykl ėmis ir rekomendacijomis, kaip išd ėstyta šio susitarimo XXXVI straipsnyje.  
2. Šalys turi siekti dalytis informacija ir praktine patirtimi, susijusia su esamomis sistemomis ir svarbiais (naujais) ši ų 
sri čių poky čiais. Be to, Šalys turi siekti gerinti Ukrainos nacionalinio registro ir ES valstybi ų nari ų įmoni ų registr ų 
keitim ąsi informacija.  
388 straipsnis  
Turi b ūti palaikomas nuolatinis dialogas klausimais, nurodytais V antraštin ės dalies (Ekonominis ir sektori ų bendradar ­
biavimas) 13 skyriuje.  
14 SKYRIUS  
Informacin ė visuomen ė 
389 straipsnis  
Šalys aktyviau bendradarbiauja pl ėtodamos informacin ę visuomen ę, kad pilie čiai ir įmon ės tur ėtų galimybes pla čiai 
naudotis informacin ėmis ir ryši ų technologijomis (IRT) ir gaut ų geresn ės kokyb ės paslaugas už prieinam ą kain ą. Taip 
bendradarbiaujant taip pat turi b ūti sudarytos lengvesn ės s ąlygos patekti į elektronini ų ryši ų paslaug ų rinkas, skatinama 
konkurencija ir investicijos į sektori ų. 
390 straipsnis  
Bendradarbiaujant siekiama įgyvendinti nacionalines informacin ės visuomen ės strategijas, pl ėtoti išsami ą elektronini ų ryši ų 
reglamentavimo sistem ą ir didinti Ukrainos dalyvavim ą ES IRT mokslini ų tyrim ų veikloje.LT L 161/150 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
391 straipsnis  
Bendradarbiavimo siekiai:  
a) skatinti pla čiajuost ę prieig ą, gerinti tinkl ų saugum ą ir platesn į pilie čių, įmoni ų ir administracij ų naudojim ąsi IRT 
tobulinant vietos turin į internete ir kuriant interneto paslaugas, vis ų pirma e. verslo, e. valdžios, e. sveikatos ir e. 
mokymosi priemones;  
b) koordinuoti elektronini ų ryši ų politik ą siekiant optimaliai pasinaudoti radijo spektru ir Ukrainos bei ES tinkl ų sąveika;  
c) stiprinti nacionalin ės ryši ų reguliavimo institucijos nepriklausomum ą ir administracinius geb ėjimus siekiant užtikrinti 
jos geb ėjim ą imtis tinkam ų reguliavimo priemoni ų ir užtikrinti jos sprendim ų bei vis ų taikytin ų taisykli ų vykdym ą ir 
garantuoti s ąžining ą konkurencij ą rinkose. Nacionalin ė ryši ų reguliavimo institucija tur ėtų bendradarbiauti su konku ­
rencijos institucija ši ų rink ų steb ėsenos srityje;  
d) skatinti bendrus projektus mokslini ų tyrim ų informacini ų ir ryši ų technologij ų srityje pagal b ūsim ą ES mokslini ų 
tyrim ų ir inovacij ų bendr ąją program ą („Horizontas 2020“).  
392 straipsnis  
Šalys kei čiasi informacija, geriausia praktika ir patirtimi ir imasi bendr ų veiksm ų, siekdamos pl ėtoti visapusišk ą regla ­
mentavimo sistem ą ir užtikrinti, kad ji veiksmingai veikt ų ir kad neb ūtų iškraipoma konkurencija elektronini ų ryši ų 
rinkose.  
393 straipsnis  
Šalys skatina Ukrainos nacionalin ės ryši ų reguliavimo institucijos ir ES nacionalini ų reguliavimo institucij ų bendradarbia ­
vim ą. 
394 straipsnis  
1. Šalys skatina laipsnišk ą derinim ą su ES teise ir reglamentavimo sistema informacin ės visuomen ės ir elektronini ų 
ryši ų srityje.  
2. Atitinkamos nuostatos ir  ES informacin ės visuomen ės ir elektronini ų ryši ų srities  acquis  yra nurodytas šio susitarimo 
IV antraštin ės dalies (Prekyba ir su prekyba susij ę klausimai) 6 skyriaus ( Įsisteigimas, prekyba paslaugomis ir elektronin ė 
prekyba) XVII-3 pried ėlyje (Telekomunikacij ų paslaugoms taikytinos taisykl ės). 
395 straipsnis  
Turi b ūti palaikomas nuolatinis dialogas klausimais, nurodytais V antraštin ės dalies (Ekonominis ir sektori ų bendradar ­
biavimas) 14 skyriuje.  
15 SKYRIUS  
Audiovizualin ė politika  
396 straipsnis  
1. Šalys bendradarbiauja skatindamos audiovizualin ę pramon ę Europoje ir ragindamos bendrai kurti kino ir televizijos 
produkcij ą. 
2. Bendradarbiavimas gali apimti,  inter alia , žurnalist ų ir kit ų spaudos ir elektronin ės žiniasklaidos profesional ų 
mokymo programas bei priemones, taip pat param ą (viešajai ir priva čiajai) žiniasklaidai, siekiant stiprinti jos nepriklau ­
somum ą, profesionalum ą ir ryšius su kita Europos žiniasklaida, laikantis Europos standart ų, įskaitant Europos Tarybos 
standartus.LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/151
397 straipsnis  
Laipsniškas derinimas su audiovizualin ės politikos ES teise ir reglamentavimo sistema bei tarptautin ėmis priemon ėmis vis ų 
pirma vykdomas kaip išd ėstyta šio susitarimo XXXVII priede.  
398 straipsnis  
Turi b ūti palaikomas nuolatinis dialogas klausimais, nurodytais V ANTRAŠTIN ĖS DALIES (Ekonominis ir sektori ų 
bendradarbiavimas) 15 skyriuje.  
16 SKYRIUS  
Turizmas  
399 straipsnis  
Šalys bendradarbiauja turizmo srityje siekdamos vystyti konkurencingesn ę turizmo pramon ę, kuri yra ekonomikos 
augimo ir galios, užimtumo ir užsienio valiutos šaltinis.  
400 straipsnis  
1. Dvišalis, regioninis ir Europos lygio bendradarbiavimas b ūtų pagr įstas šiais principais:  
a) vietos bendruomeni ų vientisumo ir interes ų puosel ėjimas, ypa č kaimo vietov ėse; 
b) kult ūros paveldo svarba;  
c) teigiama turizmo ir aplinkos išsaugojimo s ąveika.  
2. Atitinkamos su kelioni ų organizatoriaus susijusios nuostatos yra nurodytos šio susitarimo IV antraštin ės dalies 
(Prekyba ir su prekyba susij ę klausimai) 6 skyriuje ( Įsisteigimas, prekyba paslaugomis ir elektronin ė prekyba). Atitinkamos 
nuostatos, susijusios su asmen ų jud ėjimu, yra nurodytos šio susitarimo 19 straipsnyje.  
401 straipsnis  
Bendradarbiaujant d ėmesys sutelkiamas į šiuos aspektus:  
a) keitimasis informacija, geriausia praktika, patirtimi ir praktin ės patirties, be kita ko, susijusios su inovacin ėmis tech ­
nologijomis, perdavimas;  
b) strategini ų vieš ųjų, priva čiųjų ir bendruomeni ų partnerys čių k ūrimas siekiant užtikrinti darn ų turizmo vystym ą; 
c) turizmo produkt ų ir rink ų, infrastrukt ūros, žmogišk ųjų ištekli ų ir institucini ų strukt ūrų skatinimas ir vystymas;  
d) veiksmingos politikos ir strategij ų rengimas ir įgyvendinimas, įskaitant atitinkamus teisinius, administracinius ir finan ­
sinius aspektus;  
e) mokymas ir geb ėjim ų stiprinimas turizmo srityje, siekiant gerinti paslaug ų teikimo standartus;  
f) turizmo bendruomeni ų vystymas ir skatinimas.  
402 straipsnis  
Turi b ūti palaikomas nuolatinis dialogas klausimais, nurodytais V antraštin ės dalies (Ekonominis ir sektori ų bendradar ­
biavimas) 16 skyriuje.LT L 161/152 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
17 SKYRIUS  
Žem ės ūkis ir kaimo pl ėtra 
403 straipsnis  
Šalys bendradarbiauja siekdamos skatinti žem ės ūkio ir kaimo pl ėtrą, vis ų pirma laipsniškai derindamos politikos kryptis 
ir teis ės aktus.  
404 straipsnis  
Šalys tarpusavyje bendradarbiauja žem ės ūkio ir kaimo pl ėtros srityje ir,  inter alia : 
a) palengvina tarpusavio supratim ą apie žem ės ūkio ir kaimo pl ėtros politik ą; 
b) stiprina politikos planavimo vertinimo ir įgyvendinimo administracinius geb ėjimus centriniu ir vietiniu lygmenimis;  
c) skatina šiuolaikišk ą ir darni ą žem ės ūkio gamyb ą, kuria atsižvelgiama į aplink ą ir gyv ūnų gerov ę, įskaitant platesn į 
ekologin ės gamybos metod ų taikym ą ir biotechnologij ų naudojim ą, inter alia , taikant geriausi ą ši ų sri čių praktik ą; 
d) dalijasi kaimo pl ėtros politikos žiniomis ir geriausia praktika siekdamos skatinti kaimo bendruomeni ų ekonomin ę 
gerov ę; 
e) gerina žem ės ūkio sektoriaus konkurencingum ą, rink ų veiksmingum ą ir skaidrum ą ir investicij ų s ąlygas;  
f) skleidžia žinias mokymo ir informaciniuose renginiuose;  
g) remia inovacijas vykdant mokslinius tyrimus ir skatina žem ės ūkio gamintoj ų neformal ų ugdym ą; 
h) derina tarptautin ėse organizacijose sprendžiamus klausimus;  
i) kei čiasi geriausia praktika, susijusia su žem ės ūkio politikos ir kaimo vietovi ų paramos mechanizmais;  
j) skatina žem ės ūkio produkt ų kokyb ės politik ą diegiant produkt ų standartus, gamybos reikalavimus ir kokyb ės sche ­
mas.  
405 straipsnis  
Bendradarbiaudamos, kaip pirmiau nurodyta, Šalys, nepažeisdamos šio susitarimo IV antraštin ės dalies (Prekyba ir su 
prekyba susij ę klausimai), remia laipsnišk ą derinim ą su atitinkama ES teise ir reglamentavimo standartais, vis ų pirma 
išd ėstytais šio susitarimo XXXVIII priede.  
406 straipsnis  
Turi b ūti palaikomas nuolatinis dialogas klausimais, nurodytais V antraštin ės dalies (Ekonominis ir sektori ų bendradar ­
biavimas) 17 skyriuje.LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/153
18 SKYRIUS  
Žuvininkyst ė ir j ūrų politika  
1 S k i r s n i s  
Ž u v i n i n k y s t ė s p o l i t i k a  
407 straipsnis  
1. Šalys bendradarbiauja abiem pus ėms naudingais bendro intereso žuvininkyst ės sektoriaus klausimais, įskaitant gyv ų 
vandens ištekli ų išsaugojim ą ir valdym ą, tikrinim ą ir kontrol ę, duomen ų rinkim ą ir kov ą su neteis ėta, nedeklaruojama ir 
nereglamentuojama žvejyba.  
2. Taip bendradarbiaudamos Šalys laikosi tarptautini ų prievoli ų, susijusi ų su gyv ų vandens ištekli ų valdymu ir išsau ­
gojimu.  
408 straipsnis  
Šalys imasi bendr ų veiksm ų, kei čiasi informacija ir teikia param ą viena kitai, siekdamos skatinti:  
a) ger ą žuvininkyst ės valdym ą ir geriausi ą praktik ą, kad užtikrint ų darn ų žuv ų ištekli ų išsaugojim ą ir valdym ą remiantis 
ekosistem ų metodu;  
b) atsaking ą žvejyb ą ir žuvininkyst ės valdym ą pagal darnaus vystymosi principus, kad b ūtų išsaugota gera žuv ų ištekli ų ir 
ekosistem ų b ūklė; 
c) bendradarbiavim ą regionin ėse žuvininkyst ės valdymo organizacijose.  
409 straipsnis  
Darydamos nuorod ą į šio susitarimo 408 straipsn į ir atsižvelgdamos į geriausias mokslines rekomendacijas Šalys stiprina 
gyv ų žuv ų ištekli ų Juodojoje j ūroje valdymo ir išsaugojimo srities bendradarbiavim ą ir geriau koordinuoja ši ą veikl ą. Šalys 
turi skatinti platesnio masto tarptautin į bendradarbiavim ą Juodosios j ūros regione, siekdamos pl ėtoti santykius su atitin ­
kama regionine žuvininkyst ės valdymo organizacija.  
410 straipsnis  
Šalys turi remti iniciatyvas, kaip antai keitimosi patirtimi ir paramos teikimo, kuriomis siekiama užtikrinti tausios 
žuvininkyst ės politikos įgyvendinim ą vadovaujantis šios srities  ES acquis  prioritetin ėmis sritimis, įskaitant šias sritis:  
a) gyv ų vandens ištekli ų, žvejybos pastang ų ir technini ų priemoni ų valdymas;  
b) žvejybos veiklos tikrinimas ir kontrol ė naudojant b ūtin ą steb ėjimo įrang ą, įskaitant laiv ų steb ėjimo sistem ą, taip pat 
atitinkam ų administracini ų ir teismini ų strukt ūrų, geban čių taikyti atitinkamas priemones, pl ėtojimas;  
c) suderintas duomen ų apie žvejybos laimik į, iškrovim ą, taip pat biologini ų ir ekonomini ų duomen ų rinkimas;  
d) žvejybos paj ėgum ų valdymas, įskaitant veikiant į žvejybos laivyno registr ą; 
e) rink ų veiksmingumo gerinimas, vis ų pirma remiant gamintoj ų organizacijas, teikiant informacij ą vartotojams ir užtik ­
rinant rinkodaros standartus ir atsekamum ą; 
f) žuvininkyst ės sektoriaus strukt ūrin ės politikos vystymas, ypating ą d ėmes į skiriant darniam pakran čių bendruomeni ų 
vystymuisi.LT L 161/154 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2 S k i r s n i s  
J ū r ų p o l i t i k a  
411 straipsnis  
Atsižvelgdamos į bendradarbiavim ą žuvininkyst ės, transporto, aplinkos ir kitose su j ūra susijusiose politikos srityse Šalys 
pl ėtoja bendradarbiavim ą integruotos j ūrų politikos klausimais, vis ų pirma:  
a) skatina integruot ą poži ūrį į j ūrų reikalus, ger ą valdym ą ir keitim ąsi geriausia praktika, susijusia su j ūrų erdv ės 
naudojimu;  
b) sukuria pagrind ą, kuriuo remiantis b ūtų galima atskirti konkurencin ę žmogaus veikl ą ir tos veiklos poveikio j ūros 
aplinkai valdym ą, skatinant j ūrų erdv ės planavim ą, kaip priemon ę pad ėti tobulinti sprendim ų pri ėmim ą; 
c) skatina pakrant ės region ų ir j ūrų pramon ės, kuri yra ekonomikos augimo ir užimtumo šaltinis, darni ą pl ėtrą, be kita 
ko, kei čiantis geriausia praktika;  
d) skatina strategines j ūrų pramon ės, tarnyb ų ir mokslini ų institucij ų, kuri ų specializacija yra moksliniai j ūrų ir j ūrinin ­
kyst ės tyrimai, s ąjungas, įskaitant tarpsektorines j ūrų sektoriaus subjekt ų grupes;  
e) siekia gerinti j ūrų saugos ir saugumo priemones ir stiprinti tarpvalstybin į ir tarpsektorin į jūrų steb ėjim ą, kad b ūtų 
šalinama did ėjanti rizika, susijusi su intensyviu j ūrų transportu, laiv ų išmetamais teršalais, nelaimingais atsitikimais 
jūroje ir neteis ėta veikla j ūroje, remiantis Koordinavimo ir informacijos centro Burgase patirtimi;  
f) palaiko nuolatin į dialog ą ir skatina įvairius suinteresuot ųjų jūrų srities šali ų tinklus.  
412 straipsnis  
Taip bendradarbiaujant:  
a) kei čiamasi informacija, geriausia praktika ir patirtimi, ir perduodama j ūrų srities praktin ė patirtis, be kita ko, susijusi su 
inovacin ėmis technologijomis j ūrų sektoriuose;  
b) kei čiamasi informacija ir geriausia praktika, susijusia su projekt ų, įskaitant viešojo ir priva čiojo sektori ų partnerystes, 
finansavimo galimyb ėmis;  
c) stiprinamas Šali ų tarpusavio bendradarbiavimas atitinkamuose tarptautiniuose j ūrų srities forumuose.  
3 S k i r s n i s  
N u o l a t i n i s d i a l o g a s ž u v i n i n k y s t ė s i r j ū r ų p o l i t i k o s k l a u s i m a i s  
413 straipsnis  
Šalys turi palaikyti nuolatin į dialog ą klausimais, nurodytais šio susitarimo V antraštin ės dalies (Ekonominis ir sektori ų 
bendradarbiavimas) 18 skyriaus 1 ir 2 skirsniuose.  
19 SKYRIUS  
Dunojus  
414 straipsnis  
Atsižvelgdamos į Dunojaus baseino tarpvalstybin į pob ūdį ir jo istorin ę svarb ą pakrant ės bendruomen ėms Šalys:  
a) griež čiau vykdo ES valstybi ų nari ų ir Ukrainos prisiimtus tarptautinius navigacijos, žuvininkyst ės, aplinkos apsaugos, 
ypa č vandens ekosistem ų, įsipareigojimus, įskaitant gyv ų jūrų ištekli ų išsaugojim ą, kad užtikrint ų ger ą ekologin ę b ūklę, 
taip pat kitus svarbius su žmogaus veikla susijusius įsipareigojimus;LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/155
b) prireikus remia dvišali ų ir daugiašali ų susitarim ų ir priemoni ų pl ėtojimo iniciatyvas, siekdamos skatinti darn ų vysty ­
m ąsi, ir ypa č stengiasi gerbti tradicin į pakran čių bendruomeni ų gyvenimo b ūdą ir ekonomin ę veikl ą integruotai 
naudojantis Dunojaus baseinu.  
20 SKYRIUS  
Vartotoj ų apsauga  
415 straipsnis  
Šalys bendradarbiauja, siekdamos užtikrinti aukšto lygio vartotoj ų apsaug ą ir vartotoj ų apsaugos sistem ų tarpusavio 
suderinamum ą. 
416 straipsnis  
Siekiant ši ų tiksl ų vis ų pirma taip bendradarbiaujama:  
a) skatinama keistis informacija apie vartotoj ų apsaugos sistemas;  
b) teikiama teis ėkūros ir technini ų geb ėjim ų praktini ų žini ų, siekiant užtikrinti teis ės akt ų ir rinkos prieži ūros sistem ų 
veikim ą; 
c) vartotojams teikiama geresn ė informacija;  
d) rengiami mokymai veikla administravimo pareig ūnams ir vartotoj ų interesams atstovaujantiems asmenims;  
e) vystomos nepriklausomos vartotoj ų asociacijos ir skatinama palaikyti vartotoj ų atstov ų tarpusavio ryšius.  
417 straipsnis  
Ukraina, vengdama kli ūčių prekybai, palaipsniui derina savo teis ės aktus su  ES acquis , kaip nustatyta šio susitarimo XXXIX 
priede.  
418 straipsnis  
Turi b ūti palaikomas nuolatinis dialogas klausimais, nurodytais V antraštin ės dalies (Ekonominis ir sektori ų bendradar ­
biavimas) 20 skyriuje.  
21 SKYRIUS  
Bendradarbiavimas užimtumo, socialin ės politikos ir lygi ų galimybi ų srityje  
419 straipsnis  
Atsižvelgdamos į šio susitarimo IV antraštin ės dalies (Prekyba ir su prekyba susij ę klausimai) 13 skyri ų (Prekyba ir darnus 
vystymasis) Šalys stiprina tarpusavio dialog ą ir bendradarbiavim ą, siekdamos skatinti deramo darbo darbotvark ę, užim ­
tumo politik ą, sveikat ą ir saug ą darbe, socialin į dialog ą, socialin ę apsaug ą, socialin ę įtraukt į, ly čių lygyb ę ir nediskrimi ­
navim ą. 
420 straipsnis  
Bendradarbiaujant šio susitarimo 419 straipsnyje nurodytoje srityje siekiama ši ų tiksl ų: 
a) gerinti žmoni ų gyvenimo kokyb ę; 
b) spr ęsti bendrus uždavinius, kaip antai globalizacija ir demografiniai poky čiai; 
c) siekti sukurti daugiau ir geresni ų darbo viet ų su deramomis darbo s ąlygomis;  
d) skatinti socialin į s ąžiningum ą ir teisingum ą pertvarkant darbo rinkas;  
e) skatinti darbo rink ų s ąlygas, kuriomis b ūtų derinamas lankstumas ir saugumas;LT L 161/156 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
f) skatinti aktyvias darbo rinkos priemones ir gerinti užimtumo tarnyb ų veiksmingum ą, kad b ūtų geriau tenkinami 
darbo rinkos poreikiai;  
g) skatinti įtrauki ąsias darbo rinkas, į kurias b ūtų integruojami palanki ų s ąlyg ų neturintys asmenys;  
h) mažinti neoficiali ą ekonomik ą, pertvarkant nedeklaruojam ą darb ą; 
i) gerinti sveikatos apsaug ą ir saug ą darbe įvairiomis priemon ėmis, kaip antai švietimas ir mokymas sveikatos ir saugos 
klausimais, prevencini ų priemoni ų skatinimas, dideli ų avarij ų pavojaus prevencija, toksišk ų chemini ų medžiag ų valdy ­
mas, keitimasis ger ąja patirtimi ir moksliniai tyrimai šioje srityje;  
j) didinti socialin ės apsaugos lyg į ir modernizuoti socialin ės apsaugos sistemas, kiek tai susij ę su j ų kokybe, prieina ­
mumu ir finansiniu stabilumu;  
k) mažinti skurd ą ir didinti socialin ę sanglaud ą; 
l) siekti užtikrinti ly čių lygyb ę ir lygias užimtumo, švietimo, mokymo, ekonomines ir socialines bei sprendim ų pri ė­
mimo galimybes moterims ir vyrams;  
m) visapusiškai kovoti su diskriminacija;  
n) didinti socialini ų partneri ų geb ėjimus ir skatinti socialin į dialog ą. 
421 straipsnis  
Šalys skatina vis ų suinteresuot ųjų šali ų, ypa č socialini ų partneri ų, taip pat pilietin ės visuomen ės organizacij ų, dalyvavim ą 
vykdant Ukrainos politikos reformas ir Šalims tarpusavyje bendradarbiaujant pagal š į susitarim ą. 
422 straipsnis  
Šalys skatina įmoni ų socialin ę atsakomyb ę, atskaitomyb ę ir atsaking ą verslo praktik ą, kaip numatyta 2000 m. JT pasau ­
liniame susitarime, 1997 m. Tarptautin ės darbo organizacijos (TDO) trišal ėje deklaracijoje d ėl princip ų, susijusi ų su 
tarptautinio verslo įmon ėmis ir socialine politika, su pakeitimais, padarytais 2006 m., ir 1976 m. EBPO rekomendacijose 
daugiašal ėms įmon ėms su pakeitimais, padarytais 2000 m.  
423 straipsnis  
Šalys siekia glaudžiau bendradarbiauti užimtumo ir socialin ės politikos klausimais visuose atitinkamuose regioniniuose, 
daugiašaliuose ir tarptautiniuose forumuose ir organizacijose.  
424 straipsnis  
Ukraina užtikrina laipsnišk ą derinim ą su ES užimtumo, socialin ės politikos ir lygi ų galimybi ų teise, standartais ir praktika, 
kaip išd ėstyta šio susitarimo XL priede.  
425 straipsnis  
Turi b ūti palaikomas nuolatinis dialogas klausimais, nurodytais V antraštin ės dalies (Ekonominis ir sektori ų bendradar ­
biavimas) 21 skyriuje.  
22 SKYRIUS  
Visuomen ės sveikata  
426 straipsnis  
Šalys pl ėtoja bendradarbiavim ą visuomen ės sveikatos srityje, kad padidint ų visuomen ės ir žmoni ų sveikatos apsaugos lyg į, 
kuris yra išankstin ė darnaus vystymosi ir ekonomikos augimo s ąlyga.LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/157
427 straipsnis  
1. Bendradarbiaujama vis ų pirma šiose srityse:  
a) Ukrainos visuomen ės sveikatos sistemos ir jos paj ėgum ų stiprinimo, vis ų pirma įgyvendinant reformas, toliau pl ėtojant 
pirmin ės sveikatos prieži ūros sistem ą ir mokant darbuotojus;  
b) užkre čiam ųjų lig ų, kaip antai ŽIV/AIDS ir tuberkulioz ės prevencijos ir kontrol ės, geresnio pasirengimo labai patoge ­
nini ų lig ų protr ūkiams ir tarptautini ų sveikatos prieži ūros taisykli ų įgyvendinimo;  
c) neužkre čiam ųjų lig ų prevencijos ir kontrol ės kei čiantis informacija ir ger ąja praktika, skatinant sveik ą gyvenimo b ūdą, 
imantis veiksm ų d ėl pagrindini ų sveikat ą lemian čių veiksni ų ir problem ų, kaip antai motinos ir vaiko sveikatos, 
psichikos sveikatos ir priklausomyb ės nuo alkoholio, narkotik ų ir tabako, be kita ko, įgyvendinant 2003 m. Tabako 
kontrol ės pagrind ų konvencij ą; 
d) žmogiškos kilm ės medžiag ų, kaip antai kraujo, audini ų ir l ąsteli ų kokyb ės ir saugos;  
e) informacijos ir žini ų apie sveikat ą, įskaitant poži ūrį, kad į sveikatos klausimus tur ėtų b ūti atsižvelgiama visose politikos 
srityse.  
2. Tod ėl Šalys kei čiasi duomenimis ir geriausia praktika, ir imasi bendr ų veiksm ų, be kita ko, atsižvelgdamos į 
sveikatos klausimus visose politikos srityse ir laipsniškai integruodamos Ukrain ą į Europos visuomen ės sveikatos tinklus.  
428 straipsnis  
Ukraina laipsniškai derina savo teis ės aktus ir praktik ą su ES acquis  principais, vis ų pirma d ėl užkre čiam ųjų lig ų, kraujo, 
audini ų ir l ąsteli ų, taip pat tabako. Konkre čių ES acquis  nuostat ų s ąrašas pateikiamas šio susitarimo XLI priede.  
429 straipsnis  
Turi b ūti palaikomas nuolatinis dialogas klausimais, nurodytais V antraštin ės dalies (Ekonominis ir sektori ų bendradar ­
biavimas) 22 skyriuje.  
23 SKYRIUS  
Švietimas, mokymas ir jaunimas  
430 straipsnis  
Visiškai paisydamos Šali ų atsakomyb ės už mokymo turin į ir švietimo sistem ų organizavim ą ir kult ūrų bei kalb ų įvairov ę, 
Šalys skatina bendradarbiavim ą švietimo, mokymo ir jaunimo klausim ų srityje, kad didint ų tarpusavio supratim ą, skatint ų 
kult ūrų dialog ą ir gilint ų žinias apie viena kitos kult ūrą. 
431 straipsnis  
Šalys intensyviau bendradarbiauja aukštojo mokslo srityje, vis ų pirma siekdamos:  
a) pertvarkyti ir modernizuoti aukštojo mokslo sistemas;  
b) skatinti aukštojo mokslo srities konvergencij ą pagal Bolonijos proces ą; 
c) didinti aukštojo mokslo kokyb ę ir aktualum ą; 
d) stiprinti aukštojo mokslo institucij ų bendradarbiavim ą; 
e) stiprinti aukštojo mokslo institucij ų geb ėjimus;LT L 161/158 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
f) didinti student ų ir d ėstytoj ų judum ą; d ėmesys turi b ūti skirtas bendradarbiavimui švietimo srityje siekiant palengvinti 
galimybes siekti aukštojo mokslo.  
432 straipsnis  
Šalys siekia labiau keistis informacija ir praktine patirtimi, kad paskatint ų glaudesn į bendradarbiavim ą profesinio rengimo 
ir mokymo srityje, vis ų pirma siekdamos:  
a) pl ėtoti profesinio rengimo ir mokymo ir kvalifikacijos k ėlimo vis ą profesin ės veiklos laikotarp į sistemas, reaguojant į 
besikei čian čios darbo rinkos poreikius;  
b) sukurti nacionalin ę sistem ą, kurios tikslas – gerinti skaidrum ą ir kvalifikacij ų pripažinim ą ir įgūdži ų panaudojim ą, kai 
įmanoma, remiantis ES patirtimi.  
433 straipsnis  
Šalys nagrin ėja galimyb ę pl ėtoti tarpusavio bendradarbiavim ą kitose srityse, kaip antai vidurinis lavinimas, nuotolinis 
mokymasis ir mokymasis vis ą gyvenim ą. 
434 straipsnis  
Šalys susitaria skatinti glaudesn į bendradarbiavim ą ir keitim ąsi patirtimi jaunimo politikos ir neformaliojo jaunimui skirto 
švietimo srityje, siekdamos:  
a) palengvinti jaun ų žmoni ų integracij ą į visuomen ę ir skatinti j ų aktyv ų pilietiškum ą ir iniciatyvum ą; 
b) pad ėti jauniems žmon ėms įgyti žini ų, įgūdži ų ir kompetencij ų ne švietimo sistemoje, pavyzdžiui, dalyvaujant savano ­
riškoje veikloje, ir pripažinti tokios patirties vert ę; 
c) didinti bendradarbiavim ą su tre čiosiomis šalimis;  
d) skatinti Ukrainos ir ES bei jos valstybi ų nari ų jaunimo organizacij ų bendradarbiavim ą; 
e) skatinti sveik ą gyvenimo b ūdą, ypa č sutelkiant d ėmes į į jaunim ą. 
435 straipsnis  
Šalys bendradarbiauja atsižvelgdamos į šio susitarimo XLII priede išd ėstytas rekomendacijas.  
436 straipsnis  
Turi b ūti palaikomas nuolatinis dialogas klausimais, nurodytais V antraštin ės dalies (Ekonominis ir sektori ų bendradar ­
biavimas) 23 skyriuje.  
24 SKYRIUS  
Kult ūra 
437 straipsnis  
Šalys įsipareigoja skatinti bendradarbiavim ą kult ūros srityje, kad didint ų tarpusavio supratim ą, puosel ėtų kult ūrų mainus ir 
skatint ų ES ir Ukrainos meno bei meninink ų mainus.  
438 straipsnis  
Šalys skatina asmen ų ir organizacij ų, atstovaujan čių ES ir Ukrainos organizuotai pilietinei visuomenei ir kult ūros institu ­
cijoms, kult ūrų dialog ą.LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/159
439 straipsnis  
Šalys glaudžiai bendradarbiauja atitinkamuose tarptautiniuose forumuose, įskaitant Jungtini ų Taut ų švietimo, mokslo ir 
kult ūros organizacij ą (UNESCO) ir Europos Taryb ą, inter alia , siekdamos pl ėtoti kult ūrų įvairov ę ir saugoti kult ūros ir 
istorin į paveld ą ir pripažinti jo vert ę. 
440 straipsnis  
Šalys siekia pl ėtoti nuolatin į dialog ą kult ūros politikos klausimais, kad paskatint ų ES ir Ukrainos kult ūros pramon ės 
vystym ąsi. Tod ėl Šalys tinkamai įgyvendina 2005 m. UNESCO konvencij ą d ėl kult ūrų raiškos įvairov ės apsaugos ir 
skatinimo.  
25 SKYRIUS  
Bendradarbiavimas sporto ir fizin ės veiklos srityje  
441 straipsnis  
1. Šalys bendradarbiauja sporto ir fizin ės veiklos srityje, kad pad ėtų formuoti vis ų amžiaus grupi ų sveik ą gyvenimo 
būdą, skatint ų sporto socialines funkcijas ir švie čiam ąją vert ę, ir kovot ų su sportui kylan čiomis gr ėsm ėmis, pavyzdžiui, 
dopingu, susitarimais d ėl varžyb ų baigties, rasizmu ir smurtu.  
2. Taip bendradarbiaujant vis ų pirma kei čiamasi informacija ir ger ąja praktika šiose srityse:  
a) fizin ės veiklos ir sporto skatinimo švietimo sistemoje bendradarbiaujant su viešosiomis institucijomis ir nevyriausybi ­
nėmis organizacijomis;  
b) dalyvavimo sporto ir fizin ėje veikloje, kuria prisidedama prie sveiko gyvenimo b ūdo ir bendrosios gerov ės; 
c) nacionalini ų kompetencijos ir kvalifikacijos sistem ų sporto sektoriuje vystymo;  
d) palanki ų s ąlyg ų neturin čių grupi ų integravimo pasitelkus sport ą; 
e) kovos su dopingo vartojimu;  
f) kovos su susitarimais d ėl varžyb ų baigties;  
g) saugumo svarbiuose tarptautiniuose sporto renginiuose.  
442 straipsnis  
Turi b ūti palaikomas nuolatinis dialogas klausimais, nurodytais V antraštin ės dalies (Ekonominis ir sektori ų bendradar ­
biavimas) 25 skyriuje.  
26 SKYRIUS  
Pilietin ės visuomen ės bendradarbiavimas  
443 straipsnis  
Šalys puosel ėja pilietin ės visuomen ės bendradarbiavim ą, siekdamos ši ų tiksl ų: 
a) stiprinti ryšius ir skatinti visus ES valstybi ų nari ų ir Ukrainos pilietin ės visuomen ės sektorius tarpusavyje keistis 
patirtimi;LT L 161/160 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
b) įtraukti pilietin ės visuomen ės organizacijas į šio susitarimo įgyvendinim ą, įskaitant jo steb ėsen ą, ir į ES ir Ukrainos 
dvišali ų santyki ų pl ėtojim ą; 
c) ES valstyb ėse nar ėse užtikrinti geresnes žinias ir suvokim ą apie Ukrain ą, įskaitant jos istorij ą ir kult ūrą; 
d) Ukrainoje užtikrinti geresnes žinias ir suvokim ą apie Europos S ąjung ą, įskaitant vertybes, kuriomis ji pagr įsta, jos 
veikim ą ir politik ą. 
444 straipsnis  
Šalys skatina abiej ų Šali ų pilietin ės visuomen ės suinteresuot ųjų šali ų dialog ą ir bendradarbiavim ą, kaip neatsiejam ą ES ir 
Ukrainos santyki ų dal į, tokiais b ūdais:  
a) stiprindamos ES valstybi ų nari ų ir Ukrainos pilietin ės visuomen ės organizacij ų ryšius ir tarpusavio keitim ąsi informa ­
cija, vis ų pirma rengiant profesinius seminarus, mokymo kursus ir kt.;  
b) palengvindamos institucij ų stiprinim ą ir pilietin ės visuomen ės organizacij ų įtvirtinim ą, įskaitant agitavim ą, neformalius 
tinklus, vizitus, praktinius seminarus ir kt.;  
c) sudarydamos galimybes Ukrainos atstovams susipažinti su ES socialini ų ir pilietini ų partneri ų konsultacij ų ir dialogo 
procesu, siekiant įtraukti pilietin ę visuomen ę į Ukrainos politikos proces ą. 
445 straipsnis  
Turi b ūti palaikomas nuolatinis dialogas klausimais, nurodytais V antraštin ės dalies (Ekonominis ir sektori ų bendradar ­
biavimas) 26 skyriuje.  
27 SKYRIUS  
Tarpvalstybinis ir regioninis bendradarbiavimas  
446 straipsnis  
Šalys skatina tarpusavio supratim ą ir dvišal į bendradarbiavim ą regionin ės politikos srityje tokiais klausimais kaip regio ­
nin ės politikos formavimo ir įgyvendinimo b ūdai, įskaitant daugiapakop į valdym ą ir partneryst ę, ypa č daug d ėmesio 
skiriant nepalanki ų vietovi ų pl ėtrai ir teritoriniam bendradarbiavimui, tokiu b ūdu sukuriant ryši ų kanalus ir stiprinant 
nacionalin ės, regionin ės ir vietos valdžios institucij ų, socialini ų ir ekonomini ų veik ėjų bei pilietin ės visuomen ės keitim ąsi 
informacija.  
447 straipsnis  
Šalys remia ir stiprina vietos ir regionini ų valdžios institucij ų dalyvavim ą tarpvalstybinio ir regioninio bendradarbiavimo 
procese ir susijusiose valdymo strukt ūrose, siekdamos labiau bendradarbiauti kuriant palanki ą teis ės akt ų sistem ą, taikyti ir 
pl ėtoti geb ėjim ų stiprinimo priemones ir skatinti tarpvalstybini ų ir regionini ų ekonomini ų ir verslo tinkl ų stiprinim ą. 
448 straipsnis  
Šalys siekia pl ėtoti tarpvalstybinius ir regioninius,  inter alia , transporto, energetikos, ryši ų tinkl ų, kult ūros, švietimo, 
turizmo, sveikatos ir kit ų sri čių, kurioms taikomas šis susitarimas, aspektus, turin čius poveik į tarpvalstybiniam ir regio ­
niniam bendradarbiavimui. Vis ų pirma Šalys skatina tarpvalstybinio bendradarbiavimo pl ėtojim ą siekiant modernizuoti ir 
koordinuoti pagalbos tarnybas bei apr ūpinti jas įranga.  
449 straipsnis  
Turi b ūti palaikomas nuolatinis dialogas klausimais, nurodytais V antraštin ės dalies (Ekonominis ir sektori ų bendradar ­
biavimas) 27 skyriuje.LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/161
28 SKYRIUS  
Dalyvavimas europos s ąjungos agent ūrų veikloje ir programose  
450 straipsnis  
Ukrainai leidžiama dalyvauti ES agent ūrų, kurios svarbios šio susitarimo įgyvendinimui, veikloje, ir kit ų ES agent ūrų 
veikloje, jeigu tai leidžiama pagal j ų steigimo taisykles, ir tose steigimo taisykl ėse nustatytomis s ąlygomis. Ukraina sudaro 
atskirus susitarimus su ES, kuriais jai leidžiama dalyvauti kiekvienos tokios agent ūros veikloje, ir nurodo jos finansinio 
įnašo dyd į. 
451 straipsnis  
Ukrainai leidžiama dalyvauti visose dabartin ėse ir b ūsimose S ąjungos programose, kuriose Ukraina gali dalyvauti pagal 
atitinkamas ši ų program ų pri ėmimo nuostatas. Ukrainos dalyvavimas S ąjungos programoje reglamentuojamas pridedamo 
III protokolo d ėl 2010 m. Europos S ąjungos ir Ukrainos pagrind ų susitarimo, kuriuo nustatomi Ukrainos dalyvavimo 
Sąjungos programose bendrieji principai, nuostatomis.  
452 straipsnis  
ES praneša Ukrainai apie įsteigtas naujas ES agent ūras ir naujas S ąjungos programas, taip pat apie pasikeitusias dalyva ­
vimo šio susitarimo 450 ir 451 straipsniuose nurodytose S ąjungos programose ir agent ūrų veikloje s ąlygas.  
VI ANTRAŠTIN Ė DALIS  
FINANSINIS BENDRADARBIAVIMAS IR NUOSTATOS D ĖL KOVOS SU SUK ČIAVIMU  
453 straipsnis  
Ukraina gauna finansin ę param ą pagal atitinkamus ES finansavimo mechanizmus ir priemones. Tokia finansin ė parama 
turi pad ėti siekti šio susitarimo tiksl ų ir b ūti teikiama pagal tolesnius šio susitarimo straipsnius.  
454 straipsnis  
Pagrindiniai finansin ės paramos principai numatomi atitinkamuose ES reglamentuose d ėl finansini ų priemoni ų. 
455 straipsnis  
ES finansin ės paramos prioritetin ės sritys, d ėl kuri ų susitaria Šalys, nustatomos atitinkamose orientacin ėse programose, 
atitinkan čiose sutartus politikos prioritetus. Šiose orientacin ėse programose nustatytomis orientacin ėmis sumomis atsi ­ 
žvelgiama į Ukrainos poreikius, sektori ų paj ėgumus ir reform ų pažang ą. 
456 straipsnis  
Kad geriausiai išnaudot ų turimus išteklius, Šalys siekia, kad ES pagalba b ūtų įgyvendinama glaudžiai bendradarbiaujant ir 
derinant veiksmus su kitomis valstyb ėmis donor ėmis, param ą teikian čiomis organizacijomis ir tarptautin ėmis finans ų 
įstaigomis, taip pat laikantis tarptautini ų pagalbos veiksmingumo princip ų. 
457 straipsnis  
Esminis finansin ės paramos teisinis, administracinis ir techninis pagrindas nustatomas pagal atitinkamus Šali ų tarpusavio 
susitarimus.  
458 straipsnis  
Asociacijos tarybai pranešama apie finansin ės paramos teikimo pažang ą ir įgyvendinim ą ir jos poveik į siekiant šio 
susitarimo tiksl ų. D ėl to atitinkamos Šali ų įstaigos abipusiai ir nuolatos teikia atitinkam ą su steb ėsena ir vertinimu 
susijusi ą informacij ą.LT L 161/162 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
459 straipsnis  
1. Šalys įgyvendina param ą laikydamosi patikimo finans ų valdymo princip ų ir bendradarbiauja užtikrindamos ES ir 
Ukrainos finansini ų interes ų apsaug ą, kaip išd ėstyta šio susitarimo XLIII priede. Šalys imasi veiksming ų suk čiavimo, 
korupcijos ir bet kokios kitos neteis ėtos veiklos prevencijos ir kovos su ja priemoni ų, inter alia , šio susitarimo reglamen ­
tuojamose srityse teikdamos abipus ę administracin ę ir teisin ę pagalb ą. 
2. Tod ėl Ukraina taip pat laipsniškai derina savo teis ės aktus pagal šio susitarimo XLIV priede išd ėstytas nuostatas.  
3. Šio susitarimo XLIII priedas taikomas bet kuriam paskesniam susitarimui arba finansinei priemonei, kuri ą sudarys 
Šalys, ir bet kuriai kitai finansinei priemonei, su kuria Ukraina gali b ūti asocijuota, nedarant poveikio bet kurioms kitoms 
papildomoms s ąlygoms, taikomoms auditui, patikrinimams vietoje, patikroms, kontrol ės ir kovos su suk čiavimu priemo ­
nėms, pavyzdžiui,  inter alia , kurias vykdo Europos kovos su suk čiavimo tarnyba (OLAF) ir Europos Audito R ūmai.  
VII ANTRAŠTIN Ė DALIS  
INSTITUCIN ĖS, BENDROSIOS IR BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS  
1 SKYRIUS  
Institucin ė sistema  
460 straipsnis  
1. Aukš čiausio lygio Šali ų politinis ir strateginis dialogas palaikomas aukš čiausiojo lygio susitikimuose. Aukš čiausiojo 
lygio susitikimai paprastai vyksta kart ą per metus. Aukš čiausiojo lygio susitikimuose teikiamos bendros šio susitarimo 
įgyvendinimo gair ės ir sudaroma galimyb ė aptarti bet kokius abiem pus ėms svarbius dvišalius ar tarptautinius klausimus.  
2. Ministr ų lygmeniu nuolatinis politinis ir strateginis dialogas palaikomas Asociacijos taryboje, įsteigtoje pagal šio 
susitarimo 461 straipsn į, ir abipusiu sutarimu rengiant reguliarius Šali ų atstov ų susitikimus.  
461 straipsnis  
1. Įsteigiama Asociacijos taryba. Ji priži ūri ir stebi, kaip taikomas ir įgyvendinamas šis susitarimas, ir atsižvelgdama į jo 
tikslus periodiškai perži ūri, kaip susitarimas funkcionuoja.  
2. Asociacijos taryba reguliariai, bent kart ą per metus ir kai b ūtina pagal aplinkybes, renkasi ministr ų lygmeniu. 
Asociacijos taryba abipusiu sutarimu renkasi bet kokios reikiamos sud ėties.  
3. Asociacijos taryba ne tik priži ūri ir stebi, kaip taikomas šis susitarimas, bet ir nagrin ėja bet kokius svarbius 
klausimus, kylan čius d ėl šio susitarimo, ir bet kokius kitus abiem pus ėms svarbius dvišalius ar tarptautinius klausimus.  
462 straipsnis  
1. Asociacijos taryb ą sudaro Europos S ąjungos Tarybos nariai, Europos Komisijos nariai ir Ukrainos Vyriausyb ės nariai.  
2. Asociacijos taryba nustato savo darbo tvarkos taisykles.  
3. Asociacijos tarybai paeiliui pirmininkauja S ąjungos atstovas ir Ukrainos atstovas.  
4. Kai tinkama, ir abipusiu sutarimu kiti organai steb ėtoj ų teis ėmis dalyvauja Asociacijos tarybos darbe.LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/163
463 straipsnis  
1. Siekiant šio susitarimo tiksl ų Asociacijos taryba įgaliojama priimti šio susitarimo taikymo sri čiai priklausan čius 
sprendimus jame numatytais atvejais. Tokie sprendimai privalomi Šalims ir jos imasi tinkam ų priemoni ų, be kita ko, 
jei b ūtina, konkre čių veiksm ų pagal š į susitarim ą įsteigtuose specialiuosiuose organuose, kad įgyvendint ų priimtus spren ­
dimus. Asociacijos taryba taip pat gali teikti rekomendacijas. Ji priima savo sprendimus ir rekomendacijas Šali ų susitarimu 
po to, kai užbaigiamos atitinkamos vidaus proced ūros. 
2. Laikydamasi šiame susitarime nustatyto tikslo laipsniškai derinti Ukrainos teis ės aktus su S ąjungos teis ės aktais, 
Asociacijos taryba turi b ūti forumas, kuriame kei čiamasi informacija apie rengiamus ir galiojan čius Europos S ąjungos ir 
Ukrainos teis ės aktus ir apie įgyvendinimo, vykdymo užtikrinimo ir reikalavim ų laikymosi priemones.  
3. Šiuo tikslu Asociacijos taryba gali atnaujinti arba iš dalies keisti šio susitarimo priedus, atsižvelgdama į ES teis ės 
raid ą ir taikomus standartus, nustatytus tarptautiniuose dokumentuose, kuriuos Šalys laiko svarbiais, nepažeisdama 
konkre čių šio susitarimo IV antraštin ės dalies (Prekyba ir su prekyba susij ę klausimai) nuostat ų. 
464 straipsnis  
1. Įsteigiamas Asociacijos komitetas. Jis padeda Asociacijos tarybai vykdyti savo pareigas. Šia nuostata nedaromas 
poveikis įvairi ų forum ų atsakomybei palaikyti politin į dialog ą, kaip išd ėstyta šio susitarimo 5 straipsnyje.  
2. Asociacijos komitet ą sudaro Šali ų atstovai, kurie paprastai yra vyresnieji valstyb ės tarnautojai.  
3. Asociacijos komitetui paeiliui pirmininkauja S ąjungos atstovas ir Ukrainos atstovas.  
465 straipsnis  
1. Asociacijos taryba savo darbo tvarkos taisykl ėse nustato Asociacijos komiteto, kuris, be kita ko, atsakingas už 
Asociacijos tarybos susitikim ų rengim ą, pareigas ir funkcijas. Asociacijos komitetas pos ėdžiauja ne re čiau kaip kart ą 
per metus.  
2. Asociacijos taryba gali perduoti Asociacijos komitetui bet kokius savo įgaliojimus, įskaitant įgaliojim ą priimti 
privalomus vykdyti sprendimus.  
3. Asociacijos komitetas turi įgaliojim ą priimti sprendimus šiame susitarime numatytais atvejais ir tose srityse, kuriose 
Asociacijos taryba jam perdav ė įgaliojimus. Sprendimai Šalims privalomi, jos imasi tinkam ų jų įgyvendinimo priemoni ų. 
Asociacijos komitetas priima sprendimus Šali ų susitarimu.  
4. Asociacijos komitetas pos ėdžiauja konkre čios sud ėties ir sprendžia visus klausimus, susijusius su šio susitarimo IV 
antraštine dalimi (Prekyba ir su prekyba susij ę klausimai). Šios sud ėties Asociacijos komitetas pos ėdžiauja ne re čiau kaip 
kart ą per metus.  
466 straipsnis  
1. Asociacijos komitetui padeda pagal š į susitarim ą įsteigti pakomite čiai. 
2. Asociacijos taryba gali nuspr ęsti įsteigti bet kokius šio susitarimo įgyvendinimui b ūtinus specialiuosius, konkre čioms 
sritims skirtus komitetus ar organus ir nustatyti toki ų organ ų sud ėtį, pareigas ir funkcijas. Be to, tokie specialieji komitetai 
ir organai gali rengti diskusijas bet kokiu klausimu, kur į jie laiko svarbiu, nepažeisdami konkre čių šio susitarimo IV 
antraštin ės dalies (Prekyba ir su prekyba susij ę klausimai) nuostat ų.LT L 161/164 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
3. Asociacijos komitetas taip pat gali įsteigti pakomite čius, kad įvertint ų pažanga, padaryt ą per nuolatinius šio susi ­
tarimo V antraštin ėje dalyje (Ekonominis ir sektori ų bendradarbiavimas) nurodytus dialogus.  
4. Pakomite čiai turi gali ų priimti sprendimus šiame susitarime numatytais atvejais. Laikydamiesi reikalavim ų, jie regu ­
liariai atsiskaito d ėl savo veiklos Asociacijos komitetui.  
5. Pagal šio susitarimo IV antraštin ę dal į įsteigti pakomite čiai pakankamai iš anksto praneša pagal 465 straipsnio 4 dal į 
sudarytos sud ėties Asociacijos komitetui prekybos klausimais apie savo pos ėdži ų dat ą ir darbotvark ę. Jie d ėl savo veiklos 
atsiskaito per kiekvien ą įprast ą pagal šio susitarimo 465 straipsnio 4 dal į sudarytos sud ėties Asociacijos komiteto 
prekybos klausimais pos ėdį. 
6. Pakomite čių buvimas neužkerta kelio n ė vienai Šaliai tiesiogiai kreiptis į Asociacijos komitet ą, įsteigt ą pagal šio 
susitarimo 464 straipsn į, taip pat skirt ą prekybos klausimams.  
467 straipsnis  
1. Įsteigiamas Parlamentinis asociacijos komitetas. Jame susitinka ir nuomon ėmis kei čiasi Europos Parlamento ir 
Ukrainos Aukš čiausiosios Rados nariai. Pos ėdži ų periodiškum ą nustato pats komitetas.  
2. Parlamentin į asociacijos komitet ą sudaro Europos Parlamento nariai ir Ukrainos Aukš čiausiosios Rados nariai.  
3. Parlamentinis asociacijos komitetas nustato savo darbo tvarkos taisykles.  
4. Parlamentiniam asociacijos komitetui paeiliui pirmininkauja Europos Parlamento atstovas ir Ukrainos Aukš čiausio ­
sios Rados atstovas pagal komiteto darbo tvarkos taisykli ų nuostatas.  
468 straipsnis  
1. Parlamentinis asociacijos komitetas gali prašyti Asociacijos tarybos svarbios informacijos d ėl šio susitarimo įgyven ­
dinimo ir Asociacijos taryba suteikia komitetui prašom ą informacij ą. 
2. Parlamentiniam asociacijos komitetui pranešama apie Asociacijos tarybos sprendimus ir rekomendacijas.  
3. Parlamentinis asociacijos komitetas gali teikti rekomendacijas Asociacijos tarybai.  
4. Parlamentinis asociacijos komitetas gali įsteigti parlamentinius asociacijos pakomite čius. 
469 straipsnis  
1. Šalys taip pat turi skatinti reguliarius pilietin ės visuomen ės susitikimus, kad j ą informuot ų apie šio susitarimo 
įgyvendinim ą ir gaut ų tam b ūtinos informacijos.  
2. Įsteigiama Pilietin ės visuomen ės platforma. J ą sudaro ir joje susitinka bei kei čiasi nuomon ėmis Europos ekonomikos 
ir socialini ų reikal ų komiteto nariai ir Ukrainos pilietin ės visuomen ės atstovai. Pilietin ės visuomen ės platformos pos ėdži ų 
periodiškum ą nustato pati platforma.  
3. Pilietin ės visuomen ės platforma nustato savo darbo tvarkos taisykles.  
4. Pilietin ės visuomen ės platformai paeiliui pirmininkauja Europos ekonomikos ir socialini ų reikal ų komiteto atstovas 
ir Ukrainos pilietin ės visuomen ės atstovai pagal jos darbo tvarkos taisykli ų nuostatas.LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/165
470 straipsnis  
1. Pilietin ės visuomen ės platformai pranešama apie Asociacijos tarybos sprendimus ir rekomendacijas.  
2. Pilietin ės visuomen ės platforma gali teikti rekomendacijas Asociacijos tarybai.  
3. Asociacijos komitetas ir Parlamentinis asociacijos komitetas palaiko reguliarius ryšius su Pilietin ės visuomen ės 
platformos atstovais, kad sužinot ų jos nuomon ę apie tai, kaip pasiekti šio susitarimo tikslus.  
2 SKYRIUS  
Bendrosios ir baigiamosios nuostatos  
471 straipsnis  
Teis ė kreiptis į teismus ir administracinius organus  
Pagal šio susitarimo taikymo srit į kiekviena Šalis įsipareigoja užtikrinti, kad kitos Šalies fiziniai ir juridiniai asmenys tur ėtų 
teis ę be diskriminacijos lyginant su savo pilie čiais kreiptis į jos kompetentingus teismus ir administracinius organus, 
siekdami apginti asmens teises ir nuosavyb ės teises.  
472 straipsnis  
Su esminiais saugumo interesais susijusios priemon ės 
Nė viena šio susitarimo nuostata nedraudžiama Šaliai imtis bet koki ų priemoni ų: 
a) kurias ji laiko b ūtinomis tam, kad neb ūtų atskleista informacija, kuri pakenkt ų jos esminiams saugumo interesams;  
b) kurios susijusios su ginkl ų, šaudmen ų arba karo medžiag ų gamyba ar prekyba arba su gynybai b ūtinais moksliniais 
tyrimais, technologine pl ėtra ar gamyba, jeigu tokiomis priemon ėmis nedaromas neigiamas poveikis specialios karin ės 
paskirties neturin čių produkt ų konkurencijos s ąlygoms;  
c) kurias ji laiko esmin ėmis, kad užtikrint ų savo saugum ą, jeigu kilt ų dideli vidaus neramumai, kurie daryt ų poveik į 
viešosios tvarkos palaikymui, jeigu kilt ų karas arba rimta tarptautin ė įtampa, gr ęsianti karu, arba kad vykdydama 
prisiimtas prievoles palaikyt ų taik ą ir tarptautin į saugum ą. 
473 straipsnis  
Nediskriminavimas  
1. Šio susitarimo taikymo srityse ir nedarant poveikio jokioms specialiosioms jo nuostatoms:  
a) S ąjungos ar jos valstybi ų nari ų atžvilgiu Ukrainos taikomomis priemon ėmis jokiais b ūdais nediskriminuojamos vals ­
tyb ės nar ės, j ų pilie čiai, bendrov ės arba įmon ės; 
b) Ukrainos atžvilgiu S ąjungos arba jos valstybi ų nari ų taikomomis priemon ėmis jokiais b ūdais nediskriminuojami 
Ukrainos pilie čiai, bendrov ės arba įmon ės. 
2. 1 dalies nuostatomis nedaromas poveikis Šali ų teisei taikyti atitinkamas fiskalin ės teis ės akt ų nuostatas mokes čių 
mok ėtojams, kuri ų pad ėtis d ėl j ų gyvenamosios vietos n ėra vienoda.  
474 straipsnis  
Laipsniškas derinimas  
Atsižvelgdama į 1 straipsnyje išd ėstytus šio susitarimo tikslus Ukraina turi laipsniškai derinti savo teis ės aktus su ES teise, 
kaip nurodyta šio susitarimo I–XLIV prieduose, remdamasi šio susitarimo IV, V ir VI antraštin ėse dalyse nustatytais 
įsipareigojimais, ir pagal t ų pried ų nuostatas. Šia nuostata nedaromas poveikis jokiems konkretiems principams ar 
prievol ėms d ėl reglamentavimo derinimo pagal šio susitarimo IV antraštin ę dal į (Prekyba ir su prekyba susij ę klausimai).LT L 161/166 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
475 straipsnis  
Steb ėsena  
1. Steb ėsena – tai nuolatinis į šio susitarimo taikymo srit į patenkan čių priemoni ų įgyvendinimo ir vykdymo užtikri ­
nimo pažangos vertinimas.  
2. Steb ėsena taip pat apima vertinim ą, kaip Ukrainos teis ė derinama su ES teise, kaip apibr ėžta šiame susitarime, 
įskaitant įgyvendinimo ir vykdymo užtikrinimo aspektus. Toks vertinimas gali b ūti atliekamas pavieniui arba j į gali kartu 
atlikti sutarusios abi Šalys. Kad vertinti b ūtų lengviau, Ukraina praneša ES apie derinimo pažang ą, kai tinkama iki šiame 
susitarime nurodyt ų pereinam ųjų laikotarpi ų d ėl ES teis ės akt ų pabaigos. Ataskait ų teikimo ir vertinimo procesas, įskaitant 
vertinimo tvark ą ir dažnum ą, turi b ūti vykdomas atsižvelgiant į speciali ą šiame susitarime arba pagal š į susitarim ą įsteigt ų 
institucini ų organ ų sprendimuose nustatyt ą tvark ą. 
3. Steb ėsena gali b ūti vykdoma per komandiruotes vietoje, kuriose dalyvauja ES institucijos, įstaigos ir agent ūros, 
nevyriausybin ės organizacijos, prieži ūros institucijos, nepriklausomi ekspertai ir kiti subjektai pagal poreikius.  
4. Steb ėsenos rezultatai, įskaitant derinimo vertinim ą, nurodyt ą šio straipsnio 2 dalyje, aptariami visuose atitinkamuose 
pagal š į susitarim ą įsteigtuose organuose. Tokie organai gali priimti bendras rekomendacijas, d ėl kuri ų sutaria vieningai ir 
kurios pateikiamos Asociacijos tarybai.  
5. Jeigu Šalys sutaria, kad pagal šio susitarimo IV antraštin ę dal į (Prekyba ir su prekyba susij ę klausimai) numatytos 
priemon ės įgyvendintos ir j ų vykdymas užtikrintas, Asociacijos taryba pagal šio susitarimo 463 straipsniu jai suteiktus 
įgaliojimus sutinka d ėl tolesnio rinkos atv ėrimo, kaip apibr ėžta šio susitarimo IV antraštin ėje dalyje (Prekyba ir su prekyba 
susij ę klausimai).  
6. Šio straipsnio 4 dalyje nurodytai bendrai rekomendacijai, kuri teikiama Asociacijos tarybai, arba, kai tokios reko ­
mendacijos nepavyksta parengti, šio susitarimo IV antraštin ėje dalyje (Prekyba ir su prekyba susij ę klausimai) apibr ėžta 
gin čų sprendimo proced ūra netaikoma. Atitinkamo institucinio organo priimtam sprendimui arba, kai tokio sprendimo 
nepavyksta priimti, šio susitarimo IV antraštin ėje dalyje (Prekyba ir su prekyba susij ę klausimai) apibr ėžta gin čų sprendimo 
proced ūra netaikoma.  
476 straipsnis  
Prievoli ų vykdymas  
1. Šalys imasi vis ų bendr ųjų ar konkre čių priemoni ų, reikaling ų prievol ėms pagal š į susitarim ą vykdyti. Jos užtikrina, 
kad b ūtų pasiekti šiame susitarime išd ėstyti tikslai.  
2. Šalys susitaria atitinkamais kanalais skubiai konsultuotis bet kurios Šalies prašymu, kad aptart ų bet kok į su šio 
susitarimo aiškinimu, įgyvendinimu arba s ąžiningu taikymu susijus į klausim ą ir kitus svarbius Šali ų tarpusavio santyki ų 
aspektus.  
3. Kiekviena Šalis pagal šio susitarimo 477 straipsn į kreipiasi į Asociacijos taryb ą d ėl bet kokio gin čo, susijusio su šio 
susitarimo aiškinimu, įgyvendinimu arba s ąžiningu taikymu. Asociacijos taryba gali išspr ęsti gin čą priimdama privalom ą 
vykdyti sprendim ą. 
477 straipsnis  
Gin čų sprendimas  
1. Kilus Šali ų tarpusavio gin čui d ėl šio susitarimo aiškinimo, įgyvendinimo arba s ąžiningo taikymo, Šalis pateikia kitai 
Šaliai ir Asociacijos tarybai oficial ų prašym ą, kad b ūtų išspr ęstas gin čytinas klausimas. Išimties tvarka gin čai d ėl šio 
susitarimo IV antraštin ės dalies (Prekyba ir su prekyba susij ę klausimai) aiškinimo, įgyvendinimo arba s ąžiningo taikymo 
išimtinai reglamentuojami šio susitarimo IV antraštin ės dalies (Prekyba ir su prekyba susij ę klausimai) 14 skyriumi (Gin čų 
sprendimas).LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/167
2. Šalys sprendžia gin čą sąžiningai konsultuodamosi Asociacijos taryboje ir kituose atitinkamuose organuose nurody ­
tuose šio susitarimo 461, 465, ir 466 straipsniuose, stengdamosi kuo grei čiau pasiekti abiem pus ėms priimtin ą spren ­
dim ą. 
3. Šalys pateikia Asociacijos tarybai ir kitiems susijusiems organams vis ą informacij ą, kurios reikia, kad pad ėtis b ūtų 
tinkamai išnagrin ėta. 
4. Neišsprendus gin čo, jis svarstomas per kiekvien ą Asociacijos tarybos pos ėdį. Gin čas laikomas išspr ęstu Asociacijos 
tarybai pri ėmus privalom ą vykdyti sprendim ą, kuriuo siekiama išspr ęsti klausim ą, kaip numatyta šio susitarimo 476 
straipsnio 3 dalyje, arba jai paskelbus, kad gin čas baigtas. Konsultacijos d ėl gin čo taip pat gali vykti bet kuriame 
Asociacijos komiteto arba bet kurio kito šio susitarimo 461, 465 ir 466 straipsniuose nurodyto atitinkamo organo 
pos ėdyje Šali ų susitarimu arba vienai iš Šali ų paprašius. Konsultacijos taip pat gali vykti raštu.  
5. Visa konsultacij ų metu atskleista informacija lieka konfidenciali.  
478 straipsnis  
Tinkamos priemon ės prievoli ų nevykdymo atveju  
1. Šalis gali imtis tinkam ų priemoni ų, jeigu atitinkamas klausimas neišsprendžiamas per tris m ėnesius nuo oficialaus 
prašymo išspr ęsti gin čą pagal šio susitarimo 477 straipsn į datos ir jeigu skund ą pateikusi Šalis toliau mano, kad kita Šalis 
ne įvykd ė prievol ės pagal š į susitarim ą. Trij ų m ėnesi ų konsultacij ų laikotarpio reikalavimas netaikomas šio straipsnio 3 
dalyje nustatytiems išimtiniams atvejams.  
2. Renkantis tinkamas priemones pirmenyb ė teikiama toms priemon ėms, kuriomis mažiausiai trikdomas šio susitarimo 
funkcionavimas. Išskyrus šio straipsnio 3 dalyje nurodytus atvejus, tokios priemon ės negali b ūti šiame susitarime numa ­
tyt ų teisi ų ir prievoli ų sustabdymas, min ėtas šio susitarimo IV antraštin ėje dalyje (Prekyba ir su prekyba susij ę klausimai). 
Apie šias priemones nedelsiant pranešama Asociacijos tarybai, d ėl j ų konsultuojamasi pagal 476 straipsnio 2 dal į ir jai 
taikoma gin čų sprendimo proced ūra pagal šio susitarimo šio susitarimo 476 straipsnio 3 dal į ir 477 straipsn į. 
3. 1 ir 2 dalyse nurodytos išimtys taikomos:  
a) Susitarimo denonsavimui, nesankcionuotam bendrosios tarptautin ės teis ės normomis, arba  
b) atvejams, kai kita Šalis pažeidžia bet kuri ą iš esmini ų šio susitarimo nuostat ų, nurodyt ų šio susitarimo 2 straipsnyje.  
479 straipsnis  
Ryšys su kitais susitarimais  
1. Panaikinamas 1994 m. birželio 14 d. Liuksemburge pasirašytas ir 1998 m. kovo 1 d. įsigalioj ęs Europos Bendrij ų 
bei jos valstybi ų nari ų ir Ukrainos partneryst ės ir bendradarbiavimo susitarimas ir jo protokolai.  
2. Min ėtas susitarimas pakei čiamas šiuo Asociacijos susitarimu. Nuorodos į min ėtą susitarim ą visuose kituose Šali ų 
susitarimuose laikomos nuorodomis į š į susitarim ą. 
3. Kol asmenims ir ekonomin ės veiklos vykdytojams pagal š į susitarim ą nesuteikiamos lygiavert ės teis ės, šiuo susita ­
rimu nedaromas joks poveikis j ų teis ėms, suteiktoms pagal esamus vienai arba daugiau valstybi ų nari ų ir Ukrainai 
privalomus susitarimus.LT L 161/168 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
4. Esami konkre čių bendradarbiavimo sri čių, patenkan čių į šio susitarimo taikymo srit į, susitarimai laikomi bendr ų 
dvišali ų santyki ų, kurie reglamentuojami šiuo susitarimu, ir bendros institucin ės sistemos dalimi.  
5. Šalys gali papildyti š į susitarim ą sudarydamos konkre čius susitarimus bet kurioje srityje, kuriai taikomas šis susita ­
rimas. Tokie konkret ūs susitarimai yra neatsiejama bendr ų dvišali ų santyki ų, kurie reglamentuojami šiuo susitarimu, ir 
bendros institucin ės sistemos dalis.  
6. Nedarant poveikio atitinkamoms Europos S ąjungos sutarties ir Sutarties d ėl Europos S ąjungos veikimo nuostatoms, 
nei šiuo susitarimu, nei pagal j į vykdomais veiksmais nedaromas joks poveikis valstybi ų nari ų galioms prad ėti dvišal į 
bendradarbiavim ą su Ukraina ar, kai tinkama, sudaryti su Ukraina naujus bendradarbiavimo susitarimus.  
480 straipsnis  
Priedai ir protokolai  
Šio susitarimo priedai ir protokolai yra sud ėtin ė jo dalis.  
481 straipsnis  
Trukm ė 
1. Šis susitarimas sudaromas neribotam laikotarpiui. Šalys numato per penkerius metus po šio susitarimo įsigaliojimo 
ar bet kuriuo kitu metu abipusiu Šali ų sutarimu visapusiškai perži ūrėti, kaip siekiama šio susitarimo tiksl ų. 
2. Bet kuri Šalis gali denonsuoti š į susitarim ą apie tai pranešusi kitai Šaliai. Šis susitarimas nustoja galioti pra ėjus 
šešiems m ėnesiams po tokio pranešimo gavimo datos.  
482 straipsnis  
Šali ų apibr ėžtis 
Šiame susitarime terminu „Šalys“ vadinama S ąjunga ar jos valstyb ės nar ės arba S ąjunga ir jos valstyb ės nar ės atsižvelgiant į 
atitinkamas j ų galias, grindžiamas Sutartimi d ėl Europos S ąjungos veikimo, ir Ukraina. Kai tinkama, jis reiškia Euratom ą 
atsižvelgiant į jo galias pagal Euratomo sutart į. 
483 straipsnis  
Teritorinis taikymas  
Šis susitarimas taikomas teritorijoms, kurioms taikoma Europos S ąjungos sutartis, Sutartis d ėl Europos S ąjungos veikimo 
ir Europos atomin ės energijos bendrijos steigimo sutartis tose sutartyse nustatytomis s ąlygomis, ir Ukrainos teritorijai.  
484 straipsnis  
Susitarimo depozitaras  
Šio susitarimo depozitaras yra Europos S ąjungos Tarybos generalinis sekretoriatas.  
485 straipsnis  
Autentiški tekstai  
Šis susitarimas parengiamas angl ų, bulgar ų, ček ų, dan ų, est ų, graik ų, ispan ų, ital ų, kroat ų, latvi ų, lenk ų, lietuvi ų, maltie čių, 
oland ų, portugal ų, pranc ūzų, rumun ų, slovak ų, slov ėnų, suomi ų, šved ų, vengr ų, vokie čių ir ukrainie čių kalbomis; visi 
tekstai yra vienodai autentiški.LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/169
486 straipsnis  
Įsigaliojimas ir laikinas taikymas  
1. Šalys ratifikuoja arba patvirtina š į susitarim ą laikydamosi joms įprastos tvarkos. Ratifikavimo arba patvirtinimo 
dokumentai deponuojami Europos S ąjungos Tarybos generaliniam sekretoriatui.  
2. Šis susitarimas įsigalioja pirm ąją m ėnesio dien ą pra ėjus vienam m ėnesiui po to, kai deponuotas paskutinis ratifika ­
vimo arba patvirtinimo dokumentas.  
3. Nepaisydamos 2 dalies, S ąjunga ir Ukraina susitaria laikinai taikyti S ąjungos nurodytas šio susitarimo dalis, kaip 
išd ėstyta šio straipsnio 4 dalyje, laikydamosi atitinkam ų savo vidaus proced ūrų ir taikom ų teis ės akt ų. 
4. Laikinas taikymas galioja nuo pirmos antro m ėnesio dienos po to, kai depozitarui pateikta:  
— S ąjungos pranešimas, kad baigtos šiam tikslui reikalingos proced ūros, ir nurodomos laikinai taikomos šio susitarimo 
dalys; ir  
— Ukrainos ratifikavimo dokumento deponavimas pagal jos proced ūras ir taikomus teis ės aktus.  
5. Atitinkam ų šio susitarimo nuostat ų tikslais, įskaitant atitinkamus priedus ir protokolus, bet kokia nuoroda tokiose 
nuostatose į šio susitarimo įsigaliojimo dien ą suprantama kaip diena, nuo kurios šis susitarimas laikinai taikomas pagal šio 
straipsnio 3 dal į. 
6. Laikino taikymo laikotarpiu toliau taikomos 1994 m. birželio 14 d. Liuksemburge pasirašyto ir 1998 m. kovo 1 d. 
įsigaliojusio Europos Bendrij ų bei jos valstybi ų nari ų ir Ukrainos partneryst ės ir bendradarbiavimo susitarimo nuostatos, 
jeigu joms netaikomas šio susitarimo laikinas taikymas.  
7. Bet kuri Šalis gali pateikti depozitarui rašytin į pranešim ą apie savo ketinim ą nutraukti laikin ą šio susitarimo taikym ą. 
Laikinas susitarimo taikymas nustoja galioti pra ėjus šešiems m ėnesiams nuo tada, kai depozitaras gauna tok į pranešim ą.LT L 161/170 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
Съставено  в Брюксел  на двадесет  и първи  март  две хиляди  и четиринадесета  година . 
Hecho en Bruselas, el veintiuno de marzo de dos mil catorce.  
V Bruselu dne dvacátého prvního b řezna dva tisíce čtrnáct.  
Udfærdiget i Bruxelles den enogtyvende marts to tusind og fjorten.  
Geschehen zu Brüssel am einundzwanzigsten März zweitausendvierzehn.  
Kahe tuhande neljateistkümnenda aasta märtsikuu kahekümne esimesel päeval Brüsselis.  
'Εγινε  στις Βρυξέλλες , στις είκοσι  μία Μαρτίου  δύο χιλιάδες  δεκατέσσερα . 
Done at Brussels on the twenty first day of March in the year two thousand and fourteen.  
Fait à Bruxelles, le vingt et un mars deux mille quatorze.  
Sastavljeno u Bruxellesu dvadeset prvog ožujka dvije tisu će četrnaeste.  
Fatto a Bruxelles, addì ventuno marzo duemilaquattordici.  
Brisel ē, divi t ūkstoši četrpadsmit ā gada divdesmit pirmaj ā mart ā. 
Priimta du t ūkstan čiai keturiolikt ų met ų kovo dvidešimt pirm ą dien ą Briuselyje.  
Kelt Brüsszelben, a kétezer-tizennegyedik év március havának huszonegyedik napján.  
Mag ħmul fi Brussell, fil-wie ħed u g ħoxrin jum ta’ Marzu tas-sena elfejn u erbatax.  
Gedaan te Brussel, de eenentwintigste maart tweeduizend veertien.  
Sporz ądzono w Brukseli dnia dwudziestego pierwszego marca roku dwa tysi ące czternastego.  
Feito em Bruxelas, em vinte e um de março de dois mil e catorze.  
Întocmit la Bruxelles la dou ăzeci și unu martie dou ă mii paisprezece.  
V Bruseli dvadsiateho prvého marca dvetisícštrnás ť. 
V Bruslju, dne enaindvajsetega marca leta dva tiso č štirinajst.  
Tehty Brysselissä kahdentenakymmenentenäensimmäisenä päivänä maaliskuuta vuonna kaksituhattaneljätoista.  
Som skedde i Bryssel den tjugoförsta mars tjugohundrafjorton.  
Учинено  у м. Брюссель  двадцять  першого  березня  двi тисяч i чотирнадцятого  року .LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/171
Подписано  по отношение  на преамбюла , член  1 и дялове  I, II и VII на Споразумението . 
Firmado por lo que se refiere al preámbulo, el artículo 1 y los títulos I, II y VII del Acuerdo.  
Podepsána preambule, článek 1, hlavy I, II a VII dohody.  
Undertegnet for så vidt angår præamblen, artikel 1 og afsnit I, II og VII i aftalen.  
Unterzeichnet in Bezug auf die Präambel, den Artikel 1 sowie die Titel I, II und VII des Abkommens.  
Alla kirjutatud lepingu preambuli, artikli 1 ning I, II ja VII jaotise osas.  
Υπεγράφη  όσον  αφορά  το προοίμιο , το άρθρο  1 και τους  τίτλους  Ι, ΙΙ και VII της Συμφωνίας . 
Signed as regards the Preamble, Article 1 and Titles I, II, and VII of the Agreement.  
Signé en ce qui concerne le préambule, l'article 1 et les titres I, II et VII de l'accord.  
Potpisano što se ti če preambule, članka 1. i glavâ I., II. i VII. Sporazuma.  
Firmato per quanto riguarda il preambolo, l'articolo 1 e i titoli I, II e VII dell'accordo.  
Parakst īts attiec ībā uz nol īguma preambulu, 1. pantu un I, II un VII sada ļu. 
Pasirašyta, kiek tai susij ę su Susitarimo preambule, 1 straipsniu ir I, II ir VII antraštin ėmis dalimis.  
A megállapodás a preambulum, az 1. cikk és az I., II. és VII. cím tekintetében aláírva.  
Iffirmat fir-rigward tal-Preambolu, l-Artikolu 1 u t-Titoli I, II, u VII tal-Ftehim.  
Ondertekend wat betreft de preambule, artikel 1 en de titels I, II en VII van de Overeenkomst.  
Podpisano w odniesieniu do preambu ły, artyku łu 1 oraz tytu łu I, II i VII uk ładu.  
Assinado no que se refere ao Preâmbulo, ao artigo 1  o e aos Títulos I, II e VII do Acordo.  
Semnat în ceea ce prive ște preambulul, articolul 1 și titlurile I, II și VII din acord.  
Podpísané, pokia ľ ide o preambulu, článok 1 a hlavy I, II a VII dohody.  
Podpisano, kar zadeva preambulo, člen 1 ter naslove I, II in VII Sporazuma.  
Allekirjoitettu sopimuksen johdanto-osan, 1 artiklan sekä I, II ja VII osaston osalta.  
Undertecknat i fråga om ingressen, artikel 1 och avdelningarna I, II och VII i avtalet.  
Пiдписано  стосовно  Преамбули , Статт i 1 та Розд iлiв I, II i VII Угоди .LT L 161/172 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
Voor het Koninkrijk België  
Pour le Royaume de Belgique  
Für das Königreich Belgien
  
Deze handtekening verbindt eveneens de Vlaamse Gemeenschap, de Franse Gemeenschap, de Duitstalige Gemeenschap, het Vlaamse 
Gewest, het Waalse Gewest en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.  
Cette signature engage également la Communauté française, la Communauté flamande, la Communauté germanophone, la Région 
wallonne, la Région flamande et la Région de Bruxelles-Capitale.  
Diese Unterschrift bindet zugleich die Deutschsprachige Gemeinschaft, die Flämische Gemeinschaft, die Französische Gemeinschaft , die 
Wallonische Region, die Flämische Region und die Region Brüssel-Hauptstadt.  
За Република  България
  
Za Českou republiku
  
For Kongeriget Danmark
  
Für die Bundesrepublik Deutschland
LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/173
Eesti Vabariigi nimel
  
Thar cheann Na hÉireann  
For Ireland
  
Για την Ελληνική  Δημοκρατία
  
Por el Reino de España
  
Pour la République française
LT L 161/174 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
Za Republiku Hrvatsku
  
Per la Repubblica italiana
  
Για την Κυπριακή  Δημοκρατία
  
Latvijas Republikas v ārd ā –
 
Lietuvos Respublikos vardu
LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/175
Pour le Grand-Duché de Luxembourg
  
Magyarország részér ől
 
Għar-Repubblika ta’ Malta
  
Voor het Koninkrijk der Nederlanden
  
Für die Republik Österreich
LT L 161/176 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
W imieniu Rzeczypospolitej Polskiej
  
Pela República Portuguesa
  
Pentru România
  
Za Republiko Slovenijo
  
Za Slovenskú republiku
  
Suomen tasavallan puolesta  
För Republiken Finland
LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/177
För Konungariket Sveriges
  
For the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
  
За Европейския  съюз  
Por la Unión Europea  
Za Evropskou unii  
For Den Europæiske Union  
Für die Europäische Union  
Euroopa Liidu nimel  
Για την Ευρωπαϊκή  Ένωση  
For the European Union  
Pour l'Union européenne  
Za Europsku uniju  
Per l'Unione europea  
Eiropas Savien ības v ārd ā – 
Europos S ąjungos vardu  
Az Európai Unió részér ől 
Għall-Unjoni Ewropea  
Voor de Europese Unie  
W imieniu Unii Europejskiej  
Pela União Europeia  
Pentru Uniunea European ă 
Za Európsku úniu  
Za Evropsko unijo  
Euroopan unionin puolesta  
För Europeiska unionen
LT L 161/178 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
За Европейската  общност  за атомна  енергия  
Por la Comunidad Europea de la Energía Atómica  
Za Evropské spole čenství pro atomovou energii  
For Det Europæiske Atomenergifællesskab  
Für die Europäische Atomgemeinschaft  
Euroopa Aatomienergiaühenduse nimel  
Για την Ευρωπαϊκή  Κοινότητα  Ατομικής  Ενέργειας  
For the European Atomic Energy Community  
Pour la Communauté européenne de l'énergie atomique  
Za Europsku zajednicu za atomsku energiju  
Per la Comunità europea dell'energia atomica  
Eiropas Atomener ģijas Kopienas v ārd ā – 
Europos atominés energijos bendrijos vardu  
Az Európai Atomenergia-közösség részér ől 
F'isem il-Komunità Ewropea tal-Ener ġija Atomika  
Voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie  
W imieniu Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej  
Pela Comunidade Europeia da Energia Atómica  
Pentru Comunitatea European ă a Energiei Atomice  
za Európske spolo čenstvo pre atómovú energiu  
Za Evropsko skupnost za atomsko energtjo  
Euroopan atomienergiajärjestön puolcsta  
För Europeiska atomenergigemenskapen  
За Укра ïну
LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/179
PRIED Ų S ĄRAŠAS  
IV ANTRAŠTIN ĖS DALIES PRIEDAI  
1 skyriaus I-A priedas Muit ų panaikinimas  
A pried ėlis Orientacin ės bendrosios TK, taikomos importui į ES 
B pried ėlis Orientacin ės bendrosios TK, taikomos importui į Ukrain ą 
1 skyriaus I-B priedas Papildomos prekybos d ėvėtais drabužiais s ąlygos  
1 skyriaus I-C priedas Muit ų panaikinimo tvarkaraš čiai 
1 skyriaus I-D priedas Eksporto muit ų apsaugos priemon ės 
2 skyriaus II priedas Lengviesiems automobiliams taikomos apsaugos priemon ės 
3 skyriaus III priedas Derintin ų teis ės akt ų s ąrašas ir j ų įgyvendinimo tvarkaraštis  
4 skyriaus IV priedas Apr ėptis 
4 skyriaus IV-A priedas Sanitarin ės ir fitosanitarin ės priemon ės 
4 skyriaus IV-B priedas Gyv ūnų gerov ės standartai  
4 skyriaus IV-C priedas Kitos priemon ės 
4 skyriaus IV-D priedas Priemon ės, kurios turi b ūti įtrauktos po teis ės akt ų derinimo  
4 skyriaus V priedas Visapusiška šio skyriaus įgyvendinimo strategija  
4 skyriaus VI priedas Gyv ūnų ir akvakult ūros lig ų, apie kurias reikia pranešti, ir kontroliuojam ų kenks ­
ming ųjų organizm ų, d ėl kuri ų tam tikras regionas gali b ūti pripaž įstamas neužkr ėstu, 
sąrašas  
4 skyriaus VI – A priedas Gyv ūnų ir žuv ų ligos, apie kurias reikia pranešti, d ėl kuri ų pripaž įstamas Šali ų statusas 
ir d ėl kuri ų gali b ūti priimami skirstymo į regionus sprendimai  
4 skyriaus VI – B priedas Užkr ėtimo kenksmingaisiais organizmais statuso, kenksmingaisiais organizmais neuž ­
kr ėstų sri čių ir saugom ų zon ų pripažinimas  
4 skyriaus VII priedas Skirstymas į regionus (zonas), kenksmingaisiais organizmais neužkr ėstos sritys ir 
saugomos zonos  
4 skyriaus VIII priedas Laikinas įmoni ų patvirtinimas  
4 skyriaus IX priedas Lygiavertiškumo nustatymas  
4 skyriaus X priedas Patikrinim ų gair ės 
4 skyriaus XI priedas Importo patikrinimai ir tikrinimo mokes čiai 
4 skyriaus XII priedas Sertifikavimas  
4 skyriaus XIII priedas Neišspr ęsti klausimai  
4 skyriaus XIV priedas Skirstymas į teritorinius vienetus  
5 skyriaus XV priedas Muit ų teis ės akt ų derinimasLT L 161/180 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
6 skyriaus XVI priedas Išlyg ų d ėl įsisteigimo s ąrašas; Įsipareigojim ų d ėl paslaug ų, kurias teikiant kertama 
siena, s ąrašas; Išlyg ų d ėl sutartini ų paslaug ų teik ėjų ir nepriklausom ų specialist ų 
sąrašas  
6 skyriaus XVI – A priedas ES Šalies išlygos d ėl įsisteigimo  
6 skyriaus XVI – B priedas Įsipareigojim ų d ėl paslaug ų, kurias teikiant kertama siena, s ąrašas  
6 skyriaus XVI – C priedas Išlygos d ėl sutartini ų paslaug ų teik ėjų ir nepriklausom ų specialist ų (ES Šalis)  
6 skyriaus XVI – D priedas Ukrainos išlygos d ėl įsisteigimo  
6 skyriaus XVI – E priedas Ukrainos įsipareigojim ų d ėl paslaug ų, kurias teikiant kertama siena, s ąrašas  
6 skyriaus XVI – F priedas Išlygos d ėl sutartini ų paslaug ų teik ėjų ir nepriklausom ų specialist ų (Ukraina)  
XVII priedas Reglamentavimo derinimas  
XVII –1 pried ėlis Horizontaliojo pritaikymo nuostatos ir proced ūrin ės taisykl ės 
XVII –2 pried ėlis Finansin ėms paslaugoms taikytinos taisykl ės 
XVII – 3 pried ėlis Telekomunikacij ų paslaugoms taikytinos taisykl ės 
XVII – 4 pried ėlis Pašto ir pasiuntini ų paslaugoms taikytinos taisykl ės 
XVII – 5 pried ėlis Tarptautiniam j ūrų transportui taikytinos taisykl ės 
XVII – 6 pried ėlis Steb ėsenos nuostatos  
6 skyriaus XVIII priedas Informacijos centrai  
6 skyriaus XIX priedas Orientacinis ES s ąrašas, kuriame nurodomos atitinkamos produkt ų ir paslaug ų rinkos, 
kurios turi b ūti analizuojamos pagal 116 straipsn į 
6 skyriaus XX priedas Orientacinis Ukrainos s ąrašas, kuriame nurodomos rinkos, kurios turi b ūti analizuo ­
jamos pagal 116 straipsn į 
8 skyriaus XXI priedas Viešieji pirkimai  
8 skyriaus XXI – A priedas Institucin ės reformos, teis ės akt ų derinimo ir patekimo į rink ą orientacinis tvarkaraštis  
8 skyriaus XXI – B priedas Direktyvos 2004/18/EB pagrindiniai elementai (2 etapas)  
8 skyriaus XXI – C priedas Direktyvos 89/665/EEB su pakeitimais, padarytais Direktyva 2007/66/EB, pagrindiniai 
elementai (2 etapas)  
8 skyriaus XXI – D priedas Direktyvos 2004/17/EB pagrindiniai elementai (3etapas)  
8 skyriaus XXI – E priedas Direktyvos 92/13/EEB su pakeitimais, padarytais Direktyva 2007/66/EB, pagrindiniai 
elementai (3 etapas)  
8 skyriaus XXI – F priedas Kiti neprivalomi Direktyvos 2004/18/EB elementai (4 etapas)  
8 skyriaus XXI – G priedas Kiti privalomi Direktyvos 2004/18/EB elementai (4 etapas)  
8 skyriaus XXI – H priedas Kiti Direktyvos 89/665/EEB su pakeitimais, padarytais Direktyva 2007/66/EB, 
elementai (4 etapas)  
8 skyriaus XXI – I priedas Kiti neprivalomi Direktyvos 2004/17/EB elementai (5 etapas)LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/181
8 skyriaus XXI – J priedas Kiti Direktyvos 92/13/EEB su pakeitimais, padarytais Direktyva 2007/66/EB, elemen ­
tai, (5 etapas)  
8 skyriaus XXI – K priedas Direktyvos 2004/18/EB nuostatos, nepatenkan čios į teis ės akt ų derinimo taikymo srit į 
8 skyriaus XXI – L priedas Direktyvos 2004/17/EB nuostatos, nepatenkan čios į teis ės akt ų derinimo taikymo srit į 
8 skyriaus XXI – M priedas Direktyvos 89/665/EEB su pakeitimais, padarytais Direktyva 2007/66/EB, nuostatos, 
nepatenkan čios į teis ės akt ų derinimo taikymo srit į 
8 skyriaus XXI – N priedas Direktyvos 92/13/EEB su pakeitimais, padarytais Direktyva 2007/66/EB, nuostatos, 
nepatenkan čios į teis ės akt ų derinimo taikymo srit į 
8 skyriaus XXI – O priedas Orientacinis bendradarbiavimo sri čių s ąrašas  
8 skyriaus XXI-P PRIEDAS Ribin ės vert ės 
9 skyriaus XXII – A priedas Geografin ės nuorodos. Šali ų teis ės aktai ir registravimo ir kontrol ės elementai  
9 skyriaus XXII – B priedas Geografin ės nuorodos. Į prieštaravimo proced ūrą įtrauktini kriterijai.  
9 skyriaus XXII – C priedas Žem ės ūkio ir maisto produkt ų geografin ės nuorodos, kaip nustatyta šio susitarimo 
šio susitarimo 202 straipsnio 3 dalyje  
9 skyriaus XXII – D priedas Vyn ų, aromatini ų vyn ų ir spiritini ų g ėrim ų geografin ės nuorodos, kaip nustatyta 
susitarimo 202 straipsnio 3 ir 4 dalyse  
10 skyriaus XXIII priedas Termin ų žodyn ėlis 
14 skyriaus XXIV priedas Gin čų sprendimo darbo tvarkos taisykl ės 
15 skyriaus XXV priedas Arbitražo kolegij ų nari ų ir tarpinink ų elgesio kodeksas  
V ANTRAŠTIN ĖS DALIES PRIEDAI  
1 skyriaus XXVI priedas Bendradarbiavimas energetikos srityje, įskaitant branduolin ės energetikos klausimus  
1 skyriaus XXVII priedas Bendradarbiavimas energetikos srityje, įskaitant branduolin ės energetikos klausimus  
4 skyriaus XXVIII priedas Apmokestinimas  
5 skyrius XXIX priedas Statistika  
6 skyriaus XXX priedas Aplinka  
6 skyriaus XXXI priedas Aplinka  
7 skyriaus XXXII priedas Transportavimas  
7 skyriaus XXXIII priedas Transportavimas  
13 skyriaus XXXIV priedas Bendrovi ų teis ė, įmoni ų valdymas, apskaita ir auditas  
13 skyriaus XXXV priedas Bendrovi ų teis ė, įmoni ų valdymas, apskaita ir auditas  
13 skyriaus XXXVI priedas Bendrovi ų teis ė, įmoni ų valdymas, apskaita ir auditas  
15 skyriaus XXXVII priedas Audiovizualin ė politikaLT L 161/182 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
17 skyriaus XXXVIII priedas Žem ės ūkis ir kaimo pl ėtra 
20 skyriaus XXXIX priedas Vartotoj ų apsauga  
21 skyriaus XL priedas Bendradarbiavimas užimtumo, socialin ės politikos ir lygi ų galimybi ų srityje  
22 skyriaus XLI priedas Visuomen ės sveikata  
23 skyriaus XLII priedas Švietimas, mokymas ir jaunimas  
VI ANTRAŠTIN ĖS DALIES PRIEDAI  
VI antraštin ės dalies XLIII priedas Finansinis bendradarbiavimas ir nuostatos d ėl kovos su suk čiavimu  
VI antraštin ės dalies XLIV priedas Finansinis bendradarbiavimas ir nuostatos d ėl kovos su suk čiavimu  
PROTOKOLAI  
I protokolas D ėl s ąvokos „kilm ės status ą turintys produktai“ apibr ėžties ir administracinio bendra ­
darbiavimo metod ų 
II protokolas D ėl savitarpio administracin ės pagalbos muitin ės reikal ų srityje  
III protokolas D ėl Europos S ąjungos ir Ukrainos pagrind ų susitarimo, kuriuo nustatomi Ukrainos 
dalyvavimo s ąjungos programose bendrieji principai  
BENDRA DEKLARACIJALT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/183
IV ANTRAŠTIN ĖS DALIES PRIEDAI: PREKYBA IR SU PREKYBA SUSIJ Ę KLAUSIMAI  
1 SKYRIAUS I-A PRIEDAS  
MUIT Ų PANAIKINIMAS  
Ukrainos tarif ų s ąrašai  
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
I I SKYRIUS. GYVI GYV ŪNAI; GYV ŪNIN ĖS KILM ĖS PRODUK ­
TAI 
01 1 SKIRSNIS. GYVI GYV ŪNAI  
0101  Gyvi arkliai, asilai, mulai ir arkl ėnai 
0101 10  –  Grynaveisliai veisliniai gyvuliai  
0101 10 10 00  – –  Arkliai  0  0  
0101 10 90 00  – –  Kiti  0  0  
0101 90  –  Kiti  
– – Arkliai  
0101 90 11 00  – – –  Skerstini  5  5  
0101 90 19 00  – – –  Kiti  5  5  
0101 90 30 00  – –  Asilai  5  5  
0101 90 90 00  – –  Mulai ir arkl ėnai 5  5  
0102  Gyvi galvijai  
0102 10  –  Grynaveisliai veisliniai gyvuliai  
0102 10 10 00  – –  Tely čios (galvij ų patel ės iki pirmo veršiavimosi)  0  0  
0102 10 30 00  – –  Karv ės 0  0  
0102 10 90 00  – –  Kiti  0  0  
0102 90  –  Kiti  
– – Namin ės r ūšys 
0102 90 05 00  – – –  Ne didesn ės kaip 80 kg mas ės 5  3  
– – –  Didesn ės kaip 80 kg, bet ne didesn ės kaip 160 kg mas ės 
0102 90 21 00  – – – –  Skerstini  5  3  
0102 90 29 00  – – – –  Kiti  5  3  
– – –  Didesn ės kaip 160 kg, bet ne didesn ės kaip 300 kg mas ės 
0102 90 41 00  – – – –  Skerstini  5  3LT L 161/184 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
0102 90 49 00  – – – –  Kiti  15  7  
– – –  Didesn ės kaip 300 kg mas ės 
– – – –  Tely čios (galvij ų patel ės iki pirmo veršiavimosi)  
0102 90 51 00  – – – – –  Skerstinos  5  3  
0102 90 59 00  – – – – –  Kitos  5  3  
– – – –  Karv ės 
0102 90 61 00  – – – – –  Skerstinos  5  3  
0102 90 69 00  – – – – –  Kitos  5  3  
– – – –  Kiti  
0102 90 71 00  – – – – –  Skerstini  5  3  
0102 90 79 00  – – – – –  Kiti  5  3  
0102 90 90 00  – –  Kiti  5  3  
0103  Gyvos kiaul ės 
0103 10 00 00  –  Grynaveisliai veisliniai gyvuliai  0  0  
– Kitos  
0103 91  – –  Mažesn ės kaip 50 kg mas ės 
0103 91 10 00  – – –  Namin ės r ūšys 5  50 % sumažinimas 
per 7 metus  
0103 91 90 00  – – –  Kitos  5  7  
0103 92  – –  Ne mažesn ės kaip 50 kg mas ės 
– – –  Namin ės r ūšys 
0103 92 11 00  – – – –  Paršaved ės, ne mažiau kaip vien ą kart ą apsiparšiavusios, 
ne mažesn ės kaip 160 kg mas ės 8 7  
0103 92 19 00  – – – –  Kitos  8  50 % sumažinimas 
per 7 metus  
0103 92 90 00  – – –  Kitos  8  7  
0104  Gyvos avys ir ožkos  
0104 10  –  Avys  
0104 10 10 00  – –  Grynaveisliai veisliniai gyvuliai  0  0  
– – Kitos  
0104 10 30 00  – – –  Ėriukai (iki vieneri ų met ų) 2  3  
0104 10 80 00  – – –  Kitos  2  3  
0104 20  –  OžkosLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/185
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
0104 20 10 00  – –  Grynaveisliai veisliniai gyvuliai  2  0  
0104 20 90 00  – –  Kitos  2  5  
0105  Gyvi naminiai paukš čiai, t. y.  Gallus domesticus  r ūšies vištos 
(namin ės vištos), antys, ž ąsys, kalakutai ir patarškos  
– Ne didesni kaip 185 g mas ės 
0105 11  – –  Gallus domesticus  rūšies vištos (namin ės vištos)  
– – –  Vištel ės, kuri ų pirmos ir antros kartos prot ėviai 
0105 11 11 00  – – – –  Dedekli ų rūšys 0  0  
0105 11 19 00  – – – –  Kitos  0  0  
– – –  Kitos  
0105 11 91 00  – – – –  Dedekli ų rūšys 0  0  
0105 11 99 00  – – – –  Kitos  0  0  
0105 12 00 00  – –  Kalakutai  2  7  
0105 19  – –  Kiti  
0105 19 20 00  – – –  Ž ąsys 2  3  
0105 19 90 00  – – –  Antys ir patarškos  2  3  
– Kiti  
0105 94 00  – –  Gallus domesticus  rūšies vištos (namin ės vištos)  
0105 94 00 10  – – –  90–120 dien ų viš čiukai  0  0  
0105 94 00 90  – – –  Kiti  10  5  
0105 99  – –  Kiti  
0105 99 10 00  – – –  Antys  10  5  
0105 99 20 00  – – –  Ž ąsys 10  5  
0105 99 30 00  – – –  Kalakutai  10  5  
0105 99 50 00  – – –  Patarškos  10  5  
0106  Kiti gyvi gyv ūnai  
– Žinduoliai  
0106 11 00  – –  Primatai  
0106 11 00 10  – – –  Tiekiami zoologijos sodams  0  0  
0106 11 00 90  – – –  Kiti  10  3LT L 161/186 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
0106 12 00  – –  Banginiai, delfinai ir j ūrų kiaul ės (Cetacea  b ūrio žinduoliai); 
lamantinai ir diugoniai ( Sirenia  b ūrio žinduoliai)  
0106 12 00 10  – – –  Tiekiami zoologijos sodams  0  0  
0106 12 00 90  – – –  Kiti  10  3  
0106 19  – –  Kiti  
0106 19 10 00  – – –  Naminiai triušiai  10  3  
0106 19 90  – – –  Kiti  
0106 19 90 10  – – – –  Tiekiami zoologijos sodams  0  0  
0106 19 90 90  – – – –  Kiti  10  0  
0106 20 00  –  Ropliai ( įskaitant gyvates ir v ėžlius)  
0106 20 00 10  – –  Tiekiami zoologijos sodams  0  0  
0106 20 00 90  – –  Kiti  10  3  
– Paukš čiai 
0106 31 00  – –  Pl ėšrūnai 
0106 31 00 10  – – –  Tiekiami zoologijos sodams  0  0  
0106 31 00 90  – – –  Kiti  10  3  
0106 32 00  – –  Pap ūgini ų b ūrio paukš čiai ( įskaitant pap ūgas, ilgauodeges 
pap ūgas, aras ir kakadu)  
0106 32 00 10  – – –  Tiekiami zoologijos sodams  0  0  
0106 32 00 90  – – –  Kiti  10  3  
0106 39  – –  Kiti  
0106 39 10  – – –  Balandžiai  
0106 39 10 10  – – – –  Tiekiami zoologijos sodams  0  0  
0106 39 10 90  – – – –  Kiti  10  3  
0106 39 90  – – –  Kiti  
0106 39 90 10  – – – –  Tiekiami zoologijos sodams  0  0  
0106 39 90 90  – – – –  Kiti  10  3  
0106 90 00  –  Kiti  
0106 90 00 10  – –  Tiekiami zoologijos sodams  0  0  
0106 90 00 90  – –  Kiti  10  3LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/187
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
02 2 SKIRSNIS. M ĖSA IR VALGOMIEJI M ĖSOS SUBPRODUKTAI  
0201  Galvijiena, šviežia arba atšaldyta  
0201 10 00 00  –  Skerdenos ir skerden ų pus ės 15  3  
0201 20  –  Kiti m ėsos gabalai su kaulais  
0201 20 20 00  – –  „Kompensuoti“ ketvir čiai 15  3  
0201 20 30 00  – –  Neperskirti arba perskirti priekiniai ketvir čiai 15  3  
0201 20 50 00  – –  Neperskirti arba perskirti užpakaliniai ketvir čiai 15  3  
0201 20 90 00  – –  Kiti  15  50 % sumažinimas 
per 7 metus  
0201 30 00 00  –  Be kaul ų 15  3  
0202  Galvijiena, sušaldyta  
0202 10 00 00  –  Skerdenos ir skerden ų pus ės 15  3  
0202 20  –  Kiti m ėsos gabalai su kaulais  
0202 20 10 00  – –  „Kompensuoti“ ketvir čiai 15  3  
0202 20 30 00  – –  Neperskirti arba perskirti priekiniai ketvir čiai 15  3  
0202 20 50 00  – –  Neperskirti arba perskirti užpakaliniai ketvir čiai 15  3  
0202 20 90 00  – –  Kiti  15  50 % sumažinimas 
per 7 metus  
0202 30  –  Be kaul ų 
0202 30 10 00  – –  Priekiniai ketvir čiai, sveiki arba sukapoti ne daugiau kaip į 
penkias dalis, kai kiekvienas ketvirtis sudarytas iš vieno 
bloko; „kompensuoti“ ketvir čiai sudaryti iš dviej ų blok ų, 
vienas iš j ų – tai priekinis ketvirtis, sveikas arba sukapotas 
ne daugiau kaip į penkias dalis, kitas – sveikas užpakalinis 
ketvirtis be nugarin ės 15 3  
0202 30 50 00  – –  Galvijienos nugarin ės pjausnio (rostbifo), galvijienos 
muštinio (antrekoto), ment ės ir pakr ūtinio gabalai  15 20 % sumažinimas 
per 5 metus  
0202 30 90 00  – –  Kiti  15  50 % sumažinimas 
per 7 metus  
0203  Kiauliena, šviežia, atšaldyta arba sušaldyta  
– Šviežia arba atšaldyta  
0203 11  – –  Skerdenos ir skerden ų pus ės 
0203 11 10 00  – – –  Namini ų kiauli ų 12  TK kiaulienai 
(10 000 t, išreikšta 
grynuoju svoriu) ir 
TK kiaulienai, papil ­
doma (10 000 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu)LT L 161/188 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
0203 11 90 00  – – –  Kitos  12  TK kiaulienai 
(10 000 t, išreikšta 
grynuoju svoriu)  
0203 12  – –  Kumpiai, ment ės ir j ų dalys, su kaulais  
– – –  Namini ų kiauli ų 
0203 12 11 00  – – – –  Kumpiai ir j ų dalys  12  TK kiaulienai 
(10 000 t, išreikšta 
grynuoju svoriu)  
0203 12 19 00  – – – –  Ment ės ir j ų dalys  12  TK kiaulienai 
(10 000 t, išreikšta 
grynuoju svoriu) ir 
TK kiaulienai, papil ­
doma (10 000 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu)  
0203 12 90 00  – – –  Kita  12  TK kiaulienai 
(10 000 t, išreikšta 
grynuoju svoriu)  
0203 19  – –  Kita  
– – –  Namini ų kiauli ų 
0203 19 11 00  – – – –  Priekin ės nuokartos ir j ų dalys  12  TK kiaulienai 
(10 000 t, išreikšta 
grynuoju svoriu) ir 
TK kiaulienai, papil ­
doma (10 000 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu)  
0203 19 13 00  – – – –  Nugarin ė ir jos dalys su kaulais  12  TK kiaulienai 
(10 000 t, išreikšta 
grynuoju svoriu)  
0203 19 15 00  – – – –  Papilv ė su raumen ų sluoksneliais ir jos dalys  12  TK kiaulienai 
(10 000 t, išreikšta 
grynuoju svoriu) ir 
TK kiaulienai, papil ­
doma (10 000 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu)  
– – – –  Kita  
0203 19 55 00  – – – – –  Be kaul ų 12  TK kiaulienai 
(10 000 t, išreikšta 
grynuoju svoriu)  
0203 19 59 00  – – – – –  Kita  12  TK kiaulienai 
(10 000 t, išreikšta 
grynuoju svoriu) ir 
TK kiaulienai, papil ­
doma (10 000 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu)LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/189
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
0203 19 90 00  – – –  Kita  12  TK kiaulienai 
(10 000 t, išreikšta 
grynuoju svoriu)  
– Sušaldyta  
0203 21  – –  Skerdenos ir skerden ų pus ės 
0203 21 10 00  – – –  Namini ų kiauli ų 10  TK kiaulienai 
(10 000 t, išreikšta 
grynuoju svoriu) ir 
TK kiaulienai, papil ­
doma (10 000 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu)  
0203 21 90 00  – – –  Kitos  10  TK kiaulienai 
(10 000 t, išreikšta 
grynuoju svoriu)  
0203 22  – –  Kumpiai, ment ės ir j ų dalys, su kaulais  
– – –  Namini ų kiauli ų 
0203 22 11 00  – – – –  Kumpiai ir j ų dalys  10  TK kiaulienai 
(10 000 t, išreikšta 
grynuoju svoriu)  
0203 22 19 00  – – – –  Ment ės ir j ų dalys  10  TK kiaulienai 
(10 000 t, išreikšta 
grynuoju svoriu) ir 
TK kiaulienai, papil ­
doma (10 000 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu)  
0203 22 90 00  – – –  Kita  10  TK kiaulienai 
(10 000 t, išreikšta 
grynuoju svoriu)  
0203 29  – –  Kita  
– – –  Namini ų kiauli ų 
0203 29 11 00  – – – –  Priekin ės nuokartos ir j ų dalys  10  TK kiaulienai 
(10 000 t, išreikšta 
grynuoju svoriu) ir 
TK kiaulienai, papil ­
doma (10 000 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu)  
0203 29 13 00  – – – –  Nugarin ė ir jos dalys su kaulais  10  TK kiaulienai 
(10 000 t, išreikšta 
grynuoju svoriu)  
0203 29 15 00  – – – –  Papilv ė su raumen ų sluoksneliais ir jos dalys  10  TK kiaulienai 
(10 000 t, išreikšta 
grynuoju svoriu) ir 
TK kiaulienai, papil ­
doma (10 000 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu)  
– – – –  KitaLT L 161/190 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
0203 29 55 00  – – – – –  Be kaul ų 10  TK kiaulienai 
(10 000 t, išreikšta 
grynuoju svoriu)  
0203 29 59 00  – – – – –  Kita  10  TK kiaulienai 
(10 000 t, išreikšta 
grynuoju svoriu) ir 
TK kiaulienai, papil ­
doma (10 000 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu)  
0203 29 90 00  – – –  Kita  10  TK kiaulienai 
(10 000 t, išreikšta 
grynuoju svoriu)  
0204  Aviena arba ožkiena, šviežia, atšaldyta arba sušaldyta  
0204 10 00 00  –  Ėriuk ų skerdenos ir skerden ų pus ės, šviežios arba atšaldytos  10  3  
– Kita aviena, šviežia arba atšaldyta  
0204 21 00 00  – –  Skerdenos ir skerden ų pus ės 10  5  
0204 22  – –  Kiti gabalai su kaulais  
0204 22 10 00  – – –  Trumpieji priekiniai ketvir čiai 10  3  
0204 22 30 00  – – –  Keteros ir (arba) vidurin ės dalys  10  5  
0204 22 50 00  – – –  Kojos  10  5  
0204 22 90 00  – – –  Kiti  10  20 % sumažinimas 
per 5 metus  
0204 23 00 00  – –  Be kaul ų 10  3  
0204 30 00 00  –  Ėriuk ų skerdenos ir skerden ų pus ės, sušaldytos  10  3  
– Kita aviena, sušaldyta  
0204 41 00 00  – –  Skerdenos ir skerden ų pus ės 10  3  
0204 42  – –  Kiti gabalai su kaulais  
0204 42 10 00  – – –  Trumpieji priekiniai ketvir čiai 10  3  
0204 42 30 00  – – –  Keteros ir (arba) vidurin ės dalys  10  5  
0204 42 50 00  – – –  Kojos  10  5  
0204 42 90 00  – – –  Kiti  10  7  
0204 43  – –  Be kaul ų 
0204 43 10 00  – – –  Ėriuk ų 10  3  
0204 43 90 00  – – –  Kita  10  7LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/191
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
0204 50  –  Ožkiena  
– – Šviežia arba atšaldyta  
0204 50 11 00  – – –  Skerdenos ir skerden ų pus ės 10  5  
0204 50 13 00  – – –  Trumpieji priekiniai ketvir čiai 10  5  
0204 50 15 00  – – –  Keteros ir (arba) vidurin ės dalys  10  5  
0204 50 19 00  – – –  Kojos  10  5  
– – –  Kita  
0204 50 31 00  – – – –  Gabalai su kaulais  10  5  
0204 50 39 00  – – – –  Gabalai be kaul ų 10  5  
– – Sušaldyta  
0204 50 51 00  – – –  Skerdenos ir skerden ų pus ės 10  5  
0204 50 53 00  – – –  Trumpieji priekiniai ketvir čiai 10  5  
0204 50 55 00  – – –  Keteros ir (arba) vidurin ės dalys  10  5  
0204 50 59 00  – – –  Kojos  10  5  
– – –  Kita  
0204 50 71 00  – – – –  Gabalai su kaulais  10  5  
0204 50 79 00  – – – –  Gabalai be kaul ų 10  5  
0205 00  Arkliena, asil ų, mul ų arba arkl ėnų m ėsa, šviežia, atšaldyta arba 
sušaldyta  
0205 00 20 00  –  Šviežia arba atšaldyta  12  5  
0205 00 80 00  –  Sušaldyta  12  5  
0206  Galvijienos, kiaulienos, avienos, ožkienos, arklienos, asil ų, 
mul ų arba arkl ėnų valgomieji m ėsos subproduktai, švieži, 
atšaldyti arba sušaldyti  
0206 10  –  Galvijienos, švieži arba atšaldyti  
0206 10 10 00  – –  Skirti farmacijos preparat ų gamybai  15  7  
– – Kiti  
0206 10 91 00  – – –  Kepenys  15  7  
0206 10 95 00  – – –  Storosios ir plonosios diafragmos  15  20 % sumažinimas 
per 5 metus  
0206 10 99 00  – – –  Kiti  15  20 % sumažinimas 
per 5 metus  
– Galvijienos, sušaldytiLT L 161/192 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
0206 21 00 00  – –  Liežuviai  12  7  
0206 22 00 00  – –  Kepenys  15  7  
0206 29  – –  Kiti  
0206 29 10 00  – – –  Skirti farmacijos preparat ų gamybai  12  7  
– – –  Kiti  
0206 29 91 00  – – – –  Storosios ir plonosios diafragmos  12  20 % sumažinimas 
per 5 metus  
0206 29 99 00  – – – –  Kiti  12  20 % sumažinimas 
per 5 metus  
0206 30 00 00  –  Kiaulienos, švieži arba atšaldyti  15  7  
– Kiaulienos, sušaldyti  
0206 41 00 00  – –  Kepenys  10  50 % sumažinimas 
per 7 metus  
0206 49  – –  Kiti  
0206 49 20 00  – – –  Namini ų kiauli ų 10  50 % sumažinimas 
per 7 metus  
0206 49 80 00  – – –  Kiti  10  7  
0206 80  –  Kiti, švieži arba atšaldyti  
0206 80 10 00  – –  Skirti farmacijos preparat ų gamybai  15  7  
– – Kiti  
0206 80 91 00  – – –  Arkli ų, asil ų, mul ų ir arkl ėnų 15  20 % sumažinimas 
per 5 metus  
0206 80 99 00  – – –  Avienos ir ožkienos  15  20 % sumažinimas 
per 5 metus  
0206 90  –  Kiti, sušaldyti  
0206 90 10 00  – –  Skirti farmacijos preparat ų gamybai  15  7  
– – Kiti  
0206 90 91 00  – – –  Arkli ų, asil ų, mul ų ir arkl ėnų 15  7  
0206 90 99 00  – – –  Avienos ir ožkienos  15  7  
0207  Namini ų paukš čių, nurodyt ų 0105 pozicijoje, m ėsa ir valgo ­
mieji m ėsos subproduktai, švieži, atšaldyti arba sušaldyti  
– Gallus domesticus  rūšies višt ų (namini ų višt ų) 
0207 11  – –  Skerdenos, nesukapotos į gabalus, šviežios arba atšaldytosLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/193
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
0207 11 10 00  – – –  Nupeštos ir be žarn ų, su galvomis ir kojomis, vadinamos 
„83 % viš čiukais“  15 7  
0207 11 30 00  – – –  Nupeštos ir išdarin ėtos, be galv ų ir koj ų, bet su kaklais, 
širdimis, kepenimis ir skilviais, vadinamos „70 % viš čiu ­
kais“  15 7  
0207 11 90 00  – – –  Nupeštos ir išdarin ėtos, be galv ų ir koj ų, taip pat be 
kakl ų, širdži ų, kepen ų ir skilvi ų, vadinamos „65 % viš čiu ­
kais“ bei turin čios kit ą pavidal ą 15 7  
0207 12  – –  Skerdenos, nesukapotos į gabalus, sušaldytos  
0207 12 10 00  – – –  Nupeštos ir išdarin ėtos, be galv ų ir koj ų, bet su kaklais, 
širdimis, kepenimis ir skilviais, vadinamos „70 % viš čiu ­
kais“  12 TK paukštienai 
(8 000-10 000 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu) (  1 ) ir TK 
paukštienai, papil ­
doma (10 000 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu)  
0207 12 90 00  – – –  Nupeštos ir išdarin ėtos, be galv ų ir koj ų, taip pat be 
kakl ų, širdži ų, kepen ų ir skilvi ų, vadinamos „65 % viš čiu ­
kais“ bei turin čios kit ą pavidal ą 12 TK paukštienai 
(8 000-10 000 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu) (  1 ) ir TK 
paukštienai, papil ­
doma (10 000 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu)  
0207 13  – –  M ėsos gabalai ir valgomieji m ėsos subproduktai, švieži arba 
atšaldyti  
– – –  Gabalai  
0207 13 10 00  – – – –  Be kaul ų 12  7  
– – – –  Su kaulais  
0207 13 20 00  – – – – –  Pus ės arba ketvir čiai 12  7  
0207 13 30 00  – – – – –  Sveiki sparnai su plongaliais arba be j ų 12  7  
0207 13 40 00  – – – – –  Nugar ėlės, kaklai, nugar ėlės kartu su kaklais, sturpliai ir 
sparn ų plongaliai  12 7  
0207 13 50 00  – – – – –  Kr ūtin ėlės ir j ų dalys  12  7  
0207 13 60 00  – – – – –  Kojos ir j ų dalys  12  7  
0207 13 70 00  – – – – –  Kiti  12  7  
– – –  M ėsos subproduktai  
0207 13 91 00  – – – –  Kepenys  12  7  
0207 13 99 00  – – – –  Kiti  12  7  
0207 14  – –  M ėsos gabalai ir valgomieji m ėsos subproduktai, sušaldyti  
– – –  GabalaiLT L 161/194 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
0207 14 10 00  – – – –  Be kaul ų 10  TK paukštienai 
(8 000-10 000 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu) (  1 ) 
– – – –  Su kaulais  
0207 14 20 00  – – – – –  Pus ės arba ketvir čiai 10  TK paukštienai 
(8 000-10 000 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu) (  1 ) 
0207 14 30 00  – – – – –  Sveiki sparnai su plongaliais arba be j ų 10  TK paukštienai 
(8 000-10 000 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu) (  1 ) 
0207 14 40 00  – – – – –  Nugar ėlės, kaklai, nugar ėlės kartu su kaklais, sturpliai ir 
sparn ų plongaliai  10 TK paukštienai 
(8 000-10 000 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu) (  1 ) 
0207 14 50 00  – – – – –  Kr ūtin ėlės ir j ų dalys  10  TK paukštienai 
(8 000-10 000 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu) (  1 ) 
0207 14 60 00  – – – – –  Kojos ir j ų dalys  10  TK paukštienai 
(8 000-10 000 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu) (  1 ) 
0207 14 70 00  – – – – –  Kiti  10  TK paukštienai 
(8 000-10 000 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu) (  1 ) 
– – –  M ėsos subproduktai  
0207 14 91 00  – – – –  Kepenys  10  TK paukštienai 
(8 000-10 000 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu) (  1 ) 
0207 14 99 00  – – – –  Kiti  10  TK paukštienai 
(8 000-10 000 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu) (  1 ) 
– Kalakut ų 
0207 24  – –  Skerdenos, nesukapotos į gabalus, šviežios arba atšaldytos  
0207 24 10 00  – – –  Nupeštos ir išdarin ėtos, be galv ų ir koj ų, bet su kaklais, 
širdimis, kepenimis ir skilviais, vadinamos „80 % kalaku ­
tais“  15 7  
0207 24 90 00  – – –  Nupeštos ir išdarin ėtos, be galv ų ir koj ų, taip pat be 
kakl ų, širdži ų, kepen ų ir skilvi ų, vadinamos „73 % kalaku ­
tais“ bei turin čios kit ą pavidal ą 15 7  
0207 25  – –  Skerdenos, nesukapotos į gabalus, sušaldytosLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/195
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
0207 25 10 00  – – –  Nupeštos ir išdarin ėtos, be galv ų ir koj ų, bet su kaklais, 
širdimis, kepenimis ir skilviais, vadinamos „80 % kalaku ­
tais“  5 7  
0207 25 90 00  – – –  Nupeštos ir išdarin ėtos, be galv ų ir koj ų, taip pat be 
kakl ų, širdži ų, kepen ų ir skilvi ų, vadinamos „73 % kalaku ­
tais“ bei turin čios kit ą pavidal ą 5 7  
0207 26  – –  M ėsos gabalai ir valgomieji m ėsos subproduktai, švieži arba 
atšaldyti  
– – –  Gabalai  
0207 26 10 00  – – – –  Be kaul ų 15  TK paukštienai 
(8 000-10 000 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu) (  1 ) 
– – – –  Su kaulais  
0207 26 20 00  – – – – –  Pus ės arba ketvir čiai 15  TK paukštienai 
(8 000-10 000 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu) (  1 ) 
0207 26 30 00  – – – – –  Sveiki sparnai su plongaliais arba be j ų 15  TK paukštienai 
(8 000-10 000 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu) (  1 ) 
0207 26 40 00  – – – – –  Nugar ėlės, kaklai, nugar ėlės kartu su kaklais, sturpliai ir 
sparn ų plongaliai  15 TK paukštienai 
(8 000-10 000 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu) (  1 ) 
0207 26 50 00  – – – – –  Kr ūtin ėlės ir j ų dalys  15  TK paukštienai 
(8 000-10 000 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu) (  1 ) 
– – – – –  Kojos ir j ų dalys  
0207 26 60 00  – – – – – –  Kojos be kulši ų ir j ų gabalai  15  TK paukštienai 
(8 000-10 000 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu) (  1 ) 
0207 26 70 00  – – – – – –  Kitos  15  TK paukštienai 
(8 000-10 000 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu) (  1 ) 
0207 26 80 00  – – – – –  Kiti  15  TK paukštienai 
(8 000-10 000 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu) (  1 ) 
– – –  M ėsos subproduktai  
0207 26 91 00  – – – –  Kepenys  15  7  
0207 26 99 00  – – – –  Kiti  15  TK paukštienai 
(8 000-10 000 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu) (  1 )LT L 161/196 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
0207 27  – –  M ėsos gabalai ir valgomieji m ėsos subproduktai, sušaldyti  
– – –  Gabalai  
0207 27 10 00  – – – –  Be kaul ų 5  TK paukštienai 
(8 000-10 000 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu) (  1 ) 
– – – –  Su kaulais  
0207 27 20 00  – – – – –  Pus ės arba ketvir čiai 5  TK paukštienai 
(8 000-10 000 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu) (  1 ) 
0207 27 30 00  – – – – –  Sveiki sparnai su plongaliais arba be j ų 5  TK paukštienai 
(8 000-10 000 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu) (  1 ) 
0207 27 40 00  – – – – –  Nugar ėlės, kaklai, nugar ėlės kartu su kaklais, sturpliai ir 
sparn ų plongaliai  5 TK paukštienai 
(8 000-10 000 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu) (  1 ) 
0207 27 50 00  – – – – –  Kr ūtin ėlės ir j ų dalys  5  TK paukštienai 
(8 000-10 000 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu) (  1 ) 
– – – – –  Kojos ir j ų dalys  
0207 27 60 00  – – – – – –  Kojos be kulši ų ir j ų gabalai  5  TK paukštienai 
(8 000-10 000 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu) (  1 ) 
0207 27 70 00  – – – – – –  Kitos  5  TK paukštienai 
(8 000-10 000 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu) (  1 ) 
0207 27 80 00  – – – – –  Kiti  5  TK paukštienai 
(8 000-10 000 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu) (  1 ) 
– – –  M ėsos subproduktai  
0207 27 91 00  – – – –  Kepenys  5  TK paukštienai 
(8 000-10 000 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu) (  1 ) 
0207 27 99 00  – – – –  Kiti  5  TK paukštienai 
(8 000-10 000 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu) (  1 ) 
– An čių, ž ąsų arba pataršk ųLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/197
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
0207 32  – –  Skerdenos, nesukapotos į gabalus, šviežios arba atšaldytos  
– – –  An čių 
0207 32 11 00  – – – –  Nupeštos, be kraujo, žarn ų, bet neišdarin ėtos, su 
galvomis ir kojomis, vadinamos „85 % antimis“  15 7  
0207 32 15 00  – – – –  Nupeštos ir išdarin ėtos, be galv ų ir koj ų, bet su kaklais, 
širdimis, kepenimis ir skilviais, vadinamos „70 % 
antimis“  15 7  
0207 32 19 00  – – – –  Nupeštos ir išdarin ėtos, be galv ų ir koj ų, taip pat be 
kakl ų, širdži ų, kepen ų ir skilvi ų, vadinamos „63 % 
antimis“ bei turin čios kit ą pavidal ą 15 7  
– – –  Ž ąsų 
0207 32 51 00  – – – –  Nupeštos, be kraujo, neišdarin ėtos, su galvomis ir kojo ­
mis, vadinamos „82 % ž ąsimis“  15 7  
0207 32 59 00  – – – –  Nupeštos ir išdarin ėtos, be galv ų ir koj ų, su širdimis ir 
skilviais arba be j ų, vadinamos „75 % ž ąsimis“ bei turin ­ 
čios kit ą pavidal ą 15 7  
0207 32 90 00  – – –  Pataršk ų 15  7  
0207 33  – –  Skerdenos, nesukapotos į gabalus, sušaldytos  
– – –  An čių 
0207 33 11 00  – – – –  Nupeštos ir išdarin ėtos, be galv ų ir koj ų, bet su kaklais, 
širdimis, kepenimis ir skilviais, vadinamos „70 % 
antimis“  12 7  
0207 33 19 00  – – – –  Nupeštos ir išdarin ėtos, be galv ų ir koj ų, taip pat be 
kakl ų, širdži ų, kepen ų ir skilvi ų, vadinamos „63 % 
antimis“ bei turin čios kit ą pavidal ą 12 7  
– – –  Ž ąsų 
0207 33 51 00  – – – –  Nupeštos, be kraujo, neišdarin ėtos, su galvomis ir kojo ­
mis, vadinamos „82 % ž ąsimis“  12 7  
0207 33 59 00  – – – –  Nupeštos ir išdarin ėtos, be galv ų ir koj ų, su širdimis ir 
skilviais arba be j ų, vadinamos „75 % ž ąsimis“ bei turin ­ 
čios kit ą pavidal ą 12 7  
0207 33 90 00  – – –  Pataršk ų 12  7  
0207 34  – –  Riebiosios kepenys, šviežios arba atšaldytos  
0207 34 10 00  – – –  Ž ąsų 12  7  
0207 34 90 00  – – –  An čių 12  7LT L 161/198 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
0207 35  – –  Kiti, švieži arba atšaldyti  
– – –  Gabalai  
– – – –  Be kaul ų 
0207 35 11 00  – – – – –  Ž ąsų 15  7  
0207 35 15 00  – – – – –  An čių ir pataršk ų 15  7  
– – – –  Su kaulais  
– – – – –  Pus ės arba ketvir čiai 
0207 35 21 00  – – – – – –  An čių 15  7  
0207 35 23 00  – – – – – –  Ž ąsų 15  7  
0207 35 25 00  – – – – – –  Pataršk ų 15  7  
0207 35 31 00  – – – – –  Sveiki sparnai su plongaliais arba be j ų 15  TK paukštienai 
(8 000-10 000 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu) (  1 ) 
0207 35 41 00  – – – – –  Nugar ėlės, kaklai, nugar ėlės kartu su kaklais, sturpliai ir 
sparn ų plongaliai  15 TK paukštienai 
(8 000-10 000 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu) (  1 ) 
– – – – –  Kr ūtin ėlės ir j ų dalys  
0207 35 51 00  – – – – – –  Ž ąsų 15  7  
0207 35 53 00  – – – – – –  An čių ir pataršk ų 15  7  
– – – – –  Kojos ir j ų dalys  
0207 35 61 00  – – – – – –  Ž ąsų 15  TK paukštienai 
(8 000-10 000 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu) (  1 ) 
0207 35 63 00  – – – – – –  An čių ir pataršk ų 15  TK paukštienai 
(8 000-10 000 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu) (  1 ) 
0207 35 71 00  – – – – –  Ž ąsų arba an čių išdarin ėtos skerdenos (paletotai)  15  7  
0207 35 79 00  – – – – –  Kiti  15  TK paukštienai 
(8 000-10 000 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu) (  1 ) 
– – –  M ėsos subproduktai  
0207 35 91 00  – – – –  Kepenys, išskyrus riebi ąsias kepenis  15  7LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/199
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
0207 35 99 00  – – – –  Kiti  15  TK paukštienai 
(8 000-10 000 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu) (  1 ) 
0207 36  – –  Kiti, sušaldyti  
– – –  Gabalai  
– – – –  Be kaul ų 
0207 36 11 00  – – – – –  Ž ąsų 15  7  
0207 36 15 00  – – – – –  An čių ir pataršk ų 15  7  
– – – –  Su kaulais  
– – – – –  Pus ės arba ketvir čiai 
0207 36 21 00  – – – – – –  An čių 15  7  
0207 36 23 00  – – – – – –  Ž ąsų 15  7  
0207 36 25 00  – – – – – –  Pataršk ų 15  7  
0207 36 31 00  – – – – –  Sveiki sparnai su plongaliais arba be j ų 15  TK paukštienai 
(8 000-10 000 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu) (  1 ) 
0207 36 41 00  – – – – –  Nugar ėlės, kaklai, nugar ėlės kartu su kaklais, sturpliai ir 
sparn ų plongaliai  15 TK paukštienai 
(8 000-10 000 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu) (  1 ) 
– – – – –  Kr ūtin ėlės ir j ų dalys  
0207 36 51 00  – – – – – –  Ž ąsų 15  7  
0207 36 53 00  – – – – – –  An čių ir pataršk ų 15  7  
– – – – –  Kojos ir j ų dalys  
0207 36 61 00  – – – – – –  Ž ąsų 15  TK paukštienai 
(8 000-10 000 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu) (  1 ) 
0207 36 63 00  – – – – – –  An čių ir pataršk ų 15  TK paukštienai 
(8 000-10 000 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu) (  1 ) 
0207 36 71 00  – – – – –  Ž ąsų arba an čių išdarin ėtos skerdenos (paletotai)  15  TK paukštienai 
(8 000-10 000 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu) (  1 )LT L 161/200 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
0207 36 79 00  – – – – –  Kiti  15  TK paukštienai 
(8 000-10 000 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu) (  1 ) 
– – –  M ėsos subproduktai  
– – – –  Kepenys  
0207 36 81 00  – – – – –  Riebiosios ž ąsų kepenys  15  7  
0207 36 85 00  – – – – –  Riebiosios an čių kepenys  15  7  
0207 36 89 00  – – – – –  Kitos  15  TK paukštienai 
(8 000-10 000 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu) (  1 ) 
0207 36 90 00  – – – –  Kiti  15  TK paukštienai 
(8 000-10 000 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu) (  1 ) 
0208  Kita m ėsa ir valgomieji m ėsos subproduktai, švieži, atšaldyti 
arba sušaldyti  
0208 10  –  Triuši ų arba kiški ų 
– – Namini ų triuši ų 
0208 10 11 00  – – –  Švieži arba atšaldyti  10  5  
0208 10 19 00  – – –  Sušaldyti  10  5  
0208 10 90 00  – –  Kita  10  20 % sumažinimas 
per 5 metus  
0208 30 00 00  –  Primat ų 10  7  
0208 40  –  Bangini ų, delfin ų ir j ūrų kiauli ų (Cetacea  b ūrio žinduoli ų); 
lamantin ų ir diugoni ų (Sirenia  b ūrio žinduoli ų) 
0208 40 10 00  – –  Bangini ų m ėsa 10  3  
0208 40 90 00  – –  Kita  10  3  
0208 50 00 00  –  Ropli ų (įskaitant gyvates ir v ėžlius)  10  3  
0208 90  –  Kita  
0208 90 10 00  – –  Namini ų balandži ų 10  3  
– – Medžiojam ųjų paukš čių ir žv ėrių, išskyrus triuši ų arba 
kiški ų 
0208 90 20 00  – – –  Putpeli ų 10  3  
0208 90 40 00  – – –  Kita  10  3  
0208 90 55 00  – –  Ruoni ų m ėsa 10  3LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/201
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
0208 90 60 00  – –  Šiaur ės elni ų 10  7  
0208 90 70 00  – –  Varli ų kojel ės 10  7  
0208 90 95 00  – –  Kita  10  7  
0209 00  Kiauliniai riebalai be liesos m ėsos ir namini ų paukš čių taukai, 
nelydyti ar kitu b ūdu neekstrahuoti, švieži, atšaldyti, sušaldyti, 
sūdyti, užpilti s ūrymu, džiovinti arba r ūkyti  
– Poodiniai kiauliniai riebalai  
0209 00 11 00  – –  Švieži, atšaldyti, sušaldyti, s ūdyti arba užpilti s ūrymu  15  50 % sumažinimas 
per 7 metus  
0209 00 19 00  – –  Džiovinti arba r ūkyti 15  20 % sumažinimas 
per 5 metus  
0209 00 30 00  –  Kiauliniai riebalai  15  50 % sumažinimas 
per 7 metus  
0209 00 90 00  –  Namini ų paukš čių taukai  15  20 % sumažinimas 
per 5 metus  
0210  M ėsa ir valgomieji m ėsos subproduktai, s ūdyti, užpilti s ūrymu, 
džiovinti arba r ūkyti; valgomieji m ėsos arba m ėsos subpro ­
dukt ų miltai ir rupiniai  
– Kiaulienos  
0210 11  – –  Kumpiai, ment ės ir j ų dalys, su kaulais  
– – –  Namini ų kiauli ų 
– – – –  Sūdyti arba užpilti s ūrymu  
0210 11 11 00  – – – – –  Kumpiai ir j ų dalys  20  7  
0210 11 19 00  – – – – –  Ment ės ir j ų dalys  20  7  
– – – –  Džiovinti arba r ūkyti 
0210 11 31 00  – – – – –  Kumpiai ir j ų dalys  20  7  
0210 11 39 00  – – – – –  Ment ės ir j ų dalys  20  7  
0210 11 90 00  – – –  Kiti  20  7  
0210 12  – –  Papilv ė su raumen ų sluoksneliais ir jos gabalai  
– – –  Namini ų kiauli ų 
0210 12 11 00  – – – –  Sūdyti arba užpilti s ūrymu  10  7  
0210 12 19 00  – – – –  Džiovinti arba r ūkyti 10  7  
0210 12 90 00  – – –  Kiti  10  20 % sumažinimas 
per 5 metusLT L 161/202 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
0210 19  – –  Kiti  
– – –  Namini ų kiauli ų 
– – – –  Sūdyti arba užpilti s ūrymu  
0210 19 10 00  – – – – –  Bekon ų šonin ė arba bekon ų šonin ė be kumpi ų (spen ­
seriai)  10 7  
0210 19 20 00  – – – – –  Trij ų ketvir čių šonin ė arba vidurin ės dalys  10  7  
0210 19 30 00  – – – – –  Priekin ės nuokartos ir j ų dalys  10  7  
0210 19 40 00  – – – – –  Nugarin ė ir jos dalys  10  7  
0210 19 50 00  – – – – –  Kiti  10  50 % sumažinimas 
per 7 metus  
– – – –  Džiovinti arba r ūkyti 
0210 19 60 00  – – – – –  Priekin ės nuokartos ir j ų dalys  10  7  
0210 19 70 00  – – – – –  Nugarin ė ir jos dalys  10  7  
– – – – –  Kiti  
0210 19 81 00  – – – – – –  Be kaul ų 10  7  
0210 19 89 00  – – – – – –  Kiti  10  50 % sumažinimas 
per 7 metus  
0210 19 90 00  – – –  Kiti  10  50 % sumažinimas 
per 7 metus  
0210 20  –  Galvijienos  
0210 20 10 00  – –  Su kaulais  15  7  
0210 20 90 00  – –  Be kaul ų 15  7  
– Kita m ėsa ir valgomieji m ėsos subproduktai, įskaitant valgo ­
muosius m ėsos arba m ėsos subprodukt ų miltus ir rupinius  
0210 91 00 00  – –  Primat ų 20  7  
0210 92 00 00  – –  Bangini ų, delfin ų ir j ūrų kiauli ų (Cetacea  b ūrio žinduoli ų); 
lamantin ų ir diugoni ų (Sirenia  b ūrio žinduoli ų) 20 7  
0210 93 00 00  – –  Ropli ų (įskaitant gyvates ir v ėžlius)  20  7  
0210 99  – –  Kita  
– – –  M ėsa 
0210 99 10 00  – – – –  Arkliena, s ūdyta, užpilta s ūrymu arba džiovinta  20  7  
– – – –  Aviena ir ožkienaLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/203
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
0210 99 21 00  – – – – –  Su kaulais  20  7  
0210 99 29 00  – – – – –  Be kaul ų 20  7  
0210 99 31 00  – – – –  Šiaur ės elni ų 20  7  
0210 99 39 00  – – – –  Kita  20  20 % sumažinimas 
per 5 metus  
– – –  M ėsos subproduktai  
– – – –  Namini ų kiauli ų 
0210 99 41 00  – – – – –  Kepenys  20  7  
0210 99 49 00  – – – – –  Kiti  20  20 % sumažinimas 
per 5 metus  
– – – –  Galvijienos  
0210 99 51 00  – – – – –  Storosios ir plonosios diafragmos  20  7  
0210 99 59 00  – – – – –  Kiti  20  20 % sumažinimas 
per 5 metus  
0210 99 60 00  – – – –  Avienos ir ožkienos  20  7  
– – – –  Kiti  
– – – – –  Namini ų paukš čių kepenys  
0210 99 71 00  – – – – – –  Riebiosios ž ąsų arba an čių kepenys, s ūdytos arba 
užpiltos s ūrymu  20 7  
0210 99 79 00  – – – – – –  Kitos  20  20 % sumažinimas 
per 5 metus  
0210 99 80 00  – – – – –  Kiti  20  50 % sumažinimas 
per 7 metus  
0210 99 90 00  – – –  Valgomieji m ėsos arba m ėsos subprodukt ų miltai ir rupi ­
niai 20 50 % sumažinimas 
per 7 metus  
03 3 SKIRSNIS. ŽUVYS IR V ĖŽIAGYVIAI, MOLIUSKAI IR KITI 
VANDENS BESTUBURIAI  
0301  Gyvos žuvys  
0301 10  –  Dekoratyvin ės žuvyt ės 
0301 10 10 00  – –  G ėlavanden ės žuvys  10  0  
0301 10 90 00  – –  Jūrin ės žuvys  5  5  
– Kitos gyvos žuvys  
0301 91  – –  Up ėtakiai ( Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus 
clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncor ­
hynchus apache  ir Oncorhynchus chrysogaster ):LT L 161/204 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
0301 91 10 00  – – –  Oncorhynchus apache ir Oncorhynchus chrysogaster  rūšių 10  7  
0301 91 90 00  – – –  Kiti  10  7  
0301 92 00 00  – –  Unguriai ( Anguilla  spp.)  10  5  
0301 93 00 00  – –  Karpiai  10  20 % sumažinimas 
per 10 met ų 
0301 94 00 00  – –  Melsvieji tunai ( Thunnus thynnus ) 10  3  
0301 95 00 00  – –  Australiniai tunai ( Thunnus maccoyii ) 10  3  
0301 99  – –  Kitos  
– – –  G ėlavanden ės žuvys  
0301 99 11 00  – – – –  Ramiojo vandenyno lašišos ( Oncorhynchus nerka, Oncor ­
hynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tscha ­
wytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou ir 
Oncorhynchus rhodurus ), Atlanto lašišos ( Salmo salar ) ir 
Dunojaus lašišos ( Hucho hucho ) 10 5  
0301 99 19  – – – –  Kitos  
– – – – –  Acipenseriformes  b ūrio: 
0301 99 19 11  – – – – – –  Jaunikliai (jaunos žuvys), kuri ų mas ė ne didesn ė nei 
100 g  10 20 % sumažinimas 
per 10 met ų 
0301 99 19 12  – – – – – –  Rusiškieji eršketai ( Acipenser gueldenstaedtii ) 10  20 % sumažinimas 
per 10 met ų 
0301 99 19 13  – – – – – –  Žvaigžd ėtieji eršketai ( Acipenser stellatus ) 10  20 % sumažinimas 
per 10 met ų 
0301 99 19 14  – – – – – –  Didieji eršketai ( Huso huso ) 10  5  
0301 99 19 19  – – – – – –  Kitos  10  20 % sumažinimas 
per 10 met ų 
0301 99 19 30  – – – – –  Sterkai ( Stizostedion  spp.)  10  5  
0301 99 19 90  – – – – –  Kitos  10  5  
0301 99 80  – – –  Jūrin ės žuvys  
0301 99 80 10  – – – –  Otai ( Scophthalmus maeoticus, Psetta maxima ) 10  20 % sumažinimas 
per 10 met ų 
0301 99 80 90  – – – –  Kitos  10  7  
0302  Šviežios arba atšaldytos žuvys, išskyrus žuv ų fil ė ir kit ą žuv ų 
m ėsą, klasifikuojam ą 0304 pozicijojeLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/205
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
– Lašišin ės, išskyrus j ų kepenis, ikrus (su kiaušid ės pl ėvel ės 
apvalkalu) ir pienius  
0302 11  – –  Up ėtakiai ( Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus 
clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncor ­
hynchus apache  ir Oncorhynchus chrysogaster ) 
0302 11 10 00  – – –  Oncorhynchus apache  ir Oncorhynchus chrysogaster  rūšių 0  0  
0302 11 20 00  – – –  Oncorhynchus mykiss  rūšies, su galvomis ir žiaunomis, išda ­
rin ėti, kuri ų kiekvieno mas ė didesn ė kaip 1,2 kg, arba be 
galv ų, be žiaun ų ir išdarin ėti, kuri ų kiekvieno mas ė 
didesn ė kaip 1 kg  0 0  
0302 11 80 00  – – –  Kiti  0  0  
0302 12 00 00  – –  Ramiojo vandenyno lašišos ( Oncorhynchus nerka, Oncorhyn ­
chus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, 
Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou  ir Oncorhynchus 
rhodurus ), Atlanto lašišos ( Salmo salar ) ir Dunojaus lašišos 
(Hucho hucho ) 0 0  
0302 19 00 00  – –  Kitos  0  0  
– Plekšniažuv ės (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, 
Scophtalmidae  ir Citharidae ), išskyrus j ų kepenis, ikrus (su 
kiaušid ės pl ėvel ės apvalkalu) ir pienius  
0302 21  – –  Otai (paltusai) ( Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus 
hippoglossus, Hippoglossus stenolepis ) 
0302 21 10 00  – – –  Juodieji otai (paltusai) ( Reinhardtius hippoglossoides ) 0  0  
0302 21 30 00  – – –  Atlanto otai (paltusai) ( Hippoglossus hippoglossus ) 0  0  
0302 21 90 00  – – –  Ramiojo vandenyno baltieji otai (paltusai) ( Hippoglossus 
stenolepis ) 0 0  
0302 22 00 00  – –  Jūrin ės plekšn ės (Pleuronectes platessa ) 0  0  
0302 23 00 00  – –  Jūriniai liežuviai ( Solea  spp.)  0  0  
0302 29  – –  Kitos  
0302 29 10 00  – – –  Arnoglosai ( Lepidorhombus  spp.)  0  0  
0302 29 90  – – –  Kitos  
0302 29 90 10  – – – –  Otai ( Scophthalmus maeoticus, Psetta maxima ) 0  0  
0302 29 90 90  – – – –  Kitos  0  0  
– Tunai ( Thunnus  genties), dryžuotieji tunai ( Euthynnus (Katsu ­
wonus) pelamis ), išskyrus j ų kepenis, ikrus (su kiaušid ės 
pl ėvel ės apvalkalu) ir pienius  
0302 31  – –  Albakorai arba baltieji tunai ( Thunnus alalunga )LT L 161/206 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
0302 31 10 00  – – –  Skirti pramonin ės produkcijos, nurodytos 1604 pozici ­
joje, gamybai  0 0  
0302 31 90 00  – – –  Kiti  0  0  
0302 32  – –  Geltonuodegiai tunai ( Thunnus albacares ) 
0302 32 10 00  – – –  Skirti pramonin ės produkcijos, nurodytos 1604 pozici ­
joje, gamybai  0 0  
0302 32 90 00  – – –  Kiti  0  0  
0302 33  – –  Dryžuotieji tunai  
0302 33 10 00  – – –  Skirti pramonin ės produkcijos, nurodytos 1604 pozici ­
joje, gamybai  0 0  
0302 33 90 00  – – –  Kiti  0  0  
0302 34  – –  Didžiaakiai tunai ( Thunnus obesus ) 
0302 34 10 00  – – –  Skirti pramonin ės produkcijos, nurodytos 1604 pozici ­
joje, gamybai  0 0  
0302 34 90 00  – – –  Kiti  0  0  
0302 35  – –  Melsvieji tunai ( Thunnus thynnus ) 
0302 35 10 00  – – –  Skirti pramonin ės produkcijos, nurodytos 1604 pozici ­
joje, gamybai  0 0  
0302 35 90 00  – – –  Kiti  0  0  
0302 36  – –  Australiniai tunai ( Thunnus maccoyii ) 
0302 36 10 00  – – –  Skirti pramonin ės produkcijos, nurodytos 1604 pozici ­
joje, gamybai  0 0  
0302 36 90 00  – – –  Kiti  0  0  
0302 39  – –  Kiti  
0302 39 10 00  – – –  Skirti pramonin ės produkcijos, nurodytos 1604 pozici ­
joje, gamybai  0 0  
0302 39 90 00  – – –  Kiti  0  0  
0302 40 00 00  –  Silk ės (Clupea harengus, Clupea pallasii ), išskyrus j ų kepenis, 
ikrus (su kiaušid ės pl ėvel ės apvalkalu) ir pienius  0 0  
0302 50  –  Menk ės (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus ), 
išskyrus j ų kepenis, ikrus (su kiaušid ės pl ėvel ės apvalkalu) 
ir pieniusLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/207
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
0302 50 10 00  – –  Gadus morhua  rūšies 0  0  
0302 50 90 00  – –  Kitos  0  0  
– Kitos žuvys, išskyrus j ų kepenis, ikrus (su kiaušid ės pl ėvel ės 
apvalkalu) ir pienius  
0302 61  – –  Sardin ės (Sardina pilchardus, Sardinops  spp.), sardin ėlės (Sar ­
dinella  spp.), šprotai ( Sprattus sprattus ) 
0302 61 10 00  – – –  Sardina pilchardus  rūšies sardin ės 0  0  
0302 61 30 00  – – –  Sardinops  spp. r ūšies sardin ės; sardin ėlės (Sardinella  spp.)  0  0  
0302 61 80 00  – – –  Šprotai ( Sprattus sprattus ) 5  20 % sumažinimas 
per 10 met ų 
0302 62 00 00  – –  Juodad ėm ės menk ės (Melanogrammus aeglefinus ) 0  0  
0302 63 00 00  – –  Polakai ( Pollachius virens ) 0  0  
0302 64 00 00  – –  Skumbr ės (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber 
japonicus ) 0 0  
0302 65  – –  Rykliai  
0302 65 20 00  – – –  Paprastieji dygliarykliai ( Squalus acanthias ) 10  7  
0302 65 50 00  – – –  Paprastieji katrykliai ( Scyliorhinus  spp.)  0  0  
0302 65 90 00  – – –  Kiti  0  0  
0302 66 00 00  – –  Unguriai ( Anguilla  spp.)  0  0  
0302 67 00 00  – –  Kardžuv ės (Xiphias Gladius ) 0  0  
0302 68 00 00  – –  Il čiai ( Dissostichus  spp.)  0  0  
0302 69  – –  Kitos  
– – –  G ėlavanden ės žuvys  
0302 69 11 00  – – – –  Karpiai  10  20 % sumažinimas 
per 10 met ų 
0302 69 19  – – – –  Kitos  
– – – – –  Acipenseriformes  b ūrio: 
0302 69 19 11  – – – – – –  Rusiškieji eršketai ( Acipenser gueldenstaedtii ) 0  0  
0302 69 19 12  – – – – – –  Žvaigžd ėtieji eršketai ( Acipenser stellatus ) 0  0LT L 161/208 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
0302 69 19 13  – – – – – –  Didieji eršketai ( Huso huso ) 0  0  
0302 69 19 19  – – – – – –  Kiti  0  0  
0302 69 19 30  – – – – –  Sterkai ( Stizostedion  spp.)  0  0  
0302 69 19 90  – – – – –  Kiti  0  0  
– – –  Jūrin ės žuvys  
– – – –  Euthynnus  genties žuvys, išskyrus dryžuotuosius tunus 
(Euthynnus (Katsuwonus) pelamis ), klasifikuojamus 
0302 33 subpozicijoje  
0302 69 21 00  – – – – –  Skirtos pramonin ės produkcijos, nurodytos 1604 pozi ­
cijoje, gamybai  0 0  
0302 69 25 00  – – – – –  Kitos  0  0  
– – – –  Jūriniai ešeriai ( Sebastes  spp.)  
0302 69 31 00  – – – – –  Sebastes marinus  rūšies 0  0  
0302 69 33 00  – – – – –  Kiti  0  0  
0302 69 35 00  – – – –  Boreogadus saida  rūšies žuvys  0  0  
0302 69 41 00  – – – –  Merlangai ( Merlangius merlangus ) 0  0  
0302 69 45 00  – – – –  Molv ės (Molva  spp.)  0  0  
0302 69 51 00  – – – –  Mintajai ( Theragra chalcogramma ) ir sidabrin ės saidos ( Pol ­
lachius pollachius ) 0 0  
0302 69 55 00  – – – –  An čiuviai ( Engraulis  spp.)  10  7  
0302 69 61 00  – – – –  Jūriniai karosai ( Dentex dentex  ir Pagellus  spp.)  0  0  
– – – –  Merl ūzos, amerikin ės v ėgėlės (Merluccius  spp.,  Urophycis  
spp.)  
– – – – –  Merluccius  genties merl ūzos 
0302 69 66 00  – – – – – –  Kapo merl ūzos ( Merluccius capensis ) ir Namibijos 
merl ūzos ( Merluccius paradoxus ) 0 0  
0302 69 67 00  – – – – – –  Zelandijos merl ūzos ( Merluccius australis ) 0  0  
0302 69 68 00  – – – – – –  Kitos  0  0  
0302 69 69 00  – – – – –  Urophycis  genties amerikin ės v ėgėlės 0  0  
0302 69 75 00  – – – –  Paprastieji j ūriniai karšiai ( Brama  spp.)  0  0  
0302 69 81 00  – – – –  Meškeriotojai (j ūriniai velniai) ( Lophius  spp.)  0  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/209
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
0302 69 85 00  – – – –  Putasu ( Micromesistius poutassou  arba  Gadus poutassou ) 0  0  
0302 69 86 00  – – – –  Pietin ės putasu ( Micromesistius australis ) 0  0  
0302 69 91 00  – – – –  Staurid ės (Caranx trachurus, Trachurus trachurus ) 0  0  
0302 69 92 00  – – – –  Rausvieji unguriai (juodosios kongrijos) ( Genypterus blaco ­
des) 0 0  
0302 69 94 00  – – – –  Paprastieji vilkešeriai ( Dicentrarchus labrax ) 0  0  
0302 69 95 00  – – – –  Auksagalviai j ūriniai karšiai ( Sparus aurata ) 0  0  
0302 69 99 00  – – – –  Kitos  0  0  
0302 70 00 00  –  Kepenys, ikrai (su kiaušid ės pl ėvel ės apvalkalu) ir pieniai  0  0  
0303  Sušaldytos žuvys, išskyrus žuv ų fil ė ir kit ą žuv ų m ėsą, klasifi ­
kuojam ą 0304 pozicijoje  
– Ramiojo vandenyno lašišos ( Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus 
gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, 
Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou  ir Oncorhynchus 
rhodurus ), išskyrus j ų kepenis, ikrus (su kiaušid ės pl ėvel ės 
apvalkalu) ir pienius  
0303 11 00 00  – –  Nerkos ( Oncorhynchus nerka ) 0  0  
0303 19 00 00  – –  Kitos  0  0  
– Kitos lašišin ės, išskyrus j ų kepenis, ikrus (su kiaušid ės 
pl ėvel ės apvalkalu) ir pienius  
0303 21  – –  Up ėtakiai ( Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus 
clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncor ­
hynchus apache  ir Oncorhynchus chrysogaster ) 
0303 21 10 00  – – –  Oncorhynchus apache  ir Oncorhynchus chrysogaster  rūšių 5  20 % sumažinimas 
per 10 met ų 
0303 21 20 00  – – –  Oncorhynchus mykiss  rūšies, su galvomis ir žiaunomis, išda ­
rin ėti, kuri ų kiekvieno mas ė didesn ė kaip 1,2 kg, arba be 
galv ų, be žiaun ų ir išdarin ėti, kuri ų kiekvieno mas ė 
didesn ė kaip 1 kg  2 20 % sumažinimas 
per 10 met ų 
0303 21 80 00  – – –  Kitos  2  7  
0303 22 00 00  – –  Atlanto lašišos ( Salmo salar ) ir Dunojaus lašišos ( Hucho 
hucho ) 0 0  
0303 29 00 00  – –  Kitos  0  0LT L 161/210 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
– Plekšniažuv ės (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, 
Scophtalmidae  ir Citharidae ), išskyrus j ų kepenis, ikrus (su 
kiaušid ės pl ėvel ės apvalkalu) ir pienius  
0303 31  – –  Otai (paltusai) ( Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus 
hippoglossus, Hippoglossus stenolepis)  
0303 31 10 00  – – –  Juodieji otai (paltusai) ( Reinhardtius hippoglossoides ) 0  0  
0303 31 30 00  – – –  Atlanto otai (paltusai) ( Hippoglossus hippoglossus ) 0  0  
0303 31 90 00  – – –  Ramiojo vandenyno baltieji otai (paltusai) ( Hippoglossus 
stenolepis ) 0 0  
0303 32 00 00  – –  Jūrin ės plekšn ės (Pleuronectes platessa ) 0  0  
0303 33 00 00  – –  Jūriniai liežuviai ( Solea  spp.)  0  0  
0303 39  – –  Kitos  
0303 39 10 00  – – –  Upin ės plekšn ės (Platichthys flesus ) 0  0  
0303 39 30 00  – – –  Rhombosolea  genties žuvys  5  3  
0303 39 70  – – –  Kitos  
0303 39 70 10  – – – –  Otai ( Scophthalmus maeoticus, Psetta maxima ) 0  0  
0303 39 70 90  – – – –  Kitos  0  0  
– Tunai ( Thunnus  genties), dryžuotieji tunai ( Euthynnus (Katsu ­
wonus) pelamis ), išskyrus j ų kepenis, ikrus (su kiaušid ės 
pl ėvel ės apvalkalu) ir pienius  
0303 41  – –  Albakorai arba baltieji tunai ( Thunnus alalunga ) 
– – –  Skirti pramonin ės produkcijos, nurodytos 1604 pozici ­
joje, gamybai  
0303 41 11 00  – – – –  Sveiki (neišdarin ėti) 0  0  
0303 41 13 00  – – – –  Be žiaun ų ir išdarin ėti 0  0  
0303 41 19 00  – – – –  Kiti (pavyzdžiui, be galv ų) 0  0  
0303 41 90 00  – – –  Kiti  0  0  
0303 42  – –  Geltonuodegiai tunai ( Thunnus albacares ) 
– – –  Skirti pramonin ės produkcijos, nurodytos 1604 pozici ­
joje, gamybai  
– – – –  Sveiki (neišdarin ėti) 
0303 42 12 00  – – – – –  Kiekvieno mas ė didesn ė kaip 10 kg  0  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/211
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
0303 42 18 00  – – – – –  Kiti  0  0  
– – – –  Be žiaun ų ir išdarin ėti 
0303 42 32 00  – – – – –  Kiekvieno mas ė didesn ė kaip 10 kg  0  0  
0303 42 38 00  – – – – –  Kiti  0  0  
– – – –  Kiti (pavyzdžiui, be galv ų) 
0303 42 52 00  – – – – –  Kiekvieno mas ė didesn ė kaip 10 kg  0  0  
0303 42 58 00  – – – – –  Kiti  0  0  
0303 42 90 00  – – –  Kiti  0  0  
0303 43  – –  Dryžuotieji tunai  
– – –  Skirti pramonin ės produkcijos, nurodytos 1604 pozici ­
joje, gamybai  
0303 43 11 00  – – – –  Sveiki (neišdarin ėti) 0  0  
0303 43 13 00  – – – –  Be žiaun ų ir išdarin ėti 0  0  
0303 43 19 00  – – – –  Kiti (pavyzdžiui, be galv ų) 0  0  
0303 43 90 00  – – –  Kiti  0  0  
0303 44  – –  Didžiaakiai tunai ( Thunnus obesus ) 
– – –  Skirti pramonin ės produkcijos, nurodytos 1604 pozici ­
joje, gamybai  
0303 44 11 00  – – – –  Sveiki (neišdarin ėti) 0  0  
0303 44 13 00  – – – –  Be žiaun ų ir išdarin ėti 0  0  
0303 44 19 00  – – – –  Kiti (pavyzdžiui, be galv ų) 0  0  
0303 44 90 00  – – –  Kiti  0  0  
0303 45  – –  Melsvieji tunai ( Thunnus thynnus ) 
– – –  Skirti pramonin ės produkcijos, nurodytos 1604 pozici ­
joje, gamybai  
0303 45 11 00  – – – –  Sveiki (neišdarin ėti) 0  0  
0303 45 13 00  – – – –  Be žiaun ų ir išdarin ėti 0  0  
0303 45 19 00  – – – –  Kiti (pavyzdžiui, be galv ų) 0  0  
0303 45 90 00  – – –  Kiti  0  0LT L 161/212 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
0303 46  – –  Australiniai tunai ( Thunnus maccoyii ) 
– – –  Skirti pramonin ės produkcijos, nurodytos 1604 pozici ­
joje, gamybai  
0303 46 11 00  – – – –  Sveiki (neišdarin ėti) 0  0  
0303 46 13 00  – – – –  Be žiaun ų ir išdarin ėti 0  0  
0303 46 19 00  – – – –  Kiti (pavyzdžiui, be galv ų) 0  0  
0303 46 90 00  – – –  Kiti  0  0  
0303 49  – –  Kiti  
– – –  Skirti pramonin ės produkcijos, nurodytos 1604 pozici ­
joje, gamybai  
0303 49 31 00  – – – –  Sveiki (neišdarin ėti) 0  0  
0303 49 33 00  – – – –  Be žiaun ų ir išdarin ėti 0  0  
0303 49 39 00  – – – –  Kiti (pavyzdžiui, be galv ų) 0  0  
0303 49 80 00  – – –  Kiti  0  0  
– Silk ės (Clupea harengus, Clupea pallasii ), ir menk ės (Gadus 
morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus ), išskyrus j ų kepenis, 
ikrus (su kiaušid ės pl ėvel ės apvalkalu) ir pienius  
0303 51 00 00  – –  Silk ės (Clupea harengus, Clupea pallasii ) 0  0  
0303 52  – –  Menk ės (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus ) 
0303 52 10 00  – – –  Gadus morhua  rūšies 0  0  
0303 52 30 00  – – –  Gadus ogac  rūšies 0  0  
0303 52 90 00  – – –  Gadus macrocephalus  rūšies 0  0  
– Kardžuv ės (Xiphias Gladius ) ir il čiai ( Dissostichus  spp.), 
išskyrus j ų kepenis, ikrus (su kiaušid ės pl ėvel ės apvalkalu) 
ir pienius  
0303 61 00 00  – –  Kardžuv ės (Xiphias Gladius ) 0  0  
0303 62 00  – –  Il čiai ( Dissostichus  spp.)  
0303 62 00 10  – – –  Patagonini ų nototenini ų dan čių (Chilean seabass, Patago ­
nian toothfish, Merlusa negra ) (Dissostichus eleginoides ) 0 0  
0303 62 00 20  – – –  Atlantini ų nonotenini ų dan čių (Dissostichus mawsoni ) 0  0  
0303 62 00 90  – – –  Kiti  0  0  
– Kitos žuvys, išskyrus j ų kepenis, ikrus (su kiaušid ės pl ėvel ės 
apvalkalu) ir pienius  
0303 71  – –  Sardin ės (Sardina pilchardus, Sardinops  spp.), sardin ėlės (Sar ­
dinella  spp.), šprotai ( Sprattus sprattus ) 
0303 71 10 00  – – –  Sardina pilchardus  rūšies sardin ės 0  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/213
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
0303 71 30 00  – – –  Sardinops  genties sardin ės; sardin ėlės (Sardinella  spp.)  0  0  
0303 71 80 00  – – –  Šprotai ( Sprattus sprattus ) 5  0  
0303 72 00 00  – –  Juodad ėm ės menk ės (Melanogrammus aeglefinus ) 0  0  
0303 73 00 00  – –  Ledj ūrio menk ės (Pollachius virens ) 0  0  
0303 74  – –  Skumbr ės (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber 
japonicus ) 
0303 74 30  – – –  Scomber scombrus  ir Scomber japonicus  rūšių 
0303 74 30 10  – – – – –  Scomber scombrus  rūšies 0  0  
0303 74 30 90  – – – – –  Scomber japonicus  rūšies 2  7  
0303 74 90 00  – – –  Scomber australasicus  rūšies 2  7  
0303 75  – –  Rykliai  
0303 75 20 00  – – –  Paprastieji dygliarykliai ( Squalus acanthias ) 2  3  
0303 75 50 00  – – –  Paprastieji katrykliai ( Scyliorhinus  spp.)  0  0  
0303 75 90 00  – – –  Kiti  0  0  
0303 76 00 00  – –  Unguriai ( Anguilla  spp.)  0  0  
0303 77 00 00  – –  Paprastieji vilkešeriai ( Dicentrarchus labrax, Dicentrarchus 
punctatus ) 0 0  
0303 78  – –  Merl ūzos, amerikin ės v ėgėlės (Merluccius  spp.,  Urophycis  
spp.)  
– – –  Merluccius  genties merl ūzos 
0303 78 11 00  – – – –  Kapo merl ūzos ( Merluccius capensis ) ir Namibijos 
merl ūzos ( Merluccius paradoxus ) 0 0  
0303 78 12 00  – – – –  Argentinos merl ūzos (Pietvakari ų Atlanto merl ūzos) 
(Merlucciuc hubbsi ) 0 0  
0303 78 13 00  – – – –  Zelandijos merl ūzos ( Merluccius australis ) 0  0  
0303 78 19 00  – – – –  Kitos  0  0  
0303 78 90 00  – – –  Urophycis  genties amerikin ės v ėgėlės 0  0  
0303 79  – –  Kitos  
– – –  G ėlavanden ės žuvys  
0303 79 11 00  – – – –  Karpiai  2  20 % sumažinimas 
per 10 met ų 
0303 79 19  – – – –  Kitos  
– – – – –  Acipenseriformes  b ūrio:LT L 161/214 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
0303 79 19 11  – – – – – –  Rusiškieji eršketai ( Acipenser gueldenstaedtii ) 0  0  
0303 79 19 12  – – – – – –  Žvaigžd ėtieji eršketai ( Acipenser stellatus ) 0  0  
0303 79 19 13  – – – – – –  Didieji eršketai ( Huso huso ) 0  0  
0303 79 19 19  – – – – – –  Kitos  0  0  
0303 79 19 30  – – – – –  Sterkai ( Stizostedion  spp.)  0  0  
0303 79 19 90  – – – – –  Kiti  0  0  
– – –  Jūrin ės žuvys  
– – – –  Euthynnus  genties žuvys, išskyrus dryžuotuosius tunus 
(Euthynnus (Katsuwonus) pelamis ), nurodytus 0303 43 
subpozicijoje  
– – – – –  Skirti pramonin ės produkcijos, nurodytos 1604 pozi ­
cijoje, gamybai  
0303 79 21 00  – – – – – –  Neišdarin ėtos 0  0  
0303 79 23 00  – – – – – –  Nuskustos ir išdarin ėtos 0  0  
0303 79 29 00  – – – – – –  Kitos (pavyzdžiui, be galv ų) 0  0  
0303 79 31 00  – – – – –  Kitos  0  0  
– – – –  Jūriniai ešeriai ( Sebastes  spp.)  
0303 79 35 00  – – – – –  Sebastes marinus  rūšies 2  7  
0303 79 37 00  – – – – –  Kiti  2  7  
0303 79 41 00  – – – –  Boreogadus saida  rūšies žuvys  0  0  
0303 79 45 00  – – – –  Merlangai ( Merlangius merlangus ) 0  0  
0303 79 51 00  – – – –  Molv ės (Molva  spp.)  0  0  
0303 79 55 00  – – – –  Mintajai ( Theragra chalcogramma ) ir sidabrin ės saidos ( Pol ­
lachius pollachius ) 0 0  
0303 79 58 00  – – – –  Orcynopsis unicolor  rūšies žuvys  0  0  
0303 79 65 00  – – – –  An čiuviai ( Engraulis  spp.)  2  7  
0303 79 71 00  – – – –  Jūriniai karosai ( Dentex dentex  ir Pagellus  spp.)  0  0  
0303 79 75 00  – – – –  Paprastieji j ūriniai karšiai ( Brama  spp.)  0  0  
0303 79 81 00  – – – –  Meškeriotojai (j ūriniai velniai) ( Lophius  spp.)  0  0  
0303 79 83 00  – – – –  Putasu ( Micromesistius poutassou  arba  Gadus poutassou ) 0  0  
0303 79 85 00  – – – –  Pietin ės putasu ( Micromesistius australis ) 0  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/215
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
0303 79 91 00  – – – –  Staurid ės (Caranx trachurus, Trachurus trachurus ) 5  7  
0303 79 92 00  – – – –  Melsvieji makrurai ( Macruronus novaezelandiae ) 0  0  
0303 79 93 00  – – – –  Rausvieji unguriai (juodosios kongrijos) ( Genypterus blaco ­
des) 2 5  
0303 79 94 00  – – – –  Pelotreis flavilatus  ir Peltorhamphus novaezelandiae  r ūšių 
žuvys  2 3  
0303 79 98 00  – – – –  Kitos  
0303 79 98 10  – – – – –  Paprastosios stinten ės (Mallotus villosus ) 0  0  
0303 79 98 90  – – – – –  Kitos  2  0  
0303 80  –  Kepenys, ikrai (su kiaušid ės pl ėvel ės apvalkalu) ir pieniai  
0303 80 10 00  – –  Kietieji ir minkštieji ikrai (su kiaušid ės pl ėvel ės apvalkalu) ir 
pieniai, skirti deoksiribonukleor ūgšties arba protamino 
sulfato gamybai  0 0  
0303 80 90 00  – –  Kitos  0  0  
0304  Žuv ų fil ė ir kita žuv ų m ėsa (malta arba nemalta), šviežia, 
atšaldyta arba sušaldyta  
– Šviežia arba atšaldyta  
0304 11  – –  Kardžuvi ų (Xiphias Gladius ) 
0304 11 10 00  – – –  Fil ė 0  0  
0304 11 90 00  – – –  Kita žuv ų m ėsa (malta arba nemalta)  0  0  
0304 12  – –  Il čių (Dissostichus  spp.)  
0304 12 10 00  – – –  Fil ė 0  0  
0304 12 90 00  – – –  Kita žuv ų m ėsa (malta arba nemalta)  0  0  
0304 19  – –  Kit ų 
– – –  Fil ė 
– – – –  G ėlavandeni ų žuv ų 
0304 19 13 00  – – – – –  Ramiojo vandenyno lašiš ų (Oncorhynchus nerka, Oncor ­
hynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus 
tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou  
ir Oncorhynchus rhodurus ), Atlanto lašiš ų (Salmo salar ) 
ir Dunojaus lašiš ų (Hucho hucho ) 0 0  
– – – – –  Salmo trutta , Oncorhynchus mykiss , Oncorhynchus clarki , 
Oncorhynchus aguabonita  ir Oncorhynchus gilae  r ūšių 
up ėtaki ų 
0304 19 15 00  – – – – – –  Oncorhynchus mykiss  r ūšies, kuri ų kiekvieno mas ė 
didesn ė kaip 400 g  0 0LT L 161/216 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
0304 19 17 00  – – – – – –  Kit ų 0  0  
0304 19 19  – – – – –  Kit ų g ėlavandeni ų žuv ų 
0304 19 19 10  – – – – –  Acipenseriformes  b ūrio 5  5  
0304 19 19 20  – – – – –  Sterk ų (Stizostedion  spp.)  5  5  
0304 19 19 90  – – – – –  Kit ų 5  5  
– – – –  Kit ų 
0304 19 31 00  – – – –  Menki ų (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus ) 
ir Boreogadus saida  rūšies žuv ų 0 0  
0304 19 33 00  – – – –  Ledj ūrio menki ų (Pollachius virens ) 0  0  
0304 19 35 00  – – – –  Jūrini ų ešeri ų (Sebastes  spp.)  0  0  
0304 19 39 00  – – – –  Kit ų 0  0  
– – –  Kita žuv ų m ėsa (malta arba nemalta)  
0304 19 91  – – – –  G ėlavandeni ų žuv ų 
0304 19 91 10  – – – – –  Acipenseriformes  b ūrio 5  5  
0304 19 91 20  – – – – –  Sterk ų (Stizostedion  spp.)  5  5  
0304 19 91 90  – – – – –  Kit ų 5  5  
– – – –  Kita  
0304 19 97 00  – – – – –  Silki ų fil ė pusel ės (juostel ės) 0  0  
0304 19 99 00  – – – – –  Kita  0  0  
– Sušaldyta fil ė 
0304 21 00 00  – –  Kardžuvi ų (Xiphias Gladius ) 0  0  
0304 22 00  – –  Il čių (Dissostichus  spp.)  
0304 22 00 10  – – –  Dissostichus eleginoides  [Patagonini ų nototenini ų dan čių 
(Chilean seabass, Patagonian toothfish, Merlusa negra )] 0 0  
0304 22 00 20  – – –  Dissostichus mawsoni  [Atlantini ų nonotenini ų dan čių] 0  0  
0304 22 00 90  – – –  Kiti  0  0  
0304 29  – –  Kit ų 
– – –  G ėlavandeni ų žuv ų 
0304 29 13 00  – – – –  Ramiojo vandenyno lašiš ų (Oncorhynchus nerka, Oncor ­
hynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tscha ­
wytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou  ir 
Oncorhynchus rhodurus ), Atlanto lašiš ų (Salmo salar ) ir 
Dunojaus lašiš ų (Hucho hucho ) 0 0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/217
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
– – – –  Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, 
Oncorhynchus aguabonita  ir Oncorhynchus gilae  r ūšių 
up ėtaki ų 
0304 29 15 00  – – – – –  Oncorhynchus mykiss  r ūšies, kuri ų kiekvieno mas ė 
didesn ė kaip 400 g  5 7  
0304 29 17 00  – – – – –  Kit ų 5  7  
0304 29 19  – – – –  Kit ų g ėlavandeni ų žuv ų 
0304 29 19 10  – – – – –  Acipenseriformes  b ūrio 5  5  
0304 29 19 20  – – – – –  Sterk ų (Stizostedion  spp.)  5  5  
0304 29 19 90  – – – –  Kit ų 5  5  
– – –  Kit ų 
– – – –  Menki ų (Gadus morhua, Gadus macrocephalus, Gadus ogac ) 
ir Boreogadus saida  rūšies žuv ų 
0304 29 21 00  – – – – –  Gadus macrocephalus  rūšies menki ų 0  0  
0304 29 29 00  – – – – –  Kit ų 0  0  
0304 29 31 00  – – – –  Polak ų (Pollachius virens ) 0  0  
0304 29 33 00  – – – –  Juodad ėmi ų menki ų (Melanogrammus aeglefinus ) 0  0  
– – – –  Jūrini ų ešeri ų (Sebastes  spp.)  
0304 29 35 00  – – – – –  Sebastes marinus  rūšies 0  0  
0304 29 39 00  – – – – –  Kit ų 5  7  
0304 29 41 00  – – – –  Merlang ų (Merlangius merlangus ) 0  0  
0304 29 43 00  – – – –  Molvi ų (Molva  spp.)  0  0  
0304 29 45 00  – – – –  Tun ų (Thunnus  genties) ir  Euthynnus  genties žuv ų 0  0  
– – – –  Skumbri ų (Scomber scombrus, Scomber australasicus, 
Scomber japonicus ) ir Orcynopsis unicolor  rūšies žuv ų 
0304 29 51 00  – – – – –  Scomber australasicus  rūšies skumbri ų 5  3  
0304 29 53  – – – – –  Kit ų 
0304 29 53 10  – – – – – –  Scomber scombrus  rūšies 0  0  
0304 29 53 90  – – – – – –  Kit ų 5  3  
– – – –  Merl ūzų (Merluccius  spp.;  Urophycis  spp.)  
– – – – –  Merluccius  genties merl ūzųLT L 161/218 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
0304 29 55 00  – – – – – –  Kapo merl ūzų (Merluccius capensis ) ir Namibijos 
merl ūzų (Merluccius paradoxus ) 0 0  
0304 29 56 00  – – – – – –  Argentinos merl ūzų (Pietvakari ų Atlanto merl ūzų) 
(Merluccius hubbsi ) 0 0  
0304 29 58 00  – – – – – –  Kit ų 0  0  
0304 29 59 00  – – – – –  Urophycis  genties merl ūzų 0  0  
– – – –  Rykli ų 
0304 29 61 00  – – – – –  Paprast ųjų dygliarykli ų ir paprast ųjų katrykli ų (Squalus 
acanthias  ir Scyliorhinus  spp.)  0 0  
0304 29 69 00  – – – – –  Kit ų rykli ų 0  0  
0304 29 71 00  – – – –  Jūrini ų plekšni ų (Pleuronectes platessa ) 0  0  
0304 29 73 00  – – – –  Upini ų plekšni ų (Platichthys flesus ) 0  0  
0304 29 75 00  – – – –  Silki ų (Clupea harengus, Clupea pallasii ) 0  0  
0304 29 79 00  – – – –  Arnoglos ų (Lepidorhombus  spp.)  0  0  
0304 29 83 00  – – – –  Meškeriotoj ų (Lophius  spp.)  0  0  
0304 29 85 00  – – – –  Mintaj ų (Theragra chalcogramma ) 0  0  
0304 29 91 00  – – – –  Melsv ųjų makrur ų (Macruronus novaezelandiae ) 0  0  
0304 29 99 00  – – – –  Kit ų 0  0  
– Kita  
0304 91 00 00  – –  Kardžuvi ų (Xiphias Gladius ) 0  0  
0304 92 00 00  – –  Il čių (Dissostichus  spp.)  0  0  
0304 99  – –  Kit ų 
0304 99 10 00  – – –  Surimi ų 0  0  
– – –  Kit ų 
0304 99 21 00  – – – –  G ėlavandeni ų žuv ų 0  0  
– – – –  Kit ų 
0304 99 23 00  – – – – –  Silki ų (Clupea harengus, Clupea pallasii ) 0  0  
0304 99 29 00  – – – – –  Jūrini ų ešeri ų (Sebastes  spp.)  0  0  
– – – – –  Menki ų (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus ) 
ir Boreogadus saida  rūšies žuv ų 
0304 99 31 00  – – – – – –  Gadus macrocephalus  rūšies menki ų 0  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/219
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
0304 99 33 00  – – – – – –  Gadus morhua  rūšies menki ų 0  0  
0304 99 39 00  – – – – – –  Kit ų 0  0  
0304 99 41 00  – – – – –  Ledj ūrio menki ų (Pollachius virens ) 0  0  
0304 99 45 00  – – – – –  Juodad ėmi ų menki ų (Melanogrammus aeglefinus ) 0  0  
0304 99 51 00  – – – – –  Merl ūzų (Merluccius  spp.;  Urophycis  spp.)  0  0  
0304 99 55 00  – – – – –  Arnoglos ų (Lepidorhombus  spp.)  0  0  
0304 99 61 00  – – – – –  Paprast ųjų jūrini ų karši ų (Brama  spp.)  5  3  
0304 99 65 00  – – – – –  Meškeriotoj ų (j ūrini ų velni ų) (Lophius  spp.)  0  0  
0304 99 71 00  – – – – –  Putasu ( Micromesistius poutassou  arba  Gadus poutassou ) 0  0  
0304 99 75 00  – – – – –  Mintaj ų (Theragra chalcogramma ) 0  0  
0304 99 99 00  – – – – –  Kit ų 0  0  
0305  Žuvys, vytintos, s ūdytos arba užpiltos s ūrymu; r ūkytos žuvys, 
virtos ar keptos arba nevirtos ir nekeptos prieš r ūkym ą arba 
rūkymo proceso metu; žuv ų miltai, rupiniai ir granul ės, 
tinkami vartoti žmoni ų maistui  
0305 10 00 00  –  Žuv ų miltai, rupiniai ir granul ės, tinkami vartoti žmoni ų 
maistui  0 0  
0305 20 00 00  –  Žuv ų kepenys, ikrai (su kiaušid ės pl ėvel ės apvalkalu) ir 
pieniai, vytinti, r ūkyti, s ūdyti arba užpilti s ūrymu  0 0  
0305 30  –  Žuv ų fil ė, vytinta, s ūdyta arba užpilta s ūrymu, išskyrus 
rūkyt ą 
– – Menki ų (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus ) ir 
Boreogadus saida  rūšies žuv ų 
0305 30 11 00  – – –  Gadus macrocephalus  rūšies menki ų 10  3  
0305 30 19 00  – – –  Kit ų 10  3  
0305 30 30 00  – –  Ramiojo vandenyno lašiš ų (Oncorhynchus nerka, Oncorhyn ­
chus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, 
Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou  ir Oncorhynchus 
rhodurus ), Atlanto lašiš ų (Salmo salar ) ir Dunojaus lašiš ų 
(Hucho hucho ), s ūdyt ų arba užpilt ų s ūrymu  10 50 % sumažinimas 
per 5 metus  
0305 30 50 00  – –  Juod ųjų ot ų (paltus ų) (Reinhardtius hippoglossoides ), s ūdyt ų 
arba užpilt ų s ūrymu  10 20 % sumažinimas 
per 10 met ų 
0305 30 90  – –  Kit ų 
0305 30 90 10  – – –  Acipenseriformes  b ūrio 10  7  
0305 30 90 90  – – –  Kit ų 10  60 % sumažinimas 
per 5 metus  
– R ūkytos žuvys, įskaitant fil ėLT L 161/220 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
0305 41 00 00  – –  Ramiojo vandenyno lašišos ( Oncorhynchus nerka, Oncorhyn ­
chus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, 
Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou  ir Oncorhynchus 
rhodurus ), Atlanto lašišos (Salm o salar ) ir Dunojaus lašišos 
(Hucho hucho ) 5 50 % sumažinimas 
per 5 metus  
0305 42 00 00  – –  Silk ės (Clupea harengus, Clupea pallasii ) 5  5  
0305 49  – –  Kitos  
0305 49 10 00  – – –  Juodieji otai (paltusai) ( Reinhardtius hippoglossoides ) 8  5  
0305 49 20 00  – – –  Atlanto otai (paltusai) ( Hippoglossus hippoglossus ) 8  5  
0305 49 30 00  – – –  Skumbr ės (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber 
japonicus ) 5 5  
0305 49 45 00  – – –  Up ėtakiai ( Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus 
clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncor ­
hychus apache  ir Oncorhynchus chrysogaster ) 8 7  
0305 49 50 00  – – –  Unguriai ( Anguilla  spp.)  8  7  
0305 49 80  – – –  Kitos  
0305 49 80 10  – – – –  Acipenseriformes  b ūrio 10  7  
0305 49 80 90  – – – –  Kitos  10  7  
– Vytintos žuvys, s ūdytos arba nes ūdytos, išskyrus r ūkytas  
0305 51  – –  Menk ės (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus ) 
0305 51 10 00  – – –  Vytintos, nes ūdytos  0  0  
0305 51 90 00  – – –  Vytintos, s ūdytos  0  0  
0305 59  – –  Kitos  
– – –  Boreogadus saida  rūšies žuvys  
0305 59 11 00  – – – –  Vytintos, nes ūdytos  10  5  
0305 59 19 00  – – – –  Vytintos, s ūdytos  10  5  
0305 59 30 00  – – –  Silk ės (Clupea harengus, Clupea pallasii ) 10  5  
0305 59 50 00  – – –  An čiuviai ( Engraulis  spp.)  10  50 % sumažinimas 
per 5 metus  
0305 59 70 00  – – –  Atlanto otai (paltusai) ( Hippoglossus hippoglossus ) 10  5  
0305 59 80  – – –  Kitos  
0305 59 80 10  – – – –  Acipenseriformes  b ūrio 10  7  
0305 59 80 90  – – – –  Kitos  10  5  
– Sūdytos žuvys, išskyrus vytintas arba r ūkytas, ir žuvys, 
užpiltos s ūrymuLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/221
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
0305 61 00 00  – –  Silk ės (Clupea harengus, Clupea pallasii ) 7,5  20 % sumažinimas 
per 10 met ų 
0305 62 00 00  – –  Menk ės (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus ) 5  3  
0305 63 00 00  – –  An čiuviai ( Engraulis  spp.)  10  50 % sumažinimas 
per 5 metus  
0305 69  – –  Kitos  
0305 69 10 00  – – –  Boreogadus saida  rūšies žuvys  0  0  
0305 69 30 00  – – –  Atlanto otai (paltusai) ( Hippoglossus hippoglossus ) 10  3  
0305 69 50 00  – – –  Ramiojo vandenyno lašišos ( Oncorhynchus nerka, Oncorhyn ­
chus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawyt ­
scha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou  ir Oncor ­
hynchus rhodurus ), Atlanto lašišos ( Salmo salar ) ir Dunojaus 
lašišos ( Hucho hucho ) 5 5  
0305 69 80  – – –  Kitos  
0305 69 80 10  – – – –  Acipenseriformes  b ūrio 10  5  
0305 69 80 90  – – – –  Kitos  10  5  
0306  V ėžiagyviai, su kiautais arba be kiaut ų, gyvi, švieži, atšaldyti, 
sušaldyti, vytinti, s ūdyti arba užpilti s ūrymu; v ėžiagyviai su 
kiautais, virti vandenyje arba garuose, šaldyti arba neatšaldyti, 
sušaldyti arba nesušaldyti, vytinti arba nevytinti, s ūdyti arba 
užpilti s ūrymu arba nes ūdyti ir neužpilti s ūrymu; v ėžiagyvi ų 
miltai, rupiniai ir granul ės, tinkami vartoti žmoni ų maistui  
– Sušaldyti  
0306 11  – –  Langustai ir kiti j ūriniai v ėžiai ( Palinurus  spp.,  Panulirus  spp.,  
Jasus  spp.)  
0306 11 10 00  – – –  V ėžių uodegos  0  0  
0306 11 90 00  – – –  Kitos  0  0  
0306 12  – –  Omarai ( Homarus  spp.)  
0306 12 10 00  – – –  Sveiki (neišdarin ėti) 0  0  
0306 12 90 00  – – –  Kiti  0  0  
0306 13  – –  Krevet ės 
0306 13 10 00  – – –  Pandalidae  šeimos  0  0  
0306 13 30 00  – – –  Crangon  genties krevet ės 0  0  
0306 13 40 00  – – –  Giliavanden ės rožin ės krevet ės (Parapenaeus longirostris ) 0  0  
0306 13 50 00  – – –  Penaeus  genties krevet ės 0  0  
0306 13 80 00  – – –  Kitos  0  0LT L 161/222 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
0306 14  – –  Krabai  
0306 14 10 00  – – –  Paralithodes camchaticus, Chionoecetes  spp. ir  Callinectes 
sapidus  rūšių krabai  0 0  
0306 14 30 00  – – –  Cancer pagurus  rūšies krabai  0  0  
0306 14 90 00  – – –  Kiti  0  0  
0306 19  – –  Kiti, įskaitant miltus, rupinius ir granules iš v ėžiagyvi ų, 
tinkami vartoti žmoni ų maistui  
0306 19 10 00  – – –  G ėlavandeniai v ėžiai 0  0  
0306 19 30 00  – – –  Norveginiai omarai ( Nephrops norvegicus ) 0  0  
0306 19 90 00  – – –  Kiti  10  60 % sumažinimas 
per 5 metus  
– Nesušaldyti  
0306 21 00 00  – –  Langustai ir kiti j ūriniai v ėžiai ( Palinurus  spp.,  Panulirus  spp.,  
Jasus  spp.)  0 0  
0306 22  – –  Omarai ( Homarus  spp.)  
0306 22 10 00  – – –  Gyvi  0  0  
– – –  Kiti  
0306 22 91 00  – – – –  Sveiki (neišdarin ėti) 0  0  
0306 22 99 00  – – – –  Kiti  0  0  
0306 23  – –  Krevet ės 
0306 23 10 00  – – –  Pandalidae  šeimos  0  0  
– – –  Crangon  genties krevet ės 
0306 23 31 00  – – – –  Šviežios, atšaldytos ar virtos vandenyje arba garuose  0  0  
0306 23 39 00  – – – –  Kitos  0  0  
0306 23 90 00  – – –  Kitos  0  0  
0306 24  – –  Krabai  
0306 24 30 00  – – –  Cancer pagurus  rūšies krabai  0  0  
0306 24 80 00  – – –  Kiti  0  0  
0306 29  – –  Kiti, įskaitant miltus, rupinius ir granules iš v ėžiagyvi ų, 
tinkami vartoti žmoni ų maistui  
0306 29 10 00  – – –  G ėlavandeniai v ėžiai 0  0  
0306 29 30 00  – – –  Norveginiai omarai ( Nephrops norvegicus ) 0  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/223
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
0306 29 90 00  – – –  Kiti  0  0  
0307  Moliuskai, su geldel ėmis arba be geldeli ų, gyvi, švieži, atšaldyti, 
sušaldyti, vytinti, s ūdyti ar užpilti s ūrymu; kiti vandens bestu ­
buriai, išskyrus v ėžiagyvius ir moliuskus, gyvi, švieži, atšaldyti, 
sušaldyti, vytinti, s ūdyti ar užpilti s ūrymu; vandens bestuburi ų, 
išskyrus v ėžiagyvius, miltai, rupiniai ir granul ės, tinkami 
vartoti žmoni ų maistui  
0307 10  –  Austr ės 
0307 10 10 00  – –  Plokš čiosios austr ės (Ostrea  genties), gyvos, kiekvienos mas ė 
su geldele ne didesn ė kaip 40 g  0 0  
0307 10 90 00  – –  Kitos  0  0  
– Didžiosios šukut ės, j ūrin ės šukut ės arba pektunkuliusai, 
priklausantys  Pecten , Chlamys  arba  Placopecten  gentims  
0307 21 00 00  – –  Gyvi, švieži arba atšaldyti  0  0  
0307 29  – –  Kiti  
0307 29 10 00  – – –  Didžiosios šukut ės (Coquilles St. Jacques ) (Pecten maximus ), 
sušaldytos  0 0  
0307 29 90 00  – – –  Kiti  0  0  
– Midijos ( Mytilus  spp.,  Perna  spp.)  
0307 31  – –  Gyvos, šviežios arba atšaldytos  
0307 31 10 00  – – –  Mytilus  spp.  5  20 % sumažinimas 
per 10 met ų 
0307 31 90 00  – – –  Perna  spp.  5  3  
0307 39  – –  Kitos  
0307 39 10 00  – – –  Mytilus  spp.  5  50 % sumažinimas 
per 5 metus  
0307 39 90 00  – – –  Perna  spp.  5  5  
– Sepijos ( Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola  spp.) ir 
kalmarai ( Ommastrephes  spp.,  Loligo  spp.,  Nototodarus  spp.,  
Sepioteuthis  spp.)  
0307 41  – –  Gyvi, švieži arba atšaldyti  
0307 41 10 00  – – –  Sepijos ( Sepia officinalis , Rossia macrosoma, Sepiola  spp.)  0  0  
– – –  Kalmarai ( Ommastrephe s spp.,  Loligo  spp.,  Nototodarus  spp.,  
Sepioteuthis  spp.)  
0307 41 91 00  – – – –  Loligo  spp. ir  Ommastrephes sagittatus  rūšys 0  0  
0307 41 99 00  – – – –  Kiti  0  0LT L 161/224 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
0307 49  – –  Kiti  
– – –  Sušaldyti  
– – – –  Sepijos ( Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola  spp.)  
– – – – –  Sepiola  genties  
0307 49 01 00  – – – – – –  Mažosios sepijos ( Sepiola rondeleti ) 5  0  
0307 49 11 00  – – – – – –  Kitos  5  3  
0307 49 18 00  – – – – –  Kitos  5  5  
– – – –  Kalmarai ( Ommastrephes  spp.,  Loligo  spp.,  Nototodarus  
spp.,  Sepioteuthis  spp.)  
– – – – –  Loligo  spp.  
0307 49 31 00  – – – – – –  Loligo vulgaris  2  5  
0307 49 33 00  – – – – – –  Loligo pealei  2  3  
0307 49 35 00  – – – – – –  Loligo patagonica  2  3  
0307 49 38 00  – – – – – –  Kiti  2  5  
0307 49 51 00  – – – – –  Ommastrephes sagittatus  2  3  
0307 49 59 00  – – – – –  Kiti  2  20 % sumažinimas 
per 10 met ų 
– – –  Kiti  
0307 49 71 00  – – – –  Sepijos ( Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola  spp.)  5  3  
– – – –  Kalmarai ( Ommastrephes  spp.,  Loligo  spp.,  Nototodarus  
spp.,  Sepioteuthis  spp.)  
0307 49 91 00  – – – – –  Loligo  spp.,  Ommastrephes sagittatus  5  5  
0307 49 99 00  – – – – –  Kiti  5  7  
– Aštuonkojai ( Octopus  spp.)  
0307 51 00 00  – –  Gyvi, švieži arba atšaldyti  0  0  
0307 59  – –  Kiti  
0307 59 10 00  – – –  Sušaldyti  0  0  
0307 59 90 00  – – –  Kiti  0  0  
0307 60 00 00  –  Sraig ės, išskyrus j ūrines sraiges  10  20 % sumažinimas 
per 10 met ų 
– Kiti, įskaitant miltus, rupinius ir granules iš vandens bestu ­
buri ų, išskyrus v ėžiagyvius, tinkami vartoti žmoni ų maistuiLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/225
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
0307 91 00 00  – –  Gyvi, švieži arba atšaldyti  0  0  
0307 99  – –  Kiti  
– – –  Sušaldyti  
0307 99 11 00  – – – –  Illex  spp.  5  7  
0307 99 13 00  – – – –  Dryžuotieji venusai ( Venus ) ir kitos  Veneridae  šeimos 
rūšys 5 3  
0307 99 15 00  – – – –  Med ūzos ( Rhopilema  spp.)  5  3  
0307 99 18 00  – – – –  Kiti  5  20 % sumažinimas 
per 10 met ų 
0307 99 90 00  – – –  Kiti  5  20 % sumažinimas 
per 10 met ų 
04 4 SKIRSNIS. PIENAS IR PIENO PRODUKTAI; PAUKŠ ČIŲ 
KIAUŠINIAI; NAT ŪRALUS MEDUS; GYV ŪNIN ĖS KILM ĖS 
MAISTO PRODUKTAI, NENURODYTI KITOJE VIETOJE  
0401  Nekoncentruotas pienas ir grietin ėlė, į kuriuos neprid ėta 
cukraus ar kit ų saldikli ų 
0401 10  –  Kuri ų riebumas ne didesnis kaip 1 % mas ės 
0401 10 10 00  – –  Tiesiogiai išfasuoti į pakuotes, kuri ų neto t ūris ne didesnis 
kaip 2 litrai  10 7  
0401 10 90 00  – –  Kiti  10  7  
0401 20  –  Kuri ų riebumas didesnis kaip 1 %, bet ne didesnis kaip 6 % 
mas ės 
– – Ne didesnis kaip 3 %  
0401 20 11 00  – – –  Tiesiogiai išfasuoti į pakuotes, kuri ų neto t ūris ne didesnis 
kaip 2 litrai  10 7  
0401 20 19 00  – – –  Kiti  10  7  
– – Didesnis kaip 3 %  
0401 20 91 00  – – –  Tiesiogiai išfasuoti į pakuotes, kuri ų neto t ūris ne didesnis 
kaip 2 litrai  10 7  
0401 20 99 00  – – –  Kiti  10  7  
0401 30  –  Kuri ų riebumas didesnis kaip 6 % mas ės 
– – Ne didesnis kaip 21 %  
0401 30 11 00  – – –  Tiesiogiai išfasuoti į pakuotes, kuri ų neto t ūris ne didesnis 
kaip 2 litrai  10 20 % sumažinimas 
per 5 metus  
0401 30 19 00  – – –  Kiti  10  20 % sumažinimas 
per 5 metus  
– – Didesnis kaip 21 %, bet ne didesnis kaip 45 %LT L 161/226 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
0401 30 31 00  – – –  Tiesiogiai išfasuoti į pakuotes, kuri ų neto t ūris ne didesnis 
kaip 2 litrai  10 20 % sumažinimas 
per 5 metus  
0401 30 39 00  – – –  Kiti  10  20 % sumažinimas 
per 5 metus  
– – Didesnis kaip 45 %  
0401 30 91 00  – – –  Tiesiogiai išfasuoti į pakuotes, kuri ų neto t ūris ne didesnis 
kaip 2 litrai  10 7  
0401 30 99 00  – – –  Kiti  10  7  
0402  Pienas ir grietin ėlė, koncentruoti arba į kuriuos prid ėta 
cukraus ar kit ų saldikli ų 
0402 10  –  Milteli ų, granuli ų arba kitokio pavidalo sausieji produktai, 
kuri ų riebumas ne didesnis kaip 1,5 % mas ės 
– – Į kuriuos neprid ėta cukraus ar kit ų saldikli ų 
0402 10 11 00  – – –  Tiesiogiai išfasuoti į pakuotes, kuri ų neto mas ė ne didesn ė 
kaip 2,5 kg  10 20 % sumažinimas 
per 5 metus  
0402 10 19 00  – – –  Kiti  10  30 % sumažinimas 
per 5 metus  
– – Kiti  
0402 10 91 00  – – –  Tiesiogiai išfasuoti į pakuotes, kuri ų neto mas ė ne didesn ė 
kaip 2,5 kg  10 20 % sumažinimas 
per 5 metus  
0402 10 99 00  – – –  Kiti  10  20 % sumažinimas 
per 5 metus  
– Milteli ų, granuli ų arba kitokio pavidalo sausieji produktai, 
kuri ų riebumas didesnis kaip 1,5 % mas ės 
0402 21  – –  Į kuriuos neprid ėta cukraus ar kit ų saldikli ų 
– – –  Kuri ų riebumas ne didesnis kaip 27 % mas ės 
0402 21 11 00  – – – –  Tiesiogiai išfasuoti į pakuotes, kuri ų neto mas ė ne 
didesn ė kaip 2,5 kg  10 20 % sumažinimas 
per 5 metus  
– – – –  Kiti  
0402 21 17 00  – – – – –  Kuri ų riebumas ne didesnis kaip 11 % mas ės 10  20 % sumažinimas 
per 5 metus  
0402 21 19 00  – – – – –  Kuri ų riebumas didesnis kaip 11 %, bet ne didesnis 
kaip 27 % mas ės 10 20 % sumažinimas 
per 5 metus  
– – –  Kuri ų riebumas didesnis kaip 27 % mas ėsLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/227
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
0402 21 91 00  – – – –  Tiesiogiai išfasuoti į pakuotes, kuri ų neto mas ė ne 
didesn ė kaip 2,5 kg  10 20 % sumažinimas 
per 5 metus  
0402 21 99 00  – – – –  Kiti  10  20 % sumažinimas 
per 5 metus  
0402 29  – –  Kiti  
– – –  Kuri ų riebumas ne didesnis kaip 27 % mas ės 
0402 29 11 00  – – – –  Specialus pienas, skirtas k ūdikiams, sandariai uždarytose 
pakuot ėse, kuri ų neto mas ė ne didesn ė kaip 500 g, 
riebumas didesnis kaip 10 % mas ės 10 7  
– – – –  Kiti  
0402 29 15 00  – – – – –  Tiesiogiai išfasuoti į pakuotes, kuri ų neto mas ė ne 
didesn ė kaip 2,5 kg  10 7  
0402 29 19 00  – – – – –  Kiti  10  7  
– – –  Kuri ų riebumas didesnis kaip 27 % mas ės 
0402 29 91 00  – – – –  Tiesiogiai išfasuoti į pakuotes, kuri ų neto mas ė ne 
didesn ė kaip 2,5 kg  10 7  
0402 29 99 00  – – – –  Kiti  10  7  
– Kiti  
0402 91  – –  Į kuriuos neprid ėta cukraus ar kit ų saldikli ų 
– – –  Kuri ų riebumas ne didesnis kaip 8 % mas ės 
0402 91 11 00  – – – –  Tiesiogiai išfasuoti į pakuotes, kuri ų neto mas ė ne 
didesn ė kaip 2,5 kg  10 7  
0402 91 19 00  – – – –  Kiti  10  7  
– – –  Kuri ų riebumas didesnis kaip 8 %, bet ne didesnis kaip 
10 % mas ės 
0402 91 31 00  – – – –  Tiesiogiai išfasuoti į pakuotes, kuri ų neto mas ė ne 
didesn ė kaip 2,5 kg  10 7  
0402 91 39 00  – – – –  Kiti  10  7  
– – –  Kuri ų riebumas didesnis kaip 10 %, bet ne didesnis kaip 
45 % mas ės 
0402 91 51 00  – – – –  Tiesiogiai išfasuoti į pakuotes, kuri ų neto mas ė ne 
didesn ė kaip 2,5 kg  10 20 % sumažinimas 
per 5 metus  
0402 91 59 00  – – – –  Kiti  10  20 % sumažinimas 
per 5 metus  
– – –  Kuri ų riebumas didesnis kaip 45 % mas ėsLT L 161/228 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
0402 91 91 00  – – – –  Tiesiogiai išfasuoti į pakuotes, kuri ų neto mas ė ne 
didesn ė kaip 2,5 kg  10 20 % sumažinimas 
per 5 metus  
0402 91 99 00  – – – –  Kiti  10  20 % sumažinimas 
per 5 metus  
0402 99  – –  Kiti  
– – –  Kuri ų riebumas ne didesnis kaip 9,5 % mas ės 
0402 99 11 00  – – – –  Tiesiogiai išfasuoti į pakuotes, kuri ų neto mas ė ne 
didesn ė kaip 2,5 kg  10 7  
0402 99 19 00  – – – –  Kiti  10  7  
– – –  Kuri ų riebumas didesnis kaip 9,5 %, bet ne didesnis kaip 
45 % mas ės 
0402 99 31 00  – – – –  Tiesiogiai išfasuoti į pakuotes, kuri ų neto mas ė ne 
didesn ė kaip 2,5 kg  10 7  
0402 99 39 00  – – – –  Kiti  10  7  
– – –  Kuri ų riebumas didesnis kaip 45 % mas ės 
0402 99 91 00  – – – –  Tiesiogiai išfasuoti į pakuotes, kuri ų neto mas ė ne 
didesn ė kaip 2,5 kg  10 20 % sumažinimas 
per 5 metus  
0402 99 99 00  – – – –  Kiti  10  7  
0403  Pasukos, r ūgpienis ir grietin ė, jogurtas, kefyras ir kitoks 
fermentuotas arba raugintas pienas ir grietin ėlė, koncentruoti 
arba nekoncentruoti, į kuriuos prid ėta arba neprid ėta cukraus 
ar kit ų saldikli ų arba aromatini ų medžiag ų, taip pat į kuriuos 
prid ėta arba neprid ėta vaisi ų, riešut ų arba kakavos  
0403 10  –  Jogurtas  
– – Nearomatizuotas, į kur į neprid ėta vaisi ų, riešut ų arba kaka ­
vos  
– – –  Į kur į neprid ėta cukraus arba kit ų saldikli ų, kurio riebu ­
mas  
0403 10 11 00  – – – –  Ne didesnis kaip 3 % mas ės 10  7  
0403 10 13 00  – – – –  Didesnis kaip 3 %, bet ne didesnis kaip 6 % mas ės 10  20 % sumažinimas 
per 5 metus  
0403 10 19 00  – – – –  Didesnis kaip 6 % mas ės 10  7  
– – –  Kitas, kurio riebumas  
0403 10 31 00  – – – –  Ne didesnis kaip 3 % mas ės 10  20 % sumažinimas 
per 5 metus  
0403 10 33 00  – – – –  Didesnis kaip 3 %, bet ne didesnis kaip 6 % mas ės 10  7LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/229
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
0403 10 39 00  – – – –  Didesnis kaip 6 % mas ės 10  7  
– – Aromatizuotas arba į kur į prid ėta vaisi ų, riešut ų arba kaka ­
vos  
– – –  Milteli ų, granuli ų arba kitokio pavidalo sausieji produktai, 
kuri ų riebumas  
0403 10 51 00  – – – –  Ne didesnis kaip 1,5 % mas ės 10  7  
0403 10 53 00  – – – –  Didesnis kaip 1,5 %, bet ne didesnis kaip 27 % mas ės 10  7  
0403 10 59 00  – – – –  Didesnis kaip 27 % mas ės 10  7  
– – –  Kiti, kuri ų riebumas  
0403 10 91 00  – – – –  Ne didesnis kaip 3 % mas ės 10  50 % sumažinimas 
per 7 metus  
0403 10 93 00  – – – –  Didesnis kaip 3 %, bet ne didesnis kaip 6 % mas ės 10  50 % sumažinimas 
per 7 metus  
0403 10 99 00  – – – –  Didesnis kaip 6 % mas ės 10  7  
0403 90  –  Kiti  
– – Nearomatizuoti, į kuriuos neprid ėta vaisi ų, riešut ų arba 
kakavos  
– – –  Milteli ų, granuli ų arba kitokio pavidalo sausieji produktai  
– – – –  Į kuriuos neprid ėta cukraus arba kit ų saldikli ų, kuri ų 
riebumas  
0403 90 11 00  – – – – –  Ne didesnis kaip 1,5 % mas ės 10  7  
0403 90 13 00  – – – – –  Didesnis kaip 1,5 %, bet ne didesnis kaip 27 % mas ės 10  7  
0403 90 19 00  – – – – –  Didesnis kaip 27 % mas ės 10  7  
– – – –  Kiti, kuri ų riebumas  
0403 90 31 00  – – – – –  Ne didesnis kaip 1,5 % mas ės 10  7  
0403 90 33 00  – – – – –  Didesnis kaip 1,5 %, bet ne didesnis kaip 27 % mas ės 10  7  
0403 90 39 00  – – – – –  Didesnis kaip 27 % mas ės 10  7  
– – –  Kiti  
– – – –  Į kuriuos neprid ėta cukraus arba kit ų saldikli ų, kuri ų 
riebumas  
0403 90 51 00  – – – – –  Ne didesnis kaip 3 % mas ės 10  20 % sumažinimas 
per 5 metus  
0403 90 53 00  – – – – –  Didesnis kaip 3 %, bet ne didesnis kaip 6 % mas ės 10  7  
0403 90 59 00  – – – – –  Didesnis kaip 6 % mas ės 10  7  
– – – –  Kiti, kuri ų riebumasLT L 161/230 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
0403 90 61 00  – – – – –  Ne didesnis kaip 3 % mas ės 10  20 % sumažinimas 
per 5 metus  
0403 90 63 00  – – – – –  Didesnis kaip 3 %, bet ne didesnis kaip 6 % mas ės 10  7  
0403 90 69 00  – – – – –  Didesnis kaip 6 % mas ės 10  7  
– – Aromatizuoti arba į kuriuos prid ėta vaisi ų, riešut ų arba 
kakavos  
– – –  Milteli ų, granuli ų arba kitokio pavidalo sausieji produktai, 
kuri ų riebumas  
0403 90 71 00  – – – –  Ne didesnis kaip 1,5 % mas ės 10  7  
0403 90 73 00  – – – –  Didesnis kaip 1,5 %, bet ne didesnis kaip 27 % mas ės 10  7  
0403 90 79 00  – – – –  Didesnis kaip 27 % mas ės 10  7  
– – –  Kiti, kuri ų riebumas  
0403 90 91 00  – – – –  Ne didesnis kaip 3 % mas ės 10  50 % sumažinimas 
per 7 metus  
0403 90 93 00  – – – –  Didesnis kaip 3 %, bet ne didesnis kaip 6 % mas ės 10  50 % sumažinimas 
per 7 metus  
0403 90 99 00  – – – –  Didesnis kaip 6 % mas ės 10  50 % sumažinimas 
per 7 metus  
0404  Išr ūgos, koncentruotos arba nekoncentruotos, į kurias prid ėta 
arba neprid ėta cukraus ar kit ų saldikli ų; produktai iš nat ūrali ų 
pieno sudedam ųjų dali ų, į kuriuos prid ėta arba neprid ėta 
cukraus ar kit ų saldikli ų, nenurodyti kitoje vietoje  
0404 10  –  Išr ūgos ir pakeist ų savybi ų išr ūgos, koncentruotos arba 
nekoncentruotos, į kurias prid ėta arba neprid ėta cukraus ar 
kit ų saldikli ų 
– – Milteli ų, granuli ų arba kitokio pavidalo sausieji produktai  
– – –  Į kuriuos neprid ėta cukraus arba kit ų saldikli ų, kuri ų sud ė­
tyje esan čių baltym ų kiekis (azoto kiekis × 6,38)  
– – – –  Ne didesnis kaip 15 % mas ės, o riebumas  
0404 10 02 00  – – – – –  Ne didesnis kaip 1,5 % mas ės 10  50 % sumažinimas 
per 7 metus  
0404 10 04 00  – – – – –  Didesnis kaip 1,5 %, bet ne didesnis kaip 27 % mas ės 10  20 % sumažinimas 
per 5 metus  
0404 10 06 00  – – – – –  Didesnis kaip 27 % mas ės 10  7  
– – – –  Didesnis kaip 15 % mas ės, o riebumas  
0404 10 12 00  – – – – –  Ne didesnis kaip 1,5 % mas ės 10  7  
0404 10 14 00  – – – – –  Didesnis kaip 1,5 %, bet ne didesnis kaip 27 % mas ės 10  7LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/231
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
0404 10 16 00  – – – – –  Didesnis kaip 27 % mas ės 10  7  
– – –  Kiti, kuri ų sud ėtyje esan čių baltym ų kiekis (azoto kiekis × 
6,38)  
– – – –  Ne didesnis kaip 15 % mas ės, o riebumas  
0404 10 26 00  – – – – –  Ne didesnis kaip 1,5 % mas ės 10  7  
0404 10 28 00  – – – – –  Didesnis kaip 1,5 %, bet ne didesnis kaip 27 % mas ės 10  7  
0404 10 32 00  – – – – –  Didesnis kaip 27 % mas ės 10  7  
– – – –  Didesnis kaip 15 % mas ės, o riebumas  
0404 10 34 00  – – – – –  Ne didesnis kaip 1,5 % mas ės 10  7  
0404 10 36 00  – – – – –  Didesnis kaip 1,5 %, bet ne didesnis kaip 27 % mas ės 10  7  
0404 10 38 00  – – – – –  Didesnis kaip 27 % mas ės 10  7  
– – Kitos  
– – –  Į kurias neprid ėta cukraus arba kit ų saldikli ų, kuri ų sud ė­
tyje esan čių baltym ų kiekis (azoto kiekis × 6,38)  
– – – –  Ne didesnis kaip 15 % mas ės, o riebumas  
0404 10 48 00  – – – – –  Ne didesnis kaip 1,5 % mas ės 10  7  
0404 10 52 00  – – – – –  Didesnis kaip 1,5 %, bet ne didesnis kaip 27 % mas ės 10  7  
0404 10 54 00  – – – – –  Didesnis kaip 27 % mas ės 10  7  
– – – –  Didesnis kaip 15 % mas ės, o riebumas  
0404 10 56 00  – – – – –  Ne didesnis kaip 1,5 % mas ės 10  7  
0404 10 58 00  – – – – –  Didesnis kaip 1,5 %, bet ne didesnis kaip 27 % mas ės 10  7  
0404 10 62 00  – – – – –  Didesnis kaip 27 % mas ės 10  7  
– – –  Kiti, kuri ų sud ėtyje esan čių baltym ų kiekis (azoto kiekis × 
6,38)  
– – – –  Ne didesnis kaip 15 % mas ės, o riebumas  
0404 10 72 00  – – – – –  Ne didesnis kaip 1,5 % mas ės 10  7  
0404 10 74 00  – – – – –  Didesnis kaip 1,5 %, bet ne didesnis kaip 27 % mas ės 10  7  
0404 10 76 00  – – – – –  Didesnis kaip 27 % mas ės 10  7  
– – – –  Didesnis kaip 15 % mas ės, o riebumas  
0404 10 78 00  – – – – –  Ne didesnis kaip 1,5 % mas ės 10  7  
0404 10 82 00  – – – – –  Didesnis kaip 1,5 %, bet ne didesnis kaip 27 % mas ės 10  7LT L 161/232 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
0404 10 84 00  – – – – –  Didesnis kaip 27 % mas ės 10  7  
0404 90  –  Kiti  
– – Į kuriuos neprid ėta cukraus arba kit ų saldikli ų, kuri ų riebu ­
mas  
0404 90 21 00  – – –  Ne didesnis kaip 1,5 % mas ės 10  20 % sumažinimas 
per 5 metus  
0404 90 23 00  – – –  Didesnis kaip 1,5 %, bet ne didesnis kaip 27 % mas ės 10  20 % sumažinimas 
per 5 metus  
0404 90 29 00  – – –  Didesnis kaip 27 % mas ės 10  7  
– – Kiti, kuri ų riebumas  
0404 90 81 00  – – –  Ne didesnis kaip 1,5 % mas ės 10  7  
0404 90 83 00  – – –  Didesnis kaip 1,5 %, bet ne didesnis kaip 27 %  10  20 % sumažinimas 
per 5 metus  
0404 90 89 00  – – –  Didesnis kaip 27 %  10  7  
0405  Sviestas ir kiti pieno riebalai ir aliejai; pieno pastos  
0405 10  –  Sviestas  
– – Kurio riebumas ne didesnis kaip 85 % mas ės 
– – –  Nat ūralus sviestas  
0405 10 11 00  – – – –  Tiesiogiai supakuoti į pakuotes, kuri ų neto mas ė ne 
didesn ė kaip 1 kg  10 30 % sumažinimas 
per 5 metus  
0405 10 19 00  – – – –  Kitas  10  30 % sumažinimas 
per 5 metus  
0405 10 30 00  – – –  Atgamintas sviestas  10  20 % sumažinimas 
per 5 metus  
0405 10 50 00  – – –  Išr ūgų sviestas  10  7  
0405 10 90 00  – –  Kitas  10  7  
0405 20  –  Pieno pastos  
0405 20 10 00  – –  Kuri ų riebumas ne mažesnis kaip 39 % mas ės, bet mažesnis 
kaip 60 % mas ės 10 7  
0405 20 30 00  – –  Kuri ų riebumas ne mažesnis kaip 60 % mas ės, bet ne 
didesnis kaip 75 % mas ės 10 20 % sumažinimas 
per 5 metus  
0405 20 90 00  – –  Kuri ų riebumas didesnis kaip 75 % mas ės, bet mažesnis 
kaip 80 % mas ės 10 7  
0405 90  –  KitiLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/233
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
0405 90 10 00  – –  Kuri ų riebumas ne mažesnis kaip 99,3 % mas ės, o vandens 
kiekis ne didesnis kaip 0,5 % mas ės 10 30 % sumažinimas 
per 5 metus  
0405 90 90 00  – –  Kiti  10  7  
0406  S ūriai ir varšk ė 
0406 10  –  Švieži (nenokinami arba nekonservuojami) s ūriai, įskaitant 
išr ūgų s ūrius, ir varšk ė 
0406 10 20 00  – –  Kuri ų riebumas ne didesnis kaip 40 % mas ės 10  5  
0406 10 80 00  – –  Kiti  10  5  
0406 20  –  Vis ų rūšių trinti arba milteli ų pavidalo s ūriai 
0406 20 10 00  – –  Sūris Glarus  (vadinamasis  Schabziger ) su prieskoniniais auga ­
lais, pagamintas iš nugriebto pieno, sumaišyto su smulkiai 
sumaltais prieskoniniais augalais  10 3  
0406 20 90 00  – –  Kiti  10  5  
0406 30  –  Lydyti s ūriai, išskyrus trintus arba milteli ų pavidalo s ūrius 
0406 30 10 00  – –  Kuri ų gamybai buvo naudojami tik šie s ūriai: Emmentaler, 
Gruyère  ir Appenzell  ir kuri ų sud ėtyje kaip papildomosios 
sud ėtin ės dalies gali b ūti s ūrio Glarus  (vadinamojo  Schabzi ­
ger) su prieskoniniais augalais; paruošti parduoti mažmeni ­
nėje prekyboje, kuri ų sausosios medžiagos riebumas ne 
didesnis kaip 56 % mas ės 10 7  
– – Kiti  
– – –  Kuri ų riebumas ne didesnis kaip 36 % mas ės, o sausosios 
medžiagos riebumas  
0406 30 31 00  – – – –  Ne didesnis kaip 48 %  10  50 % sumažinimas 
per 5 metus  
0406 30 39 00  – – – –  Didesnis kaip 48 %  10  50 % sumažinimas 
per 5 metus  
0406 30 90 00  – – –  Kuri ų riebumas didesnis kaip 36 % mas ės 10  50 % sumažinimas 
per 5 metus  
0406 40  –  Pel ėsiniai s ūriai ir kiti s ūriai su  Penicillium roqueforti  pel ėsių 
gijomis  
0406 40 10 00  – –  Roquefort  10  5  
0406 40 50 00  – –  Gorgonzola  10  5  
0406 40 90 00  – –  Kiti  10  5  
0406 90  –  Kiti s ūriai 
0406 90 01 00  – –  Skirti lydyti  10  5  
– – Kiti  
0406 90 13 00  – – –  Emmentaler  10  5LT L 161/234 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
0406 90 15 00  – – –  Gruyère, Sbrinz  10  5  
0406 90 17 00  – – –  Bergkäse, Appenzell  10  5  
0406 90 18 00  – – –  Fromage fribourgeois , Vacherin Mont d'Or  ir Tête de Moine  10  5  
0406 90 19 00  – – –  Sūris Glarus  (vadinamasis  Schabziger ) su prieskoniniais 
augalais, pagamintas iš nugriebto pieno, sumaišyto su 
smulkiai sumaltais prieskoniniais augalais  10 5  
0406 90 21 00  – – –  Cheddar  10  5  
0406 90 23 00  – – –  Edam  10  5  
0406 90 25 00  – – –  Tilsit  10  5  
0406 90 27 00  – – –  Butterkäse  10  5  
0406 90 29 00  – – –  Kashkaval  10  5  
0406 90 32 00  – – –  Feta  10  5  
0406 90 35 00  – – –  Kefalo-Tyri  10  5  
0406 90 37 00  – – –  Finlandia  10  5  
0406 90 39 00  – – –  Jarlsberg  10  5  
– – –  Kiti  
0406 90 50 00  – – – –  Sūriai iš avi ų arba buivoli ų pieno, induose su s ūrymu 
arba burdiukuose iš avi ų arba ožk ų odos  10 5  
– – – –  Kiti  
– – – – –  Kuri ų riebumas ne didesnis kaip 40 % mas ės, o nerie ­
balin ės medžiagos vandens mas ė 
– – – – – –  Ne didesn ė kaip 47 % mas ės 
0406 90 61 00  – – – – – – –  Grana Padano, Parmigiano Reggiano  10  5  
0406 90 63 00  – – – – – – –  Fiore Sardo, Pecorino  10  5  
0406 90 69 00  – – – – – – –  Kiti  10  5  
– – – – – –  Didesn ė kaip 47 %, bet ne didesn ė kaip 72 % mas ės 
0406 90 73 00  – – – – – – –  Provolone  10  5  
0406 90 75 00  – – – – – – –  Asiago, Caciocavallo, Montasio, Ragusano  10  5  
0406 90 76 00  – – – – – – –  Danbo, Fontal, Fontina, Fynbo, Havarti, Maribo, Samsø  10  5  
0406 90 78 00  – – – – – – –  Gouda  10  5  
0406 90 79 00  – – – – – – –  Esrom, Italico, Kernhem, Saint-Nectaire, Saint-Paulin, 
Taleggio  10 5LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/235
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
0406 90 81 00  – – – – – – –  Cantal, Cheshire, Wensleydale, Lancashire, Double Glou ­
cester, Blarney, Colby, Monterey  10 5  
0406 90 82 00  – – – – – – –  Camembert  10  5  
0406 90 84 00  – – – – – – –  Brie  10  5  
0406 90 85 00  – – – – – – –  Kefalograviera, Kasseri  10  5  
– – – – – – –  Kiti s ūriai, kuri ų neriebalin ės medžiagos vandens 
mas ė 
0406 90 86 00  – – – – – – – –  Didesn ė kaip 47 %, bet ne didesn ė kaip 52 % 
mas ės 10 5  
0406 90 87 00  – – – – – – – –  Didesn ė kaip 52 %, bet ne didesn ė kaip 62 % 
mas ės 10 5  
0406 90 88 00  – – – – – – – –  Didesn ė kaip 62 %, bet ne didesn ė kaip 72 % 
mas ės 10 5  
0406 90 93 00  – – – – – –  Didesn ė kaip 72 %  10  5  
0406 90 99  – – – – –  Kiti  
0406 90 99 10  – – – – – –  Karv ės pieno s ūris, induose su s ūrymu  10  5  
0406 90 99 90  – – – – – –  Kiti  10  5  
0407 00  Paukš čių kiaušiniai su lukštais, švieži, konservuoti arba virti  
– Namini ų paukš čių 
– – Skirti inkubacijai (perinimui)  
0407 00 11 00  – – –  Kalaku čių arba ž ąsų 0  0  
0407 00 19 00  – – –  Kiti  5  7  
0407 00 30 00  – –  Kiti  12  7  
0407 00 90 00  –  Kiti  12  7  
0408  Paukš čių kiaušiniai be lukšt ų ir kiaušini ų tryniai, švieži, džio ­
vinti, virti vandenyje arba garuose, formuoti, sušaldyti arba 
konservuoti kitu b ūdu, į kuriuos prid ėta arba neprid ėta 
cukraus ar kit ų saldikli ų 
– Kiaušini ų tryniai  
0408 11  – –  Džiovinti  
0408 11 20 00  – – –  Netinkami vartoti žmoni ų maistui  10  7  
0408 11 80 00  – – –  Kiti  10  20 % sumažinimas 
per 5 metus  
0408 19  – –  Kiti  
0408 19 20 00  – – –  Netinkami vartoti žmoni ų maistui  10  7  
– – –  KitiLT L 161/236 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
0408 19 81 00  – – – –  Skysti  10  7  
0408 19 89 00  – – – –  Kiti, įskaitant sušaldytus  10  7  
– Kiti  
0408 91  – –  Džiovinti  
0408 91 20 00  – – –  Netinkami vartoti žmoni ų maistui  10  7  
0408 91 80 00  – – –  Kiti  10  7  
0408 99  – –  Kiti  
0408 99 20 00  – – –  Netinkami vartoti žmoni ų maistui  10  7  
0408 99 80 00  – – –  Kiti  10  7  
0409 00 00 00  Nat ūralus medus  13  7  
0410 00 00 00  Gyv ūnin ės kilm ės maisto produktai, nenurodyti kitoje vietoje  20  7  
05 5 SKIRSNIS. GYV ŪNIN ĖS KILM ĖS PRODUKTAI, NENURO ­
DYTI KITOJE VIETOJE  
0501 00 00 00  Neapdoroti žmoni ų plaukai, plauti arba neplauti, valyti arba 
nevalyti; žmoni ų plauk ų atliekos  20 7  
0502  Kiauli ų arba šern ų šeriai ir plaukai; barsuk ų plaukai ir kiti 
plaukai, naudojami šepe čiams ir teptukams gaminti; ši ų šeri ų 
arba plauk ų atliekos  
0502 10 00 00  –  Kiauli ų arba šern ų šeriai ir plaukai, taip pat ši ų šeri ų arba 
plauk ų atliekos  20 7  
0502 90 00 00  –  Kiti  20  7  
[0503]  
0504 00 00 00  Gyv ūnų (išskyrus žuvis) žarnos, p ūslės ir skrandžiai, sveiki 
arba j ų gabalai, švieži, atšaldyti, sušaldyti, s ūdyti, užpilti 
sūrymu, džiovinti arba r ūkyti 5 20 % sumažinimas 
per 5 metus  
0505  Paukš čių odos ir kitos j ų k ūno dalys su plunksnomis arba 
pūkais; plunksnos ir plunksn ų dalys (su pakirptais arba nepa ­
kirptais kraštais) bei p ūkai, toliau neapdoroti, išskyrus j ų išva ­
lym ą, dezinfekavim ą arba paruošim ą laikyti; plunksn ų arba 
plunksn ų dali ų milteliai ir atliekos  
0505 10  –  Plunksnos, naudojamos kimšimui; p ūkai 
0505 10 10 00  – –  Žaliava  20  7  
0505 10 90 00  – –  Kitos  20  7  
0505 90 00 00  –  Kitos  20  7  
0506  Kaulai ir rag ų šerdys, neapdoroti, be riebal ų, paprastai apdo ­
roti (bet neišpjauti pagal form ą), apdoroti r ūgštimi ar dežela ­
tinizuoti; ši ų produkt ų milteliai ir atliekosLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/237
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
0506 10 00 00  –  Oseinas ir kaulai, apdoroti r ūgštimi  20  7  
0506 90 00 00  –  Kiti  20  20 % sumažinimas 
per 5 metus  
0507  Dramblio kaulas, v ėžli ų šarvai, bangini ų ūsai ir bangini ų ūsų 
šeriai, ragai, elni ų ragai, kanopos, nagai ir snapai, neapdoroti 
arba paprastai apdoroti, bet neišpjauti pagal form ą; ši ų 
produkt ų milteliai ir atliekos  
0507 10 00 00  –  Dramblio kaulas; dramblio kaulo milteliai ir atliekos  20  5  
0507 90 00 00  –  Kiti  20  5  
0508 00 00 00  Koralai ir panašios medžiagos, neapdorotos arba paprastai 
apdorotos, bet neapdorotos kitu b ūdu; moliusk ų geldel ės, 
vėžiagyvi ų arba dygiaodži ų kiautai, sepij ų skeleto plokštel ės, 
neapdorotos arba paprastai apdorotos, bet neišpjautos pagal 
form ą, j ų milteliai ir atliekos  20 5  
0510 00 00 00  Pilkoji ambra, bebr ų muskusas, cibetas ir muskusas; ispaniniai 
vabalai; tulžis, džiovinta arba nedžiovinta; liaukos ir kiti gyv ū­
niniai produktai, naudojami farmacijos preparatams gaminti, 
švieži, šaldyti, sušaldyti arba kitu b ūdu konservuoti neilgam 
laikymui  0 0  
0511  Gyv ūniniai produktai, nenurodyti kitoje vietoje, nugaiš ę gyv ū­
nai, klasifikuojami 1 arba 3 skirsniuose, netinkami vartoti 
žmoni ų maistui  
0511 10 00 00  –  Galvij ų sperma  0  0  
– Kiti  
0511 91  – –  Produktai iš žuv ų arba v ėžiagyvi ų, moliusk ų arba kit ų 
vandens bestuburi ų; nugaiš ę gyv ūnai, klasifikuojami 3 skirs ­
nyje  
0511 91 10 00  – – –  Žuv ų atliekos  0  0  
0511 91 90 00  – – –  Kiti  5  0  
0511 99  – –  Kiti  
0511 99 10  – – –  Gyslos arba sausgysl ės; nuopjovos ir panašios kaili ų arba 
od ų žaliavos atliekos  
0511 99 10 10  – – – –  Sausgysl ės ir gyslos (medicininiams tikslams)  0  0  
0511 99 10 90  – – – –  Kiti  5  0  
– – –  Gyv ūnin ės kilm ės gamtin ės pintys  
0511 99 31 00  – – – –  Žaliava  5  20 % sumažinimas 
per 5 metus  
0511 99 39 00  – – – –  Kitos  5  5  
0511 99 85  – – –  Kiti  
0511 99 85 10  – – –  Galvij ų embrionai  0  0  
0511 99 85 90  – – –  Kiti  0  0LT L 161/238 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
II II SKYRIUS. AUGALINIAI PRODUKTAI  
06 6 SKIRSNIS. AUGANTYS MEDŽIAI IR KITI AUGALAI; 
SVOG ŪNĖLIAI, ŠAKNYS IR KITOS PANAŠIOS AUGAL Ų 
DALYS; SKINTOS G ĖLĖS IR DEKORATYVINIAI ŽALUMYNAI  
0601  Svog ūnėliai, gumbai, šakniagumbiai, gumbasvog ūniai, šakn ų 
skrotel ės ir šakniastiebiai, esantys vegetacin ės ramyb ės, vege ­
tacijos arba žyd ėjimo b ūsenoje; tr ūkažol ės (cikorijos) augalai ir 
šaknys, išskyrus šaknis, klasifikuojamas 1212 pozicijoje  
0601 10  –  Svog ūnėliai, gumbai, šakniagumbiai, gumbasvog ūniai, šakn ų 
skrotel ės ir šakniastiebiai, esantys vegetacin ės ramyb ės b ūse ­
noje  
0601 10 10 00  – –  Hiacint ų 5  1  
0601 10 20 00  – –  Narciz ų 5  1  
0601 10 30 00  – –  Tulpi ų 5  1  
0601 10 40 00  – –  Kardeli ų 5  1  
0601 10 90 00  – –  Kit ų 5  1  
0601 20  –  Svog ūnėliai, gumbai, šakniagumbiai, gumbasvog ūniai, šakn ų 
skrotel ės ir šakniastiebiai, esantys vegetacijos arba žyd ėjimo 
būsenoje; tr ūkažol ės (cikorijos) augalai ir šaknys  
0601 20 10 00  – –  Tr ūkažol ės (cikorijos) augalai ir šaknys  5  1  
0601 20 30 00  – –  Gegužraibi ų (orchid ėjų), hiacint ų, narciz ų ir tulpi ų 5  1  
0601 20 90 00  – –  Kit ų 5  1  
0602  Kiti augantys augalai ( įskaitant j ų šaknis), auginiai ir ūgliai; 
grybiena  
0602 10  –  Ne įsišaknij ę auginiai ir ūgliai  
0602 10 10 00  – –  Vynuogienoj ų 5  3  
0602 10 90 00  – –  Kiti  5  1  
0602 20  –  Valgomuosius vaisius arba riešutus vedan čių r ūšių medžiai, 
kr ūmai ir kerai, skiepyti arba neskiepyti  
0602 20 10 00  – –  Vynuogienoj ų atlankos, skiepytos arba įsišaknijusios  5  50 % sumažinimas 
per 5 metus  
0602 20 90 00  – –  Kiti  5  1  
0602 30 00 00  –  Rododendrai ir azalijos, skiepytos arba neskiepytos  20  5  
0602 40  –  Rož ės, skiepytos arba neskiepytos  
0602 40 10 00  – –  Neskiepytos akute arba auginiais  5  1  
0602 40 90 00  – –  Skiepytos akute arba auginiais  5  1  
0602 90  –  Kiti  
0602 90 10 00  – –  Grybiena  10  3LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/239
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
0602 90 20 00  – –  Ananas ų sodinukai  10  3  
0602 90 30 00  – –  Daržovi ų ir braški ų arba žemuogi ų daigai  10  3  
– – Kiti  
– – –  Atvirame grunte augantys augalai  
– – – –  Medžiai, kr ūmai ir kerai  
0602 90 41 00  – – – – –  Miško medžiai  15  3  
– – – – –  Kiti  
0602 90 45 00  – – – – – –  Įsišaknij ę auginiai ir jauni augalai  15  3  
0602 90 49 00  – – – – – –  Kiti  15  3  
– – – –  Kiti atvirame grunte augantys augalai  
0602 90 51 00  – – – – –  Daugiame čiai augalai  15  3  
0602 90 59 00  – – – – –  Kiti  15  3  
– – –  Patalpose augantys augalai  
0602 90 70 00  – – – –  Įsišaknij ę auginiai ir jauni augalai, išskyrus kaktusus  15  3  
– – – –  Kiti  
0602 90 91 00  – – – – –  Žydintys augalai su pumpurais arba žiedais, išskyrus 
kaktusus  15 3  
0602 90 99 00  – – – – –  Kiti  15  3  
0603  Puokšt ėms ir kitiems dekoratyviniams tikslams skintos g ėlės ir 
gėlių žiedpumpuriai, gyvos, džiovintos, dažytos, balintos, įmir ­
kytos arba kitu b ūdu apdorotos  
– Gyvos  
0603 11 00  – –  Rož ės 
0603 11 00 10  – – –  Nuo birželio 1 d. iki spalio 31 d.  10  3  
0603 11 00 90  – – –  Nuo lapkri čio 1 d. iki geguž ės 31 d.  5  0  
0603 12 00  – –  Gvazdikai  
0603 12 00 10  – – –  Nuo birželio 1 d. iki spalio 31 d.  10  3  
0603 12 00 90  – – –  Nuo lapkri čio 1 d. iki geguž ės 31 d.  5  0  
0603 13 00  – –  Gegužraib ės (orchid ėjos) 
0603 13 00 10  – – –  Nuo birželio 1 d. iki spalio 31 d.  10  3  
0603 13 00 90  – – –  Nuo lapkri čio 1 d. iki geguž ės 31 d.  5  0  
0603 14 00  – –  Chrizantemos  
0603 14 00 10  – – –  Nuo birželio 1 d. iki spalio 31 d.  10  3LT L 161/240 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
0603 14 00 90  – – –  Nuo lapkri čio 1 d. iki geguž ės 31 d.  5  0  
0603 19  – –  Kitos  
0603 19 10  – – –  Kardeliai  
0603 19 10 10  – – – –  Nuo birželio 1 d. iki spalio 31 d.  10  3  
0603 19 10 90  – – – –  Nuo lapkri čio 1 d. iki geguž ės 31 d.  5  0  
0603 19 90  – – –  Kitos  
0603 19 90 10  – – – –  Nuo birželio 1 d. iki spalio 31 d.  10  3  
0603 19 90 90  – – – –  Nuo lapkri čio 1 d. iki geguž ės 31 d.  5  0  
0603 90 00 00  –  Kitos  5  0  
0604  Lapai, šakos ir kitos augal ų dalys be žied ų arba žiedpumpuri ų, 
taip pat žol ės, samanos ir kerp ės, tinkamos puokšt ėms ar 
kitiems dekoratyviniams tikslams, gyvos, džiovintos, dažytos, 
balintos, įmirkytos arba kitu b ūdu apdorotos  
0604 10  –  Samanos ir kerp ės 
0604 10 10 00  – –  Elnin ės šiur ės 10  3  
0604 10 90 00  – –  Kitos  10  3  
– Kitos  
0604 91  – –  Gyvos  
0604 91 20 00  – – –  Kal ėdų eglut ės 10  3  
0604 91 40 00  – – –  Spygliuo čių šakos  10  3  
0604 91 90 00  – – –  Kitos  10  3  
0604 99  – –  Kitos  
0604 99 10  – – –  Toliau neapdorotos, išskyrus džiovinim ą 
0604 99 10 10  – – – –  Nuo lapkri čio 1 d. iki balandžio 30 d.  5  0  
0604 99 10 90  – – – –  Nuo geguž ės 1 d. iki spalio 31 d.  10  3  
0604 99 90  – – –  Kitos  
0604 99 90 10  – – – –  Nuo lapkri čio 1 d. iki balandžio 30 d.  5  0  
0604 99 90 90  – – – –  Nuo geguž ės 1 d. iki spalio 31 d.  10  2  
07 7 SKIRSNIS. VALGOMOSIOS DARŽOV ĖS IR KAI KURIE 
ŠAKNIAVAISIAI BEI GUMBAVAISIAI  
0701  Bulv ės, šviežios arba šaldytos  
0701 10 00 00  –  Sėklin ės 2  0  
0701 90  –  KitosLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/241
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
0701 90 10 00  – –  Skirtos krakmolui gaminti  10  3  
– – Kitos  
0701 90 50 00  – – –  Šviežios, nuo sausio 1 d. iki birželio 30 d.  10  3  
0701 90 90 00  – – –  Kitos  10  3  
0702 00 00 00  Pomidorai, švieži arba atšaldyti  10  50 % sumažinimas 
per 5 metus  
0703  Svog ūnai, askaloniniai česnakai, valgomieji česnakai, daržiniai 
porai ir kitos svog ūnin ės daržov ės, šviežios arba atšaldytos  
0703 10  –  Svog ūnai ir askaloniniai česnakai  
– – Svog ūnai 
0703 10 11 00  – – –  Sodinukai  10  3  
0703 10 19 00  – – –  Kiti  10  50 % sumažinimas 
per 5 metus  
0703 10 90 00  – –  Askaloniniai česnakai  10  3  
0703 20 00 00  –  Valgomieji česnakai  10  3  
0703 90 00 00  –  Daržiniai porai ir kitos svog ūnin ės daržov ės 20  5  
0704  G ūžiniai kop ūstai, žiediniai kop ūstai, kaliarop ės, garbiniuotieji 
kop ūstai ir panašios valgomosios bastu čio genties ( brassica ) 
daržov ės, šviežios arba atšaldytos  
0704 10 00 00  –  Žiediniai kop ūstai ir brokoliai  10  50 % sumažinimas 
per 5 metus  
0704 20 00 00  –  Briuseliniai kop ūstai 20  5  
0704 90  –  Kiti  
0704 90 10 00  – –  Baltag ūžiai ir raudong ūžiai kop ūstai 20  50 % sumažinimas 
per 5 metus  
0704 90 90 00  – –  Kiti  20  5  
0705  Salotos ( Lactuca sativa ) ir tr ūkažol ės (cikorijos) ( Cichorium  spp.), 
šviežios arba atšaldytos  
– Salotos  
0705 11 00 00  – –  G ūžin ės salotos  20  3  
0705 19 00 00  – –  Kitos  20  5  
– Tr ūkažol ės (cikorijos)  
0705 21 00 00  – –  Salotin ės tr ūkažol ės (cikorijos) ( Cichorium intybus var. folio ­
sum) 20 5  
0705 29 00 00  – –  Kitos  20  5  
0706  Morkos, rop ės, burok ėliai, p ūteliai, salierai, ridikai ir panaš ūs 
valgomieji šakniavaisiai, švieži arba atšaldytiLT L 161/242 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
0706 10 00 00  –  Morkos ir rop ės 20  50 % sumažinimas 
per 5 metus  
0706 90  –  Kiti  
0706 90 10 00  – –  Salierai (šakniavaisiniai arba vokiškieji salierai)  20  5  
0706 90 30 00  – –  Krienai ( Cochlearia armoracia ) 20  5  
0706 90 90 00  – –  Kiti  20  5  
0707 00  Agurkai ir dygliuotieji agurkai (kornišonai), švieži arba atšal ­
dyti 
0707 00 05 00  –  Agurkai  10  50 % sumažinimas 
per 5 metus  
0707 00 90 00  –  Dygliuotieji agurkai (kornišonai)  10  3  
0708  Ankštin ės daržov ės, gliaudytos arba negliaudytos, šviežios arba 
atšaldytos  
0708 10 00 00  –  Žirniai ( Pisum sativum ) 20  5  
0708 20 00 00  –  Pupel ės (Vigna  spp.,  Phaseolus  spp.)  20  5  
0708 90 00 00  –  Kitos ankštin ės daržov ės 20  5  
0709  Kitos daržov ės, šviežios arba atšaldytos  
0709 20 00 00  –  Smidrai (šparagai)  20  5  
0709 30 00 00  –  Baklažanai  20  50 % sumažinimas 
per 5 metus  
0709 40 00 00  –  Salierai, išskyrus šakniavaisinius arba vokiškuosius salierus  20  5  
– Grybai ir trumai  
0709 51 00 00  – –  Pievagrybiai ( Agaricus  genties)  20  50 % sumažinimas 
per 5 metus  
0709 59  – –  Kiti  
0709 59 10 00  – – –  Voverait ės 20  5  
0709 59 30 00  – – –  Baravykai  20  5  
0709 59 50 00  – – –  Trumai  20  5  
0709 59 90 00  – – –  Kiti  10  3  
0709 60  –  Capsicum  genties arba  Pimenta  genties vaisiai  
0709 60 10 00  – –  Saldžiosios paprikos  20  50 % sumažinimas 
per 5 metus  
– – Kiti  
0709 60 91 00  – – –  Capsicum  genties, skirti  kapsicino  arba  capsicum  aliejing ųjų 
derv ų (oleorezin ų) dažikliams gaminti  17 5  
0709 60 95 00  – – –  Skirti pramoninei eterini ų aliej ų arba kvapi ųjų derv ų ekst ­
rakt ų gamybai  20 5LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/243
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
0709 60 99 00  – – –  Kiti  15  5  
0709 70 00 00  –  Špinatai, Naujosios Zelandijos špinatai ir daržin ės balan ­
dūnės (gigantiškieji špinatai)  15 5  
0709 90  –  Kitos  
0709 90 10 00  – –  Salotiniai augalai, išskyrus salotas ( Lactuca sativa ) ir tr ūka ­ 
žoles (cikorijas) ( Cichorium  spp.)  10 50 % sumažinimas 
per 5 metus  
0709 90 20 00  – –  Paprastieji runkeliai ir Ispanijos artišokai  10  5  
– – Alyvuog ės 
0709 90 31 00  – – –  Neskirtos aliejaus gamybai  10  5  
0709 90 39 00  – – –  Kitos  10  5  
0709 90 40 00  – –  Kapariai  10  5  
0709 90 50 00  – –  Pankoliai  20  5  
0709 90 60 00  – –  Cukriniai kukur ūzai 20  5  
0709 90 70 00  – –  Cukinijos  20  5  
0709 90 80 00  – –  Artišokai  20  5  
0709 90 90 00  – –  Kitos  20  5  
0710  Daržov ės (nevirtos arba virtos garuose ar vandenyje), sušaldy ­
tos 
0710 10 00 00  –  Bulv ės 15  3  
– Ankštin ės daržov ės, gliaudytos arba negliaudytos  
0710 21 00 00  – –  Žirniai ( Pisum sativum ) 10  50 % sumažinimas 
per 5 metus  
0710 22 00 00  – –  Pupel ės (Vigna  spp.,  Phaseolus  spp.)  10  50 % sumažinimas 
per 5 metus  
0710 29 00 00  – –  Kitos  10  3  
0710 30 00 00  –  Špinatai, Naujosios Zelandijos špinatai ir daržin ės balan ­
dūnės (gigantiškieji špinatai)  20 5  
0710 40 00 00  –  Cukriniai kukur ūzai 20  20 % sumažinimas 
per 5 metus  
0710 80  –  Kitos daržov ės 
0710 80 10 00  – –  Alyvuog ės 10  5  
– – Capsicum  genties arba  Pimenta  genties vaisiai  
0710 80 51 00  – – –  Saldžiosios paprikos  15  5  
0710 80 59 00  – – –  Kiti  15  5LT L 161/244 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
– – Grybai  
0710 80 61 00  – – –  Pievagrybiai ( Agaricus  genties)  15  5  
0710 80 69 00  – – –  Kiti  15  5  
0710 80 70 00  – –  Pomidorai  15  5  
0710 80 80 00  – –  Artišokai  15  5  
0710 80 85 00  – –  Smidrai (šparagai)  7  5  
0710 80 95 00  – –  Kitos  15  50 % sumažinimas 
per 5 metus  
0710 90 00 00  –  Daržovi ų mišiniai  10  50 % sumažinimas 
per 5 metus  
0711  Konservuotos daržov ės, netinkamos ilgai laikyti ir papildomai 
neapdorojus tiesiogiai vartoti maistui (pavyzdžiui, konser ­
vuotos dujiniu sieros dioksidu, s ūrymu, sieros vandeniu arba 
kitais konservuojamais tirpalais)  
0711 20  –  Alyvuog ės 
0711 20 10 00  – –  Neskirtos aliejaus gamybai  5  0  
0711 20 90 00  – –  Kitos  5  0  
0711 40 00 00  –  Agurkai ir dygliuotieji agurkai (kornišonai)  20  5  
– Grybai ir trumai  
0711 51 00 00  – –  Pievagrybiai ( Agaricus  genties)  20  20 % sumažinimas 
per 5 metus  
0711 59 00 00  – –  Kiti  20  5  
0711 90  –  Kitos daržov ės; daržovi ų mišiniai  
– – Daržov ės 
0711 90 10 00  – – –  Capsicum  genties arba  Pimenta  genties vaisiai, išskyrus 
saldži ąsias paprikas  20 5  
0711 90 30 00  – – –  Cukriniai kukur ūzai 5  0  
0711 90 50 00  – – –  Svog ūnai 20  5  
0711 90 70 00  – – –  Kapariai  5  0  
0711 90 80 00  – – –  Kiti  20  5  
0711 90 90 00  – –  Daržovi ų mišiniai  20  5  
0712  Džiovintos daržov ės, sveikos, supjaustytos stambiais gabalais, 
griežin ėliais, susmulkintos arba sumaltos į miltelius, bet toliau 
neapdorotos  
0712 20 00 00  –  Svog ūnai 15  50 % sumažinimas 
per 5 metusLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/245
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
– Grybai, ausiagrybiai ( wood ears ) (Auricularia  spp.), ži ūry čiai 
(jelly fungi ) (Tremella  spp.) ir trumai  
0712 31 00 00  – –  Pievagrybiai ( Agaricus  genties)  5  1  
0712 32 00 00  – –  Ausiagrybiai ( wood ears )(Auricularia  spp.)  5  1  
0712 33 00 00  – –  Ži ūry čiai ( jelly fungi ) (Tremella  spp.)  5  1  
0712 39 00 00  – –  Kiti  5  1  
0712 90  –  Kitos daržov ės; daržovi ų mišiniai  
0712 90 05 00  – –  Bulv ės, supjaustytos stambiais gabalais ar griežin ėliais arba 
nesupjaustytos, bet toliau neapdorotos  20 5  
– – Cukriniai kukur ūzai ( Zea mays var. saccharata ) 
0712 90 11 00  – – –  Sėjai skirti hibridai  20  5  
0712 90 19 00  – – –  Kiti  10  3  
0712 90 30 00  – –  Pomidorai  20  5  
0712 90 50 00  – –  Morkos  20  5  
0712 90 90 00  – –  Kitos  20  50 % sumažinimas 
per 5 metus  
0713  Džiovintos ankštin ės daržov ės, gliaudytos, su luobel ėmis arba 
be luobeli ų, skaldytos arba neskaldytos  
0713 10  –  Žirniai ( Pisum sativum ) 
0713 10 10 00  – –  Skirti s ėjai 0  0  
0713 10 90 00  – –  Kiti  5  0  
0713 20 00 00  –  Dvispalviai raženiai  10  0  
– Pupel ės (Vigna  spp.,  Phaseolus  spp.)  
0713 31 00 00  – –  Vigna mungo (L.) Hepper arba Vigna radiata (L.) Wilczek  
veisli ų pupel ės 15 3  
0713 32 00 00  – –  Pupuol ės (adzuki ) (Phaseolus  arba  Vigna angularis ) 20  5  
0713 33  – –  Daržin ės pupel ės, įskaitant maž ąsias balt ąsias pupeles ( Pha ­
seolus vulgaris ) 
0713 33 10 00  – – –  Skirtos s ėjai 5  3  
0713 33 90 00  – – –  Kitos  5  3  
0713 39 00 00  – –  Kitos  10  3  
0713 40 00 00  –  Lęšiai 10  3  
0713 50 00 00  –  Stambias ėklės pupos ( Vicia faba var. major ) ir smulkias ėklės 
pupos ( Vicia faba var. equina, Vicia faba var. mino r) 20 5  
0713 90 00 00  –  Kitos  20  5LT L 161/246 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
0714  Manijokai, marantos, salepai, topinambai (bulvin ės saul ėgr ą­ 
žos), batatai (saldžiosios bulv ės) ir panaš ūs šakniavaisiai ir 
gumbavaisiai, turintys daug krakmolo arba inulino, švieži, 
atšaldyti, sušaldyti arba džiovinti, supjaustyti griežin ėliais 
arba nesupjaustyti, granuliuoti arba negranuliuoti; sago palm ės 
šerdys  
0714 10  –  Manijokai ( cassava)  
0714 10 10 00  – –  Milt ų ir rupini ų granul ės 0  0  
– – Kiti  
0714 10 91 00  – – –  Tinkami vartoti žmoni ų maistui, supakuoti pakuot ėmis, 
kuri ų neto mas ė ne didesn ė kaip 28 kg, švieži ir sveiki 
arba nulupti ir sušaldyti, supjaustyti griežin ėliais arba 
nesupjaustyti  0 0  
0714 10 99 00  – – –  Kiti  0  0  
0714 20  –  Batatai (saldžiosios bulv ės) 
0714 20 10 00  – –  Švieži, sveiki, skirti vartoti žmoni ų maistui  20  5  
0714 20 90 00  – –  Kiti  0  0  
0714 90  –  Kiti  
– – Marantos, salepai ir panaš ūs šakniavaisiai ir gumbavaisiai, 
turintys daug krakmolo  
0714 90 11 00  – – –  Tinkami vartoti žmoni ų maistui, supakuoti pakuot ėmis, 
kuri ų neto mas ė ne didesn ė kaip 28 kg, švieži ir sveiki 
arba nulupti ir sušaldyti, supjaustyti  20 5  
0714 90 19 00  – – –  Kiti  20  5  
0714 90 90 00  – –  Kiti  0  0  
08 8 SKIRSNIS. VALGOMIEJI VAISIAI IR RIEŠUTAI; CITRUSINI Ų 
VAISI Ų ARBA MELION Ų ŽIEVEL ĖS IR LUOBOS  
0801  Kokosai, bertoletijos ir anakardžiai, švieži arba džiovinti, su 
kevalais arba be keval ų, išgliaudyti arba neišgliaudyti  
– Kokosai  
0801 11 00 00  – –  Išdžiovinti  0  0  
0801 19 00 00  – –  Kiti  0  0  
– Bertoletijos  
0801 21 00 00  – –  Su kevalais  10  3  
0801 22 00 00  – –  Be keval ų 10  3  
– Anakardžiai  
0801 31 00  – –  Su kevalais  
0801 31 00 10  – – – –  Tiesiogiai išfasuoti į pakuotes, kuri ų neto t ūris ne 
didesnis kaip 10 kg  0 0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/247
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
0801 31 00 90  – – – –  Kiti  10  3  
0801 32 00  – –  Be keval ų 
0801 32 00 10  – – –  Tiesiogiai išfasuoti į pakuotes, kuri ų neto t ūris ne didesnis 
kaip 10 kg  0 0  
0801 32 00 90  – – –  Kiti  5  0  
0802  Kiti riešutai, švieži arba džiovinti, su kevalais arba be keval ų, 
išgliaudyti arba neišgliaudyti  
– Migdolai  
0802 11  – –  Su kevalais  
0802 11 10  – – –  Kartieji  
0802 11 10 10  – – – –  Tiesiogiai išfasuoti į pakuotes, kuri ų neto t ūris didesnis 
kaip 10 kg  0 0  
0802 11 10 90  – – – –  Kiti  5  0  
0802 11 90  – – –  Kiti  
0802 11 90 10  – – – –  Tiesiogiai išfasuoti į pakuotes, kuri ų neto t ūris didesnis 
kaip 10 kg  0 0  
0802 11 90 90  – – – –  Kiti  5  0  
0802 12  – –  Be keval ų 
0802 12 10  – – –  Kartieji  
0802 12 10 10  – – – –  Tiesiogiai išfasuoti į pakuotes, kuri ų neto t ūris didesnis 
kaip 10 kg  0 0  
0802 12 10 90  – – – –  Kiti  5  0  
0802 12 90  – – –  Kiti  
0802 12 90 10  – – – –  Tiesiogiai išfasuoti į pakuotes, kuri ų neto t ūris didesnis 
kaip 10 kg  0 0  
0802 12 90 90  – – – –  Kiti  5  0  
– Lazdyn ų (Corylus  spp.) riešutai  
0802 21 00  – –  Su kevalais  
0802 21 00 10  – – –  Tiesiogiai išfasuoti į pakuotes, kuri ų neto t ūris ne didesnis 
kaip 10 kg  0 0  
0802 21 00 90  – – –  Kiti  5  0  
0802 22 00  – –  Be keval ų 
0802 22 00 10  – – –  Tiesiogiai išfasuoti į pakuotes, kuri ų neto t ūris ne didesnis 
kaip 10 kg  0 0  
0802 22 00 90  – – –  Kiti  0  0LT L 161/248 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
– Graikiniai riešutai  
0802 31 00 00  – –  Su kevalais  10  3  
0802 32 00 00  – –  Be keval ų 10  3  
0802 40 00 00  –  Kaštainiai ( Castanea  spp.)  5  0  
0802 50 00 00  –  Pistacijos  5  0  
0802 60 00 00  –  Makadamijos  15  3  
0802 90  –  Kiti  
0802 90 20 00  – –  Arek ų (arba betelio palmi ų) riešutai, kolamedži ų riešutai ir 
pekanai (karij ų riešutai) ( Carya pecan ) 15 3  
0802 90 50 00  – –  Puš ų riešutai  15  3  
0802 90 85  – –  Kiti  
0802 90 85 10  – – –  Tiesiogiai išfasuoti į pakuotes, kuri ų neto t ūris ne didesnis 
kaip 10 kg  0 0  
0802 90 85 90  – – –  Kiti  15  3  
0803 00  Bananai, įskaitant tikruosius bananus ( plantains ), švieži arba 
džiovinti  
– Švieži  
0803 00 11 00  – –  Tikrieji bananai ( plantains ) 0  0  
0803 00 19 00  – –  Kiti  0  0  
0803 00 90 00  –  Džiovinti  0  0  
0804  Datul ės, figos, ananasai, avokadai, gvajavos, mangai ir garcini ­
jos, švieži arba džiovinti  
0804 10 00 00  –  Datul ės 3  0  
0804 20  –  Figos  
0804 20 10 00  – –  Šviežios  3  0  
0804 20 90 00  – –  Džiovintos  3  0  
0804 30 00 00  –  Ananasai  3  0  
0804 40 00 00  –  Avokadai  3  0  
0804 50 00 00  –  Gvajavos, mangai ir garcinijos  0  0  
0805  Citrusini ų vaisiai, švieži arba džiovinti  
0805 10  –  Apelsinai  
0805 10 20 00  – –  Tikrieji apelsinai, švieži  0  0  
0805 10 80 00  – –  Kiti  0  0  
0805 20  –  Mandarinai ( įskaitant tikruosius mandarinus ir likerinius 
mandarinus); klementinos ( clementines ), vilkingai ( wilkings ) ir 
panaš ūs citrusini ų hibridai  
0805 20 10 00  – –  Klementinos (c lementines ) 0  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/249
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
0805 20 30 00  – –  Monrealiai ( monreales ) ir likeriniai mandarinai  0  0  
0805 20 50 00  – –  Mandarinai ir vilkingai ( wilkings ) 0  0  
0805 20 70 00  – –  Tikrieji mandarinai  0  0  
0805 20 90 00  – –  Kiti  0  0  
0805 40 00 00  –  Greipfrutai, įskaitant didžiuosius greipfrutus  0  0  
0805 50  –  Tikrosios citrinos ( Citrus limon , Citrus limonum ) ir žaliosios 
citrinos bei persin ės citrinos ( Citrus aurantifolia, Citrus latifolia ) 
0805 50 10 00  – –  Tikrosios citrinos ( Citrus limon, Citrus limonum ) 0  0  
0805 50 90 00  – –  Žaliosios citrinos ir persin ės citrinos ( limes ) (Citrus auranti ­
folia, Citrus latifolia ) 0 0  
0805 90 00 00  –  Kiti  0  0  
0806  Vynuog ės, šviežios arba džiovintos  
0806 10  –  Šviežios  
0806 10 10 00  – –  Valgom ųjų vynuogi ų veisl ės 10  50 % sumažinimas 
per 5 metus  
0806 10 90 00  – –  Kitos  10  7  
0806 20  –  Džiovintos  
0806 20 10 00  – –  Razinos ( Currants ) 0  0  
0806 20 30 00  – –  Geltonosios razinos ( Sultanas ) 0  0  
0806 20 90 00  – –  Kitos  0  0  
0807  Melionai ( įskaitant arb ūzus) ir melionmedži ų vaisiai ( papayas ), 
švieži  
– Melionai ( įskaitant arb ūzus)  
0807 11 00  – –  Arb ūzai 
0807 11 00 10  – – –  Nuo gruodžio 1 d. iki kovo 31 d.  0  0  
0807 11 00 90  – – –  Nuo balandžio 1 d. iki lapkri čio 30 d.  20  5  
0807 19 00  – –  Kiti  
0807 19 00 10  – – –  Nuo gruodžio 1 d. iki kovo 31 d.  0  0  
0807 19 00 90  – – –  Nuo balandžio 1 d. iki lapkri čio 30 d.  20  5  
0807 20 00 00  –  Tikrosios papajos  0  0  
0808  Obuoliai, kriauš ės ir svarainiai, švieži  
0808 10  –  Obuoliai  
0808 10 10 00  – –  Obuoliai, skirti sidrui gaminti, palaidi, nuo rugs ėjo 16 d. iki 
gruodžio 15 d.  10 7  
0808 10 80  – –  KitiLT L 161/250 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
0808 10 80 10  – – – –  Nuo gruodžio 1 d. iki kovo 31 d.  0  0  
0808 10 80 90  – – – –  Nuo balandžio 1 d. iki lapkri čio 30 d.  10  50 % sumažinimas 
per 5 metus  
0808 20  –  Kriauš ės ir svarainiai  
– – Kriauš ės 
0808 20 10 00  – – –  Kriauš ės, skirtos kriauši ų sidrui gaminti ( perry ), palaidos, 
nuo rugpj ūčio 1 d. iki gruodžio 31 d.  10 7  
0808 20 50  – – –  Kitos  
0808 20 50 10  – – – –  Nuo gruodžio 1 d. iki kovo 31 d.  5  50 % sumažinimas 
per 5 metus  
0808 20 50 90  – – – –  Nuo balandžio 1 d. iki lapkri čio 30 d.  10  50 % sumažinimas 
per 5 metus  
0808 20 90 00  – –  Svarainiai  10  3  
0809  Abrikosai, vyšnios, persikai ( įskaitant nektarinus), slyvos ir 
dygi ųjų slyv ų vaisiai, švieži  
0809 10 00 00  –  Abrikosai  5  20 % sumažinimas 
per 5 metus  
0809 20  –  Vyšnios  
0809 20 05 00  – –  R ūgš čiosios vyšnios ( Prunus cerasus ) 5  20 % sumažinimas 
per 5 metus  
0809 20 95 00  – –  Kitos  5  20 % sumažinimas 
per 5 metus  
0809 30  –  Persikai, įskaitant nektarinus  
0809 30 10 00  – –  Nektarinai ( nectarines ) 5  7  
0809 30 90 00  – –  Kiti  5  20 % sumažinimas 
per 5 metus  
0809 40  –  Slyvos ir dygi ųjų slyv ų vaisiai  
0809 40 05 00  – –  Slyvos  5  20 % sumažinimas 
per 5 metus  
0809 40 90 00  – –  Dygi ųjų slyv ų vaisiai  5  0  
0810  Kiti vaisiai, švieži  
0810 10 00 00  –  Brašk ės ir žemuog ės 17  50 % sumažinimas 
per 5 metus  
0810 20  –  Aviet ės, gervuog ės, šilkmedžio vaisiai ir ilgavais ės gervuog ės 
0810 20 10 00  – –  Aviet ės 20  5  
0810 20 90 00  – –  Kitos  20  5  
0810 40  –  Spanguol ės, m ėlyn ės ir kiti šilauogi ų (Vaccinium ) genties 
augal ų vaisiaiLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/251
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
0810 40 10 00  – –  Brukn ės, meškauog ės (foxberries ) arba kalnin ės spanguol ės 
(Vaccinium vitis – idaea  rūšies augal ų vaisiai)  20 5  
0810 40 30 00  – –  M ėlyn ės (Vaccinium myrtillus  rūšies)  20  5  
0810 40 50 00  – –  Stambiauogi ų spanguoli ų (Vaccinium macrocarpon  r ūšies) ir  
Vaccinium corymbosum  rūšies augal ų vaisiai  20 5  
0810 40 90 00  – –  Kiti  20  5  
0810 50 00 00  –  Kiviai  0  0  
0810 60 00 00  –  Durijai  10  0  
0810 90  –  Kiti  
0810 90 30 00  – –  Tamarindai, anakardži ų obuoliai, li čiai, duonvaisiai, sapodi ­
lės, pasifloros, karambolos ir kertuo čiai 10 0  
0810 90 40 00  – –  Pasiflor ų (kryžiažied ės) vaisiai, karambolos ir kertuo čiai 10  0  
– – Juodieji, baltieji arba raudonieji serbentai ir agrastai  
0810 90 50 00  – – –  Juodieji serbentai  20  5  
0810 90 60 00  – – –  Raudonieji serbentai  20  5  
0810 90 70 00  – – –  Kiti  20  5  
0810 90 95 00  – –  Kiti  10  50 % sumažinimas 
per 5 metus  
0811  Vaisiai ir riešutai, nevirti arba išvirti garuose ar vandenyje, 
sušaldyti, į kuriuos prid ėta arba neprid ėta cukraus ar kit ų 
saldikli ų 
0811 10  –  Brašk ės ir žemuog ės 
– – Į kuriuos prid ėta cukraus ar kit ų saldikli ų 
0811 10 11 00  – – –  Cukraus kiekis didesnis kaip 13 % mas ės 10  3  
0811 10 19 00  – – –  Kitos  10  3  
0811 10 90 00  – –  Kitos  10  3  
0811 20  –  Aviet ės, gervuog ės, šilkmedžio vaisiai ir ilgavais ės gervuog ės, 
juodieji, baltieji arba raudonieji serbentai ir agrastai  
– – Į kuriuos prid ėta cukraus ar kit ų saldikli ų 
0811 20 11 00  – – –  Cukraus kiekis didesnis kaip 13 % mas ės 10  3  
0811 20 19 00  – – –  Kiti  10  3  
– – Kiti  
0811 20 31 00  – – –  Aviet ės 10  3  
0811 20 39 00  – – –  Juodieji serbentai  10  3  
0811 20 51 00  – – –  Raudonieji serbentai  10  3LT L 161/252 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
0811 20 59 00  – – –  Gervuog ės ir šilkuog ės 10  3  
0811 20 90 00  – – –  Kiti  10  3  
0811 90  –  Kiti  
– – Į kuriuos prid ėta cukraus ar kit ų saldikli ų 
– – –  Cukraus kiekis didesnis kaip 13 % mas ės 
0811 90 11 00  – – – –  Atogr ąžų vaisiai ir atogr ąžų riešutai  10  3  
0811 90 19 00  – – – –  Kiti  10  3  
– – –  Kiti  
0811 90 31 00  – – – –  Atogr ąžų vaisiai ir atogr ąžų riešutai  10  0  
0811 90 39 00  – – – –  Kiti  10  3  
– – Kiti  
0811 90 50 00  – – –  Vaccinium myrtillus  rūšies augal ų vaisiai  10  3  
0811 90 70 00  – – –  Vaccinium myrtilloides  ir Vaccinium angustifolium  r ūšių 
augal ų vaisiai  10 3  
– – –  Vyšnios  
0811 90 75 00  – – – –  Kaukazin ės slyvos ( Prunus cerasus ) 10  50 % sumažinimas 
per 5 metus  
0811 90 80 00  – – – –  Kitos  10  3  
0811 90 85 00  – – –  Atogr ąžų vaisiai ir atogr ąžų riešutai  10  0  
0811 90 95 00  – – –  Kiti  10  3  
812  Konservuoti vaisiai ir riešutai, netinkami ilgai laikyti ir papil ­
domai neapdorojus tiesiogiai vartoti maistui (pavyzdžiui, 
konservuoti dujiniu sieros dioksidu, s ūrymu, sieros vandeniu 
arba kitais konservuojamais tirpalais)  
0812 10 00 00  –  Vyšnios  20  20 % sumažinimas 
per 5 metus  
0812 90  –  Kiti  
0812 90 10 00  – –  Abrikosai  20  20 % sumažinimas 
per 5 metus  
0812 90 20 00  – –  Apelsinai  20  5  
0812 90 30 00  – –  Tikrosios papajos  20  5  
0812 90 40 00  – –  M ėlyn ės (Vaccinium myrtillus  rūšies)  20  5  
0812 90 70 00  – –  Gvajavos, mangai, mangostanin ės garcinijos, tamarindai, 
anakardži ų obuoliai, li čiai, duonvaisiai, sapodil ės, pasifloros, 
karambolos, kertuo čiai ir atogr ąžų riešutai  20 5LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/253
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
0812 90 98 00  – –  Kiti  20  5  
0813  Džiovinti vaisiai, išskyrus klasifikuojamus 0801–0806 pozici ­
jose; riešut ų arba šiame skirsnyje klasifikuojam ų džiovint ų 
vaisi ų mišiniai  
0813 10 00 00  –  Abrikosai  0  0  
0813 20 00 00  –  Slyvos  0  0  
0813 30 00 00  –  Obuoliai  20  20 % sumažinimas 
per 5 metus  
0813 40  –  Kiti vaisiai  
0813 40 10 00  – –  Persikai, įskaitant nektarinus  12  3  
0813 40 30 00  – –  Kriauš ės 12  3  
0813 40 50 00  – –  Tikrosios papajos  12  3  
0813 40 60 00  – –  Tamarindai  12  3  
0813 40 70 00  – –  Anakardži ų obuoliai, li čiai, duonvaisiai, sapodil ės, pasiflo ­
ros, karambolos ir kertuo čiai 12 3  
0813 40 95 00  – –  Kiti  12  3  
0813 50  –  Šiame skirsnyje klasifikuojam ų riešut ų arba džiovint ų vaisi ų 
mišiniai  
– – Džiovint ų vaisi ų, išskyrus klasifikuojamus 0801–0806 
pozicijose, mišiniai  
– – –  Be slyv ų 
0813 50 12 00  – – – –  Iš tikr ųjų papaj ų, tamarind ų, anakardži ų obuoli ų, li čių, 
duonvaisi ų, sapodili ų, pasiflor ų, karambol ų ir kertuo čių 5 0  
0813 50 15 00  – – – –  Kiti  5  0  
0813 50 19 00  – – –  Su slyvomis  5  0  
– – Mišiniai, sudaryti tik iš džiovint ų riešut ų, klasifikuojam ų 
0801 ir 0802 pozicijose  
0813 50 31 00  – – –  Atogr ąžų riešut ų 5  0  
0813 50 39 00  – – –  Kiti  5  0  
– – Kiti mišiniai  
0813 50 91 00  – – –  Be slyv ų arba fig ų 5  0  
0813 50 99 00  – – –  Kiti  5  0  
0814 00 00 00  Citrusini ų vaisi ų žievel ės arba melion ų ( įskaitant arb ūzus) 
luobos, šviežios, sušaldytos, džiovintos arba konservuotos 
sūrymu, sieros vandeniu arba kitais konservuojamais tirpalais, 
bet netinkamos ilgai laikyti  20 2LT L 161/254 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
09 9 SKIRSNIS. KAVA, ARBATA, MAT Ė IR PRIESKONIAI  
0901  Kava, skrudinta arba neskrudinta, be kofeino arba su kofeinu; 
kavos išaižos ir luobel ės; kavos pakaitalai, turintys bet kok į 
kiek į kavos  
– Neskrudinta kava  
0901 11 00  – –  Su kofeinu  
0901 11 00 10  – – –  Skirta pramoniniam perdirbimui  0  0  
0901 11 00 90  – – –  Kita  0  0  
0901 12 00 00  – –  Be kofeino  0  0  
– Skrudinta kava  
0901 21 00 00  – –  Su kofeinu  5  5  
0901 22 00 00  – –  Be kofeino  5  5  
0901 90  –  Kita  
0901 90 10 00  – –  Kavos išaižos ir luobel ės 0  0  
0901 90 90 00  – –  Kavos pakaitalai, turintys kavos  20  5  
0902  Arbata, aromatinta arba nearomatinta  
0902 10 00  –  Žalioji arbata (nefermentuota), tiesiogiai fasuota į pakus, 
kuriuose jos kiekis ne didesnis kaip 3 kg  
0902 10 00 10  – –  Išfasuota į arbatos pakelius  10  3  
0902 10 00 90  – –  Kita  10  3  
0902 20 00  –  Kita žalioji arbata (nefermentuota)  
0902 20 00 10  – –  tiesiogiai supakuota į pakuotes, kuri ų neto mas ė didesn ė 
kaip 10 kg  0 0  
0902 20 00 90  – –  Kita  10  3  
0902 30 00  –  Juodoji arbata (fermentuota) ir iš dalies fermentuota arbata, 
tiesiogiai fasuota į pakus, kuriuose jos kiekis ne didesnis kaip 
3 kg  
0902 30 00 10  – –  Išfasuota į arbatos pakelius  10  3  
0902 30 00 90  – –  Kita  10  3  
0902 40 00  –  Kita juodoji arbata (fermentuota) ir kita iš dalies fermentuota 
arbata  
0902 40 00 10  – –  Arbata tiesiogiai supakuota į pakuotes, kuri ų neto mas ė 
didesn ė kaip 10 kg  0 0  
0902 40 00 90  – –  Kita  10  3  
0903 00 00 00  Mat ė 5  5  
0904  Pipirai ( Piper  genties); džiovinti, gr ūsti arba malti  Capsicum  
genties arba  Pimenta  genties vaisiai  
– PipiraiLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/255
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
0904 11 00 00  – –  Negr ūsti ir nemalti  0  0  
0904 12 00 00  – –  Gr ūsti arba malti  0  0  
0904 20  –  Capsicum  genties arba  Pimenta  genties vaisiai, džiovinti, gr ūsti 
arba malti  
– – Negr ūsti ir nemalti  
0904 20 10 00  – – –  Saldžiosios paprikos  0  0  
0904 20 30 00  – – –  Kiti  0  0  
0904 20 90 00  – –  Gr ūsti arba malti  0  0  
0905 00 00 00  Vanil ė 0  0  
0906  Cinamonas ir cinamon ų žiedai  
– Negr ūsti ir nemalti  
0906 11 00 00  – –  Cinamonas ( Cinnamomum zeylanicum Blume ) 0  0  
0906 19 00 00  – –  Kiti  0  0  
0906 20 00 00  –  Gr ūsti arba malti  0  0  
0907 00 00 00  Gvazdik ėliai (sveiki vaisiai, žiedai ir žiedko čiai) 0  0  
0908  Muskatai, macis ( mace ) ir kardamonas  
0908 10 00 00  –  Muskatai  0  0  
0908 20 00 00  –  Macis ( mace ) 0  0  
0908 30 00 00  –  Kardamonas  0  0  
0909  Anyžini ų ožiažoli ų, žvaigždanyži ų (badijon ų), pankoli ų, 
kalendr ų, kmyn ų arba paprast ųjų kmyn ų s ėklos; kadagi ų 
uogos  
0909 10 00 00  –  Anyžini ų ožiažoli ų arba žvaigždanyži ų (badijon ų) s ėklos  0  0  
0909 20 00 00  –  Kalendr ų s ėklos  0  0  
0909 30 00 00  –  Kmyn ų s ėklos  0  0  
0909 40 00 00  –  Paprast ųjų kmyn ų s ėklos  0  0  
0909 50 00 00  –  Pankoli ų s ėklos; kadagi ų uogos  0  0  
0910  Imbieras, šafranas, ciberžol ė, čiobreliai, lauro lapai, karis ir kiti 
prieskoniai  
0910 10 00 00  –  Imbieras  0  0  
0910 20  –  Šafranas  
0910 20 10 00  – –  Negr ūstas ir nemaltas  0  0  
0910 20 90 00  – –  Gr ūstas arba maltas  0  0LT L 161/256 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
0910 30 00 00  –  Ciberžol ė 0  0  
– Kiti prieskoniai  
0910 91  – –  Mišiniai, nurodyti šio skirsnio 1 pastabos b punkte  
0910 91 10 00  – – –  Negr ūsti ir nemalti  0  0  
0910 91 90 00  – – –  Gr ūsti arba malti  0  0  
0910 99  – –  Kiti  
0910 99 10 00  – – –  Ožragi ų (Trigonella ) s ėklos  0  0  
– – –  Čiobreliai  
– – – –  Negr ūsti ir nemalti  
0910 99 31 00  – – – – –  Paprastieji čiobreliai ( Thymus serpyllum ) 0  0  
0910 99 33 00  – – – – –  Kiti  0  0  
0910 99 39 00  – – – –  Gr ūsti arba malti  0  0  
0910 99 50 00  – – –  Lauro lapai  0  0  
0910 99 60 00  – – –  Karis  0  0  
– – –  Kiti  
0910 99 91 00  – – – –  Negr ūsti ir nemalti  0  0  
0910 99 99 00  – – – –  Gr ūsti arba malti  0  0  
10 10 SKIRSNIS. JAVAI  
1001  Kvie čiai ir meslinas (kvie čių bei rugi ų mišinys)  
1001 10 00  –  Kietieji kvie čiai 
1001 10 00 10  – –  Kietieji kvie čiai, skirti s ėjai 0  0  
1001 10 00 90  – –  Kiti  10  3  
1001 90  –  Kiti  
1001 90 10 00  – –  Kvie čiai spelta ( Triticum aestivum  var.  spelta) , skirti s ėjai 10  3  
– – Kiti kvie čiai spelta, paprastieji kvie čiai ir meslinas (kvie čių 
bei rugi ų mišinys)  
1001 90 91 00  – – –  Paprast ųjų kvie čių ir meslino (kvie čių bei rugi ų mišinio) 
sėkla 0 0  
1001 90 99 00  – – –  Kiti  10  3  
1002 00 00 00  Rugiai  20  5  
1003 00  Miežiai  
1003 00 10 00  –  Sėkla 5  0  
001003 00 90 ­
00 – Kiti  5  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/257
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
1004 00 00 00  Avižos  5  0  
1005  Kukur ūzai 
1005 10  –  Sėkla 
– – Hibridai  
1005 10 11 00  – – –  Dvigubi hibridai ir vienkartinio vidur ūšinio kryžminimo 
hibridai  0 0  
1005 10 13 00  – – –  Tris kartus kryžminti hibridai  0  0  
1005 10 15 00  – – –  Paprastieji hibridai  0  0  
1005 10 19 00  – – –  Kiti  0  0  
1005 10 90 00  – –  Kiti  0  0  
1005 90 00 00  –  Kiti  10  3  
1006  Ryžiai  
1006 10  –  Ryžiai su luobel ėmis (žaliaviniai ( paddy ) arba neapdoroti)  
1006 10 10 00  – –  Skirti s ėjai 5  0  
– – Kiti  
– – –  Plikyti  
1006 10 21 00  – – – –  Trumpagr ūdžiai  5  0  
1006 10 23 00  – – – –  Vidutini ų gr ūdų ryžiai  5  0  
– – – –  Ilgagr ūdžiai  
1006 10 25 00  – – – – –  Kuri ų gr ūdo ilgio ir plo čio santykis didesnis kaip 2, bet 
mažesnis kaip 3  5 0  
1006 10 27 00  – – – – –  Kuri ų gr ūdo ilgio ir plo čio santykis didesnis kaip 3 
arba lygus 3  5 0  
– – –  Kiti  
1006 10 92 00  – – – –  Trumpagr ūdžiai  5  0  
1006 10 94 00  – – – –  Vidutini ų gr ūdų ryžiai  5  0  
– – – –  Ilgagr ūdžiai  
1006 10 96 00  – – – – –  Kuri ų gr ūdo ilgio ir plo čio santykis didesnis kaip 2, bet 
mažesnis kaip 3  5 0  
1006 10 98 00  – – – – –  Kuri ų gr ūdo ilgio ir plo čio santykis didesnis kaip 3 
arba lygus 3  5 0  
1006 20  –  Lukštenti (rudieji) ryžiai  
– – Plikyti  
1006 20 11 00  – – –  Trumpagr ūdžiai  5  0  
1006 20 13 00  – – –  Vidutini ų gr ūdų ryžiai  5  0  
– – –  Ilgagr ūdžiai  
1006 20 15 00  – – – –  Kuri ų gr ūdo ilgio ir plo čio santykis didesnis kaip 2, bet 
mažesnis kaip 3  5 0LT L 161/258 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
1006 20 17 00  – – – –  Kuri ų gr ūdo ilgio ir plo čio santykis didesnis kaip 3 arba 
lygus 3  5 0  
– – Kiti  
1006 20 92 00  – – –  Trumpagr ūdžiai  5  0  
1006 20 94 00  – – –  Vidutini ų gr ūdų ryžiai  5  0  
– – –  Ilgagr ūdžiai  
1006 20 96 00  – – – –  Kuri ų gr ūdo ilgio ir plo čio santykis didesnis kaip 2, bet 
mažesnis kaip 3  5 0  
1006 20 98 00  – – – –  Kuri ų gr ūdo ilgio ir plo čio santykis didesnis kaip 3 arba 
lygus 3  5 0  
1006 30  –  Iš dalies arba visiškai nulukštenti ryžiai, poliruoti arba nepo ­
liruoti, glaz ūruoti arba neglaz ūruoti  
– – Iš dalies nulukštenti ryžiai  
– – –  Plikyti  
1006 30 21 00  – – – –  Trumpagr ūdžiai  5  0  
1006 30 23 00  – – – –  Vidutini ų gr ūdų ryžiai  5  0  
– – – –  Ilgagr ūdžiai  
1006 30 25 00  – – – – –  Kuri ų gr ūdo ilgio ir plo čio santykis didesnis kaip 2, bet 
mažesnis kaip 3  5 0  
1006 30 27 00  – – – – –  Kuri ų gr ūdo ilgio ir plo čio santykis didesnis kaip 3 
arba lygus 3  5 0  
– – –  Kiti  
1006 30 42 00  – – – –  Trumpagr ūdžiai  5  0  
1006 30 44 00  – – – –  Vidutini ų gr ūdų ryžiai  5  0  
– – – –  Ilgagr ūdžiai  
1006 30 46 00  – – – – –  Kuri ų gr ūdo ilgio ir plo čio santykis didesnis kaip 2, bet 
mažesnis kaip 3  5 0  
1006 30 48 00  – – – – –  Kuri ų gr ūdo ilgio ir plo čio santykis didesnis kaip 3 
arba lygus 3  5 0  
– – Visiškai nulukštenti ryžiai  
– – –  Plikyti  
1006 30 61 00  – – – –  Trumpagr ūdžiai  5  0  
1006 30 63 00  – – – –  Vidutini ų gr ūdų ryžiai  5  0  
– – – –  Ilgagr ūdžiai  
1006 30 65 00  – – – – –  Kuri ų gr ūdo ilgio ir plo čio santykis didesnis kaip 2, bet 
mažesnis kaip 3  5 0  
1006 30 67 00  – – – – –  Kuri ų gr ūdo ilgio ir plo čio santykis didesnis kaip 3 
arba lygus 3  5 0  
– – –  Kiti  
1006 30 92 00  – – – –  Trumpagr ūdžiai  5  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/259
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
1006 30 94 00  – – – –  Vidutini ų gr ūdų ryžiai  5  0  
– – – –  Ilgagr ūdžiai  
1006 30 96 00  – – – – –  Kuri ų gr ūdo ilgio ir plo čio santykis didesnis kaip 2, bet 
mažesnis kaip 3  5 0  
1006 30 98 00  – – – – –  Kuri ų gr ūdo ilgio ir plo čio santykis didesnis kaip 3 
arba lygus 3  5 0  
1006 40 00 00  –  Skaldyti ryžiai  5  0  
1007 00  Gr ūdinis sorgas  
1007 00 10 00  –  Hibridai, skirti s ėjai 2  0  
1007 00 90 00  –  Kiti  2  0  
1008  Grikiai, soros ir kanar ėlių lesalas (strypainio s ėklos); kiti javai  
1008 10 00 00  –  Grikiai  20  5  
1008 20 00 00  –  Soros  20  5  
1008 30 00 00  –  Kanar ėlių lesalas (strypainio s ėklos)  5  0  
1008 90  –  Kiti javai  
1008 90 10 00  – –  Kvietrugiai ( Triticale ) 20  5  
1008 90 90  – –  Kiti  
1008 90 90 10  – – –  Laukiniai ryžiai ( Zizania aquatica ), skirti maistui  1  0  
1008 90 90 90  – – –  Kiti  20  0  
11 11 SKIRSNIS. MALYBOS PRODUKCIJA; SALYKLAS; KRAK ­
MOLAS; INULINAS; KVIE ČIŲ GLITIMAS  
1101 00  Kvietiniai arba meslininiai (kvie čių ir rugi ų mišinio) miltai  
– Kvietiniai miltai  
1101 00 11 00  – –  Iš kiet ųjų kvie čių 15  5  
1101 00 15 00  – –  Iš paprast ųjų kvie čių ir kvie čių spelta  15  5  
1101 00 90 00  –  Meslininiai (kvie čių ir rugi ų mišinio) miltai  15  5  
1102  Kit ų jav ų, išskyrus kvie čius ir meslin ą (kvie čių ir rugi ų mišin į), 
miltai  
1102 10 00 00  –  Ruginiai miltai  20  5  
1102 20  –  Kukur ūziniai miltai  
1102 20 10 00  – –  Kuri ų riebal ų kiekis ne didesnis kaip 1,5 % mas ės 20  5  
1102 20 90 00  – –  Kiti  20  5  
1102 90  –  Kiti  
1102 90 10 00  – –  Miežiniai miltai  20  5  
1102 90 30 00  – –  Avižiniai miltai  20  5LT L 161/260 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
1102 90 50 00  – –  Ryžiniai miltai  20  5  
1102 90 90 00  – –  Kiti  20  5  
1103  Jav ų kruopos, rupiniai ir granul ės 
– Kruopos ir rupiniai  
1103 11  – –  Kvie čių 
1103 11 10 00  – – –  Kiet ųjų kvie čių 20  5  
1103 11 90 00  – – –  Paprast ųjų kvie čių ir kvie čių spelta  20  5  
1103 13  – –  Kukur ūzų 
1103 13 10 00  – – –  Kuri ų riebal ų kiekis ne didesnis kaip 1,5 % mas ės 20  5  
1103 13 90 00  – – –  Kitos  20  5  
1103 19  – –  Kit ų jav ų 
1103 19 10 00  – – –  Rugi ų 20  5  
1103 19 30 00  – – –  Mieži ų 20  5  
1103 19 40 00  – – –  Aviž ų 20  5  
1103 19 50 00  – – –  Ryži ų 20  5  
1103 19 90 00  – – –  Kitos  20  5  
1103 20  –  Granul ės 
1103 20 10 00  – –  Rugi ų 20  5  
1103 20 20 00  – –  Mieži ų 20  5  
1103 20 30 00  – –  Aviž ų 20  5  
1103 20 40 00  – –  Kukur ūzų 20  5  
1103 20 50 00  – –  Ryži ų 20  5  
1103 20 60 00  – –  Kvie čių 20  5  
1103 20 90 00  – –  Kit ų jav ų 20  5  
1104  Jav ų gr ūdai, apdirbti kitais b ūdais (pavyzdžiui, lukštenti, traiš ­
kyti, perdirbti į dribsnius, gludinti, skaldyti arba smulkinti), 
išskyrus ryžius, klasifikuojamus 1006 pozicijoje; jav ų gemalai, 
sveiki, traiškyti, perdirbti į dribsnius arba malti  
– Gr ūdai, traiškyti arba perdirbti į dribsnius  
1104 12  – –  Aviž ų 
1104 12 10 00  – – –  Traiškyti  20  5  
1104 12 90 00  – – –  Perdirbti į dribsnius  10  5  
1104 19  – –  Kit ų jav ų 
1104 19 10 00  – – –  Kvie čių 20  5LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/261
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
1104 19 30 00  – – –  Rugi ų 20  5  
1104 19 50 00  – – –  Kukur ūzų 20  5  
– – –  Mieži ų 
1104 19 61 00  – – – –  Traiškyti  20  5  
1104 19 69 00  – – – –  Perdirbti į dribsnius  20  5  
– – –  Kiti  
1104 19 91 00  – – – –  Perdirbti į dribsnius ryžiai  20  5  
1104 19 99 00  – – – –  Kiti  10  5  
– Gr ūdai, apdirbti kitais b ūdais (pavyzdžiui, lukštenti, gludinti, 
skaldyti arba smulkinti)  
1104 22  – –  Aviž ų 
1104 22 20 00  – – –  Lukštenti (pašalinta gr ūdo luobel ė) 20  5  
1104 22 30 00  – – –  Lukštenti ir skaldyti arba smulkinti („Grütze“ arba „grut ­
ten“)  20 5  
1104 22 50 00  – – –  Gludinti  20  5  
1104 22 90 00  – – –  Apdirbti tiktai smulkinant  20  5  
1104 22 98 00  – – –  Kiti  20  5  
1104 23  – –  Kukur ūzų 
1104 23 10 00  – – –  Lukštenti (pašalinta gr ūdo luobel ė), skaldyti arba neskal ­
dyti, smulkinti arba nesmulkinti  20 5  
1104 23 30 00  – – –  Gludinti  20  5  
1104 23 90 00  – – –  Apdirbti tiktai smulkinant  20  5  
1104 23 99 00  – – –  Kiti  20  5  
1104 29  – –  Kit ų jav ų 
– – –  Mieži ų 
1104 29 01 00  – – – –  Lukštenti (pašalinta gr ūdo luobel ė) 20  5  
1104 29 03 00  – – – –  Lukštenti ir skaldyti arba smulkinti („Grütze“ arba „grut ­
ten“)  20 5  
1104 29 05 00  – – – –  Gludinti  20  5  
1104 29 07 00  – – – –  Apdirbti tiktai smulkinant  20  5  
1104 29 09 00  – – – –  Kiti  20  5  
– – –  Kiti  
– – –  Lukštenti (pašalinta gr ūdo luobel ė), skaldyti arba neskal ­
dyti, smulkinti arba nesmulkintiLT L 161/262 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
1104 29 11 00  – – – – –  Kvie čių 20  5  
1104 29 18 00  – – – – –  Kiti  20  5  
1104 29 30 00  – – – –  Gludinti  20  5  
– – – –  Apdirbti tiktai smulkinant  
1104 29 51 00  – – – – –  Kvie čių 20  5  
1104 29 55 00  – – – – –  Rugi ų 20  5  
1104 29 59 00  – – – – –  Kiti  20  5  
– – – –  Kiti  
1104 29 81 00  – – – – –  Kvie čių 20  5  
1104 29 85 00  – – – – –  Rugi ų 20  5  
1104 29 89 00  – – – – –  Kiti  20  5  
1104 30  –  Jav ų gemalai, sveiki, traiškyti, perdirbti į dribsnius arba malti  
1104 30 10 00  – –  Kvie čių 20  5  
1104 30 90 00  – –  Kit ų jav ų 20  5  
1105  Bulvi ų miltai, rupiniai, milteliai, dribsniai ir granul ės 
1105 10 00 00  –  Miltai, rupiniai ir milteliai  20  20 % sumažinimas 
per 5 metus  
1105 20 00 00  –  Dribsniai ir granul ės 20  50 % sumažinimas 
per 5 metus  
1106  Džiovint ų ankštini ų daržovi ų, klasifikuojam ų 0713 pozicijoje, 
sago palmi ų šerdži ų arba šakniavaisi ų ar gumbavaisi ų, klasifi ­
kuojam ų 0714 pozicijoje, arba produkt ų, klasifikuojam ų 8 
skirsnyje, miltai, rupiniai ir milteliai  
1106 10 00 00  –  Džiovint ų ankštini ų daržovi ų, klasifikuojam ų 0713 pozici ­
joje 20 5  
1106 20  –  Sago palmi ų šerdži ų arba šakniavaisi ų ar gumbavaisi ų, klasi ­
fikuojam ų 0714 pozicijoje  
1106 20 10 00  – –  Denat ūruoti  20  5  
1106 20 90 00  – –  Kiti  20  5  
1106 30  –  Produkt ų, klasifikuojam ų 8 skirsnyje  
1106 30 10 00  – –  Banan ų 10  3  
1106 30 90 00  – –  Kiti  10  3  
1107  Salyklas, skrudintas arba neskrudintas  
1107 10  –  Neskrudintas  
– – Kvie čių 
1107 10 11 00  – – –  Milt ų pavidalo  10  3LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/263
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
1107 10 19 00  – – –  Kitas  10  3  
– – Kitas  
1107 10 91 00  – – –  Milt ų pavidalo  10  3  
1107 10 99 00  – – –  Kitas  10  7  
1107 20 00 00  –  Skrudintas  10  3  
1108  Krakmolas; inulinas  
– Krakmolas  
1108 11 00 00  – –  Kvie čių krakmolas  15  20 % sumažinimas 
per 5 metus  
1108 12 00 00  – –  Kukur ūzų krakmolas  10  20 % sumažinimas 
per 5 metus  
1108 13 00 00  – –  Bulvi ų krakmolas  15  20 % sumažinimas 
per 5 metus  
1108 14 00 00  – –  Manijok ų krakmolas  20  20 % sumažinimas 
per 5 metus  
1108 19  – –  Kiti krakmolai  
1108 19 10 00  – – –  Ryži ų krakmolas  15  20 % sumažinimas 
per 5 metus  
1108 19 90 00  – – –  Kiti  15  3  
1108 20 00 00  –  Inulinas  20  5  
1109 00 00 00  Kvie čių glitimas, džiovintas arba nedžiovintas  15  3  
12 12 SKIRSNIS. ALIEJINI Ų KULT ŪRŲ S ĖKLOS IR VAISIAI; 
ĮVAIR ŪS GR ŪDAI, S ĖKLOS IR VAISIAI; AUGALAI, NAUDO ­
JAMI PRAMON ĖJE IR MEDICINOJE; ŠIAUDAI IR PAŠARAI  
1201 00  Sojos pupel ės, skaldytos arba neskaldytos  
1201 00 10 00  –  Skirtos s ėjai 0  0  
1201 00 90 00  –  Kitos  0  0  
1202  Žem ės riešutai, neskrudinti ir nevirti arba nekepti, gliaudyti 
arba negliaudyti, skaldyti arba neskaldyti  
1202 10  –  Negliaudyti  
1202 10 10  – –  Skirti s ėjai 
1202 10 10 10  – – –  Supakuoti į pakuotes, kuri ų neto mas ė ne mažesn ė kaip 
25 kg  0 0  
1202 10 10 90  – – –  Kiti  5  0  
1202 10 90  – –  Kiti  
1202 10 90 10  – – –  Supakuoti į pakuotes, kuri ų neto mas ė ne mažesn ė kaip 
25 kg  0 0LT L 161/264 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
1202 10 90 90  – – –  Kiti  5  0  
1202 20 00  –  Gliaudyti, skaldyti arba neskaldyti  
1202 20 00 10  – – –  Supakuoti į pakuotes, kuri ų neto mas ė ne mažesn ė kaip 
25 kg  0 0  
1202 20 00 90  – –  Kiti  5  0  
1203 00 00 00  Kopra  5  0  
1204 00  Lin ų s ėmenys, skaldyti arba neskaldyti  
1204 00 10 00  –  Skirti s ėjai 0  0  
1204 00 90 00  –  Kiti  5  0  
1205  Raps ų arba rapsuk ų s ėklos, skaldytos arba neskaldytos  
1205 10  –  Mažai eruko r ūgšties turin čios raps ų arba rapsuk ų s ėklos  
1205 10 10 00  – –  Skirtos s ėjai 0  0  
1205 10 90 00  – –  Kitos  0  0  
1205 90 00  –  Kitos  
1205 90 00 10  – –  Skirtos s ėjai 0  0  
1205 90 00 90  – –  Kitos  0  0  
1206 00  Saul ėgr ąžų s ėklos, skaldytos arba neskaldytos  
1206 00 10 00  –  Skirtos s ėjai 0  0  
– Kitos  
1206 00 91 00  – –  Gliaudytos; su pilkai ir baltai dryžuotais lukštais  10  3  
1206 00 99 00  – –  Kitos  10  20 % sumažinimas 
per 5 metus  
1207  Kitos aliejini ų kult ūrų sėklos ir vaisiai, skaldyti arba neskaldyti  
1207 20  –  Vilnamedži ų s ėklos  
1207 20 10 00  – –  Skirtos s ėjai 5  0  
1207 20 90 00  – –  Kitos  5  0  
1207 40  –  Sezam ų s ėklos  
1207 40 10 00  – –  Skirtos s ėjai 5  0  
1207 40 90 00  – –  Kitos  5  0  
1207 50  –  Garsty čių s ėklos  
1207 50 10 00  – –  Skirtos s ėjai 5  0  
1207 50 90 00  – –  Kitos  5  0  
– KitosLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/265
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
1207 91  – –  Aguon ų s ėklos  
1207 91 10 00  – – –  Skirtos s ėjai 5  0  
1207 91 90 00  – – –  Kitos  5  0  
1207 99  – –  Kitos  
1207 99 15 00  – – –  Skirtos s ėjai 5  0  
– – –  Kitos  
1207 99 91 00  – – – –  Kanapi ų s ėklos  5  0  
1207 99 97 00  – – – –  Kitos  5  0  
1208  Miltai ir rupiniai iš aliejini ų kult ūrų sėklų arba vaisi ų, išskyrus 
garsty čios s ėklas  
1208 10 00 00  –  Iš soj ų pupeli ų 5  20 % sumažinimas 
per 5 metus  
1208 90 00 00  –  Kiti  5  0  
1209  S ėklos, vaisiai ir sporos, tinkamos s ėti 
1209 10 00 00  –  Cukrini ų runkeli ų s ėklos  5  20 % sumažinimas 
per 5 metus  
– Pašarini ų augal ų s ėklos  
1209 21 00 00  – –  M ėlynžiedži ų liucern ų s ėklos  0  0  
1209 22  – –  Dobil ų (Trifolium  spp.) s ėklos  
1209 22 10 00  – – –  Raudon ųjų dobil ų (Trifolium pratense  L.) 0  0  
1209 22 80 00  – – –  Kitos  0  0  
1209 23  – –  Erai čin ų s ėklos  
1209 23 11 00  – – –  Tikr ųjų erai čin ų (Festuca pratensis Huds.)  s ėklos  0  0  
1209 23 15 00  – – –  Raudon ųjų erai čin ų (Festuca rubra  L.) s ėklos  0  0  
1209 23 80 00  – – –  Kitos  0  0  
1209 24 00 00  – –  Pievini ų migli ų (Poa pratensis  L.) s ėklos  0  0  
1209 25  – –  Svidri ų (Lolium multiflorum Lam., Lolium perenne  L.) s ėklos  
1209 25 10 00  – – –  Gausiažiedži ų svidri ų ( įskaitant ir viržin ę svidr ę) (Lolium 
multiflorum  Lam.)  0 0  
1209 25 90 00  – – –  Daugiame čių svidri ų (Lolium perenne  L.) 0  0  
1209 29  – –  Kitos  
1209 29 10 00  – – –  Viki ų s ėklos; pelkini ų migli ų ir paprast ųjų migli ų (Poa 
palustris  L., Poa trivialis  L.) s ėklos; paprast ųjų šunažoli ų 
(Dactylis glomerata  L.) s ėklos; smilg ų (Agrostis ) s ėklos  0 0LT L 161/266 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
1209 29 35 00  – – –  Pašarini ų motiejuk ų s ėklos  0  0  
1209 29 50 00  – – –  Lubin ų s ėklos  0  0  
1209 29 60 00  – – –  Pašarini ų runkeli ų s ėklos ( Beta vulgaris  var.  alba ) 0  0  
1209 29 80 00  – – –  Kitos  0  0  
1209 30 00 00  –  Žolini ų augal ų, daugiausia auginam ų d ėl j ų žied ų, s ėklos  0  0  
– Kitos  
1209 91  – –  Daržovi ų s ėklos  
1209 91 10 00  – – –  Kaliaropi ų (Brassica oleracea  L. var.  caulorapa  ir gongylode s 
L.) s ėklos  0 0  
1209 91 30 00  – – –  Salotini ų runkeli ų s ėklos arba šakniavaisini ų runkeli ų 
sėklos ( Beta vulgaris  var.  conditiva ) 0 0  
1209 91 90 00  – – –  Kitos  0  0  
1209 99  – –  Kitos  
1209 99 10 00  – – –  Miško medži ų s ėklos  0  0  
– – –  Kitos  
1209 99 91 00  – – – –  Augal ų, daugiausia auginam ų d ėl j ų žied ų, s ėklos, 
išskyrus klasifikuojamas 1209 30 00 00 subpozicijoje  0 0  
1209 99 99 00  – – – –  Kitos  0  0  
1210  Apyni ų spurgai, švieži arba džiovinti, susmulkinti arba nesu ­
smulkinti, sumalti į miltelius arba nemalti, granuliuoti arba 
negranuliuoti; lupulinas  
1210 10 00 00  –  Apyni ų spurgai, nesusmulkinti, nesumalti į miltelius ir negra ­
nuliuoti  20 20 % sumažinimas 
per 5 metus  
1210 20  –  Apyni ų spurgai, susmulkinti, sumalti į miltelius arba granu ­
liuoti; lupulinas  
1210 20 10 00  – –  Apyni ų spurgai, susmulkinti, sumalti į miltelius arba granu ­
liuoti, turintys didesn į lupulino kiek į; lupulinas  20 30 % sumažinimas 
per 5 metus  
1210 20 90 00  – –  Kiti  20  20 % sumažinimas 
per 5 metus  
1211  Augalai ir augal ų dalys ( įskaitant s ėklas ir vaisius), dažniausiai 
naudojami parfumerijoje, farmacijoje arba kaip insekticidai, 
fungicidai ar panašiai, švieži arba džiovinti, supjaustyti arba 
nesupjaustyti, gr ūsti arba negr ūsti, sumalti į miltelius arba 
nemalti  
1211 20 00 00  –  Ženšeni ų šaknys  0  0  
1211 30 00 00  –  Kokamedži ų lapai  0  0  
1211 40 00 00  –  Aguon ų stiebeliai  0  0  
1211 90  –  Kiti  
1211 90 30 00  – –  Tonkinin ės pupel ės 0  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/267
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
1211 90 85 00  – –  Kiti  0  0  
1212  Saldžiavaisi ų pupmedži ų vaisiai, j ūriniai vandens augalai ir kiti 
dumbliai, cukriniai runkeliai ir cukranendr ės, švieži, atšaldyti, 
sušaldyti arba džiovinti, susmulkinti arba nesusmulkinti; vaisi ų 
kauliukai ir branduoliai, taip pat kiti augaliniai produktai 
(įskaitant neskrudintas  Cichorium intybus sativum  r ūšies tr ūka ­ 
žoli ų šaknis), dažniausiai vartojami žmoni ų maistui, nenuro ­
dyti kitoje vietoje  
1212 20 00 00  –  Jūriniai vandens augalai ir kiti dumbliai  15  5  
– Kiti  
1212 91  – –  Cukriniai runkeliai  
1212 91 20 00  – – –  Džiovinti, susmulkinti arba nesusmulkinti  20  20 % sumažinimas 
per 5 metus  
1212 91 80 00  – – –  Kiti  20  20 % sumažinimas 
per 5 metus  
1212 99  – –  Kiti  
1212 99 20 00  – – –  Cukranendr ės 20  7  
1212 99 30 00  – – –  Saldžiavaisi ų pupmedži ų vaisiai  15  5  
– – –  Saldžiavaisi ų pupmedži ų vaisi ų s ėklos  
1212 99 41 00  – – – –  Nelukštentos, netraiškytos ir nesusmulkintos  15  5  
1212 99 49 00  – – – –  Kitos  15  5  
1212 99 70 00  – – –  Kiti  15  5  
1213 00 00 00  Jav ų šiaudai ir pelai, neapdoroti, kapoti arba nekapoti, susmul ­
kinti arba nesusmulkinti, presuoti arba nepresuoti, granuliuoti 
arba negranuliuoti  20 5  
1214  Šakniavaisiniai griež čiai, pašariniai runkeliai, pašariniai šaknia ­
vaisiai, šienas, m ėlynžied ė liucerna, dobilai, bandvikiai, pašari ­
niai kop ūstai, lubinai, vikiai ir panaš ūs pašariniai produktai, 
granuliuoti arba negranuliuoti  
1214 10 00 00  –  M ėlynžiedži ų liucern ų rupiniai ir granul ės 5  1  
1214 90  –  Kiti  
1214 90 10 00  – –  Pašariniai runkeliai, šakniavaisiniai griež čiai ir kiti pašariniai 
šakniavaisiai  5 1  
1214 90 90 00  – –  Kiti  5  1  
13 13 SKIRSNIS. ŠELAKAS; LIPAI, DERVOS IR KITI AUGAL Ų 
SYVAI BEI EKSTRAKTAI  
1301  Šelakas; gamtin ės dervos, sakai, lipai ir aliejingosios dervos 
(oleorezinai) (pavyzdžiui, balzamai)  
1301 20 00 00  –  Gumiarabikas  0  0  
1301 90 00 00  –  Kiti  0  0LT L 161/268 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
1302  Augal ų syvai ir ekstraktai; pektino medžiagos, pektinatai ir 
pektatai; agaras ir kitos augalin ės gleiv ės bei tirštikliai, modi ­
fikuoti arba nemodifikuoti  
– Augal ų syvai ir ekstraktai  
1302 11 00 00  – –  Opijus  0  0  
1302 12 00 00  – –  Saldišakn ės 0  0  
1302 13 00 00  – –  Apyni ų 10  50 % sumažinimas 
per 5 metus  
1302 19  – –  Kiti  
1302 19 05 00  – – –  Vanil ės aliejingoji derva  0  0  
1302 19 80 00  – – –  Kiti  0  0  
1302 20  –  Pektino medžiagos, pektinatai ir pektatai  
1302 20 10 00  – –  Sausi  0  0  
1302 20 90 00  – –  Kiti  0  0  
– Augalin ės gleiv ės ir tirštikliai, modifikuoti arba nemodifi ­
kuoti  
1302 31 00 00  – –  Agaras  0  0  
1302 32  – –  Gleiv ės ir tirštikliai iš saldžiavaisio pupmedžio vaisi ų, 
saldžiavaisio pupmedžio vaisi ų s ėklų arba guaro ( guar ) 
sėklų, modifikuoti arba nemodifikuoti  
1302 32 10 00  – – –  Iš saldžiavaisio pupmedžio vaisi ų ir saldžiavaisio pupme ­
džio vaisi ų s ėklų 0 0  
1302 32 90 00  – – –  Iš guaro ( guar ) s ėklų 0  0  
1302 39 00 00  – –  Kiti  0  0  
14 14 SKIRSNIS. AUGALIN ĖS PYNIMO MEDŽIAGOS; AUGALI ­
NIAI PRODUKTAI, NENURODYTI KITOJE VIETOJE  
1401  Augalin ės medžiagos, daugiausia tinkamos pynimui (pavyz ­
džiui, bambukai, rotangai ( rattans ), nendr ės, meldai, gluosni ų, 
karkl ų arba žilvi čių vytel ės, rafija, valyti, balinti arba dažyti 
jav ų šiaudai bei liep ų karnos)  
1401 10 00 00  –  Bambukai  2  0  
1401 20 00 00  –  Rotangai ( rattans ) 2  0  
1401 90 00 00  –  Kitos  2  0  
[1402]  
[1403]  
1404  Augaliniai produktai, nenurodyti kitoje vietoje  
1404 20 00 00  –  Medviln ės p ūkai 2  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/269
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
1404 90 00 00  –  Kiti  2  0  
III III SKYRIUS. GYV ŪNINIAI ARBA AUGALINIAI RIEBALAI IR 
ALIEJUS BEI J Ų SKILIMO PRODUKTAI; PARUOŠTI VALGO ­
MIEJI RIEBALAI; GYV ŪNINIS ARBA AUGALINIS VAŠKAS  
15 15 SKIRSNIS. GYV ŪNINIAI ARBA AUGALINIAI RIEBALAI IR 
ALIEJUS BEI J Ų SKILIMO PRODUKTAI; PARUOŠTI VALGO ­
MIEJI RIEBALAI; GYV ŪNINIS ARBA AUGALINIS VAŠKAS  
1501 00  Kiauliniai riebalai ( įskaitant kiaulinius taukus) ir namini ų 
paukš čių taukai, išskyrus klasifikuojamus 0209 arba 1503 
pozicijose  
– Kiauliniai riebalai ( įskaitant kiaulinius taukus)  
1501 00 11 00  – –  Skirti naudoti pramon ėje, išskyrus maisto produkt ų 
gamyb ą 20 7  
1501 00 19 00  – –  Kiti  20  7  
1501 00 90 00  –  Namini ų paukš čių taukai  20  7  
1502 00  Galvij ų, avi ų arba ožk ų taukai, išskyrus klasifikuojamus 1503 
pozicijoje  
1502 00 10  –  Skirti naudoti pramon ėje, išskyrus maisto produkt ų gamyb ą 
1502 00 10 10  – –  Lydyti, gauti spaudimo b ūdu, skirti muilo gamybai  0  0  
1502 00 10 90  – –  Kiti  12  7  
1502 00 90 00  –  Kiti  12  7  
1503 00  Kiaulini ų tauk ų stearinas, kiaulini ų tauk ų aliejus, oleostearinas, 
oleoaliejus ir lajaus aliejus, neemulsuoti, nesumaišyti arba 
neapdoroti kitu b ūdu 
– Kiaulini ų tauk ų stearinas ir oleostearinas  
1503 00 11 00  – –  Skirti naudoti pramon ėje 20  7  
1503 00 19 00  – –  Kiti  20  7  
1503 00 30 00  –  Lajaus aliejus, skirtas naudoti pramon ėje, išskyrus maisto 
produkt ų gamyb ą 20 7  
1503 00 90 00  –  Kiti  20  7  
1504  Žuv ų arba j ūrų žinduoli ų taukai ir aliejus bei j ų frakcijos, 
nerafinuoti arba rafinuoti, bet chemiškai nemodifikuoti  
1504 10  –  Žuv ų kepen ų taukai ir j ų frakcijos  
1504 10 10 00  – –  Kuri ų sud ėtyje esan čio vitamino A kiekis ne didesnis kaip 
2 500 IU/g  7 0  
– – Kiti  
1504 10 91 00  – – –  Ot ų (paltus ų) 7  0  
1504 10 99 00  – – –  Kiti  7  0LT L 161/270 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
1504 20  –  Žuv ų taukai ir aliejus bei j ų frakcijos, išskyrus žuv ų kepen ų 
taukus  
1504 20 10 00  – –  Kietosios frakcijos  7  0  
1504 20 90 00  – –  Kiti  7  0  
1504 30  –  Jūrų žinduoli ų taukai ir aliejus bei j ų frakcijos  
1504 30 10 00  – –  Kietosios frakcijos  7  0  
1504 30 90 00  – –  Kiti  7  0  
1505 00  Avi ų prakaitiniai riebalai ir iš j ų gaunamos riebal ų medžiagos 
(įskaitant lanolin ą) 
1505 00 10 00  –  Neapdoroti avi ų prakaitiniai riebalai  10  5  
1505 00 90 00  –  Kiti  10  5  
1506 00 00 00  Kiti gyv ūniniai riebalai ir aliejus bei j ų frakcijos, nerafinuoti 
arba rafinuoti, bet chemiškai nemodifikuoti  10 5  
1507  Soj ų aliejus ir jo frakcijos, nerafinuoti arba rafinuoti, bet 
chemiškai nemodifikuoti  
1507 10  –  Neapdorotas aliejus, išvalytas arba neišvalytas nuo gleivi ų 
1507 10 10 00  – –  Skirtas naudoti technikoje arba pramon ėje, išskyrus maisto 
produkt ų gamyb ą 5 20 % sumažinimas 
per 5 metus  
1507 10 90 00  – –  Kitas  10  20 % sumažinimas 
per 5 metus  
1507 90  –  Kiti  
1507 90 10 00  – –  Skirtas naudoti technikoje arba pramon ėje, išskyrus maisto 
produkt ų gamyb ą 5 20 % sumažinimas 
per 5 metus  
1507 90 90 00  – –  Kiti  10  20 % sumažinimas 
per 5 metus  
1508  Žem ės riešut ų aliejus ir jo frakcijos, nerafinuoti arba rafinuoti, 
bet chemiškai nemodifikuoti  
1508 10  –  Neapdorotas aliejus  
1508 10 10 00  – –  Skirtas naudoti technikoje arba pramon ėje, išskyrus maisto 
produkt ų gamyb ą 5 0  
1508 10 90 00  – –  Kitas  10  3  
1508 90  –  Kiti  
1508 90 10 00  – –  Skirtas naudoti technikoje arba pramon ėje, išskyrus maisto 
produkt ų gamyb ą 5 0  
1508 90 90 00  – –  Kiti  10  3  
1509  Alyvuogi ų aliejus ir jo frakcijos, nerafinuoti arba rafinuoti, bet 
chemiškai nemodifikuotiLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/271
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
1509 10  –  Pirmojo spaudimo aliejus  
1509 10 10 00  – –  Klasikinis alyvuogi ų aliejus („lampante“)  10  0  
1509 10 90 00  – –  Kitas  10  5  
1509 90 00 00  –  Kiti  10  5  
1510 00  Kitas aliejus ir jo frakcijos, gauti tik iš alyvuogi ų, nerafinuoti 
arba rafinuoti, bet chemiškai nemodifikuoti, įskaitant šio alie ­
jaus arba jo frakcij ų mišinius su aliejumi arba frakcijomis, 
klasifikuojamus 1509 pozicijoje  
1510 00 10 00  –  Neapdorotas aliejus  10  5  
1510 00 90 00  –  Kitas  20  5  
1511  Palmi ų aliejus ir jo frakcijos, nerafinuoti arba rafinuoti, bet 
chemiškai nemodifikuoti  
1511 10  –  Neapdorotas aliejus  
1511 10 10 00  – –  Skirtas naudoti technikoje arba pramon ėje, išskyrus maisto 
produkt ų gamyb ą 0 0  
1511 10 90 00  – –  Kitas  0  0  
1511 90  –  Kitas  
– – Kietosios frakcijos  
1511 90 11 00  – – –  Tiesiogiai supakuotos į pakuotes, kuri ų neto mas ė ne 
didesn ė kaip 1 kg  0 0  
1511 90 19 00  – – –  Kitas  0  0  
– – Kitas  
1511 90 91 00  – – –  Skirtas naudoti technikoje arba pramon ėje, išskyrus 
maisto produkt ų gamyb ą 0 0  
1511 90 99 00  – – –  Kitas  0  0  
1512  Saul ėgr ąžų, dygmin ų arba vilnamedži ų aliejus ir jo frakcijos, 
nerafinuoti arba rafinuoti, bet chemiškai nemodifikuoti  
– Saul ėgr ąžų arba dygmin ų aliejus ir jo frakcijos  
1512 11  – –  Neapdorotas aliejus  
1512 11 10 00  – – –  Skirtas naudoti technikoje arba pramon ėje, išskyrus 
maisto produkt ų gamyb ą 8 20 % sumažinimas 
per 5 metus  
– – –  Kitas  
1512 11 91 00  – – – –  Saul ėgr ąžų aliejus  20  5  
1512 11 99 00  – – – –  Dygmin ų aliejus  20  5  
1512 19  – –  Kitas  
1512 19 10 00  – – –  Skirtas naudoti technikoje arba pramon ėje, išskyrus 
maisto produkt ų gamyb ą 10 5LT L 161/272 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
1512 19 90  – – –  Kitas  
1512 19 90 10  – – – –  Saul ėgr ąžų aliejus  30  5  
1512 19 90 90  – – – –  Dygmin ų aliejus  20  5  
– Vilnamedži ų aliejus ir jo frakcijos  
1512 21  – –  Neapdorotas aliejus, iš kurio pašalintas arba nepašalintas 
gosipolis  
1512 21 10 00  – – –  Skirtas naudoti technikoje arba pramon ėje, išskyrus 
maisto produkt ų gamyb ą 10 3  
1512 21 90 00  – – –  Kitas  10  3  
1512 29  – –  Kitas  
1512 29 10 00  – – –  Skirtas naudoti technikoje arba pramon ėje, išskyrus 
maisto produkt ų gamyb ą 10 3  
1512 29 90 00  – – –  Kitas  10  3  
1513  Kokos ų, palmi ų branduoli ų arba atali ų aliejai ir j ų frakcijos, 
nerafinuoti arba rafinuoti, bet chemiškai nemodifikuoti  
– Kokos ų aliejus ir jo frakcijos  
1513 11  – –  Neapdorotas aliejus  
1513 11 10 00  – – –  Skirtas naudoti technikoje arba pramon ėje, išskyrus 
maisto produkt ų gamyb ą 0 0  
– – –  Kitas  
1513 11 91 00  – – – –  Tiesiogiai supakuotas į pakuotes, kuri ų neto mas ė ne 
didesn ė kaip 1 kg  0 0  
1513 11 99 00  – – – –  Kitas  0  0  
1513 19  – –  Kiti  
– – –  Kietosios frakcijos  
1513 19 11 00  – – – –  Tiesiogiai supakuotos į pakuotes, kuri ų neto mas ė ne 
didesn ė kaip 1 kg  0 0  
1513 19 19 00  – – – –  Kitas  0  0  
– – –  Kiti  
1513 19 30 00  – – – –  Skirti naudoti technikoje arba pramon ėje, išskyrus 
maisto produkt ų gamyb ą 0 0  
– – – –  Kiti  
1513 19 91 00  – – – – –  Tiesiogiai supakuoti į pakuotes, kuri ų neto mas ė ne 
didesn ė kaip 1 kg  0 0  
1513 19 99 00  – – – – –  Kiti  0  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/273
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
– Palmi ų branduoli ų arba atali ų aliejus ir jo frakcijos  
1513 21  – –  Neapdorotas aliejus  
1513 21 10 00  – – –  Skirtas naudoti technikoje arba pramon ėje, išskyrus 
maisto produkt ų gamyb ą 0 0  
– – –  Kiti  
1513 21 30 00  – – – –  Tiesiogiai supakuoti į pakuotes, kuri ų neto mas ė ne 
didesn ė kaip 1 kg  0 0  
1513 21 90 00  – – – –  Kiti  0  0  
1513 29  – –  Kiti  
– – –  Kietosios frakcijos  
1513 29 11 00  – – – –  Tiesiogiai supakuotos į pakuotes, kuri ų neto mas ė ne 
didesn ė kaip 1 kg  0 0  
1513 29 19 00  – – – –  Kitos  0  0  
– – –  Kiti  
1513 29 30 00  – – – –  Skirti naudoti technikoje arba pramon ėje, išskyrus 
maisto produkt ų gamyb ą 0 0  
– – – –  Kiti  
1513 29 50 00  – – – – –  Tiesiogiai supakuoti į pakuotes, kuri ų neto mas ė ne 
didesn ė kaip 1 kg  0 0  
1513 29 90 00  – – – – –  Kiti  0  0  
1514  Raps ų, rapsuk ų arba garsty čių aliejus ir jo frakcijos, nerafinuoti 
arba rafinuoti, bet chemiškai nemodifikuoti  
– Mažai eruko r ūgšties turintis raps ų arba rapsuk ų aliejus ir jo 
frakcijos  
1514 11  – –  Neapdorotas aliejus  
1514 11 10 00  – – –  Skirtas naudoti technikoje arba pramon ėje, išskyrus 
maisto produkt ų gamyb ą 5 0  
1514 11 90 00  – – –  Kitas  5  0  
1514 19  – –  Kiti  
1514 19 10 00  – – –  Skirtas naudoti technikoje arba pramon ėje, išskyrus 
maisto produkt ų gamyb ą 5 0  
1514 19 90 00  – – –  Kiti  5  0  
– Kiti  
1514 91  – –  Neapdorotas aliejus  
1514 91 10 00  – – –  Skirtas naudoti technikoje arba pramon ėje, išskyrus 
maisto produkt ų gamyb ą 5 0  
1514 91 90 00  – – –  Kitas  5  0  
1514 99  – –  KitiLT L 161/274 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
1514 99 10 00  – – –  Skirti naudoti technikoje arba pramon ėje, išskyrus maisto 
produkt ų gamyb ą 5 0  
1514 99 90 00  – – –  Kiti  5  0  
1515  Kiti nelakieji augaliniai riebalai ir aliejus ( įskaitant simondsij ų 
aliej ų) ir j ų frakcijos, nerafinuoti arba rafinuoti, bet chemiškai 
nemodifikuoti  
– Sėmen ų aliejus ir jo frakcijos  
1515 11 00 00  – –  Neapdorotas aliejus  20  5  
1515 19  – –  Kiti  
1515 19 10 00  – – –  Skirti naudoti technikoje arba pramon ėje, išskyrus maisto 
produkt ų gamyb ą 5 0  
1515 19 90 00  – – –  Kiti  20  5  
– Kukur ūzų aliejus ir jo frakcijos  
1515 21  – –  Neapdorotas aliejus  
1515 21 10 00  – – –  Skirtas naudoti technikoje arba pramon ėje, išskyrus 
maisto produkt ų gamyb ą 20 5  
1515 21 90 00  – – –  Kitas  20  5  
1515 29  – –  Kiti  
1515 29 10 00  – – –  Skirti naudoti technikoje arba pramon ėje, išskyrus maisto 
produkt ų gamyb ą 5 5  
1515 29 90 00  – – –  Kiti  15  3  
1515 30  –  Ricinos aliejus ir jo frakcijos  
1515 30 10 00  – –  Skirtas naudoti gaminant aminoundekano r ūgšt į, naudo ­
jam ą sintetiniams tekstil ės pluoštams arba dirbtin ėms plas ­
tin ėms medžiagoms gaminti  0 0  
1515 30 90 00  – –  Kitas  0  0  
1515 50  –  Sezam ų aliejus ir jo frakcijos  
– – Neapdorotas aliejus  
1515 50 11 00  – – –  Skirtas naudoti technikoje arba pramon ėje, išskyrus 
maisto produkt ų gamyb ą 5 0  
1515 50 19 00  – – –  Kitas  10  3  
– – Kitas  
1515 50 91 00  – – –  Skirtas naudoti technikoje arba pramon ėje, išskyrus 
maisto produkt ų gamyb ą 5 0  
1515 50 99 00  – – –  Kitas  5  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/275
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
1515 90  –  Kiti  
1515 90 11  – –  Tung ų aliejus; simondsij ų ir oiticik ų aliejus; mirt ų vaškas ir 
japoniškas vaškas; j ų frakcijos  
1515 90 11 10  – – –  Tung ų aliejus ir jo frakcijos  10  3  
1515 90 11 90  – – –  Kiti  5  0  
– – Tabako s ėklų aliejus ir jo frakcijos  
– – –  Neapdorotas aliejus  
1515 90 21 00  – – – –  Skirtas naudoti technikoje arba pramon ėje, išskyrus 
maisto produkt ų gamyb ą 5 0  
1515 90 29 00  – – – –  Kitas  5  0  
– – –  Kiti  
1515 90 31 00  – – – –  Skirti naudoti technikoje arba pramon ėje, išskyrus 
maisto produkt ų gamyb ą 5 0  
1515 90 39 00  – – – –  Kiti  5  0  
– – Kitas aliejus ir jo frakcijos  
– – –  Neapdorotas aliejus  
1515 90 40 00  – – – –  Skirtas naudoti technikoje arba pramon ėje, išskyrus 
maisto produkt ų gamyb ą 5 0  
– – – –  Kitas  
1515 90 51 00  – – – – –  Kietasis, tiesiogiai supakuotas į pakuotes, kuri ų neto 
mas ė ne didesn ė kaip 1 kg  5 0  
1515 90 59 00  – – – – –  Kitas kietasis; skystasis  5  0  
– – –  Kiti  
1515 90 60 00  – – – –  Skirti naudoti technikoje arba pramon ėje, išskyrus 
maisto produkt ų gamyb ą 5 0  
– – – –  Kiti  
1515 90 91 00  – – – – –  Kietieji, tiesiogiai supakuoti į pakuotes, kuri ų neto 
mas ė ne didesn ė kaip 1 kg  5 0  
1515 90 99 00  – – – – –  Kiti kietieji; skystieji  5  0  
1516  Gyv ūniniai arba augaliniai riebalai ir aliejus ir j ų frakcijos, 
visiškai arba iš dalies sukietinti, peresterinti, reesterinti arba 
elaidinizuoti, nerafinuoti arba rafinuoti, bet toliau neapdoroti  
1516 10  –  Gyv ūniniai riebalai ir aliejus bei j ų frakcijos  
1516 10 10  – –  Tiesiogiai supakuoti į pakuotes, kuri ų neto mas ė ne didesn ė 
kaip 1 kg  
1516 10 10 10  – – –  Jūrini ų žinduoli ų 10  3LT L 161/276 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
1516 10 10 90  – –  Kiti  20  5  
1516 10 90  – –  Kiti  
1516 10 90 10  – – –  Jūrini ų žinduoli ų 10  3  
1516 10 90 90  – –  Kiti  20  5  
1516 20  –  Augaliniai riebalai ir aliejus ir j ų frakcijos  
1516 20 10 00  – –  Sukietintasis ricinos aliejus, vadinamas „opaliniu vašku“  20  5  
– – Kiti  
1516 20 91  – – –  Tiesiogiai supakuoti pakuot ėse, kuri ų neto mas ė ne 
didesn ė kaip 1 kg  
1516 20 91 10  – – – –  Alyvuogi ų aliejus  10  3  
1516 20 91 20  – – – –  Palmi ų aliejus  5  5  
– – – –  Palmi ų branduoli ų aliejus ir jo frakcijos, rafinuoti, balinti 
ir dezodoruoti  
1516 20 91 31  – – – – –  Palmi ų branduoli ų aliejus  5  5  
1516 20 91 32  – – – – –  Palmi ų branduoli ų oleinas  5  5  
1516 20 91 33  – – – – –  Sukietintas palmi ų branduoli ų stearinas  5  5  
1516 20 91 90  – – – –  Kiti  20  5  
– – –  Kiti  
1516 20 95 00  – – – –  Rapsuk ų, s ėmen ų, raps ų, saul ėgr ąžų, taukmedži ų, kari ­ 
čių, makori ų, tulukun ų arba atali ų aliejus, skirtas naudoti 
technikoje arba pramon ėje, išskyrus maisto produkt ų 
gamyb ą 20 5  
– – – –  Kitas  
1516 20 96  – – – – –  Žem ės riešut ų (arachi ų), vilnamedži ų sėklų (medviln ės), 
soj ų arba saul ėgr ąžų aliejus; kitas aliejus, kurio sud ėtyje 
esan čios laisvosios riebal ų r ūgštys sudaro mažiau kaip 
50 % mas ės, išskyrus palmi ų branduoli ų, taukmedži ų, 
kokos ų, rapsuk ų, raps ų arba kopaib ų aliej ų 
– – – – – –  Palmi ų aliejus:  
1516 20 96 11  – – – – – – –  Pakuot ėse, kuri ų mas ė ne didesn ė nei 20 kg  5  0  
1516 20 96 15  – – – – – – –  Kiti  5  0  
1516 20 96 90  – – – – – –  Kiti  20  5  
1516 20 98  – – – – –  Kiti  
– – – – – –  Aliejai ir j ų frakcijos, skirti žmon ėms skirt ų maisto 
produkt ų gamybai:  
1516 20 98 11  – – – – – – –  Palmi ų branduoli ų aliejus, rafinuotas, balintas ir 
dezodoruotas  0 0  
1516 20 98 12  – – – – – – –  Palmi ų branduoli ų oleinas, rafinuotas, balintas ir 
dezodoruotas  0 0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/277
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
1516 20 98 13  – – – – – – –  Palmi ų branduoli ų stearinas, rafinuotas, balintas ir 
dezodoruotas  0 0  
1516 20 98 19  – – – – – – –  Kiti  0  0  
– – – – – –  Kiti  
1516 20 98 21  – – – – – – –  Palmi ų branduoli ų aliejus, rafinuotas, balintas ir 
dezodoruotas, skirtas naudoti technikoje arba 
pramon ėje 5 5  
1516 20 98 22  – – – – – – –  Palmi ų branduoli ų oleinas, rafinuotas, balintas ir 
dezodoruotas, skirtas naudoti technikoje arba 
pramon ėje 5 5  
1516 20 98 23  – – – – – – –  Palmi ų branduoli ų stearinas, rafinuotas, balintas ir 
dezodoruotas, skirtas naudoti technikoje arba 
pramon ėje 5 5  
1516 20 98 90  – – – – – –  Kiti  10  5  
1517  Margarinas; gyv ūnini ų arba augalini ų riebal ų ir aliejaus bei 
įvairi ų šiame skirsnyje klasifikuojam ų riebal ų arba aliejaus 
frakcij ų valgomieji mišiniai arba preparatai, išskyrus valgo ­
muosius riebalus, aliej ų arba j ų frakcijas, klasifikuojamus 
1516 pozicijoje  
1517 10  –  Margarinas, išskyrus skyst ąjį margarin ą 
1517 10 10 00  – –  Kurio sud ėtyje yra daugiau kaip 10 %, bet ne daugiau kaip 
15 % mas ės pieno riebal ų 10 50 % sumažinimas 
per 5 metus  
1517 10 90 00  – –  Kitas  10  30 % sumažinimas 
per 5 metus  
1517 90  –  Kiti  
1517 90 10 00  – –  Kuri ų sud ėtyje yra daugiau kaip 10 %, bet ne daugiau kaip 
15 % mas ės pieno riebal ų 15 50 % sumažinimas 
per 5 metus  
– – Kiti  
1517 90 91 00  – – –  Nelakusis, skystas, sumaišytas augalinis aliejus  15  30 % sumažinimas 
per 5 metus  
1517 90 93 00  – – –  Valgomieji mišiniai arba preparatai, naudojami formoms 
tepti  15 50 % sumažinimas 
per 5 metus  
1517 90 99  – – –  Kiti  
– – – –  Aliej ų mišiniai, skirti maisto produktams gaminti:  
1517 90 99 11  – – – – –  Liesi ir specialios paskirties riebalai, pvz., kakavos 
sviesto pakaitalas (CBS), kakavos sviesto ekvivalentas 
(CBE), kakavos sviesto pakaitalas (CBR), augalini ų 
riebal ų mišiniai (aliejai, įskaitant sukietintus)  0 0  
1517 90 99 19  – – – – –  Kiti  0  0  
– – – –  Kiti  
1517 90 99 91  Liesi ir specialios paskirties riebalai, pvz., kakavos sviesto 
pakaitalas (CBS), kakavos sviesto ekvivalentas (CBE), kakavos 
sviesto pakaitalas (CBR), augalini ų riebal ų mišiniai (aliejai, 
įskaitant sukietintus), skirti maisto produktams gaminti  5 30 % sumažinimas 
per 5 metusLT L 161/278 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
1517 90 99 99  – – – – –  Kiti  15  30 % sumažinimas 
per 5 metus  
1518 00  Gyv ūniniai arba augaliniai riebalai ir aliejus bei j ų frakcijos, 
kaitinti, oksiduoti, dehidratuoti, sulfuruoti, prap ūsti, polimeri ­
zuoti šiluma vakuume arba inertin ėse dujose arba kitaip 
chemiškai modifikuoti, išskyrus klasifikuojamus 1516 pozici ­
joje; nevalgomieji gyv ūnini ų arba augalini ų riebal ų, aliejaus 
arba įvairi ų šiame skirsnyje klasifikuojam ų riebal ų arba aliej ų 
frakcij ų mišiniai arba preparatai, nenurodyti kitoje vietoje  
1518 00 10 00  –  Linoksinas  5  0  
– Nelakusis, skystas, sumaišytas augalinis aliejus, skirtas 
naudoti technikoje arba pramon ėje, išskyrus maisto 
produkt ų gamyb ą 
1518 00 31 00  – –  Neapdorotas  10  3  
1518 00 39 00  – –  Kitas  10  3  
– Kiti  
1518 00 91 00  – –  Gyv ūniniai arba augaliniai riebalai ir aliejus bei j ų frakcijos, 
kaitinti, oksiduoti, dehidratuoti, sulfuruoti, prap ūsti, poli ­
merizuoti šiluma vakuume arba inertin ėse dujose arba 
kitaip chemiškai modifikuoti, išskyrus klasifikuojamus 
1516 pozicijoje  10 3  
– – Kiti  
1518 00 95 00  – – –  Nevalgomieji gyv ūnini ų arba gyv ūnini ų ir augalini ų 
riebal ų, aliej ų ir j ų frakcij ų mišiniai arba preparatai  20 5  
1518 00 99 00  – – –  Kiti  20  5  
[1519]  
1520 00 00 00  Neapdorotas glicerolis; glicerolio vandenys ir glicerolio šarmai  0  0  
1521  Augalinis vaškas (išskyrus  trigliceridus ), bi čių vaškas, kitas vabz ­
dži ų vaškas ir spermacetas, rafinuoti arba nerafinuoti, dažyti 
arba nedažyti  
1521 10 00 00  –  Augalinis vaškas  0  0  
1521 90  –  Kiti  
1521 90 10 00  – –  Spermacetas, rafinuotas arba nerafinuotas, dažytas arba 
nedažytas  15 3  
– – Bi čių vaškas ir kitas vabzdži ų vaškas, rafinuoti arba nerafi ­
nuoti, dažyti arba nedažyti  
1521 90 91 00  – – –  Žaliaviniai  15  3  
1521 90 99 00  – – –  Kiti  15  3  
1522 00  Degra; riebal ų medžiag ų arba gyv ūninio ar augalinio vaško 
apdorojimo atliekosLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/279
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
1522 00 10 00  –  Degra  20  5  
– Riebal ų medžiag ų arba gyv ūninio ar augalinio vaško apdo ­
rojimo atliekos  
– – Kuri ų sud ėtyje yra aliejaus, turin čio alyvuogi ų aliejaus 
charakteristikas  
1522 00 31 00  – – –  Soapstokai  20  5  
1522 00 39 00  – – –  Kitos  20  5  
– – Kitos  
1522 00 91 00  – – –  Aliejaus nuos ėdos ir padugn ės; soapstokai  20  20 % sumažinimas 
per 5 metus  
1522 00 99 00  – – –  Kitos  20  20 % sumažinimas 
per 5 metus  
IV IV SKYRIUS. PARUOŠTI MAISTO PRODUKTAI; NEALKOHO ­
LINIAI IR ALKOHOLINIAI G ĖRIMAI BEI ACTAS; TABAKAS 
IR PERDIRBTI TABAKO PAKAITALAI  
16 16 SKIRSNIS. GAMINIAI IŠ M ĖSOS, ŽUVIES ARBA V ĖŽIA ­
GYVI Ų, MOLIUSK Ų ARBA KIT Ų VANDENS BESTUBURI Ų 
1601 00  Dešros ir panaš ūs produktai iš m ėsos, m ėsos subprodukt ų 
arba kraujo; maisto produktai, daugiausia pagaminti iš ši ų 
produkt ų 
1601 00 10 00  –  Iš kepen ų 15  7  
– Kiti  
1601 00 91 00  – –  Dešros, sausos arba supjaustytos (skirtos išd ėlioti), nevirtos 
ir nekeptos  15 50 % sumažinimas 
per 10 met ų 
1601 00 99 00  – –  Kiti  15  50 % sumažinimas 
per 10 met ų 
1602  Kiti gaminiai arba konservai iš m ėsos, m ėsos subprodukt ų 
arba kraujo  
1602 10 00 00  –  Homogenizuoti produktai  15  20 % sumažinimas 
per 5 metus  
1602 20  –  Iš bet kuri ų gyv ūnų kepen ų 
– – Ž ąsų arba an čių kepen ų 
1602 20 11 00  – – –  Kuri ų ne mažiau kaip 75 % mas ės yra riebiosios kepenys  10  7  
1602 20 19 00  – – –  Kitos  10  50 % sumažinimas 
per 7 metus  
1602 20 90 00  – –  Kiti  20  50 % sumažinimas 
per 10 met ų 
– Iš namini ų paukš čių, klasifikuojam ų 0105 pozicijoje  
1602 31  – –  Iš kalakut ų 
– – –  Kuri ų ne mažiau kaip 57 % mas ės yra paukštiena arba 
paukštienos subproduktaiLT L 161/280 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
1602 31 11 00  – – – –  Pagaminti vien tiktai iš nevirtos ir nekeptos kalakutienos  20  7  
1602 31 19 00  – – – –  Kiti  20  7  
1602 31 30 00  – – –  Kuri ų ne mažiau kaip 25 % mas ės, bet mažiau kaip 57 % 
mas ės yra paukštiena arba paukštienos subproduktai  20 7  
1602 31 90 00  – – –  Kiti  20  7  
1602 32  – –  Iš Gallus domesticus  rūšies višt ų (namini ų višt ų) 
– – –  Kuri ų ne mažiau kaip 57 % mas ės yra paukštiena arba 
paukštienos subproduktai  
1602 32 11 00  – – – –  Nevirti ir nekepti  15  20 % sumažinimas 
per 5 metus  
1602 32 19 00  – – – –  Kiti  15  20 % sumažinimas 
per 5 metus  
1602 32 30 00  – – –  Kuri ų ne mažiau kaip 25 % mas ės, bet mažiau kaip 57 % 
mas ės yra paukštiena arba paukštienos subproduktai  15 7  
1602 32 90 00  – – –  Kiti  15  7  
1602 39  – –  Kiti  
– – –  Kuri ų ne mažiau kaip 57 % mas ės yra paukštiena arba 
paukštienos subproduktai  
1602 39 21 00  – – – –  Nevirti ir nekepti  20  7  
1602 39 29 00  – – – –  Kiti  20  7  
1602 39 40 00  – – –  Kuri ų ne mažiau kaip 25 % mas ės, bet mažiau kaip 57 % 
mas ės yra paukštiena arba paukštienos subproduktai  20 7  
1602 39 80 00  – – –  Kiti  20  7  
– Iš kiaulienos  
1602 41  – –  Kumpiai ir j ų dalys  
1602 41 10 00  – – –  Namini ų kiauli ų 10  7  
1602 41 90 00  – – –  Kiti  10  7  
1602 42  – –  Ment ės ir j ų dalys  
1602 42 10 00  – – –  Namini ų kiauli ų 10  7  
1602 42 90 00  – – –  Kitos  10  7  
1602 49  – –  Kiti, įskaitant mišinius  
– – –  Namini ų kiauli ų 
– – – –  Kuri ų ne mažiau kaip 80 % mas ės yra bet kurios r ūšies 
m ėsa arba m ėsos subproduktai, įskaitant bet kurios 
rūšies arba kilm ės riebalus  
1602 49 11 00  – – – – –  Nugarin ė (išskyrus sprandin ę) ir jos dalys, įskaitant 
nugarin ės ir kumpio mišinius  10 50 % sumažinimas 
per 7 metusLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/281
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
1602 49 13 00  – – – – –  Sprandin ė ir jos dalys, įskaitant sprandin ės ir ment ės 
mišinius  10 50 % sumažinimas 
per 7 metus  
1602 49 15 00  – – – – –  Kiti mišiniai iš kumpio (koj ų), ment ės, nugarin ės arba 
sprandin ės ir j ų dali ų 10 7  
1602 49 19 00  – – – – –  Kiti  10  50 % sumažinimas 
per 7 metus  
1602 49 30 00  – – – –  Kuri ų ne mažiau kaip 40 % mas ės, bet mažiau kaip 
80 % mas ės yra bet kurios r ūšies m ėsa arba m ėsos 
subproduktai, įskaitant bet kurios r ūšies arba kilm ės 
riebalus  10 7  
1602 49 50 00  – – – –  Kuri ų mažiau kaip 40 % mas ės yra bet kurios r ūšies 
m ėsa arba m ėsos subproduktai, įskaitant bet kurios 
rūšies arba kilm ės riebalus  10 50 % sumažinimas 
per 7 metus  
1602 49 90 00  – – –  Kiti  10  7  
1602 50  –  Iš jautienos  
1602 50 10 00  – –  Nevirti ir nekepti; virtos arba keptos m ėsos arba m ėsos 
subprodukt ų mišiniai su nevirta ir nekepta m ėsa arba 
m ėsos subproduktais  10 7  
– – Kiti  
– – –  Sandariai įpakuoti  
1602 50 31 00  – – – –  Sūdyta jautiena  10  7  
1602 50 39 00  – – – –  Kiti  10  7  
1602 50 80 00  – – –  Kiti  10  7  
1602 90  –  Kiti, įskaitant produktus iš bet kuri ų gyv ūnų kraujo  
1602 90 10 00  – –  Produktai iš bet kuri ų gyv ūnų kraujo  10  20 % sumažinimas 
per 5 metus  
– – Kiti  
1602 90 31 00  – – –  Iš laukinienos arba triušienos  10  7  
1602 90 41 00  – – –  Iš šiaur ės elni ų 10  7  
– – –  Kiti  
1602 90 51 00  – – – –  Turintys namini ų kiauli ų m ėsos arba m ėsos subpro ­
dukt ų 10 7  
– – – –  Kiti  
– – – – –  Turintys jautienos arba jautienos subprodukt ų 
1602 90 61 00  – – – – – –  Nevirti ir nekepti; virtos arba keptos m ėsos arba 
m ėsos subprodukt ų mišiniai su nevirta ir nekepta 
m ėsa arba m ėsos subproduktais  10 7  
1602 90 69 00  – – – – – –  Kiti  10  7  
– – – – –  Kiti  
– – – – – –  Iš avienos arba ožkienos  
– – – – – – –  Nevirti ir nekepti; virtos arba keptos m ėsos arba 
m ėsos subprodukt ų mišiniai su nevirta ir nekepta 
m ėsa arba m ėsos subproduktaisLT L 161/282 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
1602 90 72 00  – – – – – – – –  Iš avienos  10  7  
1602 90 74 00  – – – – – – – –  Iš ožkienos  10  7  
– – – – – – –  Kiti  
1602 90 76 00  – – – – – – – –  Iš avienos  10  7  
1602 90 78 00  – – – – – – – –  Iš ožkienos  10  7  
1602 90 98 00  – – – – – –  Kiti  10  7  
1603 00  M ėsos, žuvies arba v ėžiagyvi ų, moliusk ų arba kit ų vandens 
bestuburi ų ekstraktai ir syvai  
1603 00 10 00  –  Tiesiogiai supakuoti į pakuotes, kuri ų neto mas ė ne didesn ė 
kaip 1 kg  0 0  
1603 00 80 00  –  Kiti  0  0  
1604  Gaminiai arba konservai iš žuv ų; ikrai ir ikr ų pakaitalai, paga ­
minti iš žuv ų ikreli ų 
– Žuvys, sveikos arba supjaustytos į gabalus, bet nemaltos  
1604 11 00 00  – –  Lašišos  5  50 % sumažinimas 
per 5 metus  
1604 12  – –  Silk ės 
1604 12 10 00  – – –  Fil ė, neapdorotos, tiktai apibarstytos dži ūvėsėliais arba 
apveltos kiaušinio ir milt ų tyrele, pakepintos aliejuje 
arba neapkepintos, sušaldytos  5 5  
– – –  Kitos  
1604 12 91 00  – – – –  Sandariai įpakuotos  5  50 % sumažinimas 
per 5 metus  
1604 12 99 00  – – – –  Kitos  5  50 % sumažinimas 
per 5 metus  
1604 13  – –  Sardin ės, sardin ėlės ir šprotai  
– – –  Sardin ės 
1604 13 11 00  – – – –  Alyvuogi ų aliejuje  10  20 % sumažinimas 
per 5 metus  
1604 13 19 00  – – – –  Kitos  10  0  
1604 13 90  – – –  Kitos  
1604 13 90 10  – – – –  Šprotai aliejuje  10  0  
1604 13 90 90  – – – –  Kiti  10  0  
1604 14  – –  Tunai, dryžuotieji tunai ir Atlanto tunai ( Sarda  spp.)  
– – –  Tunai ir dryžuotieji tunai  
1604 14 11 00  – – – –  Augaliniame aliejuje  7  50 % sumažinimas 
per 5 metus  
– – – –  KitiLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/283
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
1604 14 16 00  – – – – –  Nugarin ė 7  20 % sumažinimas 
per 10 met ų 
1604 14 18 00  – – – – –  Kiti  7  50 % sumažinimas 
per 5 metus  
1604 14 90 00  – – –  Atlanto tunai ( Sarda  spp.)  7  7  
1604 15  – –  Skumbr ės 
– – –  Scomber scombrus  ir Scomber japonicus  rūšių 
1604 15 11  – – – –  Fil ė 
1604 15 11 10  – – – – –  Scomber scombrus  rūšies 5  5  
1604 15 11 20  – – – – –  Scomber japonicus  rūšies 10  20 % sumažinimas 
per 10 met ų 
1604 15 19  – – – –  Kitos  
1604 15 19 10  – – – – –  Scomber scombrus  rūšies 5  7  
1604 15 19 20  – – – – –  Scomber japonicus  rūšies 10  20 % sumažinimas 
per 5 metus  
1604 15 90 00  – – –  Scomber australasicus  rūšies 5  5  
1604 16 00 00  – –  An čiuviai  10  50 % sumažinimas 
per 5 metus  
1604 19  – –  Kitos  
1604 19 10 00  – – –  Lašišin ės, išskyrus lašišas  8  7  
– – –  Euthynnus  genties žuvys, išskyrus dryžuotuosius tunus 
(Euthynnus  (Katsuwonus ) pelamis ) 
1604 19 31 00  – – – –  Nugarin ė 10  5  
1604 19 39 00  – – – –  Kiti  10  50 % sumažinimas 
per 5 metus  
1604 19 50 00  – – –  Orcynopsis unicolor  rūšies žuvys  10  3  
– – –  Kitos  
1604 19 91  – – – –  Fil ė, neapdorotos, tiktai apibarstytos dži ūvėsėliais arba 
apveltos kiaušinio ir milt ų tyrele, pakepintos aliejuje 
arba neapkepintos, sušaldytos  
1604 19 91 10  – – – – –  Didži ųjų jūrini ų ešeri ų (Sebastes marinus  rūšies)  5  3  
1604 19 91 20  – – – – –  Rausv ųjų si ūlapeleki ų v ėgėlių (Urophycis chuss  rūšies)  5  3  
1604 19 91 30  – – – – –  Sidabrini ų jūrini ų lydek ų (Merluccius bilinearis  rūšies)  5  3  
1604 19 91 40  – – – – –  Jūrini ų lydek ų (Merluccius productus  rūšies)  5  3  
1604 19 91 90  – – – – –  Kit ų 5  50 % sumažinimas 
per 5 metusLT L 161/284 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
– – – –  Kitos  
1604 19 92 00  – – – – –  Menk ės (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocepha ­
lus) 5 5  
1604 19 93 00  – – – – –  Ledj ūrio menk ės (Pollachius virens ) 5  5  
1604 19 94  – – – – –  Merl ūzos ( Merluccius  spp.,  Urophycis  spp.)  
1604 19 94 10  – – – – – –  Jūrin ės lydekos ( Merluccius productus  rūšies)  5  5  
1604 19 94 20  – – – – – –  Sidabrin ės j ūrin ės lydekos ( Merluccius bilinearis  rūšies)  5  5  
1604 19 94 30  – – – – – –  Rausvosios si ūlapelek ės v ėgėlės (Urophycis chuss ) 5  5  
1604 19 94 90  – – – – – –  Kitos  5  7  
1604 19 95 00  – – – – –  Mintajai ( Theragra chalcogramma ) ir sidabrin ės saidos 
(Pollachius pollachius ) 5 5  
1604 19 98  – – – – –  Kiti  
1604 19 98 10  – – – – – –  Didieji j ūriniai ešeriai ( Sebastes marinus  rūšies)  5  5  
1604 19 98 20  – – – – – –  Acipenseriformes  b ūrio žuvys  5  5  
1604 19 98 30  – – – – – –  Sterkai ( Stizostedion  spp.)  5  5  
1604 19 98 90  – – – – – –  Kiti  5  50 % sumažinimas 
per 5 metus  
1604 20  –  Kitos paruoštos arba konservuotos žuvys  
1604 20 05 00  – –  Produktai iš surimi ų 5  50 % sumažinimas 
per 5 metus  
– – Kitos  
1604 20 10 00  – – –  Iš lašiš ų 5  5  
1604 20 30  – – –  Iš lašišini ų, išskyrus lašišas  
1604 20 30 10  – – – –  Arktin ės palijos ( Salvelinus alpinus ) 5  3  
1604 20 30 90  – – – –  Kitos  5  7  
1604 20 40 00  – – –  Iš an čiuvi ų 10  7  
1604 20 50  – – –  Iš sardini ų, Atlanto tun ų, Scomber scombrus  ir Scomber 
japonicus  r ūšių skumbri ų, Orcynopsis unicolor  r ūšies žuv ų 
1604 20 50 10  – – – –  iš Scomber scombrus  rūšies skumbri ų 10  5  
1604 20 50 20  – – – –  Iš Atlanto tun ų 5  5  
1604 20 50 30  – – – –  Orcynopsis unicolor  rūšies žuv ų 5  5  
1604 20 50 90  – – – –  Iš kit ų žuv ų 10  5  
1604 20 70 00  – – –  Iš tun ų, dryžuot ųjų tun ų arba kit ų Euthynnus  genties žuv ų 5  5  
1604 20 90  – – –  Iš kit ų žuv ųLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/285
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
1604 20 90 10  – – – –  Iš Acipenseriformes  b ūrio žuv ų: 5  5  
1604 20 90 20  – – – –  Iš sterk ų (Stizostedion  spp.)  5  5  
1604 20 90 90  – – – –  Iš kit ų žuv ų 5  0  
1604 30  –  Ikrai ir ikr ų pakaitalai, paruošti iš žuv ų ikr ų 
1604 30 10 00  – –  Ikrai (eršket ų ikrai)  10  5  
1604 30 90 00  – –  Ikr ų pakaitalai  10  50 % sumažinimas 
per 5 metus  
1605  V ėžiagyviai, moliuskai ir kiti vandens bestuburiai, gaminiai 
arba konservai  
1605 10 00 00  –  Krabai  0  0  
1605 20  –  Krevet ės 
1605 20 10 00  – –  Sandariai įpakuotos  0  0  
– – Kiti  
1605 20 91 00  – – –  Tiesiogiai supakuoti pakuot ėse, kuri ų neto mas ė ne 
didesn ė kaip 2 kg  0 0  
1605 20 99 00  – – –  Kiti  0  0  
1605 30  –  Langustai  
1605 30 10 00  – –  Langust ų m ėsa, virta, skirta langust ų sviesto arba langust ų 
past ų, paštet ų, sriub ų arba padaž ų gamybai  0 0  
1605 30 90 00  – –  Kiti  0  0  
1605 40 00 00  –  Kiti v ėžiagyviai  10  20 % sumažinimas 
per 10 met ų 
1605 90  –  Kiti  
– – Moliuskai  
– – –  Midijos ( Mytilus  spp.,  Perna  spp.)  
1605 90 11 00  – – – –  Sandariai įpakuotos  5  20 % sumažinimas 
per 10 met ų 
1605 90 19 00  – – – –  Kiti  5  20 % sumažinimas 
per 10 met ų 
1605 90 30 00  – – –  Kiti  5  20 % sumažinimas 
per 10 met ų 
1605 90 90 00  – –  Kiti vandens bestuburiai  10  20 % sumažinimas 
per 10 met ų 
17 17 SKIRSNIS. CUKR ŪS IR KONDITERIJOS GAMINIAI IŠ 
CUKRAUS  
1701  Cukranendri ų arba cukrini ų runkeli ų cukrus ir chemiškai 
gryna sacharoz ė, kuri ų b ūvis kietas  
– Žaliavinis cukrus (pusgaminis), į kur į neprid ėta aromatini ų 
arba dažan čiųjų medžiag ųLT L 161/286 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
1701 11  – –  Cukranendri ų cukrus  
1701 11 10 00  – – –  Skirtas rafinuoti  50  TK cukrui 
(30 000–40 000 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu) (  1 ) 
1701 11 90 00  – – –  Kitas  50  TK cukrui 
(30 000–40 000 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu) (  1 ) 
1701 12  – –  Cukrini ų runkeli ų cukrus  
1701 12 10 00  – – –  Skirtas rafinuoti  50  TK cukrui 
(30 000–40 000 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu) (  1 ) 
1701 12 90 00  – – –  Kitas  50  TK cukrui 
(30 000–40 000 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu) (  1 ) 
– Kitas  
1701 91 00 00  – –  Į kur į prid ėta aromatini ų arba dažan čiųjų medžiag ų 50  TK cukrui 
(30 000–40 000 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu) (  1 ) 
1701 99  – –  Kitas  
1701 99 10 00  – – –  Baltasis cukrus  50  TK cukrui 
(30 000–40 000 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu) (  1 ) 
1701 99 90 00  – – –  Kitas  50  TK cukrui 
(30 000–40 000 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu) (  1 ) 
1702  Kiti cukr ūs, įskaitant chemiškai gryn ą laktoz ę, maltoz ę, gliu ­
koz ę ir fruktoz ę, kuri ų b ūvis kietas; cukr ų sirupai, į kuriuos 
neprid ėta aromatini ų arba dažan čiųjų medžiag ų; dirbtinis 
medus, sumaišytas arba nesumaišytas su nat ūraliu medumi; 
karamel ė (degintas cukrus)  
– Laktoz ė ir laktoz ės sirupas  
1702 11 00 00  – –  Kuri ų sud ėtyje esan čios laktoz ės mas ė, išreikšta bevanden ės 
laktoz ės kiekiu sausojoje medžiagoje, sudaro ne mažiau 
kaip 99 %  5 20 % sumažinimas 
per 5 metus  
1702 19 00 00  – –  Kiti  5  20 % sumažinimas 
per 5 metus  
1702 20  –  Klev ų cukrus ir klev ų sirupas  
1702 20 10 00  – –  Klev ų cukrus, kurio b ūvis kietas, į kur į prid ėta aromatini ų 
arba dažan čiųjų medžiag ų 5 0  
1702 20 90 00  – –  Kiti  5  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/287
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
1702 30  –  Gliukoz ė ir gliukoz ės sirupas, kuri ų sud ėtyje n ėra fruktoz ės 
arba fruktoz ė sudaro mažiau kaip 20 % sausosios medžiagos 
mas ės 
1702 30 10 00  – –  Izogliukoz ė 5  0  
– – Kiti  
– – –  Kuri ų sud ėtyje esanti gliukoz ė sudaro ne mažiau kaip 
99 % sausosios medžiagos mas ės 
1702 30 51 00  – – – –  Turintys balt ų kristalini ų milteli ų, aglomeruot ų arba 
neaglomeruot ų, pavidal ą 5 20 % sumažinimas 
per 5 metus  
1702 30 59 00  – – – –  Kiti  5  20 % sumažinimas 
per 5 metus  
– – –  Kiti  
1702 30 91 00  – – – –  Turintys balt ų kristalini ų milteli ų, aglomeruot ų arba 
neaglomeruot ų, pavidal ą 5 0  
1702 30 99 00  – – – –  Kiti  5  20 % sumažinimas 
per 5 metus  
1702 40  –  Gliukoz ė ir gliukoz ės sirupas, kuri ų sud ėtyje esanti fruktoz ė 
sudaro ne mažiau kaip 20 %, bet mažiau kaip 50 % sauso ­
sios medžiagos mas ės, išskyrus invertuot ąjį cukr ų 
1702 40 10 00  – –  Izogliukoz ė 5  0  
1702 40 90 00  – –  Kiti  5  20 % sumažinimas 
per 5 metus  
1702 50 00 00  –  Chemiškai gryna fruktoz ė 5  0  
1702 60  –  Kita fruktoz ė ir fruktoz ės sirupas, kuri ų sud ėtyje esanti fruk ­
toz ė sudaro daugiau kaip 50 % sausosios medžiagos mas ės, 
išskyrus invertuot ąjį cukr ų 
1702 60 10 00  – –  Izogliukoz ė 5  0  
1702 60 80 00  – –  Inulino sirupas  5  0  
1702 60 95 00  – –  Kiti  5  20 % sumažinimas 
per 5 metus  
1702 90  –  Kiti, įskaitant invertuot ąjį cukr ų, bei kiti cukraus ir cukraus 
sirupo mišiniai, kuri ų sud ėtyje esanti fruktoz ė sudaro 50 % 
sausosios medžiagos mas ės 
1702 90 10 00  – –  Chemiškai gryna maltoz ė 5  0  
1702 90 30 00  – –  Izogliukoz ė 5  0  
1702 90 50 00  – –  Maltodekstrinas ir maltodekstrino sirupas  5  0  
1702 90 60 00  – –  Dirbtinis medus, sumaišytas arba nesumaišytas su nat ūraliu 
medumi  5 0  
– – Karamel ė (degintas cukrus)LT L 161/288 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
1702 90 71 00  – – –  Kurios sud ėtyje esanti sacharoz ė sudaro ne mažiau kaip 
50 % sausosios medžiagos mas ės 5 20 % sumažinimas 
per 5 metus  
– – –  Kita  
1702 90 75 00  – – – –  Turinti aglomeruot ų arba neaglomeruot ų milteli ų pavi ­
dal ą 5 0  
1702 90 79 00  – – – –  Kita  5  20 % sumažinimas 
per 5 metus  
1702 90 80 00  – –  Inulino sirupas  5  0  
1702 90 99 00  – –  Kiti  5  20 % sumažinimas 
per 5 metus  
1703  Melasa, gauta ekstrahuojant arba rafinuojant cukr ų 
1703 10 00 00  –  Cukranendri ų melasa  10  3  
1703 90 00 00  –  Kita  10  3  
1704  Konditerijos gaminiai iš cukraus ( įskaitant balt ąjį šokolad ą), 
neturintys kakavos  
1704 10  –  Kramtomoji guma, su cukraus apvalkalu arba be jo  
– – Kurios sud ėtyje esanti sacharoz ė sudaro mažiau kaip 60 % 
mas ės ( įskaitant invertuot ąjį cukr ų, išreikšt ą sacharoz ės 
kiekiu)  
1704 10 11 00  – – –  Juosteli ų pavidalo guma  10  0  
1704 10 19 00  – – –  Kita  10  0  
– – Kurios sud ėtyje esanti sacharoz ė sudaro ne mažiau kaip 
60 % mas ės ( įskaitant invertuot ąjį cukr ų, išreikšt ą sacha ­
roz ės kiekiu)  
1704 10 91 00  – – –  Juosteli ų pavidalo guma  10  0  
1704 10 99 00  – – –  Kita  10  0  
1704 90  –  Kiti  
1704 90 10 00  – –  Saldišakn ės ekstraktas, kurio sud ėtyje yra daugiau kaip 
10 % mas ės sacharoz ės, bet n ėra kit ų medžiag ų pried ų 10 3  
1704 90 30 00  – –  Baltasis šokoladas  10  0  
– – Kiti  
1704 90 51 00  – – –  Konditerin ės mas ės, įskaitant marcipan ą, tiesiogiai supa ­
kuotos į pakuotes, kuri ų neto mas ė ne mažesn ė kaip 1 kg  10 0  
1704 90 55 00  – – –  Pastil ės ir žirneliai nuo gerkl ės skausmo ir nuo kosulio  10  0  
1704 90 61 00  – – –  Su cukraus apvalkalu  10  0  
– – –  Kiti  
1704 90 65 00  – – – –  Konditerijos gaminiai-guminukai ir konditerijos gaminiai 
iš drebu čių, įskaitant vaisi ų pastas, turin čias konditerijos 
gamini ų iš cukraus pavidal ą 10 0  
1704 90 71 00  – – – –  Saldainiai iš virtos cukraus mas ės, įdaryti arba ne įdaryti  10  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/289
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
1704 90 75 00  – – – –  Kieti saldainiai iš cukraus ir sviesto („irisai“), karamel ės ir 
panaš ūs saldainiai  10 0  
– – – –  Kiti  
1704 90 81 00  – – – – –  Presuotos tablet ės 10  0  
1704 90 99 00  – – – – –  Kiti  10  0, jei cukraus kiekis 
yra mažesnis nei 
70 %. 20 % sumaži ­
nimas per 5 metus, 
jei cukraus kiekis yra 
70 % arba didesnis  
18 18 SKIRSNIS. KAKAVA IR GAMINIAI IŠ KAKAVOS  
1801 00 00 00  Kakavos pupel ės, sveikos arba skaldytos, žalios arba skrudin ­
tos 0 0  
1802 00 00 00  Kakavos lukštai, išaižos, luobel ės ir kitos kakavos atliekos  5  1  
1803  Kakavos pasta, iš kurios pašalinti arba nepašalinti riebalai  
1803 10 00 00  –  Iš kurios riebalai nepašalinti  0  0  
1803 20 00 00  –  Iš kurios visiškai arba iš dalies pašalinti riebalai  0  0  
1804 00 00 00  Kakavos sviestas, riebalai ir aliejus  0  0  
1805 00 00  Kakavos milteliai, į kuriuos neprid ėta cukraus arba kit ų saldik ­
lių 
1805 00 00 10  –  Tiesiogiai supakuoti į pakuotes, kuri ų neto mas ė didesn ė 
kaip 10 kg  0 0  
1805 00 00 90  –  Kiti  0  0  
1806  Šokoladas ir kiti maisto produktai, turintys kakavos  
1806 10  –  Kakavos milteliai, į kuriuos prid ėta cukraus arba kit ų saldik ­
lių 
1806 10 15 00  – –  Kuri ų sud ėtyje n ėra sacharoz ės arba kuri ų sud ėtyje esanti 
sacharoz ė (įskaitant invertuot ąjį cukr ų, išreikšt ą sacharoz ės 
kiekiu) arba izogliukoz ė, išreikšta sacharoz ės kiekiu, sudaro 
mažiau kaip 5 % mas ės 5 0  
1806 10 20 00  – –  Kuri ų sud ėtyje esanti sacharoz ė ( įskaitant invertuot ąjį 
cukr ų, išreikšt ą sacharoz ės kiekiu) arba izogliukoz ė, 
išreikšta sacharoz ės kiekiu, sudaro ne mažiau kaip 5 %, 
bet mažiau kaip 65 % mas ės 5 0  
1806 10 30 00  – –  Kuri ų sud ėtyje esanti sacharoz ė ( įskaitant invertuot ąjį 
cukr ų, išreikšt ą sacharoz ės kiekiu) arba izogliukoz ė, 
išreikšta sacharoz ės kiekiu, sudaro ne mažiau kaip 65 %, 
bet mažiau kaip 80 % mas ės 5 20 % sumažinimas 
per 5 metus  
1806 10 90 00  – –  Kuri ų sud ėtyje esanti sacharoz ė ( įskaitant invertuot ąjį 
cukr ų, išreikšt ą sacharoz ės kiekiu) arba izogliukoz ė, 
išreikšta sacharoz ės kiekiu, sudaro ne mažiau kaip 80 % 
mas ės 5 20 % sumažinimas 
per 5 metus  
1806 20  –  Kiti gaminiai, turintys briket ų, plyteli ų arba juosteli ų (bato ­
nėlių) pavidal ą, kuri ų mas ė didesn ė kaip 2 kg, taip pat skysti 
gaminiai, pastos, milteliai, granul ės arba kito pavidalo gami ­
niai, sud ėti į talpyklas arba tiesiogiai supakuoti į pakuotes ir 
kuri ų mas ė didesn ė kaip 2 kgLT L 161/290 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
1806 20 10 00  – –  Kuri ų sud ėtyje yra ne mažiau kaip 31 % mas ės kakavos 
sviesto arba kuri ų sud ėtyje yra ne mažiau kaip 31 % 
mas ės kakavos sviesto ir pieno riebal ų 15 0  
1806 20 30 00  – –  Kuri ų sud ėtyje yra ne mažiau kaip 25 % mas ės, bet mažiau 
kaip 31 % mas ės kakavos sviesto ir pieno riebal ų 15 0  
– – Kiti  
1806 20 50 00  – – –  Kuri ų sud ėtyje yra ne mažiau kaip 18 % mas ės kakavos 
sviesto  15 0  
1806 20 70 00  – – –  Pieniško šokolado trupiniai  15  20 % sumažinimas 
per 5 metus  
1806 20 80 00  – – –  Šokolado aromat ą turin čios glaz ūros 15  0  
1806 20 95 00  – – –  Kiti  15  0, jei cukraus kiekis 
yra mažesnis nei 
70 %. 20 % sumaži ­
nimas per 5 metus, 
jei cukraus kiekis yra 
70 % arba didesnis  
– Kiti, turintys briket ų, plyteli ų arba juosteli ų (baton ėlių) pavi ­
dal ą 
1806 31 00 00  – –  Įdaryti  10  0  
1806 32  – –  Ne įdaryti  
1806 32 10 00  – – –  Su jav ų gr ūdų, vaisi ų arba riešut ų priedais  5  0  
1806 32 90 00  – – –  Kiti  5  0  
1806 90  –  Kiti  
– – Šokoladas ir šokolado produktai  
– – –  Šokoladiniai saldainiai, įdaryti arba ne įdaryti  
1806 90 11 00  – – – –  Su alkoholiu  10  0  
1806 90 19 00  – – – –  Kitas  10  0  
– – –  Kiti  
1806 90 31 00  – – – –  Įdaryti  10  0  
1806 90 39  – – – –  Ne įdaryti  
1806 90 39 10  – – – – –  Produktai, kuriuose yra nevalgom ų žaidim ų arba suve ­
nyr ų 10 0  
1806 90 39 90  – – – – –  Kiti  10  0  
1806 90 50 00  – –  Konditerijos gaminiai iš cukraus ir j ų pakaitalai, pagaminti 
iš cukraus pakaital ų, turintys kakavos  10 0  
1806 90 60 00  – –  Tepiniai su kakava  10  0  
1806 90 70 00  – –  Gaminiai su kakava, vartojami g ėrim ų gamyboje  10  0  
1806 90 90 00  – –  Kiti  10  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/291
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
19 19 SKIRSNIS. GAMINIAI IŠ JAV Ų, MILT Ų, KRAKMOLO 
ARBA PIENO; MILTINIAI KONDITERIJOS GAMINIAI  
1901  Salyklo ekstraktas; maisto produktai iš milt ų, kruop ų, rupini ų, 
krakmolo arba salyklo ekstrakto, kuri ų sud ėtyje n ėra kakavos 
arba kuri ų sud ėtyje esanti kakava, iš kurios visiškai pašalinti 
riebalai, sudaro mažiau kaip 40 % mas ės, nenurodyti kitoje 
vietoje; maisto produktai iš preki ų, klasifikuojam ų 0401–0404 
pozicijose, kuri ų sud ėtyje n ėra kakavos arba kuri ų sud ėtyje 
esanti kakava, iš kurios visiškai pašalinti riebalai, sudaro 
mažiau kaip 5 % mas ės, nenurodyti kitoje vietoje  
1901 10 00 00  –  Maisto produktai k ūdikiams, supakuoti į mažmeninei 
prekybai skirtas pakuotes  0 0  
1901 20 00 00  –  Mišiniai ir tešlos, skirti kepini ų, klasifikuojam ų 1905 pozici ­
joje, gamybai  10 0  
1901 90  –  Kiti  
– – Salyklo ekstraktas  
1901 90 11 00  – – –  Kurio sud ėtyje esan čio sausojo ekstrakto kiekis sudaro ne 
mažiau kaip 90 % mas ės 10 0  
1901 90 19 00  – – –  Kitas  10  0  
– – Kiti  
1901 90 91 00  – – –  Kuri ų sud ėtyje n ėra pieno riebal ų, sacharoz ės, izogliuko ­
zės, gliukoz ės ar krakmolo arba yra mažiau kaip 1,5 % 
pieno riebal ų, 5 % sacharoz ės ( įskaitant invertuot ąjį cukr ų) 
arba izogliukoz ės, 5 % gliukoz ės arba krakmolo, išskyrus 
milteli ų pavidalo maisto produktus, iš preki ų, klasifikuo ­
jam ų 0401–0404 pozicijose  10 0  
1901 90 99 00  – – –  Kiti  10  0, jei cukraus kiekis 
yra mažesnis nei 
70 %. 20 % sumaži ­
nimas per 5 metus, 
jei cukraus kiekis yra 
70 % arba didesnis  
1902  Tešlos gaminiai, virti arba nevirti, įdaryti (m ėsa arba kitais 
produktais) arba ne įdaryti, taip pat paruošti arba neparuošti 
kitu b ūdu, pavyzdžiui, spageti, makaronai, vermišeliai,  lazanja , 
gnocchi , ravioliai (kold ūnai),  cannellon i; kuskusas, paruoštas 
arba neparuoštas  
– Tešlos gaminiai, nevirti, ne įdaryti ir neparuošti kitu b ūdu 
1902 11 00 00  – –  Su kiaušiniais  20  0  
1902 19  – –  Kiti  
1902 19 10 00  – – –  Be paprast ųjų kvie čių milt ų arba rupini ų 15  0  
1902 19 90 00  – – –  Kiti  15  0  
1902 20  –  Įdaryti tešlos gaminiai, virti arba nevirti, paruošti arba nepa ­
ruošti kitu b ūdu 
1902 20 10 00  – –  Kuri ų sud ėtyje yra daugiau kaip 20 % mas ės žuv ų, v ėžia ­
gyvi ų, moliusk ų arba kit ų vandens bestuburi ų 20 5LT L 161/292 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
1902 20 30 00  – –  Kuri ų sud ėtyje yra daugiau kaip 20 % mas ės dešros ir 
panaši ų produkt ų, bet kurios r ūšies m ėsos ir m ėsos subpro ­
dukt ų, įskaitant bet kurios r ūšies ar kilm ės riebalus  20 5  
– – Kiti  
1902 20 91 00  – – –  Virti  20  0  
1902 20 99 00  – – –  Kiti  20  0  
1902 30  –  Kiti tešlos gaminiai  
1902 30 10 00  – –  Džiovinti  10  0  
1902 30 90 00  – –  Kiti  10  0  
1902 40  –  Kuskusas  
1902 40 10 00  – –  Neparuoštas  20  0  
1902 40 90 00  – –  Kitas  20  0  
1903 00 00 00  Tapijoka ir iš krakmolo pagaminti jos pakaitalai, turintys 
dribsni ų, gr ūdeli ų, žirneli ų, išsij ų arba panaš ų pavidal ą 20 5  
1904  Paruošti maisto produktai, pagaminti išpu čiant arba skrudi ­
nant jav ų gr ūdus ar jav ų gr ūdų produktus (pavyzdžiui, kuku ­
rūzų dribsnius); javai (išskyrus kukur ūzus), turintys gr ūdų, 
dribsni ų arba kitaip apdorot ų gr ūdų pavidal ą (išskyrus miltus, 
kruopas ir rupinius), apvirti arba paruošti kitu b ūdu, nenuro ­
dyti kitoje vietoje  
1904 10  –  Paruošti maisto produktai, pagaminti išpu čiant arba skrudi ­
nant jav ų gr ūdus ar jav ų gr ūdų produktus  
1904 10 10 00  – –  Pagaminti iš kukur ūzų 10  0  
1904 10 30 00  – –  Pagaminti iš ryži ų 10  0  
1904 10 90 00  – –  Kiti  10  0  
1904 20  –  Paruošti maisto produktai, pagaminti iš neskrudint ų jav ų 
gr ūdų dribsni ų arba iš neskrudint ų jav ų gr ūdų dribsni ų ir 
skrudint ų jav ų gr ūdų dribsni ų arba išp ūstų jav ų gr ūdų miši ­
ni ų 
1904 20 10 00  – –  Javaini ų (Müsli ) r ūšies produktai, daugiausia sudaryti iš 
neskrudint ų jav ų gr ūdų dribsni ų 10 0  
– – Kiti  
1904 20 91 00  – – –  Pagaminti iš kukur ūzų 10  0  
1904 20 95 00  – – –  Pagaminti iš ryži ų 10  0  
1904 20 99 00  – – –  Kiti  10  0  
1904 30 00 00  –  Apvirti ir išdžiovinti kvie čiai 10  20 % sumažinimas 
per 5 metusLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/293
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
1904 90  –  Kiti  
1904 90 10 00  – –  Ryžiai  10  0  
1904 90 80 00  – –  Kiti  10  0  
1905  Duona, pyragai, bandel ės, pyragai čiai, sausainiai ir kiti kepi ­
niai, su kakava arba be kakavos; ostijos ir kal ėdai čiai, tuš čios 
kapsul ės, naudojamos farmacijoje, plokštieji vafliai, ryžinis 
popierius ir panaš ūs produktai  
1905 10 00 00  –  Duoniniai trašku čiai 10  0  
1905 20  –  Meduoliai su imbiero priedais ir panaš ūs produktai  
1905 20 10 00  – –  Kuri ų sud ėtyje esanti sacharoz ė ( įskaitant invertuot ąjį 
cukr ų, išreikšt ą sacharoz ės kiekiu) sudaro mažiau kaip 
30 % mas ės 10 0  
1905 20 30 00  – –  Kuri ų sud ėtyje esanti sacharoz ė ( įskaitant invertuot ąjį 
cukr ų, išreikšt ą sacharoz ės kiekiu) sudaro ne mažiau kaip 
30 %, bet mažiau kaip 50 % mas ės 10 0  
1905 20 90 00  – –  Kuri ų sud ėtyje esanti sacharoz ė ( įskaitant invertuot ąjį 
cukr ų, išreikšt ą sacharoz ės kiekiu) sudaro ne mažiau kaip 
50 % mas ės 10 0  
– Sald ūs sausainiai; vafliai ir sausblyniai  
1905 31  – –  Sald ūs sausainiai  
– – –  Visiškai arba iš dalies padengti ar glaistyti šokoladu arba 
kitais produktais, kuri ų sud ėtyje yra kakavos  
1905 31 11 00  – – – –  Tiesiogiai supakuoti į pakuotes, kuri ų neto mas ė ne 
didesn ė kaip 85 g  10 0  
1905 31 19 00  – – – –  Kiti  10  0  
– – –  Kiti  
1905 31 30 00  – – – –  Kuri ų sud ėtyje yra ne mažiau kaip 8 % mas ės pieno 
riebal ų 10 0  
– – – –  Kiti  
1905 31 91 00  – – – – –  Sluoksniuoti sausainiai  10  0  
1905 31 99 00  – – – – –  Kiti  10  0  
1905 32  – –  Vafliai ir sausblyniai  
1905 32 05 00  – – –  Kuri ų sud ėtyje esan čio vandens kiekis didesnis kaip 10 % 
mas ės 10 0  
– – –  Kiti  
– – – –  Visiškai arba iš dalies padengti ar glaistyti šokoladu arba 
kitais produktais, kuri ų sud ėtyje yra kakavos  
1905 32 11 00  – – – – –  Tiesiogiai supakuoti į pakuotes, kuri ų neto mas ė ne 
didesn ė kaip 85 g  10 0  
1905 32 19 00  – – – – –  Kiti  10  0  
– – – –  KitiLT L 161/294 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
1905 32 91 00  – – – – –  Sūdyti, įdaryti arba ne įdaryti  10  0  
1905 32 99 00  – – – – –  Kiti  10  0  
1905 40  –  Dži ūvėsiai, kepintos duonos arba pyrago riekel ės ir panaš ūs 
kepinti produktai  
1905 40 10 00  – –  Dži ūvėsiai 12  0  
1905 40 90 00  – –  Kiti  12  0  
1905 90  –  Kiti  
1905 90 10 00  – –  Macai  10  0  
1905 90 20 00  – –  Ostijos ir kal ėdai čiai, tuš čios kapsul ės, naudojamos farma ­
cijoje, plokštieji vafliai, ryžinis popierius ir panaš ūs produk ­
tai 10 0  
– – Kiti  
1905 90 30 00  – – –  Duona ir pyragas, į kuriuos neprid ėta medaus, kiaušini ų, 
sūrio arba vaisi ų, kuri ų sud ėtyje esantis cukrus sudaro ne 
daugiau kaip 5 % sausosios medžiagos mas ės, o riebalai – 
ne daugiau kaip 5 % sausosios medžiagos mas ės 10 0  
1905 90 45 00  – – –  Sausainiai  10  0  
1905 90 55 00  – – –  Išspausti ( extruded ) arba iško čioti produktai, pikantiški 
arba s ūdyti 10 0  
– – –  Kiti  
1905 90 60 00  – – – –  Į kuriuos prid ėta saldikli ų 10  0  
1905 90 90 00  – – – –  Kiti  10  0  
20 20 SKIRSNIS. DARŽOVI Ų, VAISI Ų, RIEŠUT Ų ARBA KIT Ų 
AUGAL Ų DALI Ų PRODUKTAI  
2001  Daržov ės, vaisiai, riešutai ir kitos valgomosios augal ų dalys, 
paruoštos arba konservuotos su actu arba acto r ūgštimi  
2001 10 00 00  –  Agurkai ir dygliuotieji agurkai (kornišonai)  10  3  
2001 90  –  Kiti  
2001 90 10 00  – –  Mang ų čatnis (( chutney ) (aštrus uždaras))  17  3  
2001 90 20 00  – –  Capsicum  genties vaisiai, išskyrus saldži ąsias paprikas ir  
Pimenta  genties vaisius  17 3  
2001 90 30 00  – –  Cukriniai kukur ūzai ( Zea mays  var.  saccharata ) 17  3  
2001 90 40 00  – –  Batatai, saldžiosios bulv ės ir panašios valgomosios augal ų 
dalys, kuriuose krakmolas sudaro ne mažiau kaip 5 % 
mas ės 17 0  
2001 90 50 00  – –  Grybai  17  3  
2001 90 60 00  – –  Palmi ų šerdys  17  3  
2001 90 65 00  – –  Alyvuog ės 17  3  
2001 90 70 00  – –  Saldžiosios paprikos  17  3LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/295
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
2001 90 91 00  – –  Atogr ąžų vaisiai ir atogr ąžų riešutai  17  3  
2001 90 93 00  – –  Svog ūnai 17  3  
2001 90 99 00  – –  Kiti  17  3  
2002  Pomidorai, paruošti arba konservuoti be acto arba acto r ūgš ­
ties 
2002 10  –  Pomidorai, sveiki arba supjaustyti gabalais  
2002 10 10 00  – –  Nulupti  8  20 % sumažinimas 
per 5 metus  
2002 10 90 00  – –  Kiti  8  20 % sumažinimas 
per 5 metus  
2002 90  –  Kiti  
– – Kuriuose esan čios sausosios medžiagos kiekis mažesnis 
kaip 12 % mas ės 
2002 90 11 00  – – –  Tiesiogiai supakuoti į pakuotes, kuri ų neto mas ė didesn ė 
kaip 1 kg  12 20 % sumažinimas 
per 5 metus  
2002 90 19 00  – – –  Tiesiogiai supakuoti pakuot ėse, kuri ų neto mas ė ne 
didesn ė kaip 1 kg  12 20 % sumažinimas 
per 5 metus  
– – Kuriuose esan čios sausosios medžiagos kiekis ne mažesnis 
kaip 12 %, bet ne didesnis kaip 30 % mas ės 
2002 90 31 00  – – –  Tiesiogiai supakuoti į pakuotes, kuri ų neto mas ė didesn ė 
kaip 1 kg  12 3  
2002 90 39 00  – – –  Tiesiogiai supakuoti pakuot ėse, kuri ų neto mas ė ne 
didesn ė kaip 1 kg  12 3  
– – Kuriuose esan čios sausosios medžiagos kiekis didesnis kaip 
30 % mas ės 
2002 90 91 00  – – –  Tiesiogiai supakuoti į pakuotes, kuri ų neto mas ė didesn ė 
kaip 1 kg  12 3  
2002 90 99 00  – – –  Tiesiogiai supakuoti pakuot ėse, kuri ų neto mas ė ne 
didesn ė kaip 1 kg  12 20 % sumažinimas 
per 5 metus  
2003  Grybai ir trumai, paruošti arba konservuoti be acto arba acto 
rūgšties  
2003 10  –  Pievagrybiai ( Agaricus  genties)  
2003 10 20 00  – –  Konservuoti neilgam saugojimui, virti arba kepti  10  20 % sumažinimas 
per 5 metus  
2003 10 30 00  – –  Kiti  10  3  
2003 20 00 00  –  Trumai  10  3  
2003 90 00 00  –  Kiti  10  3  
2004  Kitos daržov ės, paruoštos arba konservuotos be acto arba acto 
rūgšties, sušaldytos, išskyrus produktus, klasifikuojamus 2006 
pozicijojeLT L 161/296 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
2004 10  –  Bulv ės 
2004 10 10  – –  Virtos, neparuoštos kitu b ūdu 
2004 10 10 10  – – –  Supakuotos į ne mažesnes nei 1 kg pakuotes, neskirtas 
mažmeninei prekybai  5 0  
2004 10 10 90  – – –  Kitos  15  3  
– – Kitos  
2004 10 91 00  – – –  Turin čios milt ų, rupini ų arba dribsni ų pavidal ą 10  0  
2004 10 99  – – –  Kitos  
2004 10 99 10  – – – –  Supakuotos į ne mažesnes nei 1 kg pakuotes, neskirtas 
mažmeninei prekybai  5 50 % sumažinimas 
per 5 metus  
2004 10 99 90  – – – –  Kitos  15  20 % sumažinimas 
per 5 metus  
2004 90  –  Kitos daržov ės ir daržovi ų mišiniai  
2004 90 10 00  – –  Cukriniai kukur ūzai ( Zea mays  var.  saccharata ) 15  3  
2004 90 30 00  – –  Rauginti kop ūstai, kapariai ir alyvos  15  3  
2004 90 50 00  – –  Žirniai ( Pisum sativum ) ir nesubrendusios ( Phaseolus  spp. 
rūšies) pupel ės, su ankštimis  15 3  
– – Kitos, įskaitant mišinius  
2004 90 91 00  – – –  Virti svog ūnai, neparuošti kitu b ūdu 15  3  
2004 90 98 00  – – –  Kitos  15  3  
2005  Kitos daržov ės, paruoštos arba konservuotos be acto arba acto 
rūgšties, nesušaldytos, išskyrus produktus, klasifikuojamus 
2006 pozicijoje  
2005 10 00 00  –  Homogenizuotos daržov ės 15  3  
2005 20  –  Bulv ės 
2005 20 10 00  – –  Turin čios milt ų, rupini ų arba dribsni ų pavidal ą 12  0  
– – Kitos  
2005 20 20 00  – – –  Supjaustytos plonais griežin ėliais, virtos riebaluose arba 
keptos, s ūdytos arba nes ūdytos, su prieskoniais arba be 
prieskoni ų, sandariai supakuotos, tinkamos iš karto 
vartoti maistui  12 50 % sumažinimas 
per 5 metus  
2005 20 80 00  – – –  Kitos  12  3  
2005 40 00 00  –  Žirniai ( Pisum sativum ) 12  50 % sumažinimas 
per 5 metus  
– Pupel ės (Vigna  spp.,  Phaseolus  spp.)LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/297
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
2005 51 00 00  – –  Aižytos pupel ės 15  3  
2005 59 00 00  – –  Kitos  15  3  
2005 60 00 00  –  Smidrai (šparagai)  15  3  
2005 70  –  Alyvuog ės 
2005 70 10 00  – –  Tiesiogiai supakuotas į pakuotes, kuri ų neto mas ė ne 
didesn ė kaip 5 kg  10 7  
2005 70 90 00  – –  Kitos  10  3  
2005 80 00 00  –  Cukriniai kukur ūzai ( Zea mays  var.  saccharata ) 10  7  
– Kitos daržov ės ir daržovi ų mišiniai  
2005 91 00 00  – –  Bambuk ų ūgliai  10  3  
2005 99  – –  Kiti  
2005 99 10 00  – – –  Capsicum  genties vaisiai, išskyrus saldži ąsias paprikas ir  
Pimen ta genties vaisius  7 3  
2005 99 20 00  – – –  Kapariai  10  3  
2005 99 30 00  – – –  Artišokai  7  3  
2005 99 40 00  – – –  Morkos  10  3  
2005 99 50 00  – – –  Daržovi ų mišiniai  7  3  
2005 99 60 00  – – –  Rauginti kop ūstai 10  3  
2005 99 90 00  – – –  Kiti  10  3  
2006 00  Daržov ės, vaisiai, riešutai, vaisi ų žievel ės ir kitos augal ų dalys, 
konservuotos cukruje (nusausintos, apcukruotos ( glacé ) arba 
cukruotos)  
2006 00 10 00  –  Imbieras  20  5  
– Kiti  
– – Kuri ų sud ėtyje esan čio cukraus kiekis didesnis kaip 13 % 
mas ės 
2006 00 31 00  – – –  Vyšnios  20  5  
2006 00 35 00  – – –  Atogr ąžų vaisiai ir atogr ąžų riešutai  20  5  
2006 00 38 00  – – –  Kiti  20  5  
– – Kiti  
2006 00 91 00  – – –  Atogr ąžų vaisiai ir atogr ąžų riešutai  20  5  
2006 00 99 00  – – –  Kiti  20  5LT L 161/298 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
2007  Džemai, vaisi ų drebu čiai (žel ė), marmeladai, vaisi ų arba riešut ų 
tyr ės ir pastos, gauti virimo b ūdu, į kuriuos prid ėta arba 
neprid ėta cukraus ar kit ų saldikli ų 
2007 10  –  Homogenizuoti produktai  
2007 10 10 00  – –  Kuri ų sud ėtyje esan čio cukraus kiekis didesnis kaip 13 % 
mas ės 10 3  
– – Kiti  
2007 10 91 00  – – –  Iš atogr ąžų vaisi ų 10  3  
2007 10 99 00  – – –  Kiti  10  3  
– Kiti  
2007 91  – –  Citrusini ų vaisiai  
2007 91 10 00  – – –  Kuri ų sud ėtyje esan čio cukraus kiekis didesnis kaip 30 % 
mas ės 15 3  
2007 91 30 00  – – –  Kuri ų sud ėtyje esan čio cukraus kiekis didesnis kaip 13 % 
mas ės, bet ne didesnis kaip 30 % mas ės 15 3  
2007 91 90 00  – – –  Kiti  15  3  
2007 99  – –  Kiti  
– – –  Kuri ų sud ėtyje esan čio cukraus kiekis didesnis kaip 30 % 
mas ės 
2007 99 10 00  – – – –  Slyv ų tyr ės ir pastos bei džiovint ų slyv ų tyr ės ir pastos, 
tiesiogiai supakuotos į pakuotes, kuri ų neto mas ė 
didesn ė kaip 100 kg, skirtos pramoniniam perdirbimui  10 3  
2007 99 20 00  – – – –  Kaštaini ų tyr ės ir pastos  10  3  
– – – –  Kiti  
2007 99 31 00  – – – – –  Iš vyšni ų 10  3  
2007 99 33 00  – – – – –  Iš braški ų arba žemuogi ų 10  3  
2007 99 35 00  – – – – –  Iš avie čių 10  3  
2007 99 39 00  – – – – –  Kiti  10  3  
– – –  Kuri ų sud ėtyje esan čio cukraus kiekis didesnis kaip 13 %, 
bet ne didesnis kaip 30 % mas ės 
2007 99 55 00  – – – –  Obuoli ų tyr ė, įskaitant kompotus  10  3  
2007 99 57  – – – –  Kiti  
2007 99 57 10  – – – – –  Banan ų, rambutano, atogr ąžų vaisi ų ir atogr ąžų riešut ų 
tyr ė, kurios sud ėtyje n ėra prid ėtojo cukraus ar kit ų 
saldikli ų, sušaldyta arba konservuota aseptiniu b ūdu, 
supakuota į pakuotes, kuri ų neto mas ė didesn ė kaip 
190 kg  10 3  
2007 99 57 90  – – – – –  Kiti  10  3  
– – –  KitiLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/299
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
2007 99 91 00  – – – –  Obuoli ų tyr ės, įskaitant kompotus  10  3  
2007 99 93 00  – – – –  Iš atogr ąžų vaisi ų ir atogr ąžų riešut ų 2  0  
2007 99 98  – – – –  Kiti  
2007 99 98 10  – – – – –  Banan ų tyr ė, kurios sud ėtyje n ėra prid ėtojo cukraus ar 
kit ų saldikli ų, sušaldyta aseptiniu b ūdu, supakuota į 
pakuotes, kuri ų neto mas ė didesn ė kaip 190 kg  10 0  
2007 99 98 90  – – – – –  Kiti  10  3  
2008  Vaisiai, riešutai ir kitos valgomosios augal ų dalys, paruošti 
arba konservuoti kitais b ūdais, kuri ų sud ėtyje yra prid ėtojo 
cukraus ar kit ų saldikli ų arba alkoholio arba kuri ų sud ėtyje 
nėra prid ėtojo cukraus ar kit ų saldikli ų arba alkoholio, nenu ­
rodyti kitoje vietoje  
– Riešutai, žem ės riešutai ir kitos s ėklos, sumaišytos arba nesu ­
maišytos tarpusavyje  
2008 11  – –  Žem ės riešutai  
2008 11 10 00  – – –  Žem ės riešut ų (arachi ų) sviestas  10  3  
– – –  Kiti, tiesiogiai supakuoti į pakuotes, kuri ų neto mas ė 
– – – –  Didesn ė kaip 1 kg  
2008 11 92 00  – – – – –  Skrudinti  0  0  
2008 11 94 00  – – – – –  Kiti  10  3  
– – – –  Ne didesn ė kaip 1 kg  
2008 11 96 00  – – – – –  Skrudinti  10  3  
2008 11 98 00  – – – – –  Kiti  10  3  
2008 19  – –  Kiti, įskaitant mišinius  
– – –  Tiesiogiai supakuoti į pakuotes, kuri ų neto mas ė didesn ė 
kaip 1 kg  
2008 19 11 00  – – – –  Atogr ąžų riešutai; mišiniai, kuri ų ne mažiau kaip 50 % 
mas ės sudaro atogr ąžų riešutai ir atogr ąžų vaisiai  10 3  
– – – –  Kiti  
2008 19 13 00  – – – – –  Skrudinti migdolai ir pistacijos  0  0  
2008 19 19 00  – – – – –  Kiti  0  0  
– – –  Tiesiogiai supakuoti į pakuotes, kuri ų neto mas ė ne 
didesn ė kaip 1 kg  
2008 19 91 00  – – – –  Atogr ąžų riešutai; mišiniai, kuri ų ne mažiau kaip 50 % 
mas ės sudaro atogr ąžų riešutai ir atogr ąžų vaisiai  10 3  
– – – –  Kiti  
– – – – –  Skrudinti riešutaiLT L 161/300 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
2008 19 93 00  – – – – – –  Migdolai ir pistacijos  10  3  
2008 19 95 00  – – – – – –  Kiti  10  3  
2008 19 99 00  – – – – –  Kiti  10  3  
2008 20  –  Ananasai  
– – Į kuriuos prid ėta alkoholio  
– – –  Tiesiogiai supakuoti į pakuotes, kuri ų neto mas ė didesn ė 
kaip 1 kg  
2008 20 11 00  – – – –  Kuri ų sud ėtyje esan čio cukraus kiekis didesnis kaip 17 % 
mas ės 10 3  
2008 20 19 00  – – – –  Kiti  10  3  
– – –  Tiesiogiai supakuoti į pakuotes, kuri ų neto mas ė ne 
didesn ė kaip 1 kg  
2008 20 31 00  – – – –  Kuri ų sud ėtyje esan čio cukraus kiekis didesnis kaip 19 % 
mas ės 10 3  
2008 20 39 00  – – – –  Kiti  10  3  
– – Į kuriuos neprid ėta alkoholio  
– – –  Kuri ų sud ėtyje yra prid ėtojo cukraus, tiesiogiai supakuoti į 
pakuotes, kuri ų neto mas ė didesn ė kaip 1 kg  
2008 20 51 00  – – – –  Kuri ų sud ėtyje esan čio cukraus kiekis didesnis kaip 17 % 
mas ės 10 3  
2008 20 59 00  – – – –  Kiti  10  3  
– – –  Kuri ų sud ėtyje yra prid ėtojo cukraus, tiesiogiai supakuoti į 
pakuotes, kuri ų neto mas ė ne didesn ė kaip 1 kg  
2008 20 71 00  – – – –  Kuri ų sud ėtyje esan čio cukraus kiekis didesnis kaip 19 % 
mas ės 10 3  
2008 20 79 00  – – – –  Kiti  10  3  
2008 20 90  – – –  Kuri ų sud ėtyje n ėra prid ėtojo cukraus  
2008 20 90 10  – – – –  Tiesiogiai supakuoti į pakuotes, kuri ų neto mas ė yra ne 
mažesn ė kaip 4,5 kg  2 0  
2008 20 90 90  – – – –  Kiti  10  3  
2008 30  –  Citrusini ų vaisiai  
– – Į kuriuos prid ėta alkoholio  
– – –  Kuri ų sud ėtyje esan čio cukraus kiekis didesnis kaip 9 % 
mas ės 
2008 30 11 00  – – – –  Kuri ų faktin ė alkoholio koncentracija, išreikšta mas ės 
procentais, ne didesn ė kaip 11,85 % mas ės 15 3  
2008 30 19 00  – – – –  Kiti  15  3  
– – –  KitiLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/301
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
2008 30 31 00  – – – –  Kuri ų faktin ė alkoholio koncentracija, išreikšta mas ės 
procentais, ne didesn ė kaip 11,85 % mas ės 15 3  
2008 30 39 00  – – – –  Kiti  15  3  
– – Į kuriuos neprid ėta alkoholio  
– – –  Kuri ų sud ėtyje yra prid ėtojo cukraus, tiesiogiai supakuoti į 
pakuotes, kuri ų neto mas ė didesn ė kaip 1 kg  
2008 30 51 00  – – – –  Greipfrut ų skiltel ės 15  3  
2008 30 55 00  – – – –  Mandarinai ( įskaitant tikruosius mandarinus ir likerinius 
mandarinus); klementinos ( clementines ), vilkingai ( wil ­
kings ) ir kiti panaš ūs citrusini ų hibridai  15 3  
2008 30 59 00  – – – –  Kiti  15  3  
– – –  Kuri ų sud ėtyje yra prid ėtojo cukraus, tiesiogiai supakuoti į 
pakuotes, kuri ų neto mas ė ne didesn ė kaip 1 kg  
2008 30 71 00  – – – –  Greipfrut ų skiltel ės 15  3  
2008 30 75 00  – – – –  Mandarinai ( įskaitant tikruosius mandarinus ir likerinius 
mandarinus); klementinos ( clementines ), vilkingai ( wil ­
kings ) ir kiti panaš ūs citrusini ų hibridai  15 3  
2008 30 79 00  – – – –  Kiti  15  3  
2008 30 90  – – –  Kuri ų sud ėtyje n ėra prid ėtojo cukraus  
2008 30 90 10  – – – –  Tiesiogiai supakuoti į pakuotes, kuri ų neto mas ė yra ne 
mažesn ė kaip 4,5 kg  2 0  
2008 30 90 90  – – – –  Kiti  15  3  
2008 40  –  Kriauš ės 
– – Į kurias prid ėta alkoholio  
– – –  Tiesiogiai supakuotos į pakuotes, kuri ų neto mas ė didesn ė 
kaip 1 kg  
– – – –  Kuri ų sud ėtyje esan čio cukraus kiekis didesnis kaip 13 % 
mas ės 
2008 40 11 00  – – – – –  Kurio faktin ė alkoholio koncentracija, išreikšta mas ės 
procentais, ne didesn ė kaip 11,85 % mas ės 15 3  
2008 40 19 00  – – – – –  Kitos  15  3  
– – – –  Kitos  
2008 40 21 00  – – – – –  Kuri ų faktin ė alkoholio koncentracija, išreikšta mas ės 
procentais, ne didesn ė kaip 11,85 % mas ės 15 3  
2008 40 29 00  – – – – –  Kitos  15  3  
– – –  Tiesiogiai supakuotos į pakuotes, kuri ų neto mas ė ne 
didesn ė kaip 1 kg  
2008 40 31 00  – – – –  Kuri ų sud ėtyje esan čio cukraus kiekis didesnis kaip 15 % 
mas ės 15 3LT L 161/302 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
2008 40 39 00  – – – –  Kitos  15  3  
– – Į kurias neprid ėta alkoholio  
– – –  Kuri ų sud ėtyje yra prid ėtojo cukraus, tiesiogiai supakuoti į 
pakuotes, kuri ų neto mas ė didesn ė kaip 1 kg  
2008 40 51 00  – – – –  Kuri ų sud ėtyje esan čio cukraus kiekis didesnis kaip 13 % 
mas ės 15 3  
2008 40 59 00  – – – –  Kitos  15  3  
– – –  Kuri ų sud ėtyje yra prid ėtojo cukraus, tiesiogiai supakuoti į 
pakuotes, kuri ų neto mas ė ne didesn ė kaip 1 kg  
2008 40 71 00  – – – –  Kuri ų sud ėtyje esan čio cukraus kiekis didesnis kaip 15 % 
mas ės 15 3  
2008 40 79 00  – – – –  Kitos  15  3  
2008 40 90 00  – – –  Kuri ų sud ėtyje n ėra prid ėtojo cukraus  15  3  
2008 50  –  Abrikosai  
– – Į kuriuos prid ėta alkoholio  
– – –  Tiesiogiai supakuoti į pakuotes, kuri ų neto mas ė didesn ė 
kaip 1 kg  
– – – –  Kuri ų sud ėtyje esan čio cukraus kiekis didesnis kaip 13 % 
mas ės 
2008 50 11 00  – – – – –  Kuri ų faktin ė alkoholio koncentracija, išreikšta mas ės 
procentais, ne didesn ė kaip 11,85 % mas ės 15 3  
2008 50 19 00  – – – – –  Kiti  15  3  
– – – –  Kiti  
2008 50 31 00  – – – – –  Kuri ų faktin ė alkoholio koncentracija, išreikšta mas ės 
procentais, ne didesn ė kaip 11,85 % mas ės 15 3  
2008 50 39 00  – – – – –  Kiti  15  3  
– – –  Tiesiogiai supakuoti į pakuotes, kuri ų neto mas ė ne 
didesn ė kaip 1 kg  
2008 50 51 00  – – – –  Kuri ų sud ėtyje esan čio cukraus kiekis didesnis kaip 15 % 
mas ės 15 3  
2008 50 59 00  – – – –  Kiti  15  3  
– – Į kuriuos neprid ėta alkoholio  
– – –  Kuri ų sud ėtyje yra prid ėtojo cukraus, tiesiogiai supakuoti į 
pakuotes, kuri ų neto mas ė didesn ė kaip 1 kg  
2008 50 61 00  – – – –  Kuri ų sud ėtyje esan čio cukraus kiekis didesnis kaip 13 % 
mas ės 15 3  
2008 50 69 00  – – – –  Kiti  15  3  
– – –  Kuri ų sud ėtyje yra prid ėtojo cukraus, tiesiogiai supakuoti į 
pakuotes, kuri ų neto mas ė ne didesn ė kaip 1 kgLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/303
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
2008 50 71 00  – – – –  Kuri ų sud ėtyje esan čio cukraus kiekis didesnis kaip 15 % 
mas ės 15 3  
2008 50 79 00  – – – –  Kiti  15  3  
– – –  Kuri ų sud ėtyje n ėra prid ėtojo cukraus, tiesiogiai supa ­
kuotos į pakuotes, kuri ų neto mas ė 
2008 50 92 00  – – – –  Ne mažesn ė kaip 5 kg  15  3  
2008 50 94 00  – – – –  Ne mažesn ė kaip 4,5 kg, bet mažesn ė kaip 5 kg  15  3  
2008 50 99 00  – – – –  Mažesn ė kaip 4,5 kg  15  3  
2008 60  –  Vyšnios  
– – Į kurias prid ėta alkoholio  
– – –  Kuri ų sud ėtyje esan čio cukraus kiekis didesnis kaip 9 % 
mas ės 
2008 60 11 00  – – – –  Kuri ų faktin ė alkoholio koncentracija, išreikšta mas ės 
procentais, ne didesn ė kaip 11,85 % mas ės 10 3  
2008 60 19 00  – – – –  Kitos  10  3  
– – –  Kitos  
2008 60 31 00  – – – –  Kuri ų faktin ė alkoholio koncentracija, išreikšta mas ės 
procentais, ne didesn ė kaip 11,85 % mas ės 10 3  
2008 60 39 00  – – – –  Kitos  0  0  
– – Į kurias neprid ėta alkoholio  
– – –  Kuri ų sud ėtyje yra prid ėtojo cukraus, tiesiogiai supakuoti į 
pakuotes, kuri ų neto mas ė 
2008 60 50 00  – – – –  Didesn ė kaip 1 kg  10  3  
2008 60 60 00  – – – –  Ne didesn ė kaip 1 kg  10  3  
– – –  Kuri ų sud ėtyje n ėra prid ėtojo cukraus, tiesiogiai supa ­
kuotos į pakuotes, kuri ų neto mas ė 
2008 60 70 00  – – – –  Ne mažesn ė kaip 4,5 kg  10  3  
2008 60 90 00  – – – –  Mažesn ė kaip 4,5 kg  10  3  
2008 70  –  Persikai, įskaitant nektarinus  
– – Į kuriuos prid ėta alkoholio  
– – –  Tiesiogiai supakuoti į pakuotes, kuri ų neto mas ė didesn ė 
kaip 1 kg  
– – – –  Kuri ų sud ėtyje esan čio cukraus kiekis didesnis kaip 13 % 
mas ės 
2008 70 11 00  – – – – –  Kuri ų faktin ė alkoholio koncentracija, išreikšta mas ės 
procentais, ne didesn ė kaip 11,85 % mas ės 15 3  
2008 70 19 00  – – – – –  Kiti  15  3  
– – – –  KitiLT L 161/304 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
2008 70 31 00  – – – – –  Kuri ų faktin ė alkoholio koncentracija, išreikšta mas ės 
procentais, ne didesn ė kaip 11,85 % mas ės 15 3  
2008 70 39 00  – – – – –  Kiti  15  3  
– – –  Tiesiogiai supakuoti į pakuotes, kuri ų neto mas ė ne 
didesn ė kaip 1 kg  
2008 70 51 00  – – – –  Kuri ų sud ėtyje esan čio cukraus kiekis didesnis kaip 15 % 
mas ės 15 3  
2008 70 59 00  – – – –  Kiti  15  3  
– – Į kuriuos neprid ėta alkoholio  
– – –  Kuri ų sud ėtyje yra prid ėtojo cukraus, tiesiogiai supakuoti į 
pakuotes, kuri ų neto mas ė didesn ė kaip 1 kg  
2008 70 61 00  – – – –  Kuri ų sud ėtyje esan čio cukraus kiekis didesnis kaip 13 % 
mas ės 15 3  
2008 70 69 00  – – – –  Kiti  15  3  
– – –  Kuri ų sud ėtyje yra prid ėtojo cukraus, tiesiogiai supakuoti į 
pakuotes, kuri ų neto mas ė ne didesn ė kaip 1 kg  
2008 70 71 00  – – – –  Kuri ų sud ėtyje esan čio cukraus kiekis didesnis kaip 15 % 
mas ės 15 3  
2008 70 79 00  – – – –  Kiti  15  3  
– – –  Kuri ų sud ėtyje n ėra prid ėtojo cukraus, tiesiogiai supa ­
kuotos į pakuotes, kuri ų neto mas ė 
2008 70 92 00  – – – –  Ne mažesn ė kaip 5 kg  15  3  
2008 70 98 00  – – – –  Mažesn ė kaip 5 kg  15  3  
2008 80  –  Brašk ės ir žemuog ės 
– – Į kurias prid ėta alkoholio  
– – –  Kuri ų sud ėtyje esan čio cukraus kiekis didesnis kaip 9 % 
mas ės 
2008 80 11 00  – – – –  Kuri ų faktin ė alkoholio koncentracija, išreikšta mas ės 
procentais, ne didesn ė kaip 11,85 % mas ės 10 3  
2008 80 19 00  – – – –  Kitos  10  3  
– – –  Kitos  
2008 80 31 00  – – – –  Kuri ų faktin ė alkoholio koncentracija, išreikšta mas ės 
procentais, ne didesn ė kaip 11,85 % mas ės 10 3  
2008 80 39 00  – – – –  Kitos  10  3  
– – Į kurias neprid ėta alkoholio  
2008 80 50 00  – – –  Kuri ų sud ėtyje yra prid ėtojo cukraus, tiesiogiai supakuotos 
į pakuotes, kuri ų neto mas ė didesn ė kaip 1 kg  10 3LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/305
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
2008 80 70 00  – – –  Kuri ų sud ėtyje yra prid ėtojo cukraus, tiesiogiai supakuotos 
į pakuotes, kuri ų neto mas ė ne didesn ė kaip 1 kg  10 3  
2008 80 90 00  – – –  Kuri ų sud ėtyje n ėra prid ėtojo cukraus  10  3  
– Kiti, įskaitant mišinius, išskyrus klasifikuojamus 2008 19 
subpozicijoje  
2008 91 00 00  – –  Palmi ų šerdys  5  0  
2008 92  – –  Mišiniai  
– – –  Į kuriuos prid ėta alkoholio  
– – – –  Kuri ų sud ėtyje esan čio cukraus kiekis didesnis kaip 9 % 
mas ės 
– – – – –  Kuri ų faktin ė alkoholio koncentracija, išreikšta mas ės 
procentais, ne didesn ė kaip 11,85 % mas ės 
2008 92 12 00  – – – – – –  Atogr ąžų vaisi ų (įskaitant mišinius, kuri ų ne mažiau 
kaip 50 % mas ės sudaro atogr ąžų riešutai arba 
atogr ąžų vaisiai)  15 3  
2008 92 14 00  – – – – – –  Kiti  15  3  
– – – – –  Kiti  
2008 92 16 00  – – – – – –  Atogr ąžų vaisi ų (įskaitant mišinius, kuri ų ne mažiau 
kaip 50 % mas ės sudaro atogr ąžų riešutai arba 
atogr ąžų vaisiai)  15 3  
2008 92 18 00  – – – – – –  Kiti  15  3  
– – – –  Kiti  
– – – – –  Kuri ų faktin ė alkoholio koncentracija, išreikšta mas ės 
procentais, ne didesn ė kaip 11,85 % mas ės 
2008 92 32 00  – – – – – –  Atogr ąžų vaisi ų (įskaitant mišinius, kuri ų ne mažiau 
kaip 50 % mas ės sudaro atogr ąžų riešutai arba 
atogr ąžų vaisiai)  15 3  
2008 92 34 00  – – – – – –  Kiti  15  3  
– – – – –  Kiti  
2008 92 36 00  – – – – – –  Atogr ąžų vaisi ų (įskaitant mišinius, kuri ų ne mažiau 
kaip 50 % mas ės sudaro atogr ąžų riešutai arba 
atogr ąžų vaisiai)  15 3  
2008 92 38 00  – – – – – –  Kiti  15  3  
– – –  Į kuriuos neprid ėta alkoholio  
– – – –  Kuri ų sud ėtyje yra prid ėtojo cukraus  
– – – – –  Tiesiogiai supakuoti į pakuotes, kuri ų neto mas ė 
didesn ė kaip 1 kg  
2008 92 51 00  – – – – – –  Atogr ąžų vaisi ų (įskaitant mišinius, kuri ų ne mažiau 
kaip 50 % mas ės sudaro atogr ąžų riešutai arba 
atogr ąžų vaisiai)  15 3LT L 161/306 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
2008 92 59 00  – – – – – –  Kiti  15  3  
– – – – –  Kiti  
– – – – – –  Vaisi ų mišiniai, kuriuose n ė vienos r ūšies vaisi ų kiekis 
ne didesnis kaip 50 % vis ų vaisi ų mas ės 
2008 92 72 00  – – – – – – –  Atogr ąžų vaisi ų (įskaitant mišinius, kuri ų ne mažiau 
kaip 50 % mas ės sudaro atogr ąžų riešutai ir 
atogr ąžų vaisiai)  15 3  
2008 92 74 00  – – – – – – –  Kiti  15  3  
– – – – – –  Kiti  
2008 92 76 00  – – – – – – –  Atogr ąžų vaisi ų (įskaitant mišinius, kuri ų ne mažiau 
kaip 50 % mas ės sudaro atogr ąžų riešutai ir 
atogr ąžų vaisiai)  15 3  
2008 92 78 00  – – – – – – –  Kiti  15  3  
– – – –  Kuri ų sud ėtyje n ėra prid ėtojo cukraus, tiesiogiai supa ­
kuoti į pakuotes, kuri ų neto mas ė 
– – – – –  Ne mažesn ė kaip 5 kg  
2008 92 92  – – – – – –  Atogr ąžų vaisi ų (įskaitant mišinius, kuri ų ne mažiau 
kaip 50 % mas ės sudaro atogr ąžų riešutai arba 
atogr ąžų vaisiai)  
2008 92 92 10  – – – – – – –  Tyr ė, koncentruota tyr ė, sušaldyta arba konservuota 
aseptiniu b ūdu, supakuota į pakuotes, kuri ų neto 
mas ė didesn ė nei 190 kg, skirta sultims, nektarams 
ir g ėrimams gaminti  2 0  
2008 92 92 90  – – – – – – –  Kiti  15  3  
2008 92 93 00  – – – – – –  Kiti  15  3  
– – – – –  Ne mažesn ė kaip 4,5 kg, bet mažesn ė kaip 5 kg  
2008 92 94 00  – – – – – –  Atogr ąžų vaisi ų (įskaitant mišinius, kuri ų ne mažiau 
kaip 50 % mas ės sudaro atogr ąžų riešutai arba 
atogr ąžų vaisiai)  15 3  
2008 92 96 00  – – – – – –  Kiti  15  3  
– – – – –  Mažesn ė kaip 4,5 kg  
2008 92 97 00  – – – – – –  Atogr ąžų vaisi ų (įskaitant mišinius, kuri ų ne mažiau 
kaip 50 % mas ės sudaro atogr ąžų riešutai arba 
atogr ąžų vaisiai)  15 3  
2008 92 98 00  – – – – – –  Kiti  15  3  
2008 99  – –  Kiti  
– – –  Į kuriuos prid ėta alkoholio  
– – – –  ImbierasLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/307
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
2008 99 11 00  – – – – –  Kurio faktin ė alkoholio koncentracija, išreikšta mas ės 
procentais, ne didesn ė kaip 11,85 % mas ės 15 3  
2008 99 19 00  – – – – –  Kiti  15  3  
– – – –  Vynuog ės 
2008 99 21 00  – – – – –  Kuri ų sud ėtyje esan čio cukraus kiekis didesnis kaip 
13 % mas ės 15 3  
2008 99 23 00  – – – – –  Kitos  15  3  
– – – –  Kiti  
– – – – –  Kuri ų sud ėtyje esan čio cukraus kiekis didesnis kaip 9 % 
mas ės 
– – – – – –  Kuri ų faktin ė alkoholio koncentracija, išreikšta mas ės 
procentais, ne didesn ė kaip 11,85 % mas ės 
2008 99 24 00  – – – – – – –  Pasifloros ir gvajavos  15  3  
2008 99 28 00  – – – – – – –  Kiti  15  3  
– – – – – –  Kiti  
2008 99 31 00  – – – – – – –  Pasifloros ir gvajavos  15  3  
2008 99 34 00  – – – – – – –  Kiti  15  3  
– – – – –  Kiti  
– – – – – –  Kuri ų faktin ė alkoholio koncentracija, išreikšta mas ės 
procentais, ne didesn ė kaip 11,85 % mas ės 
2008 99 36 00  – – – – – – –  Atogr ąžų vaisiai  15  3  
2008 99 37 00  – – – – – – –  Kiti  15  3  
– – – – – –  Kiti  
2008 99 38 00  – – – – – – –  Atogr ąžų vaisiai  15  3  
2008 99 40 00  – – – – – – –  Kiti  15  3  
– – –  Į kuriuos neprid ėta alkoholio  
– – – –  Kuri ų sud ėtyje yra prid ėtojo cukraus, tiesiogiai supakuoti 
į pakuotes, kuri ų neto mas ė didesn ė kaip 1 kg  
2008 99 41 00  – – – – –  Imbieras  15  3  
2008 99 43 00  – – – – –  Vynuog ės 15  3  
2008 99 45 00  – – – – –  Slyvos ir džiovintos slyvos  15  3  
2008 99 46 00  – – – – –  Pasifloros (kryžiažied ės), gvajavos ir tamarindai (tama ­
rinds)  15 3  
2008 99 47 00  – – – – –  Mangai, mangostanin ės garcinijos, tikrosios papajos, 
anakardži ų obuoliai, li čiai, duonvaisiai, sapodil ės, 
karambolos ir kertuo čiai 15 3LT L 161/308 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
2008 99 49 00  – – – – –  Kiti  15  3  
– – – –  Kuri ų sud ėtyje yra prid ėtojo cukraus, tiesiogiai supakuoti 
į pakuotes, kuri ų neto mas ė ne didesn ė kaip 1 kg  
2008 99 51 00  – – – – –  Imbieras  15  3  
2008 99 61 00  – – – – –  Pasifloros (kryžiažied ės) ir gvajavos  15  3  
2008 99 62 00  – – – – –  Mangai, mangostanin ės garcinijos, tikrosios papajos, 
tamarindai, anakardži ų obuoliai, li čiai, duonvaisiai, 
sapodil ės, karambolos ir kertuo čiai 15 3  
2008 99 67 00  – – – – –  Kiti  15  3  
– – – –  Kuri ų sud ėtyje n ėra prid ėtojo cukraus  
– – – – –  Slyvos ir džiovintos slyvos, tiesiogiai supakuotos į 
pakuotes, kuri ų neto mas ė 
2008 99 72 00  – – – – – –  Ne mažesn ė kaip 5 kg  15  3  
2008 99 78 00  – – – – – –  Mažesn ė kaip 5 kg  15  3  
2008 99 85 00  – – – – –  Kukur ūzai, išskyrus cukrinius kukur ūzus ( Zea mays  var.  
saccharata ) 15 0  
2008 99 91 00  – – – – –  Saldžiosios bulv ės ir panašios valgomosios augal ų 
dalys, kuri ų sud ėtyje esan čio krakmolo kiekis sudaro 
ne mažiau kaip 5 % mas ės 15 0  
2008 99 99  – – – – –  Kiti  
2008 99 99 10  – – – – – –  Tyr ė, koncentruota banan ų, kivi ų, kaktus ų, kraštuo ­
tųjų malpigij ų, paprast ųjų rambutan ų ir kit ų atogr ąžų 
vaisi ų ir atograž ų riešut ų tyr ė, sušaldyta arba konser ­
vuota aseptiniu b ūdu, supakuota į pakuotes, kuri ų 
neto mas ė didesn ė kaip 190 kg, skirta sultims, nekta ­
rams ir g ėrimams gaminti  2 0  
2008 99 99 20  – – – – – –  Tyr ė, sušaldyta arba konservuota aseptiniu b ūdu, 
supakuota į pakuotes, kuri ų neto mas ė didesn ė kaip 
190 kg  2 0  
2008 99 99 90  – – – – – –  Kiti  15  3  
2009  Nefermentuotos vaisi ų sultys ( įskaitant vynuogi ų mis ą) ir 
daržovi ų sultys, į kurias neprid ėta alkoholio, ir kuri ų sud ėtyje 
yra prid ėtojo cukraus ar kit ų saldikli ų arba kuri ų sud ėtyje n ėra 
prid ėtojo cukraus ar kit ų saldikli ų 
– Apelsin ų sultys  
2009 11  – –  Sušaldytos  
– – –  Kuri ų Brikso vert ė didesn ė kaip 67  
2009 11 11 00  – – – –  Kuri ų vert ė ne didesn ė kaip 30 EUR už 100 kg neto 
mas ės 2 0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/309
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
2009 11 19 00  – – – –  Kitos  2  0  
– – –  Kuri ų Brikso vert ė ne didesn ė kaip 67  
2009 11 91 00  – – – –  Kuri ų vert ė ne didesn ė kaip 30 EUR už 100 kg neto 
mas ės ir kuri ų sud ėtyje prid ėtojo cukraus kiekis didesnis 
kaip 30 % mas ės 2 0  
2009 11 99  – – – –  Kitos  
2009 11 99 10  – – – – –  Koncentruotos  2  0  
2009 11 99 20  – – – – – –  Nat ūralios (neredukuotos), kuri ų sud ėtyje n ėra prid ėta 
cukraus, supakuotos į pakuotes, kuri ų neto mas ė 
didesn ė kaip 190 kg, kuri ų vert ė didesn ė kaip 
30 EUR už 100 kg neto mas ės 2 0  
2009 11 99 90  – – – – –  Kiti  2  0  
2009 12 00  – –  Nesušaldytos, kuri ų Brikso vert ė ne didesn ė kaip 20  
2009 12 00 10  – – –  Nat ūralios (neredukuotos), kuri ų sud ėtyje n ėra prid ėta 
cukraus, supakuotos į pakuotes, kuri ų neto mas ė didesn ė 
kaip 190 kg, kuri ų vert ė didesn ė kaip 30 EUR už 100 kg 
neto mas ės 2 0  
2009 12 00 90  – – –  Kiti  2  0  
2009 19  – –  Kitos  
– – –  Kuri ų Brikso vert ė didesn ė kaip 67  
2009 19 11 00  – – – –  Kuri ų vert ė ne didesn ė kaip 30 EUR už 100 kg neto 
mas ės 5 0  
2009 19 19 00  – – – –  Kitos  2  0  
– – –  Kuri ų Brikso vert ė didesn ė kaip 20, bet ne didesn ė kaip 
67 
2009 19 91 00  – – – –  Kuri ų vert ė ne didesn ė kaip 30 EUR už 100 kg neto 
mas ės ir kuri ų sud ėtyje prid ėtojo cukraus kiekis didesnis 
kaip 30 % mas ės 5 0  
2009 19 98  – – – –  Kitos  
2009 19 98 10  – – – – –  Koncentruotos  2  0  
2009 19 98 90  – – – – –  Kitos  5  0  
– Greipfrut ų sultys  
2009 21 00  – –  Kuri ų Brikso vert ė ne didesn ė kaip 20  
2009 21 00 10  – – –  Nat ūralios (neredukuotos), kuri ų sud ėtyje n ėra prid ėta 
cukraus, supakuotos į pakuotes, kuri ų neto mas ė didesn ė 
kaip 190 kg, kuri ų vert ė didesn ė kaip 30 EUR už 100 kg 
neto mas ės 2 0  
2009 21 00 90  – – –  Kitos  5  0LT L 161/310 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
2009 29  – –  Kitos  
– – –  Kuri ų Brikso vert ė didesn ė kaip 67  
2009 29 11 00  – – – –  Kuri ų vert ė ne didesn ė kaip 30 EUR už 100 kg neto 
mas ės 5 0  
2009 29 19 00  – – – –  Kitos  2  0  
– – –  Kuri ų Brikso vert ė didesn ė kaip 20, bet ne didesn ė kaip 
67 
2009 29 91 00  – – – –  Kuri ų vert ė ne didesn ė kaip 30 EUR už 100 kg neto 
mas ės ir kuri ų sud ėtyje prid ėtojo cukraus kiekis didesnis 
kaip 30 % mas ės 5 0  
2009 29 99  – – – –  Kitos  
2009 29 99 10  – – – – –  Koncentruotos  2  0  
2009 29 99 90  – – – – –  Kitos  5  0  
– Bet kuri ų kit ų vienos r ūšies citrusini ų vaisi ų sultys  
2009 31  – –  Kuri ų Brikso vert ė ne didesn ė kaip 20  
– – –  Kuri ų vert ė didesn ė kaip 30 EUR už 100 kg neto mas ės 
2009 31 11 00  – – – –  Kuri ų sud ėtyje yra prid ėtojo cukraus  5  0  
2009 31 19  – – – –  Kitos  
2009 31 19 10  – – – – –  Nat ūralios (neredukuotos), kuri ų sud ėtyje n ėra prid ėta 
cukraus, supakuotos į pakuotes, kuri ų neto mas ė 
didesn ė kaip 190 kg, kuri ų vert ė didesn ė kaip 
30 EUR už 100 kg neto mas ės 2 0  
2009 31 19 90  – – – – –  Kitos  5  0  
– – –  Kuri ų vert ė ne didesn ė kaip 30 EUR už 100 kg neto 
mas ės 
– – – –  Citrin ų sultys  
2009 31 51 00  – – – – –  Kuri ų sud ėtyje yra prid ėtojo cukraus  5  0  
2009 31 59 00  – – – – –  Kuri ų sud ėtyje n ėra prid ėtojo cukraus  5  0  
– – – –  Kitos citrusini ų vaisi ų sultys  
2009 31 91 00  – – – – –  Kuri ų sud ėtyje yra prid ėtojo cukraus  5  0  
2009 31 99 00  – – – – –  Kuri ų sud ėtyje n ėra prid ėtojo cukraus  5  0  
2009 39  – –  Kitos  
– – –  Kuri ų Brikso vert ė didesn ė kaip 67  
2009 39 11 00  – – – –  Kuri ų vert ė ne didesn ė kaip 30 EUR už 100 kg neto 
mas ės 5 0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/311
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
2009 39 19 00  – – – –  Kitos  2  0  
– – –  Kuri ų Brikso vert ė didesn ė kaip 20, bet ne didesn ė kaip 
67 
– – – –  Kuri ų vert ė didesn ė kaip 30 EUR už 100 kg neto mas ės 
2009 39 31 00  – – – – –  Kuri ų sud ėtyje yra prid ėtojo cukraus  5  0  
2009 39 39  – – – – –  Kuri ų sud ėtyje n ėra prid ėtojo cukraus  
2009 39 39 10  – – – – – –  Koncentruotos  2  0  
2009 39 39 90  – – – – – –  Kitos  5  0  
– – – –  Kuri ų vert ė ne didesn ė kaip 30 EUR už 100 kg neto 
mas ės 
– – – – –  Citrin ų sultys  
2009 39 51 00  – – – – – –  Kuri ų sud ėtyje prid ėtojo cukraus kiekis didesnis kaip 
30 % mas ės 5 0  
2009 39 55 00  – – – – – –  Kuri ų sud ėtyje prid ėtojo cukraus kiekis ne didesnis 
kaip 30 % mas ės 5 0  
2009 39 59 00  – – – – – –  Kuri ų sud ėtyje n ėra prid ėtojo cukraus  5  0  
– – – – –  Kitos citrusini ų vaisi ų sultys  
2009 39 91 00  – – – – – –  Kuri ų sud ėtyje prid ėtojo cukraus kiekis didesnis kaip 
30 % mas ės 5 0  
2009 39 95 00  – – – – – –  Kuri ų sud ėtyje prid ėtojo cukraus kiekis ne didesnis 
kaip 30 % mas ės 5 0  
2009 39 99 00  – – – – – –  Kuri ų sud ėtyje n ėra prid ėtojo cukraus  5  0  
– Ananas ų sultys  
2009 41  – –  Kuri ų Brikso vert ė ne didesn ė kaip 20  
2009 41 10 00  – – –  Kuri ų vert ė didesn ė kaip 30 EUR už 100 kg neto mas ės 10  3  
– – –  Kitos  
2009 41 91 00  – – – –  Kuri ų sud ėtyje yra prid ėtojo cukraus  10  3  
2009 41 99  – – – –  Kuri ų sud ėtyje n ėra prid ėtojo cukraus  
2009 41 99 10  – – – – –  Nat ūralios (neredukuotos), kuri ų sud ėtyje n ėra prid ė­
tojo cukraus, supakuotos į pakuotes, kuri ų neto mas ė 
didesn ė kaip 190 kg, kuri ų vert ė didesn ė kaip 30 EUR 
už 100 kg neto mas ės 2 0  
2009 41 99 90  – – – – –  Kitos  10  3  
2009 49  – –  Kitos  
– – –  Kuri ų Brikso vert ė didesn ė kaip 67LT L 161/312 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
2009 49 11 00  – – –  Kuri ų vert ė ne didesn ė kaip 30 EUR už 100 kg neto 
mas ės 10 3  
2009 49 19 00  – – – –  Kitos  2  0  
– – –  Kuri ų Brikso vert ė didesn ė kaip 20, bet ne didesn ė kaip 
67 
2009 49 30 00  – – –  Kuri ų vert ė didesn ė kaip 30 EUR už 100 kg neto mas ės, 
kuri ų sud ėtyje yra prid ėtojo cukraus  10 3  
– – – –  Kitos  
2009 49 91 00  – – – – –  Kuri ų sud ėtyje prid ėtojo cukraus kiekis didesnis kaip 
30 % mas ės 10 3  
2009 49 93 00  – – – – –  Kuri ų sud ėtyje prid ėtojo cukraus kiekis ne didesnis kaip 
30 % mas ės 10 3  
2009 49 99  – – – – –  Kuri ų sud ėtyje n ėra prid ėtojo cukraus  
2009 49 99 10  – – – – –  Koncentruotos  2  0  
2009 49 99 90  – – – – –  Kitos  10  20 % sumažinimas 
per 5 metus  
2009 50  –  Pomidor ų sultys  
2009 50 10 00  – –  Kuri ų sud ėtyje yra prid ėtojo cukraus  10  3  
2009 50 90 00  – –  Kitos  10  3  
– Vynuogi ų sultys ( įskaitant vynuogi ų mis ą) 
2009 61  – –  Kuri ų Brikso vert ė ne didesn ė kaip 30  
2009 61 10 00  – – –  Kuri ų vert ė didesn ė kaip 18 EUR už 100 kg neto mas ės 10  3  
2009 61 90 00  – – –  Kuri ų vert ė ne didesn ė kaip 18 EUR už 100 kg neto 
mas ės 10 3  
2009 69  – –  Kitos  
– – –  Kuri ų Brikso vert ė didesn ė kaip 67  
2009 69 11 00  – – – –  Kuri ų vert ė ne didesn ė kaip 22 EUR už 100 kg neto 
mas ės 10 3  
2009 69 19 00  – – – –  Kitos  2  0  
– – –  Kuri ų Brikso vert ė didesn ė kaip 30, bet ne didesn ė kaip 
67 
– – – –  Kuri ų vert ė didesn ė kaip 18 EUR už 100 kg neto mas ės 
2009 69 51 00  – – – – –  Koncentruotos  2  0  
2009 69 59 00  – – – – –  Kitos  10  3  
– – – –  Kuri ų vert ė ne didesn ė kaip 18 EUR už 100 kg neto 
mas ės 
– – – – –  Kuri ų sud ėtyje prid ėtojo cukraus kiekis didesnis kaip 
30 % mas ėsLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/313
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
2009 69 71 00  – – – – – –  Koncentruotos  2  0  
2009 69 79 00  – – – – – –  Kitos  10  3  
2009 69 90 00  – – – – –  Kitos  10  3  
– Obuoli ų sultys  
2009 71  – –  Kuri ų Brikso vert ė ne didesn ė kaip 20  
2009 71 10 00  – – –  Kuri ų vert ė didesn ė kaip 18 EUR už 100 kg neto mas ės 10  3  
– – –  Kitos  
2009 71 91 00  – – – –  Kuri ų sud ėtyje yra prid ėtojo cukraus  10  3  
2009 71 99 00  – – – –  Kuri ų sud ėtyje n ėra prid ėtojo cukraus  10  3  
2009 79  – –  Kitos  
– – –  Kuri ų Brikso vert ė didesn ė kaip 67  
2009 79 11 00  – – – –  Kuri ų vert ė ne didesn ė kaip 22 EUR už 100 kg neto 
mas ės 10 3  
2009 79 19 00  – – – –  Kitos  10  3  
– – –  Kuri ų Brikso vert ė didesn ė kaip 20, bet ne didesn ė kaip 
67 
2009 79 30 00  – – – –  Kuri ų vert ė didesn ė kaip 18 EUR už 100 kg neto mas ės 
ir kuri ų sud ėtyje yra prid ėtojo cukraus  10 3  
– – – –  Kitos  
2009 79 91 00  – – – – –  Kuri ų sud ėtyje prid ėtojo cukraus kiekis didesnis kaip 
30 % mas ės 10 3  
2009 79 93 00  – – – – –  Kuri ų sud ėtyje prid ėtojo cukraus kiekis ne didesnis kaip 
30 % mas ės 10 3  
2009 79 99 00  – – – – –  Kuri ų sud ėtyje n ėra prid ėtojo cukraus  10  3  
2009 80  –  Bet kuri ų kit ų vienos r ūšies vaisi ų arba daržovi ų sultys  
– – Kuri ų Brikso vert ė didesn ė kaip 67  
– – –  Kriauši ų sultys  
2009 80 11 00  – – – –  Kuri ų vert ė ne didesn ė kaip 22 EUR už 100 kg neto 
mas ės 10 3  
2009 80 19 00  – – – –  Kitos  10  3  
– – –  Kitos  
– – – –  Kuri ų vert ė ne didesn ė kaip 30 EUR už 100 kg neto 
mas ės 
2009 80 34  – – – – –  Atogr ąžų vaisi ų sultysLT L 161/314 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
2009 80 34 10  – – – – – –  Pasiflor ų sultys  2  0  
2009 80 34 20  – – – – – –  Gvajav ų sultys  0  0  
2009 80 34 90  – – – – – –  Kitos  8  2  
2009 80 35 00  – – – – –  Kitos  2  0  
– – – –  Kitos  
2009 80 36 00  – – – – –  Atogr ąžų vaisi ų sultys  8  2  
2009 80 38 00  – – – – –  Kitos  2  0  
– – Kuri ų Brikso vert ė ne didesn ė kaip 67  
– – –  Kriauši ų sultys  
2009 80 50 00  – – – –  Kuri ų vert ė didesn ė kaip 18 EUR už 100 kg neto mas ės, 
kuri ų sud ėtyje yra prid ėtojo cukraus  10 3  
– – – –  Kitos  
2009 80 61 00  – – – – –  Kuri ų sud ėtyje prid ėtojo cukraus kiekis didesnis kaip 
30 % mas ės 10 3  
2009 80 63 00  – – – – –  Kuri ų sud ėtyje prid ėtojo cukraus kiekis ne didesnis kaip 
30 % mas ės 10 3  
2009 80 69 00  – – – – –  Kuri ų sud ėtyje n ėra prid ėtojo cukraus  10  3  
– – –  Kitos  
– – – –  Kuri ų vert ė didesn ė kaip 30 EUR už 100 kg neto mas ės, 
kuri ų sud ėtyje yra prid ėtojo cukraus  
2009 80 71 00  – – – – –  Vyšni ų sultys  10  3  
2009 80 73 00  – – – – –  Atogr ąžų vaisi ų sultys  10  3  
2009 80 79 00  – – – – –  Kitos  10  3  
– – – –  Kitos  
– – – – –  Kuri ų sud ėtyje prid ėtojo cukraus kiekis didesnis kaip 
30 % mas ės 
2009 80 85  – – – – –  Atogr ąžų vaisi ų sultys  
2009 80 85 10  – – – – – – –  Pasiflor ų sultys ir gvajav ų sultys  8  0  
2009 80 85 90  – – – – – – –  Kitos  10  3  
2009 80 86 00  – – – – – –  Kitos  10  3  
– – – – –  Kuri ų sud ėtyje prid ėtojo cukraus kiekis ne didesnis kaip 
30 % mas ėsLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/315
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
2009 80 88 00  – – – – – –  Atogr ąžų vaisi ų sultys  10  3  
2009 80 89 00  – – – – – –  Kitos  10  3  
– – – – –  Kuri ų sud ėtyje n ėra prid ėtojo cukraus  
2009 80 95  – – – – – –  Stambiauogi ų spanguoli ų (Vaccinium macrocarpon  
rūšies) sultys  
2009 80 95 10  – – – – – – –  Koncentruotos  2  0  
2009 80 95 90  – – – – – – –  Kitos  10  3  
2009 80 96 00  – – – – – –  Vyšni ų sultys  10  3  
2009 80 97  – – – – – –  Atogr ąžų vaisi ų sultys  
2009 80 97 10  – – – – – – –  Koncentruotos  2  0  
2009 80 97 20  – – – – – – –  Nat ūralios (neredukuotos), kuri ų sud ėtyje n ėra prid ė­
tojo cukraus, supakuotos į pakuotes, kuri ų neto 
mas ė didesn ė kaip 190 kg, kuri ų vert ė didesn ė 
kaip 30 EUR už 100 kg neto mas ės 2 0  
2009 80 97 90  – – – – – – –  Kitos  10  3  
2009 80 99  – – – – – –  Kitos  
2009 80 99 10  – – – – – – –  Koncentruotos  2  0  
2009 80 99 20  – – – – – – –  Nat ūralios banan ų sultys (neredukuotos), kuri ų 
sud ėtyje n ėra prid ėtojo cukraus, supakuotos į 
pakuotes, kuri ų neto mas ė didesn ė kaip 190 kg, 
kuri ų vert ė didesn ė kaip 30 EUR už 100 kg neto 
mas ės 2 0  
2009 80 99 90  – – – – – – –  Kitos  10  3  
2009 90  –  Sul čių mišiniai  
– – Kuri ų Brikso vert ė didesn ė kaip 67  
– – –  Obuoli ų ir kriauši ų sul čių mišiniai  
2009 90 11 00  – – – –  Kuri ų vert ė ne didesn ė kaip 22 EUR už 100 kg neto 
mas ės 10 3  
2009 90 19 00  – – – –  Kiti  10  3  
– – –  Kiti  
2009 90 21 00  – – – –  Kuri ų vert ė ne didesn ė kaip 30 EUR už 100 kg neto 
mas ės 10 3  
2009 90 29 00  – – – –  Kiti  2  0  
– – Kuri ų Brikso vert ė ne didesn ė kaip 67  
– – –  Obuoli ų ir kriauši ų sul čių mišiniaiLT L 161/316 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
2009 90 31 00  – – – –  Kuri ų vert ė ne didesn ė kaip 18 EUR už 100 kg neto 
mas ės ir kuri ų sud ėtyje prid ėtojo cukraus kiekis didesnis 
kaip 30 % mas ės 10 3  
2009 90 39 00  – – – –  Kiti  10  3  
– – –  Kiti  
– – – –  Kuri ų vert ė didesn ė kaip 30 EUR už 100 kg neto mas ės 
– – – – –  Citrusini ų vaisi ų sul čių ir ananas ų sul čių mišiniai  
2009 90 41 00  – – – – – –  Kuri ų sud ėtyje yra prid ėtojo cukraus  10  3  
2009 90 49  – – – – – –  Kiti  
2009 90 49 10  – – – – – – –  Koncentruoti  2  0  
2009 90 49 20  – – – – – – –  Nat ūral ūs (neredukuoti), kuri ų sud ėtyje n ėra prid ėta 
cukraus, supakuotos į pakuotes, kuri ų neto mas ė 
didesn ė kaip 190 kg  2 0  
2009 90 49 90  – – – – – – –  Kiti  10  3  
– – – – –  Kiti  
2009 90 51 00  – – – – – –  Kuri ų sud ėtyje yra prid ėtojo cukraus  10  3  
2009 90 59  – – – – – –  Kiti  
2009 90 59 10  – – – – – – –  Koncentruoti  2  0  
2009 90 59 20  – – – – – – –  Atogr ąžų vaisi ų sul čių mišiniai, nat ūral ūs (neredu ­
kuoti), kuri ų sud ėtyje n ėra prid ėta cukraus, supa ­
kuoti į pakuotes, kuri ų neto mas ė didesn ė kaip 
190 kg  2 0  
2009 90 59 30  – – – – – – –  Citrusini ų vaisi ų sul čių mišiniai, nat ūral ūs (neredu ­
kuoti), kuri ų sud ėtyje n ėra prid ėta cukraus, supa ­
kuoti į pakuotes, kuri ų neto mas ė didesn ė kaip 
190 kg  2 0  
2009 90 59 90  – – – – – – –  Kiti  10  3  
– – – –  Kuri ų vert ė ne didesn ė kaip 30 EUR už 100 kg neto 
mas ės 
– – – – –  Citrusini ų vaisi ų sul čių ir ananas ų sul čių mišiniai  
2009 90 71 00  – – – – – –  Kuri ų sud ėtyje prid ėtojo cukraus kiekis didesnis kaip 
30 % mas ės 10 3  
2009 90 73 00  – – – – – –  Kuri ų sud ėtyje prid ėtojo cukraus kiekis ne didesnis 
kaip 30 % mas ės 10 3  
2009 90 79  – – – – – –  Kuri ų sud ėtyje n ėra prid ėtojo cukraus  
2009 90 79 10  – – – – – – –  Koncentruoti  2  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/317
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
2009 90 79 90  – – – – – – –  Kiti  10  3  
– – – – –  Kiti  
– – – – – –  Kuri ų sud ėtyje prid ėtojo cukraus kiekis didesnis kaip 
30 % mas ės 
2009 90 92 00  – – – – – – –  Atogr ąžų vaisi ų sul čių mišiniai  10  3  
2009 90 94 00  – – – – – – –  Kiti  10  3  
– – – – – –  Kuri ų sud ėtyje prid ėtojo cukraus kiekis ne didesnis 
kaip 30 % mas ės 
2009 90 95 00  – – – – – – –  Atogr ąžų vaisi ų sul čių mišiniai  10  3  
2009 90 96 00  – – – – – – –  Kiti  10  3  
– – – – – –  Kuri ų sud ėtyje n ėra prid ėtojo cukraus  
2009 90 97  – – – – – – –  Atogr ąžų vaisi ų sul čių mišiniai  
2009 90 97 10  – – – – – – – –  Koncentruoti  2  0  
2009 90 97 90  – – – – – – – –  Kiti  10  3  
2009 90 98  – – – – – – –  Kiti  
2009 90 98 10  – – – – – – – –  Koncentruoti  2  0  
2009 90 98 90  – – – – – – – –  Kiti  10  3  
21 21 SKIRSNIS. ĮVAIR ŪS MAISTO PRODUKTAI  
2101  Kavos, arbatos arba mat ės ekstraktai, esencijos ir koncentratai, 
taip pat produktai, daugiausia sudaryti iš ši ų produkt ų arba iš 
kavos, arbatos arba mat ės; skrudintos tr ūkažol ės ir kiti skru ­
dinti kavos pakaitalai, taip pat j ų ekstraktai, esencijos ir 
koncentratai  
– Kavos ekstraktai, esencijos ir koncentratai, taip pat produk ­
tai, daugiausia sudaryti iš ši ų ekstrakt ų, esencij ų ir koncent ­
rat ų arba iš kavos  
2101 11  – –  Ekstraktai, esencijos ir koncentratai  
2101 11 11  – – –  Kuri ų sud ėtyje esan čio sausojo produkto, daugiausia suda ­
ryto iš kavos, kiekis yra ne mažesnis kaip 95 % mas ės 
2101 11 11 10  – – – –  Tirpi kava, supakuota į pakuotes, kuri ų mas ė didesn ė nei 
10 kg  5 3  
2101 11 11 90  – – – –  Kiti  10  3  
2101 11 19 00  – – –  Kiti  10  3  
2101 12  – –  Produktai, daugiausia sudaryti iš ši ų ekstrakt ų, esencij ų ar 
koncentrat ų arba iš kavosLT L 161/318 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
2101 12 92 00  – – –  Produktai, daugiausia sudaryti iš ši ų kavos ekstrakt ų, esen ­
cij ų arba koncentrat ų 10 3  
2101 12 98 00  – – –  Kiti  10  50 % sumažinimas 
per 5 metus  
2101 20  –  Arbatos arba mat ės ekstraktai, esencijos ir koncentratai, taip 
pat produktai, daugiausia sudaryti iš ši ų ekstrakt ų, esencij ų ar 
koncentrat ų arba iš arbatos ar mat ės 
2101 20 20 00  – –  Ekstraktai, esencijos arba koncentratai  10  3  
– – Produktai  
2101 20 92 00  – – –  Daugiausia sudaryti iš arbatos arba mat ės ekstrakt ų, esen ­
cij ų ar koncentrat ų 10 3  
2101 20 98 00  – – –  Kiti  10  50 % sumažinimas 
per 5 metus  
2101 30  –  Skrudintos tr ūkažol ės ir kiti skrudinti kavos pakaitalai, taip 
pat j ų ekstraktai, esencijos ir koncentratai  
– – Skrudintos tr ūkažol ės ir kiti skrudinti kavos pakaitalai  
2101 30 11 00  – – –  Skrudintos tr ūkažol ės 10  3  
2101 30 19 00  – – –  Kiti  10  0  
– – Skrudint ų tr ūkažoli ų ir kit ų skrudint ų kavos pakaital ų ekst ­
raktai, esencijos ir koncentratai  
2101 30 91 00  – – –  Skrudint ų tr ūkažoli ų 10  3  
2101 30 99 00  – – –  Kiti  10  0  
2102  Miel ės (aktyviosios arba neaktyviosios); kiti negyvi vienal ąsčiai 
mikroorganizmai (išskyrus vakcinas, klasifikuojamas 3002 
pozicijoje); paruošti kepimo milteliai  
2102 10  –  Aktyviosios miel ės 
2102 10 10 00  – –  Mieli ų kult ūros 15  5  
– – Kepimo miel ės 
2102 10 31 00  – – –  Džiovintos  20  5  
2102 10 39 00  – – –  Kitos  20  5  
2102 10 90 00  – –  Kitos  15  5  
2102 20  –  Neaktyviosios miel ės; kiti negyvi vienal ąsčiai mikroorganiz ­
mai  
– – Neaktyviosios miel ėsLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/319
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
2102 20 11 00  – – –  Table čių, kubeli ų arba panaši ų pavidal ų arba tiesiogiai 
supakuotos į pakuotes, kuri ų neto mas ė ne didesn ė kaip 
1 kg  10 3  
2102 20 19 00  – – –  Kitos  10  3  
2102 20 90 00  – –  Kitos  10  3  
2102 30 00 00  –  Paruošti kepimo milteliai  10  3  
2103  Padažai ir j ų pusgaminiai (koncentratai); sumaišyti uždarai ir 
sumaišyti pagardai; garsty čių miltai ir rupiniai bei paruoštos 
garsty čios 
2103 10 00 00  –  Sojos padažas  15  3  
2103 20 00 00  –  Pomidor ų ke čupas ( ketchup ) ir kiti pomidor ų padažai  15  3  
2103 30  –  Garsty čių miltai ir rupiniai bei paruoštos garsty čios 
2103 30 10 00  – –  Garsty čių miltai ir rupiniai  15  3  
2103 30 90 00  – –  Paruoštos garsty čios 12  3  
2103 90  –  Kiti  
2103 90 10 00  – –  Skystas mang ų čatnis (aštrus uždaras)  10  3  
2103 90 30 00  – –  Aromatiniai kartimai, kuri ų alkoholio koncentracija, 
išreikšta t ūrio procentais nuo 44,2 iki 49,2 % t ūrio ir 
kuri ų sud ėtyje yra nuo 1,5 iki 6 % mas ės gencijono, pries ­
koni ų ir įvairi ų sud ėtini ų dali ų, taip pat nuo 4 iki 10 % 
cukraus, induose, kuri ų talpa ne didesn ė kaip 0,5 litro  10 3  
2103 90 90 00  – –  Kiti  10  7  
2104  Sriubos ir sultiniai bei j ų pusgaminiai (koncentratai); homoge ­
nizuoti sud ėtiniai maisto produktai  
2104 10  –  Sriubos ir sultiniai bei j ų pusgaminiai (koncentratai)  
2104 10 10 00  – –  Sausi  10  7  
2104 10 90 00  – –  Kiti  10  3  
2104 20 00 00  –  Homogenizuoti sud ėtiniai maisto produktai  10  50 % sumažinimas 
per 5 metus  
2105 00  Grietininiai ir kiti valgomieji ledai, su kakava arba be jos  
2105 00 10  –  Kuri ų sud ėtyje n ėra pieno riebal ų arba kuri ų sud ėtyje šie 
riebalai sudaro mažiau kaip 3 % mas ės 
2105 00 10 10  – –  Vaisiniai ledai, pagaminti iš mišinio, klasifikuojamo 
2106 90 98 60 subpozicijoje  5 0  
2105 00 10 90  – –  Kiti  10  0  
– Kuri ų sud ėtyje pieno riebalai sudaroLT L 161/320 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
2105 00 91 00  – –  Ne mažiau kaip 3 % mas ės, bet mažiau kaip 7 % mas ės 10  0  
2105 00 99 00  – –  Ne mažiau kaip 7 % mas ės 10  0  
2106  Maisto produktai, nenurodyti kitoje vietoje  
2106 10  –  Baltym ų koncentratai ir tekst ūruotos baltymin ės medžiagos  
2106 10 20 00  – –  Kuri ų sud ėtyje n ėra pieno riebal ų, sacharoz ės, izogliukoz ės, 
gliukoz ės ar krakmolo arba kuri ų sud ėtyje yra mažiau kaip 
1,5 % mas ės pieno riebal ų, 5 % mas ės sacharoz ės arba 
izogliukoz ės, 5 % mas ės gliukoz ės arba krakmolo  4 20 % sumažinimas 
per 5 metus  
2106 10 80 00  – –  Kiti  4  0  
2106 90  –  Kiti  
2106 90 20 00  – –  Sud ėtiniai alkoholiniai preparatai, vartojami g ėrim ų gamy ­
boje, išskyrus preparatus, daugiausia sudarytus iš kvapi ųjų 
medžiag ų 10 0  
– – Aromatizuoti arba dažyti cukraus sirupai  
2106 90 30 00  – – –  Izogliukoz ės sirupai  5  0  
– – –  Kiti  
2106 90 51 00  – – – –  Laktoz ės sirupas  5  0  
2106 90 55 00  – – – –  Gliukoz ės sirupas ir maltodekstrino sirupas  5  0  
2106 90 59 00  – – – –  Kiti  10  50 % sumažinimas 
per 5 metus  
– – Kiti  
2106 90 92 00  – – –  Kuri ų sud ėtyje n ėra pieno riebal ų, sacharoz ės, izogliuko ­
zės, gliukoz ės ar krakmolo arba kuri ų sud ėtyje yra mažiau 
kaip 1,5 % mas ės pieno riebal ų, 5 % mas ės sacharoz ės 
arba izogliukoz ės, 5 % mas ės gliukoz ės arba krakmolo  8 7  
2106 90 98  – – –  Kiti  
2106 90 98 60  – – – –  Vaisi ų ledams gaminti skirti mišiniai, kuri ų sud ėtyje yra 
vaisi ų sul čių koncentrat ų arba nealkoholini ų g ėrim ų, 
kuri ų sud ėtyje esan čio cukraus kiekis ne didesnis nei 
30 % mas ės ir kuri ų sud ėtyje n ėra pieno riebal ų 5 0  
2106 90 98 90  – – – –  Kiti  0  0  
22 22 SKIRSNIS. NEALKOHOLINIAI IR ALKOHOLINIAI 
GĖRIMAI BEI ACTAS  
2201  Vandenys, įskaitant gamtinius arba dirbtinius mineralinius 
vandenis, ir gazuotieji vandenys, į kuriuos neprid ėta cukraus 
ar kit ų saldikli ų bei aromatini ų medžiag ų; ledas ir sniegas  
2201 10  –  Mineraliniai ir gazuotieji vandenys  
– – Gamtiniai mineraliniai vandenysLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/321
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
2201 10 11 00  – – –  Negazuotieji  10  0  
2201 10 19 00  – – –  Kiti  10  0  
2201 10 90 00  – –  Kiti  10  0  
2201 90 00 00  –  Kiti  10  0  
2202  Vandenys, įskaitant mineralinius ir gazuotuosius vandenis, į 
kuriuos prid ėta cukraus ar kit ų saldikli ų arba aromatini ų 
medžiag ų, ir kiti nealkoholiniai g ėrimai, išskyrus vaisi ų arba 
daržovi ų sultis, klasifikuojamas 2009 pozicijoje  
2202 10 00 00  –  Vandenys, įskaitant mineralinius ir gazuotuosius vandenis, į 
kuriuos prid ėta cukraus ar kit ų saldikli ų arba aromatini ų 
medžiag ų 5 0  
2202 90  –  Kiti  
2202 90 10 00  – –  Kuri ų sud ėtyje n ėra produkt ų, klasifikuojam ų 0401–0404 
pozicijose, arba riebal ų, gaut ų iš produkt ų, klasifikuojam ų 
0401–0404 pozicijose  5 0  
– – Kiti, kuri ų sud ėtyje riebalai, gauti iš produkt ų, klasifikuo ­
jam ų 0401–0404 pozicijose, sudaro  
2202 90 91 00  – – –  Mažiau kaip 0,2 %  5  0  
2202 90 95 00  – – –  Ne mažiau kaip 0,2 % mas ės, bet mažiau kaip 2 % mas ės 5  0  
2202 90 99 00  – – –  Ne mažiau kaip 2 % mas ės 5  0  
2203 00  Salyklinis alus  
– Induose, kuri ų talpa ne didesn ė kaip 10 litrai  
2203 00 01 00  – –  Buteliuose  0,05 EUR/l  0  
2203 00 09 00  – –  Kitas  0,05 EUR/l  0  
2203 00 10 00  –  Induose, kuri ų talpa didesn ė kaip 10 litr ų 0,05 EUR/l  0  
2204  Vynas iš švieži ų vynuogi ų, įskaitant pastiprintus vynus; 
vynuogi ų misa, išskyrus klasifikuojam ą 2009 pozicijoje  
2204 10  –  Putojantys vynai  
– – Kuri ų faktin ė alkoholio koncentracija, išreikšta t ūrio 
procentais, ne mažesn ė kaip 8,5 % t ūrio 
2204 10 11 00  – – –  Šampanas ( champagne ) 1,5 EUR/l  5  
2204 10 19 00  – – –  Kiti  1,5 EUR/l  5  
– – KitiLT L 161/322 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
2204 10 91 00  – – –  Asti spumante  1,5 EUR/l  5  
2204 10 99 00  – – –  Kiti  1,5 EUR/l  5  
– Kiti vynai; vynuogi ų misa, kurios fermentacijai neleista vykti 
arba ji sustabdyta pridedant alkoholio  
2204 21  – –  Induose, kuri ų talpa ne didesn ė kaip 2 litrai  
2204 21 10 00  – – –  Vynai, išskyrus nurodytus 2204 10 subpozicijoje, bute ­
liuose su „grybo pavidalo“ kamš čiais, pritvirtintais raiš čiais 
arba apkaustais; kitu pavidalu pateikiami vynai, kuri ų 
perteklinis sl ėgis, atsirad ęs d ėl ištirpusio anglies dioksido, 
20 °C temperat ūroje yra ne mažesnis kaip 1 baras, ta čiau 
mažesnis kaip 3 barai  0,3 EUR/l  5  
– – –  Kiti  
– – – –  Kuri ų faktin ė alkoholio koncentracija, išreikšta t ūrio 
procentais, ne didesn ė kaip 13 % t ūrio 
– – – – –  R ūšiniai vynai, pagaminti konkre čiuose regionuose  
– – – – – –  Baltieji  
2204 21 11 00  – – – – – – –  Alsace  0,3 EUR/l  5  
2204 21 12 00  – – – – – – –  Bordeaux  0,3 EUR/l  5  
2204 21 13 00  – – – – – – –  Bourgogne  (Burgundy ) 0,3 EUR/l  5  
2204 21 17 00  – – – – – – –  Val de Loire  (Loire Valley ) 0,3 EUR/l  5  
2204 21 18 00  – – – – – – –  Mosel-Saar-Ruwer  0,3 EUR/l  5  
2204 21 19 00  – – – – – – –  Pfalz  0,3 EUR/l  5  
2204 21 22 00  – – – – – – –  Rheinhessen  0,3 EUR/l  5  
2204 21 23 00  – – – – – – –  Tokaj  0,3 EUR/l  5  
2204 21 24 00  – – – – – – –  Lazio  (Latium ) 0,3 EUR/l  5  
2204 21 26 00  – – – – – – –  Toscana  (Tuscany ) 0,3 EUR/l  5  
2204 21 27 00  – – – – – – –  Trentino, Alto Adige  ir Friuli  0,3 EUR/l  5  
2204 21 28 00  – – – – – – –  Veneto  0,3 EUR/l  5  
2204 21 32 00  – – – – – – –  Vinho Verde  0,3 EUR/l  5  
2204 21 34 00  – – – – – – –  Pened és 0,3 EUR/l  5  
2204 21 36 00  – – – – – – –  Rioja  0,3 EUR/l  5  
2204 21 37 00  – – – – – – –  Valencia  0,3 EUR/l  5LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/323
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
2204 21 38 00  – – – – – – –  Kiti  0,3 EUR/l  5  
– – – – – –  Kiti  
2204 21 42 00  – – – – – – –  Bordeaux  0,3 EUR/l  5  
2204 21 43 00  – – – – – – –  Bourgogne  (Burgundy ) 0,3 EUR/l  5  
2204 21 44 00  – – – – – – –  Beaujolais  0,3 EUR/l  5  
2204 21 46 00  – – – – – – –  Côtes-du-Rhône  0,3 EUR/l  5  
2204 21 47 00  – – – – – – –  Languedoc-Roussillon  0,3 EUR/l  5  
2204 21 48 00  – – – – – – –  Val de Loire  (Loire Valley ) 0,3 EUR/l  5  
2204 21 62 00  – – – – – – –  Piemonte  (Piedmont ) 0,3 EUR/l  5  
2204 21 66 00  – – – – – – –  Toscana  (Tuscany ) 0,3 EUR/l  5  
2204 21 67 00  – – – – – – –  Trentino  ir Alto Adige  0,3 EUR/l  5  
2204 21 68 00  – – – – – – –  Veneto  0,3 EUR/l  5  
2204 21 69 00  – – – – – – –  Dão, Bairrada  ir Douro  0,3 EUR/l  5  
2204 21 71 00  – – – – – – –  Navarra  0,3 EUR/l  5  
2204 21 74 00  – – – – – – –  Penedés  0,3 EUR/l  5  
2204 21 76 00  – – – – – – –  Rioja  0,3 EUR/l  5  
2204 21 77 00  – – – – – – –  Valdepeñas  0,3 EUR/l  5  
2204 21 78 00  – – – – – – –  Kiti  0,3 EUR/l  5  
– – – – –  Kiti  
2204 21 79 00  – – – – – –  Baltieji  0,3 EUR/l  5  
2204 21 80 00  – – – – – –  Kiti  0,3 EUR/l  5  
– – – –  Kuri ų faktin ė alkoholio koncentracija, išreikšta t ūrio 
procentais, didesn ė kaip 13 % t ūrio, bet ne didesn ė 
kaip 15 % t ūrio 
– – – – –  R ūšiniai vynai, pagaminti konkre čiuose regionuose  
– – – – – –  Baltieji  
2204 21 81 00  – – – – – – –  Tokaj  0,3 EUR/l  5  
2204 21 82 00  – – – – – – –  Kiti  0,3 EUR/l  5  
2204 21 83 00  – – – – – –  Kiti  0,3 EUR/l  5  
– – – – –  Kiti  
2204 21 84 00  – – – – – –  Baltieji  0,3 EUR/l  5LT L 161/324 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
2204 21 85 00  – – – – – –  Kiti  0,3 EUR/l  5  
– – – –  Kuri ų faktin ė alkoholio koncentracija, išreikšta t ūrio 
procentais, didesn ė kaip 15 % t ūrio, bet ne didesn ė 
kaip 18 % t ūrio 
2204 21 87 00  – – – – –  Marsala  0,3 EUR/l  5  
2204 21 88 00  – – – – –  Samos  ir Muscat de Lemnos  0,3 EUR/l  5  
2204 21 89 00  – – – – –  Port  0,3 EUR/l  5  
2204 21 91 00  – – – – –  Madeir a ir Setubal muscatel  0,3 EUR/l  5  
2204 21 92 00  – – – – –  Sherry  0,3 EUR/l  5  
2204 21 94 00  – – – – –  Kiti  0,3 EUR/l  5  
– – – –  Kuri ų faktin ė alkoholio koncentracija, išreikšta t ūrio 
procentais, didesn ė kaip 18 % t ūrio, bet ne didesn ė 
kaip 22 % t ūrio 
2204 21 95 00  – – – – –  Port  0,3 EUR/l  5  
2204 21 96 00  – – – – –  Madeira, sherry  ir Setubal muscatel  0,3 EUR/l  5  
2204 21 98 00  – – – – –  Kiti  0,3 EUR/l  5  
2204 21 99 00  – – – –  Kuri ų faktin ė alkoholio koncentracija, išreikšta t ūrio 
procentais, didesn ė kaip 22 % t ūrio 0,3 EUR/l  5  
2204 29  – –  Kiti  
2204 29 10 00  – – –  Vynai, išskyrus nurodytus 2204 10 subpozicijoje, bute ­
liuose su „grybo pavidalo“ kamš čiais, pritvirtintais raiš čiais 
arba apkaustais; kitu pavidalu pateikiami vynai, kuri ų 
perteklinis sl ėgis, atsirad ęs d ėl ištirpusio anglies dioksido, 
20 °C temperat ūroje yra ne mažesnis kaip 1 baras, ta čiau 
mažesnis kaip 3 barai  0,4 EUR/l  5  
– – –  Kiti  
– – – –  Kuri ų faktin ė alkoholio koncentracija, išreikšta t ūrio 
procentais, ne didesn ė kaip 13 % t ūrio 
– – – – –  R ūšiniai vynai, pagaminti konkre čiuose regionuose  
– – – – – –  Baltieji  
2204 29 11 00  – – – – – – –  Tokaj  0,4 EUR/l  5  
2204 29 12 00  – – – – – – –  Bordeaux  0,4 EUR/l  5  
2204 29 13 00  – – – – – – –  Bourgogne  (Burgundy ) 0,4 EUR/l  5  
2204 29 17 00  – – – – – – –  Val de Loire  (Loire Valley ) 0,4 EUR/l  5  
2204 29 18 00  – – – – – – –  Kiti  0,4 EUR/l  5  
– – – – – –  KitiLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/325
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
2204 29 42 00  – – – – – – –  Bordeaux  0,4 EUR/l  5  
2204 29 43 00  – – – – – – –  Bourgogne  (Burgundy ) 0,4 EUR/l  5  
2204 29 44 00  – – – – – – –  Beaujolais  0,4 EUR/l  5  
2204 29 46 00  – – – – – – –  Côtes-du-Rhône  0,4 EUR/l  5  
2204 29 47 00  – – – – – – –  Languedoc-Roussillon  0,4 EUR/l  5  
2204 29 48 00  – – – – – – –  Val de Loire  (Loire Valley ) 0,4 EUR/l  5  
2204 29 58 00  – – – – – – –  Kiti  0,4 EUR/l  5  
– – – – –  Kiti  
– – – – – –  Baltieji  
2204 29 62 00  – – – – – – –  Sicilia  (Sicily ) 0,4 EUR/l  5  
2204 29 64 00  – – – – – – –  Veneto  0,4 EUR/l  5  
2204 29 65 00  – – – – – – –  Kiti  0,4 EUR/l  5  
– – – – – –  Kiti  
2204 29 71 00  – – – – – – –  Puglia  (Apuglia ) 0,4 EUR/l  5  
2204 29 72 00  – – – – – – –  Sicilia  (Sicily ) 0,4 EUR/l  5  
2204 29 75 00  – – – – – – –  Kiti  0,4 EUR/l  5  
– – – –  Kuri ų faktin ė alkoholio koncentracija, išreikšta t ūrio 
procentais, didesn ė kaip 13 % t ūrio, bet ne didesn ė 
kaip 15 % t ūrio 
– – – – –  R ūšiniai vynai, pagaminti konkre čiuose regionuose  
– – – – – –  Baltieji  
2204 29 77 00  – – – – – – –  Tokaj  0,4 EUR/l  5  
2204 29 78 00  – – – – – – –  Kiti  0,4 EUR/l  5  
2204 29 82 00  – – – – – –  Kiti  0,4 EUR/l  5  
– – – – –  Kiti  
2204 29 83 00  – – – – – –  Baltieji  0,4 EUR/l  5  
2204 29 84 00  – – – – – –  Kiti  0,4 EUR/l  5  
– – – –  Kuri ų faktin ė alkoholio koncentracija, išreikšta t ūrio 
procentais, didesn ė kaip 15 % t ūrio, bet ne didesn ė 
kaip 18 % t ūrio 
2204 29 87 00  – – – – –  Marsala  0,4 EUR/l  5  
2204 29 88 00  – – – – –  Samos  ir Muscat de Lemnos  0,4 EUR/l  5  
2204 29 89 00  – – – – –  Port  0,4 EUR/l  5LT L 161/326 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
2204 29 91 00  – – – – –  Madeira  ir Setubal muscatel  0,4 EUR/l  5  
2204 29 92 00  – – – – –  Sherry  0,4 EUR/l  5  
2204 29 94 00  – – – – –  Kiti  0,4 EUR/l  5  
– – – –  Kuri ų faktin ė alkoholio koncentracija, išreikšta t ūrio 
procentais, didesn ė kaip 18 % t ūrio, bet ne didesn ė 
kaip 22 % t ūrio 
2204 29 95 00  – – – – –  Port  0,4 EUR/l  5  
2204 29 96 00  – – – – –  Madeira , sherry  ir Setubal muscatel  0,4 EUR/l  5  
2204 29 98 00  – – – – –  Kiti  0,4 EUR/l  5  
2204 29 99 00  – – – –  Kuri ų faktin ė alkoholio koncentracija, išreikšta t ūrio 
procentais, didesn ė kaip 22 % t ūrio 0,4 EUR/l  5  
2204 30  –  Kita vynuogi ų misa  
2204 30 10 00  – –  Esanti fermentacijos stadijoje arba kurios fermentacija 
sustabdyta kitu b ūdu, nepridedant alkoholio  10 5  
– – Kita  
– – –  Kurios tankis 20 °C temperat ūroje ne didesnis kaip 
1,33 g/cm  3 , o faktin ė alkoholio koncentracija, išreikšta 
tūrio procentais, ne didesn ė kaip 1 % t ūrio 
2204 30 92 00  – – – –  Koncentruota  10  5  
2204 30 94 00  – – – –  Kita  10  5  
– – –  Kita  
2204 30 96 00  – – – –  Koncentruota  10  5  
2204 30 98 00  – – – –  Kita  10  5  
2205  Vermutai ir kiti vynai iš švieži ų vynuogi ų, aromatizuoti auga ­
lais arba aromatin ėmis medžiagomis  
2205 10  –  Induose, kuri ų talpa ne didesn ė kaip 2 litrai  
2205 10 10 00  – –  Kuri ų faktin ė alkoholio koncentracija, išreikšta t ūrio 
procentais, ne didesn ė kaip 18 % t ūrio 1 EUR/l  3  
2205 10 90 00  – –  Kuri ų faktin ė alkoholio koncentracija, išreikšta t ūrio 
procentais, didesn ė kaip 18 % t ūrio 1 EUR/l  3  
2205 90  –  Kiti  
2205 90 10 00  – –  Kuri ų faktin ė alkoholio koncentracija, išreikšta t ūrio 
procentais, ne didesn ė kaip 18 % t ūrio 1 EUR/l  3  
2205 90 90 00  – –  Kuri ų faktin ė alkoholio koncentracija, išreikšta t ūrio 
procentais, didesn ė kaip 18 % t ūrio 1 EUR/l  3LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/327
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
2206 00  Kiti fermentuoti g ėrimai (pavyzdžiui, sidras, kriauši ų sidras, 
midus); fermentuot ų g ėrim ų mišiniai, taip pat fermentuot ų 
gėrim ų ir nealkoholini ų g ėrim ų mišiniai, nenurodyti kitoje 
vietoje  
2206 00 10 00  –  Piquette  0,1 EUR/l  3  
– Kiti  
– – Putojantys  
2206 00 31 00  – – –  Sidras ir kriauši ų sidras  0,1 EUR/l  3  
2206 00 39 00  – – –  Kiti  0,1 EUR/l  3  
– – Neputojantys, induose, kuri ų talpa  
– – –  Ne didesn ė kaip 2 litrai  
2206 00 51 00  – – – –  Sidras ir kriauši ų sidras  0,1 EUR/l  3  
2206 00 59 00  – – – –  Kiti  0,1 EUR/l  3  
– – –  Didesn ė kaip 2 litrai  
2206 00 81 00  – – – –  Sidras ir kriauši ų sidras  0,1 EUR/l  3  
2206 00 89 00  – – – –  Kiti  0,1 EUR/l  3  
2207  Nedenat ūruotas etilo alkoholis, kurio alkoholio koncentracija, 
išreikšta t ūrio procentais, ne mažesn ė kaip 80 % t ūrio; dena ­
tūruotas etilo alkoholis ir kiti denat ūruoti bet kurio stiprumo 
spiritai  
2207 10 00  –  Nedenat ūruotas etilo alkoholis, kurio alkoholio koncentra ­
cija, išreikšta t ūrio procentais, ne mažesn ė kaip 80 % t ūrio 
2207 10 00 10  – –  Skirtas naudoti medicinoje ir vaist ų gamyboje  10  20 % sumažinimas 
per 5 metus  
2207 10 00 90  – –  Kitas  10  20 % sumažinimas 
per 5 metus  
2207 20 00 00  –  Denat ūruotas etilo alkoholis ir kiti denat ūruoti bet kurio 
stiprumo spiritai  10 20 % sumažinimas 
per 5 metus  
2208  Nedenat ūruotas etilo alkoholis, kurio alkoholio koncentracija, 
išreikšta t ūrio procentais, mažesn ė kaip 80 % t ūrio; spiritai, 
likeriai ir kiti spiritiniai g ėrimai  
2208 20  –  Spiritai, pagaminti distiliuojant vynuogi ų vyn ą arba vynuogi ų 
išspaudas  
– – Ne didesn ės kaip 2 litr ų talpos induose  
2208 20 12 00  – – –  Konjakas ( cognac ) 3,5 EUR/l 
100 % alko ­
holio  3 
2208 20 14 00  – – –  Armagnac  3,5 EUR/l 
100 % alko ­
holio  3LT L 161/328 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
2208 20 26 00  – – –  Grappa  3,5 EUR/l 
100 % alko ­
holio  3 
2208 20 27 00  – – –  Brandy de Jerez  3,5 EUR/l 
100 % alko ­
holio  3 
2208 20 29 00  – – –  Kiti  3,5 EUR/l 
100 % alko ­
holio  3 
– – Didesn ės kaip 2 litr ų talpos induose  
2208 20 40 00  – – –  Žaliavinis distiliatas  3,5 EUR/l 
100 % alko ­
holio  3 
– – –  Kiti  
2208 20 62 00  – – – –  Konjakas ( cognac ) 3,5 EUR/l 
100 % alko ­
holio  3 
2208 20 64 00  – – – –  Armagnac  3,5 EUR/l 
100 % alko ­
holio  3 
2208 20 86 00  – – – –  Grappa  3,5 EUR/l 
100 % alko ­
holio  3 
2208 20 87 00  – – – –  Brandy de Jerez  3,5 EUR/l 
100 % alko ­
holio  3 
2208 20 89 00  – – – –  Kiti  3,5 EUR/l 
100 % alko ­
holio  3 
2208 30  –  Viskiai  
– – Viskiai  Bourbon , induose, kuri ų talpa  
2208 30 11 00  – – –  Ne didesn ė kaip 2 litrai  3,5 EUR/l 
100 % alko ­
holio  3 
2208 30 19 00  – – –  Didesn ė kaip 2 litrai  3,5 EUR/l 
100 % alko ­
holio  3 
– – Škotiški viskiai ( Scotch whisky ) 
– – –  Salyklo viskiai, induose, kuri ų talpa  
2208 30 32 00  – – – –  Ne didesn ė kaip 2 litrai  3,5 EUR/l 
100 % alko ­
holio  3LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/329
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
2208 30 38 00  – – – –  Didesn ė kaip 2 litrai  3,5 EUR/l 
100 % alko ­
holio  3 
– – –  Sumaišyti viskiai ( blended whisky ), induose, kuri ų talpa  
2208 30 52 00  – – – –  Ne didesn ė kaip 2 litrai  3,5 EUR/l 
100 % alko ­
holio  3 
2208 30 58 00  – – – –  Didesn ė kaip 2 litrai  3,5 EUR/l 
100 % alko ­
holio  3 
– – –  Kiti, induose, kuri ų talpa  
2208 30 72 00  – – – –  Ne didesn ė kaip 2 litrai  3,5 EUR/l 
100 % alko ­
holio  3 
2208 30 78 00  – – – –  Didesn ė kaip 2 litrai  3,5 EUR/l 
100 % alko ­
holio  3 
– – Kiti, induose, kuri ų talpa  
2208 30 82 00  – – –  Ne didesn ė kaip 2 litrai  3,5 EUR/l 
100 % alko ­
holio  3 
2208 30 88 00  – – –  Didesn ė kaip 2 litrai  3,5 EUR/l 
100 % alko ­
holio  3 
2208 40  –  Romai ir kiti spiritai, gauti distiliuojant fermentuotus cukra ­
nendri ų produktus  
– – Induose, kuri ų talpa ne didesn ė kaip 2 litrai  
2208 40 11 00  – – –  Romai, kuri ų sud ėtyje esan čių laki ųjų medžiag ų (išskyrus 
etilo ir metilo alkoholius) kiekis hektolitre gryno alko ­
holio ne mažesnis kaip 225 g (leistina 10 % paklaida)  3,5 EUR/l 
100 % alko ­
holio  0 
– – –  Kiti  
2208 40 31 00  – – – –  Kuri ų vert ė, apskai čiuota gryno alkoholio litrui, didesn ė 
kaip 7,9 EUR  3,5 EUR/l 
100 % alko ­
holio  0 
2208 40 39 00  – – – –  Kiti  3,5 EUR/l 
100 % alko ­
holio  0 
– – Induose, kuri ų talpa didesn ė kaip 2 litrai  
2208 40 51 00  – – –  Romai, kuri ų sud ėtyje esan čių laki ųjų medžiag ų (išskyrus 
etilo ir metilo alkoholius) kiekis hektolitre gryno alko ­
holio ne mažesnis kaip 225 g (leistina 10 % paklaida)  3,5 EUR/l 
100 % alko ­
holio  0LT L 161/330 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
– – –  Kiti  
2208 40 91 00  – – – –  Kuri ų vert ė, apskai čiuota gryno alkoholio litrui, didesn ė 
kaip 2 EUR  3,5 EUR/l 
100 % alko ­
holio  0 
2208 40 99 00  – – – –  Kiti  3,5 EUR/l 
100 % alko ­
holio  0 
2208 50  –  Džinai ir Geneva  
– – Džinai, induose, kuri ų talpa  
2208 50 11 00  – – –  Ne didesn ė kaip 2 litrai  3,5 EUR/l 
100 % alko ­
holio  3 
2208 50 19 00  – – –  Didesn ė kaip 2 litrai  3,5 EUR/l 
100 % alko ­
holio  3 
– – Geneva, induose, kuri ų talpa  
2208 50 91 00  – – –  Ne didesn ė kaip 2 litrai  3,5 EUR/l 
100 % alko ­
holio  3 
2208 50 99 00  – – –  Didesn ė kaip 2 litrai  3,5 EUR/l 
100 % alko ­
holio  3 
2208 60  –  Degtin ės 
– – Kuri ų alkoholio koncentracija, išreikšta t ūrio procentais, ne 
didesn ė kaip 45,4 % t ūrio, induose, kuri ų talpa  
2208 60 11 00  – – –  Ne didesn ė kaip 2 litrai  3,5 EUR/l 
100 % alko ­
holio  3 
2208 60 19 00  – – –  Didesn ė kaip 2 litrai  3,5 EUR/l 
100 % alko ­
holio  3 
– – Kuri ų alkoholio koncentracija, išreikšta t ūrio procentais, 
didesn ė kaip 45,4 % t ūrio, induose, kuri ų talpa  
2208 60 91 00  – – –  Ne didesn ė kaip 2 litrai  3,5 EUR/l 
100 % alko ­
holio  3 
2208 60 99 00  – – –  Didesn ė kaip 2 litrai  3,5 EUR/l 
100 % alko ­
holio  3 
2208 70  –  Likeriai ir kordialaiLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/331
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
2208 70 10 00  – –  Induose, kuri ų talpa ne didesn ė kaip 2 litrai  3,5 EUR/l 
100 % alko ­
holio  3 
2208 70 90 00  – –  Induose, kuri ų talpa didesn ė kaip 2 litrai  3,5 EUR/l 
100 % alko ­
holio  3 
2208 90  –  Kiti  
– – Arakai ( arrack ), induose, kuri ų talpa  
2208 90 11 00  – – –  Ne didesn ė kaip 2 litrai  3,5 EUR/l 
100 % alko ­
holio  3 
2208 90 19 00  – – –  Didesn ė kaip 2 litrai  3,5 EUR/l 
100 % alko ­
holio  3 
– – Slyv ų, kriauši ų arba vyšni ų spiritai (išskyrus likerius), 
induose, kuri ų talpa  
2208 90 33 00  – – –  Ne didesn ė kaip 2 litrai  3,5 EUR/l 
100 % alko ­
holio  3 
2208 90 38 00  – – –  Didesn ė kaip 2 litrai  3,5 EUR/l 
100 % alko ­
holio  3 
– – Kiti spiritai ir kiti spiritiniai g ėrimai induose, kuri ų talpa  
– – –  Ne didesn ė kaip 2 litrai  
2208 90 41 00  – – – –  Ouzo  3,5 EUR/l 
100 % alko ­
holio  3 
– – – –  Kiti  
– – – – –  Spiritai (išskyrus likerius)  
– – – – – –  Distiliuoti iš vaisi ų 
2208 90 45 00  – – – – – – –  Kalvadosai ( calvados ) 3,5 EUR/l 
100 % alko ­
holio  3 
2208 90 48 00  – – – – – – –  Kiti  3,5 EUR/l 
100 % alko ­
holio  3 
– – – – – –  Kiti  
2208 90 52 00  – – – – – – –  Kornai  3,5 EUR/l 
100 % alko ­
holio  3LT L 161/332 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
2208 90 54 00  – – – – – – –  Tequila  3  3  
2208 90 56  – – – – – – –  Kiti  
2208 90 56 10  – – – – – – – –  Mezcal  3  3  
2208 90 56 90  – – – – – – – –  Kiti  3,5 EUR/l 
100 % alko ­
holio  3 
2208 90 69 00  – – – – –  Kiti spiritiniai g ėrimai  3,5 EUR/l 
100 % alko ­
holio  3 
– – –  Didesn ė kaip 2 litrai  
– – – –  Spiritai (išskyrus likerius)  
2208 90 71 00  – – – – –  Distiliuoti iš vaisi ų 3,5 EUR/l 
100 % alko ­
holio  3 
2208 90 75 00  – – – – –  Tequila  3  3  
2208 90 77 00  – – – – –  Kiti  3,5 EUR/l 
100 % alko ­
holio  3 
2208 90 78 00  – – – –  Kiti spiritiniai g ėrimai  3,5 EUR/l 
100 % alko ­
holio  3 
– – Nedenat ūruotas etilo alkoholis, kurio alkoholio koncentra ­
cija, išreikšta t ūrio procentais, mažesn ė kaip 80 % t ūrio, 
induose, kuri ų talpa  
2208 90 91  – – –  Ne didesn ė kaip 2 litrai  
2208 90 91 10  – – – –  Skirtas naudoti medicinoje ir vaist ų gamyboje  3,5 EUR/l 
100 % alko ­
holio  3 
2208 90 91 90  – – – –  Kitas  3,5 EUR/l 
100 % alko ­
holio  3 
2208 90 99  – – –  Didesn ė kaip 2 litrai  
2208 90 99 10  – – – –  Skirtas naudoti medicinoje ir vaist ų gamyboje  3,5 EUR/l 
100 % alko ­
holio  3 
2208 90 99 90  – – – –  Kitas  3,5 EUR/l 
100 % alko ­
holio  3 
2209 00  Actas ir acto pakaitalai, pagaminti iš acto r ūgšties  
– Vyno actas, induose, kuri ų talpaLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/333
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
2209 00 11 00  – –  Ne didesn ė kaip 2 litrai  10  3  
2209 00 19 00  – –  Didesn ė kaip 2 litrai  10  3  
– Kiti, induose, kuri ų talpa  
2209 00 91 00  – –  Ne didesn ė kaip 2 litrai  10  3  
2209 00 99 00  – –  Didesn ė kaip 2 litrai  10  3  
23 23 SKIRSNIS. MAISTO PRAMON ĖS LIEKANOS IR ATLIEKOS; 
PARUOŠTI PAŠARAI GYV ŪNAMS  
2301  Miltai, rupiniai ir granul ės iš m ėsos arba m ėsos subprodukt ų, 
žuv ų arba v ėžiagyvi ų, moliusk ų arba kit ų vandens bestuburi ų, 
netinkami vartoti žmoni ų maistui; tauk ų liku čiai 
2301 10 00 00  –  Miltai, rupiniai ir granul ės iš m ėsos arba m ėsos subprodukt ų; 
tauk ų liku čiai 0 0  
2301 20 00 00  –  Miltai, rupiniai ir granul ės iš žuv ų arba v ėžiagyvi ų, moliusk ų 
arba kit ų vandens bestuburi ų 0 0  
2302  S ėlenos, išsijos ir kitos sijojimo, malimo arba kito jav ų arba 
ankštini ų augal ų apdorojimo liekanos, granuliuotos arba 
negranuliuotos  
2302 10  –  Kukur ūzų 
2302 10 10 00  – –  Kuri ų sud ėtyje esan čio krakmolo kiekis ne didesnis kaip 
35 % mas ės 20 5  
2302 10 90 00  – –  Kitos  20  5  
2302 30  –  Kvie čių 
2302 30 10 00  – –  Kuri ų sud ėtyje esan čio krakmolo kiekis ne didesnis kaip 
28 % mas ės, o išsisijojusi ų pro siet ą, kurio aku čių dydis 
0,2 mm, daleli ų kiekis ne didesnis kaip 10 % mas ės arba 
kuri ų išsisijojusiose pro siet ą dalel ėse pelenai sudaro ne 
mažiau kaip 1,5 % sausojo produkto mas ės 20 5  
2302 30 90 00  – –  Kitos  20  5  
2302 40  –  Kit ų jav ų 
– – Ryži ų 
2302 40 02 00  – – –  Kuri ų sud ėtyje esan čio krakmolo kiekis ne didesnis kaip 
35 % mas ės 20 5  
2302 40 08 00  – – –  Kitos  20  5  
– – Kitos  
2302 40 10 00  – – –  Kuri ų sud ėtyje esan čio krakmolo kiekis ne didesnis kaip 
28 % mas ės, o išsisijojusi ų pro siet ą, kurio aku čių dydis 
0,2 mm, daleli ų kiekis ne didesnis kaip 10 % mas ės arba 
kuri ų išsisijojusiose pro siet ą dalel ėse pelenai sudaro ne 
mažiau kaip 1,5 % sausojo produkto mas ės 20 5LT L 161/334 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
2302 40 90 00  – – –  Kitos  20  5  
2302 50 00 00  –  Ankštini ų augal ų 20  5  
2303  Krakmolo gamybos liekanos ir panašios liekanos, cukrini ų 
runkeli ų becukr ė mas ė, cukranendri ų išspaudos ir kitos 
cukraus gamybos atliekos, žlaugtai ir kitos alaus arba alkoho ­
lini ų g ėrim ų gamybos atliekos, granuliuotos arba negranuliuo ­
tos 
2303 10  –  Krakmolo gamybos liekanos ir panašios liekanos  
– – Kukur ūzų krakmolo gamybos liekanos (išskyrus koncent ­
ruotus mirkymo skys čius), kuri ų sud ėtyje baltymai sudaro  
2303 10 11 00  – – –  Daugiau kaip 40 % sausojo produkto mas ės 20  5  
2303 10 19 00  – – –  Ne daugiau kaip 40 % sausojo produkto mas ės 20  5  
2303 10 90 00  – –  Kitos  20  5  
2303 20  –  Cukrini ų runkeli ų becukr ė mas ė, cukranendri ų išspaudos ir 
kitos cukraus gamybos atliekos  
2303 20 10 00  – –  Cukrini ų runkeli ų becukr ė mas ė 20  5  
2303 20 90 00  – –  Kitos  20  5  
2303 30 00 00  –  Žlaugtai ir kitos alaus arba alkoholini ų g ėrim ų gamybos 
atliekos  20 5  
2304 00 00 00  Išspaudos ir kitos kietos sojos pupeli ų aliejaus ekstrakcijos 
liekanos, maltos arba nemaltos, granuliuotos arba negranu ­
liuotos  0 0  
2305 00 00 00  Išspaudos ir kitos kietos žem ės riešut ų (arachi ų) aliejaus ekst ­
rakcijos liekanos, maltos arba nemaltos, granuliuotos arba 
negranuliuotos  20 20 % sumažinimas 
per 5 metus  
2306  Išspaudos ir kitos kietos augalini ų riebal ų arba augalinio alie ­
jaus ekstrakcijos liekanos, išskyrus klasifikuojamas 2304 arba 
2305 pozicijose, maltos arba nemaltos, granuliuotos arba 
negranuliuotos  
2306 10 00 00  –  Medviln ės s ėklų 20  20 % sumažinimas 
per 5 metus  
2306 20 00 00  –  Lin ų s ėmen ų 20  20 % sumažinimas 
per 5 metus  
2306 30 00 00  –  Saul ėgr ąžų s ėklų 20  20 % sumažinimas 
per 5 metus  
– Raps ų arba rapsuk ų s ėklų 
2306 41 00 00  – –  Mažai eruko r ūgšties turin čių raps ų arba rapsuk ų s ėklų 5  20 % sumažinimas 
per 5 metusLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/335
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
2306 49 00 00  – –  Kit ų 5  20 % sumažinimas 
per 5 metus  
2306 50 00 00  –  Kokos ų arba kopros  20  20 % sumažinimas 
per 5 metus  
2306 60 00 00  –  Palmi ų riešut ų arba palmi ų branduoli ų 20  20 % sumažinimas 
per 5 metus  
2306 90  –  Kitos  
2306 90 05 00  – –  Kukur ūzų gemal ų 20  5  
– – Kitos  
– – –  Išspaudos ir kitos kietos alyvuogi ų aliejaus ekstrakcijos 
liekanos  
2306 90 11 00  – – – –  Kuri ų sud ėtyje yra ne daugiau kaip 3 % mas ės alyvuogi ų 
aliejaus  20 5  
2306 90 19 00  – – – –  Kuri ų sud ėtyje yra daugiau kaip 3 % mas ės alyvuogi ų 
aliejaus  20 5  
2306 90 90 00  – – –  Kitos  20  5  
2307 00  Vyno nuos ėdos; vyno akmuo  
– Vyno nuos ėdos 
2307 00 11 00  – –  Kuri ų visumin ė alkoholio koncentracija, išreikšta mas ės 
procentais, ne didesn ė kaip 7,9 % mas ės, o sausojo 
produkto kiekis ne mažesnis kaip 25 % mas ės 20 5  
2307 00 19 00  – –  Kitos  20  5  
2307 00 90 00  –  Vyno akmuo  20  5  
2308 00  Augalin ės medžiagos ir augalin ės atliekos, augalin ės liekanos ir 
šalutiniai produktai, granuliuoti arba negranuliuoti, naudojami 
gyv ūnų pašarams, nenurodyti kitoje vietoje  
– Vynuogi ų išspaudos  
2308 00 11 00  – –  Kuri ų visumin ė alkoholio koncentracija, išreikšta mas ės 
procentais, ne didesn ė kaip 4,3 % mas ės, o sausojo 
produkto kiekis ne mažesnis kaip 40 % mas ės 20 5  
2308 00 19 00  – –  Kitos  20  5  
2308 00 40 00  –  Gil ės ir kaštonai; obuoli ų arba kit ų vaisi ų išspaudos, išskyrus 
vynuogi ų išspaudas  20 5  
2308 00 90 00  –  Kiti  20  5  
2309  Produktai, naudojami gyv ūnų pašarams  
2309 10  –  Ka čių ir šun ų maistas, supakuotas į mažmeninei prekybai 
skirtas pakuotesLT L 161/336 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
– – Kuri ų sud ėtyje yra krakmolo, gliukoz ės, gliukoz ės sirupo, 
maltodekstrino arba maltodekstrino sirupo, klasifikuojam ų 
1702 30 51 00–1702 30 99 00, 1702 40 90 00, 
1702 90 50 00 ir 2106 90 55 00 subpozicijose, arba 
pieno produkt ų 
– – –  Kuri ų sud ėtyje yra krakmolo, gliukoz ės, gliukoz ės sirupo, 
maltodekstrino arba maltodekstrino sirupo  
– – – –  Kuri ų sud ėtyje n ėra krakmolo arba jo yra ne daugiau 
kaip 10 % mas ės 
2309 10 11 00  – – – – –  Kuri ų sud ėtyje n ėra pieno produkt ų arba j ų yra mažiau 
kaip 10 % mas ės 5 7  
2309 10 13 00  – – – – –  Kuri ų sud ėtyje yra ne mažiau kaip 10 %, bet mažiau 
kaip 50 % mas ės pieno produkt ų 5 0  
2309 10 15 00  – – – – –  Kuri ų sud ėtyje yra ne mažiau kaip 50 %, bet mažiau 
kaip 75 % mas ės pieno produkt ų 5 0  
2309 10 19 00  – – – – –  Kuri ų sud ėtyje yra ne mažiau kaip 75 % mas ės pieno 
produkt ų 5 0  
– – – –  Kuri ų sud ėtyje yra daugiau kaip 10 %, bet ne daugiau 
kaip 30 % mas ės krakmolo  
2309 10 31 00  – – – – –  Kuri ų sud ėtyje n ėra pieno produkt ų arba j ų yra mažiau 
kaip 10 % mas ės 5 7  
2309 10 33 00  – – – – –  Kuri ų sud ėtyje yra ne mažiau kaip 10 %, bet mažiau 
kaip 50 % mas ės pieno produkt ų 5 0  
2309 10 39 00  – – – – –  Kuri ų sud ėtyje yra ne mažiau kaip 50 % mas ės pieno 
produkt ų 5 0  
– – – –  Kuri ų sud ėtyje yra daugiau kaip 30 % mas ės krakmolo  
2309 10 51 00  – – – – –  Kuri ų sud ėtyje n ėra pieno produkt ų arba j ų yra mažiau 
kaip 10 % mas ės 5 0  
2309 10 53 00  – – – – –  Kuri ų sud ėtyje yra ne mažiau kaip 10 %, bet mažiau 
kaip 50 % mas ės pieno produkt ų 5 0  
2309 10 59 00  – – – – –  Kuri ų sud ėtyje yra ne mažiau kaip 50 % mas ės pieno 
produkt ų 5 0  
2309 10 70 00  – – –  Kuri ų sud ėtyje n ėra krakmolo, gliukoz ės, gliukoz ės sirupo, 
maltodekstrino arba maltodekstrino sirupo, bet yra pieno 
produkt ų 5 0  
2309 10 90 00  – –  Kitas  5  0  
2309 90  –  Kiti  
2309 90 10 00  – –  Tirpus žuv ų arba j ūros žinduoli ų maistas  10  3  
2309 90 20 00  – –  Produktai, nurodyti šio skirsnio 5 papildomojoje pastaboje  10  3  
– – KitiLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/337
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
– – –  Kuri ų sud ėtyje yra krakmolo, gliukoz ės, gliukoz ės sirupo, 
maltodekstrino arba maltodekstrino sirupo, klasifikuo ­
jam ų 1702 30 51 00–1702 30 99 00, 1702 40 90 00, 
1702 90 50 00 ir 2106 90 55 00 subpozicijose, arba 
pieno produkt ų 
– – – –  Kuri ų sud ėtyje yra krakmolo, gliukoz ės, gliukoz ės 
sirupo, maltodekstrino arba maltodekstrino sirupo  
– – – – –  Kuri ų sud ėtyje n ėra krakmolo arba jo yra ne daugiau 
kaip 10 % mas ės 
2309 90 31 00  – – – – – –  Kuri ų sud ėtyje n ėra pieno produkt ų arba j ų yra 
mažiau kaip 10 % mas ės 10 50 % sumažinimas 
per 5 metus  
2309 90 33 00  – – – – – –  Kuri ų sud ėtyje yra ne mažiau kaip 10 %, bet mažiau 
kaip 50 % mas ės pieno produkt ų 10 3  
2309 90 35 00  – – – – – –  Kuri ų sud ėtyje yra ne mažiau kaip 50 %, bet mažiau 
kaip 75 % mas ės pieno produkt ų 10 3  
2309 90 39 00  – – – – – –  Kuri ų sud ėtyje yra ne mažiau kaip 75 % mas ės pieno 
produkt ų 10 3  
– – – – –  Kuri ų sud ėtyje yra daugiau kaip 10 %, bet ne daugiau 
kaip 30 % mas ės krakmolo  
2309 90 41 00  – – – – – –  Kuri ų sud ėtyje n ėra pieno produkt ų arba j ų yra 
mažiau kaip 10 % mas ės 10 50 % sumažinimas 
per 5 metus  
2309 90 43 00  – – – – – –  Kuri ų sud ėtyje yra ne mažiau kaip 10 %, bet mažiau 
kaip 50 % mas ės pieno produkt ų 10 3  
2309 90 49 00  – – – – – –  Kuri ų sud ėtyje yra ne mažiau kaip 50 % mas ės pieno 
produkt ų 10 3  
– – – – –  Kuri ų sud ėtyje yra daugiau kaip 30 % mas ės krakmolo  
2309 90 51 00  – – – – – –  Kuri ų sud ėtyje n ėra pieno produkt ų arba j ų yra 
mažiau kaip 10 % mas ės 10 50 % sumažinimas 
per 5 metus  
2309 90 53 00  – – – – – –  Kuri ų sud ėtyje yra ne mažiau kaip 10 %, bet mažiau 
kaip 50 % mas ės pieno produkt ų 10 3  
2309 90 59 00  – – – – – –  Kuri ų sud ėtyje yra ne mažiau kaip 50 % mas ės pieno 
produkt ų 10 3  
2309 90 70 00  – – – –  Kuri ų sud ėtyje n ėra krakmolo, gliukoz ės, gliukoz ės 
sirupo, maltodekstrino arba maltodekstrino sirupo, bet 
yra pieno produkt ų 10 3  
– – –  Kiti  
2309 90 91 00  – – – –  Cukrini ų runkeli ų becukr ė mas ė su melasos priedais  10  3  
– – – –  Kiti  
2309 90 95 00  – – – – –  Kuri ų sud ėtyje yra ne mažiau kaip 49 % mas ės cholino 
chlorido, daugiausia sudaryti iš organini ų arba neorga ­
nini ų medžiag ų 10 3  
2309 90 99  – – – – –  KitiLT L 161/338 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
2309 90 99 10  – – – – – –  Premiksai ( Praemisceo ) 2  7  
2309 90 99 90  – – – – – –  Kiti  10  7  
24 24 SKIRSNIS. TABAKAS IR PERDIRBTI TABAKO PAKAITA ­
LAI 
2401  Neperdirbtas tabakas; tabako liekanos  
2401 10  –  Tabakas, iš kurio lap ų nepašalintos vidurin ės gyslos  
– – Virginia  tabakas, vytintas d ūmuose, ir šviesoje ore vytintas 
(„light air-cured“)  Burley  tabakas ( įskaitant  Burley  tabako 
hibridus); šviesoje ore vytintas („light air-cured“)  Maryland  
tabakas ir tabakas, vytintas virš liepsnos („fire-cured“)  
2401 10 10 00  – – –  Virginia  tabakas, vytintas d ūmuose  1  0  
2401 10 20 00  – – –  Šviesoje ore vytintas („light air-cured“)  Burley  tabakas 
(įskaitant Burley  tabako hibridus)  1 0  
2401 10 30 00  – – –  Šviesoje ore vytintas („light air-cured“)  Maryland  tabakas  1  0  
– – –  Tabakas, vytintas virš liepsnos („fire-cured“)  
2401 10 41 00  – – – –  Kentucky  tabakas  1  0  
2401 10 49 00  – – – –  Kitas  1  0  
– – Kitas  
2401 10 50 00  – – –  Šviesoje ore vytintas („light air-cured“) tabakas  1  0  
2401 10 60 00  – – –  Saul ėje vytintas („sun-cured“)  Oriental  tabakas  1  7  
2401 10 70 00  – – –  Tamsoje ore vytintas („dark air-cured“) tabakas  1  0  
2401 10 80 00  – – –  D ūmuose vytintas („flue-cured“) tabakas  1  0  
2401 10 90 00  – – –  Kitas tabakas  1  0  
2401 20  –  Tabakas, iš kurio lap ų iš dalies arba visiškai pašalintos vidu ­
rin ės gyslos  
– – Virginia  tabakas, vytintas d ūmuose, ir šviesoje ore vytintas 
(„light air-cured“)  Burley  tabakas ( įskaitant  Burley  tabako 
hibridus); šviesoje ore vytintas („light air-cured“)  Maryland  
tabakas ir tabakas, vytintas virš liepsnos („fire-cured“)  
2401 20 10 00  – – –  Virginia  tabakas, vytintas d ūmuose  1  0  
2401 20 20 00  – – –  Šviesoje ore vytintas („light air-cured“)  Burley  tabakas 
(įskaitant  Burley  tabako hibridus)  1 0  
2401 20 30 00  – – –  Šviesoje ore vytintas („light air-cured“)  Maryland  tabakas  1  0  
– – –  Tabakas, vytintas virš liepsnos („fire-cured“)  
2401 20 41 00  – – – –  Kentucky  tabakas  1  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/339
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
2401 20 49 00  – – – –  Kitas  1  0  
– – Kitas  
2401 20 50 00  – – –  Šviesoje ore vytintas („light air-cured“) tabakas  1  0  
2401 20 60 00  – – –  Saul ėje vytintas („sun-cured“)  Oriental  tabakas  1  0  
2401 20 70 00  – – –  Tamsoje ore vytintas („dark air-cured“) tabakas  1  0  
2401 20 80 00  – – –  D ūmuose vytintas („flue-cured“) tabakas  1  0  
2401 20 90 00  – – –  Kitas tabakas  1  7  
2401 30 00 00  –  Tabako liekanos  1  0  
2402  Cigarai, įskaitant cigarus su apipjaustytais galais, cigaril ės ir 
cigaret ės su tabaku arba tabako pakaitalais  
2402 10 00 00  –  Cigarai, įskaitant cigarus su apipjaustytais galais, ir cigaril ės, 
kuri ų sud ėtyje yra tabako  10 3  
2402 20  –  Cigaret ės, kuri ų sud ėtyje yra tabako  
2402 20 10 00  – –  Su gvazdik ėlių priedais  1,5 EUR/ 
1 000 p/st  3 
2402 20 90  – –  Kitos  
2402 20 90 10  – – –  Cigaret ės be filtro  1,5 EUR/ 
1 000 p/st  3 
2402 20 90 20  – – –  Cigaret ės su filtru  1,5 EUR/ 
1 000 p/st  7 
2402 90 00 00  –  Kiti  20  0  
2403  Kitas perdirbtas tabakas ir perdirbti tabako pakaitalai; „homo ­
genizuotas“ arba „regeneruotas“ tabakas; tabako ekstraktai ir 
esencijos  
2403 10  –  R ūkomasis tabakas, kurio sud ėtyje n ėra tabako pakaital ų 
arba yra bet koks j ų kiekis  
2403 10 10 00  – –  Tiesiogiai supakuotas į pakuotes, kuri ų neto mas ė ne 
didesn ė kaip 500 g  20 0  
2403 10 90 00  – –  Kitas  20  0  
– Kitas  
2403 91 00 00  – –  „Homogenizuotas“ arba „regeneruotas“ tabakas  1,8 EUR/kg  0  
2403 99  – –  Kitas  
2403 99 10 00  – – –  Kramtomasis arba uostomasis tabakas  1,8 EUR/kg  0  
2403 99 90 00  – – –  Kitas  1,8 EUR/kg  0LT L 161/340 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
V V SKYRIUS. MINERALINIAI PRODUKTAI  
25 25 SKIRSNIS. DRUSKA; SIERA; ŽEM ĖS IR AKMENYS; 
TINKAVIMO MEDŽIAGOS, KALK ĖS IR CEMENTAS  
2501 00  Druska ( įskaitant valgom ąją ir denat ūruot ą) ir grynas natrio 
chloridas, ištirpinti ar neištirpinti vandenyje, arba su apsaugan ­ 
čiais nuo sukepimo ar laisvo byr ėjimo agent ų priedais arba be 
jų; j ūros vanduo  
2501 00 10 00  –  Jūros vanduo ir druskos tirpalai  2  0  
– Paprastoji druska ( įskaitant valgom ąją ir denat ūruot ą) ir 
grynas natrio chloridas, ištirpinti ar neištirpinti vandenyje, 
arba su apsaugan čias nuo sukepimo ar laisvo byr ėjimo 
agent ų priedais arba be j ų 
2501 00 31 00  – –  Skirta cheminiams virsmams (Na atskyrimui nuo Cl) gami ­
nant kitus produktus  2 0  
– – Kita  
2501 00 51 00  – – –  Denat ūruota arba skirta vartoti pramon ėje ( įskaitant rafi ­
navim ą), išskyrus konservavim ą arba žmon ėms ar gyv ū­
nams vartoti skirt ų maisto produkt ų gamyb ą 2 0  
– – –  Kita  
2501 00 91 00  – – – –  Druska, tinkama vartoti žmon ėms 2  0  
2501 00 99 00  – – – –  Kita  2  0  
2502 00 00 00  Nedegti geležies piritai  2  0  
2503 00  Vis ų rūšių siera, išskyrus sublimacin ę sier ą, nusodinam ąją sier ą 
ir koloidin ę sier ą 
2503 00 10 00  –  Neapdorota arba nerafinuotoji siera  1  0  
2503 00 90 00  –  Kita  1  0  
2504  Gamtinis grafitas  
2504 10 00 00  –  Turintis milteli ų arba žvyneli ų pavidal ą 2  0  
2504 90 00 00  –  Kitas  2  0  
2505  Vis ų r ūšių gamtiniai sm ėliai, dažyti arba nedažyti, išskyrus 
metalingus sm ėlius, klasifikuojamus 26 skirsnyje  
2505 10 00 00  –  Silikatiniai sm ėliai ir kvarciniai sm ėliai 2  0  
2505 90 00 00  –  Kiti  2  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/341
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
2506  Kvarcas (išskyrus gamtinius sm ėlius); kvarcitas, grubiai aply ­
gintas ar neaplygintas, arba tik suskaldytas arba nesuskaldytas 
pjaunant arba kitu b ūdu į sta čiakampius ( įskaitant kvadrati ­
nius) blokus arba plokštes  
2506 10 00 00  –  Kvarcas  2  0  
2506 20 00 00  –  Kvarcitas  2  0  
2507 00  Kaolinas ir kiti kaolininiai moliai, degti arba nedegti  
2507 00 20 00  –  Kaolinas  10  3  
2507 00 80 00  –  Kiti kaolininiai moliai  10  3  
2508  Kiti moliai (išskyrus keramzitus, klasifikuojamus 6806 pozici ­
joje), andal ūzitas, kianitas ir silimanitas, degti arba nedegti; 
mulitas; šamotas arba dinasas  
2508 10 00 00  –  Bentonitas  20  5  
2508 30 00 00  –  Ugniai atsparus molis  20  5  
2508 40 00  –  Kiti moliai  
2508 40 00 10  – –  Blukinan čios žem ės ir balinan čios žem ės (floridino tipo 
blukinantis molis)  20 5  
2508 40 00 90  – –  Kiti  10  3  
2508 50 00 00  –  Andal ūzitas, kianitas ir silimanitas  20  5  
2508 60 00 00  –  Mulitas  20  5  
2508 70 00 00  –  Šamotas arba dinasas  20  5  
2509 00 00 00  Kreida  10  3  
2510  Gamtiniai kalcio fosfatai, gamtiniai aliuminio kalcio fosfatai ir 
fosfatin ė kreida  
2510 10 00 00  –  Nemalti  2  0  
2510 20 00 00  –  Malti  2  0  
2511  Gamtinis bario sulfatas (baritai); gamtinis bario karbonatas 
(viteritas), degtas arba nedegtas, išskyrus bario oksid ą, klasifi ­
kuojam ą 2816 pozicijoje  
2511 10 00 00  –  Gamtinis bario sulfatas (baritai)  2  0  
2511 20 00 00  –  Gamtinis bario karbonatas (viteritas)  2  0  
2512 00 00 00  Silicin ės infuzorin ės žem ės (pavyzdžiui, kizelg ūras, trepelis ir 
diatomitas) ir panašios silicin ės žem ės, degtos arba nedegtos, 
kuri ų savitasis sunkis ne didesnis kaip 1  10 3LT L 161/342 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
2513  Pemza; švitras; gamtinis korundas, gamtinis granatas ir kiti 
gamtiniai abrazyvai, termiškai apdoroti arba neapdoroti  
2513 10 00 00  –  Pemza  2  0  
2513 20 00 00  –  Švitras, gamtinis korundas, gamtinis granatas ir kiti gamtiniai 
abrazyvai  2 0  
2514 00 00 00  Skal ūnai, grubiai aplyginti ar neaplyginti, arba tik suskaldyti 
arba nesuskaldyti pjaunant arba kitu b ūdu į sta čiakampius 
(įskaitant kvadratinius) blokus arba plokštes  2 0  
2515  Marmuras, travertinas, ekausinas ir kiti paminklams ar statybai 
skirti kalkakmeniai, kuri ų savitasis sunkis ne mažesnis kaip 
2,5, ir alebastras, grubiai aplygintas ar neaplygintas, arba tik 
suskaldytas arba nesuskaldytas pjaunant arba kitu b ūdu į 
sta čiakampius ( įskaitant kvadratinius) blokus arba plokštes  
– Marmuras ir travertinas  
2515 11 00 00  – –  Neapdorotas ar grubiai aplygintas  2  0  
2515 12  – –  Tiktai suskaldytas pjaunant ar kitu b ūdu į sta čiakampius 
(įskaitant kvadratinius) blokus arba plokštes  
2515 12 20 00  – – –  Ne didesnio kaip 4 cm storio  2  0  
2515 12 50 00  – – –  Didesnio kaip 4 cm, bet ne didesnio kaip 25 cm storio  2  0  
2515 12 90 00  – – –  Kitas  2  0  
2515 20 00 00  –  Ekausinas ir kiti kalkakmeniai, skirti paminklams ar statybai; 
alebastras  2 0  
2516  Granitas, porfyras, bazaltas, smiltainis ir kiti paminklams ar 
statybai skirti akmenys, grubiai aplyginti ar neaplyginti, arba 
tik suskaldyti arba nesuskaldyti pjaunant arba kitu b ūdu į 
sta čiakampius ( įskaitant kvadratinius) blokus arba plokštes  
– Granitas  
2516 11 00 00  – –  Neapdorotas ar grubiai aplygintas  10  3  
2516 12  – –  Tiktai suskaldytas pjaunant ar kitu b ūdu į sta čiakampius 
(įskaitant kvadratinius) blokus arba plokštes  
2516 12 10 00  – – –  Ne didesnio kaip 25 cm storio  10  3  
2516 12 90 00  – – –  Kitas  10  3  
2516 20 00  –  Smiltainis  
2516 20 00 10  – –  Neapdorotas arba apdorotas rankiniu b ūdu 10  3LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/343
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
2516 20 00 90  – –  Kitas  20  5  
2516 90 00 00  –  Kiti paminklams ar statybai skirti akmenys  10  3  
2517  Gargždas, žvyras, skalda ir skaldyti akmenys, paprastai naudo ­
jami kaip betono užpildas, kelio skalda, geležinkeli ų arba kitas 
balastas, žvirgždas ir titnagas, termiškai apdoroti arba neap ­
doroti; makadamas iš šlako, nuodeg ų arba panaši ų pramon ės 
atliek ų, kuri ų sud ėtyje yra arba n ėra medžiag ų, nurodyt ų šios 
pozicijos pirmojoje dalyje; dervotas makadamas; akmen ų, 
klasifikuojam ų 2515 arba 2516 pozicijose, granul ės, trupiniai 
ir milteliai, termiškai apdoroti arba neapdoroti  
2517 10  –  Gargždas, žvyras, skalda ir skaldyti akmenys, paprastai 
naudojami kaip betono užpildas, kelio skalda, geležinkeli ų 
arba kitas balastas, žvirgždas ir titnagas, termiškai apdoroti 
arba neapdoroti  
2517 10 10 00  – –  Gargždas, žvyras, žvirgždas ir titnagas  2  0  
2517 10 20 00  – –  Klintys, dolomitas ir kiti kalkakmeniai, skaldyti arba gr ūsti 2  0  
2517 10 80 00  – –  Kiti  2  0  
2517 20 00 00  –  Makadamas iš šlako, nuodeg ų arba panaši ų pramon ės 
atliek ų, kuri ų sud ėtyje yra arba n ėra medžiag ų, nurodyt ų 
2517 10 subpozicijoje  2 0  
2517 30 00 00  –  Dervotas makadamas  2  0  
– Akmen ų, klasifikuojam ų 2515 arba 2516 pozicijose, granu ­
lės, trupiniai ir milteliai, termiškai apdoroti arba neapdoroti  
2517 41 00 00  – –  Marmuro  2  0  
2517 49 00 00  – –  Kit ų 2  0  
2518  Dolomitas, degtas ar sukepintas arba nedegtas ar nesukepintas, 
įskaitant grubiai aplygint ą ar neaplygint ą, arba tik suskaldyt ą 
arba nesuskaldyt ą pjaunant arba kitu b ūdu į sta čiakampius 
(įskaitant kvadratinius) blokus arba plokštes dolomit ą; pl ūktas 
dolomito mišinys  
2518 10 00 00  –  Nedegtas ar nesukepintas dolomitas  2  0  
2518 20 00  –  Degtas ar sukepintas dolomitas  
2518 20 00 10  – –  Kurio vidutinis daleli ų skersmuo yra mažesnis nei 0,3 mm  0  0  
2518 20 00 90  – –  Kitas  2  0  
2518 30 00 00  –  Pl ūktas dolomito mišinys  2  0LT L 161/344 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
2519  Gamtinis magnio karbonatas (magnezitas); lydyta magnezija; 
perdegta (sukepinta) magnezija, su nedideliais kiekiais kit ų 
oksid ų, prid ėtų prieš sukepinim ą, arba be j ų; kiti magnio 
oksidai, gryni arba negryni  
2519 10 00 00  –  Gamtinis magnio karbonatas (magnezitas)  0  0  
2519 90  –  Kiti  
2519 90 10 00  – –  Magnio oksidas, išskyrus degt ą gamtin į magnio karbonat ą 0,1  0  
2519 90 30 00  – –  Perdegta (sukepinta) magnezija  0,1  0  
2519 90 90 00  – –  Kiti  2  0  
2520  Gipsas; anhidritas; gipsiniai tinkai (sudaryti iš degto gipso arba 
kalcio sulfato), dažyti ar nedažyti, su nedideliais kiekiais grei ­
tikli ų arba l ėtikli ų ar be j ų 
2520 10 00 00  –  Gipsas; anhidritas  2  0  
2520 20  –  Gipsiniai tinkai  
2520 20 10 00  – –  Statybiniai  2  0  
2520 20 90 00  – –  Kiti  2  0  
2521 00 00 00  Klintinis fliusas; klintys ir kiti kalkakmeniai, naudojami kalki ų 
arba cemento gamyboje  10 3  
2522  Negesintos kalk ės, gesintos kalk ės ir hidraulin ės kalk ės, 
išskyrus kalcio oksid ą ir hidroksid ą, klasifikuojamus 2825 
pozicijoje  
2522 10 00 00  –  Negesintos kalk ės 2  0  
2522 20 00 00  –  Gesintos kalk ės 2  0  
2522 30 00 00  –  Hidraulin ės kalk ės 2  0  
2523  Portlandcementis, aliuminatinis cementas, šlakinis cementas, 
supersulfatinis cementas ir panaš ūs hidrauliniai cementai, 
dažyti arba nedažyti ar turintys klinkeri ų pavidal ą 
2523 10 00 00  –  Cement ų klinkeriai  0  0  
– Portlandcementis  
2523 21 00 00  – –  Baltasis cementas, dirbtiniu b ūdu nudažytas arba nenuda ­ 
žytas  10 3  
2523 29 00 00  – –  Kitas  10  3  
2523 30 00 00  –  Aliuminatinis cementas  2  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/345
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
2523 90  –  Kiti hidrauliniai cementai  
2523 90 10 00  – –  Aukštakrosni ų cementas  10  3  
2523 90 80 00  – –  Kiti  10  3  
2524  Asbestas  
2524 10 00 00  –  Krokidolitas  2  0  
2524 90 00 00  –  Kitas  2  0  
2525  Ž ėrutis, įskaitant žvynelius; ž ėru čio atliekos  
2525 10 00 00  –  Neapdorotas ž ėrutis ir ž ėrutis, suskaldytas lakštais ar žvyne ­
liais  2 0  
2525 20 00 00  –  Ž ėru čio milteliai  2  0  
2525 30 00 00  –  Ž ėru čio atliekos  2  0  
2526  Gamtinis steatitas, grubiai aplygintas ar neaplygintas, arba tik 
suskaldytas arba nesuskaldytas pjaunant arba kitu b ūdu į 
sta čiakampius ( įskaitant kvadratinius) blokus arba plokštes; 
talkas  
2526 10 00 00  –  Nesusmulkintas ir nesumaltas į miltelius  10  3  
2526 20 00 00  –  Susmulkintas arba sumaltas į miltelius  5  0  
[2527]  
2528  Gamtiniai boratai ir j ų koncentratai (degti ar nedegti), išskyrus 
boratus, išskirtus iš gamtini ų s ūrym ų; gamtin ė boro r ūgštis, 
kurios sud ėtyje H  3 BO  3 sudaro ne daugiau kaip 85 % sauso 
produkto mas ės 
2528 10 00 00  –  Gamtiniai natrio boratai ir j ų koncentratai (degti ar nedegti)  2  0  
2528 90 00 00  –  Kiti  2  0  
2529  Putnagas (lauko špatas); leucitas; nefelinas ir nefelininis sieni ­
tas; fluoritas  
2529 10 00 00  –  Putnagas (lauko špatas)  2  0  
– Fluoritas  
2529 21 00 00  – –  Kurio sud ėtyje kalcio fluoridas sudaro ne daugiau kaip 
97 % mas ės 0 0  
2529 22 00 00  – –  Kurio sud ėtyje kalcio fluoridas sudaro daugiau kaip 97 % 
mas ės 0 0  
2529 30 00 00  –  Leucitas; nefelinas ir nefelininis sienitas  2  0LT L 161/346 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
2530  Mineralin ės medžiagos, nenurodytos kitoje vietoje  
2530 10  –  Vermikulitas, perlitas ir chloritai, nep ūstieji  
2530 10 10 00  – –  Perlitas  2  0  
2530 10 90 00  – –  Vermikulitas ir chloritai  2  0  
2530 20 00 00  –  Kizeritas, epsomitas (gamtiniai magnio sulfatai)  2  0  
2530 90  –  Kiti  
2530 90 20 00  – –  Sepiolitas (j ūros puta)  2  0  
2530 90 98 00  – –  Kiti  2  0  
26 26 SKIRSNIS. R ŪDOS, ŠLAKAI IR PELENAI  
2601  Geležies r ūdos ir koncentratai, įskaitant degtus geležies piritus  
– Geležies r ūdos ir koncentratai, išskyrus degtus geležies piri ­
tus 
2601 11 00  – –  Neaglomeruoti  
2601 11 00 10  – – –  Koncentratai, kuri ų sud ėtyje yra geležies  2  0  
2601 11 00 90  – – –  Kiti  2  0  
2601 12 00  – –  Aglomeruoti  
2601 12 00 10  – – –  Geležies r ūdos granul ės 2  0  
2601 12 00 90  – – –  Kiti  2  0  
2601 20 00 00  –  Degti geležies piritai  2  0  
2602 00 00 00  Mangano r ūdos ir koncentratai, įskaitant geležingas mangano 
rūdas ir koncentratus, kuriuose manganas sudaro ne mažiau 
kaip 20 % sauso produkto mas ės 2 0  
2603 00 00 00  Vario r ūdos ir koncentratai  2  0  
2604 00 00 00  Nikelio r ūdos ir koncentratai  2  0  
2605 00 00 00  Kobalto r ūdos ir koncentratai  2  0  
2606 00 00 00  Aliuminio r ūdos ir koncentratai  0  0  
2607 00 00 00  Švino r ūdos ir koncentratai  2  0  
2608 00 00 00  Cinko r ūdos ir koncentratai  2  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/347
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
2609 00 00 00  Alavo r ūdos ir koncentratai  2  0  
2610 00 00 00  Chromo r ūdos ir koncentratai  0,1  0  
2611 00 00 00  Volframo r ūdos ir koncentratai  0  0  
2612  Urano arba torio r ūdos ir koncentratai  
2612 10  –  Urano r ūdos ir koncentratai  
2612 10 10 00  – –  Urano r ūdos, uranitas ir j ų koncentratai, kuriuose uranas 
sudaro daugiau kaip 5 % mas ės (Euratomas)  2 0  
2612 10 90 00  – –  Kiti  2  0  
2612 20  –  Torio r ūdos ir koncentratai  
2612 20 10 00  – –  Monacitas; urano torianitas bei kitos torio r ūdos ir 
koncentratai, kuriuose toris sudaro daugiau kaip 20 % 
mas ės (Euratomas)  2 0  
2612 20 90 00  – –  Kiti  2  0  
2613  Molibdeno r ūdos ir koncentratai  
2613 10 00 00  –  Iškaitinti  2  0  
2613 90 00 00  –  Kiti  2  0  
2614 00  Titano r ūdos ir koncentratai  
2614 00 10 00  –  Ilmenitas ir jo koncentratai  2  0  
2614 00 90 00  –  Kiti  1  0  
2615  Niobio, tantalo, vanadžio arba cirkonio r ūdos ir koncentratai  
2615 10 00 00  –  Cirkonio r ūdos ir koncentratai  2  0  
2615 90  –  Kiti  
2615 90 10 00  – –  Niobio ir tantalo r ūdos bei koncentratai  2  0  
2615 90 90 00  – –  Vanadžio r ūdos ir koncentratai  2  0  
2616  Tauri ųjų metal ų rūdos ir koncentratai  
2616 10 00 00  –  Sidabro r ūdos ir koncentratai  0  0  
2616 90 00 00  –  Kiti  0  0LT L 161/348 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
2617  Kitos r ūdos ir koncentratai  
2617 10 00 00  –  Stibio r ūdos ir koncentratai  2  0  
2617 90 00 00  –  Kiti  2  0  
2618 00 00 00  Granuliuotas šlakas (šlakinis sm ėlis), susidarantis geležies arba 
plieno gamybos procese  2 0  
2619 00  Šlakas, nuodegos (išskyrus granuliuot ą šlak ą), dzindros ir kitos 
geležies arba plieno gamybos atliekos  
2619 00 20 00  –  Atliekos, tinkamos geležiai arba manganui regeneruoti  2  0  
2619 00 40 00  –  Šlakas, tinkamas titano oksidui išgauti  2  0  
2619 00 80 00  –  Kitos  2  0  
2620  Šlakas, pelenai ir kitos liekanos (išskyrus geležies arba plieno 
gamybos liekanas), kuri ų sud ėtyje yra metal ų, arseno, arba j ų 
jungini ų 
– Kuriose didžiausi ą dal į sudaro cinkas  
2620 11 00 00  – –  Kietasis techninis cinkas  2  0  
2620 19 00 00  – –  Kitos  2  0  
– Kuriose didžiausi ą dal į sudaro švinas  
2620 21 00 00  – –  Benzino su švinu šlamai ir antidetonatori ų su švinu šlamai  2  0  
2620 29 00 00  – –  Kitos  2  0  
2620 30 00 00  –  Kuriose didžiausi ą dal į sudaro varis  2  0  
2620 40 00 00  –  Kuriose didžiausi ą dal į sudaro aliuminis  2  0  
2620 60 00 00  –  Kuri ų sud ėtyje yra arseno, gyvsidabrio, talio arba j ų mišini ų, 
naudojami arsenui arba šiems metalams išgauti, arba j ų 
cheminiams junginiams gaminti  2 0  
– Kitos  
2620 91 00 00  – –  Kuri ų sud ėtyje yra stibio, berilio, kadmio, chromo arba j ų 
mišini ų 2 0  
2620 99  – –  Kitos  
2620 99 10 00  – – –  Kuriose didžiausi ą dal į sudaro nikelis  2  0  
2620 99 20 00  – – –  Kuriose didžiausi ą dal į sudaro niobis ir tantalas  2  0  
2620 99 40 00  – – –  Kuriose didžiausi ą dal į sudaro alavas  2  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/349
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
2620 99 60 00  – – –  Kuriose didžiausi ą dal į sudaro titanas  2  0  
2620 99 95 00  – – –  Kitos  2  0  
2621  Kiti šlakai ir pelenai, įskaitant j ūros dumbli ų pelenus (kelp ą); 
pelenai ir liekanos, susidariusios deginant buitines atliekas  
2621 10 00 00  –  Pelenai ir liekanos, susidariusios deginant buitines atliekas  2  0  
2621 90 00 00  –  Kiti  2  0  
27 27 SKIRSNIS. MINERALINIS KURAS, MINERALIN ĖS ALYVOS 
IR J Ų DISTILIAVIMO PRODUKTAI; BITUMIN ĖS MEDŽIA ­
GOS; MINERALINIAI VAŠKAI  
2701  Akmens anglys; briketai, ovoidai ir panašios kietojo kuro 
rūšys, pagamintos iš akmens angli ų 
– Akmens anglys, dulkin ės arba nedulkin ės, bet neaglomeruo ­
tos 
2701 11  – –  Antracitas  
2701 11 10 00  – – –  Kuri ų sud ėtyje esan čių laki ųjų medžiag ų ribinis kiekis 
(sausame produkte be mineralini ų medžiag ų) ne didesnis 
kaip 10 %  0 0  
2701 11 90 00  – – –  Kitas  0  0  
2701 12  – –  Bitumin ės akmens anglys  
2701 12 10 00  – – –  Koksin ės akmens anglys  0  0  
2701 12 90 00  – – –  Kitos  0  0  
2701 19 00 00  – –  Kitos akmens anglys  0  0  
2701 20 00 00  –  Briketai, ovoidai ir panašios kietojo kuro r ūšys, pagamintos 
iš akmens angli ų 0 0  
2702  Lignitas (rusvosios anglys), aglomeruotas arba neaglomeruotas, 
išskyrus gagat ą 
2702 10 00 00  –  Lignitas (rusvosios anglys), dulkinis arba nedulkinis, bet 
neaglomeruotas  0 0  
2702 20 00 00  –  Aglomeruotas lignitas (rusvosios anglys)  0  0  
2703 00 00 00  Durp ės ( įskaitant kraikines durpes), aglomeruotos ar neaglo ­
meruotos  0 0  
2704 00  Koksas ir puskoksis iš akmens angli ų, lignito (rusv ųjų angli ų) 
arba durpi ų, aglomeruoti ar neaglomeruoti; retort ų anglis  
– Koksas ir puskoksis iš akmens angli ų 
2704 00 11 00  – –  Skirti elektrodams gaminti  0  0  
2704 00 19 00  – –  Kiti  0  0LT L 161/350 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
2704 00 30 00  –  Koksas ir puskoksis iš lignito (rusv ųjų angli ų) 0  0  
2704 00 90 00  –  Kitas  0  0  
2705 00 00 00  Akmens angli ų, vandens, generatorin ės ir panašios dujos, 
išskyrus naftos dujas ir kitus dujinius angliavandenilius  2 0  
2706 00 00 00  Dervos, distiliuotos iš akmens angli ų, lignito (rusv ųjų angli ų) 
arba durpi ų, taip pat kitos mineralin ės dervos, dehidratuotos 
arba nedehidratuotos, iš dalies distiliuotos ar nedistiliuotos, 
įskaitant regeneruotas dervas  0 0  
2707  Alyvos ir kiti aukštatemperat ūrinio akmens angli ų derv ų disti ­
liavimo produktai; panaš ūs produktai, kuri ų sud ėtyje esan čių 
aromatini ų sud ėtini ų dali ų mas ė viršija nearomatini ų sud ėtini ų 
dali ų mas ę 
2707 10  –  Benzolas (benzenas)  
2707 10 10 00  – –  Naudojamas kaip varikli ų degalai arba šildymo kuras  0  0  
2707 10 90 00  – –  Naudojamas kitiems tikslams  0  0  
2707 20  –  Toluolas (toluenas)  
2707 20 10 00  – –  Naudojamas kaip varikli ų degalai arba šildymo kuras  0  0  
2707 20 90 00  – –  Naudojamas kitiems tikslams  0  0  
2707 30  –  Ksilolas (ksilenai)  
2707 30 10 00  – –  Naudojamas kaip varikli ų degalai arba šildymo kuras  0  0  
2707 30 90 00  – –  Naudojamas kitiems tikslams  0  0  
2707 40 00 00  –  Naftalenas  0  0  
2707 50  –  Kiti aromatini ų angliavandenili ų mišiniai, kuri ų ne mažiau 
kaip 65 % t ūrio ( įskaitant nuostolius) distiliuojasi 250 °C 
temperat ūroje, naudojant ASTM D 86 metod ą 
2707 50 10 00  – –  Naudojami kaip varikli ų degalai arba šildymo kuras  0  0  
2707 50 90 00  – –  Naudojami kitiems tikslams  0  0  
– Kiti  
2707 91 00 00  – –  Kreozoto alyvos  0  0  
2707 99  – –  Kiti  
– – –  Neapdorotos alyvos  
2707 99 11 00  – – – –  Neapdorotos lengvosios alyvos, kuri ų ne mažiau kaip 
90 % t ūrio distiliuojasi 200 °C temperat ūroje  0 0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/351
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
2707 99 19 00  – – – –  Kitos  0  0  
2707 99 30 00  – – –  Lengvieji sierinti komponentai  0  0  
2707 99 50 00  – – –  Pagrindiniai produktai  0  0  
2707 99 70 00  – – –  Antracenas  0  0  
2707 99 80 00  –  Fenoliai  0  0  
– – –  Kiti  
2707 99 91 00  – – – –  Skirti 2803 pozicijoje klasifikuojamiems produktams 
gaminti  0 0  
2707 99 99 00  – – – –  Kiti  0  0  
2708  Pikis ir pikio koksas, gauti iš akmens angli ų dervos arba iš kit ų 
mineralini ų derv ų 
2708 10 00 00  –  Pikis  2  0  
2708 20 00 00  –  Pikio koksas  2  0  
2709 00  Neapdorotos naftos alyvos (žalia nafta) ir neapdorotos alyvos, 
gautos iš bitumini ų mineral ų 
2709 00 10 00  –  Gamtiniai duj ų kondensatai  0  0  
2709 00 90 00  –  Kitos  0  0  
2710  Naftos alyvos ir alyvos, gautos iš bitumini ų mineral ų, išskyrus 
neapdorotas; produktai, nenurodyti kitoje vietoje, kuri ų sud ė­
tyje esan čios naftos alyvos arba alyvos, gautos iš bitumini ų 
mineral ų, sudaro ne mažiau kaip 70 % mas ės, be to, šios 
alyvos yra pagrindin ės ši ų produkt ų sud ėtin ės dalys; alyv ų 
atliekos  
– Naftos alyvos ir alyvos, gautos iš bitumini ų mineral ų 
(išskyrus neapdorotas) ir produktai, nenurodyti kitoje vietoje, 
kuri ų sud ėtyje esan čios naftos alyvos arba alyvos, gautos iš 
bitumini ų mineral ų, sudaro ne mažiau kaip 70 % mas ės, be 
to, šios alyvos yra pagrindin ės ši ų produkt ų dalys, išskyrus 
alyv ų atliekas  
2710 11  – –  Lengvosios alyvos ir preparatai  
2710 11 11 00  – – –  Skirtos specifiniams procesams  6  0  
2710 11 15 00  – – –  Skirtos cheminiams virsmams, vykstant 2710 11 11 00 
subpozicijoje nenurodytam procesui  4 0  
– – –  Skirtos kitiems tikslams  
– – – –  Specialieji benzinaiLT L 161/352 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
2710 11 21 00  – – – – –  Vaitspiritas  5  0  
2710 11 25 00  – – – – –  Kiti  5  0  
– – – –  Kiti  
– – – – –  Varikli ų benzinai  
2710 11 31 00  – – – – – –  Aviaciniai benzinai  10  7  
– – – – – –  Kiti, kuri ų sud ėtyje esan čio švino kiekis  
– – – – – – –  Ne didesnis kaip 0,013 g/l  
2710 11 41  – – – – – – – –  Kuri ų oktaninis skai čius (nustatytas tiriamuoju 
metodu) mažesnis kaip 95  
– – – – – – – – –  Kuri ų oktaninis skai čius (nustatytas tiriamuoju 
metodu) yra 80 arba mažesnis  
2710 11 41 11  – – – – – – – – – –  Kuri ų sud ėtyje yra ne mažiau kaip 5 % didelio 
oktaninio skai čiaus deguonio turin čių agent ų 10 7  
2710 11 41 19  – – – – – – – – – –  Kiti  5  7  
– – – – – – – – –  Kuri ų oktaninis skai čius (nustatytas tiriamuoju 
metodu) ne mažesnis kaip 80, bet ne didesnis 
kaip 92:  
2710 11 41 31  – – – – – – – – – –  Kuri ų sud ėtyje yra ne mažiau kaip 5 % didelio 
oktaninio skai čiaus deguonio turin čių agent ų 0 0  
2710 11 41 39  – – – – – – – – – –  Kiti  0  0  
– – – – – – – – –  Kuri ų oktaninis skai čius (nustatytas tiriamuoju 
metodu) ne mažesnis kaip 92, bet ne didesnis 
kaip 95:  
2710 11 41 91  – – – – – – – – – –  Kuri ų sud ėtyje yra ne mažiau kaip 5 % didelio 
oktaninio skai čiaus deguonio turin čių agent ų 0 0  
2710 11 41 99  – – – – – – – – – –  Kiti  0  0  
2710 11 45  – – – – – – – –  Kuri ų oktaninis skai čius (nustatytas tiriamuoju 
metodu) ne mažesnis kaip 95, bet mažesnis kaip 
98 
2710 11 45 11  – – – – – – – – –  Kuri ų sud ėtyje yra ne mažiau kaip 5 % didelio 
oktaninio skai čiaus deguonio turin čių agent ų 0 0  
2710 11 45 99  – – – – – – – – –  Kiti  0  0  
2710 11 49  – – – – – – – –  Kuri ų oktaninis skai čius (nustatytas tiriamuoju 
metodu) ne mažesnis kaip 98  
2710 11 49 11  – – – – – – – – –  Kuri ų sud ėtyje yra ne mažiau kaip 5 % didelio 
oktaninio skai čiaus deguonio turin čių agent ų 10 7  
2710 11 49 99  – – – – – – – – –  Kiti  5  7LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/353
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
– – – – – – –  Didesnis kaip 0,013 g/l  
2710 11 51 00  – – – – – – – –  Kuri ų oktaninis skai čius (nustatytas tiriamuoju 
metodu) mažesnis kaip 98  0 0  
2710 11 59 00  – – – – – – – –  Kuri ų oktaninis skai čius (nustatytas tiriamuoju 
metodu) ne mažesnis kaip 98  5 7  
2710 11 70 00  – – – – –  Ligroininiai (benzino tipo) reaktyviniai degalai  10  3  
2710 11 90 00  – – – – –  Kitos lengvosios alyvos  6  0  
2710 19  – –  Kitos  
– – –  Vidutiniosios alyvos  
2710 19 11 00  – – – –  Skirtos specifiniams procesams  5  0  
2710 19 15 00  – – – –  Skirtos cheminiams virsmams, vykstant 2710 19 11 00 
subpozicijoje nenurodytam procesui  5 0  
– – – –  Skirtas kitiems tikslams  
– – – –  Žibalas  
2710 19 21 00  – – – – – –  Reaktyviniai degalai  2  0  
2710 19 25 00  – – – – – –  Kitas  2  0  
2710 19 29 00  – – – – –  Kitos  2  0  
– – –  Sunkiosios alyvos  
– – – –  Gazoliai  
2710 19 31  – – – – –  Skirti specifiniams procesams  
2710 19 31 10  – – – – – –  Kuri ų sud ėtyje esanti siera sudaro ne daugiau kaip 
0,005 % mas ės 0 0  
2710 19 31 20  – – – – – –  Kuri ų sud ėtyje esanti siera sudaro daugiau kaip 
0,005 % mas ės, bet ne daugiau kaip 0,035 % mas ės 0 0  
2710 19 31 30  – – – – – –  Kuri ų sud ėtyje esanti siera sudaro daugiau kaip 
0,035 % mas ės, bet ne daugiau kaip 0,2 % mas ės 0 0  
2710 19 31 40  – – – – – –  Kuri ų sud ėtyje esanti siera sudaro daugiau kaip 0,2 % 
mas ės 0 0  
2710 19 35  – – – – –  Skirti cheminiams virsmams, vykstant 2710 19 31 00 
subpozicijoje nenurodytam procesui  
2710 19 35 10  – – – – – –  Kuri ų sud ėtyje esanti siera sudaro ne daugiau kaip 
0,005 % mas ės 0 0LT L 161/354 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
2710 19 35 20  – – – – – –  Kuri ų sud ėtyje esanti siera sudaro daugiau kaip 
0,005 % mas ės, bet ne daugiau kaip 0,035 % mas ės 0 0  
2710 19 35 30  – – – – – –  Kuri ų sud ėtyje esanti siera sudaro daugiau kaip 
0,035 % mas ės, bet ne daugiau kaip 0,2 % mas ės 0 0  
2710 19 35 40  – – – – – –  Kuri ų sud ėtyje esanti siera sudaro daugiau kaip 0,2 % 
mas ės 0 0  
– – – – –  Skirti kitiems tikslams  
2710 19 41  – – – – – –  Kuri ų sud ėtyje esanti siera sudaro ne daugiau kaip 
0,05 % mas ės 
2710 19 41 10  – – – – – – –  Kuri ų sud ėtyje esanti siera sudaro ne daugiau kaip 
0,005 % mas ės 0 0  
2710 19 41 20  – – – – – – –  Kuri ų sud ėtyje esanti siera sudaro daugiau kaip 
0,005 % mas ės, bet ne daugiau kaip 0,035 % mas ės 0 0  
2710 19 41 30  – – – – – – –  Kuri ų sud ėtyje esanti siera sudaro daugiau kaip 
0,035 % mas ės, bet ne daugiau kaip 0, 05 % mas ės 0 0  
2710 19 45 00  – – – – – –  Kuri ų sud ėtyje esanti siera sudaro daugiau kaip 
0,05 % mas ės, bet ne daugiau kaip 0,2 % mas ės 0 0  
2710 19 49 00  – – – – – –  Kuri ų sud ėtyje esanti siera sudaro daugiau kaip 0,2 % 
mas ės 0 0  
– – – –  Skystasis kuras (mazutai)  
2710 19 51 00  – – – – –  Skirtas specifiniams procesams  0  0  
2710 19 55 00  – – – – –  Skirtas cheminiams virsmams, vykstant 2710 19 51 00 
subpozicijoje nenurodytam procesui  0 0  
– – – – –  Skirtas kitiems tikslams  
2710 19 61 00  – – – – – –  Kurio sud ėtyje esanti siera sudaro ne daugiau kaip 
1 % mas ės 0 0  
2710 19 63 00  – – – – – –  Kurio sud ėtyje esanti siera sudaro daugiau kaip 1 % 
mas ės, bet ne daugiau kaip 2 % mas ės 0 0  
2710 19 65 00  – – – – – –  Kurio sud ėtyje esanti siera sudaro daugiau kaip 2 % 
mas ės, bet ne daugiau kaip 2,8 % mas ės 0 0  
2710 19 69 00  – – – – – –  Kurio sud ėtyje esanti siera sudaro daugiau kaip 2,8 % 
mas ės 0 0  
– – – –  Tepalin ės alyvos; kitos alyvos  
2710 19 71 00  – – – – –  Skirtos specifiniams procesams  0  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/355
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
2710 19 75 00  – – – – –  Skirtas cheminiams virsmams, vykstant 2710 19 71 00 
subpozicijoje nenurodytam procesui  0 0  
– – – – –  Skirtos kitiems tikslams  
2710 19 81 00  – – – – – –  Variklin ės alyvos, kompresorin ės mašinin ės alyvos, 
turbinin ės mašinin ės alyvos  0 0  
2710 19 83 00  – – – – – –  Hidrauliniai skys čiai 0  0  
2710 19 85 00  – – – – – –  Šviesiosios alyvos, skystasis parafinas  0  0  
2710 19 87 00  – – – – – –  Pavar ų alyvos ir reduktorin ės alyvos  0  0  
2710 19 91 00  – – – – – –  Metalo apdirbimo mišiniai, alyvos, skirtos liejiniams iš 
form ų išimti, antikorozin ės alyvos  0 0  
2710 19 93 00  – – – – – –  Elektroizoliacin ės alyvos  0  0  
2710 19 99 00  – – – – – –  Kitos tepalin ės alyvos ir kitos alyvos  0  0  
– Alyv ų atliekos  
2710 91 00 00  – –  Kuri ų sud ėtyje yra polichlorint ųjų bifenil ų (PCBs), polichlo ­
rint ųjų terfenil ų (PCTs) arba polibromint ųjų bifenil ų (PBBs)  0 0  
2710 99 00 00  – –  Kitos  0  0  
2711  Naftos dujos ir kiti dujiniai angliavandeniliai  
– Suskystinti  
2711 11 00 00  – –  Gamtin ės dujos  0  0  
2711 12  – –  Propanas  
– – –  Propanas, kurio grynumas ne mažesnis kaip 99 %  
2711 12 11 00  – – – –  Skirtas naudoti kaip varikli ų degalai arba šildymo kuras  0  0  
2711 12 19 00  – – – –  Skirtas kitiems tikslams  0  0  
– – –  Kitas  
2711 12 91 00  – – – –  Skirtas specifiniams procesams  0  0  
2711 12 93 00  – – – –  Skirtas cheminiams virsmams, vykstant 2711 12 91 00 
subpozicijoje nenurodytam procesui  0 0  
– – – –  Skirtas kitiems tikslamsLT L 161/356 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
2711 12 94 00  – – – – –  Kurio grynumas didesnis kaip 90 %, bet mažesnis kaip 
99 %  0 0  
2711 12 97 00  – – – – –  Kitas  0  0  
2711 13  – –  Butanai  
2711 13 10 00  – – –  Skirti specifiniams procesams  0  0  
2711 13 30 00  – – –  Skirti cheminiams virsmams, vykstant 2711 13 10 00 
subpozicijoje nenurodytam procesui  0 0  
– – –  Skirti kitiems tikslams  
2711 13 91 00  – – – –  Kuri ų grynumas didesnis kaip 90 %, bet mažesnis kaip 
95 %  0 0  
2711 13 97 00  – – – –  Kiti  0  0  
2711 14 00 00  – –  Etilenas (etenas), propenas, butenas ir butadienas  0  0  
2711 19 00 00  – –  Kiti  0  0  
– Dujin ės b ūsenos  
2711 21 00 00  – –  Gamtin ės dujos  0  0  
2711 29 00 00  – –  Kiti  0  0  
2712  Vazelinas; parafinas, mikrokristalinis naftos vaškas, angli ų 
dulki ų vaškas, ozokeritas (kaln ų vaškas), lignito (rusv ųjų 
angli ų) vaškas, durpi ų vaškas, kiti mineraliniai vaškai ir 
panaš ūs produktai, gauti naudojant sintez ės arba kitus proce ­
sus, dažyti arba nedažyti  
2712 10  –  Vazelinas  
2712 10 10 00  – –  Nevalytas  2  0  
2712 10 90  – –  Kitas  
2712 10 90 10  – – –  Autotransporto priemoni ų pramoniniam surinkimui  0  0  
2712 10 90 90  – – –  Kitas  2  0  
2712 20  –  Parafinas, kurio sud ėtyje alyva sudaro mažiau kaip 0,75 % 
mas ės 
2712 20 10 00  – –  Sintetinis parafinas, kurio molekulin ė mas ė ne mažesn ė 
kaip 460, bet ne didesn ė kaip 1 560  2 0  
2712 20 90 00  – –  Kitas  2  0  
2712 90  –  KitiLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/357
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
– – Ozokeritas (kaln ų vaškas), lignito (rusv ųjų angli ų) vaškas 
arba durpi ų vaškas (gamtiniai produktai)  
2712 90 11 00  – – –  Nevalyti  2  0  
2712 90 19 00  – – –  Kiti  2  0  
– – Kiti  
– – –  Nevalyti  
2712 90 31 00  – – – –  Skirti specifiniams procesams  2  0  
2712 90 33 00  – – – –  Skirti cheminiams virsmams, vykstant 2712 90 31 00 
subpozicijoje nenurodytam procesui  2 0  
2712 90 39  – – – –  Skirti kitiems tikslams  
2712 90 39 10  – – – – –  Padengti vandeniui atspariu užpildu, kurio pagrindin ė 
sud ėtin ė dalis yra nafta  10 3  
2712 90 39 20  – – – – –  Padengti vandeniui atspariu tiksotropiniu užpildu, 
kurio pagrindin ės sud ėtin ės dalys yra sintetiniai alifati ­
niai angliavandeniai  2 0  
2712 90 39 90  – – – – –  Kiti  2  0  
– – –  Kiti  
2712 90 91 00  – – – –  Mišinys, kurio sud ėtyje 1-alkenai sudaro ne mažiau kaip 
80 % mas ės, o grandin ės ilgis daugiau kaip 24 anglies 
atomai, bet ne daugiau kaip 28 anglies atomai  2 0  
2712 90 99 00  – – – –  Kiti  2  0  
2713  Naftos koksas, naftos bitumas ir kiti naftos alyv ų ir alyv ų, 
gaut ų iš bitumini ų mineral ų, liku čiai 
– Naftos koksas  
2713 11 00 00  – –  Nedegtas  0  0  
2713 12 00 00  – –  Degtas  0  0  
2713 20 00 00  –  Naftos bitumas  0  0  
2713 90  –  Kiti naftos alyv ų ir alyv ų, gaut ų iš bitumini ų mineral ų, liku ­ 
čiai 
2713 90 10 00  – –  Skirtos 2803 pozicijoje klasifikuojamiems produktams 
gaminti  2 0  
2713 90 90 00  – –  Kitos  2  0  
2714  Gamtinis bitumas ir gamtinis asfaltas; bituminiai arba naftin ­
gieji skal ūnai ir gudroniniai sm ėliai; asfaltitai ir asfaltin ės uolie ­
nosLT L 161/358 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
2714 10 00 00  –  Bituminiai arba naftingieji skal ūnai ir gudroniniai sm ėliai 2  0  
2714 90 00 00  –  Kiti  2  0  
2715 00 00  Bituminiai mišiniai, daugiausia sudaryti iš gamtinio asfalto, 
gamtinio bitumo, naftos bitumo, mineralin ės dervos arba 
mineralin ės dervos pikio (pavyzdžiui, bitumo mastikos,  cut- 
backs ) 
– Bitumin ės mastikos  
2715 00 00 10  – –  Antikorozin ės 10  3  
2715 00 00 90  – –  Kitos  2  0  
2715 00 00 91  – –  Kitos  2  0  
2716 00 00 00  Elektros energija  2  0  
VI VI SKYRIUS. CHEMIJOS PRAMON ĖS IR JAI GIMINING Ų 
PRAMON ĖS ŠAK Ų PRODUKCIJA  
28 28 SKIRSNIS. NEORGANINIAI CHEMIKALAI; ORGANINIAI 
ARBA NEORGANINIAI TAURI ŲJŲ METAL Ų, RET ŲJŲ ŽEMI Ų 
METAL Ų, RADIOAKTYVI ŲJŲ ELEMENT Ų ARBA IZOTOP Ų 
JUNGINIAI  
I. CHEMINIAI ELEMENTAI  
2801  Fluoras, chloras, bromas ir jodas  
2801 10 00 00  –  Chloras  2  0  
2801 20 00 00  –  Jodas  0  0  
2801 30  –  Fluoras; bromas  
2801 30 10 00  – –  Fluoras  5  0  
2801 30 90 00  – –  Bromas  5  0  
2802 00 00 00  Siera, sublimacin ė arba nusodinamoji; koloidin ė siera  5  0  
2803 00  Anglis (suodžiai ir kitos anglies formos, nenurodytos kitoje 
vietoje)  
2803 00 10 00  –  Metano suodžiai  2  0  
2803 00 80 00  –  Kita  2  0  
2804  Vandenilis, inertin ės dujos ir kiti nemetalai  
2804 10 00 00  –  Vandenilis  2  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/359
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
– Inertin ės dujos  
2804 21 00 00  – –  Argonas  2  0  
2804 29  – –  Kitos  
2804 29 10 00  – – –  Helis  0  0  
2804 29 90 00  – – –  Kitos  5  0  
2804 30 00 00  –  Azotas  5  0  
2804 40 00 00  –  Deguonis  5  0  
2804 50  –  Boras; tel ūras 
2804 50 10 00  – –  Boras  5  0  
2804 50 90 00  – –  Tel ūras 5  0  
– Silicis  
2804 61 00 00  – –  Kurio sud ėtyje yra ne mažiau kaip 99,99 % mas ės silicio  5  0  
2804 69 00 00  – –  Kitas  5  3  
2804 70 00 00  –  Fosforas  5  0  
2804 80 00 00  –  Arsenas  5  0  
2804 90 00 00  –  Selenas  5  0  
2805  Šarminiai arba šarmini ų žemi ų metalai; ret ųjų žemi ų metalai 
(lantanoidai), skandis ir itris, tarpusavyje sumaišyti arba nesu ­
maišyti, sulydyti arba nesulydyti; gyvsidabris  
– Šarminiai metalai arba šarmini ų žemi ų metalai  
2805 11 00 00  – –  Natris  5  3  
2805 12 00 00  – –  Kalcis  5  3  
2805 19  – –  Kiti  
2805 19 10 00  – – –  Stroncis ir baris  5  3  
2805 19 90 00  – – –  Kiti  5  3  
2805 30  –  Ret ųjų žemi ų metalai (lantanoidai), skandis ir itris, tarpusa ­
vyje sumaišyti arba nesumaišyti, sulydyti arba nesulydyti  
2805 30 10 00  – –  Tarpusavyje sumaišyti arba sulydyti  5  3  
2805 30 90 00  – –  Kiti  5  3LT L 161/360 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
2805 40  –  Gyvsidabris  
2805 40 10 00  – –  Kolbose, kuri ų neto mas ė 34,5 kg (standartin ė mas ė), 
kolbos FOB vert ė ne didesn ė kaip 224 EUR  5,5 3  
2805 40 90 00  – –  Kitas  5  0  
II. NEORGANIN ĖS R ŪGŠTYS IR NEORGANINIAI NEME ­
TAL Ų JUNGINIAI SU DEGUONIMI  
2806  Vandenilio chloridas (druskos r ūgštis); chlorsulfato r ūgštis  
2806 10 00 00  –  Vandenilio chloridas (druskos r ūgštis)  5,5  0  
2806 20 00 00  –  Chlorsulfato r ūgštis  1  0  
2807 00  Sieros r ūgštis (sulfato r ūgštis); oleumas  
2807 00 10 00  –  Sieros r ūgštis (sulfato r ūgštis)  2  0  
2807 00 90 00  –  Oleumas  2  0  
2808 00 00 00  Azoto r ūgštis (nitrato r ūgštis); sieros (sulfato) ir azoto (nitrato) 
rūgš čių mišiniai  2 0  
2809  Difosforo pentoksidas; fosforo r ūgštis (fosfato r ūgštis); polifos ­
foro r ūgštys (polifosfato r ūgštys), chemijos atžvilgiu apib ū­
dintos arba neapib ūdintos  
2809 10 00 00  –  Difosforo pentoksidas  5  0  
2809 20 00 00  –  Fosforo r ūgštis (fosfato r ūgštis) ir polifosforo r ūgštys (poli ­
fosfato r ūgštys)  0 0  
2810 00  Boro oksidai; boro r ūgštys (borato r ūgštys)  
2810 00 10 00  –  Diboro trioksidas  0  0  
2810 00 90 00  –  Kiti  0  0  
2811  Kitos neorganin ės r ūgštys ir kiti neorganiniai nemetal ų jungi ­
niai su deguonimi  
– Kitos neorganin ės r ūgštys  
2811 11 00 00  – –  Vandenilio fluoridas (vandenilio fluorido r ūgštis)  0  0  
2811 19  – –  Kitos  
2811 19 10 00  – – –  Vandenilio bromidas (vandenilio bromido r ūgštis)  0  0  
2811 19 20 00  – – –  Vandenilio cianidas (cianido r ūgštis)  0  0  
2811 19 80 00  – – –  Kitos  0  0  
– Kiti neorganiniai nemetal ų junginiai su deguonimiLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/361
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
2811 21 00 00  – –  Anglies dioksidas (angliar ūgšt ė) 5  0  
2811 22 00 00  – –  Silicio dioksidas  5  0  
2811 29  – –  Kiti  
2811 29 05 00  – – –  Sieros dioksidas  5  0  
2811 29 10 00  – – –  Sieros trioksidas (sieros anhidridas); diarseno trioksidas  5  0  
2811 29 30 00  – – –  Azoto oksidai  5  0  
2811 29 90 00  – – –  Kiti  5  0  
III. NEMETAL Ų JUNGINIAI SU HALOGENAIS ARBA SIERA  
2812  Nemetal ų halogenidai ir oksohalogenidai  
2812 10  –  Chloridai ir oksochloridai  
– – Fosforo  
2812 10 11 00  – – –  Fosforo oksotrichloridas (fosforilchloridas)  5  0  
2812 10 15 00  – – –  Fosforo trichloridas  5  0  
2812 10 16 00  – – –  Fosforo pentachloridas  5  0  
2812 10 18 00  – – –  Kiti  5  0  
– – Kiti  
2812 10 91 00  – –  Disieros dichloridas  5  0  
2812 10 93 00  – – –  Sieros dichloridas  5  0  
2812 10 94 00  – – –  Fosgenas (karbonildichloridas)  5  0  
2812 10 95 00  – – –  Sulfinilchloridas (tionilchloridas)  5  0  
2812 10 99 00  – – –  Kiti  5  0  
2812 90 00 00  –  Kiti  5  0  
2813  Nemetal ų sulfidai; techninis fosforo trisulfidas  
2813 10 00 00  –  Anglies disulfidas  5  0  
2813 90  –  Kiti  
2813 90 10 00  – –  Fosforo sulfidai, techninis fosforo trisulfidas  5  0LT L 161/362 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
2813 90 90 00  – –  Kiti  5  0  
IV. NEORGANIN ĖS BAZ ĖS IR METAL Ų OKSIDAI, HIDROK ­
SIDAI IR PEROKSIDAI  
2814  Amoniakas, bevandenis arba vandeninis amoniako tirpalas  
2814 10 00 00  –  Bevandenis amoniakas  2  0  
2814 20 00 00  –  Vandeninis amoniako tirpalas  5,5  0  
2815  Natrio hidroksidas (kaustin ė soda); kalio hidroksidas (kalio 
šarmas); natrio arba kalio peroksidai  
– Natrio hidroksidas (kaustin ė soda)  
2815 11 00 00  – –  Kietos b ūsenos  0  0  
2815 12 00  – –  Vandeninis tirpalas (natrio šarmo tirpalas)  
2815 12 00 10  – – –  Gautas diafragmos metodu, kurio sud ėtyje esantis natrio 
chlorido (chloritinio) kiekis ne mažesnis nei 2 % mas ės 5,5 0  
2815 12 00 90  – – –  Kitas  0  0  
2815 20  –  Kalio hidroksidas (kalio šarmas)  
2815 20 10 00  – –  Kietos b ūsenos  0  0  
2815 20 90 00  – –  Vandeninis tirpalas (kalio šarmo tirpalas)  0  0  
2815 30 00 00  –  Natrio arba kalio peroksidai  0  0  
2816  Magnio hidroksidas ir peroksidas; stroncio arba bario oksidai, 
hidroksidai ir peroksidai  
2816 10 00 00  –  Magnio hidroksidas ir peroksidas  0  0  
2816 40 00 00  –  Stroncio ir bario oksidai, hidroksidai ir peroksidai  5  0  
2817 00 00 00  Cinko oksidas; cinko peroksidas  0  0  
2818  Dirbtinis korundas, chemijos atžvilgiu apib ūdintas arba neapi ­
būdintas; aliuminio oksidas; aliuminio hidroksidas  
2818 10  –  Dirbtinis korundas, chemijos atžvilgiu apib ūdintas arba 
neapib ūdintas  
2818 10 10 00  – –  Baltasis, rožinis arba raudonasis, kurio sud ėtyje aliuminio 
oksidas sudaro daugiau kaip 97,5 % mas ės 5 0  
2818 10 90 00  – –  Kitas  5  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/363
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
2818 20 00 00  –  Kitas aliuminio oksidas, išskyrus dirbtin į korund ą 5  3  
2818 30 00 00  –  Aliuminio hidroksidas  5  3  
2819  Chromo oksidai ir hidroksidai  
2819 10 00 00  –  Chromo trioksidas  5  0  
2819 90  –  Kiti  
2819 90 10 00  – –  Chromo dioksidas  5  0  
2819 90 90 00  – –  Kiti  5  0  
2820  Mangano oksidai  
2820 10 00 00  –  Mangano dioksidas  5  0  
2820 90  –  Kiti  
2820 90 10 00  – –  Mangano oksidas, kurio sud ėtyje esantis manganas sudaro 
ne mažiau kaip 77 % mas ės 5 0  
2820 90 90 00  – –  Kiti  5  0  
2821  Geležies oksidai ir hidroksidai; žem ės dažai (mineraliniai 
pigmentai), kuri ų sud ėtyje esanti sujungtoji geležis, išreikšta 
Fe2O3, sudaro ne mažiau kaip 70 % mas ės 
2821 10 00 00  –  Geležies oksidai ir hidroksidai  2  0  
2821 20 00 00  –  Žem ės dažai (mineraliniai pigmentai)  5  0  
2822 00 00 00  Kobalto oksidai ir hidroksidai; techniniai kobalto oksidai  5  0  
2823 00 00 00  Titano oksidai  0  0  
2824  Švino oksidai; raudonasis švino surikas ir oranžinis švino suri ­
kas 
2824 10 00 00  –  Švino monoksidas (gletas, masikotas)  5  0  
2824 90  –  Kiti  
2824 90 10 00  – –  Raudonasis švino surikas ir oranžinis švino surikas  0  0  
2824 90 90 00  – –  Kiti  5  0  
2825  Hidrazinas ir hidroksilaminas bei j ų neorganin ės druskos; kitos 
neorganin ės baz ės; kiti metal ų oksidai, hidroksidai ir peroksi ­
dai 
2825 10 00 00  –  Hidrazinas ir hidroksilaminas bei j ų neorganin ės druskos  0  0  
2825 20 00 00  –  Li čio oksidas ir hidroksidas  0  0LT L 161/364 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
2825 30 00 00  –  Vanadžio oksidai ir hidroksidai  0  0  
2825 40 00 00  –  Nikelio oksidai ir hidroksidai  0  0  
2825 50 00 00  –  Vario oksidai ir hidroksidai  0  0  
2825 60 00 00  –  Germanio oksidai ir cirkonio dioksidas  0  0  
2825 70 00 00  –  Molibdeno oksidai ir hidroksidai  0  0  
2825 80 00 00  –  Stibio oksidai  0  0  
2825 90  –  Kiti  
– – Kalcio oksidas, hidroksidas ir peroksidas  
2825 90 11 00  – – –  Kalcio hidroksidas, kurio grynumas ne mažesnis kaip 
98 % sausos medžiagos mas ės, daleli ų pavidalu, kuri ų: - 
ne daugiau kaip 1 % mas ės yra didesn ės kaip 75 mikro ­
metrai, ir 
— ne daugiau kaip 4 % mas ės yra mažesn ės kaip 1,3 
mikrometrai  0 0  
2825 90 19 00  – – –  Kitas  0  0  
2825 90 20 00  – –  Berilio oksidas ir hidroksidas  0  0  
2825 90 30 00  – –  Alavo oksidai  0  0  
2825 90 40 00  – –  Volframo oksidai ir hidroksidai  0  0  
2825 90 60 00  – –  Kadmio oksidas  0  0  
2825 90 80 00  – –  Kiti  0  0  
V. NEORGANINI Ų R ŪGŠ ČIŲ IR METAL Ų DRUSKOS BEI 
PEROKSODRUSKOS  
2826  Fluoridai; fluorsilikatai, fluoraliuminatai ir kitos kompleksin ės 
fluoro druskos  
– Fluoridai  
2826 12 00 00  – –  Aliuminio  5  0  
2826 19  – –  Kiti  
2826 19 10 00  – – –  Amonio arba natrio  5  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/365
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
2826 19 90 00  – – –  Kiti  5  0  
2826 30 00 00  –  Natrio heksafluoraliuminatas (sintetinis kriolitas)  5  0  
2826 90  –  Kiti  
2826 90 10 00  – –  Dikalio heksafluorcirkonatas  5  0  
2826 90 80 00  – –  Kiti  5  0  
2827  Chloridai, oksochloridai ir hidroksochloridai; bromidai ir 
oksobromidai; jodidai ir oksojodidai  
2827 10 00 00  –  Amonio chloridas  5,5  0  
2827 20 00 00  –  Kalcio chloridas  0,1  0  
– Kiti chloridai  
2827 31 00 00  – –  Magnio  5  0  
2827 32 00 00  – –  Aliuminio  5  0  
2827 35 00 00  – –  Nikelio  5  0  
2827 39  – –  Kiti  
2827 39 10 00  – – –  Alavo  5  0  
2827 39 20 00  – – –  Geležies  5  0  
2827 39 30 00  – – –  Kobalto  2  0  
2827 39 85  – – –  Kiti  
2827 39 85 10  – – – –  Autotransporto priemoni ų pramoniniam surinkimui  0  0  
2827 39 85 90  – – – –  Kiti  5  0  
– Oksochloridai ir hidroksochloridai  
2827 41 00 00  – –  Vario  5  0  
2827 49  – –  Kiti  
2827 49 10 00  – – –  Švino  5  0  
2827 49 90 00  – – –  Kiti  2  0  
– Bromidai ir oksobromidai  
2827 51 00 00  – –  Natrio arba kalio bromidai  5  0LT L 161/366 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
2827 59 00 00  – –  Kiti  5  0  
2827 60 00 00  –  Jodidai ir oksojodidai  2  0  
2828  Hipochloritai; techninis kalcio hipochloritas; chloritai; hipob ­
romitai  
2828 10 00 00  –  Techninis kalcio hipochloritas ir kiti kalcio hipochloritai  5,5  0  
2828 90 00 00  –  Kiti  5  0  
2829  Chloratai ir perchloratai; bromatai ir perbromatai; jodatai ir 
perjodatai  
– Chloratai  
2829 11 00 00  – –  Natrio  5  0  
2829 19 00 00  – –  Kiti  5  0  
2829 90  –  Kiti  
2829 90 10 00  – –  Perchloratai  5  0  
2829 90 40 00  – –  Natrio ir kalio bromatai  5  0  
2829 90 80 00  – –  Kiti  5  0  
2830  Sulfidai; polisulfidai, chemijos atžvilgiu apib ūdinti arba neapi ­
būdinti  
2830 10 00 00  –  Natrio sulfidai  5  0  
2830 90  –  Kiti  
2830 90 11 00  – –  Kalcio, stibio arba geležies sulfidai  5  0  
2830 90 85 00  – –  Kiti  0  0  
2831  Ditionitai ir sulfoksilatai  
2831 10 00 00  –  Natrio  5  0  
2831 90 00 00  –  Kiti  5  0  
2832  Sulfitai; tiosulfatai  
2832 10 00 00  –  Natrio sulfitai  5  0  
2832 20 00 00  –  Kiti sulfitai  5  0  
2832 30 00 00  –  Tiosulfatai  5  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/367
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
2833  Sulfatai; al ūnai; peroksosulfatai (persulfatai)  
– Natrio sulfatai  
2833 11 00 00  – –  Dinatrio sulfatas  0  0  
2833 19 00 00  – –  Kiti  0  0  
– Kiti sulfatai  
2833 21 00 00  – –  Magnio  0  0  
2833 22 00 00  – –  Aliuminio  0  0  
2833 24 00 00  – –  Nikelio  0  0  
2833 25 00 00  – –  Vario  0  0  
2833 27 00 00  – –  Bario  0  0  
2833 29  – –  Kiti  
2833 29 20 00  – – –  Kadmio; chromo; cinko  0  0  
2833 29 30 00  – – –  Kobalto; titano  0  0  
2833 29 50 00  – – –  Geležies  0  0  
2833 29 60 00  – – –  Gyvsidabrio; švino  0  0  
2833 29 90 00  – – –  Kiti  0  0  
2833 30 00 00  –  Al ūnai 0  0  
2833 40 00 00  –  Peroksosulfatai (persulfatai)  0  0  
2834  Nitritai; nitratai  
2834 10 00 00  –  Nitritai  5,5  0  
– Nitratai  
2834 21 00 00  – –  Kalio  5  0  
2834 29  – –  Kiti  
2834 29 20 00  – – –  Bario; berilio; kadmio; kobalto; nikelio; švino  5  0  
2834 29 40 00  – – –  Vario; gyvsidabrio  5  0  
2834 29 80 00  – – –  Kiti  2  0LT L 161/368 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
2835  Fosfinatai (hipofosfitai), fosfonatai (fosfitai) ir fosfatai; polifos ­
fatai, chemijos atžvilgiu apib ūdinti arba neapib ūdinti  
2835 10 00 00  –  Fosfinatai (hipofosfitai) ir fosfonatai (fosfitai)  5  0  
– Fosfatai  
2835 22 00 00  – –  Natrio arba dinatrio  5  0  
2835 24 00 00  – –  Kalio  0,1  0  
2835 25  – –  Dikalcio r ūgštusis fosfatas („dikalcio fosfatas“)  
2835 25 10 00  – – –  Kurio sud ėtyje esantis fluoras sudaro mažiau kaip 
0,005 % sauso bevandenio produkto mas ės 5 0  
2835 25 90 00  – – –  Kurio sud ėtyje esantis fluoras sudaro ne mažiau kaip 
0,005 %, bet mažiau kaip 0,2 % sauso bevandenio 
produkto mas ės 5 0  
2835 26  – –  Kiti kalcio fosfatai  
2835 26 10 00  – – –  Kuri ų sud ėtyje esantis fluoras sudaro mažiau kaip 
0,005 % sauso bevandenio produkto mas ės 5 0  
2835 26 90 00  – – –  Kuri ų sud ėtyje esantis fluoras sudaro ne mažiau kaip 
0,005 % sauso bevandenio produkto mas ės 5 0  
2835 29  – –  Kiti  
2835 29 10 00  – – –  Triamonio  5  0  
2835 29 30 00  – –  Trinatrio  0  0  
2835 29 90 00  – – –  Kiti  5  0  
– Polifosfatai  
2835 31 00 00  – –  Natrio trifosfatas (natrio tripolifosfatas)  0,1  0  
2835 39 00 00  – –  Kiti  5  0  
2836  Karbonatai; peroksokarbonatai (perkarbonatai); techninis 
amonio karbonatas, kurio sud ėtyje yra amonio karbamato  
2836 20 00 00  –  Dinatrio karbonatas  5,5  3  
2836 30 00 00  –  Natrio r ūgštusis karbonatas (natrio bikarbonatas)  5,5  0  
2836 40 00 00  –  Kalio karbonatai  0  0  
2836 50 00 00  –  Kalcio karbonatas  5  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/369
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
2836 60 00 00  –  Bario karbonatas  5  0  
– Kiti  
2836 91 00 00  – –  Li čio karbonatai  5  0  
2836 92 00 00  – –  Stroncio karbonatas  2  0  
2836 99  – –  Kiti  
– – –  Karbonatai  
2836 99 11 00  – – – –  Magnio; vario  5  0  
2836 99 17 00  – – – –  Kiti  5  0  
2836 99 90 00  – – –  Peroksokarbonatai (perkarbonatai)  5  0  
2837  Cianidai, oksocianidai ir cianid ų kompleksai  
– Cianidai ir oksocianidai  
2837 11 00 00  – –  Natrio  5  0  
2837 19 00 00  – –  Kiti  5  0  
2837 20 00 00  –  Cianid ų kompleksai  5  0  
[2838]  
2839  Silikatai; techniniai šarmini ų metal ų silikatai  
– Natrio  
2839 11 00 00  – –  Natrio metasilikatai (dinatrio trioksosilikatai)  5  0  
2839 19 00  – –  Kiti  
2839 19 00 10  – – –  Autotransporto priemoni ų pramoniniam surinkimui  0  0  
2839 19 00 90  – – –  Kiti  5  0  
2839 90  –  Kiti  
2839 90 10 00  – –  Kalio  5  0  
2839 90 90 00  – –  Kiti  5  0  
2840  Boratai; peroksoboratai  
– Dinatrio tetraboratas (rafinuotasis boraksas)LT L 161/370 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
2840 11 00 00  – –  Bevandenis  0  0  
2840 19  – –  Kitas  
2840 19 10 00  – – –  Dinatrio tetraborato pentahidratas  5  0  
2840 19 90 00  – – –  Kitas  5  0  
2840 20  –  Kiti boratai  
2840 20 10 00  – –  Bevandeniai natrio boratai  5  0  
2840 20 90 00  – –  Kiti  5  0  
2840 30 00 00  –  Peroksoboratai  5  0  
2841  Metal ų oksor ūgš čių ir peroksor ūgš čių druskos  
2841 30 00 00  –  Natrio dichromatas  5  0  
2841 50 00 00  –  Kiti chromatai ir dichromatai; peroksochromatai  5  0  
– Manganitai, manganatai ir permanganatai  
2841 61 00 00  – –  Kalio permanganatas  0  0  
2841 69 00 00  – –  Kiti  0  0  
2841 70 00 00  –  Molibdatai  5  0  
2841 80 00 00  –  Volframatai  5  0  
2841 90  –  Kiti  
2841 90 30 00  – –  Cinkatai ir vanadatai  5  0  
2841 90 85 00  – –  Kiti  5  0  
2842  Kitos neorganini ų rūgš čių arba peroksor ūgš čių druskos ( įskai ­
tant aliumosilikatus, chemijos atžvilgiu apib ūdintus arba 
neapib ūdintus), išskyrus azidus  
2842 10 00 00  –  Dvigubieji arba kompleksiniai silikatai, įskaitant aliumosilika ­
tus, chemijos atžvilgiu apib ūdintus arba neapib ūdintus  0 0  
2842 90  –  Kitos  
2842 90 10 00  – –  Seleno arba tel ūro r ūgš čių druskos, dvigubosios druskos ir 
kompleksin ės druskos  5 0  
2842 90 80 00  – –  Kitos  5  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/371
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
VI. ĮVAIR ŪS PRODUKTAI  
2843  Tauri ųjų metal ų koloidai; neorganiniai arba organiniai tauri ųjų 
metal ų junginiai, chemijos atžvilgiu apib ūdinti arba neapib ū­
dinti; tauri ųjų metal ų amalgamos  
2843 10  –  Tauri ųjų metal ų koloidai  
2843 10 10 00  – –  Sidabro  0  0  
2843 10 90 00  – –  Kiti  0  0  
– Sidabro junginiai  
2843 21 00 00  – –  Sidabro nitratas  0  0  
2843 29 00 00  – –  Kiti  0  0  
2843 30 00 00  –  Aukso junginiai  0  0  
2843 90  –  Kiti junginiai; amalgamos  
2843 90 10 00  – –  Amalgamos  0  0  
2843 90 90 00  – –  Kiti  0  0  
2844  Radioaktyvieji cheminiai elementai ir radioaktyvieji izotopai 
(įskaitant daliuosius ir atsinaujinan čius cheminius elementus 
ir izotopus) bei j ų junginiai; mišiniai ir atliekos, kuri ų sud ėtyje 
yra ši ų produkt ų 
2844 10  –  Gamtinis uranas ir jo junginiai; lydiniai, dispersijos ( įskaitant 
kermetus (metalo keramik ą)), keramikos produktai ir miši ­
niai, junginiai, kuri ų sud ėtyje yra gamtinio urano arba 
gamtinio urano jungini ų 
– – Gamtinis uranas  
2844 10 10 00  – – –  Neapdorotas; atliekos ir laužas (Euratomas)  5  0  
2844 10 30 00  – – –  Apdorotas (Euratomas)  5  0  
2844 10 50 00  – –  Ferouranas  5  0  
2844 10 90 00  – –  Kiti  5  0  
2844 20  –  Uranas, įsodrintas U 235, ir jo junginiai; plutonis ir jo jungi ­
niai; lydiniai, dispersijos ( įskaitant kermetus (metalo kerami ­
ką)), keramikos produktai ir mišiniai, kuri ų sud ėtyje yra 
urano, įsodrinto U 235, plutonio arba ši ų produkt ų jungini ų 
– – Uranas, įsodrintas U 235, ir jo junginiai; lydiniai, disper ­
sijos ( įskaitant kermetus (metalo keramik ą)), keramikos 
produktai ir mišiniai, kuri ų sud ėtyje yra urano, įsodrinto 
U 235, arba ši ų produkt ų jungini ųLT L 161/372 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
2844 20 25 00  – – –  Ferouranas  5  0  
2844 20 35 00  – – –  Kiti  5  0  
– – Plutonis ir jo junginiai; lydiniai, dispersijos ( įskaitant 
kermetus (metalo keramik ą)), keramikos produktai ir miši ­
niai, kuri ų sud ėtyje yra plutonio arba ši ų produkt ų jungini ų 
– – –  Urano ir plutonio mišiniai  
2844 20 51 00  – – – –  Ferouranas  5  0  
2844 20 59 00  – – – –  Kiti  5  0  
2844 20 99 00  – – –  Kiti  5  0  
2844 30  –  Uranas, kuriame sumažintas U 235, ir jo junginiai; toris ir jo 
junginiai; lydiniai, dispersijos ( įskaitant kermetus (metalo 
keramik ą)), keramikos produktai ir mišiniai, kuri ų sud ėtyje 
yra urano, kuriame sumažintas U 235, torio arba ši ų 
produkt ų jungini ų 
– – Uranas, kuriame sumažintas U 235; lydiniai, dispersijos 
(įskaitant kermetus (metalo keramik ą)), keramikos 
produktai ir mišiniai, kuri ų sud ėtyje yra urano, kuriame 
sumažintas U 235, arba šio produkto jungini ų 
2844 30 11 00  – – –  Kermetai (metalo keramika)  5  0  
2844 30 19 00  – – –  Kiti  5  3  
– – Toris; lydiniai, dispersijos ( įskaitant kermetus (metalo kera ­
mik ą)), keramikos produktai ir mišiniai, kuri ų sud ėtyje yra 
torio arba šio produkto jungini ų 
2844 30 51 00  – – –  Kermetai (metalo keramika)  5  0  
– – –  Kiti  
2844 30 55 00  – – – –  Neapdoroti, atliekos ir laužas (Euratomas)  5  0  
– – – –  Apdorotas  
2844 30 61 00  – – – – –  Juostos, strypai, kampuo čiai ir profiliai, lakštai ir juos ­
tel ės (Euratomas)  5 0  
2844 30 69 00  – – – – –  Kiti  5  0  
– – Urano, kuriame sumažintas U 235, arba torio junginiai, 
tarpusavyje sumaišyti arba nesumaišyti  
2844 30 91 00  – – –  Torio arba urano, kuriame sumažintas U 235, tarpusavyje 
sumaišyti arba nesumaišyti (Euratomas), išskyrus torio 
druskas  5 0  
2844 30 99 00  – – –  Kiti  5  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/373
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
2844 40  –  Radioaktyvieji elementai, izotopai ir junginiai, išskyrus klasi ­
fikuojamus 2844 10, 2844 20 arba 2844 30 subpozicijose; 
lydiniai, dispersijos ( įskaitant kermetus (metalo keramik ą)), 
keramikos produktai ir mišiniai, kuri ų sud ėtyje yra ši ų 
element ų, izotop ų arba jungini ų; radioaktyviosios atliekos  
2844 40 10 00  – –  Uranas, gautas iš U 233, ir jo junginiai; lydini ų dispersijos 
(įskaitant kermetus (metalo keramik ą)), keramikos 
produktai ir mišiniai bei junginiai, gauti iš U 233, arba 
šio produkto junginiai  0 0  
– – Kiti  
2844 40 20 00  – – –  Dirbtiniai radioaktyvieji izotopai (Euratomas)  0  0  
2844 40 30 00  – – –  Dirbtini ų radioaktyvi ųjų izotop ų junginiai (Euratomas)  0  0  
2844 40 80 00  – – –  Kiti  0  0  
2844 50 00 00  –  Naudoti (apšvitinti) branduolini ų reaktori ų kuro elementai 
(kaset ės) 5 0  
2845  Izotopai, išskyrus klasifikuojamus 2844 pozicijoje; ši ų izotop ų 
neorganiniai arba organiniai junginiai, chemijos atžvilgiu 
apib ūdinti arba neapib ūdinti  
2845 10 00 00  –  Sunkusis vanduo (deuterio oksidas)  5  3  
2845 90  –  Kiti  
2845 90 10 00  – –  Deuteris ir jo junginiai; vandenilis ir jo junginiai, įsodrinti 
deuteriu; mišiniai ir tirpalai, kuri ų sud ėtyje yra ši ų produkt ų 
(Euratomas)  5 3  
2845 90 90 00  – –  Kiti  5  0  
2846  Ret ųjų žemi ų metal ų (lantanoid ų), itrio arba skandžio bei ši ų 
metal ų mišini ų neorganiniai arba organiniai junginiai  
2846 10 00 00  –  Cerio junginiai  5  0  
2846 90 00 00  –  Kiti  5  0  
2847 00 00 00  Vandenilio peroksidas, sukietintas karbamidu arba nesukietin ­
tas 5 0  
2848 00 00 00  Fosfidai, chemijos atžvilgiu apib ūdinti arba neapib ūdinti, 
išskyrus ferofosfor ą 5 0  
2849  Karbidai, chemijos atžvilgiu apib ūdinti arba neapib ūdinti  
2849 10 00 00  –  Kalcio  5,5  0  
2849 20 00  –  SilicioLT L 161/374 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
2849 20 00 10  – –  Žali  1  0  
2849 20 00 90  – –  Kiti  5  0  
2849 90  –  Kiti  
2849 90 10 00  – –  Boro  5  0  
2849 90 30 00  – –  Volframo  5  0  
2849 90 50 00  – –  Aliuminio; chromo; molibdeno; vanadžio; tantalo; titano  5  0  
2849 90 90 00  – –  Kiti  5  0  
2850 00  Hidridai, nitridai, azidai, silicidai ir boridai, chemijos atžvilgiu 
apib ūdinti arba neapib ūdinti, išskyrus junginius, kurie taip pat 
yra karbidai, klasifikuojami 2849 pozicijoje  
2850 00 20 00  –  Hidridai; nitridai  5  0  
2850 00 50 00  –  Azidai  5  0  
2850 00 70 00  –  Silicidai  5  0  
2850 00 90 00  –  Boridai  5  0  
[2851]  
2852 00 00 00  Gyvsidabrio neorganiniai ir organiniai junginiai, išskyrus amal ­
gamas  0 0  
2853 00  Kiti neorganiniai junginiai ( įskaitant distiliuot ą vanden į, 
vanden į, skirt ą laidumui matuoti, taip pat panašaus švarumo 
vanden į); suskystintas oras (išvalytas arba neišvalytas nuo iner ­
tini ų duj ų); suspaustas oras; amalgamos, išskyrus tauri ųjų 
metal ų amalgamas  
2853 00 10 00  –  Distiliuotas vanduo, vanduo, skirtas laidumui matuoti, taip 
pat panašaus švarumo vanduo  5 0  
2853 00 30 00  –  Suskystintas oras (išvalytas arba neišvalytas nuo inertini ų 
duj ų); suspaustas oras  5 0  
2853 00 50 00  –  Chlorcianas (chlormetannitrilas)  5  0  
2853 00 90 00  –  Kiti  5  0  
29 29 SKIRSNIS. ORGANINIAI CHEMIJOS PRODUKTAI  
I. ANGLIAVANDENILIAI, J Ų HALOGENINTI, SULFONINTI, 
NITRINTI IR NITROZINTI DARINIAI  
2901  Alifatiniai angliavandeniliaiLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/375
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
2901 10 00 00  –  Sotieji  0  0  
– Nesotieji  
2901 21 00 00  – –  Etilenas (etenas)  0  0  
2901 22 00 00  – –  Propenas (propilenas)  0  0  
2901 23  – –  Butenas (butilenas) ir jo izomerai  
2901 23 10 00  – – –  1-Butenas ir 2-butenas  0  0  
2901 23 90 00  – – –  Kiti  0  0  
2901 24  – –  1,3-Butadienas ir izoprenas  
2901 24 10 00  – – –  1,3-Butadienas  0  0  
2901 24 90 00  – – –  Izoprenas  0  0  
2901 29 00 00  – –  Kiti  0  0  
2902  Cikliniai angliavandeniliai  
– Cikloalkanai, cikloalkenai ir cikloterpenai  
2902 11 00 00  – –  Cikloheksanas  0  0  
2902 19  – –  Kiti  
2902 19 10 00  – – –  Cikloterpenai  0  0  
2902 19 80 00  – – –  Kiti  0  0  
2902 20 00 00  –  Benzenas  0  0  
2902 30 00 00  –  Toluenas  0  0  
– Ksilenai  
2902 41 00 00  – –  o-Ksilenas  0  0  
2902 42 00 00  – –  m-Ksilenas  0  0  
2902 43 00 00  – –  p-Ksilenas  0  0  
2902 44 00 00  – –  Ksileno izomer ų mišiniai  0  0  
2902 50 00 00  –  Stirenas  0  0  
2902 60 00 00  –  Etilbenzenas  0  0LT L 161/376 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
2902 70 00 00  –  Kumenas  0  0  
2902 90  –  Kiti  
2902 90 10 00  – –  Naftalenas ir antracenas  0  0  
2902 90 30 00  – –  Bifenilas ir terfenilai  0  0  
2902 90 90 00  – –  Kiti  0  0  
2903  Halogeninti angliavandenili ų dariniai  
– Sotieji chlorinti alifatini ų angliavandenili ų dariniai  
2903 11 00 00  – –  Chlormetanas (metilchloridas) ir chloretanas (etilchloridas)  0  0  
2903 12 00 00  – –  Dichlormetanas (metileno chloridas)  5,5  0  
2903 13 00 00  – –  Chloroformas (trichlormetanas)  5,5  0  
2903 14 00 00  – –  Tetrachlormetanas (anglies tetrachloridas)  5,5  0  
2903 15 00 00  – –  Etileno dichloridas (ISO) (1,2-dichloretanas)  5,5  0  
2903 19  – –  Kiti  
2903 19 10 00  – – –  1,1,1-Trichloretanas (metilchloroformas)  5,5  0  
2903 19 80 00  – – –  Kiti  5,5  0  
– Nesotieji chlorinti alifatini ų angliavandenili ų dariniai  
2903 21 00 00  – –  Vinilchloridas (chloretilenas)  5,5  0  
2903 22 00 00  – –  Trichloretilenas  0  0  
2903 23 00 00  – –  Tetrachloretilenas (perchloretenas)  5,5  0  
2903 29 00 00  – –  Kiti  5,5  0  
– Fluorinti, brominti arba jodinti alifatini ų angliavandenili ų 
dariniai  
2903 31 00 00  – –  Etileno dibromidas (ISO) (1,2-dibrometanas)  5,5  0  
2903 39  – –  Kiti  
– – –  Bromidai  
2903 39 11 00  – – –  Brommetanas (metilbromidas)  5,5  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/377
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
2903 39 15 00  – – –  Dibrommetanas  5,5  0  
2903 39 19 00  – – –  Kiti  5,5  0  
2903 39 90 00  – –  Fluoridai ir jodidai  0  0  
– Halogeninti alifatini ų angliavandenili ų dariniai, kuri ų sud ėtyje 
yra du arba daugiau skirting ų halogen ų atom ų 
2903 41 00 00  – –  Trichlorfluormetanas  5,5  0  
2903 42 00 00  – –  Dichlordifluormetanas  0  0  
2903 43 00 00  – –  Trichlortrifluoretanai  5,5  0  
2903 44  – –  Dichlortetrafluoretanai ir chlorpentafluoretanas  
2903 44 10 00  – – –  Dichlortetrafluoretanai  5,5  0  
2903 44 90 00  – – –  Chlorpentafluoretanas  5,5  0  
2903 45  – –  Kiti dariniai perhalogeninti vien tik fluoru arba chloru  
2903 45 10 00  – – –  Chlortrifluormetanas  5,5  0  
2903 45 15 00  – – –  Pentachlorfluoretanas  5,5  0  
2903 45 20 00  – – –  Tetrachlordifluoretanai  5,5  0  
2903 45 25 00  – – –  Heptachlorfluorpropanai  5,5  0  
2903 45 30 00  – – –  Heksachlordifluorpropanai  5,5  0  
2903 45 35 00  – – –  Pentachlortrifluorpropanai  5,5  0  
2903 45 40 00  – – –  Tetrachlortetrafluorpropanai  5,5  0  
2903 45 45 00  – – –  Trichlorpentafluorpropanai  5,5  0  
2903 45 50 00  – – –  Dichlorheksafluorpropanai  5,5  0  
2903 45 55 00  – – –  Chlorheptafluorpropanai  5,5  0  
2903 45 90 00  – – –  Kiti  5,5  0  
2903 46  – –  Bromchlordifluormetanas, bromtrifluormetanas ir dibrom ­
tetrafluoretanai  
2903 46 10 00  – – –  Bromchlordifluormetanas  5,5  0  
2903 46 20 00  – – –  Bromtrifluormetanas  5,5  0LT L 161/378 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
2903 46 90 00  – – –  Dibromtetrafluoretanai  5,5  0  
2903 47 00 00  – –  Kiti perhalogeninti dariniai  5,5  0  
2903 49  – –  Kiti  
– – –  Halogeninti vien tik fluoru ir chloru  
2903 49 10 00  – – – –  Metano, etano arba propano  5,5  0  
2903 49 20 00  – – – –  Kiti  5,5  0  
– – –  Halogeninti vien tik fluoru ir bromu  
2903 49 30 00  – – – –  Metano, etano arba propano  5,5  0  
2903 49 40 00  – – – –  Kiti  5,5  0  
2903 49 80 00  – – –  Kiti  5,5  0  
– Halogeninti cikloalkanini ų, cikloalkenini ų ir cikloterpenini ų 
angliavandenili ų dariniai  
2903 51 00 00  – –  1,2,3,4,5,6-Heksachlorcikloheksanas (HCH (ISO)), įskaitant 
lindan ą (ISO, INN)  5,5 0  
2903 52 00 00  – –  Aldrinas (ISO), chlordanas (ISO) ir heptachloras (ISO)  5,5  0  
2903 59  – –  Kiti  
2903 59 10 00  – – –  1,2-Dibrom-4-(1,2-dibrometil) cikloheksanas  5,5  0  
2903 59 30 00  – – –  Tetrabromciklooktanai  5,5  0  
2903 59 80 00  – – –  Kiti  5,5  0  
– Halogeninti aromatini ų angliavandenili ų dariniai  
2903 61 00 00  – –  Chlorbenzenas, o-dichlorbenzenas ir p-dichlorbenzenas  5,5  0  
2903 62 00 00  – –  Heksachlorbenzenas (ISO) ir DDT (ISO) (klofenotanas 
(INN), 1,1,1-trichlor-2,2-bis(p-chlorfenil)etanas)  2 0  
2903 69  – –  Kiti  
2903 69 10 00  – – –  2,3,4,5,6-Pentabrometilbenzenas  2  0  
2903 69 90  – – –  Kiti  
2903 69 90 10  – – – –  Benzilchloridas  0,1  0  
2903 69 90 90  – – – –  Kiti  2  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/379
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
2904  Sulfoninti, nitrinti arba nitrozinti angliavandenili ų dariniai, 
halogeninti arba nehalogeninti  
2904 10 00 00  –  Dariniai, kuri ų sud ėtyje yra vien tik sulfogrupi ų, jų druskos ir 
etilo esteriai  0 0  
2904 20 00 00  –  Dariniai, kuri ų sud ėtyje yra vien tik nitro- arba tik nitrozo- 
grupi ų 0 0  
2904 90  –  Kiti  
2904 90 20 00  – –  Sulfohalogeninti dariniai  0  0  
2904 90 40 00  – –  Trichlornitrometanas (chlorpikrinas)  0  0  
2904 90 85 00  – –  Kiti  0  0  
II. ALKOHOLIAI IR J Ų HALOGENINTI, SULFONINTI, 
NITRINTI, ARBA NITROZINTI DARINIAI  
2905  Alifatiniai alkoholiai ir j ų halogeninti, sulfoninti, nitrinti arba 
nitrozinti dariniai  
– Sotieji vienhidroksiliai alkoholiai  
2905 11 00 00  – –  Metanolis (metilo alkoholis)  5,5  0  
2905 12 00  – –  1-Propanolis (propilo alkoholis) ir 2-propanolis (izopropilo 
alkoholis)  
2905 12 00 10  – – –  1-Propanolis (propilo alkoholis)  0,1  0  
2905 12 00 20  – – –  2-propanolis (izopropilo alkoholis)  5,5  0  
2905 13 00 00  – –  1-Butanolis  (n-butilo alkoholis)  0  0  
2905 14  – –  Kiti butanoliai  
2905 14 10 00  – – –  2-Metilpropan-2-olis (tert-butilo alkoholis)  5,5  0  
2905 14 90 00  – – –  Kiti  5,5  0  
2905 16  – –  Oktanolis (oktilo alkoholis) ir jo izomerai  
2905 16 10 00  – – –  2-Etilheksan-1-olis  0  0  
2905 16 20 00  – – –  2-Oktanolis  5,5  0  
2905 16 80 00  – – –  Kiti  5,5  0  
2905 17 00 00  – –  1-Dodekanolis (laurilo alkoholis), 1-heksadekanolis (cetilo 
alkoholis) ir 1-oktadekanolis (stearilo alkoholis)  5,5 0LT L 161/380 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
2905 19 00 00  – –  Kiti  5,5  0  
– Nesotieji vienhidroksiliai alkoholiai  
2905 22  – –  Alifatiniai terpen ų alkoholiai  
2905 22 10 00  – – –  Geraniolis, citronelolis, linalolis, rodinolis ir nerolis  5,5  0  
2905 22 90 00  – – –  Kiti  5,5  0  
2905 29  – –  Kiti  
2905 29 10 00  – – –  Alilo alkoholis  5,5  0  
2905 29 90 00  – – –  Kiti  5,5  0  
– Dioliai  
2905 31 00 00  – –  Etilenglikolis (etandiolis)  2  0  
2905 32 00 00  – –  Propilenglikolis (1,2-propandiolis)  0  0  
2905 39  – –  Kiti  
2905 39 10 00  – – –  2-Metilpentan-2,4-diolis (heksilenglikolis)  5,5  0  
2905 39 20 00  – – –  1,3-Butandiolis  5,5  0  
2905 39 25 00  – – –  1,4-Butandiolis  5,5  0  
2905 39 30 00  – – –  2,4,7,9-Tetrametildek-5-in-4,7-diolis  5,5  0  
2905 39 85 00  – – –  Kiti  5,5  0  
– Kiti polihidroksiliniai alkoholiai  
2905 41 00 00  – –  2-Etil-2-(hidroksimetil) propan-1,3-diolis (trimetilolpropa ­
nas)  5,5 0  
2905 42 00 00  – –  Pentaeritritolis  5,5  0  
2905 43 00 00  – –  Manitolis  0  0  
2905 44  – –  D-gliucitolis (sorbitolis)  
– – –  Vandeninis tirpalas  
2905 44 11 00  – – – –  Kurio sud ėtyje D-manitolis sudaro ne daugiau kaip 2 % 
mas ės, skai čiuojant pagal D-gliucitolio kiek į 5,5 3  
2905 44 19 00  – – – –  Kiti  5,5  3  
– – –  KitiLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/381
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
2905 44 91 00  – – – –  Kuri ų sud ėtyje D-manitolis sudaro ne daugiau kaip 2 % 
mas ės, skai čiuojant pagal D-gliucitolio kiek į 0 0  
2905 44 99 00  – – – –  Kiti  5,5  3  
2905 45 00 00  – –  Glicerolis (1,2,3-trioksipropanas)  5,5  0  
2905 49  – –  Kiti  
2905 49 10 00  – – –  Trioliai; tetraoliai  5,5  0  
2905 49 80  – – –  Kiti  
2905 49 80 10  – – – –  Ksilitas, naudojamas maisto produktams  5  0  
2905 49 80 90  – – – –  Kiti  5,5  0  
– Halogeninti, sulfoninti, nitrinti arba nitrozinti alifatini ų alko ­
holi ų dariniai  
2905 51 00 00  – –  Etilchlorvinolis (INN)  0  0  
2905 59  – –  Kiti  
2905 59 10 00  – – –  Vienhidroksili ų alkoholi ų 0  0  
– – –  Polihidroksilini ų alkoholi ų 
2905 59 91 00  – – – –  2,2-Bis (brommetil) propandiolis  0  0  
2905 59 99 00  – – – –  Kiti  0  0  
2906  Cikliniai alkoholiai ir j ų halogeninti, sulfoninti, nitrinti arba 
nitrozinti dariniai  
– Cikloalkaniniai, cikloalkeniniai ir cikloterpeniniai  
2906 11 00 00  – –  Mentolis  0  0  
2906 12 00 00  – –  Cikloheksanolis, metilcikloheksanoliai ir dimetilcikloheksa ­
noliai  5,5 0  
2906 13  – –  Steroliai ir inozitoliai  
2906 13 10 00  – – –  Steroliai  5,5  0  
2906 13 90 00  – – –  Inozitoliai  5,5  0  
2906 19 00 00  – –  Kiti  5,5  0  
– AromatiniaiLT L 161/382 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
2906 21 00 00  – –  Benzilo alkoholis  5,5  0  
2906 29 00 00  – –  Kiti  5,5  0  
III. FENOLIAI, FENOLALKOHOLIAI IR J Ų HALOGENINTI, 
SULFONINTI, NITRINTI ARBA NITROZINTI DARINIAI  
2907  Fenoliai; fenolalkoholiai  
– Monofenoliai  
2907 11 00 00  – –  Fenolis (benzenolis) ir jo druskos  0  0  
2907 12 00  – –  Krezoliai ir j ų druskos  
2907 12 00 10  – – –  n-krezolis  1  0  
2907 12 00 90  – – –  Kiti  5,5  0  
2907 13 00 00  – –  Oktilfenolis, nonilfenolis ir j ų izomerai; j ų druskos  5,5  0  
2907 15  – –  Naftoliai ir j ų druskos  
2907 15 10 00  – – –  1-Naftolis  5,5  0  
2907 15 90 00  – – –  Kiti  5,5  0  
2907 19  – –  Kiti  
2907 19 10 00  – – –  Ksilenoliai ir j ų druskos  5,5  0  
2907 19 90 00  – – –  Kiti  0  0  
– Polifenoliai; fenolalkoholiai  
2907 21 00 00  – –  Rezorcinolis ir jo druskos  0  0  
2907 22 00 00  – –  Hidrochinonas (chinolis) ir jo druskos  5,5  0  
2907 23 00 00  – –  4,4 ′-Izopropilidendifenolis (bisfenolis A, difenilolpropanas) 
ir jo druskos  5,5 0  
2907 29 00 00  – –  Kiti  5,5  0  
2908  Halogeninti, sulfoninti, nitrinti arba nitrozinti fenoli ų arba 
fenolalkoholi ų dariniai  
– Dariniai, kuri ų sud ėtyje yra tik halogen ų pakaitai (substituen ­
tai), ir j ų druskosLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/383
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
2908 11 00 00  – –  Pentachlorfenolis (ISO)  0  0  
2908 19 00 00  – –  Kiti  0  0  
– Kiti  
2908 91 00 00  – –  Dinosebas (ISO) ir jo druskos  5,5  0  
2908 99  – –  Kiti  
2908 99 10 00  – – –  Dariniai, kuri ų sud ėtyje yra tik sulfogrupi ų, j ų druskos ir 
esteriai  5,5 0  
2908 99 90 00  – – –  Kiti  5,5  0  
IV. ETERIAI, ALKOHOLI Ų PEROKSIDAI, ETERI Ų PEROKSI ­
DAI, KETONJ Ų PEROKSIDAI, EPOKSIDAI SU TRINARIU 
ŽIEDU, ACETALIAI IR HEMIACETALIAI IR J Ų HALOGE ­
NINTI, SULFONINTI, NITRINTI ARBA NITROZINTI 
DARINIAI  
2909  Eteriai, eteralkoholiai, eterfenoliai, eteralkoholfenoliai, alko ­
holi ų peroksidai, eteri ų peroksidai, keton ų peroksidai (che ­
mijos atžvilgiu apib ūdinti arba neapib ūdinti) ir j ų halogeninti, 
sulfoninti, nitrinti arba nitrozinti dariniai  
– Alifatiniai eteriai ir j ų halogeninti, sulfoninti, nitrinti arba 
nitrozinti dariniai  
2909 11 00 00  – –  Dietileteris  5,5  0  
2909 19 00  – –  Kiti  
2909 19 00 10  – – –  Dialileteris  1  0  
2909 19 00 20  – – –  Metiltretbutileteris  0  0  
2909 19 00 90  – – –  Kiti  5,5  0  
2909 20 00 00  –  Cikloalkaniniai, cikloalkeniniai arba cikloterpeniniai eteriai ir 
jų halogeninti, sulfoninti, nitrinti arba nitrozinti dariniai  5,5 0  
2909 30  –  Aromatiniai eteriai ir j ų halogeninti, sulfoninti, nitrinti arba 
nitrozinti dariniai  
2909 30 10 00  – –  Difenileteris  5,5  0  
– – Brominti dariniai  
2909 30 31 00  – – –  Pentabromdifenileteris; 1,2,4,5-tetrabrom-3,6-bis-(pentab ­
romfenoksi) benzenas  5,5 0LT L 161/384 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
2909 30 35 00  – – –  1,2-Bis (2,4,6-tribromfenoksi) etanas, skirtas akrilnitrilbu ­
tadienstireno (ABS) gamybai  5,5 0  
2909 30 38 00  – – –  Kiti  5,5  0  
2909 30 90 00  – –  Kiti  0  0  
– Eteralkoholiai ir j ų halogeninti, sulfoninti, nitrinti arba nitro ­
zinti dariniai  
2909 41 00 00  – –  2,2 ′- Oksidietanolis (dietilenglikolis, digolis)  5,5  0  
2909 43 00 00  – –  Etilenglikolio arba dietilenglikolio monobutiliniai eteriai  5,5  0  
2909 44 00  – –  Kiti etilenglikolio arba dietilenglikolio monoalkiliniai eteriai  
2909 44 00 20  – – –  Etilcelozolvas (2-Etoksietanolis)  1  0  
2909 44 00 90  – – –  Kiti  5,5  0  
2909 49  – –  Kiti  
– – –  Alifatiniai  
2909 49 11 00  – – – –  2- (2-Chloretoksi) -etanolis  0  0  
2909 49 18 00  – – – –  Kiti  0  0  
2909 49 90 00  – – –  Cikliniai  5,5  0  
2909 50  –  Eterfenoliai, eteralkoholfenoliai ir j ų halogeninti, sulfoninti, 
nitrinti arba nitrozinti dariniai  
2909 50 10 00  – –  Gvajakolis ir kalio gvajakolsulfonatas  5,5  0  
2909 50 90  – –  Kiti  
2909 50 90 10  – – –  Autotransporto priemoni ų pramoniniam surinkimui  0  0  
2909 50 90 90  – – –  Kiti  5,5  0  
2909 60 00 00  –  Alkoholi ų peroksidai, eteri ų peroksidai, keton ų peroksidai ir 
jų halogeninti, sulfoninti, nitrinti arba nitrozinti dariniai  5,5 0  
2910  Epoksidai, epoksialkoholiai, epoksifenoliai ir epoksieteriai su 
trinariu žiedu ir j ų halogeninti, sulfoninti, nitrinti arba nitro ­
zinti dariniai  
2910 10 00 00  –  Oksiranas (etilenoksidas)  0  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/385
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
2910 20 00 00  –  Metiloksiranas (propilenoksidas)  0  0  
2910 30 00 00  –  1-Chlor-2,3-epoksipropanas (epichlorhidrinas)  5,5  0  
2910 40 00 00  –  Dieldrinas (ISO, INN)  5,5  0  
2910 90 00 00  –  Kiti  5,5  0  
2911 00 00 00  Acetaliai ir hemiacetaliai, kuri ų molekul ėse yra arba n ėra kit ų 
deguonini ų funkcini ų grupi ų, ir j ų halogeninti, sulfoninti, 
nitrinti arba nitrozinti dariniai  5,5 0  
V. JUNGINIAI, KURI Ų MOLEKUL ĖSE YRA ALDEHIDINI Ų 
FUNKCINI Ų GRUPI Ų 
2912  Aldehidai, kuri ų molekul ėse yra arba n ėra kit ų deguonini ų 
funkcini ų grupi ų; cikliniai aldehid ų polimerai; paraformaldehi ­
das  
– Alifatiniai aldehidai, kuri ų molekul ėse n ėra kit ų deguonini ų 
funkcini ų grupi ų 
2912 11 00 00  – –  Metanalis (formaldehidas)  5,5  0  
2912 12 00 00  – –  Etanalis (acetaldehidas)  2  0  
2912 19  – –  Kiti  
2912 19 10 00  – – –  Butanalis (butiraldehidas, normalusis izomeras)  5,5  0  
2912 19 90 00  – – –  Kiti  0  0  
– Cikliniai aldehidai, kuri ų molekul ėse n ėra kit ų deguonini ų 
funkcini ų grupi ų 
2912 21 00 00  – –  Benzaldehidas  5,5  0  
2912 29 00 00  – –  Kiti  5,5  0  
2912 30 00 00  –  Aldehidalkoholiai  5,5  0  
– Aldehideteriai, aldehidfenoliai ir aldehidai, kuri ų molekul ėse 
yra kit ų deguonini ų funkcini ų grupi ų 
2912 41 00 00  – –  Vanilinas (4-hidroksi-3-metoksibenzaldehidas)  0  0  
2912 42 00 00  – –  Etilvanilinas (3-etoksi-4-hidroksibenzaldehidas)  5,5  0  
2912 49 00 00  – –  Kiti  5,5  0  
2912 50 00 00  –  Cikliniai aldehid ų polimerai  5,5  0  
2912 60 00 00  –  Paraformaldehidas  5,5  0  
2913 00 00 00  Produkt ų, klasifikuojam ų 2912 pozicijoje, halogeninti, sulfo ­
ninti, nitrinti ir nitrozinti dariniai  5,5 0LT L 161/386 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
VI. JUNGINIAI, KURI Ų MOLEKUL ĖSE YRA KETONINI Ų 
FUNKCINI Ų GRUPI Ų, IR JUNGINIAI, KURI Ų MOLEKU ­
LĖSE YRA CHINONINI Ų FUNKCINI Ų GRUPI Ų 
2914  Ketonai ir chinonai, kuri ų molekul ėse yra arba n ėra kit ų 
deguonini ų funkcini ų grupi ų, ir j ų halogeninti, sulfoninti, 
nitrinti arba nitrozinti dariniai  
– Alifatiniai ketonai, kuri ų molekul ėse n ėra kit ų deguonini ų 
funkcini ų grupi ų 
2914 11 00 00  – –  Acetonas  0  0  
2914 12 00 00  – –  Butanonas (metiletilketonas)  1  0  
2914 13 00 00  – –  4-Metilpentan-2-onas (metilizobutilketonas)  5,5  0  
2914 19  – –  Kiti  
2914 19 10 00  – – –  5-Metilheksan-2-onas  5,5  0  
2914 19 90 00  – – –  Kiti  5,5  0  
– Cikloalkaniniai, cikloalkeniniai arba cikloterpeniniai ketonai, 
kuri ų molekul ėse n ėra kit ų deguonini ų funkcini ų grupi ų 
2914 21 00 00  – –  Kamparas  0  0  
2914 22 00 00  – –  Cikloheksanonas ir metilcikloheksanonai  0  0  
2914 23 00 00  – –  Jononai ir metiljononai  5,5  0  
2914 29 00  – –  Kiti  
2914 29 00 10  – – –  Izoforonas (3,5,5-trimetil-2-cikloheksen-1-onas)  0,1  0  
2914 29 00 90  – – –  Kiti  5,5  0  
– Aromatiniai ketonai, kuri ų molekul ėse n ėra kit ų deguonini ų 
funkcini ų grupi ų 
2914 31 00 00  – –  Fenilacetonas (fenilpropan-2-onas)  5,5  0  
2914 39 00  – –  Kiti  
2914 39 00 10  – – –  Acetofenonas  0,1  0  
2914 39 00 90  – – –  Kiti  5,5  0  
2914 40  –  Ketoalkoholiai ir ketoaldehidai (oksoaldehidai)  
2914 40 10 00  – –  4-Hidroksi-4-metilpentan-2-onas (diacetono alkoholis)  5,5  0  
2914 40 90 00  – –  Kiti  5,5  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/387
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
2914 50 00 00  –  Ketofenoliai ir ketonai, kuri ų molekul ėse yra kit ų deguonini ų 
funkcini ų grupi ų 2 0  
– Chinonai  
2914 61 00 00  – –  Antrachinonas  5,5  0  
2914 69  – –  Kiti  
2914 69 10 00  – – –  1,4-Naftochinonas  0  0  
2914 69 90 00  – – –  Kiti  0  0  
2914 70 00 00  –  Halogeninti, sulfoninti, nitrinti arba nitrozinti dariniai  5,5  0  
VII. KARBOKSIR ŪGŠTYS IR J Ų ANHIDRIDAI, HALOGENI ­
DAI, PEROKSIDAI IR PEROKSIR ŪGŠTYS IR HALOGE ­
NINTI, SULFONINTI, NITRINTI ARBA NITROZINTI 
DARINAI  
2915  So čiosios alifatin ės monokarboksir ūgštys ir j ų anhidridai, halo ­
genidai, peroksidai ir peroksir ūgštys; j ų halogeninti, sulfoninti, 
nitrinti arba nitrozinti dariniai  
– Skruzdži ų rūgštis, jos druskos ir esteriai  
2915 11 00 00  – –  Skruzdži ų rūgštis  0  0  
2915 12 00 00  – –  Skruzdži ų rūgšties druskos  5,5  0  
2915 13 00 00  – –  Skruzdži ų rūgšties esteriai  5,5  0  
– Acto r ūgštis ir jos druskos; acto r ūgšties anhidridas (aceta ­
hidridas)  
2915 21 00 00  – –  Acto r ūgštis  5,5  0  
2915 24 00 00  – –  Acto r ūgšties anhidridas (acetanhidridas)  2  0  
2915 29 00 00  – –  Kiti  5,5  0  
– Acto r ūgšties esteriai  
2915 31 00 00  – –  Etilacetatas  0  0  
2915 32 00 00  – –  Vinilacetatas  5,5  0  
2915 33 00 00  – –  n-Butilacetatas  0  0  
2915 36 00 00  – –  Dinosebo (ISO) acetatas  5,5  0  
2915 39  – –  Kiti  
2915 39 10 00  – – –  Propilacetatas ir izopropilacetatas  5,5  0LT L 161/388 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
2915 39 30 00  – – –  Metilacetatas, pentilacetatas (amilacetatas), izopentilace ­
tatas (izoamilacetatas) ir glicerolio acetatai  5,5 0  
2915 39 50 00  – – –  p-Tolilacetatas, fenilpropilacetatai, benzilacetatas, rodinila ­
cetatas, santalilacetatas ir feniletan-1,2-diolio acetatai  5,5 0  
2915 39 80 00  – – –  Kiti  5,5  0  
2915 40 00 00  –  Mono-, di- arba trichloracto r ūgštys, j ų druskos ir esteriai  0  0  
2915 50 00 00  –  Propiono r ūgštis, jos druskos ir esteriai  5,5  0  
2915 60  –  Butano (sviesto) r ūgštys, pentano (valerijon ų) r ūgštys, j ų 
druskos ir esteriai  
– – Butano (sviesto) r ūgštys, j ų druskos ir esteriai  
2915 60 11 00  – – –  1-Izopropil-2,2-dimetiltrimetileno diizobutiratas  5,5  0  
2915 60 19 00  – – –  Kiti  5,5  0  
2915 60 90 00  – –  Pentano (valerijon ų) r ūgštys, j ų druskos ir esteriai  0  0  
2915 70  –  Palmitino r ūgštis, stearino r ūgštis, j ų druskos ir esteriai  
2915 70 15 00  – –  Palmitino r ūgštis  5,5  0  
2915 70 20 00  – –  Palmitino r ūgšties druskos ir esteriai  5,5  0  
2915 70 25 00  – –  Stearino r ūgštis  1  0  
2915 70 30 00  – –  Stearino r ūgšties druskos  5,5  0  
2915 70 80 00  – –  Stearino r ūgšties esteriai  5,5  0  
2915 90  –  Kiti  
2915 90 10 00  – –  Lauro r ūgštis  5,5  0  
2915 90 20 00  – –  Chlorformiatai  5,5  0  
2915 90 80  – –  Kiti  
2915 90 80 10  – – –  Alavo (II) oktoatas (alavo bis 2-etilheksanoatas) (alavo 
oktoatas)  2 0  
2915 90 80 90  – – –  Kiti  5,5  0  
2916  Neso čiosios alifatin ės monokarboksir ūgštys, ciklin ės monokar ­
boksir ūgštys, j ų anhidridai, halogenidai, peroksidai ir peroksi ­
rūgštys; j ų halogeninti, sulfoninti, nitrinti arba nitrozinti dari ­
niaiLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/389
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
– Neso čiosios alifatin ės monokarboksir ūgštys, j ų anhidridai, 
halogenidai, peroksidai, peroksir ūgštys, taip pat j ų dariniai  
2916 11 00 00  – –  Akrilo r ūgštis ir jos druskos  0  0  
2916 12  – –  Akrilo r ūgšties esteriai  
2916 12 10 00  – – –  Metilakrilatas  0  0  
2916 12 20 00  – – –  Etilakrilatas  0  0  
2916 12 90 00  – – –  Kiti  0  0  
2916 13 00 00  – –  Metakrilo r ūgštis ir jos druskos  0  0  
2916 14  – –  Metakrilo r ūgšties esteriai  
2916 14 10 00  – – –  Metilmetakrilatas  0  0  
2916 14 90 00  – – –  Kiti  0  0  
2916 15 00 00  – –  Oleino, linolo ir linoleno r ūgštys, j ų druskos ir esteriai  1  0  
2916 19  – –  Kiti  
2916 19 10 00  – – –  Undeceno r ūgštys ir j ų druskos bei esteriai  6,5  0  
2916 19 30 00  – – –  2,4-Heksadieno r ūgštis (sorbo r ūgštis)  2  0  
2916 19 40 00  – – –  Krotono r ūgštis  6,5  0  
2916 19 70 00  – – –  Kiti  6,5  0  
2916 20 00 00  –  Cikloalkanin ės, cikloalkenin ės ir cikloterpenin ės monokar ­
boksir ūgštys, j ų anhidridai, halogenidai, peroksidai, peroksi ­
rūgštys, taip pat j ų dariniai  6,5 0  
– Aromatin ės monokarboksir ūgštys, j ų anhidridai, halogenidai, 
peroksidai, peroksir ūgštys, taip pat j ų dariniai  
2916 31 00 00  – –  Benzenkarboksir ūgštis, jos druskos ir esteriai  0  0  
2916 32  – –  Benzoilperoksidas ir benzoilchloridas  
2916 32 10 00  – – –  Benzoilperoksidas  1  0  
2916 32 90 00  – – –  Benzoilchloridas  6,5  0  
2916 34 00 00  – –  Fenilacto r ūgštis ir jos druskos  2  0  
2916 35 00 00  – –  Fenilacto r ūgšties esteriai  6,5  0LT L 161/390 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
2916 36 00 00  – –  Binapakrilas (ISO)  6,5  0  
2916 39 00  – –  Kiti  
2916 39 00 10  – – –  Ibuprofenas (INN)  2  0  
2916 39 00 90  – – –  Kiti  6,5  0  
2917  Polikarboksir ūgštys, j ų anhidridai, halogenidai, peroksidai ir 
peroksir ūgštys; j ų halogeninti, sulfoninti, nitrinti arba nitro ­
zinti dariniai  
– Alifatin ės polikarboksir ūgštys, j ų anhidridai, halogenidai, 
peroksidai, peroksir ūgštys ir j ų dariniai  
2917 11 00 00  – –  Oksalo r ūgštis, jos druskos ir esteriai  6,5  3  
2917 12  – –  Adipo r ūgštis, jos druskos ir esteriai  
2917 12 10 00  – – –  Adipo r ūgštis ir jos druskos  6,5  3  
2917 12 90 00  – – –  Adipo r ūgšties esteriai  6,5  0  
2917 13  – –  Azelaino r ūgštis, sebaco r ūgštis, j ų druskos ir esteriai  
2917 13 10 00  – – –  Sebaco r ūgštis  6,5  0  
2917 13 90 00  – – –  Kiti  6,5  0  
2917 14 00 00  – –  Maleino r ūgšties anhidridas  6,5  0  
2917 19  – –  Kiti  
2917 19 10 00  – – –  Malono r ūgštis, jos druskos ir esteriai  6,5  0  
2917 19 90 00  – – –  Kiti  0  0  
2917 20 00 00  –  Cikloalkanin ės, cikloalkenin ės arba cikloterpenin ės polikar ­
boksir ūgštys, j ų anhidridai, halogenidai, peroksidai, peroksi ­
rūgštys ir j ų dariniai  6,5 0  
– Aromatin ės polikarboksir ūgštys, j ų anhidridai, halogenidai, 
peroksidai, peroksir ūgštys ir j ų dariniai  
2917 32 00 00  – –  Dioktilortoftalatai  0  0  
2917 33 00 00  – –  Dinonil- arba didecilortoftalatai  0  0  
2917 34  – –  Kiti ortoftalio r ūgšties esteriai  
2917 34 10 00  – – –  Dibutilortoftalatai  0  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/391
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
2917 34 90 00  – – –  Kiti  0  0  
2917 35 00  – –  Ftalio r ūgšties anhidridas  
2917 35 00 10  – – –  Naudojami Autotransporto priemoni ų pramoniniam 
surinkimui  0 0  
2917 35 00 90  – – –  Kiti  6,5  3  
2917 36 00 00  – –  Tereftalio r ūgštis ir jos druskos  6,5  3  
2917 37 00 00  – –  Dimetiltereftalatas  6,5  0  
2917 39  – –  Kiti  
– – –  Brominti dariniai  
2917 39 11 00  – – – –  Tetrabromftalio r ūgšties esteris arba anhidridas  6,5  0  
2917 39 19 00  – – – –  Kiti  6,5  0  
– – –  Kiti  
2917 39 30 00  – – – –  Benzen-1,2,4-trikarboksir ūgštis  6,5  0  
2917 39 40 00  – – – –  Izoftaloildichloridas, kurio sud ėtyje esantis tereftaloil ­
dichloridas sudaro ne daugiau kaip 0,8 % mas ės 6,5 0  
2917 39 50 00  – – – –  Naftalen-1,4,5,8-tetrakarboksir ūgštis  6,5  0  
2917 39 60 00  – – – –  Tetrachlorftalio r ūgšties anhidridas  6,5  0  
2917 39 70 00  – – – –  Natrio 3,5-bis (metoksikarbonil) -benzensulfonatas  6,5  0  
2917 39 80 00  – – – –  Kiti  6,5  0  
2918  Karboksir ūgštys, kuri ų molekul ėse yra papildomoji deguonin ė 
funkcin ė grup ė, ir j ų anhidridai, halogenidai, peroksidai ir 
peroksir ūgštys; j ų halogeninti, sulfoninti, nitrinti arba nitro ­
zinti dariniai  
– Karboksir ūgštys, kuri ų molekul ėse yra alkoholin ė funkcin ė 
grup ė, ta čiau n ėra kit ų deguonini ų funkcini ų grupi ų, j ų 
anhidridai, halogenidai, peroksidai, peroksir ūgštys ir j ų dari ­
niai 
2918 11 00 00  – –  Pieno r ūgštis, jos druskos ir esteriai  6,5  0  
2918 12 00 00  – –  Vyno r ūgštis  6,5  0  
2918 13 00 00  – –  Vyno r ūgšties druskos ir esteriai  6,5  0  
2918 14 00 00  – –  Citrin ų rūgštis  6,5  3  
2918 15 00  – –  Citrin ų rūgšties druskos ir esteriaiLT L 161/392 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
2918 15 00 10  – – –  Natrio citratas  2  3  
2918 15 00 90  – – –  Kiti  6,5  3  
2918 16 00 00  – –  Gliukono r ūgštis, jos druskos ir esteriai  0  0  
2918 18 00 00  – –  Chlorbenzilatas (ISO)  6,5  3  
2918 19  – –  Kiti  
2918 19 30 00  – – –  Cholio r ūgštis, 3-alfa, 12-alfa-dihidroksi-5-beta-cholano- 
24 r ūgštis (dezoksicholio r ūgštis), j ų druskos ir esteriai  0 0  
2918 19 40 00  – – –  2,2-Bis (hidroksimetil) propiono r ūgštis  0  0  
2918 19 85  – – –  Kiti  
2918 19 85 10  – – – –  Brompropionatas (izopropil-4,4 ′dibrombenzilatas)  0,1  0  
2918 19 85 20  – – – –  12-hidroksistearin ė rūgštis  2  0  
2918 19 85 90  – – – –  Kiti  6,5  0  
– Karboksir ūgštys, kuri ų molekul ėse yra fenolin ė funkcin ė 
grup ė, ta čiau n ėra kit ų deguonini ų funkcini ų grupi ų, j ų 
anhidridai, halogenidai, peroksidai, peroksir ūgštys ir j ų dari ­
niai 
2918 21 00 00  – –  Salicilo r ūgštis ir jos druskos  2  0  
2918 22 00 00  – –  o-Acetilsalicilo r ūgštis, jos druskos ir esteriai  0  0  
2918 23  – –  Kiti salicilo r ūgšties esteriai ir j ų druskos  
2918 23 10 00  – – –  Metilsalicilatas ir fenilsalicilatas (salolis)  6,5  0  
2918 23 90 00  – – –  Kiti  6,5  0  
2918 29  – –  Kiti  
2918 29 10 00  – – –  Sulfonsalicilo r ūgštys, hidroksinaftoin ės r ūgštys; j ų 
druskos ir esteriai  0 0  
2918 29 30  – – –  4-Hidroksibenzenkarboksir ūgštis, jos druskos ir esteriai  
2918 29 30 10  – – – –  4-Hidroksibenzenkarboksir ūgšties metilo esteris (metil ­
parabenas)  0 0  
2918 29 30 90  – – – –  Kiti  6,5  0  
2918 29 80  – – –  Kiti  
2918 29 80 10  – – – –  Bismuto subgalatas  0  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/393
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
2918 29 80 90  – – – –  Kiti  6,5  0  
2918 30 00 00  –  Karboksir ūgštys, kuri ų molekul ėse yra aldehidin ė arba keto ­
nin ė funkcin ė grup ė, ta čiau n ėra kit ų deguonini ų funkcini ų 
grupi ų, j ų anhidridai, halogenidai, peroksidai, peroksir ūgštys 
ir j ų dariniai  6,5 0  
– Kiti  
2918 91 00 00  – –  2,4,5-T (ISO) (2,4,5-trichlorfenoksiacto r ūgštis), jos druskos 
ir esteriai  6,5 0  
2918 99  – –  Kiti  
2918 99 10 00  – – –  2,6-Dimetoksibenzenkarboksir ūgštis  6,5  0  
2918 99 20 00  – – –  Dikamba (ISO)  0  0  
2918 99 30 00  – – –  Natrio fenoksiacetatas  6,5  0  
2918 99 90  – – –  Kiti  
2918 99 90 10  – – – –  Naproksenas (INN)  0  0  
2918 99 90 20  – – – –  Dikamba amino druskos (2-metoksi-3,6-dichlorbrom ­
benkarboksir ūgšties amino druska)  0,1 0  
2918 99 90 30  – – – –  Gemfibrozilas (INN)  0  0  
2918 99 90 40  – – – –  2,4-D r ūgštis (2,4-dichlorfenoksir ūgšties r ūgštis)  0  0  
2918 99 90 90  – – – –  Kiti  6,5  0  
VIII. NEMETAL Ų NEORGANINI Ų R ŪGŠ ČIŲ ESTERIAI IR J Ų 
DRUSKOS IR J Ų HALOGENINTI, SULFONINTI, 
NITRINTI ARBA NITROZINTI DARINAI  
2919  Fosfato r ūgšties esteriai ir j ų druskos, įskaitant laktofosfatus; j ų 
halogeninti, sulfoninti, nitrinti arba nitrozinti dariniai  
2919 10 00 00  –  Tri (2,3-dibrompropilo) fosfatas  6,5  0  
2919 90  –  Kiti  
2919 90 10 00  – –  Tributilfosfatai, trifenilfosfatas, tritolilfosfatai, triksililfosfatai 
ir tri (2-chloretil) fosfatas  6,5 0  
2919 90 90  – –  Kiti  
2919 90 90 10  – – –  Tris(2-chlorizopropil)fosfatas  2  0  
2919 90 90 90  – – –  Kiti  6,5  0LT L 161/394 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
2920  Kit ų nemetal ų neorganini ų rūgš čių esteriai (išskyrus vandenilio 
halogenid ų esterius) ir j ų druskos; j ų halogeninti, sulfoninti, 
nitrinti arba nitrozinti dariniai  
– Tiofosfato r ūgšties esteriai (fosforotioatai) ir j ų druskos; j ų 
halogeninti, sulfoninti, nitrinti arba nitrozinti dariniai  
2920 11 00 00  – –  Parationas (ISO) ir parationmetilas (ISO) (metilparationas)  6,5  0  
2920 19 00 00  – –  Kiti  6,5  0  
2920 90  –  Kiti  
2920 90 10 00  – –  Sieros r ūgšties (sulfato r ūgšties) ir anglies r ūgšties (karbo ­
nato r ūgšties) esteriai ir j ų druskos ir j ų halogeninti, sulfo ­
ninti, nitrinti arba nitrozinti dariniai  6,5 0  
2920 90 20 00  – –  Dimetilfosfonatas (dimetilfosfitas)  6,5  0  
2920 90 30 00  – –  Trimetilfosfitas (trimetoksifosfinas)  6,5  0  
2920 90 40 00  – –  Trietilfosfitas  6,5  0  
2920 90 50 00  – –  Dietilfosfonatas (dietilfosfitas)  6,5  0  
2920 90 85 00  – –  Kiti produktai  6,5  0  
IX. JUNGINIAI, KURI Ų MOLEKUL ĖSE YRA AZOTINI Ų 
FUNKCINI Ų GRUPI Ų 
2921  Junginiai, kuri ų molekul ėse yra amino funkcin ė grup ė 
– Alifatiniai monoaminai ir j ų dariniai; j ų druskos  
2921 11  – –  Metilaminas, di- arba trimetilaminas ir j ų druskos  
2921 11 10 00  – – –  Metilaminas, di- arba trimetilaminas  0  0  
2921 11 90 00  – – –  Druskos  0  0  
2921 19  – –  Kiti  
2921 19 10 00  – – –  Trietilaminas ir jo druskos  6,5  3  
2921 19 30 00  – – –  Izopropilaminas ir jo druskos  0  0  
2921 19 40 00  – – –  1,1,3,3-Tetrametilbutilaminas  0  0  
2921 19 50 00  – – –  Dietilaminas ir jo druskos  0  0  
2921 19 80  – – –  KitiLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/395
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
2921 19 80 10  – – – –  Taurinas (INN)  0  0  
2921 19 80 90  – – – –  Kiti  6,5  3  
– Alifatiniai poliaminai ir j ų dariniai; j ų druskos  
2921 21 00 00  – –  Etilendiaminas ir jo druskos  0  0  
2921 22 00 00  – –  Heksametilendiaminas ir jo druskos  2  3  
2921 29 00 00  – –  Kiti  0  0  
2921 30  –  Cikloalkaniniai, cikloalkeniniai ir cikloterpeniniai mono- arba 
poliaminai ir j ų dariniai; j ų druskos  
2921 30 10 00  – –  Cikloheksilaminas ir cikloheksildimetilaminas ir j ų druskos  1  0  
2921 30 91 00  – –  Cikloheksilen-1,3-diaminas (1,3-diaminocikloheksanas)  6,5  0  
2921 30 99 00  – –  Kiti  6,5  3  
– Aromatiniai monoaminai ir j ų dariniai; j ų druskos  
2921 41 00 00  – –  Anilinas ir jo druskos  2  3  
2921 42  – –  Anilino dariniai ir j ų druskos  
2921 42 10 00  – – –  Halogeninti, sulfoninti, nitrinti ir nitrozinti dariniai ir j ų 
druskos  6,5 3  
2921 42 90 00  – – –  Kiti  0  0  
2921 43 00 00  – –  Toluidinai ir j ų dariniai; j ų druskos  6,5  3  
2921 44 00 00  – –  Difenilaminas ir jo dariniai; j ų druskos  2  3  
2921 45 00 00  – –  1-Naftilaminas (alfa-naftilaminas), 2-naftilaminas (beta- 
naftilaminas) ir j ų dariniai; j ų druskos  6,5 3  
2921 46 00 00  – –  Amfetaminas (INN), benzamfetaminas (INN), deksamfeta ­
minas (INN), etilamfetaminas (INN), fenkamfaminas (INN), 
lefetaminas (INN), levamfetaminas (INN), mefenoreksas 
(INN) ir fenterminas (INN); j ų druskos  0 0  
2921 49  – –  Kiti  
2921 49 10 00  – – –  Ksilidinai ir j ų dariniai; j ų druskos  0  0  
2921 49 80 00  – – –  Kiti  0  0LT L 161/396 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
– Aromatiniai poliaminai ir j ų dariniai; j ų druskos  
2921 51  – –  o, m-, p- Fenilendiaminas, diamintoluenai ir j ų dariniai; j ų 
druskos  
– – –  o, m-, p- Fenilendiaminas, diamintoluenai ir j ų halogeninti, 
sulfoninti, nitrinti ir nitrozinti dariniai; j ų druskos  
2921 51 11 00  – – – –  m-Fenilendiaminas, kurio grynumas ne mažesnis kaip 
99 % mas ės ir kuri ų sud ėtyje: 
— vanduo sudaro ne daugiau kaip 1 % mas ės, 
— o-fenilendiaminas sudaro ne daugiau kaip 
200 mg/kg ir 
— p-fenilendiaminas sudaro ne daugiau kaip 
450 mg/kg  0 0  
2921 51 19 00  – – – –  Kiti  6,5  3  
2921 51 90  – – –  Kiti  
2921 51 90 10  – – –  Aminofenilparamino r ūgštis  0  0  
2921 51 90 90  – – – –  Kiti  6,5  3  
2921 59  – –  Kiti  
2921 59 10 00  – – –  m-Fenilenbis (metilaminas)  6,5  0  
2921 59 20 00  – – –  2,2 ′-Dichlor-4,4 ′-metilendianilinas  6,5  0  
2921 59 30 00  – – –  4,4 ′-Bi-o-toluidinas  6,5  0  
2921 59 40 00  – – –  1,8-Naftilendiaminas  6,5  0  
2921 59 90 00  – – –  Kiti  6,5  3  
2922  Aminojunginiai, kuri ų molekul ėse yra deguonin ė funkcin ė 
grup ė 
– Aminoalkoholiai, išskyrus junginius, kuri ų molekul ėse yra 
daugiau kaip vienos r ūšies deguonini ų funkcini ų grupi ų, j ų 
eteriai ir esteriai; j ų druskos  
2922 11 00 00  – –  Monoetanolaminas ir jo druskos  0  0  
2922 12 00 00  – –  Dietanolaminas ir jo druskos  2  3  
2922 13  – –  Trietanolaminas ir jo druskos  
2922 13 10 00  – – –  Trietanolaminas  6,5  3  
2922 13 90 00  – – –  Trietanolamino druskos  6,5  3LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/397
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
2922 14 00 00  – –  Dekstropropoksifenas (INN) ir jo druskos  0  0  
2922 19  – –  Kiti  
2922 19 10 00  – – –  N-Etildietanolaminas  0  0  
2922 19 20 00  – – –  2,2 ′-Metiliminodietanolis  (n-metildietanolaminas)  0  0  
2922 19 80 00  – – –  Kiti  0  0  
– Aminonaftoliai ir kiti aminofenoliai, išskyrus junginius, kuri ų 
molekul ėse yra daugiau kaip vienos r ūšies deguonini ų funk ­
cini ų grupi ų, j ų eteriai ir esteriai; j ų druskos  
2922 21 00 00  – –  Aminohidroksinaftalen-sulfonr ūgštys ir j ų druskos  0  0  
2922 29 00  – –  Kiti  
2922 29 00 10  – – –  Anizidinai, dianizidinai, fenetidinai ir j ų druskos  6,5  3  
2922 29 00 90  – – –  Kiti  0  0  
– Aminoaldehidai, aminoketonai ir aminochinonai, išskyrus 
junginius, kuri ų molekul ėse yra daugiau kaip vienos r ūšies 
deguonini ų funkcini ų grupi ų; j ų druskos  
2922 31 00 00  – –  Amfepramonas (INN), metadonas (INN) ir normetadonas 
(INN); j ų druskos  6,5 0  
2922 39 00 00  – –  Kiti  6,5  3  
– Aminor ūgštys, išskyrus junginius, kuri ų molekul ėse yra 
daugiau kaip vienos r ūšies deguonini ų funkcini ų grupi ų, ir 
jų esteriai; j ų druskos  
2922 41 00 00  – –  Lizinas ir jo esteriai; j ų druskos  6,5  3  
2922 42 00 00  – –  Glutamo r ūgštis ir jos druskos  6,5  3  
2922 43 00 00  – –  Antranilo r ūgštis ir jos druskos  6,5  3  
2922 44 00 00  – –  Tilidinas (INN) ir jo druskos  0  0  
2922 49  – –  Kiti  
2922 49 10 00  – – –  Glicinas  0  0  
2922 49 20 00  – – –  beta-Alaninas  0  0  
2922 49 95 00  – – –  Kiti  0  0  
2922 50 00  –  Aminoalkoholfenoliai, fenolaminor ūgštys ir kiti aminojungi ­
niai, kuri ų molekul ėse yra deguonini ų funkcini ų grupi ų 
2922 50 00 10  – –  Fenileprinas (INN), 5-aminosalicilo r ūgštis  0  0LT L 161/398 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
2922 50 00 20  – –  Tramadolis (INN)  0  0  
2922 50 00 90  – –  Kiti  6,5  3  
2923  Ketvirtin ės amonio druskos ir hidroksidai; lecitinai ir kiti 
fosfoaminolipidai, chemijos atžvilgiu apib ūdinti arba neapib ū­
dinti  
2923 10 00  –  Cholinas ir jo druskos  
2923 10 00 10  – –  Cholino chloridas  0  0  
2923 10 00 90  – –  Kiti  6,5  0  
2923 20 00 00  –  Lecitinai ir kiti fosfoaminolipidai  0  0  
2923 90 00 00  –  Kiti  6,5  0  
2924  Junginiai, kuri ų molekul ėse yra karboksiamido funkcin ė grup ė; 
karbonato r ūgšties (anglies r ūgšties) junginiai, kuri ų moleku ­
lėse yra amido funkcini ų grupi ų 
– Alifatiniai amidai ( įskaitant alifatinius karbamatus) ir j ų dari ­
niai; j ų druskos  
2924 11 00 00  – –  Meprobamatas (INN)  0  0  
2924 12 00 00  – –  Fluoracetamidas (ISO), monokrotofosas (ISO) ir fosfami ­
donas (ISO)  0 0  
2924 19 00 00  – –  Kiti  0  0  
– Cikliniai amidai ( įskaitant ciklinius karbamatus) ir j ų dariniai; 
jų druskos  
2924 21  – –  Ureinai ir j ų dariniai; j ų druskos  
2924 21 10 00  – – –  Izoproturonas (ISO)  0  0  
2924 21 90 00  – – –  Kiti  0  0  
2924 23 00 00  – –  2-Acetamidobenzenkarboksir ūgštis  (n- acetilantranilo r ūgš ­
tis) ir jos druskos  0 0  
2924 24 00 00  – –  Etinamatas (INN)  0  0  
2924 29  – –  Kiti  
2924 29 10 00  – – –  Lidokainas (INN)  0  0  
2924 29 30 00  – – –  Paracetamolis (INN)  0  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/399
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
2924 29 95  – – –  Kiti  
2924 29 95 10  – – – –  Metolachloras  0,1  0  
2924 29 95 90  – – – –  Kiti  0  0  
2925  Junginiai, kuri ų molekul ėse yra karboksiimido funkcin ė grup ė 
(įskaitant sacharin ą ir jo druskas), taip pat junginiai, kuri ų 
molekul ėse yra imino funkcin ė grup ė 
– Imidai ir j ų dariniai; j ų druskos  
2925 11 00 00  – –  Sacharinas ir jo druskos  0  0  
2925 12 00 00  – –  Glutetimidas (INN)  6,5  0  
2925 19  – –  Kiti  
2925 19 10 00  – – –  3,3 ′, 4,4 ′, 5,5 ′, 6,6 ′-Oktabrom-N,N ′-etilendiftalimidas  6,5  0  
2925 19 30 00  – – –  N,N ′-Etilenbis (4,5-dibromheksahidro-3,6-metanftalimi ­
das)  6,5 0  
2925 19 95 00  – – –  Kiti  6,5  0  
– Iminai ir j ų dariniai; j ų druskos  
2925 21 00 00  – –  Chlordimeformas (ISO)  6,5  0  
2925 29 00 00  – –  Kiti  6,5  0  
2926  Junginiai, kuri ų molekul ėse yra nitrilo funkcin ė grup ė 
2926 10 00 00  –  Akrilnitrilas  0  0  
2926 20 00 00  –  1-Cianguanidinas (diciandiamidas)  6,5  0  
2926 30 00 00  –  Fenpropreksas (INN) ir jo druskos; metadono (INN) tarpinis 
produktas (4-cian-2-dimetilamino-4,4-difenilbutanas)  0 0  
2926 90  –  Kiti  
2926 90 20 00  – –  Izoftalonitrilas  0  0  
2926 90 95 00  – –  Kiti  0  0  
2927 00 00 00  Diazo-, azo- arba azoksijunginiai  0  0  
2928 00  Hidrazino arba hidroksilamino organiniai dariniai  
2928 00 10 00  –  N,N- Bis (2-metoksietil)-hidroksilaminas  6,5  0LT L 161/400 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
2928 00 90  –  Kiti  
2928 00 90 10  – –  Fenilhidrazinas  0,1  0  
2928 00 90 90  – –  Kiti  6,5  0  
2929  Junginiai, kuri ų molekul ėse yra kit ų azotini ų funkcini ų grupi ų 
2929 10  –  Izocianatai  
2929 10 10 00  – –  Metilfenileno diizocianatai (tolueno diizocianatai)  1  0  
2929 10 90 00  – –  Kiti  0  0  
2929 90 00 00  –  Kiti  6,5  0  
X. ORGANINIAI–NEORGANINIAI JUNGINIAI, HETEROCIK ­
LINIAI JUNGINIAI, NUKLEINO R ŪGŠTYS (NUKLEOR ŪGŠ ­
TYS) IR J Ų DRUSKOS, SULFAMIDAI  
2930  Organiniai sieros junginiai  
2930 20 00  –  Tiokarbamatai ir ditiokarbamatai  
2930 20 00 10  – –  Etilpropiltiokarbamatas ( s-etil- NN-di-n-propiltiokarbamatas)  0,1  0  
2930 20 00 90  – –  Kiti  6,5  0  
2930 30 00 00  –  Tiuramo mono-, di- arba tetrasulfidai  0  0  
2930 40  –  Metioninas  
2930 40 10 00  – –  Metioninas (INN-MHC)  0  0  
2930 40 90 00  – –  Kitas  0  0  
2930 50 00 00  –  Kaptafolas (ISO) ir metamidofosas (ISO)  0  0  
2930 90  –  Kiti  
2930 90 13 00  – –  Cisteinas ir cistinas  0  0  
2930 90 16 00  – –  Cisteino arba cistino dariniai  0  0  
2930 90 20 00  – –  Tiodiglikolis (INN) (2,2 ′-tiodietanolis)  0  0  
2930 90 30 00  – –  DL-2-Hidroksi-4-(metiltio) sviesto r ūgštis  0  0  
2930 90 40 00  – –  2,2 ′-Tiodietilbis[3-(3,5-di-tret-butil-4-hidroksifenil)-propio ­
natas]  0 0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/401
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
2930 90 50 00  – –  Izomer ų mišinys, kurio sud ėtyje yra 4-metil-2,6-bis (metil ­
tio)-m-fenilendiamino ir 2-metil-4,6-bis(metiltio)-m-fenilen ­
diamino  0 0  
2930 90 85  – –  Kiti  
2930 90 85 10  – – –  Disulfiramas, lipo r ūgštis  6,5  0  
2930 90 85 90  – – –  Kiti  0  0  
2931 00  Kiti organiniai-neorganiniai junginiai  
2931 00 10 00  –  Dimetilmetilfosfonatas  0  0  
2931 00 20 00  –  Metilfosfonio difluoridas  0  0  
2931 00 30 00  –  Metilfosfonio dichloridas  0  0  
2931 00 95  –  Kiti  
2931 00 95 10  – –  Dibutildilauratas  0  0  
2931 00 95 30  – –  Trietilaliuminis  5  3  
2931 00 95 40  – –  Glifosatas  (n-(fosfonmetil)glicinas)  0  0  
2931 00 95 90  – –  Kiti  6,5  0  
2932  Heterocikliniai junginiai, kuri ų molekul ėse yra tik deguonies 
heteroatomas (-ai)  
– Junginiai, kuri ų molekul ėse yra nekondensuotas furano 
žiedas (hidrintas arba nehidrintas)  
2932 11 00 00  – –  Tetrahidrofuranas  6,5  0  
2932 12 00 00  – –  2-Furaldehidas (furfurolas)  6,5  3  
2932 13 00 00  – –  Furfurilo alkoholis ir tetrahidrofurfurilo alkoholis  6,5  3  
2932 19 00 00  – –  Kiti  0  0  
– Laktonai  
2932 21 00 00  – –  Kumarinas, metilkumarinai ir etilkumarinai  0  0  
2932 29  – –  Kiti laktonai  
2932 29 10 00  – – –  Fenolftaleinas  0  0  
2932 29 20 00  – – –  1-Hidroksi-4-[1-(4-hidroksi-3-metoksikarbonil-1-naftil)-3- 
oksi-1H,3H-benzo[de]izochromen-1-il]-6-oktadeciloksi-2- 
naftoin ė rūgštis  0 0LT L 161/402 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
2932 29 30 00  – – –  3 ′-Chlor-6 ′-cikloheksilaminospiro[izobenzofuran- 
1(3H),9 ′- ksanten]-3-onas  0 0  
2932 29 40 00  – – –  6 ′-(n-Etil- p-toluidin)-2 ′-metilspiro[izobenzofuran-1(3H), 
9′-ksanten]-3-onas  0 0  
2932 29 50 00  – – –  Metil-6-dokosiloksi-1-hidroksi-4-[1-(4-hidroksi-3-metil-1- 
fenantril)-3-osi-1H,3H-nafto[1,8-cd]piran-1-il]-naftalen-2- 
karboksilatas  0 0  
2932 29 60 00  – – –  gama-Butirolaktonas  0  0  
2932 29 85 00  – – –  Kiti  0  0  
– Kiti  
2932 91 00 00  – –  Izosafrolas  6,5  0  
2932 92 00 00  – –  1- (1,3-Benzodioksol-5-il)propan-2-onas  6,5  0  
2932 93 00 00  – –  Piperonalis  6,5  0  
2932 94 00 00  – –  Safrolas  6,5  0  
2932 95 00 00  – –  Tetrahidrokanabinolis (visi izomerai)  0  0  
2932 99  – –  Kiti  
2932 99 50 00  – – –  Epoksidai su keturnariu žiedu  0  0  
2932 99 70 00  – – –  Kiti cikliniai acetaliai ir vidiniai hemiacetaliai, kuri ų mole ­
kul ėse yra arba n ėra kit ų deguonini ų funkcini ų grupi ų, 
taip pat j ų halogeninti, sulfoninti, nitrinti arba nitrozinti 
dariniai  0 0  
2932 99 85 00  – – –  Kiti  0  0  
2933  Heterocikliniai junginiai, kuri ų molekul ėse yra tik azoto hete ­
roatomas (-ai)  
– Junginiai, kuri ų molekul ėse yra nekondensuotas pirazolo 
žiedas (hidrintas arba nehidrintas)  
2933 11  – –  Fenazonas (antipirinas) ir jo dariniai  
2933 11 10 00  – – –  Propifenazonas (INN)  6,5  0  
2933 11 90 00  – – –  Kiti  0  0  
2933 19  – –  Kiti  
2933 19 10 00  – – –  Fenilbutazonas (INN)  0  0  
2933 19 90 00  – – –  Kiti  0  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/403
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
– Junginiai, kuri ų molekul ėse yra nekondensuotas imidazolo 
žiedas (hidrintas arba nehidrintas)  
2933 21 00 00  – –  Hidantoinas ir jo dariniai  6,5  0  
2933 29  – –  Kiti  
2933 29 10 00  – – –  Nafazolino hidrochloridas (INNM) ir nafazolino nitratas 
(INNM); fentolaminas (INN); tolazolino hidrochloridas 
(INNM)  6,5 0  
2933 29 90 00  – – –  Kiti  0  0  
– Junginiai, kuri ų molekul ėse yra nekondensuotas piridino 
žiedas (hidrintas arba nehidrintas)  
2933 31 00 00  – –  Piridinas ir jo druskos  0  0  
2933 32 00 00  – –  Piperidinas ir jo druskos  6,5  0  
2933 33 00 00  – –  Alfentanilas (INN), anileridinas (INN), bezitramidas (INN), 
bromazepamas (INN), difenoksinas (INN), difenoksilatas 
(INN), dipipanonas (INN), fentanilas (INN), ketobemidonas 
(INN), metilfenidatas (INN), pentazocinas (INN), petidinas 
(INN), petidino (INN) tarpinis produktas A, fenciklidinas 
(INN) (PCP), fenoperidinas (INN), pipradrolas (INN), piritra ­
midas (INN), propiramas (INN) ir trimeperidinas (INN); j ų 
druskos  0 0  
2933 39  – –  Kiti  
2933 39 10 00  – – –  Iproniazidas (INN); ketobemidono hidrochloridas (INNM); 
piridostigmino bromidas (INN)  0 0  
2933 39 20 00  – – –  2,3,5,6-Tetrachlorpiridinas  0  0  
2933 39 25 00  – – –  3,6-Dichlorpiridin-2-karboksir ūgštis  0  0  
2933 39 35 00  – – –  2-Hidroksietilamonio-3,6-dichlorpiridin-2-karboksilatas  0  0  
2933 39 40 00  – – –  2-Butoksietil(3,5,6-trichlor-2-piridiloksi)acetatas  0  0  
2933 39 45 00  – – –  3,5-Dichlor-2,4,6-trifluorpiridinas  0  0  
2933 39 50 00  – – –  Fluoroksipiras (ISO), metilo esteris  0  0  
2933 39 55 00  – – –  4-Metilpiridinas  0  0  
2933 39 99 00  – – –  Kiti  0  0LT L 161/404 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
– Junginiai, kuri ų molekul ėse yra chinolino arba izochinolino 
žiedin ė sistema (hidrinta ar nehidrinta), kuri toliau nekon ­
densuota  
2933 41 00 00  – –  Levorfanolis (INN) ir jo druskos  0  0  
2933 49  – –  Kiti  
2933 49 10 00  – – –  Chinolino halogeninti dariniai; chinolinkarboksir ūgšties 
dariniai  0 0  
2933 49 30 00  – – –  Dekstrometorfanas (INN) ir jo druskos  0  0  
2933 49 90 00  – – –  Kiti  0  0  
– Junginiai, kuri ų molekul ėse yra pirimidino žiedas (hidrintas 
arba nehidrintas) arba piperazino žiedas  
2933 52 00 00  – –  Barbit ūro r ūgštis (2,4,6(1H,3H,5H)-pirimidintrionas) ir jos 
druskos  6,5 0  
2933 53  – –  Alobarbitalis (INN), amobarbitalis (INN), barbitalis (INN), 
butalbitalis (INN), butobarbitalis, ciklobarbitalis (INN), 
metilfenobarbitalis (INN), pentobarbitalis (INN), fenobarbi ­
talis (INN), sekbutabarbitalis (INN), sekobarbitalis (INN) ir 
vinilbitalis (INN); j ų druskos  
2933 53 10 00  – – –  Fenobarbitalis (INN), barbitalis (INN) ir j ų druskos  0  0  
2933 53 90 00  – – –  Kiti  6,5  0  
2933 54 00 00  – –  Kiti barbit ūro r ūgšties (2,4,6(1H,3H,5H)-pirimidintriono) 
dariniai; j ų druskos  6,5 0  
2933 55 00 00  – –  Loprazolamas (INN), meklokvalonas (INN), metakvalonas 
(INN) ir zipeprolis (INN); j ų druskos  0 0  
2933 59  – –  Kiti  
2933 59 10 00  – – –  Diazinonas (ISO)  0  0  
2933 59 20 00  – – –  1,4-Diazabiciklo[2,2,2]oktanas (trietilendiaminas)  0  0  
2933 59 95 00  – – –  Kiti  0  0  
– Junginiai, kuri ų molekul ėse yra nekondensuotas triazino 
žiedas (hidrintas arba nehidrintas)  
2933 61 00 00  – –  Melaminas  0  0  
2933 69  – –  Kiti  
2933 69 10 00  – – –  Atrazinas (ISO); propazinas (ISO); simazinas (ISO); heksa ­
hidro-1,3,5-trinitro-1,3,5-triazinas (heksogenas, trimeti ­
lentrinitraminas)  0 0  
2933 69 20 00  – – –  Metenaminas (INN) (heksametilentetraminas)  6,5  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/405
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
2933 69 30 00  – – –  2,6-Di-tret-butil-4-[4,6-bis(oktiltio)-1,3,5-triazinil-2- 
amino]-fenolis  6,5 0  
2933 69 80 00  – – –  Kiti  6,5  0  
– Laktamai  
2933 71 00 00  – –  6-Heksanlaktamas (epsilon-kaprolaktamas)  0  0  
2933 72 00 00  – –  Klobazamas (INN) ir metiprilonas (INN)  0  0  
2933 79 00 00  – –  Kiti laktamai  0  0  
– Kiti  
2933 91  – –  Alprazolamas (INN), kamazepamas (INN), chlordiazepok ­
sidas (INN), klonazepamas (INN), chlorazepatas, deloraze ­
pamas (INN), diazepamas (INN), estazolamas (INN), etillof ­
lazepatas (INN), fludiazepamas (INN), flunitrazepamas 
(INN), flurazepamas (INN), halazepamas (INN), lorazepamas 
(INN), lormetazepamas (INN), mazindolas (INN), medaze ­
pamas (INN), midazolamas (INN), nimetazepamas (INN), 
nitrazepamas (INN), nordazepamas (INN), oksazepamas 
(INN), pinazepamas (INN), prazepamas (INN), pirovaleronas 
(INN), temazepamas (INN), tetrazepamas (INN) ir triazo ­
lamas (INN); j ų druskos  
2933 91 10 00  – – –  Chlordiazepoksidas (INN)  0  0  
2933 91 90 00  – – –  Kiti  0  0  
2933 99  – –  Kiti  
2933 99 10 00  – – –  Benzimidazol-2-tiolis (merkaptobenzimidazolas)  0  0  
2933 99 20 00  – – –  Indolas, 3-metilindolas (skatolas), 6-alil-6,7-dihidro-5H- 
dibenz [c,e] azepinas (azapetinas), fenindaminas (INN) ir j ų 
druskos; imipramino hidrochloridas (INNM)  0 0  
2933 99 30 00  – – –  Monoazepinai  0  0  
2933 99 40 00  – – –  Diazepinai  0  0  
2933 99 50 00  – – –  2,4-Di-tret-butil-6-(5-chlorbenztriazol-2-il) fenolis  0  0  
2933 99 90 00  – – –  Kiti  0  0  
2934  Nukleino r ūgštys (nukleor ūgštys) ir j ų druskos, chemijos 
atžvilgiu apib ūdintos arba neapib ūdintos; kiti heterocikliniai 
junginiai  
2934 10 00 00  –  Junginiai, kuri ų molekul ėse yra nekondensuotas tiazolo 
žiedas (hidrintas arba nehidrintas)  0 0  
2934 20  –  Junginiai, kuri ų molekul ėse yra benztiazolo žiedin ė sistema 
(hidrinta arba nehidrinta), kuri toliau nekondensuotaLT L 161/406 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
2934 20 20 00  – –  Di (benztiazol-2-il) disulfidas; benztiazol-2-tiolis (merkapto ­
benztiazolas) ir jo druskos  5 0  
2934 20 80 00  – –  Kiti  0  0  
2934 30  –  Junginiai, kuri ų molekul ėse yra fentiazino žiedin ė sistema 
(hidrinta arba nehidrinta), kuri toliau nekondensuota  
2934 30 10 00  – –  Tietilperazinas (INN); tioridazinas (INN) ir jo druskos  6,5  0  
2934 30 90 00  – –  Kiti  0  0  
– Kiti  
2934 91 00 00  – –  Aminoreksas (INN), brotizolamas (INN), klotiazepamas 
(INN), kloksazolamas (INN), dekstromoramidas (INN), 
haloksazolamas (INN), ketazolamas (INN), mezokarbas 
(INN), oksazolamas (INN), pemolinas (INN), fendimetra ­
zinas (INN), fenmetrazinas (INN) ir sufentanilas (INN); j ų 
druskos  0 0  
2934 99  – –  Kiti  
2934 99 10 00  – – –  Chlorprotiksenas (INN); tenalidinas (INN) ir j ų tartratai bei 
maleinatai  0 0  
2934 99 20 00  – – –  Furazolidonas (INN)  0  0  
2934 99 30 00  – – –  7-Aminocefalosporano r ūgštis  0  0  
2934 99 40 00  – – –  (6R,7R)-3-Acetoksimetil-7-[(R)-2-formiloksi-2-fenilaceta ­
mido]-8-oksi-5-tio-1-azabiciklo[4,2,0]okt-2-en-2-karbok ­
sir ūgšties druskos ir esteriai  0 0  
2934 99 50 00  – – –  1-[2-(1,3-Dioksan-2-il)etil]-2-metilpiridino bromidas  0  0  
2934 99 90 00  – – –  Kiti  0  0  
2935 00  Sulfamidai  
2935 00 10 00  –  3-[1-[7-Heksadecilsulfonilamino)-1H-indolil-3]-3-okso- 
1H,3H-nafto[1,8-cd]piran-1-il]- N,N- dimetil-1H-indol-7-sulfa ­
midas  0 0  
2935 00 20 00  –  Metosulamas (ISO)  0  0  
2935 00 90 00  –  Kiti  0  0  
XI. PROVITAMINAI, VITAMINAI IR HORMONAI  
2936  Provitaminai ir vitaminai, nat ūral ūs arba gauti sintez ės b ūdu 
(įskaitant nat ūralius koncentratus), j ų dariniai, daugiausia 
vartojami kaip vitaminai, taip pat ši ų jungini ų mišiniai, ištir ­
pinti bet kuriame tirpiklyje arba neištirpintiLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/407
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
– Vitaminai ir j ų dariniai, nesumaišyti  
2936 21 00 00  – –  Vitaminai A ir j ų dariniai  0  0  
2936 22 00 00  – –  Vitaminas B1 ir jo dariniai  0  0  
2936 23 00 00  – –  Vitaminas B2 ir jo dariniai  0  0  
2936 24 00 00  – –  D- arba DL-Pantoteno r ūgštis (vitaminas B3 arba vitaminas 
B5) ir jos dariniai  0 0  
2936 25 00 00  – –  Vitaminas B6 ir jo dariniai  0  0  
2936 26 00 00  – –  Vitaminas B12 ir jo dariniai  0  0  
2936 27 00 00  – –  Vitaminas C ir jo dariniai  0  0  
2936 28 00 00  – –  Vitaminas E ir jo dariniai  0  0  
2936 29  – –  Kiti vitaminai ir j ų dariniai  
2936 29 10 00  – – –  Vitaminas B9 ir jo dariniai  0  0  
2936 29 30 00  – – –  Vitaminas H ir jo dariniai  0  0  
2936 29 90 00  – – –  Kiti  0  0  
2936 90  –  Kiti, įskaitant nat ūralius koncentratus  
– – Nat ūral ūs vitamin ų koncentratai  
2936 90 11 00  – – –  Nat ūral ūs vitamin ų A + D koncentratai  0  0  
2936 90 19 00  – – –  Kiti  0  0  
2936 90 80 00  – –  Kiti  0  0  
2937  Hormonai, prostaglandinai, tromboksanai ir leukotrienai, 
nat ūral ūs arba gauti sintez ės b ūdu; j ų dariniai ir strukt ūriniai 
analogai, įskaitant polipeptidus su modifikuota grandine, 
daugiausia vartojami kaip hormonai  
– Polipeptidiniai hormonai, baltyminiai hormonai ir glikopro ­
teininiai hormonai, j ų dariniai ir strukt ūriniai analogai  
2937 11 00 00  – –  Somatotropinas, jo dariniai ir strukt ūriniai analogai  0  0  
2937 12 00 00  – –  Insulinas ir jo druskos  0  0  
2937 19 00 00  – –  Kiti  0  0LT L 161/408 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
– Steroidiniai hormonai, j ų dariniai ir strukt ūriniai analogai  
2937 21 00 00  – –  Kortizonas, hidrokortizonas, prednizonas (dehidrokortizo ­
nas) ir prednizolonas (dehidrohidrokortizonas)  0 0  
2937 22 00 00  – –  Antinks čių žiev ės hormon ų halogeninti dariniai  0  0  
2937 23 00 00  – –  Estrogenai ir progestogenai  0  0  
2937 29 00 00  – –  Kiti  0  0  
– Katecholamin ų hormonai, j ų dariniai ir strukt ūriniai analogai  
2937 31 00 00  – –  Epinefrinas  0  0  
2937 39 00 00  – –  Kiti  0  0  
2937 40 00 00  –  Aminor ūgš čių dariniai  0  0  
2937 50 00 00  –  Prostaglandinai, tromboksanai ir leukotrienai, j ų dariniai ir 
strukt ūriniai analogai  0 0  
2937 90 00 00  –  Kiti  0  0  
XII. LIKOZIDAI IR AUGALINIAI ALKALOIDAI, GAMTINIAI 
ARBA GAUTI SINTEZ ĖS B ŪDU, TAIP PAT J Ų DRUS ­
KOS, ETERIAI, ESTERIAI IR KITI DARINIAI  
2938  Glikozidai, gamtiniai arba gauti sintez ės b ūdu, taip pat j ų 
druskos, eteriai, esteriai ir kiti dariniai  
2938 10 00 00  –  Rutozidas (rutinas) ir jo dariniai  0  0  
2938 90  –  Kiti  
2938 90 10 00  – –  Rusmen ės glikozidai  0  0  
2938 90 30 00  – –  Glicirizino r ūgštis ir glicirizinatai  0  0  
2938 90 90 00  – –  Kiti  0  0  
2939  Augaliniai alkaloidai, gamtiniai arba gauti sintez ės b ūdu, taip 
pat j ų druskos, eteriai, esteriai ir kiti dariniai  
– Opijaus alkaloidai ir j ų dariniai; j ų druskos  
2939 11 00 00  – –  Aguon ų stiebeli ų koncentratai; buprenorfinas (INN), kodei ­
nas, dihidrokodeinas (INN), etilmorfinas, etorfinas (INN), 
heroinas, hidrokodonas (INN), hidromorfonas (INN), morfi ­
nas, nikomorfinas (INN), oksikodonas (INN), oksimorfonas 
(INN), folkodinas (INN), tebakonas (INN) ir tebainas; j ų 
druskos  0 0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/409
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
2939 19 00 00  – –  Kiti  0  0  
2939 20 00 00  –  Chininmedžio žiev ės alkaloidai ir j ų dariniai; j ų druskos  0  0  
2939 30 00 00  –  Kofeinas ir jo druskos  0  0  
– Efedrinai ir j ų druskos  
2939 41 00 00  – –  Efedrinas ir jo druskos  0  0  
2939 42 00 00  – –  Pseudoefedrinas (INN) ir jo druskos  0  0  
2939 43 00 00  – –  Katinas (INN) ir jo druskos  0  0  
2939 49 00 00  – –  Kiti  0  0  
– Teofilinas ir aminofilinas (teofilinas-etilendiaminas) bei j ų 
dariniai; j ų druskos  
2939 51 00 00  – –  Fenetilinas (INN) ir jo druskos  0  0  
2939 59 00 00  – –  Kiti  0  0  
– Rugi ų skalsi ų alkaloidai ir j ų dariniai; j ų druskos  
2939 61 00 00  – –  Ergometrinas (INN) ir jo druskos  0  0  
2939 62 00 00  – –  Ergotaminas (INN) ir jo druskos  0  0  
2939 63 00 00  – –  Lizergo r ūgštis ir jos druskos  0  0  
2939 69 00 00  – –  Kiti  0  0  
– Kiti  
2939 91  – –  Kokainas, ekgoninas, levometamfetaminas, metamfetaminas 
(INN), metamfetamino racematas; j ų druskos, esteriai ir kiti 
dariniai  
– – –  Kokainas ir jo druskos  
2939 91 11 00  – – – –  Neapdorotas kokainas  0  0  
2939 91 19 00  – – – –  Kiti  0  0  
2939 91 90 00  – – –  Kiti  0  0  
2939 99 00 00  – –  Kiti  0  0LT L 161/410 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
XIII. KITI ORGANINIAI JUNGINIAI  
2940 00 00 00  Chemiškai gryni cukr ūs, išskyrus sacharoz ę, laktoz ę, maltoz ę, 
gliukoz ę ir fruktoz ę; cukr ų eteriai, cukr ų acetaliai ir cukr ų 
esteriai bei j ų druskos, išskyrus produktus, klasifikuojamus 
2937, 2938 arba 2939 pozicijose  6,5 3  
2941  Antibiotikai  
2941 10  –  Penicilinai ir j ų dariniai, kuri ų molekul ės turi penicilano 
rūgšties molekul ės strukt ūrą; j ų druskos  
2941 10 10 00  – –  Amoksicilinas (INN) ir jo druskos  0  0  
2941 10 20 00  – –  Ampicilinas (INN), metampicilinas (INN), pivampicilinas 
(INN) ir j ų druskos  0 0  
2941 10 90 00  – –  Kiti  0  0  
2941 20  –  Streptomicinai ir j ų dariniai; j ų druskos  
2941 20 30 00  – –  Dihidrostreptomicinas, jo druskos, esteriai ir hidratai  0  0  
2941 20 80 00  – –  Kiti  0  0  
2941 30 00 00  –  Tetraciklinai ir j ų dariniai; j ų druskos  0  0  
2941 40 00 00  –  Chloramfenikolis ir jo dariniai; j ų druskos  0  0  
2941 50 00 00  –  Eritromicinas ir jo dariniai; j ų druskos  0  0  
2941 90 00 00  –  Kiti  0  0  
2942 00 00 00  Kiti organiniai junginiai  0  0  
30 30 SKIRSNIS. FARMACIJOS PRODUKTAI  
3001  Liaukos ir kiti organai, skirti naudoti organoterapijoje, džio ­
vinti, sumalti į miltelius arba nemalti; liauk ų arba kit ų organ ų 
ar j ų sekret ų ekstraktai, skirti naudoti organoterapijoje; hepa ­
rinas ir jo druskos; kitos žmogaus arba gyv ūnin ės medžiagos, 
paruoštos naudoti terapijoje arba profilaktikoje, nenurodytos 
kitoje vietoje  
3001 20  –  Liauk ų arba kit ų organ ų ar j ų sekret ų ekstraktai  
3001 20 10 00  – –  Žmogaus kilm ės 0  0  
3001 20 90 00  – –  Kiti  0  0  
3001 90  –  KitiLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/411
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
3001 90 20 00  – –  Žmogaus kilm ės 0  0  
– – Kiti  
3001 90 91 00  – – –  Heparinas ir jo druskos  0  0  
3001 90 98 00  – – –  Kiti  0  0  
3002  Žmoni ų kraujas; gyv ūnų kraujas, paruoštas naudoti terapijoje, 
profilaktikoje arba diagnostikoje; imuniniai serumai ir kitos 
kraujo frakcijos bei modifikuoti imunologijos produktai, 
gauti naudojant biotechnologinius procesus arba j ų nenaudo ­
jant; vakcinos, toksinai, mikroorganizm ų kult ūros (išskyrus 
mieles) ir panaš ūs produktai  
3002 10  –  Imuniniai serumai ir kitos kraujo frakcijos bei modifikuoti 
imunologijos produktai, gauti naudojant biotechnologinius 
procesus arba j ų nenaudojant  
3002 10 10 00  – –  Imuniniai serumai  0  0  
– – Kitos  
3002 10 91 00  – – –  Hemoglobinas, kraujo globulinai ir serumo globulinai  0  0  
– – –  Kiti  
3002 10 95 00  – – – –  Žmogaus kilm ės 0  0  
3002 10 99 00  – – – –  Kiti  0  0  
3002 20 00 00  –  Medicinin ės vakcinos  0  0  
3002 30 00 00  –  Veterinarin ės vakcinos  0  0  
3002 90  –  Kiti  
3002 90 10 00  – –  Žmoni ų kraujas  0  0  
3002 90 30 00  – –  Gyv ūnų kraujas, paruoštas naudoti terapijoje, profilaktikoje 
arba diagnostikoje  0 0  
3002 90 50 00  – –  Mikroorganizm ų kult ūros 0  0  
3002 90 90 00  – –  Kiti  0  0  
3003  Medikamentai (išskyrus prekes, klasifikuojamas 3002, 3005 
arba 3006 pozicijose), sudaryti iš dviej ų arba daugiau kompo ­
nent ų, tarpusavyje sumaišyt ų, kad tikt ų naudoti terapijoje arba 
profilaktikoje, nesudozuoti, nesuformuoti ir nesupakuoti į 
mažmeninei prekybai skirtas pakuotes  
3003 10 00 00  –  Kuri ų sud ėtyje yra penicilin ų arba j ų darini ų, turin čių peni ­
cilano r ūgšties strukt ūrą, arba streptomicin ų ar j ų darini ų 0 0LT L 161/412 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
3003 20 00 00  –  Kuri ų sud ėtyje yra kit ų antibiotik ų 0  0  
– Kuri ų sud ėtyje yra hormon ų arba kit ų produkt ų, klasifikuo ­
jam ų 2937 pozicijoje, bet n ėra antibiotik ų 
3003 31 00 00  – –  Kuri ų sud ėtyje yra insulino  0  0  
3003 39 00 00  – –  Kiti  0  0  
3003 40 00 00  –  Kuri ų sud ėtyje yra alkaloid ų arba j ų darini ų, bet n ėra 
hormon ų ar kit ų produkt ų, klasifikuojam ų 2937 pozicijoje, 
arba antibiotik ų 0 0  
3003 90  –  Kiti  
3003 90 10 00  – –  Kuri ų sud ėtyje yra jodo arba jodo jungini ų 0  0  
3003 90 90  – –  Kiti  
3003 90 90 10  – – –  Fitinas  0  0  
3003 90 90 90  – – –  Kiti  0  0  
3004  Medikamentai (išskyrus prekes, klasifikuojamas 3002, 3005 
arba 3006 pozicijose), sudaryti iš sumaišyt ų arba nesumaišyt ų 
produkt ų, skirt ų naudoti terapijoje arba profilaktikoje, sudo ­
zuoti ( įskaitant formas, skirtas įvesti per od ą), suformuoti arba 
supakuoti į mažmeninei prekybai skirtas pakuotes  
3004 10  –  Kuri ų sud ėtyje yra penicilin ų arba j ų darini ų, turin čių peni ­
cilano r ūgšties strukt ūrą arba streptomicin ų ar j ų darini ų 
3004 10 10 00  – –  Kuri ų aktyviosios medžiagos yra vien tik penicilinai arba j ų 
dariniai, turintys penicilano r ūgšties strukt ūrą 0 0  
3004 10 90 00  – –  Kiti  0  0  
3004 20  –  Kuri ų sud ėtyje yra kit ų antibiotik ų 
3004 20 10 00  – –  Suformuoti arba supakuoti į mažmeninei prekybai skirtas 
pakuotes  0 0  
3004 20 90 00  – –  Kiti  0  0  
– Kuri ų sud ėtyje yra hormon ų arba kit ų produkt ų, klasifikuo ­
jam ų 2937 pozicijoje, bet n ėra antibiotik ų 
3004 31  – –  Kuri ų sud ėtyje yra insulino  
3004 31 10  – – –  Suformuoti arba supakuoti į mažmeninei prekybai skirtas 
pakuotes  
3004 31 10 11  – – – –  Trumpalaikio veikimo insulinas  0  0  
3004 31 10 90  – – – –  Kiti  0  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/413
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
3004 31 90 00  – – –  Kiti  0  0  
3004 32  – –  Kuri ų sud ėtyje yra antinks čių žiev ės steroidini ų hormon ų 
(kortikosteroid ų), j ų darini ų ir strukt ūrini ų analog ų 
3004 32 10 00  – – –  Suformuoti arba supakuoti į mažmeninei prekybai skirtas 
pakuotes  0 0  
3004 32 90 00  – – –  Kiti  0  0  
3004 39  – –  Kiti  
3004 39 10 00  – – –  Suformuoti arba supakuoti į mažmeninei prekybai skirtas 
pakuotes  0 0  
3004 39 90 00  – – –  Kiti  0  0  
3004 40  –  Kuri ų sud ėtyje yra alkaloid ų arba j ų darini ų, bet n ėra 
hormon ų ir kit ų produkt ų, klasifikuojam ų 2937 pozicijoje, 
arba antibiotik ų 
3004 40 10 00  – –  Suformuoti arba supakuoti į mažmeninei prekybai skirtas 
pakuotes  0 0  
3004 40 90 00  – –  Kiti  0  0  
3004 50  –  Kiti medikamentai, kuri ų sud ėtyje yra vitamin ų arba kit ų 
produkt ų, klasifikuojam ų 2936 pozicijoje  
3004 50 10 00  – –  Suformuoti arba supakuoti į mažmeninei prekybai skirtas 
pakuotes  0 0  
3004 50 90 00  – –  Kiti  0  0  
3004 90  –  Kiti  
– – Suformuoti arba supakuoti į mažmeninei prekybai skirtas 
pakuotes  
3004 90 11 00  – – –  Kuri ų sud ėtyje yra jodo arba jodo jungini ų 0  0  
3004 90 19 00  – – –  Kiti  0  0  
– – Kiti  
3004 90 91 00  – – –  Kuri ų sud ėtyje yra jodo arba jodo jungini ų 0  0  
3004 90 99 00  – – –  Kiti  0  0  
3005  Vata, marl ė, bandažai ir panaš ūs dirbiniai (pavyzdžiui, tvars ­
liava, pleistrai, kompresai), įmirkyti arba padengti farmaci ­
nėmis medžiagomis arba suformuoti arba supakuoti į mažme ­
ninei prekybai skirtas pakuotes, kad b ūtų naudojami medici ­
nos, chirurgijos, stomatologijos arba veterinarijos tikslams  
3005 10 00 00  –  Lipnioji tvarsliava ir kiti dirbiniai su lipniu sluoksniu  0  0LT L 161/414 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
3005 90  –  Kiti  
3005 90 10 00  – –  Vata ir vatos dirbiniai  0  0  
– – Kiti  
– – –  Iš tekstil ės medžiag ų 
3005 90 31 00  – – – –  Marl ė ir marl ės dirbiniai  0  0  
– – – –  Kiti  
3005 90 51 00  – – – – –  Iš neaustini ų medžiag ų 0  0  
3005 90 55 00  – – – – –  Kiti  0  0  
3005 90 99 00  – – –  Kiti  0  0  
3006  Farmacijos prek ės, nurodytos šio skirsnio 4 pastaboje  
3006 10  –  Sterilus chirurginis ketgutas, panašios sterilios siuvimo 
medžiagos ( įskaitant sterilius absorbuojamus chirurginius 
arba stomatologinius si ūlus) ir steril ūs audini ų adhesyvai, 
skirti chirurginiam žaizd ų uždarymui; sterilios laminarijos 
ir steril ūs tamponai iš laminarij ų; sterilios chirurgin ės arba 
stomatologin ės absorbuojamos kraujo sustabdymo prie ­
mon ės (hemostatikai); sterilios chirurgin ės arba stomatolo ­
gin ės priemon ės, neleidžian čios susidaryti s ąaugoms, absor ­
buojamos arba neabsorbuojamos  
3006 10 10 00  – –  Sterilus chirurginis ketgutas  0  0  
3006 10 30 00  – –  Sterilios chirurgin ės arba stomatologin ės priemon ės, nelei ­
džian čios susidaryti s ąaugoms, absorbuojamos arba neab ­
sorbuojamos  0 0  
3006 10 90 00  – –  Kiti  0  0  
3006 20 00 00  –  Reagentai kraujo grupei nustatyti  0  0  
3006 30 00 00  –  Kontrastiniai preparatai, skirti rentgeno tyrimams; diagnosti ­
niai reagentai, skirti įvesti į paciento k ūną 0 0  
3006 40 00 00  –  Stomatologiniai cementai ir kiti stomatologiniai užpildai; 
kaul ų rekonstrukcijos cementai  0 0  
3006 50 00 00  –  Pirmosios pagalbos vaistin ėlės ir rinkiniai  0  0  
3006 60  –  Chemin ės kontracepcin ės priemon ės, kuri ų pagrindin ės 
medžiagos yra hormonai, ir kiti produktai, klasifikuojami 
2937 pozicijoje, arba spermicidai  
– – Kuri ų pagrindin ės medžiagos yra hormonai  
3006 60 11 00  – – –  Suformuotos arba supakuotos į mažmeninei prekybai 
skirtas pakuotes  0 0  
3006 60 19 00  – – –  Kitos  0  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/415
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
3006 60 90 00  – –  Kuri ų pagrindin ės medžiagos yra spermicidai  0  0  
3006 70 00 00  –  Žel ė preparatai, skirti naudoti medicinoje arba veterinarijoje 
paciento k ūno dalims sutepti chirurgini ų operacij ų arba 
fizin ės apži ūros metu arba kaip kontaktin ė medžiaga tarp 
kūno ir medicinos prietaiso  0 0  
– Kiti  
3006 91 00 00  – –  Reikmenys, atpaž įstami kaip skirti ostomijai  0  0  
3006 92 00 00  – –  Farmacin ės atliekos  0  0  
31 31 SKIRSNIS. TR ĄŠOS  
3101 00 00 00  Gyv ūnin ės arba augalin ės tr ąšos, tarpusavyje sumaišytos arba 
nesumaišytos, chemiškai apdorotos arba neapdorotos; tr ąšos, 
pagamintos sumaišius arba chemiškai apdorojus gyv ūninius 
arba augalinius produktus  5 0  
3102  Mineralin ės arba chemin ės azoto tr ąšos 
3102 10  –  Karbamidas, įskaitant turint į vandeninio tirpalo pavidal ą 
3102 10 10 00  – –  Karbamidas, kurio sud ėtyje esantis azotas sudaro daugiau 
kaip 45 % sauso bevandenio produkto mas ės 2 3  
3102 10 90 00  – –  Kitas  2  3  
– Amonio sulfatas; amonio sulfato ir amonio nitrato dvigubo ­
sios druskos bei mišiniai  
3102 21 00 00  – –  Amonio sulfatas  5  3  
3102 29 00 00  – –  Kiti  5  3  
3102 30  –  Amonio nitratas, įskaitant turint į vandeninio tirpalo pavidal ą 
3102 30 10 00  – –  Turintis vandeninio tirpalo pavidal ą 5  3  
3102 30 90 00  – –  Kitas  5  3  
3102 40  –  Amonio nitrato mišiniai su kalcio karbonatu arba kitomis 
neorganin ėmis medžiagomis, kurios n ėra tr ąšos 
3102 40 10 00  – –  Kuri ų sud ėtyje esan čio azoto kiekis ne didesnis kaip 28 % 
mas ės 5 3  
3102 40 90 00  – –  Kuri ų sud ėtyje esan čio azoto kiekis didesnis kaip 28 % 
mas ės 5 3  
3102 50  –  Natrio nitratas  
3102 50 10 00  – –  Gamtinis natrio nitratas  5  0  
3102 50 90 00  – –  Kitas  6,5  3LT L 161/416 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
3102 60 00 00  –  Kalcio nitrato ir amonio nitrato dvigubosios druskos ir miši ­
niai 5 3  
3102 80 00 00  –  Karbamido ir amonio nitrato mišiniai, turintys vandeninio 
arba amoniakinio tirpalo pavidal ą 5 3  
3102 90 00 00  –  Kitos, įskaitant mišinius, nenurodytos ankstesniosiose 
subpozicijose  5 3  
3103  Mineralin ės arba chemin ės fosforo tr ąšos 
3103 10  –  Superfosfatai  
3103 10 10 00  – –  Kuri ų sud ėtyje yra daugiau kaip 35 % mas ės difosforo 
pentoksido  5 3  
3103 10 90 00  – –  Kiti  5  3  
3103 90 00 00  –  Kitos  5  0  
3104  Mineralin ės arba chemin ės kalio tr ąšos 
3104 20  –  Kalio chloridas  
3104 20 10 00  – –  Kurio sud ėtyje esan čio kalio kiekis, išreikštas K  2 O, ne 
didesnis kaip 40 % sauso bevandenio produkto mas ės 5 0  
3104 20 50 00  – –  Kurio sud ėtyje esan čio kalio kiekis, išreikštas K  2 O, didesnis 
kaip 40 %, bet ne didesnis kaip 62 % sauso bevandenio 
produkto mas ės 5 0  
3104 20 90 00  – –  Kurio sud ėtyje esan čio kalio kiekis, išreikštas K  2 O, didesnis 
kaip 62 % sauso bevandenio produkto mas ės 5 0  
3104 30 00 00  –  Kalio sulfatas  5  0  
3104 90 00  –  Kitos  
3104 90 00 10  – –  Karnalitas, silvinitas ir kitos neapdorotos gamtin ės kalio 
druskos  0 0  
3104 90 00 90  – –  Kiti  5  0  
3105  Mineralin ės arba chemin ės tr ąšos, kuri ų sud ėtyje yra du arba 
trys tr ąšų elementai: azotas, fosforas ir kalis; kitos tr ąšos; 
prek ės, klasifikuojamos šiame skirsnyje, turin čios table čių 
arba panaši ų form ų pavidal ą arba supakuotos į pakuotes, 
kuri ų bruto mas ė ne didesn ė kaip 10 kg  
3105 10 00 00  –  Prek ės, klasifikuojamos šiame skirsnyje, turin čios table čių 
arba panaši ų form ų pavidal ą arba supakuotos į pakuotes, 
kuri ų bruto mas ė ne didesn ė kaip 10 kg  5 3  
3105 20  –  Mineralin ės arba chemin ės tr ąšos, kuri ų sud ėtyje yra trys 
trąšų elementai: azotas, fosforas ir kalisLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/417
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
3105 20 10 00  – –  Kuri ų sud ėtyje esantis azotas sudaro daugiau kaip 10 % 
sauso bevandenio produkto mas ės 5 3  
3105 20 90 00  – –  Kitos  5  3  
3105 30 00 00  –  Diamonio r ūgštusis fosfatas (diamonio fosfatas)  5  3  
3105 40 00 00  –  Amonio r ūgštusis fosfatas (monoamonio fosfatas) ir jo miši ­
niai su diamonio r ūgš čiuoju fosfatu (diamonio fosfatu)  5 3  
– Kitos mineralin ės arba chemin ės tr ąšos, kuri ų sud ėtyje yra du 
trąšų elementai: azotas ir fosforas  
3105 51 00 00  – –  Kuri ų sud ėtyje yra nitrat ų ir fosfat ų 5  3  
3105 59 00 00  – –  Kitos  5  3  
3105 60  –  Mineralin ės arba chemin ės tr ąšos, kuri ų sud ėtyje yra du tr ąšų 
elementai: fosforas ir kalis  
3105 60 10 00  – –  Kalio superfosfatai  5  0  
3105 60 90 00  – –  Kitos  5  0  
3105 90  –  Kitos  
3105 90 10 00  – –  Gamtinis natrio-kalio nitratas, sudarytas iš gamtinio natrio 
nitrato ir kalio nitrato mišinio (kalio nitrato santykinis 
kiekis gali siekti 44 %), kurio sud ėtyje esan čio azoto 
bendrasis kiekis ne didesnis kaip 16,3 % sauso bevandenio 
produkto mas ės 5 0  
– – Kitos  
3105 90 91 00  – – –  Kuri ų sud ėtyje esantis azotas sudaro daugiau kaip 10 % 
sauso bevandenio produkto mas ės 5 3  
3105 90 99 00  – – –  Kitos  5  0  
32 32 SKIRSNIS. RAUGINIMO ARBA DAŽYMO EKSTRAKTAI; 
TANINAI IR J Ų DARINIAI; DAŽIKLIAI, PIGMENTAI IR 
KITOS DAŽIOSIOS MEDŽIAGOS; DAŽAI IR LAKAI; 
GLAISTAI IR KITOS MASTIKOS; RAŠALAI  
3201  Augaliniai rauginimo ekstraktai; taninai ir j ų druskos, eteriai, 
esteriai ir kiti dariniai  
3201 10 00 00  –  Kvebrach ų ekstraktas  5  0  
3201 20 00 00  –  Akacij ų ekstraktas  5  3  
3201 90  –  KitiLT L 161/418 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
3201 90 20 00  – –  Žagreni ų ekstraktas, valon ėjos (visžali ų ąžuol ų goželi ų) 
ekstraktas, ąžuol ų ekstraktas arba kašton ų ekstraktas  5 3  
3201 90 90 00  – –  Kiti  5  3  
3202  Sintetin ės organin ės rauginimo medžiagos; neorganin ės raugi ­
nimo medžiagos; rauginimo preparatai, kuri ų sud ėtyje yra 
arba n ėra gamtini ų rauginimo medžiag ų; fermentiniai (enzimi ­
niai) parengiamojo rauginimo preparatai  
3202 10 00 00  –  Sintetin ės organin ės rauginimo medžiagos  0  0  
3202 90 00 00  –  Kitos  0  0  
3203 00  Augalin ės arba gyv ūnin ės dažiosios medžiagos ( įskaitant 
dažiuosius ekstraktus, bet išskyrus kaul ų suodžius), chemijos 
atžvilgiu apib ūdintos arba neapib ūdintos; preparatai, nurodyti 
šio skirsnio 3 pastaboje, kuri ų pagrindin ė sud ėtin ė dalis yra 
gyv ūnin ė arba augalin ė dažioji medžiaga  
3203 00 10 00  –  Augalin ės dažiosios medžiagos ir preparatai, kuriuose jos yra 
pagrindin ės sud ėtin ės dalys  5 0  
3203 00 90 00  –  Gyv ūnin ės dažiosios medžiagos ir preparatai, kuriuose jos 
yra pagrindin ės sud ėtin ės dalys  5 0  
3204  Sintetin ės organin ės dažiosios medžiagos, chemijos atžvilgiu 
apib ūdintos arba neapib ūdintos; preparatai, nurodyti šio 
skirsnio 3 pastaboje, kuri ų pagrindin ė sud ėtin ė dalis yra sinte ­
tin ė organin ė dažioji medžiaga; sintetiniai organiniai produk ­
tai, naudojami kaip fluorescuojan čios balinimo medžiagos 
arba liuminoforai, chemijos atžvilgiu apib ūdinti arba neapib ū­
dinti  
– Sintetin ės organin ės dažiosios medžiagos ir preparatai, nuro ­
dyti šio skirsnio 3 pastaboje, kuriuose jos yra pagrindin ės 
sud ėtin ės dalys  
3204 11 00 00  – –  Dispersiniai dažikliai ir preparatai, kuriuose jie yra pagrin ­
din ės sud ėtin ės dalys  0 0  
3204 12 00  – –  R ūgštiniai dažikliai, metalizuoti arba nemetalizuoti, ir 
preparatai, kuriuose jie yra pagrindin ės sud ėtin ės dalys; 
kandikiniai dažikliai ir preparatai, kuriuose jie yra pagrin ­
din ės sud ėtin ės dalys  
3204 12 00 10  – – –  Fuksino r ūgštis  0,1  0  
3204 12 00 90  – – –  Kiti  0  0  
3204 13 00 00  – –  Baziniai dažikliai ir preparatai, kuriuose jie yra pagrindin ės 
sud ėtin ės dalys  5 0  
3204 14 00 00  – –  Tiesioginiai dažikliai ir preparatai, kuriuose jie yra pagrin ­
din ės sud ėtin ės dalys  0 0  
3204 15 00 00  – –  Kubiniai dažikliai ( įskaitant naudojamus kaip pigmentus) ir 
preparatai, kuriuose jie yra pagrindin ės sud ėtin ės dalys  5 0  
3204 16 00 00  – –  Chemiškai aktyv ūs dažikliai ir preparatai, kuriuose jie yra 
pagrindin ės sud ėtin ės dalys  0 0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/419
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
3204 17 00 00  – –  Pigmentai ir preparatai, kuriuose jie yra pagrindin ės sud ė­
tin ės dalys  0 0  
3204 19 00 00  – –  Kiti, įskaitant daži ųjų medžiag ų, klasifikuojam ų dviejose 
arba daugiau subpozicij ų nuo 3204 11 iki 3204 19, miši ­
nius  2 0  
3204 20 00 00  –  Sintetiniai organiniai produktai, naudojami kaip fluorescuo ­
jan čios balinimo medžiagos  0 0  
3204 90 00 00  –  Kiti  0  0  
3205 00 00 00  Spalvotieji lakai; preparatai, nurodyti šio skirsnio 3 pastaboje, 
kuri ų pagrindin ės sud ėtin ės dalys yra spalvotieji lakai  0 0  
3206  Kitos dažiosios medžiagos; preparatai, nurodyti šio skirsnio 3 
pastaboje, išskyrus klasifikuojamus 3203, 3204 arba 3205 
pozicijose; neorganiniai produktai, naudojami kaip liuminofo ­
rai, chemijos atžvilgiu apib ūdinti arba neapib ūdinti  
– Pigmentai ir preparatai, kuri ų pagrindin ė sud ėtin ė dalis yra 
titano dioksidas  
3206 11 00  – –  Kuri ų sud ėtyje esantis titano dioksidas sudaro ne mažiau 
kaip 80 % sauso produkto mas ės 
3206 11 00 10  – – –  Kuri ų sud ėtyje esantis titano dioksidas sudaro ne mažiau 
kaip 80 %, bet ne daugiau kaip 93 % sauso produkto 
mas ės 6,5 3  
3206 11 00 90  – – –  Kiti  0  0  
3206 19 00 00  – –  Kiti  0  0  
3206 20 00 00  –  Pigmentai ir preparatai, kuri ų pagrindin ės sud ėtin ės dalys yra 
chromo junginiai  5 3  
– Kitos dažiosios medžiagos ir kiti preparatai  
3206 41 00 00  – –  Ultramarinas ir preparatai, kuriuose jis yra pagrindin ė sud ė­
tin ė dalis  5 3  
3206 42 00 00  – –  Litoponas ir kiti pigmentai bei preparatai, kuri ų pagrindin ė 
sud ėtin ė dalis yra cinko sulfidas  5 3  
3206 49  – –  Kiti  
3206 49 10 00  – – –  Magnetitas  5  0  
3206 49 30 00  – – –  Pigmentai ir preparatai, kuri ų pagrindin ės sud ėtin ės dalys 
yra kadmio junginiai  5 3  
3206 49 80  – – –  Kiti  
3206 49 80 10  – – – –  Pigmentai ir preparatai, kuri ų pagrindin ės sud ėtin ės 
dalys heksacianoferatai (ferocianidai arba fericianidai)  5 3  
3206 49 80 90  – – – –  Kiti  0  0LT L 161/420 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
3206 50 00 00  –  Neorganiniai produktai, naudojami kaip liuminoforai  5  0  
3207  Paruošti pigmentai, paruošti drumstikliai ir paruošti dažai, 
stikl ėjantys emaliai ir glaz ūros, angobai (šlikeriai), skysti bliz ­
gikliai ir panaš ūs preparatai, naudojami keramikos, emaliuot ų 
dirbini ų ir stiklo pramon ėje; stiklo fritas ir kitas stiklas, turintis 
milteli ų, granuli ų arba dribsni ų pavidal ą 
3207 10 00 00  –  Paruošti pigmentai, paruošti drumstikliai ir paruošti dažai bei 
panaš ūs preparatai  2 0  
3207 20  –  Stikl ėjantys emaliai ir glaz ūros, angobai (šlikeriai) ir panaš ūs 
preparatai  
3207 20 10 00  – –  Angobai (šlikeriai)  2  0  
3207 20 90 00  – –  Kiti  5  0  
3207 30 00 00  –  Skysti blizgikliai ir panaš ūs preparatai  5  0  
3207 40  –  Stiklo fritas ir kitas stiklas, turintis milteli ų, granuli ų arba 
dribsni ų pavidal ą 
3207 40 10 00  – –  Stiklo r ūšis, vadinama emaliniu stiklu  5  0  
3207 40 20 00  – –  Stiklo dribsniai, kuri ų ilgis ne mažesnis kaip 0,1 mm, bet 
ne didesnis kaip 3,5 mm, ir storis ne mažesnis kaip 2 
mikrometrai, bet ne didesnis kaip 5 mikrometrai  5 0  
3207 40 30 00  – –  Stiklo milteliai arba granul ės, kuri ų sud ėtyje silicio diok ­
sidas sudaro ne mažiau kaip 99 % mas ės 5 0  
3207 40 80 00  – –  Kiti  5  0  
3208  Dažai ir lakai ( įskaitant emalius ir polit ūras), kuri ų pagrindin ės 
sud ėtin ės dalys yra sintetiniai polimerai arba chemiškai modi ­
fikuoti gamtiniai polimerai, disperguoti arba ištirpinti nevan ­
denin ėje terp ėje; tirpalai, apibr ėžti šio skirsnio 4 pastaboje  
3208 10  –  Kuri ų pagrindin ės sud ėtin ės dalys yra poliesteriai  
3208 10 10  – –  Tirpalai, apibr ėžti šio skirsnio 4 pastaboje  
3208 10 10 10  – – –  Poliesterio lakas (emalis), poliesterimidas, naudojamas 
elektrotechnikoje emaliuotiesiems kabeliams  3 0  
– – –  Kiti:  
3208 10 10 91  – – – –  Autotransporto priemoni ų pramoniniam surinkimui  0  0  
3208 10 10 98  – – – –  Kiti  6,5  0  
3208 10 90  – –  KitiLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/421
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
3208 10 90 10  – – –  Autotransporto priemoni ų pramoniniam surinkimui  0  0  
3208 10 90 90  – – –  Kiti  6,5  0  
3208 20  –  Kuri ų pagrindin ės sud ėtin ės dalys yra akrilo arba vinilo poli ­
merai  
3208 20 10  – –  Tirpalai, apibr ėžti šio skirsnio 4 pastaboje  
3208 20 10 10  – – –  Autotransporto priemoni ų pramoniniam surinkimui  0  0  
3208 20 10 90  – – –  Kiti  5  0  
3208 20 90  – –  Kiti  
3208 20 90 10  – – –  Autotransporto priemoni ų pramoniniam surinkimui  0  0  
3208 20 90 90  – – –  Kiti  6,5  0  
3208 90  –  Kiti  
– – Tirpalai, apibr ėžti šio skirsnio 4 pastaboje  
3208 90 11 00  – – –  Poliuretanas, sudarytas iš 2,2 ′-(tret-butilimino)-dietanolio 
ir 4,4 ′-metilendicikloheksildiizocianato,  N,N- dimetilaceta ­
mido tirpale, kurio sud ėtyje polimeras sudaro ne mažiau 
kaip 48 % mas ės 5 0  
3208 90 13 00  – – –  Kopolimeras, sudarytas iš  p-krezolio ir divinilbenzeno  
N,N- dimetilacetamido tirpale, kurio sud ėtyje polimeras 
sudaro ne mažiau kaip 48 % mas ės 5 0  
3208 90 19  – – –  Kiti  
3208 90 19 10  – – – –  Poliuretano lakas (emalis), naudojamas elektrotechnikoje 
emaliuotiesiems kabeliams  1 0  
– – – –  Kiti:  
3208 90 19 91  – – – – –  Autotransporto priemoni ų pramoniniam surinkimui  0  0  
3208 90 19 98  – – – – –  Kiti  5  0  
– – Kiti  
3208 90 91  – – –  Kuri ų pagrindin ės sud ėtin ės dalys yra sintetiniai polimerai  
3208 90 91 10  – – – –  Autotransporto priemoni ų pramoniniam surinkimui  0  0  
3208 90 91 90  – – – –  Kiti  5  0  
3208 90 99 00  – – –  Kuri ų pagrindin ės sud ėtin ės dalys yra chemiškai modifi ­
kuoti gamtiniai polimerai  1 0LT L 161/422 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
3209  Dažai ir lakai ( įskaitant emalius ir polit ūras), kuri ų pagrindin ės 
sud ėtin ės dalys yra sintetiniai polimerai arba chemiškai modi ­
fikuoti gamtiniai polimerai, disperguoti arba ištirpinti vande ­
nin ėje terp ėje 
3209 10 00 00  –  Kuri ų pagrindin ės sud ėtin ės dalys yra akrilo arba vinilo poli ­
merai  0 0  
3209 90 00  –  Kiti  
3209 90 00 10  – –  Autotransporto priemoni ų pramoniniam surinkimui  0  0  
3209 90 00 90  – –  Kiti  5  0  
3210 00  Kiti dažai ir lakai ( įskaitant emalius, polit ūras ir klijinius 
dažus); paruošti vandeniniai pigmentai, naudojami od ų apdai ­
lai 
3210 00 10  –  Aliejiniai dažai ir lakai ( įskaitant emalius ir polit ūras) 
3210 00 10 10  – –  Dažai  6,5  0  
3210 00 10 90  – –  Lakai  5  0  
3210 00 90 00  –  Kiti  5  0  
3211 00 00  Paruošti sikatyvai (džiovikliai)  
3211 00 00 10  –  Kuri ų sud ėtyje n ėra švino jungini ų 0,5  0  
3211 00 00 90  –  Kiti  5  0  
3212  Pigmentai ( įskaitant metalo miltelius ir dribsnius), disperguoti 
nevandenin ėje terp ėje, turintys skys čio arba pastos pavidal ą, 
naudojami daž ų (įskaitant emalius) gamyboje; spaudos folija; 
dažikliai ir kitos dažiosios medžiagos, suformuotos į formas 
arba supakuotos į mažmeninei prekybai skirtas pakuotes  
3212 10  –  Spaudos folija  
3212 10 10 00  – –  Su netauriojo metalo pagrindu  5  0  
3212 10 90 00  – –  Kita  5  0  
3212 90  –  Kiti  
– – Pigmentai ( įskaitant metalo miltelius ir dribsnius), disper ­
guoti nevandenin ėje terp ėje, turintys skys čio arba pastos 
pavidal ą, naudojami daž ų (įskaitant emalius) gamyboje  
3212 90 31 00  – – –  Kuri ų pagrindin ės sud ėtin ės dalys yra aliuminio milteliai  5  0  
3212 90 38 00  – – –  Kiti  0  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/423
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
3212 90 90 00  – –  Dažikliai ir kitos dažiosios medžiagos, suformuotos į 
formas arba supakuotos į mažmeninei prekybai skirtas 
pakuotes  5 0  
3213  Dailininkams, mokiniams arba iškab ų apipavidalintojams skirti 
dažai, atspalvi ų modifikavimo priemon ės, pramogoms skirti 
dažai ir panaš ūs dažai, pateikiami tablet ėmis, t ūbel ėse, stiklai ­
niuose, buteliuose, kaušeliuose ir panašiai suformuoti arba 
supakuoti  
3213 10 00 00  –  Daž ų rinkiniai  5  0  
3213 90 00 00  –  Kiti  5  0  
3214  Lang ų glaistai, sodo tepalai, kanifolijos glaistai, sandarinimo 
mišiniai ir kitos mastikos; gruntai; ugniai neatsparios fasad ų, 
vidini ų sien ų, grind ų, lub ų arba panašios dangos  
3214 10  –  Lang ų glaistai, sodo tepalai, kanifolijos glaistai, sandarinimo 
mišiniai ir kitos mastikos; gruntai  
3214 10 10  – –  Lang ų glaistai, sodo tepalai, kanifolijos glaistai, sandarinimo 
mišiniai ir kitos mastikos  
3214 10 10 10  – – –  Autotransporto priemoni ų pramoniniam surinkimui  0  0  
3214 10 10 90  – – –  Kiti  5  0  
3214 10 90  – –  Gruntai  
3214 10 90 10  – – –  Autotransporto priemoni ų pramoniniam surinkimui  0  0  
3214 10 90 90  – – –  Kiti  6,5  0  
3214 90 00  –  Kiti  
3214 90 00 10  – –  Autotransporto priemoni ų pramoniniam surinkimui  2  0  
3214 90 00 90  – –  Kiti  5  0  
3215  Spaustuviniai dažai, rašalai ir tušai, koncentruoti arba nekon ­
centruoti, kieti arba nekieti  
– Spaustuviniai dažai  
3215 11 00 00  – –  Juodi  0  0  
3215 19 00 00  – –  Kiti  0  0  
3215 90  –  Kiti  
3215 90 10 00  – –  Rašalai ir tušai  5  0  
3215 90 80 00  – –  Kiti  5  0LT L 161/424 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
33 33 SKIRSNIS. ETERINIAI ALIEJAI IR KVAPIEJI DERV Ų EKST ­
RAKTAI (REZINOIDAI); PARFUMERIJOS, KOSMETIKOS IR 
TUALETINIAI PREPARATAI  
3301  Eteriniai aliejai (deterpenuoti arba nedeterpenuoti), įskaitant 
konkretus ir absoliutus; kvapieji derv ų ekstraktai (rezinoidai); 
ekstrahuotosios aliejingos dervos (oleorezinai); eterini ų aliej ų 
koncentratai riebaluose, nelakiuosiuose aliejuose, vaškuose 
arba panašiose medžiagose, gauti anfleražo arba maceravimo 
būdu; šalutiniai terpeniniai eterini ų aliej ų deterpenacijos 
produktai; eterini ų aliej ų vandeniniai distiliatai ir vandeniniai 
tirpalai  
– Citrusini ų vaisi ų eteriniai aliejai  
3301 12  – –  Apelsin ų 
3301 12 10 00  – – –  Nedeterpenuoti  0  0  
3301 12 90 00  – – –  Deterpenuoti  0  0  
3301 13  – –  Citrin ų 
3301 13 10 00  – – –  Nedeterpenuoti  6,5  0  
3301 13 90 00  – – –  Deterpenuoti  6,5  0  
3301 19  – –  Kiti  
3301 19 20  – – –  Nedeterpenuoti  
3301 19 20 10  – – – –  Žali ųjų citrin ų ir bergamoto  6,5  0  
3301 19 20 90  – – – –  Kiti  0  0  
3301 19 80  – – –  Deterpenuoti  
3301 19 80 10  – – – –  Žali ųjų citrin ų ir bergamoto  6,5  0  
3301 19 80 90  – – – –  Kiti  0  0  
– Ne citrusini ų vaisi ų eteriniai aliejai  
3301 24  – –  Pipirm ėčių (Mentha piperita ) 
3301 24 10 00  – – –  Nedeterpenuoti  6,5  0  
3301 24 90 00  – – –  Deterpenuoti  6,5  0  
3301 25  – –  Kit ų rūšių m ėtų 
3301 25 10 00  – – –  Nedeterpenuoti  6,5  0  
3301 25 90 00  – – –  Deterpenuoti  6,5  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/425
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
3301 29  – –  Kiti  
– – –  Gvazdik ų, mirteni ų (niaouli ) ir kvapi ųjų kanang ų (ylang- 
ylang ) 
3301 29 11 00  – – – –  Nedeterpenuoti  6,5  0  
3301 29 31 00  – – – –  Deterpenuoti  6,5  0  
– – –  Kiti  
3301 29 41 00  – – – –  Nedeterpenuoti  6,5  0  
– – – –  Deterpenuoti  
3301 29 71 00  – – – – –  Snapu čių; jazmin ų; vetiverij ų 6,5  0  
3301 29 79 00  – – – – –  Levand ų arba levandin ų 6,5  0  
3301 29 91 00  – – – – –  Kiti  6,5  0  
3301 30 00 00  –  Kvapieji derv ų ekstraktai (rezinoidai)  6,5  0  
3301 90  –  Kiti  
3301 90 10 00  – –  Šalutiniai terpeniniai eterini ų aliej ų deterpenacijos produk ­
tai 6,5 0  
– – Ekstrahuotosios aliejingos dervos (oleorezinai)  
3301 90 21 00  – – –  Saldišakni ų ir apyni ų 6,5  0  
3301 90 30 00  – – –  Kiti  6,5  0  
3301 90 90 00  – –  Kiti  6,5  0  
3302  Kvapi ųjų medžiag ų mišiniai ir mišiniai ( įskaitant alkoholinius 
tirpalus), kuri ų pagrindiniai komponentai yra viena arba kelios 
tokios medžiagos, naudojami pramon ėje kaip žaliavos; kiti 
preparatai, kuri ų pagrindiniai komponentai yra kvapiosios 
medžiagos, skirti naudoti g ėrim ų gamyboje  
3302 10  –  Skirti naudoti maisto arba g ėrim ų gamybos pramon ėje 
– – Skirti naudoti g ėrim ų gamybos pramon ėje 
– – –  Preparatai, kuri ų sud ėtyje yra visos g ėrim ą charakterizuo ­
jan čios kvapiosios medžiagos  
3302 10 10 00  – – – –  Kuri ų faktin ė alkoholio koncentracija, išreikšta t ūrio 
procentais, yra didesn ė kaip 0,5 % t ūrio 5 0  
– – – –  KitiLT L 161/426 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
3302 10 21 00  – – – – –  Kuri ų sud ėtyje n ėra pieno riebal ų, sacharoz ės, izogliu ­
koz ės, gliukoz ės ar krakmolo arba kuri ų sud ėtyje yra 
mažiau kaip 1,5 % mas ės pieno riebal ų, 5 % mas ės 
sacharoz ės ar izogliukoz ės, 5 % mas ės gliukoz ės ar 
krakmolo  5 0  
3302 10 29 00  – – – – –  Kiti  5  3  
3302 10 40 00  – – –  Kiti  5  0  
3302 10 90 00  – –  Skirti naudoti maisto pramon ėje 0  0  
3302 90  –  Kiti  
3302 90 10 00  – –  Alkoholiniai tirpalai  5  0  
3302 90 90 00  – –  Kiti  5  0  
3303 00  Kvepalai ir tualetiniai vandenys  
3303 00 10 00  –  Kvepalai  6,5  0  
3303 00 90 00  –  Tualetiniai vandenys  6,5  0  
3304  Gražinimosi arba makiažo preparatai ir odos prieži ūros prepa ­
ratai (išskyrus medikamentus), įskaitant apsaugos nuo įdegimo 
arba įdegimo imitavimo preparatus; maniki ūro ir pediki ūro 
preparatai  
3304 10 00 00  –  Lūpų makiažo preparatai  6,5  0  
3304 20 00 00  –  Aki ų makiažo preparatai  6,5  0  
3304 30 00 00  –  Maniki ūro arba pediki ūro preparatai  6,5  0  
– Kiti  
3304 91 00 00  – –  Pudros, presuotos arba nepresuotos  6,5  0  
3304 99 00 00  – –  Kiti  6,5  0  
3305  Plauk ų preparatai  
3305 10 00 00  –  Šamp ūnai 6,5  0  
3305 20 00 00  –  Ilgalaikio plauk ų garbanojimo arba ištiesinimo preparatai  6,5  0  
3305 30 00 00  –  Plauk ų lakai  6,5  0  
3305 90  –  Kiti  
3305 90 10 00  – –  Plauk ų losjonai  6,5  0  
3305 90 90 00  – –  Kiti  6,5  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/427
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
3306  Burnos ertm ės arba dant ų higienos preparatai, įskaitant dant ų 
protez ų įtvirtinimo pastas ir miltelius; tarpdan čių valymo 
siūlai, pateikiami atskirose mažmeninei prekybai skirtose 
pakuot ėse 
3306 10 00 00  –  Dant ų pastos ir milteliai  6,5  0  
3306 20 00 00  –  Tarpdan čių valymo si ūlai 6,5  0  
3306 90 00 00  –  Kiti  6,5  0  
3307  Preparatai, naudojami prieš skutim ąsi, skutimosi metu arba po 
skutimosi, k ūno dezodorantai, vonios preparatai, depiliatoriai 
ir kiti parfumerijos, kosmetikos arba tualetiniai preparatai, 
nenurodyti kitoje vietoje; paruošti patalp ų oro gaivikliai, 
kvepinti arba nekvepinti, turintys arba neturintys dezinfekcini ų 
savybi ų 
3307 10 00 00  –  Preparatai, naudojami prieš skutim ąsi, skutimosi metu arba 
po skutimosi  6,5 0  
3307 20 00 00  –  K ūno dezodorantai ir priemon ės nuo prakaitavimo (antipers ­
pirantai)  6,5 0  
3307 30 00 00  –  Kvepintos vonios druskos ir kiti vonios preparatai  6,5  0  
– Patalp ų oro kvepinimo arba gaivinimo preparatai, įskaitant 
gardžiakvapius preparatus, naudojamus per religines apeigas  
3307 41 00 00  – –  „Agarbatti“ ir kiti gardžiakvapiai preparatai, kurie skleidžia 
kvap ą degdami  6,5 0  
3307 49 00 00  – –  Kiti  6,5  0  
3307 90 00 00  –  Kiti  6,5  0  
34 34 SKIRSNIS. MUILAS, ORGANIN ĖS PAVIRŠINIO AKTY ­
VUMO MEDŽIAGOS, SKALBIKLIAI, TEPIMO PRIEMON ĖS, 
DIRBTINIAI VAŠKAI, PARUOŠTI VAŠKAI, BLIZGINIMO 
ARBA ŠVEITIMO PRIEMON ĖS, ŽVAK ĖS IR PANAŠ ŪS DIRBI ­
NIAI, MODELIAVIMO PASTOS, STOMATOLOGINIAI 
VAŠKAI, TAIP PAT STOMATOLOGIJOS PREPARATAI, 
DAUGIAUSIA IŠ GIPSO  
3401  Muilas; organin ės paviršinio aktyvumo medžiagos ir prepara ­
tai, skirti naudoti kaip muilas, turintys gabal ėlių, luit ų, lietini ų 
dirbini ų arba form ų pavidal ą, kuri ų sud ėtyje yra arba n ėra 
muilo; organin ės paviršinio aktyvumo medžiagos ir preparatai, 
kuri ų sud ėtyje yra arba n ėra muilo, skirti odai plauti, turintys 
skys čio arba kremo pavidal ą, supakuoti į mažmeninei 
prekybai skirtas pakuotes; popierius, vata, veltinys ir neaus ­
tin ės medžiagos, įmirkytos arba padengtos muilu arba plovik ­
liu 
– Muilas ir organin ės paviršinio aktyvumo medžiagos bei 
preparatai, turintys gabal ėlių, luit ų, lietini ų dirbini ų arba 
form ų pavidal ą, taip pat popierius, vata, veltinys ir neaus ­
tin ės medžiagos, įmirkytos arba padengtos muilu arba 
plovikliu  
3401 11 00 00  – –  Tualetin ės paskirties ( įskaitant produktus su medikamen ­
tais)  6,5 0LT L 161/428 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
3401 19 00 00  – –  Kiti  6,5  0  
3401 20  –  Kit ų form ų muilas  
3401 20 10 00  – –  Dribsniai, plokštel ės, granul ės arba milteliai  6,5  0  
3401 20 90 00  – –  Kitas  6,5  0  
3401 30 00 00  –  Organin ės paviršinio aktyvumo medžiagos ir preparatai, 
kuri ų sud ėtyje yra arba n ėra muilo, skirti odai plauti ir 
turintys skys čio arba kremo pavidal ą, supakuoti į mažme ­
ninei prekybai skirtas pakuotes  6,5 0  
3402  Organin ės paviršinio aktyvumo medžiagos (išskyrus muil ą); 
paviršinio aktyvumo preparatai, skalbikliai ( įskaitant pagalbi ­
nius skalbiklius) ir valikliai, kuri ų sud ėtyje yra arba n ėra muilo, 
išskyrus klasifikuojamus 3401 pozicijoje  
– Organin ės paviršinio aktyvumo medžiagos, skirtos arba 
neskirtos mažmeninei prekybai  
3402 11  – –  Anijonin ės 
3402 11 10 00  – – –  Vandeninis tirpalas, kurio sud ėtyje dinatrio alkil[oksi ­
di(benzensulfonatas)] sudaro ne mažiau kaip 30 %, bet 
ne daugiau kaip 50 % mas ės 2 0  
3402 11 90 00  – – –  Kitos  2  0  
3402 12 00  – –  Katijonin ės 
3402 12 00 10  – – –  Benzalkonio chloridas (INN)  0  0  
3402 12 00 90  – – –  Kiti  2  0  
3402 13 00 00  – –  Nejonin ės 2  0  
3402 19 00 00  – –  Kitos  2  0  
3402 20  –  Priemon ės, skirtos mažmeninei prekybai  
3402 20 20 00  – –  Paviršinio aktyvumo preparatai  6,5  0  
3402 20 90 00  – –  Skalbikliai ir valikliai  6,5  0  
3402 90  –  Kiti  
3402 90 10 00  – –  Paviršinio aktyvumo preparatai  6,5  0  
3402 90 90 00  – –  Skalbikliai ir valikliai  6,5  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/429
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
3403  Tepimo priemon ės ( įskaitant pjovimo įranki ų aušinimo skys ­ 
čius, varžt ų ir veržli ų atpalaidavimo preparatus, priemones 
nuo r ūdijimo arba antikorozinius preparatus ir preparatus, 
skirtus iš ėmimui iš form ų palengvinti, daugiausia pagamintus 
iš tepal ų), taip pat preparatai, naudojami tekstil ės medžiagoms, 
odoms, kailiams arba kitoms medžiagoms apdoroti alyvomis 
arba riebalais, bet išskyrus preparatus, kuri ų pagrindin ės sud ė­
tin ės dalys, sudaran čios ne mažiau kaip 70 % mas ės, yra 
naftos alyvos arba alyvos, gautos iš bitumini ų mineral ų 
– Kuri ų sud ėtyje yra naftos alyv ų arba alyv ų, gaut ų iš bitu ­
mini ų mineral ų 
3403 11 00 00  – –  Preparatai, naudojami tekstil ės medžiagoms, odoms, 
kailiams arba kitoms medžiagoms apdoroti  0 0  
3403 19  – –  Kiti  
3403 19 10 00  – – –  Kuri ų ne mažiau kaip 70 % mas ės sudaro naftos alyvos 
arba alyvos, gautos iš bitumini ų mineral ų, bet šios alyvos 
nėra pagrindin ės sud ėtin ės dalys  6,5 0  
– – –  Kiti  
3403 19 91 00  – – – –  Preparatai, naudojami mašinoms, įrengimams ir trans ­
porto priemon ėms tepti  0 0  
3403 19 99 00  – – – –  Kiti  6,5  0  
– Kiti  
3403 91 00 00  – –  Preparatai, naudojami tekstil ės medžiagoms, odoms, 
kailiams arba kitoms medžiagoms apdoroti  0 0  
3403 99  – –  Kiti  
3403 99 10 00  – – –  Preparatai, naudojami mašinoms, įrengimams ir trans ­
porto priemon ėms tepti  0 0  
3403 99 90  – – –  Kiti  
3403 99 90 10  – – – –  Autotransporto priemoni ų pramoniniam surinkimui  0  0  
3403 99 90 90  – – – –  Kiti  6,5  0  
3404  Dirbtiniai vaškai ir paruošti vaškai  
3404 20 00 00  –  Iš poli(oksietileno) (polietilenglikolio)  6,5  0  
3404 90  –  Kiti  
3404 90 10 00  – –  Paruošti vaškai, įskaitant smalkas (kiet ąjį lak ą) 6,5  0  
3404 90 80  – –  KitiLT L 161/430 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
3404 90 80 10  – – –  Polietileno vaškas  5  0  
– – –  Kiti:  
3404 90 80 91  – – – –  Autotransporto priemoni ų pramoniniam surinkimui  2,5  0  
3404 90 80 98  – – – –  Kiti  6,5  0  
3405  Blizginimo priemon ės ir kremai, skirti avalyn ės, bald ų, grind ų, 
kėbul ų, stiklo arba metalo prieži ūrai, šveitimo pastos ir milte ­
liai bei panašios priemon ės (turin čios popieriaus, vatos, velti ­
nio, neaustini ų medžiag ų, akyt ų plastik ų arba akytos gumos, 
įmirkyt ų, vilkt ų arba dengt ų šiomis priemon ėmis arba kit ą 
pavidal ą), išskyrus vaškus, klasifikuojamus 3404 pozicijoje  
3405 10 00 00  –  Blizginimo priemon ės, kremai ir panaš ūs preparatai, skirti 
avalyn ės arba odos prieži ūrai 6,5 0  
3405 20 00 00  –  Blizginimo priemon ės, kremai ir panaš ūs preparatai, skirti 
medini ų bald ų, grind ų arba kit ų medienos dirbini ų prieži ūrai 6,5 0  
3405 30 00  –  Blizginimo priemon ės ir panaš ūs preparatai, skirti k ėbul ų 
prieži ūrai, išskyrus metalo blizginimo priemones  
3405 30 00 10  – –  Autotransporto priemoni ų pramoniniam surinkimui  0  0  
3405 30 00 90  – –  Kiti  6,5  0  
3405 40 00 00  –  Šveitimo pastos ir milteliai bei kiti šveitimo preparatai  6,5  0  
3405 90  –  Kiti  
3405 90 10  – –  Metalo blizginimo priemon ės 
3405 90 10 10  – – –  Autotransporto priemoni ų pramoniniam surinkimui  0  0  
3405 90 10 90  – – –  Kiti  6,5  0  
3405 90 90  – –  Kiti  
3405 90 90 10  – – –  Autotransporto priemoni ų pramoniniam surinkimui  0  0  
3405 90 90 90  – – –  Kiti  6,5  0  
3406 00  Žvak ės (parafino, stearino, tauk ų, vaško, lygios arba fig ūrin ės), 
plonos žvak ės ir panaš ūs dirbiniai  
– Žvak ės 
3406 00 11 00  – –  Paprastos, nekvepintos  6,5  0  
3406 00 19 00  – –  Kitos  6,5  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/431
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
3406 00 90 00  –  Kiti  6,5  0  
3407 00 00 00  Modeliavimo pastos, įskaitant skirtas vaik ų pramogoms; 
preparatai, vadinami stomatologiniais vaškais arba stomatolo ­
giniais dant ų atspaud ų mišiniais, sukomplektuoti į rinkinius, 
supakuoti į mažmeninei prekybai skirtas pakuotes, arba 
turintys plokš čių, pasag ų, lazdeli ų arba panaš ų pavidal ą; kiti 
preparatai, skirti naudoti stomatologijoje, daugiausia iš gipso 
(degto gipso arba kalcio sulfato)  0 0  
35 35 SKIRSNIS. ALBUMININ ĖS MEDŽIAGOS; MODIFIKUOTI 
KRAKMOLAI; KLIJAI; FERMENTAI (ENZIMAI)  
3501  Kazeinas, kazeinatai ir kiti kazeino dariniai; kazeininiai klijai  
3501 10  –  Kazeinas  
3501 10 10 00  – –  Skirtas regeneruot ų tekstil ės pluošt ų gamybai  5  0  
3501 10 50 00  – –  Skirtas naudoti pramon ėje, išskyrus maisto produkt ų ir 
pašar ų gamyb ą 5 0  
3501 10 90 00  – –  Kitas  5  0  
3501 90  –  Kiti  
3501 90 10 00  – –  Kazeininiai klijai  5  0  
3501 90 90 00  – –  Kiti  5  0  
3502  Albuminai ( įskaitant dviej ų arba daugiau išr ūgų baltym ų 
koncentratus, kuri ų sud ėtyje išr ūgų baltymai sudaro daugiau 
kaip 80 % sauso produkto mas ės), albuminatai ir kiti albu ­
min ų dariniai  
– Kiaušini ų albuminas  
3502 11  – –  Džiovintas  
3502 11 10 00  – – –  Netinkamas arba skirtas padaryti netinkamu maistui  2  0  
3502 11 90 00  – – –  Kitas  2  3  
3502 19  – –  Kitas  
3502 19 10 00  – – –  Netinkami arba skirti padaryti netinkamais maistui  5  0  
3502 19 90 00  – – –  Kiti  5  3  
3502 20  –  Pieno albuminas (laktalbuminas), įskaitant dviej ų arba 
daugiau išr ūgų baltym ų koncentratus  
3502 20 10 00  – –  Netinkamas arba skirtas padaryti netinkamu maistui  5  0LT L 161/432 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
– – Kitas  
3502 20 91 00  – – –  Džiovintas (pavyzdžiui, lakšt ų, žvyneli ų, dribsni ų, milteli ų 
pavidalo)  5 3  
3502 20 99 00  – – –  Kitas  5  3  
3502 90  –  Kiti  
– – Kiti albuminai, išskyrus kiaušini ų albumin ą ir pieno albu ­
min ą (laktalbumin ą) 
3502 90 20 00  – – –  Netinkami arba skirti padaryti netinkamais maistui  5  0  
3502 90 70 00  – – –  Kiti  5  0  
3502 90 90 00  – –  Albuminatai ir kiti albumino dariniai  5  0  
3503 00  Želatina ( įskaitant želatin ą, turin čią sta čiakampi ų ( įskaitant 
kvadratinius) lakšt ų pavidal ą, apdirbtu arba neapdirbtu pavir ­ 
šiumi, dažyt ą arba nedažyt ą) ir želatinos dariniai; žuv ų klijai; 
kiti gyv ūniniai klijai, išskyrus kazeininius klijus, klasifikuo ­
jamus 3501 pozicijoje  
3503 00 10 00  –  Želatina ir jos dariniai  10  3  
3503 00 80  –  Kiti  
3503 00 80 10  – –  Kaul ų klijai, granul ėmis arba dribsniais  6,5  0  
3503 00 80 90  – –  Kiti  5  0  
3504 00 00 00  Peptonai ir j ų dariniai; kitos baltymin ės medžiagos ir j ų dari ­
niai, nenurodyti kitoje vietoje; odos milteliai, chromuoti arba 
nechromuoti  5 0  
3505  Dekstrinai ir kiti modifikuoti krakmolai (pavyzdžiui, paželati ­
nuoti arba esterinti krakmolai); klijai, daugiausia sudaryti iš 
krakmol ų, dekstrin ų arba kit ų modifikuot ų krakmol ų 
3505 10  –  Dekstrinai ir kiti modifikuoti krakmolai  
3505 10 10 00  – –  Dekstrinai  5  3  
– – Kiti modifikuoti krakmolai  
3505 10 50 00  – – –  Esterinti arba eterinti krakmolai  5  0  
3505 10 90 00  – – –  Kiti  5  3  
3505 20  –  Klijai  
3505 20 10 00  – –  Kuri ų sud ėtyje esantys krakmolai, dekstrinai arba kiti modi ­
fikuoti krakmolai sudaro mažiau kaip 25 % mas ės 5 0  
3505 20 30 00  – –  Kuri ų sud ėtyje esantys krakmolai, dekstrinai arba kiti modi ­
fikuoti krakmolai sudaro ne mažiau kaip 25 %, bet mažiau 
kaip 55 % mas ės 5 3LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/433
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
3505 20 50 00  – –  Kuri ų sud ėtyje esantys krakmolai, dekstrinai arba kiti modi ­
fikuoti krakmolai sudaro ne mažiau kaip 55 %, bet mažiau 
kaip 80 % mas ės 5 3  
3505 20 90 00  – –  Kuri ų sud ėtyje esantys krakmolai, dekstrinai arba kiti modi ­
fikuoti krakmolai sudaro ne mažiau kaip 80 % mas ės 5 3  
3506  Paruošti klijai ir kiti paruošti adhezyvai, nenurodyti kitoje 
vietoje; produktai, tinkami naudoti kaip klijai arba adhezyvai, 
pateikiami mažmeninei prekybai kaip klijai arba adhezyvai, 
kuri ų neto mas ė ne didesn ė kaip 1 kg  
3506 10 00  –  Produktai, tinkami naudoti kaip klijai arba adhezyvai, patei ­
kiami mažmeninei prekybai kaip klijai arba adhezyvai, kuri ų 
neto mas ė ne didesn ė kaip 1 kg  
3506 10 00 10  – –  Klijai, daugiausia paruošti iš karboksimetiloksietil celiulio ­
zės 6,5 0  
– – Kiti:  
3506 10 00 91  – – –  Autotransporto priemoni ų pramoniniam surinkimui  0  0  
3506 10 00 98  – – –  Kiti  5  0  
– Kiti  
3506 91 00  – –  Adhezyvai, daugiausia sudaryti iš polimer ų, klasifikuojam ų 
3901–3913 pozicijose, arba iš kau čiuko  
3506 91 00 10  – –  Autotransporto priemoni ų pramoniniam surinkimui  0  0  
3506 91 00 90  – –  Kiti  2  0  
3506 99 00  – –  Kiti  
3506 99 00 10  – – –  Autotransporto priemoni ų pramoniniam surinkimui  2  0  
3506 99 00 90  – – –  Kiti  5  0  
3507  Fermentai (enzimai); paruošti fermentai (enzimai), nenurodyti 
kitoje vietoje  
3507 10 00 00  –  Reninas ir jo koncentratai  5  0  
3507 90  –  Kiti  
3507 90 10 00  – –  Lipoproteino lipaz ė 5  0  
3507 90 20 00  – –  Aspergilo šarmin ė proteaz ė 5  0  
3507 90 90 00  – –  Kiti  5  0LT L 161/434 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
36 36 SKIRSNIS. SPROGMENYS; PIROTECHNIKOS PRODUK ­
TAI; DEGTUKAI; PIROFORINIAI LYDINIAI; TAM TIKROS 
DEGIOSIOS MEDŽIAGOS  
3601 00 00 00  Šovininis parakas  6,5  0  
3602 00 00 00  Paruošti sprogmenys, išskyrus šovinin į parak ą 6,5  0  
3603 00  Degtuvai; sprogdikliai; sprogdinimo arba padegimo kapsul ės; 
degikliai; elektriniai detonatoriai  
3603 00 10 00  –  Degtuvai; sprogdikliai  6,5  0  
3603 00 90 00  –  Kiti  6,5  0  
3604  Fejerverkai, signalin ės raketos, lietaus raketos, r ūko signalai ir 
kiti pirotechnikos dirbiniai  
3604 10 00 00  –  Fejerverkai  6,5  0  
3604 90 00 00  –  Kiti  6,5  0  
3605 00 00 00  Degtukai, išskyrus pirotechnikos dirbinius, klasifikuojamus 
3604 pozicijoje  6,5 0  
3606  Feroceris ir kiti vis ų form ų piroforiniai lydiniai; degi ųjų 
medžiag ų dirbiniai, nurodyti šio skirsnio 2 pastaboje  
3606 10 00 00  –  Skysti arba suskystint ų duj ų pavidalo degalai, esantys talpyk ­
lose, naudojami cigare čių arba panašiems žiebtuv ėliams 
užpildyti arba iš naujo pripildyti, kuri ų talpa ne didesn ė 
kaip 300 cm  3 6,5 0  
3606 90  –  Kiti  
3606 90 10 00  – –  Feroceris ir kiti vis ų form ų piroforiniai lydiniai  6,5  0  
3606 90 90 00  – –  Kiti  6,5  0  
37 37 SKIRSNIS. FOTOGRAFIJOS IR KINEMATOGRAFIJOS 
PREK ĖS 
3701  Fotoplokštel ės ir fotojuostos, plokš čiosios, įjautrintos, neeks ­
ponuotos, pagamintos iš bet kuri ų medžiag ų, išskyrus popie ­
rių, karton ą ir tekstil ės medžiagas; momentin ės fotografijos 
juostos, plokš čios, įjautrintos, neeksponuotos, įdėtos arba 
ne įdėtos į kasetes  
3701 10  –  Rentgeno spinduliuotei  
3701 10 10 00  – –  Skirtos naudoti medicinoje, stomatologijoje arba veterinari ­
joje 6,5 0  
3701 10 90 00  – –  Kitos  6,5  0  
3701 20 00 00  –  Momentin ės fotografijos juostos  6,5  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/435
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
3701 30 00 00  –  Kitos fotoplokštel ės ir fotojuostos, kuri ų bet kurios kraštin ės 
ilgis didesnis kaip 255 mm  6,5 0  
– Kitos  
3701 91 00 00  – –  Spalvotosios fotografijos (polichromin ės) 6,5  0  
3701 99 00 00  – –  Kitos  6,5  0  
3702  Ritin ėlių pavidalo fotojuostos, įjautrintos, neeksponuotos, 
pagamintos iš bet kuri ų medžiag ų, išskyrus popieri ų, karton ą 
ir tekstil ės medžiagas; ritin ėlių pavidalo momentin ės fotogra ­
fijos juostos, įjautrintos, neeksponuotos  
3702 10 00 00  –  Rentgeno spinduliuotei  6,5  0  
– Kitos neperforuotosios fotojuostos, kuri ų plotis ne didesnis 
kaip 105 mm  
3702 31  – –  Spalvotosios fotografijos (polichromin ės) 
3702 31 20 00  – – –  Kuri ų ilgis ne didesnis kaip 30 m  6,5  0  
– – –  Kuri ų ilgis didesnis kaip 30 m  
3702 31 91 00  – – – –  Spalvotos negatyvin ės fotojuostos: kuri ų plotis ne 
mažesnis kaip 75 mm, bet ne didesnis kaip 105 mm 
ir kuri ų ilgis ne mažesnis kaip 100 m, skirtos momen ­
tini ų fotografij ų juost ų gamybai  6,5 0  
3702 31 98 00  – – – –  Kitos  6,5  0  
3702 32  – –  Kitos, su sidabro halogenido emulsija  
– – –  Kuri ų plotis ne didesnis kaip 35 mm  
3702 32 10 00  – – – –  Mikrofilm ų juostos; fotojuostos, skirtos naudoti poligra ­
fijoje  6,5 0  
3702 32 20 00  – – – –  Kitos  6,5  0  
– – –  Kuri ų plotis didesnis kaip 35 mm  
3702 32 31 00  – – – –  Mikrofilm ų juostos  6,5  0  
3702 32 50 00  – – – –  Fotojuostos, skirtos naudoti poligrafijoje  6,5  0  
3702 32 80 00  – – – –  Kitos  6,5  0  
3702 39 00 00  – –  Kitos  6,5  0LT L 161/436 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
– Kitos neperforuotosios fotojuostos, kuri ų plotis didesnis kaip 
105 mm  
3702 41 00 00  – –  Kuri ų plotis didesnis kaip 610 mm, o ilgis didesnis kaip 
200 m, spalvotosios fotografijos (polichromin ės) 6,5 0  
3702 42 00 00  – –  Kuri ų plotis didesnis kaip 610 mm, o ilgis didesnis kaip 
200 m, išskyrus spalvotosios fotografijos (polichromines)  6,5 0  
3702 43 00 00  – –  Kuri ų plotis didesnis kaip 610 mm, o ilgis ne didesnis kaip 
200 m  6,5 0  
3702 44 00  – –  Kuri ų plotis didesnis kaip 105 mm, bet ne didesnis kaip 
610 mm  
3702 44 00 10  – –  Kuri ų ilgis ne didesnis kaip 200 m  6,5  0  
– – Kuri ų ilgis didesnis kaip 200 m  
3702 44 00 91  – – – –  Skirtos momentinei fotografijai  6,5  0  
3702 44 00 99  – – – –  Kitos  2  0  
– Kitos juostos, spalvotosios fotografijos (polichromin ės) 
3702 51 00 00  – –  Kuri ų plotis ne didesnis kaip 16 mm, o ilgis ne didesnis 
kaip 14 m  6,5 0  
3702 52 00 00  – –  Kuri ų plotis ne didesnis kaip 16 mm, o ilgis didesnis kaip 
14 m  6,5 0  
3702 53 00 00  – –  Kuri ų plotis didesnis kaip 16 mm, bet ne didesnis kaip 
35 mm, o ilgis ne didesnis kaip 30 m, skirtos skaidr ėms 6,5 0  
3702 54  – –  Kuri ų plotis didesnis kaip 16 mm, bet ne didesnis kaip 
35 mm, o ilgis ne didesnis kaip 30 m, išskyrus skirtas 
skaidr ėms 
3702 54 10 00  – – –  Kuri ų plotis didesnis kaip 16 mm, bet ne didesnis kaip 
24 mm  6,5 0  
3702 54 90 00  – – –  Kuri ų plotis didesnis kaip 24 mm, bet ne didesnis kaip 
35 mm  6,5 0  
3702 55 00 00  – –  Kuri ų plotis didesnis kaip 16 mm, bet ne didesnis kaip 
35 mm, o ilgis didesnis kaip 30 m  6,5 0  
3702 56 00 00  – –  Kuri ų plotis didesnis kaip 35 mm  6,5  0  
– Kitos  
3702 91  – –  Kuri ų plotis ne didesnis kaip 16 mm  
3702 91 20 00  – – –  Fotojuostos, skirtos naudoti poligrafijoje  6,5  0  
3702 91 80 00  – – –  Kitos  6,5  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/437
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
3702 93  – –  Kuri ų plotis didesnis kaip 16 mm, bet ne didesnis kaip 
35 mm, o ilgis ne didesnis kaip 30 m  
3702 93 10 00  – – –  Mikrofilm ų juostos; fotojuostos, skirtos naudoti poligrafi ­
joje 6,5 0  
3702 93 90 00  – – –  Kitos  6,5  0  
3702 94  – –  Kuri ų plotis didesnis kaip 16 mm, bet ne didesnis kaip 
35 mm, o ilgis didesnis kaip 30 m  
3702 94 10 00  – – –  Mikrofilm ų juostos; fotojuostos, skirtos naudoti poligrafi ­
joje 6,5 0  
3702 94 90 00  – – –  Kitos  6,5  0  
3702 95 00 00  – –  Kuri ų plotis didesnis kaip 35 mm  6,5  0  
3703  Fotografijos popierius, kartonas ir tekstil ės medžiagos, įjaut ­
rinti, neeksponuoti  
3703 10 00 00  –  Ritiniais, kuri ų plotis didesnis kaip 610 mm  6,5  0  
3703 20  –  Kiti, spalvotosios fotografijos (polichromin ės) 
3703 20 10 00  – –  Skirti fotografijoms, atspaustoms iš reversini ų fotojuost ų 6,5  0  
3703 20 90 00  – –  Kiti  6,5  0  
3703 90  –  Kiti  
3703 90 10 00  – –  Įjautrinti sidabro arba platinos druskomis  6,5  0  
3703 90 90 00  – –  Kiti  6,5  0  
3704 00  Fotografijos plokštel ės, juostos, popierius, kartonas ir tekstil ės 
medžiagos, eksponuotos, bet neišryškintos  
3704 00 10 00  –  Plokštel ės ir juostos  6,5  0  
3704 00 90 00  –  Kitos  6,5  0  
3705  Fotografijos plokštel ės ir juostos, eksponuotos ir išryškintos, 
išskyrus kino juostas  
3705 10 00 00  –  Skirtos ofsetiniam atk ūrimui (dauginimui)  6,5  0  
3705 90  –  Kitos  
3705 90 10 00  – –  Mikrofilm ų juostos  6,5  0  
3705 90 90 00  – –  Kitos  6,5  0LT L 161/438 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
3706  Kino juostos, eksponuotos ir išryškintos, su garso takeliu ar be 
garso takelio, arba sudarytos tik iš garso takelio  
3706 10  –  Kuri ų plotis ne mažesnis kaip 35 mm  
3706 10 10 00  – –  Sudarytos tik iš garso takelio  0  0  
– – Kitos  
3706 10 91 00  – – –  Negatyvai; tarpiniai pozityvai  0  0  
3706 10 99 00  – – –  Kiti pozityvai  0  0  
3706 90  –  Kitos  
3706 90 10 00  – –  Sudarytos tik iš garso takelio  6,5  0  
– – Kitos  
3706 90 31 00  – – –  Negatyvai; tarpiniai pozityvai  6,5  0  
– – –  Kiti pozityvai  
3706 90 51 00  – – – –  Kino kronikos (kino žurnalai)  6,5  0  
– – – –  Kiti, kuri ų plotis  
3706 90 91 00  – – – – –  Mažesnis kaip 10 mm  6,5  0  
3706 90 99 00  – – – – –  Ne mažesnis kaip 10 mm  6,5  0  
3707  Cheminiai preparatai, skirti naudoti fotografijoje (išskyrus 
lakus, klijus, adhezyvus ir panašius preparatus); nesumaišyti 
produktai, skirti naudoti fotografijoje, sufasuoti išmatuotais 
santykiniais kiekiais arba turintys paruošt ų naudoti produkt ų, 
skirt ų mažmeninei prekybai, pavidal ą 
3707 10 00 00  –  Įjautrinan čiosios emulsijos  6,5  0  
3707 90  –  Kiti  
– – Ryškalai ir fiksažai  
– – –  Spalvotosios fotografijos (polichromin ės) 
3707 90 11 00  – – – –  Fotojuost ų ir fotoplokšteli ų 6,5  0  
3707 90 19 00  – – – –  Kiti  6,5  0  
3707 90 30 00  – – –  Kiti  6,5  0  
3707 90 90 00  – –  Kiti  6,5  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/439
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
38 38 SKIRSNIS. ĮVAIR ŪS CHEMIJOS PRODUKTAI  
3801  Dirbtinis grafitas; koloidinis arba pusiau koloidinis grafitas; 
preparatai, kuri ų pagrindin ės sud ėtin ės dalys yra grafitas arba 
kitos anglies atmainos, turintys past ų, luit ų, plokš čių arba kit ų 
pusgamini ų pavidal ą 
3801 10 00 00  –  Dirbtinis grafitas  5  0  
3801 20  –  Koloidinis arba pusiau koloidinis grafitas  
3801 20 10 00  – –  Koloidinis grafitas, turintis aliejin ės suspensijos pavidal ą; 
pusiau koloidinis grafitas  5 0  
3801 20 90 00  – –  Kitas  5  0  
3801 30 00 00  –  Anglin ės pastos elektrodams ir panašios pastos krosni ų kloji ­
niams  5 0  
3801 90 00 00  –  Kiti  5  0  
3802  Aktyvintos anglys; aktyvinti gamtiniai mineraliniai produktai; 
gyv ūnin ės anglys, įskaitant panaudotas gyv ūnines anglis  
3802 10 00 00  –  Aktyvintos anglys  0  0  
3802 90 00  –  Kiti  
3802 90 00 10  – –  Balinantis molis  2  0  
3802 90 00 90  – –  Kiti  5  0  
3803 00  Talo alyva, rafinuota arba nerafinuota  
3803 00 10 00  –  Neapdorota  5  0  
3803 00 90 00  –  Kita  5  0  
3804 00  Medienos plaušienos gamybos liekamieji šarmai, koncentruoti 
arba nekoncentruoti, iš kuri ų pašalintas cukrus arba nepaša ­
lintas, chemiškai apdoroti arba neapdoroti, įskaitant lignino 
sulfonatus, bet išskyrus talo alyv ą, klasifikuojam ą 3803 pozi ­
cijoje  
3804 00 10 00  –  Koncentruotas sulfitinis šarmas  5  0  
3804 00 90 00  –  Kiti  5  0  
3805  Sak ų, medienos arba sulfatinis terpentinas ir kiti terpeniniai 
aliejai, gauti distiliuojant arba kitu b ūdu apdorojant spyg ­
liuo čių medien ą; neapdorotas dipentenas; sulfitinis terpentinas 
ir kiti neapdoroti para-cimenai; puš ų aliejus, kurio pagrindin ė 
sud ėtin ė dalis yra alfa-terpineolis  
3805 10  –  Sak ų, medienos arba sulfatinis terpentinasLT L 161/440 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
3805 10 10 00  – –  Sak ų terpentinas  5  0  
3805 10 30 00  – –  Medienos terpentinas  5  0  
3805 10 90 00  – –  Sulfatinis terpentinas  5  0  
3805 90  –  Kiti  
3805 90 10 00  – –  Puš ų aliejus  5  0  
3805 90 90 00  – –  Kiti  5  0  
3806  Kanifolija ir kanifolijos r ūgštys bei j ų dariniai; kanifolijos 
spiritas ir kanifolijos alyvos; takiosios dervos  
3806 10  –  Kanifolija ir kanifolijos r ūgštys  
3806 10 10 00  – –  Pagamintos iš švieži ų aliejing ų derv ų (oleorezin ų) 5  0  
3806 10 90  – –  Kitos  
3806 10 90 10  – – –  Pušies sakai  6,5  0  
3806 10 90 90  – – –  Kiti  5  0  
3806 20 00 00  –  Kanifolijos, kanifolijos r ūgš čių arba kanifolijos ar kanifolijos 
rūgš čių darini ų druskos, išskyrus kanifolijos adukt ų druskas  5 0  
3806 30 00 00  –  Esterin ės dervos  5  0  
3806 90 00 00  –  Kiti  5  0  
3807 00  Degutas; deguto alyvos; medienos kreozotas; medienos alyva 
(wood naphtha); augalinis pikis; alaus pikis ir panaš ūs prepa ­
ratai, kuri ų pagrindin ės sud ėtin ės dalys yra kanifolija, kanifo ­
lijos r ūgštys arba augalinis pikis  
3807 00 10 00  –  Degutas  5  0  
3807 00 90 00  –  Kiti  5  0  
3808  Insekticidai, rodenticidai, fungicidai, herbicidai, augal ų dygimo 
lėtikliai ir augal ų augimo reguliatoriai, dezinfekcijos priemon ės 
ir panaš ūs produktai, suformuoti į formas arba supakuoti į 
mažmeninei prekybai skirtas pakuotes, arba turintys preparat ų 
arba dirbini ų pavidal ą (pavyzdžiui, siera apdorotos juostos, 
dag čiai ir žvak ės bei lipn ūs musgaudžiai)  
3808 50 00 00  –  Prek ės, nurodytos šio skirsnio 1subpozicij ų pastaboje  0  0  
– Kiti  
3808 91  – –  Insekticidai  
3808 91 10 00  – – –  Kuri ų pagrindin ės sud ėtin ės dalys yra piretroidai  6,5  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/441
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
3808 91 20 00  – – –  Kuri ų pagrindin ės sud ėtin ės dalys yra chlorinti angliavan ­
deniliai  0 0  
3808 91 30 00  – – –  Kuri ų pagrindin ės sud ėtin ės dalys yra karbamatai  0  0  
3808 91 40  – – –  Kuri ų pagrindin ės sud ėtin ės dalys yra fosforo organiniai 
junginiai  
3808 91 40 10  – – – –  Kuri ų pagrindin ė sud ėtin ė dalis yra dimetoatas  6,5  0  
3808 91 40 90  – – – – –  Kiti  0  0  
3808 91 90 00  – – –  Kiti  0  0  
3808 92  – –  Fungicidai  
– – –  Neorganiniai  
3808 92 10 00  – – – –  Preparatai, kuri ų pagrindin ės sud ėtin ės dalys yra vario 
junginiai  0 0  
3808 92 20 00  – – – –  Kiti  0  0  
– – –  Kiti  
3808 92 30  – – – –  Kuri ų pagrindin ės sud ėtin ės dalys yra ditiokarbamatai  
3808 92 30 10  – – – – –  Kuri ų pagrindin ė sud ėtin ė dalis yra tiuramas  6,5  0  
3808 92 30 90  – – – – –  Kiti  0  0  
3808 92 40  – – – –  Kuri ų pagrindin ės sud ėtin ės dalys yra benzimidazolai  
3808 92 40 10  – – – – –  Kuri ų pagrindin ė sud ėtin ė dalis yra karbendazimas  6,5  0  
3808 92 40 90  – – – – –  Kiti  0  0  
3808 92 50  – – – –  Kuri ų pagrindin ės sud ėtin ės dalys yra diazoliai arba tria ­
zoliai  
3808 92 50 10  – – – – –  Kuri ų pagrindin ė sud ėtin ė dalis yra propikonazolis  6,5  0  
3808 92 50 90  – – – – –  Kiti  0  0  
3808 92 60 00  – – – –  Kuri ų pagrindin ės sud ėtin ės dalys yra diazinai arba 
morfolinai  0 0  
3808 92 90 00  – – – –  Kiti  0  0  
3808 93  – –  Herbicidai, augal ų dygimo l ėtikliai ir augal ų augimo regu ­
liatoriai  
– – –  Herbicidai  
3808 93 11  – – – –  Kuri ų pagrindin ės sud ėtin ės dalys yra fenoksi-fitohormo ­
nai 
3808 93 11 10  – – – – –  Kuri ų pagrindin ė sud ėtin ė dalis yra 2,4-D r ūgštis  6,5  0LT L 161/442 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
3808 93 11 90  – – – – –  Kiti  0  0  
3808 93 13 00  – – – –  Kuri ų pagrindin ės sud ėtin ės dalys yra triazinai  0  0  
3808 93 15  – – – –  Kuri ų pagrindin ės sud ėtin ės dalys yra amidai  
3808 93 15 10  – – – – –  Kuri ų pagrindin ė sud ėtin ė dalis acetochlorinas  6,5  0  
3808 93 15 90  – – – – –  Kiti  0  0  
3808 93 17 00  – – – –  Kuri ų pagrindin ės sud ėtin ės dalys yra karbamatai  0  0  
3808 93 21 00  – – – –  Kuri ų pagrindin ės sud ėtin ės dalys yra dinitroanilino dari ­
niai 0 0  
3808 93 23 00  – – – –  Kuri ų pagrindin ės sud ėtin ės dalys yra karbamido, uracilo 
arba sulfonilkarbamido dariniai  0 0  
3808 93 27  – – – –  Kiti  
3808 93 27 10  – – – – –  Kuri ų pagrindin ė sud ėtin ė dalis dikamba  6,5  0  
3808 93 27 20  – – – – –  Kuri ų pagrindin ė sud ėtin ė dalis glisofatas  6,5  0  
3808 93 27 90  – – – – –  Kiti  0  0  
3808 93 30 00  – – –  Augal ų dygimo l ėtikliai  0  0  
3808 93 90 00  – – –  Augal ų augimo reguliatoriai  0  0  
3808 94  – –  Dezinfekcijos priemon ės 
3808 94 10 00  – – –  Kuri ų pagrindin ės sud ėtin ės dalys yra ketvirtin ės amonio 
druskos  0 0  
3808 94 20 00  – – –  Kuri ų pagrindin ės sud ėtin ės dalys yra halogeninti junginiai  0  0  
3808 94 90 00  – – –  Kiti  0  0  
3808 99  – –  Kiti  
3808 99 10 00  – – –  Rodenticidai  0  0  
3808 99 90 00  – – –  Kiti  0  0  
3809  Apdailos agentai, priemon ės, naudojamos dažymui arba 
dažikli ų fiksacijai pagreitinti, ir kiti produktai bei preparatai 
(pavyzdžiui, užpildai ir kandikai), naudojami tekstil ės, popie ­
riaus, odos pramon ėje arba panašiose pramon ės šakose, nenu ­
rodyti kitoje vietoje  
3809 10  –  Daugiausia iš krakmoling ų medžiag ų 
3809 10 10 00  – –  Kuri ų sud ėtyje tokios medžiagos sudaro mažiau kaip 55 % 
mas ės 5 3  
3809 10 30 00  – –  Kuri ų sud ėtyje tokios medžiagos sudaro ne mažiau kaip 
55 %, bet mažiau kaip 70 % mas ės 5 3LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/443
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
3809 10 50 00  – –  Kuri ų sud ėtyje tokios medžiagos sudaro ne mažiau kaip 
70 %, bet mažiau kaip 83 % mas ės 5 3  
3809 10 90 00  – –  Kuri ų sud ėtyje tokios medžiagos sudaro ne mažiau kaip 
83 % mas ės 5 3  
– Kiti  
3809 91 00  – –  Naudojami tekstil ės pramon ėje arba panašiose pramon ės 
šakose  
3809 91 00 10  – – –  Vandeniui atspar ūs organiniai silicio skys čiai 0  0  
3809 91 00 90  – – –  Kiti  0  0  
3809 92 00  – –  Naudojami popieriaus pramon ėje arba panašiose pramon ės 
šakose  
3809 92 00 10  – – –  Organiniai silicio skys čiai, naudojami popieriaus pramo ­
nėje arba panašiose pramon ės šakose  0 0  
3809 92 00 90  – – –  Kiti  5  0  
3809 93 00 00  – –  Naudojami odos pramon ėje arba panašiose pramon ės 
šakose  0 0  
3810  Metalo pavirši ų ėsdinimo preparatai (beicai); fliusai ir kiti 
pagalbiniai preparatai, skirti litavimui, litavimui kietuoju 
lydmetaliu arba virinimui; litavimo, litavimo kietuoju lydme ­
taliu arba suvirinimo milteliai ir pastos iš metal ų ir iš kit ų 
medžiag ų; preparatai, naudojami suvirinimo elektrod ų arba 
stryp ų šerdims ar apvalkalams  
3810 10 00 00  –  Metalo pavirši ų ėsdinimo preparatai (beicai); litavimo, lita ­
vimo kietuoju lydmetaliu arba suvirinimo milteliai ir pastos 
iš metal ų ir iš kit ų medžiag ų 5 0  
3810 90  –  Kiti  
3810 90 10 00  – –  Preparatai, naudojami suvirinimo elektrod ų arba stryp ų 
šerdims ir apvalkalams  5 0  
3810 90 90  – –  Kiti  
3810 90 90 10  – – –  Autotransporto priemoni ų pramoniniam surinkimui  0  0  
3810 90 90 90  – – –  Kiti  5  0  
3811  Antidetonaciniai preparatai, oksidacijos inhibitoriai, derv ų 
susidarymo inhibitoriai, tirštikliai, antikoroziniai preparatai ir 
kiti paruošti alyv ų (įskaitant benzin ą) arba kit ų skys čių, naudo ­
jam ų tiems patiems tikslams kaip ir alyvos, priedai  
– Antidetonaciniai preparatai  
3811 11  – –  Kuri ų pagrindin ės sud ėtin ės dalys yra švino junginiai  
3811 11 10 00  – – –  Kuri ų pagrindin ė sud ėtin ė dalis yra tetraetilšvinas  3  0LT L 161/444 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
3811 11 90 00  – – –  Kiti  3  0  
3811 19 00 00  – –  Kiti  3  0  
– Tepalini ų alyv ų priedai  
3811 21 00 00  – –  Kuri ų sud ėtyje yra naftos alyv ų arba alyv ų, gaut ų iš bitu ­
mini ų mineral ų 2 0  
3811 29 00 00  – –  Kiti  5  0  
3811 90 00 00  –  Kiti  5  0  
3812  Paruošti vulkanizacijos greitikliai; sud ėtiniai kau čiuko arba 
plastik ų plastifikatoriai, nenurodyti kitoje vietoje; antioksida ­
cijos preparatai ir kiti sud ėtiniai kau čiuko arba plastik ų stabi ­
lizatoriai  
3812 10 00  –  Paruošti vulkanizacijos greitikliai  
3812 10 00 10  – –  Kuri ų pagrindin ės sudedamosios dalys yra N,N ′-ditiodimor ­
folinas (sulfasanas, perasitas, renolranas DTDM, 
renokuras M)  6,5 0  
3812 10 00 90  – –  Kiti  0  0  
3812 20  –  Sud ėtiniai kau čiuko arba plastik ų plastifikatoriai  
3812 20 10 00  – –  Reakcijos mišinys, kurio sud ėtyje yra benzil 3-izobutiri ­
loksi-1-izopropil-2,2-dimetilpropilftalatas ir benzil 
3-izobutiriloksi-2,2,4-trimetilpentilftalatas  0 0  
3812 20 90 00  – –  Kiti  0  0  
3812 30  –  Antioksidacijos preparatai ir kiti sud ėtiniai kau čiuko arba 
plastik ų stabilizatoriai  
3812 30 20 00  – –  Antioksidacijos preparatai  0  0  
3812 30 80 00  – –  Kiti  0  0  
3813 00 00 00  Gesintuv ų preparatai ir užpildai; užpildytos gesinimo granatos  5  0  
3814 00  Sud ėtiniai organiniai tirpikliai ir skiedikliai, nenurodyti kitoje 
vietoje; paruoštos daž ų arba lak ų šalinimo priemon ės 
3814 00 10 00  –  Kuri ų pagrindin ė sud ėtin ė dalis yra butilacetatas  0  0  
3814 00 90  –  KitiLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/445
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
– – Kuri ų pagrindin ės sud ėtin ės dalys yra acetonas, ksilolas, 
toluolas, 2-etoksietanolis, tirpikliai, vaitspiritas, etanolis  
3814 00 90 11  – – –  Autotransporto priemoni ų pramoniniam surinkimui  0  0  
3814 00 90 19  – – –  Kiti  0  0  
3814 00 90 90  – –  Kiti  0  0  
3815  Reakcij ų iniciatoriai, reakcij ų greitikliai ir katalitiniai prepara ­
tai, nenurodyti kitoje vietoje  
– Katalizatoriai su inertiniu nešikliu  
3815 11 00  – –  Kuri ų aktyviosios medžiagos yra nikelis arba nikelio jungi ­
niai 
3815 11 00 10  – – –  Antrinio riformingo metanas  6,5  0  
3815 11 00 91  – – – –  Autotransporto priemoni ų pramoniniam surinkimui  0  0  
3815 11 00 98  – – – –  Kiti  2  0  
3815 12 00 00  – –  Kuri ų aktyviosios medžiagos yra taurieji metalai arba 
tauri ųjų metal ų junginiai  2 0  
3815 19  – –  Kiti  
3815 19 10 00  – – –  Katalizatorius kruopel ėmis, kuri ų ne mažiau kaip 90 % 
mas ės dydis ne didesnis kaip 10 mikrometr ų, sudarytas 
iš oksid ų mišinio su magnio-silikato nešikliu, kuriame: 
varis sudaro ne mažiau kaip 20 %, bet ne daugiau kaip 
30 %, 
ir 
bismutas sudaro ne mažiau kaip 2 %, bet ne daugiau kaip 
3 %, ir savitasis sunkis ne mažesnis kaip 0,2 bet ne 
didesnis kaip 1,0  2 0  
3815 19 90  – – –  Kiti  
3815 19 90 10  – – – –  Žemos temperat ūros CO konversijos katalizatoriai, 
sieros junginius absorbuojantys cinko absorbentai, 
amoniako sintez ės katalizatoriai  6,5 0  
3815 19 90 90  – – – –  Kiti  2  0  
3815 90  –  Kiti  
3815 90 10 00  – –  Katalizatorius, sudarytas iš etiltrifenilfosfonio acetato meta ­
nolio tirpale  2 0  
3815 90 90  – –  Kiti  
3815 90 90 10  – – –  Autotransporto priemoni ų pramoniniam surinkimui  0  0LT L 161/446 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
3815 90 90 90  – – –  Kiti  2  0  
3816 00 00 00  Ugniai atspar ūs cementai, statybiniai skiediniai, betonai ir 
panaš ūs mišiniai, išskyrus produktus, klasifikuojamus 3801 
pozicijoje  5 0  
3817 00  Sumaišyti alkilbenzenai ir sumaišyti alkilnaftalenai, išskyrus 
klasifikuojamus 2707 arba 2902 pozicijose  
3817 00 50 00  –  Linijinis alkilbenzenas  0,1  0  
3817 00 80 00  –  Kiti  5  3  
3818 00  Cheminiai elementai su priedais, skirti naudoti elektronikoje, 
turintys disk ų, plokšteli ų arba panaši ų form ų pavidal ą; chemi ­
niai junginiai, su priedais, skirti naudoti elektronikoje  
3818 00 10 00  –  Silicis, su priedais  5  0  
3818 00 90 00  –  Kiti  5  0  
3819 00 00  Hidraulini ų stabdži ų skys čiai ir kiti paruošti hidraulini ų pavar ų 
skys čiai, kuri ų sud ėtyje n ėra arba yra mažiau kaip 70 % mas ės 
naftos alyv ų arba alyv ų, gaut ų iš bitumini ų mineral ų 
3819 00 00 10  –  Autotransporto priemoni ų pramoniniam surinkimui  0  0  
3819 00 00 90  –  Kiti  5  0  
3820 00 00  Antifriziniai preparatai ir paruošti apsaugos nuo apled ėjimo 
skys čiai 
3820 00 00 10  –  Autotransporto priemoni ų pramoniniam surinkimui  2,5  0  
3820 00 00 90  –  Kiti  6,5  0  
3821 00 00  Paruoštos terp ės mikroorganizm ų (įskaitant virusus ir panašius 
organizmus) arba augal ų, žmogaus ar gyv ūnų ląsteli ų kult ū­
roms auginti arba išlaikyti  
3821 00 00 10  –  Paruoštos terp ės mikroorganizm ų ląsteli ų kult ūroms auginti 
arba išlaikyti  2 0  
3821 00 00 90  –  Kiti  0  0  
3822 00 00 00  Diagnostiniai arba laboratoriniai reagentai su laikmenomis, 
paruošti diagnostiniai arba laboratoriniai reagentai, su laikme ­
nomis arba be laikmen ų, išskyrus klasifikuojamus 3002 arba 
3006 pozicijose; sertifikuotos etalonin ės medžiagos  0 0  
3823  Pramonin ės riebal ų monokarboksir ūgštys; r ūgš čiosios alyvos, 
gautos rafinuojant; pramoniniai riebal ų alkoholiai  
– Pramonin ės riebal ų monokarboksir ūgštys; r ūgš čiosios alyvos, 
gautos rafinuojantLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/447
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
3823 11 00 00  – –  Stearino r ūgštis  1  0  
3823 12 00 00  – –  Oleino r ūgštis  1  0  
3823 13 00 00  – –  Talo alyvos riebal ų rūgštys  5  0  
3823 19  – –  Kitos  
3823 19 10 00  – – –  Distiliuotos riebal ų rūgštys  5  0  
3823 19 30 00  – – –  Riebal ų rūgš čių distiliatai  5  0  
3823 19 90 00  – – –  Kitos  5  0  
3823 70 00 00  –  Pramoniniai riebal ų alkoholiai  5  0  
3824  Paruošti liejimo form ų arba gurgu čių rišikliai; chemijos 
produktai ir chemijos pramon ės arba gimining ų pramon ės 
šak ų gaminiai ( įskaitant sudarytus iš gamtini ų produkt ų miši ­
ni ų), nenurodyti kitoje vietoje  
3824 10 00  –  Paruošti liejimo form ų arba gurgu čių rišikliai  
3824 10 00 10  – –  Autotransporto priemoni ų pramoniniam surinkimui  0  0  
3824 10 00 90  – –  Kiti  5  0  
3824 30 00 00  –  Neaglomeruoti metal ų karbidai, tarpusavyje sumaišyti arba 
su metaliniais rišikliais  5 0  
3824 40 00 00  –  Paruošti cement ų, statybini ų skiedini ų arba beton ų priedai  5  0  
3824 50  –  Ugniai neatspar ūs statybiniai skiediniai ir betonai  
3824 50 10 00  – –  Betonai, paruošti lieti  5  0  
3824 50 90 00  – –  Kiti  5  0  
3824 60  –  Gliucitolis (sorbitolis), išskyrus klasifikuojam ą 2905 44 
subpozicijoje  
– – Vandeniniame tirpale  
3824 60 11 00  – – –  Kurio sud ėtyje esantis D-manitolis, išreikštas D-gliucitolio 
kiekiu, sudaro ne daugiau kaip 2 % mas ės 5 3  
3824 60 19 00  – – –  Kitas  5  3  
– – Kitas  
3824 60 91 00  – – –  Kurio sud ėtyje esantis D-manitolis, išreikštas D-gliucitolio 
kiekiu, sudaro ne daugiau kaip 2 % mas ės 5 3LT L 161/448 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
3824 60 99 00  – – –  Kitas  5  3  
– Mišiniai, kuri ų sud ėtyje yra halogenint ų metano, etano ar 
propano darini ų 
3824 71 00 00  – –  Kuri ų sud ėtyje yra chlorfluorangliavandenili ų (CFCs), 
turin čių arba neturin čių savo sud ėtyje hidrochlorfluorang ­
liavandenili ų (HCFCs), perfluorangliavandenili ų (PFCs) arba 
hidrofluorangliavandenili ų (HFCs)  5 0  
3824 72 00 00  – –  Kuri ų sud ėtyje yra bromchlordifluormetano, bromtrifluor ­
metano arba dibromtetrafluoretan ų 5 0  
3824 73 00 00  – –  Kuri ų sud ėtyje yra hidrobromfluorangliavandenili ų (HBFCs)  5  0  
3824 74 00 00  – –  Kuri ų sud ėtyje yra hidrochlorfluorangliavandenili ų (HCFCs), 
turin čių arba neturin čių savo sud ėtyje perfluorangliavande ­
nili ų (PFCs) arba hidrofluorangliavandenili ų (HFCs), bet 
neturin čių chlorfluorangliavandenili ų (CFCs)  5 0  
3824 75 00 00  – –  Kuri ų sud ėtyje yra anglies tetrachlorido  0  0  
3824 76 00 00  – –  Kuri ų sud ėtyje yra 1,1,1-trichloretano (metilchloroformo)  0  0  
3824 77 00 00  – –  Kuri ų sud ėtyje yra brommetano (metilbromido) arba 
bromchlorometano  0 0  
3824 78 00 00  – –  Kuri ų sud ėtyje yra perfluorangliavandenili ų (PFCs) arba 
hidrofluorangliavandenili ų (HFCs), bet n ėra chlorfluorang ­
liavandenili ų (CFCs) arba hidrochlorfluorangliavandenili ų 
(HCFCs)  5 0  
3824 79 00 00  – –  Kiti  5  0  
– Mišiniai ir preparatai, kuri ų sud ėtyje yra oksirano (etilenok ­
sido), polibromint ųjų bifenil ų (PBBs), polichlorint ųjų bifenil ų 
(PCBs), polichlorint ųjų terfenil ų (PCTs) arba tri (2,3-dibromp ­
ropilo) fosfato  
3824 81 00 00  – –  Kuri ų sud ėtyje yra oksirano (etilenoksido)  0  0  
3824 82 00 00  – –  Kuri ų sud ėtyje yra polichlorint ųjų bifenil ų (PCBs), polichlo ­
rint ųjų terfenil ų (PCTs) arba polibromint ųjų bifenil ų (PBBs)  0 0  
3824 83 00 00  – –  Kuri ų sud ėtyje yra tri (2,3-dibromopropil) fosfato  0  0  
3824 90  –  Kiti  
3824 90 10 00  – –  Naftos sulfonatai, išskyrus šarmini ų metal ų, amonio arba 
etanolamin ų naftos sulfonatus; tiofenintos alyv ų, gaut ų iš 
bitumini ų mineral ų, sulfonr ūgštys ir j ų druskos  0 0  
3824 90 15 00  – –  Jonitai  5  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/449
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
3824 90 20 00  – –  Vakuumini ų vamzdži ų geteriai  5  0  
3824 90 25 00  – –  Pirolignitai (pavyzdžiui, kalcio); neapdorotas kalcio tartra ­
tas; neapdorotas kalcio citratas  5 0  
3824 90 30 00  – –  Šarminis geležies oksidas, skirtas dujoms gryninti  5  0  
3824 90 35 00  – –  Apsaugos nuo r ūdijimo preparatai, kuri ų aktyviosios sud ė­
tin ės dalys yra aminai  5 0  
3824 90 40 00  – –  Sud ėtiniai neorganiniai lak ų ir panaši ų produkt ų tirpikliai ir 
skiedikliai  5 0  
– – Kiti  
3824 90 45 00  – – –  Priemon ės nuo nuovir ų susidarymo ir panaš ūs junginiai  5  0  
3824 90 50  – – –  Preparatai galvanotechnikai  
3824 90 50 10  – – – –  Autotransporto priemoni ų pramoniniam surinkimui  0  0  
3824 90 50 90  – – – –  Kiti  5  0  
3824 90 55 00  – – –  Glicerolio riebal ų rūgš čių mono-, di- ir triesteri ų mišiniai 
(riebal ų emulsikliai)  0 0  
– – –  Produktai ir preparatai, skirti naudoti farmacijoje arba 
chirurgijoje  
3824 90 61 00  – – – –  Antibiotik ų gamybos proceso tarpiniai produktai, gauti 
fermentuojant Streptomyces tenebrarius, džiovinti arba 
nedžiovinti, skirti medikament ų, klasifikuojam ų 3004 
pozicijoje, gamybai  5 0  
3824 90 62 00  – – – –  Monensino drusk ų gamybos tarpiniai produktai  5  0  
3824 90 64 00  – – – –  Kiti  5  0  
3824 90 65 00  – – –  Pagalbiniai produktai, skirti naudoti liejininkyst ėje 
(išskyrus klasifikuojamus 3824 10 00 subpozicijoje)  5 0  
3824 90 70 00  – – –  Preparatai, naudojami medžiagoms padaryti atsparioms 
ugniai, nelaidžioms vandeniui, ir panaš ūs apsauginiai 
preparatai, naudojami statybos pramon ėje 5 0  
– – –  Kiti  
3824 90 75 00  – – – –  Li čio niobato plokštel ės, be pried ų 5  0  
3824 90 80 00  – – – –  Amin ų mišinys, susidar ęs dimerizuojant riebal ų r ūgštis, 
kuri ų vidutin ė molekulin ė mas ė ne mažesn ė kaip 520, 
bet ne didesn ė kaip 550  5 0LT L 161/450 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
3824 90 85 00  – – – –  3-(1-Etil-1-metilpropil)-izoksazol-5-ilaminas tolueno 
tirpale  5 0  
3824 90 98 00  – – – –  Kiti  0  0  
3825  Chemijos pramon ės arba gimining ų pramon ės šak ų liekamieji 
produktai, nenurodyti kitoje vietoje; buitin ės atliekos; nuotek ų 
šlamas; kitos atliekos, nurodytos šio skirsnio 6 pastaboje  
3825 10 00 00  –  Buitin ės atliekos  0  0  
3825 20 00 00  –  Nuotek ų šlamas  0  0  
3825 30 00 00  –  Klinikin ės atliekos  0  0  
– Organini ų tirpikli ų atliekos  
3825 41 00 00  – –  Halogenint ų 0  0  
3825 49 00 00  – –  Kit ų 0  0  
3825 50 00 00  –  Metal ų ėsdinimo tirpal ų, hidraulini ų skys čių, stabdži ų skys čių 
ir antifriz ų atliekos  0 0  
– Kitos chemijos pramon ės arba gimining ų pramon ės šak ų 
atliekos  
3825 61 00 00  – –  Kuri ų pagrindin ės sud ėtin ės dalys yra organin ės medžiagos  0  0  
3825 69 00 00  – –  Kitos  0  0  
3825 90  –  Kitos  
3825 90 10 00  – –  Šarminis geležies oksidas, skirtas dujoms gryninti  0  0  
3825 90 90 00  – –  Kitos  0  0  
VII VII SKYRIUS. PLASTIKAI IR J Ų DIRBINIAI; KAU ČIUKAS IR 
JO DIRBINIAI  
39 39 SKIRSNIS. PLASTIKAI IR J Ų DIRBINIAI  
I. PIRMIN ĖS FORMOS  
3901  Etileno polimerai, pirmin ės formos  
3901 10  –  Polietilenas, kurio savitasis sunkis mažesnis kaip 0,94  
3901 10 10 00  – –  Linijinis polietilenas  0  0  
3901 10 90 00  – –  Kitas  0  0  
3901 20  –  Polietilenas, kurio savitasis sunkis ne mažesnis kaip 0,94LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/451
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
3901 20 10 00  – –  Polietilenas, vienu iš pavidal ų, apibr ėžtų šio skirsnio 6 
pastabos b punkte, kurio savitasis sunkis 23 °C temperat ū­
roje ne mažesnis kaip 0,958, kurio sud ėtyje: 
— aliuminis sudaro ne daugiau kaip 50 mg/kg, 
— kalcis sudaro ne daugiau kaip 2 mg/kg, 
— chromas sudaro ne daugiau kaip 2 mg/kg, 
— geležis sudaro ne daugiau kaip 2 mg/kg, 
— nikelis sudaro ne daugiau kaip 2 mg/kg, 
— titanas sudaro ne daugiau kaip 2 mg/kg ir g) vanadis 
sudaro ne daugiau kaip 8 mg/kg, skirtas chlorsulfo ­
ninto polietileno gamybai  0 0  
3901 20 90 00  – –  Kitas  0  0  
3901 30 00 00  –  Etileno-vinilacetato kopolimerai  0,05  0  
3901 90  –  Kiti  
3901 90 10 00  – –  Jonomero derva, kuri ą sudaro etileno, izobutilakrilato ir 
metakrilo r ūgšties terpolimero druska  5 0  
3901 90 20 00  – –  Polistireno, etileno-butileno kopolimero ir polistireno 
A–B–A blokinis kopolimeras, kurio sud ėtyje stirenas sudaro 
ne daugiau kaip 35 % mas ės, vienu iš pavidal ų, apibr ėžtų 
šio skirsnio 6 pastabos b punkte  5 0  
3901 90 90  – –  Kiti  
3901 90 90 10  – – –  Autotransporto priemoni ų pramoniniam surinkimui  0  0  
3901 90 90 90  – – –  Kiti  5  3  
3902  Propileno arba kit ų olefin ų polimerai, pirmin ės formos  
3902 10 00 00  –  Polipropilenas  0  0  
3902 20 00 00  –  Poliizobutilenas  5  3  
3902 30 00  –  Propileno kopolimerai  
3902 30 00 10  – –  Autotransporto priemoni ų pramoniniam surinkimui  0  0  
3902 30 00 90  – –  Kiti  5  3  
3902 90  –  KitiLT L 161/452 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
3902 90 10 00  – –  Polistireno, etileno-butileno kopolimero ir polistireno 
A–B–A blokinis kopolimeras, kurio sud ėtyje stirenas sudaro 
ne daugiau kaip 35 % mas ės, vienu iš pavidal ų, apibr ėžtų 
šio skirsnio 6 pastabos b punkte  5 0  
3902 90 20 00  – –  Polibuteno-1, buteno-1 ir etileno kopolimeras, kurio sud ė­
tyje etilenas sudaro ne daugiau kaip 10 % mas ės, arba 
polibuteno-1, polietileno ir (arba) polipropileno mišinys, 
kurio sud ėtyje polietilenas sudaro ne daugiau kaip 10 % 
mas ės ir (arba) polipropilenas sudaro ne daugiau kaip 
25 % mas ės, vienu iš pavidal ų, apibr ėžtų šio skirsnio 6 
pastabos b punkte  5 0  
3902 90 90 00  – –  Kiti  5  3  
3903  Stireno polimerai, pirmin ės formos  
– Polistirenas  
3903 11 00 00  – –  Pl ėtrusis  6,5  3  
3903 19 00 00  – –  Kitas  6,5  0  
3903 20 00 00  –  Stireno-akrilnitrilo (SAN) kopolimerai  0  0  
3903 30 00 00  –  Akrilnitrilo-butadieno-stireno (ABS) kopolimerai  0  0  
3903 90  –  Kiti  
3903 90 10 00  – –  Tik stireno ir alilo alkoholio, kurio sud ėtyje acetilo skai čius 
ne mažesnis kaip 175, kopolimeras  0 0  
3903 90 20 00  – –  Bromintas polistirenas, kurio sud ėtyje bromas sudaro ne 
mažiau kaip 58 % mas ės, bet ne daugiau kaip 71 %, 
vienu iš pavidal ų, apibr ėžtų šio skirsnio 6 pastabos b 
punkte  0 0  
3903 90 90 00  – –  Kiti  0  0  
3904  Vinilchlorido arba kit ų halogenint ų olefin ų polimerai, 
pirmin ės formos  
3904 10 00 00  –  Polivinilchloridas, nesumaišytas su jokiomis kitomis medžia ­
gomis  0 0  
– Kitas polivinilchloridas  
3904 21 00 00  – –  Neplastifikuotas  5  3  
3904 22 00 00  – –  Plastifikuotas  0  0  
3904 30 00 00  –  Vinilchlorido-vinilacetato kopolimerai  0  0  
3904 40 00 00  –  Kiti vinilchlorido kopolimerai  0  0  
3904 50  –  Vinilidenchlorido polimeraiLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/453
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
3904 50 10 00  – –  Vinilidenchlorido ir akrilonitrilo kopolimeras pl ėtri ųjų rutu ­
liuk ų, kuri ų skersmuo ne mažesnis kaip 4 mikrometrai, bet 
ne didesnis kaip 20 mikrometr ų, pavidalu  0 0  
3904 50 90 00  – –  Kiti  0  0  
– Fluorpolimerai  
3904 61 00 00  – –  Politetrafluoretilenas  0  0  
3904 69  – –  Kiti  
3904 69 10 00  – – –  Polivinilfluoridas, vienu iš pavidal ų, apibr ėžtų šio skirsnio 
6 pastabos b punkte  0 0  
3904 69 90 00  – – –  Kiti  0  0  
3904 90 00 00  –  Kiti  0  0  
3905  Vinilacetato arba kit ų vinilo esteri ų polimerai, pirmin ės 
formos; kiti vinilo polimerai, pirmin ės formos  
– Polivinilacetatas  
3905 12 00 00  – –  Vandenin ėje dispersijoje  5  0  
3905 19 00 00  – –  Kitas  5  0  
– Vinilacetato kopolimerai  
3905 21 00 00  – –  Vandenin ėje dispersijoje  2  0  
3905 29 00 00  – –  Kiti  5  0  
3905 30 00 00  –  Poli(vinilo alkoholis), kurio strukt ūroje yra arba n ėra nehid ­
rolizuot ų acetato grupi ų 2 0  
– Kiti  
3905 91 00 00  – –  Kopolimerai  5  0  
3905 99  – –  Kiti  
3905 99 10 00  – – –  Polivinilformalis, vienu iš pavidal ų, apibr ėžtų šio skirsnio 
6 pastabos b punkte, kurio molekulin ė mas ė ne mažesn ė 
kaip 10 000, bet ne didesn ė kaip 40 000: 
— kurio sud ėtyje acetilo grup ės, išreikštos vinilacetatu, 
sudaro ne mažiau kaip 9,5 % mas ės, bet ne daugiau 
kaip 13 %, 
ir 
— hidroksi-grup ės, išreikštos vinilo alkoholiu, sudaro ne 
mažiau kaip 5 % mas ės, bet ne daugiau kaip 6,5 % 
mas ės 5 0LT L 161/454 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
3905 99 90 00  – – –  Kiti  5  0  
3906  Akrilo polimerai, pirmin ės formos  
3906 10 00 00  –  Polimetilmetakrilatas  0  0  
3906 90  –  Kiti  
3906 90 10 00  – –  Poli[N-(3-hidroksimino-1,1-dimetilbutil)akrilamidas]  0,5  0  
3906 90 20 00  – –  2-diizopropilaminoetilmetakrilato ir decilmetakrilato kopo ­
limeras N,N-dimetilacetamido tirpale, kurio sud ėtyje kopo ­
limeras sudaro ne mažiau kaip 55 % mas ės 0,5 0  
3906 90 30 00  – –  Akrilo r ūgšties ir 2-etilheksilakrilato kopolimeras, kurio 
sud ėtyje 2-etilheksilakrilatas sudaro ne mažiau kaip 10 %, 
bet ne daugiau kaip 11 % mas ės 0,5 0  
3906 90 40 00  – –  Akrilonitrilo ir metilakrilato kopolimeras, modifikuotas 
polibutadienu-akrilonitrilu (NBR)  0,5 0  
3906 90 50 00  – –  Akrilo r ūgšties polimerizacijos su alkilmetakrilatu ir nedi ­
deliais kit ų monomer ų kiekiais produktas, skirtas naudoti 
kaip tirštiklis tekstil ės marginimo past ų gamyboje  0,5 0  
3906 90 60 00  – –  Metilakrilato kopolimeras su etilenu ir monomeru, turin čiu 
pakaitalu ne galin ę karboksigrup ę, kurio sud ėtyje metilak ­
rilatas sudaro ne mažiau kaip 50 % mas ės, sumaišytas su 
silicio dioksidu arba nesumaišytas  0,5 0  
3906 90 90 00  – –  Kiti  0  0  
3907  Poliacetaliai, kiti polieteriai ir epoksidin ės dervos, pirmin ės 
formos; polikarbonatai, alkidin ės dervos, polialilo esteriai ir 
kiti poliesteriai, pirmin ės formos  
3907 10 00 00  –  Poliacetaliai  5  0  
3907 20  –  Kiti polieteriai  
– – Polieteri ų alkoholiai  
3907 20 11 00  – – –  Polietilenglikoliai  5  0  
– – –  Kiti  
3907 20 21 00  – – – –  Kuri ų hidroksil ų skai čius ne didesnis kaip 100  1  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/455
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
3907 20 29 00  – – – –  Kiti  0  0  
– – Kiti  
3907 20 91 00  – – –  1-Chlor-2,3-epoksipropano ir etileno oksido kopolimeras  5  0  
3907 20 99 00  – – –  Kiti  5  0  
3907 30 00 00  –  Epoksidin ės dervos  0  0  
3907 40 00 00  –  Polikarbonatai  0  0  
3907 50 00 00  –  Alkidin ės dervos  0  0  
3907 60  –  Poli(etileno tereftalatas)  
3907 60 20 00  – –  Kurio klampos skai čius ne mažesnis kaip 78 ml/g  1  3  
3907 60 80 00  – –  Kitas  1  3  
3907 70 00 00  –  Poli(pieno r ūgštis)  0  0  
– Kiti poliesteriai  
3907 91  – –  Nesotieji  
3907 91 10  – – –  Skysti  
3907 91 10 10  – – – –  Autotransporto priemoni ų pramoniniam surinkimui  1  0  
3907 91 10 90  – – – –  Kiti  2  0  
3907 91 90 00  – – –  Kiti  5  0  
3907 99  – –  Kiti  
– – –  Kuri ų hidroksil ų skai čius ne didesnis kaip 100  
3907 99 11 00  – – – –  Poli(etileno naftalen-2,6-dikarboksilatas)  5  0  
3907 99 19  – – – –  Kiti  
3907 99 19 10  – – – – –  polibutilentereftalatas, kurio savitasis sunkis ne 
mažesnis nei 1,29 g/ сm 3 , bet ne didesnis nei 
1,33 g/ сm 3 2 3  
3907 99 19 90  – – – – –  Kiti  5  3  
– – –  Kiti  
3907 99 91 00  – – – –  Poli(etileno naftalen-2,6-dikarboksilatas)  5  0LT L 161/456 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
3907 99 98 00  – – – –  Kiti  0  0  
3908  Poliamidai, pirmin ės formos  
3908 10 00  –  Poliamidas-6, -11, -12, -6,6, -6,9, -6,10 arba -6,12  
3908 10 00 10  – –  Autotransporto priemoni ų pramoniniam surinkimui  2  0  
3908 10 00 90  – –  Kiti  5  0  
3908 90 00 00  –  Kiti  6,5  0  
3909  Aminodervos, fenolio dervos ir poliuretanai, pirmin ės formos  
3909 10 00 00  –  Karbamidin ės dervos; tiokarbamidin ės dervos  5  0  
3909 20 00 00  –  Melamino dervos  5  0  
3909 30 00 00  –  Kitos aminodervos  5  0  
3909 40 00 00  –  Fenolio dervos  0  0  
3909 50  –  Poliuretanai  
3909 50 10 00  – –  Poliuretanas, gautas iš 2,2 ′-(tret-butilimino)dietanolio ir 
4,4 ′-metilendicikloheksildiizocianato, N,N-dimetilacetamido 
tirpale, kurio sud ėtyje polimeras sudaro ne mažiau kaip 
50 % mas ės 5 0  
3909 50 90  – –  Kiti  
3909 50 90 10  – – –  Autotransporto priemoni ų pramoniniam surinkimui  0  0  
3909 50 90 90  – – –  Kiti  5  0  
3910 00 00  Polisiloksanai, pirmin ės formos  
3910 00 00 10  –  Polisiloksan ų alyvos  6,5  0  
3910 00 00 50  –  Polisiloksan ų elastomeriai  2  0  
3910 00 00 90  –  Kiti  5  0  
3911  Naftos dervos, kumaronin ės-indenin ės dervos, politerpenai, 
polisulfidai, polisulfonai ir kiti produktai, nurodyti šio skirsnio 
3 pastaboje, nenurodyti kitoje vietoje, pirmin ės formos  
3911 10 00 00  –  Naftos dervos, kumaronin ės, indenin ės arba kumaronin ės- 
indenin ės dervos ir politerpenai  0 0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/457
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
3911 90  –  Kiti  
– – Kondensacin ės polimerizacijos arba polimerizacijos su 
persigrupavimu produktai, chemiškai modifikuoti arba 
nemodifikuoti  
3911 90 11 00  – – –  Poli(oksi-1,4-fenilensulfonil-1,4-fenilenoksi-1,4-fenileni ­
zopropiliden-1,4-fenilenas), vienu iš pavidal ų, nurodyt ų 
šio skirsnio 6 pastabos b punkte  5 0  
3911 90 13 00  – – –  Poli(tio-1,4-fenilenas)  5  0  
3911 90 19 00  – – –  Kiti  5  0  
– – Kiti  
3911 90 91 00  – – –  p-Krezolio ir divinilbenzeno kopolimeras N,N-dimetilace ­
tamido tirpale, kurio sud ėtyje polimeras sudaro ne mažiau 
kaip 50 % mas ės 5 0  
3911 90 93 00  – – –  Hidrinti viniltolueno ir α-metilstireno kopolimerai  5  0  
3911 90 99 00  – – –  Kiti  5  0  
3912  Celiulioz ė ir jos cheminiai dariniai, nenurodyti kitoje vietoje, 
pirmin ės formos  
– Celiulioz ės acetatai  
3912 11 00 00  – –  Neplastifikuoti  0  0  
3912 12 00 00  – –  Plastifikuoti  0  0  
3912 20  –  Nitroceliulioz ės ( įskaitant kolodijus)  
– – Neplastifikuotos  
3912 20 11 00  – – –  Kolodijai ir celoidinas  0  0  
3912 20 19 00  – – –  Kitos  0  0  
3912 20 90 00  – –  Plastifikuotos  0  0  
– Celiulioz ės eteriai  
3912 31 00 00  – –  Karboksimetilceliulioz ė ir jos druskos  6,5  0  
3912 39  – –  Kiti  
3912 39 10 00  – – –  Etilceliulioz ė 0  0  
3912 39 20 00  – – –  Hidroksipropilceliulioz ė 0  0LT L 161/458 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
3912 39 80 00  – – –  Kiti  0  0  
3912 90  –  Kiti  
3912 90 10 00  – –  Celiulioz ės esteriai  0  0  
3912 90 90 00  – –  Kiti  0  0  
3913  Gamtiniai polimerai (pavyzdžiui, algino r ūgštis) ir modifikuoti 
gamtiniai polimerai (pavyzdžiui, sukietinti baltymai, gamtinio 
kau čiuko cheminiai dariniai), nenurodyti kitoje vietoje, 
pirmin ės formos  
3913 10 00 00  –  Algino r ūgštis, jos druskos ir esteriai  5  0  
3913 90 00  –  Kiti  
3913 90 00 10  – –  Dekstranas  0,1  0  
3913 90 00 90  – –  Kiti  5  0  
3914 00 00 00  Jonitai, kuri ų pagrindin ės sud ėtin ės dalys yra polimerai, klasi ­
fikuojami 3901–3913 pozicijose, pirmin ės formos  6,5 0  
II. ATLIEKOS, ATRAIŽOS IR LAUŽAS; PUSGAMINIAI; 
DIRBINIAI  
3915  Plastik ų atliekos, atraižos ir laužas  
3915 10 00 00  –  Etileno polimer ų 5  0  
3915 20 00 00  –  Stireno polimer ų 5  0  
3915 30 00 00  –  Vinilchlorido polimer ų 5  0  
3915 90  –  Kit ų plastik ų 
– – Adityviosios polimerizacijos produkt ų 
3915 90 11 00  – – –  Propileno polimer ų 2  0  
3915 90 18 00  – – –  Kit ų 2  0  
3915 90 90 00  – –  Kiti  2  0  
3916  Vienagijai si ūlai, kuri ų bet kuris skerspj ūvio matmuo didesnis 
kaip 1 mm, strypai, virbai ir profiliai, apdorotu arba neap ­
dorotu paviršiumi, bet kitu b ūdu neapdoroti, iš plastik ų 
3916 10 00  –  Iš etileno polimer ų 
3916 10 00 10  – –  Autotransporto priemoni ų pramoniniam surinkimui  0  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/459
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
3916 10 00 90  – –  Kiti  5  0  
3916 20  –  Iš vinilchlorido polimer ų 
3916 20 10  – –  Iš polivinilchlorido  
3916 20 10 10  – – –  Autotransporto priemoni ų pramoniniam surinkimui  0  0  
3916 20 10 90  – – –  Kiti  5  0  
3916 20 90 00  – –  Kiti  5  0  
3916 90  –  Iš kit ų plastik ų 
– – Iš kondensacin ės polimerizacijos arba polimerizacijos su 
persigrupavimu produkt ų, chemiškai modifikuot ų arba 
nemodifikuot ų 
3916 90 11  – – –  Iš poliesteri ų 
3916 90 11 10  – – – –  Autotransporto priemoni ų pramoniniam surinkimui  2  0  
3916 90 11 90  – – – –  Kiti  5  0  
3916 90 13 00  – – –  Iš poliamid ų 5  0  
3916 90 15 00  – – –  Iš epoksidini ų derv ų 5  0  
3916 90 19 00  – – –  Kiti  5  0  
– – Iš adityviosios polimerizacijos produkt ų 
3916 90 51 00  – – –  Iš propileno polimer ų 5  0  
3916 90 59 00  – – –  Kiti  5  0  
3916 90 90 00  – –  Kiti  5  0  
3917  Vamzdžiai, vamzdeliai ir žarnos bei j ų jungiamosios detal ės 
(fitingai) (pavyzdžiui, movos, alk ūnės, jung ės), iš plastik ų 
3917 10  –  Dirbtin ės žarnos (dešr ų arba dešreli ų apvalkalai) iš sukietint ų 
baltym ų arba iš celiuliozini ų medžiag ų 
3917 10 10 00  – –  Iš sukietint ų baltym ų 6,5  0  
3917 10 90 00  – –  Iš celiuliozini ų medžiag ų 5  0  
– Stand ūs vamzdžiai, vamzdeliai ir žarnos  
3917 21  – –  Iš etileno polimer ųLT L 161/460 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
3917 21 10 00  – – –  Besi ūliai, kuri ų ilgis viršija maksimal ų skerspj ūvio 
matmen į, apdorotu arba neapdorotu paviršiumi, bet kitu 
būdu neapdoroti  5 0  
3917 21 90  – – –  Kiti  
3917 21 90 10  – – – – –  Autotransporto priemoni ų pramoniniam surinkimui  0  0  
3917 21 90 30  – – – –  Su pritvirtintomis jungiamosiomis detal ėmis (fitingais), 
skirti naudoti civiliniuose orlaiviuose  0,5 0  
3917 21 90 90  – – – –  Kiti  5  0  
3917 22  – –  Iš propileno polimer ų 
3917 22 10 00  – – –  Besi ūliai, kuri ų ilgis viršija maksimal ų skerspj ūvio 
matmen į, apdorotu arba neapdorotu paviršiumi, bet kitu 
būdu neapdoroti  5 0  
3917 22 90  – – –  Kiti  
3917 22 90 30  – – – –  Su pritvirtintomis jungiamosiomis detal ėmis (fitingais), 
skirti naudoti civiliniuose orlaiviuose  0,5 0  
3917 22 90 90  – – – –  Kiti  5  0  
3917 23  – –  Iš vinilchlorido polimer ų 
3917 23 10 00  – – –  Besi ūliai, kuri ų ilgis viršija maksimal ų skerspj ūvio 
matmen į, apdorotu arba neapdorotu paviršiumi, bet kitu 
būdu neapdoroti  5 0  
3917 23 90  – – –  Kiti  
3917 23 90 30  – – – –  Su pritvirtintomis jungiamosiomis detal ėmis (fitingais), 
skirti naudoti civiliniuose orlaiviuose  0,5 0  
3917 23 90 90  – – – –  Kiti  5  0  
3917 29  – –  Iš kit ų plastik ų 
– – –  Besi ūliai, kuri ų ilgis viršija maksimal ų skerspj ūvio 
matmen į, apdorotu arba neapdorotu paviršiumi, bet kitu 
būdu neapdoroti  
3917 29 12 00  – – – –  Iš kondensacin ės polimerizacijos arba polimerizacijos su 
persigrupavimu produkt ų, chemiškai modifikuot ų arba 
nemodifikuot ų 5 0  
3917 29 15 00  – – – –  Iš adityviosios polimerizacijos produkt ų 5  0  
3917 29 19 00  – – – –  Kiti  5  0  
3917 29 90  – – –  Kiti  
3917 29 90 10  – – – – –  Autotransporto priemoni ų pramoniniam surinkimui  0  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/461
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
3917 29 90 30  – – – –  Su pritvirtintomis jungiamosiomis detal ėmis (fitingais), 
skirti naudoti civiliniuose orlaiviuose  0,5 0  
3917 29 90 90  – – – –  Kiti  5  0  
– Kiti vamzdžiai, vamzdeliai ir žarnos  
3917 31 00  – –  Lankst ūs vamzdžiai, vamzdeliai ir žarnos, kuri ų minimalus 
pratr ūkimo sl ėgis – 27,6 MPa  
3917 31 00 30  – – –  Su pritvirtintomis jungiamosiomis detal ėmis (fitingais), 
skirti naudoti civiliniuose orlaiviuose  0,5 0  
3917 31 00 90  – – –  Kiti  2  0  
3917 32  – –  Kiti, nesutvirtinti ir kitaip nekombinuoti su kitomis 
medžiagomis, be jungiam ųjų detali ų (fiting ų) 
– – –  Besi ūliai, kuri ų ilgis viršija maksimal ų skerspj ūvio 
matmen į, apdorotu arba neapdorotu paviršiumi, bet kitu 
būdu neapdoroti  
3917 32 10 00  – – – –  Iš kondensacin ės polimerizacijos arba polimerizacijos su 
persigrupavimu produkt ų, chemiškai modifikuot ų arba 
nemodifikuot ų 5 0  
– – – –  Iš adityviosios polimerizacijos produkt ų 
3917 32 31  – – – – –  Iš etileno polimer ų 
3917 32 31 10  – – – – – –  Autotransporto priemoni ų pramoniniam surinkimui  0  0  
3917 32 31 90  – – – – – –  Kiti  5  0  
3917 32 35 00  – – – – –  Iš vinilchlorido polimer ų 5  0  
3917 32 39 00  – – – – –  Kiti  5  0  
3917 32 51 00  – – – –  Kiti  5  0  
– – –  Kiti  
3917 32 91 00  – – – –  Dirbtiniai dešr ų arba dešreli ų apvalkalai  6,5  0  
3917 32 99 00  – – – –  Kiti  5  0  
3917 33 00  – –  Kiti, nesutvirtinti ir kitaip nekombinuoti su kitomis 
medžiagomis, su jungiamosiomis detal ėmis (fitingais)  
3917 33 00 30  – – –  Su pritvirtintomis jungiamosiomis detal ėmis (fitingais), 
skirti naudoti civiliniuose orlaiviuose  0,5 0  
3917 33 00 90  – – –  Kiti  5  0  
3917 39  – –  KitiLT L 161/462 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
– – –  Besi ūliai, kuri ų ilgis viršija maksimal ų skerspj ūvio 
matmen į, apdorotu arba neapdorotu paviršiumi, bet kitu 
būdu neapdoroti  
3917 39 12 00  – – – –  Iš kondensacin ės polimerizacijos arba polimerizacijos su 
persigrupavimu produkt ų, chemiškai modifikuot ų arba 
nemodifikuot ų 5 0  
3917 39 15 00  – – – –  Iš adityviosios polimerizacijos produkt ų 5  0  
3917 39 19 00  – – – –  Kiti  5  0  
3917 39 90  – – –  Kiti  
3917 39 00 30  – – – –  Su pritvirtintomis jungiamosiomis detal ėmis (fitingais), 
skirti naudoti civiliniuose orlaiviuose  0,5 0  
3917 39 00 90  – – – –  Kiti  5  0  
3917 40 00  –  Jungiamosios detal ės (fitingai)  
3917 40 00 30  – –  Naudojamos orlaiviams  0,5  0  
3917 40 00 90  – –  Kitos  6,5  0  
3918  Grind ų dangos iš plastik ų, lipnios arba nelipnios, susuktos į 
ritinius arba plokš čių pavidalo; sien ų arba lub ų dangos iš 
plastik ų, apibr ėžtos šio skirsnio 9 pastaboje  
3918 10  –  Iš vinilchlorido polimer ų 
3918 10 10  – –  Sudarytos iš pagrindo, įmirkyto, vilkto arba dengto polivi ­
nilchloridu  
3918 10 10 10  – – –  Autotransporto priemoni ų pramoniniam surinkimui  2  0  
3918 10 10 90  – – –  Kitos  5  0  
3918 10 90 00  – –  Kitos  5  0  
3918 90 00 00  –  Iš kit ų plastik ų 5  0  
3919  Lipnios plokšt ės, lakštai, pl ėvel ės, folijos, juostel ės, juostos ir 
kitos plokš čios formos, iš plastik ų, susuktos arba nesusuktos į 
ritinius  
3919 10  –  Susuktos į ritinius, kuri ų plotis ne didesnis kaip 20 cm  
– – Juostel ės, kuri ų danga sudaryta iš nevulkanizuoto gamtinio 
arba sintetinio kau čiuko  
3919 10 11 00  – – –  Iš plastifikuoto polivinilchlorido arba iš polietileno  6,5  0  
3919 10 13 00  – – –  Iš neplastifikuoto polivinilchlorido  6,5  0  
3919 10 15 00  – – –  Iš polipropileno  6,5  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/463
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
3919 10 19 00  – – –  Kitos  6,5  0  
– – Kitos  
– – –  Iš kondensacin ės polimerizacijos arba polimerizacijos su 
persigrupavimu produkt ų, chemiškai modifikuot ų arba 
nemodifikuot ų 
3919 10 31 00  – – – –  Iš poliesteri ų 5  0  
3919 10 38 00  – – – –  Kitos  5  0  
– – –  Iš adityviosios polimerizacijos produkt ų 
3919 10 61 00  – – – –  Iš plastifikuoto polivinilchlorido arba iš polietileno  5  0  
3919 10 69 00  – – – –  Kitos  5  0  
3919 10 90  – – –  Kitos  
3919 10 90 10  – – – –  Autotransporto priemoni ų pramoniniam surinkimui  0  0  
3919 10 90 90  – – – –  Kitos  5  0  
3919 90  –  Kitos  
3919 90 10 00  – –  Toliau apdorotos po paviršiaus apdorojimo arba supjaus ­
tytos ne sta čiakamp ėmis ( įskaitant kvadratines) formomis  5 0  
– – Kitos  
– – –  Iš kondensacin ės polimerizacijos arba polimerizacijos su 
persigrupavimu produkt ų, chemiškai modifikuot ų arba 
nemodifikuot ų 
3919 90 31 00  – – – –  Iš polikarbonat ų, alkidini ų derv ų, polialilo esteri ų arba iš 
kit ų poliesteri ų 5 0  
3919 90 38 00  – – – –  Kitos  5  0  
– – –  Iš adityviosios polimerizacijos produkt ų 
3919 90 61 00  – – – –  Iš plastifikuoto polivinilchlorido arba iš polietileno  5  0  
3919 90 69 00  – – – –  Kitos  5  0  
3919 90 90 00  – – –  Kitos  5  0  
3920  Kitos plokšt ės, lakštai, pl ėvel ės, folijos ir juostel ės, iš plastik ų, 
neakyt ų ir nearmuot ų, nelaminuot ų, nesutvirtint ų ir panašiai 
nekombinuot ų su kitomis medžiagomis  
3920 10  –  Iš etileno polimer ųLT L 161/464 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
– – Kuri ų storis ne didesnis kaip 0,125 mm  
– – –  Iš polietileno, kurio savitasis sunkis  
– – – –  Mažesnis kaip 0,94  
3920 10 23 00  – – – – –  Polietileno pl ėvel ė, kurios storis ne mažesnis kaip 20 
mikrometr ų, bet ne didesnis kaip 40 mikrometr ų, 
skirta fotorezisto pl ėveli ų, naudojam ų puslaidininki ų 
arba spausdintini ų grandyn ų (schem ų) gamybai  6,5 0  
– – – – –  Kita  
– – – – – –  Be atspaud ų 
3920 10 24 00  – – – – – – –  T ąsi pl ėvel ė 6,5  0  
3920 10 26 00  – – – – – – –  Kita  6,5  0  
3920 10 27 00  – – – – – –  Su atspaudais  6,5  0  
3920 10 28 00  – – – –  Ne mažesnis kaip 0,94  6,5  0  
3920 10 40 00  – – –  Kiti  6,5  0  
– – Kuri ų storis didesnis kaip 0,125 mm  
3920 10 81 00  – – –  Sintetin ė popieriaus plaušiena, dr ėgnais lakštais, gauta iš 
nesujungt ų smulki ų šakot ų polietileno plaušeli ų, nesumai ­ 
šyt ų arba sumaišyt ų su celiulioz ės pluoštu, sudaran čiu ne 
daugiau kaip 15 % mas ės, turinti kaip dr ėkinimo agent ą 
poli(vinilo alkohol į), ištirpint ą vandenyje  6,5 0  
3920 10 89  – – –  Kiti  
3920 10 89 10  – – – –  Autotransporto priemoni ų pramoniniam surinkimui  0  0  
3920 10 89 90  – – – –  Kiti  6,5  0  
3920 20  –  Iš propileno polimer ų 
– – Kuri ų storis ne didesnis kaip 0,10 mm  
3920 20 21 00  – – –  Dviaš ės orientacijos  6,5  3  
3920 20 29 00  – – –  Kitos  0  0  
– – Kuri ų storis didesnis kaip 0,10 mm  
– – –  Juostel ės, kuri ų plotis didesnis kaip 5 mm, bet ne didesnis 
kaip 20 mm, naudojamos pakavimui  
3920 20 71 00  – – – –  Dekoratyvin ės juostel ės 5  3LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/465
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
3920 20 79 00  – – – –  Kitos  6,5  3  
3920 20 90  – – –  Kitos  
3920 20 90 10  – – – –  Autotransporto priemoni ų pramoniniam surinkimui  0  0  
3920 20 90 90  – – – –  Kitos  5  3  
3920 30 00  –  Iš stireno polimer ų 
3920 30 00 10  – –  Autotransporto priemoni ų pramoniniam surinkimui  0  0  
3920 30 00 90  – –  Kiti  2  3  
– Iš vinilchlorido polimer ų 
3920 43  – –  Kuri ų sud ėtyje esantis plastifikatorius sudaro ne mažiau 
kaip 6 %  
3920 43 10 00  – – –  Kuri ų storis ne didesnis kaip 1 mm  0  0  
3920 43 90  – – –  Kuri ų storis didesnis kaip 1 mm  
3920 43 90 10  – – – –  Autotransporto priemoni ų pramoniniam surinkimui  0  0  
3920 43 90 90  – – – –  Kitos  5  3  
3920 49  – –  Kitos  
3920 49 10 00  – – –  Kuri ų storis ne didesnis kaip 1 mm  5  3  
3920 49 90 00  – – –  Kurio storis didesnis kaip 1 mm  5  3  
– Iš akrilo polimer ų 
3920 51 00 00  – –  Iš polimetilmetakrilato  0  0  
3920 59  – –  Kitos  
3920 59 10 00  – – –  Akrilo ir metakrilo esteri ų kopolimeras, pl ėvel ės, kurios 
storis ne didesnis kaip 150 mikrometr ų, pavidalu  5 0  
3920 59 90 00  – – –  Kiti  5  3  
– Iš polikarbonat ų, alkidini ų derv ų, polialilo esteri ų ir iš kit ų 
poliesteri ų 
3920 61 00 00  – –  Iš polikarbonat ų 5  3  
3920 62  – –  Iš poli(etileno tereftalato)  
– – –  Kuri ų storis ne didesnis kaip 0,35 mmLT L 161/466 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
3920 62 11 00  – – – –  Poli(etileno tereftalato) pl ėvel ė, kurios storis ne mažesnis 
kaip 72 mikrometrai, bet ne didesnis kaip 79 mikromet ­
rai, skirta lanks čių magnetini ų disk ų gamybai  2 0  
3920 62 13 00  – – – –  Poli(etileno tereftalato) pl ėvel ė, kurios storis ne mažesnis 
kaip 100 mikrometr ų, bet ne didesnis kaip 150 mikro ­
metr ų, skirta fotopolimerini ų spausdinimo plokš čių 
gamybai  2 0  
3920 62 19  – – – –  Kiti  
3920 62 19 10  – – – – –  Pl ėvel ė, pagaminta iš polietilentereftalato, kurios storis 
ne didesnis kaip 50 mikrometr ų 2 3  
3920 62 19 90  – – – – –  Kiti  5  3  
3920 62 90 00  – – –  Kurio storis didesnis kaip 0,35 mm  5  3  
3920 63 00 00  – –  Iš neso čiųjų poliesteri ų 5  3  
3920 69 00 00  – –  Iš kit ų poliesteri ų 5  3  
– Iš celiulioz ės arba jos chemini ų darini ų 
3920 71  – –  Iš regeneruotos celiulioz ės 
3920 71 10 00  – – –  Lakštai, pl ėvel ės arba juostos, susukti arba nesusukti, 
kuri ų storis mažesnis kaip 0,75 mm  5 3  
3920 71 90 00  – – –  Kiti  5  3  
3920 73  – –  Iš celiulioz ės acetato  
3920 73 10 00  – – –  Pl ėvel ė, susukta į ritinius arba juosteli ų pavidalo, skirta 
naudoti kinematografijoje arba fotografijoje  5 3  
3920 73 50 00  – – –  Lakštai, pl ėvel ės arba juostos, susukti arba nesusukti, 
kuri ų storis mažesnis kaip 0,75 mm  5 3  
3920 73 90 00  – – –  Kiti  5  3  
3920 79  – –  Iš kit ų celiulioz ės darini ų 
3920 79 10  – – –  Iš vulkanizuoto pluošto  
3920 79 10 10  – – – –  Autotransporto priemoni ų pramoniniam surinkimui  0  0  
3920 79 10 90  – – – –  Kiti  5  0  
3920 79 90 00  – – –  Kiti  5  3LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/467
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
– Iš kit ų plastik ų 
3920 91 00 00  – –  Iš polivinilbutiralio  2  3  
3920 92 00 00  – –  Iš poliamid ų 5  3  
3920 93 00 00  – –  Iš amino derv ų 5  3  
3920 94 00 00  – –  Iš fenolio derv ų 5  3  
3920 99  – –  Iš kit ų plastik ų 
– – –  Iš kondensacin ės polimerizacijos arba polimerizacijos su 
persigrupavimu produkt ų, chemiškai modifikuot ų arba 
nemodifikuot ų 
3920 99 21 00  – – – –  Poliimido lakštai ir juostel ės, nedengtos arba dengtos ar 
vilktos tik plastiku  2 0  
3920 99 28 00  – – – –  Kiti  5  3  
– – –  Iš adityviosios polimerizacijos produkt ų 
3920 99 51 00  – – – –  Polivinilfluorido lakštai  5  0  
3920 99 53 00  – – – –  Jonitin ės membranos iš fluorinto plastiko, skirtos 
naudoti chloro-šarm ų elektrolitin ėse cel ėse 5 0  
3920 99 55 00  – – – –  Dviaš ės orientacijos poli(vinilo alkoholio) pl ėvel ė, kurios 
sud ėtyje poli(vinilo alkoholis) sudaro ne mažiau kaip 
97 % mas ės, nedengta, kurios storis ne didesnis kaip 
1 mm  5 0  
3920 99 59 00  – – – –  Kiti  5  3  
3920 99 90 00  – – –  Kitos  5  3  
3921  Kitos plokšt ės, lakštai, pl ėvel ės, folijos ir juostel ės, iš plastik ų 
– Akyti  
3921 11 00 00  – –  Iš stireno polimer ų 5  0  
3921 12 00 00  – –  Iš vinilchlorido polimer ų 0  0  
3921 13  – –  Iš poliuretan ų 
3921 13 10  – – –  Lankst ūs 
3921 13 10 10  – – – –  Iš poliuretano putplas čio 6,5  0  
3921 13 10 90  – – – –  Kiti  5  0  
3921 13 90 00  – – –  Kiti  5  0  
3921 14 00 00  – –  Iš regeneruotos celiulioz ės 5  0LT L 161/468 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
3921 19 00 00  – –  Iš kit ų plastik ų 0  0  
3921 90  –  Kiti  
– – Iš kondensacin ės polimerizacijos arba polimerizacijos su 
persigrupavimu produkt ų, chemiškai modifikuot ų arba 
nemodifikuot ų 
– – –  Iš poliesteri ų 
3921 90 11 00  – – – –  Gofruoti lakštai ir plokšt ės 5  0  
3921 90 19 00  – – – –  Kiti  5  3  
3921 90 30 00  – – –  Iš fenolio derv ų 5  0  
– – –  Iš amino derv ų 
– – – –  Laminuoti  
3921 90 41 00  – – – – –  Aukšto sl ėgio laminatai su dekoruotais paviršiais 
vienoje arba abiejose pus ėse 5 0  
3921 90 43 00  – – – – –  Kiti  5  0  
3921 90 49 00  – – – –  Kiti  5  0  
3921 90 55 00  – – –  Kiti  5  0  
3921 90 60 00  – –  Iš adityviosios polimerizacijos produkt ų 5  0  
3921 90 90 00  – –  Kitos  5  0  
3922  Vonios, dušai, kriaukl ės, praustuv ės, bid ės, unitazai, unitaz ų 
sėdyn ės ir dangteliai, tualeto bakeliai ir panaš ūs santechnikos 
dirbiniai, iš plastik ų 
3922 10 00 00  –  Vonios, dušai, kriaukl ės ir praustuv ės 6,5  0  
3922 20 00 00  –  Unitaz ų s ėdyn ės ir dangteliai  6,5  0  
3922 90 00 00  –  Kiti  6,5  0  
3923  Dirbiniai, skirti preki ų transportavimui arba pakavimui, iš 
plastik ų; kamš čiai, dangteliai, gaubtukai ir kiti uždarymo reik ­
menys, iš plastik ų 
3923 10 00 00  –  D ėžės, d ėžut ės, r ėmin ė tara ir panaš ūs dirbiniai  6,5  0  
– Maišai ir krepšiai ( įskaitant k ūginius)  
3923 21 00 00  – –  Iš etileno polimer ų 6,5  3  
3923 29  – –  Iš kit ų plastik ųLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/469
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
3923 29 10 00  – – –  Iš polivinilchlorido  6,5  0  
3923 29 90 00  – – –  Kiti  2  0  
3923 30  –  Didbuteliai, buteliai, flakonai ir panaš ūs dirbiniai  
3923 30 10 00  – –  Kuri ų talpa ne didesn ė kaip 2 litrai  6,5  0  
3923 30 90 00  – –  Kuri ų talpa didesn ė kaip 2 litrai  6,5  0  
3923 40  –  Rit ės, antgaliai, šeivos ir panaš ūs laikikliai  
3923 40 10 00  – –  Rit ės, ritin ėliai ir panaš ūs fotografijos ir kinematografijos 
juost ų arba įraš ų juost ų, pl ėveli ų ir panaši ų dirbini ų, klasi ­
fikuojam ų 8523 ir 8524 pozicijose, laikikliai  5 0  
3923 40 90 00  – –  Kiti  5  0  
3923 50  –  Kamš čiai, dangteliai, gaubtukai ir kiti uždarymo reikmenys  
3923 50 10 00  – –  Buteli ų gaubtukai ir apvalkalai  6,5  0  
3923 50 90 00  – –  Kiti  6,5  0  
3923 90  –  Kiti  
3923 90 10 00  – –  Išspaustas (ekstruzinis) vamzdžio formos tinklas  6,5  0  
3923 90 90 00  – –  Kiti  6,5  0  
3924  Stalo, virtuv ės indai, kiti nam ų apyvokos ir higienos arba 
tualeto reikmenys, iš plastik ų 
3924 10 00 00  –  Stalo reikmenys ir virtuv ės reikmenys  6,5  0  
3924 90  –  Kiti  
– – Iš regeneruotos celiulioz ės 
3924 90 11 00  – – –  Kempin ės 6,5  0  
3924 90 19 00  – – –  Kiti  6,5  0  
3924 90 90 00  – –  Kiti  5  0  
3925  Statybos reikmenys iš plastik ų, nenurodyti kitoje vietoje  
3925 10 00 00  –  Rezervuarai, cisternos, bakai ir panašios talpyklos, kuri ų 
talpa didesn ė kaip 300 litr ų 5 0  
3925 20 00 00  –  Durys, langai ir j ų rėmai, dur ų slenks čiai 5  0  
3925 30 00 00  –  Langin ės, žaliuz ės ( įskaitant pakeliam ąsias žaliuzes) ir 
panaš ūs dirbiniai bei j ų dalys  5 0LT L 161/470 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
3925 90  –  Kiti  
3925 90 10 00  – –  Jungiamosios detal ės (fitingai) ir aptaisai, skirti stacionariai 
įtvirtinti duryse, languose, laiptuose, sienose arba kitose 
pastat ų dalyse  2 0  
3925 90 20 00  – –  Magistraliniai, kanaliniai ir kabeliniai loveliai elektros gran ­
dini ų instaliavimui  5 0  
3925 90 80 00  – –  Kiti  5  0  
3926  Kiti dirbiniai iš plastik ų ir dirbiniai iš kit ų medžiag ų, klasifi ­
kuojam ų 3901–3914 pozicijose  
3926 10 00 00  –  Biuro arba mokykliniai reikmenys  5  0  
3926 20 00 00  –  Drabužiai ir drabuži ų priedai ( įskaitant pirštines)  5  0  
3926 30 00  –  Bald ų, k ėbul ų ir panaši ų dirbini ų jungiamosios detal ės (fitin ­
gai) 
3926 30 00 10  – –  Autotransporto priemoni ų pramoniniam surinkimui  0  0  
3926 30 00 90  – –  Kitos  5  0  
3926 40 00 00  –  Statul ėlės ir kiti dekoratyviniai dirbiniai  5  0  
3926 90  –  Kiti  
3926 90 50 00  – –  Perforuotos talpyklos ir panaš ūs dirbiniai, skirti vandeniui 
filtruoti prieš jam patenkant į nuotek ų sistem ą 5 0  
– – Kiti  
3926 90 92  – – –  Pagaminti iš lakšt ų 
3926 90 92 30  – – – –  Skirti techniniam naudojimui, skirti naudoti civiliniams 
orlaiviams  0,5 0  
3926 90 92 90  – – – –  Kiti  5  0  
3926 90 97  – – –  Kiti  
3926 90 97 10  – – – – –  Autotransporto priemoni ų pramoniniam surinkimui  0  0  
3926 90 97 20  – – – –  Numeruotos plombos, prieigos kontrol ės prietaisai  5  0  
3926 90 97 30  – – – –  Skirti techniniam naudojimui, skirti naudoti civiliniams 
orlaiviams  0,5 0  
3926 90 97 90  – – – –  Kiti  0  0  
40 40 SKIRSNIS. KAU ČIUKAS IR JO DIRBINIAI  
4001  Gamtinis kau čiukas, balata, gutaper čia, gvajul ė, čikl ė ir pana ­ 
šios gamtin ės dervos, turin čios pirmini ų form ų, plokš čių, 
lakšt ų arba juosteli ų pavidal ąLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/471
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
4001 10 00 00  –  Gamtinis kau čiuko lateksas, pavulkanizuotas arba nepavulka ­
nizuotas  0 0  
– Kitos gamtinio kau čiuko formos  
4001 21 00 00  – –  R ūkyti lakštai  0  0  
4001 22 00 00  – –  Technin ės paskirties gamtinis kau čiukas (TSNR)  0  0  
4001 29 00 00  – –  Kitos  0  0  
4001 30 00 00  –  Balata, gutaper čia, gvajul ė, čikl ė ir panašios gamtin ės dervos  0  0  
4002  Sintetinis kau čiukas ir faktisas, gautas iš aliej ų, turintis 
pirmini ų form ų arba plokš čių, lakšt ų arba juosteli ų pavidal ą; 
bet kuri ų produkt ų, klasifikuojam ų 4001 pozicijoje, mišiniai 
su bet kuriais šioje pozicijoje klasifikuojamais produktais, 
turintys pirmini ų form ų arba plokš čių, lakšt ų arba juosteli ų 
pavidal ą 
– Stireno-butadieno kau čiukas (SBR); karboksilintas stireno- 
butadieno kau čiukas (XSBR)  
4002 11 00 00  – –  Lateksas  0  0  
4002 19  – –  Kitas  
4002 19 10 00  – – –  Stireno-butadieno kau čiukas, gautas emulsin ės polimeriza ­
cijos b ūdu (E-SBR), turintis gniutul ų pavidal ą 0 0  
4002 19 20 00  – – –  Stireno-butadieno-stireno blokiniai kopolimerai, gauti 
tirpalo polimerizacijos b ūdu (SBS, termoplastiniai elasto ­
merai), turintys granuli ų, trupini ų arba milteli ų pavidal ą 0 0  
4002 19 30 00  – – –  Stireno-butadieno kau čiukas, gautas tirpalo polimeriza ­
cijos b ūdu (S-SBR), turintis gniutul ų pavidal ą 0 0  
4002 19 90 00  – – –  Kitas  0  0  
4002 20 00 00  –  Butadieno kau čiukas (BR)  0  0  
– Izobuteno-izopreno (butilo) kau čiukas (IIR); halo-izobuteno- 
izopreno kau čiukas (CIIR arba BIIR)  
4002 31 00 00  – –  Izobuteno-izopreno (butilo) kau čiukas (IIR)  0  0  
4002 39 00 00  – –  Kiti  0  0  
– Chlorpreno (chlorbutadieno) kau čiukas (CR)  
4002 41 00 00  – –  Lateksas  0  0  
4002 49 00 00  – –  Kitas  0  0  
– Akrilonitrilo-butadieno kau čiukas (NBR)LT L 161/472 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
4002 51 00 00  – –  Lateksas  0  0  
4002 59 00 00  – –  Kitas  0  0  
4002 60 00 00  –  Izopreno kau čiukas (IR)  0  0  
4002 70 00 00  –  Etileno-propileno-nekonjuguoto dieno kau čiukas (EPDM)  0  0  
4002 80 00 00  –  Bet kuri ų produkt ų, klasifikuojam ų 4001 pozicijoje, mišiniai 
su bet kuriais šioje pozicijoje klasifikuojamais produktais  0 0  
– Kiti  
4002 91 00 00  – –  Lateksas  0  0  
4002 99  – –  Kiti  
4002 99 10 00  – – –  Produktai, modifikuoti pridedant plastik ų 10  3  
4002 99 90 00  – – –  Kiti  0  0  
4003 00 00 00  Regeneruotas kau čiukas, turintis pirmini ų form ų arba plokš ­ 
čių, lakšt ų arba juosteli ų pavidal ą 5 0  
4004 00 00 00  Kau čiuko (išskyrus kiet ą gum ą) atliekos, atraižos ir laužas, taip 
pat iš j ų gauti milteliai ir granul ės 5 0  
4005  Nevulkanizuotas kau čiukas, į kur į primaišyta kit ų medžiag ų, 
turintis pirmini ų form ų arba plokš čių, lakšt ų arba juosteli ų 
pavidal ą 
4005 10 00  –  Į kur į primaišyta suodži ų arba silicio dioksido  
4005 10 00 10  – –  Autotransporto priemoni ų pramoniniam surinkimui  0  0  
4005 10 00 90  – –  Kitas  5  0  
4005 20 00 00  –  Tirpalai; dispersijos, išskyrus klasifikuojamas 4005 10 
subpozicijoje  5 0  
– Kiti  
4005 91 00  – –  Plokšt ės, lakštai ir juostel ės 
4005 91 00 10  – – –  Autotransporto priemoni ų pramoniniam surinkimui  0  0  
4005 91 00 90  – – –  Kitos  5  0  
4005 99 00 00  – –  Kiti  5  0  
4006  Kitos formos (pavyzdžiui, strypai, vamzdžiai ir profiliai) bei 
dirbiniai (pavyzdžiui, diskai ir žiedai) iš nevulkanizuoto 
kau čiuko  
4006 10 00 00  –  „Protektori ų“ juostel ės, skirtos gumin ėms padangoms restau ­
ruoti  5 0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/473
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
4006 90 00  –  Kiti  
4006 90 00 10  – –  Autotransporto priemoni ų pramoniniam surinkimui  0  0  
4006 90 00 90  – –  Kiti  5  0  
4007 00 00 00  Vulkanizuoto kau čiuko (gumos) si ūlai ir kordas (virv ės) 5  0  
4008  Plokšt ės, lakštai, juostel ės, strypai ir profiliai iš vulkanizuoto 
kau čiuko (gumos), išskyrus kiet ą gum ą 
– Iš akytosios gumos  
4008 11 00 00  – –  Plokšt ės, lakštai ir juostel ės 5  0  
4008 19 00 00  – –  Kiti  5  0  
– Iš neakytosios gumos  
4008 21  – –  Plokšt ės, lakštai ir juostel ės 
4008 21 10 00  – – –  Grind ų dangos ir dembliai  2  0  
4008 21 90 00  – – –  Kiti  2  0  
4008 29 00  – –  Kiti  
4008 29 00 10  – – –  Autotransporto priemoni ų pramoniniam surinkimui  0  0  
4008 29 00 30  – – –  Profiliai, išpjaustyti pagal matmenis, skirti naudoti civili ­
niams orlaiviams  0,5 0  
4008 29 00 90  – – –  Kiti  5  0  
4009  Vamzdžiai, vamzdeliai ir žarnos iš vulkanizuoto kau čiuko 
(gumos), išskyrus kiet ą gum ą, su jungiamosiomis detal ėmis 
(fitingais) (pavyzdžiui, movomis, alk ūnėmis, jung ėmis) arba 
be jungiam ųjų detali ų (fiting ų) 
– Nesutvirtinti kitomis medžiagomis ar kitu b ūdu su jomis 
nekombinuoti  
4009 11 00 00  – –  Be jungiam ųjų detali ų (fiting ų) 0  0  
4009 12 00 00  – –  Su jungiamosiomis detal ėmis (fitingais)  0  0  
– Sutvirtinti tik metalu arba kitu b ūdu su juo kombinuoti  
4009 21 00 00  – –  Be jungiam ųjų detali ų (fiting ų) 0  0  
4009 22 00 00  – –  Su jungiamosiomis detal ėmis (fitingais)  0  0  
– Sutvirtinti tik tekstil ės medžiagomis arba kitu b ūdu su jomis 
kombinuoti  
4009 31 00 00  – –  Be jungiam ųjų detali ų (fiting ų) 0  0LT L 161/474 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
4009 32 00 00  – –  Su jungiamosiomis detal ėmis (fitingais)  0  0  
– Sutvirtinti kitomis medžiagomis arba kitu b ūdu su jomis 
kombinuoti  
4009 41 00 00  – –  Be jungiam ųjų detali ų (fiting ų) 0  0  
4009 42 00 00  – –  Su jungiamosiomis detal ėmis (fitingais)  0  0  
4010  Konvejeri ų juostos, pavar ų diržai arba jiems gaminti naudo ­
jamas beltingas iš vulkanizuoto kau čiuko (gumos)  
– Konvejeri ų juostos arba joms gaminti naudojamas beltingas  
4010 11 00 00  – –  Sutvirtinti tik metalu  0  0  
4010 12 00 00  – –  Sutvirtinti tik tekstil ės medžiagomis  0  0  
4010 19 00 00  – –  Kiti  0  0  
– Pavar ų diržai arba jiems gaminti naudojamas beltingas  
4010 31 00 00  – –  Pavar ų diržai, sujungtais galais, su trapecijos formos skersp ­
jūviu (V diržai), V formos briaunomis, kuri ų apimtis 
didesn ė kaip 60 cm, bet ne didesn ė kaip 180 cm  0 0  
4010 32 00 00  – –  Pavar ų diržai, sujungtais galais, su trapecijos formos skersp ­
jūviu (V diržai), kitokie, nei V formos briaunomis, kuri ų 
apimtis didesn ė kaip 60 cm, bet ne didesn ė kaip 180 cm  0 0  
4010 33 00 00  – –  Pavar ų diržai, sujungtais galais, su trapecijos formos skersp ­
jūviu (V diržai), V formos briaunomis, kuri ų apimtis 
didesn ė kaip 180 cm, bet ne didesn ė kaip 240 cm  0 0  
4010 34 00 00  – –  Pavar ų diržai, sujungtais galais, su trapecijos formos skersp ­
jūviu (V diržai), kitokie, nei V formos briaunomis, kuri ų 
apimtis didesn ė kaip 180 cm, bet ne didesn ė kaip 240 cm  0 0  
4010 35 00 00  – –  Sinchronin ės juostos, sujungtais galais, kuri ų apimtis 
didesn ė kaip 60 cm, bet ne didesn ė kaip 150 cm  0 0  
4010 36 00 00  – –  Sinchronin ės juostos, sujungtais galais, kuri ų apimtis 
didesn ė kaip 150 cm, bet ne didesn ė kaip 198 cm  0 0  
4010 39 00 00  – –  Kiti  0  0  
4011  Naujos pneumatin ės gumin ės padangos  
4011 10 00  –  Naudojamos lengviesiems automobiliams ( įskaitant universa ­
liuosius automobilius (combi) ir lenktyninius automobilius)  10 5  
4011 20  –  Naudojamos autobusams arba krovininiams automobiliams  
4011 20 10 00  – –  Kuri ų apkrovos indeksas ne didesnis kaip 121  7  5LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/475
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
4011 20 90 00  – –  Kuri ų apkrovos indeksas didesnis kaip 121  7  5  
4011 30 00  –  Naudojamos orlaiviams  
4011 30 00 30  – –  Skirtos naudoti civiliniams orlaiviams  2  0  
4011 30 00 90  – –  Kitos  10  3  
4011 40  –  Naudojamos motociklams  
4011 40 20 00  – –  Skirtos ratlankiams, kuri ų skersmuo ne didesnis kaip 
33 cm  10 3  
4011 40 80 00  – –  Kitos  10  3  
4011 50 00 00  –  Naudojamos dvira čiams  10  3  
– Kitos, su „eglut ės“ arba panašiu protektoriaus raštu  
4011 61 00 00  – –  Naudojamos žem ės ūkio arba mišk ų ūkio transporto prie ­
mon ėms 10 3  
4011 62 00 00  – –  Naudojamos statybos arba pramonin ės paskirties trans ­
porto priemon ėms, kuri ų ratlankio dydis ne didesnis kaip 
61 cm  10 3  
4011 63 00 00  – –  Naudojamos statybos arba pramonin ės paskirties trans ­
porto priemon ėms, kuri ų ratlankio dydis didesnis kaip 
61 cm  10 3  
4011 69 00 00  – –  Kitos  7  3  
– Kitos  
4011 92 00 00  – –  Naudojamos žem ės ūkio arba mišk ų ūkio transporto prie ­
mon ėms 10 3  
4011 93 00 00  – –  Naudojamos statybos arba pramonin ės paskirties trans ­
porto priemon ėms, kuri ų ratlankio dydis ne didesnis kaip 
61 cm  10 3  
4011 94 00 00  – –  Naudojamos statybos arba pramonin ės paskirties trans ­
porto priemon ėms, kuri ų ratlankio dydis didesnis kaip 
61 cm  10 3  
4011 99 00 00  – –  Kitos  7  3  
4012  Restauruotos arba naudotos pneumatin ės gumin ės padangos; 
padangos be kamer ų (vientisos) arba su izoliuotu oro sluoks ­
niu, padang ų protektoriai ir padang ų juostos, iš gumos  
– Restauruotos padangos  
4012 11 00 00  – –  Naudojamos lengviesiems automobiliams ( įskaitant univer ­
saliuosius automobilius ( combi ) ir lenktyninius automobi ­
lius)  10 3  
4012 12 00 00  – –  Naudojamos autobusams arba krovininiams automobiliams  10  3LT L 161/476 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
4012 13 00  – –  Skirtos naudoti orlaiviuose  
4012 13 00 30  – – –  Skirtos naudoti civiliniams orlaiviams  0,5  0  
4012 13 00 90  – – –  Kitos  10  3  
4012 19 00 00  – –  Kitos  10  3  
4012 20 00  –  Naudotos pneumatin ės padangos  
4012 20 00 30  – –  Skirtos naudoti civiliniams orlaiviams  0,5  0  
4012 20 00 90  – –  Kitos  10  3  
4012 90  –  Kitos  
4012 90 20 00  – –  Padangos be kamer ų (vientisos) arba su izoliuotu oro 
sluoksniu  10 3  
4012 90 30 00  – –  Padang ų protektoriai  10  3  
4012 90 90 00  – –  Padang ų juostos  10  3  
4013  Gumin ės kameros  
4013 10  –  Naudojamos lengviesiems automobiliams ( įskaitant universa ­
liuosius automobilius ( combi ) ir lenktyninius automobilius), 
autobusams arba krovininiams automobiliams  
4013 10 10 00  – –  Naudojamos lengviesiems automobiliams ( įskaitant univer ­
saliuosius automobilius ( combi ) ir lenktyninius automobi ­
lius)  10 5  
4013 10 90 00  – –  Naudojamos autobusams arba krovininiams automobiliams  2  0  
4013 20 00 00  –  Naudojamos dvira čiams  5  0  
4013 90 00 00  –  Kitos  10  5  
4014  Higienos arba farmacijos dirbiniai ( įskaitant žindukus) iš 
vulkanizuoto kau čiuko (gumos), išskyrus kiet ą gum ą, su 
jungiamosiomis detal ėmis (fitingais) iš kietos gumos arba be 
jungiam ųjų detali ų (fiting ų) 
4014 10 00 00  –  Prezervatyv ų tipo kontracepcin ės priemon ės 5  0  
4014 90  –  Kiti  
4014 90 10 00  – –  Žindukai, speneli ų gaubtukai ir panaš ūs dirbiniai k ūdikiams  5  0  
4014 90 90 00  – –  Kiti  2  0  
4015  Drabužiai ir drabuži ų priedai ( įskaitant pirštines, kumštines 
pirštines ir puspirštines), įvairios paskirties, iš vulkanizuoto 
kau čiuko (gumos), išskyrus kiet ą gum ą 
– Pirštin ės, kumštin ės pirštin ės ir puspirštin ėsLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/477
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
4015 11 00 00  – –  Chirurgin ės 5  0  
4015 19  – –  Kitos  
4015 19 10 00  – – –  Buitin ės pirštin ės 5  0  
4015 19 90 00  – – –  Kitos  5  0  
4015 90 00 00  –  Kitos  10  3  
4016  Kiti dirbiniai iš vulkanizuoto kau čiuko (gumos), išskyrus kiet ą 
gum ą 
4016 10 00  –  Iš akytosios gumos  
4016 10 00 10  – –  Autotransporto priemoni ų pramoniniam surinkimui  0  0  
4016 10 00 30  – –  Skirti techniniam naudojimui, skirti naudoti civiliniams 
orlaiviams  3 0  
4016 10 00 90  – –  Kiti  13  3  
– Kiti  
4016 91 00 00  – –  Grind ų dangos ir dembliai  5  0  
4016 92 00 00  – –  Trintukai  2  0  
4016 93 00  – –  Tarpikliai, poveržl ės ir kiti sandarikliai  
4016 93 00 10  – – –  Autotransporto priemoni ų pramoniniam surinkimui  0  0  
4016 93 00 30  – – –  Skirti techniniam naudojimui, skirti naudoti civiliniams 
orlaiviams  0,5 0  
4016 93 00 90  – – –  Kiti  10  3  
4016 94 00 00  – –  Laiv ų bort ų arba dok ų apsaugos atramos, pripu čiamos arba 
nepripu čiamos  5 0  
4016 95 00 00  – –  Kiti pripu čiami dirbiniai  5  0  
4016 99  – –  Kiti  
4016 99 20 00  – – –  Ske čiamosios įvor ės 10  3  
– – –  Kiti  
– – – –  Skirti transporto priemon ėms, klasifikuojamoms 
8701–8705 pozicijose  
4016 99 52  – – – – –  Dalys iš gumos, sujungtos su metalu  
4016 99 52 10  – – – – – –  Autotransporto priemoni ų pramoniniam surinkimui  0  0  
4016 99 52 90  – – – – – –  Kitos  10  3  
4016 99 58  – – – – –  KitiLT L 161/478 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
4016 99 58 10  – – – – – –  Autotransporto priemoni ų pramoniniam surinkimui  0  0  
4016 99 58 90  – – – – – –  Kiti  10  3  
– – – –  Kiti  
4016 99 91 00  – – – – –  Dalys iš gumos, sujungtos su metalu  10  3  
4016 99 99  – – – – –  Kiti  
4016 99 99 10  – – – – – –  Skirti techniniam naudojimui, skirti naudoti civili ­
niams orlaiviams  0 0  
4016 99 99 90  – – – – – –  Kiti  10  3  
4017 00  Kieta guma (pavyzdžiui, ebonitas), vis ų pavidal ų, įskaitant 
atliekas ir lauž ą; dirbiniai iš kietos gumos  
4017 00 10 00  –  Kieta guma (pavyzdžiui, ebonitas), bet kokio pavidalo, įskai ­
tant atliekas ir lauž ą 0,5 0  
4017 00 90 00  –  Kiti  10  3  
VIII VIII SKYRIUS. ŽALIOS (NEIŠDIRBTOS) ODOS, IŠDIRBTA 
ODA, KAILIAI IR J Ų DIRBINIAI; PAKINKTAI IR BALNAI; 
KELION ĖS REIKMENYS, RANKIN ĖS IR PANAŠ ŪS DAIKTAI; 
DIRBINIAI IŠ GYV ŪNŲ ŽARN Ų (IŠSKYRUS ŠILKAVERPI Ų 
ŽARNAS)  
41 41 SKIRSNIS. ŽALIOS (NEIŠDIRBTOS) ODOS (IŠSKYRUS 
KAILIUS) IR IŠDIRBTA ODA  
4101  Žalios (neišdirbtos) galvij ų ( įskaitant buivolus) odos arba 
arklenos (šviežios arba s ūdytos, džiovintos, kalkintos, pike ­
liuotos arba kitu b ūdu konservuotos, bet neraugintos, neiš ­
dirbtos į pergament ą ir toliau neapdorotos), be plauk ų arba 
su plaukais, skeltin ės arba neskeltin ės 
4101 20  –  Sveikos odos, kuri ų viena sausa ir nes ūdyta sveria ne daugiau 
kaip 8 kg, sausai s ūdyta – ne daugiau kaip 10 kg, o šviežia, 
dr ėgnai s ūdyta arba kitu b ūdu konservuota – ne daugiau 
kaip 16 kg  
4101 20 10 00  – –  Šviežios  0  0  
4101 20 30 00  – –  Dr ėgnai s ūdytos  0  0  
4101 20 50 00  – –  Sausos arba sausai s ūdytos  0  0  
4101 20 90 00  – –  Kitos  0  0  
4101 50  –  Sveikos odos, kuri ų viena sveria daugiau kaip 16 kg  
4101 50 10 00  – –  Šviežios  0  0  
4101 50 30 00  – –  Dr ėgnai s ūdytos  0  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/479
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
4101 50 50 00  – –  Sausos arba sausai s ūdytos  0  0  
4101 50 90 00  – –  Kitos  0  0  
4101 90 00 00  –  Kitos, įskaitant kruponus (nugarenos dalis), puskruponius ir 
papilvi ų odas  0 0  
4102  Žalios (neišdirbtos) avi ų arba ėriuk ų odos (šviežios arba s ūdy ­
tos, džiovintos, kalkintos, pikeliuotos arba kitu b ūdu konser ­
vuotos, bet neraugintos, neišdirbtos į pergament ą ir toliau 
neapdorotos), su vilna arba be vilnos, skeltin ės arba neskelti ­
nės, išskyrus nurodytas šio skirsnio 1 pastabos c punkte kaip 
išimtis  
4102 10  –  Su vilna  
4102 10 10 00  – –  Ėriuk ų 0  0  
4102 10 90 00  – –  Kitos  0  0  
– Be vilnos  
4102 21 00 00  – –  Pikeliuotos  0  0  
4102 29 00 00  – –  Kitos  0  0  
4103  Kitos žalios (neišdirbtos) odos (šviežios arba s ūdytos, džiovin ­
tos, kalkintos, pikeliuotos arba kitu b ūdu konservuotos, bet 
neraugintos, neišdirbtos į pergament ą ir toliau neapdorotos), 
be plauk ų arba su plaukais, skeltin ės arba neskeltin ės, išskyrus 
nurodytas šio skirsnio 1 pastabos b punkte arba 1 pastabos c 
punkte kaip išimtis  
4103 20 00 00  –  Ropli ų odos  3  0  
4103 30 00 00  –  Kiaulenos  3  0  
4103 90  –  Kitos  
4103 90 10 00  – –  Ožk ų arba ožiuk ų 3  0  
4103 90 90 00  – –  Kitos  3  0  
4104  Galvij ų (įskaitant buivolus) odos arba arklenos, raugintos arba 
„krastas“ ( crust ), be plauk ų, skeltin ės arba neskeltin ės, bet toliau 
neapdorotos  
– Dr ėgnos ( įskaitant  wet blue  pavidalo odas)  
4104 11  – –  Neskeltin ės; skeltini ų od ų išorin ė (plauk ų) pus ė 
4104 11 10 00  – – –  Sveikos galvij ų ( įskaitant buivolus) odos, kuri ų vienos 
paviršiaus plotas ne didesnis kaip 28 kvadratin ės p ėdos 
(2,6 m  2 ) 3 0  
– – –  Kitos  
– – – –  Galvij ų (įskaitant buivolus)LT L 161/480 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
4104 11 51 00  – – – – –  Sveikos odos, kuri ų vienos paviršiaus plotas didesnis 
kaip 28 kvadratin ės p ėdos (2,6 m  2 ) 3 0  
4104 11 59 00  – – – – –  Kitos  3  0  
4104 11 90 00  – – – –  Kitos  3  0  
4104 19  – –  Kitos  
4104 19 10 00  – – –  Sveikos galvij ų ( įskaitant buivolus) odos, kuri ų vienos 
paviršiaus plotas ne didesnis kaip 28 kvadratin ės p ėdos 
(2,6 m  2 ) 3 0  
– – –  Kitos  
– – – –  Galvij ų (įskaitant buivolus)  
4104 19 51 00  – – – – –  Sveikos odos, kuri ų vienos paviršiaus plotas didesnis 
kaip 28 kvadratin ės p ėdos (2,6 m  2 ) 3 0  
4104 19 59 00  – – – – –  Kitos  3  0  
4104 19 90 00  – – – –  Kitos  3  3  
– Sausos („krastas“ ( crust )) 
4104 41  – –  Neskeltin ės; skeltini ų od ų išorin ė (plauk ų) pus ė 
– – –  Sveikos galvij ų ( įskaitant buivolus) odos, kuri ų vienos 
paviršiaus plotas ne didesnis kaip 28 kvadratin ės p ėdos 
(2,6 m  2 ) 
4104 41 11 00  – – – –  Ryt ų Indijos veisli ų veršeli ų odos, sveikos, su galvenomis 
ir kojenomis arba be j ų, kuri ų kiekvienos neto mas ė ne 
didesn ė kaip 4,5 kg, neapdorotos, tik raugintos, naudo ­
jant augalinius raugus, apdorotos arba neapdorotos tam 
tikrais b ūdais, bet akivaizdžiai netinkamos tiesiogiai 
odos dirbiniams gaminti  3 0  
4104 41 19 00  – – – –  Kitos  3  0  
– – –  Kitos  
– – – –  Galvij ų (įskaitant buivolus)  
4104 41 51 00  – – – – –  Sveikos odos, kuri ų vienos paviršiaus plotas didesnis 
kaip 28 kvadratin ės p ėdos (2,6 m  2 ) 3 3  
4104 41 59 00  – – – – –  Kitos  3  3  
4104 41 90 00  – – – –  Kitos  3  0  
4104 49  – –  Kitos  
– – –  Sveikos galvij ų ( įskaitant buivolus) odos, kuri ų vienos 
paviršiaus plotas ne didesnis kaip 28 kvadratin ės p ėdos 
(2,6 m  2 )LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/481
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
4104 49 11 00  – – – –  Ryt ų Indijos veisli ų veršeli ų odos, sveikos, su galvenomis 
ir kojenomis arba be j ų, kuri ų kiekvienos neto mas ė ne 
didesn ė kaip 4,5 kg, neapdorotos, tik raugintos, naudo ­
jant augalinius raugus, apdorotos arba neapdorotos tam 
tikrais b ūdais, bet akivaizdžiai netinkamos tiesiogiai 
odos dirbiniams gaminti  3 0  
4104 49 19 00  – – – –  Kitos  3  0  
– – –  Kitos  
– – – –  Galvij ų (įskaitant buivolus)  
4104 49 51 00  – – – – –  Sveikos odos, kuri ų vienos paviršiaus plotas didesnis 
kaip 28 kvadratin ės p ėdos (2,6 m  2 ) 3 3  
4104 49 59 00  – – – – –  Kitos  3  3  
4104 49 90 00  – – – –  Kitos  3  0  
4105  Avi ų arba ėriuk ų odos, raugintos arba „krastas“ ( crust ), be 
vilnos, skeltin ės arba neskeltin ės, bet toliau neapdorotos  
4105 10  –  Dr ėgnos ( įskaitant  wet blue  pavidalo odas)  
4105 10 10 00  – –  Neskeltin ės 3  0  
4105 10 90 00  – –  Skeltin ės 3  0  
4105 30  –  Sausos („krastas“ ( crust )) 
4105 30 10 00  – –  Indijos veisli ų avi ų odos, nepilnai paraugintos naudojant 
augalinius raugus, apdorotos arba neapdorotos tam tikrais 
būdais, bet akivaizdžiai netinkamos tiesiogiai odos dirbi ­
niams gaminti  3 0  
– – Kitos  
4105 30 91 00  – – –  Neskeltin ės 3  0  
4105 30 99 00  – – –  Skeltin ės 3  0  
4106  Kit ų gyv ūnų odos, raugintos arba „krastas“ ( crust ), be vilnos 
arba plauk ų, skeltin ės arba neskeltin ės, bet toliau neapdorotos  
– Ožk ų arba ožiuk ų 
4106 21  – –  Dr ėgnos ( įskaitant  wet blue  pavidalo odas)  
4106 21 10 00  – – –  Neskeltin ės 3  0  
4106 21 90 00  – – –  Skeltin ės 3  0  
4106 22  – –  Sausos („krastas“ ( crust ))LT L 161/482 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
4106 22 10 00  – – –  Indijos veisli ų ožk ų odos, nepilnai paraugintos naudojant 
augalinius raugus, apdorotos arba neapdorotos tam tikrais 
būdais, bet akivaizdžiai netinkamos tiesiogiai odos dirbi ­
niams gaminti  3 0  
4106 22 90 00  – – –  Kitos  3  0  
– Kiaulenos  
4106 31  – –  Dr ėgnos ( įskaitant  wet blue  pavidalo odas)  
4106 31 10 00  – – –  Neskeltin ės 3  0  
4106 31 90 00  – – –  Skeltin ės 3  0  
4106 32  – –  Sausos („krastas“ ( crust )) 
4106 32 10 00  – – –  Neskeltin ės 3  0  
4106 32 90 00  – – –  Skeltin ės 3  0  
4106 40  –  Ropli ų 
4106 40 10 00  – –  Raugintos naudojant augalinius raugus  3  0  
4106 40 90 00  – –  Kitos  3  0  
– Kitos  
4106 91 00 00  – –  Dr ėgnos ( įskaitant  wet blue  pavidalo odas)  3  0  
4106 92 00 00  – –  Sausos („krastas“ ( crust )) 3  0  
4107  Išdirbtos galvij ų (įskaitant buivolus) odos arba arklenos, toliau 
apdorotos po rauginimo arba „krasto“ pagaminimo ( crusting ), 
įskaitant odas, išdirbtas į pergament ą, be plauk ų, skeltin ės arba 
neskeltin ės, išskyrus išdirbtas odas, klasifikuojamas 4114 pozi ­
cijoje  
– Sveikos  
4107 11  – –  Neskeltin ės 
– – –  Galvij ų (įskaitant buivolus) odos, kuri ų vienos paviršiaus 
plotas ne didesnis kaip 28 kvadratin ės p ėdos (2,6 m  2 ) 
4107 11 11 00  – – – –  Chromu raugintos veršenos  3  3  
4107 11 19 00  – – – –  Kitos  3  3  
4107 11 90 00  – – –  Kitos  3  3  
4107 12  – –  Skeltini ų od ų išorin ė (plauk ų) pus ė 
– – –  Galvij ų (įskaitant buivolus) odos, kuri ų vienos paviršiaus 
plotas ne didesnis kaip 28 kvadratin ės p ėdos (2,6 m  2 )LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/483
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
4107 12 11 00  – – – –  Chromu raugintos veršenos  3  3  
4107 12 19 00  – – – –  Kitos  3  3  
– – –  Kitos  
4107 12 91 00  – – – –  Galvij ų (įskaitant buivolus) odos  3  0  
4107 12 99 00  – – – –  Arklenos  3  3  
4107 19  – –  Kitos  
4107 19 10 00  – – –  Galvij ų (įskaitant buivolus) odos, kuri ų vienos paviršiaus 
plotas ne didesnis kaip 28 kvadratin ės p ėdos (2,6 m  2 ) 3 3  
4107 19 90 00  – – –  Kitos  3  3  
– Kitos, įskaitant od ų puses  
4107 91  – –  Neskeltin ės 
4107 91 10 00  – – –  Padin ės odos  3  3  
4107 91 90 00  – – –  Kitos  3  3  
4107 92  – –  Skeltini ų od ų išorin ė (plauk ų) pus ė 
4107 92 10 00  – – –  Galvij ų (įskaitant buivolus) odos  3  0  
4107 92 90 00  – – –  Arklenos  3  3  
4107 99  – –  Kitos  
4107 99 10 00  – – –  Galvij ų (įskaitant buivolus) odos  3  3  
4107 99 90 00  – – –  Arklenos  3  3  
[4108]  
[4109]  
[4110]  
[4111]  
4112 00 00 00  Išdirbtos avi ų arba ėriuk ų odos, toliau apdorotos po raugi ­
nimo arba „krasto“ pagaminimo ( crusting ), įskaitant odas, 
išdirbtas į pergament ą, be vilnos, skeltin ės arba neskeltin ės, 
išskyrus išdirbtas odas, klasifikuojamas 4114 pozicijoje  3 0  
4113  Išdirbtos kit ų gyv ūnų odos, toliau apdorotos po rauginimo 
arba „krasto“ pagaminimo ( crusting ), įskaitant odas, išdirbtas į 
pergament ą, be vilnos arba plauk ų, skeltin ės arba neskeltin ės, 
išskyrus išdirbtas odas, klasifikuojamas 4114 pozicijojeLT L 161/484 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
4113 10 00 00  –  Ožk ų arba ožiuk ų 3  0  
4113 20 00 00  –  Kiaulenos  3  0  
4113 30 00 00  –  Ropli ų 3  0  
4113 90 00 00  –  Kitos  3  0  
4114  Zomšin ės odos ( įskaitant kombinuotas zomšines odas); lakin ės 
odos ir lakin ės laminuotos odos; metalizuotos odos  
4114 10  –  Zomšin ės odos ( įskaitant kombinuotas zomšines odas)  
4114 10 10 00  – –  Avi ų arba ėriuk ų 5  0  
4114 10 90 00  – –  Kit ų gyv ūnų 5  0  
4114 20 00 00  –  Lakin ės odos ir lakin ės laminuotos odos; metalizuotos odos  5  0  
4115  Kompozicin ė oda, dažniausiai sudaryta iš išdirbtos odos arba 
iš odos pluošt ų, plokš čia, lakštin ė arba juostin ė, suvyniota į 
rietimus arba nesuvyniota; atraižos ir kitos išdirbt ų od ų arba 
kompozicin ės odos atliekos, netinkamos odos dirbiniams 
gaminti; odos dulk ės, milteliai ir miltai  
4115 10 00 00  –  Kompozicin ė oda, dažniausiai sudaryta iš išdirbtos odos arba 
iš odos pluošt ų, plokš čia, lakštin ė arba juostin ė, suvyniota į 
rietimus arba nesuvyniota  10 3  
4115 20 00 00  –  Atraižos ir kitos išdirbt ų od ų arba kompozicin ės odos atlie ­
kos, netinkamos odos dirbiniams gaminti; odos dulk ės ir 
milteliai  10 3  
42 42 SKIRSNIS. ODOS DIRBINIAI; PAKINKTAI IR BALNAI; 
KELION ĖS REIKMENYS, RANKIN ĖS IR PANAŠ ŪS DAIKTAI; 
DIRBINIAI IŠ GYV ŪNŲ ŽARN Ų (IŠSKYRUS ŠILKAVERPI Ų 
ŽARNAS)  
4201 00 00 00  Pakinktai ir balnai bet kokiems gyv ūnams ( įskaitant viržius, 
pavadžius, antkelius, antsnukius, baln ų g ūnias, balnakrepšius, 
šun ų drabužius ir panašius dirbinius), iš bet koki ų medžiag ų 10 3  
4202  Skrynios, lagaminai, lagamin ėliai (skrynel ės kosmetikai), laga ­
min ėliai (diplomatai), portfeliai, mokyklin ės kuprin ės, akini ų 
futliarai, ži ūron ų futliarai, fotoaparat ų ir kino kamer ų futliarai, 
muzikos instrument ų futliarai, šautuv ų įmaut ės, pistolet ų 
dėklai ir panaš ūs daiktai; kelionin ės rankin ės, izoliuoti krepšiai, 
skirti maistui arba g ėrimams, kosmetin ės, kuprin ės, rankin ės, 
pirkini ų krepšiai, portmon ė, pinigin ės, žem ėlapi ų d ėklai, port ­
sigarai, tabakin ės, įrankin ės, sportiniai krepšiai, buteli ų d ėklai, 
papuošal ų d ėžut ės, pudrin ės, stalo įranki ų d ėžut ės ir panaš ūs 
daiktai iš išdirbtos arba kompozicin ės odos, lakštini ų plastik ų, 
tekstil ės medžiag ų, vulkanizuotos fibros arba kartono, arba 
visai arba daugiausia padengti šiomis medžiagomis arba popie ­
riumiLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/485
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
– Skrynios, lagaminai, lagamin ėliai (skrynel ės kosmetikai), laga ­
min ėliai (diplomatai), portfeliai, mokyklin ės kuprin ės ir 
panaš ūs daiktai  
4202 11  – –  Kuri ų išorinis paviršius iš išdirbtos, kompozicin ės arba 
lakin ės odos  
4202 11 10 00  – – –  Lagamin ėliai (diplomatai), portfeliai, mokyklin ės kuprin ės 
ir panaš ūs daiktai  12,5  3  
4202 11 90 00  – – –  Kiti  12,5  3  
4202 12  – –  Kuri ų išorinis paviršius iš plastik ų arba tekstil ės medžiag ų 
– – –  Iš lakštini ų plastik ų 
4202 12 11 00  – – – –  Lagamin ėliai (diplomatai), portfeliai, mokyklin ės 
kuprin ės ir panaš ūs daiktai  12,5  3  
4202 12 19 00  – – – –  Kiti  12,5  3  
4202 12 50 00  – – –  Iš formini ų plastik ų 12,5  3  
– – –  Iš kit ų medžiag ų, įskaitant vulkanizuot ą fibr ą 
4202 12 91 00  – – – –  Lagamin ėliai (diplomatai), portfeliai, mokyklin ės 
kuprin ės ir panaš ūs daiktai  12,5  3  
4202 12 99 00  – – – –  Kiti  12,5  3  
4202 19  – –  Kiti  
4202 19 10 00  – – –  Iš aliuminio  12,5  3  
4202 19 90 00  – – –  Iš kit ų medžiag ų 12,5  3  
– Rankin ės, tinkan čios arba netinkan čios nešioti ant peties (su 
dirželiu arba be dirželio), įskaitant rankines be ranken ų 
4202 21 00 00  – –  Kuri ų išorinis paviršius iš išdirbtos, kompozicin ės arba 
lakin ės odos  12,5  3  
4202 22  – –  Kuri ų išorinis paviršius iš lakštini ų plastik ų arba tekstil ės 
medžiag ų 
4202 22 10 00  – – –  Iš lakštini ų plastik ų 12,5  3  
4202 22 90 00  – – –  Iš tekstil ės medžiag ų 12,5  3  
4202 29 00 00  – –  Kitos  12,5  3  
– Dirbiniai, paprastai nešiojami kišen ėje arba rankin ėje 
4202 31 00 00  – –  Kuri ų išorinis paviršius iš išdirbtos, kompozicin ės arba 
lakin ės odos  12,5  3LT L 161/486 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
4202 32  – –  Kuri ų išorinis paviršius iš lakštini ų plastik ų arba tekstil ės 
medžiag ų 
4202 32 10 00  – – –  Iš lakštini ų plastik ų 12,5  3  
4202 32 90 00  – – –  Iš tekstil ės medžiag ų 12,5  3  
4202 39 00 00  – –  Kiti  12,5  3  
– Kiti  
4202 91  – –  Kuri ų išorinis paviršius iš išdirbtos, kompozicin ės arba 
lakin ės odos  
4202 91 10 00  – – –  Kelionin ės rankin ės, kosmetin ės, kuprin ės ir sportiniai 
krepšiai  12,5  3  
4202 91 80 00  – – –  Kiti  12,5  3  
4202 92  – –  Kuri ų išorinis paviršius iš lakštini ų plastik ų arba tekstil ės 
medžiag ų 
– – –  Iš lakštini ų plastik ų 
4202 92 11 00  – – – –  Kelionin ės rankin ės, kosmetin ės, kuprin ės ir sportiniai 
krepšiai  12,5  3  
4202 92 15 00  – – – –  Muzikos instrument ų futliarai  12,5  3  
4202 92 19 00  – – – –  Kiti  12,5  3  
– – –  Iš tekstil ės medžiag ų 
4202 92 91 00  – – – –  Kelionin ės rankin ės, kosmetin ės, kuprin ės ir sportiniai 
krepšiai  12,5  3  
4202 92 98 00  – – – –  Kiti  12,5  3  
4202 99 00 00  – –  Kiti  12,5  3  
4203  Drabužiai ir drabuži ų priedai iš išdirbtos arba kompozicin ės 
odos  
4203 10 00 00  –  Drabužiai  5  0  
– Pirštin ės, kumštin ės pirštin ės ir puspirštin ės 
4203 21 00 00  – –  Specialiai skirtos sportui  5  3  
4203 29  – –  Kitos  
4203 29 10 00  – – –  Apsaugin ės, skirtos visiems darbams  5  3  
– – –  Kitos  
4203 29 91 00  – – – –  Vyriškos ir berniuk ų 10  3LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/487
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
4203 29 99 00  – – – –  Kitos  10  3  
4203 30 00 00  –  Diržai ir šovini ų diržai  10  3  
4203 40 00 00  –  Kiti drabuži ų priedai  5  0  
[4204]  
4205 00  Kiti dirbiniai iš išdirbtos arba kompozicin ės odos  
– Skirti mašinoms arba mechaniniams įrengimams arba 
turintys kit ą technin ę paskirt į 
4205 00 11 00  – –  Konvejeri ų juostos, pavar ų diržai arba jiems gaminti naudo ­
jamas beltingas  25 5  
4205 00 19 00  – –  Kiti  20  5  
4205 00 90 00  –  Kiti  20  5  
4206 00 00  Dirbiniai iš žarn ų (išskyrus šilkaverpi ų žarnas), pl ėvių, p ūsli ų 
arba sausgysli ų 
4206 00 00 10  –  Ketgutas  25  3  
4206 00 00 90  –  Kiti  10  5  
43 43 SKIRSNIS. KAILIAI IR DIRBTINIAI KAILIAI; J Ų DIRBINIAI  
4301  Neapdoroti kailiai ( įskaitant galvenas, uodegenas, kojenas ir 
kitas dalis arba atraižas, tinkamas naudoti kailininkystei), 
išskyrus žalias (neišdirbtas) odas, klasifikuojamas 4101, 
4102 arba 4103 pozicijose  
4301 10 00 00  –  Audini ų, sveiki, su galvenomis, uodegenomis, kojenomis 
arba be j ų 0 0  
4301 30 00 00  –  Ėriuk ų: Astrachan ės, pla čiauodegi ų, karakulini ų, persišk ųjų ir 
panaši ų veisli ų ėriuk ų, taip pat indišk ųjų, kinišk ųjų, mongo ­
lišk ųjų arba Tibeto veisli ų ėriuk ų, sveiki, su galvenomis, 
uodegenomis, kojenomis arba be j ų 1 0  
4301 60 00 00  –  Lapi ų, sveiki, su galvenomis, uodegenomis, kojenomis arba 
be j ų 5 0  
4301 80  –  Kiti kailiai, sveiki, su galvenomis, uodegenomis, kojenomis 
arba be j ų 
4301 80 30 00  – –  Švilpik ų 0  0  
4301 80 50 00  – –  Laukini ų ka čių šeimos gyv ūnų 0  0  
4301 80 70  – –  Kiti  
4301 80 70 10  – – –  Ruoni ų, sveiki, su galvenomis, uodegenomis arba koje ­
nomis arba be j ų 5 0  
4301 80 70 90  – – –  Kiti  0  0LT L 161/488 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
4301 90 00 00  –  Galvenos, uodegenos, kojenos ir kitos dalys arba atraižos, 
tinkamos naudoti kailininkyst ėje 5 0  
4302  Rauginti arba išdirbti kailiai ( įskaitant galvenas, uodegenas, 
kojenas ir kitas dalis arba atraižas), sujungti arba nesujungti 
iš dali ų (be kit ų medžiag ų pried ų), išskyrus klasifikuojamus 
4303 pozicijoje  
– Sveikos odos, su galvenomis, uodegenomis, kojenomis arba 
be j ų, nesujungtos iš detali ų 
4302 11 00 00  – –  Audini ų 5  0  
4302 19  – –  Kiti  
4302 19 10 00  – – –  Bebr ų 5  0  
4302 19 20 00  – – –  Ondatr ų 5  0  
4302 19 30 00  – – –  Lapi ų 5  0  
4302 19 35 00  – – –  Triuši ų arba kiški ų 5  0  
– – –  Ruoni ų 
4302 19 41 00  – – – –  Balt ųjų „harp“ r ūšies ruoniuk ų (whitecoats ) ir „hooded“ 
rūšies ruoniuk ų (blue-backs ) 5 0  
4302 19 49 00  – – – –  Kit ų 5  0  
4302 19 50 00  – – –  Jūrų ūdr ų arba nutrij ų 5  0  
4302 19 60 00  – – –  Švilpik ų 5  0  
4302 19 70 00  – – –  Laukini ų ka čių šeimos gyv ūnų 5  0  
– – –  Avi ų arba ėriuk ų 
4302 19 75 00  – – – –  Ėriuk ų: Astrachan ės, pla čiauodegi ų, karakulini ų, persi ­ 
šk ųjų ir panaši ų veisli ų ėriuk ų, taip pat indišk ųjų, kiniš ­
kųjų, mongolišk ųjų arba Tibeto veisli ų ėriuk ų 5 0  
4302 19 80 00  – – – –  Kiti  5  0  
4302 19 95 00  – – –  Kiti  5  0  
4302 20 00 00  –  Galvenos, uodegenos, kojenos ir kitos dalys arba atraižos, 
nesujungtos iš dali ų 5 0  
4302 30  –  Sveikos odos ir j ų dalys arba atraižos, sujungtos iš dali ų 
4302 30 10 00  – –  „D ėm ėti“ kailiai  5  0  
– – KitiLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/489
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
4302 30 21 00  – – –  Audini ų 5  0  
4302 30 25 00  – – –  Triuši ų arba kiški ų 5  0  
4302 30 31 00  – – –  Ėriuk ų: Astrachan ės, pla čiauodegi ų, karakulini ų, persišk ųjų 
ir panaši ų veisli ų ėriuk ų, taip pat indišk ųjų, kinišk ųjų, 
mongolišk ųjų arba Tibeto veisli ų ėriuk ų 5 0  
4302 30 41 00  – – –  Ondatr ų 5  0  
4302 30 45 00  – – –  Lapi ų 5  0  
– – –  Ruoni ų 
4302 30 51 00  – – – –  Balt ųjų „harp“ r ūšies ruoniuk ų (whitecoats ) ir „hooded“ 
rūšies ruoniuk ų (blue-backs ) 5 0  
4302 30 55 00  – – – –  Kit ų 5  0  
4302 30 61 00  – – –  Jūrų ūdr ų arba nutrij ų 5  0  
4302 30 71 00  – – –  Laukini ų ka čių šeimos gyv ūnų 5  0  
4302 30 95 00  – – –  Kiti  5  0  
4303  Drabužiai, drabuži ų priedai ir kiti kaili ų dirbiniai  
4303 10  –  Drabužiai ir drabuži ų priedai  
4303 10 10 00  – –  Iš balt ųjų „harp“ r ūšies ruoniuk ų (whitecoats ) ir „hooded“ 
rūšies ruoniuk ų kailiuk ų (blue-backs ) 10 3  
4303 10 90  – –  Kiti  
4303 10 90 10  – –  Iš audini ų kaili ų 10  3  
4303 10 90 20  – – –  Iš nutrij ų, poliarini ų lapi ų arba lapi ų kaili ų 10  3  
4303 10 90 30  – – –  Iš triuši ų arba kiški ų kaili ų 10  3  
4303 10 90 40  – – –  Iš ėriuk ų kaili ų 10  3  
4303 10 90 90  – – –  Kiti  10  3  
4303 90 00 00  –  Kiti  10  3  
4304 00 00 00  Dirbtiniai kailiai ir j ų dirbiniai  10  3LT L 161/490 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
IX IX SKYRIUS. MEDIENA IR MEDIENOS DIRBINIAI; MEDŽIO 
ANGLYS; KAMŠTIENA IR KAMŠTIENOS DIRBINIAI; DIRBI ­
NIAI IŠ ŠIAUD Ų, ESPARTO ARBA IŠ KIT Ų PYNIMO 
MEDŽIAG Ų; PINTIN ĖS IR KITI PINTI DIRBINIAI  
44 44 SKIRSNIS. MEDIENA IR MEDIENOS DIRBINIAI; MEDŽIO 
ANGLYS  
4401  Kurui skirta mediena, turinti r ąstgali ų, pliausk ų, šak ų, žab ų 
kūleli ų ir panaš ų pavidal ą; medienos skiedros arba drožl ės; 
pjuvenos, medienos atliekos ir atraižos, neaglomeruotos arba 
aglomeruotos ir turin čios r ąstgali ų, briket ų, granuli ų arba 
panaš ų pavidal ą 
4401 10 00 00  –  Kurui skirta mediena, turinti r ąstgali ų, pliausk ų, šak ų, žab ų 
kūleli ų ir panaš ų pavidal ą 0 0  
– Medienos skiedros arba drožl ės 
4401 21 00 00  – –  Spygliuo čių 0  0  
4401 22 00 00  – –  Ne spygliuo čių 0  0  
4401 30  –  Pjuvenos, medienos atliekos ir atraižos, neaglomeruotos arba 
aglomeruotos ir turin čios r ąstgali ų, briket ų, granuli ų arba 
panaš ų pavidal ą 
4401 30 10 00  – –  Pjuvenos  0  0  
4401 30 90 00  – –  Kitos  0  0  
4402  Medžio anglys ( įskaitant keval ų arba riešut ų anglis), aglome ­
ruotos arba neaglomeruotos  
4402 10 00 00  –  Bambuko  0  0  
4402 90 00 00  –  Kitos  0  0  
4403  Žaliavin ė mediena, nuo kurios nuskusta arba nenuskusta žiev ė 
ir brazdas, kuri grubiai aptašyta suformuojant kvadrato skersp ­
jūvį arba neaptašyta  
4403 10 00 00  –  Apdorota dažais, beicu, kreozotu arba kitais konservantais  0  0  
4403 20  –  Kita, spygliuo čių 
– – Paprastosios ( Picea abies Karst , r ūšies) egl ės arba europinio 
kėnio (baltegl ės) (Abies alba Mill ) 
4403 20 11 00  – – –  Pjautiniai r ąstai 0  0  
4403 20 19 00  – – –  Kita  0  0  
– – Paprastosios ( Pinus sylvestris  L, r ūšies) pušies  
4403 20 31 00  – – –  Pjautiniai r ąstai 0  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/491
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
4403 20 39 00  – – –  Kita  0  0  
– – Kita  
4403 20 91 00  – – –  Pjautiniai r ąstai 0  0  
4403 20 99 00  – – –  Kita  0  0  
– Kita, atogr ąžų medži ų, nurodyta šio skirsnio 1 subpozicijos 
pastaboje  
4403 41 00 00  – –  Tamsraudon ės šor ėjos, rausvosios šor ėjos ir šor ėjos bakau  0  0  
4403 49  – –  Kita  
4403 49 10 00  – – –  Afrikin ės kajos,  iroko  ir Sapelli  0  0  
4403 49 20 00  – – –  Okoumé  0  0  
4403 49 40 00  – – –  Sipo  0  0  
4403 49 95 00  – – –  Kita  0  0  
– Kita  
4403 91  – –  Ąžuolo ( Quercus  spp,)  
4403 91 10 00  – – –  Pjautiniai r ąstai 0  0  
4403 91 90 00  – – –  Kita  0  0  
4403 92  – –  Buko ( Fagus  spp,)  
4403 92 10 00  – – –  Pjautiniai r ąstai 0  0  
4403 92 90 00  – – –  Kita  0  0  
4403 99  – –  Kita  
4403 99 10 00  – – –  Tuopos  0  0  
4403 99 30 00  – – –  Eukalipto  0  0  
– – –  Beržo  
4403 99 51 00  – – – –  Pjautiniai r ąstai 0  0  
4403 99 59 00  – – – –  Kita  0  0  
4403 99 95 00  – – –  Kita  0  0LT L 161/492 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
4404  Lankin ė mediena; perskelti mediniai poliai; medin ės kartys, 
kuolai, stulpeliai ir mietai, nusmailintu galu, bet išilgai neper ­
pjauti; medin ės lazdos, grubiai aptašytos, bet nenutekintos, 
lenktos arba kitais b ūdais apdorotos, tinkamos naudoti lazd ų, 
sk ėčių, įranki ų rankenoms arba panašiems dirbiniams gaminti; 
plon ų juosteli ų pavidalo ir panaši mediena  
4404 10 00 00  –  Spygliuo čių 0  0  
4404 20 00 00  –  Ne spygliuo čių 0  0  
4405 00 00 00  Medienos vata; medienos miltai  0  0  
4406  Mediniai geležinkelio arba tramvajaus b ėgių pab ėgiai 
4406 10 00 00  –  Ne įmirkyti  0  0  
4406 90 00 00  –  Kiti  0  0  
4407  Mediena, kurios storis didesnis kaip 6 mm, išilgai perpjauta 
arba perskelta, nudrožta arba be žiev ės, obliuota arba neob ­
liuota, šlifuota arba nešlifuota, sujungta arba nesujungta galais  
4407 10  –  Spygliuo čių 
4407 10 15 00  – –  Šlifuota; sujungta galais, obliuota arba neobliuota, šlifuota 
arba nešlifuota  0 0  
– – Kita  
– – –  Obliuota  
4407 10 31 00  – – – –  Paprastosios ( Picea abies Karst , r ūšies) egl ės arba euro ­
pinio k ėnio (baltegl ės) (Abies alba Mill ,) 0 0  
4407 10 33 00  – – – –  Paprastosios ( Pinus sylvestris  L, r ūšies) pušies  0  0  
4407 10 38 00  – – – –  Kita  0  0  
– – –  Kita  
4407 10 91 00  – – – –  Paprastosios ( Picea abies Karst , r ūšies) egl ės arba euro ­
pinio k ėnio (baltegl ės) (Abies alba Mill ,) 0 0  
4407 10 93 00  – – – –  Paprastosios ( Pinus sylvestris  L, r ūšies) pušies  0  0  
4407 10 98 00  – – – –  Kita  0  0  
– Atogr ąžų medži ų, nurodyta šio skirsnio 1 subpozicij ų pasta ­
boje  
4407 21  – –  Mahogony  (Swieteni a spp,)  
4407 21 10 00  – – –  Šlifuota; sujungta galais, obliuota arba neobliuota, šlifuota 
arba nešlifuota  0 0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/493
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
– – –  Kita  
4407 21 91 00  – – – –  Obliuota  0  0  
4407 21 99 00  – – – –  Kita  0  0  
4407 22  – –  Virola, imbuia  ir balsa  
4407 22 10 00  – – –  Šlifuota; sujungta galais, obliuota arba neobliuota, šlifuota 
arba nešlifuota  0 0  
– – –  Kita  
4407 22 91 00  – – – –  Obliuota  0  0  
4407 22 99 00  – – – –  Kita  0  0  
4407 25  – –  Tamsraudon ės šor ėjos, rausvosios šor ėjos ir šor ėjos bakau  
4407 25 10 00  – – –  Sujungta galais, obliuota arba neobliuota, šlifuota arba 
nešlifuota  0 0  
– – –  Kita  
4407 25 30 00  – – – –  Obliuota  0  0  
4407 25 50 00  – – – –  Šlifuota  0  0  
4407 25 90 00  – – – –  Kita  0  0  
4407 26  – –  Baltojo lauano, baltosios šor ėjos, baltosios serajos, geltono ­
sios šor ėjos ir alano  
4407 26 10 00  – – –  Sujungta galais, obliuota arba neobliuota, šlifuota arba 
nešlifuota  0 0  
– – –  Kita  
4407 26 30 00  – – – –  Obliuota  0  0  
4407 26 50 00  – – – –  Šlifuota  0  0  
4407 26 90 00  – – – –  Kita  0  0  
4407 27  – –  Sapelli  
4407 27 10 00  – – –  Šlifuota; sujungta galais, obliuota arba neobliuota, šlifuota 
arba nešlifuota  0 0  
– – –  Kita  
4407 27 91 00  – – – –  Obliuota  0  0  
4407 27 99 00  – – – –  Kita  0  0  
4407 28  – –  IrokoLT L 161/494 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
4407 28 10 00  – – –  Šlifuota; sujungta galais, obliuota arba neobliuota, šlifuota 
arba nešlifuota  0 0  
– – –  Kita  
4407 28 91 00  – – – –  Obliuota  0  0  
4407 28 99 00  – – – –  Kita  0  0  
4407 29  – –  Kita  
4407 29 15 00  – – –  Sujungta galais, obliuota arba neobliuota, šlifuota arba 
nešlifuota  0 0  
– – –  Kita  
– – – –  Afrikin ės kajos, angolin ės entandrofragmos,  azobé, dibé ­
tou, ilombos, jelutongo, jongkongo , kamparmedžio, kempo, 
keruingo, kietojo triplochifono, limbos,  makoré, manso ­
nia, merbau, okoumé, palissandre de Para, palissandre de Rio, 
palissandre de Rose, ramino, sipo  ir tiko  arba didžiojo 
tekfono  
– – – – –  Obliuota  
4407 29 20 00  – – – – – –  Palissandre de Rio, palissandre de Para  ir palissandre de 
Rose  0 0  
4407 29 25 00  – – – – – –  Kita  0  0  
4407 29 45 00  – – – – –  Šlifuota  0  0  
– – – – –  Kita  
4407 29 61 00  – – – – – –  Azobé  0  0  
4407 29 68 00  – – – – – –  Kita  0  0  
– – – –  Kita  
4407 29 83 00  – – – – –  Obliuota  0  0  
4407 29 85 00  – – – – –  Šlifuota  0  0  
4407 29 95 00  – – – – –  Kita  0  0  
– Kita  
4407 91  – –  Ąžuolo ( Quercus  spp,)  
4407 91 15 00  – – –  Šlifuota; sujungta galais, obliuota arba neobliuota, šlifuota 
arba nešlifuota  0 0  
– – –  Kita  
– – – –  ObliuotaLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/495
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
4407 91 31 00  – – – – –  Plokšt ės, lentjuost ės ir parketlent ės, skirtos parketo 
arba plokš čių grindims, tarpusavyje nesujungtos  0 0  
4407 91 39 00  – – – – –  Kita  0  0  
4407 91 90 00  – – – –  Kita  0  0  
4407 92 00 00  – –  Buko ( Fagus  spp,)  0  0  
4407 93  – –  Klevo ( Accer  spp,)  
4407 93 10 00  – – –  Obliuota; sujungta galais, obliuota arba neobliuota, 
šlifuota arba nešlifuota  0 0  
– – –  Kita  
4407 93 91 00  – – – –  Šlifuota  0  0  
4407 93 99 00  – – – –  Kita  0  0  
4407 94  – –  Vyšnios ( Prunus  spp,)  
4407 94 10 00  – – –  Obliuota; sujungta galais, obliuota arba neobliuota, 
šlifuota arba nešlifuota  0 0  
– – –  Kita  
4407 94 91 00  – – – –  Šlifuota  0  0  
4407 94 99 00  – – – –  Kita  0  0  
4407 95  – –  Uosio ( Fraxinus  spp,)  
4407 95 10 00  – – –  Obliuota; sujungta galais, obliuota arba neobliuota, 
šlifuota arba nešlifuota  0 0  
– – –  Kita  
4407 95 91 00  – – – –  Šlifuota  0  0  
4407 95 99 00  – – – –  Kita  0  0  
4407 99  – –  Kita  
4407 99 20 00  – – –  Sujungta galais, obliuota arba neobliuota, šlifuota arba 
nešlifuota  0 0  
– – –  Kita  
4407 99 25 00  – – – –  Obliuota  0  0  
4407 99 40 00  – – – –  Šlifuota  0  0  
– – – –  Kita  
4407 99 91 00  – – – – –  Tuopos  0  0LT L 161/496 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
4407 99 96 00  – – – – –  Atogr ąžų medži ų 0  0  
4407 99 98 00  – – – – –  Kita  0  0  
4408  Vienasluoksn ės faneros lakštai ( įskaitant išpjautus drožiant 
sluoksniuot ąją medien ą), skirti klijuotinei fanerai arba panašiai 
sluoksniuotajai medienai gaminti, taip pat kita mediena, kurios 
storis ne didesnis kaip 6 mm, išilgai perpjauta, nudrožta arba 
be žiev ės, obliuota arba neobliuota, šlifuota arba nešlifuota, 
sujungta arba nesujungta galais  
4408 10  –  Spygliuo čių 
4408 10 15 00  – –  Obliuota; šlifuota; sujungta galais, obliuota arba neobliuota, 
šlifuota arba nešlifuota  0 0  
– – Kita  
4408 10 91 00  – – –  Mažos lentut ės, skirtos pieštukams gaminti  0  0  
– – –  Kita  
4408 10 93 00  – – – –  Kurios storis ne didesnis kaip 1 mm  0  0  
4408 10 99 00  – – – –  Kurios storis didesnis kaip 1 mm  0  0  
– Atogr ąžų medži ų, nurodyta šio skirsnio 1 subpozicij ų pasta ­
boje  
4408 31  – –  Tamsraudon ės šor ėjos, rausvosios šor ėjos ir šor ėjos bakau  
4408 31 11 00  – – –  Sujungta galais, obliuota arba neobliuota, šlifuota arba 
nešlifuota  0 0  
– – –  Kita  
4408 31 21 00  – – – –  Obliuota  0  0  
4408 31 25 00  – – – –  Šlifuota  0  0  
4408 31 30 00  – – – –  Kita  0  0  
4408 39  – –  Kita  
– – –  Baltojo lauano, sipo, limbos, obeche, Afrikin ės kajos, viro ­
los, mahagonio ( Swietenia  spp,),  palissandre de Rio, palis ­
sandre de Para  ir palissandre de Rose  
4408 39 15 00  – – – –  Šlifuota; sujungta galais, obliuota arba neobliuota, 
šlifuota arba nešlifuota  0 0  
– – – –  Kita  
4408 39 21 00  – – – – –  Obliuota  0  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/497
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
– – – – –  Kita  
4408 39 31 00  – – – – – –  Kurios storis ne didesnis kaip 1 mm  0  0  
4408 39 35 00  – – – – – –  Kurios storis didesnis kaip 1 mm  0  0  
– – –  Kita  
4408 39 55 00  – – – –  Obliuota; šlifuota; sujungta galais, obliuota arba neob ­
liuota, šlifuota arba nešlifuota  0 0  
– – – –  Kita  
4408 39 70 00  – – – – –  Mažos lentut ės, skirtos pieštukams gaminti  0  0  
– – – – –  Kita  
4408 39 85 00  – – – – – –  Kurios storis ne didesnis kaip 1 mm  0  0  
4408 39 95 00  – – – – – –  Kurios storis didesnis kaip 1 mm  0  0  
4408 90  –  Kita  
4408 90 15 00  – –  Obliuota; šlifuota; sujungta galais, obliuota arba neobliuota, 
šlifuota arba nešlifuota  0 0  
– – Kita  
4408 90 35 00  – – –  Mažos lentut ės, skirtos pieštukams gaminti  0  0  
– – –  Kita  
4408 90 85 00  – – – –  Kurios storis ne didesnis kaip 1 mm  0  0  
4408 90 95 00  – – – –  Kurios storis didesnis kaip 1 mm  0  0  
4409  Mediena ( įskaitant tarpusavyje nesujungtas parketlentes ir lent ­
juostes, skirtas parketo grindims), ištisai profiliuota (su sprau ­
džiais, išdrožomis, įlaidais, nuožulnomis, V formos s ąlaidomis, 
užkarpomis, išpjauta pagal šablon ą, suapvalinta arba panašiai 
profiliuota) išilgai kurios nors briaunos, galo arba paviršiaus, 
obliuota arba neobliuota, šlifuota arba nešlifuota, sujungta 
arba nesujungta galais  
4409 10  –  Spygliuo čių 
4409 10 11 00  – –  Paveiksl ų, fotografij ų, veidrodži ų arba panaši ų daikt ų rėm ų 
bagetai  0 0  
4409 10 18 00  – –  Kita  0  0  
– Ne spygliuo čių 
4409 21 00 00  – –  Bambuko  0  0  
4409 29  – –  KitaLT L 161/498 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
4409 29 10 00  – – –  Paveiksl ų, fotografij ų, veidrodži ų arba panaši ų daikt ų 
rėm ų bagetai  0 0  
– – –  Kita  
4409 29 91 00  – – – –  Plokšt ės, lentjuost ės ir parketlent ės, skirtos parketo arba 
plokš čių grindims, tarpusavyje nesujungtos  0 0  
4409 29 99 00  – – – –  Kita  0  0  
4410  Medienos drožli ų plokšt ės, orientuotosios skiedreli ų plokšt ės 
(OSB) ir panašios plokšt ės (pavyzdžiui, plosteki ų plokšt ės 
(waferboard )) iš medienos arba iš kit ų panaši ų į medien ą 
medžiag ų, aglomeruotos arba neaglomeruotos dervomis arba 
kitais organiniais rišikliais  
– Iš medienos  
4410 11  – –  Medienos drožli ų plokšt ės 
4410 11 10 00  – – –  Neapdorotos arba nušlifavus toliau neapdorotos  0  0  
4410 11 30 00  – – –  Padengtos popieriumi, įmirkytu melamino derva  0  0  
4410 11 50 00  – – –  Padengtos dekoratyviniais laminatais iš plastik ų 0  0  
4410 11 90 00  – – –  Kitos  0  0  
4410 12  – –  Orientuot ų skiedreli ų plokšt ės (OSB)  
4410 12 10 00  – – –  Neapdorotos arba nušlifavus toliau neapdorotos  0  0  
4410 12 90 00  – – –  Kitos  0  0  
4410 19 00 00  – –  Kitos  0  0  
4410 90 00 00  –  Kitos  0  0  
4411  Medienos plaušo plokšt ės iš medienos arba iš kit ų panaši ų į 
medien ą medžiag ų, surištos arba nesurištos dervomis arba 
kitomis organin ėmis medžiagomis  
– Vidutinio tankio medienos plauš ų plokšt ės (MDF)  
4411 12  – –  Kuri ų storis ne didesnis kaip 5 mm  
4411 12 10 00  – – –  Mechaniškai neapdorotos arba be paviršin ės dangos  0  0  
4411 12 90 00  – – –  Kitos  0  0  
4411 13  – –  Kuri ų storis didesnis kaip 5 mm, bet ne didesnis kaip 
9 mm  
4411 13 10 00  – – –  Mechaniškai neapdorotos arba be paviršin ės dangos  0  0  
4411 13 90 00  – – –  Kitos  0  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/499
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
4411 14  – –  Kuri ų storis didesnis kaip 9 mm  
4411 14 10 00  – – –  Mechaniškai neapdorotos arba be paviršin ės dangos  0  0  
4411 14 90 00  – – –  Kitos  0  0  
– Kitos  
4411 92  – –  Kuri ų tankis didesnis kaip 0,8 g/cm  3 
4411 92 10 00  – – –  Mechaniškai neapdorotos arba be paviršin ės dangos  0  0  
4411 92 90 00  – – –  Kitos  0  0  
4411 93  – –  Kuri ų tankis didesnis kaip 0,5 g/cm  3 , bet ne didesnis kaip 
0,8 g/cm  3 
4411 93 10 00  – – –  Mechaniškai neapdorotos arba be paviršin ės dangos  0  0  
4411 93 90 00  – – –  Kitos  0  0  
4411 94  – –  Kuri ų tankis ne didesnis kaip 0,5 g/cm  3 
4411 94 10 00  – – –  Mechaniškai neapdorotos arba be paviršin ės dangos  0  0  
4411 94 90 00  – – –  Kitos  0  0  
4412  Klijuotin ė fanera, faneruotosios plokšt ės ir panaši sluoksniuo ­
toji mediena  
4412 10 00 00  –  Iš bambuko  0  0  
– Kita klijuotin ė fanera, sudaryta tik iš medienos (išskyrus 
bambuk ą) lakšt ų, kuri ų kiekvieno storis ne didesnis kaip 
6 mm  
4412 31  – –  Kurios bent vienas išorinis sluoksnis yra iš atogr ąžų medži ų 
medienos, nurodytos šio skirsnio 1 subpozicij ų pastaboje  
4412 31 10 00  – – –  Afrikin ės kajos, baltojo lauano, kietojo triplochifono, 
limbos,  mahogany  (Swietenia  spp,),  okoumé, palissandre de 
Para, palissandre de Rio, palissandre de Rose , rausvosios šor ė­
jos, sapelli, sipo , tamsraudon ės šor ėjos ir virolos  0 0  
4412 31 90 00  – – –  Kita  0  0  
4412 32 00 00  – –  Kita, kurios bent vienas išorinis sluoksnis yra iš ne spyg ­
liuo čių medienos  0 0  
4412 39 00 00  – –  Kita  0  0  
– Kitos  
4412 94  – –  Plokšt ės su vidiniu sluoksniu iš tašeli ų, lenteli ų arba lent ­
juos čių 
4412 94 10 00  – – –  Kurios bent vienas išorinis sluoksnis yra iš ne spygliuo čių 
medienos  0 0LT L 161/500 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
4412 94 90 00  – – –  Kit ų 0  0  
4412 99  – –  Kitos  
4412 99 30 00  – – –  Kuri ų bent vienas sluoksnis yra iš medienos drožli ų plokš ­
tės 0 0  
4412 99 70 00  – – –  Kita  0  0  
4413 00 00 00  Tankioji mediena, turinti blok ų, plokš čių, lentjuos čių arba 
profili ų pavidal ą 0 0  
4414 00  Mediniai paveiksl ų, fotografij ų, veidrodži ų ir panaši ų daikt ų 
rėmai 
4414 00 10 00  –  Iš atogr ąžų medži ų medienos, nurodytos šio skirsnio 2 
papildomoje pastaboje  0 0  
4414 00 90 00  –  Iš kitos medienos  0  0  
4415  Medin ės d ėžės, d ėžut ės, r ėmin ė tara, b ūgnai ir panaši tara; 
mediniai kabeli ų b ūgnai; pad ėklai, d ėžiniai pad ėklai ir kiti 
mediniai krovimo skydai; mediniai pad ėklų apvadai  
4415 10  –  D ėžės, d ėžut ės, r ėmin ė tara, b ūgnai ir panaši tara; kabeli ų 
būgnai  
4415 10 10 00  – –  D ėžės, d ėžut ės, r ėmin ė tara, b ūgnai ir panaši tara  0  0  
4415 10 90 00  – –  Kabeli ų b ūgnai  0  0  
4415 20  –  Pad ėklai, d ėžiniai pad ėklai ir kiti krovimo skydai; pad ėklų 
apvadai  
4415 20 20 00  – –  Plokštieji pad ėklai; pad ėklų apvadai  0  0  
4415 20 90 00  – –  Kiti  0  0  
4416 00 00 00  Medin ės statin ės, statinait ės, kubilai, puskubiliai ir kiti kubili ų 
gaminiai bei j ų dalys, įskaitant statini ų šulus  0 0  
4417 00 00 00  Mediniai įrankiai, įranki ų korpusai, įranki ų rankenos, šluot ų, 
šepe čių ir teptuk ų korpusai ir kotai; mediniai kurpaliai ir 
kailiamau čiai 0 0  
4418  Statybiniai stali ų ir dailidži ų dirbiniai iš medienos, įskaitant 
akytosios medienos plokštes, sumontuotas grind ų plokštes, 
malksnas ir skalas  
4418 10  –  Langai, langai-durys ir j ų rėmai 
4418 10 10 00  – –  Iš atogr ąžų medži ų medienos, nurodytos šio skirsnio 2 
papildomoje pastaboje  0 0  
4418 10 50 00  – –  Iš spygliuo čių medienos  0  0  
4418 10 90 00  – –  Kiti  0  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/501
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
4418 20  –  Durys, j ų staktos ir slenks čiai 
4418 20 10 00  – –  Iš atogr ąžų medži ų medienos, nurodytos šio skirsnio 2 
papildomoje pastaboje  0 0  
4418 20 50 00  – –  Iš spygliuo čių medienos  0  0  
4418 20 80 00  – –  Iš kitos medienos  0  0  
4418 40 00 00  –  Statybiniai betonavimo klojiniai  0  0  
4418 50 00 00  –  Malksnos (gontai) ir skalos  0  0  
4418 60 00 00  –  Statrams čiai ir sijos  0  0  
– Sumontuotos grind ų plokšt ės 
4418 71 00 00  – –  Skirtos mozaikin ėms grindims  0  0  
4418 72 00 00  – –  Kitos, daugiasluoksn ės 0  0  
4418 79 00 00  – –  Kitos  0  0  
4418 90  –  Kiti  
4418 90 10 00  – –  Klijuota mediena  0  0  
4418 90 80 00  – –  Kiti  0  0  
4419 00  Mediniai stalo ir virtuv ės reikmenys  
4419 00 10 00  –  Iš atogr ąžų medži ų medienos, nurodytos šio skirsnio 2 
papildomoje pastaboje  0 0  
4419 00 90 00  –  Iš kitos medienos  0  0  
4420  Medienos mozaikos ir medienos inkrustacijos; medin ės skry ­
nut ės ir papuošal ų arba stalo įranki ų d ėžut ės ir panaš ūs dirbi ­
niai iš medienos; statul ėlės ir kiti dekoratyviniai dirbiniai iš 
medienos; mediniai bald ų reikmenys, neklasifikuojami 94 
skirsnyje  
4420 10  –  Statul ėlės ir kiti dekoratyviniai dirbiniai iš medienos  
4420 10 11 00  – –  Iš atogr ąžų medži ų medienos, nurodytos šio skirsnio 2 
papildomoje pastaboje  0 0  
4420 10 19 00  – –  Iš kitos medienos  0  0  
4420 90  –  Kiti  
4420 90 10 00  – –  Medienos mozaikos ir medienos inkrustacijos  0  0LT L 161/502 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
– – Kiti  
4420 90 91 00  – – –  Iš atogr ąžų medži ų medienos, nurodytos šio skirsnio 2 
papildomoje pastaboje  0 0  
4420 90 99 00  – – –  Kiti  0  0  
4421  Kiti medienos dirbiniai  
4421 10 00 00  –  Drabuži ų pakabos  0  0  
4421 90  –  Kiti  
4421 90 91 00  – –  Iš medienos plaušo plokš čių 0  0  
4421 90 98 00  – –  Kiti  0  0  
45 45 SKIRSNIS. KAMŠTIENA IR KAMŠTIENOS DIRBINIAI  
4501  Gamtin ė kamštiena, žaliavin ė arba paprastai paruošta; kamš ­
tienos atliekos; trupinta, granuliuota arba malta kamštiena  
4501 10 00 00  –  Gamtin ė kamštiena, žaliavin ė arba paprastai paruošta  5  0  
4501 90 00 00  –  Kita  5  0  
4502 00 00 00  Gamtin ė kamštiena, be žiev ės arba grubiai aptašyta formuo ­
jant kvadrato skerspj ūvį, taip pat sta čiakamp į (įskaitant kvad ­
rat ą) blok ą, plokšt ę, lakšt ą arba juost ą ( įskaitant briaunotus 
kamš čių arba kaiš čių ruošinius)  5 0  
4503  Gamtin ės kamštienos dirbiniai  
4503 10  –  Kamš čiai ir kaiš čiai 
4503 10 10 00  – –  Cilindriniai  5  0  
4503 10 90 00  – –  Kiti  5  0  
4503 90 00 00  –  Kiti  5  0  
4504  Aglomeruota kamštiena (su rišikliu arba be jo) ir aglome ­
ruotos kamštienos dirbiniai  
4504 10  –  Blokai, plokšt ės, lakštai ir juostos; įvairios formos lakšteliai; 
monolitiniai cilindrai, įskaitant diskus  
– – Kamš čiai ir kaiš čiai 
4504 10 11 00  – – –  Skirti putojantiems vynams užkimšti, įskaitant kamš čius ir 
kaiš čius su diskais iš gamtin ės kamštienos  5 0  
4504 10 19 00  – – –  Kiti  5  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/503
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
– – Kiti  
4504 10 91 00  – – –  Su rišikliu  5  0  
4504 10 99 00  – – –  Kiti  5  0  
4504 90  –  Kiti  
4504 90 20 00  – –  Kamš čiai ir kaiš čiai 5  0  
4504 90 80  – –  Kiti  
4504 90 80 30  – – –  Tarpikliai, poveržl ės ir kiti sandarikliai, skirti naudoti civi ­
liniams orlaiviams  0,5 0  
4504 90 80 90  – – –  Kiti  5  0  
46 46 SKIRSNIS. DIRBINIAI IŠ ŠIAUD Ų, ESPARTO ARBA IŠ 
KIT Ų PYNIMO MEDŽIAG Ų; PINTIN ĖS IR PINTI DIRBINIAI  
4601  Pyn ės ir panaš ūs dirbiniai iš pynimo medžiag ų, surišti arba 
nesurišti į juosteles; pynimo medžiagos, pyn ės ir panaš ūs 
pinti dirbiniai iš tarpusavyje surišt ų lygiagre čių sruog ų arba 
austi dirbiniai iš ši ų medžiag ų, turintys lakšt ų pavidal ą, kurie 
yra arba n ėra gatavi dirbiniai (pavyzdžiui, plaušin ės, dembliai, 
medžiaga plaušin ėms arba dembliams gaminti, širmos)  
– Plaušin ės arba dembliai, medžiaga plaušin ėms arba demb ­
liams gaminti ir širmos iš augalini ų medžiag ų 
4601 21  – –  Iš bambuko  
4601 21 10 00  – – –  Iš pyni ų arba panaši ų dirbini ų iš pynimo medžiag ų 5  0  
4601 21 90 00  – – –  Kiti  5  0  
4601 22  – –  Iš rotango  
4601 22 10 00  – – –  Iš pyni ų arba panaši ų dirbini ų iš pynimo medžiag ų 5  0  
4601 22 90 00  – – –  Kiti  5  0  
4601 29  – –  Kitos  
4601 29 10 00  – – –  Iš pyni ų arba panaši ų dirbini ų iš pynimo medžiag ų 5  0  
4601 29 90 00  – – –  Kiti  5  0  
– Kiti  
4601 92  – –  Iš bambuko  
4601 92 05 00  – – –  Pyn ės arba panaš ūs dirbiniai iš pynimo medžiag ų, surišti 
arba nesurišti į juosteles  5 0LT L 161/504 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
– – –  Kiti  
4601 92 10 00  – – – –  Iš pyni ų arba panaši ų dirbini ų iš pynimo medžiag ų 5  0  
4601 92 90 00  – – – –  Kiti  5  0  
4601 93  – –  Iš rotango  
4601 93 05 00  – – –  Pyn ės arba panaš ūs dirbiniai iš pynimo medžiag ų, surišti 
arba nesurišti į juosteles  5 0  
– – –  Kiti  
4601 93 10 00  – – – –  Iš pyni ų arba panaši ų dirbini ų iš pynimo medžiag ų 5  0  
4601 93 90 00  – – – –  Kiti  5  0  
4601 94  – –  Iš kit ų augalini ų medžiag ų 
4601 94 05 00  – – –  Pyn ės arba panaš ūs dirbiniai iš pynimo medžiag ų, surišti 
arba nesurišti į juosteles  5 0  
– – –  Kiti  
4601 94 10 00  – – – –  Iš pyni ų arba panaši ų dirbini ų iš pynimo medžiag ų 5  0  
4601 94 90 00  – – – –  Kiti  5  0  
4601 99  – –  Kiti  
4601 99 05 00  – – –  Pyn ės arba panaš ūs dirbiniai iš pynimo medžiag ų, surišti 
arba nesurišti į juosteles  5 0  
– – –  Kiti  
4601 99 10 00  – – – –  Iš pyni ų arba panaši ų dirbini ų iš pynimo medžiag ų 5  0  
4601 99 90 00  – – – –  Kiti  5  0  
4602  Pintin ės, pinti dirbiniai ir kiti dirbiniai, tiesiogiai suformuoti iš 
pynimo medžiag ų arba iš preki ų, klasifikuojam ų 4601 pozi ­
cijoje; dirbiniai iš ši ūruokli ų 
– Iš augalini ų medžiag ų 
4602 11 00 00  – –  Iš bambuko  5  0  
4602 12 00 00  – –  Iš rotango  5  0  
4602 19  – –  Kiti  
4602 19 10 00  – – –  Šiaudiniai buteli ų įdėklai 5  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/505
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
– – –  Kiti  
4602 19 91 00  – – – –  Pintin ės, pinti dirbiniai ir kiti dirbiniai tiesiogiai sufor ­
muoti iš pynimo medžiag ų 5 0  
4602 19 99 00  – – – –  Kiti  5  0  
4602 90 00 00  –  Kiti  5  0  
X X SKYRIUS. MEDIENOS ARBA KIT Ų PLUOŠTINI Ų CELIULIO ­
ZINI Ų MEDŽIAG Ų PLAUŠIENA; PERDIRBTI SKIRTAS POPIE ­
RIUS ARBA KARTONAS (ATLIEKOS IR LIEKANOS); POPIE ­
RIUS IR KARTONAS BEI J Ų DIRBINIAI  
47 47 SKIRSNIS. MEDIENOS ARBA KIT Ų PLUOŠTINI Ų CELIU ­
LIOZINI Ų MEDŽIAG Ų PLAUŠIENA; PERDIRBTI SKIRTAS 
POPIERIUS ARBA KARTONAS (ATLIEKOS IR LIEKANOS)  
4701 00  Mechanin ė medienos plaušiena  
4701 00 10 00  –  Termomechanin ė medienos plaušiena  0  0  
4701 00 90 00  –  Kita  0  0  
4702 00 00 00  Chemin ė medienos plaušiena, tirpiosios r ūšys 0  0  
4703  Chemin ė medienos plaušiena, natronin ė arba sulfatin ė, 
išskyrus tirpi ąsias r ūšis 
– Nebalinta  
4703 11 00 00  – –  Spygliuo čių 0  0  
4703 19 00 00  – –  Ne spygliuo čių 0  0  
– Pusiau balinta arba balinta  
4703 21 00 00  – –  Spygliuo čių 0  0  
4703 29 00 00  – –  Ne spygliuo čių 0  0  
4704  Chemin ė medienos plaušiena, sulfitin ė, išskyrus tirpi ąsias r ūšis 
– Nebalinta  
4704 11 00 00  – –  Spygliuo čių 0  0  
4704 19 00 00  – –  Ne spygliuo čių 0  0  
– Pusiau balinta arba balinta  
4704 21 00 00  – –  Spygliuo čių 0  0  
4704 29 00 00  – –  Ne spygliuo čių 0  0LT L 161/506 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
4705 00 00 00  Medienos plaušiena, gauta derinant mechanin į ir chemin į 
medienos plaušienos gavimo procesus  0 0  
4706  Pluoštin ė plaušiena, gauta iš perdirbti skirto popieriaus arba 
kartono (atliek ų ir liekan ų) arba iš kit ų pluoštini ų celiuliozini ų 
medžiag ų 
4706 10 00 00  –  Medviln ės p ūko plaušiena  0  0  
4706 20 00 00  –  Pluoštin ė plaušiena, gauta iš perdirbti skirto popieriaus arba 
kartono (atliek ų ir liekan ų) 0 0  
4706 30 00 00  –  Kiti, iš bambuko  0  0  
– Kita  
4706 91 00 00  – –  Mechanin ė 0  0  
4706 92 00 00  – –  Chemin ė 0  0  
4706 93 00 00  – –  Pavirintoji  0  0  
4707  Perdirbti skirtas popierius arba kartonas (atliekos ir liekanos)  
4707 10 00 00  –  Nebalintas kraftpopieris ar kartonas arba gofruotas popierius 
ar kartonas  0 0  
4707 20 00 00  –  Kitas popierius arba kartonas, daugiausia pagamintas iš 
balintos chemin ės plaušienos, kurio visa mas ė nedažyta  0 0  
4707 30  –  Popierius arba kartonas, daugiausia pagamintas iš mecha ­
nin ės popieriaus plaušienos (pavyzdžiui, laikraš čiai, žurnalai 
ir kiti spaudiniai)  
4707 30 10 00  – –  Seni ir neparduoti laikraš čiai bei žurnalai, telefon ų knygos, 
broši ūros ir spausdinta reklamin ė medžiaga  0 0  
4707 30 90 00  – –  Kitos  0  0  
4707 90  –  Kitos, įskaitant ner ūšiuotas atliekas ir liekanas  
4707 90 10 00  – –  Ner ūšiuotos  0  0  
4707 90 90 00  – –  R ūšiuotos  0  0  
48 48 SKIRSNIS. POPIERIUS IR KARTONAS; POPIERIAUS 
PLAUŠIENOS, POPIERIAUS ARBA KARTONO DIRBINIAI  
4801 00 00 00  Laikraštinis ritininis arba lakštinis popierius  0  0  
4802  Nepadengtas popierius ir kartonas, naudojami rašyti, spaus ­
dinti ir kitiems grafinio atvaizdavimo tikslams, neperforuotas 
perforuotoj ų kort ų ir perforuot ųjų juost ų ritininis arba sta čia­
kampiais ( įskaitant kvadratinius) lakštais popierius, išskyrus 
popieri ų, klasifikuojam ą 4801 arba 4803 pozicijose; rank ų 
darbo popierius ir kartonas  
4802 10 00 00  –  Rank ų darbo popierius ir kartonas  0  0  
4802 20 00 00  –  Popierius ir kartonas, naudojami kaip šviesai, šilumai arba 
elektrai jautraus popieriaus arba kartono pagrindas  0 0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/507
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
4802 40  –  Popierius, naudojamas kaip apmušal ų pagrindas  
4802 40 10 00  – –  Kurio sud ėtyje n ėra pluošt ų, gaut ų naudojant mechanin į 
proces ą, arba šie pluoštai sudaro ne daugiau kaip 10 % 
vis ų pluošt ų mas ės 0 0  
4802 40 90 00  – –  Kitas  0  0  
– Kitas popierius ir kartonas, kuri ų sud ėtyje n ėra pluošt ų, 
gaut ų naudojant mechanin į arba chemin į-mechanin į proces ą, 
arba šie pluoštai sudaro ne daugiau kaip 10 % vis ų pluošt ų 
mas ės 
4802 54 00 00  – –  Kuri ų kvadratinio metro (m  2 ) mas ė mažesn ė kaip 40 g  0  0  
4802 55  – –  Kuri ų kvadratinio metro (m  2 ) mas ė ne mažesn ė kaip 40 g, 
bet ne didesn ė kaip 150 g, ritininis  
4802 55 15 00  – – –  Kuri ų kvadratinio (m  2 ) metro mas ė ne mažesn ė kaip 
40 g, bet mažesn ė kaip 60 g  0 0  
4802 55 25 00  – – –  Kuri ų kvadratinio (m  2 ) metro mas ė ne mažesn ė kaip 
60 g, bet mažesn ė kaip 75 g  0 0  
4802 55 30 00  – – –  Kuri ų kvadratinio (m  2 ) metro mas ė ne mažesn ė kaip 
75 g, bet mažesn ė kaip 80 g  0 0  
4802 55 90 00  – – –  Kuri ų kvadratinio (m  2 ) metro mas ė ne mažesn ė kaip 80 g  0  0  
4802 56  – –  Kuri ų kvadratinio metro (m  2 ) mas ė ne mažesn ė kaip 40 g, 
bet ne didesn ė kaip 150 g, lakštais, kuriuos išklojus vienos 
kraštin ės ilgis ne didesnis kaip 435 mm, o kitos kraštin ės 
ilgis ne didesnis kaip 297 mm  
4802 56 20 00  – – –  Kuri ų viena kraštin ė 297 mm ir kita kraštin ė 210 mm 
(A 4 formatas)  0 0  
4802 56 80 00  – – –  Kitas  0  0  
4802 57 00 00  – –  Kitas, kurio kvadratinio metro (m  2 ) mas ė ne mažesn ė kaip 
40 g, bet ne didesn ė kaip 150 g  0 0  
4802 58  – –  Kuri ų kvadratinio metro (m  2 ) mas ė didesn ė kaip 150 g  
4802 58 10 00  – – –  Ritininis  0  0  
4802 58 90 00  – – –  Kitas  0  0  
– Kitas popierius ir kartonas, kuri ų daugiau kaip 10 % vis ų 
pluošt ų mas ės sudaro pluoštai, gauti naudojant mechanin į 
arba chemin į-mechanin į proces ą 
4802 61  – –  RitininisLT L 161/508 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
4802 61 15 00  – – –  Kuri ų kvadratinio metro (m  2 ) mas ė mažesn ė kaip 72 g ir 
kuri ų daugiau kaip 50 % vis ų pluošt ų mas ės sudaro 
pluoštai, gauti naudojant mechanin į proces ą 0 0  
4802 61 80 00  – – –  Kitas  0  0  
4802 62 00 00  – –  Lakštais, kuriuos išklojus vienos kraštin ės ilgis ne didesnis 
kaip 435 mm, o kitos kraštin ės ilgis ne didesnis kaip 
297 mm  0 0  
4802 69 00 00  – –  Kitas  0  0  
4803 00  Žaliavinis popierius, naudojamas tualetiniam popieriui, veido 
servet ėlėms, rankšluos čiams arba vystyklams gaminti ir 
panašus popierius, naudojamas buitin ėms arba higienin ėms 
reikm ėms, celiuliozin ė vata ir celiulioz ės pluošt ų klodai, 
krepinis arba nekrepinis, klostytas arba neklostytas, įspaustinis 
arba ne įspaustinis, perforuotas arba neperforuotas, dažytu arba 
nedažytu, dekoruotu arba nedekoruotu paviršiumi, su atspau ­
dais arba be atspaud ų, ritininis arba lakštinis  
4803 00 10 00  –  Celiuliozin ė vata  0  0  
– Krepinis popierius ir celiulioz ės pluošt ų klodai (šilkinis 
popierius), kuri ų vieno sluoksnio kvadratinio metro (m  2 ) 
mas ė 
4803 00 31 00  – –  Ne didesn ė kaip 25 g  0  0  
4803 00 39 00  – –  Didesn ė kaip 25 g  0  0  
4803 00 90 00  –  Kiti  0  0  
4804  Nepadengtas ritininis arba lakštinis kraftpopieris ir kartonas, 
išskyrus klasifikuojamus 4802 arba 4803 pozicijose  
– Kraftpopieris išoriniams daugiasluoksnio kartono sluoks ­
niams (Kraftliner)  
4804 11  – –  Nebalintas  
– – –  Kurio ne mažiau kaip 80 % vis ų pluošt ų mas ės sudaro 
spygliuo čių medienos pluoštai, gauti naudojant sulfatin į 
arba natronin į virinimo chemin į proces ą 
4804 11 11 00  – – – –  Kurio kvadratinio metro (m  2 ) mas ė mažesn ė kaip 150 g  0  0  
4804 11 15 00  – – – –  Kurio kvadratinio (m  2 ) metro mas ė ne mažesn ė kaip 
150 g, bet mažesn ė kaip 175 g  0 0  
4804 11 19 00  – – – –  Kurio kvadratinio (m  2 ) metro mas ė ne mažesn ė kaip 
175 g  0 0  
4804 11 90 00  – – –  Kitas  0  0  
4804 19  – –  Kitas  
– – –  Kurio ne mažiau kaip 80 % vis ų pluošt ų mas ės sudaro 
spygliuo čių medienos pluoštai, gauti naudojant sulfatin į 
arba natronin į virinimo chemin į proces ąLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/509
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
– – – –  Sudaryti iš vieno arba keli ų nebalint ų sluoksni ų ir 
išorinio balinto, pusiau balinto arba dažyto sluoksnio, 
kuri ų kvadratinio metro (m  2 ) mas ė 
4804 19 11 00  – – – – –  Mažesn ė kaip 150 g  0  0  
4804 19 15 00  – – – – –  Ne mažesn ė kaip 150 g, bet mažesn ė kaip 175 g  0  0  
4804 19 19 00  – – – – –  Ne mažesn ė kaip 175 g  0  0  
– – – –  Kiti, kuri ų kvadratinio metro (m  2 ) mas ė 
4804 19 31 00  – – – – –  Mažesn ė kaip 150 g  0  0  
4804 19 38 00  – – – – –  Ne mažesn ė kaip 175 g  0  0  
4804 19 90 00  – – –  Kitas  0  0  
– Maišinis kraftpopieris  
4804 21  – –  Nebalintas  
4804 21 10 00  – – –  Kurio ne mažiau kaip 80 % vis ų pluošt ų mas ės sudaro 
spygliuo čių medienos pluoštai, gauti naudojant sulfatin į 
arba natronin į virinimo chemin į proces ą 0 0  
4804 21 90 00  – – –  Kitas  0  0  
4804 29  – –  Kitas  
4804 29 10 00  – – –  Kurio ne mažiau kaip 80 % vis ų pluošt ų mas ės sudaro 
spygliuo čių medienos pluoštai, gauti naudojant sulfatin į 
arba natronin į virinimo chemin į proces ą 0 0  
4804 29 90 00  – – –  Kitas  0  0  
– Kitas kraftpopieris ir kartonas, kuri ų kvadratinio metro (m  2 ) 
mas ė ne didesn ė kaip 150 g  
4804 31  – –  Nebalinti  
– – –  Kuri ų ne mažiau kaip 80 % vis ų pluošt ų mas ės sudaro 
spygliuo čių medienos pluoštai, gauti naudojant sulfatin į 
arba natronin į virinimo chemin į proces ą 
4804 31 51 00  – – – –  Elektrotechnikoje naudojamas izoliacinis kraftpopieris  0  0  
4804 31 58 00  – – – –  Kiti  0  0  
4804 31 80 00  – – –  Kiti  0  0  
4804 39  – –  KitiLT L 161/510 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
– – –  Kuri ų ne mažiau kaip 80 % vis ų pluošt ų mas ės sudaro 
spygliuo čių medienos pluoštai, gauti naudojant sulfatin į 
arba natronin į virinimo chemin į proces ą 
4804 39 51 00  – – – –  Kuri ų visa mas ė vienodai balinta  0  0  
4804 39 58 00  – – – –  Kiti  0  0  
4804 39 80 00  – – –  Kiti  0  0  
– Kitas kraftpopieris ir kartonas, kuri ų kvadratinio metro (m  2 ) 
mas ė didesn ė kaip 150 g, bet mažesn ė kaip 225 g  
4804 41  – –  Nebalinti  
4804 41 10 00  – – –  Kuri ų ne mažiau kaip 80 % vis ų pluošt ų mas ės sudaro 
spygliuo čių medienos pluoštai, gauti naudojant sulfatin į 
arba natronin į virinimo chemin į proces ą 0 0  
– – –  Kiti  
4804 41 91 00  – – – –  Įmirkymui skirtas kraftpopieris  0  0  
4804 41 99 00  – – – –  Kiti  0  0  
4804 42  – –  Kuri ų visa mas ė vienodai balinta ir kuri ų daugiau kaip 95 % 
vis ų pluošt ų mas ės sudaro medienos pluoštai, gauti naudo ­
jant chemin į proces ą 
4804 42 10 00  – – –  Kuri ų ne mažiau kaip 80 % vis ų pluošt ų mas ės sudaro 
spygliuo čių medienos pluoštai, gauti naudojant sulfatin į 
arba natronin į virinimo chemin į proces ą 0 0  
4804 42 90 00  – – –  Kiti  0  0  
4804 49  – –  Kiti  
4804 49 10 00  – – –  Kuri ų ne mažiau kaip 80 % vis ų pluošt ų mas ės sudaro 
spygliuo čių medienos pluoštai, gauti naudojant sulfatin į 
arba natronin į virinimo chemin į proces ą 0 0  
4804 49 90 00  – – –  Kiti  0  0  
– Kitas kraftpopieris ir kartonas, kuri ų kvadratinio metro (m  2 ) 
mas ė ne mažesn ė kaip 225 g  
4804 51  – –  Nebalinti  
4804 51 10 00  – – –  Kuri ų ne mažiau kaip 80 % vis ų pluošt ų mas ės sudaro 
spygliuo čių medienos pluoštai, gauti naudojant sulfatin į 
arba natronin į virinimo chemin į proces ą 0 0  
4804 51 90 00  – – –  Kiti  0  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/511
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
4804 52  – –  Kuri ų visa mas ė vienodai balinta ir kuri ų daugiau kaip 95 % 
vis ų pluošt ų mas ės sudaro medienos pluoštai, gauti naudo ­
jant chemin į proces ą 
4804 52 10 00  – – –  Kuri ų ne mažiau kaip 80 % vis ų pluošt ų mas ės sudaro 
spygliuo čių medienos pluoštai, gauti naudojant sulfatin į 
arba natronin į virinimo chemin į proces ą 0 0  
4804 52 90 00  – – –  Kiti  0  0  
4804 59  – –  Kiti  
4804 59 10 00  – – –  Kuri ų ne mažiau kaip 80 % vis ų pluošt ų mas ės sudaro 
spygliuo čių medienos pluoštai, gauti naudojant sulfatin į 
arba natronin į virinimo chemin į proces ą 0 0  
4804 59 90 00  – – –  Kiti  0  0  
4805  Kitas nepadengtas ritininis arba lakštinis popierius ir kartonas, 
toliau neapdorotas ir neperdirbtas, išskyrus šio skirsnio 3 
pastaboje nurodytus b ūdus  
– Gofravimo popierius  
4805 11 00 00  – –  Pusiau cheminis gofravimo popierius  0  0  
4805 12 00 00  – –  Gofravimo popierius iš šiaud ų mas ės 0  0  
4805 19  – –  Kitas  
4805 19 10 00  – – –  Gofravimo popierius, pagamintas iš popieriaus atliek ų ir 
liekan ų (Wellenstoff ) 0 0  
4805 19 90 00  – – –  Kitas  0  0  
– Popierius ir kartonas išoriniams daugiasluoksnio kartono 
sluoksniams, pagamintas iš popieriaus atliek ų ir liekan ų 
(Testliner ) 
4805 24 00 00  – –  Kurio kvadratinio (m  2 ) metro mas ė ne didesn ė kaip 150 g  0  0  
4805 25 00 00  – –  Kurio kvadratinio metro (m  2 ) mas ė didesn ė kaip 150 g  0  0  
4805 30  –  Sulfitinis vyniojamasis popierius  
4805 30 10 00  – –  Kurio kvadratinio metro (m  2 ) mas ė mažesn ė kaip 30 g  0  0  
4805 30 90 00  – –  Kurio kvadratinio (m  2 ) metro mas ė ne mažesn ė kaip 30 g  0  0  
4805 40 00 00  –  Filtravimo popierius ir kartonas  0  0  
4805 50 00 00  –  Veltinis popierius ir kartonas  0  0  
– Kitas  
4805 91 00 00  – –  Kurio kvadratinio (m  2 ) metro mas ė ne didesn ė kaip 150 g  0  0LT L 161/512 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
4805 92 00 00  – –  Kurio kvadratinio (m  2 ) metro mas ė didesn ė kaip 150 g, bet 
mažesn ė kaip 225 g  0 0  
4805 93  – –  Kurio kvadratinio (m  2 ) metro mas ė ne mažesn ė kaip 225 g  
4805 93 20 00  – – –  Pagamintas iš popieriaus atliek ų 0  0  
4805 93 80 00  – – –  Kitas  0  0  
4806  Augalinis pergaminas, riebalams nelaidus popierius, kalk ės, 
blizgusis pergamentinis popierius ir kitas blizgusis, skaidrus 
arba pusiau permatomas ritininis arba lakštinis popierius  
4806 10 00 00  –  Augalinis pergaminas  0  0  
4806 20 00 00  –  Riebalams nelaidus popierius  0  0  
4806 30 00 00  –  Kalk ės 0  0  
4806 40  –  Blizgusis pergamentinis popierius ir kitas blizgusis, skaidrus 
arba pusiau permatomas popierius  
4806 40 10 00  – –  Blizgusis pergamentinis popierius  0  0  
4806 40 90 00  – –  Kiti  0  0  
4807 00  Kombinuotas ritininis arba lakštinis popierius ir kartonas 
(pagamintas adhezyvu suklijuojant plokš čius popieriaus arba 
kartono sluoksnius), nepadengtu paviršiumi arba ne įmirkytas, 
viduje sutvirtintas arba nesutvirtintas  
4807 00 30 00  –  Pagaminti iš popieriaus atliek ų, padengti arba nepadengti 
popieriumi  0 0  
4807 00 80 00  –  Kiti  0  0  
4808  Gofruotas ritininis arba lakštinis popierius ir kartonas (su 
priklijuotais plokš čiais paviršiniais lakštais arba be j ų), krepi ­
niai, klostyti, įspaustiniai arba perforuoti, išskyrus popieriaus 
rūšis, aprašytas 4803 pozicijoje  
4808 10 00 00  –  Gofruotas popierius ir kartonas, perforuoti arba neperforuoti  0  0  
4808 20 00 00  –  Maišinis kraftpopieris, krepinis arba klostytas, įspaustinis 
arba ne įspaustinis, perforuotas arba neperforuotas  0 0  
4808 30 00 00  –  Kitas kraftpopieris, krepinis arba klostytas, įspaustinis arba 
ne įspaustinis, perforuotas arba neperforuotas  0 0  
4808 90 00 00  –  Kiti  0  0  
4809  Anglinis popierius (kalk ė), savaiminio kopijavimo popierius ir 
kitas kopijavimo arba atspaudimo ritininis arba lakštinis 
popierius ( įskaitant padengt ą arba įmirkyt ą popieri ų, naudo ­
jam ą kopijavimo aparat ų matricoms arba ofsetin ėms plokš ­
tėms), su atspaudais arba be atspaud ų 
4809 20  –  Savaiminio kopijavimo popieriusLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/513
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
4809 20 10 00  – –  Ritininis  0  0  
4809 20 90 00  – –  Lakštinis  0  0  
4809 90  –  Kiti  
4809 90 10 00  – –  Anglinis popierius (kalk ė) arba panašus kopijavimo popie ­
rius 0 0  
4809 90 90 00  – –  Kiti  0  0  
4810  Popierius ir kartonas, iš vienos arba abiej ų pusi ų padengtas 
kaolinu ar kitomis neorganin ėmis medžiagomis, su rišikliais 
arba be j ų, nepadengti jokiais kitais apvalkalais, dažytu ar 
nedažytu, dekoruotu ar nedekoruotu paviršiumi, su atspaudais 
arba be atspaud ų, bet kokio dydžio ritiniais arba sta čiakam ­
piais ( įskaitant kvadratinius) lakštais  
– Popieriaus ir kartono r ūšys, naudojamos rašyti, spausdinti ir 
kitiems grafinio atvaizdavimo tikslams, kuri ų sud ėtyje n ėra 
pluošt ų, gaut ų naudojant mechanin į arba chemin į-mechanin į 
proces ą, arba šie pluoštai sudaro ne daugiau kaip 10 % vis ų 
pluošt ų mas ės 
4810 13  – –  Ritininis  
4810 13 20 00  – – –  Popieriaus ir kartono r ūšys, naudojamos kaip šviesai, 
šilumai arba elektrai jautraus popieriaus arba kartono 
pagrindas, kuri ų kvadratinio metro (m  2 ) mas ė ne didesn ė 
kaip 150 g  0 0  
4810 13 80 00  – – –  Kitos  0  0  
4810 14  – –  Lakštais, kuriuos išklojus vienos kraštin ės ilgis ne didesnis 
kaip 435 mm, o kitos kraštin ės ilgis ne didesnis kaip 
297 mm  
4810 14 20 00  – – –  Popieriaus ir kartono r ūšys, naudojamos kaip šviesai, 
šilumai arba elektrai jautraus popieriaus arba kartono 
pagrindas, kuri ų kvadratinio metro (m  2 ) mas ė ne didesn ė 
kaip 150 g  0 0  
4810 14 80 00  – – –  Kitos  0  0  
4810 19  – –  Kitos  
4810 19 10 00  – – –  Popieriaus ir kartono r ūšys, naudojamos kaip šviesai, 
šilumai arba elektrai jautraus popieriaus arba kartono 
pagrindas, kuri ų kvadratinio metro (m  2 ) mas ė ne didesn ė 
kaip 150 g  0 0  
4810 19 90 00  – – –  Kitos  0  0  
– Popieriaus ir kartono r ūšys, naudojamos rašyti, spausdinti ir 
kitiems grafinio atvaizdavimo tikslams, kuri ų daugiau kaip 
10 % vis ų pluošt ų mas ės sudaro pluoštai, gauti naudojant 
mechanin į arba chemin į-mechanin į proces ą 
4810 22  – –  Lengvasis padengtas popieriusLT L 161/514 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
4810 22 10 00  – – –  Ritininis, kurio plotis didesnis kaip 15 cm arba lakštais, 
kur į išklojus vienos kraštin ės ilgis didesnis kaip 36 cm, o 
kitos kraštin ės ilgis didesnis kaip 15 cm  0 0  
4810 22 90 00  – – –  Kitas  0  0  
4810 29  – –  Kitas  
4810 29 30 00  – – –  Ritininis  0  0  
4810 29 80 00  – – –  Kitas  0  0  
– Kraftpopieris ir kartonas, išskyrus r ūšis, naudojamas rašyti, 
spausdinti arba kitiems grafinio atvaizdavimo tikslams  
4810 31 00 00  – –  Kuri ų visa mas ė vienodai balinta ir kuri ų daugiau kaip 95 % 
vis ų pluošt ų mas ės sudaro medienos pluoštai, gauti naudo ­
jant chemin į proces ą, o kvadratinio metro (m  2 ) mas ė ne 
didesn ė kaip 150 g  0 0  
4810 32  – –  Kuri ų visa mas ė vienodai balinta ir kuri ų daugiau kaip 95 % 
vis ų pluošt ų mas ės sudaro medienos pluoštai, gauti naudo ­
jant chemin į proces ą, o kvadratinio metro (m  2 ) mas ė 
didesn ė kaip 150 g  
4810 32 10 00  – – –  Padengtas kaolinu  0  0  
4810 32 90 00  – – –  Kitas  0  0  
4810 39 00 00  – –  Kitas  0  0  
– Kitas popierius ir kartonas  
4810 92  – –  Daugiasluoksnis  
4810 92 10 00  – – –  Kuri ų visi sluoksniai balinti  0  0  
4810 92 30 00  – – –  Kuri ų tik vienas išorinis sluoksnis balintas  0  0  
4810 92 90 00  – – –  Kitas  0  0  
4810 99  – –  Kitas  
4810 99 10 00  – – –  Balintas popierius ir kartonas, padengtas kaolinu  0  0  
4810 99 30 00  – – –  Padengtas ž ėru čio milteliais  0  0  
4810 99 90 00  – – –  Kitas  0  0  
4811  Popierius, kartonas, celiuliozin ė vata ir celiulioz ės pluošt ų 
klodai, įmirkyti, padengti, dažytu paviršiumi, dekoruotu pavir ­ 
šiumi arba su atspaudais, bet kokio dydžio ritiniais arba sta čia­
kampiais ( įskaitant kvadratinius), išskyrus prekes, aprašytas 
4803, 4809 arba 4810 pozicijoseLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/515
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
4811 10 00 00  –  Dervuotas, bitumuotas arba asfaltuotas popierius ir kartonas  0  0  
– Gumuotas arba lipnus popierius ir kartonas  
4811 41  – –  Lipnus  
4811 41 20 00  – – –  Kuri ų plotis ne didesnis kaip 10 cm, padengtas nevulka ­
nizuotu gamtiniu arba sintetiniu kau čiuku  0 0  
4811 41 90 00  – – –  Kiti  0  0  
4811 49 00 00  – –  Kiti  0  0  
– Popierius ir kartonas, įmirkyti arba padengti plastikais 
(išskyrus adhezyvus)  
4811 51 00 00  – –  Balinti, kuri ų kvadratinio metro (m  2 ) mas ė didesn ė kaip 
150 g  0 0  
4811 59 00 00  – –  Kiti  0  0  
4811 60 00 00  –  Popierius ir kartonas, įmirkyti arba padengti vašku, parafinu, 
stearinu, alyva arba gliceroliu  0 0  
4811 90 00 00  –  Kitas popierius, kartonas, celiuliozin ė vata ir celiulioz ės 
klodai  0 0  
4812 00 00 00  Filtravimo blokai, sliabai ir plokšt ės iš popieriaus plaušienos  0  0  
4813  R ūkomasis popierius, supjaustytas arba nesupjaustytas pagal 
nustatytus matmenis, taip pat knygeli ų arba t ūteli ų pavidalo  
4813 10 00 00  –  Knygeli ų arba t ūteli ų pavidalo  0  0  
4813 20 00 00  –  Ritin ėliais, kuri ų plotis ne didesnis kaip 5 cm  0  0  
4813 90  –  Kitas  
4813 90 10 00  – –  Ritin ėliais, kuri ų plotis didesnis kaip 5 cm, bet ne didesnis 
kaip 15 cm  0 0  
4813 90 90 00  – –  Kitas  0  0  
4814  Popieriniai apmušalai ir panašios sien ų dangos; permatomos 
popierin ės lang ų dangos  
4814 10 00 00  –  Popierius iš pluošt ų, gr ūdėtu paviršiumi („ingrain“)  0  0  
4814 20 00 00  –  Popieriniai apmušalai ir panašios sien ų dangos iš popieriaus, 
kurio geroji pus ė padengta gr ūdėtu, įspaustiniu, dažytu, 
margintu arba kitu b ūdu dekoruotu plastik ų sluoksniu  0 0  
4814 90  –  KitiLT L 161/516 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
4814 90 10 00  – –  Popieriniai apmušalai ir panašios sien ų dangos iš popie ­
riaus, gr ūdėto, įspaustinio, dažyto, marginto arba kitu 
būdu dekoruotu paviršiumi, padengto skaidriu apsauginiu 
plastik ų sluoksniu  0 0  
4814 90 80 00  – –  Kiti  0  0  
[4815]  
4816  Anglinis popierius (kalk ė), savaiminio kopijavimo popierius ir 
kitas kopijavimo arba atspaudimo popierius (išskyrus klasifi ­
kuojamus 4809 pozicijoje), popierin ės kopijavimo aparat ų 
matricos ir popierin ės ofsetin ės plokšt ės, supakuoti arba nesu ­
pakuoti d ėžėse 
4816 20 00 00  –  Savaiminio kopijavimo popierius  0  0  
4816 90 00 00  –  Kiti  0  0  
4817  Vokai, kortel ės laiškams, paprastieji atvirlaiškiai ir susirašin ė­
jimo kortel ės iš popieriaus arba kartono; d ėžut ės, maišeliai, 
aplankai ir rašymo rinkiniai iš popieriaus arba kartono su 
popieriniais raštin ės reikmenimis  
4817 10 00 00  –  Vokai  0  0  
4817 20 00 00  –  Kortel ės laiškams, paprastieji atvirlaiškiai ir susirašin ėjimo 
kortel ės 0 0  
4817 30 00 00  –  D ėžut ės, maišeliai, aplankai ir rašymo rinkiniai iš popieriaus 
arba kartono su popieriniais raštin ės reikmenimis  0 0  
4818  Tualetinis popierius ir panašus popierius, celiuliozin ė vata arba 
celiulioz ės pluošt ų klodai, skirti naudoti buityje arba sanita ­
rijos tikslams, susukti į ritin ėlius, kuri ų plotis ne didesnis kaip 
36 cm, arba supjaustyti pagal nustatytus matmenis arba 
form ą; nosin ės, higienin ės servet ėlės, rankšluos čiai, stalties ės, 
stalo servet ėlės, k ūdiki ų vystyklai, tamponai, paklod ės ir 
panaš ūs buitiniai, higieniniai arba ligonin ėse naudojami dirbi ­
niai, drabužiai ir drabuži ų priedai iš popieriaus plaušienos, 
popieriaus, celiuliozin ės vatos arba celiuliozini ų pluošt ų klod ų 
4818 10  –  Tualetinis popierius  
4818 10 10 00  – –  Kurio vieno sluoksnio kvadratinio metro (m  2 ) mas ė ne 
didesn ė kaip 25 g  0 0  
4818 10 90 00  – –  Kurio vieno sluoksnio kvadratinio metro (m  2 ) mas ė didesn ė 
kaip 25 g  0 0  
4818 20  –  Nosin ės, higienin ės arba veido servet ėlės ir rankšluos čiai 
4818 20 10 00  – –  Nosin ės, higienin ės arba veido servet ėlės 0  0  
– – Rankšluos čiai 
4818 20 91 00  – – –  Ritininiai  0  0  
4818 20 99 00  – – –  Kiti  0  0  
4818 30 00 00  –  Stalties ės ir stalo servet ėlės 0  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/517
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
4818 40  –  Higieniniai paketai ir tamponai, k ūdiki ų vystyklai ir vystymo 
įklotai bei panaš ūs higieniniai dirbiniai  
– – Higieniniai paketai, tamponai ir panaš ūs dirbiniai  
4818 40 11 00  – – –  Higieniniai paketai  0  0  
4818 40 13 00  – – –  Tamponai  0  0  
4818 40 19 00  – – –  Kiti  0  0  
4818 40 90 00  – –  K ūdiki ų vystyklai ir vystymo įklotai bei panaš ūs higieniniai 
dirbiniai  0 0  
4818 50 00 00  –  Drabužiai ir drabuži ų priedai  0  0  
4818 90  –  Kiti  
4818 90 10 00  – –  Dirbiniai, naudojami chirurgijos, medicinos arba higienos 
tikslams, neparuošti mažmeninei prekybai  0 0  
4818 90 90 00  – –  Kiti  0  0  
4819  D ėžės, d ėžut ės, d ėklai, krepšiai ir kitos pakavimo talpyklos iš 
popieriaus, kartono, celiuliozin ės vatos arba celiuliozini ų 
pluošt ų klod ų; dokument ų d ėžės, laišk ų d ėtuvai ir panaš ūs 
dirbiniai iš popieriaus arba kartono, naudojami įstaigose, 
parduotuv ėse arba turintys panaši ą paskirt į 
4819 10 00 00  –  D ėžės, d ėžut ės ir d ėklai iš gofruoto popieriaus arba kartono  0  0  
4819 20 00 00  –  Sulankstomos d ėžės, d ėžut ės ir d ėklai iš negofruoto popie ­
riaus arba kartono  0 0  
4819 30 00 00  –  Maišai ir krepšiai, kuri ų pagrindo plotis ne mažesnis kaip 
40 cm  0 0  
4819 40 00 00  –  Kiti maišai ir krepšiai, įskaitant k ūginius (smailu galu)  0  0  
4819 50 00 00  –  Kitos pakavimo talpyklos, įskaitant įraš ų laikmen ų vokus  0  0  
4819 60 00 00  –  Dokument ų d ėžės, laišk ų d ėklai, saugykl ų d ėžės ir panaš ūs 
dirbiniai, naudojami įstaigose, parduotuv ėse arba turintys 
panaši ą paskirt į 0 0  
4820  Registravimo žurnalai, apskaitos knygos, užraš ų knygel ės, 
užsakym ų knygos, kvit ų knygel ės, laiškinio popieriaus blok ­
notai, užraš ų bloknotai, dienoraš čiai ir panaš ūs dirbiniai, s ąsiu ­
viniai, biuvarai, segtuvai (su nupl ėšiamais lapais arba kiti), 
aplankai, byl ų viršeliai, įstaig ų blankai su kopij ų blankais, 
knygel ės su įdėtomis kopijavimo kalk ėmis ir kiti raštin ės reik ­
menys iš popieriaus arba kartono; pavyzdži ų arba kolekcij ų 
albumai ir knyg ų viršeliai iš popieriaus arba kartono  
4820 10  –  Registravimo žurnalai, apskaitos knygos, užraš ų knygel ės, 
užsakym ų knygos, kvit ų knygel ės, laiškinio popieriaus blok ­
notai, užraš ų bloknotai, dienoraš čiai ir panaš ūs dirbiniaiLT L 161/518 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
4820 10 10 00  – –  Registravimo žurnalai, apskaitos knygos, užsakym ų knygos 
ir kvit ų knygel ės 0 0  
4820 10 30 00  – –  Užraš ų knygel ės, laiškinio popieriaus bloknotai ir užraš ų 
bloknotai  0 0  
4820 10 50 00  – –  Dienoraš čiai 0  0  
4820 10 90 00  – –  Kiti  0  0  
4820 20 00 00  –  Sąsiuviniai  0  0  
4820 30 00 00  –  Segtuvai (išskyrus knyg ų viršelius), aplankai ir byl ų viršeliai  0  0  
4820 40  –  Dokument ų blankai su kopij ų blankais, knygel ės su įdėtomis 
kopijavimo kalk ėmis 
4820 40 10 00  – –  Vientisos formos  0  0  
4820 40 90 00  – –  Kiti  0  0  
4820 50 00 00  –  Pavyzdži ų arba kolekcij ų albumai  0  0  
4820 90 00 00  –  Kiti  0  0  
4821  Vis ų r ūšių etiket ės iš popieriaus arba kartono, su atspaudais 
arba be atspaud ų 
4821 10  –  Su atspaudais  
4821 10 10 00  – –  Lipnios  0  0  
4821 10 90 00  – –  Kitos  0  0  
4821 90  –  Kitos  
4821 90 10 00  – –  Lipnios  0  0  
4821 90 90 00  – –  Kitos  0  0  
4822  Rit ės, šeivos, verpimo šeivos ir panaš ūs laikikliai iš popieriaus 
plaušienos, popieriaus arba kartono (perforuoti arba neper ­
foruoti, sukietinti arba nesukietinti)  
4822 10 00 00  –  Naudojami tekstil ės verpalams vynioti  0  0  
4822 90 00 00  –  Kiti  0  0  
4823  Kitas popierius, kartonas, celiuliozin ė vata ir celiulioz ės 
pluošt ų klodai, supjaustyti pagal nustatytus matmenis arba 
form ą; kiti dirbiniai iš popieriaus plaušienos, popieriaus, 
kartono, celiuliozin ės vatos arba celiuliozini ų pluošt ų klod ų 
4823 20 00 00  –  Filtravimo popierius ir kartonas  0  0  
4823 40 00 00  –  Ritin ėliai, lakštai arba skal ės su atspaudais, skirti savirašiams  0  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/519
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
– Pad ėklai, dubenys, l ėkšt ės, puodeliai ir panaš ūs dirbiniai iš 
popieriaus arba kartono  
4823 61 00 00  – –  Iš bambuko  0  0  
4823 69  – –  Kiti  
4823 69 10 00  – – –  Pad ėklai, dubenys ir l ėkšt ės 0  0  
4823 69 90 00  – – –  Kiti  0  0  
4823 70  –  Formuoti arba presuoti dirbiniai iš popieriaus plaušienos  
4823 70 10 00  – –  Formuoti pad ėklai ir d ėžut ės, naudojami kiaušiniams 
pakuoti  0 0  
4823 70 90 00  – –  Kiti  0  0  
4823 90  –  Kiti  
4823 90 40 00  – –  Popierius ir kartonas, naudojamas rašyti, spausdinti arba 
kitiems grafinio atvaizdavimo tikslams  0 0  
4823 90 85 00  – –  Kiti  0  0  
49 49 SKIRSNIS. SPAUSDINTOS KNYGOS, LAIKRAŠ ČIAI, 
REPRODUKCIJOS IR KITI POLIGRAFIJOS PRAMON ĖS DIRBI ­
NIAI; RANKRAŠ ČIAI, MAŠINRAŠ ČIAI IR BR ĖŽINIAI  
4901  Spausdintos knygos, broši ūros, lapeliai ir panaš ūs spaudiniai, 
tiek įrišti, tiek ne įrišti 
4901 10 00 00  –  Sulankstyt ų arba nesulankstyt ų palaid ų lap ų pavidalo  0  0  
– Kiti  
4901 91 00 00  – –  Žodynai ir enciklopedijos bei atskiri j ų tomai (s ąsiuviniai)  0  0  
4901 99 00 00  – –  Kiti  0  0  
4902  Laikraš čiai, žurnalai ir periodiniai leidiniai, iliustruoti arba 
neiliustruoti, su reklamine medžiaga arba be jos  
4902 10 00 00  –  Leidžiami mažiausiai keturis kartus per savait ę 0  0  
4902 90  –  Kiti  
4902 90 10 00  – –  Leidžiami kart ą per savait ę 0  0  
4902 90 30 00  – –  Leidžiami kart ą per m ėnes į 0  0LT L 161/520 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
4902 90 90 00  – –  Kiti  0  0  
4903 00 00 00  Vaikiškos knygel ės su paveiksl ėliais, piešimo arba spalvinimo 
knygel ės 0 0  
4904 00 00 00  Natos, spausdintos arba rankraštin ės, įrištos arba ne įrištos, 
iliustruotos arba neiliustruotos  0 0  
4905  Spausdinti vis ų r ūšių žem ėlapiai, hidrografijos arba panašios 
schemos, įskaitant atlasus, sieninius žem ėlapius, topografinius 
planus ir gaublius  
4905 10 00 00  –  Gaubliai  0  0  
– Kiti  
4905 91 00 00  – –  Knygos  0  0  
4905 99 00 00  – –  Kiti  0  0  
4906 00 00 00  Architekt ūrini ų, inžinerini ų, pramonini ų, prekybini ų, topogra ­
fini ų arba panaši ų plan ų bei br ėžini ų ranka braižyti originalai; 
rankraš čiai; pirmiau išvardyt ų dirbini ų fotografin ės reproduk ­
cijos ant įjautrinto popieriaus ir kopijos, padarytos naudojant 
anglin į popieri ų (kalk ę) 0 0  
4907 00  Neantspauduoti pašto, žyminiai (rinkliavos) ir panaš ūs eina ­
mosios arba naujos laidos ženklai, šalyje, kurioje jie turi 
arba tur ės jiems priskirt ą nominali ą vert ę; markiruoti popie ­
riaus dirbiniai; banknotai; čeki ų blankai; akcijos, sertifikatai, 
obligacijos ir panaš ūs vertybiniai popieriai  
4907 00 10 00  –  Pašto, žyminiai (rinkliavos) ir panaš ūs ženklai  0  0  
4907 00 30 00  –  Banknotai  0  0  
4907 00 90 00  –  Kiti  0  0  
4908  Atspaudžiamieji paveiksl ėliai (dekalkomanijos)  
4908 10 00 00  –  Sustikl ėjantys atspaudžiamieji paveiksl ėliai (dekalkomanijos)  0  0  
4908 90 00 00  –  Kiti  0  0  
4909 00  Spausdinti arba iliustruoti pašto atvirukai; spausdintos kortel ės 
su asmeniniais sveikinimais, pranešimais arba kvietimais, 
iliustruotos arba neiliustruotos, su vokais arba be vok ų, su 
papuošimais arba be papuošim ų 
4909 00 10 00  –  Spausdinti arba iliustruoti pašto atvirukai  0  0  
4909 00 90 00  –  Kiti  0  0  
4910 00 00 00  Spausdinti vis ų r ūšių kalendoriai, įskaitant bloknot ų pavidalo 
kalendorius  0 0  
4911  Kiti spaudiniai, įskaitant spausdintus paveiksl ėlius ir fotografi ­
jasLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/521
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
4911 10  –  Prekybos reklamin ė medžiaga, prekybos katalogai ir panaš ūs 
dirbiniai  
4911 10 10 00  – –  Prekybos katalogai  0  0  
4911 10 90 00  – –  Kiti  0  0  
– Kiti  
4911 91 00 00  – –  Paveiksl ėliai, piešiniai ir fotografijos  0  0  
4911 99 00 00  – –  Kiti  0  0  
XI XI SKYRIUS. TEKSTIL ĖS MEDŽIAGOS IR TEKSTIL ĖS DIRBI ­
NIAI  
50 50 SKIRSNIS. ŠILKAS  
5001 00 00 00  Šilkaverpi ų kokonai, tinkami išvynioti  2  0  
5002 00 00 00  Šilko žaliava (nesukta)  2  0  
5003 00 00 00  Šilko atliekos ( įskaitant kokonus, netinkamus išvynioti, 
verpal ų atliekas ir išplaušint ą žaliav ą) 1 0  
5004 00  Šilko si ūlai (išskyrus šilko atliek ų verpalus), neskirti mažme ­
ninei prekybai  
5004 00 10 00  –  Nebalinti, plauti arba balinti  2  0  
5004 00 90 00  –  Kiti  1  0  
5005 00  Šilko atliek ų verpalai, neskirti mažmeninei prekybai  
5005 00 10 00  –  Nebalinti, plauti arba balinti  2  0  
5005 00 90 00  –  Kiti  2  0  
5006 00  Šilko si ūlai ir šilko atliek ų verpalai, skirti mažmeninei preky ­
bai; šilkaverpi ų fibroinas  
5006 00 10 00  –  Šilko si ūlai 2  0  
5006 00 90 00  –  Šukuotini ų pašuk ų arba kit ų šilko atliek ų verpalai; šilka ­
verpi ų fibroinas  2 0  
5007  Šilko arba šilko atliek ų audiniai  
5007 10 00 00  –  Šilko šukuotini ų pašuk ų audiniai  1  0  
5007 20  –  Kiti audiniai, kuri ų sud ėtyje esantis šilkas arba šilko atliekos, 
išskyrus šilko šukuotines pašukas, sudaro ne mažiau kaip 
85 % mas ės 
– – Krepai  
5007 20 11 00  – – –  Nebalinti, plauti arba balinti  2  0LT L 161/522 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
5007 20 19 00  – – –  Kiti  2  0  
– – Eponžas, „habutai“, „honan“,  „shantung“, „corah“ ir panaš ūs 
Tolim ųjų Ryt ų audiniai, pagaminti tik iš šilko (nesumaišyto 
su šukuotin ėmis pašukomis ar kitomis šilko atliekomis arba 
su kitomis tekstil ės medžiagomis)  
5007 20 21 00  – – –  Drobinio pynimo, nebalinti, išplovus toliau neapdoroti  2  0  
– – –  Kiti  
5007 20 31 00  – – – –  Drobinio pynimo  2  0  
5007 20 39 00  – – – –  Kiti  2  0  
– – Kiti  
5007 20 41 00  – – –  Až ūriniai audiniai  2  0  
– – –  Kiti  
5007 20 51 00  – – – –  Nebalinti, plauti arba balinti  1  0  
5007 20 59 00  – – – –  Dažyti  1  0  
– – – –  Iš įvairi ų spalv ų si ūlų 
5007 20 61 00  – – – – –  Kuri ų plotis didesnis kaip 57 cm, bet ne didesnis kaip 
75 cm  2 0  
5007 20 69 00  – – – – –  Kiti  1  0  
5007 20 71 00  – – – –  Marginti  2  0  
5007 90  –  Kiti audiniai  
5007 90 10 00  – –  Nebalinti, plauti arba balinti  2  0  
5007 90 30 00  – –  Dažyti  2  0  
5007 90 50 00  – –  Iš įvairi ų spalv ų si ūlų 2  0  
5007 90 90 00  – –  Marginti  1  0  
51 51 SKIRSNIS. VILNA, ŠVELNIAVILNI Ų ARBA ŠIURKŠ ČIA ­
VILNI Ų GYV ŪNŲ PLAUKAI; AŠUT Ų VERPALAI IR AUDINIAI  
5101  Nekaršta ir nešukuota vilna  
– Neplauta vilna, įskaitant prieš kirpim ą plaut ą viln ą 
5101 11 00 00  – –  Kirpta vilna  0  0  
5101 19 00 00  – –  Kita  0  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/523
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
– Plauta vilna, nekarbonizuota  
5101 21 00 00  – –  Kirpta vilna  0  0  
5101 29 00 00  – –  Kita  0  0  
5101 30 00 00  –  Karbonizuota  0  0  
5102  Nekaršti ir nešukuoti švelniavilni ų arba šiurkš čiavilni ų gyv ūnų 
plaukai  
– Švelniavilni ų gyv ūnų plaukai  
5102 11 00 00  – –  Kašmyro ( cashmere ) ožk ų 0  0  
5102 19  – –  Kit ų 
5102 19 10 00  – – –  Angorini ų triuši ų 0  0  
5102 19 30 00  – – –  Alpak ų, lam ų arba vikunij ų 0  0  
5102 19 40 00  – – –  Kupranugari ų ar jak ų, arba angorini ų, Tibeto ar panaši ų 
ožk ų 0 0  
5102 19 90 00  – – –  Triuši ų (išskyrus angorinius triušius), kiški ų, bebr ų, nutrij ų 
arba ondatr ų 0 0  
5102 20 00 00  –  Šiurkš čiavilni ų gyv ūnų plaukai  0  0  
5103  Vilnos arba švelniavilni ų ar šiurkš čiavilni ų gyv ūnų plauk ų 
atliekos, įskaitant verpal ų atliekas, bet ne įskaitant išplaušintos 
žaliavos  
5103 10  –  Vilnos arba švelniavilni ų gyv ūnų plauk ų šukuotin ės pašukos  
5103 10 10 00  – –  Nekarbonizuotos  0  0  
5103 10 90 00  – –  Karbonizuotos  0  0  
5103 20  –  Kitos vilnos arba švelniavilni ų gyv ūnų plauk ų atliekos  
5103 20 10 00  – –  Verpal ų atliekos  0  0  
– – Kitos  
5103 20 91 00  – – –  Nekarbonizuotos  0  0  
5103 20 99 00  – – –  Karbonizuotos  0  0  
5103 30 00 00  –  Šiurkš čiavilni ų gyv ūnų plauk ų atliekos  0  0  
5104 00 00 00  Vilnos arba švelniavilni ų arba šiurkš čiavilni ų gyv ūnų plauk ų 
išplaušinta žaliava  0 0  
5105  Sukaršta arba šukuota vilna ir švelniavilni ų arba šiurkš čiavilni ų 
gyv ūnų plaukai ( įskaitant šukuotos vilnos gabalus)LT L 161/524 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
5105 10 00 00  –  Sukaršta vilna  0  0  
– Vilnos sluoksna ir kita šukuota vilna  
5105 21 00 00  – –  Šukuotos vilnos gabalai  0  0  
5105 29 00 00  – –  Kita  0  0  
– Sukaršti arba šukuoti švelniavilni ų gyv ūnų plaukai  
5105 31 00 00  – –  Kašmyro ( cashmere ) ožk ų 0  0  
5105 39  – –  Kit ų 
5105 39 10 00  – – –  Sukaršti  0  0  
5105 39 90 00  – – –  Šukuoti  0  0  
5105 40 00 00  –  Sukaršti arba šukuoti šiurkš čiavilni ų gyv ūnų plaukai  0  0  
5106  Sukarštos vilnos verpalai, neskirti mažmeninei prekybai  
5106 10  –  Kuri ų sud ėtyje vilna sudaro ne mažiau kaip 85 % mas ės 
5106 10 10 00  – –  Nebalinti  0  0  
5106 10 90 00  – –  Kiti  0  0  
5106 20  –  Kuri ų sud ėtyje vilna sudaro mažiau kaip 85 % mas ės 
5106 20 10 00  – –  Kuri ų sud ėtyje vilna ir švelniavilni ų gyv ūnų plaukai sudaro 
ne mažiau kaip 85 % mas ės 0 0  
– – Kit ų 
5106 20 91 00  – – –  Nebalinti  0  0  
5106 20 99 00  – – –  Kiti  0  0  
5107  Šukuotos vilnos verpalai, neskirti mažmeninei prekybai  
5107 10  –  Kuri ų sud ėtyje vilna sudaro ne mažiau kaip 85 % mas ės 
5107 10 10 00  – –  Nebalinti  0  0  
5107 10 90 00  – –  Kiti  0  0  
5107 20  –  Kuri ų sud ėtyje vilna sudaro mažiau kaip 85 % mas ės 
– – Kuri ų sud ėtyje vilna ir švelniavilni ų gyv ūnų plaukai sudaro 
ne mažiau kaip 85 % mas ės 
5107 20 10 00  – – –  Nebalinti  0  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/525
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
5107 20 30 00  – – –  Kiti  0  0  
– – Kiti  
– – –  Maišyti vien tik arba daugiausiai su sintetiniais kuokšteli ­
niais pluoštais  
5107 20 51 00  – – – –  Nebalinti  0  0  
5107 20 59 00  – – – –  Kiti  0  0  
– – –  Maišyti su kitais pluoštais  
5107 20 91 00  – – – –  Nebalinti  0  0  
5107 20 99 00  – – – –  Kiti  0  0  
5108  Švelniavilni ų gyv ūnų plauk ų (sukaršt ų arba šukuot ų) verpalai, 
neskirti mažmeninei prekybai  
5108 10  –  Sukaršt ų 
5108 10 10 00  – –  Nebalinti  1  0  
5108 10 90 00  – –  Kiti  1  0  
5108 20  –  Šukuot ų 
5108 20 10 00  – –  Nebalinti  1  0  
5108 20 90 00  – –  Kiti  1  0  
5109  Vilnos arba švelniavilni ų gyv ūnų plauk ų verpalai, skirti 
mažmeninei prekybai  
5109 10  –  Kuri ų sud ėtyje esanti vilna arba švelniavilni ų gyv ūnų plaukai 
sudaro ne mažiau kaip 85 % mas ės 
5109 10 10 00  – –  Turintys kamuoli ų, sruog ų arba posm ų, kuri ų mas ė didesn ė 
kaip 125 g, bet ne didesn ė kaip 500 g, pavidal ą 1 0  
5109 10 90 00  – –  Kiti  1  0  
5109 90  –  Kiti  
5109 90 10 00  – –  Turintys kamuoli ų, sruog ų arba posm ų, kuri ų mas ė didesn ė 
kaip 125 g, bet ne didesn ė kaip 500 g, pavidal ą 1 0  
5109 90 90 00  – –  Kiti  1  0  
5110 00 00 00  Šiurkš čiavilni ų gyv ūnų plauk ų arba ašut ų verpalai ( įskaitant 
apvytinius ašut ų verpalus), skirti arba neskirti mažmeninei 
prekybai  2 0  
5111  Sukarštos vilnos arba sukaršt ų švelniavilni ų gyv ūnų plauk ų 
audiniaiLT L 161/526 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
– Kuri ų sud ėtyje esanti vilna arba švelniavilni ų gyv ūnų plaukai 
sudaro ne mažiau kaip 85 % mas ės 
5111 11 00 00  – –  Kuri ų m  2 mas ė ne didesn ė kaip 300 g  0  0  
5111 19  – –  Kiti  
5111 19 10 00  – – –  Kuri ų m  2 mas ė didesn ė kaip 300 g, bet ne didesn ė kaip 
450 g  0 0  
5111 19 90 00  – – –  Kuri ų m  2 mas ė didesn ė kaip 450 g  0  0  
5111 20 00 00  –  Kiti mišr ūs audiniai, maišyti vien tik arba daugiausia su 
chemin ėmis gijomis  0 0  
5111 30  –  Kiti mišr ūs audiniai, maišyti vien tik arba daugiausia su 
cheminiais kuokšteliniais pluoštais  
5111 30 10 00  – –  Kuri ų m  2 mas ė ne didesn ė kaip 300 g  0  0  
5111 30 30 00  – –  Kuri ų m  2 mas ė didesn ė kaip 300 g, bet ne didesn ė kaip 
450 g  0 0  
5111 30 90 00  – –  Kuri ų m  2 mas ė didesn ė kaip 450 g  0  0  
5111 90  –  Kiti  
5111 90 10 00  – –  Kuri ų sud ėtyje visos tekstil ės medžiagos, klasifikuojamos 
50 skirsnyje, sudaro daugiau kaip 10 % mas ės 0 0  
– – Kiti  
5111 90 91 00  – – –  Kuri ų m  2 mas ė ne didesn ė kaip 300 g  0  0  
5111 90 93 00  – – –  Kuri ų m  2 mas ė didesn ė kaip 300 g, bet ne didesn ė kaip 
450 g  0 0  
5111 90 99 00  – – –  Kuri ų m  2 mas ė didesn ė kaip 450 g  0  0  
5112  Šukuotos vilnos arba šukuot ų švelniavilni ų gyv ūnų plauk ų 
audiniai  
– Kuri ų sud ėtyje esanti vilna arba švelniavilni ų gyv ūnų plaukai 
sudaro ne mažiau kaip 85 % mas ės 
5112 11 00 00  – –  Kuri ų m  2 mas ė ne didesn ė kaip 200 g  0  0  
5112 19  – –  Kiti  
5112 19 10 00  – – –  Kuri ų m  2 mas ė didesn ė kaip 200 g, bet ne didesn ė kaip 
375 g  0 0  
5112 19 90 00  – – –  Kuri ų m  2 mas ė didesn ė kaip 375 g  0  0  
5112 20 00 00  –  Kiti mišr ūs audiniai, maišyti vien tik arba daugiausia su 
chemin ėmis gijomis  0 0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/527
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
5112 30  –  Kiti mišr ūs audiniai, maišyti vien tik arba daugiausia su 
cheminiais kuokšteliniais pluoštais  
5112 30 10 00  – –  Kuri ų m  2 mas ė ne didesn ė kaip 200 g  0  0  
5112 30 30 00  – –  Kuri ų m  2 mas ė didesn ė kaip 200 g, bet ne didesn ė kaip 
375 g  0 0  
5112 30 90 00  – –  Kuri ų m  2 mas ė didesn ė kaip 375 g  0  0  
5112 90  –  Kiti  
5112 90 10 00  – –  Kuri ų sud ėtyje visos tekstil ės medžiagos, klasifikuojamos 
50 skirsnyje, sudaro daugiau kaip 10 % mas ės 0 0  
– – Kiti  
5112 90 91 00  – – –  Kuri ų m  2 mas ė ne didesn ė kaip 200 g  0  0  
5112 90 93 00  – – –  Kuri ų m  2 mas ė didesn ė kaip 200 g, bet ne didesn ė kaip 
375 g  0 0  
5112 90 99 00  – – –  Kuri ų m  2 mas ė didesn ė kaip 375 g  0  0  
5113 00 00 00  Šiurkš čiavilni ų gyv ūnų plauk ų arba ašut ų audiniai  5  0  
52 52 SKIRSNIS. MEDVILN Ė 
5201 00  Nekaršta ir nešukuota medviln ė 
5201 00 10 00  –  Higroskopinta arba balinta  0  0  
5201 00 90 00  –  Kita  0  0  
5202  Medviln ės atliekos ( įskaitant verpal ų atliekas ir išplaušint ą 
žaliav ą) 
5202 10 00 00  –  Verpal ų atliekos ( įskaitant si ūlų atliekas)  1  0  
– Kitos  
5202 91 00 00  – –  Išplaušinta žaliava  0  0  
5202 99 00 00  – –  Kitos  1  0  
5203 00 00 00  Karšta arba šukuota medviln ė 5  0  
5204  Medvilniniai siuvimo si ūlai, skirti arba neskirti mažmeninei 
prekybai  
– Neskirti mažmeninei prekybai  
5204 11 00 00  – –  Kuri ų sud ėtyje medviln ė sudaro ne mažiau kaip 85 % 
mas ės 4 0  
5204 19 00 00  – –  Kiti  4  0LT L 161/528 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
5204 20 00 00  –  Skirti mažmeninei prekybai  1  0  
5205  Medviln ės verpalai (išskyrus siuvimo si ūlus), kuri ų sud ėtyje 
medviln ė sudaro ne mažiau kaip 85 % mas ės, neskirti mažme ­
ninei prekybai  
– Pirminiai verpalai iš nešukuot ų pluošt ų 
5205 11 00  – –  Kuri ų ilginis tankis ne mažesnis kaip 714,29 decitekso 
(metrinis numeris ne didesnis kaip 14)  
5205 11 00 10  – – –  Trikotažiniai verpalai, susukti, kuri ų sukrumo koeficientas 
ne didesnis kaip 38  0,1 0  
5205 11 00 90  – – –  Kiti  1  0  
5205 12 00  – –  Kuri ų ilginis tankis mažesnis kaip 714,29 decitekso, bet ne 
mažesnis kaip 232,56 decitekso (metrinis numeris didesnis 
kaip 14, bet ne didesnis kaip 43)  
5205 12 00 10  – – –  Trikotažiniai verpalai, susukti, kuri ų sukrumo koeficientas 
ne didesnis kaip 38  0,1 0  
5205 12 00 90  – – –  Kiti  4  0  
5205 13 00  – –  Kuri ų ilginis tankis mažesnis kaip 232,56 decitekso, bet ne 
mažesnis kaip 192,31 decitekso (metrinis numeris didesnis 
kaip 43, bet ne didesnis kaip 52)  
5205 13 00 10  – – –  Trikotažiniai verpalai, susukti, kuri ų sukrumo koeficientas 
ne didesnis kaip 38  0,1 0  
5205 13 00 90  – – –  Kiti  4  0  
5205 14 00  – –  Kuri ų ilginis tankis mažesnis kaip 192,31 decitekso, bet ne 
mažesnis kaip 125 decitekso (metrinis numeris didesnis 
kaip 52, bet ne didesnis kaip 80)  
5205 14 00 10  – – –  Trikotažiniai verpalai, susukti, kuri ų sukrumo koeficientas 
ne didesnis kaip 38  0,1 0  
5205 14 00 90  – – –  Kiti  4  0  
5205 15  – –  Kuri ų ilginis tankis mažesnis kaip 125 decitekso (metrinis 
numeris didesnis kaip 80)  
5205 15 10  – – –  Kuri ų ilginis tankis mažesnis kaip 125 decitekso, bet ne 
mažesnis kaip 83,33 decitekso (metrinis numeris didesnis 
kaip 80, bet ne didesnis kaip 120)  
5205 15 10 10  – – –  Trikotažiniai verpalai, susukti, kuri ų sukrumo koeficientas 
ne didesnis kaip 38  0,1 0  
5205 15 10 90  – – – –  Kiti  1  0  
5205 15 90  – – –  Kuri ų ilginis tankis mažesnis kaip 83,33 decitekso (met ­
rinis numeris didesnis kaip 120)  
5205 15 90 10  – – –  Trikotažiniai verpalai, susukti, kuri ų sukrumo koeficientas 
ne didesnis kaip 38  0,1 0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/529
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
5205 15 90 90  – – – –  Kiti  1  0  
– Pirminiai verpalai iš šukuot ų pluošt ų 
5205 21 00  – –  Kuri ų ilginis tankis ne mažesnis kaip 714,29 decitekso 
(metrinis numeris ne didesnis kaip 14)  
5205 21 00 10  – – –  Trikotažiniai verpalai, susukti, kuri ų sukrumo koeficientas 
ne didesnis kaip 38  0,1 0  
5205 21 00 90  – – –  Kiti  1  0  
5205 22 00  – –  Kuri ų ilginis tankis mažesnis kaip 714,29 decitekso, bet ne 
mažesnis kaip 232,56 decitekso (metrinis numeris didesnis 
kaip 14, bet ne didesnis kaip 43)  
5205 22 00 10  – – –  Trikotažiniai verpalai, susukti, kuri ų sukrumo koeficientas 
ne didesnis kaip 38  0,1 0  
5205 22 00 90  – – –  Kiti  4  0  
5205 23 00  – –  Kuri ų ilginis tankis mažesnis kaip 232,56 decitekso, bet ne 
mažesnis kaip 192,31 decitekso (metrinis numeris didesnis 
kaip 43, bet ne didesnis kaip 52)  
5205 23 00 10  – – –  Trikotažiniai verpalai, susukti, kuri ų sukrumo koeficientas 
ne didesnis kaip 38  0,1 0  
5205 23 00 90  – – –  Kiti  4  0  
5205 24 00  – –  Kuri ų ilginis tankis mažesnis kaip 192,31 decitekso, bet ne 
mažesnis kaip 125 decitekso (metrinis numeris didesnis 
kaip 52, bet ne didesnis kaip 80)  
5205 24 00 10  – – –  Trikotažiniai verpalai, susukti, kuri ų sukrumo koeficientas 
ne didesnis kaip 38  0,1 0  
5205 24 00 90  – – –  Kiti  4  0  
5205 26 00  – –  Kuri ų ilginis tankis mažesnis kaip 125 decitekso, bet ne 
mažesnis kaip 106,38 decitekso (metrinis numeris didesnis 
kaip 80, bet ne didesnis kaip 94)  
5205 26 00 10  – – –  Trikotažiniai verpalai, susukti, kuri ų sukrumo koeficientas 
ne didesnis kaip 38  0,1 0  
5205 26 00 90  – – –  Kiti  4  0  
5205 27 00  – –  Kuri ų ilginis tankis mažesnis kaip 106,38 decitekso, bet ne 
mažesnis kaip 83,33 decitekso (metrinis numeris didesnis 
kaip 94, bet ne didesnis kaip 120)  
5205 27 00 10  – – –  Trikotažiniai verpalai, susukti, kuri ų sukrumo koeficientas 
ne didesnis kaip 38  0,1 0LT L 161/530 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
5205 27 00 90  – – –  Kiti  4  0  
5205 28 00  – –  Kuri ų ilginis tankis mažesnis kaip 83,33 decitekso (metrinis 
numeris didesnis kaip 120)  
5205 28 00 10  – – –  Trikotažiniai verpalai, susukti, kuri ų sukrumo koeficientas 
ne didesnis kaip 38  0,1 0  
5205 28 00 90  – – –  Kiti  1  0  
– Antriniai arba daugiasukiai verpalai iš nešukuot ų pluošt ų 
5205 31 00  – –  Kuri ų atskiro pirminio verpalo ilginis tankis ne mažesnis 
kaip 714,29 decitekso (pirminio verpalo metrinis numeris 
ne didesnis kaip 14)  
5205 31 00 10  – – –  Trikotažiniai verpalai, susukti, kuri ų sukrumo koeficientas 
ne didesnis kaip 38  0,1 0  
5205 31 00 90  – – –  Kiti  4  0  
5205 32 00  – –  Kuri ų atskiro pirminio verpalo ilginis tankis mažesnis kaip 
714,29 decitekso, bet ne mažesnis kaip 232,56 decitekso 
(pirminio verpalo metrinis numeris didesnis kaip 14, bet ne 
didesnis kaip 43)  
5205 32 00 10  – – –  Trikotažiniai verpalai, susukti, kuri ų sukrumo koeficientas 
ne didesnis kaip 38  0,1 0  
5205 32 00 90  – – –  Kiti  1  0  
5205 33 00  – –  Kuri ų atskiro pirminio verpalo ilginis tankis mažesnis kaip 
232,56 decitekso, bet ne mažesnis kaip 192,31 decitekso 
(pirminio verpalo metrinis numeris didesnis kaip 43, bet ne 
didesnis kaip 52)  
5205 33 00 10  – – –  Trikotažiniai verpalai, susukti, kuri ų sukrumo koeficientas 
ne didesnis kaip 38  0,1 0  
5205 33 00 90  – – –  Kiti  4  0  
5205 34 00  – –  Kuri ų atskiro pirminio verpalo ilginis tankis mažesnis kaip 
192,31 decitekso, bet ne mažesnis kaip 125 decitekso 
(pirminio verpalo metrinis numeris didesnis kaip 52, bet 
ne didesnis kaip 80)  
5205 34 00 10  – – –  Trikotažiniai verpalai, susukti, kuri ų sukrumo koeficientas 
ne didesnis kaip 38  0,1 0  
5205 34 00 90  – – –  Kiti  4  0  
5205 35 00  – –  Kuri ų atskiro pirminio verpalo ilginis tankis mažesnis kaip 
125 decitekso (pirminio verpalo metrinis numeris didesnis 
kaip 80)  
5205 35 00 10  – – –  Trikotažiniai verpalai, susukti, kuri ų sukrumo koeficientas 
ne didesnis kaip 38  0,1 0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/531
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
– – –  Kiti:  
5205 35 00 91  – – – –  Kuri ų atskiro pirminio verpalo ilginis tankis mažesnis 
kaip 83,33 decitekso (pirminio verpalo metrinis numeris 
didesnis kaip 120)  4 0  
5205 35 00 99  – – – –  Kiti  1  0  
– Antriniai arba daugiasukiai verpalai iš šukuot ų pluošt ų 
5205 41 00  – –  Kuri ų atskiro pirminio verpalo ilginis tankis ne mažesnis 
kaip 714,29 decitekso (pirminio verpalo metrinis numeris 
ne didesnis kaip 14)  
5205 41 00 10  – – –  Trikotažiniai verpalai, susukti, kuri ų sukrumo koeficientas 
ne didesnis kaip 38  0,1 0  
5205 41 00 90  – – –  Kiti  4  0  
5205 42 00  – –  Kuri ų atskiro pirminio verpalo ilginis tankis mažesnis kaip 
714,29 decitekso, bet ne mažesnis kaip 232,56 decitekso 
(pirminio verpalo metrinis numeris didesnis kaip 14, bet ne 
didesnis kaip 43)  
5205 42 00 10  – – –  Trikotažiniai verpalai, susukti, kuri ų sukrumo koeficientas 
ne didesnis kaip 38  0,1 0  
5205 42 00 90  – – –  Kiti  1  0  
5205 43 00  – –  Kuri ų atskiro pirminio verpalo ilginis tankis mažesnis 
kaip232,56 decitekso, bet ne mažesnis kaip 192,31 deci ­
tekso (pirminio verpalo metrinis numeris didesnis kaip 43, 
bet ne didesnis kaip 52)  
5205 43 00 10  – – –  Trikotažiniai verpalai, susukti, kuri ų sukrumo koeficientas 
ne didesnis kaip 38  0,1 0  
5205 43 00 90  – – –  Kiti  4  0  
5205 44 00  – –  Kuri ų atskiro pirminio verpalo ilginis tankis mažesnis kaip 
192,31 decitekso, bet ne mažesnis kaip 125 decitekso 
(pirminio verpalo metrinis numeris didesnis kaip 52, bet 
ne didesnis kaip 80)  
5205 44 00 10  – – –  Trikotažiniai verpalai, susukti, kuri ų sukrumo koeficientas 
ne didesnis kaip 38  0,1 0  
5205 44 00 90  – – –  Kiti  4  0  
5205 46 00  – –  Kuri ų atskiro pirminio verpalo ilginis tankis mažesnis 
kaip125 decitekso, bet ne mažesnis kaip 106,38 decitekso 
(pirminio verpalo metrinis numeris didesnis kaip 80, bet ne 
didesnis kaip 94)  
5205 46 00 10  – – –  Trikotažiniai verpalai, susukti, kuri ų sukrumo koeficientas 
ne didesnis kaip 38  0,1 0  
5205 46 00 90  – – –  Kiti  1  0  
5205 47 00  – –  Kuri ų atskiro pirminio verpalo ilginis tankis mažesnis kaip 
106,38 decitekso, bet ne mažesnis kaip 83,33 decitekso 
(pirminio verpalo metrinis numeris didesnis kaip 94, bet 
ne didesnis kaip 120)  
5205 47 00 10  – – –  Trikotažiniai verpalai, susukti, kuri ų sukrumo koeficientas 
ne didesnis kaip 38  0,1 0LT L 161/532 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
5205 47 00 90  – – –  Kiti  4  0  
5205 48 00  – –  Kuri ų atskiro pirminio verpalo ilginis tankis mažesnis kaip 
83,33 decitekso (pirminio verpalo metrinis numeris 
didesnis kaip 120)  
5205 48 00 10  – – –  Trikotažiniai verpalai, susukti, kuri ų sukrumo koeficientas 
ne didesnis kaip 38  0,1 0  
5205 48 00 90  – – –  Kiti  4  0  
5206  Medviln ės verpalai (išskyrus siuvimo si ūlus), kuri ų sud ėtyje 
medviln ė sudaro mažiau kaip 85 % mas ės, neskirti mažme ­
ninei prekybai  
– Pirminiai verpalai iš nešukuot ų pluošt ų 
5206 11 00 00  – –  Kuri ų ilginis tankis ne mažesnis kaip 714,29 decitekso 
(metrinis numeris ne didesnis kaip 14)  0 0  
5206 12 00 00  – –  Kuri ų ilginis tankis mažesnis kaip 714,29 decitekso, bet ne 
mažesnis kaip 232,56 decitekso (metrinis numeris didesnis 
kaip 14, bet ne didesnis kaip 43)  0 0  
5206 13 00 00  – –  Kuri ų ilginis tankis mažesnis kaip 232,56 decitekso, bet ne 
mažesnis kaip 192,31 decitekso (metrinis numeris didesnis 
kaip 43, bet ne didesnis kaip 52)  0 0  
5206 14 00 00  – –  Kuri ų ilginis tankis mažesnis kaip 192,31 decitekso, bet ne 
mažesnis kaip 125 decitekso (metrinis numeris didesnis 
kaip 52, bet ne didesnis kaip 80)  0 0  
5206 15 00 00  – –  Kuri ų ilginis tankis mažesnis kaip 125 decitekso (metrinis 
numeris didesnis kaip 80)  0 0  
– Pirminiai verpalai iš šukuot ų pluošt ų 
5206 21 00 00  – –  Kuri ų ilginis tankis ne mažesnis kaip 714,29 decitekso 
(metrinis numeris ne didesnis kaip 14)  0 0  
5206 22 00 00  – –  Kuri ų ilginis tankis mažesnis kaip 714,29 decitekso, bet ne 
mažesnis kaip 232,56 decitekso (metrinis numeris didesnis 
kaip 14, bet ne didesnis kaip 43)  0 0  
5206 23 00 00  – –  Kuri ų ilginis tankis mažesnis kaip 232,56 decitekso, bet ne 
mažesnis kaip 192,31 decitekso (metrinis numeris didesnis 
kaip 43, bet ne didesnis kaip 52)  0 0  
5206 24 00 00  – –  Kuri ų ilginis tankis mažesnis kaip 192,31 decitekso, bet ne 
mažesnis kaip 125 decitekso (metrinis numeris didesnis 
kaip 52, bet ne didesnis kaip 80)  0 0  
5206 25 00 00  – –  Kuri ų ilginis tankis mažesnis kaip 125 decitekso (metrinis 
numeris didesnis kaip 80)  0 0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/533
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
– Antriniai arba daugiasukiai verpalai iš nešukuot ų pluošt ų 
5206 31 00 00  – –  Kuri ų atskiro pirminio verpalo ilginis tankis ne mažesnis 
kaip 714,29 decitekso (pirminio verpalo metrinis numeris 
ne didesnis kaip 14)  0 0  
5206 32 00 00  – –  Kuri ų atskiro pirminio verpalo ilginis tankis mažesnis kaip 
714,29 decitekso, bet ne mažesnis kaip 232,56 decitekso 
(pirminio verpalo metrinis numeris didesnis kaip 14, bet ne 
didesnis kaip 43)  0 0  
5206 33 00 00  – –  Kuri ų atskiro pirminio verpalo ilginis tankis mažesnis kaip 
232,56 decitekso, bet ne mažesnis kaip 192,31 decitekso 
(pirminio verpalo metrinis numeris didesnis kaip 43, bet ne 
didesnis kaip 52)  0 0  
5206 34 00 00  – –  Kuri ų atskiro pirminio verpalo ilginis tankis mažesnis kaip 
192,31 decitekso, bet ne mažesnis kaip 125 decitekso 
(pirminio verpalo metrinis numeris didesnis kaip 52, bet 
ne didesnis kaip 80)  0 0  
5206 35 00 00  – –  Kuri ų atskiro pirminio verpalo ilginis tankis mažesnis kaip 
125 decitekso (pirminio verpalo metrinis numeris didesnis 
kaip 80)  0 0  
– Antriniai arba daugiasukiai verpalai iš šukuot ų pluošt ų 
5206 41 00 00  – –  Kuri ų atskiro pirminio verpalo ilginis tankis ne mažesnis 
kaip 714,29 decitekso (pirminio verpalo metrinis numeris 
ne didesnis kaip 14)  0 0  
5206 42 00 00  – –  Kuri ų atskiro pirminio verpalo ilginis tankis mažesnis kaip 
714,29 decitekso, bet ne mažesnis kaip 232,56 decitekso 
(pirminio verpalo metrinis numeris didesnis kaip 14, bet ne 
didesnis kaip 43)  0 0  
5206 43 00 00  – –  Kuri ų atskiro pirminio verpalo ilginis tankis mažesnis kaip 
232,56 decitekso, bet ne mažesnis kaip 192,31 decitekso 
(pirminio verpalo metrinis numeris didesnis kaip 43, bet ne 
didesnis kaip 52)  0 0  
5206 44 00 00  – –  Kuri ų atskiro pirminio verpalo ilginis tankis mažesnis kaip 
192,31 decitekso, bet ne mažesnis kaip 125 decitekso 
(pirminio verpalo metrinis numeris didesnis kaip 52, bet 
ne didesnis kaip 80)  0 0  
5206 45 00 00  – –  Kuri ų atskiro pirminio verpalo ilginis tankis mažesnis kaip 
125 decitekso (pirminio verpalo metrinis numeris didesnis 
kaip 80)  0 0  
5207  Medviln ės verpalai (išskyrus siuvimo si ūlus), skirti mažmeninei 
prekybai  
5207 10 00 00  –  Kuri ų sud ėtyje medviln ė sudaro ne mažiau kaip 85 % mas ės 0  0  
5207 90 00 00  –  Kiti  0  0  
5208  Medvilniniai audiniai, kuri ų sud ėtyje medviln ė sudaro ne 
mažiau kaip 85 % mas ės ir kuri ų m  2 mas ė ne didesn ė kaip 
200 g  
– Nebalinti  
5208 11  – –  Drobinio pynimo, kuri ų m  2 mas ė ne didesn ė kaip 100 g  
5208 11 10 00  – – –  Audiniai, naudojami bandaž ų, tvarsliavos ir medicinin ės 
marl ės gamybai  1 0LT L 161/534 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
5208 11 90 00  – – –  Kiti  5  0  
5208 12  – –  Drobinio pynimo, kuri ų m  2 mas ė didesn ė kaip 100 g  
– – –  Drobinio pynimo, kuri ų m 2 mas ė didesn ė kaip 100 g, bet 
ne didesn ė kaip 130 g, o plotis  
5208 12 16  – – – –  Ne didesnis kaip 165 cm  
5208 12 16 10  – – – – –  Ne didesnis kaip 115 cm  2  0  
5208 12 16 20  – – – – –  Didesnis kaip 115 cm, bet ne didesnis kaip 145 cm  1  0  
5208 12 16 90  – – – – –  Didesnis kaip 145 cm, bet ne didesnis kaip 165 cm  5  0  
5208 12 19 00  – – – –  Didesnis kaip 165 cm  5  0  
– – –  Drobinio pynimo, kuri ų m  2 mas ė didesn ė kaip 130 g, o 
plotis  
5208 12 96  – – – –  Ne didesnis kaip 165 cm  
5208 12 96 10  – – – – –  Didesnis kaip 115 cm, bet ne didesnis kaip 145 cm  5  0  
5208 12 96 90  – – – – –  Kiti  1  0  
5208 12 99 00  – – – –  Didesnis kaip 165 cm  1  0  
5208 13 00 00  – –  Ruoželinio triny čio arba keturny čio pynimo, įskaitant kryž ­
min į ruoželin į pynim ą 1 0  
5208 19 00 00  – –  Kiti audiniai  5  0  
– Balinti  
5208 21  – –  Drobinio pynimo, kuri ų m  2 mas ė ne didesn ė kaip 100 g  
5208 21 10 00  – – –  Audiniai, naudojami bandaž ų, tvarsliavos ir medicinin ės 
marl ės gamybai  1 0  
5208 21 90 00  – – –  Kiti  1  0  
5208 22  – –  Drobinio pynimo, kuri ų m  2 mas ė didesn ė kaip 100 g  
– – –  Drobinio pynimo, kuri ų m 2 mas ė didesn ė kaip 100 g, bet 
ne didesn ė kaip 130 g, o plotis  
5208 22 16  – – – –  Ne didesnis kaip 165 cm  
5208 22 16 10  – – – – –  Didesnis kaip 115 cm, bet ne didesnis kaip 145 cm  5  0  
5208 22 16 90  – – – – –  Kiti  2  0  
5208 22 19 00  – – – –  Didesnis kaip 165 cm  5  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/535
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
– – –  Drobinio pynimo, kuri ų m  2 mas ė didesn ė kaip 130 g, o 
plotis  
5208 22 96  – – – –  Ne didesnis kaip 165 cm  
5208 22 96 10  – – – – –  Ne didesnis kaip 115 cm  1  0  
5208 22 96 90  – – – – –  Didesnis kaip 115 cm  2  0  
5208 22 99 00  – – – –  Didesnis kaip 165 cm  1  0  
5208 23 00 00  – –  Ruoželinio triny čio arba keturny čio pynimo, įskaitant kryž ­
min į ruoželin į pynim ą 5 0  
5208 29 00 00  – –  Kiti audiniai  5  0  
– Dažyti  
5208 31 00 00  – –  Drobinio pynimo, kuri ų m  2 mas ė ne didesn ė kaip 100 g  2  0  
5208 32  – –  Drobinio pynimo, kuri ų m  2 mas ė didesn ė kaip 100 g  
– – –  Drobinio pynimo, kuri ų m 2 mas ė didesn ė kaip 100 g, bet 
ne didesn ė kaip 130 g, o plotis  
5208 32 16  – – – –  Ne didesnis kaip 165 cm  
5208 32 16 10  – – – – –  Ne didesnis kaip 145 cm  5  0  
5208 32 16 90  – – – – –  Didesnis kaip 145 cm  0  0  
5208 32 19 00  – – – –  Didesnis kaip 165 cm  0  0  
– – –  Drobinio pynimo, kuri ų m  2 mas ė didesn ė kaip 130 g, o 
plotis  
5208 32 96  – – – –  Ne didesnis kaip 165 cm  
5208 32 96 10  – – – – –  Ne didesnis kaip 115 cm  1  0  
5208 32 96 90  – – – – –  Didesnis kaip 115 cm  0  0  
5208 32 99 00  – – – –  Didesnis kaip 165 cm  0  0  
5208 33 00 00  – –  Ruoželinio triny čio arba keturny čio pynimo, įskaitant kryž ­
min į ruoželin į pynim ą 5 0  
5208 39 00 00  – –  Kiti audiniai  2  0  
– Iš įvairi ų spalv ų verpal ų 
5208 41 00 00  – –  Drobinio pynimo, kuri ų m  2 mas ė ne didesn ė kaip 100 g  5  0  
5208 42 00 00  – –  Drobinio pynimo, kuri ų m  2 mas ė didesn ė kaip 100 g  0  0LT L 161/536 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
5208 43 00 00  – –  Ruoželinio triny čio arba keturny čio pynimo, įskaitant kryž ­
min į ruoželin į pynim ą 0 0  
5208 49 00 00  – –  Kiti audiniai  5  0  
– Marginti  
5208 51 00 00  – –  Drobinio pynimo, kuri ų m  2 mas ė ne didesn ė kaip 100 g  1  0  
5208 52 00  – –  Drobinio pynimo, kuri ų m  2 mas ė didesn ė kaip 100 g  
5208 52 00 10  – – –  Drobinio pynimo, kuri ų m 2 mas ė didesn ė kaip 100 g, bet 
ne didesn ė kaip 130 g  5 0  
5208 52 00 90  – – –  Drobinio pynimo, kuri ų m  2 mas ė didesn ė kaip 130 g  1  0  
5208 59  – –  Kiti audiniai  
5208 59 10 00  – – –  Ruoželinio triny čio arba keturny čio pynimo, įskaitant 
kryžmin į ruoželin į pynim ą 0 0  
5208 59 90 00  – – –  Kiti  2  0  
5209  Medvilniniai audiniai, kuri ų sud ėtyje medviln ė sudaro ne 
mažiau kaip 85 % mas ės ir kuri ų m 2 mas ė didesn ė kaip 200 g  
– Nebalinti  
5209 11 00 00  – –  Drobinio pynimo  5  0  
5209 12 00 00  – –  Ruoželinio triny čio arba keturny čio pynimo, įskaitant kryž ­
min į ruoželin į pynim ą 5 0  
5209 19 00 00  – –  Kiti audiniai  1  0  
– Balinti  
5209 21 00 00  – –  Drobinio pynimo  5  0  
5209 22 00 00  – –  Ruoželinio triny čio arba keturny čio pynimo, įskaitant kryž ­
min į ruoželin į pynim ą 5 0  
5209 29 00 00  – –  Kiti audiniai  2  0  
– Dažyti  
5209 31 00 00  – –  Drobinio pynimo  8  0  
5209 32 00 00  – –  Ruoželinio triny čio arba keturny čio pynimo, įskaitant kryž ­
min į ruoželin į pynim ą 5 0  
5209 39 00 00  – –  Kiti audiniai  0  0  
– Iš įvairi ų spalv ų verpal ų 
5209 41 00 00  – –  Drobinio pynimo  0  0  
5209 42 00 00  – –  Džinsinis audinys  5  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/537
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
5209 43 00 00  – –  Kiti ruoželinio triny čio arba keturny čio pynimo, įskaitant 
kryžmin į ruoželin į pynim ą, audiniai  5 0  
5209 49 00  – –  Kiti audiniai  
5209 49 00 10  – – –  Žakardiniai audiniai, kuri ų plotis didesnis kaip 115 cm, 
bet mažesnis kaip 140 cm  0 0  
5209 49 00 90  – – –  Kiti  5  0  
– Marginti  
5209 51 00 00  – –  Drobinio pynimo  1  0  
5209 52 00 00  – –  Ruoželinio triny čio arba keturny čio pynimo, įskaitant kryž ­
min į ruoželin į pynim ą 2 0  
5209 59 00 00  – –  Kiti audiniai  0  0  
5210  Medvilniniai audiniai, kuri ų m  2 mas ė ne didesn ė kaip 200 g ir 
kuri ų sud ėtyje medviln ė sudaro mažiau kaip 85 % mas ės ir yra 
maišyta daugiausia arba vien tik su cheminiais pluoštais  
– Nebalinti  
5210 11 00 00  – –  Drobinio pynimo  0  0  
5210 19 00 00  – –  Kiti audiniai  0  0  
– Balinti  
5210 21 00 00  – –  Drobinio pynimo  0  0  
5210 29 00 00  – –  Kiti audiniai  0  0  
– Dažyti  
5210 31 00 00  – –  Drobinio pynimo  0  0  
5210 32 00 00  – –  Ruoželinio triny čio arba keturny čio pynimo, įskaitant kryž ­
min į ruoželin į pynim ą 0 0  
5210 39 00 00  – –  Kiti audiniai  0  0  
– Iš įvairi ų spalv ų verpal ų 
5210 41 00 00  – –  Drobinio pynimo  0  0  
5210 49 00 00  – –  Kiti audiniai  0  0  
– Marginti  
5210 51 00 00  – –  Drobinio pynimo  0  0  
5210 59 00 00  – –  Kiti audiniai  0  0LT L 161/538 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
5211  Medvilniniai audiniai, kuri ų m  2 mas ė didesn ė kaip 200 g ir 
kuri ų sud ėtyje medviln ė sudaro mažiau kaip 85 % mas ės ir yra 
maišyta daugiausia arba vien tik su cheminiais pluoštais  
– Nebalinti  
5211 11 00 00  – –  Drobinio pynimo  1  0  
5211 12 00 00  – –  Ruoželinio triny čio arba keturny čio pynimo, įskaitant kryž ­
min į ruoželin į pynim ą 5 0  
5211 19 00 00  – –  Kiti audiniai  1  0  
5211 20 00 00  –  Balinti  5  0  
– Dažyti  
5211 31 00 00  – –  Drobinio pynimo  5  0  
5211 32 00 00  – –  Ruoželinio triny čio arba keturny čio pynimo, įskaitant kryž ­
min į ruoželin į pynim ą 5 0  
5211 39 00 00  – –  Kiti audiniai  0  0  
– Iš įvairi ų spalv ų verpal ų 
5211 41 00 00  – –  Drobinio pynimo  5  0  
5211 42 00 00  – –  Džinsinis audinys  5  0  
5211 43 00 00  – –  Kiti ruoželinio triny čio arba keturny čio pynimo, įskaitant 
kryžmin į ruoželin į pynim ą, audiniai  1 0  
5211 49  – –  Kiti audiniai  
5211 49 10  – – –  Žakardiniai audiniai  
5211 49 10 10  – – – –  Matrasams skirtas tikas  5  0  
5211 49 10 90  – – – –  Kiti  0  0  
5211 49 90 00  – – –  Kiti  5  0  
– Marginti  
5211 51 00 00  – –  Drobinio pynimo  5  0  
5211 52 00 00  – –  Ruoželinio triny čio arba keturny čio pynimo, įskaitant kryž ­
min į ruoželin į pynim ą 1 0  
5211 59 00 00  – –  Kiti audiniai  5  0  
5212  Kiti medvilniniai audiniai  
– Kuri ų m  2 mas ė ne didesn ė kaip 200 gLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/539
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
5212 11  – –  Nebalinti  
5212 11 10 00  – – –  Maišyti vien tik arba daugiausia su linu  0  0  
5212 11 90 00  – – –  Kitaip maišyti  0  0  
5212 12  – –  Balinti  
5212 12 10 00  – – –  Maišyti vien tik arba daugiausia su linu  0  0  
5212 12 90 00  – – –  Kitaip maišyti  0  0  
5212 13  – –  Dažyti  
5212 13 10 00  – – –  Maišyti vien tik arba daugiausia su linu  0  0  
5212 13 90 00  – – –  Kitaip maišyti  0  0  
5212 14  – –  Iš įvairi ų spalv ų verpal ų 
5212 14 10 00  – – –  Maišyti vien tik arba daugiausia su linu  0  0  
5212 14 90 00  – – –  Kitaip maišyti  0  0  
5212 15  – –  Marginti  
5212 15 10 00  – – –  Maišyti vien tik arba daugiausia su linu  0  0  
5212 15 90 00  – – –  Kitaip maišyti  0  0  
– Kuri ų m  2 mas ė didesn ė kaip 200 g  
5212 21  – –  Nebalinti  
5212 21 10 00  – – –  Maišyti vien tik arba daugiausia su linu  0  0  
5212 21 90 00  – – –  Kitaip maišyti  0  0  
5212 22  – –  Balinti  
5212 22 10 00  – – –  Maišyti vien tik arba daugiausia su linu  0  0  
5212 22 90 00  – – –  Kitaip maišyti  0  0  
5212 23  – –  Dažyti  
5212 23 10 00  – – –  Maišyti vien tik arba daugiausia su linu  0  0  
5212 23 90 00  – – –  Kitaip maišyti  0  0  
5212 24  – –  Iš įvairi ų spalv ų verpal ų 
5212 24 10 00  – – –  Maišyti vien tik arba daugiausia su linu  0  0LT L 161/540 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
5212 24 90 00  – – –  Kitaip maišyti  0  0  
5212 25  – –  Marginti  
5212 25 10 00  – – –  Maišyti vien tik arba daugiausia su linu  0  0  
5212 25 90 00  – – –  Kitaip maišyti  0  0  
53 53 SKIRSNIS. KITI AUGALINIAI TEKSTIL ĖS PLUOŠTAI; 
POPIERINIAI VERPALAI IR POPIERINI Ų VERPAL Ų AUDINIAI  
5301  Linai, žaliaviniai arba apdoroti, bet nesuverpti; lin ų pakulos ir 
atliekos ( įskaitant verpal ų atliekas ir išplaušint ą žaliav ą) 
5301 10 00 00  –  Linai, žaliaviniai arba mirkyti  0  0  
– Linai, minti, brukti, šukuoti arba apdoroti kitu b ūdu, bet 
nesuverpti  
5301 21 00 00  – –  Minti arba brukti  1  0  
5301 29 00 00  – –  Kiti  1  0  
5301 30  –  Lin ų pakulos ir atliekos  
5301 30 10 00  – –  Pakulos  1  0  
5301 30 90 00  – –  Lin ų atliekos  0  0  
5302  S ėjamosios kanap ės (Cannabis sativa L,), žaliavin ės arba apdo ­
rotos, bet nesuverptos; s ėjam ųjų kanapi ų pakulos ir atliekos 
(įskaitant verpal ų atliekas ir išplaušint ą žaliav ą) 
5302 10 00 00  –  Sėjamosios kanap ės, žaliavin ės arba mirkytos  1  0  
5302 90 00 00  –  Kitos  2  0  
5303  Džiutas ir kiti tekstil ės pluoštai iš karnienos (išskyrus linus, 
sėjam ąsias kanapes ir ram ę (kinišk ąją dilg ėlę)), žaliaviniai arba 
apdoroti, bet nesuverpti; ši ų pluošt ų pakulos ir atliekos ( įskai ­
tant verpal ų atliekas ir išplaušint ą žaliav ą) 
5303 10 00 00  –  Džiutas ir kiti tekstil ės pluoštai iš karnienos, žaliaviniai arba 
mirkyti  0 0  
5303 90 00 00  –  Kiti  0  0  
[5304]  
5305 00 00 00  Kokoso, abakos (pluoštinio banano arba Musa textilis Nee), 
ram ės (kiniškosios dilg ėlės) ir kiti augaliniai tekstil ės pluoštai, 
nenurodyti kitoje vietoje, žaliaviniai arba apdoroti, bet nesu ­
verpti; ši ų pluošt ų pakulos, pašukos ir atliekos ( įskaitant 
verpal ų atliekas ir išplaušint ą žaliav ą) 0 0  
5306  Lino verpalaiLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/541
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
5306 10  –  Pirminiai  
– – Neskirti mažmeninei prekybai  
5306 10 10 00  – – –  Kuri ų ilginis tankis ne mažesnis kaip 833,3 decitekso 
(metrinis numeris ne didesnis kaip 12)  1 0  
5306 10 30 00  – – –  Kuri ų ilginis tankis mažesnis kaip 833,3 decitekso, bet ne 
mažesnis kaip 277,8 decitekso (metrinis numeris didesnis 
kaip 12, bet ne didesnis kaip 36)  2 0  
5306 10 50 00  – – –  Kuri ų ilginis tankis mažesnis kaip 277,8 decitekso (met ­
rinis numeris didesnis kaip 36)  2 0  
5306 10 90 00  – –  Skirti mažmeninei prekybai  1  0  
5306 20  –  Antriniai arba daugiasukiai  
5606 20 10 00  – –  Neskirti mažmeninei prekybai  1  0  
5306 20 90 00  – –  Skirti mažmeninei prekybai  2  0  
5307  Džiuto arba kit ų tekstil ės pluošt ų iš karnienos, klasifikuojam ų 
5303 pozicijoje, verpalai  
5307 10  –  Pirminiai  
5307 10 10  – –  Kuri ų ilginis tankis ne didesnis kaip 1 000 deciteks ų (met ­
rinis numeris ne mažesnis kaip 10)  
5307 10 10 10  – – –  Iš džiuto pluošt ų 0  0  
5307 10 10 90  – – –  Iš kit ų tekstil ės pluošt ų iš karnienos  0  0  
5307 10 90 00  – –  Kuri ų ilginis tankis didesnis kaip 1 000 deciteks ų (metrinis 
numeris mažesnis kaip 10)  0 0  
5307 20 00 00  –  Antriniai arba daugiasukiai  0  0  
5308  Kit ų augalini ų tekstil ės pluošt ų verpalai; popieriniai verpalai  
5308 10 00 00  –  Kokoso pluošto (plauš ų) verpalai  0  0  
5308 20  –  Sėjamosios kanap ės verpalai  
5308 20 10 00  – –  Neskirti mažmeninei prekybai  2  0  
5308 20 90 00  – –  Skirti mažmeninei prekybai  2  0  
5308 90  –  Kiti  
– – Ram ės (kiniškosios dilg ėlės) verpalai  
5308 90 12 00  – – –  Kuri ų ilginis tankis ne mažesnis kaip 277,8 decitekso 
(metrinis numeris ne didesnis kaip 36)  2 0LT L 161/542 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
5308 90 19 00  – – –  Kuri ų ilginis tankis mažesnis kaip 277,8 decitekso (met ­
rinis numeris didesnis kaip 36)  2 0  
5308 90 50 00  – –  Popieriniai verpalai  2  0  
5308 90 90 00  – –  Kiti  2  0  
5309  Lino audiniai  
– Kuri ų sud ėtyje linas sudaro ne mažiau kaip 85 % mas ės 
5309 11  – –  Nebalinti arba balinti  
5309 11 10 00  – – –  Nebalinti  5  0  
5309 11 90 00  – – –  Balinti  5  0  
5309 19 00 00  – –  Kiti  5  0  
– Kuri ų sud ėtyje linas sudaro mažiau kaip 85 % mas ės 
5309 21  – –  Nebalinti arba balinti  
5309 21 10 00  – – –  Nebalinti  1  0  
5309 21 90 00  – – –  Balinti  5  0  
5309 29 00 00  – –  Kiti  5  0  
5310  Džiuto arba kit ų tekstil ės pluošt ų iš karnienos, klasifikuojam ų 
5303 pozicijoje, audiniai  
5310 10  –  Nebalinti  
5310 10 10 00  – –  Kuri ų plotis ne didesnis kaip 150 cm  4  0  
5310 10 90 00  – –  Kuri ų plotis didesnis kaip 150 cm  4  0  
5310 90 00 00  –  Kiti  4  0  
5311 00  Kit ų augalini ų tekstil ės pluošt ų audiniai; popieriaus verpal ų 
audiniai  
5311 00 10 00  –  Ram ės (kiniškosios dilg ėlės) audiniai  5  0  
5311 00 90 00  –  Kiti  5  0  
54 54 SKIRSNIS. CHEMIN ĖS GIJOS; JUOSTEL ĖS IR PANAŠ ŪS 
DIRBINIAI IŠ CHEMINI Ų TEKSTIL ĖS MEDŽIAG Ų 
5401  Siuvimo si ūlai iš chemini ų gij ų, skirti arba neskirti mažme ­
ninei prekybai  
5401 10  –  Iš sintetini ų gij ųLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/543
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
– – Neskirti mažmeninei prekybai  
– – –  Šerdin ės sandaros si ūlai 
5401 10 12 00  – – – –  Poliesterio gija, apvyta medviln ės pluoštu  0  0  
5401 10 14 00  – – – –  Kiti  0  0  
– – –  Kiti  
5401 10 16 00  – – – –  Tekst ūruotieji si ūlai 0  0  
5401 10 18 00  – – – –  Kiti  0  0  
5401 10 90 00  – –  Skirti mažmeninei prekybai  0  0  
5401 20  –  Iš dirbtini ų gij ų 
5401 20 10 00  – –  Neskirti mažmeninei prekybai  0  0  
5401 20 90 00  – –  Skirti mažmeninei prekybai  0  0  
5402  Sintetiniai gijiniai si ūlai (išskyrus siuvimo si ūlus), neskirti 
mažmeninei prekybai, įskaitant sintetinius vienagijus si ūlus, 
kuri ų ilginis tankis mažesnis kaip 67 deciteksai  
– Labai atspar ūs tempimui nailono arba kit ų poliamid ų si ūlai 
5402 11 00 00  – –  Iš aramid ų 0  0  
5402 19 00 00  – –  Kiti  0  0  
5402 20 00 00  –  Labai atspar ūs tempimui poliesteri ų si ūlai 0  0  
– Tekst ūruotieji si ūlai 
5402 31 00 00  – –  Nailono arba kit ų poliamid ų, kuri ų atskiro pirminio si ūlo 
ilginis tankis ne didesnis kaip 50 teks ų 0 0  
5402 32 00 00  – –  Nailono arba kit ų poliamid ų, kuri ų atskiro pirminio si ūlo 
ilginis tankis didesnis kaip 50 teks ų 0 0  
5402 33 00 00  – –  Poliesteri ų 0  0  
5402 34 00 00  – –  Polipropileno  0  0  
5402 39 00 00  – –  Kiti  0  0  
– Kiti pirminiai si ūlai, nesuktieji arba suktieji, kuri ų sukrumas 
ne didesnis kaip 50 s ūkių/m 
5402 44 00 00  – –  Elastomeriniai  0  0  
5402 45 00 00  – –  Kiti, iš nailono arba kit ų poliamid ų 0  0LT L 161/544 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
5402 46 00 00  – –  Kiti, iš poliesteri ų, iš dalies orientuoti  0  0  
5402 47 00 00  – –  Kiti, iš poliesteri ų 0  0  
5402 48 00 00  – –  Kiti, iš polipropileno  0  0  
5402 49 00 00  – –  Kiti  0  0  
– Kiti pirminiai si ūlai, kuri ų sukrumas didesnis kaip 50 
sūkių/m 
5402 51 00 00  – –  Nailono arba kit ų poliamid ų 0  0  
5402 52 00 00  – –  Poliesteri ų 0  0  
5402 59  – –  Kiti  
5402 59 10 00  – – –  Polipropileno  0  0  
5402 59 90 00  – – –  Kiti  0  0  
– Kiti si ūlai, antriniai arba daugiasukiai  
5402 61 00 00  – –  Nailono arba kit ų poliamid ų 0  0  
5402 62 00 00  – –  Poliesteri ų 0  0  
5402 69  – –  Kiti  
5402 69 10 00  – – –  Polipropileno  0  0  
5402 69 90 00  – – –  Kiti  0  0  
5403  Dirbtiniai gijiniai si ūlai (išskyrus siuvimo si ūlus), neskirti 
mažmeninei prekybai, įskaitant dirbtinius vienagijus si ūlus, 
kuri ų ilginis tankis mažesnis kaip 67 deciteksai  
5403 10 00 00  –  Labai atspar ūs tempimui viskoz ės si ūlai 0  0  
– Kiti pirminiai si ūlai 
5403 31 00 00  – –  Viskoz ės, nesuktieji arba suktieji, kuri ų sukrumas ne 
didesnis kaip 120 s ūkių/m 0 0  
5403 32 00 00  – –  Viskoz ės, kuri ų sukrumas didesnis kaip 120 s ūkių/m 0  0  
5403 33 00 00  – –  Celiulioz ės acetato  0  0  
5403 39 00 00  – –  Kiti  0  0  
– Kiti si ūlai, antriniai arba daugiasukiai  
5403 41 00 00  – –  Viskoz ės 0  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/545
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
5403 42 00 00  – –  Celiulioz ės acetato  0  0  
5403 49 00 00  – –  Kiti  0  0  
5404  Sintetiniai vienagijai si ūlai, kuri ų ilginis tankis ne mažesnis 
kaip 67 decitekso, o bet kuris skerspj ūvio matmuo ne didesnis 
kaip 1 mm; juostel ės ir panaš ūs dirbiniai (pavyzdžiui, dirbti ­
niai šiaudeliai) iš sintetini ų tekstil ės medžiag ų, kuri ų mato ­
masis plotis ne didesnis kaip 5 mm  
– Vienagijai si ūlai 
5404 11 00 00  – –  Elastomeriniai  0  0  
5404 12 00 00  – –  Kiti, iš polipropileno  0  0  
5404 19 00 00  – –  Kiti  0  0  
5404 90  –  Kiti  
– – Iš polipropileno  
5404 90 11 00  – – –  Dekoratyvin ės juostel ės, naudojamos pakavimui  0  0  
5404 90 19 00  – – –  Kiti  0  0  
5404 90 90 00  – –  Kiti  0  0  
5405 00 00 00  Dirbtiniai vienagijai si ūlai, kuri ų ilginis tankis ne mažesnis 
kaip 67 decitekso, o bet kuris skerspj ūvio matmuo ne didesnis 
kaip 1 mm; juostel ės ir panaš ūs dirbiniai (pavyzdžiui, dirbti ­
niai šiaudeliai) iš dirbtini ų tekstil ės medžiag ų, kuri ų matomasis 
plotis ne didesnis kaip 5 mm  0 0  
5406 00 00 00  Cheminiai gijiniai si ūlai (išskyrus siuvimo si ūlus), skirti 
mažmeninei prekybai  0 0  
5407  Audiniai iš sintetini ų gijini ų si ūlų, įskaitant audinius iš 
medžiag ų, klasifikuojam ų 5404 pozicijoje  
5407 10 00 00  –  Audiniai iš labai atspari ų tempimui nailono, kit ų poliamid ų 
arba poliesteri ų si ūlų 5 0  
5407 20  –  Audiniai iš juosteli ų arba iš panaši ų dirbini ų 
– – Iš polietileno arba iš polipropileno, kuri ų plotis  
5407 20 11 00  – – –  Mažesnis kaip 3 m  5  0  
5407 20 19 00  – – –  Ne mažesnis kaip 3 m  1  0  
5407 20 90 00  – –  Kiti  5  0  
5407 30 00 00  –  Audiniai, nurodyti XI skyriaus 9 pastaboje  5  0  
– Kiti audiniai, kuri ų sud ėtyje nailono arba kit ų poliamid ų 
gijos sudaro ne mažiau kaip 85 % mas ėsLT L 161/546 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
5407 41 00 00  – –  Nebalinti arba balinti  5  0  
5407 42 00 00  – –  Dažyti  5  0  
5407 43 00 00  – –  Iš įvairi ų spalv ų si ūlų 5  0  
5407 44 00 00  – –  Marginti  5  0  
– Kiti audiniai, kuri ų sud ėtyje poliesteri ų tekst ūruotos gijos 
sudaro ne mažiau kaip 85 % mas ės 
5407 51 00 00  – –  Nebalinti arba balinti  5  0  
5407 52 00 00  – –  Dažyti  5  0  
5407 53 00 00  – –  Iš įvairi ų spalv ų si ūlų 5  0  
5407 54 00 00  – –  Marginti  5  0  
– Kiti audiniai, kuri ų sud ėtyje poliesteri ų gijos sudaro ne 
mažiau kaip 85 % mas ės 
5407 61  – –  Kuri ų sud ėtyje poliesteri ų netekst ūruotos gijos sudaro ne 
mažiau kaip 85 % mas ės 
5407 61 10 00  – – –  Nebalinti arba balinti  5  0  
5407 61 30 00  – – –  Dažyti  5  0  
5407 61 50 00  – – –  Iš įvairi ų spalv ų si ūlų 5  0  
5407 61 90 00  – – –  Marginti  5  0  
5407 69  – –  Kiti  
5407 69 10 00  – – –  Nebalinti arba balinti  5  0  
5407 69 90 00  – – –  Kiti  5  0  
– Kiti audiniai, kuri ų sud ėtyje sintetin ės gijos sudaro ne mažiau 
kaip 85 % mas ės 
5407 71 00 00  – –  Nebalinti arba balinti  1  0  
5407 72 00 00  – –  Dažyti  5  0  
5407 73 00 00  – –  Iš įvairi ų spalv ų si ūlų 5  0  
5407 74 00 00  – –  Marginti  5  0  
– Kiti audiniai, kuri ų sud ėtyje sintetin ės gijos sudaro mažiau 
kaip 85 % mas ės ir yra maišyti vien tik arba daugiausia su 
medvilne  
5407 81 00 00  – –  Nebalinti arba balinti  5  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/547
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
5407 82 00 00  – –  Dažyti  5  0  
5407 83 00  – –  Iš įvairi ų spalv ų si ūlų 
5407 83 00 10  – – –  Žakardiniai audiniai, kuri ų plotis didesnis kaip 115 cm, 
bet mažesnis kaip 140 cm, o m  2 mas ė didesn ė kaip 250 g  1 0  
5407 83 00 90  – – –  Kiti  5  0  
5407 84 00 00  – –  Marginti  5  0  
– Kiti audiniai  
5407 91 00 00  – –  Nebalinti arba balinti  2  0  
5407 92 00 00  – –  Dažyti  5  0  
5407 93 00 00  – –  Iš įvairi ų spalv ų si ūlų 5  0  
5407 94 00 00  – –  Marginti  5  0  
5408  Audiniai iš dirbtini ų gijini ų si ūlų, įskaitant audinius iš 
medžiag ų, klasifikuojam ų 5405 pozicijoje  
5408 10 00 00  –  Audiniai iš labai atspari ų tempimui viskoz ės si ūlų 0  0  
– Kiti audiniai, kuri ų sud ėtyje dirbtin ės gijos, juostel ės arba 
panaš ūs dirbiniai sudaro ne mažiau kaip 85 % mas ės 
5408 21 00 00  – –  Nebalinti arba balinti  0  0  
5408 22  – –  Dažyti  
5408 22 10 00  – – –  Kuri ų plotis didesnis kaip 135 cm, bet ne didesnis kaip 
155 cm, drobinio, ruoželinio, kryžminio ruoželinio arba 
atlasinio pynimo  5 0  
5408 22 90 00  – – –  Kiti  5  0  
5408 23  – –  Iš įvairi ų spalv ų si ūlų 
5408 23 10 00  – – –  Žakardiniai audiniai, kuri ų plotis didesnis kaip 115 cm, 
bet mažesnis kaip 140 cm, o m  2 mas ė didesn ė kaip 250 g  5 0  
5408 23 90 00  – – –  Kiti  5  0  
5408 24 00 00  – –  Marginti  5  0  
– Kiti audiniai  
5408 31 00 00  – –  Nebalinti arba balinti  2  0  
5408 32 00 00  – –  Dažyti  0  0LT L 161/548 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
5408 33 00 00  – –  Iš įvairi ų spalv ų si ūlų 5  0  
5408 34 00 00  – –  Marginti  5  0  
55 55 SKIRSNIS. CHEMINIAI KUOKŠTELINIAI PLUOŠTAI  
5501  Sintetini ų gij ų gni ūžtės 
5501 10 00 00  –  Nailono arba kit ų poliamid ų 0  0  
5501 20 00 00  –  Poliesteri ų 0  0  
5501 30 00 00  –  Akrilo arba modifikuotojo akrilo  0  0  
5501 40 00 00  –  Iš polipropileno  0  0  
5501 90 00 00  –  Kitos  0  0  
5502 00  Dirbtini ų gij ų gni ūžtės 
5502 00 10 00  –  Viskoz ės 0  0  
5502 00 40 00  –  Acetato  0  0  
5502 00 80 00  –  Kitos  0  0  
5503  Sintetiniai kuokšteliniai pluoštai, nekaršti, nešukuoti ir kitu 
būdu neparuošti verpimui  
– Iš nailono arba kit ų poliamid ų 
5503 11 00 00  – –  Iš aramid ų 0  0  
5503 19 00 00  – –  Kiti  0  0  
5503 20 00 00  –  Poliesteri ų 0  0  
5503 30 00 00  –  Akrilo arba modifikuotojo akrilo  0  0  
5503 40 00 00  –  Polipropileno  0  0  
5503 90  –  Kiti  
5503 90 10 00  – –  Chloropluoštai  0  0  
5503 90 90 00  – –  Kiti  0  0  
5504  Dirbtiniai kuokšteliniai pluoštai, nekaršti, nešukuoti ir kitu 
būdu neparuošti verpimui  
5504 10 00 00  –  Viskoz ės 0  0  
5504 90 00 00  –  Kiti  0  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/549
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
5505  Chemini ų pluošt ų atliekos ( įskaitant pašukas, verpal ų atliekas 
ir išplaušint ą žaliav ą) 
5505 10  –  Sintetini ų pluošt ų 
5505 10 10 00  – –  Nailono arba kit ų poliamid ų 4  0  
5505 10 30 00  – –  Poliesteri ų 4  0  
5505 10 50 00  – –  Akrilo arba modifikuotojo akrilo  4  0  
5505 10 70 00  – –  Polipropileno  4  0  
5505 10 90 00  – –  Kiti  4  0  
5505 20 00 00  –  Dirbtini ų pluošt ų 4  0  
5506  Sintetiniai kuokšteliniai pluoštai, karšti, šukuoti arba kitu b ūdu 
paruošti verpimui  
5506 10 00 00  –  Nailono arba kit ų poliamid ų 4  0  
5506 20 00 00  –  Poliesteri ų 4  0  
5506 30 00 00  –  Akrilo arba modifikuotojo akrilo  4  0  
5506 90  –  Kiti  
5506 90 10 00  – –  Chloropluoštai  4  0  
5506 90 90  – –  Kiti  
5506 90 90 10  – – –  Polipropileno  0  0  
5506 90 90 90  – – –  Kiti  4  0  
5507 00 00 00  Dirbtiniai kuokšteliniai pluoštai, karšti, šukuoti arba kitu b ūdu 
paruošti verpimui  4 0  
5508  Siuvimo si ūlai iš chemini ų kuokštelini ų pluošt ų, skirti arba 
neskirti mažmeninei prekybai  
5508 10  –  Iš sintetini ų kuokštelini ų pluošt ų 
5508 10 10 00  – –  Neskirti mažmeninei prekybai  0  0  
5508 10 90 00  – –  Skirti mažmeninei prekybai  0  0  
5508 20  –  Iš dirbtini ų kuokštelini ų pluošt ų 
5508 20 10 00  – –  Neskirti mažmeninei prekybai  0  0  
5508 20 90 00  – –  Skirti mažmeninei prekybai  0  0LT L 161/550 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
5509  Sintetini ų kuokštelini ų pluošt ų verpalai (išskyrus siuvimo 
siūlus), neskirti mažmeninei prekybai  
– Kuri ų sud ėtyje nailono arba kit ų poliamid ų kuokšteliniai 
pluoštai sudaro ne mažiau kaip 85 % mas ės 
5509 11 00 00  – –  Pirminiai verpalai  4  0  
5509 12 00 00  – –  Antriniai arba daugiasukiai verpalai  4  0  
– Kuri ų sud ėtyje poliesteri ų kuokšteliniai pluoštai sudaro ne 
mažiau kaip 85 % mas ės 
5509 21 00 00  – –  Pirminiai verpalai  4  0  
5509 22 00 00  – –  Antriniai arba daugiasukiai verpalai  4  0  
– Kuri ų sud ėtyje akrilo arba modifikuotojo akrilo kuokšteliniai 
pluoštai sudaro ne mažiau kaip 85 % mas ės 
5509 31 00 00  – –  Pirminiai verpalai  4  0  
5509 32 00  – –  Antriniai arba daugiasukiai verpalai  
5509 32 00 10  – – –  Nebalinti arba balinti  4  0  
5509 32 00 90  – – –  Kiti  0  0  
– Kiti verpalai, kuri ų sud ėtyje sintetiniai kuokšteliniai pluoštai 
sudaro ne mažiau kaip 85 % mas ės 
5509 41 00 00  – –  Pirminiai verpalai  4  0  
5509 42 00 00  – –  Antriniai arba daugiasukiai verpalai  4  0  
– Kiti verpalai iš poliesteri ų kuokštelini ų pluošt ų 
5509 51 00 00  – –  Maišyti vien tik arba daugiausia su dirbtiniais kuokšteliniais 
pluoštais  0 0  
5509 52 00 00  – –  Maišyti vien tik arba daugiausia su vilna arba su švelnia ­
vilni ų gyv ūnų plaukais  4 0  
5509 53 00 00  – –  Maišyti vien tik arba daugiausia su medvilne  4  0  
5509 59 00 00  – –  Kiti  4  0  
– Kiti verpalai iš akrilo arba modifikuotojo akrilo kuokštelini ų 
pluošt ų 
5509 61 00  – –  Maišyti vien tik arba daugiausia su vilna arba su švelnia ­
vilni ų gyv ūnų plaukais  
5509 61 00 10  – – –  Nebalinti arba balinti  4  0  
5509 61 00 90  – – –  Kiti  0  0  
5509 62 00 00  – –  Maišyti vien tik arba daugiausia su medvilne  4  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/551
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
5509 69 00 00  – –  Kiti  4  0  
– Kiti verpalai  
5509 91 00 00  – –  Maišyti vien tik arba daugiausia su vilna arba su švelnia ­
vilni ų gyv ūnų plaukais  4 0  
5509 92 00 00  – –  Maišyti vien tik arba daugiausia su medvilne  4  0  
5509 99 00 00  – –  Kiti  4  0  
5510  Dirbtini ų kuokštelini ų pluošt ų verpalai (išskyrus siuvimo 
siūlus), neskirti mažmeninei prekybai  
– Kuri ų sud ėtyje dirbtiniai kuokšteliniai pluoštai sudaro ne 
mažiau kaip 85 % mas ės 
5510 11 00 00  – –  Pirminiai verpalai  0  0  
5510 12 00 00  – –  Antriniai arba daugiasukiai verpalai  0  0  
5510 20 00 00  –  Kiti verpalai, maišyti vien tik arba daugiausia su vilna arba 
švelniavilni ų gyv ūnų plaukais  0 0  
5510 30 00 00  –  Kiti verpalai, maišyti vien tik arba daugiausia su medvilne  0  0  
5510 90 00 00  –  Kiti verpalai  0  0  
5511  Chemini ų kuokštelini ų pluošt ų verpalai (išskyrus siuvimo 
siūlus), skirti mažmeninei prekybai  
5511 10 00 00  –  Sintetini ų kuokštelini ų pluošt ų, kuri ų sud ėtyje šie pluoštai 
sudaro ne mažiau kaip 85 % mas ės 0 0  
5511 20 00 00  –  Sintetini ų kuokštelini ų pluošt ų, kuri ų sud ėtyje šie pluoštai 
sudaro mažiau kaip 85 % mas ės 0 0  
5511 30 00 00  –  Dirbtini ų kuokštelini ų pluošt ų 0  0  
5512  Sintetini ų kuokštelini ų pluošt ų audiniai, kuri ų sud ėtyje šie 
pluoštai sudaro ne mažiau kaip 85 % mas ės 
– Kuri ų sud ėtyje poliesteri ų kuokšteliniai pluoštai sudaro ne 
mažiau kaip 85 % mas ės 
5512 11 00 00  – –  Nebalinti arba balinti  0  0  
5512 19  – –  Kiti  
5512 19 10 00  – – –  Marginti  0  0  
5512 19 90 00  – – –  Kiti  0  0  
– Kuri ų sud ėtyje akrilo arba modifikuotojo akrilo kuokšteliniai 
pluoštai sudaro ne mažiau kaip 85 % mas ėsLT L 161/552 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
5512 21 00 00  – –  Nebalinti arba balinti  0  0  
5512 29  – –  Kiti  
5512 29 10 00  – – –  Marginti  0  0  
5512 29 90 00  – – –  Kiti  0  0  
– Kiti  
5512 91 00 00  – –  Nebalinti arba balinti  0  0  
5512 99  – –  Kiti  
5512 99 10 00  – – –  Marginti  0  0  
5512 99 90 00  – – –  Kiti  0  0  
5513  Sintetini ų kuokštelini ų pluošt ų audiniai, kuri ų m  2 mas ė ne 
didesn ė kaip 170 g ir kuri ų sud ėtyje sintetiniai kuokšteliniai 
pluoštai sudaro mažiau kaip 85 % mas ės ir yra maišyti vien tik 
arba daugiausia su medvilne  
– Nebalinti arba balinti  
5513 11  – –  Poliesteri ų kuokštelini ų pluošt ų, drobinio pynimo  
5513 11 20 00  – – –  Kuri ų plotis ne didesnis kaip 165 cm  0  0  
5513 11 90 00  – – –  Kuri ų plotis didesnis kaip 165 cm  0  0  
5513 12 00 00  – –  Poliesteri ų kuokštelini ų pluošt ų, triny čio arba keturny čio 
ruoželinio pynimo, įskaitant kryžmin į ruoželin į pynim ą 0 0  
5513 13 00 00  – –  Kiti poliesteri ų kuokštelini ų pluošt ų audiniai  0  0  
5513 19 00 00  – –  Kiti audiniai  0  0  
– Dažyti  
5513 21  – –  Poliesteri ų kuokštelini ų pluošt ų, drobinio pynimo  
5513 21 10 00  – – –  Kuri ų plotis ne didesnis kaip 135 cm  0  0  
5513 21 30 00  – – –  Kuri ų plotis didesnis kaip 135 cm, bet ne didesnis kaip 
165 cm  0 0  
5513 21 90 00  – – –  Kuri ų plotis didesnis kaip 165 cm  0  0  
5513 23  – –  Kiti poliesteri ų kuokštelini ų pluošt ų audiniai  
5513 23 10 00  – – –  Ruoželinio triny čio arba keturny čio pynimo, įskaitant 
kryžmin į ruoželin į pynim ą 0 0  
5513 23 90 00  – – –  Kiti  0  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/553
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
5513 29 00 00  – –  Kiti audiniai  0  0  
– Iš įvairi ų spalv ų verpal ų 
5513 31 00 00  – –  Poliesteri ų kuokštelini ų pluošt ų, drobinio pynimo  0  0  
5513 39 00 00  – –  Kiti audiniai  0  0  
– Marginti  
5513 41 00 00  – –  Poliesteri ų kuokštelini ų pluošt ų, drobinio pynimo  0  0  
5513 49 00 00  – –  Kiti audiniai  0  0  
5514  Sintetini ų kuokštelini ų pluošt ų audiniai, kuri ų m  2 mas ė 
didesn ė kaip 170 g ir kuri ų sud ėtyje sintetiniai kuokšteliniai 
pluoštai sudaro mažiau kaip 85 % mas ės ir yra maišyti vien tik 
arba daugiausia su medvilne  
– Nebalinti arba balinti  
5514 11 00 00  – –  Poliesteri ų kuokštelini ų pluošt ų, drobinio pynimo  0  0  
5514 12 00 00  – –  Poliesteri ų kuokštelini ų pluošt ų, triny čio arba keturny čio 
ruoželinio pynimo, įskaitant kryžmin į ruoželin į pynim ą 0 0  
5514 19  – –  Kiti audiniai  
5514 19 10 00  – – –  Poliesteri ų kuokštelini ų pluošt ų 0  0  
5514 19 90 00  – – –  Kiti  0  0  
– Dažyti  
5514 21 00 00  – –  Poliesteri ų kuokštelini ų pluošt ų, drobinio pynimo  0  0  
5514 22 00 00  – –  Poliesteri ų kuokštelini ų pluošt ų, triny čio arba keturny čio 
ruoželinio pynimo, įskaitant kryžmin į ruoželin į pynim ą 0 0  
5514 23 00 00  – –  Kiti poliesteri ų kuokštelini ų pluošt ų audiniai  0  0  
5514 29 00 00  – –  Kiti audiniai  0  0  
5514 30  –  Iš įvairi ų spalv ų verpal ų 
5514 30 10 00  – –  Poliesteri ų kuokštelini ų pluošt ų, drobinio pynimo  0  0  
5514 30 30 00  – –  Poliesteri ų kuokštelini ų pluošt ų, triny čio arba keturny čio 
ruoželinio pynimo, įskaitant kryžmin į ruoželin į pynim ą 0 0  
5514 30 50 00  – –  Kiti poliesteri ų kuokštelini ų pluošt ų audiniai  0  0  
5514 30 90 00  – –  Kiti  0  0LT L 161/554 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
– Marginti  
5514 41 00 00  – –  Poliesteri ų kuokštelini ų pluošt ų, drobinio pynimo  0  0  
5514 42 00 00  – –  Poliesteri ų kuokštelini ų pluošt ų, triny čio arba keturny čio 
ruoželinio pynimo, įskaitant kryžmin į ruoželin į pynim ą 0 0  
5514 43 00 00  – –  Kiti poliesteri ų kuokštelini ų pluošt ų audiniai  0  0  
5514 49 00 00  – –  Kiti audiniai  0  0  
5515  Kiti sintetini ų kuokštelini ų pluošt ų audiniai  
– Poliesteri ų kuokštelini ų pluošt ų 
5515 11  – –  Maišyt ų vien tik arba daugiausia su viskoz ės kuokšteliniais 
pluoštais  
5515 11 10 00  – – –  Nebalinti arba balinti  0  0  
5515 11 30 00  – – –  Marginti  0  0  
5515 11 90 00  – – –  Kiti  0  0  
5515 12  – –  Maišyti vien tik arba daugiausia su chemin ėmis gijomis  
5515 12 10 00  – – –  Nebalinti arba balinti  0  0  
5515 12 30 00  – – –  Marginti  0  0  
5515 12 90 00  – – –  Kiti  0  0  
5515 13  – –  Maišyti vien tik arba daugiausia su vilna arba su švelnia ­
vilni ų gyv ūnų plaukais  
– – –  Maišyti vien tik arba daugiausia su karšta vilna arba su 
karštais švelniavilni ų gyv ūnų plaukais  
5515 13 11 00  – – – –  Nebalinti arba balinti  0  0  
5515 13 19 00  – – – –  Kiti  0  0  
– – –  Maišyti vien tik arba daugiausia su šukuota vilna arba su 
šukuotais švelniavilni ų gyv ūnų plaukais  
5515 13 91 00  – – – –  Nebalinti arba balinti  0  0  
5515 13 99 00  – – – –  Kiti  0  0  
5515 19  – –  Kiti  
5515 19 10 00  – – –  Nebalinti arba balinti  0  0  
5515 19 30 00  – – –  Marginti  0  0  
5515 19 90 00  – – –  Kiti  0  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/555
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
– Akrilo arba modifikuotojo akrilo kuokštelini ų pluošt ų 
5515 21  – –  Maišyti vien tik arba daugiausia su chemin ėmis gijomis  
5515 21 10 00  – – –  Nebalinti arba balinti  0  0  
5515 21 30 00  – – –  Marginti  0  0  
5515 21 90 00  – – –  Kiti  0  0  
5515 22  – –  Maišyti vien tik arba daugiausia su vilna arba su švelnia ­
vilni ų gyv ūnų plaukais  
– – –  Maišyti vien tik arba daugiausia su karšta vilna arba su 
karštais švelniavilni ų gyv ūnų plaukais  
5515 22 11 00  – – – –  Nebalinti arba balinti  0  0  
5515 22 19 00  – – – –  Kiti  0  0  
– – –  Maišyti vien tik arba daugiausia su šukuota vilna arba su 
šukuotais švelniavilni ų gyv ūnų plaukais  
5515 22 91 00  – – – –  Nebalinti arba balinti  0  0  
5515 22 99 00  – – – –  Kiti  0  0  
5515 29 00 00  – –  Kiti  0  0  
– Kiti audiniai  
5515 91  – –  Maišyti vien tik arba daugiausia su chemin ėmis gijomis  
5515 91 10 00  – – –  Nebalinti arba balinti  0  0  
5515 91 30 00  – – –  Marginti  0  0  
5515 91 90 00  – – –  Kiti  0  0  
5515 99  – –  Kiti  
5515 99 20 00  – – –  Nebalinti arba balinti  0  0  
5515 99 40 00  – – –  Kiti  0  0  
5515 99 80 00  – – –  Kiti  0  0  
5516  Dirbtini ų kuokštelini ų pluošt ų audiniai  
– Kuri ų sud ėtyje dirbtiniai kuokšteliniai pluoštai sudaro ne 
mažiau kaip 85 % mas ės 
5516 11 00 00  – –  Nebalinti arba balinti  0  0LT L 161/556 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
5516 12 00 00  – –  Dažyti  0  0  
5516 13 00 00  – –  Iš įvairi ų spalv ų verpal ų 0  0  
5516 14 00 00  – –  Marginti  0  0  
– Kuri ų sud ėtyje dirbtiniai kuokšteliniai pluoštai sudaro mažiau 
kaip 85 % mas ės ir yra maišyti vien tik arba daugiausia su 
chemin ėmis gijomis  
5516 21 00 00  – –  Nebalinti arba balinti  0  0  
5516 22 00 00  – –  Dažyti  0  0  
5516 23  – –  Iš įvairi ų spalv ų verpal ų 
5516 23 10 00  – – –  Žakardiniai audiniai, kuri ų plotis ne mažesnis kaip 
140 cm (tikai, naudojami čiužini ų apvalkalams)  0 0  
5516 23 90 00  – – –  Kiti  0  0  
5516 24 00 00  – –  Marginti  0  0  
– Kuri ų sud ėtyje dirbtiniai kuokšteliniai pluoštai sudaro mažiau 
kaip 85 % mas ės ir yra maišyti vien tik arba daugiausia su 
vilna arba su švelniavilni ų gyv ūnų plaukais  
5516 31 00 00  – –  Nebalinti arba balinti  0  0  
5516 32 00 00  – –  Dažyti  0  0  
5516 33 00 00  – –  Iš įvairi ų spalv ų verpal ų 0  0  
5516 34 00 00  – –  Marginti  0  0  
– Kuri ų sud ėtyje dirbtiniai kuokšteliniai pluoštai sudaro mažiau 
kaip 85 % mas ės ir yra maišyti daugiausia arba vien tik su 
medvilne  
5516 41 00 00  – –  Nebalinti arba balinti  0  0  
5516 42 00 00  – –  Dažyti  0  0  
5516 43 00 00  – –  Iš įvairi ų spalv ų verpal ų 0  0  
5516 44 00 00  – –  Marginti  0  0  
– Kiti  
5516 91 00 00  – –  Nebalinti arba balinti  0  0  
5516 92 00 00  – –  Dažyti  0  0  
5516 93 00 00  – –  Iš įvairi ų spalv ų verpal ų 0  0  
5516 94 00 00  – –  Marginti  0  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/557
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
56 56 SKIRSNIS. VATA, VELTINYS IR NEAUSTIN ĖS MEDŽIA ­
GOS; SPECIALIEJI SI ŪLAI; VIRV ĖS, VIRVEL ĖS, LYNAI IR 
TROSAI BEI J Ų DIRBINIAI  
5601  Vata iš tekstil ės medžiag ų ir jos dirbiniai; tekstil ės plaušeliai, 
kuri ų ilgis ne didesnis kaip 5 mm ( flock ), tekstil ės dulk ės ir 
gumuliukai  
5601 10  –  Higieniniai paketai ir tamponai, k ūdiki ų vystyklai, vystykl ų 
įklotai ir panaš ūs sanitariniai vatos dirbiniai  
5601 10 10 00  – –  Iš chemini ų pluošt ų 5  0  
5601 10 90 00  – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 3,8  0  
– Vata; kiti vatos dirbiniai  
5601 21  – –  Iš medviln ės 
5601 21 10 00  – – –  Higroskopiška  3,8  0  
5601 21 90 00  – – –  Kita  3,8  0  
5601 22  – –  Iš chemini ų pluošt ų 
5601 22 10 00  – – –  Ritin ėliai, kuri ų skersmuo ne didesnis kaip 8 mm  3,8  0  
– – –  Kiti  
5601 22 91 00  – – – –  Iš sintetini ų pluošt ų 4  0  
5601 22 99 00  – – – –  Iš dirbtini ų pluošt ų 4  0  
5601 29 00 00  – –  Kiti  2  0  
5601 30 00 00  –  Tekstil ės p ūkai, dulk ės ir gumuliukai  3,2  0  
5602  Veltinys, įmirkytas arba ne įmirkytas, aptrauktas arba neap ­
trauktas, padengtas arba nepadengtas, laminuotasis arba nela ­
minuotasis  
5602 10  –  Smaigstytinis veltinys ir veltinys iš tekstil ės pluošt ų klojinio, 
sutvirtinto kilpiniu dygsniavimu  
– – Ne įmirkytas, neaptrauktas, nepadengtas ir nelaminuotasis  
– – –  Smaigstytinis veltinys  
5602 10 11 00  – – – –  Iš džiuto arba iš kit ų karnienos tekstil ės pluošt ų, klasi ­
fikuojam ų 5303 pozicijoje  5 0  
5602 10 19 00  – – – –  Iš kit ų pluoštini ų tekstil ės medžiag ų 5  0  
– – –  Medžiagos, sudarytos iš tekstil ės pluošt ų klojinio, sutvir ­
tinto kilpiniu dygsniavimu  
5602 10 31 00  – – – –  Iš vilnos arba iš švelniavilni ų gyv ūnų plauk ų 5  0LT L 161/558 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
5602 10 35 00  – – – –  Iš šiurkš čiavilni ų gyv ūnų plauk ų 5  0  
5602 10 39  – – – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 5  0  
5602 10 90 00  – –  Įmirkytas, aptrauktas, padengtas arba laminuotasis  5  0  
– Kitas veltinys, ne įmirkytas, neaptrauktas, nepadengtas ir nela ­
minuotasis  
5602 21 00 00  – –  Iš vilnos arba iš švelniavilni ų gyv ūnų plauk ų 2  0  
5602 29 00  – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 
5602 29 00 10  – – –  Iš šiurkš čiakaili ų gyv ūnų plauk ų 1  0  
5602 29 00 90  – – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 5  0  
5602 90 00  –  Kitas  
5602 90 00 10  – –  Autotransporto priemoni ų pramoniniam surinkimui  0  0  
5602 90 00 90  – –  Kiti  5  0  
5603  Neaustin ės medžiagos, įmirkytos arba ne įmirkytos, aptrauktos 
arba neaptrauktos, padengtos arba nepadengtos, laminuotosios 
arba nelaminuotosios  
– Iš chemini ų gij ų 
5603 11  – –  Kuri ų m  2 mas ė ne didesn ė kaip 25 g  
5603 11 10 00  – – –  Aptrauktos arba padengtos  4,3  0  
5603 11 90 00  – – –  Kitos  4,3  0  
5603 12  – –  Kuri ų m 2 mas ė didesn ė kaip 25 g, bet ne didesn ė kaip 70 g  
5603 12 10 00  – – –  Aptrauktos arba padengtos  4,3  0  
5603 12 90 00  – – –  Kitos  4,3  0  
5603 13  – –  Kuri ų m  2 mas ė didesn ė kaip 70 g, bet ne didesn ė kaip 
150 g  
5603 13 10 00  – – –  Aptrauktos arba padengtos  4,3  0  
5603 13 90 00  – – –  Kitos  4,3  0  
5603 14  – –  Kuri ų m  2 mas ė didesn ė kaip 150 g  
5603 14 10 00  – – –  Aptrauktos arba padengtos  4,3  0  
5603 14 90 00  – – –  Kitos  4,3  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/559
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
– Kitos  
5603 91  – –  Kuri ų m  2 mas ė ne didesn ė kaip 25 g  
5603 91 10 00  – – –  Aptrauktos arba padengtos  4,3  0  
5603 91 90 00  – – –  Kitos  4,3  0  
5603 92  – –  Kuri ų m 2 mas ė didesn ė kaip 25 g, bet ne didesn ė kaip 70 g  
5603 92 10 00  – – –  Aptrauktos arba padengtos  4,3  0  
5603 92 90 00  – – –  Kitos  4,3  0  
5603 93  – –  Kuri ų m  2 mas ė didesn ė kaip 70 g, bet ne didesn ė kaip 
150 g  
5603 93 10 00  – – –  Aptrauktos arba padengtos  4,3  0  
5603 93 90 00  – – –  Kitos  4,3  0  
5603 94  – –  Kuri ų m  2 mas ė didesn ė kaip 150 g  
5603 94 10 00  – – –  Aptrauktos arba padengtos  4,3  0  
5603 94 90 00  – – –  Kitos  4,3  0  
5604  Guminiai si ūlai ir kordas, aptraukti tekstil ės medžiagomis; 
tekstil ės si ūlai, juostel ės ir panaš ūs dirbiniai, klasifikuojami 
5404 arba 5405 pozicijose, įmirkyti, aptraukti, padengti 
guma arba plastikais  
5604 10 00 00  –  Guminiai si ūlai ir kordas, aptraukti tekstil ės medžiagomis  4  0  
5604 90  –  Kiti  
5604 90 10 00  – –  Labai atspar ūs tempimui poliesteri ų, nailono, kit ų polia ­
mid ų arba viskoz ės si ūlai, įmirkyti arba apvilkti  1 0  
5604 90 90 00  – –  Kiti  4  0  
5605 00 00 00  Metalizuotieji si ūlai, apvytiniai arba neapvytiniai, turintys teks ­
til ės si ūlų, juosteli ų arba panaši ų dirbini ų, klasifikuojam ų 
5404 arba 5405 pozicijose, pavidal ą, kombinuot ų su metali ­
niais si ūlais, juostel ėmis arba milteliais, arba padengt ų metalu  4 0  
5606 00  Apvytiniai si ūlai, apvytosios juostel ės arba panaš ūs dirbiniai, 
klasifikuojami 5404 arba 5405 pozicijose (išskyrus klasifikuo ­
jamus 5605 pozicijoje ir apvytinius ašut ų verpalus); šeniliniai 
siūlai ( įskaitant plaušeli ų šenilinius ( flock chenille ) si ūlus); 
apskritai megztieji – kilpoti si ūlai ( loop wale-yarn ) 
5606 00 10 00  –  Apskritai megztieji – kilpoti si ūlai ( loop wale-yarn ) 5  0  
– KitiLT L 161/560 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
5606 00 91 00  – –  Apvytiniai si ūlai 5  0  
5606 00 99 00  – –  Kiti  5  0  
5607  Virv ės, virvel ės, lynai ir trosai, pinti arba nepinti, apipinti arba 
neapipinti, įmirkyti arba ne įmirkyti, padengti arba nepadengti, 
aptraukti arba neaptraukti guma arba plastikais  
– Iš sizalio arba iš kit ų Agave  genties augal ų tekstil ės pluošt ų 
5607 21 00 00  – –  Špagatai arba pakavimo virv ės 5  0  
5607 29  – –  Kiti  
5607 29 10 00  – – –  Kuri ų ilginis tankis didesnis kaip 100 000 deciteks ų 
(10 g/m)  1 0  
5607 29 90 00  – – –  Kuri ų ilginis tankis ne didesnis kaip 100 000 deciteks ų 
(10 g/m)  5 0  
– Iš polietileno arba iš polipropileno  
5607 41 00 00  – –  Špagatai arba pakavimo virv ės 5  0  
5607 49  – –  Kiti  
– – –  Kuri ų ilginis tankis didesnis kaip 50 000 deciteks ų 
(5 g/m)  
5607 49 11 00  – – – –  Pinti arba apipinti  5  0  
5607 49 19 00  – – – –  Kiti  2  0  
5607 49 90 00  – – –  Kuri ų ilginis tankis ne didesnis kaip 50 000 deciteks ų 
(5 g/m)  1 0  
5607 50  –  Iš kit ų sintetini ų pluošt ų 
– – Iš nailono, kit ų poliamid ų arba iš poliesteri ų 
– – –  Kuri ų ilginis tankis didesnis kaip 50 000 deciteks ų 
(5 g/m)  
5607 50 11 00  – – – –  Pinti arba apipinti  2  0  
5607 50 19 00  – – – –  Kiti  1  0  
5607 50 30 00  – – –  Kuri ų ilginis tankis ne didesnis kaip 50 000 deciteks ų 
(5 g/m)  2 0  
5607 50 90 00  – –  Iš kit ų sintetini ų pluošt ų 5  0  
5607 90  –  Kiti  
5607 90 20  – –  Iš abakos (manilin ės kanap ės arba  Musa textilis Nee ) pluošto 
arba iš kit ų tvirt ų (lapini ų); pluošt ų Iš džiuto arba iš kit ų 
karnienos tekstil ės pluošt ų, klasifikuojam ų 5303 pozicijoje  
5607 90 20 10  – – –  Iš džiuto ar kit ų karnienos tekstil ės pluošt ų, klasifikuo ­
jam ų 5303 pozicijoje  1 0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/561
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
5607 90 20 90  – – –  Kiti  5  0  
5607 90 90 00  – –  Kiti  5  0  
5608  Tinklai, rišti iš virvi ų, virveli ų arba lyn ų; gatavi žvejybos tinklai 
ir kiti gatavi tinklai iš pluoštini ų tekstil ės medžiag ų 
– Iš chemini ų tekstil ės medžiag ų 
5608 11  – –  Gatavi žvejybos tinklai  
– – –  Iš nailono arba iš kit ų poliamid ų 
5608 11 11 00  – – – –  Iš virvi ų, virveli ų arba lyn ų 1  0  
5608 11 19 00  – – – –  Iš si ūlų 1  0  
– – –  Kiti  
5608 11 91 00  – – – –  Iš virvi ų, virveli ų arba lyn ų 5  0  
5608 11 99 00  – – – –  Iš si ūlų 5  0  
5608 19  – –  Kiti  
– – –  Gatavi tinklai  
– – – –  Iš nailono arba iš kit ų poliamid ų 
5608 19 11 00  – – – – –  Iš virveli ų, virvi ų arba lyn ų 1  0  
5608 19 19 00  – – – – –  Kiti  1  0  
5608 19 30 00  – – – –  Kiti  5  0  
5608 19 90 00  – – –  Kiti  5  0  
5608 90 00 00  –  Kiti  2  0  
5609 00 00 00  Dirbiniai iš si ūlų, iš juosteli ų arba iš panaši ų dirbini ų, klasifi ­
kuojam ų 5404 arba 5405 pozicijose, iš virvi ų, virveli ų, lyn ų 
arba tros ų, nenurodyti kitoje vietoje  5 0  
57 57 SKIRSNIS. KILIMAI IR KITA TEKSTILIN Ė GRIND Ų 
DANGA  
5701  Rištiniai kilimai ir kita rištin ė tekstilin ė grind ų danga, gatava 
arba negatava  
5701 10  –  Iš vilnos arba iš švelniavilni ų gyv ūnų plauk ų 
5701 10 10 00  – –  Kuri ų sud ėtyje šilkas arba šilko atliekos, išskyrus šukuotines 
pašukas, sudaro daugiau kaip 10 % mas ės 8 0LT L 161/562 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
5701 10 90 00  – –  Kita  8  0  
5701 90  –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 
5701 90 10 00  – –  Iš šilko arba iš šilko atliek ų, išskyrus šukuotines pašukas, iš 
sintetini ų pluošt ų, iš verpal ų, klasifikuojam ų 5605 pozici ­
joje, arba iš tekstil ės medžiag ų, kuri ų sud ėtyje yra metalini ų 
siūlų 5 0  
5701 90 90 00  – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 3,5  0  
5702  Austiniai kilimai ir kita austin ė tekstilin ė grind ų danga, nesi ū­
tin ė ir neklijuotin ė, gatava arba negatava, įskaitant „Kelem“, 
„Schumacks“, „Karamanie“ ir panašius rankomis austus kilim ė­
lius 
5702 10 00 00  –  „Kelem“, „Schumacks“, „Karamanie“ ir panaš ūs rankomis 
austi kilim ėliai 3 0  
5702 20 00 00  –  Grind ų danga iš kokoso pluošto (plauš ų) 4  0  
– Kita, p ūkin ė danga, negatava  
5702 31  – –  Iš vilnos arba iš švelniavilni ų gyv ūnų plauk ų 
5702 31 10 00  – – –  Axminster  kilimai  8  0  
5702 31 80 00  – – –  Kita  5  0  
5702 32  – –  Iš chemini ų tekstil ės medžiag ų 
5702 32 10 00  – – –  Axminster  kilimai  8  0  
5702 32 90 00  – – –  Kita  8  0  
5702 39 00 00  – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 8  0  
– Kita, p ūkin ė danga, gatava  
5702 41  – –  Iš vilnos arba iš švelniavilni ų gyv ūnų plauk ų 
5702 41 10 00  – – –  Axminster  kilimai  8  0  
5702 41 90 00  – – –  Kita  8  0  
5702 42  – –  Iš chemini ų tekstil ės medžiag ų 
5702 42 10 00  – – –  Axminster  kilimai  8  0  
5702 42 90 00  – – –  Kita  8  0  
5702 49 00  – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 
5702 49 00 10  – – –  Iš vilnos  8  0  
5702 49 00 90  – – –  Kiti  5  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/563
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
5702 50  –  Kita, nep ūkin ė danga, negatava  
5702 50 10 00  – –  Iš vilnos arba iš švelniavilni ų gyv ūnų plauk ų 8  0  
– – Iš chemini ų tekstil ės medžiag ų 
5702 50 31 00  – – –  Iš polipropileno  8  0  
5702 50 39 00  – – –  Kita  8  0  
5702 50 90 00  – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 8  0  
– Kita, nep ūkin ė danga, gatava  
5702 91 00 00  – –  Iš vilnos arba iš švelniavilni ų gyv ūnų plauk ų 8  0  
5702 92  – –  Iš chemini ų tekstil ės medžiag ų 
5702 92 10 00  – – –  Iš polipropileno  8  0  
5702 92 90 00  – – –  Kita  8  0  
5702 99 00 00  – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 8  0  
5703  Si ūtiniai kilimai ir kita si ūtin ė tekstilin ė grind ų danga, gatava 
arba negatava  
5703 10 00 00  –  Iš vilnos arba iš švelniavilni ų gyv ūnų plauk ų 8  0  
5703 20  –  Nailono arba kit ų poliamid ų 
– – Marginta si ūtin ė 
5703 20 11 00  – – –  Lakštai, kuri ų maksimalus paviršiaus plotas – 0,3 m  2 8 0  
5703 20 19 00  – – –  Kita  8  0  
– – Kita  
5703 20 91 00  – – –  Lakštai, kuri ų maksimalus paviršiaus plotas – 0,3 m  2 8 0  
5703 20 99 00  – – –  Kita  8  0  
5703 30  –  Iš kit ų chemini ų tekstil ės medžiag ų 
– – Iš polipropileno  
5703 30 11 00  – – –  Lakštai, kuri ų maksimalus paviršiaus plotas – 0,3 m  2 8 0  
5703 30 19 00  – – –  Kita  8  0  
– – KitaLT L 161/564 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
5703 30 81 00  – – –  Lakštai, kuri ų maksimalus paviršiaus plotas – 0,3 m  2 8 0  
5703 30 89 00  – – –  Kita  8  0  
5703 90  –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 
5703 90 10 00  – –  Lakštai, kuri ų maksimalus paviršiaus plotas – 0,3 m  2 8 0  
5703 90 90 00  – –  Kita  8  0  
5704  Kilimai ir kita tekstilin ė grind ų danga iš veltinio, nesi ūtin ė ir 
neklijuotin ė, gatava arba negatava  
5704 10 00 00  –  Lakštai, kuri ų maksimalus paviršiaus plotas – 0,3 m  2 6,7 0  
5704 90 00 00  –  Kita  6,7  0  
5705 00  Kiti kilimai ir kita tekstilin ė grind ų danga, gatava arba nega ­
tava  
5705 00 10 00  –  Iš vilnos arba iš švelniavilni ų gyv ūnų plauk ų 8  0  
5705 00 30 00  –  Iš chemini ų tekstil ės medžiag ų 8  0  
5705 00 90 00  –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 8  0  
58 58 SKIRSNIS. SPECIALIEJI AUDINIAI; SI ŪTINIAI P ŪKINIAI 
TEKSTIL ĖS GAMINIAI; N ĖRINIAI; GOBELENAI; APSIUVAI; 
SIUVIN ĖJIMAI  
5801  P ūkiniai audiniai ir šeniliniai audiniai, išskyrus audinius, klasi ­
fikuojamus 5802 arba 5806 pozicijose  
5801 10 00 00  –  Iš vilnos arba iš švelniavilni ų gyv ūnų plauk ų 8  0  
– Iš medviln ės 
5801 21 00 00  – –  Kilpelinio p ūko ataud ų audiniai  8  0  
5801 22 00 00  – –  Pjautinio p ūko kordinis velvetas  8  0  
5801 23 00 00  – –  Kiti ataud ų p ūkiniai audiniai  8  0  
5801 24 00 00  – –  Metmen ų p ūkiniai audiniai, épinglé (kilpelinio p ūko) 8  0  
5801 25 00 00  – –  Metmen ų p ūkiniai audiniai, pjautinio p ūko 8  0  
5801 26 00 00  – –  Šeniliniai audiniai  8  0  
– Iš chemini ų pluošt ų 
5801 31 00 00  – –  Kilpelinio p ūko ataud ų audiniai  8  0  
5801 32 00 00  – –  Pjautinio p ūko kordinis velvetas  8  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/565
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
5801 33 00 00  – –  Kiti ataud ų p ūkiniai audiniai  8  0  
5801 34 00 00  – –  Metmen ų p ūkiniai audiniai, épinglé (kilpelinio p ūko) 8  0  
5801 35 00 00  – –  Metmen ų p ūkiniai audiniai, pjautinio p ūko 8  0  
5801 36 00 00  – –  Šeniliniai audiniai  8  0  
5801 90  –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 
5801 90 10 00  – –  Iš lino  8  0  
5801 90 90 00  – –  Kiti  8  0  
5802  Kilpiniai rankšluos čių audiniai ir panaš ūs kilpiniai audiniai, 
išskyrus siauruosius audinius, klasifikuojamus 5806 pozicijoje; 
siūtin ės p ūkin ės tekstil ės medžiagos, išskyrus gaminius, klasi ­
fikuojamus 5703 pozicijoje  
– Kilpiniai medvilniniai rankšluos čių audiniai ir panaš ūs kilpi ­
niai medvilniniai audiniai  
5802 11 00 00  – –  Nebalinti  8  0  
5802 19 00 00  – –  Kiti  5  0  
5802 20 00 00  –  Kilpiniai rankšluos čių audiniai ir panaš ūs kilpiniai audiniai iš 
kit ų tekstil ės medžiag ų 8 0  
5802 30 00 00  –  Si ūtin ės p ūkin ės tekstil ės medžiagos  2  0  
5803 00  Gazas, išskyrus siauruosius audinius, klasifikuojamus 5806 
pozicijoje  
5803 00 10 00  –  Iš medviln ės 2  0  
5803 00 30 00  –  Iš šilko arba iš šilko atliek ų 7,2  0  
5803 00 90  –  Kitas  
5803 00 90 10  – –  Iš sintetini ų arba dirbtini ų pluošt ų 8  0  
5803 00 90 90  – –  Kitas  2  0  
5804  Tiulis ir kitos tinklin ės medžiagos, išskyrus austas, megztas 
arba nertas medžiagas; n ėriniai rietime, juostel ėmis arba atski ­
rais fragmentais, išskyrus medžiagas, klasifikuojamas 
6002–6006 pozicijose  
5804 10  –  Tiulis ir kitos tinklin ės medžiagos  
– – Lygios  
5804 10 11 00  – – –  Rištos tinklin ės medžiagos  6,5  0  
5804 10 19 00  – – –  Kitos  6,5  0  
5804 10 90 00  – –  Kitos  8  0LT L 161/566 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
– Mechaniniu b ūdu pagaminti n ėriniai  
5804 21  – –  Iš chemini ų pluošt ų 
5804 21 10 00  – – –  Nerti mechanin ėmis n ėrimo mašinomis  8  0  
5804 21 90 00  – – –  Kiti  8  0  
5804 29  – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 
5804 29 10 00  – – –  Nerti mechanin ėmis n ėrimo mašinomis  8  0  
5804 29 90 00  – – –  Kiti  8  0  
5804 30 00 00  –  Rank ų darbo n ėriniai  8  0  
5805 00 00 00  Rankomis austi  Gobelins , Flanders , Aubusson , Beauvais  ir panaši ų 
rūšių gobelenai, taip pat siuvin ėti (pavyzdžiui, mažu dygsneliu, 
kryželiu) gobelenai, gatavi arba negatavi  5,6 0  
5806  Siaurieji audiniai, išskyrus dirbinius, klasifikuojamus 5807 
pozicijoje; juostel ės, kurias sudaro tik metmenys be ataud ų, 
surišti adhezyvais ( bolducs ) 
5806 10 00 00  –  Pūkiniai audiniai ( įskaitant kilpinius rankšluos čių ir panašius 
kilpinius audinius) bei šeniliniai audiniai  6,3 0  
5806 20 00 00  –  Kiti audiniai, kuri ų sud ėtyje elastomeriniai si ūlai arba gumi ­
niai si ūlai sudaro ne mažiau kaip 5 % mas ės 7,5 0  
– Kiti audiniai  
5806 31 00  – –  Medvilniniai  
5806 31 00 10  – – –  Su tikraisiais (išaustais) kraštais  5  0  
5806 31 00 90  – – –  Kiti  7,5  0  
5806 32  – –  Iš chemini ų pluošt ų 
5806 32 10 00  – – –  Su tikraisiais (išaustais) kraštais  7,5  0  
5806 32 90 00  – – –  Kiti  7,5  0  
5806 39 00 00  – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 7,5  0  
5806 40 00 00  –  Juostel ės, kurias sudaro tik metmenys be ataud ų, surišti 
adhezyvais ( bolducs ) 6,2 0  
5807  Etiket ės, emblemos ir panaš ūs dirbiniai iš tekstil ės medžiag ų, 
rietime, juostel ėmis arba iškirpti tam tikromis formomis ar 
dydžiais, nesiuvin ėti 
5807 10  –  AustiniaiLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/567
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
5807 10 10 00  – –  Su išaustu įrašu  6,2  0  
5807 10 90 00  – –  Kiti  6,2  0  
5807 90  –  Kiti  
5807 90 10 00  – –  Iš veltini ų arba iš neaustini ų medžiag ų 6,3  0  
5807 90 90 00  – –  Kiti  8  0  
5808  Pintin ės juostel ės ir pintin ės virvel ės rietime; dekoratyviniai 
apsiuvai rietime, nesiuvin ėti, išskyrus megztus ir nertus; kutai, 
pomponai ir panaš ūs dirbiniai  
5808 10 00 00  –  Pintin ės juostel ės ir pintin ės virvel ės rietime  5  0  
5808 90 00 00  –  Kiti  5,3  0  
5809 00 00 00  Audiniai iš metalini ų si ūlų ir audiniai iš metalizuot ųjų si ūlų, 
klasifikuojam ų 5605 pozicijoje, naudojami drabužiams, 
baldams ir b ūstui dekoruoti arba panašiems tikslams, nenuro ­
dyti kitoje vietoje  1 0  
5810  Siuvin ėjimai rietime, juostel ėmis arba atskirais fragmentais  
5810 10  –  Siuvin ėjimai be matomo pagrindo  
5810 10 10 00  – –  Kuri ų vert ė didesn ė kaip 35 EUR/kg (neto mas ės) 5,8  0  
5810 10 90 00  – –  Kiti  8  0  
– Kiti siuvin ėjimai  
5810 91  – –  Iš medviln ės 
5810 91 10 00  – – –  Kuri ų vert ė didesn ė kaip 17,50 EUR /kg (neto mas ės) 5,8  0  
5810 91 90 00  – – –  Kiti  7,2  0  
5810 92  – –  Iš chemini ų pluošt ų 
5810 92 10 00  – – –  Kuri ų vert ė didesn ė kaip 17,50 EUR /kg (neto mas ės) 5,8  0  
5810 92 90 00  – – –  Kiti  7,2  0  
5810 99  – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 
5810 99 10 00  – – –  Kuri ų vert ė didesn ė kaip 17,50 EUR /kg (neto mas ės) 5,8  0  
5810 99 90 00  – – –  Kiti  7,2  0LT L 161/568 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
5811 00 00 00  Dygsniuotieji tekstil ės gaminiai rietime, sudaryti iš vieno arba 
keli ų tekstil ės medžiag ų sluoksni ų, sujungt ų su kamšalu susi ­
uvimo arba kitu b ūdu, išskyrus siuvin ėjimus, klasifikuojamus 
5810 pozicijoje  8 0  
59 59 SKIRSNIS. ĮMIRKYTI, APTRAUKTI, PADENGTI ARBA 
LAMINUOTI TEKSTIL ĖS GAMINIAI; TEKSTIL ĖS DIRBINIAI, 
NAUDOJAMI PRAMON ĖJE 
5901  Tekstil ės gaminiai, padengti dervomis ( gum ) arba krakmolin ­
gomis medžiagomis, naudojami knygoms įrišti arba turintys 
panaši ą paskirt į; technin ė audinio kalk ė; paruoštos tapybai 
gruntuotos drob ės; klijuot ės, kolenkorai ir panaš ūs sustandi ­
nantys tekstil ės gaminiai, tokie kaip naudojami skryb ėlių 
pagrindams  
5901 10 00 00  –  Tekstil ės gaminiai, padengti dervomis ( gum ) arba krakmolin ­
gomis medžiagomis, naudojami knygoms įrišti arba turintys 
panaši ą paskirt į 0 0  
5901 90 00 00  –  Kiti  0  0  
5902  Padang ų kordo gaminys iš labai atspari ų tempimui nailono 
arba kit ų poliamid ų, poliesteri ų arba viskoz ės si ūlų 
5902 10  –  Iš nailono arba kit ų poliamid ų 
5902 10 10 00  – –  Įmirkytas guma  5,6  0  
5902 10 90 00  – –  Kitas  8  0  
5902 20  –  Iš poliesteri ų 
5902 20 10 00  – –  Įmirkytas guma  5,6  0  
5902 20 90 00  – –  Kitas  8  0  
5902 90  –  Kitas  
5902 90 10 00  – –  Įmirkytas guma  5,6  0  
5902 90 90 00  – –  Kitas  2  0  
5903  Tekstil ės gaminiai, įmirkyti, apvilkti, padengti arba laminuoti 
plastikais, išskyrus klasifikuojamas 5902 pozicijoje  
5903 10  –  Poli(vinilchloridu)  
5903 10 10 00  – –  Įmirkyti  8  0  
5903 10 90  – –  Aptraukti, padengti arba laminuoti  
5903 10 90 10  – – –  Autotransporto priemoni ų pramoniniam surinkimui  0  0  
5903 10 90 90  – – –  Kiti  8  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/569
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
5903 20  –  Poliuretanu  
5903 20 10 00  – –  Įmirkyti  8  0  
5903 20 90  – –  Aptraukti, padengti arba laminuoti  
5903 20 90 10  – – –  Autotransporto priemoni ų pramoniniam surinkimui  0  0  
5903 20 90 90  – – –  Kiti  8  0  
5903 90  –  Kiti  
5903 90 10 00  – –  Įmirkyti  8  0  
– – Aptraukti, padengti arba laminuoti  
5903 90 91 00  – – –  Celiulioz ės dariniais arba kitais plastikais, kai tekstil ės 
gaminys yra gerojoje pus ėje 8 0  
5903 90 99 00  – – –  Kiti  8  0  
5904  Linoleumas, supjaustytas arba nesupjaustytas reikiam ų form ų 
gabalais; grind ų danga, sudaryta iš apvalkalo arba iš dangos, 
pritvirtintos prie tekstilinio pagrindo, supjaustytos arba nesu ­
pjaustytos reikiam ų form ų gabalais  
5904 10 00 00  –  Linoleumas  5,3  0  
5904 90 00  –  Kita  
5904 90 00 10  – –  Kurio pagrind ą sudaro smaigstytinis veltinys  5,3  0  
5904 90 00 90  – –  Kiti  5,3  0  
5905 00  Tekstilin ė sien ų danga  
5905 00 10 00  –  Sudaryta iš lygiagre čiai sud ėtų si ūlų, pritvirtint ų prie bet 
kokios medžiagos pagrindo  5,8 0  
– Kita  
5905 00 30 00  – –  Iš lino  8  0  
5905 00 50 00  – –  Iš džiuto  4  0  
5905 00 70 00  – –  Iš chemini ų pluošt ų 8  0  
5905 00 90 00  – –  Kita  6  0  
5906  Gumuoti tekstil ės gaminiai, išskyrus klasifikuojamus 5902 
pozicijoje  
5906 10 00 00  –  Lipniosios juostos, kuri ų plotis ne didesnis kaip 20 cm  4,6  0LT L 161/570 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
– Kiti  
5906 91 00 00  – –  Megzti arba nerti  6,5  0  
5906 99  – –  Kiti  
5906 99 10 00  – – –  Gaminiai, nurodyti šio skirsnio 4 pastabos c punkte  1  0  
5906 99 90 00  – – –  Kiti  5  0  
5907 00  Kitu b ūdu įmirkyti, aptraukti arba padengti tekstil ės gaminiai; 
tapybos b ūdu dekoruotos drob ės, naudojamos kaip teatro 
dekoracijos, studij ų fonai arba panaš ūs gaminiai  
5907 00 10 00  –  Aliejais padengtos drob ės (oil cloth ) ir kiti tekstil ės gaminiai, 
padengti preparatais, daugiausia sudarytais iš dži ūstan čiųjų 
aliej ų 4,9 0  
5907 00 90 00  –  Kiti  4,9  0  
5908 00 00 00  Tekstiliniai dag čiai, austi, pinti arba megzti, skirti lempoms, 
virykl ėms, žiebtuv ėliams, žvak ėms arba panašiems dirbiniams; 
duj ų degikli ų kaitinimo tinkleliai ir apskritai megztos 
medžiagos duj ų degikli ų kaitinimo tinkleliams, įmirkytos 
arba ne įmirkytos  5,6 0  
5909 00  Tekstilin ės žarnos ir panaš ūs tekstiliniai vamzdžio pavidalo 
dirbiniai (tiubingas) su vidiniu sluoksniu ar be jo, armuoti ar 
nearmuoti arba su kit ų medžiag ų priedais ar be j ų 
5909 00 10  –  Iš sintetini ų pluošt ų 
5909 00 10 10  – –  Gaisrin ės žarnos  1  0  
5909 00 10 90  – –  Kiti  6,5  0  
5909 00 90 00  –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 1  0  
5910 00 00 00  Pavar ų diržai, konvejeri ų juostos arba joms gaminti naudo ­
jamas beltingas iš tekstil ės medžiag ų, įmirkyt ų arba ne įmir ­
kyt ų, aptraukt ų arba neaptraukt ų, padengt ų arba nepadengt ų, 
laminuot ų arba nelaminuot ų plastikais, sutvirtint ų arba nesu ­
tvirtint ų metalu ar kitomis medžiagomis  5 0  
5911  Technin ės paskirties tekstil ės gaminiai ir dirbiniai, nurodyti šio 
skirsnio 7 pastaboje  
5911 10 00 00  –  Tekstil ės gaminiai, veltinys ir audiniai su veltinio pamušalu, 
aptraukti, padengti arba laminuoti guma, oda arba kita 
medžiaga; tinkami naudoti karštuv ų apmušalams, ir panašios 
medžiagos, turin čios kit ą technin ę paskirt į, įskaitant siauruo ­
sius gaminius, pagamintus iš aksomo, įmirkyto guma, skirtus 
audimo velen ų (metmen ų velen ų) (weaving spindles, weaving 
beams ) dangoms  5,3 0  
5911 20 00  –  Siet ų audiniai, gatavi arba negatavi  
5911 20 00 10  – –  Iš kaprono  0,1  0  
5911 20 00 90  – –  Kiti  2  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/571
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
– Tekstil ės gaminiai ir veltinys, sujungtais galais arba su jung ­
timis galuose, naudojami popieriaus gamybos arba pana ­ 
šiuose (pavyzdžiui, medienos mas ės arba asbestcemen čio 
gamybos) mechaniniuose įrenginiuose  
5911 31  – –  Kurio m  2 mas ė mažesn ė kaip 650 g  
– – –  Iš šilko arba iš chemini ų pluošt ų 
5911 31 11 00  – – – –  Audiniai iš sintetini ų pluošt ų, veltiniai arba neveltiniai, 
naudojami popieriaus gamybos mechaniniuose įrengi ­
niuose  5,8 0  
5911 31 19 00  – – – –  Kiti  5,8  0  
5911 31 90 00  – – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 1  0  
5911 32  – –  Kurio m  2 mas ė ne mažesn ė kaip 650 g  
5911 32 10 00  – – –  Iš šilko arba iš chemini ų pluošt ų 5,8  0  
5911 32 90 00  – – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 4,4  0  
5911 40 00 00  –  Filtravimo audiniai, naudojami aliejaus presuose arba pana ­ 
šiuose įrenginiuose, įskaitant pagamintus iš žmoni ų plauk ų 2 0  
5911 90  –  Kiti  
5911 90 10 00  – –  Iš veltinio  5  0  
5911 90 90  – –  Kiti  
5911 90 90 10  – – –  Autotransporto priemoni ų pramoniniam surinkimui  0  0  
5911 90 90 90  – – –  Kiti  5  0  
60 60 SKIRSNIS. MEGZTIN ĖS ARBA NERTIN ĖS MEDŽIAGOS  
6001  P ūkin ės megztin ės arba nertin ės medžiagos, įskaitant „ilgap ū­
kes“ medžiagas ir kilpines medžiagas  
6001 10 00 00  –  „Ilgap ūkės“ medžiagos  8  0  
– Kilpin ės p ūkin ės medžiagos  
6001 21 00 00  – –  Iš medviln ės 8  0  
6001 22 00 00  – –  Iš chemini ų pluošt ų 8  0  
6001 29 00 00  – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 8  0  
– Kitos  
6001 91 00 00  – –  Iš medviln ės 8  0  
6001 92 00 00  – –  Iš chemini ų pluošt ų 8  0LT L 161/572 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
6001 99 00 00  – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 8  0  
6002  Megztin ės arba nertin ės medžiagos, kuri ų plotis ne didesnis 
kaip 30 cm ir kuri ų sud ėtyje elastomeriniai si ūlai arba gumi ­
niai si ūlai sudaro ne mažiau kaip 5 % mas ės, išskyrus klasifi ­
kuojamas 6001 pozicijoje  
6002 40 00 00  –  Kuri ų sud ėtyje elastomeriniai si ūlai sudaro ne mažiau kaip 
5 % mas ės ir kuri ų sud ėtyje n ėra gumini ų si ūlų 8 0  
6002 90 00 00  –  Kitos  6,5  0  
6003  Megztin ės arba nertin ės medžiagos, kuri ų plotis ne didesnis 
kaip 30 cm, išskyrus klasifikuojamas 6001 arba 6002 pozici ­
jose  
6003 10 00 00  –  Iš vilnos arba iš švelniavilni ų gyv ūnų plauk ų 8  0  
6003 20 00 00  –  Iš medviln ės 8  0  
6003 30  –  Iš sintetini ų pluošt ų 
6003 30 10 00  – –  Raschel  n ėriniai  8  0  
6003 30 90 00  – –  Kitos  8  0  
6003 40 00 00  –  Iš dirbtini ų pluošt ų 8  0  
6003 90 00 00  –  Kitos  8  0  
6004  Megztin ės arba nertin ės medžiagos, kuri ų plotis didesnis kaip 
30 cm ir kuri ų sud ėtyje elastomeriniai si ūlai arba guminiai 
siūlai sudaro ne mažiau kaip 5 % mas ės, išskyrus klasifikuo ­
jamas 6001 pozicijoje  
6004 10 00 00  –  Kuri ų sud ėtyje elastomeriniai si ūlai sudaro ne mažiau kaip 
5 % mas ės ir kuri ų sud ėtyje n ėra gumini ų si ūlų 8 0  
6004 90 00 00  –  Kitos  6,5  0  
6005  Metmeninio mezgimo medžiagos ( įskaitant megztas galion ų 
mezgimo mašinomis), išskyrus klasifikuojamas 6001–6004 
pozicijose  
– Iš medviln ės 
6005 21 00 00  – –  Nebalintos arba balintos  8  0  
6005 22 00 00  – –  Dažytos  8  0  
6005 23 00 00  – –  Iš įvairi ų spalv ų verpal ų 8  0  
6005 24 00 00  – –  Margintos  8  0  
– Iš sintetini ų pluošt ų 
6005 31  – –  Nebalintos arba balintosLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/573
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
6005 31 10 00  – – –  Užuolaidin ės, įskaitant tinklines užuolaidines medžiagas  8  0  
6005 31 50 00  – – –  Raschel  n ėriniai, išskyrus skirtus užuolaidoms arba tink ­
lines užuolaidines medžiagas  8 0  
6005 31 90 00  – – –  Kitos  8  0  
6005 32  – –  Dažytos  
6005 32 10 00  – – –  Užuolaidin ės, įskaitant tinklines užuolaidines medžiagas  8  0  
6005 32 50 00  – – –  Raschel  n ėriniai, išskyrus skirtus užuolaidoms arba tink ­
lines užuolaidines medžiagas  8 0  
6005 32 90 00  – – –  Kitos  8  0  
6005 33  – –  Iš įvairi ų spalv ų si ūlų 
6005 33 10 00  – – –  Užuolaidin ės, įskaitant tinklines užuolaidines medžiagas  8  0  
6005 33 50 00  – – –  Raschel  n ėriniai, išskyrus skirtus užuolaidoms arba tink ­
lines užuolaidines medžiagas  8 0  
6005 33 90 00  – – –  Kitos  8  0  
6005 34  – –  Margintos  
6005 34 10 00  – – –  Užuolaidin ės, įskaitant tinklines užuolaidines medžiagas  8  0  
6005 34 50 00  – – –  Raschel  n ėriniai, išskyrus skirtus užuolaidoms arba tink ­
lines užuolaidines medžiagas  8 0  
6005 34 90 00  – – –  Kitos  8  0  
– Iš dirbtini ų pluošt ų 
6005 41 00 00  – –  Nebalintos arba balintos  8  0  
6005 42 00 00  – –  Dažytos  8  0  
6005 43 00 00  – –  Iš įvairi ų spalv ų si ūlų 8  0  
6005 44 00 00  – –  Margintos  8  0  
6005 90  –  Kitos  
6005 90 10 00  – –  Iš vilnos arba iš švelniavilni ų gyv ūnų plauk ų 8  0  
6005 90 90 00  – –  Kitos  8  0  
6006  Kitos megztin ės arba nertin ės medžiagos  
6006 10 00 00  –  Iš vilnos arba iš švelniavilni ų gyv ūnų plauk ų 8  0  
– Iš medviln ės 
6006 21 00 00  – –  Nebalintos arba balintos  8  0LT L 161/574 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
6006 22 00 00  – –  Dažytos  8  0  
6006 23 00 00  – –  Iš įvairi ų spalv ų verpal ų 8  0  
6006 24 00 00  – –  Margintos  8  0  
– Iš sintetini ų pluošt ų 
6006 31  – –  Nebalintos arba balintos  
6006 31 10 00  – – –  Užuolaidin ės, įskaitant tinklines užuolaidines medžiagas  8  0  
6006 31 90  – – –  Kitos  
6006 31 90 10  – – – –  Autotransporto priemoni ų pramoniniam surinkimui  0  0  
6006 31 90 90  – – – –  Kitos  8  0  
6006 32  – –  Dažytos  
6006 32 10 00  – – –  Užuolaidin ės, įskaitant tinklines užuolaidines medžiagas  8  0  
6006 32 90  – – –  Kitos  
6006 32 90 10  – – – –  Autotransporto priemoni ų pramoniniam surinkimui  0  0  
6006 32 90 90  – – –  Kitos  8  0  
6006 33  – –  Iš įvairi ų spalv ų si ūlų 
6006 33 10 00  – – –  Užuolaidin ės, įskaitant tinklines užuolaidines medžiagas  8  0  
6006 33 90 00  – – –  Kitos  8  0  
6006 34  – –  Margintos  
6006 34 10 00  – – –  Užuolaidin ės, įskaitant tinklines užuolaidines medžiagas  8  0  
6006 34 90 00  – – –  Kitos  8  0  
– Iš dirbtini ų pluošt ų 
6006 41 00 00  – –  Nebalintos arba balintos  8  0  
6006 42 00 00  – –  Dažytos  8  0  
6006 43 00 00  – –  Iš įvairi ų spalv ų si ūlų 8  0  
6006 44 00 00  – –  Margintos  8  0  
6006 90 00 00  –  Kitos  8  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/575
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
61 61 SKIRSNIS. MEGZTI ARBA NERTI DRABUŽIAI IR J Ų PRIE ­
DAI  
6101  Vyriški arba berniuk ų paltai, puspal čiai, pelerinos, apsiaustai 
be rankovi ų, striuk ės su gobtuvais ( įskaitant slidin ėjimo striu ­
kes), neperpu čiamos striuk ės (wind-cheaters, wind-jackets ) ir 
panaš ūs megzti arba nerti dirbiniai, išskyrus klasifikuojamus 
6103 pozicijoje  
6101 20  –  Iš medviln ės 
6101 20 10 00  – –  Paltai, puspal čiai, pelerinos, apsiaustai be rankovi ų ir 
panaš ūs dirbiniai  12 0  
6101 20 90 00  – –  Striuk ės su gobtuvais ( įskaitant slidin ėjimo striukes), neper ­
pu čiamos striuk ės (wind-cheaters, wind-jackets ) ir panaš ūs 
dirbiniai  12 0  
6101 30  –  Iš chemini ų pluošt ų 
6101 30 10 00  – –  Paltai, puspal čiai, pelerinos, apsiaustai be rankovi ų ir 
panaš ūs dirbiniai  12 0  
6101 30 90 00  – –  Striuk ės su gobtuvais ( įskaitant slidin ėjimo striukes), neper ­
pu čiamos striuk ės (wind-cheaters, wind-jackets ) ir panaš ūs 
dirbiniai  12 0  
6101 90  –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 
6101 90 20 00  – –  Paltai, puspal čiai, pelerinos, apsiaustai be rankovi ų ir 
panaš ūs dirbiniai  12 0  
6101 90 80  – –  Striuk ės su gobtuvais ( įskaitant slidin ėjimo striukes), neper ­
pu čiamos striuk ės (wind-cheaters, wind-jackets ) ir panaš ūs 
dirbiniai  
6101 90 80 10  – – –  Iš vilnos arba švelniakaili ų gyv ūnų plauk ų 12  0  
6101 90 80 90  – – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 12  0  
6102  Moteriški arba mergai čių paltai, puspal čiai, pelerinos, 
apsiaustai be rankovi ų, striuk ės su gobtuvais ( įskaitant slidin ė­
jimo striukes), neperpu čiamos striuk ės (wind-cheaters, wind- 
jackets ) ir panaš ūs megzti arba nerti dirbiniai, išskyrus klasifi ­
kuojamus 6104 pozicijoje  
6102 10  –  Iš vilnos arba iš švelniavilni ų gyv ūnų plauk ų 
6102 10 10 00  – –  Paltai, puspal čiai, pelerinos, apsiaustai be rankovi ų ir 
panaš ūs dirbiniai  12 0  
6102 10 90 00  – –  Striuk ės su gobtuvais ( įskaitant slidin ėjimo striukes), neper ­
pu čiamos striuk ės (wind-cheaters, wind- jackets) ir panaš ūs 
dirbiniai  12 0  
6102 20  –  Iš medviln ės 
6102 20 10 00  – –  Paltai, puspal čiai, pelerinos, apsiaustai be rankovi ų ir 
panaš ūs dirbiniai  12 0  
6102 20 90 00  – –  Striuk ės su gobtuvais ( įskaitant slidin ėjimo striukes), neper ­
pu čiamos striuk ės (wind-cheaters, wind-jackets ) ir panaš ūs 
dirbiniai  12 0  
6102 30  –  Iš chemini ų pluošt ų 
6102 30 10 00  – –  Paltai, puspal čiai, pelerinos, apsiaustai be rankovi ų ir 
panaš ūs dirbiniai  12 0LT L 161/576 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
6102 30 90 00  – –  Striuk ės su gobtuvais ( įskaitant slidin ėjimo striukes), neper ­
pu čiamos striuk ės (wind-cheaters, wind-jackets ) ir panaš ūs 
dirbiniai  12 0  
6102 90  –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 
6102 90 10 00  – –  Paltai, puspal čiai, pelerinos, apsiaustai be rankovi ų ir 
panaš ūs dirbiniai  12 0  
6102 90 90 00  – –  Striuk ės su gobtuvais ( įskaitant slidin ėjimo striukes), neper ­
pu čiamos striuk ės (wind-cheaters, wind-jackets ) ir panaš ūs 
dirbiniai  12 0  
6103  Vyriški arba berniuk ų kostiumai, ansambliai, švarkai, sportiniai 
švarkai (bleizeriai), keln ės, kombinezonai su antkr ūtiniais ir 
petnešomis, bridžai ir šortai (išskyrus maudymosi kostiumus 
ar kelnaites), megzti arba nerti  
6103 10 00 00  –  Kostiumai  12  0  
– Ansambliai  
6103 22 00 00  – –  Iš medviln ės 12  0  
6103 23 00 00  – –  Iš sintetini ų pluošt ų 12  0  
6103 29 00 00  – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 12  0  
– Švarkai ir sportiniai švarkai (bleizeriai)  
6103 31 00 00  – –  Iš vilnos arba iš švelniavilni ų gyv ūnų plauk ų 12  0  
6103 32 00 00  – –  Iš medviln ės 12  0  
6103 33 00 00  – –  Iš sintetini ų pluošt ų 12  0  
6103 39 00 00  – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 12  0  
– Keln ės, kombinezonai su antkr ūtiniais ir petnešomis, bridžai 
ir šortai  
6103 41 00  – –  Iš vilnos arba iš švelniavilni ų gyv ūnų plauk ų 
6103 41 00 10  – – –  Keln ės ir bridžai  12  0  
6103 41 00 90  – – –  Kiti  12  0  
6103 42 00 00  – –  Iš medviln ės 12  0  
6103 43 00 00  – –  Iš sintetini ų pluošt ų 12  0  
6103 49 00 00  – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 12  0  
6104  Moteriški arba mergai čių kostiumai, ansambliai, švarkai, spor ­
tiniai švarkai (bleizeriai), suknel ės, sijonai, sijonai-keln ės, 
kombinezonai su antkr ūtiniais ir petnešomis, bridžai ir šortai 
(išskyrus maudymosi kostiumus), megzti arba nerti  
– KostiumaiLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/577
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
6104 13 00 00  – –  Iš sintetini ų pluošt ų 12  0  
6104 19 00  – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 
6104 19 00 10  – – –  Iš medviln ės 12  0  
6104 19 00 90  – – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 12  0  
– Ansambliai  
6104 22 00 00  – –  Iš medviln ės 12  0  
6104 23 00 00  – –  Iš sintetini ų pluošt ų 12  0  
6104 29 00  – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 
6104 29 00 10  – – –  Iš vilnos arba švelniakaili ų gyv ūnų plauk ų 12  0  
6104 29 00 90  – – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 12  0  
– Švarkai ir sportiniai švarkai (bleizeriai)  
6104 31 00 00  – –  Iš vilnos arba iš švelniavilni ų gyv ūnų plauk ų 12  0  
6104 32 00 00  – –  Iš medviln ės 12  0  
6104 33 00 00  – –  Iš sintetini ų pluošt ų 12  0  
6104 39 00 00  – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 12  0  
– Suknel ės 
6104 41 00 00  – –  Iš vilnos arba iš švelniavilni ų gyv ūnų plauk ų 12  0  
6104 42 00 00  – –  Iš medviln ės 12  0  
6104 43 00 00  – –  Iš sintetini ų pluošt ų 12  0  
6104 44 00 00  – –  Iš dirbtini ų pluošt ų 12  0  
6104 49 00 00  – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 12  0  
– Sijonai ir sijonai-keln ės 
6104 51 00 00  – –  Iš vilnos arba iš švelniavilni ų gyv ūnų plauk ų 12  0  
6104 52 00 00  – –  Iš medviln ės 12  0  
6104 53 00 00  – –  Iš sintetini ų pluošt ų 12  0  
6104 59 00 00  – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 12  0  
– Keln ės, kombinezonai su antkr ūtiniais ir petnešomis, bridžai 
ir šortaiLT L 161/578 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
6104 61 00  – –  Iš vilnos arba iš švelniavilni ų gyv ūnų plauk ų 
6104 61 00 10  – – –  Keln ės ir bridžai  12  0  
6104 61 00 90  – – –  Kiti  12  0  
6104 62 00  – –  Iš medviln ės 
6104 62 00 10  – – –  Keln ės ir bridžai  12  0  
6104 62 00 90  – – –  Kiti  12  0  
6104 63 00  – –  Iš sintetini ų pluošt ų 
6104 63 00 10  – – –  Keln ės ir bridžai  12  0  
6104 63 00 90  – – –  Kiti  12  0  
6104 69 00 00  – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 12  0  
6105  Vyriški arba berniuk ų marškiniai, megzti arba nerti  
6105 10 00 00  –  Iš medviln ės 12  0  
6105 20  –  Iš chemini ų pluošt ų 
6105 20 10 00  – –  Iš sintetini ų pluošt ų 12  0  
6105 20 90 00  – –  Iš dirbtini ų pluošt ų 12  0  
6105 90  –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 
6105 90 10 00  – –  Iš vilnos arba iš švelniavilni ų gyv ūnų plauk ų 12  0  
6105 90 90 00  – –  Kiti  12  0  
6106  Moteriški arba mergai čių marškiniai, palaidinuk ės arba marš ­
kiniai-palaidinuk ės, megzti arba nerti  
6106 10 00 00  –  Iš medviln ės 12  0  
6106 20 00 00  –  Iš chemini ų pluošt ų 12  0  
6106 90  –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 
6106 90 10 00  – –  Iš vilnos arba iš švelniavilni ų gyv ūnų plauk ų 12  0  
6106 90 30 00  – –  Iš šilko arba iš šilko atliek ų 12  0  
6106 90 50 00  – –  Iš lino arba iš ram ės (kiniškosios dilg ėlės) 12  0  
6106 90 90 00  – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 12  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/579
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
6107  Vyriškos arba berniuk ų apatin ės keln ės, trumpik ės, naktiniai 
marškiniai, pižamos, maudymosi chalatai, kambariniai chalatai 
ir panaš ūs dirbiniai, megzti arba nerti  
– Apatin ės keln ės ir trumpik ės 
6107 11 00 00  – –  Iš medviln ės 12  0  
6107 12 00 00  – –  Iš chemini ų pluošt ų 12  0  
6107 19 00 00  – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 12  0  
– Naktiniai marškiniai ir pižamos  
6107 21 00 00  – –  Iš medviln ės 12  0  
6107 22 00 00  – –  Iš chemini ų pluošt ų 12  0  
6107 29 00 00  – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 12  0  
– Kiti  
6107 91 00 00  – –  Iš medviln ės 12  0  
6107 99 00 00  – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 12  0  
6108  Moteriški arba mergai čių apatinukai, apatiniai sijonai, apatin ės 
keln ės, kelnait ės, naktiniai marškiniai, pižamos, peniuarai, 
maudymosi chalatai, kambariniai chalatai ir panaš ūs dirbiniai, 
megzti arba nerti  
– Apatinukai ir apatiniai sijonai  
6108 11 00 00  – –  Iš chemini ų pluošt ų 12  0  
6108 19 00 00  – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 12  0  
– Apatin ės keln ės ir kelnait ės 
6108 21 00 00  – –  Iš medviln ės 12  0  
6108 22 00 00  – –  Iš chemini ų pluošt ų 12  0  
6108 29 00 00  – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 12  0  
– Naktiniai marškiniai ir pižamos  
6108 31 00 00  – –  Iš medviln ės 12  0  
6108 32 00  – –  Iš chemini ų pluošt ų 
6108 32 00 10  – – –  Naktiniai iš sintetini ų pluošt ų 0  0  
6108 32 00 90  – – –  Kiti  12  0LT L 161/580 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
6108 39 00 00  – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 0  0  
– Kiti  
6108 91 00 00  – –  Iš medviln ės 12  0  
6108 92 00 00  – –  Iš chemini ų pluošt ų 12  0  
6108 99 00 00  – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 12  0  
6109  Trumparankoviai marškin ėliai, apatiniai marškin ėliai (be 
rankovi ų) ir kiti apatiniai marškiniai, megzti arba nerti  
6109 10 00 00  –  Iš medviln ės 12  0  
6109 90  –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 
6109 90 10 00  – –  Iš vilnos arba iš švelniavilni ų gyv ūnų plauk ų 12  0  
6109 90 30 00  – –  Iš chemini ų pluošt ų 12  0  
6109 90 90 00  – –  Kiti  12  0  
6110  Megztiniai, puloveriai, susagstomi megztiniai, liemen ės ir 
panaš ūs dirbiniai, megzti arba nerti  
– Iš vilnos arba iš švelniavilni ų gyv ūnų plauk ų 
6110 11  – –  Iš vilnos  
6110 11 10 00  – – –  Megztiniai, nertiniai ir puloveriai, kuri ų sud ėtyje esanti 
vilna sudaro ne mažiau kaip 50 % mas ės ir kuri ų vieno 
mas ė ne mažesn ė kaip 600 g  10,5  0  
– – –  Kiti  
6110 11 30 00  – – – –  Vyriški arba berniuk ų 12  0  
6110 11 90 00  – – – –  Moteriški arba mergai čių 12  0  
6110 12  – –  Iš Kašmyro ( cashmere ) ožk ų 
6110 12 10 00  – – –  Vyriški arba berniuk ų 10,5  0  
6110 12 90 00  – – –  Moteriški arba mergai čių 10,5  0  
6110 19  – –  Kiti  
6110 19 10 00  – – –  Vyriški arba berniuk ų 10,5  0  
6110 19 90 00  – – –  Moteriški arba mergai čių 10,5  0  
6110 20  –  Iš medviln ėsLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/581
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
6110 20 10 00  – –  Lengvi ploni megztiniai (džemperiai ir puloveriai) su atvers ­
tin ėmis, polo arba golfo apykakl ėmis 12 0  
– – Kiti  
6110 20 91 00  – – –  Vyriški arba berniuk ų 12  0  
6110 20 99 00  – – –  Moteriški arba mergai čių 12  0  
6110 30  –  Iš chemini ų pluošt ų 
6110 30 10 00  – –  Lengvi ploni megztiniai (džemperiai ir puloveriai) su atvers ­
tin ėmis, polo arba golfo apykakl ėmis 12 0  
– – Kiti  
6110 30 91 00  – – –  Vyriški arba berniuk ų 12  0  
6110 30 99 00  – – –  Moteriški arba mergai čių 12  0  
6110 90  –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 
6110 90 10 00  – –  Iš lino arba ram ės (kiniškosios dilg ėlės) 12  0  
6110 90 90 00  – –  Kiti  12  0  
6111  K ūdiki ų drabuž ėliai ir drabuž ėlių priedai, megzti arba nerti  
6111 20  –  Iš medviln ės 
6111 20 10 00  – –  Pirštuotos pirštin ėlės, kumštin ės pirštin ėlės ir puspirštin ėlės 8,9  0  
6111 20 90 00  – –  Kiti  12  0  
6111 30  –  Iš sintetini ų pluošt ų 
6111 30 10 00  – –  Pirštuotos pirštin ėlės, kumštin ės pirštin ėlės ir puspirštin ėlės 8,9  0  
6111 30 90 00  – –  Kiti  12  0  
6111 90  –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 
– – Iš vilnos arba iš švelniavilni ų gyv ūnų plauk ų 
6111 90 11 00  – – –  Pirštuotos pirštin ėlės, kumštin ės pirštin ėlės ir puspirštin ė­
lės 8,9 0  
6111 90 19 00  – – –  Kiti  12  0  
6111 90 90 00  – –  Kiti  12  0  
6112  Sportiniai kostiumai, slidin ėjimo kostiumai ir maudymosi 
kostiumai, megzti arba nertiLT L 161/582 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
– Sportiniai kostiumai  
6112 11 00 00  – –  Iš medviln ės 0  0  
6112 12 00 00  – –  Iš sintetini ų pluošt ų 12  0  
6112 19 00 00  – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 12  0  
6112 20 00 00  –  Slidin ėjimo kostiumai  12  0  
– Vyriški arba berniuk ų maudymosi kostiumai (kelnait ės) 
6112 31  – –  Iš sintetini ų pluošt ų 
6112 31 10 00  – – –  Kuri ų sud ėtyje esantys guminiai si ūlai sudaro ne mažiau 
kaip 5 % mas ės 8 0  
6112 31 90 00  – – –  Kiti  12  0  
6112 39  – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 
6112 39 10 00  – – –  Kuri ų sud ėtyje esantys guminiai si ūlai sudaro ne mažiau 
kaip 5 % mas ės 8 0  
6112 39 90 00  – – –  Kiti  12  0  
– Moteriški arba mergai čių maudymosi kostiumai  
6112 41  – –  Iš sintetini ų pluošt ų 
6112 41 10 00  – – –  Kuri ų sud ėtyje esantys guminiai si ūlai sudaro ne mažiau 
kaip 5 % mas ės 8 0  
6112 41 90 00  – – –  Kiti  12  0  
6112 49  – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 
6112 49 10 00  – – –  Kuri ų sud ėtyje esantys guminiai si ūlai sudaro ne mažiau 
kaip 5 % mas ės 8 0  
6112 49 90 00  – – –  Kiti  12  0  
6113 00  Drabužiai, pasi ūti iš megztini ų arba nertini ų medžiag ų, klasi ­
fikuojam ų 5903, 5906 arba 5907 pozicijose  
6113 00 10 00  –  Iš megztini ų arba nertini ų medžiag ų, klasifikuojam ų 5906 
pozicijoje  8 0  
6113 00 90 00  –  Kiti  12  0  
6114  Kiti megzti arba nerti drabužiai  
6114 20 00 00  –  Iš medviln ės 12  0  
6114 30 00 00  –  Iš chemini ų pluošt ų 12  0  
6114 90 00 00  –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 12  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/583
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
6115  P ėdkeln ės, triko, kojin ės, puskojin ės ir kiti panaš ūs megzti 
arba nerti dirbiniai, įskaitant laipsniškai kintan čio suspaudimo 
kompresines kojines (pavyzdžiui, skirtas sergantiems varikoze) 
ir avalyn ę be pritvirtint ų pad ų 
6115 10  –  Laipsniškai kintan čio suspaudimo kompresin ės kojin ės 
(pavyzdžiui, kojin ės, skirtos sergantiems varikoze)  
6115 10 10 00  – –  Sintetinio pluošto kojin ės, skirtos sergantiems varikoze  8  0  
6115 10 90 00  – –  Kiti  12  0  
– Kitos p ėdkeln ės ir triko  
6115 21 00 00  – –  Iš sintetini ų pluošt ų, kuri ų atskiro vienasi ūlio verpalo ilginis 
tankis mažesnis kaip 67 decitekso  12 0  
6115 22 00 00  – –  Iš sintetini ų pluošt ų, kuri ų atskiro vienasi ūlio verpalo ilginis 
tankis ne mažesnis kaip 67 decitekso  12 0  
6115 29 00 00  – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 12  0  
6115 30  –  Kitos moteriškos kojin ės, ilgos arba iki keli ų, kuri ų atskiro 
vienasi ūlio verpalo ilginis tankis mažesnis kaip 67 decitekso  
– – Iš sintetini ų pluošt ų 
6115 30 11 00  – – –  Kojin ės iki keli ų 12  0  
6115 30 19 00  – – –  Kitos  12  0  
6115 30 90 00  – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 12  0  
– Kiti  
6115 94 00 00  – –  Iš vilnos arba iš švelniavilni ų gyv ūnų plauk ų 12  0  
6115 95 00 00  – –  Iš medviln ės 12  0  
6115 96  – –  Iš sintetini ų pluošt ų 
6115 96 10 00  – – –  Kojin ės iki keli ų 12  0  
– – –  Kiti  
6115 96 91 00  – – – –  Moteriškos kojin ės 12  0  
6115 96 99 00  – – – –  Kiti  12  0  
6115 99 00 00  – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 12  0  
6116  Pirštuotos pirštin ės, kumštin ės pirštin ės ir puspirštin ės, 
megztos arba nertos  
6116 10  –  Įmirkytos, apvilktos arba padengtos plastikais arba gumaLT L 161/584 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
6116 10 20 00  – –  Pirštuotos pirštin ės, įmirkytos, apvilktos arba padengtos 
guma  5 0  
6116 10 80 00  – –  Kitos  8  0  
– Kitos  
6116 91 00 00  – –  Iš vilnos arba iš švelniavilni ų gyv ūnų plauk ų 8,9  0  
6116 92 00 00  – –  Iš medviln ės 8,9  0  
6116 93 00 00  – –  Iš sintetini ų pluošt ų 8,9  0  
6116 99 00 00  – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 8,9  0  
6117  Kiti gatavi drabuži ų priedai, megzti arba nerti; megztos arba 
nertos drabuži ų arba drabuži ų pried ų dalys  
6117 10 00 00  –  Šaliai, kaklaskar ės, šalikai, skraist ės, vualiai ir panaš ūs dirbi ­
niai 12 0  
6117 80  –  Kiti priedai  
6117 80 10 00  – –  Megzti arba nerti, elastiniai arba gumuoti  8  0  
6117 80 80  – –  Kiti  
6117 80 80 10  – – –  Kaklaraiš čiai, petelišk ės, kaklaskar ės 12  0  
6117 80 80 90  – – –  Kiti  8  0  
6117 90 00 00  –  Dalys  12  0  
62 62 SKIRSNIS. DRABUŽIAI IR J Ų PRIEDAI, IŠSKYRUS 
MEGZTUS IR NERTUS  
6201  Vyriški arba berniuk ų paltai, puspal čiai, pelerinos, apsiaustai 
be rankovi ų, striuk ės su gobtuvais ( įskaitant slidin ėjimo striu ­
kes), neperpu čiamos striuk ės (wind-cheaters, wind-jackets ) ir 
panaš ūs dirbiniai, išskyrus klasifikuojamus 6203 pozicijoje  
– Paltai, lietpal čiai, puspal čiai, pelerinos, apsiaustai be rankovi ų 
ir panaš ūs dirbiniai  
6201 11 00 00  – –  Iš vilnos arba iš švelniavilni ų gyv ūnų plauk ų 12  0  
6201 12  – –  Iš medviln ės 
6201 12 10 00  – – –  Vieno drabužio mas ė ne didesn ė kaip 1 kg  12  0  
6201 12 90 00  – – –  Vieno drabužio mas ė didesn ė kaip 1 kg  12  0  
6201 13  – –  Iš chemini ų pluošt ų 
6201 13 10 00  – – –  Vieno drabužio mas ė ne didesn ė kaip 1 kg  12  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/585
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
6201 13 90 00  – – –  Vieno drabužio mas ė didesn ė kaip 1 kg  12  0  
6201 19 00 00  – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 12  0  
– Kiti  
6201 91 00 00  – –  Iš vilnos arba iš švelniavilni ų gyv ūnų plauk ų 12  0  
6201 92 00 00  – –  Iš medviln ės 12  0  
6201 93 00 00  – –  Iš chemini ų pluošt ų 12  0  
6201 99 00 00  – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 12  0  
6202  Moteriški arba mergai čių paltai, puspal čiai, pelerinos, 
apsiaustai be rankovi ų, striuk ės su gobtuvais ( įskaitant slidin ė­
jimo striukes), neperpu čiamos striuk ės (wind-cheaters, wind- 
jackets ) ir panaš ūs dirbiniai, išskyrus klasifikuojamus 6204 
pozicijoje  
– Paltai, lietpal čiai, puspal čiai, pelerinos, apsiaustai be rankovi ų 
ir panaš ūs dirbiniai  
6202 11 00 00  – –  Iš vilnos arba iš švelniavilni ų gyv ūnų plauk ų 12  0  
6202 12  – –  Iš medviln ės 
6202 12 10 00  – – –  Vieno drabužio mas ė ne didesn ė kaip 1 kg  12  0  
6202 12 90 00  – – –  Vieno drabužio mas ė didesn ė kaip 1 kg  12  0  
6202 13  – –  Iš chemini ų pluošt ų 
6202 13 10 00  – – –  Vieno drabužio mas ė ne didesn ė kaip 1 kg  12  0  
6202 13 90 00  – – –  Vieno drabužio mas ė didesn ė kaip 1 kg  12  0  
6202 19 00 00  – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 12  0  
– Kiti  
6202 91 00 00  – –  Iš vilnos arba iš švelniavilni ų gyv ūnų plauk ų 12  0  
6202 92 00 00  – –  Iš medviln ės 12  0  
6202 93 00 00  – –  Iš chemini ų pluošt ų 12  0  
6202 99 00 00  – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 12  0  
6203  Vyriški arba berniuk ų kostiumai, ansambliai, švarkai, sportiniai 
švarkai (bleizeriai), keln ės, kombinezonai su antkr ūtiniais ir 
petnešomis, bridžai ir šortai (išskyrus maudymosi kostiumus 
ir kelnaites)  
– Kostiumai  
6203 11 00 00  – –  Iš vilnos arba iš švelniavilni ų gyv ūnų plauk ų 12  0LT L 161/586 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
6203 12 00 00  – –  Iš sintetini ų pluošt ų 12  0  
6203 19  – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 
6203 19 10 00  – – –  Iš medviln ės 12  0  
6203 19 30 00  – – –  Iš dirbtini ų pluošt ų 12  0  
6203 19 90 00  – – –  Kiti  12  0  
– Ansambliai  
6203 22  – –  Iš medviln ės 
6203 22 10 00  – – –  Darbo ir profesiniai  12  0  
6203 22 80 00  – – –  Kiti  12  0  
6203 23  – –  Iš sintetini ų pluošt ų 
6203 23 10 00  – – –  Darbo ir profesiniai  12  0  
6203 23 80 00  – – –  Kiti  12  0  
6203 29  – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 
– – –  Iš dirbtini ų pluošt ų 
6203 29 11 00  – – – –  Darbo ir profesiniai  12  0  
6203 29 18 00  – – – –  Kiti  12  0  
6203 29 30 00  – – –  Iš vilnos arba iš švelniavilni ų gyv ūnų plauk ų 12  0  
6203 29 90 00  – – –  Kiti  12  0  
– Švarkai ir sportiniai švarkai (bleizeriai)  
6203 31 00 00  – –  Iš vilnos arba iš švelniavilni ų gyv ūnų plauk ų 12  0  
6203 32  – –  Iš medviln ės 
6203 32 10 00  – – –  Darbo ir profesiniai  12  0  
6203 32 90 00  – – –  Kiti  12  0  
6203 33  – –  Iš sintetini ų pluošt ų 
6203 33 10 00  – – –  Darbo ir profesiniai  12  0  
6203 33 90 00  – – –  Kiti  12  0  
6203 39  – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ųLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/587
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
– – –  Iš dirbtini ų pluošt ų 
6203 39 11 00  – – – –  Darbo ir profesiniai  12  0  
6203 39 19 00  – – – –  Kiti  12  0  
6203 39 90 00  – – –  Kiti  12  0  
– Keln ės, kombinezonai su antkr ūtiniais ir petnešomis, bridžai 
ir šortai  
6203 41  – –  Iš vilnos arba iš švelniavilni ų gyv ūnų plauk ų 
6203 41 10 00  – – –  Keln ės ir bridžai  12  0  
6203 41 30 00  – – –  Kombinezonai su antkr ūtiniais ir petnešomis  12  0  
6203 41 90 00  – – –  Kiti  12  0  
6203 42  – –  Iš medviln ės 
– – –  Keln ės ir bridžai  
6203 42 11 00  – – – –  Darbo ir profesiniai  12  0  
– – – –  Kiti  
6203 42 31 00  – – – – –  Iš džinsinio audinio  12  0  
6203 42 33 00  – – – – –  Iš pakirpto velveto  12  0  
6203 42 35 00  – – – – –  Kiti  12  0  
– – –  Kombinezonai su antkr ūtiniais ir petnešomis  
6203 42 51 00  – – – –  Darbo ir profesiniai  12  0  
6203 42 59 00  – – – –  Kiti  12  0  
6203 42 90 00  – – –  Kiti  12  0  
6203 43  – –  Iš sintetini ų pluošt ų 
– – –  Keln ės ir bridžai  
6203 43 11 00  – – – –  Darbo ir profesiniai  12  0  
6203 43 19 00  – – – –  Kiti  12  0  
– – –  Kombinezonai su antkr ūtiniais ir petnešomis  
6203 43 31 00  – – – –  Darbo ir profesiniai  12  0  
6203 43 39 00  – – – –  Kiti  12  0LT L 161/588 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
6203 43 90 00  – – –  Kiti  12  0  
6203 49  – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 
– – –  Iš dirbtini ų pluošt ų 
– – – –  Keln ės ir bridžai  
6203 49 11 00  – – – – –  Darbo ir profesiniai  12  0  
6203 49 19 00  – – – – –  Kiti  12  0  
– – – –  Kombinezonai su antkr ūtiniais ir petnešomis  
6203 49 31 00  – – – – –  Darbo ir profesiniai  12  0  
6203 49 39 00  – – – – –  Kiti  12  0  
6203 49 50 00  – – – –  Kiti  12  0  
6203 49 90 00  – – –  Kiti  12  0  
6204  Moteriški ir mergai čių kostiumai, ansambliai, švarkai, sporti ­
niai švarkai (bleizeriai), suknel ės, sijonai, sijonai-keln ės, keln ės, 
kombinezonai su antkr ūtiniais ir petnešomis, bridžai ir šortai 
(išskyrus maudymosi kostiumus)  
– Kostiumai  
6204 11 00 00  – –  Iš vilnos arba iš švelniavilni ų gyv ūnų plauk ų 12  0  
6204 12 00 00  – –  Iš medviln ės 12  0  
6204 13 00 00  – –  Iš sintetini ų pluošt ų 12  0  
6204 19  – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 
6204 19 10 00  – – –  Iš dirbtini ų pluošt ų 12  0  
6204 19 90 00  – – –  Kiti  12  0  
– Ansambliai  
6204 21 00 00  – –  Iš vilnos arba iš švelniavilni ų gyv ūnų plauk ų 12  0  
6204 22  – –  Iš medviln ės 
6204 22 10 00  – – –  Darbo ir profesiniai  12  0  
6204 22 80 00  – – –  Kiti  12  0  
6204 23  – –  Iš sintetini ų pluošt ų 
6204 23 10 00  – – –  Darbo ir profesiniai  12  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/589
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
6204 23 80 00  – – –  Kiti  12  0  
6204 29  – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 
– – –  Iš dirbtini ų pluošt ų 
6204 29 11 00  – – – –  Darbo ir profesiniai  12  0  
6204 29 18 00  – – – –  Kiti  12  0  
6204 29 90 00  – – –  Kiti  12  0  
– Švarkai ir sportiniai švarkai (bleizeriai)  
6204 31 00 00  – –  Iš vilnos arba iš švelniavilni ų gyv ūnų plauk ų 12  0  
6204 32  – –  Iš medviln ės 
6204 32 10 00  – – –  Darbo ir profesiniai  12  0  
6204 32 90 00  – – –  Kiti  12  0  
6204 33  – –  Iš sintetini ų pluošt ų 
6204 33 10 00  – – –  Darbo ir profesiniai  12  0  
6204 33 90 00  – – –  Kiti  12  0  
6204 39  – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 
– – –  Iš dirbtini ų pluošt ų 
6204 39 11 00  – – – –  Darbo ir profesiniai  12  0  
6204 39 19 00  – – – –  Kiti  12  0  
6204 39 90 00  – – –  Kiti  12  0  
– Suknel ės 
6204 41 00 00  – –  Iš vilnos arba iš švelniavilni ų gyv ūnų plauk ų 12  0  
6204 42 00 00  – –  Iš medviln ės 12  0  
6204 43 00 00  – –  Iš sintetini ų pluošt ų 12  0  
6204 44 00 00  – –  Iš dirbtini ų pluošt ų 12  0  
6204 49 00 00  – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 12  0  
– Sijonai ir sijonai-keln ės 
6204 51 00 00  – –  Iš vilnos arba iš švelniavilni ų gyv ūnų plauk ų 12  0LT L 161/590 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
6204 52 00 00  – –  Iš medviln ės 12  0  
6204 53 00 00  – –  Iš sintetini ų pluošt ų 12  0  
6204 59  – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 
6204 59 10 00  – – –  Iš dirbtini ų pluošt ų 12  0  
6204 59 90 00  – – –  Kiti  12  0  
– Keln ės, kombinezonai su antkr ūtiniais ir petnešomis, bridžai 
ir šortai  
6204 61  – –  Iš vilnos arba iš švelniavilni ų gyv ūnų plauk ų 
6204 61 10 00  – – –  Keln ės ir bridžai  12  0  
6204 61 85 00  – – –  Kiti  12  0  
6204 62  – –  Iš medviln ės 
– – –  Keln ės ir bridžai  
6204 62 11 00  – – – –  Darbo ir profesiniai  12  0  
– – – –  Kiti  
6204 62 31 00  – – – – –  Iš džinsinio audinio  12  0  
6204 62 33 00  – – – – –  Iš pakirpto velveto  12  0  
6204 62 39 00  – – – – –  Kiti  12  0  
– – –  Kombinezonai su antkr ūtiniais ir petnešomis  
6204 62 51 00  – – – –  Darbo ir profesiniai  12  0  
6204 62 59 00  – – – –  Kiti  12  0  
6204 62 90 00  – – –  Kiti  12  0  
6204 63  – –  Iš sintetini ų pluošt ų 
– – –  Keln ės ir bridžai  
6204 63 11 00  – – – –  Darbo ir profesiniai  12  0  
6204 63 18 00  – – – –  Kiti  12  0  
– – –  Kombinezonai su antkr ūtiniais ir petnešomis  
6204 63 31 00  – – – –  Darbo ir profesiniai  12  0  
6204 63 39 00  – – – –  Kiti  12  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/591
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
6204 63 90 00  – – –  Kiti  12  0  
6204 69  – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 
– – –  Iš dirbtini ų pluošt ų 
– – – –  Keln ės ir bridžai  
6204 69 11 00  – – – – –  Darbo ir profesiniai  10  0  
6204 69 18 00  – – – – –  Kiti  12  0  
– – – –  Kombinezonai su antkr ūtiniais ir petnešomis  
6204 69 31 00  – – – – –  Darbo ir profesiniai  10  0  
6204 69 39 00  – – – – –  Kiti  12  0  
6204 69 50 00  – – – –  Kiti  12  0  
6204 69 90 00  – – –  Kiti  12  0  
6205  Vyriški arba berniuk ų marškiniai  
6205 20 00 00  –  Iš medviln ės 12  0  
6205 30 00 00  –  Iš chemini ų pluošt ų 12  0  
6205 90  –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 
6205 90 10 00  – –  Iš lino arba ram ės (kiniškosios dilg ėlės) 12  0  
6205 90 80 00  – –  Kiti  12  0  
6206  Moteriški arba mergai čių marškiniai, palaidinuk ės ir marški ­
niai-palaidinuk ės 
6206 10 00 00  –  Iš šilko arba iš šilko atliek ų 12  0  
6206 20 00 00  –  Iš vilnos arba iš švelniavilni ų gyv ūnų plauk ų 12  0  
6206 30 00 00  –  Iš medviln ės 12  0  
6206 40 00 00  –  Iš chemini ų pluošt ų 12  0  
6206 90  –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 
6206 90 10 00  – –  Iš lino arba ram ės (kiniškosios dilg ėlės) 12  0  
6206 90 90 00  – –  Kiti  12  0  
6207  Vyriški arba berniuk ų apatiniai marškiniai (be rankovi ų) ir kiti 
apatiniai marškiniai, apatin ės keln ės, trumpik ės, naktiniai 
marškiniai, pižamos, maudymosi chalatai, kambariniai chalatai 
ir panaš ūs dirbiniaiLT L 161/592 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
– Apatin ės keln ės ir trumpik ės 
6207 11 00 00  – –  Iš medviln ės 12  0  
6207 19 00 00  – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 12  0  
– Naktiniai marškiniai ir pižamos  
6207 21 00 00  – –  Iš medviln ės 12  0  
6207 22 00 00  – –  Iš chemini ų pluošt ų 12  0  
6207 29 00 00  – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 12  0  
– Kiti  
6207 91 00 00  – –  Iš medviln ės 12  0  
6207 99  – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 
6207 99 10 00  – – –  Iš chemini ų pluošt ų 12  0  
6207 99 90 00  – – –  Kiti  12  0  
6208  Moteriški arba mergai čių apatiniai marškiniai (be rankovi ų) ir 
kiti apatiniai marškiniai, apatinukai, apatiniai sijonai, apatin ės 
keln ės, kelnait ės, naktiniai marškiniai, pižamos, peniuarai, 
maudymosi chalatai, kambariniai chalatai ir panaš ūs dirbiniai  
– Apatinukai ir apatiniai sijonai  
6208 11 00 00  – –  Iš chemini ų pluošt ų 12  0  
6208 19 00 00  – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 12  0  
– Naktiniai marškiniai ir pižamos  
6208 21 00 00  – –  Iš medviln ės 12  0  
6208 22 00 00  – –  Iš chemini ų pluošt ų 12  0  
6208 29 00 00  – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 12  0  
– Kiti  
6208 91 00 00  – –  Iš medviln ės 12  0  
6208 92 00 00  – –  Iš chemini ų pluošt ų 12  0  
6208 99 00 00  – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 12  0  
6209  K ūdiki ų drabuž ėliai ir drabuž ėlių priedai  
6209 20 00 00  –  Iš medviln ės 10,5  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/593
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
6209 30 00 00  –  Iš sintetini ų pluošt ų 10,5  0  
6209 90  –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 
6209 90 10 00  – –  Iš vilnos arba iš švelniavilni ų gyv ūnų plauk ų 10  0  
6209 90 90 00  – –  Kiti  10,5  0  
6210  Drabužiai, pasi ūti iš medžiag ų, klasifikuojam ų 5602, 5603, 
5903, 5906 arba 5907 pozicijose  
6210 10  –  Iš medžiag ų, klasifikuojam ų 5602 arba 5603 pozicijose  
6210 10 10 00  – –  Iš medžiag ų, klasifikuojam ų 5602 pozicijoje  10  0  
6210 10 90 00  – –  Iš medžiag ų, klasifikuojam ų 5603 pozicijoje  12  0  
6210 20 00 00  –  Kiti drabužiai, tos pa čios r ūšies kaip aprašytieji 
6201 11–6201 19 subpozicijose  12 0  
6210 30 00 00  –  Kiti drabužiai, tos pa čios r ūšies kaip aprašytieji 
6202 11–6202 19 subpozicijose  12 0  
6210 40 00 00  –  Kiti vyriški arba berniuk ų drabužiai  12  0  
6210 50 00 00  –  Kiti moteriški arba mergai čių drabužiai  12  0  
6211  Sportiniai kostiumai, slidin ėjimo kostiumai ir maudymosi 
kostiumai bei kelnait ės; kiti drabužiai  
– Maudymosi kostiumai bei kelnait ės 
6211 11 00 00  – –  Vyriški arba berniuk ų 12  0  
6211 12 00 00  – –  Moteriški arba mergai čių 12  0  
6211 20 00 00  –  Slidin ėjimo kostiumai  12  0  
– Kiti vyriški arba berniuk ų drabužiai  
6211 32  – –  Iš medviln ės 
6211 32 10 00  – – –  Darbo ir profesiniai drabužiai  12  0  
– – –  Sportiniai kostiumai su pamušalu  
6211 32 31 00  – – – –  Kuri ų išorinis sluoksnis pasi ūtas iš vieno ir tokio paties 
audinio  12 0  
– – – –  Kiti  
6211 32 41 00  – – – – –  Viršutiniosios dalys  12  0  
6211 32 42 00  – – – – –  Apatiniosios dalys  12  0LT L 161/594 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
6211 32 90 00  – – –  Kiti  12  0  
6211 33  – –  Iš chemini ų pluošt ų 
6211 33 10 00  – – –  Darbo ir profesiniai drabužiai  12  0  
– – –  Sportiniai kostiumai su pamušalu  
6211 33 31 00  – – – –  Kuri ų išorinis sluoksnis pasi ūtas iš vieno ir tokio paties 
audinio  12 0  
– – – –  Kiti  
6211 33 41 00  – – – – –  Viršutiniosios dalys  12  0  
6211 33 42 00  – – – – –  Apatiniosios dalys  12  0  
6211 33 90 00  – – –  Kiti  12  0  
6211 39 00 00  – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 12  0  
– Kiti moteriški arba mergai čių drabužiai  
6211 41 00 00  – –  Iš vilnos arba iš švelniavilni ų gyv ūnų plauk ų 12  0  
6211 42  – –  Iš medviln ės 
6211 42 10 00  – – –  Prijuost ės, darbin ės palaidin ės, darbiniai chalatai bei kiti 
drabužiai, darbo ir profesiniai (tinkami arba netinkami 
taip pat naudoti ir buityje)  12 0  
– – –  Sportiniai kostiumai su pamušalu  
6211 42 31 00  – – – –  Kuri ų išorinis sluoksnis pasi ūtas iš vieno ir tokio paties 
audinio  12 0  
– – – –  Kiti  
6211 42 41 00  – – – – –  Viršutiniosios dalys  12  0  
6211 42 42 00  – – – – –  Apatiniosios dalys  12  0  
6211 42 90 00  – – –  Kiti  12  0  
6211 43  – –  Iš chemini ų pluošt ų 
6211 43 10 00  – – –  Prijuost ės, darbin ės palaidin ės, darbiniai chalatai bei kiti 
drabužiai, darbo ir profesiniai (tinkami arba netinkami 
taip pat naudoti ir buityje)  12 0  
– – –  Sportiniai kostiumai su pamušalu  
6211 43 31 00  – – – –  Kuri ų išorinis sluoksnis pasi ūtas iš vieno ir tokio paties 
audinio  12 0  
– – – –  KitiLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/595
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
6211 43 41 00  – – – – –  Viršutiniosios dalys  12  0  
6211 43 42 00  – – – – –  Apatiniosios dalys  12  0  
6211 43 90 00  – – –  Kiti  12  0  
6211 49 00 00  – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 12  0  
6212  Liemen ėlės, juosmen ėlės, korsetai, petnešos, keliaraiš čiai ir 
panaš ūs dirbiniai bei j ų dalys, megzti ar nerti arba nemegzti 
ir nenerti  
6212 10  –  Liemen ėlės 
6212 10 10 00  – –  Liemen ėlės ir kelnait ės, supakuotos į mažmeninei prekybai 
skirtus rinkinius  6,5 0  
6212 10 90 00  – –  Kitos  6,5  0  
6212 20 00 00  –  Juosmen ėlės ir juosmen ėlės-kelnait ės 6,5  0  
6212 30 00 00  –  Korsetai  6,5  0  
6212 90 00 00  –  Kiti  6,5  0  
6213  Nosin ės 
6213 20 00 00  –  Iš medviln ės 10  0  
6213 90 00 00  –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 10  0  
6214  Šaliai, kaklaskar ės, šalikai, skraist ės, vualiai ir panaš ūs dirbiniai  
6214 10 00 00  –  Iš šilko arba iš šilko atliek ų 8  0  
6214 20 00 00  –  Iš vilnos arba iš švelniavilni ų gyv ūnų plauk ų 8  0  
6214 30 00 00  –  Iš sintetini ų pluošt ų 8  0  
6214 40 00 00  –  Iš dirbtini ų pluošt ų 8  0  
6214 90 00 00  –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 8  0  
6215  Kaklajuost ės, petelišk ės ir kaklaraiš čiai 
6215 10 00 00  –  Iš šilko arba iš šilko atliek ų 6,3  0  
6215 20 00 00  –  Iš chemini ų pluošt ų 6,3  0  
6215 90 00 00  –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 6,3  0  
6216 00 00 00  Pirštuotos pirštin ės, kumštin ės pirštin ės ir puspirštin ės 7,6  0LT L 161/596 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
6217  Kiti gatavi drabuži ų priedai; drabuži ų arba drabuži ų pried ų 
dalys, išskyrus klasifikuojamas 6212 pozicijoje  
6217 10 00 00  –  Priedai  6,3  0  
6217 90 00 00  –  Dalys  12  0  
63 63 SKIRSNIS. KITI GATAVI TEKSTIL ĖS DIRBINIAI; RINKI ­
NIAI; D ĖVĖTI DRABUŽIAI IR D ĖVĖTI TEKSTIL ĖS DIRBINIAI; 
SKUDURAI  
I. KITI GATAVI TEKSTIL ĖS DIRBINIAI  
6301  Antklod ės ir kelioniniai pledai  
6301 10 00 00  –  Elektrin ės antklod ės 6,9  0  
6301 20  –  Antklod ės (išskyrus elektrines antklodes) ir kelioniniai pledai 
iš vilnos arba iš švelniavilni ų gyv ūnų plauk ų 
6301 20 10 00  – –  Megzti arba nerti  12  0  
6301 20 90 00  – –  Kiti  12  0  
6301 30  –  Antklod ės (išskyrus elektrines antklodes) ir kelioniniai pledai 
iš medviln ės 
6301 30 10 00  – –  Megzti arba nerti  12  0  
6301 30 90 00  – –  Kiti  7,5  0  
6301 40  –  Antklod ės (išskyrus elektrines antklodes) ir kelioniniai pledai 
iš sintetini ų pluošt ų 
6301 40 10 00  – –  Megzti arba nerti  12  0  
6301 40 90 00  – –  Kiti  12  0  
6301 90  –  Kitos antklod ės ir kelioniniai pledai  
6301 90 10 00  – –  Megzti arba nerti  12  0  
6301 90 90 00  – –  Kiti  12  0  
6302  Lovos skalbiniai, stalo skalbiniai, skalbiniai k ūno prieži ūrai ir 
virtuv ės skalbiniai  
6302 10 00 00  –  Lovos skalbiniai, megzti arba nerti  12  0  
– Kiti lovos skalbiniai, marginti  
6302 21 00 00  – –  Iš medviln ės 12  0  
6302 22  – –  Iš chemini ų pluošt ų 
6302 22 10 00  – – –  Iš neaustini ų medžiag ų 6,9  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/597
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
6302 22 90 00  – – –  Kita  12  0  
6302 29  – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 
6302 29 10 00  – – –  Iš lino arba iš ram ės (kiniškosios dilg ėlės) 12  0  
6302 29 90 00  – – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 10  0  
– Kiti lovos skalbiniai  
6302 31 00 00  – –  Iš medviln ės 12  0  
6302 32  – –  Iš chemini ų pluošt ų 
6302 32 10 00  – – –  Iš neaustini ų medžiag ų 6,9  0  
6302 32 90 00  – – –  Kita  10  0  
6302 39  – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 
6302 39 20  – – –  Iš lino arba iš ram ės (kiniškosios dilg ėlės) pluošt ų 
6302 39 20 10  – – – –  Iš lino  10  0  
6302 39 20 90  – – – –  Iš ram ės (kiniškosios dilg ėlės) pluošt ų 12  0  
6302 39 90 00  – – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 12  0  
6302 40 00 00  –  Stalo skalbiniai, megzti arba nerti  12  0  
– Kiti stalo skalbiniai  
6302 51 00 00  – –  Iš medviln ės 12  0  
6302 53  – –  Iš chemini ų pluošt ų 
6302 53 10 00  – – –  Iš neaustini ų medžiag ų 6,9  0  
6302 53 90 00  – – –  Kiti  12  0  
6302 59  – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 
6302 59 10 00  – – –  Iš lino  12  0  
6302 59 90 00  – – –  Kiti  12  0  
6302 60 00 00  –  Medvilniniai skalbiniai k ūno prieži ūrai ir virtuv ės skalbiniai 
iš kilpini ų rankšluostini ų arba iš panaši ų kilpini ų medžiag ų 12 0  
– Kiti  
6302 91 00 00  – –  Iš medviln ės 12  0LT L 161/598 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
6302 93  – –  Iš sintetini ų arba chemini ų pluošt ų 
6302 93 10 00  – – –  Iš neaustini ų medžiag ų 6,9  0  
6302 93 90 00  – – –  Kiti  12  0  
6302 99  – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 
6302 99 10 00  – – –  Iš lino  12  0  
6302 99 90 00  – – –  Kiti  12  0  
6303  Užuolaidos ( įskaitant portjeras) ir vidin ės uždangos; užuolaid ų 
arba lov ų lambrekenai  
– Megzti arba nerti  
6303 12 00 00  – –  Iš sintetini ų pluošt ų 12  0  
6303 19 00 00  – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 12  0  
– Kiti  
6303 91 00 00  – –  Iš medviln ės 12  0  
6303 92  – –  Iš sintetini ų pluošt ų 
6303 92 10 00  – – –  Iš neaustini ų medžiag ų 6,9  0  
6303 92 90 00  – – –  Kiti  12  0  
6303 99  – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 
6303 99 10 00  – – –  Iš neaustini ų medžiag ų 6,9  0  
6303 99 90 00  – – –  Kiti  12  0  
6304  Kiti patalp ų įrengimui skirti dirbiniai, išskyrus klasifikuojamus 
9404 pozicijoje  
– Lovaties ės 
6304 11 00 00  – –  Megztos arba nertos  12  0  
6304 19  – –  Kitos  
6304 19 10 00  – – –  Iš medviln ės 12  0  
6304 19 30 00  – – –  Iš lino arba iš ram ės (kiniškosios dilg ėlės) 12  0  
6304 19 90 00  – – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 12  0  
– KitiLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/599
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
6304 91 00 00  – –  Megzti arba nerti  12  0  
6304 92 00 00  – –  Nemegzti ir nenerti, iš medviln ės 12  0  
6304 93 00 00  – –  Nemegzti ir nenerti, iš sintetini ų pluošt ų 12  0  
6304 99 00 00  – –  Nemegzti ir nenerti, iš kit ų tekstil ės medžiag ų 12  0  
6305  Maišai ir krepšiai, naudojami prek ėms pakuoti  
6305 10  –  Iš džiuto arba iš kit ų karnienos tekstil ės pluošt ų, klasifikuo ­
jam ų 5303 pozicijoje  
6305 10 10 00  – –  Naudoti  2  0  
6305 10 90 00  – –  Kiti  4  0  
6305 20 00 00  –  Iš medviln ės 5  0  
– Iš sintetini ų arba chemini ų tekstil ės medžiag ų 
6305 32  – –  Lanks čios vidutinio dydžio biral ų talpyklos  
– – –  Iš polietileno arba polipropileno juosteli ų arba iš panaši ų 
dirbini ų 
6305 32 11 00  – – – –  Megztos arba nertos  12  0  
– – – –  Kitos  
6305 32 81 00  – – – – –  Iš medžiagos, kurios m  2 mas ė ne didesn ė kaip 120 g  7,2  0  
6305 32 89 00  – – – – –  Iš medžiagos, kurios m  2 mas ė didesn ė kaip 120 g  7,2  0  
6305 32 90 00  – – –  Kiti  7,2  0  
6305 33  – –  Kiti, iš polietileno arba polipropileno juosteli ų arba panaši ų 
dirbini ų 
6305 33 10 00  – – –  Megzti arba nerti  4  0  
– – –  Kiti  
6305 33 91 00  – – – –  Iš medžiagos, kurios m  2 mas ė ne didesn ė kaip 120 g  4  0  
6305 33 99 00  – – – –  Iš medžiagos, kurios m  2 mas ė didesn ė kaip 120 g  4  0  
6305 39 00 00  – –  Kiti  7,2  0  
6305 90 00 00  –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 2  0  
6306  Dirbiniai iš brezento, tentai ir markiz ės; palapin ės; laiv ų, 
burlen čių ir antžeminio transporto priemoni ų bur ės; 
kemping ų įranga  
– Dirbiniai iš brezento, tentai ir markiz ėsLT L 161/600 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
6306 12 00 00  – –  Iš sintetini ų pluošt ų 5  0  
6306 19 00 00  – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 12  0  
– Palapin ės 
6306 22 00 00  – –  Iš sintetini ų pluošt ų 10  0  
6306 29 00  – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 
6306 29 00 10  – – –  Iš medviln ės 12  0  
6306 29 00 90  – – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 5  0  
6306 30 00 00  –  Bur ės 12  0  
6306 40 00 00  –  Pripu čiami čiužiniai  12  0  
– Kiti  
6306 91 00 00  – –  Iš medviln ės 2  0  
6306 99 00 00  – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 10  0  
6307  Kiti gatavi dirbiniai, įskaitant drabuži ų iškarpas (lekalus)  
6307 10  –  Grind ų šluost ės, ind ų pašluost ės, dulki ų šluost ės ir panašios 
valymo šluost ės 
6307 10 10 00  – –  Megztos arba nertos  12  0  
6307 10 30 00  – –  Iš neaustini ų medžiag ų 6,9  0  
6307 10 90 00  – –  Kitos  7,7  0  
6307 20 00 00  –  Gelb ėjimo liemen ės ir juostos  6,3  0  
6307 90  –  Kiti  
6307 90 10 00  – –  Megzti arba nerti  12  0  
– – Kiti  
6307 90 91 00  – – –  Iš veltinio  6,3  0  
6307 90 99 00  – – –  Kiti  6,3  0  
II. RINKINIAI  
6308 00 00 00  Audini ų ir verpal ų rinkiniai su priedais arba be pried ų, skirti 
kilim ėlių, gobelen ų, siuvin ėtų staltiesi ų ar servet ėlių arba 
panaši ų tekstil ės dirbini ų gamybai, supakuoti į mažmeninei 
prekybai skirtas pakuotes  12 0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/601
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
III. D ĖVĖTI DRABUŽIAI IR D ĖVĖTI TEKSTIL ĖS DIRBINIAI; 
SKUDURAI  
6309 00 00  D ėvėti drabužiai ir kiti d ėvėti dirbiniai  
6309 00 00 10  –  Avalyn ė 5,3  5  
6309 00 00 20  –  Drabužiai, drabuži ų priedai ir dalys  5,3  5  
6309 00 00 90  –  Kiti  5,3  5  
6310  Naudoti arba nauji skudurai, virvi ų, virveli ų, lyn ų ir tros ų 
atliekos, taip pat naudoti virvi ų, virveli ų, lyn ų ir tros ų dirbiniai 
iš tekstil ės medžiag ų 
6310 10  –  R ūšiuoti  
6310 10 10 00  – –  Iš vilnos arba iš švelniavilni ų ar šiurkš čiavilni ų gyv ūnų 
plauk ų 0 0  
6310 10 30 00  – –  Iš lino arba iš medviln ės 0  0  
6310 10 90 00  – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 0  0  
6310 90 00 00  –  Kiti  0  0  
XII XII SKYRIUS. AVALYN Ė, GALVOS APDANGALAI, SK ĖČIAI, 
SK ĖČIAI NUO SAUL ĖS, LAZDOS, LAZDOS-S ĖDYN ĖS, VYTI ­
NIAI, BOTAGAI IR J Ų DALYS; PARUOŠTOS NAUDOTI 
PLUNKSNOS IR J Ų DIRBINIAI; DIRBTIN ĖS G ĖLĖS; DIRBINIAI 
IŠ ŽMONI Ų PLAUK Ų 
64 64 SKIRSNIS. AVALYN Ė, GETRAI IR PANAŠ ŪS DIRBINIAI; 
TOKI Ų DIRBINI Ų DALYS  
6401  Neperšlampama avalyn ė, su guminiais arba plastikiniais išori ­
niais padais ir batviršiais, kurios batviršiai nepritvirtinti prie 
pad ų ir batvirši ų detal ės nesujungtos si ūlėmis, knied ėmis, vini ­
mis, varžtais, kaiš čiais arba panašiais b ūdais  
6401 10  –  Avalyn ė su metalin ėmis apsaugin ėmis nosimis  
6401 10 10 00  – –  Su guminiais batviršiais  10  0  
6401 10 90 00  – –  Su plastikiniais batviršiais  10  0  
– Kita avalyn ė 
6401 92  – –  Dengianti kulkšnis, bet nedengianti keli ų 
6401 92 10 00  – – –  Su guminiais batviršiais  10  0  
6401 92 90 00  – – –  Su plastikiniais batviršiais  10  0  
6401 99 00 00  – –  Kita  10  0LT L 161/602 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
6402  Kita avalyn ė su guminiais arba plastikiniais išoriniais padais ir 
batviršiais  
– Sportin ė avalyn ė 
6402 12  – –  Lygum ų ir kaln ų slidin ėjimo avalyn ė ir snieglen čių batai  
6402 12 10 00  – – –  Lygum ų ir kaln ų slidin ėjimo avalyn ė 10  0  
6402 12 90 00  – – –  Snieglen čių batai  10  0  
6402 19 00 00  – –  Kita  10  0  
6402 20 00 00  –  Avalyn ė su batvirši ų dirželiais arba juostel ėmis, kaiš čiais, 
pritvirtintais (-omis) prie pad ų 10 0  
– Kita avalyn ė 
6402 91  – –  Dengianti kulkšnis  
6402 91 10 00  – – –  Su metalin ėmis apsaugin ėmis nosimis  10  0  
6402 91 90 00  – – –  Kita  10  0  
6402 99  – –  Kita  
6402 99 05 00  – – –  Su metalin ėmis apsaugin ėmis nosimis  10  0  
– – –  Kita  
6402 99 10 00  – – – –  Su guminiais batviršiais  10  0  
– – – –  Su plastikiniais batviršiais  
– – – – –  Avalyn ė, kurios priekin ės batvirši ų dalys sudarytos iš 
juosteli ų arba kurios priekin ėse batvirši ų dalyse pada ­
rytos viena arba kelios išpjovos  
6402 99 31 00  – – – – – –  Kurios pad ų ir kuln ų bendras aukštis didesnis kaip 
3 cm  10 0  
6402 99 39 00  – – – – – –  Kita  10  0  
6402 99 50 00  – – – – –  Šlepet ės ir kita kambarin ė avalyn ė 10  0  
– – – – –  Kita, kurios vidpadži ų ilgis  
6402 99 91 00  – – – – – –  Mažesnis kaip 24 cm  10  0  
– – – – – –  Ne mažesnis kaip 24 cm  
6402 99 93 00  – – – – – – –  Avalyn ė, kuri negali b ūti laikoma vyriška arba mote ­
riška  10 0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/603
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
– – – – – – –  Kita  
6402 99 96 00  – – – – – – – –  Vyriška  10  0  
6402 99 98 00  – – – – – – – –  Moteriška  10  0  
6403  Avalyn ė su išoriniais padais iš gumos, plastik ų, odos arba 
kompozicin ės odos ir su odiniais batviršiais  
– Sportin ė avalyn ė 
6403 12 00 00  – –  Lygum ų ir kaln ų slidin ėjimo avalyn ė ir snieglen čių batai  10  0  
6403 19 00 00  – –  Kita  10  0  
6403 20 00 00  –  Avalyn ė su odiniais išoriniais padais ir batviršiais, sudarytais 
iš odos juosteli ų, einan čių skersai kojos kelt į ir aplink did įjį 
piršt ą 10 0  
6403 40 00 00  –  Kita avalyn ė su metalin ėmis apsaugin ėmis nosimis  10  0  
– Kita avalyn ė su odiniais išoriniais padais  
6403 51  – –  Dengianti kulkšnis  
6403 51 05 00  – – –  Su mediniais pagrindais arba platformomis, be vidpadži ų 
ir metalini ų apsaugini ų nosi ų 10 0  
– – –  Kita  
– – – –  Dengianti kulkšnis, bet nedengianti dalies blauzdos, 
kurios vidpadži ų ilgis  
6403 51 11 00  – – – – –  Mažesnis kaip 24 cm  10  0  
– – – – –  Ne mažesnis kaip 24 cm  
6403 51 15 00  – – – – – –  Vyriška  10  0  
6403 51 19 00  – – – – – –  Moteriška  10  0  
– – – –  Kita, kurios vidpadži ų ilgis  
6403 51 91 00  – – – – –  Mažesnis kaip 24 cm  10  0  
– – – – –  Ne mažesnis kaip 24 cm  
6403 51 95 00  – – – – – –  Vyriška  10  0  
6403 51 99 00  – – – – – –  Moteriška  10  0  
6403 59  – –  KitaLT L 161/604 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
6403 59 05 00  – – –  Su mediniais pagrindais arba platformomis, be vidpadži ų 10  0  
– – –  Kita  
– – – –  Avalyn ė, kurios priekin ės batvirši ų dalys sudarytos iš 
juosteli ų arba kurios priekin ėse batvirši ų dalyse pada ­
rytos viena arba kelios išpjovos  
6403 59 11 00  – – – – –  Kurios pad ų ir kuln ų bendras aukštis didesnis kaip 
3 cm  10 0  
– – – – –  Kita, kurios vidpadži ų ilgis  
6403 59 31 00  – – – – – –  Mažesnis kaip 24 cm  10  0  
– – – – – –  Ne mažesn ė kaip 24 cm  
6403 59 35 00  – – – – – – –  Vyriška  10  0  
6403 59 39 00  – – – – – – –  Moteriška  10  0  
6403 59 50 00  – – – –  Šlepet ės ir kita kambarin ė avalyn ė 10  0  
– – – –  Kita, kurios vidpadži ų ilgis  
6403 59 91 00  – – – – –  Mažesnis kaip 24 cm  10  0  
– – – – –  Ne mažesnis kaip 24 cm  
6403 59 95 00  – – – – – –  Vyriška  10  0  
6403 59 99 00  – – – – – –  Moteriška  10  0  
– Kita avalyn ė 
6403 91  – –  Dengianti kulkšnis  
6403 91 05 00  – – –  Su mediniais pagrindais arba platformomis, be vidpadži ų 10  0  
– – –  Kita  
– – – –  Dengianti kulkšnis, bet nedengianti dalies blauzdos, 
kurios vidpadži ų ilgis  
6403 91 11 00  – – – – –  Mažesnis kaip 24 cm  10  0  
– – – – –  Ne mažesnis kaip 24 cm  
6403 91 13 00  – – – – – –  Avalyn ė, kuri negali b ūti laikoma vyriška arba mote ­
riška  10 0  
– – – – – –  KitaLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/605
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
6403 91 16 00  – – – – – – –  Vyriška  10  0  
6403 91 18 00  – – – – – – –  Moteriška  10  0  
– – – –  Kita, kurios vidpadži ų ilgis  
6403 91 91 00  – – – – –  Mažesnis kaip 24 cm  10  0  
– – – – –  Ne mažesnis kaip 24 cm  
6403 91 93 00  – – – – – –  Avalyn ė, kuri negali b ūti laikoma vyriška arba mote ­
riška  10 0  
– – – – – –  Kita  
6403 91 96 00  – – – – – – –  Vyriška  10  0  
6403 91 98 00  – – – – – – –  Moteriška  10  0  
6403 99  – –  Kita  
6403 99 05 00  – – –  Su mediniais pagrindais arba platformomis, be vidpadži ų 10  0  
– – –  Kita  
– – – –  Avalyn ė, kurios priekin ės batvirši ų dalys sudarytos iš 
juosteli ų arba kurios priekin ėse batvirši ų dalyse pada ­
rytos viena arba kelios išpjovos  
6403 99 11 00  – – – – –  Kurios pad ų ir kuln ų bendras aukštis didesnis kaip 
3 cm  10 0  
– – – – –  Kita, kurios vidpadži ų ilgis  
6403 99 31 00  – – – – – –  Mažesnis kaip 24 cm  10  0  
– – – – – –  Ne mažesn ė kaip 24 cm  
6403 99 33 00  – – – – – – –  Avalyn ė, kuri negali b ūti laikoma vyriška arba mote ­
riška  10 0  
– – – – – – –  Kita  
6403 99 36 00  – – – – – – – –  Vyriška  10  0  
6403 99 38 00  – – – – – – – –  Moteriška  10  0  
6403 99 50 00  – – – –  Šlepet ės ir kita kambarin ė avalyn ė 10  0  
– – – –  Kita, kurios vidpadži ų ilgis  
6403 99 91 00  – – – – –  Mažesnis kaip 24 cm  10  0  
– – – – –  Ne mažesnis kaip 24 cmLT L 161/606 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
6403 99 93 00  – – – – – –  Avalyn ė, kuri negali b ūti laikoma vyriška arba mote ­
riška  10 0  
– – – – – –  Kita  
6403 99 96 00  – – – – – – –  Vyriška  10  0  
6403 99 98 00  – – – – – – –  Moteriška  10  0  
6404  Avalyn ė su išoriniais padais iš gumos, plastik ų, odos arba 
kompozicin ės odos ir su batviršiais iš tekstil ės medžiag ų 
– Avalyn ė su guminiais arba plastikiniais išoriniais padais  
6404 11 00 00  – –  Sportin ė avalyn ė; teniso bateliai, krepšinio bateliai, gimnas ­
tikos bateliai, treniruo čių bateliai ir panaši avalyn ė 10 0  
6404 19  – –  Kita  
6404 19 10 00  – – –  Šlepet ės ir kita kambarin ė avalyn ė 10  0  
6404 19 90 00  – – –  Kita  10  0  
6404 20  –  Avalyn ė su išoriniais padais iš odos arba kompozicin ės odos  
6404 20 10 00  – –  Šlepet ės ir kita kambarin ė avalyn ė 10  0  
6404 20 90 00  – –  Kita  10  0  
6405  Kita avalyn ė 
6405 10 00 00  –  Su batviršiais iš odos arba kompozicin ės odos  10  0  
6405 20  –  Su batviršiais iš tekstil ės medžiag ų 
6405 20 10 00  – –  Su išoriniais padais iš medienos arba iš kamštienos  10  0  
– – Su išoriniais padais iš kit ų medžiag ų 
6405 20 91 00  – – –  Šlepet ės ir kita kambarin ė avalyn ė 10  0  
6405 20 99 00  – – –  Kita  10  0  
6405 90  –  Kita  
6405 90 10 00  – –  Su išoriniais padais iš gumos, plastik ų, odos arba kompo ­
zicin ės odos  10 0  
6405 90 90 00  – –  Su išoriniais padais iš kit ų medžiag ų 10  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/607
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
6406  Avalyn ės dalys ( įskaitant batviršius, pritvirtintus arba nepritvir ­
tintus prie pad ų, išskyrus išorinius padus); išimami vidpadžiai, 
pakuln ės ir panaš ūs dirbiniai; getrai, antblauzdžiai ir panaš ūs 
dirbiniai bei j ų dalys  
6406 10  –  Batviršiai ir j ų dalys, išskyrus sutvirtinimus  
– – Odiniai  
6406 10 11 00  – – –  Batviršiai  10  0  
6406 10 19 00  – – –  Batvirši ų dalys  10  0  
6406 10 90 00  – –  Iš kit ų medžiag ų 10  0  
6406 20  –  Guminiai arba plastikiniai išoriniai padai ir kulnai  
6406 20 10 00  – –  Guminiai  10  0  
6406 20 90 00  – –  Plastikiniai  10  0  
– Kiti  
6406 91 00 00  – –  Mediniai  10  0  
6406 99  – –  Iš kit ų medžiag ų 
6406 99 10 00  – – –  Getrai, antblauzdžiai ir panaš ūs dirbiniai bei j ų dalys  10  0  
6406 99 30 00  – – –  Sujungtos batvirši ų detal ės, pritvirtintos prie puspadži ų 
arba prie kit ų pado dali ų, bet nepritvirtintos prie išorini ų 
pad ų 10 0  
6406 99 50 00  – – –  Išimami vidpadžiai ir kiti išimami priedai  10  0  
6406 99 60 00  – – –  Išoriniai padai iš odos arba kompozicin ės odos  10  0  
6406 99 80 00  – – –  Kiti  10  0  
65 65 SKIRSNIS. GALVOS APDANGALAI IR J Ų DALYS  
6501 00 00 00  Skryb ėlių formos, skryb ėlių korpusai ir gaubtai iš veltinio, 
nesuformuoti ir be atbrail ų (bryli ų); plokšti ir cilindriniai skry ­
bėlių ruošiniai ( įskaitant prapjautus cilindrinius ruošinius) iš 
veltinio  10 3  
6502 00 00 00  Skryb ėlių ruošiniai, pinti arba pagaminti iš bet kuri ų medžiag ų 
juosteli ų sujungimo b ūdu, nesuformuoti ir be atbrail ų (bryli ų), 
be pamušalo ir su neapdirbtais kraštais  10 3  
[6503]  
6504 00 00 00  Skryb ėlės ir kiti galvos apdangalai, pinti arba pagaminti iš bet 
kuri ų medžiag ų juosteli ų sujungimo b ūdu, su pamušalu arba 
be pamušalo, apdailintais arba neapdailintais kraštais  10 3LT L 161/608 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
6505  Skryb ėlės ir kiti galvos apdangalai, megzti arba nerti ar paga ­
minti iš n ėrini ų, veltinio arba iš kit ų tekstil ės medžiag ų rietime 
(bet ne juosteli ų pavidalo), su pamušalu arba be pamušalo, 
apdailintais arba neapdailintais kraštais; tinkleliai plaukams iš 
bet kurios medžiagos, su pamušalu arba be pamušalo  
6505 10 00 00  –  Tinkleliai plaukams  10  3  
6505 90  –  Kiti  
6505 90 05 00  – –  Iš veltinio, pagaminto iš kailio, arba iš veltinio, pagaminto 
iš vilnos ir iš kailio, pagaminti iš skryb ėlių korpus ų, gaubt ų 
arba plokš čių skryb ėlių ruošini ų, priskiriam ų 6501 pozicijai  10 3  
– – Kiti  
6505 90 10 00  – – –  Beret ės, kykai, šlik ės, fesai, feskos ir panaš ūs galvos 
apdangalai  10 3  
6505 90 30 00  – – –  Kepur ės su snapeliu  10  3  
6505 90 80 00  – – –  Kiti  10  3  
6506  Kiti galvos apdangalai, su pamušalu arba be pamušalo, apdai ­
lintais arba neapdailintais kraštais  
6506 10  –  Apsauginiai galvos apdangalai  
6506 10 10 00  – –  Iš plastik ų 10  3  
6506 10 80 00  – –  Iš kit ų medžiag ų 10  3  
– Kiti  
6506 91 00 00  – –  Iš gumos arba iš plastik ų 10  3  
6506 99  – –  Iš kit ų medžiag ų 
6506 99 10 00  – –  Iš veltinio, pagaminto iš kailio, arba iš veltinio, pagaminto 
iš vilnos ir iš kailio, pagaminti iš skryb ėlių korpus ų, gaubt ų 
arba plokš čių skryb ėlių ruošini ų, priskiriam ų 6501 pozicijai  10 3  
6506 99 90 00  – – –  Kiti  10  3  
6507 00 00 00  Kaspinai, pamušalai, apvalkalai, skryb ėlių pagrindai, skryb ėlių 
karkasai, snapeliai ir pasmakr ėje surišami raišteliai, skirti 
galvos apdangalams  10 3  
66 66 SKIRSNIS. SK ĖČIAI, SK ĖČIAI NUO SAUL ĖS, LAZDOS, 
LAZDOS-S ĖDYN ĖS, VYTINIAI, BOTAGAI IR J Ų DALYS  
6601  Sk ėčiai, sk ėčiai nuo saul ės ( įskaitant sk ėčius-lazdas, sodo 
sk ėčius ir panašius sk ėčius) 
6601 10 00 00  –  Sodo sk ėčiai arba panaš ūs sk ėčiai 10  3  
– Kiti  
6601 91 00 00  – –  Su teleskopiniu kotu  10  3LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/609
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
6601 99  – –  Kiti  
– – –  Su gaubtu iš tekstil ės medžiag ų 
6601 99 11 00  – – – –  Iš chemini ų pluošt ų 10  3  
6601 99 19 00  – – – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 10  3  
6601 99 90 00  – – –  Kiti  10  3  
6602 00 00 00  Lazdos, lazdos-s ėdyn ės, vytiniai, botagai ir panaš ūs dirbiniai  10  3  
6603  Dirbini ų, klasifikuojam ų 6601 arba 6602 pozicijose, dalys, 
puošmenos ir priedai  
6603 20 00 00  –  Sk ėčių karkasai, įskaitant karkasus, sumontuotus ant kot ų 
(sk ėčių) 10 3  
6603 90  –  Kiti  
6603 90 10 00  – –  Rankenos ir lazd ų bumbulai  10  3  
6603 90 90 00  – –  Kiti  10  3  
67 67 SKIRSNIS. PARUOŠTOS NAUDOTI PLUNKSNOS IR 
PŪKAI BEI DIRBINIAI IŠ PLUNKSN Ų ARBA IŠ P ŪKŲ; DIRB ­
TIN ĖS G ĖLĖS; DIRBINIAI IŠ ŽMONI Ų PLAUK Ų 
6701 00 00 00  Odos ir kitos paukš čių k ūno dalys su plunksnomis arba 
pūkais, plunksnos, plunksn ų dalys, p ūkai ir j ų dirbiniai 
(išskyrus prekes, klasifikuojamas 0505 pozicijoje, ir apdorotas 
plunksnas su tvirtais kotais bei plunksn ų kotus)  10 0  
6702  Dirbtin ės g ėlės, lapai ir vaisiai bei j ų dalys; dirbiniai, pagaminti 
iš dirbtini ų g ėlių, lap ų arba vaisi ų 
6702 10 00 00  –  Iš plastik ų 10  0  
6702 90 00 00  –  Iš kit ų medžiag ų 10  0  
6703 00 00 00  Žmoni ų plaukai, sušukuoti, ištempti, išbalinti arba kitu b ūdu 
apdoroti; vilna arba kiti gyv ūnų plaukai, taip pat kitos tekstil ės 
medžiagos, paruoštos peruk ų arba panaši ų dirbini ų gamybai  10 0  
6704  Perukai, dirbtin ės barzdos, antakiai ir blakstienos, netikros 
plauk ų kasos ir panaš ūs dirbiniai iš žmoni ų arba iš gyv ūnų 
plauk ų arba iš tekstil ės medžiag ų; dirbiniai iš žmoni ų plauk ų, 
nenurodyti kitoje vietoje  
– Iš sintetini ų tekstil ės medžiag ų 
6704 11 00 00  – –  Vis ą plauk ų dang ą imituojantys perukai  10  0  
6704 19 00 00  – –  Kiti  10  0  
6704 20 00 00  –  Iš žmoni ų plauk ų 10  0LT L 161/610 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
6704 90 00 00  –  Iš kit ų medžiag ų 10  0  
XIII XIII SKYRIUS. DIRBINIAI IŠ AKMENS, GIPSO, CEMENTO, 
ASBESTO, Ž ĖRU ČIO ARBA PANAŠI Ų MEDŽIAG Ų; KERA ­
MIKOS DIRBINIAI; STIKLAS IR STIKLO DIRBINIAI  
68 68 SKIRSNIS. DIRBINIAI IŠ AKMENS, GIPSO, CEMENTO, 
ASBESTO, Ž ĖRU ČIO ARBA PANAŠI Ų MEDŽIAG Ų 
6801 00 00 00  Tašyti akmenys, apvad ų (bordi ūrų) akmenys ir šaligatvio arba 
grindinio plokšt ės iš gamtini ų akmen ų (išskyrus skal ūnus)  10 3  
6802  Apdoroti paminkliniai arba statybiniai akmenys (išskyrus 
skal ūnus) ir j ų dirbiniai, išskyrus prekes, klasifikuojamas 
6801 pozicijoje; mozaikos kubeliai ir panaš ūs dirbiniai iš 
gamtini ų akmen ų (įskaitant skal ūnus), pritvirtinti arba nepri ­
tvirtinti prie pagrindo; dirbtinai nudažytos gamtini ų akmen ų 
(įskaitant skal ūnus) granul ės, trupiniai ir milteliai  
6802 10 00 00  –  Plytel ės, kubeliai ir panaš ūs dirbiniai, sta čiakampiai ( įskaitant 
kvadratinius) arba kitos formos, kuri ų didžiausio ploto pavir ­ 
šius tilpt ų į kvadrat ą, kurio kraštin ės trumpesn ės kaip 7 cm; 
dirbtinai nudažytos granul ės, trupiniai ir milteliai  5 0  
– Kiti paminkliniai arba statybiniai akmenys ir j ų dirbiniai, tik 
suskaldyti arba supjaustyti, plokš čiu arba lygiu paviršiumi  
6802 21 00 00  – –  Marmuras, travertinas ir alebastras  5  0  
6802 23 00 00  – –  Granitas  5  0  
6802 29 00 00  – –  Kiti akmenys  5  0  
– Kiti  
6802 91  – –  Marmuras, travertinas ir alebastras  
6802 91 10 00  – – –  Poliruotas alebastras, dekoruotas arba kitu b ūdu apdoro ­
tas, bet neraižytas  5 0  
6802 91 90 00  – – –  Kiti  5  0  
6802 92  – –  Kiti kalkakmeniai  
6802 92 10 00  – – –  Poliruoti, dekoruoti arba kitu b ūdu apdoroti, bet neraižyti  5  0  
6802 92 90 00  – – –  Kiti  5  0  
6802 93  – –  Granitas  
6802 93 10 00  – – –  Poliruotas, dekoruotas arba kitu b ūdu apdorotas, išskyrus 
raižytinius, kuri ų neto mas ė ne mažesn ė kaip 10 kg  5 0  
6802 93 90 00  – – –  Kitas  5  0  
6802 99  – –  Kiti akmenysLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/611
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
6802 99 10 00  – – –  Poliruoti, dekoruoti arba kitu b ūdu apdoroti, išskyrus 
raižytinius, kuri ų neto mas ė ne mažesn ė kaip 10 kg  5 0  
6802 99 90 00  – – –  Kiti  5  0  
6803 00  Apdoroti skal ūnai ir dirbiniai iš skal ūnų arba iš aglomeruot ų 
skal ūnų 
6803 00 10 00  –  Skal ūnai, naudojami stog ų ir sien ų dangoms  5  0  
6803 00 90 00  –  Kiti  5  0  
6804  Girnakmeniai, tek ėlai, šlifavimo diskai ir panaš ūs dirbiniai be 
aptais ų, naudojami šlifavimui, galandimui, poliravimui, pritry ­
nimui arba tašymui, rankinio galandimo arba poliravimo 
akmenys bei j ų dalys iš gamtini ų akmen ų, iš aglomeruot ų 
gamtini ų arba dirbtini ų abrazyv ų arba iš keramikos, su dalimis 
iš kit ų medžiag ų arba be toki ų dali ų 
6804 10 00 00  –  Girnakmeniai ir tek ėlai, naudojami malimui, šlifavimui arba 
mas ės trynimui  10 3  
– Kiti girnakmeniai, tek ėlai, šlifavimo diskai ir panaš ūs dirbi ­
niai 
6804 21 00 00  – –  Iš aglomeruot ų sintetini ų arba gamtini ų deimant ų 5  0  
6804 22  – –  Iš kit ų aglomeruot ų abrazyv ų arba iš keramikos  
– – –  Iš dirbtini ų abrazyv ų, sutvirtint ų rišikliu  
– – – –  Iš sintetini ų arba iš dirbtini ų derv ų 
6804 22 12 00  – – – – –  Nesutvirtinti  10  3  
6804 22 18 00  – – – – –  Sutvirtinti  10  3  
6804 22 30 00  – – – –  Iš keramikos arba iš silikat ų 10  3  
6804 22 50 00  – – – –  Iš kit ų medžiag ų 10  3  
6804 22 90 00  – – –  Kiti  10  3  
6804 23 00 00  – –  Iš gamtini ų akmen ų 5  0  
6804 30 00 00  –  Rankinio galandimo arba poliravimo akmenys  5  0  
6805  Gamtiniai arba dirbtiniai abrazyviniai milteliai arba gr ūdeliai 
su tekstil ės, popieriaus, kartono arba kit ų medžiag ų pagrindu, 
supjaustyti į tam tikras formas arba nesupjaustyti, susi ūti arba 
nesusi ūti, kitu b ūdu apdoroti arba neapdoroti  
6805 10 00  –  Tik su tekstil ės audinio pagrindu  
6805 10 00 10  – –  Naudojami sausam šlifavimui  10  3  
6805 10 00 90  – –  Kiti  15  3LT L 161/612 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
6805 20 00  –  Tik su popieriaus arba kartono pagrindu  
6805 20 00 10  – –  Autotransporto priemoni ų pramoniniam surinkimui  0  0  
6805 20 00 90  – –  Kiti  10  3  
6805 30  –  Su kit ų medžiag ų pagrindu  
6805 30 10 00  – –  Su tekstil ės audinio, kombinuoto su popieriumi arba su 
kartonu, pagrindu  6 0  
6805 30 20 00  – –  Su vulkanizuoto pluošto pagrindu  6  0  
6805 30 80  – –  Kiti  
6805 30 80 10  – – –  Autotransporto priemoni ų pramoniniam surinkimui  0  0  
6805 30 80 90  – – –  Kiti  6  0  
6806  Šlako vata, akmens vata ir panašios mineralin ės vatos; akytasis 
vermikulitas, keramzitas, termozitas (šlako pemza) ir panašios 
pūstosios mineralin ės medžiagos; mišiniai ir dirbiniai iš šilum ą 
izoliuojan čių, gars ą izoliuojan čių ir gars ą sugerian čių minera ­
lini ų medžiag ų, išskyrus klasifikuojamus 6811 ar 6812 pozi ­
cijose arba 69 skirsnyje  
6806 10 00 00  –  Šlako vata, akmens vata ir panašios mineralin ės vatos ( įskai ­
tant j ų tarpusavio mišinius), palaidos, lakštais arba ritiniais  5 0  
6806 20  –  Akytasis vermikulitas, keramzitas, termozitas (šlako pemza) 
ir panašios p ūstosios mineralin ės medžiagos ( įskaitant j ų 
tarpusavio mišinius)  
6806 20 10 00  – –  Keramzitas  10  3  
6806 20 90 00  – –  Kitos  10  3  
6806 90 00 00  –  Kitos  8  0  
6807  Dirbiniai iš asfalto arba iš panaši ų medžiag ų (pavyzdžiui, iš 
naftos bitumo arba iš akmens angli ų dervos pikio)  
6807 10  –  Ritini ų pavidalo  
6807 10 10  – –  Stog ų dangoms ir apdailai naudojami dirbiniai  
6807 10 10 10  – – –  Kuri ų pagrind ą sudaro kartonas  10  3  
– – –  Kuri ų pagrind ą sudaro asbestas, stiklo pluoštas arba poli ­
meriniai pluoštai  
6807 10 10 21  – – – –  Iš abiej ų pusi ų padengtas bitumo ir polimer ų mišiniu  10  3  
6807 10 10 29  – – – –  Kiti  10  3  
6807 10 10 90  – – –  Kiti  10  3LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/613
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
6807 10 90 00  – –  Kiti  10  3  
6807 90 00  –  Kiti  
6807 90 00 10  – –  Autotransporto priemoni ų pramoniniam surinkimui  0  0  
6807 90 00 90  – –  Kiti  10  3  
6808 00 00 00  Plokšt ės, plytel ės, blokai ir panaš ūs dirbiniai iš augalini ų 
pluošt ų, iš šiaud ų arba iš drožli ų, iš skiedr ų, nuopjov ų, 
pjuven ų arba kit ų medienos atliek ų, aglomeruot ų cementu, 
gipsu arba kitais mineraliniais rišikliais  5 0  
6809  Dirbiniai iš gipso arba iš mišini ų, daugiausia sudaryt ų iš gipso  
– Plokšt ės, lakštai, plytel ės ir panaš ūs neornamentuoti dirbiniai  
6809 11 00 00  – –  Apdailinti arba sutvirtinti tik popieriumi arba kartonu  10  3  
6809 19 00 00  – –  Kiti  5  0  
6809 90 00 00  –  Kiti dirbiniai  5  0  
6810  Dirbiniai iš cemento, betono arba iš betoninio bloko (dirbtinio 
akmens), sutvirtinti arba nesutvirtinti  
– Plytel ės, šaligatvio arba grindinio plokšt ės, plytos ir panaš ūs 
dirbiniai  
6810 11  – –  Statybiniai blokai ir plytos  
6810 11 10 00  – – –  Iš lengvojo betono (daugiausia sudaryto iš pemzos 
dužen ų, granuliuotojo šlako ir iš panaši ų medžiag ų) 5 0  
6810 11 90 00  – – –  Kiti  5  0  
6810 19  – –  Kiti  
6810 19 10 00  – – –  Čerp ės 5  0  
– – –  Kitos plytel ės ir šaligatvio arba grindinio plokšt ės 
6810 19 31 00  – – – –  Iš betono  5  0  
6810 19 39 00  – – – –  Kitos  5  0  
6810 19 90 00  – – –  Kiti  5  0  
– Kiti dirbiniai  
6810 91  – –  Surenkamieji konstrukciniai elementai, naudojami statyboje 
arba civilin ėje inžinerijoje  
6810 91 10 00  – – –  Grind ų elementai  5  0LT L 161/614 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
6810 91 90 00  – – –  Kiti  5  0  
6810 99 00 00  – –  Kiti  5  0  
6811  Dirbiniai iš asbestcemen čio, celiulioz ės pluošto cemento arba 
iš panaši ų medžiag ų 
6811 40 00  –  Kuri ų sud ėtyje yra asbesto  
6811 40 00 10  – –  Gofruoti lakštai; vamzdeliai, vamzdžiai arba j ų jungiamo ­
sios detal ės (fitingai)  10 3  
6811 40 00 90  – –  Kiti  5  0  
– Kuri ų sud ėtyje n ėra asbesto  
6811 81 00 00  – –  Gofruoti lakštai  10  3  
6811 82  – –  Kiti lakštai, paneliai, plytel ės ir panaš ūs dirbiniai  
6811 82 10 00  – – –  Lakštai, naudojami stog ų arba sien ų dangoms, kuri ų 
matmenys ne didesni kaip 40 × 60 cm  5 0  
6811 82 90 00  – – –  Kiti  5  0  
6811 83 00 00  – –  Vamzdžiai, vamzdeliai ir j ų jungiamosios detal ės (fitingai)  10  3  
6811 89 00 00  – –  Kiti dirbiniai  5  0  
6812  Apdoroti asbesto pluoštai; mišiniai, daugiausia sudaryti iš 
asbesto arba iš asbesto ir magnio karbonato; toki ų mišini ų 
arba asbesto dirbiniai (pavyzdžiui, si ūlai, audiniai, drabužiai, 
galvos apdangalai, avalyn ė, tarpikliai), sutvirtinti arba nesutvir ­
tinti, išskyrus prekes, klasifikuojamas 6811 arba 6813 pozici ­
jose  
6812 80  –  Iš krokidolito  
6812 80 10 00  – –  Apdoroti pluoštai; mišiniai, daugiausia sudaryti iš asbesto 
arba iš asbesto ir magnio karbonato  5 0  
6812 80 90  – –  Kiti  
6812 80 90 10  – – – –  Autotransporto priemoni ų pramoniniam surinkimui  0  0  
6812 80 90 30  – –  Skirti naudoti civiliniams orlaiviams  0  0  
6812 80 90 90  – – – –  Kiti  5  0  
– Kiti  
6812 91 00 00  – –  Drabužiai, drabuži ų priedai, avalyn ė ir galvos apdangalai  5  0  
6812 92 00 00  – –  Popierius, statybinis kartonas ir veltinys  5  0  
6812 93 00  – –  Medžiaga iš presuot ų asbesto pluošt ų, lakštais arba ritiniaisLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/615
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
6812 93 00 10  – – – –  Autotransporto priemoni ų pramoniniam surinkimui  0  0  
6812 93 00 30  – –  Skirti naudoti civiliniams orlaiviams  0  0  
6812 93 00 90  – – – –  Kiti  5  0  
6812 99  – –  Kiti  
6812 99 10 00  – – –  Apdoroti asbesto pluoštai; mišiniai, daugiausia sudaryti iš 
asbesto arba iš asbesto ir magnio karbonato  5 0  
6812 99 90  – – –  Kiti  
6812 99 90 10  – – – –  Autotransporto priemoni ų pramoniniam surinkimui  0  0  
6812 99 90 30  – –  Skirti naudoti civiliniams orlaiviams  0  0  
6812 99 90 90  – – – –  Kiti  5  0  
6813  Frikcin ės medžiagos ir j ų dirbiniai (pavyzdžiui, lakštai, ritiniai, 
juostel ės, segmentai, diskai, tarpikliai, įklotai), nesumontuoti, 
skirti stabdžiams, sankaboms arba panašioms detal ėms, 
daugiausia sudaryti iš asbesto, iš kit ų mineralini ų medžiag ų 
arba iš celiulioz ės, kombinuoti arba nekombinuoti su tekstile 
arba su kitomis medžiagomis  
6813 20 00  –  Kuri ų sud ėtyje yra asbesto  
6813 20 00 10  – – –  Autotransporto priemoni ų pramoniniam surinkimui  0  0  
6813 20 00 30  – –  Skirti naudoti civiliniams orlaiviams  0  0  
6813 20 00 90  – – –  Kiti  5  0  
– Kuri ų sud ėtyje n ėra asbesto  
6813 81 00  – –  Stabdži ų antd ėkliai ir trinkel ės 
6813 81 00 10  – – –  Autotransporto priemoni ų pramoniniam surinkimui  0  0  
6813 81 00 30  – – –  Skirti naudoti civiliniams orlaiviams  0  0  
6813 81 00 90  – – –  Kiti  5  0  
6813 89 00  – –  Kiti  
6813 89 00 10  – – –  Autotransporto priemoni ų pramoniniam surinkimui  0  0  
6813 89 00 30  – –  Skirti naudoti civiliniams orlaiviams  0  0  
6813 89 00 90  – – –  Kiti  5  0LT L 161/616 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
6814  Apdorotas ž ėrutis ir ž ėru čio dirbiniai, įskaitant aglomeruot ą 
arba regeneruot ą ž ėrut į, pritvirtint ą prie popieriaus, kartono 
arba kit ų medžiag ų pagrindo arba be pagrindo  
6814 10 00 00  –  Aglomeruoto arba regeneruoto ž ėru čio plokšt ės, lakštai ir 
juostel ės, pritvirtintos prie pagrindo arba be pagrindo  5 0  
6814 90 00 00  –  Kiti  5  0  
6815  Dirbiniai iš akmen ų arba iš kit ų mineralini ų medžiag ų (įskai ­
tant anglies pluoštus, anglies pluošt ų dirbinius ir durpi ų dirbi ­
nius), nenurodyti kitoje vietoje  
6815 10  –  Neelektrotechniniai dirbiniai iš grafito arba iš kit ų anglies 
rūšių 
6815 10 10 00  – –  Anglies pluoštai ir anglies pluošt ų dirbiniai  5  0  
6815 10 90 00  – –  Kiti  5  0  
6815 20 00 00  –  Durpi ų dirbiniai  5  0  
– Kiti dirbiniai  
6815 91 00 00  – –  Kuri ų sud ėtyje yra magnezito, dolomito arba chromito  5  0  
6815 99  – –  Kiti  
6815 99 10 00  – – –  Iš chemiškai surišt ų ugniai atspari ų medžiag ų 5  0  
6815 99 90 00  – – –  Kiti  5  0  
69 69 SKIRSNIS. KERAMIKOS DIRBINIAI  
I. DIRBINIAI IŠ BIRI Ų SILIKATINI Ų UOLIEN Ų ARBA IŠ 
PANAŠI Ų SILIKTATINI Ų ŽEMI Ų IR UGNIAI ATSPAR ŪS 
DIRBINIAI  
6901 00 00 00  Plytos, blokai, plytel ės ir kiti keramikos dirbiniai iš biri ų sili ­
katini ų uolien ų (pavyzdžiui, iš kizelg ūro, trepelio arba iš diato ­
mito) arba iš panaši ų silikatini ų žemi ų 10 3  
6902  Ugniai atsparios plytos, blokai, plytel ės ir panaš ūs ugniai 
atspar ūs statybiniai keramikos dirbiniai, išskyrus dirbinius iš 
biri ų silikatini ų uolien ų arba iš panaši ų silikatini ų žemi ų 
6902 10 00 00  –  Kuri ų sud ėtyje esantys Mg, Ca arba Cr elementai, išreikšti 
MgO, CaO arba Cr2O3 kiekiu, atskirai arba kartu, sudaro 
daugiau kaip 50 % mas ės 5 0  
6902 20  –  Kuri ų sud ėtyje esantis aliuminio oksidas (Al2O3), silicio 
dioksidas (SiO2) arba ši ų produkt ų mišinys ar junginys 
sudaro daugiau kaip 50 % mas ės 
6902 20 10 00  – –  Kuri ų sud ėtyje esantis silicio dioksidas (SiO2) sudaro ne 
mažiau kaip 93 % mas ės 5 0  
– – KitiLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/617
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
6902 20 91 00  – – –  Kuri ų sud ėtyje esantis aliuminio oksidas (Al2O3) sudaro 
daugiau kaip 7 % mas ės, bet mažiau kaip 45 % mas ės 2 0  
6902 20 99 00  – – –  Kiti  5  0  
6902 90 00 00  –  Kiti  5  0  
6903  Kiti ugniai atspar ūs keramikos dirbiniai (pavyzdžiui, retortos, 
tigliai, mufeliai, t ūtos, kamš čiai, atramos, kupeliacijos tigliai, 
vamzdžiai, vamzdeliai, įmovos ir strypai), išskyrus dirbinius 
iš biri ų silikatini ų uolien ų arba iš panaši ų silikatini ų žemi ų 
6903 10 00 00  –  Kuri ų sud ėtyje esantis grafitas ar kitos anglies r ūšys arba ši ų 
produkt ų mišinys sudaro daugiau kaip 50 % mas ės 10 3  
6903 20  –  Kuri ų sud ėtyje esantis aliuminio oksidas (Al2O3), silicio 
dioksidas (SiO2) arba ši ų produkt ų mišinys ar junginys 
sudaro daugiau kaip 50 % mas ės 
6903 20 10 00  – –  Kuri ų sud ėtyje esantis aliuminio oksidas (Al2O3) sudaro 
mažiau kaip 45 % mas ės 10 3  
6903 20 90 00  – –  Kuri ų sud ėtyje esantis aliuminio oksidas (Al2O3) sudaro ne 
mažiau kaip 45 % mas ės 10 3  
6903 90  –  Kiti  
6903 90 10 00  – –  Kuri ų sud ėtyje esantis grafitas ar kitos anglies r ūšys arba ši ų 
produkt ų mišinys sudaro daugiau kaip 25 % mas ės, bet ne 
daugiau kaip 50 % mas ės 10 3  
6903 90 90 00  – –  Kiti  10  3  
II. KITI KERAMIKOS DIRBINIAI  
6904  Keramin ės statybin ės plytos, grind ų blokai, atramin ės arba 
užpildin ės tuš čiavidur ės plytos ir panaš ūs dirbiniai  
6904 10 00 00  –  Statybin ės plytos  10  3  
6904 90 00 00  –  Kiti  10  3  
6905  Stog ų čerp ės, kamin ų deflektoriai ir gaubtai, vidin ės kamin ų 
dangos, architekt ūrin ės puošybos detal ės ir kiti statybiniai 
keramikos dirbiniai  
6905 10 00 00  –  Stog ų čerp ės 10  3  
6905 90 00 00  –  Kiti  10  3  
6906 00 00 00  Keraminiai vamzdžiai, izoliaciniai vamzdeliai, latakai ir vamz ­
dži ų jungiamosios detal ės (fitingai)  10 3  
6907  Keramin ės neglaz ūruotos šaligatvio arba grindinio plytel ės ir 
grind ų plytel ės, kokliai arba sien ų apdailos plytel ės; keraminiai 
neglaz ūruoti mozaikos kubeliai ir panaš ūs dirbiniai, pritvirtinti 
arba nepritvirtinti prie pagrindoLT L 161/618 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
6907 10 00 00  –  Plytel ės, kubeliai ir panaš ūs dirbiniai, sta čiakampiai arba 
nesta čiakampiai, kuri ų didžiausio ploto paviršius tilpt ų į 
kvadrat ą, kurio kraštin ė trumpesn ė kaip 7 cm  5 0  
6907 90  –  Kiti  
6907 90 10 00  – –  Dvigubi „Spaltplatten“ r ūšies blokeliai  5  0  
– – Kiti  
6907 90 91 00  – – –  Akmens keramikos dirbiniai  5  0  
6907 90 93 00  – – –  Fajansiniai dirbiniai ir dirbiniai iš tauriosios keramikos  5  0  
6907 90 99 00  – – –  Kiti  5  0  
6908  Keramin ės glaz ūruotos šaligatvio arba grindinio plytel ės ir 
grind ų plytel ės, kokliai arba sien ų apdailos plytel ės; keraminiai 
glaz ūruoti mozaikos kubeliai ir panaš ūs dirbiniai, pritvirtinti 
arba nepritvirtinti prie pagrindo  
6908 10  –  Plytel ės, kubeliai ir panaš ūs dirbiniai, sta čiakampiai arba 
nesta čiakampiai, kuri ų didžiausio ploto paviršius tilpt ų į 
kvadrat ą, kurio kraštin ė trumpesn ė kaip 7 cm  
6908 10 10 00  – –  Iš paprastosios keramikos  10  3  
6908 10 90 00  – –  Kiti  10  3  
6908 90  –  Kiti  
– – Iš paprastosios keramikos  
6908 90 11 00  – – –  Dvigubi „Spaltplatten“ r ūšies blokeliai  5  0  
– – –  Kiti, kuri ų maksimalus storis  
6908 90 21 00  – – – –  Ne didesnis kaip 15 mm  5  0  
6908 90 29 00  – – – –  Didesnis kaip 15 mm  5  0  
– – Kiti  
6908 90 31 00  – – –  Dvigubi „Spaltplatten“ r ūšies blokeliai  5  0  
– – –  Kiti  
6908 90 51 00  – – – –  Kuri ų išorin ės pus ės plotas ne didesnis kaip 90 cm  2 5 3  
– – – –  Kiti  
6908 90 91 00  – – – – –  Akmens keramikos dirbiniai  5  0  
6908 90 93 00  – – – – –  Fajansiniai dirbiniai ir dirbiniai iš tauriosios keramikos  5  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/619
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
6908 90 99 00  – – – – –  Kiti  5  0  
6909  Keramikos dirbiniai, skirti laboratorijoms, chemijos reikm ėms 
arba turintys kit ą technin ę paskirt į; keraminiai loveliai, vamz ­
deliai ir panaš ūs skys čių rinktuvai, naudojami žem ės ūkyje; 
keraminiai puodai, puodyn ės ir panaš ūs dirbiniai, naudojami 
prek ėms gabenti arba pakuoti  
– Keramikos dirbiniai, skirti laboratorijoms, chemijos reik ­
m ėms arba turintys kit ą technin ę paskirt į 
6909 11 00 00  – –  Porcelianiniai arba kiniškojo porceliano  10  3  
6909 12 00 00  – –  Dirbiniai, kuri ų kietumo ekvivalentas pagal Mohso skal ę 9 
arba didesnis  5 0  
6909 19 00 00  – –  Kiti  2  0  
6909 90 00 00  –  Kiti  2  0  
6910  Keramin ės kriaukl ės, praustuv ės, praustuv ų cokoliai, vonios, 
bid ės, unitazai, unitaz ų bakeliai, pisuarai ir panaš ūs santech ­
nikos dirbiniai  
6910 10 00 00  –  Porcelianiniai arba kiniškojo porceliano  10  3  
6910 90 00 00  –  Kiti  5  0  
6911  Stalo reikmenys, virtuv ės reikmenys ir kiti porcelianiniai arba 
kiniškojo porceliano buities bei tualeto reikmenys  
6911 10 00 00  –  Stalo reikmenys ir virtuv ės reikmenys  10  5  
6911 90 00 00  –  Kiti  10  5  
6912 00  Keraminiai stalo reikmenys, virtuv ės reikmenys ir kiti buities 
bei tualeto reikmenys, išskyrus porcelianinius arba kiniškojo 
porceliano  
6912 00 10 00  –  Dirbiniai iš paprastosios keramikos  5  0  
6912 00 30 00  –  Akmens keramikos dirbiniai  5  0  
6912 00 50 00  –  Fajansiniai dirbiniai ir dirbiniai iš tauriosios keramikos  5  3  
6912 00 90 00  –  Kiti  5  3  
6913  Statul ėlės ir kiti dekoratyviniai keramikos dirbiniai  
6913 10 00 00  –  Porcelianiniai arba kiniškojo porceliano  5  0  
6913 90  –  Kiti  
6913 90 10 00  – –  Dirbiniai iš paprastosios keramikos  10  3  
– – KitiLT L 161/620 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
6913 90 91 00  – – –  Akmens keramikos dirbiniai  10  3  
6913 90 93 00  – – –  Fajansiniai dirbiniai ir dirbiniai iš tauriosios keramikos  10  3  
6913 90 99 00  – – –  Kiti  10  3  
6914  Kiti keramikos dirbiniai  
6914 10 00 00  –  Porcelianiniai arba kiniškojo porceliano  5  0  
6914 90  –  Kiti  
6914 90 10 00  – –  Iš paprastosios keramikos  10  3  
6914 90 90 00  – –  Kiti  10  3  
70 70 SKIRSNIS. STIKLAS IR STIKLO DIRBINIAI  
7001 00  Stiklo duženos ir kitos stiklo atliekos bei laužas; stiklo mas ė 
7001 00 10 00  –  Stiklo duženos ir kitos stiklo atliekos bei laužas  5  0  
– Stiklo mas ė 
7001 00 91 00  – –  Optinio stiklo  5  0  
7001 00 99 00  – –  Kita  5  0  
7002  Neapdorotas stiklas, turintis rutuli ų (išskyrus mikrosferas, 
klasifikuojamas 7018 pozicijoje), stryp ų arba vamzdži ų pavi ­
dal ą 
7002 10 00 00  –  Rutuliai  10  3  
7002 20  –  Strypai  
7002 20 10 00  – –  Iš optinio stiklo  2  0  
7002 20 90 00  – –  Kiti  5  0  
– Vamzdžiai  
7002 31 00 00  – –  Iš lydyto kvarco arba iš kit ų lydyt ų silicio dioksid ų 5  0  
7002 32 00 00  – –  Iš kito stiklo, kurio linijinio pl ėtimosi koeficientas ne 
didesnis kaip 5 × 10  –6 vienam Kelvino laipsniui tempera ­
tūrų intervale nuo 0 °C iki 300 °C  5 0  
7002 39 00 00  – –  Kiti  2  0  
7003  Lietinis stiklas ir valcuotasis stiklas, turintys lakšt ų arba 
profili ų pavidal ą, padengti absorbciniu, atspindin čiu arba neat ­
spindin čiu sluoksniu ar be tokio sluoksnio, bet kitu b ūdu 
neapdorotas  
– Nearmuotieji lakštaiLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/621
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
7003 12  – –  Stiklo, pagaminto iš dažytos mas ės, drumsto, užd ėtinio 
arba padengto absorbciniu, atspindin čiu ar neatspindin čiu 
sluoksniu  
7003 12 10 00  – – –  Iš optinio stiklo  10  3  
– – –  Kiti  
7003 12 91 00  – – – –  Padengti neatspindin čiu sluoksniu  10  3  
7003 12 99 00  – – – –  Kiti  10  3  
7003 19  – –  Kiti  
7003 19 10 00  – – –  Iš optinio stiklo  10  3  
7003 19 90 00  – – –  Kiti  10  3  
7003 20 00 00  –  Armuotieji lakštai  10  3  
7003 30 00 00  –  Profiliai  10  3  
7004  Temptasis stiklas ir p ūstinis stiklas, lakštai, padengti absorbci ­
niu, atspindin čiu arba neatspindin čiu sluoksniu ar be tokio 
sluoksnio, bet kitu b ūdu neapdoroti  
7004 20  –  Stiklas, pagamintas iš dažytos mas ės, drumstas, užd ėtinis 
arba padengtas absorbciniu, atspindin čiu arba neatspindin čiu 
sluoksniu  
7004 20 10 00  – –  Optinis stiklas  10  3  
– – Kitas  
7004 20 91 00  – – –  Padengtas neatspindin čiu sluoksniu  10  3  
7004 20 99 00  – – –  Kitas  10  3  
7004 90  –  Kitas stiklas  
7004 90 10 00  – –  Optinis stiklas  10  3  
7004 90 70 00  – –  Oranžerinis lakštinis stiklas  10  3  
– – Kitas, kurio storis  
7004 90 92 00  – – –  Ne didesnis kaip 2,5 mm  10  3  
7004 90 98 00  – – –  Didesnis kaip 2,5 mm  10  3  
7005  Flotacinis stiklas ( float glass ) ir stiklas šlifuotu arba poliruotu 
paviršiumi, lakštai, padengti absorbciniu, atspindin čiu arba 
neatspindin čiu sluoksniu ar be tokio sluoksnio, bet kitu 
būdu neapdorotiLT L 161/622 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
7005 10  –  Nearmuotasis stiklas, padengtas absorbciniu, atspindin čiu 
arba neatspindin čiu sluoksniu  
7005 10 05 00  – –  Padengtas neatspindin čiu sluoksniu  10  3  
– – Kitas, kurio storis  
7005 10 25 00  – – –  Ne didesnis kaip 3,5 mm  10  3  
7005 10 30 00  – – –  Didesnis kaip 3,5 mm, bet ne didesnis kaip 4,5 mm  10  3  
7005 10 80 00  – – –  Didesnis kaip 4,5 mm  10  3  
– Kitas nearmuotasis stiklas  
7005 21  – –  Pagamintas iš dažytos mas ės, drumstas, užd ėtinis arba tiktai 
nušlifuotu paviršiumi  
7005 21 25 00  – – –  Kuri ų storis ne didesnis kaip 3,5 mm  10  3  
7005 21 30 00  – – –  Kurio storis didesnis kaip 3,5 mm, bet ne didesnis kaip 
4,5 mm  10 3  
7005 21 80 00  – – –  Kurio storis didesnis kaip 4,5 mm  10  3  
7005 29  – –  Kitas  
7005 29 25 00  – – –  Kurio storis ne didesnis kaip 3,5 mm  10  3  
7005 29 35 00  – – –  Kurio storis didesnis kaip 3,5 mm, bet ne didesnis kaip 
4,5 mm  10 3  
7005 29 80 00  – – –  Kurio storis didesnis kaip 4,5 mm  10  3  
7005 30 00 00  –  Armuotasis stiklas  10  3  
7006 00  Stiklas, klasifikuojamas 7003, 7004 arba 7005 pozicijose, 
išlenktas, apdorotomis briaunomis, graviruotas, pragr ęžtas, 
emaliuotas arba kitu b ūdu apdorotas, bet ne įrėmintas ir neap ­
taisytas kitomis medžiagomis  
7006 00 10 00  –  Optinis stiklas  10  3  
7006 00 90 00  –  Kitas  10  3  
7007  Beskeveldris stiklas, sudarytas iš gr ūdintojo (temperuotojo) 
arba sluoksniuotojo stiklo  
– Gr ūdintasis (temperuotasis) beskeveldris stiklas  
7007 11  – –  Pagal savo dyd į ir form ą tinkamas naudoti antžeminio 
transporto priemon ėse, orlaiviuose, erdv ėlaiviuose arba 
laivuose  
7007 11 10  – – –  Pagal savo dyd į ir form ą tinkamas naudoti antžeminio 
transporto priemon ėse su varikliuLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/623
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
7007 11 10 10  – – – –  Autotransporto priemoni ų pramoniniam surinkimui  0  0  
7007 11 10 90  – – – –  Kiti  8  3  
7007 11 90 00  – – –  Kitas  5  0  
7007 19  – –  Kitas  
7007 19 10 00  – – –  Emaliuotasis  5  0  
7007 19 20 00  – – –  Pagamintas iš dažytos mas ės, drumstas, užd ėtinis arba 
padengtas absorbciniu arba atspindin čiu sluoksniu  10 3  
7007 19 80 00  – – –  Kitas  5  0  
– Sluoksniuotasis beskeveldris stiklas  
7007 21  – –  Pagal savo dyd į ir form ą tinkamas naudoti antžeminio 
transporto priemon ėse, orlaiviuose, erdv ėlaiviuose arba 
laivuose  
7007 21 20  – – –  Pagal savo dyd į ir form ą tinkamas naudoti antžeminio 
transporto priemon ėse su varikliu  
7007 21 20 10  – – – – –  Autotransporto priemoni ų pramoniniam surinkimui  0  0  
7007 21 20 30  – – – –  Ne įrėminti priekiniai stiklai, skirti naudoti civiliniams 
orlaiviams  0 0  
7007 21 20 90  – – – – –  Kitas  8  3  
7007 21 80 00  – – –  Kitas  5  0  
7007 29 00 00  – –  Kitas  5  0  
7008 00  Daugiasieniai izoliacijos elementai iš stiklo  
7008 00 20 00  –  Pagaminto iš dažytos mas ės, drumsto, užd ėtinio arba 
padengto absorbciniu arba atspindin čiu sluoksniu  5 0  
– Kiti  
7008 00 81 00  – –  Iš dviej ų stiklo plokš čių, kuri ų kraštin ės sujungtos herme ­
tiška jungtimi, atskirt ų oro, kit ų duj ų arba vakuumo sluoks ­
niu 5 0  
7008 00 89 00  – –  Kiti  5  0  
7009  Stikliniai veidrodžiai, įrėminti arba ne įrėminti, įskaitant užpa ­
kalinio vaizdo veidrodžius  
7009 10 00  –  Antžeminio transporto priemoni ų užpakalinio vaizdo veid ­
rodžiai  
7009 10 00 10  – –  Autotransporto priemoni ų pramoniniam surinkimui  0  0  
7009 10 00 90  – –  Kiti  10  3LT L 161/624 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
– Kiti  
7009 91 00 00  – –  Ne įrėminti  10  3  
7009 92 00 00  – –  Įrėminti  10  3  
7010  Didbuteliai, buteliai, flakonai, stiklainiai, ąsoti indai, buteliukai, 
ampul ės ir kitos stiklin ės talpyklos, naudojamos prek ėms 
gabenti arba pakuoti; konservavimo stiklainiai; stikliniai kamš ­ 
čiai, dangteliai ir kiti uždarymo reikmenys  
7010 10 00 00  –  Ampul ės 1  0  
7010 20 00 00  –  Kamš čiai, dangteliai ir kiti uždarymo reikmenys  5  0  
7010 90  –  Kiti  
7010 90 10  – –  Konservavimo stiklainiai (sterilizacijos stiklainiai)  
7010 90 10 10  – – –  Kuri ų nominali talpa yra mažesn ė nei 0,15 l  6,5  0  
7010 90 10 90  – – –  Kiti  6,5  0  
– – Kiti  
7010 90 21 00  – – –  Iš vamzdinio stiklo  5  0  
– – –  Kuri ų nominali talpa  
7010 90 31  – – – –  Ne mažesn ė kaip 2,5 l  
7010 90 31 10  – – – – –  G ėrimams ir maisto produktams skirti buteliai iš 
bespalvio stiklo  0 0  
7010 90 31 90  – – – – –  Kiti  6,5  3  
– – – –  Mažesn ė kaip 2,5 l  
– – – – –  Skirti g ėrimams ir maisto produktams  
– – – – – –  Buteliai  
– – – – – – –  Iš bespalvio stiklo, kuri ų nominali talpa  
7010 90 41 00  – – – – – – – –  Ne mažesn ė kaip 1 l  0  0  
7010 90 43 00  – – – – – – – –  Didesn ė kaip 0,33 l, bet mažesn ė kaip 1 l  6,5  3  
7010 90 45 00  – – – – – – – –  Ne mažesn ė kaip 0,15 l, bet ne didesn ė kaip 0,33 l  6,5  3  
7010 90 47 00  – – – – – – – –  Mažesn ė kaip 0,15 l  6,5  3  
– – – – – – –  Iš spalvoto stiklo, kuri ų nominali talpaLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/625
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
7010 90 51 00  – – – – – – – –  Ne mažesn ė kaip 1 l  6,5  3  
7010 90 53 00  – – – – – – – –  Didesn ė kaip 0,33 l, bet mažesn ė kaip 1 l  6,5  3  
7010 90 55 00  – – – – – – – –  Ne mažesn ė kaip 0,15 l, bet ne didesn ė kaip 0,33 l  6,5  3  
7010 90 57 00  – – – – – – – –  Mažesn ė kaip 0,15 l  6,5  3  
– – – – – –  Kiti, kuri ų nominali talpa  
7010 90 61 00  – – – – – – –  Ne mažesn ė kaip 0,25 l  6,5  3  
7010 90 67 00  – – – – – – –  Mažesn ė kaip 0,25 l  6,5  3  
– – – – –  Skirti farmacijos produktams, kuri ų nominali talpa  
7010 90 71  – – – – – –  Didesn ė kaip 0,055 l  
7010 90 71 10  – – – – – – –  Ne didesn ė kaip 0,15 l  5  3  
7010 90 71 90  – – – – – – –  Kiti  6,5  3  
7010 90 79 00  – – – – – –  Ne didesn ė kaip 0,055 l  5  3  
– – – – –  Skirti kitiems produktams  
7010 90 91 00  – – – – – –  Iš bespalvio stiklo  6,5  3  
7010 90 99 00  – – – – – –  Iš spalvoto stiklo  6,5  3  
7011  Atviri stikliniai gaubtai ( įskaitant kolbas ir vamzdelius) bei j ų 
stiklin ės dalys, be jungiam ųjų detali ų (fiting ų), skirti elektros 
lempoms, elektroniniams vamzdeliams ir panašiems dirbi ­
niams  
7011 10 00 00  –  Skirti elektros apšvietimo įrenginiams  10  3  
7011 20 00 00  –  Skirti elektroniniams vamzdeliams  10  3  
7011 90 00 00  –  Kiti  10  3  
[7012]  
7013  Stiklo dirbiniai, naudojami stalui serviruoti, virtuv ėje, tualetui, 
biure, interjerams dekoruoti arba turintys panaši ą paskirt į 
(išskyrus dirbinius, klasifikuojamus 7010 arba 7018 pozicijo ­
se) 
7013 10 00 00  –  Iš stiklo keramikos  8  5  
– Stikliniai geriamieji indai ant kojel ės, išskyrus pagamintus iš 
stiklo keramikos  
7013 22  – –  Iš švino krištolo  
7013 22 10 00  – – –  Rank ų darbo  8  5LT L 161/626 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
7013 22 90 00  – – –  Mechanin ės gamybos  8  5  
7013 28  – –  Kiti  
7013 28 10 00  – – –  Rank ų darbo  8  5  
7013 28 90 00  – – –  Mechanin ės gamybos  8  5  
– Kiti stikliniai geriamieji indai, išskyrus pagamintus iš stiklo 
keramikos  
7013 33  – –  Iš švino krištolo  
– – –  Rank ų darbo  
7013 33 11 00  – – – –  Raižytiniai arba dekoruoti kitu b ūdu 8  5  
7013 33 19 00  – – – –  Kiti  8  5  
– – –  Mechanin ės gamybos  
7013 33 91 00  – – – –  Raižytiniai arba dekoruoti kitu b ūdu 8  5  
7013 33 99 00  – – – –  Kiti  8  5  
7013 37  – –  Kiti  
7013 37 10 00  – – –  Iš gr ūdinto stiklo  8  5  
– – –  Kiti  
– – – –  Rank ų darbo  
7013 37 51 00  – – – – –  Raižytiniai arba dekoruoti kitu b ūdu 8  5  
7013 37 59 00  – – – – –  Kiti  8  5  
– – – –  Mechanin ės gamybos  
7013 37 91 00  – – – – –  Raižytiniai arba dekoruoti kitu b ūdu 8  5  
7013 37 99 00  – – – – –  Kiti  8  5  
– Stiklo dirbiniai, naudojami stalui serviruoti (išskyrus stikli ­
nius geriamuosius indus) arba virtuv ėje, išskyrus pagamintus 
iš stiklo keramikos  
7013 41  – –  Iš švino krištolo  
7013 41 10 00  – – –  Rank ų darbo  10  5  
7013 41 90 00  – – –  Mechanin ės gamybos  10  5LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/627
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
7013 42 00 00  – –  Iš stiklo, kurio ilginis pl ėtimosi koeficientas ne didesnis 
kaip 5 × 10  –6 vienam Kelvino laipsniui temperat ūrų inter ­
vale nuo 0 °C iki 300 °C  10 5  
7013 49  – –  Kiti  
7013 49 10 00  – – –  Iš gr ūdinto stiklo  10  5  
– – –  Kiti  
7013 49 91 00  – – – –  Rank ų darbo  10  5  
7013 49 99 00  – – – –  Mechanin ės gamybos  10  5  
– Kiti stiklo dirbiniai  
7013 91  – –  Iš švino krištolo  
7013 91 10 00  – – –  Rank ų darbo  10  5  
7013 91 90 00  – – –  Mechanin ės gamybos  10  5  
7013 99 00 00  – –  Kiti  10  5  
7014 00 00 00  Stiklo dirbiniai, naudojami signalams perduoti, ir stikliniai 
optiniai elementai (išskyrus klasifikuojamus 7015 pozicijoje), 
optiškai neapdoroti  10 3  
7015  Laikrodži ų stiklai ir panaš ūs stiklai, nekorekcini ų arba korek ­
cini ų akini ų stiklai, išlenkti, gaubti, tuš čiaviduriai arba panaš ūs 
stiklai, optiškai neapdoroti; tuš čiavidur ės stiklin ės sferos ir j ų 
segmentai, naudojami toki ų stikl ų gamybai  
7015 10 00 00  –  Korekcini ų akini ų stiklai  10  3  
7015 90 00 00  –  Kiti  10  3  
7016  Grind ų blokai, plokšt ės, plytos, blokeliai, plytel ės ir kiti staty ­
boje naudojami dirbiniai iš presuoto arba iš formuoto stiklo, 
armuoti arba nearmuoti; stikliniai kubeliai ir kiti smulk ūs 
stiklo dirbiniai, pritvirtinti arba nepritvirtinti prie pagrindo, 
skirti mozaikai arba turintys panaši ą dekoratyvin ę paskirt į; 
švinu aptaisyto stiklo langai (vitražai) ir panaš ūs dirbiniai; 
akytasis stiklas arba putstiklis, turintys blok ų, lakšt ų, plokš čių, 
gaubt ų form ų arba panaš ų pavidal ą 
7016 10 00 00  –  Stikliniai kubeliai ir kiti smulk ūs stiklo dirbiniai, pritvirtinti 
arba nepritvirtinti prie pagrindo, skirti mozaikai arba turintys 
panaši ą dekoratyvin ę paskirt į 10 3  
7016 90  –  Kiti  
7016 90 10 00  – –  Švinu aptaisyto stiklo langai (vitražai) ir panaš ūs dirbiniai  10  3  
7016 90 80 00  – –  Kiti  10  3LT L 161/628 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
7017  Stiklo dirbiniai, skirti laboratorijoms, higienos arba farmacijos 
reikm ėms, graduoti arba negraduoti, kalibruoti arba nekalib ­
ruoti  
7017 10 00 00  –  Iš lydyto kvarco arba iš kit ų lydyt ų silicio dioksid ų 10  3  
7017 20 00 00  –  Iš kito stiklo, kurio ilginis pl ėtimosi koeficientas ne didesnis 
kaip 5 × 10  –6 vienam Kelvino laipsniui temperat ūrų inter ­
vale nuo 0 °C iki 300 °C  10 3  
7017 90 00 00  –  Kiti  10  3  
7018  Stikliniai karoliukai, perl ų imitacijos, brangakmeni ų arba pusb ­
rangi ų akmen ų imitacijos ir panaš ūs smulk ūs stiklo dirbiniai 
bei iš j ų pagamintos prek ės, išskyrus dirbtin ę bižuterij ą; stik ­
lin ės akys, išskyrus protezus; statul ėlės ir kiti dekoratyviniai 
dirbiniai iš degtuvu apdoroto stiklo, išskyrus dirbtin ę bižute ­
rij ą; stiklin ės mikrosferos, kuri ų skersmuo ne didesnis kaip 
1 mm  
7018 10  –  Stikliniai karoliukai, perl ų imitacijos, brangakmeni ų arba 
pusbrangi ų akmen ų imitacijos ir panaš ūs smulk ūs stiklo 
dirbiniai  
– – Stikliniai karoliukai  
7018 10 11 00  – – –  Raižytiniai ir mechaniniu b ūdu poliruoti  10  3  
7018 10 19 00  – – –  Kiti  10  3  
7018 10 30 00  – –  Perl ų imitacijos  10  3  
– – Brangakmeni ų arba pusbrangi ų akmen ų imitacijos  
7018 10 51 00  – – –  Raižytin ės ir mechaniniu b ūdu poliruotos  10  3  
7018 10 59 00  – – –  Kitos  10  3  
7018 10 90 00  – –  Kiti  10  3  
7018 20 00 00  –  Stiklin ės mikrosferos, kuri ų skersmuo ne didesnis kaip 1 mm  10  3  
7018 90  –  Kiti  
7018 90 10 00  – –  Stiklin ės akys; prek ės, pagamintos iš smulki ų stiklo dirbini ų 10  3  
7018 90 90 00  – –  Kiti  10  3  
7019  Stiklo pluoštai ( įskaitant stiklo vat ą) ir j ų dirbiniai (pavyzdžiui, 
verpalai, audiniai)  
– Gijos, pusverpaliai, verpalai ir kapotos sruogos  
7019 11 00 00  – –  Kapotos sruogos, kuri ų ilgis ne didesnis kaip 50 mm  10  3  
7019 12 00 00  – –  Pusverpaliai  10  3  
7019 19  – –  KitiLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/629
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
7019 19 10 00  – – –  Iš gij ų 10  3  
7019 19 90 00  – – –  Iš kuokštelini ų pluošt ų 10  3  
– Plonos marškos (vualiai), tinklai, dembliai, čiužiniai, plokšt ės 
ir panaš ūs neaustiniai dirbiniai  
7019 31 00 00  – –  Dembliai  8  3  
7019 32 00 00  – –  Plonos marškos (vualiai)  3  0  
7019 39 00 00  – –  Kiti  3  0  
7019 40 00 00  –  Audiniai iš pusverpali ų 10  3  
– Kiti audiniai  
7019 51 00 00  – –  Kuri ų plotis ne didesnis kaip 30 cm  10  3  
7019 52 00 00  – –  Kuri ų plotis didesnis kaip 30 cm, drobinio pynimo, ši ų 
audini ų kvadratinio metro mas ė mažesn ė kaip 250 g, jie 
išausti iš gijini ų si ūlų, kuri ų pirminio si ūlo ilginis tankis ne 
didesnis kaip 136 teksai  10 3  
7019 59 00 00  – –  Kiti  10  3  
7019 90  –  Kiti  
7019 90 10 00  – –  Netekstiliniai pluoštai, palaidi arba kuokšt ų pavidalo  10  3  
7019 90 30 00  – –  Vamzdži ų arba vamzdeli ų izoliacijos aptaisai ir pad ėklai 10  3  
– – Kiti  
7019 90 91 00  – – –  Iš tekstil ės pluošt ų 10  3  
7019 90 99 00  – – –  Kiti  10  3  
7020 00  Kiti stiklo dirbiniai  
7020 00 05 00  –  Kvarciniai reaktori ų vamzdžiai ir laikikliai, skirti puslaidinin ­
kini ų medžiag ų gamybos difuzijos ir oksidacijos krosnims  0 0  
– Stiklin ės vidin ės termos ų arba kit ų vakuumini ų ind ų kolbos  
7020 00 07 00  – –  Negatavos  10  3  
7020 00 08 00  – –  Gatavos  10  3  
– Kiti  
7020 00 10  – –  Iš lydyto kvarco arba iš kit ų lydyt ų silicio dioksid ų 
7020 00 10 10  – – –  Ugniai laikyti skirti indai iš lydyto kvarco  2  0LT L 161/630 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
7020 00 10 90  – – –  Kiti  10  3  
7020 00 30 00  – –  Iš stiklo, kurio ilginis pl ėtimosi koeficientas ne didesnis 
kaip 5 × 10  –6 vienam Kelvino laipsniui temperat ūrų inter ­
vale nuo 0 °C iki 300 °C  10 3  
7020 00 80 00  – –  Kiti  10  3  
XIV XIV SKYRIUS. GAMTINIAI ARBA DIRBTINIU B ŪDU 
IŠAUGINTI PERLAI, BRANGAKMENIAI ARBA PUSBRANGIAI 
AKMENYS, TAURIEJI METALAI, METALAI, PLAKIRUOTI 
TAURIUOJU METALU, BEI J Ų DIRBINIAI; DIRBTIN Ė BIŽU ­
TERIJA; MONETOS  
71 71 SKIRSNIS. GAMTINIAI ARBA DIRBTINIU B ŪDU 
IŠAUGINTI PERLAI, BRANGAKMENIAI ARBA PUSBRANGIAI 
AKMENYS, TAURIEJI METALAI, METALAI, PLAKIRUOTI 
TAURIUOJU METALU, BEI J Ų DIRBINIAI; DIRBTIN Ė BIŽU ­
TERIJA; MONETOS  
I. GAMTINIAI ARBA DIRBTINIU B ŪDU IŠAUGINTI PERLAI 
IR BRANGAKMENIAI ARBA PUSBRANGIAI AKMENYS  
7101  Gamtiniai arba dirbtiniu b ūdu išauginti perlai, apdoroti arba 
neapdoroti, sur ūšiuoti arba nesur ūšiuoti, ta čiau nesuverti, 
neaptaisyti ir ne įtvirtinti; gamtiniai arba dirbtiniu b ūdu 
išauginti perlai, laikinai suverti gabenimo patogumui  
7101 10 00 00  –  Gamtiniai perlai  5  0  
– Dirbtiniu b ūdu išauginti perlai  
7101 21 00 00  – –  Neapdoroti  5  0  
7101 22 00 00  – –  Apdoroti  5  0  
7102  Deimantai, apdoroti arba neapdoroti, ta čiau neaptaisyti arba 
ne įtvirtinti  
7102 10 00 00  –  Nesur ūšiuoti  2  0  
– Pramoniniai  
7102 21 00 00  – –  Neapdoroti arba tik supjaustyti, suskaldyti arba grubiai 
apdoroti  5 0  
7102 29 00 00  – –  Kiti  5  0  
– Nepramoniniai  
7102 31 00 00  – –  Neapdoroti arba tik supjaustyti, suskaldyti arba grubiai 
apdoroti  0 0  
7102 39 00  – –  Kiti  
7102 39 00 10  – – –  Skirti šlifavimui  10  3  
7102 39 00 90  – – –  Kiti  10  3LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/631
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
7103  Brangakmeniai (išskyrus deimantus) ir pusbrangiai akmenys, 
apdoroti arba neapdoroti, sur ūšiuoti arba nesur ūšiuoti, ta čiau 
nesuverti, neaptaisyti arba ne įtvirtinti; nesur ūšiuoti brangak ­
meniai (išskyrus deimantus) ir pusbrangiai akmenys, laikinai 
suverti gabenimo patogumui  
7103 10 00 00  –  Neapdoroti arba tik supjaustyti ar grubiai apdoroti sufor ­
muojant tam tikros formos ruošinius  2 0  
– Apdoroti kitu b ūdu 
7103 91 00 00  – –  Rubinai, safyrai ir smaragdai  2  0  
7103 99 00 00  – –  Kiti  2  0  
7104  Sintetiniai arba regeneruoti brangakmeniai arba pusbrangiai 
akmenys, apdoroti arba neapdoroti, sur ūšiuoti arba nesur ū­ 
šiuoti, ta čiau nesuverti, neaptaisyti arba ne įtvirtinti; nesur ū­ 
šiuoti sintetiniai arba regeneruoti brangakmeniai arba pusbran ­
giai akmenys, laikinai suverti gabenimo patogumui  
7104 10 00 00  –  Pjezoelektrinis kvarcas  2  0  
7104 20 00 00  –  Kiti, neapdoroti arba tik supjaustyti ar grubiai apdoroti 
suformuojant tam tikros formos ruošinius  2 0  
7104 90 00 00  –  Kiti  2  0  
7105  Gamtini ų arba sintetini ų brangakmeni ų arba pusbrangi ų 
akmen ų dulk ės arba milteliai  
7105 10 00  –  Deimant ų 
7105 10 00 10  – –  Iš gamtini ų deimant ų 2  0  
7105 10 00 90  – –  Kiti  5  0  
7105 90 00 00  –  Kiti  5  0  
II. TAURIEJI METALAI, PLAKIRUOTI TAURIUOJU METALU  
7106  Sidabras ( įskaitant sidabr ą, padengt ą auksu arba platina), neap ­
dorotas, pusiau apdorotas arba turintis milteli ų pavidal ą 
7106 10 00 00  –  Milteliai  2  0  
– Kitas  
7106 91  – –  Neapdorotas  
7106 91 10 00  – – –  Kurio grynumas ne mažesnis kaip 999 promil ės 2  0  
7106 91 90 00  – – –  Kurio grynumas mažesnis kaip 999 promil ės 2  0  
7106 92  – –  Pusiau apdorotasLT L 161/632 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
7106 92 20 00  – – –  Kurio grynumas ne mažesnis kaip 750 promili ų 2  0  
7106 92 80 00  – – –  Kurio grynumas mažesnis kaip 750 promili ų 2  0  
7107 00 00 00  Netaurieji metalai, plakiruoti sidabru, neapdoroti labiau už 
pusiau apdorotus  2 0  
7108  Auksas ( įskaitant auks ą, padengt ą platina), neapdorotas, pusiau 
apdorotas arba turintis milteli ų pavidal ą 
– Neskirtas monetoms kaldinti  
7108 11 00 00  – –  Milteliai  2  0  
7108 12 00 00  – –  Kito pavidalo neapdorotas auksas  2  0  
7108 13  – –  Kito pavidalo pusiau apdorotas auksas  
7108 13 10 00  – – –  Juostos, strypai, viela ir profiliai; plokštel ės; lakštai ir juos ­
tel ės, kuri ų storis atmetus bet kok į pagrind ą didesnis kaip 
0,15 mm  2 0  
7108 13 80  – – –  Kitas  
7108 13 80 10  – – – –  Vamzdžiai, vamzdeliai ir tuš čiaviduriai strypai  5  0  
7108 13 80 90  – – – –  Kiti  2  0  
7108 20 00 00  –  Skirtas monetoms kaldinti  2  0  
7109 00 00 00  Netaurieji metalai arba sidabras, plakiruoti auksu, neapdoroti 
labiau už pusiau apdorotus  2 0  
7110  Platina, neapdorota, pusiau apdorota arba turinti milteli ų pavi ­
dal ą 
– Platina  
7110 11 00 00  – –  Neapdoroti arba turintys milteli ų pavidal ą 2  0  
7110 19  – –  Kita  
7110 19 10 00  – – –  Juostos, strypai, viela ir profiliai; plokštel ės; lakštai ir juos ­
tel ės, kuri ų storis atmetus bet kok į pagrind ą didesnis kaip 
0,15 mm  2 0  
7110 19 80 00  – – –  Kita  2  0  
– Paladis  
7110 21 00 00  – –  Neapdorotas arba turintis milteli ų pavidal ą 2  0  
7110 29 00 00  – –  Kitas  2  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/633
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
– Rodis  
7110 31 00 00  – –  Neapdorotas arba turintis milteli ų pavidal ą 2  0  
7110 39 00 00  – –  Kitas  2  0  
– Iridis, osmis ir rutenis  
7110 41 00 00  – –  Neapdoroti arba turintys milteli ų pavidal ą 2  0  
7110 49 00 00  – –  Kiti  2  0  
7111 00 00 00  Netaurieji metalai, sidabras arba auksas, plakiruoti platina, 
neapdoroti labiau už pusiau apdorotus  5 0  
7112  Tauriojo metalo arba metalo, plakiruoto tauriuoju metalu, 
atliekos ir laužas; kitos atliekos ir laužas, kuri ų sud ėtyje yra 
tauriojo metalo arba tauriojo metalo jungini ų, dažniausiai 
naudojami tauriajam metalui regeneruoti  
7112 30 00 00  –  Pelenai, kuri ų sud ėtyje yra tauriojo metalo arba tauriojo 
metalo jungini ų 2 0  
– Kiti  
7112 91 00 00  – –  Aukso, įskaitant metalus, plakiruotus auksu, ta čiau išskyrus 
sąšlavas, kuri ų sud ėtyje yra kit ų tauri ųjų metal ų 2 0  
7112 92 00 00  – –  Platinos, įskaitant metalus, plakiruotus platina, ta čiau 
išskyrus s ąšlavas, kuri ų sud ėtyje yra kit ų tauri ųjų metal ų 2 0  
7112 99 00 00  – –  Kiti  2  0  
III. BIŽUTERIJA, AUKSO IR SIDABRO DAILIEJI DIRBINIAI IR 
KITI DIRBINIAI  
7113  Bižuterija ir jos dalys iš tauriojo metalo arba iš metalo, plaki ­
ruoto tauriuoju metalu  
– Iš tauriojo metalo, padengto arba nepadengto, plakiruoto 
arba neplakiruoto tauriuoju metalu  
7113 11 00 00  – –  Iš sidabro, padengto arba nepadengto, plakiruoto arba 
neplakiruoto kitu tauriuoju metalu  10 3  
7113 19 00 00  – –  Iš kito tauriojo metalo, padengto arba nepadengto, plaki ­
ruoto arba neplakiruoto tauriuoju metalu  10 3  
7113 20 00 00  –  Iš netauriojo metalo, plakiruoto tauriuoju metalu  10  3  
7114  Aukso arba sidabro dailieji dirbiniai ir j ų dalys iš tauriojo 
metalo arba iš metalo, plakiruoto tauriuoju metalu  
– Iš tauriojo metalo, padengto arba nepadengto, plakiruoto 
arba neplakiruoto tauriuoju metaluLT L 161/634 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
7114 11 00 00  – –  Iš sidabro, padengto arba nepadengto, plakiruoto arba 
neplakiruoto kitu tauriuoju metalu  10 3  
7114 19 00 00  – –  Iš kito tauriojo metalo, padengto arba nepadengto, plaki ­
ruoto arba neplakiruoto tauriuoju metalu  10 3  
7114 20 00 00  –  Iš netauriojo metalo, plakiruoto tauriuoju metalu  10  3  
7115  Kiti dirbiniai iš tauriojo metalo arba iš metalo, plakiruoto 
tauriuoju metalu  
7115 10 00 00  –  Platinos katalizatoriai, turintys vielos audinio arba tinklelio 
pavidal ą 0 0  
7115 90  –  Kiti  
7115 90 10 00  – –  Iš tauriojo metalo  0  0  
7115 90 90 00  – –  Iš metalo, plakiruoto tauriuoju metalu  10  3  
7116  Dirbiniai iš gamtini ų arba iš dirbtiniu b ūdu išaugint ų perl ų, 
brangakmeni ų arba pusbrangi ų akmen ų (gamtini ų, sintetini ų 
arba regeneruot ų) 
7116 10 00 00  –  Iš gamtini ų arba dirbtiniu b ūdu išaugint ų perl ų 10  3  
7116 20  –  Iš brangakmeni ų arba pusbrangi ų akmen ų (gamtini ų, sinte ­
tini ų arba regeneruot ų) 
– – Pagaminti vien tik iš gamtini ų brangakmeni ų arba pusb ­
rangi ų akmen ų 
7116 20 11 00  – – –  V ėriniai, apyrank ės ir kiti dirbiniai iš paprastu b ūdu 
suvert ų gamtini ų brangakmeni ų arba pusbrangi ų akmen ų, 
be sagteli ų ir be kit ų pried ų 10 3  
7116 20 19 00  – – –  Kiti  10  3  
7116 20 90 00  – –  Kiti  10  3  
7117  Dirbtin ė bižuterija  
– Iš netauriojo metalo, padengto arba nepadengto tauriuoju 
metalu  
7117 11 00 00  – –  Rankogali ų segtukai ir kitos s ąsagos  5  0  
7117 19  – –  Kita  
7117 19 10 00  – – –  Su stiklin ėmis detal ėmis 5  0  
– – –  Be stiklini ų detali ų 
7117 19 91 00  – – – –  Paauksuota, pasidabruota arba paplatinuota  5  0  
7117 19 99 00  – – – –  Kita  5  0  
7117 90 00 00  –  Kita  5  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/635
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
7118  Monetos  
7118 10  –  Monetos (išskyrus auksines monetas), nenaudojamos teis ė­
toje apyvartoje  
7118 10 10 00  – –  Sidabrin ės 5  0  
7118 10 90 00  – –  Kitos  5  0  
7118 90 00 00  –  Kitos  5  0  
XV XV SKYRIUS. NETAURIEJI METALAI IR NETAURI ŲJŲ 
METAL Ų DIRBINIAI  
72 72 SKIRSNIS. GELEŽIS IR PLIENAS (JUODIEJI METALAI)  
I. PIRMIN ĖS MEDŽIAGOS; PRODUKTAI, TURINTYS 
GRANULI Ų ARBA MILTELI Ų PAVIDAL Ą 
7201  Ketus ir veidrodinis ketus ( spiegeleisen ), turintys luit ų, blok ų 
arba kit ų pirmini ų form ų pavidal ą 
7201 10  –  Nelegiruotasis ketus, kurio sud ėtyje esantis fosforas sudaro 
ne daugiau kaip 0,5 % mas ės 
– – Kurio sud ėtyje esantis manganas sudaro ne mažiau kaip 
0,4 % mas ės 
7201 10 11 00  – – –  Kurio sud ėtyje esantis silicis sudaro ne daugiau kaip 1 % 
mas ės 5 0  
7201 10 19 00  – – –  Kurio sud ėtyje esantis silicis sudaro daugiau kaip 1 % 
mas ės 5 0  
7201 10 30 00  – –  Kurio sud ėtyje esantis manganas sudaro ne mažiau kaip 
0,1 %, bet mažiau kaip 0,4 % mas ės 5 0  
7201 10 90 00  – –  Kurio sud ėtyje esantis manganas sudaro mažiau kaip 0,1 % 
mas ės 5 0  
7201 20 00 00  –  Nelegiruotasis ketus, kurio sud ėtyje esantis fosforas sudaro 
daugiau kaip 0,5 % mas ės 5 0  
7201 50  –  Legiruotasis ketus; veidrodinis ketus ( spiegeleisen ) 
7201 50 10 00  – –  Legiruotasis ketus, kurio sud ėtyje esantis titanas sudaro ne 
mažiau kaip 0,3 %, bet ne daugiau kaip 1 % mas ės, o 
vanadis – ne mažiau kaip 0,5 %, bet ne daugiau kaip 1 % 
mas ės 5 0  
7201 50 90 00  – –  Kiti  5  0  
7202  Ferolydiniai  
– Feromanganas  
7202 11  – –  Kurio sud ėtyje esanti anglis sudaro daugiau kaip 2 % mas ės 
7202 11 20 00  – – –  Kurio sud ėtyje esantis manganas sudaro daugiau kaip 
65 % mas ės, o granuli ų matmenys ne didesni kaip 5 mm  3 0LT L 161/636 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
7202 11 80 00  – – –  Kitas  5  0  
7202 19 00 00  – –  Kitas  5  0  
– Ferosilicis  
7202 21 00 00  – –  Kurio sud ėtyje esantis silicis sudaro daugiau kaip 55 % 
mas ės 3 3  
7202 29  – –  Kitas  
7202 29 10 00  – – –  Kurio sud ėtyje esantis magnis sudaro ne mažiau kaip 4 %, 
bet ne daugiau kaip 10 % mas ės 3 3  
7202 29 90 00  – – –  Kitas  3  3  
7202 30 00 00  –  Ferosilikomanganas  3  0  
– Ferochromas  
7202 41  – –  Kurio sud ėtyje esanti anglis sudaro daugiau kaip 4 % mas ės 
7202 41 10 00  – – –  Kurio sud ėtyje esanti anglis sudaro daugiau kaip 4 %, bet 
ne daugiau kaip 6 % mas ės 0 0  
7202 41 90 00  – – –  Kurio sud ėtyje esanti anglis sudaro daugiau kaip 6 % 
mas ės 0 0  
7202 49  – –  Kitas  
7202 49 10 00  – – –  Kurio sud ėtyje esanti anglis sudaro ne daugiau kaip 
0,05 % mas ės 3 3  
7202 49 50 00  – – –  Kurio sud ėtyje esanti anglis sudaro daugiau kaip 0,05 %, 
bet ne daugiau kaip 0,5 % mas ės 0 0  
7202 49 90 00  – – –  Kurio sud ėtyje esanti anglis sudaro daugiau kaip 0,5 %, 
bet ne daugiau kaip 4 % mas ės 3 3  
7202 50 00 00  –  Ferosilikochromas  2  0  
7202 60 00 00  –  Feronikelis  3  0  
7202 70 00 00  –  Feromolibdenas  2  0  
7202 80 00 00  –  Ferovolframas ir ferosilikovolframas  3  0  
– Kiti  
7202 91 00 00  – –  Ferotitanas ir ferosilikotitanas  2  0  
7202 92 00 00  – –  Ferovanadis  2  0  
7202 93 00 00  – –  Feroniobis  2  0  
7202 99  – –  KitiLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/637
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
7202 99 10 00  – – –  Ferofosforas  3  0  
7202 99 30 00  – – –  Ferosilikomagnis  3  0  
7202 99 80 00  – – –  Kiti  3  0  
7203  Juod ųjų metal ų produktai, gauti tiesiogiai redukuojant geležies 
rūdą ir kitus kor ėtus juod ųjų metal ų produktus, turintys luit ų, 
granuli ų arba panaši ų form ų pavidal ą; geležis, kurios mini ­
malus grynumas – 99,94 % mas ės, turinti luit ų, granuli ų 
arba panaši ų form ų pavidal ą 
7203 10 00 00  –  Juod ųjų metal ų produktai, gauti tiesiogiai redukuojant gele ­ 
žies r ūdą 5 0  
7203 90 00 00  –  Kiti  5  0  
7204  Juod ųjų metal ų atliekos ir laužas; geležies arba plieno laužo 
liejiniai, perlydyti  
7204 10 00 00  –  Ketaus atliekos ir laužas  5  0  
– Legiruotojo plieno atliekos ir laužas  
7204 21  – –  Ner ūdijan čiojo plieno  
7204 21 10 00  – – –  Kurio sud ėtyje esantis nikelis sudaro ne mažiau kaip 8 % 
mas ės 0 0  
7204 21 90 00  – – –  Kiti  0  0  
7204 29 00 00  – –  Kiti  0  0  
7204 30 00 00  –  Alavuotosios geležies arba alavuotojo plieno atliekos ir 
laužas  0 0  
– Kitos atliekos ir laužas  
7204 41  – –  Tekinimo drožl ės, kitos drožl ės, skeveldros, frezavimo atlie ­
kos, pjuvenos, nuopjovos ir štampavimo atraižos, surištos 
arba nesurištos į ryšulius  
7204 41 10 00  – – –  Tekinimo drožl ės, kitos drožl ės, skeveldros, frezavimo 
atliekos, pjuvenos  0 0  
– – –  Nuopjovos ir štampavimo atraižos  
7204 41 91 00  – – – –  Surištos į ryšulius  0  0  
7204 41 99 00  – – – –  Kitos  0  0  
7204 49  – –  Kitos  
7204 49 10 00  – – –  Sutrupintos (susmulkintos)  0  0  
– – –  Kitos  
7204 49 30 00  – – – –  Surištos į ryšulius  0  0LT L 161/638 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
7204 49 90 00  – – – –  Kitos  0  0  
7204 50 00 00  –  Laužo liejiniai, perlydyti  0  0  
7205  Ketaus, veidrodinio ketaus ( spiegeleisen ), geležies arba plieno 
granul ės ir milteliai  
7205 10 00 00  –  Granul ės 5  0  
– Milteliai  
7205 21 00 00  – –  Legiruotojo plieno  5  0  
7205 29 00 00  – –  Kiti  5  0  
II. GELEŽIS IR NELEGIRUOTASIS PLIENAS  
7206  Geležis ir nelegiruotasis plienas, turintys luit ų arba kit ų 
pirmini ų form ų pavidal ą (išskyrus gelež į, klasifikuojam ą 
7203 pozicijoje)  
7206 10 00 00  –  Luitai  0  0  
7206 90 00 00  –  Kiti  5  0  
7207  Geležies arba nelegiruotojo plieno pusgaminiai  
– Kuri ų sud ėtyje esanti anglis sudaro mažiau kaip 0,25 % 
mas ės 
7207 11  – –  Sta čiakampio ( įskaitant kvadratin į) skerspj ūvio, kuri ų plotis 
mažesnis už dvigub ą stor į 
– – –  Valcuoti arba pagaminti ištisinio liejimo b ūdu 
7207 11 11 00  – – – –  Iš automatinio plieno  0  0  
– – – –  Kiti  
7207 11 14 00  – – – – –  Kuri ų storis ne didesnis kaip 130 mm  0  0  
7207 11 16 00  – – – – –  Kuri ų storis didesnis kaip 130 mm  0  0  
7207 11 90 00  – – –  Kaltiniai  0  0  
7207 12  – –  Kiti, sta čiakampio (išskyrus kvadratin į) skerspj ūvio 
7207 12 10 00  – – –  Valcuoti arba pagaminti ištisinio liejimo b ūdu 0  0  
7207 12 90 00  – – –  Kaltiniai  0  0  
7207 19  – –  Kiti  
– – –  Skritulio arba daugiakampio formos skerspj ūvio 
7207 19 12 00  – – – –  Valcuoti arba pagaminti ištisinio liejimo b ūdu 0  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/639
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
7207 19 19 00  – – – –  Kaltiniai  0  0  
7207 19 80 00  – – –  Kiti  0  0  
7207 20  –  Kuri ų sud ėtyje esanti anglis sudaro ne mažiau kaip 0,25 % 
mas ės 
– – Sta čiakampio ( įskaitant kvadratin į) skerspj ūvio, kuri ų plotis 
mažesnis už dvigub ą stor į 
– – –  Valcuoti arba pagaminti ištisinio liejimo b ūdu 
7207 20 11 00  – – – –  Iš automatinio plieno  0  0  
– – – –  Kiti, kuri ų sud ėtyje esanti  
7207 20 15 00  – – – – –  Anglis sudaro ne mažiau kaip 0,25 %, bet mažiau kaip 
0,6 % mas ės 0 0  
7207 20 17 00  – – – – –  Anglis sudaro ne mažiau kaip 0,6 % mas ės 0  0  
7207 20 19 00  – – –  Kaltiniai  0  0  
– – Kiti, sta čiakampio (išskyrus kvadratin į) skerspj ūvio 
7207 20 32 00  – – –  Valcuoti arba pagaminti ištisinio liejimo b ūdu 0  0  
7207 20 39 00  – – –  Kaltiniai  0  0  
– – Skritulio arba daugiakampio formos skerspj ūvio 
7207 20 52 00  – – –  Valcuoti arba pagaminti ištisinio liejimo b ūdu 0  0  
7207 20 59 00  – – –  Kaltiniai  0  0  
7207 20 80 00  – –  Kiti  0  0  
7208  Plokšti valcavimo produktai iš geležies arba iš nelegiruotojo 
plieno, kuri ų plotis ne mažesnis kaip 600 mm, karštai 
valcuoti, neplakiruoti, nepadengti ir neapvilkti  
7208 10 00 00  –  Suvynioti į ritinius, po karštojo valcavimo toliau neapdoroti, 
su reljefiniais raštais  0 0  
– Kiti, suvynioti į ritinius, po karštojo valcavimo toliau neap ­
doroti, ėsdinti  
7208 25 00 00  – –  Kuri ų storis ne mažesnis kaip 4,75 mm  0  0  
7208 26 00 00  – –  Kuri ų storis ne mažesnis kaip 3 mm, bet mažesnis kaip 
4,75 mm  0 0  
7208 27 00 00  – –  Kuri ų storis mažesnis kaip 3 mm  0  0  
– Kiti, suvynioti į ritinius, po karštojo valcavimo toliau neap ­
doroti  
7208 36 00 00  – –  Kuri ų storis didesnis kaip 10 mm  0  0LT L 161/640 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
7208 37 00 00  – –  Kuri ų storis ne mažesnis kaip 4,75 mm, bet ne didesnis 
kaip 10 mm  0 0  
7208 38 00 00  – –  Kuri ų storis ne mažesnis kaip 3 mm, bet mažesnis kaip 
4,75 mm  0 0  
7208 39 00 00  – –  Kuri ų storis mažesnis kaip 3 mm  0  0  
7208 40 00 00  –  Nesuvynioti į ritinius, po karštojo valcavimo toliau neap ­
doroti, su reljefiniais raštais  0 0  
– Kiti, nesuvynioti į ritinius, po karštojo valcavimo toliau 
neapdoroti  
7208 51  – –  Kuri ų storis didesnis kaip 10 mm  
7208 51 20 00  – – –  Didesnis kaip 15 mm  0  0  
– – –  Didesnis kaip 10 mm, bet ne didesnis kaip 15 mm, o 
plotis  
7208 51 91 00  – – – –  Ne mažesnis kaip 2 050 mm  0  0  
7208 51 98 00  – – – –  Mažesnis kaip 2 050 mm  0  0  
7208 52  – –  Kuri ų storis ne mažesnis kaip 4,75 mm, bet ne didesnis 
kaip 10 mm  
7208 52 10 00  – – –  Valcuoti iš keturi ų šon ų arba uždarame kalibre, kuri ų 
plotis ne didesnis kaip 1 250 mm  0 0  
– – –  Kiti, kuri ų plotis  
7208 52 91 00  – – – –  Ne mažesnis kaip 2 050 mm  0  0  
7208 52 99 00  – – – –  Mažesnis kaip 2 050 mm  0  0  
7208 53  – –  Kuri ų storis ne mažesnis kaip 3 mm, bet mažesnis kaip 
4,75 mm  
7208 53 10 00  – – –  Valcuoti iš keturi ų šon ų arba uždarame kalibre, kuri ų 
plotis ne didesnis kaip 1 250 mm, o storis ne mažesnis 
kaip 4 mm  0 0  
7208 53 90 00  – – –  Kiti  0  0  
7208 54 00 00  – –  Kuri ų storis mažesnis kaip 3 mm  0  0  
7208 90  –  Kiti  
7208 90 20 00  – –  Perforuoti  0  0  
7208 90 80 00  – –  Kiti  0  0  
7209  Plokšti valcavimo produktai iš geležies arba iš nelegiruotojo 
plieno, kuri ų plotis ne mažesnis kaip 600 mm, šaltai valcuoti, 
neplakiruoti, nepadengti ir neapvilktiLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/641
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
– Suvynioti į ritinius, po šaltojo valcavimo toliau neapdoroti  
7209 15 00 00  – –  Kuri ų storis ne mažesnis kaip 3 mm  0  0  
7209 16  – –  Kuri ų storis didesnis kaip 1 mm, bet mažesnis kaip 3 mm  
7209 16 10 00  – – –  „Elektrotechniniai“  0  0  
7209 16 90 00  – – –  Kiti  0  0  
7209 17  – –  Kuri ų storis ne mažesnis kaip 0,5 mm, bet ne didesnis kaip 
1 mm  
7209 17 10 00  – – –  „Elektrotechniniai“  0  0  
7209 17 90 00  – – –  Kiti  0  0  
7209 18  – –  Kuri ų storis mažesnis kaip 0,5 mm  
7209 18 10 00  – – –  „Elektrotechniniai“  0  0  
– – –  Kiti  
7209 18 91 00  – – – –  Kuri ų storis ne mažesnis kaip 0,35 mm, bet mažesnis 
kaip 0,5 mm  0 0  
7209 18 99 00  – – – –  Kuri ų storis mažesnis kaip 0,35 mm  0  0  
– Nesuvynioti į ritinius, po šaltojo valcavimo toliau neapdoroti  
7209 25 00 00  – –  Kuri ų storis ne mažesnis kaip 3 mm  0  0  
7209 26  – –  Kuri ų storis didesnis kaip 1 mm, bet mažesnis kaip 3 mm  
7209 26 10 00  – – –  „Elektrotechniniai“  0  0  
7209 26 90 00  – – –  Kiti  0  0  
7209 27  – –  Kuri ų storis ne mažesnis kaip 0,5 mm, bet ne didesnis kaip 
1 mm  
7209 27 10 00  – – –  „Elektrotechniniai“  0  0  
7209 27 90 00  – – –  Kiti  0  0  
7209 28  – –  Kuri ų storis mažesnis kaip 0,5 mm  
7209 28 10 00  – – –  „Elektrotechniniai“  0  0  
7209 28 90 00  – – –  Kiti  0  0  
7209 90  –  KitiLT L 161/642 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
7209 90 20 00  – –  Perforuoti  0  0  
7209 90 80 00  – –  Kiti  0  0  
7210  Plokšti valcavimo produktai iš geležies arba iš nelegiruotojo 
plieno, kuri ų plotis ne mažesnis kaip 600 mm, plakiruoti, 
padengti arba apvilkti  
– Padengti arba apvilkti alavu  
7210 11 00 00  – –  Kuri ų storis ne mažesnis kaip 0,5 mm  0  0  
7210 12  – –  Kuri ų storis mažesnis kaip 0,5 mm  
7210 12 20 00  – – –  Alavuotoji (baltoji) skarda  0  0  
7210 12 80 00  – – –  Kiti  0  0  
7210 20 00 00  –  Padengti arba apvilkti švinu, įskaitant alavo-švino galvanin ę 
dang ą 0 0  
7210 30 00 00  –  Elektrocheminiu b ūdu padengti cinku  0  0  
– Kitu b ūdu padengti arba apvilkti cinku  
7210 41 00 00  – –  Gofruoti  0  0  
7210 49 00 00  – –  Kiti  0  0  
7210 50 00 00  –  Padengti arba apvilkti chromo oksidais arba chromu ir 
chromo oksidais  0 0  
– Padengti arba apvilkti aliuminiu  
7210 61 00 00  – –  Padengti arba apvilkti aliuminio-cinko lydiniais  0  0  
7210 69 00 00  – –  Kiti  0  0  
7210 70  –  Dažyti, lakuoti arba apvilkti plastikais  
7210 70 10 00  – –  Lakuota alavuotoji (baltoji) skarda; lakuoti gaminiai, 
padengti arba apvilkti chromo oksidais arba chromu ir 
chromo oksidais  0 0  
7210 70 80 00  – –  Kiti  0  0  
7210 90  –  Kiti  
7210 90 30 00  – –  Plakiruotieji  0  0  
7210 90 40 00  – –  Alavuotieji ir su atspaudais  0  0  
7210 90 80 00  – –  Kiti  0  0  
7211  Plokšti valcavimo produktai iš geležies arba iš nelegiruotojo 
plieno, kuri ų plotis mažesnis kaip 600 mm, neplakiruoti, 
nepadengti ir neapvilktiLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/643
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
– Po karštojo valcavimo toliau neapdoroti  
7211 13 00 00  – –  Valcuoti iš keturi ų šon ų arba uždarame kalibre, kuri ų plotis 
didesnis kaip 150 mm, o storis ne mažesnis kaip 4 mm, 
nesuvynioti į ritinius ir be reljefini ų rašt ų 0 0  
7211 14 00 00  – –  Kiti, kuri ų storis ne mažesnis kaip 4,75 mm  0  0  
7211 19 00 00  – –  Kiti  0  0  
– Po šaltojo valcavimo toliau neapdoroti  
7211 23  – –  Kuri ų sud ėtyje esanti anglis sudaro mažiau kaip 0,25 % 
mas ės 
7211 23 20 00  – – –  „Elektrotechniniai“  0  0  
– – –  Kiti  
7211 23 30 00  – – – –  Kuri ų storis ne mažesnis kaip 0,35 mm  0  0  
7211 23 80 00  – – – –  Kuri ų storis mažesnis kaip 0,35 mm  0  0  
7211 29 00 00  – –  Kiti  0  0  
7211 90  –  Kiti  
7211 90 20 00  – –  Perforuoti  0  0  
7211 90 80 00  – –  Kiti  0  0  
7212  Plokšti valcavimo produktai iš geležies arba iš nelegiruotojo 
plieno, kuri ų plotis mažesnis kaip 600 mm, plakiruoti, 
padengti arba apvilkti  
7212 10  –  Padengti arba apvilkti alavu  
7212 10 10 00  – –  Alavuotoji (baltoji) skarda, po paviršiaus apdorojimo toliau 
neapdorota  0 0  
7212 10 90 00  – –  Kiti  0  0  
7212 20 00 00  –  Elektrocheminiu b ūdu padengti cinku  0  0  
7212 30 00 00  –  Kitu b ūdu padengti arba apvilkti cinku  0  0  
7212 40  –  Dažyti, lakuoti arba apvilkti plastikais  
7212 40 20 00  – –  Alavuotoji (baltoji) skarda, nulakavus toliau neapdorota; 
lakuoti gaminiai, padengti arba apvilkti chromo oksidais 
arba chromu ir chromo oksidais  0 0  
7212 40 80 00  – –  Kiti  0  0  
7212 50  –  Kitu b ūdu padengti arba apvilktiLT L 161/644 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
7212 50 20 00  – –  Padengti arba apvilkti chromo oksidais arba chromu ir 
chromo oksidais  0 0  
7212 50 30 00  – –  Padengti arba apvilkti chromu arba nikeliu  0  0  
7212 50 40 00  – –  Padengti arba apvilkti variu  0  0  
– – Padengti arba apvilkti aliuminiu  
7212 50 61 00  – – –  Padengti arba apvilkti aliuminio-cinko lydiniais  0  0  
7212 50 69 00  – – –  Kiti  0  0  
7212 50 90 00  – –  Kiti  0  0  
7212 60 00 00  –  Plakiruotieji  0  0  
7213  Karštai valcuoti strypai ir juostos iš geležies arba iš nelegiruo ­
tojo plieno, netaisyklingai suvyniot ų ritini ų pavidalo  
7213 10 00 00  –  Su išpjovomis, briaunomis, grioveliais arba kitomis deforma ­
cijomis, padarytomis valcavimo proceso metu  0 0  
7213 20 00 00  –  Kiti, iš automatinio plieno  0  0  
– Kiti  
7213 91  – –  Skritulio, kurio skersmuo mažesnis kaip 14 mm, formos 
skerspj ūvio 
7213 91 10 00  – – –  Naudojami kaip gelžbetonio armat ūra 0  0  
7213 91 20 00  – – –  Naudojami kaip padang ų kordas  0  0  
– – –  Kiti  
7213 91 41 00  – – – –  Kuri ų sud ėtyje esanti anglis sudaro ne daugiau kaip 
0,06 % mas ės 0 0  
7213 91 49 00  – – – –  Kuri ų sud ėtyje esanti anglis sudaro daugiau kaip 0,06 %, 
bet mažiau kaip 0,25 % mas ės 0 0  
7213 91 70 00  – – – –  Kuri ų sud ėtyje esanti anglis sudaro ne mažiau kaip 
0,25 %, bet ne daugiau kaip 0,75 % mas ės 0 0  
7213 91 90 00  – – – –  Kuri ų sud ėtyje esanti anglis sudaro daugiau kaip 0,75 % 
mas ės 0 0  
7213 99  – –  Kiti  
7213 99 10 00  – – –  Kuri ų sud ėtyje esanti anglis sudaro mažiau kaip 0,25 % 
mas ės 0 0  
7213 99 90 00  – – –  Kiti, kuri ų sud ėtyje esanti anglis sudaro ne mažiau kaip 
0,25 % mas ės 0 0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/645
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
7214  Kiti strypai ir juostos iš geležies arba iš nelegiruotojo plieno, 
po kalimo, karštojo valcavimo, karštojo tempimo arba karš ­
tojo išspaudimo (ekstruzijos) toliau neapdoroti, įskaitant po 
valcavimo susuktus arba supintus  
7214 10 00 00  –  Kaltiniai  0  0  
7214 20 00 00  –  Su išpjovomis, briaunomis, grioveliais arba kitomis deforma ­
cijomis, padarytomis valcavimo proceso metu, arba po valca ­
vimo susukti arba supinti  0 0  
7214 30 00 00  –  Kiti, iš automatinio plieno  0  0  
– Kiti  
7214 91  – –  Sta čiakampio ( įskaitant kvadratin į) skerspj ūvio 
7214 91 10 00  – – –  Kuri ų sud ėtyje esanti anglis sudaro mažiau kaip 0,25 % 
mas ės 0 0  
7214 91 90 00  – – –  Kiti, kuri ų sud ėtyje esanti anglis sudaro ne mažiau kaip 
0,25 % mas ės 0 0  
7214 99  – –  Kiti  
– – –  Kuri ų sud ėtyje esanti anglis sudaro mažiau kaip 0,25 % 
mas ės 
7214 99 10 00  – – – –  Naudojami kaip gelžbetonio armat ūra 0  0  
– – – –  Kiti, skritulio formos skerspj ūvio, kurio skersmuo  
7214 99 31 00  – – – – –  Ne mažesnis kaip 80 mm  0  0  
7214 99 39 00  – – – – –  Mažesnis kaip 80 mm  0  0  
7214 99 50 00  – – – –  Kiti  0  0  
– – –  Kuri ų sud ėtyje esanti anglis sudaro ne mažiau kaip 0,25 % 
mas ės 
– – – –  Skritulio formos skerspj ūvio, kurio skersmuo  
7214 99 71 00  – – – – –  Ne mažesnis kaip 80 mm  0  0  
7214 99 79 00  – – – – –  Mažesnis kaip 80 mm  0  0  
7214 99 95 00  – – – –  Kiti  0  0  
7215  Kiti strypai ir juostos iš geležies arba iš nelegiruotojo plieno  
7215 10 00 00  –  Iš automatinio plieno, po šaltojo formavimo arba šaltosios 
apdailos toliau neapdoroti  0 0  
7215 50  –  Kiti, po šaltojo formavimo arba šaltosios apdailos toliau 
neapdoroti  
– – Kuri ų sud ėtyje esanti anglis sudaro mažiau kaip 0,25 % 
mas ėsLT L 161/646 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
7215 50 11 00  – – –  Sta čiakampio (išskyrus kvadratin į) skerspj ūvio 0  0  
7215 50 19 00  – – –  Kiti  0  0  
7215 50 80 00  – –  Kuri ų sud ėtyje esanti anglis sudaro ne mažiau kaip 0,25 % 
mas ės 0 0  
7215 90 00 00  –  Kiti  0  0  
7216  Kampuo čiai, fasoniniai profiliai ir specialieji profiliai iš geležies 
arba iš nelegiruotojo plieno  
7216 10 00 00  –  „U“, „I“ arba „H“ formos specialieji profiliai, kuri ų aukštis 
mažesnis kaip 80 mm, po karštojo valcavimo, karštojo 
tempimo arba karštojo išspaudimo (ekstruzijos) toliau neap ­
doroti  0 0  
– „L“ arba „T“ formos specialieji profiliai, kuri ų aukštis 
mažesnis kaip 80 mm, po karštojo valcavimo, karštojo 
tempimo arba karštojo išspaudimo (ekstruzijos) toliau neap ­
doroti  
7216 21 00 00  – –  „L“ formos specialieji profiliai  0  0  
7216 22 00 00  – –  „T“ formos specialieji profiliai  0  0  
– „U“, „I“ arba „H“ formos specialieji profiliai, kuri ų aukštis ne 
mažesnis kaip 80 mm, po karštojo valcavimo, karštojo 
tempimo arba karštojo išspaudimo (ekstruzijos) toliau neap ­
doroti  
7216 31  – –  „U“ formos specialieji profiliai  
7216 31 10 00  – – –  Kuri ų aukštis ne mažesnis kaip 80 mm, bet ne didesnis 
kaip 220 mm  0 0  
7216 31 90 00  – – –  Kuri ų aukštis didesnis kaip 220 mm  0  0  
7216 32  – –  „I“ formos specialieji profiliai  
– – –  Kuri ų aukštis ne mažesnis kaip 80 mm, bet ne didesnis 
kaip 220 mm  
7216 32 11 00  – – – –  Lygiagre čiomis išorin ėmis sienel ėmis 0  0  
7216 32 19 00  – – – –  Kiti  0  0  
– – –  Kuri ų aukštis didesnis kaip 220 mm  
7216 32 91 00  – – – –  Lygiagre čiomis išorin ėmis sienel ėmis 0  0  
7216 32 99 00  – – – –  Kiti  0  0  
7216 33  – –  „H“ formos specialieji profiliai  
7216 33 10 00  – – –  Kuri ų aukštis ne mažesnis kaip 80 mm, bet ne didesnis 
kaip 180 mm  0 0  
7216 33 90 00  – – –  Kuri ų aukštis didesnis kaip 180 mm  0  0  
7216 40  –  „L“ arba „T“ formos specialieji profiliai, kuri ų aukštis ne 
mažesnis kaip 80 mm, po karštojo valcavimo, karštojo 
tempimo arba karštojo išspaudimo (ekstruzijos) toliau neap ­
dorotiLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/647
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
7216 40 10 00  – –  „L“ formos specialieji profiliai  0  0  
7216 40 90 00  – –  „T“ formos specialieji profiliai  0  0  
7216 50  –  Kiti kampuo čiai, fasoniniai profiliai ir specialieji profiliai, po 
karštojo valcavimo, karštojo tempimo arba karštojo išspau ­
dimo (ekstruzijos) toliau neapdoroti  
7216 50 10 00  – –  Kuri ų skerspj ūvį įmanoma apibr ėžti kvadratu 80 mm ilgio 
kraštin ėmis 0 0  
– – Kiti  
7216 50 91 00  – – –  Išgaubt ų profili ų (bulb flats)  0  0  
7216 50 99 00  – – –  Kiti  0  0  
– Kampuo čiai, fasoniniai profiliai ir specialieji profiliai, po 
šaltojo formavimo arba šaltosios apdailos toliau neapdoroti  
7216 61  – –  Pagaminti iš plokš čių valcavimo produkt ų 
7216 61 10 00  – – –  „C“, „L“, „U“, „Z“, „omega“ formos specialieji profiliai arba 
specialieji profiliai atvirais galais  0 0  
7216 61 90 00  – – –  Kiti  0  0  
7216 69 00 00  – –  Kiti  0  0  
– Kiti  
7216 91  – –  Pagaminti iš plokš čių valcavimo produkt ų šaltojo forma ­
vimo arba šaltosios apdailos b ūdu 
7216 91 10 00  – – –  Profiliuoti (briaunoti) lakštai  0  0  
7216 91 80 00  – – –  Kiti  0  0  
7216 99 00 00  – –  Kiti  0  0  
7217  Viela iš geležies arba iš nelegiruotojo plieno  
7217 10  –  Nepadengta ir neapvilkta, poliruota arba nepoliruota  
– – Kurios sud ėtyje esanti anglis sudaro mažiau kaip 0,25 % 
mas ės 
7217 10 10 00  – – –  Kurios maksimalus skerspj ūvio matmuo mažesnis kaip 
0,8 mm  0 0  
– – –  Kurios maksimalus skerspj ūvio matmuo ne mažesnis kaip 
0,8 mm  
7217 10 31 00  – – – –  Su išpjovomis, briaunomis, grioveliais arba kitomis 
deformacijomis, padarytomis valcavimo proceso metu  0 0  
7217 10 39 00  – – – –  Kita  0  0LT L 161/648 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
7217 10 50 00  – –  Kurios sud ėtyje esanti anglis sudaro ne mažiau kaip 0,25 %, 
bet mažiau kaip 0,6 % mas ės 0 0  
7217 10 90 00  – –  Kurios sud ėtyje esanti anglis sudaro ne mažiau kaip 0,6 % 
mas ės 0 0  
7217 20  –  Padengta arba apvilkta cinku  
– – Kurios sud ėtyje esanti anglis sudaro mažiau kaip 0,25 % 
mas ės 
7217 20 10 00  – – –  Kurios maksimalus skerspj ūvio matmuo mažesnis kaip 
0,8 mm  0 0  
7217 20 30 00  – – –  Kurios maksimalus skerspj ūvio matmuo ne mažesnis kaip 
0,8 mm  0 0  
7217 20 50 00  – –  Kurios sud ėtyje esanti anglis sudaro ne mažiau kaip 0,25 %, 
bet mažiau kaip 0,6 % mas ės 0 0  
7217 20 90 00  – –  Kurios sud ėtyje esanti anglis sudaro ne mažiau kaip 0,6 % 
mas ės 0 0  
7217 30  –  Padengta arba apvilkta kitais netauriaisiais metalais  
– – Kurios sud ėtyje esanti anglis sudaro mažiau kaip 0,25 % 
mas ės 
7217 30 41 00  – – –  Apvilkta variu  0  0  
7217 30 49 00  – – –  Kiti  0  0  
7217 30 50 00  – –  Kurios sud ėtyje esanti anglis sudaro ne mažiau kaip 0,25 %, 
bet mažiau kaip 0,6 % mas ės 0 0  
7217 30 90 00  – –  Kurios sud ėtyje esanti anglis sudaro ne mažiau kaip 0,6 % 
mas ės 0 0  
7217 90  –  Kita  
7217 90 20 00  – –  Kuri ų sud ėtyje esanti anglis sudaro mažiau kaip 0,25 % 
mas ės 0 0  
7217 90 50 00  – –  Kurios sud ėtyje esanti anglis sudaro ne mažiau kaip 0,25 %, 
bet mažiau kaip 0,6 % mas ės 0 0  
7217 90 90 00  – –  Kurios sud ėtyje esanti anglis sudaro ne mažiau kaip 0,6 % 
mas ės 0 0  
III. NER ŪDIJANTYSIS PLIENAS  
7218  Ner ūdijantysis plienas, turintis luit ų arba kit ų pirmini ų form ų 
pavidal ą; ner ūdijan čiojo plieno pusgaminiai  
7218 10 00 00  –  Luitai ir kitos pirmin ės formos  0  0  
– Kiti  
7218 91  – –  Sta čiakampio ( įskaitant kvadratin į) skerspj ūvio 
7218 91 10 00  – – –  Kuri ų sud ėtyje esantis nikelis sudaro ne mažiau kaip 
2,5 % mas ės 0 0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/649
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
7218 91 80 00  – – –  Kuri ų sud ėtyje esantis nikelis sudaro mažiau kaip 2,5 % 
mas ės 0 0  
7218 99  – –  Kiti  
– – –  Kvadratinio skerspj ūvio 
7218 99 11 00  – – – –  Valcuoti arba pagaminti ištisinio liejimo b ūdu 0  0  
7218 99 19 00  – – – –  Kaltiniai  0  0  
– – –  Kiti  
7218 99 20 00  – – – –  Valcuoti arba pagaminti ištisinio liejimo b ūdu 0  0  
7218 99 80 00  – – – –  Kaltiniai  0  0  
7219  Plokšti valcavimo produktai iš ner ūdijan čiojo plieno, kuri ų 
plotis ne mažesnis kaip 600 mm  
– Po karštojo valcavimo toliau neapdoroti, suvynioti į ritinius  
7219 11 00 00  – –  Kuri ų storis didesnis kaip 10 mm  0  0  
7219 12  – –  Kuri ų storis ne mažesnis kaip 4,75 mm, bet ne didesnis 
kaip 10 mm  
7219 12 10 00  – – –  Kuri ų sud ėtyje esantis nikelis sudaro ne mažiau kaip 
2,5 % mas ės 0 0  
7219 12 90 00  – – –  Kuri ų sud ėtyje esantis nikelis sudaro mažiau kaip 2,5 % 
mas ės 0 0  
7219 13  – –  Kuri ų storis ne mažesnis kaip 3 mm, bet mažesnis kaip 
4,75 mm  
7219 13 10 00  – – –  Kuri ų sud ėtyje esantis nikelis sudaro ne mažiau kaip 
2,5 % mas ės 0 0  
7219 13 90 00  – – –  Kuri ų sud ėtyje esantis nikelis sudaro mažiau kaip 2,5 % 
mas ės 0 0  
7219 14  – –  Kuri ų storis mažesnis kaip 3 mm  
7219 14 10 00  – – –  Kuri ų sud ėtyje esantis nikelis sudaro ne mažiau kaip 
2,5 % mas ės 0 0  
7219 14 90 00  – – –  Kuri ų sud ėtyje esantis nikelis sudaro mažiau kaip 2,5 % 
mas ės 0 0  
– Po karštojo valcavimo toliau neapdoroti, nesuvynioti į riti ­
nius  
7219 21  – –  Kuri ų storis didesnis kaip 10 mm  
7219 21 10 00  – – –  Kuri ų sud ėtyje esantis nikelis sudaro ne mažiau kaip 
2,5 % mas ės 0 0  
7219 21 90 00  – – –  Kuri ų sud ėtyje esantis nikelis sudaro mažiau kaip 2,5 % 
mas ės 0 0  
7219 22  – –  Kuri ų storis ne mažesnis kaip 4,75 mm, bet ne didesnis 
kaip 10 mmLT L 161/650 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
7219 22 10 00  – – –  Kuri ų sud ėtyje esantis nikelis sudaro ne mažiau kaip 
2,5 % mas ės 0 0  
7219 22 90 00  – – –  Kuri ų sud ėtyje esantis nikelis sudaro mažiau kaip 2,5 % 
mas ės 0 0  
7219 23 00 00  – –  Kuri ų storis ne mažesnis kaip 3 mm, bet mažesnis kaip 
4,75 mm  0 0  
7219 24 00 00  – –  Kuri ų storis mažesnis kaip 3 mm  0  0  
– Po šaltojo valcavimo toliau neapdoroti  
7219 31 00 00  – –  Kuri ų storis ne mažesnis kaip 4,75 mm  0  0  
7219 32  – –  Kuri ų storis ne mažesnis kaip 3 mm, bet mažesnis kaip 
4,75 mm  
7219 32 10 00  – – –  Kuri ų sud ėtyje esantis nikelis sudaro ne mažiau kaip 
2,5 % mas ės 0 0  
7219 32 90 00  – – –  Kuri ų sud ėtyje esantis nikelis sudaro mažiau kaip 2,5 % 
mas ės 0 0  
7219 33  – –  Kuri ų storis didesnis kaip 1 mm, bet mažesnis kaip 3 mm  
7219 33 10 00  – – –  Kuri ų sud ėtyje esantis nikelis sudaro ne mažiau kaip 
2,5 % mas ės 0 0  
7219 33 90 00  – – –  Kuri ų sud ėtyje esantis nikelis sudaro mažiau kaip 2,5 % 
mas ės 0 0  
7219 34  – –  Kuri ų storis ne mažesnis kaip 0,5 mm, bet ne didesnis kaip 
1 mm  
7219 34 10 00  – – –  Kuri ų sud ėtyje esantis nikelis sudaro ne mažiau kaip 
2,5 % mas ės 0 0  
7219 34 90 00  – – –  Kuri ų sud ėtyje esantis nikelis sudaro mažiau kaip 2,5 % 
mas ės 0 0  
7219 35  – –  Kuri ų storis mažesnis kaip 0,5 mm  
7219 35 10 00  – – –  Kuri ų sud ėtyje esantis nikelis sudaro ne mažiau kaip 
2,5 % mas ės 0 0  
7219 35 90 00  – – –  Kuri ų sud ėtyje esantis nikelis sudaro mažiau kaip 2,5 % 
mas ės 0 0  
7219 90  –  Kiti  
7219 90 20 00  – –  Perforuoti  0  0  
7219 90 80 00  – –  Kiti  0  0  
7220  Plokšti valcavimo produktai iš ner ūdijan čiojo plieno, kuri ų 
plotis mažesnis kaip 600 mm  
– Po karštojo valcavimo toliau neapdoroti  
7220 11 00 00  – –  Kuri ų storis ne mažesnis kaip 4,75 mm  0  0  
7220 12 00 00  – –  Kuri ų storis mažesnis kaip 4,75 mm  0  0  
7220 20  –  Po šaltojo valcavimo toliau neapdorotiLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/651
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
– – Kuri ų storis ne mažesnis kaip 3 mm ir kuri ų sud ėtyje esan ­
tis 
7220 20 21 00  – – –  Nikelis sudaro ne mažiau kaip 2,5 % mas ės 0  0  
7220 20 29 00  – – –  Nikelis sudaro mažiau kaip 2,5 % mas ės 0  0  
– – Kuri ų storis didesnis kaip 0,35 mm, bet mažesnis kaip 
3 mm, kuri ų sud ėtyje esantis  
7220 20 41 00  – – –  Nikelis sudaro ne mažiau kaip 2,5 % mas ės 0  0  
7220 20 49 00  – – –  Nikelis sudaro mažiau kaip 2,5 % mas ės 0  0  
– – Kuri ų storis ne didesnis kaip 0,35 mm, kuri ų sud ėtyje esan ­
tis 
7220 20 81 00  – – –  Nikelis sudaro ne mažiau kaip 2,5 % mas ės 0  0  
7220 20 89 00  – – –  Nikelis sudaro mažiau kaip 2,5 % mas ės 0  0  
7220 90  –  Kiti  
7220 90 20 00  – –  Perforuoti  0  0  
7220 90 80 00  – –  Kiti  0  0  
7221 00  Karštai valcuoti strypai ir juostos iš ner ūdijan čiojo plieno 
netaisyklingai suvyniot ų ritini ų pavidalo  
7221 00 10 00  –  Kuri ų sud ėtyje esantis nikelis sudaro ne mažiau kaip 2,5 % 
mas ės 0 0  
7221 00 90 00  –  Kuri ų sud ėtyje esantis nikelis sudaro mažiau kaip 2,5 % 
mas ės 0 0  
7222  Kiti strypai ir juostos iš ner ūdijan čiojo plieno; kampuo čiai, 
fasoniniai profiliai ir specialieji profiliai iš ner ūdijan čiojo 
plieno  
– Strypai ir juostos, po karštojo valcavimo, karštojo tempimo 
arba karštojo išspaudimo (ekstruzijos) toliau neapdoroti  
7222 11  – –  Skritulio formos skerspj ūvio  
– – –  Ne mažesnio kaip 80 mm skersmens, kuri ų sud ėtyje esan ­
tis 
7222 11 11 00  – – – –  Nikelis sudaro ne mažiau kaip 2,5 % mas ės 0  0  
7222 11 19 00  – – – –  Nikelis sudaro mažiau kaip 2,5 % mas ės 0  0  
– – –  Mažesnio kaip 80 mm skersmens, kuri ų sud ėtyje esantis  
7222 11 81 00  – – – –  Nikelis sudaro ne mažiau kaip 2,5 % mas ės 0  0  
7222 11 89 00  – – – –  Nikelis sudaro mažiau kaip 2,5 % mas ės 0  0  
7222 19  – –  KitiLT L 161/652 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
7222 19 10 00  – – –  Kuri ų sud ėtyje esantis nikelis sudaro ne mažiau kaip 
2,5 % mas ės 0 0  
7222 19 90 00  – – –  Kuri ų sud ėtyje esantis nikelis sudaro mažiau kaip 2,5 % 
mas ės 0 0  
7222 20  –  Strypai ir juostos, po šaltojo formavimo arba šaltosios 
apdailos toliau neapdoroti  
– – Skritulio formos skerspj ūvio  
– – –  Ne mažesnio kaip 80 mm skersmens, kuri ų sud ėtyje esan ­
tis 
7222 20 11 00  – – – –  Nikelis sudaro ne mažiau kaip 2,5 % mas ės 0  0  
7222 20 19 00  – – – –  Nikelis sudaro mažiau kaip 2,5 % mas ės 0  0  
– – –  Ne mažesnio kaip 25 mm skersmens, bet mažesnio kaip 
80 mm skersmens, kuri ų sud ėtyje esantis  
7222 20 21 00  – – – –  Nikelis sudaro ne mažiau kaip 2,5 % mas ės 0  0  
7222 20 29 00  – – – –  Nikelis sudaro mažiau kaip 2,5 % mas ės 0  0  
– – –  Mažesnio kaip 25 mm skersmens, kuri ų sud ėtyje esantis  
7222 20 31 00  – – – –  Nikelis sudaro ne mažiau kaip 2,5 % mas ės 0  0  
7222 20 39 00  – – – –  Nikelis sudaro mažiau kaip 2,5 % mas ės 0  0  
– – Kiti, kuri ų sud ėtyje esantis  
7222 20 81 00  – – –  Nikelis sudaro ne mažiau kaip 2,5 % mas ės 0  0  
7222 20 89 00  – – –  Nikelis sudaro mažiau kaip 2,5 % mas ės 0  0  
7222 30  –  Kiti strypai ir juostos  
– – Kaltiniai, kuri ų sud ėtyje esantis  
7222 30 51 00  – – –  Nikelis sudaro ne mažiau kaip 2,5 % mas ės 0  0  
7222 30 91 00  – – –  Nikelis sudaro mažiau kaip 2,5 % mas ės 0  0  
7222 30 97 00  – –  Kiti  0  0  
7222 40  –  Kampuo čiai, fasoniniai profiliai ir specialieji profiliai  
7222 40 10 00  – –  Po karštojo valcavimo, karštojo tempimo arba karštojo 
išspaudimo (ekstruzijos) toliau neapdoroti  0 0  
7222 40 50 00  – –  Po šaltojo formavimo arba šaltosios apdailos toliau neap ­
doroti  0 0  
7222 40 90 00  – –  Kiti  0  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/653
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
7223 00  Viela iš ner ūdijan čiojo plieno  
– Kurios sud ėtyje esantis nikelis sudaro ne mažiau kaip 2,5 % 
mas ės 
7223 00 11 00  – –  Kurios sud ėtyje esantis nikelis sudaro ne mažiau kaip 28 %, 
bet ne daugiau kaip 31 % mas ės, o chromas – ne mažiau 
kaip 20 %, bet ne daugiau kaip 22 % mas ės 0 0  
7223 00 19 00  – –  Kita  0  0  
– Kurios sud ėtyje esantis nikelis sudaro mažiau kaip 2,5 % 
mas ės 
7223 00 91 00  – –  Kurios sud ėtyje esantis chromas sudaro ne mažiau kaip 
13 %, bet ne daugiau kaip 25 % mas ės, o aliuminis – ne 
mažiau kaip 3,5 %, bet ne daugiau kaip 6 % mas ės 0 0  
7223 00 99 00  – –  Kiti  0  0  
IV. KITAS LEGIRUOTASIS PLIENAS;TUŠ ČIAVISURIAI 
GREŽIMO STRYPAI IR JUOSTOS IŠ LEGIRUOTOJO 
ARBA IŠ NELEGIRUOTOJO PLIENO  
7224  Kitas legiruotasis plienas, turintis luit ų arba kit ų pirmini ų 
form ų pavidal ą; kito legiruotojo plieno pusgaminiai  
7224 10  –  Luitai ir kitos pirmin ės formos  
7224 10 10 00  – –  Iš įrankinio plieno  0  0  
7224 10 90 00  – –  Kiti  0  0  
7224 90  –  Kiti  
7224 90 02 00  – –  Iš įrankinio plieno  0  0  
– – Kiti  
– – –  Sta čiakampio ( įskaitant kvadratin į) skerspj ūvio  
– – – –  Karštai valcuoti arba pagaminti ištisinio liejimo b ūdu 
– – – – –  Kuri ų plotis mažesnis už dvigub ą stor į 
7224 90 03 00  – – – – – –  Iš greitapjovio plieno  0  0  
7224 90 05 00  – – – – – –  Kuri ų sud ėtyje esanti anglis sudaro ne daugiau kaip 
0,7 % mas ės, manganas – ne mažiau kaip 0,5 %, bet 
ne daugiau kaip 1,2 % mas ės, o silicis – ne mažiau 
kaip 0,6 %, bet ne daugiau kaip 2,3 % mas ės; kuri ų 
sud ėtyje esantis boras sudaro ne mažiau kaip 
0,0008 % mas ės, o vis ų kit ų element ų kiekiai 
mažesni už minimalius kiekius, nurodytus šio 
skirsnio 1 pastabos f punkte  0 0  
7224 90 07 00  – – – – – –  Kiti  0  0  
7224 90 14 00  – – – – –  Kiti  0  0LT L 161/654 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
7224 90 18 00  – – – –  Kaltiniai  0  0  
– – –  Kiti  
– – – –  Karštai valcuoti arba pagaminti ištisinio liejimo b ūdu 
7224 90 31 00  – – – – –  Kuri ų sud ėtyje esanti anglis sudaro ne mažiau kaip 
0,9 %, bet ne daugiau kaip 1,15 % mas ės, chromas – 
ne mažiau kaip 0,5 %, bet ne daugiau kaip 2 % mas ės, 
o molibdenas, jeigu jo yra, – ne daugiau kaip 0,5 % 
mas ės 0 0  
7224 90 38 00  – – – – –  Kiti  0  0  
7224 90 90 00  – – – –  Kaltiniai  0  0  
7225  Plokšti valcavimo produktai iš kito legiruotojo plieno, kuri ų 
plotis ne mažesnis kaip 600 mm  
– Iš silicinio elektrotechninio plieno  
7225 11 00 00  – –  Orientuoto gr ūdėtumo  0  0  
7225 19  – –  Kiti  
7225 19 10 00  – – –  Karštai valcuoti  0  0  
7225 19 90 00  – – –  Šaltai valcuoti  0  0  
7225 30  –  Kiti, po karštojo valcavimo toliau neapdoroti, ritini ų pavidalo  
7225 30 10 00  – –  Iš įrankinio plieno  0  0  
7225 30 30 00  – –  Iš greitapjovio plieno  0  0  
7225 30 90 00  – –  Kiti  0  0  
7225 40  –  Kiti, po karštojo valcavimo toliau neapdoroti, nesuvynioti į 
ritinius  
7225 40 12 00  – –  Iš įrankinio plieno  0  0  
7225 40 15 00  – –  Iš greitapjovio plieno  0  0  
– – Kiti  
7225 40 40 00  – – –  Kuri ų storis didesnis kaip 10 mm  0  0  
7225 40 60 00  – – –  Kuri ų storis ne mažesnis kaip 4,75 mm, bet ne didesnis 
kaip 10 mm  0 0  
7225 40 90 00  – – –  Kuri ų storis mažesnis kaip 4,75 mm  0  0  
7225 50  –  Kiti, po šaltojo valcavimo toliau neapdoroti  
7225 50 20 00  – –  Iš greitapjovio plieno  0  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/655
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
7225 50 80 00  – –  Kiti  0  0  
– Kiti  
7225 91 00 00  – –  Elektrocheminiu b ūdu padengti cinku  0  0  
7225 92 00 00  – –  Kitu b ūdu padengti arba apvilkti cinku  0  0  
7225 99 00 00  – –  Kiti  0  0  
7226  Plokšti valcavimo produktai iš kito legiruotojo plieno, kuri ų 
plotis mažesnis kaip 600 mm  
– Iš silicinio elektrotechninio plieno  
7226 11 00 00  – –  Orientuoto gr ūdėtumo  0  0  
7226 19  – –  Kiti  
7226 19 10 00  – – –  Po karštojo valcavimo toliau neapdoroti  0  0  
7226 19 80 00  – – –  Kiti  0  0  
7226 20 00 00  –  Iš greitapjovio plieno  0  0  
– Kiti  
7226 91  – –  Po karštojo valcavimo toliau neapdoroti  
7226 91 20 00  – – –  Iš įrankinio plieno  0  0  
– – –  Kiti  
7226 91 91 00  – – – –  Kuri ų storis ne mažesnis kaip 4,75 mm  0  0  
7226 91 99 00  – – – –  Kuri ų storis mažesnis kaip 4,75 mm  0  0  
7226 92 00 00  – –  Po šaltojo valcavimo toliau neapdoroti  0  0  
7226 99  – –  Kiti  
7226 99 10 00  – – –  Elektrocheminiu b ūdu padengti cinku  0  0  
7226 99 30 00  – – –  Kitu b ūdu padengti arba apvilkti cinku  0  0  
7226 99 70 00  – – –  Kiti  0  0  
7227  Karštai valcuoti strypai ir juostos iš kito legiruotojo plieno, 
netaisyklingai suvyniot ų ritini ų pavidalo  
7227 10 00 00  –  Iš greitapjovio plieno  0  0  
7227 20 00 00  –  Iš silikomanganinio plieno  0  0LT L 161/656 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
7227 90  –  Kiti  
7227 90 10 00  – –  Kuri ų sud ėtyje esantis boras sudaro ne mažiau kaip 
0,0008 % mas ės, o vis ų kit ų element ų kiekiai mažesni už 
minimalius kiekius, nurodytus šio skirsnio 1 pastabos f 
punkte  0 0  
7227 90 50 00  – –  Kuri ų sud ėtyje esanti anglis sudaro ne mažiau kaip 0,9 %, 
bet ne daugiau kaip 1,15 % mas ės, chromas – ne mažiau 
kaip 0,5 %, bet ne daugiau kaip 2 % mas ės, o molibdenas, 
jeigu jo yra, – ne daugiau kaip 0,5 % mas ės 0 0  
7227 90 95 00  – –  Kiti  0  0  
7228  Kiti strypai ir juostos iš kito legiruotojo plieno; kampuo čiai, 
fasoniniai profiliai ir specialieji profiliai iš kito legiruotojo 
plieno; tuš čiaviduriai gr ęžimo strypai ir juostos iš legiruotojo 
arba iš nelegiruotojo plieno  
7228 10  –  Strypai ir juostos iš greitapjovio plieno  
7228 10 20 00  – –  Po karštojo valcavimo, karštojo tempimo arba karštojo 
išspaudimo (ekstruzijos) toliau neapdoroti; karštai valcuoti, 
karštai tempti arba karštai išspausti (ekstruzijos b ūdu paga ­
minti), po plakiravimo toliau neapdoroti  0 0  
7228 10 50 00  – –  Kaltiniai  0  0  
7228 10 90 00  – –  Kiti  0  0  
7228 20  –  Strypai ir juostos iš silikomanganinio plieno  
7228 20 10 00  – –  Sta čiakampio (išskyrus kvadratin į) skerspj ūvio, valcuoti iš 
keturi ų šon ų 0 0  
– – Kiti  
7228 20 91 00  – – –  Po karštojo valcavimo, karštojo tempimo arba karštojo 
išspaudimo (ekstruzijos) toliau neapdoroti; karštai 
valcuoti, karštai tempti arba karštai išspausti (ekstruzijos 
būdu pagaminti), po plakiravimo toliau neapdoroti  0 0  
7228 20 99 00  – – –  Kiti  0  0  
7228 30  –  Kiti strypai ir juostos, po karštojo valcavimo, karštojo 
tempimo arba karštojo išspaudimo (ekstruzijos) toliau neap ­
doroti  
7228 30 20 00  – –  Iš įrankinio plieno  0  0  
– – Kuri ų sud ėtyje esanti anglis sudaro ne mažiau kaip 0,9 %, 
bet ne daugiau kaip 1,15 % mas ės, chromas – ne mažiau 
kaip 0,5 %, bet ne daugiau kaip 2 % mas ės, o molibdenas, 
jeigu jo yra, – ne daugiau kaip 0,5 % mas ės 
7228 30 41 00  – – –  Skritulio, kurio skersmuo ne mažesnis kaip 80 mm, 
formos skerspj ūvio 0 0  
7228 30 49 00  – – –  Kiti  0  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/657
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
– – Kiti  
– – –  Skritulio formos skerspj ūvio, kurio skersmuo  
7228 30 61 00  – – – –  Ne mažesnis kaip 80 mm  0  0  
7228 30 69 00  – – – –  Mažesnis kaip 80 mm  0  0  
7228 30 70 00  – – –  Sta čiakampio (išskyrus kvadratin į) skerspj ūvio, valcuoti iš 
keturi ų šon ų 0 0  
7228 30 89 00  – – –  Kiti  0  0  
7228 40  –  Kiti strypai ir juostos, po kalimo toliau neapdoroti  
7228 40 10 00  – –  Iš įrankinio plieno  0  0  
7228 40 90 00  – –  Kiti  0  0  
7228 50  –  Kiti strypai ir juostos, po šaltojo formavimo arba šaltosios 
apdailos toliau neapdoroti  
7228 50 20 00  – –  Iš įrankinio plieno  0  0  
7228 50 40 00  – –  Kuri ų sud ėtyje esanti anglis sudaro ne mažiau kaip 0,9 %, 
bet ne daugiau kaip 1,15 % mas ės, chromas – ne mažiau 
kaip 0,5 %, bet ne daugiau kaip 2 % mas ės, o molibdenas, 
jeigu jo yra, – ne daugiau kaip 0,5 % mas ės 0 0  
– – Kiti  
– – –  Skritulio formos skerspj ūvio, kurio skersmuo  
7228 50 61 00  – – – –  Ne mažesnis kaip 80 mm  0  0  
7228 50 69 00  – – – –  Mažesnis kaip 80 mm  0  0  
7228 50 80 00  – – –  Kiti  0  0  
7228 60  –  Kiti strypai ir juostos  
7228 60 20 00  – –  Iš įrankinio plieno  0  0  
7228 60 80 00  – –  Kiti  0  0  
7228 70  –  Kampuo čiai, fasoniniai profiliai ir specialieji profiliai  
7228 70 10 00  – –  Po karštojo valcavimo, karštojo tempimo arba karštojo 
išspaudimo (ekstruzijos) toliau neapdoroti  0 0  
7228 70 90 00  – –  Kiti  0  0  
7228 80 00 00  –  Tuš čiaviduriai gr ęžimo strypai ir juostos  0  0  
7229  Viela iš kito legiruotojo plienoLT L 161/658 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
7229 20 00 00  –  Iš silikomanganinio plieno  0  0  
7229 90  –  Kita  
7229 90 20 00  – –  Iš greitapjovio plieno  0  0  
7229 90 50 00  – – –  Kurios sud ėtyje esanti anglis sudaro ne mažiau kaip 0,9 %, 
bet ne daugiau kaip 1,15 % mas ės, chromas – ne mažiau 
kaip 0,5 %, bet ne daugiau kaip 2 % mas ės, o molibdenas, 
jeigu jo yra, – ne daugiau kaip 0,5 % mas ės 0 0  
7229 90 90 00  – –  Kita  0  0  
73 73 SKIRSNIS. GAMINIAI IŠ GELEŽIES ARBA IŠ PLIENO (IŠ 
JUOD ŲJŲ METAL Ų) 
7301  Lakštin ės atramin ės konstrukcijos iš geležies arba iš plieno, 
išgr ęžiotos arba neišgr ęžiotos, perforuotos arba neperforuotos, 
monolitin ės arba surinktos iš element ų; suvirinti kampuo čiai, 
fasoniniai profiliai ir specialieji profiliai, iš geležies arba iš 
plieno  
7301 10 00 00  –  Lakštin ės atramin ės konstrukcijos  0  0  
7301 20 00 00  –  Kampuo čiai, fasoniniai profiliai ir specialieji profiliai  0  0  
7302  Geležinkeli ų ir tramvaj ų keli ų konstrukcij ų sudedamosios 
dalys iš geležies arba iš plieno: b ėgiai, gretb ėgiai ir krumpliniai 
bėgiai, iešm ų plunksnos, aklini ų sankirt ų kryžm ės, iešm ų 
smail ės ir kitos kryžm ės, pab ėgiai (kryžminiai žuoliai), sand ū­
rin ės tvarsl ės, b ėgių guoliai, b ėgių guoli ų pleištai, atramin ės 
plokšt ės, pamatin ės plokšt ės, b ėgių sąvaržos, pad ėklin ės plokš ­
tės, žuoliai ir kitos b ėgių sujungimo arba tvirtinimo detal ės 
7302 10  –  B ėgiai 
7302 10 10 00  – –  Laid ūs elektros srovei, su detal ėmis, pagamintomis iš spal ­
vot ųjų metal ų 0 0  
– – Kiti  
– – –  Nauji  
– – – –  B ėgiai ( Vignole  tipo)  
7302 10 21 00  – – – – –  Kuri ų 1 ilginio metro mas ė ne mažesn ė kaip 46 kg  0  0  
7302 10 23 00  – – – – –  Kuri ų 1 ilginio metro mas ė didesn ė kaip 27 kg, bet 
mažesn ė kaip 46 kg  0 0  
7302 10 29  – – – – –  Kuri ų 1 ilginio metro mas ė mažesn ė kaip 27 kg  
7302 10 29 10  – – – – – –  Kuri ų 1 ilginio metro mas ė mažesn ė kaip 20 kg  0  0  
7302 10 29 90  – – – – – –  Kiti  0  0  
7302 10 40  – – – –  Riev ėti (su grioveliais) b ėgiai 
7302 10 40 10  – – – – –  Kuri ų 1 ilginio metro mas ė mažesn ė kaip 20 kg  0  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/659
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
7302 10 40 90  – – – – –  Kiti  0  0  
7302 10 50  – – – –  Kiti  
7302 10 50 10  – – – – –  Kuri ų 1 ilginio metro mas ė mažesn ė kaip 20 kg  0  0  
7302 10 50 90  – – – – –  Kiti  0  0  
7302 10 90 00  – – –  Naudoti  0  0  
7302 30 00 00  –  Iešm ų plunksnos, aklini ų sankirt ų kryžm ės, iešm ų smail ės ir 
kitos kryžm ės 5 0  
7302 40 00 00  –  Sand ūrin ės tvarsl ės ir atramin ės plokšt ės 0  0  
7302 90 00 00  –  Kiti  0  0  
7303 00  Vamzdžiai, vamzdeliai ir tuš čiaviduriai profiliai iš ketaus  
7303 00 10 00  –  Vamzdžiai ir vamzdeliai, tinkami naudoti sl ėgio sistemose  0  0  
7303 00 90 00  –  Kiti  0  0  
7304  Besi ūliai vamzdžiai, vamzdeliai ir tuš čiaviduriai profiliai iš 
geležies (išskyrus ket ų) arba iš plieno  
– Magistralini ų vamzdyn ų vamzdžiai, tinkami naudoti nafto ­
tieki ų arba dujotieki ų tiesimui  
7304 11 00  – –  Iš ner ūdijan čiojo plieno  
7304 11 00 10  – – –  Su termoizoliacija  0  0  
7304 11 00 90  – – –  Kiti  0  0  
7304 19  – –  Kiti  
7304 19 10  – – –  Kuri ų išorinis skersmuo ne didesnis kaip 168,3 mm  
7304 19 10 10  – – – –  Su termoizoliacija  0  0  
7304 19 10 90  – – – –  Kiti  0  0  
7304 19 30  – – –  Kuri ų išorinis skersmuo didesnis kaip 168,3 mm, bet ne 
didesnis kaip 406,4 mm  
7304 19 30 10  – – – –  Su termoizoliacija  0  0  
7304 19 30 90  – – – –  Kiti  0  0  
7304 19 90  – – –  Kuri ų išorinis skersmuo didesnis kaip 406,4 mm  
7304 19 90 10  – – – –  Su termoizoliacija  0  0LT L 161/660 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
7304 19 90 90  – – – –  Kiti  0  0  
– Apsauginiai vamzdžiai, vamzdyn ų vamzdžiai ir gr ęžimo 
vamzdžiai, tinkami naudoti naftos arba duj ų gr ęžiniuose  
7304 22 00 00  – –  Gr ęžimo vamzdžiai iš ner ūdijan čiojo plieno  0  0  
7304 23 00 00  – –  Kiti gr ęžimo vamzdžiai  0  0  
7304 24 00 00  – –  Kitos, iš ner ūdijan čiojo plieno  0  0  
7304 29  – –  Kiti  
7304 29 10 00  – – –  Kuri ų išorinis skersmuo ne didesnis kaip 406,4 mm  0  0  
7304 29 30 00  – – –  Kuri ų išorinis skersmuo didesnis kaip 406,4 mm  0  0  
7304 29 90 00  – – –  Kuri ų išorinis skersmuo didesnis kaip 406,4 mm  0  0  
– Kiti, apskrito skerspj ūvio, iš geležies arba iš nelegiruotojo 
plieno  
7304 31  – –  Šaltai tempti arba šaltai valcuoti (apspausti šaltoje b ūsenoje)  
7304 31 20 00  – – –  Preciziniai vamzdžiai  0  0  
7304 31 80  – – –  Kiti  
7304 31 80 10  – – –  Su termoizoliacija  0  0  
7304 31 80 90  – – – –  Kiti  0  0  
7304 39  – –  Kiti  
7304 39 10 00  – – –  Neapdoroti, ties ūs ir vienodo storio sienel ėmis, skirti 
naudoti vien tik kitos formos skerspj ūvio ir kito sieneli ų 
storio vamzdeli ų gamyboje  0 0  
– – –  Kiti  
7304 39 30 00  – – – –  Kuri ų išorinis skersmuo didesnis kaip 421 mm, o 
sieneli ų storis didesnis kaip 10,5 mm  0 0  
– – – –  Kiti  
– – – – –  Vamzdžiai su įsriegtais sriegiais arba vamzdžiai, 
kuriuose sriegiai gali b ūti įsriegti (duj ų vamzdžiai)  
7304 39 52  – – – – – –  Padengti arba apvilkti cinku  
7304 39 52 10  – – – –  Su termoizoliacija  0  0  
7304 39 52 90  – – – – – –  Kiti  0  0  
7304 39 58  – – – – – –  KitiLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/661
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
7304 39 58 10  – – – –  Su termoizoliacija  0  0  
7304 39 58 90  – – – – – – –  Kiti  0  0  
– – – – –  Kiti, kuri ų išorinis skersmuo  
7304 39 92  – – – – – –  Ne didesnis kaip 168,3 mm  
7304 39 92 10  – – – – – – –  Su termoizoliacija  0  0  
7304 39 92 90  – – – – – – –  Kiti  0  0  
7304 39 93  – – – – – –  Didesnis kaip 168,3 mm, bet ne didesnis kaip 
406,4 mm  
7304 39 93 10  – – – – – – –  Su termoizoliacija  0  0  
7304 39 93 90  – – – – – – –  Kiti  0  0  
7304 39 99  – – – – – –  Didesnis kaip 406,4 mm  
7304 39 99 10  – – – – – – –  Su termoizoliacija  0  0  
7304 39 99 90  – – – – – – –  Kiti  0  0  
– Kiti, apskrito skerspj ūvio, iš ner ūdijan čiojo plieno  
7304 41 00  – –  Šaltai tempti arba šaltai valcuoti  
7304 41 00 10  – – –  Su termoizoliacija  0  0  
7304 41 00 90  – – –  Kiti  0  0  
7304 49  – –  Kiti  
7304 49 10 00  – – –  Neapdoroti, ties ūs ir vienodo storio sienel ėmis, skirti 
naudoti vien tik kitos formos skerspj ūvio ir kito sieneli ų 
storio vamzdži ų ir vamzdeli ų gamyboje  0 0  
– – –  Kiti  
7304 49 92  – – – –  Kuri ų išorinis skersmuo ne didesnis kaip 406,4 mm  
7304 49 92 10  – – – –  Su termoizoliacija  0  0  
7304 49 92 90  – – – –  Kiti  0  0  
7304 49 99  – – – –  Kuri ų išorinis skersmuo didesnis kaip 406,4 mm  
7304 49 99 10  – – – – –  Su termoizoliacija  0  0  
7304 49 99 90  – – – – –  Kiti  0  0  
– Kiti, apskrito skerspj ūvio, iš kito legiruotojo plienoLT L 161/662 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
7304 51  – –  Šaltai tempti arba šaltai valcuoti (apspausti šaltoje b ūsenoje)  
– – –  Ties ūs ir vienodo storio sienel ėmis, iš legiruotojo plieno, 
kurio sud ėtyje esanti anglis sudaro ne mažiau kaip 0,9 %, 
bet ne daugiau kaip 1,15 % mas ės, chromas – ne mažiau 
kaip 0,5 %, bet ne daugiau kaip 2 % mas ės, o molibdenas, 
jeigu jo yra, – ne daugiau kaip 0,5 % mas ės, kuri ų ilgis  
7304 51 12 00  – – – –  Ne didesnis kaip 0,5 m  0  0  
7304 51 18 00  – – – –  Didesnis kaip 0,5 m  0  0  
– – –  Kiti  
7304 51 81 00  – – – –  Preciziniai vamzdžiai  0  0  
7304 51 89 00  – – – –  Kiti  0  0  
7304 59  – –  Kiti  
7304 59 10 00  – – –  Neapdoroti, ties ūs ir vienodo storio sienel ėmis, skirti 
naudoti vien tik kitos formos skerspj ūvio ir kito sieneli ų 
storio vamzdži ų ir vamzdeli ų gamyboje  0 0  
– – –  Kiti, ties ūs ir vienodo storio sienel ėmis, iš legiruotojo 
plieno, kurio sud ėtyje esanti anglis sudaro ne mažiau 
kaip 0,9 %, bet ne daugiau kaip 1,15 % mas ės, chromas 
– ne mažiau kaip 0,5 %, bet ne daugiau kaip 2 % mas ės, o 
molibdenas, jeigu jo yra, – ne daugiau kaip 0,5 % mas ės, 
kuri ų ilgis  
7304 59 32 00  – – – –  Ne didesnis kaip 0,5 m  0  0  
7304 59 38 00  – – – –  Didesnis kaip 0,5 m  0  0  
– – –  Kiti  
7304 59 92  – – – –  Kuri ų išorinis skersmuo ne didesnis kaip 168,3 mm  
7304 59 92 10  – – – –  Su termoizoliacija  0  0  
7304 59 92 90  – – – –  Kiti  0  0  
7304 59 93  – – – –  Kuri ų išorinis skersmuo didesnis kaip 168,3 mm, bet ne 
didesnis kaip 406,4 mm  
7304 59 93 10  – – – – –  Su termoizoliacija  0  0  
7304 59 93 90  – – – – –  Kiti  0  0  
7304 59 99  – – – –  Kuri ų išorinis skersmuo didesnis kaip 406,4 mm  
7304 59 99 10  – – – – –  Su termoizoliacija  0  0  
7304 59 99 90  – – – – –  Kiti  0  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/663
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
7304 90 00 00  –  Kiti  0  0  
7305  Kiti vamzdžiai ir vamzdeliai (pavyzdžiui, suvirinti, sukniedyti 
arba sujungti panašiu b ūdu), apskrito vidinio ir išorinio 
skerspj ūvio, kuri ų išorinis skersmuo didesnis kaip 406,4 mm, 
iš geležies arba iš plieno  
– Vamzdyn ų vamzdžiai, tinkami naudoti naftotieki ų arba dujo ­
tieki ų tiesimui  
7305 11 00  – –  Išilgai suvirinti elektros lanku su fliusu  
7305 11 00 10  – – –  Su termoizoliacija  0  0  
7305 11 00 90  – – –  Kiti  0  0  
7305 12 00  – –  Kiti, išilgai suvirinti  
7305 12 00 10  – – –  Su termoizoliacija  0  0  
7305 12 00 90  – – –  Kiti  0  0  
7305 19 00 00  – –  Kiti  0  0  
7305 20 00 00  –  Apsauginiai vamzdžiai, tinkami naudoti naftos arba duj ų 
gr ęžiniuose  0 0  
– Kiti, suvirinti  
7305 31 00  – –  Išilgai suvirinti  
7305 31 00 10  – – –  Su termoizoliacija  0  0  
7305 31 00 90  – – –  Kiti  0  0  
7305 39 00  – –  Kiti  
7305 39 00 10  – – –  Su termoizoliacija  0  0  
7305 39 00 90  – – –  Kiti  0  0  
7305 90 00 00  –  Kiti  0  0  
7306  Kiti vamzdžiai, vamzdeliai ir tuš čiaviduriai profiliai (pavyz ­
džiui, atvirasi ūliai arba suvirinti, sukniedyti arba sujungti 
panašiu b ūdu), iš geležies arba iš plieno  
– Magistralini ų vamzdyn ų vamzdžiai, tinkami naudoti nafto ­
tieki ų arba dujotieki ų tiesimui  
7306 11  – –  Suvirinti, iš ner ūdijan čiojo plieno  
7306 11 10  – – –  Išilgai suvirinti  
7306 11 10 10  – – –  Su termoizoliacija  0  0  
7306 11 10 90  – – –  Kiti  0  0LT L 161/664 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
7306 11 90  – – –  Spirališkai suvirinti  
7306 11 90 10  – – –  Su termoizoliacija  0  0  
7306 11 90 90  – – –  Kiti  0  0  
7306 19  – –  Kiti  
– – –  Išilgai suvirinti  
7306 19 11  – – – –  Kuri ų išorinis skersmuo ne didesnis kaip 168,3 mm  
7306 19 11 10  – – – – –  Su termoizoliacija  0  0  
7306 19 11 90  – – – – –  Kiti  0  0  
7306 19 19  – – –  Kuri ų išorinis skersmuo didesnis kaip 168,3 mm, bet ne 
didesnis kaip 406,4 mm  
7306 19 19 10  – – – – –  Su termoizoliacija  0  0  
7306 19 19 90  – – – – –  Kiti  0  0  
7306 19 90  – – –  Spirališkai suvirinti  
7306 19 90 10  – – – – –  Su termoizoliacija  0  0  
7306 19 90 90  – – – –  Kiti  0  0  
– Apsauginiai vamzdžiai ir vamzdyn ų vamzdžiai, naudojami 
naftos arba duj ų gr ęžiniuose  
7306 21 00 00  – –  Suvirinti, iš ner ūdijan čiojo plieno  0  0  
7306 29 00 00  – –  Kiti  0  0  
7306 30  –  Kiti, suvirinti, apskrito skerspj ūvio, iš geležies arba iš nelegi ­
ruotojo plieno  
– – Preciziniai vamzdžiai, kuri ų sieneli ų storis  
7306 30 11 00  – – –  Ne didesnis kaip 2 mm  0  0  
7306 30 19 00  – – –  Didesnis kaip 2 mm  0  0  
– – Kiti  
– – –  Vamzdžiai su įsriegtais sriegiais arba vamzdžiai, kuriuose 
sriegiai gali b ūti įsriegti (duj ų vamzdžiai)  
7306 30 41  – – – –  Padengti arba apvilkti cinku  
7306 30 41 10  – – – – –  Su termoizoliacija  0  0  
7306 30 41 90  – – – – –  Kiti  0  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/665
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
7306 30 49  – – – –  Kiti  
7306 30 49 10  – – – – –  Su termoizoliacija  0  0  
7306 30 49 90  – – – – –  Kiti  0  0  
– – –  Kiti, kuri ų išorinis skersmuo  
– – – –  Ne didesnis kaip 168,3 mm  
7306 30 72  – – – – –  Padengti arba apvilkti cinku  
7306 30 72 10  – – – – – –  Su termoizoliacija  0  0  
7306 30 72 90  – – – – – –  Kiti  0  0  
7306 30 77  – – – – –  Kiti  
7306 30 77 10  – – – – – –  Su termoizoliacija  0  0  
7306 30 77 90  – – – – – –  Kiti  0  0  
7306 30 80  – – – –  Didesnis kaip 168,3 mm, bet ne didesnis kaip 
406,4 mm  
7306 30 80 10  – – – – –  Su termoizoliacija  0  0  
7306 30 80 90  – – – – –  Kiti  0  0  
7306 40  –  Kiti, suvirinti, apskrito skerspj ūvio, iš ner ūdijan čiojo plieno  
7306 40 20  – –  Šaltai tempti arba šaltai valcuoti  
7306 40 20 10  – – –  Su termoizoliacija  0  0  
7306 40 20 90  – – –  Kiti  0  0  
7306 40 80  – –  Kiti  
7306 40 80 10  – – –  Su termoizoliacija  0  0  
7306 40 80 90  – – –  Kiti  0  0  
7306 50  –  Kiti, suvirinti, apskrito skerspj ūvio, iš kit ų r ūšių legiruotojo 
plieno  
7306 50 20 00  – –  Preciziniai vamzdžiai  0  0  
7306 50 80  – –  Kiti  
7306 50 80 10  – – –  Su termoizoliacija  0  0  
7306 50 80 90  – – –  Kiti  0  0  
– Kiti, suvirinti, neapskrito skerspj ūvioLT L 161/666 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
7306 61  – –  Kvadratinio ar sta čiakampio skerspj ūvio  
– – –  Kuri ų sieneli ų storis ne didesnis kaip 2 mm  
7306 61 11 00  – – – –  Iš ner ūdijan čiojo plieno  0  0  
7306 61 19 00  – – – –  Kiti  0  0  
– – –  Kuri ų sieneli ų storis didesnis kaip 2 mm  
7306 61 91 00  – – – –  Iš ner ūdijan čiojo plieno  0  0  
7306 61 99 00  – – – –  Kiti  0  0  
7306 69  – –  Kiti neapskrito skerspj ūvio 
7306 69 10 00  – – –  Iš ner ūdijan čiojo plieno  0  0  
7306 69 90 00  – – –  Kiti  0  0  
7306 90 00 00  –  Kiti  0  0  
7307  Vamzdži ų arba vamzdeli ų jungiamosios detal ės (fitingai) 
(pavyzdžiui, alk ūnės, movos) iš geležies arba iš plieno  
– Lietin ės jungiamosios detal ės (fitingai)  
7307 11  – –  Iš nekaliojo ketaus  
7307 11 10 00  – – –  Tinkamos naudoti aukšto sl ėgio sistemose  5  0  
7307 11 90 00  – – –  Kitos  5  0  
7307 19  – –  Kitos  
7307 19 10 00  – – –  Iš kaliojo ketaus  5  0  
7307 19 90 00  – – –  Kitos  5  0  
– Kitos, iš ner ūdijan čiojo plieno  
7307 21 00 00  – –  Jung ės (flanšai)  5  0  
7307 22  – –  Alk ūnės, atlankos ir movos su įsriegtais sriegiais  
7307 22 10 00  – – –  Movos  0  0  
7307 22 90 00  – – –  Alk ūnės ir atlankos  0  0  
7307 23  – –  Sand ūriniu b ūdu privirinamos jungiamosios detal ės (fitin ­
gai) 
7307 23 10 00  – – –  Alk ūnės ir atlankos  5  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/667
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
7307 23 90 00  – – –  Kitos  5  0  
7307 29  – –  Kitos  
7307 29 10 00  – – –  Su įsriegtais sriegiais  5  0  
7307 29 30 00  – – –  Privirinamos  5  0  
7307 29 90 00  – – –  Kitos  5  0  
– Kitos  
7307 91 00 00  – –  Jung ės (flanšai)  5  0  
7307 92  – –  Alk ūnės, atlankos ir movos su įsriegtais sriegiais  
7307 92 10 00  – – –  Movos  0  0  
7307 92 90 00  – – –  Alk ūnės ir atlankos  0  0  
7307 93  – –  Sand ūriniu b ūdu privirinamos jungiamosios detal ės (fitin ­
gai)  
– – –  Kuri ų didžiausias išorinis skersmuo ne didesnis kaip 
609,6 mm  
7307 93 11 00  – – – –  Alk ūnės ir atlankos  5  0  
7307 93 19 00  – – – –  Kitos  5  0  
– – –  Kuri ų didžiausias išorinis skersmuo didesnis kaip 
609,6 mm  
7307 93 91 00  – – – –  Alk ūnės ir atlankos  5  0  
7307 93 99 00  – – – –  Kitos  5  0  
7307 99  – –  Kitos  
7307 99 10  – – –  Su įsriegtais sriegiais  
7307 99 10 10  – – – –  Autotransporto priemoni ų pramoniniam surinkimui  0  0  
7307 99 10 90  – – – –  Kiti  5  0  
7307 99 30 00  – – –  Privirinamos  5  0  
7307 99 90 00  – – –  Kitos  5  0  
7308  Metalin ės konstrukcijos (išskyrus surenkamuosius statinius, 
klasifikuojamus 9406 pozicijoje) ir metalini ų konstrukcij ų 
dalys (pavyzdžiui, tiltai ir tilt ų sekcijos, šliuz ų vartai, bokštai, 
až ūriniai stiebai, stogai, stog ų konstrukcij ų karkasai, durys ir 
langai bei j ų r ėmai, dur ų slenks čiai, langin ės, baliustrados, 
atramos ir kolonos) iš geležies arba iš plieno; plokšt ės, strypai, 
kampuo čiai, fasoniniai profiliai, specialieji profiliai, vamzdžiai 
ir panaš ūs dirbiniai, paruošti naudoti statybin ėse konstrukci ­
jose, iš geležies arba iš plienoLT L 161/668 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
7308 10 00 00  –  Tiltai ir tilt ų sekcijos  0  0  
7308 20 00 00  –  Bokštai ir až ūriniai stiebai  0  0  
7308 30 00 00  –  Durys, langai ir j ų rėmai bei dur ų slenks čiai 0  0  
7308 40  –  Pastoli ų, užtvar ų, atram ų arba šacht ų atram ų įranga  
7308 40 10 00  – –  Šacht ų atramos  0  0  
7308 40 90 00  – –  Kita  0  0  
7308 90  –  Kiti  
7308 90 10 00  – –  Užtvankos, šliuzai, šliuz ų vartai, plaukiojan čios prieplaukos 
(debarkaderiai), stacionarieji dokai ir kitos j ūrų bei vandens 
keli ų statybin ės konstrukcijos  0 0  
– – Kiti  
– – –  Pagaminti vien tik arba daugiausia iš lakšt ų 
7308 90 51 00  – – – –  Dvisien ės plokšt ės iš profiliuot ų (briaunot ų) lakšt ų su 
izoliacijos užpildu  0 0  
7308 90 59 00  – – – –  Kiti  0  0  
7308 90 99 00  – – –  Kiti  0  0  
7309 00  Rezervuarai, cisternos, bakai ir panašios bet kuri ų medžiag ų 
(išskyrus susl ėgtas ir suskystintas dujas) talpyklos iš geležies 
arba iš plieno, kuri ų talpa didesn ė kaip 300 litr ų, aptaisytos 
arba neaptaisytos, su termoizoliacija arba be termoizoliacijos, 
tačiau be pritvirtintos mechanin ės arba šilumin ės įrangos  
7309 00 10 00  –  Duj ų (išskyrus susl ėgtas arba suskystintas dujas)  7  0  
– Skys čių 
7309 00 30 00  – –  Aptaisytos arba su termoizoliacija  7  0  
– – Kitos, kuri ų talpa  
7309 00 51 00  – – –  Didesn ė kaip 100 000 litr ų 7  0  
7309 00 59 00  – – –  Ne didesn ė kaip 100 000 litr ų 7  0  
7309 00 90 00  –  Kiet ųjų medžiag ų 7  0  
7310  Cisternos, statin ės, b ūgnai, skardin ės, d ėžės ir panašios bet 
kuri ų medžiag ų (išskyrus susl ėgtas ir suskystintas dujas) 
talpyklos iš geležies arba iš plieno, kuri ų talpa ne didesn ė 
kaip 300 litr ų, aptaisytos arba neaptaisytos, su termoizoliacija 
arba be termoizoliacijos, ta čiau be pritvirtintos mechanin ės 
arba šilumin ės įrangos  
7310 10 00 00  –  Kuri ų talpa ne mažesn ė kaip 50 litr ų 5  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/669
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
– Kuri ų talpa mažesn ė kaip 50 litr ų 
7310 21  – –  Skardin ės, uždaromos užlitavimo arba krašt ų užspaudimo 
būdu 
7310 21 11 00  – – –  Skardin ės, tinkamos maisto produktams konservuoti  5  0  
7310 21 19 00  – – –  Skardin ės, tinkamos g ėrimams konservuoti  5  0  
– – –  Kitos, kuri ų sieneli ų storis  
7310 21 91 00  – – – –  Mažesnis kaip 0,5 mm  5  0  
7310 21 99 00  – – – –  Ne mažesnis kaip 0,5 mm  5  0  
7310 29  – –  Kitos  
7310 29 10 00  – – –  Kuri ų sieneli ų storis mažesnis kaip 0,5 mm  5  0  
7310 29 90 00  – – –  Kuri ų sieneli ų storis ne mažesnis kaip 0,5 mm  5  0  
7311 00  Susl ėgt ų arba suskystint ų duj ų talpyklos iš geležies arba iš 
plieno  
7311 00 10 00  –  Besi ūlės 5  0  
– Kitos, kuri ų talpa  
7311 00 91 00  – –  Mažesn ė kaip 1 000 litr ų 5  0  
7311 00 99 00  – –  Ne mažesn ė kaip 1 000 litr ų 5  0  
7312  Suvyta viela, lynai, kabeliai, pintos juostos, kobiniai ir panaš ūs 
dirbiniai iš geležies arba iš plieno be elektros izoliacijos  
7312 10  –  Suvyta viela, lynai ir kabeliai  
7312 10 20 00  – – –  Iš ner ūdijan čiojo plieno  0  0  
– – –  Kiti, kuri ų maksimalus skerspj ūvio matmuo  
– – – –  Ne didesnis kaip 3 mm  
7312 10 41 00  – – – – –  Padengti arba apvilkti vario-cinko lydiniais (žalvariu)  0  0  
7312 10 49 00  – – – –  Kiti  0  0  
– – –  Didesnis kaip 3 mm  
– – – –  Suvyta viela  
7312 10 61 00  – – – – –  Neapvilkta  0  0  
– – – – –  ApvilktaLT L 161/670 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
7312 10 65 00  – – – – – –  Padengta arba apvilkta cinku  0  0  
7312 10 69 00  – – – – – –  Kita  0  0  
– – – –  Lynai ir kabeliai ( įskaitant uždaros konstrukcijos lynus)  
– – – – –  Neapvilkti arba tik padengti ar apvilkti cinku, kuri ų 
maksimalus skerspj ūvio matmuo  
7312 10 81 00  – – – – – –  Didesnis kaip 3 mm, bet ne didesnis kaip 12 mm  0  0  
7312 10 83 00  – – – – – –  Didesnis kaip 12 mm, bet ne didesnis kaip 24 mm  0  0  
7312 10 85 00  – – – – – –  Didesnis kaip 24 mm, bet ne didesnis kaip 48 mm  0  0  
7312 10 89 00  – – – – – –  Didesnis kaip 48 mm  0  0  
7312 10 98 00  – – – – –  Kiti  0  0  
7312 90 00 00  –  Kiti  0  0  
7313 00 00 00  Spygliuota viela iš geležies arba iš plieno; išlenkti lankai arba 
vienguba plokš čia viela, spygliuota arba nespygliuota, ir laisvai 
supinta dviguba viela, tinkama naudoti aptvarams, iš geležies 
arba iš plieno  0 0  
7314  Audiniai ( įskaitant transporteri ų juostas), grotel ės, tinklai ir 
aptvarai iš geležin ės arba plienin ės vielos; prakirtin ėti išpl ėsti ­
niai metalo lakštai iš geležies arba iš plieno  
– Audiniai  
7314 12 00 00  – –  Mašin ų begalin ės juostos iš ner ūdijan čiojo plieno  0  0  
7314 14 00 00  – –  Kiti audiniai iš ner ūdijan čiojo plieno  0  0  
7314 19 00 00  – –  Kiti  0  0  
7314 20  –  Grotel ės, tinklai ir aptvarai iš sankirtose suvirintos vielos, 
kurios maksimalus skerspj ūvio matmuo ne mažesnis kaip 
3 mm, o aku čių plotas – ne mažesnis kaip 100 cm  2 
7314 20 10 00  – –  Iš briaunotos vielos  0  0  
7314 20 90 00  – –  Kiti  0  0  
– Kitos grotel ės ir kiti tinklai bei aptvarai iš sankirtose suvi ­
rint ų sudedam ųjų dali ų 
7314 31 00 00  – –  Padengti arba apvilkti cinku  0  0  
7314 39 00 00  – –  Kiti  0  0  
– Kiti audiniai, grotel ės, tinklai ir aptvarai  
7314 41  – –  Padengti arba apvilkti cinkuLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/671
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
7314 41 10 00  – – –  Tinklai šešiakampio formos akut ėmis 0  0  
7314 41 90 00  – – –  Kiti  0  0  
7314 42  – –  Apvilkti plastikais  
7314 42 10 00  – – –  Tinklai šešiakampio formos akut ėmis 0  0  
7314 42 90 00  – – –  Kiti  0  0  
7314 49 00 00  – –  Kiti  0  0  
7314 50 00 00  –  Prakirtin ėti išpl ėstiniai metalo lakštai  0  0  
7315  Grandin ės ir j ų dalys iš geležies arba iš plieno  
– Šarnyrin ės grandin ės ir j ų dalys  
7315 11  – –  Ritinin ės grandin ės 
7315 11 10 00  – – –  Tinkamos naudoti dvira čiams ir motociklams  5  0  
7315 11 90 00  – – –  Kitos  5  0  
7315 12 00 00  – –  Kitos grandin ės 5  0  
7315 19 00 00  – –  Dalys  5  0  
7315 20 00 00  –  Apsaugos nuo slydimo grandin ės, dedamos ant rat ų 5  0  
– Kitos grandin ės 
7315 81 00 00  – –  Grandin ės iš plokš čių grandži ų su kakliukais  5  0  
7315 82  – –  Kitos, iš suvirint ų grandži ų 
7315 82 10 00  – – –  Pagamintos iš sudedam ųjų dali ų, kuri ų maksimalus 
skerspj ūvio matmuo ne didesnis kaip 16 mm  5 0  
7315 82 90 00  – – –  Pagamintos iš sudedam ųjų dali ų, kuri ų maksimalus 
skerspj ūvio matmuo didesnis kaip 16 mm  5 0  
7315 89 00 00  – –  Kitos  5  0  
7315 90 00 00  –  Kitos dalys  5  0  
7316 00 00 00  Inkarai, kobiniai ir j ų dalys iš geležies arba iš plieno  5  0  
7317 00  Vinys, vinut ės su pla čiomis galvut ėmis, braižybos smeigtukai, 
briaunotos vinys, s ąvaržos (išskyrus klasifikuojamas 8305 
pozicijoje) ir panaš ūs gaminiai iš geležies arba iš plieno, su 
galvut ėmis iš kit ų medžiag ų arba be toki ų galvu čių, ta čiau 
išskyrus tokios r ūšies gaminius su varin ėmis galvut ėmis 
7317 00 10 00  –  Braižybos smeigtukai  0  0LT L 161/672 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
– Kiti  
– – Šaltai štampuoti iš vielos  
7317 00 20 00  – – –  Vinys, pateikiamos juosteli ų arba ritini ų pavidalu  0  0  
7317 00 40 00  – – –  Gr ūdintos plienin ės vinys, pagamintos iš plieno, kurio 
sud ėtyje esanti anglis sudaro ne mažiau kaip 0,5 % mas ės 0 0  
– – –  Kiti  
7317 00 61 00  – – – –  Padengti arba apvilkti cinku  0  0  
7317 00 69 00  – – – –  Kiti  0  0  
7317 00 90 00  – –  Kiti  0  0  
7318  Sraigtai, varžtai, veržl ės, medsraig čiai, įsukami kabliai, knied ės, 
sprausteliai, vielokaiš čiai, poveržl ės ( įskaitant spyruoklines 
poveržles) ir panaš ūs gaminiai iš geležies arba iš plieno  
– Gaminiai su sriegiais  
7318 11 00 00  – –  Stamb ūs medsraig čiai su kampuotomis galvut ėmis 5  0  
7318 12  – –  Kiti medsraig čiai 
7318 12 10 00  – – –  Iš ner ūdijan čiojo plieno  5  0  
7318 12 90  – – –  Kiti  
7318 12 90 10  – – – –  Autotransporto priemoni ų pramoniniam surinkimui  0  0  
7318 12 90 90  – – – –  Kiti  5  0  
7318 13 00 00  – –  Įsukami kabliai ir įsukami žiedai  5  0  
7318 14  – –  Savisriegiai  
7318 14 10 00  – – –  Iš ner ūdijan čiojo plieno  2  0  
– – –  Kiti  
7318 14 91  – – – –  Sraigtai su retu sriegiu  
7318 14 91 10  – – – – –  Autotransporto priemoni ų pramoniniam surinkimui  0  0  
7318 14 91 90  – – – – –  Kiti  5  0  
7318 14 99  – – – –  Kiti  
7318 14 99 10  – – – – –  Autotransporto priemoni ų pramoniniam surinkimui  0  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/673
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
7318 14 99 90  – – – – –  Kiti  5  0  
7318 15  – –  Kiti sraigtai ir varžtai, su veržl ėmis ir poveržl ėmis arba be 
jų 
7318 15 10  – – –  Netuš čiavidurio skerspj ūvio sraigtai, ištekinti iš juost ų, 
stryp ų, profili ų arba iš vielos, kuri ų šerdies storis ne 
didesnis kaip 6 mm  
7318 15 10 10  – – – –  Autotransporto priemoni ų pramoniniam surinkimui  0  0  
7318 15 10 90  – – – –  Kiti  5  0  
– – –  Kiti  
7318 15 20 00  – – – –  Skirti geležinkelio b ėgių konstrukcij ų sudedamosioms 
dalims tvirtinti  5 0  
– – – –  Kiti  
– – – – –  Be galvu čių 
7318 15 30 00  – – – – – –  Iš ner ūdijan čiojo plieno  5  0  
– – – – – –  Kiti, kuri ų atsparumas tempimui  
7318 15 41  – – – – – – –  Mažesnis kaip 800 MPa  
7318 15 41 10  – – – – – – – –  Autotransporto priemoni ų pramoniniam surinki ­
mui  0 0  
7318 15 41 90  – – – – – – – –  Kiti  5  0  
7318 15 49 00  – – – – – – –  Ne mažesnis kaip 800 MPa  5  0  
– – – – –  Su galvut ėmis  
– – – – – –  Sraigtai, kuri ų galvut ėse padarytos išilgin ės įpjovos ir 
kryžmin ės išdrožos  
7318 15 51 00  – – – – – – –  Iš ner ūdijan čiojo plieno  5  0  
7318 15 59  – – – – – – –  Kiti  
7318 15 59 10  – – – – – – –  Autotransporto priemoni ų pramoniniam surinkimui  0  0  
7318 15 59 90  – – – – – – –  Kiti  5  0  
– – – – – –  Sraigtai, kuri ų galvut ėse padarytos šešiakamp ės 
lizdin ės išdrožos  
7318 15 61  – – – – – – –  Iš ner ūdijan čiojo plieno  
7318 15 61 10  – – – – – – –  Autotransporto priemoni ų pramoniniam surinkimui  0  0  
7318 15 61 90  – – – – – – –  Kiti  5  0  
7318 15 69  – – – – – – –  KitiLT L 161/674 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
7318 15 69 10  – – – – – – –  Autotransporto priemoni ų pramoniniam surinkimui  0  0  
7318 15 69 90  – – – – – – –  Kiti  5  0  
– – – – – –  Varžtai su šešiakamp ėmis galvut ėmis 
7318 15 70 00  – – – – – – –  Iš ner ūdijan čiojo plieno  5  0  
– – – – – – –  Kiti, kuri ų atsparumas tempimui  
7318 15 81  – – – – – – – –  Mažesnis kaip 800 MPa  
7318 15 81 10  – – – – – – – –  Autotransporto priemoni ų pramoniniam surinki ­
mui  0 0  
7318 15 81 90  – – – – – – – –  Kiti  5  0  
7318 15 89  – – – – – – – –  Ne mažesnis kaip 800 MPa  
7318 15 89 10  – – – – – – – –  Autotransporto priemoni ų pramoniniam surinki ­
mui  0 0  
7318 15 89 90  – – – – – – – –  Kiti  5  0  
7318 15 90  – – – – – –  Kiti  
7318 15 90 10  – – – – – –  Autotransporto priemoni ų pramoniniam surinkimui  0  0  
7318 15 90 90  – – – – – –  Kiti  5  0  
7318 16  – –  Veržl ės 
7318 16 10  – – –  Ištekintos iš juost ų, stryp ų, profili ų arba iš vielos, netuš ­ 
čiavidurio skerspj ūvio, kuri ų kiaurym ės skersmuo ne 
didesnis kaip 6 mm  
7318 16 10 10  – – – –  Autotransporto priemoni ų pramoniniam surinkimui  0  0  
7318 16 10 90  – – – –  Kitos  5  0  
– – –  Kitos  
7318 16 30  – – – –  Iš ner ūdijan čiojo plieno  
7318 16 30 10  – – – – –  Autotransporto priemoni ų pramoniniam surinkimui  0  0  
7318 16 30 90  – – – – –  Kitos  5  0  
– – – –  Kitos  
7318 16 50  – – – – –  Užsifiksuojan čiosios veržl ės 
7318 16 50 10  – – – – – –  Autotransporto priemoni ų pramoniniam surinkimui  0  0  
7318 16 50 90  – – – – – –  Kitos  5  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/675
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
– – – – –  Kitos, kuri ų vidinis skersmuo  
7318 16 91  – – – – – –  Ne didesnis kaip 12 mm  
7318 16 91 10  – – – – – –  Autotransporto priemoni ų pramoniniam surinkimui  0  0  
7318 16 91 90  – – – – – –  Kitos  5  0  
7318 16 99  – – – – – –  Didesnis kaip 12 mm  
7318 16 99 10  – – – – – –  Autotransporto priemoni ų pramoniniam surinkimui  0  0  
7318 16 99 90  – – – – – –  Kitos  5  0  
7318 19 00  – –  Kitos  
7318 19 00 10  – – – – – –  Autotransporto priemoni ų pramoniniam surinkimui  0  0  
7318 19 00 90  – – – – – –  Kitos  5  0  
– Gaminiai be sriegi ų 
7318 21 00  – –  Spyruoklin ės poveržl ės ir kitos fiksavimo poveržl ės 
7318 21 00 10  – – –  Autotransporto priemoni ų pramoniniam surinkimui  0  0  
7318 21 00 90  – – –  Kitos  5  0  
7318 22 00  – –  Kitos poveržl ės 
7318 22 00 10  – – –  Autotransporto priemoni ų pramoniniam surinkimui  0  0  
7318 22 00 90  – – –  Kitos  5  0  
7318 23 00  – –  Knied ės 
7318 23 00 10  – – –  Autotransporto priemoni ų pramoniniam surinkimui  0  0  
7318 23 00 90  – – –  Kitos  5  0  
7318 24 00  – –  Sprausteliai ir vielokaiš čiai 
7318 24 00 10  – – –  Autotransporto priemoni ų pramoniniam surinkimui  0  0  
7318 24 00 90  – – –  Kiti  5  0  
7318 29 00  – –  Kiti  
7318 29 00 10  – – –  Autotransporto priemoni ų pramoniniam surinkimui  0  0  
7318 29 00 90  – – –  Kiti  1  0LT L 161/676 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
7319  Siuvamosios adatos, mezgimo virbalai, ylos, n ėrimo v ąšeliai, 
siuvin ėjamosios adatos (stiletai) ir panaš ūs rank ų darbui skirti 
gaminiai iš geležies arba iš plieno; žiogeliai ir kiti smeigtukai iš 
geležies arba iš plieno, nenurodyti kitoje vietoje  
7319 20 00 00  –  Žiogeliai  5  0  
7319 30 00 00  –  Kiti smeigtukai  5  0  
7319 90  –  Kiti  
7319 90 10 00  – –  Siuvamosios, adomosios arba siuvin ėjamosios adatos  5  0  
7319 90 90 00  – –  Kiti  5  0  
7320  Spyruokl ės ir lingi ų plokšt ės iš geležies arba iš plieno  
7320 10  –  Lakštin ės ling ės ir j ų lakštai  
– – Karštai apdorotos  
7320 10 11 00  – – –  Daugiasluoksn ės ling ės ir j ų lakštai  5  0  
7320 10 19 00  – – –  Kitos  5  0  
7320 10 90 00  – –  Kitos  5  0  
7320 20  –  Sraigtin ės spyruokl ės 
7320 20 20 00  – –  Karštai apdorotos  5  0  
– – Kitos  
7320 20 81  – – –  Spiralin ės suspaudimo spyruokl ės 
7320 20 81 10  – – – –  Autotransporto priemoni ų pramoniniam surinkimui  0  0  
7320 20 81 90  – – – –  Kitos  5  0  
7320 20 85  – – –  Spiralin ės tempimo spyruokl ės 
7320 20 85 10  – – – –  Autotransporto priemoni ų pramoniniam surinkimui  0  0  
7320 20 85 90  – – – –  Kitos  5  0  
7320 20 89  – – –  Kitos  
7320 20 89 10  – – – –  Autotransporto priemoni ų pramoniniam surinkimui  0  0  
7320 20 89 90  – – – –  Kitos  5  0  
7320 90  –  KitosLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/677
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
7320 90 10  – –  Plokš čios spiralin ės spyruokl ės 
7320 90 10 10  – – –  Autotransporto priemoni ų pramoniniam surinkimui  0  0  
7320 90 10 90  – – –  Kitos  5  0  
7320 90 30  – –  Diskin ės spyruokl ės 
7320 90 30 10  – – –  Autotransporto priemoni ų pramoniniam surinkimui  0  0  
7320 90 30 90  – – –  Kitos  5  0  
7320 90 90  – –  Kitos  
7320 90 90 10  – – –  Autotransporto priemoni ų pramoniniam surinkimui  0  0  
7320 90 90 90  – – –  Kitos  5  0  
7321  Krosnys, krosnys-virykl ės, židiniai, virykl ės ( įskaitant virykles 
su papildomais centrinio šildymo katilais), m ėsos keptuvai 
(barbecues ), žarij ų indai, duj ų degikliai, plokšti šildytuvai ir 
panaš ūs neelektriniai buitiniai įtaisai bei j ų dalys iš geležies 
arba iš plieno  
– Virimo ir kepimo įtaisai bei plokšti šildytuvai  
7321 11  – –  K ūrenami dujomis arba dujomis ir kit ų rūšių kuru  
7321 11 10 00  – – –  Su orkait ėmis, įskaitant atskirai įtaisytas orkaites  10  0  
7321 11 90 00  – – –  Kiti  5  0  
7321 12 00 00  – –  K ūrenami skystuoju kuru  5  0  
7321 19 00 00  – –  K ūrenami kietuoju kuru  5  0  
– Kiti įtaisai  
7321 81  – –  K ūrenami dujomis arba dujomis ir kit ų rūšių kuru  
7321 81 10 00  – – –  Su d ūmtraukiais  5  0  
7321 81 90 00  – – –  Kiti  5  0  
7321 82  – –  K ūrenami skystuoju kuru  
7321 82 10 00  – – –  Su d ūmtraukiais  5  0  
7321 82 90 00  – – –  Kiti  5  0  
7321 89 00 00  – –  Kiti, įskaitant įtaisus, skirtus kietajam kurui k ūrenti  5  0  
7321 90 00 00  –  Dalys  5  0LT L 161/678 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
7322  Neelektriniai centrinio šildymo radiatoriai ir j ų dalys iš geležies 
arba iš plieno; neelektriniai oro šildytuvai ir karšto oro 
paskirstymo prietaisai ( įskaitant paskirstymo įrenginius, kurie 
taip pat gali skirstyti gryn ą arba kondicionuot ą or ą) su variklio 
varomais ventiliatoriais arba orap ūtėmis ir j ų dalys iš geležies 
arba plieno  
– Radiatoriai ir j ų dalys  
7322 11 00 00  – –  Iš ketaus  10  0  
7322 19 00 00  – –  Kiti  5  0  
7322 90 00  –  Kiti  
7322 90 00 10  – – –  Autotransporto priemoni ų pramoniniam surinkimui  1  0  
– – –  Kiti  
7322 90 00 91  – –  Autotransporto priemoni ų pramoniniam surinkimui  0  0  
7322 90 00 98  – –  Kiti  5  0  
7323  Stalo, virtuv ės arba kiti nam ų apyvokos reikmenys bei j ų dalys 
iš geležies arba iš plieno; geležies arba plieno vata; ind ų švei ­
timo plaušin ės ir šveitimo arba poliravimo šluost ės, pirštin ės 
bei panaš ūs gaminiai iš geležies arba iš plieno  
7323 10 00 00  –  Geležies arba plieno vata; ind ų šveitimo plaušin ės ir šveitimo 
arba poliravimo šluost ės, pirštin ės bei panaš ūs dirbiniai  5 0  
– Kiti  
7323 91 00 00  – –  Iš ketaus, neemaliuoti  5  0  
7323 92 00 00  – –  Iš ketaus, emaliuoti  5  0  
7323 93  – –  Iš ner ūdijan čiojo plieno  
7323 93 10 00  – – –  Stalo reikmenys  5  0  
7323 93 90 00  – – –  Kiti  5  0  
7323 94  – –  Iš geležies (išskyrus ket ų) arba iš plieno, emaliuoti  
7323 94 10 00  – – –  Stalo reikmenys  5  0  
7323 94 90 00  – – –  Kiti  5  0  
7323 99  – –  Kiti  
7323 99 10 00  – – –  Stalo reikmenys  5  0  
– – –  Kiti  
7323 99 91 00  – – – –  Lakuoti arba dažyti  5  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/679
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
7323 99 99 00  – – – –  Kiti  5  0  
7324  Santechnikos įranga ir jos dalys iš geležies arba iš plieno  
7324 10 00  –  Kriaukl ės ir plautuv ės iš ner ūdijan čiojo plieno  
7324 10 00 10  – –  Skirtos naudoti civiliniuose orlaiviuose  0  0  
7324 10 00 90  – –  Kitos  5  0  
– Vonios  
7324 21 00 00  – –  Iš ketaus, emaliuotos arba neemaliuotos  10  0  
7324 29 00 00  – –  Kitos  10  0  
7324 90 00  –  Kita, įskaitant dalis  
7324 90 00 10  – –  Santechnikos įranga (išskyrus jos dalis), skirta naudoti civi ­
liniuose orlaiviuose  0,5 0  
7324 90 00 90  – –  Kita  5  0  
7325  Kiti lietiniai geležies arba plieno gaminiai  
7325 10  –  Iš nekaliojo ketaus  
7325 10 50 00  – –  Vožtuv ų d ėžės 5  0  
– – Kiti  
7325 10 92 00  – – –  Naudojami kanalizacijos, vandentiekio ir panašiose siste ­
mose  5 0  
7325 10 99 00  – – –  Kiti  5  0  
– Kiti  
7325 91 00 00  – –  Malimo rutuliai ir panaš ūs malimo įtaisuose naudojami 
gaminiai  5 0  
7325 99  – –  Kiti  
7325 99 10 00  – – –  Iš kaliojo ketaus  5  0  
7325 99 90 00  – – –  Kiti  5  0  
7326  Kiti geležies arba plieno gaminiai  
– Kaltiniai arba štampuoti, bet toliau neapdoroti  
7326 11 00 00  – –  Malimo rutuliai ir panaš ūs malimo įtaisuose naudojami 
gaminiai  5 0  
7326 19  – –  KitiLT L 161/680 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
7326 19 10 00  – – –  Kalti naudojant atvir ą matric ą 5  0  
7326 19 90  – – –  Kiti  
7326 19 90 10  – – – –  Autotransporto priemoni ų pramoniniam surinkimui  0  0  
7326 19 90 90  – – – –  Kiti  5  0  
7326 20  –  Gaminiai iš geležin ės arba iš plienin ės vielos  
7326 20 30 00  – –  Nedideli narvai ir voljerai  5  0  
7326 20 50 00  – –  Vieliniai krepšiai  5  0  
7326 20 80  – –  Kiti  
7326 20 80 10  – –  Skirti naudoti civiliniuose orlaiviuose  0,5  0  
7326 20 80 90  – –  Kiti  5  0  
7326 90  –  Kiti  
7326 90 10 00  – –  Uostomojo tabako d ėžut ės, portsigarai, kosmetikos prepa ­
rat ų d ėžut ės ir pudrin ės ir panaš ūs dirbiniai, skirti nešiotis 
kišen ėje 5 0  
7326 90 30 00  – –  Kop ėčios ir laipteliai  5  0  
7326 90 40 00  – –  Pad ėklai ir panašios preki ų krovimo platformos  5  0  
7326 90 50 00  – –  B ūgnai, skirti lynams, vamzdžiams ir panašiems dirbiniams 
vynioti  5 0  
7326 90 60 00  – –  Nemechaniniai ventiliatoriai, lietvamzdžiai, latakai, kabliai 
ir panaš ūs gaminiai, naudojami statybos pramon ėje 5 0  
7326 90 70 00  – –  Perforuoti kubilai ir panaš ūs gaminiai iš lakšt ų, skirti į 
nuotekas patenkan čiam vandeniui filtruoti  5 0  
– – Kiti geležies arba plieno gaminiai  
7326 90 91 00  – – –  Kalti naudojant atvir ą matric ą 5  0  
7326 90 93  – – –  Kalti naudojant uždar ą matric ą 
7326 90 93 10  – – – –  Autotransporto priemoni ų pramoniniam surinkimui  0  0  
7326 90 93 90  – – – –  Kiti  5  0  
7326 90 95 00  – – –  Sukepinti  5  0  
7326 90 98  – – –  Kiti  
7326 90 98 10  – – – –  Autotransporto priemoni ų pramoniniam surinkimui  0  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/681
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
7326 90 98 90  – – – –  Kiti  5  0  
74 74 SKIRSNIS. VARIS IR VARIO GAMINIAI  
7401 00 00 00  Vario šteinai; cementacinis varis (nusodintasis varis)  0  0  
7402 00 00 00  Nerafinuotasis varis; variniai anodai, skirti elektrocheminiam 
rafinavimui  0 0  
7403  Neapdorotas rafinuotasis varis ir neapdoroti vario lydiniai  
– Rafinuotasis varis  
7403 11 00 00  – –  Katodai ir katod ų sekcijos  0  0  
7403 12 00 00  – –  Vielos gamybai skirtos juostos  0  0  
7403 13 00 00  – –  Ruošiniai  0  0  
7403 19 00 00  – –  Kitas  0  0  
– Vario lydiniai  
7403 21 00 00  – –  Vario-cinko netaurieji lydiniai (žalvaris)  0  0  
7403 22 00 00  – –  Vario-alavo netaurieji lydiniai (bronza)  0  0  
7403 29 00 00  – –  Kiti vario lydiniai (išskyrus ligat ūras, klasifikuojamas 7405 
pozicijoje)  0 0  
7404 00  Vario atliekos ir laužas  
7404 00 10 00  –  Rafinuotojo vario  0  0  
– Vario lydini ų 
7404 00 91 00  – –  Vario-cinko netauri ųjų lydini ų (žalvario)  0  0  
7404 00 99 00  – –  Kit ų 0  0  
7405 00 00 00  Vario ligat ūros 0  0  
7406  Vario milteliai ir žvyneliai  
7406 10 00 00  –  Neplokštelin ės strukt ūros milteliai  0  0  
7406 20 00 00  –  Plokštelin ės strukt ūros milteliai; žvyneliai  0  0  
7407  Vario strypai, juostos ir profiliai  
7407 10 00 00  –  Rafinuotojo vario  0  0  
– Vario lydini ųLT L 161/682 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
7407 21  – –  Vario-cinko netauri ųjų lydini ų (žalvario)  
7407 21 10 00  – – –  Strypai ir juostos  0  0  
7407 21 90 00  – – –  Profiliai  0  0  
7407 29  – –  Kiti  
7407 29 10 00  – – –  Vario-nikelio netauri ųjų lydini ų (melchioro) arba vario- 
nikelio-cinko netauri ųjų lydini ų (naujasidabrio)  0 0  
7407 29 90 00  – – –  Kiti  0  0  
7408  Varin ė viela  
– Rafinuotojo vario  
7408 11 00 00  – –  Kurios maksimalus skerspj ūvio matmuo didesnis kaip 
6 mm  0 0  
7408 19  – –  Kita  
7408 19 10 00  – – –  Kurios maksimalus skerspj ūvio matmuo didesnis kaip 
0,5 mm  0 0  
7408 19 90 00  – – –  Kurios maksimalus skerspj ūvio matmuo ne didesnis kaip 
0,5 mm  0 0  
– Vario lydini ų 
7408 21 00 00  – –  Vario-cinko netauri ųjų lydini ų (žalvario)  0  0  
7408 22 00 00  – –  Vario-nikelio netauri ųjų lydini ų (melchioro) arba vario- 
nikelio-cinko netauri ųjų lydini ų (naujasidabrio)  0 0  
7408 29 00 00  – –  Kita  0  0  
7409  Varin ės plokšt ės, lakštai ir juostel ės, kuri ų storis didesnis kaip 
0,15 mm  
– Rafinuotojo vario  
7409 11 00 00  – –  Suvynioti į ritinius  0  0  
7409 19 00 00  – –  Kiti  0  0  
– Vario-cinko netauri ųjų lydini ų (žalvario)  
7409 21 00 00  – –  Suvynioti į ritinius  0  0  
7409 29 00 00  – –  Kiti  0  0  
– Vario-alavo netauri ųjų lydini ų (bronzos)LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/683
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
7409 31 00 00  – –  Suvynioti į ritinius  0  0  
7409 39 00 00  – –  Kiti  0  0  
7409 40  –  Vario-nikelio netauri ųjų lydini ų (melchioro) arba vario-nike ­
lio-cinko netauri ųjų lydini ų (naujasidabrio)  
7409 40 10 00  – –  Vario-nikelio netauri ųjų lydini ų (melchioro)  0  0  
7409 40 90 00  – –  Vario-nikelio-cinko netauri ųjų lydini ų (naujasidabrio)  0  0  
7409 90 00 00  –  Kit ų vario lydini ų 0  0  
7410  Varin ė folija (su atspaudais ar įspaudais arba be atspaud ų ir 
įspaud ų, su popieriaus, kartono, plastik ų arba panaši ų 
medžiag ų pagrindu arba be pagrindo), kurios storis ne 
didesnis kaip 0,15 mm (ne įskaitant jokio pagrindo storio)  
– Be pagrindo  
7410 11 00 00  – –  Iš rafinuotojo vario  0  0  
7410 12 00 00  – –  Iš vario lydini ų 0  0  
– Su pagrindu  
7410 21 00 00  – –  Iš rafinuotojo vario  0  0  
7410 22 00 00  – –  Iš vario lydini ų 0  0  
7411  Variniai vamzdžiai ir vamzdeliai  
7411 10  –  Iš rafinuotojo vario  
– – Ties ūs, kuri ų sieneli ų storis  
7411 10 11 00  – – –  Didesnis kaip 0,6 mm  0  0  
7411 10 19 00  – – –  Ne didesnis kaip 0,6 mm  0  0  
7411 10 90 00  – –  Kiti  0  0  
– Iš vario lydini ų 
7411 21  – –  Iš vario-cinko netauri ųjų lydini ų (žalvario)  
7411 21 10 00  – – –  Ties ūs 0  0  
7411 21 90 00  – – –  Kiti  0  0  
7411 22 00 00  – –  Iš vario-nikelio netauri ųjų lydini ų (melchioro) arba iš vario- 
nikelio-cinko netauri ųjų lydini ų (naujasidabrio)  0 0  
7411 29 00 00  – –  Kiti  0  0LT L 161/684 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
7412  Varin ės vamzdži ų arba vamzdeli ų jungiamosios detal ės (fitin ­
gai) (pavyzdžiui, alk ūnės, movos)  
7412 10 00 00  –  Iš rafinuotojo vario  0  0  
7412 20 00 00  –  Iš vario lydini ų 0  0  
7413 00  Suvyta viela, kabeliai, pintos juostos ir panaš ūs vario dirbiniai 
be elektros izoliacijos  
7413 00 20 00  –  Iš rafinuotojo vario  0  0  
7413 00 80 00  –  Iš vario lydini ų 0  0  
[7414]  
7415  Vinys, vinut ės su pla čiomis galvut ėmis, braižybos smeigtukai, 
kab ės (išskyrus klasifikuojamas 8305 pozicijoje) ir panaš ūs 
gaminiai iš vario arba iš geležies ar plieno su varin ėmis galvu ­
tėmis; sraigtai, varžtai, veržl ės, įsukami kabliai, knied ės, 
sprausteliai, vielokaiš čiai, poveržl ės ( įskaitant spyruoklines 
poveržles) ir panaš ūs vario dirbiniai  
7415 10 00 00  –  Vinys ir vinut ės su pla čiomis galvut ėmis, braižybos smeigtu ­
kai, kab ės ir panaš ūs gaminiai  0 0  
– Kiti gaminiai be sriegi ų 
7415 21 00 00  – –  Poveržl ės ( įskaitant spyruoklines poveržles)  0  0  
7415 29 00 00  – –  Kiti  0  0  
– Kiti gaminiai su sriegiais  
7415 33 00 00  – –  Medsraig čiai; varžtai ir veržl ės 0  0  
7415 39 00 00  – –  Kiti  0  0  
[7416]  
[7417]  
7418  Variniai stalo, virtuv ės arba kiti nam ų apyvokos reikmenys bei 
jų dalys; varin ės ind ų šveitimo plaušin ės ir šveitimo arba poli ­
ravimo šluost ės, pirštin ės bei panaš ūs dirbiniai; varin ė santech ­
nikos įranga ir jos dalys  
– Stalo, virtuv ės arba kiti nam ų apyvokos reikmenys bei j ų 
dalys; ind ų šveitimo plaušin ės ir šveitimo arba poliravimo 
šluost ės, pirštin ės bei panaš ūs dirbiniai  
7418 11 00 00  – –  Ind ų šveitimo plaušin ės ir šveitimo arba poliravimo šluos ­
tės, pirštin ės bei panaš ūs dirbiniai  0 0  
7418 19  – –  KitiLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/685
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
7418 19 10 00  – – –  Variniai neelektriniai buitiniai virimo, kepimo arba 
šildymo įrenginiai bei j ų dalys  0 0  
7418 19 90 00  – – –  Kiti  0  0  
7418 20 00 00  –  Santechnikos įranga ir jos dalys  0  0  
7419  Kiti vario dirbiniai  
7419 10 00 00  –  Grandin ės ir j ų dalys  0  0  
– Kiti  
7419 91 00 00  – –  Lietiniai, formuoti, štampuoti arba kaltiniai, toliau neap ­
doroti  0 0  
7419 99  – –  Kiti  
7419 99 10 00  – – –  Audiniai ( įskaitant transporteri ų juostas), grotel ės ir tinklai 
iš varin ės vielos, kurios skerspj ūvio matmuo ne didesnis 
kaip 6 mm; prakirtin ėti išpl ėstiniai metalo lakštai  0 0  
7419 99 30 00  – – –  Varin ės spyruokl ės 0  0  
7419 99 90 00  – – –  Kiti  0  0  
75 75 SKIRSNIS. NIKELIS IR NIKELIO GAMINIAI  
7501  Nikelio šteinai, nikelio oksido aglomeratai ir kiti tarpiniai 
nikelio metalurgijos produktai  
7501 10 00 00  –  Nikelio šteinai  0  0  
7501 20 00 00  –  Nikelio oksido aglomeratai ir kiti tarpiniai nikelio metalur ­
gijos produktai  0 0  
7502  Neapdorotas nikelis  
7502 10 00 00  –  Nelegiruotasis nikelis  0  0  
7502 20 00 00  –  Nikelio lydiniai  0  0  
7503 00  Nikelio atliekos ir laužas  
7503 00 10 00  –  Nelegiruotojo nikelio  0  0  
7503 00 90 00  –  Nikelio lydini ų 0  0  
7504 00 00 00  Nikelio milteliai ir žvyneliai  0  0  
7505  Nikelio strypai, juostos, profiliai ir viela  
– Strypai, juostos ir profiliaiLT L 161/686 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
7505 11 00 00  – –  Nelegiruotojo nikelio  0  0  
7505 12 00 00  – –  Nikelio lydini ų 0  0  
– Viela  
7505 21 00 00  – –  Nelegiruotojo nikelio  0  0  
7505 22 00 00  – –  Nikelio lydini ų 0  0  
7506  Nikelio plokšt ės, lakštai, juostel ės ir folija  
7506 10 00 00  –  Nelegiruotojo nikelio  0  0  
7506 20 00 00  –  Nikelio lydini ų 0  0  
7507  Nikelio vamzdžiai, vamzdeliai ir vamzdži ų arba vamzdeli ų 
jungiamosios detal ės (fitingai) (pavyzdžiui, alk ūnės, movos)  
– Vamzdžiai ir vamzdeliai  
7507 11 00 00  – –  Nelegiruotojo nikelio  0  0  
7507 12 00 00  – –  Nikelio lydini ų 0  0  
7507 20 00 00  –  Vamzdži ų arba vamzdeli ų jungiamosios detal ės (fitingai)  0  0  
7508  Kiti nikelio gaminiai  
7508 10 00 00  –  Audiniai, grotel ės ir tinklai iš nikelio vielos  0  0  
7508 90 00 00  –  Kiti  0  0  
76 76 SKIRSNIS. ALIUMINIS IR ALIUMINIO GAMINIAI  
7601  Neapdorotas aliuminis  
7601 10 00 00  –  Nelegiruotasis aliuminis  0  0  
7601 20  –  Aliuminio lydiniai  
7601 20 10 00  – –  Pirminiai  0  0  
– – Antriniai  
7601 20 91 00  – – –  Luit ų pavidalo arba esantys skystame b ūvyje  0  0  
7601 20 99 00  – – –  Kiti  0  0  
7602 00  Aliuminio atliekos ir laužas  
– AtliekosLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/687
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
7602 00 11 00  – –  Tekinimo drožl ės, drožl ės, atraižos, frezavimo atliekos, 
pjuvenos ir pjaustymo atliekos; dažyt ų, apvilkt ų arba tarpu ­
savyje sujungt ų lakšt ų ir folijos, kuri ų storis (ne įskaitant 
jokio pagrindo storio) ne didesnis kaip 0,2 mm, atliekos  0 0  
7602 00 19 00  – –  Kitos ( įskaitant gamybos metu išbrokuotus dirbinius)  0  0  
7602 00 90 00  –  Laužas  0  0  
7603  Aliuminio milteliai ir žvyneliai  
7603 10 00 00  –  Neplokštelin ės strukt ūros milteliai  0  0  
7603 20 00 00  –  Plokštelin ės strukt ūros milteliai; žvyneliai  0  0  
7604  Aliuminio strypai, juostos ir profiliai  
7604 10  –  Nelegiruotojo aliuminio  
7604 10 10 00  – –  Strypai ir juostos  0  0  
7604 10 90 00  – –  Profiliai  0  0  
– Aliuminio lydini ų 
7604 21 00 00  – –  Tuš čiaviduriai profiliai  0  0  
7604 29  – –  Kiti  
7604 29 10 00  – – –  Strypai ir juostos  0  0  
7604 29 90 00  – – –  Profiliai  0  0  
7605  Aliuminin ė viela  
– Iš nelegiruotojo aliuminio  
7605 11 00 00  – –  Kurios maksimalus skerspj ūvio matmuo didesnis kaip 
7 mm  0 0  
7605 19 00 00  – –  Kita  0  0  
– Iš aliuminio lydini ų 
7605 21 00 00  – –  Kurios maksimalus skerspj ūvio matmuo didesnis kaip 
7 mm  0 0  
7605 29 00 00  – –  Kita  0  0  
7606  Aliuminin ės plokšt ės, lakštai ir juostel ės, kuri ų storis didesnis 
kaip 0,2 mm  
– Sta čiakampiai ( įskaitant kvadratinius)LT L 161/688 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
7606 11  – –  Nelegiruotojo aliuminio  
7606 11 10 00  – – –  Dažyti, lakuoti arba apvilkti plastikais  0  0  
– – –  Kiti, kuri ų storis  
7606 11 91 00  – – – –  Mažesnis kaip 3 mm  0  0  
7606 11 93 00  – – – –  Ne mažesnis kaip 3 mm, bet mažesnis kaip 6 mm  0  0  
7606 11 99 00  – – – –  Ne mažesnis kaip 6 mm  0  0  
7606 12  – –  Aliuminio lydini ų 
7606 12 10 00  – – –  Žaliuzi ų juostel ės 0  0  
– – –  Kiti  
7606 12 50 00  – – – –  Dažyti, lakuoti arba apvilkti plastikais  0  0  
– – – –  Kiti, kuri ų storis  
7606 12 91 00  – – – – –  Mažesnis kaip 3 mm  0  0  
7606 12 93 00  – – – – –  Ne mažesnis kaip 3 mm, bet mažesnis kaip 6 mm  0  0  
7606 12 99 00  – – – – –  Ne mažesnis kaip 6 mm  0  0  
– Kiti  
7606 91 00 00  – –  Nelegiruotojo aliuminio  0  0  
7606 92 00 00  – –  Aliuminio lydini ų 0  0  
7607  Aliuminin ė folija (su atspaudais ar įspaudais arba be atspaud ų 
ir įspaud ų, su popieriaus, kartono, plastik ų ar panaši ų 
medžiag ų pagrindu arba be pagrindo), kurios storis (ne įskai ­
tant jokio pagrindo storio) ne didesnis kaip 0,2 mm  
– Be pagrindo  
7607 11  – –  Valcuota, bet toliau neapdorota  
7607 11 10 00  – – –  Kurios storis mažesnis kaip 0,021 mm  0  0  
7607 11 90 00  – – –  Kurios storis ne mažesnis kaip 0,021 mm, bet ne didesnis 
kaip 0,2 mm  0 0  
7607 19  – –  Kita  
7607 19 10 00  – – –  Kurios storis mažesnis kaip 0,021 mm  0  0  
– – –  Kurios storis ne mažesnis kaip 0,021 mm, bet ne didesnis 
kaip 0,2 mmLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/689
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
7607 19 91 00  – – – –  Lipni  0  0  
7607 19 99 00  – – – –  Kita  0  0  
7607 20  –  Su pagrindu  
7607 20 10 00  – –  Kurios storis (ne įskaitant jokio pagrindo storio) mažesnis 
kaip 0,021 mm  0 0  
– – Kurios storis (ne įskaitant jokio pagrindo storio) ne 
mažesnis kaip 0,021 mm, bet ne didesnis kaip 0,2 mm  
7607 20 91 00  – – –  Lipni  0  0  
7607 20 99 00  – – –  Kita  0  0  
7608  Aliuminio vamzdžiai ir vamzdeliai  
7608 10 00 00  –  Nelegiruotojo aliuminio  0  0  
7608 20  –  Aliuminio lydini ų 
7608 20 20 00  – –  Suvirinti  0  0  
– – Kiti  
7608 20 81 00  – – –  Po išspaudimo (ekstruzijos) toliau neapdoroti  0  0  
7608 20 89 00  – – –  Kiti  0  0  
7609 00 00 00  Aliuminin ės vamzdži ų arba vamzdeli ų jungiamosios detal ės 
(fitingai) (pavyzdžiui, alk ūnės, movos)  0 0  
7610  Aliuminin ės konstrukcijos (išskyrus surenkamuosius statinius, 
klasifikuojamus 9406 pozicijoje) ir aliuminini ų konstrukcij ų 
dalys (pavyzdžiui, tiltai ir tilt ų sekcijos, bokštai, až ūriniai stie ­
bai, stogai, stog ų konstrukcij ų karkasai, durys ir langai bei j ų 
rėmai, dur ų slenks čiai, baliustrados, atramos ir kolonos); aliu ­
minio plokšt ės, strypai, profiliai, vamzdžiai ir panaš ūs dirbi ­
niai, paruošti naudoti statybin ėse konstrukcijose  
7610 10 00 00  –  Durys, langai ir j ų rėmai bei dur ų slenks čiai 0  0  
7610 90  –  Kiti  
7610 90 10 00  – –  Tiltai ir tilt ų sekcijos, bokštai ir až ūriniai stiebai  0  0  
7610 90 90 00  – –  Kiti  0  0  
7611 00 00 00  Rezervuarai, cisternos, bakai ir panašios aliuminin ės bet kuri ų 
medžiag ų (išskyrus suspaustas ir suskystintas dujas) talpyklos, 
kuri ų talpa didesn ė kaip 300 litr ų, aptaisytos arba neaptaisy ­
tos, su termoizoliacija arba be termoizoliacijos, ta čiau be 
pritvirtintos mechanin ės arba šilumin ės įrangos  0 0LT L 161/690 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
7612  Cisternos, statin ės, b ūgnai, skardin ės, d ėžės ir panašios aliumi ­
nin ės bet kuri ų medžiag ų (išskyrus suspaustas ir suskystintas 
dujas) talpyklos ( įskaitant neišardomas arba išardomas cilind ­
rines talpyklas), kuri ų talpa ne didesn ė kaip 300 litr ų, aptai ­
sytos arba neaptaisytos, su termoizoliacija arba be termoizo ­
liacijos, ta čiau be pritvirtintos mechanin ės arba šilumin ės įran ­
gos 
7612 10 00 00  –  Išardomos cilindrin ės talpyklos  0  0  
7612 90  –  Kitos  
7612 90 10 00  – –  Neišardomos cilindrin ės talpyklos  0  0  
7612 90 20 00  – –  Aerozoli ų talpyklos  0  0  
– – Kitos, kuri ų talpa  
7612 90 91 00  – – –  Ne mažesn ė kaip 50 litr ų 0  0  
7612 90 98 00  – – –  Mažesn ė kaip 50 litr ų 0  0  
7613 00 00 00  Aliuminin ės susl ėgt ų arba suskystint ų duj ų talpyklos  0  0  
7614  Suvyta viela, kabeliai, pintos juostos ir panaš ūs aliuminio 
dirbiniai be elektros izoliacijos  
7614 10 00 00  –  Su plienine šerdimi  0  0  
7614 90 00 00  –  Kiti  0  0  
7615  Aliumininiai stalo, virtuv ės arba kiti nam ų apyvokos reik ­
menys bei j ų dalys; aliuminin ės ind ų šveitimo plaušin ės ir 
šveitimo arba poliravimo šluost ės, pirštin ės bei panaš ūs dirbi ­
niai; aliuminin ė santechnikos įranga ir jos dalys  
– Stalo, virtuv ės arba kiti nam ų apyvokos reikmenys bei j ų 
dalys; ind ų šveitimo plaušin ės ir šveitimo arba poliravimo 
šluost ės, pirštin ės bei panaš ūs dirbiniai  
7615 11 00 00  – –  Ind ų šveitimo plaušin ės ir šveitimo arba poliravimo šluos ­
tės, pirštin ės bei panaš ūs dirbiniai  0 0  
7615 19  – –  Kiti  
7615 19 10 00  – – –  Lietiniai  0  0  
7615 19 90 00  – – –  Kiti  0  0  
7615 20 00 00  –  Santechnikos įranga ir jos dalys  0  0  
7616  Kiti aliuminio dirbiniai  
7616 10 00 00  –  Vinys, vinut ės su pla čiomis galvut ėmis, s ąvaržos (išskyrus 
klasifikuojamas 8305 pozicijoje), sraigtai, varžtai, veržl ės, 
įsukami kabliai, knied ės, sprausteliai, vielokaiš čiai, poveržl ės 
ir panaš ūs gaminiai  0 0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/691
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
– Kiti  
7616 91 00 00  – –  Audiniai, grotel ės, tinklai ir aptvarai iš aliuminin ės vielos  0  0  
7616 99  – –  Kiti  
7616 99 10 00  – – –  Lietiniai  0  0  
7616 99 90 00  – – –  Kiti  0  0  
78 78 SKIRSNIS. ŠVINAS IR ŠVINO GAMINIAI  
7801  Neapdorotas švinas  
7801 10 00 00  –  Rafinuotasis švinas  0  0  
– Kitas  
7801 91 00 00  – –  Kurio sud ėtyje esan čio stibio mas ė dominuoja, lyginant su 
kit ų element ų mase  0 0  
7801 99  – –  Kitas  
7801 99 10 00  – – –  Skirtas rafinuoti, kurio sud ėtyje esantis sidabras sudaro ne 
mažiau kaip 0,02 % mas ės (sidabringasis švinas)  0 0  
– – –  Kitas  
7801 99 91 00  – – – –  Švino lydiniai  0  0  
7801 99 99 00  – – – –  Kitas  0  0  
7802 00 00 00  Švino atliekos ir laužas  0  0  
[7803]  
7804  Švino plokšt ės, lakštai, juostel ės ir folija; švino milteliai ir 
žvyneliai  
– Plokšt ės, lakštai, juostel ės ir folija  
7804 11 00 00  – –  Lakštai, juostel ės ir folija, kuri ų storis (ne įskaitant jokio 
pagrindo storio) ne didesnis kaip 0,2 mm  0 0  
7804 19 00 00  – –  Kiti  0  0  
7804 20 00 00  –  Milteliai ir žvyneliai  0  0  
[7805]  
7806 00  Kiti švino gaminiai  
7806 00 10 00  –  Talpyklos su antiradiaciniu švino apvalkalu, skirtos radioak ­
tyvioms medžiagoms transportuoti arba saugoti ( Euratomas ) 0 0LT L 161/692 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
7806 00 30 00  –  Švino strypai, juostos, profiliai ir viela  0  0  
7806 00 50 00  –  Švino vamzdžiai, vamzdeliai ir vamzdži ų arba vamzdeli ų 
jungiamosios detal ės (fitingai) (pavyzdžiui, alk ūnės, movos)  0 0  
7806 00 80 00  –  Kiti  0  0  
79 79 SKIRSNIS. CINKAS IR CINKO GAMINIAI  
7901  Neapdorotas cinkas  
– Nelegiruotasis cinkas  
7901 11 00 00  – –  Kurio sud ėtyje esantis cinkas sudaro ne mažiau kaip 
99,99 % mas ės 0 0  
7901 12  – –  Kurio sud ėtyje esantis cinkas sudaro mažiau kaip 99,99 % 
mas ės 
7901 12 10 00  – – –  Kurio sud ėtyje esantis cinkas sudaro ne mažiau kaip 
99,95 % mas ės, bet mažiau kaip 99,99 % mas ės 0 0  
7901 12 30 00  – – –  Kurio sud ėtyje esantis cinkas sudaro ne mažiau kaip 
98,5 % mas ės, bet mažiau kaip 99,95 % mas ės 0 0  
7901 12 90 00  – – –  Kurio sud ėtyje esantis cinkas sudaro ne mažiau kaip 
97,5 % mas ės, bet mažiau kaip 98,5 % mas ės 0 0  
7901 20 00 00  –  Cinko lydiniai  0  0  
7902 00 00 00  Cinko atliekos ir laužas  0  0  
7903  Cinko dulk ės, milteliai ir žvyneliai  
7903 10 00 00  –  Cinko dulk ės 0  0  
7903 90 00 00  –  Kitos  0  0  
7904 00 00 00  Cinko strypai, juostos, profiliai ir viela  0  0  
7905 00 00 00  Cinko plokšt ės, lakštai, juostel ės ir folija  0  0  
[7906]  
7907 00  Kiti cinko gaminiai  
7907 00 10 00  –  Vamzdžiai, vamzdeliai ir vamzdži ų arba vamzdeli ų jungia ­
mosios detal ės (fitingai) (pavyzdžiui, alk ūnės, movos)  0 0  
7907 00 90 00  –  Kitos  0  0  
80 80 SKIRSNIS. ALAVAS IR ALAVO GAMINIAI  
8001  Neapdorotas alavas  
8001 10 00 00  –  Nelegiruotasis alavas  0  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/693
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8001 20 00 00  –  Alavo lydiniai  0  0  
8002 00 00 00  Alavo atliekos ir laužas  0  0  
8003 00 00 00  Alavo strypai, juostos, profiliai ir viela  0  0  
[8004]  
[8005]  
[8006]  
8007 00  Kiti alavo gaminiai  
8007 00 10 00  –  Plokšt ės, lakštai ir juostel ės, kuri ų storis didesnis kaip 
0,2 mm  0 0  
8007 00 30 00  –  Folija (su atspaudais ar įspaudais arba be atspaud ų ir įspaud ų, 
su popieriaus, kartono, plastik ų arba panaši ų medžiag ų 
pagrindu arba be pagrindo), kurios storis (ne įskaitant jokio 
pagrindo storio) ne didesnis kaip 0,2 mm; alavo milteliai ir 
žvyneliai  0 0  
8007 00 50 00  –  Vamzdžiai, vamzdeliai ir vamzdži ų arba vamzdeli ų jungia ­
mosios detal ės (fitingai) (pavyzdžiui, alk ūnės, movos)  0 0  
8007 00 90 00  –  Kiti  0  0  
81 81 SKIRSNIS. KITI NETAURIEJI METALAI; KERMETAI; GAMI ­
NIAI IŠ ŠI Ų MEDŽIAG Ų 
8101  Volframas ir volframo gaminiai, įskaitant atliekas ir lauž ą 
8101 10 00 00  –  Milteliai  0  0  
– Kiti  
8101 94 00 00  – –  Neapdorotas volframas, įskaitant strypus ir juostas, paga ­
mintus paprasto sukepinimo b ūdu 0 0  
8101 96 00 00  – –  Viela  0  0  
8101 97 00 00  – –  Atliekos ir laužas  0  0  
8101 99  – –  Kiti  
8101 99 10 00  – – –  Strypai ir juostos, išskyrus pagamintus paprasto sukepi ­
nimo b ūdu, profiliai, plokšt ės, lakštai, juostel ės ir folija  0 0  
8101 99 90 00  – – –  Kiti  0  0  
8102  Molibdenas ir molibdeno gaminiai, įskaitant atliekas ir lauž ą 
8102 10 00 00  –  Milteliai  0  0LT L 161/694 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
– Kiti  
8102 94 00 00  – –  Neapdorotas molibdenas, įskaitant strypus ir juostas, paga ­
mintus paprasto sukepinimo b ūdu 0 0  
8102 95 00 00  – –  Strypai ir juostos, išskyrus pagamintus paprasto sukepi ­
nimo b ūdu, profiliai, plokšt ės, lakštai, juostel ės ir folija  0 0  
8102 96 00 00  – –  Viela  0  0  
8102 97 00 00  – –  Atliekos ir laužas  0  0  
8102 99 00 00  – –  Kiti  0  0  
8103  Tantalas ir tantalo gaminiai, įskaitant atliekas ir lauž ą 
8103 20 00 00  –  Neapdorotas tantalas, įskaitant strypus ir juostas, pagamintus 
paprasto sukepinimo b ūdu; milteliai  0 0  
8103 30 00 00  –  Atliekos ir laužas  0  0  
8103 90  –  Kiti  
8103 90 10 00  – –  Strypai ir juostos, išskyrus pagamintus paprasto sukepi ­
nimo b ūdu, profiliai, viela, plokšt ės, lakštai, juostel ės ir 
folija  0 0  
8103 90 90 00  – –  Kiti  0  0  
8104  Magnis ir magnio gaminiai, įskaitant atliekas ir lauž ą 
– Neapdorotas magnis  
8104 11 00 00  – –  Kurio sud ėtyje esantis magnis sudaro ne mažiau kaip 
99,8 % mas ės 0 0  
8104 19 00 00  – –  Kitas  0  0  
8104 20 00 00  –  Atliekos ir laužas  0  0  
8104 30 00 00  –  Pjuvenos, drožl ės ir granul ės, sur ūšiuotos pagal dyd į; milte ­
liai 0 0  
8104 90 00 00  –  Kiti  0  0  
8105  Kobalto šteinai ir kiti tarpiniai kobalto metalurgijos produktai; 
kobaltas ir kobalto gaminiai, įskaitant atliekas ir lauž ą 
8105 20 00 00  –  Kobalto šteinai ir kiti tarpiniai kobalto metalurgijos produk ­
tai; neapdorotas kobaltas; milteliai  0 0  
8105 30 00 00  –  Atliekos ir laužas  0  0  
8105 90 00 00  –  Kiti  0  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/695
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8106 00  Bismutas ir bismuto gaminiai, įskaitant atliekas ir lauž ą 
8106 00 10 00  –  Neapdorotas bismutas; atliekos ir laužas; milteliai  0  0  
8106 00 90 00  –  Kiti  0  0  
8107  Kadmis ir kadmio gaminiai, įskaitant atliekas ir lauž ą 
8107 20 00 00  –  Neapdorotas kadmis; milteliai  0  0  
8107 30 00 00  –  Atliekos ir laužas  0  0  
8107 90 00 00  –  Kiti  0  0  
8108  Titanas ir titano gaminiai, įskaitant atliekas ir lauž ą 
8108 20 00  –  Neapdorotas titanas; milteliai  
8108 20 00 10  – –  Akytasis titanas  0  0  
8108 20 00 20  – –  Milteliai  0  0  
8108 20 00 90  – –  Kiti  0  0  
8108 30 00 00  –  Atliekos ir laužas  0  0  
8108 90  –  Kiti  
8108 90 30 00  – –  Strypai, juostos, profiliai ir viela  0  0  
8108 90 50 00  – –  Plokšt ės, lakštai, juostel ės ir folija  0  0  
8108 90 60 00  – –  Vamzdžiai ir vamzdeliai  0  0  
8108 90 90 00  – –  Kiti  0  0  
8109  Cirkonis ir cirkonio gaminiai, įskaitant atliekas ir lauž ą 
8109 20 00 00  –  Neapdorotas cirkonis; milteliai  0  0  
8109 30 00 00  –  Atliekos ir laužas  0  0  
8109 90 00 00  –  Kiti  0  0  
8110  Stibis ir stibio gaminiai, įskaitant atliekas ir lauž ą 
8110 10 00 00  –  Neapdorotas stibis; milteliai  0  0  
8110 20 00 00  –  Atliekos ir laužas  0  0  
8110 90 00 00  –  Kiti  0  0  
8111 00  Manganas ir mangano gaminiai, įskaitant atliekas ir lauž ąLT L 161/696 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
– Neapdorotas manganas; atliekos ir laužas; milteliai  
8111 00 11 00  – –  Neapdorotas manganas; milteliai  0  0  
8111 00 19 00  – –  Atliekos ir laužas  0  0  
8111 00 90 00  –  Kiti  0  0  
8112  Berilis, chromas, germanis, vanadis, galis, hafnis, indis, niobis 
(kolumbis), renis ir talis bei ši ų metal ų gaminiai, įskaitant 
atliekas ir lauž ą 
– Berilis  
8112 12 00 00  – –  Neapdorotas; milteliai  0  0  
8112 13 00 00  – –  Atliekos ir laužas  0  0  
8112 19 00 00  – –  Kiti  0  0  
– Chromas  
8112 21  – –  Neapdorotas; milteliai  
8112 21 10 00  – – –  Lydiniai, kuri ų sud ėtyje esantis nikelis sudaro daugiau kaip 
10 % mas ės 0 0  
8112 21 90 00  – – –  Kiti  0  0  
8112 22 00 00  – –  Atliekos ir laužas  0  0  
8112 29 00 00  – –  Kiti  0  0  
– Talis  
8112 51 00 00  – –  Neapdorotas; milteliai  5  0  
8112 52 00 00  – –  Atliekos ir laužas  0  0  
8112 59 00 00  – –  Kiti  0  0  
– Kiti  
8112 92  – –  Neapdoroti; atliekos ir laužas; milteliai  
8112 92 10 00  – – –  Hafnis (celtis)  0  0  
– – –  Niobis (kolumbis); renis; galis; indis; vanadis; germanis  
8112 92 21 00  – – – –  Atliekos ir laužas  0  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/697
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
– – – –  Kiti  
8112 92 31 00  – – – – –  Niobis (kolumbis); renis  0  0  
8112 92 81 00  – – – – –  Indis  5  0  
8112 92 89 00  – – – – –  Galis  0  0  
8112 92 91 00  – – – – –  Vanadis  0  0  
8112 92 95 00  – – – – –  Germanis  0  0  
8112 99  – –  Kiti  
8112 99 20 00  – – –  Hafnis (celtis); germanis  0  0  
8112 99 30 00  – – –  Niobis (kolumbis); renis  0  0  
8112 99 70  – – –  Galis; indis; vanadis  
8112 99 70 10  – – – –  Galis  0  0  
8112 99 70 90  – – – –  Kiti  0  0  
8113 00  Kermetai ir kermet ų dirbiniai, įskaitant atliekas ir lauž ą 
8113 00 20 00  –  Neapdoroti  0  0  
8113 00 40 00  –  Atliekos ir laužas  0  0  
8113 00 90 00  –  Kiti  0  0  
82 82 SKIRSNIS. ĮRANKIAI, PADARGAI, PEILIAI, ŠAUKŠTAI IR 
ŠAKUT ĖS IŠ NETAURI ŲJŲ METAL Ų; J Ų DALYS IŠ NETAU ­
RI ŲJŲ METAL Ų 
8201  Rankiniai įrankiai: kastuvai, semtuvai, kauptukai, kirtikliai, 
kapliai, šak ės ir gr ėbliai; kirviai, gen ėtuvai ir panaš ūs kirtimo 
įrankiai; vis ų r ūšių sodo žirkl ės ir kiti šakeli ų karpymo ir 
gen ėjimo įrankiai; dalgiai, pjautuvai, šienapjovi ų peiliai, gyvat ­
vori ų žirkl ės, medienai perskelti naudojami pleištai ir kiti įran ­
kiai, naudojami žem ės ūkyje, sodininkyst ėje arba mišk ų ūkyje  
8201 10 00 00  –  Kastuvai ir semtuvai  10  3  
8201 20 00 00  –  Šak ės 10  3  
8201 30 00 00  –  Kauptukai, kirtikliai, kapliai ir gr ėbliai  10  3  
8201 40 00 00  –  Kirviai, gen ėtuvai ir panaš ūs kirtimo įrankiai  10  3  
8201 50 00 00  –  Sodo žirkl ės ir panaš ūs vienrankiai šakeli ų karpymo ir gen ė­
jimo įrankiai bei žirkl ės ( įskaitant paukštienos žirkles)  10 3  
8201 60 00 00  –  Gyvatvori ų žirkl ės, dvirank ės šakeli ų karpymo ir gen ėjimo 
žirkl ės ir panašios dvirank ės žirkl ės 10 3LT L 161/698 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8201 90 00 00  –  Kiti rankiniai įrankiai, naudojami žem ės ūkyje, sodininkyst ėje 
arba mišk ų ūkyje  10 3  
8202  Rankiniai pj ūklai; vis ų rūšių pj ūklų pjaunamosios dalys ( įskai ­
tant išilginio pjovimo, išpjov ų pj ūklų ir bedantes pj ūklų pjau ­
nam ąsias dalis)  
8202 10 00 00  –  Rankiniai pj ūklai 10  3  
8202 20 00 00  –  Juostini ų pj ūklų juostos  10  3  
– Diskini ų pj ūklų diskai ( įskaitant išilginio pjovimo ir išpjov ų 
pjūklų pjaunam ąsias dalis)  
8202 31 00 00  – –  Kuri ų darbin ė dalis pagaminta iš plieno  2  0  
8202 39 00 00  – –  Kiti, įskaitant dalis  2  0  
8202 40 00 00  –  Grandinini ų pj ūklų pjaunamosios grandin ės 2  0  
– Kitos pj ūklų pjaunamosios dalys  
8202 91 00 00  – –  Tiesios pj ūklų pjaunamosios dalys, skirtos metalui pjauti  2  0  
8202 99  – –  Kitos  
– – –  Kuri ų darbin ė dalis pagaminta iš plieno  
8202 99 11 00  – – – –  Skirtos metalui pjauti  2  0  
8202 99 19 00  – – – –  Skirtos kitoms medžiagoms pjauti  2  0  
8202 99 90 00  – – –  Kuri ų darbin ė dalis pagaminta iš kit ų medžiag ų 2  0  
8203  Dild ės, br ūžikliai, plokš čiarepl ės ( įskaitant kerpan čiąsias plokš ­ 
čiareples), žnypl ės, pincetai, žnyplel ės, žirkl ės metalui karpyti, 
vamzdži ų karpymo įtaisai, žirkl ės varžtams karpyti, skylmušiai 
ir panaš ūs rankiniai įrankiai  
8203 10 00 00  –  Dild ės, br ūžikliai ir panaš ūs įrankiai  2  0  
8203 20  –  Plokš čiarepl ės ( įskaitant kerpan čiąsias plokš čiareples), žnyp ­
lės, pincetai, žnyplel ės ir panaš ūs įrankiai  
8203 20 10 00  – –  Pincetai ir žnyplel ės 2  0  
8203 20 90 00  – –  Kiti  2  0  
8203 30 00 00  –  Žirkl ės metalui karpyti ir panaš ūs įrankiai  2  0  
8203 40 00 00  –  Vamzdži ų karpymo įtaisai, žirkl ės varžtams karpyti, perfora ­
vimo skylmušiai ir panaš ūs įrankiai  2 0  
8204  Rankiniai veržliarak čiai ( įskaitant veržliarak čius su sukamuoju 
dinamometru, bet ne įskaitant veržliarak čių-sriegikli ų); 
kei čiamos veržliarak čių galvut ės, su rankenomis arba be 
ranken ųLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/699
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
– Rankiniai veržliarak čiai 
8204 11 00 00  – –  Nepraskleidžiamieji  10  3  
8204 12 00  – –  Praskleidžiamieji  
8204 12 00 10  – – –  Autotransporto priemoni ų pramoniniam surinkimui  5  0  
8204 12 00 90  – – –  Kiti  10  3  
8204 20 00 00  –  Kei čiamos veržliarak čių galvut ės, su rankenomis arba be 
ranken ų 10 3  
8205  Rankiniai įrankiai ( įskaitant deimantinius stiklo r ėžtuvus), 
nenurodyti kitoje vietoje; litavimo lempos; spaustuvai, verž ­
tuvai ir panaš ūs įrankiai, išskyrus stakli ų reikmenis ir detales; 
priekalai; kilnojamieji žaizdrai; šlifavimo (galandimo) diskai su 
rėmais ir su rankine arba su kojine pavara  
8205 10 00 00  –  Gr ęžimo, išorini ų arba vidini ų sriegi ų sriegimo įrankiai  10  3  
8205 20 00 00  –  Plaktukai ir k ūjai 10  3  
8205 30 00 00  –  Obliai, kaltai, skaptukai ir panaš ūs medžio apdirbimui 
naudojami pjovimo įrankiai  10 3  
8205 40 00 00  –  Atsuktuvai  10  3  
– Kiti rankiniai įrankiai ( įskaitant deimantinius stiklo r ėžtuvus)  
8205 51 00 00  – –  Buityje naudojami įrankiai  10  3  
8205 59  – –  Kiti  
8205 59 10 00  – – –  Akmentaši ų, formuotoj ų, m ūrinink ų, betonuotoj ų, 
tinkuotoj ų ir dažytoj ų įrankiai  8 3  
8205 59 30 00  – – –  Kniedijimo, prišaudymo ir panaš ūs įrankiai, veikiantys 
naudojant sprogstamuosius užtaisus  8 3  
8205 59 90  – – –  Kiti  
8205 59 90 10  – – – –  Autotransporto priemoni ų pramoniniam surinkimui  5  0  
8205 59 90 90  – – – –  Kiti  8  3  
8205 60 00 00  –  Litavimo lempos  10  3  
8205 70 00 00  –  Spaustuvai, veržtuvai ir panaš ūs įrankiai  10  3  
8205 80 00 00  –  Priekalai; kilnojamieji žaizdrai; šlifavimo (galandimo) diskai 
su r ėmais ir su rankine arba su kojine pavara  10 3  
8205 90 00 00  –  Rinkiniai, sudaryti iš gamini ų, nurodyt ų ne mažiau kaip 
dviejose šios pozicijos subpozicijose  10 3LT L 161/700 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8206 00 00 00  Įrankiai, klasifikuojami ne mažiau kaip dviejose pozicijose, 
esan čiose intervale nuo 8202 iki 8205, sukomplektuoti į 
rinkinius, skirtus mažmeninei prekybai  10 3  
8207  Rankini ų įtais ų, su varikliu arba be variklio, arba stakli ų 
(pavyzdžiui, presavimo, štampavimo, perforavimo, išorini ų 
arba vidini ų sriegi ų sriegimo, gr ęžimo, tekinimo, pratraukimo, 
frezavimo, tekinimo arba veržimo) kei čiamieji įrankiai, įskai ­
tant metalo tempimo arba išspaudimo (ekstruzijos) (matricas) 
štampus, uolien ų arba grunto gr ęžimo įrankius  
– Uolien ų arba grunto gr ęžimo įrankiai  
8207 13 00 00  – –  Kuri ų darbin ė dalis pagaminta iš kermet ų 2  0  
8207 19  – –  Kiti, įskaitant dalis  
8207 19 10 00  – – –  Kuri ų darbin ė dalis pagaminta iš deimant ų arba aglome ­
ruot ų deimant ų 2 0  
8207 19 90 00  – – –  Kiti  2  0  
8207 20  –  Metalo tempimo arba išspaudimo (ekstruzijos) štampai (mat ­
ricos)  
8207 20 10 00  – –  Kuri ų darbin ė dalis pagaminta iš deimant ų arba aglome ­
ruot ų deimant ų 2 0  
8207 20 90 00  – –  Kuri ų darbin ė dalis pagaminta iš kit ų medžiag ų 2  0  
8207 30  –  Presavimo, štampavimo arba perforavimo įrankiai  
8207 30 10  – –  Metalo apdirbimo  
8207 30 10 10  – – –  Kei čiami antspaudai, naudojami štampuoti vamzdžiams, 
kurie naudojami darbastaliams, klasifikuojamiems 
8459 70 00 00 subpozicijoje, gaminti  0 0  
8207 30 10 90  – – –  Kiti  2  0  
8207 30 90 00  – –  Kiti  2  0  
8207 40  –  Išorini ų arba vidini ų sriegi ų sriegimo įrankiai  
– – Metalo apdirbimo  
8207 40 10 00  – – –  Vidini ų sriegi ų sriegimo įrankiai  2  0  
8207 40 30 00  – – –  Išorini ų sriegi ų sriegimo įrankiai  2  0  
8207 40 90 00  – –  Kiti  2  0  
8207 50  –  Gr ęžimo įrankiai, išskyrus uolien ų gr ęžimo įrankius  
8207 50 10 00  – –  Kuri ų darbin ė dalis pagaminta iš deimant ų arba aglome ­
ruot ų deimant ų 2 0  
– – Kuri ų darbin ė dalis pagaminta iš kit ų medžiag ų 
8207 50 30 00  – – –  Gr ąžtai, skirti plyt ų arba akmen ų m ūrui gr ęžti 2  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/701
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
– – –  Kiti  
– – – –  Metalo apdirbimo, kuri ų darbin ė dalis pagaminta  
8207 50 50 00  – – – – –  Iš kermet ų 2  0  
8207 50 60 00  – – – – –  Iš greitapjovio plieno  2  0  
8207 50 70 00  – – – – –  Iš kit ų medžiag ų 2  0  
8207 50 90 00  – – – –  Kiti  2  0  
8207 60  –  Ištekinimo arba pratraukimo įrankiai  
8207 60 10 00  – –  Kuri ų darbin ė dalis pagaminta iš deimant ų arba aglome ­
ruot ų deimant ų 2 0  
– – Kuri ų darbin ė dalis pagaminta iš kit ų medžiag ų 
– – –  Ištekinimo įrankiai  
8207 60 30 00  – – – –  Metalo apdirbimo  2  0  
8207 60 50 00  – – – –  Kiti  2  0  
– – –  Pratraukimo įrankiai  
8207 60 70 00  – – – –  Metalo apdirbimo  2  0  
8207 60 90 00  – – – –  Kiti  2  0  
8207 70  –  Frezavimo įrankiai  
– – Metalo apdirbimo, kuri ų darbin ė dalis pagaminta  
8207 70 10 00  – – –  Iš kermet ų 2  0  
– – –  Iš kit ų medžiag ų 
8207 70 31 00  – – – –  Ašiniai (su jungiamaisiais galais)  2  0  
8207 70 35 00  – – – –  Sliekin ės frezos  2  0  
8207 70 38 00  – – – –  Kiti  2  0  
8207 70 90 00  – –  Kiti  2  0  
8207 80  –  Tekinimo įrankiai  
– – Metalo apdirbimo, kuri ų darbin ė dalis pagaminta  
8207 80 11 00  – – –  Iš kermet ų 2  0  
8207 80 19 00  – – –  Iš kit ų medžiag ų 2  0LT L 161/702 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8207 80 90 00  – –  Kiti  2  0  
8207 90  –  Kiti kei čiamieji įrankiai  
8207 90 10 00  – –  Kuri ų darbin ė dalis pagaminta iš deimant ų arba aglome ­
ruot ų deimant ų 2 0  
– – Kuri ų darbin ė dalis pagaminta iš kit ų medžiag ų 
8207 90 30 00  – – –  Atsuktuv ų antgaliai  2  0  
8207 90 50 00  – – –  Krumpli ų pjovimo įrankiai  2  0  
– – –  Kiti, kuri ų darbin ė dalis pagaminta  
– – – –  Iš kermet ų 
8207 90 71 00  – – – – –  Metalo apdirbimo  2  0  
8207 90 78 00  – – – – –  Kiti  2  0  
– – – –  Iš kit ų medžiag ų 
8207 90 91 00  – – – – –  Metalo apdirbimo  2  0  
8207 90 99 00  – – – – –  Kiti  2  0  
8208  Stakli ų arba mechanini ų įrengini ų peiliai ir pjovimo geležt ės 
8208 10 00 00  –  Metalo apdirbimo  2  0  
8208 20 00 00  –  Medžio apdirbimo  2  0  
8208 30  –  Virtuv ės prietais ų arba maisto pramon ės mašin ų 
8208 30 10 00  – –  Diskiniai peiliai  2  0  
8208 30 90 00  – –  Kiti  2  0  
8208 40 00 00  –  Žem ės ūkio, sodininkyst ės arba mišk ų ūkio mašin ų 2  0  
8208 90 00 00  –  Kiti  2  0  
8209 00  Plokštel ės, smaig čiai, antgaliai ir panaš ūs nepritvirtinti įranki ų 
reikmenys iš kermet ų 
8209 00 20 00  –  Daugiabriaun ės pjovimo plokštel ės 2  0  
8209 00 80 00  –  Kiti  2  0  
8210 00 00 00  Rankiniai mechaniniai prietaisai, kuri ų mas ė ne didesn ė kaip 
10 kg, naudojami maisto produktams arba g ėrimams paruošti, 
tam tikroms j ų savyb ėms išlaikyti arba patiekti  10 3LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/703
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8211  Peiliai su pjovimo geležt ėmis, dantytomis arba nedantytomis 
(įskaitant šakeli ų pjaustymo arba gen ėjimo peilius), išskyrus 
peilius, klasifikuojamus 8208 pozicijoje, ir j ų geležt ės 
8211 10 00 00  –  Sukomplektuoti gamini ų rinkiniai  10  3  
– Kiti  
8211 91  – –  Stalo peiliai su nejudamai įtvirtintomis geležt ėmis 
8211 91 30 00  – – –  Stalo peiliai, kuri ų rankenos ir geležt ės pagamintos iš 
ner ūdijan čiojo plieno  10 3  
8211 91 80 00  – – –  Kiti  10  3  
8211 92 00 00  – –  Kiti peiliai su vienoje pozicijoje įtvirtintomis geležt ėmis 10  3  
8211 93 00 00  – –  Peiliai, kuri ų geležt ės ne įtvirtintos nejudamai  5  3  
8211 94 00 00  – –  Geležt ės 10  3  
8211 95 00 00  – –  Rankenos, pagamintos iš netauri ųjų metal ų 10  3  
8212  Skustuvai ir skustuv ų peiliukai ( įskaitant juost ų pavidalo skus ­
tuv ų peiliuk ų ruošinius)  
8212 10  –  Skustuvai  
8212 10 10 00  – –  Saug ūs skustuvai su nekei čiamais peiliukais  8  3  
8212 10 90 00  – –  Kiti  8  3  
8212 20 00 00  –  Saugi ų skustuv ų peiliukai, įskaitant juost ų pavidalo skustuv ų 
peiliuk ų ruošinius  8 3  
8212 90 00 00  –  Kitos dalys  10  3  
8213 00 00 00  Žirkl ės, įskaitant siuv ėjų ir panašias žirkles, bei j ų geležt ės 10  3  
8214  Kiti pjovimo įrankiai (pavyzdžiui, plauk ų kirpimo mašin ėlės, 
m ėsinink ų arba virtuv ės kirviai, kapokl ės, m ėsmali ų peiliukai, 
peiliai popieriui pjaustyti); maniki ūro arba pediki ūro rinkiniai 
ir įrankiai ( įskaitant nag ų dildeles)  
8214 10 00 00  –  Peiliai popieriui pjaustyti, vok ų atpl ėšimo įrankiai, skutin ė­
jimo peiliukai, pieštuk ų drožtuvai ir j ų peiliukai  10 3  
8214 20 00 00  –  Maniki ūro arba pediki ūro rinkiniai ir įrankiai ( įskaitant nag ų 
dildeles)  10 3  
8214 90 00 00  –  Kiti  10  3  
8215  Šaukštai, šakut ės, sam čiai, put ų graibštai, torto mentel ės, žuv ų 
peiliai, sviesto peiliai, cukraus žnypl ės ir panaš ūs virtuv ės arba 
stalo įrankiai  
8215 10  –  Sukomplektuoti gamini ų rinkiniai, kuriuose yra bent vienas 
gaminys, padengtas tauriuoju metaluLT L 161/704 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8215 10 20 00  – –  Sudaryti vien tik iš gamini ų, padengt ų tauriaisiais metalais  10  3  
– – Kiti  
8215 10 30 00  – – –  Iš ner ūdijan čiojo plieno  10  3  
8215 10 80 00  – – –  Kiti  10  3  
8215 20  –  Kiti sukomplektuoti gamini ų rinkiniai  
8215 20 10 00  – –  Iš ner ūdijan čiojo plieno  10  3  
8215 20 90 00  – –  Kiti  10  3  
– Kiti  
8215 91 00 00  – –  Padengti tauriaisiais metalais  10  3  
8215 99  – –  Kiti  
8215 99 10 00  – – –  Iš ner ūdijan čiojo plieno  10  3  
8215 99 90 00  – – –  Kiti  10  3  
83 83 SKIRSNIS. ĮVAIR ŪS GAMINIAI IŠ NETAURI ŲJŲ METAL Ų 
8301  Pakabinamosios ir įleidžiamosios spynos (raktin ės, kodin ės 
arba elektrin ės), pagamintos iš netauri ųjų metal ų; skl ąsčiai ir 
rėmin ės konstrukcijos su skl ąsčiais bei spynomis, pagaminti iš 
netauri ųjų metal ų; vis ų pirmiau išvardyt ų gamini ų raktai, 
pagaminti iš netauri ųjų metal ų 
8301 10 00 00  –  Pakabinamosios spynos  10  3  
8301 20 00  –  Keli ų transporto priemoni ų spynos  
8301 20 00 10  – –  Autotransporto priemoni ų pramoniniam surinkimui  0  0  
8301 20 00 90  – –  Kiti  10  3  
8301 30 00 00  –  Bald ų spynos  10  3  
8301 40  –  Kitos spynos  
– – Pastat ų dur ų spynos  
8301 40 11 00  – – –  Cilindrin ės 10  3  
8301 40 19 00  – – –  Kitos  10  3  
8301 40 90 00  – –  Kitos spynos  10  3  
8301 50 00 00  –  Skl ąsčiai ir r ėmin ės konstrukcijos su skl ąsčiais bei spynomis  10  3LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/705
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8301 60 00  –  Dalys  
8301 60 00 10  –  Autotransporto priemoni ų pramoniniam surinkimui  0  0  
8301 60 00 90  – –  Kiti  10  3  
8301 70 00 00  –  Atskirai pateikiami raktai  10  3  
8302  Bald ų, dur ų, laipt ų, lang ų, langini ų, k ėbul ų, baln ų ir pakinkt ų, 
lagamin ų, skryni ų, d ėžių ir panaši ų gamini ų aptaisai, tvirti ­
nimo ir montavimo įtaisai bei panaš ūs netauri ųjų metal ų 
dirbiniai; skryb ėlių kabyklos ir vagiai, gemb ės ir panaš ūs 
netauri ųjų metal ų dirbiniai; ratukai su tvirtinimo įtaisais iš 
netauri ųjų metal ų; automatin ės dur ų sklend ės iš netauri ųjų 
metal ų 
8302 10 00  –  Vyriai ir lankstai  
8302 10 00 10  – –  Skirti naudoti civiliniuose orlaiviuose  1  0  
8302 10 00 90  – –  Kiti  10  3  
8302 20 00  –  Ratukai  
8302 20 00 10  – –  Skirti naudoti civiliniuose orlaiviuose  1  0  
8302 20 00 90  – –  Kiti  10  3  
8302 30 00  –  Kiti aptaisai, tvirtinimo ir montavimo įtaisai bei panaš ūs 
gaminiai, skirti naudoti keli ų transporto priemon ėse 
8302 30 00 10  – –  Autotransporto priemoni ų pramoniniam surinkimui  0  0  
8302 30 00 90  – –  Kiti  10  3  
– Kiti aptaisai, tvirtinimo ir montavimo įtaisai bei panaš ūs 
gaminiai  
8302 41 00  – –  Skirti pastat ų įrangai  
8302 41 00 10  – – –  Jungiamosios detal ės (fitingai), tvirtinimo detal ės ir 
panaš ūs gaminiai, skirti naudoti pastatuose uždaryti 
langams su sukamaisiais ir lenkiamaisiais varstymo 
mechanizmu  2 0  
8302 41 00 90  – – –  Kiti  10  3  
8302 42 00  – –  Kiti, skirti bald ų įrangai  
8302 42 00 10  – – –  Skirti naudoti civiliniuose orlaiviuose  1  0  
8302 42 00 90  – – –  Kiti  10  3  
8302 49 00  – –  Kiti  
8302 49 00 10  – – –  Skirti naudoti civiliniuose orlaiviuose  1  0LT L 161/706 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8302 49 00 90  – – –  Kiti  10  3  
8302 50 00 00  –  Skryb ėlių kabyklos ir vagiai, gemb ės ir panaš ūs dirbiniai  10  3  
8302 60 00  –  Automatin ės dur ų sklend ės 
8302 60 00 10  – –  Skirti naudoti civiliniuose orlaiviuose  1  0  
8302 60 00 90  – –  Kiti  10  3  
8303 00  Šarvuoti arba sutvirtinti seifai, vertybi ų saugykl ų durys ir seifai, 
dėžės, skirtos pinigams arba dokumentams saugoti, ir panaš ūs 
netauri ųjų metal ų dirbiniai  
8303 00 10 00  –  Šarvuoti arba sutvirtinti seifai  10  3  
8303 00 30 00  –  Šarvuotos arba sutvirtintos vertybi ų saugykl ų durys ir seifai  10  3  
8303 00 90 00  –  D ėžės, skirtos pinigams arba dokumentams saugoti ir 
panaš ūs dirbiniai  10 3  
8304 00 00 00  Byl ų d ėžės, kartotek ų d ėžės ir spintos, popieriaus pad ėklai, 
popieriaus stoveliai, rašymo priemoni ų pad ėklai ir stovai, 
įstaig ų antspaud ų d ėklai ir panaš ūs biuro arba darbo stalo 
reikmenys, pagaminti iš netauri ųjų metal ų, išskyrus biuro 
baldus, klasifikuojamus 9403 pozicijoje  10 3  
8305  Segtuv ų arba byl ų aptaisai, raštin ės s ąvarž ėlės ir spaustukai, 
žym ėjimo kortel ės ir panaš ūs biuro reikmenys, pagaminti iš 
netauri ųjų metal ų; juostini ų s ąsag ėlių (pavyzdžiui, raštin ės, 
bald ų apmušal ų, pakuo čių), pagamint ų iš netauri ųjų metal ų, 
blokai  
8305 10 00 00  –  Segtuv ų arba byl ų aptaisai  10  3  
8305 20 00 00  –  Juostini ų s ąsag ėlių blokai  10  3  
8305 90 00 00  –  Kiti, įskaitant dalis  10  3  
8306  Varpai, gongai ir panaš ūs neelektriniai netauri ųjų metal ų dirbi ­
niai; statul ėlės ir kiti dekoratyviniai netauri ųjų metal ų dirbiniai; 
fotografij ų, paveiksl ų arba panaš ūs r ėmai, pagaminti iš netau ­
riųjų metal ų; veidrodžiai, pagaminti iš netauri ųjų metal ų 
8306 10 00 00  –  Varpai, gongai ir panaš ūs dirbiniai  10  3  
– Statul ėlės ir kiti dekoratyviniai dirbiniai  
8306 21 00 00  – –  Padengti tauriaisiais metalais  10  3  
8306 29  – –  Kiti  
8306 29 10 00  – – –  Iš vario  10  3  
8306 29 90 00  – – –  Iš kit ų netauri ųjų metal ų 10  3  
8306 30 00 00  –  Fotografij ų, paveiksl ų arba panaš ūs r ėmai; veidrodžiai  10  3LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/707
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8307  Lankst ūs vamzdžiai, pagaminti iš netauri ųjų metal ų, su jungia ­
mosiomis detal ėmis (fitingais) arba be jungiam ųjų detali ų 
(fiting ų) 
8307 10 00  –  Iš geležies arba iš plieno  
8307 10 00 10  – –  Su pritvirtintomis jungiamosiomis detal ėmis (fitingais), 
skirti naudoti civiliniuose orlaiviuose  0,5 0  
8307 10 00 90  – –  Kiti  2  0  
8307 90 00  –  Iš kit ų netauri ųjų metal ų 
8307 90 00 10  – –  Su pritvirtintomis jungiamosiomis detal ėmis (fitingais), 
skirti naudoti civiliniuose orlaiviuose  0,5 0  
8307 90 00 90  – –  Kiti  2  0  
8308  Drabuži ų, avalyn ės, tent ų, rankini ų, kelion ės reikmen ų arba 
kit ų gatav ų dirbini ų sąsagos, r ėmin ės konstrukcijos su s ąsago ­
mis, sagtys, s ąsagos su sagtimis, kabliukai, kilpel ės, ąsel ės ir 
panaš ūs netauri ųjų metal ų gaminiai; vamzdin ės arba dvišak ės 
(bifurkacin ės) knied ės iš netauri ųjų metal ų; karoliukai ir bliz ­
gu čiai iš netauri ųjų metal ų 
8308 10 00 00  –  Kabliukai, kilpel ės ir ąsel ės 10  3  
8308 20 00 00  –  Vamzdin ės arba dvišak ės (bifurkacin ės) knied ės 10  3  
8308 90 00 00  –  Kiti, įskaitant dalis  10  3  
8309  Kamš čiai, gaubteliai ir dangteliai ( įskaitant kar ūninius kamš ­ 
čius, užsukamus gaubtelius ir pilstomuosius kamš čius), buteli ų 
aptaisai arba dangteliai, vol ės (dideli kamš čiai) su sriegiais, 
voli ų (dideli ų kamš čių) aptaisai, plombos ir kiti pakavimo 
reikmenys, pagaminti iš netauri ųjų metal ų 
8309 10 00 00  –  Kar ūniniai kamš čiai 10  3  
8309 90  –  Kiti  
8309 90 10 00  – –  Švininiai aptaisai arba dangteliai; aliumininiai aptaisai arba 
dangteliai, kuri ų skersmuo didesnis kaip 21 mm  5 0  
8309 90 90 00  – –  Kiti  15  3  
8310 00 00 00  Lentel ės su ženklais, pavadinimais, adresais ir panašios lente ­
lės, numeriai, raid ės ir kiti simboliai, pagaminti iš netauri ųjų 
metal ų, išskyrus dirbinius, klasifikuojamus 9405 pozicijoje  10 3  
8311  Viela, strypai, vamzdžiai, plokšt ės, elektrodai ir panaš ūs netau ­
riųjų metal ų arba metal ų karbid ų produktai su fliuso apvalka ­
lais arba šerdimis, tinkami litavimui minkštuoju arba kietuoju 
lydmetaliu, suvirinimui arba metal ų ar metal ų karbid ų nuso ­
dinimui; purškiamuoju b ūdu metalizuota viela ir strypai, paga ­
minti iš aglomeruot ų netauri ųjų metal ų milteli ų 
8311 10  –  Netauri ųjų metal ų elektrodai su apvalkalu, skirti suvirinimui 
elektros lanku  
8311 10 10  – –  Suvirinimo elektrodai su geležin ėmis arba plienin ėmis 
šerdimis, padengti ugniai atspariomis medžiagomisLT L 161/708 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8311 10 10 10  – – –  Autotransporto priemoni ų pramoniniam surinkimui  0  0  
8311 10 10 90  – – –  Kiti  10  3  
8311 10 90 00  – –  Kiti  10  3  
8311 20 00  –  Netauri ųjų metal ų viela su šerdimi, skirta suvirinimui 
elektros lanku  
8311 20 00 10  – –  Autotransporto priemoni ų pramoniniam surinkimui  0  0  
8311 20 00 90  – –  Kiti  10  3  
8311 30 00 00  –  Netauri ųjų metal ų strypai su apvalkalu ir netauri ųjų metal ų 
viela su šerdimi, skirti litavimui minkštuoju arba kietuoju 
lydmetaliu arba suvirinimui dujomis  10 3  
8311 90 00 00  –  Kiti  10  3  
XVI XVI SKYRIUS. MAŠINOS IR MECHANINIAI ĮRENGINIAI; 
ELEKTROS ĮRENGINIAI; J Ų DALYS; GARSO ĮRAŠYMO IR 
ATK ŪRIMO APARATAI, TELEVIZIJOS VAIZDO IR GARSO 
ĮRAŠYMO IR ATK ŪRIMO APARATAI, ŠI Ų GAMINI Ų 
DALYS BEI REIKMENYS  
84 84 SKIRSNIS. BRANDUOLINIAI REAKTORIAI, KATILAI, 
MAŠINOS IR MECHANINIAI ĮRENGINIAI; J Ų DALYS  
8401  Branduoliniai reaktoriai; nepanaudoti (neapšvitinti) branduo ­
lini ų reaktori ų kuro elementai (kaset ės); izotop ų atskyrimo 
įrenginiai ir aparat ūra 
8401 10 00 00  –  Branduoliniai reaktoriai ( Euratomas ) 0  0  
8401 20 00 00  –  Izotop ų atskyrimo įrenginiai ir aparat ūra, j ų dalys ( Euratomas ) 0  0  
8401 30 00 00  –  Nepanaudoti (neapšvitinti) branduolini ų reaktori ų kuro 
elementai (kaset ės) (Euratomas ) 0 0  
8401 40 00 00  –  Branduolini ų reaktori ų dalys ( Euratomas ) 0  0  
8402  Vandens gar ų arba kit ų gar ų generavimo katilai (išskyrus cent ­
rinio šildymo karšto vandens katilus, taip pat galin čius gene ­
ruoti mažo sl ėgio vandens garus); perkaitinto vandens katilai  
– Vandens gar ų arba kit ų gar ų generavimo katilai  
8402 11 00 00  – –  Vandens vamzdži ų katilai, kuri ų našumas didesnis kaip 45 
tonos vandens gar ų per valand ą 2 0  
8402 12 00 00  – –  Vandens vamzdži ų katilai, kuri ų našumas ne didesnis kaip 
45 tonos vandens gar ų per valand ą 10 3  
8402 19  – –  Kit ų gar ų generavimo katilai, įskaitant mišrius katilus  
8402 19 10 00  – – –  Kaitravamzdžiai katilai  5  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/709
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8402 19 90 00  – – –  Kiti  5  0  
8402 20 00 00  –  Perkaitinto vandens katilai  5  0  
8402 90 00 00  –  Dalys  2  0  
8403  Centrinio šildymo katilai, išskyrus klasifikuojamus 8402 pozi ­
cijoje  
8403 10  –  Katilai  
8403 10 10 00  – –  Pagaminti iš ketaus  0  0  
8403 10 90  – –  Kiti  
8403 10 90 10  – – –  Centrinio šildymo katilai, kuri ų našumas didesnis nei 
100 kW, bet ne didesnis kaip 10 000 kW  10 3  
8403 10 90 20  – – –  Centrinio šildymo katilai, kuri ų našumas ne didesnis nei 
100 kW  8 3  
8403 10 90 90  – – –  Kiti  5  0  
8403 90  –  Dalys  
8403 90 10 00  – –  Pagamintos iš ketaus  0  0  
8403 90 90 00  – –  Kitos  0  0  
8404  Pagalbiniai įtaisai ir įrenginiai, skirti naudoti kartu su katilais, 
klasifikuojamais 8402 arba 8403 pozicijose (pavyzdžiui, katilo 
šilumokai čiai, perkaitintuvai, suodži ų šalintuvai, duj ų rekupe ­
ratoriai); vandens gar ų arba kit ų gar ų jėgaini ų kondensatoriai  
8404 10 00  –  Pagalbiniai įtaisai ir įrenginiai, skirti naudoti kartu su katilais, 
klasifikuojamais 8402 arba 8403 pozicijose  
8404 10 00 10  – –  8402 12 00 00 subpozicijai ir 8403 10 90 pozicijai  8  3  
8404 10 00 90  – –  Kiti  5  0  
8404 20 00 00  –  Vandens gar ų arba kit ų gar ų jėgaini ų kondensatoriai  5  0  
8404 90 00 00  –  Dalys  5  0  
8405  Generatorini ų duj ų arba vandens duj ų generatoriai, su valytu ­
vais arba be j ų; acetileno duj ų generatoriai ir panaš ūs vandens 
proceso duj ų generatoriai, su valytuvais arba be j ų 
8405 10 00 00  –  Generatorini ų duj ų arba vandens duj ų generatoriai, su duj ų 
valymo įrenginiais ar be j ų; acetileno duj ų generatoriai ir 
panaš ūs vandens proceso duj ų generatoriai, su duj ų valymo 
įrenginiais arba be j ų 2 0  
8405 90 00 00  –  Dalys  2  0  
8406  Vandens gar ų turbinos ir kit ų gar ų turbinosLT L 161/710 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8406 10 00 00  –  Laiv ų jėgaini ų turbinos  5  0  
– Kitos turbinos  
8406 81  – –  Kuri ų galia didesn ė kaip 40 MW  
8406 81 10 00  – – –  Elektros generatori ų vandens gar ų turbinos  2  0  
8406 81 90 00  – – –  Kitos  2  0  
8406 82  – –  Kuri ų galia ne didesn ė kaip 40 MW  
– – –  Elektros generatori ų vandens gar ų turbinos, kuri ų galia  
8406 82 11 00  – – – –  Ne didesn ė kaip 10 MW  2  0  
8406 82 19 00  – – – –  Didesn ė kaip 10 MW  5  0  
8406 82 90 00  – – –  Kitos  2  0  
8406 90  –  Dalys  
8406 90 10 00  – –  Statori ų ment ės, rotoriai ir j ų ment ės 2  0  
8406 90 90 00  – –  Kitos  5  0  
8407  St ūmokliniai vidaus degimo varikliai su kibirkštiniu uždegimu 
ir gr įžtamai slenkamuoju arba rotaciniu st ūmoklio jud ėjimu  
8407 10 00  –  Orlaivi ų varikliai  
8407 10 00 10  – –  Skirti naudoti civiliniuose orlaiviuose  0  0  
8407 10 00 90  – –  Kiti  3  3  
– Laiv ų varikliai  
8407 21  – –  Pakabinamieji varikliai  
8407 21 10 00  – – –  Kuri ų cilindr ų darbinis t ūris ne didesnis kaip 325 cm  3 5 0  
– – –  Kuri ų cilindr ų darbinis t ūris didesnis kaip 325 cm  3 
8407 21 91 00  – – – –  Kuri ų galia ne didesn ė kaip 30 kW  5  0  
8407 21 99 00  – – – –  Kuri ų galia didesn ė kaip 30 kW  5  0  
8407 29  – –  Kiti  
8407 29 20 00  – – –  Kuri ų galia ne didesn ė kaip 200 kW  5  0  
8407 29 80 00  – – –  Kuri ų galia didesn ė kaip 200 kW  5  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/711
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
– Varikliai su gr įžtamai slenkamuoju st ūmoklio jud ėjimu, 
naudojami 87 skirsnyje klasifikuojamose transporto priemo ­
nėse 
8407 31 00 00  – –  Kuri ų cilindr ų darbinis t ūris ne didesnis kaip 50 cm  3 5 0  
8407 32  – –  Kuri ų cilindr ų darbinis t ūris didesnis kaip 50 cm  3 , bet ne 
didesnis kaip 250 cm  3 
8407 32 10 00  – – –  Kuri ų cilindr ų darbinis t ūris didesnis kaip 50 cm  3 , bet ne 
didesnis kaip 125 cm  3 5 0  
8407 32 90 00  – – –  Kuri ų cilindr ų darbinis t ūris didesnis kaip 125 cm  3 , bet ne 
didesnis kaip 250 cm  3 5 0  
8407 33  – –  Kuri ų cilindr ų darbinis t ūris didesnis kaip 250 cm  3 , bet ne 
didesnis kaip 1 000 cm  3 
8407 33 10 00  – – –  Skirti pramoniniam surinkimui: traktori ų, valdom ų 
pėsčiojo traktorininko, klasifikuojam ų 8701 10 subpozi ­
cijoje; autotransporto priemoni ų, klasifikuojam ų 8703, 
8704 ir 8705 pozicijose;  5 0  
8407 33 90 00  – – –  Kiti  5  0  
8407 34  – –  Kuri ų cilindr ų darbinis t ūris didesnis kaip 1 000 cm  3 
8407 34 10 00  – – –  Skirti pramoniniam surinkimui: traktori ų, valdom ų 
pėsčiojo traktorininko, klasifikuojam ų 8701 10 subpozi ­
cijoje; autotransporto priemoni ų, klasifikuojam ų 8703 
pozicijoje; autotransporto priemoni ų, klasifikuojam ų 
8704 pozicijoje, su varikliu, kurio cilindr ų darbinis t ūris 
mažesnis kaip 2 800 cm  3 ; autotransporto priemoni ų, 
klasifikuojam ų 8705 pozicijoje  0 0  
– – –  Kiti  
8407 34 30 00  – – – –  Naudoti  5  0  
– – – –  Nauji, kuri ų cilindr ų darbinis t ūris 
8407 34 91  – – – – –  Ne didesnis kaip 1 500 m  3 
8407 34 91 10  – – – – – –  Pramoniniam surinkimui  0  0  
8407 34 91 90  – – – – – –  Kiti  5  0  
8407 34 99  – – – – –  Didesnis kaip 1 500 m  3 
8407 34 99 10  – – – – – –  Pramoniniam surinkimui  0  0  
8407 34 99 90  – – – – – –  Kiti  5  0  
8407 90  –  Kiti varikliai  
8407 90 10 00  – –  Kuri ų cilindr ų darbinis t ūris ne didesnis kaip 250 cm  3 5 0  
– – Kuri ų cilindr ų darbinis t ūris didesnis kaip 250 cm  3LT L 161/712 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8407 90 50 00  – – –  Skirti pramoniniam surinkimui: traktori ų, valdom ų 
pėsčiojo traktorininko, klasifikuojam ų 8701 10 subpozi ­
cijoje; autotransporto priemoni ų, klasifikuojam ų 8703 
pozicijoje; autotransporto priemoni ų, klasifikuojam ų 
8704 pozicijoje, su varikliu, kurio cilindr ų darbinis t ūris 
mažesnis kaip 2 800 cm  3 ; autotransporto priemoni ų, 
klasifikuojam ų 8705 pozicijoje  2 0  
– – –  Kiti  
8407 90 80 00  – – – –  Kuri ų galia ne didesn ė kaip 10 kW  5  0  
8407 90 90 00  – – – –  Kuri ų galia didesn ė kaip 10 kW  5  0  
8408  St ūmokliniai vidaus degimo varikliai su sl ėginiu uždegimu 
(dyzeliniai arba pusiau dyzeliniai varikliai)  
8408 10  –  Laiv ų varikliai  
– – Naudoti  
8408 10 11 00  – – – –  Jūrų laiv ų, klasifikuojam ų 8901–8906 pozicijose, laiv ų 
vilkik ų (buksyr ų), klasifikuojam ų 8904 00 10 00 
subpozicijoje, ir karo laiv ų, klasifikuojam ų 
8906 10 00 00 subpozicijoje  5 0  
8408 10 19 00  – – – –  Kiti  5  0  
– – Nauji, kuri ų galia  
– – – –  Ne didesn ė kaip 15 kW  
8408 10 22 00  – – – –  Jūrų laiv ų, klasifikuojam ų 8901–8906 pozicijose, laiv ų 
vilkik ų (buksyr ų), klasifikuojam ų 8904 00 10 00 
subpozicijoje, ir karo laiv ų, klasifikuojam ų 
8906 10 00 00 subpozicijoje  5 0  
8408 10 24 00  – – – –  Kiti  5  0  
– – – –  Didesn ė kaip 15 kW, bet ne didesn ė kaip 50 kW  
8408 10 26 00  – – – –  Jūrų laiv ų, klasifikuojam ų 8901–8906 pozicijose, laiv ų 
vilkik ų (buksyr ų), klasifikuojam ų 8904 00 10 00 
subpozicijoje, ir karo laiv ų, klasifikuojam ų 
8906 10 00 00 subpozicijoje  5 0  
8408 10 28 00  – – – –  Kiti  5  0  
– – – –  Didesn ė kaip 50 kW, bet ne didesn ė kaip 100 kW  
8408 10 31 00  – – – –  Jūrų laiv ų, klasifikuojam ų 8901–8906 pozicijose, laiv ų 
vilkik ų (buksyr ų), klasifikuojam ų 8904 00 10 00 
subpozicijoje, ir karo laiv ų, klasifikuojam ų 
8906 10 00 00 subpozicijoje  5 0  
8408 10 39 00  – – – –  Kiti  5  0  
– – – –  Didesn ė kaip 100 kW, bet ne didesn ė kaip 200 kWLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/713
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8408 10 41 00  – – – –  Jūrų laiv ų, klasifikuojam ų 8901–8906 pozicijose, laiv ų 
vilkik ų (buksyr ų), klasifikuojam ų 8904 00 10 00 
subpozicijoje, ir karo laiv ų, klasifikuojam ų 
8906 10 00 00 subpozicijoje  5 0  
8408 10 49 00  – – – –  Kiti  5  0  
– – – –  Didesn ė kaip 200 kW, bet ne didesn ė kaip 300 kW  
8408 10 51 00  – – – –  Jūrų laiv ų, klasifikuojam ų 8901–8906 pozicijose, laiv ų 
vilkik ų (buksyr ų), klasifikuojam ų 8904 00 10 00 
subpozicijoje, ir karo laiv ų, klasifikuojam ų 
8906 10 00 00 subpozicijoje  5 0  
8408 10 59 00  – – – –  Kiti  5  0  
– – – –  Didesn ė kaip 300 kW, bet ne didesn ė kaip 500 kW  
8408 10 61 00  – – – –  Jūrų laiv ų, klasifikuojam ų 8901–8906 pozicijose, laiv ų 
vilkik ų (buksyr ų), klasifikuojam ų 8904 00 10 00 
subpozicijoje, ir karo laiv ų, klasifikuojam ų 
8906 10 00 00 subpozicijoje  5 0  
8408 10 69 00  – – – –  Kiti  5  0  
– – – –  Didesn ė kaip 500 kW, bet ne didesn ė kaip 1 000 kW  
8408 10 71 00  – – – –  Jūrų laiv ų, klasifikuojam ų 8901–8906 pozicijose, laiv ų 
vilkik ų (buksyr ų), klasifikuojam ų 8904 00 10 00 
subpozicijoje, ir karo laiv ų, klasifikuojam ų 
8906 10 00 00 subpozicijoje  5 0  
8408 10 79 00  – – – –  Kiti  5  0  
– – – –  Didesn ė kaip 1 000 kW, bet ne didesn ė kaip 5 000 kW  
8408 10 81 00  – – – –  Jūrų laiv ų, klasifikuojam ų 8901–8906 pozicijose, laiv ų 
vilkik ų (buksyr ų), klasifikuojam ų 8904 00 10 00 
subpozicijoje, ir karo laiv ų, klasifikuojam ų 
8906 10 00 00 subpozicijoje  5 0  
8408 10 89 00  – – – –  Kiti  5  0  
– – – –  Didesn ė kaip 5 000 kW  
8408 10 91 00  – – – –  Jūrų laiv ų, klasifikuojam ų 8901–8906 pozicijose, laiv ų 
vilkik ų (buksyr ų), klasifikuojam ų 8904 00 10 00 
subpozicijoje, ir karo laiv ų, klasifikuojam ų 
8906 10 00 00 subpozicijoje  5 0  
8408 10 99 00  – – – –  Kiti  5  0  
8408 20  –  Varikliai, naudojami 87 skirsnyje klasifikuojamose transporto 
priemon ėse 
8408 20 10 00  – – –  Skirti pramoniniam surinkimui: traktori ų, valdom ų 
pėsčiojo traktorininko, klasifikuojam ų 8701 10 subpozi ­
cijoje; autotransporto priemoni ų, klasifikuojam ų 8703 
pozicijoje; autotransporto priemoni ų, klasifikuojam ų 
8704 pozicijoje, su varikliu, kurio cilindr ų darbinis t ūris 
mažesnis kaip 2 500 cm  3 ; autotransporto priemoni ų, 
klasifikuojam ų 8705 pozicijoje  0 0  
– – –  KitiLT L 161/714 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
– – – –  Ratini ų žem ės ūkio arba mišk ų ūkio traktori ų, kuri ų 
galia  
8408 20 31 00  – – – –  Ne didesn ė kaip 50 kW  5  5  
8408 20 35 00  – – – –  Didesn ė kaip 50 kW, bet ne didesn ė kaip 100 kW  5  5  
8408 20 37 00  – – – –  Didesn ė kaip 100 kW  5  5  
– – – –  Kit ų 87 skirsnyje klasifikuojam ų transporto priemoni ų, 
kuri ų galia  
8408 20 51 00  – – – –  Ne didesn ė kaip 50 kW  5  0  
8408 20 55  – – – –  Didesn ė kaip 50 kW, bet ne didesn ė kaip 100 kW  
8408 20 55 10  – – – – –  Pramoniniam surinkimui  0  0  
8408 20 55 90  – – – – –  Kiti  5  0  
8408 20 57  – – – –  Didesn ė kaip 100 kW, bet ne didesn ė kaip 200 kW  
8408 20 57 10  – – – – –  Pramoniniam surinkimui  0  0  
8408 20 57 90  – – – – –  Kiti  5  0  
8408 20 99  – – – –  Didesn ė kaip 200 kW  
8408 20 99 10  – – – – –  Pramoniniam surinkimui  2  0  
8408 20 99 90  – – – – –  Kiti  5  0  
8408 90  –  Kiti varikliai  
8408 90 21 00  – – –  B ėgini ų transporto priemoni ų 5  0  
– – –  Kiti  
8408 90 27 00  – – – –  Naudoti  2  0  
– – – –  Nauji, kuri ų galia  
8408 90 41 00  – – – –  Ne didesn ė kaip 15 kW  5  0  
8408 90 43 00  – – – –  Didesn ė kaip 15 kW, bet ne didesn ė kaip 30 kW  5  0  
8408 90 45 00  – – – –  Didesn ė kaip 30 kW, bet ne didesn ė kaip 50 kW  5  0  
8408 90 47 00  – – – –  Didesn ė kaip 50 kW, bet ne didesn ė kaip 100 kW  5  0  
8408 90 61 00  – – – –  Didesn ė kaip 100 kW, bet ne didesn ė kaip 200 kW  5  0  
8408 90 65 00  – – – –  Didesn ė kaip 200 kW, bet ne didesn ė kaip 300 kW  5  0  
8408 90 67 00  – – – –  Didesn ė kaip 300 kW, bet ne didesn ė kaip 500 kW  5  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/715
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8408 90 81 00  – – – –  Didesn ė kaip 500 kW, bet ne didesn ė kaip 1 000 kW  5  0  
8408 90 85  – – – –  Didesn ė kaip 1 000kW, bet ne didesn ė kaip 5 000 kW  
8408 90 85 10  – –  Skirti naudoti civiliniuose orlaiviuose  0,4  0  
8408 90 85 90  – – –  Kiti  5  0  
8408 90 89  – – – –  Didesn ė kaip 5 000 kW  
8408 90 89 10  – –  Skirti naudoti civiliniuose orlaiviuose  0,4  0  
8408 90 89 90  – – –  Kiti  5  0  
8409  Dalys, tinkamos vien tik arba daugiausia varikliams, klasifikuo ­
jamiems 8407 arba 8408 pozicijose  
8409 10 00 00  –  Orlaivi ų varikli ų 0  0  
– Kiti  
8409 91 00 00  – – –  Tinkamos vien tik arba daugiausia st ūmokliniams vidaus 
degimo varikliams su kibirkštiniu uždegimu  0 0  
8409 99 00 00  – – –  Kitos  0  0  
8410  Hidraulin ės turbinos, vandens ratai ir j ų reguliatoriai  
– Hidraulin ės turbinos ir vandens ratai  
8410 11 00 00  – – –  Kuri ų galia ne didesn ė kaip 1 000 kW  5  0  
8410 12 00 00  – – –  Kuri ų galia didesn ė kaip 1 000 kW, bet ne didesn ė kaip 
10 000 kW  5 0  
8410 13 00 00  – – –  Kuri ų galia didesn ė kaip 10 000 kW  5  0  
8410 90  –  Dalys, įskaitant reguliatorius  
8410 90 10 00  – – –  Lietin ės ketin ės arba plienin ės 5  0  
8410 90 90 00  – – –  Kitos  5  0  
8411  Turboreaktyviniai varikliai, turbosraigtiniai varikliai ir kitos 
duj ų turbinos  
– Turboreaktyviniai varikliai  
8411 11 00 00  – – –  Kuri ų traukos j ėga ne didesn ė kaip 25 kN  0  0  
8411 12  – – –  Kuri ų traukos j ėga didesn ė kaip 25 kN  
8411 12 10 00  – – – –  Kuri ų traukos j ėga didesn ė kaip 25 kN, bet ne didesn ė 
kaip 44 kN  0 0LT L 161/716 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8411 12 30 00  – – – –  Kuri ų traukos j ėga didesn ė kaip 44 kN, bet ne didesn ė 
kaip 132 kN  0 0  
8411 12 80 00  – – – –  Kuri ų traukos j ėga didesn ė kaip 132 kN  0  0  
– Turbosraigtiniai varikliai  
8411 21 00 00  – – –  Kuri ų galia ne didesn ė kaip 1 100 kW  0  0  
8411 22  – – –  Kuri ų galia didesn ė kaip 1 100 kW  
8411 22 20 00  – – – –  Kuri ų galia didesn ė kaip 1 100 kW, bet ne didesn ė kaip 
3 730 kW  0 0  
8411 22 80 00  – – – –  Kuri ų galia didesn ė kaip 3 730 kW  0  0  
– Kitos duj ų turbinos  
8411 81 00 00  – – –  Kuri ų galia ne didesn ė kaip 5 000 kW  0  0  
8411 82  – – –  Kuri ų galia didesn ė kaip 5 000 kW  
8411 82 20 00  – – – –  Kuri ų galia didesn ė kaip 5 000 kW, bet ne didesn ė kaip 
20 000 kW  0 0  
8411 82 60 00  – – – –  Kuri ų galia didesn ė kaip 20 000 kW, bet ne didesn ė 
kaip 50 000 kW  0 0  
8411 82 80 00  – – – –  Kuri ų galia didesn ė kaip 50 000 kW  0  0  
– Dalys  
8411 91 00 00  – – –  Turboreaktyvi ų varikli ų arba turbosraigtini ų varikli ų 0  0  
8411 99 00 00  – – –  Kitos  0  0  
8412  Kiti varikliai ir j ėgain ės 
8412 10 00  –  Reaktyviniai varikliai, išskyrus turboreaktyvinius variklius  
8412 10 00 10  – –  Skirti naudoti civiliniuose orlaiviuose  0,5  0  
8412 10 00 90  – – –  Kiti  2  0  
– Hidrauliniai varikliai ir j ėgain ės 
8412 21  – – –  Tiesinio veikimo (cilindrai)  
8412 21 20 00  – – – –  Hidraulin ės sistemos  1  0  
8412 21 80  – – – –  Kiti  
8412 21 80 10  – – – –  Skirti naudoti civiliniuose orlaiviuose  0,5  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/717
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8412 21 80 90  – – – –  Kiti  5  0  
8412 29  – – –  Kiti  
8412 29 20 00  – – – –  Hidraulin ės sistemos  5  0  
– – – –  Kiti  
8412 29 81 00  – – – –  Hidraulin ės j ėgain ės 5  0  
8412 29 89  – – – –  Kiti  
8412 29 89 10  – – – – –  Skirti naudoti civiliniuose orlaiviuose  0,5  0  
8412 29 89 90  – – – – –  Kiti  5  0  
– Pneumatiniai varikliai ir j ėgain ės 
8412 31 00  – – –  Tiesinio veikimo (cilindrai)  
8412 31 00 10  – – –  Autotransporto priemoni ų pramoniniam surinkimui  2  0  
– – –  Kiti  
8412 31 00 91  – – – –  Skirti naudoti civiliniuose orlaiviuose  0,5  0  
8412 31 00 98  – – – –  Kiti  5  0  
8412 39 00  – – –  Kiti  
8412 39 00 10  – – –  Skirti naudoti civiliniuose orlaiviuose  0,5  0  
8412 39 00 90  – – –  Kiti  5  0  
8412 80  –  Kiti  
8412 80 10 00  – – –  Vandens gar ų varikliai arba kit ų gar ų varikliai  0,5  0  
8412 80 80  – – –  Kiti  
8412 80 80 10  – – –  Skirti naudoti civiliniuose orlaiviuose  0,5  0  
8412 80 80 90  – – –  Kiti  5  0  
8412 90  –  Dalys  
8412 90 20  – – –  Reaktyvini ų varikli ų, išskyrus turboreaktyvinius variklius  
8412 90 20 10  – – –  Skirtos naudoti civiliniuose orlaiviuose  0,5  0  
8412 90 20 90  – – –  Kitos  5  0  
8412 90 40 00  – – –  Hidraulini ų varikli ų ir j ėgaini ų 5  0LT L 161/718 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8412 90 80  – – –  Kitos  
8412 90 80 10  – – – –  Skirtos naudoti civiliniuose orlaiviuose  0,5  0  
8412 90 80 90  – – –  Kitos  5  0  
8413  Skys čių siurbliai, su pritvirtintais matavimo prietaisais arba be 
jų; skys čių keltuvai  
– Siurbliai su pritvirtintais matavimo prietaisais arba siurbliai, 
prie kuri ų šie prietaisai gali b ūti pritvirtinti  
8413 11 00 00  – – –  Degal ų arba tepal ų pilstymo siurbliai, naudojami degali ­
nėse arba garažuose  0 0  
8413 19 00 00  – – –  Kiti  0  0  
8413 20 00 00  –  Rankiniai siurbliai, išskyrus klasifikuojamus 8413 11 arba 
8413 19 subpozicijose  0 0  
8413 30  –  Degal ų, tepal ų arba aušinimo skys čių siurbliai, skirti st ūmok ­
liniams vidaus degimo varikliams  
8413 30 20 00  – – –  Čiurkšliniai siurbliai  0  0  
8413 30 80 00  – – –  Kiti  0  0  
8413 40 00 00  –  Betono siurbliai  0  0  
8413 50  –  Kiti stumiantieji siurbliai su gr įžtamai slenkamuoju 
stūmoklio jud ėjimu  
8413 50 20 00  – – –  Hidrauliniai įrenginiai  0  0  
8413 50 40 00  – – –  Dozavimo ir paskirstymo siurbliai  0  0  
– – –  Kiti  
– – – –  St ūmokliniai siurbliai  
8413 50 61 00  – – – –  Hidrauliniai j ėgos 0  0  
8413 50 69 00  – – – –  Kiti  0  0  
8413 50 80 00  – – – –  Kiti  0  0  
8413 60  –  Kiti rotaciniai stumiantieji siurbliai  
8413 60 20 00  – – –  Hidrauliniai įrenginiai  0  0  
– – –  Kiti  
– – – –  Krumpliaratiniai siurbliai  
8413 60 31 00  – – – –  Hidrauliniai j ėgos 0  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/719
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8413 60 39 00  – – – –  Kiti  0  0  
– – – –  Mentiniai siurbliai  
8413 60 61 00  – – – –  Hidrauliniai j ėgos 0  0  
8413 60 69 00  – – – –  Kiti  0  0  
8413 60 70 00  – – – –  Sraigtiniai siurbliai  0  0  
8413 60 80 00  – – – –  Kiti  0  0  
8413 70  –  Kiti išcentriniai centrifuginiai siurbliai  
– – –  Panardinamieji siurbliai  
8413 70 21 00  – – – –  Vienpakopiai  0  0  
8413 70 29 00  – – – –  Daugiapakopiai  0  0  
8413 70 30 00  – – –  Rotoriniai šildymo sistem ų ir karšto vandens tiekimo 
siurbliai be riebokšli ų 0 0  
– – –  Kiti, kuri ų žio čių skersmuo  
8413 70 35 00  – – – –  Ne didesnis kaip 15 mm  0  0  
– – – –  Didesnis kaip 15 mm  
8413 70 45 00  – – – –  Kanaliniai rotoriniai siurbliai ir s ūkuriniai siurbliai su 
šoniniais kanalais  0 0  
– – – –  Spindulinio srauto siurbliai  
– – – – –  Vienpakopiniai  
– – – – – –  Su vienu įsiurbimo rotoriumi  
8413 70 51 00  – – – – – – –  Monoblokai  0  0  
8413 70 59 00  – – – – – – –  Kiti  0  0  
8413 70 65 00  – – – – – –  Su daugiau kaip vienu įsiurbimo rotoriumi  0  0  
8413 70 75 00  – – – – –  Daugiapakopiai  0  0  
– – – –  Kiti išcentriniai (centrifuginiai) siurbliai  
8413 70 81 00  – – – – –  Vienpakopiai  0  0  
8413 70 89 00  – – – – –  Daugiapakopiai  0  0LT L 161/720 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
– Kiti siurbliai; skys čių keltuvai  
8413 81 00 00  – – –  Siurbliai  0  0  
8413 82 00 00  – – –  Skys čių keltuvai  0  0  
– Dalys  
8413 91 00  – – –  Siurbli ų 
8413 91 00 10  – – –  Pumpavimo įrenginiai, kuri ų krovumas yra 3,2–12,5 ton ų 10  3  
8413 91 00 90  – – – –  Kiti  0  0  
8413 92 00 00  – – –  Skys čių keltuv ų 0  0  
8414  Oro arba vakuuminiai siurbliai, oro arba kit ų duj ų kompreso ­
riai ir ventiliatoriai; ventiliacijos arba recirkuliacijos gaubtai 
(traukos spintos) su įmontuotu ventiliatoriumi, su filtrais 
arba be filtr ų 
8414 10  –  Vakuuminiai siurbliai  
8414 10 20 00  – – –  Skirti naudoti puslaidininki ų gamyboje  5  0  
– – –  Kiti  
8414 10 25 00  – – – –  Rotaciniai st ūmokliniai siurbliai, rotaciniai siurbliai su 
slystan čiomis ment ėmis, molekuliniai siurbliai ir Rootso 
siurbliai  2 0  
– – – –  Kiti  
8414 10 81 00  – – – –  Difuziniai siurbliai, kriosorbciniai ir adsorbciniai siurbliai  2  0  
8414 10 89  – – – –  Kiti  
8414 10 89 10  – – – – –  Skirti naudoti civiliniuose orlaiviuose  0,5  0  
8414 10 89 90  – – – – –  Kiti  2  0  
8414 20  –  Rankiniai arba kojiniai oro siurbliai  
8414 20 20 00  – – –  Rankin ės dvira čių pompos  5  0  
8414 20 80  – – –  Kiti  
8414 20 80 10  – – –  Skirti naudoti civiliniuose orlaiviuose  0,5  0  
8414 20 80 90  – – –  Kiti  5  0  
8414 30  –  Kompresoriai, naudojami šaldymo įrenginiuose  
8414 30 20  – – –  Kuri ų galia ne didesn ė kaip 0,4 kW  
8414 30 20 10  – – –  Skirti naudoti civiliniuose orlaiviuose  0,5  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/721
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8414 30 20 90  – – – –  Kiti  5  0  
– – –  Kuri ų galia didesn ė kaip 0,4 kW  
8414 30 81  – – – –  Sandar ūs arba pusiau sandar ūs 
8414 30 81 10  – – – –  Skirti naudoti civiliniuose orlaiviuose  0,5  0  
8414 30 81 90  – – – –  Kiti  5  0  
8414 30 89  – – – –  Kiti  
8414 30 89 10  – – – –  Skirti naudoti civiliniuose orlaiviuose  0,5  0  
8414 30 89 90  – – – –  Kiti  5  0  
8414 40  –  Buksyruojami oro kompresoriai, sumontuoti ant važiuokl ės 
su ratais  
8414 40 10 00  – – –  Kuri ų debitas ne didesnis kaip 2 m  3 per minut ę 5  0  
8414 40 90 00  – – –  Kuri ų debitas didesnis kaip 2 m  3 per minut ę 5  0  
– Ventiliatoriai  
8414 51 00  – – –  Staliniai, grindiniai, sieniniai, montuojami languose, ant 
lub ų arba ant stog ų, su įmontuotu elektros varikliu, 
kurio galia ne didesn ė kaip 125 W  
8414 51 00 10  – – –  Skirti naudoti civiliniuose orlaiviuose  0,5  0  
8414 51 00 90  – – –  Kiti  5  0  
8414 59  – – –  Kiti  
8414 59 20  – – – –  Ašiniai ventiliatoriai  
8414 59 20 10  – – – –  Autotransporto priemoni ų pramoniniam surinkimui  0  0  
– – – –  Kiti  
8414 59 20 91  – – – – –  Skirti naudoti civiliniuose orlaiviuose  0,5  0  
8414 59 20 98  – – – – –  Kiti  2  0  
8414 59 40  – – – –  Išcentriniai (centrifugavimo) ventiliatoriai  
8414 59 40 10  – – – –  Skirti naudoti civiliniuose orlaiviuose  0,5  0  
8414 59 40 90  – – – –  Kiti  2  0  
8414 59 80  – – – –  Kiti  
8414 59 80 10  – – – –  Skirti naudoti civiliniuose orlaiviuose  0,5  0LT L 161/722 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8414 59 80 90  – – – –  Kiti  2  0  
8414 60 00 00  –  Traukos spintos, kuri ų maksimalus horizontalios kraštin ės 
matmuo ne didesnis kaip 120 cm  5 0  
8414 80  –  Kiti  
– – –  Turbokompresoriai  
8414 80 11  – – – –  Vienpakopiai  
8414 80 11 10  – – – –  Skirti naudoti civiliniuose orlaiviuose  0  0  
8414 80 11 90  – – – –  Kiti  3  0  
8414 80 19  – – – –  Daugiapakopiai  
8414 80 19 10  – – – –  Skirti naudoti civiliniuose orlaiviuose  0  0  
8414 80 19 90  – – – –  Kiti  1  0  
– – –  Stumiantieji kompresoriai su gr įžtamai slenkamuoju 
stūmoklio jud ėjimu, kuri ų sukuriamas manometrinis 
slėgis 
– – – –  Ne didesnis kaip 15 bar ų, o debitas per valand ą 
8414 80 22  – – – –  Ne didesnis kaip 60 m  3 
8414 80 22 10  – – – – –  Autotransporto priemoni ų pramoniniam surinkimui  0  0  
– – – – –  Kiti  
8414 80 22 91  – – – – – –  Skirti naudoti civiliniuose orlaiviuose  0  0  
8414 80 22 98  – – – – – –  Kiti  1  0  
8414 80 28  – – – –  Didesnis kaip 60 m  3 
8414 80 28 10  – – – – –  Skirti naudoti civiliniuose orlaiviuose  0  0  
8414 80 28 90  – – – – –  Kiti  1  0  
– – – –  Didesnis kaip 15 bar ų, o debitas per valand ą 
8414 80 51 00  – – – –  Ne didesnis kaip 120 m  3 1 0  
8414 80 59 00  – – – –  Didesnis kaip 120 m  3 1 0  
– – –  Rotaciniai stumiantieji kompresoriai  
8414 80 73  – – – –  Vienveleniai  
8414 80 73 10  – – – –  Autotransporto priemoni ų pramoniniam surinkimui  0  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/723
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
– – – –  Kiti  
8414 80 73 91  – – – – –  Skirti naudoti civiliniuose orlaiviuose  0  0  
8414 80 73 98  – – – – –  Kiti  2  0  
– – – –  Daugiaveleniai  
8414 80 75 00  – – – –  Sraigtiniai kompresoriai  2  0  
8414 80 78 00  – – – –  Kiti  2  0  
8414 80 80 00  – – –  Kiti  2  0  
8414 90 00 00  –  Dalys  0  0  
8415  Oro kondicionavimo įrenginiai, sudaryti iš variklio varomo 
ventiliatoriaus ir oro temperat ūros bei dr ėgm ės kaitos 
element ų, įskaitant kondicionierius, kuriais oro dr ėgm ė atskirai 
nereguliuojama  
8415 10  –  Sumontuoti languose arba sienose, viename korpuse ar 
„modulin ės sistemos“ ( split-system ) 
8415 10 10 00  – – –  Sumontuoti viename korpuse  0,5  0  
8415 10 90 00  – – –  Modulin ės sistemos  0,5  0  
8415 20 00  –  Asmeniniai, montuojami autotransporto priemon ėse 
8415 20 00 10  – –  Autotransporto priemoni ų pramoniniam surinkimui  0  0  
8415 20 00 90  – –  Kiti  5  0  
– Kiti  
8415 81 00  – – –  Su šaldymo įtaisu ir su v ėsinimo ir šildymo režim ų 
keitimo vožtuvu (reversiniai šiluminiai siurbliai)  
8415 81 00 10  – – – –  Pramoninis įmontuotas oro kondicionierius, kurio galia 
didesn ė kaip 5 kW, bet ne didesn ė kaip 50 kW  10 3  
8415 81 00 30  – – –  Skirti naudoti civiliniuose orlaiviuose  0,5  0  
8415 81 00 90  – – – –  Kiti  2  0  
8415 82 00  – – –  Kiti, su šaldymo įtaisu  
8415 82 00 10  – – – –  Pramoninis įmontuotas oro kondicionierius, kurio galia 
didesn ė kaip 5 kW, bet ne didesn ė kaip 50 kW  10 3  
8415 82 00 30  – – –  Skirti naudoti civiliniuose orlaiviuose  0,5  0  
8415 82 00 90  – – – –  Kiti  5  0LT L 161/724 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8415 83 00  – – –  Be šaldymo įtaiso  
8415 83 00 10  – – –  Skirti naudoti civiliniuose orlaiviuose  0  0  
8415 83 00 90  – – –  Kiti  3  0  
8415 90 00 00  –  Dalys  0  0  
8416  Krosni ų, k ūrenam ų skystuoju kuru, pulverizuotu kietuoju kuru 
arba dujomis, degikliai; mechanin ės k ūryklos, įskaitant j ų 
mechanines groteles, mechaninius pelen ų šalintuvus ir pana ­ 
šius įtaisus  
8416 10  –  Krosni ų, k ūrenam ų skystuoju kuru, degikliai  
8416 10 10 00  – – –  Su automatinio valdymo įtaisu  5  0  
8416 10 90 00  – – –  Kiti  5  0  
8416 20  –  Kiti krosni ų degikliai, įskaitant kombinuotuosius degiklius  
8416 20 10 00  – – –  Skirti tik krosnims, k ūrenamoms dujomis, monoblokai, su 
įmontuotu ventiliatoriumi ir valdymo įtaisu  5 0  
8416 20 90 00  – – –  Kiti  5  0  
8416 30 00 00  –  Mechanin ės k ūryklos, įskaitant j ų mechanines groteles, 
mechaninius pelen ų šalintuvus ir panašius įtaisus  0 0  
8416 90 00 00  –  Dalys  5  0  
8417  Neelektrin ės pramonin ės arba laboratorin ės krosnys ir orkai ­
tės, įskaitant šiukšli ų deginimo ir krematorium ų krosnis  
8417 10 00 00  –  Krosnys ir orkait ės, skirtos r ūdoms, piritams arba metalams 
išdeginti, lydyti arba kitu b ūdu termiškai apdoroti  5 0  
8417 20  –  Kepykl ų krosnys, įskaitant sausaini ų kepimo krosnis  
8417 20 10 00  – – –  Tunelin ės krosnys  2  5  
8417 20 90 00  – – –  Kitos  2  5  
8417 80  –  Kitos  
8417 80 10 00  – – –  Šiukšli ų deginimo krosnys ir orkait ės 2  0  
8417 80 20 00  – – –  Tunelin ės ir mufelin ės krosnys keramikos medžiagoms 
išdegti  0 0  
8417 80 80 00  – – –  Kitos  2  0  
8417 90 00  –  DalysLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/725
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8417 90 00 10  – –  Rekuperatori ų, kurie turi spiralinius vamzdžius ir kuri ų 
našumas yra 2 800–19 000 m  3 per val.  10 3  
8417 90 00 90  – –  Kiti  2  0  
8418  Šaldytuvai, šaldikliai ir kiti elektriniai arba neelektriniai 
šaldymo arba užšaldymo įrenginiai; šiluminiai siurbliai, 
išskyrus oro kondicionavimo įrenginius, klasifikuojamus 
8415 pozicijoje  
8418 10  –  Kombinuoti šaldytuvai-šaldikliai su atskiromis išorin ėmis 
durimis  
8418 10 20  – – –  Kuri ų talpa didesn ė kaip 340 litr ų 
8418 10 20 10  – – – –  Buitiniai  5  0  
– – – –  Kiti  
8418 10 20 91  – –  Skirti naudoti civiliniuose orlaiviuose  0,5  0  
8418 10 20 98  – –  Kiti  5  0  
8418 10 80  – – –  Kiti  
8418 10 80 10  – – – –  Buitiniai  5  0  
– – – –  Kiti  
8418 10 80 91  – –  Skirti naudoti civiliniuose orlaiviuose  0,5  0  
8418 10 80 98  – –  Kiti  5  0  
– Buitiniai šaldytuvai  
8418 21  – – –  Kompresoriniai  
8418 21 10 00  – – – –  Kuri ų talpa didesn ė kaip 340 litr ų 10  3  
– – – –  Kiti  
8418 21 51 00  – – – –  Stalo pavidalo  5  0  
8418 21 59 00  – – – –  Įmontuojami  5  0  
– – – –  Kiti, kuri ų talpa  
8418 21 91 00  – – – – –  Ne didesn ė kaip 250 litr ų 10  3  
8418 21 99 00  – – – – –  Didesn ė kaip 250 litr ų, bet ne didesn ė kaip 340 litr ų 7  3  
8418 29 00 00  – – –  Kiti  5  0  
8418 30  –  Skrynios pavidalo šaldikliai, kuri ų talpa ne didesn ė kaip 800 
litr ųLT L 161/726 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8418 30 20  – – –  Kuri ų talpa ne didesn ė kaip 400 litr ų 
8418 30 20 10  – –  Skirti naudoti civiliniuose orlaiviuose  0,5  0  
8418 30 20 90  – – –  Kiti  5  0  
8418 30 80  – – –  Kuri ų talpa didesn ė kaip 400 litr ų, bet ne didesn ė kaip 
800 litr ų 
8418 30 80 10  – –  Skirti naudoti civiliniuose orlaiviuose  0,5  0  
8418 30 80 90  – – –  Kiti  5  0  
8418 40  –  Vertikal ūs šaldikliai, kuri ų talpa ne didesn ė kaip 900 litr ų 
8418 40 20 00  – – –  Kuri ų talpa ne didesn ė kaip 250 litr ų 0  0  
8418 40 80 00  – – –  Kuri ų talpa didesn ė kaip 250 litr ų, bet ne didesn ė kaip 
900 litr ų 2,5 0  
8418 50  –  Kiti, baldai (skrynios, spintel ės, prekystaliai, vitrinos ir pana ­ 
šūs), skirti laikymui ir rodymui, su šaldymo arba užšaldymo 
įrenginiais  
– – –  Šaldytuvai-prekystaliai ir vitrinos (su įmontuotu šaldymo 
įtaisu arba garintuvu)  
8418 50 11 00  – – – –  Skirti sušaldytiems maisto produktams laikyti  5  0  
8418 50 19 00  – – – –  Kiti  5  0  
– – –  Kiti bald ų pavidalo šaldymo įrenginiai  
8418 50 91 00  – – – –  Stipraus užšaldymo, išskyrus klasifikuojamus 8418 30 ir 
8418 40 subpozicijose  5 0  
8418 50 99 00  – – – –  Kiti  5  0  
– Kiti šaldymo arba užšaldymo įrenginiai; šiluminiai siurbliai  
8418 61 00 00  – – –  Šiluminiai siurbliai, išskyrus oro kondicionavimo įrengi ­
nius, klasifikuojamus 8415 pozicijoje  5 0  
8418 69 00  – – –  Kiti  
8418 69 00 10  – – –  Skirti naudoti civiliniuose orlaiviuose  0  0  
8418 69 00 90  – – – –  Kiti  3  0  
– Dalys  
8418 91 00 00  – – –  Baldai, kuri ų konstrukcija pritaikyta šaldymo arba užšal ­
dymo įrenginiams įmontuoti  6 0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/727
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8418 99  – – –  Kitos  
8418 99 10 00  – – – –  Garintuvai ir kondensatoriai, išskyrus buitini ų šaldytuv ų 6  0  
8418 99 90  – – – –  Kitos  
8418 99 90 10  – – – –  Šaldymo ir užšaldymo įrengini ų dalys, skirtos buitiniams 
šaldytuvams ir šaldikliams  5 0  
8418 99 90 90  – – – –  Kiti  6  0  
8419  Mašinos, pramoniniai arba laboratoriniai įrenginiai, šildomi 
arba nešildomi elektra (išskyrus krosnis, orkaites ir kitus įren ­
ginius, klasifikuojamus 8514 pozicijoje), naudojami medžia ­
goms apdoroti įvairiais, su temperat ūros poky čiu susijusiais, 
procesais, kaip pavyzdžiui, šildymas, virimas arba kepimas, 
skrudinimas arba išdeginimas, distiliacija, rektifikacija, sterili ­
zacija, pasterizacija, šutinimas vandens garais, džiovinimas, 
išgarinimas, garinimas, kondensacija arba šaldymas, išskyrus 
buitin ę technik ą; neelektriniai tekan čio arba talpykloje laikomo 
vandens šildytuvai  
– Neelektriniai tekan čio arba talpykloje laikomo vandens šildy ­
tuvai  
8419 11 00 00  – – –  Dujiniai tekan čio vandens šildytuvai  2  0  
8419 19 00 00  – – –  Kiti  5  0  
8419 20 00 00  –  Medicininiai, chirurginiai arba laboratoriniai sterilizatoriai  0  0  
– Džiovyklos  
8419 31 00 00  – – –  Žem ės ūkio produkt ų 0  0  
8419 32 00 00  – – –  Medienos, popieriaus plaušienos, popieriaus arba kartono  0  0  
8419 39  – – –  Kitos  
8419 39 10 00  – – – –  Keramikos dirbini ų 2  0  
8419 39 90 00  – – – –  Kitos  0  0  
8419 40 00 00  –  Distiliavimo arba rektifikavimo įrenginiai  0  0  
8419 50 00 00  –  Šilumokai čiai 0  0  
8419 60 00 00  –  Oro arba kit ų duj ų suskystinimo mašinos  2  0  
– Kiti mechaniniai įrenginiai, mašinos bei įranga  
8419 81  – – –  Karšt ų g ėrim ų paruošimo, maisto produkt ų virimo, 
kepimo arba šildymo  
8419 81 20  – – – –  Kavos virimo aparatai su filtrais (koštuvais) ir kiti kavos 
bei kit ų karšt ųjų g ėrim ų paruošimo aparataiLT L 161/728 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8419 81 20 10  – – – –  Skirti naudoti civiliniuose orlaiviuose  0  0  
8419 81 20 90  – – – –  Kiti  3  0  
8419 81 80  – – – –  Kiti  
8419 81 80 10  – – – –  Skirti naudoti civiliniuose orlaiviuose  0  0  
8419 81 80 90  – – – –  Kiti  3  0  
8419 89  – – –  Kiti  
8419 89 10 00  – – – –  Aušyklos ir panaš ūs tiesioginio aušinimo įrenginiai (be 
skiriamosios sienel ės), veikiantys naudojant uždaroje 
sistemoje cirkuliuojant į vanden į 0 0  
8419 89 30 00  – – – –  Vakuuminio garinimo įrenginiai, skirti metalams nuso ­
dinti  2 0  
8419 89 98 00  – – – –  Kiti  0  0  
8419 90  –  Dalys  
8419 90 15 00  – – –  Sterilizatori ų, klasifikuojam ų 8419 20 00 subpozicijoje  0  0  
8419 90 85 00  – – –  Kitos  0  0  
8420  Kalandravimo mašinos arba kitos valcavimo mašinos, išskyrus 
skirtas metalui arba stiklui apdoroti, ir ši ų įrengini ų velenai  
8420 10  –  Kalandravimo mašinos arba kitos valcavimo mašinos  
8420 10 10 00  – – –  Naudojamos tekstil ės pramon ėje 5  0  
8420 10 30 00  – – –  Naudojamos popieriaus pramon ėje 5  0  
8420 10 50 00  – – –  Naudojamos gumos arba plastik ų pramon ėje 5  0  
8420 10 90 00  – – –  Kitos  0  0  
– Dalys  
8420 91  – – –  Velenai  
8420 91 10 00  – – – –  Iš ketaus  5  0  
8420 91 80 00  – – – –  Kiti  5  0  
8420 99 00 00  – – –  Kitos  0  0  
8421  Centrifugos, įskaitant išcentrines (centrifugines) džiovyklas; 
skys čių arba duj ų filtravimo arba valymo mašinos ir aparatai  
– Centrifugos, įskaitant išcentrines (centrifugines) džiovyklasLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/729
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8421 11 00 00  – – –  Grietin ėlės separatoriai  10  5  
8421 12 00 00  – – –  Drabuži ų džiovyklos  5  0  
8421 19  – – –  Kitos  
8421 19 20 00  – – – –  Centrifugos, skirtos naudoti laboratorijose  2  0  
8421 19 70  – – – –  Kitos  
8421 19 70 10  – – –  Skirti naudoti civiliniuose orlaiviuose  0,5  0  
8421 19 70 90  – – –  Kiti  0  0  
– Skys čių filtravimo arba valymo mašinos ir aparatai  
8421 21 00 00  – – –  Skirti vandeniui filtruoti arba valyti  0  0  
8421 22 00 00  – – –  Skirti kitiems g ėrimams, išskyrus vanden į, filtruoti arba 
valyti  
8421 23 00  – – –  Vidaus degimo varikli ų degal ų arba tepal ų filtrai  
8421 23 00 10  – – – –  Autotransporto priemoni ų pramoniniam surinkimui  0  0  
8421 23 00 30  – – –  Skirti naudoti civiliniuose orlaiviuose  0,5  0  
8421 23 00 90  – – – –  Kiti  2  0  
8421 29 00 00  – – –  Kiti  0  0  
– Duj ų filtravimo arba valymo mašinos ir aparatai  
8421 31 00 00  – – –  Vidaus degimo varikli ų įsiurbiamo oro filtrai  0  0  
8421 39  – – –  Kiti  
8421 39 20 00  – – – –  Oro filtravimo arba valymo mašinos ir aparatai  0  0  
– – – –  Kit ų duj ų filtravimo arba valymo mašinos ir aparatai  
8421 39 40 00  – – – –  Veikiantys naudojant skyst ąjį proces ą 2  0  
8421 39 60  – – – –  Veikiantys naudojant katalitin į proces ą 
8421 39 60 10  – – – – –  Autotransporto priemoni ų pramoniniam surinkimui  0  0  
8421 39 60 90  – – – – –  Kiti  2  0  
8421 39 90 00  – – – –  Kiti  0,5  0  
– DalysLT L 161/730 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8421 91 00 00  – – –  Centrifug ų, įskaitant išcentrines (centrifugines) džiovyklas  0  0  
8421 99 00 00  – – –  Kitos  0  0  
8422  Ind ų plovimo mašinos; buteli ų arba kit ų talpykl ų plovimo, 
valymo arba džiovinimo mašinos; buteli ų, skardini ų, d ėžių, 
maiš ų arba kit ų talpykl ų pripildymo, uždarymo, sandarinimo 
arba žym ėjimo (etike čių pritvirtinimo) mašinos; buteli ų, stik ­
laini ų, t ūbeli ų ir panaši ų talpykl ų uždarymo mašinos; kiti 
pakavimo arba vyniojimo mašinos ( įskaitant vyniojimo į 
pakaitintas traukias (susitraukian čias) pl ėveles mašinas); g ėrim ų 
gazavimo mašinos  
– Ind ų plovimo mašinos  
8422 11 00 00  – – –  Buitin ės 5  0  
8422 19 00 00  – – –  Kitos  5  0  
8422 20 00 00  –  Buteli ų arba kit ų talpykl ų plovimo, valymo arba džiovinimo 
mašinos  5 5  
8422 30 00  –  Buteli ų, skardini ų, d ėžių, maiš ų arba kit ų talpykl ų pripil ­
dymo, uždarymo, sandarinimo arba žym ėjimo (etike čių 
pritvirtinimo) mašinos; buteli ų, stiklaini ų, t ūbeli ų ir panaši ų 
talpykl ų užkimšimo mašinos; g ėrim ų gazavimo mašinos  
8422 30 00 10  – –  Buteli ų pripildymo mašinos; buteli ų užkimšimo arba žym ė­
jimo (etike čių pritvirtinimo) mašinos, naudojamos maisto 
pramon ėje, kuri ų našumas ne didesnis kaip 12 000 buteli ų 
per val.  5 5  
– – Kiti  
8422 30 00 91  –  Stiklini ų buteli ų su metaliniais užsukamaisiais kamšteliais 
užkimšimo mašinos, naudojamos maisto pramon ėje, kuri ų 
našumas ne didesnis kaip 9 600 buteli ų per val.  2 5  
8422 30 00 99  – – –  Kiti  2  0  
8422 40 00  –  Kitos pakavimo arba vyniojimo mašinos ( įskaitant vyniojimo 
į pakaitinus traukias (susitraukian čias) pl ėveles mašinas)  
8422 40 00 10  – –  Pakavimo arba vyniojimo mašinos ( įskaitant vyniojimo į 
pakaitinus traukias susitraukian čias) pl ėveles mašinas), 
naudojamos maisto pramon ėje, kuri ų našumas ne didesnis 
kaip 12 000 buteli ų per val.  5 5  
8422 40 00 90  – –  Kiti  0  0  
8422 90  –  Dalys  
8422 90 10 00  – – –  Ind ų plovimo mašin ų 2  0  
8422 90 90 00  – – –  Kitos  0  0  
8423  Sv ėrimo mašinos (išskyrus svarstykles, kuri ų jautris ne 
mažesnis kaip 5 cg), įskaitant mas ės valdomas skai čiavimo 
arba kontrol ės mašinas; vis ų r ūšių sv ėrimo mašin ų svareliaiLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/731
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8423 10  –  Svarstykl ės žmon ėms sverti, įskaitant svarstykles k ūdikiams 
sverti; buitin ės svarstykl ės 
8423 10 10 00  – – –  Buitin ės svarstykl ės 5  0  
8423 10 90 00  – – –  Kitos  5  0  
8423 20 00 00  –  Konvejerin ės nuolatinio preki ų sv ėrimo svarstykl ės 5  0  
8423 30 00 00  –  Pastovios mas ės sv ėrimo svarstykl ės ir nustatytos medžiagos 
mas ės atseik ėjimo į maiš ą arba kit ą talpykl ą (fasavimo) svars ­
tykl ės, įskaitant bunkeri ų svarstykles  5 0  
– Kitos sv ėrimo mašinos  
8423 81  – – –  Kuri ų maksimali sveriama mas ė ne didesn ė kaip 30 kg  
8423 81 10 00  – – – –  Kontrolin ės svarstykl ės ir automatin ės kontrol ės maši ­
nos, veikian čios lyginant su iš anksto nustatyta mase  5 0  
8423 81 30 00  – – – –  Iš anksto supakuot ų preki ų sv ėrimo ir etiketavimo maši ­
nos 5 0  
8423 81 50 00  – – – –  Parduotuvi ų svarstykl ės 5  0  
8423 81 90 00  – – – –  Kiti  5  0  
8423 82  – – –  Kuri ų maksimali sveriama mas ė didesn ė kaip 30 kg, bet 
ne didesn ė kaip 5 000 kg  
8423 82 10 00  – – – –  Mas ės tikrinimo mašinos ir automatin ės valdymo maši ­
nos, veikian čios pasv ėrus iš anksto nustatyt ą mas ę 5 0  
8423 82 90  – – – –  Kitos  
8423 82 90 10  – – – –  Svarstykl ės, skirtos galvijams sverti  0  0  
8423 82 90 90  – – – –  Kitos  5  0  
8423 89 00 00  – – –  Kitos  5  0  
8423 90 00 00  –  Vis ų r ūšių sv ėrimo mašin ų svareliai; sv ėrimo mašin ų dalys  5  0  
8424  Mechaniniai įtaisai (rankiniai arba kiti), skirti skys čiams arba 
milteliams išsvaidyti, paskleisti arba purkšti; gesintuvai, pripil ­
dyti arba nepripildyti; purkštuvai ir panaš ūs įtaisai; garosvai ­
džiai, sm ėliasvaidžiai ir panašios svaidymo mašinos  
8424 10  –  Gesintuvai, pripildyti arba nepripildyti  
8424 10 20  – – –  Kuri ų mas ė ne didesn ė kaip 21 kgLT L 161/732 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8424 10 20 10  – –  Skirti naudoti civiliniuose orlaiviuose  0,5  0  
8424 10 20 90  – –  Kiti  2  0  
8424 10 80  – – –  Kiti  
8424 10 80 10  – –  Skirti naudoti civiliniuose orlaiviuose  0,5  0  
8424 10 80 90  – –  Kiti  2  0  
8424 20 00  –  Purkštuvai ir panaš ūs įtaisai  
8424 20 00 10  – –  Autotransporto priemoni ų pramoniniam surinkimui  2  0  
8424 20 00 90  – –  Kiti  5  0  
8424 30  –  Garosvaidžiai, sm ėliasvaidžiai ir panašios svaidymo mašinos  
– – –  Valymo vandeniu įtaisai su įmontuotu varikliu  
8424 30 01 00  – – – –  Su kaitinimo įtaisu  5  0  
– – – –  Kiti, kuri ų variklio galia  
8424 30 05  – – – –  Ne didesn ė kaip 7,5 kW  
8424 30 05 10  – – – – –  Autotransporto priemoni ų pramoniniam surinkimui  0  0  
8424 30 05 90  – – – – –  Kiti  5  0  
8424 30 09 00  – – – –  Didesn ė kaip 7,5 kW  5  0  
– – –  Kitos mašinos  
8424 30 10 00  – – – –  Veikian čios naudojant susl ėgt ą or ą 2  0  
8424 30 90  – – – –  Kitos  
8424 30 90 10  – – – –  Įtaisai, skirti įpurkšti anglies dulk ėms į aukštakrosnes  10  3  
8424 30 90 20  – – – –  Milteli ų gesintuv ų kroviklis  1  0  
8424 30 90 90  – – – –  Kiti  2  0  
– Kiti įtaisai  
8424 81  – – –  Žem ės ūkio arba sodininkyst ės 
8424 81 10 00  – – – –  Dr ėkinimo įtaisai  0  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/733
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
– – – –  Kiti  
8424 81 30 00  – – – –  Nešiojamieji įtaisai  0  0  
– – – –  Kiti  
8424 81 91 00  – – – – –  Purkštuvai ir dulkintuvai, uždedami ant traktori ų arba 
jų tempiami  0 0  
8424 81 99 00  – – – – –  Kiti  0  0  
8424 89 00 00  – – –  Kiti  2  0  
8424 90 00 00  –  Dalys  2  0  
8425  Blokai skrys činiai ir keltuvai, išskyrus kaušinius (skipinius) 
keltuvus; gerv ės ir špiliai (kabestanai); k ėlikliai (domkratai)  
– Blokai skrys činiai ir keltuvai, išskyrus kaušinius (skipinius) 
keltuvus ir keltuvus, skirtus transporto priemon ėms pakelti  
8425 11 00 00  – – –  Su elektros varikliu  0  0  
8425 19  – – –  Kiti  
8425 19 20 00  – – – –  Rankiniai grandininiai keltuvai  0  0  
8425 19 80 00  – – – –  Kiti  0  0  
– Kitos gerv ės; špiliai (kabestanai)  
8425 31 00 00  – – –  Su elektros varikliu  0  0  
8425 39  – – –  Kiti  
8425 39 30 00  – – – –  Su st ūmokliniu vidaus degimo varikliu  0  0  
8425 39 90 00  – – – –  Kiti  0  0  
– K ėlikliai (domkratai); keltuvai, skirti transporto priemon ėms 
pakelti  
8425 41 00 00  – – –  Stacionarios pak ėlimo sistemos, naudojamos garažuose  0  0  
8425 42 00 00  – – –  Kiti hidrauliniai k ėlikliai ir keltuvai  0  0  
8425 49 00 00  – – –  Kiti  0  0  
8426  Laiv ų derikai (k ėlimo kranai su str ėlėmis); k ėlimo kranai, įskai ­
tant kabelinius kranus; mobiliosios k ėlimo konstrukcijos, 
apžarginiai transporteriai ( straddle carriers ) ir gamyklose naudo ­
jamos važiuokl ės su k ėlimo kranais  
– Tiltiniai kranai, kranai-transporteriai, ožiniai kranai, kranai- 
rietuvai, mobiliosios k ėlimo konstrukcijos ir apžarginiai 
transporteriai ( straddle carriers ) 
8426 11 00 00  – – –  Tiltiniai kranai su stacionariomis atramin ėmis konstrukci ­
jomis  0 0LT L 161/734 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8426 12 00 00  – – –  Mobiliosios k ėlimo konstrukcijos su ratin ėmis važiuok ­
lėmis ir apžarginiai transporteriai ( straddle carriers ) 0 0  
8426 19 00 00  – – –  Kiti  0  0  
8426 20 00 00  –  Bokštiniai kranai  0  0  
8426 30 00 00  –  Portaliniai ir platforminiai str ėliniai kranai  0  0  
– Kiti savaeigiai k ėlimo mechanizmai  
8426 41 00 00  – – –  Su ratin ėmis važiuokl ėmis 0  0  
8426 49 00 00  – – –  Kiti  0  0  
– Kiti k ėlimo mechanizmai  
8426 91  – – –  Montuojami keli ų transporto priemon ėse 
8426 91 10 00  – – – –  Hidrauliniai kranai, skirti transporto priemonei pakrauti 
ir iškrauti  0 0  
8426 91 90 00  – – – –  Kiti  0  0  
8426 99 00 00  – – –  Kiti  0  0  
8427  Šakiniai krautuvai; kitos gamyklose naudojamos važiuokl ės su 
kėlimo arba pernešimo įtaisais  
8427 10  –  Savaeigiai krautuvai su elektros varikliu  
8427 10 10 00  – – –  Kuri ų k ėlimo aukštis ne mažesnis kaip 1 m  2  0  
8427 10 90 00  – – –  Kiti  5  0  
8427 20  –  Kiti savaeigiai krautuvai  
– – –  Kuri ų k ėlimo aukštis ne mažesnis kaip 1 m  
8427 20 11 00  – – – –  Visureigiai šakiniai krautuvai ir kiti krautuvai į rietuves  5  0  
8427 20 19 00  – – – –  Kiti  0  0  
8427 20 90 00  – – –  Kiti  5  0  
8427 90 00 00  –  Kiti krautuvai  5  0  
8428  Kiti k ėlimo, pernešimo, pakrovimo arba iškrovimo mechani ­
niai įrenginiai (pavyzdžiui, liftai, eskalatoriai, konvejeriai, lyn ų 
keliai)  
8428 10  –  Liftai ir skipiniai keltuvai  
8428 10 20 00  – – –  Elektriniai  0  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/735
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8428 10 80 00  – – –  Kiti  0  0  
8428 20  –  Pneumatiniai keltuvai ir konvejeriai  
8428 20 30 00  – – –  Specialiai pritaikyti naudoti žem ės ūkyje  0  0  
– – –  Kiti  
8428 20 91 00  – – – –  Biri ųjų medžiag ų 0  0  
8428 20 98 00  – – – –  Kiti  0  0  
– Kiti nuolatiniam darbui pritaikyti preki ų arba medžiag ų 
keltuvai ir konvejeriai  
8428 31 00 00  – – –  Specialiai pritaikyti požemio darbams  0  0  
8428 32 00 00  – – –  Kiti, kaušiniai  0  0  
8428 33 00 00  – – –  Kiti, juostiniai  0  0  
8428 39  – – –  Kiti  
8428 39 20 00  – – – –  Ritininiai konvejeriai (rolgangai)  0  0  
8428 39 90 00  – – – –  Kiti  0  0  
8428 40 00 00  –  Eskalatoriai ir judantys p ėsčiųjų takeliai  0  0  
8428 60 00 00  –  Lyn ų keliai, k ėdiniai keltuvai, slidinink ų keltuvai (traukl ės); 
funikulieri ų traukli ų mechanizmai  0 0  
8428 90  –  Kiti įrenginiai  
8428 90 30 00  – – –  Valcavimo stakli ų mechaniniai įrenginiai; produkt ų pada ­
vimo ir pašalinimo ritininiai konvejeriai (rolgangai); luit ų, 
gumul ų, juost ų ir sliab ų vartytuvai bei manipuliatoriai  0 0  
– – –  Kiti  
– – – –  Krautuvai, specialiai pritaikyti žem ės ūkyje  
8428 90 71 00  – – – –  Kabinami ant žem ės ūkio traktori ų 0  0  
8428 90 79 00  – – – –  Kiti  0  0  
– – – –  Kiti  
8428 90 91 00  – – – –  Mechaniniai biri ųjų medžiag ų krautuvai  0  0  
8428 90 95 00  – – – –  Kiti  0  0LT L 161/736 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8429  Savaeigiai buldozeriai, buldozeriai su paslankiu verstuvu ( ang ­
ledozers ), greideriai, lygintuvai, skreperiai, mechaniniai semtu ­
vai, ekskavatoriai, vienkaušiai krautuvai, pl ūktuvai ir plentvo ­
liai 
– Buldozeriai ir buldozeriai su paslankiu verstuvu ( angledozers ) 
8429 11 00 00  – – –  Vikšriniai  0  0  
8429 19 00 00  – – –  Kiti  0  0  
8429 20 00 00  –  Greideriai ir lygintuvai  0  0  
8429 30 00 00  –  Skreperiai  0  0  
8429 40  –  Pl ūktuvai ir plentvoliai  
– – –  Plentvoliai  
8429 40 10 00  – – – –  Vibraciniai  0  0  
8429 40 30 00  – – – –  Kiti  0  0  
8429 40 90 00  – – –  Pl ūktuvai  0  0  
– Mechaniniai semtuvai, ekskavatoriai ir vienkaušiai krautuvai  
8429 51  – – –  Frontaliniai vienkaušiai krautuvai  
8429 51 10 00  – – – –  Krautuvai, specialiai pritaikyti požemio darbams  0  0  
– – – –  Kiti  
8429 51 91 00  – – – –  Vikšriniai vienkaušiai krautuvai  0  0  
8429 51 99 00  – – – –  Kiti  0  0  
8429 52  – – –  Mašinos, kuri ų antstatas važiuokl ės atžvilgiu sukiojasi 
360° kampu  
8429 52 10 00  – – – –  Vikšriniai ekskavatoriai  0  0  
8429 52 90 00  – – – –  Kiti  0  0  
8429 59 00 00  – – –  Kiti  0  0  
8430  Kiti, žem ės, mineral ų arba r ūdų perst ūmos, r ūšiavimo, išlygi ­
nimo, grandymo, kasimo, pl ūkimo, sutankinimo, ištraukimo 
arba gr ęžimo mašinos; poliakal ės ir poliatrauk ės; pl ūginiai ir 
rotoriniai sniego valytuvai  
8430 10 00 00  –  Poliakal ės ir poliatrauk ės 0  0  
8430 20 00 00  –  Pl ūginiai ir rotoriniai sniego valytuvai  0  0  
– Akmens angli ų arba uolien ų kirtimo mašinos ir tuneli ų 
kasybos mašinosLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/737
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8430 31 00 00  – – –  Savaeig ės 0  0  
8430 39 00 00  – – –  Kitos  0  0  
– Kitos gr ęžimo ir vertikaliojo kasimo mašinos  
8430 41 00 00  – – –  Savaeig ės 0  0  
8430 49 00 00  – – –  Kitos  0  0  
8430 50 00 00  –  Kitos savaeig ės mašinos  0  0  
– Kitos nesavaeig ės mašinos  
8430 61 00 00  – – –  Pl ūkimo arba sutankinimo mašinos  0  0  
8430 69 00 00  – – –  Kitos  0  0  
8431  Dalys, tinkan čios vien tik arba daugiausia mašinoms, klasifi ­
kuojamoms 8425–8430 pozicijose  
8431 10 00 00  –  Mašin ų, klasifikuojam ų 8425 pozicijoje  0  0  
8431 20 00 00  –  Mašin ų, klasifikuojam ų 8427 pozicijoje  0  0  
– Mašin ų, klasifikuojam ų 8428 pozicijoje  
8431 31 00 00  – – –  Lift ų, kaušini ų (skipini ų) keltuv ų arba eskalatori ų 0  0  
8431 39  – – –  Kitos  
8431 39 10 00  – – – –  Valcavimo stakli ų, klasifikuojam ų 8428 90 30 00 
subpozicijoje  0 0  
8431 39 70 00  – – – –  Kitos  0  0  
– Mašin ų, klasifikuojam ų 8426, 8429 arba 8430 pozicijose  
8431 41 00 00  – – –  Kaušai, semtuvai, griebtuvai ir automatiniai sam čiai 0  0  
8431 42 00 00  – – –  Buldozeri ų arba buldozeri ų su paslankiu verstuvu ( angle ­
dozers ) verstuvai  0 0  
8431 43 00 00  – – –  Gr ęžimo arba vertikaliojo kasimo mašin ų, klasifikuojam ų 
8430 41 arba 8430 49 subpozicijose, dalys  0 0  
8431 49  – – –  Kitos  
8431 49 20 00  – – – –  Lietin ės ketin ės arba plienin ės 0  0  
8431 49 80 00  – – – –  Kitos  0  0  
8432  Žem ės ūkio, sodininkyst ės arba mišk ų ūkio mašinos, naudo ­
jamos dirvai paruošti arba dirbti; volai vejoms arba sporto 
aikštel ėms voluotiLT L 161/738 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8432 10  –  Pl ūgai 
8432 10 10 00  – – –  Su verstuvais  0  0  
8432 10 90 00  – – –  Kiti  0  0  
– Ak ėčios, kapliai, kultivatoriai, rav ėjimo agregatai ir kauptuvai  
8432 21 00 00  – – –  Lėkštin ės ak ėčios 0  0  
8432 29  – – –  Kiti  
8432 29 10 00  – – – –  Kapliai ir kultivatoriai  0  0  
8432 29 30 00  – – – –  Ak ėčios 0  0  
8432 29 50 00  – – – –  Rotovatoriai  0  0  
8432 29 90 00  – – – –  Kiti  0  0  
8432 30  –  Sėjamosios, sodinamosios ir daigasod ės 
– – –  Sėjamosios  
8432 30 11 00  – – – –  Tikslaus s ėjimo s ėjamosios su centrine pavara  0  0  
8432 30 19 00  – – – –  Kitos  0  0  
8432 30 90 00  – – –  Sodinamosios ir daigasod ės 0  0  
8432 40  –  M ėšlo kratytuvai ir tr ąšų barstytuvai  
8432 40 10 00  – – –  Mineralini ų arba chemini ų tr ąšų barstytuvai  0  0  
8432 40 90 00  – – –  Kiti  0  0  
8432 80 00 00  –  Kitos mašinos  0  0  
8432 90 00 00  –  Dalys  0  0  
8433  Javapjov ės, derliaus nu ėmimo arba kuliamosios mašinos, įskai ­
tant šiaud ų arba šieno presus arba presus-rinktuvus; vejapjov ės 
arba šienapjov ės; kiaušini ų, vaisi ų arba kit ų žem ės ūkio 
produkt ų valymo, r ūšiavimo arba atrankos mašinos išskyrus 
mašinas, klasifikuojamas 8437 pozicijoje  
– Vejapjov ės, naudojamos žolynams, park ų pievoms arba 
sporto aikštel ėms pjauti  
8433 11  – – –  Su varikliu, kuri ų pjovimo įtaisas sukasi horizontalioje 
plokštumoje  
8433 11 10 00  – – – –  Elektrin ės 0  0  
– – – –  KitosLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/739
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
– – – –  Savaeig ės 
8433 11 51 00  – – – – –  Su s ėdyne  0  0  
8433 11 59 00  – – – – –  Kitos  0  0  
8433 11 90 00  – – – –  Kitos  0  0  
8433 19  – – –  Kitos  
– – – –  Su varikliu  
8433 19 10 00  – – – –  Elektrin ės 0  0  
– – – –  Kitos  
– – – – –  Savaeig ės 
8433 19 51 00  – – – – – –  Su s ėdyne  0  0  
8433 19 59 00  – – – – – –  Kitos  0  0  
8433 19 70 00  – – – – –  Kitos  0  0  
8433 19 90 00  – – – –  Be variklio  0  0  
8433 20  –  Kitos vejapjov ės arba šienapjov ės, įskaitant juostinius žol ės 
pjovimo mašinas, pakabinamas ant traktoriaus  
8433 20 10 00  – – –  Su varikliu  0  0  
– – –  Kitos  
– – – –  Pakabinamos ant traktoriaus arba prie jo prikabinamos  
8433 20 51 00  – – – –  Kuri ų pjovimo įtaisas sukasi horizontalioje plokštumoje  0  0  
8433 20 59 00  – – – –  Kitos  0  0  
8433 20 90 00  – – – –  Kitos  0  0  
8433 30  –  Kitos šienavimo mašinos  
8433 30 10 00  – – –  Sąvalk ų vartytuvai, šonin ės gr ėbiamosios ir šienavart ės 0  0  
8433 30 90 00  – – –  Kitos  0  0  
8433 40  –  Šiaud ų arba šieno presai, įskaitant presus-rinktuvus  
8433 40 10 00  – – –  Presai-rinktuvai  0  0  
8433 40 90 00  – – –  Kiti  0  0  
– Kitos javapjov ės ir derliaus nu ėmimo mašinos; kuliamosios 
mašinosLT L 161/740 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8433 51 00 00  – – –  Jav ų kombainai  0  0  
8433 52 00 00  – – –  Kitos kuliamosios mašinos  0  0  
8433 53  – – –  Šakniavaisi ų arba gumbavaisi ų kasimo mašinos  
8433 53 10 00  – – – –  Bulviakas ės ir bulvi ų kombainai  0  0  
8433 53 30 00  – – – –  Runkeli ų lap ų pjovimo mašinos ir runkeli ų kombainai  0  0  
8433 53 90 00  – – – –  Kitos  0  0  
8433 59  – – –  Kitos  
– – – –  Siloso kombainai  
8433 59 11 00  – – – –  Savaeigiai  0  0  
8433 59 19 00  – – – –  Kiti  0  0  
8433 59 30 00  – – – –  Vynuogi ų skynimo kombainai  0  0  
8433 59 80 00  – – – –  Kitos  0  0  
8433 60 00 00  –  Kiaušini ų, vaisi ų arba kit ų žem ės ūkio produkt ų valymo, 
rūšiavimo arba atrankos mašinos  0 0  
8433 90 00 00  –  Dalys  0  0  
8434  Melžimo bei pienininkyst ės mašinos:  
8434 10 00 00  –  Melžimo mašinos  0  0  
8434 20 00 00  –  Pienininkyst ės mašinos  0  0  
8434 90 00 00  –  Dalys  0  0  
8435  Presai, smulkintuvai ir panašios mašinos, naudojamos vyninin ­
kyst ėje, sidro, vaisi ų sul čių arba panaši ų g ėrim ų gamyboje  
8435 10 00 00  –  Mašinos  5  5  
8435 90 00 00  –  Dalys  5  5  
8436  Kitos žem ės ūkio, sodininkyst ės, mišk ų ūkio, paukštininkyst ės 
arba bitininkyst ės mašinos, įskaitant augal ų daiginimo įrengi ­
nius su mechanine arba šilumine įranga; paukš čių inkubatoriai 
ir gaubtiniai šildytuvai  
8436 10 00 00  –  Pašar ų gyv ūnams paruošimo mašinos  0  0  
– Paukštininkyst ės mašinos, paukš čių inkubatoriai ir gaubtiniai 
šildytuvaiLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/741
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8436 21 00 00  – – –  Paukš čių inkubatoriai ir gaubtiniai šildytuvai  0  0  
8436 29 00  – – –  Kiti  
8436 29 00 10  – – –  Narvuose ir ant grind ų naudojama įranga, skirta paukš ­ 
čiams laikyti ir veisti  10 3  
8436 29 00 90  – – –  Kiti  0  0  
8436 80  –  Kitos mašinos  
8436 80 10 00  – – –  Mišk ų ūkio mašinos  0  0  
– – –  Kiti  
8436 80 91 00  – – – –  Automatin ės gyvuli ų girdyklos  0  0  
8436 80 99 00  – – – –  Kiti  0  0  
– Dalys  
8436 91 00 00  – – –  Paukštininkyst ės mašin ų arba paukš čių inkubatori ų ir 
gaubtini ų šildytuv ų 0 0  
8436 99 00 00  – – –  Kitos  0  0  
8437  S ėklų, gr ūdų arba džiovint ų ankštini ų daržo augal ų valymo, 
rūšiavimo arba atrankos mašinos; malybos pramon ės arba 
jav ų gr ūdų ar džiovint ų ankštini ų daržo augal ų apdorojimo 
mašinos, išskyrus ūkininko ūkyje naudojamas mašinas  
8437 10 00 00  –  Sėklų, gr ūdų arba džiovint ų ankštini ų daržo augal ų valymo, 
rūšiavimo arba atrankos mašinos  0 0  
8437 80 00 00  –  Kitos mašinos  0  0  
8437 90 00 00  –  Dalys  0  0  
8438  Kitos mašinos, nenurodytos kitoje šio skirsnio vietoje, naudo ­
jamos maisto produkt ų arba g ėrim ų pramoniniam paruošimui 
arba gamybai, išskyrus gyv ūnini ų arba nelaki ųjų augalini ų 
riebal ų arba aliej ų ekstrahavimo arba gamybos mašinas  
8438 10  –  Kepykl ų mašinos ir makaron ų, spage čių arba panaši ų 
produkt ų gamybos mašinos  
8438 10 10 00  – – –  Kepykl ų mašinos  3  5  
8438 10 90 00  – – –  Makaron ų, spage čių arba panaši ų produkt ų gamybos 
mašinos  3 5  
8438 20 00 00  –  Konditerijos gamini ų, kakavos arba šokolado gamybos maši ­
nos 0 0  
8438 30 00 00  –  Cukraus gamybos mašinos  10  5LT L 161/742 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8438 40 00 00  –  Alaus gamybos mašinos  1  0  
8438 50 00 00  –  M ėsos arba paukštienos perdirbimo mašinos  10  5  
8438 60 00 00  –  Vaisi ų, riešut ų arba daržovi ų perdirbimo mašinos  5  5  
8438 80  –  Kitos mašinos  
8438 80 10 00  – – –  Arbatos arba kavos paruošimo  1  0  
– – –  Kiti  
8438 80 91 00  – – – –  G ėrim ų paruošimo arba gamybos  5  5  
8438 80 99 00  – – – –  Kiti  1  0  
8438 90 00 00  –  Dalys  0  0  
8439  Pluoštini ų celiuliozini ų medžiag ų plaušienos gamybos, popie ­
riaus arba kartono gamybos arba apdailos mašinos  
8439 10 00 00  –  Pluoštini ų celiuliozini ų medžiag ų plaušienos gamybos maši ­
nos 5 0  
8439 20 00 00  –  Popieriaus arba kartono gamybos mašinos  2  0  
8439 30 00 00  –  Popieriaus arba kartono apdailos mašinos  5  0  
– Dalys  
8439 91  – – –  Pluoštini ų celiuliozini ų medžiag ų plaušienos gamybos 
mašin ų 
8439 91 10 00  – – – –  Lietin ės ketin ės arba plienin ės 5  0  
8439 91 90 00  – – – –  Kitos  5  0  
8439 99  – – –  Kitos  
8439 99 10 00  – – – –  Lietin ės ketin ės arba plienin ės 5  0  
8439 99 90 00  – – – –  Kitos  5  0  
8440  Knyg ų rišimo mašinos, įskaitant broši ūravimo mašinas  
8440 10  –  Mašinos  
8440 10 10 00  – – –  Lankstymo mašinos  4  0  
8440 10 20 00  – – –  Broši ūruojamos knygos lank ų tikrinimo mašinos ir lap ų 
komplektavimo mašinos  4 0  
8440 10 30 00  – – –  Broši ūravimo, broši ūravimo suveriant lapus viela ir suka ­
binimo sankabomis mašinos  4 0  
8440 10 40 00  – – –  Besi ūlio (perfektinio) knyg ų įrišimo mašinos  4  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/743
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8440 10 90 00  – – –  Kiti  4  0  
8440 90 00 00  –  Dalys  5  0  
8441  Kitos popieriaus plaušienos, popieriaus arba kartono gamybos 
mašinos, įskaitant vis ų rūšių popieriaus ir kartono pjaustymo 
mašinas  
8441 10  –  Pjaustymo mašinos  
8441 10 10 00  – – –  Kombinuotos išilginio ritini ų pjaustymo ir pervyniojimo 
mašinos  5 0  
8441 10 20 00  – – –  Kitos išilginio ir skersinio pjaustymo mašinos  5  0  
8441 10 30 00  – – –  Giljotinin ės pjaustymo mašinos  5  0  
8441 10 40 00  – – –  Tripeiliai pjaustytuvai  5  0  
8441 10 80 00  – – –  Kitos  5  0  
8441 20 00 00  –  Krepši ų, maiš ų arba vok ų gamybos mašinos  5  0  
8441 30 00 00  –  D ėžių, d ėžu čių, bak ų, t ūbeli ų, statini ų arba panaši ų talpykl ų 
gamybos mašinos, išskyrus formavimo mašinas  0 0  
8441 40 00 00  –  Dirbini ų iš popieriaus plaušienos, popieriaus arba kartono 
formavimo mašinos  0 0  
8441 80 00 00  –  Kitos mašinos  0  0  
8441 90  –  Dalys  
8441 90 10 00  – – –  Pjaustymo mašin ų 0  0  
8441 90 90 00  – – –  Kitos  0  0  
8442  Mašinos, aparatai ir įranga (išskyrus stakles, klasifikuojamas 
8456–8465 pozicijose), skirti plokšt ėms, cilindrams arba 
kitiems spaudos elementams paruošti arba gaminti; plokšt ės, 
cilindrai ir kiti spaudos elementai; plokšt ės, cilindrai ir litog ­
rafiniai akmenys, paruošti naudoti spaudai (pavyzdžiui, nuly ­
ginti, šlifuoti arba poliruoti)  
8442 30  –  Mašinos, aparatai ir įranga  
8442 30 10 00  – – –  Fotografin ės teksto rinkimo mašinos  5  0  
– – –  Kiti  
8442 30 91 00  – – – –  Skirti tekstui lieti ir rinkti (pavyzdžiui, linotipai, mono ­
tipai, intertipai), su liejimo įtaisu arba be jo  5 0  
8442 30 99 00  – – – –  Kiti  5  0LT L 161/744 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8442 40 00 00  –  Pirmiau išvardyt ų mašin ų, aparat ų ir įrangos dalys  5  0  
8442 50  –  Plokšt ės, cilindrai ir kiti spaudos elementai; plokšt ės, cilindrai 
ir litografiniai akmenys, paruošti naudoti spaudai (pavyz ­
džiui, nulyginti, šlifuoti arba poliruoti)  
– – –  Su spaudos forma  
8442 50 21 00  – – – –  Iškiliaspaud ės 5  0  
8442 50 23 00  – – – –  Plokš čiaspaud ės 5  0  
8442 50 29 00  – – – –  Kiti  5  0  
8442 50 80 00  – – –  Kiti  3  0  
8443  Spaudos mašinos, spausdinan čios naudojant plokštes, cilindrus 
ir kitus spaudos elementus, klasifikuojamus 8442 pozicijoje; 
kiti spausdintuvai, kopijavimo ir faksimiliniai aparatai, kombi ­
nuoti arba nekombinuoti; j ų dalys ir reikmenys  
– Spaudos mašinos, spausdinan čios naudojant plokštes, 
cilindrus ir kitus spaudos elementus, klasifikuojamus 8442 
pozicijoje  
8443 11 00 00  – – –  Ofsetin ės spaudos mašinos, spausdinan čios ant ritininio 
popieriaus  5 0  
8443 12 00 00  – – –  Ofsetin ės spaudos mašinos, spausdinan čios ant lakštinio 
popieriaus (išskleist ų lakšt ų vienos kraštin ės ilgis ne 
didesnis kaip 22 cm, o kitos kraštin ės ilgis ne didesnis 
kaip 36 cm), naudojamos biuruose  5 0  
8443 13  – – –  Kitos ofsetin ės spaudos mašinos  
– – – –  Spausdinantys ant lakšt ų pavidalo popieriaus  
8443 13 10 00  – – – –  Naudotos  3  0  
– – – –  Naujos, spausdinan čios ant lakšt ų, kurie  
8443 13 31 00  – – – – –  Ne didesni kaip 52 × 74 cm  3  0  
8443 13 35 00  – – – – –  Didesni kaip 52 × 74 cm, bet ne didesni kaip 74 × 
107 cm  3 0  
8443 13 39 00  – – – – –  Didesni kaip 74 × 107 cm  3  0  
8443 13 90 00  – – – –  Kitos  3  0  
8443 14 00 00  – – –  Iškiliaspaud ės (tipografijos) mašinos, spausdinan čios ant 
ritininio popieriaus, išskyrus fleksografin ės spaudos maši ­
nas 5 0  
8443 15 00 00  – – –  Iškiliaspaud ės (tipografijos) mašinos, kitos nei spausdinan ­ 
čios ant ritininio popieriaus, išskyrus fleksografin ės 
spaudos mašinas  5 0  
8443 16 00 00  – – –  Fleksografin ės spaudos mašinos  3  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/745
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8443 17 00 00  – – –  Giliaspaud ės mašinos  3  0  
8443 19  – – –  Kitos  
8443 19 20 00  – – – –  Spausdinan čios ant tekstil ės medžiag ų 4  0  
8443 19 40 00  – – – –  Skirtos naudoti puslaidininki ų gamyboje  4  0  
8443 19 70 00  – – – –  Kitos  3  0  
– Kiti spausdintuvai, kopijavimo ar faksimiliniai aparatai, 
kombinuoti arba nekombinuoti  
8443 31  – – –  Mašinos, atliekan čios ne mažiau kaip dvi iš ši ų funkcij ų – 
spausdinimo, kopijavimo arba perdavimo faksu, ir kurias 
galima prijungti prie automatinio duomen ų apdorojimo 
mašinos arba prie tinklo  
8443 31 10 00  – – – –  Mašinos, atliekan čios kopijavimo ir perdavimo faksu 
funkcijas, su spausdinimo funkcija ar be jos, kuri ų kopi ­
javimo sparta ne didesn ė kaip 12 nespalvot ų puslapi ų 
per minut ę 0 0  
– – – –  Kitos  
8443 31 91 00  – – – –  Mašinos, atliekan čios kopijavimo funkcij ą skenuojant 
original ą ir spausdinant kopijas elektrostatiniu spausdi ­
nimo įtaisu  0 0  
8443 31 99 00  – – – –  Kitos  0  0  
8443 32  – – –  Kitos, kurias galima prijungti prie automatinio duomen ų 
apdorojimo mašinos arba prie tinklo  
8443 32 10 00  – – – –  Spausdintuvai  3  0  
8443 32 30 00  – – – –  Faksimiliniai aparatai  0  0  
– – – –  Kitos  
8443 32 91 00  – – – –  Mašinos, atliekan čios kopijavimo funkcij ą skenuojant 
original ą ir spausdinant kopijas elektrostatiniu spausdi ­
nimo įtaisu  0 0  
8443 32 93 00  – – – –  Kitos kopijavimo funkcij ą atliekan čios mašinos su įmon ­
tuota optine sistema  0 0  
8443 32 99 00  – – – –  Kitos  10  3  
8443 39  – – –  Kitos  
8443 39 10 00  – – – –  Mašinos, atliekan čios kopijavimo funkcij ą skenuojant 
original ą ir spausdinant kopijas elektrostatiniu spausdi ­
nimo įtaisu  0 0  
– – – –  Kiti kopijavimo aparatai  
8443 39 31 00  – – – –  Su optine sistema  0  0LT L 161/746 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8443 39 39 00  – – – –  Kiti  10  3  
8443 39 90  – – – –  Kitos  
8443 39 90 10  – – – –  Automatin ės rašomosios mašin ėlės 10  3  
8443 39 90 90  – – – –  Kitos  3  0  
– Dalys ir reikmenys  
8443 91  – – –  Spaudos mašin ų, spausdinan čių naudojant plokštes, 
cilindrus ir kitus spaudos elementus, klasifikuojamus 
8442 pozicijoje, dalys ir reikmenys  
8443 91 10 00  – – – –  Aparat ų, klasifikuojam ų 8444 19 40 subpozicijoje  2  0  
– – – –  Kiti  
8443 91 91  – – – –  Lietin ės ketin ės arba plienin ės 
8443 91 91 10  – – – – –  Pagalbin ės mašinos  3  0  
8443 91 91 90  – – – – –  Kitos  2  0  
8443 91 99  – – – –  Kitos  
8443 91 99 10  – – – – –  Pagalbin ės mašinos  3  0  
8443 91 99 90  – – – – –  Kitos  2  0  
8443 99  – – –  Kitos  
8443 99 10 00  – – – –  Elektroniniai mazgai  0  0  
8443 99 90  – – – –  Kitos  
8443 99 90 10  – – – –  Pagalbin ės mašinos  3  0  
8443 99 90 90  – – – –  Kitos  0  0  
8444 00  Chemini ų tekstil ės medžiag ų išspaudimo (ekstruzijos), pratem ­
pimo, tekst ūravimo arba pjaustymo mašinos  
8444 00 10 00  –  Išspaudimo (ekstruzijos) mašinos  5  0  
8444 00 90 00  –  Kitos  5  0  
8445  Tekstil ės pluošt ų paruošimo mašinos; verptuvai, dvejinimo 
arba sukimo mašinos ir kitos tekstil ės si ūlų gamybos mašinos; 
tekstil ės lenkimo arba pervijimo mašinos ( įskaitant ataud ų 
pervijimo mašinas) ir mašinos, paruošian čios tekstil ės si ūlus 
ir verpalus naudoti mašinose, klasifikuojamose 8446 arba 
8447 pozicijose  
– Tekstil ės pluošt ų paruošimo mašinosLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/747
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8445 11 00 00  – – –  Karštuvai  0  0  
8445 12 00 00  – – –  Šukuotuv ės 0  0  
8445 13 00 00  – – –  Temptuv ės arba pusverp ės 0  0  
8445 19 00 00  – – –  Kitos  0  0  
8445 20 00 00  –  Tekstil ės verptuvai  0  0  
8445 30  –  Tekstil ės dvejinimo arba sukimo mašinos  
8445 30 10 00  – – –  Tekstil ės dvejinimo mašinos  0  0  
8445 30 90 00  – – –  Tekstil ės sukimo mašinos  0  0  
8445 40 00 00  –  Tekstil ės pervijimo mašinos ( įskaitant ataud ų pervijimo maši ­
nas) arba lenkimo mašinos  0 0  
8445 90 00 00  –  Kitos  0  0  
8446  Audimo stakl ės 
8446 10 00 00  –  Skirtos audiniams, kuri ų plotis ne didesnis kaip 30 cm, austi  0  0  
– Šaudyklin ės, skirtos audiniams, kuri ų plotis didesnis kaip 
30 cm, austi  
8446 21 00 00  – – –  Mechanin ės audimo stakl ės 0  0  
8446 29 00 00  – – –  Kitos  0  0  
8446 30 00 00  –  Bešaudykl ės, skirtos audiniams, kuri ų plotis didesnis kaip 
30 cm, austi  0 0  
8447  Mezgimo mašinos, susiuvimo ir sumezgimo mašinos, apvy ­
tini ų verpal ų, tiulio, n ėrini ų, siuvin ėjim ų, aplikacij ų gamybos 
mašinos, pynimo arba tinkl ų mezgimo mašinos ir p ūko 
įsiuvimo mašinos  
– Apskritojo mezgimo mašinos  
8447 11  – – –  Kuri ų cilindro skersmuo ne didesnis kaip 165 mm  
8447 11 10 00  – – – –  Dirban čios su liežuv ėlin ėmis adatomis  0  0  
8447 11 90 00  – – – –  Kitos  0  0  
8447 12  – – –  Kuri ų cilindro skersmuo didesnis kaip 165 mm  
8447 12 10 00  – – – –  Dirban čios su liežuv ėlin ėmis adatomis  0  0  
8447 12 90 00  – – – –  Kitos  0  0  
8447 20  –  Plokš čiojo mezgimo mašinos; mezgimo prisiuvant mašinosLT L 161/748 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8447 20 20 00  – – –  Metmeninio mezgimo mašinos ( įskaitant  Rašel  mezgimo 
mašinas); susiuvimo ir sumezgimo mašinos  0 0  
8447 20 80 00  – – –  Kitos  0  0  
8447 90 00 00  –  Kitos  0  0  
8448  Pagalbin ės mašinos, naudojamos kartu su mašinomis, klasifi ­
kuojamomis 8444, 8445, 8446 arba 8447 pozicijose (pavyz ­
džiui, nytk ėlės mechanizmai, žakardo mašinos, automatinio 
sustabdymo įtaisai ir šaudykli ų pakeitimo mechanizmai); 
dalys ir pagalbin ė įranga, naudojama vien tik arba daugiausia 
su mašinomis, klasifikuojamomis šioje pozicijoje arba 8444, 
8445, 8446 ar 8447 pozicijose (pavyzdžiui, verpst ės ir spar ­
nin ės verpst ės, karštuv ų garnit ūrai, šukos, filjer ės, šaudykl ės, 
nytel ės ir nytys, mezgimo adatos)  
– Pagalbin ės mašinos, naudojamos kartu su mašinomis, klasi ­
fikuojamomis 8444, 8445, 8446 arba 8447 pozicijose  
8448 11 00 00  – – –  Nytk ėlės mechanizmai ir žakardo mašinos; kartu su jais 
naudojamos kort ų paruošimo, kopijavimo, iškirtimo arba 
sujungimo mašinos  0 0  
8448 19 00 00  – – –  Kitos  0  0  
8448 20 00 00  –  Mašin ų, klasifikuojam ų 8444 pozicijoje, arba j ų pagalbini ų 
mašin ų dalys ir pagalbin ė įranga  0 0  
– Mašin ų, klasifikuojam ų 8445 pozicijoje, arba j ų pagalbini ų 
mašin ų dalys ir pagalbin ė įranga  
8448 31 00 00  – – –  Karštuv ų garnit ūrai 0  0  
8448 32 00 00  – – –  Tekstil ės pluošt ų paruošimo mašinos, išskyrus karštuv ų 
garnit ūrus 0 0  
8448 33  – – –  Verpst ės, sparnin ės verpst ės, verptuvo žiedai ir žied ų 
skriejikai  
8448 33 10 00  – – – –  Verpst ės ir sparnin ės verpst ės 0  0  
8448 33 90 00  – – – –  Verptuvo žiedai ir žied ų skriejikai  0  0  
8448 39 00 00  – – –  Kiti  0  0  
– Audimo stakli ų ir j ų pagalbini ų mašin ų dalys ir pagalbin ė 
įranga  
8448 42 00 00  – – –  Stakli ų skietai, nytel ės ir nytys  0  0  
8448 49 00 00  – – –  Kitos  0  0  
– Mašin ų, klasifikuojam ų 8447 pozicijoje, arba j ų pagalbini ų 
mašin ų dalys ir pagalbin ė įranga  
8448 51  – – –  Platinos, adatos ir kiti dirbiniai, naudojami kilpoms suda ­
rytiLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/749
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8448 51 10 00  – – – –  Platinos  0  0  
8448 51 90 00  – – – –  Kiti  0  0  
8448 59 00 00  – – –  Kitos  0  0  
8449 00 00 00  Veltini ų arba neaustini ų medžiag ų rietime arba tam tikr ų jų 
form ų gamybos arba apdailos mašinos, įskaitant fetrini ų skry ­
bėlių gamybos mašinas; skryb ėlių gamybos formos  0 0  
8450  Buitin ės arba skalbyklose naudojamos skalbykl ės, įskaitant 
mašinas, atliekan čias skalbimo ir džiovinimo funkcijas  
– Mašinos, kuri ų talpa ne didesn ė kaip 10 kg saus ų skalbini ų 
8450 11  – – –  Automatin ės mašinos  
– – – –  Kuri ų talpa ne didesn ė kaip 6 kg saus ų skalbini ų 
8450 11 11 00  – – – –  Į kurias skalbiniai dedami iš priekio  5  0  
8450 11 19 00  – – – –  Į kurias skalbiniai dedami iš viršaus  5  0  
8450 11 90 00  – – – –  Kuri ų talpa didesn ė kaip 6 kg saus ų skalbini ų, bet ne 
didesn ė kaip 10 kg saus ų skalbini ų 5 0  
8450 12 00 00  – – –  Kitos mašinos su įmontuota išcentrine (centrifugine) džio ­
vykla  5 0  
8450 19 00 00  – – –  Kitos  10  3  
8450 20 00 00  –  Mašinos, kuri ų talpa didesn ė kaip 10 kg saus ų skalbini ų 5  0  
8450 90 00 00  –  Dalys  5  0  
8451  Mašinos (išskyrus mašinas, klasifikuojamas 8450 pozicijoje), 
naudojamos tekstil ės si ūlams, tekstil ės gaminiams arba gata ­
viems tekstil ės dirbiniams skalbti, valyti, gr ęžti, džiovinti, 
lyginti, presuoti ( įskaitant lydan čiuosius presus), balinti, dažyti, 
taurinti, dailinti, padengti arba įmirkyti, ir mašinos, užtepan ­ 
čios pastos sluoksn į ant tekstil ės audinio arba ant kito 
pagrindo, naudojamos linoleumo ir panaši ų grind ų dang ų 
gamyboje; tekstil ės gamini ų vyniojimo į rietimus, išvyniojimo 
iš rietim ų, dvilinkavimo, kirpimo ir krašt ų apkirpimo dantu ­
kais mašinos  
8451 10 00 00  –  Cheminio valymo mašinos  0  0  
– Džiovykl ės 
8451 21  – – –  Kuri ų talpa ne didesn ė kaip 10 kg saus ų skalbini ų 
8451 21 10 00  – – – –  Kuri ų talpa ne didesn ė kaip 6 kg saus ų skalbini ų 0  0  
8451 21 90 00  – – – –  Kuri ų talpa didesn ė kaip 6 kg saus ų skalbini ų, bet ne 
didesn ė kaip 10 kg saus ų skalbini ų 0 0  
8451 29 00 00  – – –  Kitos  0  0LT L 161/750 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8451 30  –  Lyginimo mašinos ir presai ( įskaitant lydan čiuosius presus)  
– – –  Su elektros šildymu, kuri ų galia  
8451 30 10 00  – – – –  Ne didesn ė kaip 2 500 W  0  0  
8451 30 30 00  – – – –  Didesn ė kaip 2 500 W  0  0  
8451 30 80 00  – – –  Kiti  0  0  
8451 40 00 00  –  Skalbykl ės, balinimo arba dažymo mašinos  0  0  
8451 50 00 00  –  Tekstil ės audini ų vyniojimo į rietimus, išvyniojimo iš rietim ų, 
dvilinkavimo, kirpimo ir krašt ų apkirpimo dantukais maši ­
nos 0 0  
8451 80  –  Kitos mašinos  
8451 80 10 00  – – –  Mašinos, užtepan čios pastos sluoksn į ant tekstil ės audinio 
arba ant kito pagrindo, naudojamos linoleumo arba kit ų 
grind ų dang ų gamyboje  0 0  
8451 80 30 00  – – –  Taurinimo arba apdailos mašinos  0  0  
8451 80 80 00  – – –  Kitos  0  0  
8451 90 00 00  –  Dalys  0  0  
8452  Siuvamosios mašinos, išskyrus broši ūravimo mašinas, klasifi ­
kuojamas 8440 pozicijoje; baldai, stovai ir dang čiai, specialiai 
pritaikyti siuvamosioms mašinoms; siuvimo adatos  
8452 10  –  Buitin ės siuvamosios mašinos  
– – –  Siuvamosios mašinos (siuvan čios tik šaudykliniais dygs ­
niais), kuri ų viršutiniosios dalies mas ė be variklio ne 
didesn ė kaip 16 kg, o su varikliu – ne didesn ė kaip 
17 kg; mašin ų (siuvan čių tik šaudykliniais dygsniais) viršu ­
tiniosios dalys, kuri ų mas ė be variklio ne didesn ė kaip 
16 kg, o su varikliu – ne didesn ė kaip 17 kg  
8452 10 11 00  – – – –  Siuvamosios mašinos, kuri ų kiekvienos vert ė (be r ėm ų, 
staleli ų arba bald ų) didesn ė kaip 65 EUR  0 0  
8452 10 19 00  – – – –  Kitos  0  0  
8452 10 90 00  – – –  Kitos siuvamosios mašinos ir kit ų siuvam ųjų mašin ų 
viršutiniosios dalys  0 0  
– Kitos siuvamosios mašinos  
8452 21 00 00  – – –  Automatin ės 0  0  
8452 29 00 00  – – –  Kitos  0  0  
8452 30  –  Siuvimo adatos  
8452 30 10 00  – – –  Su vienu plokš čiu koteliu  0  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/751
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8452 30 90 00  – – –  Kitos  0  0  
8452 40 00 00  –  Siuvam ųjų mašin ų baldai, stovai ir dang čiai bei j ų dalys  0  0  
8452 90 00 00  –  Kitos siuvam ųjų mašin ų dalys  0  0  
8453  Mašinos, naudojamos kailiams, žaliamin ėms odoms arba 
išdirbtoms odoms paruošti, rauginti arba išdirbti, avalynei 
arba kitiems dirbiniams iš kaili ų, žaliamini ų od ų ir išdirbt ų 
od ų gaminti arba taisyti, išskyrus siuvimo mašinas  
8453 10 00 00  –  Mašinos, naudojamos kailiams, žaliamin ėms odoms arba 
išdirbtoms odoms paruošti, rauginti arba išdirbti  0 0  
8453 20 00 00  –  Mašinos, naudojamos avalynei gaminti arba išdirbti  0  0  
8453 80 00 00  –  Kitos mašinos  0  0  
8453 90 00 00  –  Dalys  0  0  
8454  Konverteriai, liejimo kaušai, formad ėžės ir liejimo mašinos, 
naudojamos metalurgijoje arba liejininkyst ėje 
8454 10 00  –  Konverteriai  
8454 10 00 10  – – –  Kuri ų galia 130– 300 ton ų 10  3  
8454 10 00 90  – – –  Kiti  5  0  
8454 20 00 00  –  Formad ėžės ir liejimo kaušai  5  0  
8454 30  –  Liejimo mašinos  
8454 30 10 00  – – –  Sl ėgiminio liejimo  5  0  
8454 30 90 00  – – –  Kitos  5  0  
8454 90 00  –  Dalys  
8454 90 00 10  – –  Konverteri ų 0  0  
8454 90 00 90  – –  Kiti  5  0  
8455  Metalo valcavimo staklynai ir j ų velenai  
8455 10 00 00  –  Vamzdži ų valcavimo staklynai  2  0  
– Kiti valcavimo staklynai  
8455 21 00 00  – – –  Karštojo valcavimo staklynai arba kombinuoti karštojo ir 
šaltojo valcavimo staklynai  10 3  
8455 22 00 00  – – –  Šaltojo valcavimo staklynai  10  3  
8455 30  –  Valcavimo staklyn ų velenaiLT L 161/752 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8455 30 10 00  – – –  Iš ketaus  5  0  
– – –  Nukalti iš plieno, naudojant atvir ą matric ą 
8455 30 31  – – – –  Karštojo valcavimo darbiniai velenai; karštojo valcavimo 
ir šaltojo valcavimo atraminiai velenai  
8455 30 31 10  – – – –  Karštojo valcavimo  10  3  
8455 30 31 90  – – – –  Kiti  5  0  
8455 30 39 00  – – – –  Šaltojo valcavimo darbiniai velenai  5  0  
8455 30 90  – – –  Iš plieno, pagaminti liejant arba apdorojant sl ėgimu  
8455 30 90 10  – –  Pilger  b ūdu pagaminti plieno velenai  10  3  
8455 30 90 90  – – –  Kiti  1  0  
8455 90 00 00  –  Kitos dalys  5  0  
8456  Stakl ės, naudojamos bet kurioms medžiagoms apdirbti pašali ­
nant dal į medžiagos lazerio spinduliuote arba kitais šviesos ar 
foton ų pluoštais, ultragarsu, elektros iškrova, naudojant elekt ­
rocheminius procesus, elektron ų pluošt ą arba plazmos lank ą 
8456 10 00 00  –  Veikian čios naudojant lazerio spinduliuot ę arba kit ų šviesos 
ar foton ų pluošt ų procesus  4 0  
8456 20 00 00  –  Veikian čios naudojant ultragarso procesus  2  0  
8456 30  –  Veikian čios naudojant elektros iškrovos procesus  
– – –  Skaitmeninio programinio valdymo  
8456 30 11 00  – – – –  Vielos pjaustymo  2  0  
8456 30 19 00  – – – –  Kitos  2  0  
8456 30 90 00  – – –  Kitos  2  0  
8456 90 00 00  –  Kitos  2  0  
8457  Mechaninio apdirbimo centrai, vienpozicin ės ir daugiapozi ­
cin ės agregatin ės metalo apdirbimo stakl ės 
8457 10  –  Mechaninio apdirbimo centrai  
8457 10 10 00  – – –  Horizontal ūs 4  0  
8457 10 90 00  – – –  Kiti  4  0  
8457 20 00 00  –  Vienpozicin ės agregatin ės stakl ės 2  0  
8457 30  –  Daugiapozicin ės agregatin ės stakl ėsLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/753
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8457 30 10 00  – – –  Skaitmeninio programinio valdymo  2  0  
8457 30 90 00  – – –  Kitos  2  0  
8458  Metalo tekinimo stakl ės ( įskaitant tekinimo centrus)  
– Horizontaliosios tekinimo stakl ės 
8458 11  – – –  Skaitmeninio programinio valdymo  
8458 11 20 00  – – – –  Tekinimo centrai  3  0  
– – – –  Tekinimo automatai  
8458 11 41 00  – – – –  Vienaašiai  3  0  
8458 11 49 00  – – – –  Daugiaašiai  3  0  
8458 11 80 00  – – – –  Kiti  0  0  
8458 19  – – –  Kitos  
8458 19 20 00  – – – –  Centrin ės tekinimo stakl ės (universaliosios tekinimo-srie ­
gimo stakl ės arba daugiapeil ės tekinimo stakl ės) 2 0  
8458 19 40 00  – – – –  Tekinimo automatai  4  0  
8458 19 80 00  – – – –  Kitos  4  0  
– Kitos tekinimo stakl ės 
8458 91  – – –  Skaitmeninio programinio valdymo  
8458 91 20 00  – – – –  Tekinimo centrai  2  0  
8458 91 80 00  – – – –  Kitos  4  0  
8458 99 00 00  – – –  Kitos  5  0  
8459  Gr ęžimo, ištekinimo, frezavimo, sriegi ų sriegimo arba įsrie ­
gimo, pašalinant dal į metalo, stakl ės ( įskaitant linijines agrega ­
tines stakles), išskyrus tekinimo stakles (taip pat ir tekinimo 
centrus), klasifikuojamas 8458 pozicijoje  
8459 10 00 00  –  Linijin ės agregatin ės stakl ės 2  0  
– Kitos gr ęžimo stakl ės 
8459 21 00 00  – – –  Skaitmeninio programinio valdymo  2  0  
8459 29 00 00  – – –  Kitos  2  0  
– Kitos ištekinimo-frezavimo stakl ėsLT L 161/754 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8459 31 00 00  – – –  Skaitmeninio programinio valdymo  2  0  
8459 39 00 00  – – –  Kitos  2  0  
8459 40  –  Kitos ištekinimo stakl ės 
8459 40 10 00  – – –  Skaitmeninio programinio valdymo  2  0  
8459 40 90 00  – – –  Kitos  2  0  
– Konsolin ės (knee-type ) frezavimo stakl ės 
8459 51 00 00  – – –  Skaitmeninio programinio valdymo  2  0  
8459 59 00 00  – – –  Kitos  2  0  
– Kitos frezavimo stakl ės 
8459 61  – – –  Skaitmeninio programinio valdymo  
8459 61 10 00  – – – –  Įrankin ės frezavimo stakl ės 4  0  
8459 61 90 00  – – – –  Kitos  2  0  
8459 69  – – –  Kitos  
8459 69 10 00  – – – –  Įrankin ės frezavimo stakl ės 4  0  
8459 69 90 00  – – – –  Kitos  2  0  
8459 70 00 00  –  Kitos sriegi ų užsriegimo arba įsriegimo stakl ės 2  0  
8460  Šerpet ų pašalinimo, galandimo, šlifavimo, honingavimo, 
pritrynimo, poliravimo ar kitos metalo arba kermet ų apdailos 
stakl ės, veikian čios naudojant šlifavimo diskus, abrazyvines 
arba poliravimo medžiagas, išskyrus krumpli ų pjovimo, 
krumpli ų šlifavimo ir krumpli ų apdailos stakles, klasifikuo ­
jamas 8461 pozicijoje  
– Plokš čių pavirši ų šlifavimo stakl ės, kuri ų pozicijos nustatymo 
tikslumas bet kurios vienos ašies atžvilgiu ne mažesnis kaip 
0,01 mm  
8460 11 00 00  – – –  Skaitmeninio programinio valdymo  0,5  0  
8460 19 00 00  – – –  Kitos  2  0  
– Kitos šlifavimo stakl ės, kuri ų pozicijos nustatymo tikslumas 
bet kurios vienos ašies atžvilgiu ne mažesnis kaip 0,01 mm  
8460 21  – – –  Skaitmeninio programinio valdymo  
– – – –  Cilindrini ų pavirši ų šlifavimo  
8460 21 11 00  – – – –  Vidini ų cilindrini ų pavirši ų šlifavimo stakl ės 2  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/755
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8460 21 15 00  – – – –  Necentrinio šlifavimo stakl ės 2  0  
8460 21 19 00  – – – –  Kitos  2  0  
8460 21 90 00  – – – –  Kitos  2  0  
8460 29  – – –  Kitos  
– – – –  Cilindrini ų pavirši ų šlifavimo  
8460 29 11 00  – – – –  Vidini ų cilindrini ų pavirši ų šlifavimo stakl ės 2  0  
8460 29 19 00  – – – –  Kitos  2  0  
8460 29 90 00  – – – –  Kitos  2  0  
– Galandimo (pjovimo arba kit ų įranki ų šlifavimo) stakl ės 
8460 31 00 00  – – –  Skaitmeninio programinio valdymo  5  0  
8460 39 00 00  – – –  Kitos  1  0  
8460 40  –  Honingavimo arba pritrynimo stakl ės 
8460 40 10  – – –  Skaitmeninio programinio valdymo  
8460 40 10 10  – – –  Kuri ų apert ūros dydžio tolerancija ne didesn ė kaip 
0,01 mm  0,5 0  
8460 40 10 90  – – –  Kiti  2  0  
8460 40 90 00  – – –  Kitos  2  0  
8460 90  –  Kitos  
8460 90 10 00  – – –  Su mikrometrine derinimo sistema, kuri ų pozicijos nusta ­
tymo tikslumas bet kurios vienos ašies atžvilgiu ne 
mažesnis kaip 0,01 mm  4 0  
8460 90 90 00  – – –  Kitos  2  0  
8461  Metalo arba kermet ų išilginio drožimo, skersinio drožimo, 
vertikaliojo drožimo, pratraukimo, krumpli ų pjovimo, 
krumpli ų šlifavimo, krumpli ų apdailos, pjaustymo, atpjovimo 
stakl ės ir kitos metalo arba kermet ų apdirbimo pašalinant dal į 
metalo arba kermet ų stakl ės, nenurodytos kitoje vietoje  
8461 20 00 00  –  Skersinio drožimo arba vertikaliojo drožimo stakl ės 3  0  
8461 30  –  Pratraukimo stakl ės 
8461 30 10 00  – – –  Skaitmeninio programinio valdymo  0  0  
8461 30 90 00  – – –  Kitos  0  0LT L 161/756 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8461 40  –  Krumpli ų pjovimo, krumpli ų šlifavimo arba krumpli ų 
apdailos stakl ės 
– – –  Krumpli ų pjovimo stakl ės ( įskaitant abrazyvines krumpli ų 
pjovimo stakles)  
– – – –  Cilindrini ų krumpli ų pjovimo  
8461 40 11 00  – – – –  Skaitmeninio programinio valdymo  0  0  
8461 40 19 00  – – – –  Kitos  0  0  
– – – –  Kitos krumpli ų pjovimo stakl ės 
8461 40 31 00  – – – –  Skaitmeninio programinio valdymo  0  0  
8461 40 39 00  – – – –  Kitos  0  0  
– – –  Krumpli ų apdailos stakl ės 
– – – –  Su mikrometrine derinimo sistema, kuri ų pozicijos 
nustatymo tikslumas bet kurios vienos ašies atžvilgiu 
ne mažesnis kaip 0,01 mm  
8461 40 71 00  – – – –  Skaitmeninio programinio valdymo  0  0  
8461 40 79 00  – – – –  Kitos  0  0  
8461 40 90 00  – – – –  Kitos  0  0  
8461 50  –  Pjaustymo ir atpjovimo stakl ės 
– – –  Pjaustymo stakl ės 
8461 50 11 00  – – – –  Diskiniai pj ūklai 0  0  
8461 50 19 00  – – – –  Kitos  4  0  
8461 50 90 00  – – –  Atpjovimo stakl ės 4  0  
8461 90 00 00  –  Kitos  5  0  
8462  Metalo kalimo, įspaudimo arba štampavimo stakl ės ( įskaitant 
presus); metalo lenkimo, briaun ų lenkimo, lyginimo, tiesi ­
nimo, kirpimo, skyli ų pramušimo arba iškirtimo stakl ės ( įskai ­
tant presus); pirmiau nenurodyti metalo arba metal ų karbid ų 
apdorojimo presai  
8462 10  –  Kalimo arba štampavimo stakl ės ( įskaitant presus) ir k ūjai 
8462 10 10 00  – – –  Skaitmeninio programinio valdymo  5  0  
8462 10 90 00  – – –  Kiti  5  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/757
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
– Lenkimo, briaun ų lenkimo, lyginimo, tiesinimo stakl ės ( įskai ­
tant presus)  
8462 21  – – –  Skaitmeninio programinio valdymo  
8462 21 10 00  – – – –  Lakšt ų apdirbimo  5  0  
8462 21 80 00  – – – –  Kitos  5  0  
8462 29  – – –  Kitos  
8462 29 10 00  – – – –  Lakšt ų apdirbimo  2  0  
– – – –  Kitos  
8462 29 91 00  – – – –  Hidraulin ės 5  0  
8462 29 98 00  – – – –  Kitos  5  0  
– Kirpimo stakl ės ( įskaitant presus), išskyrus kombinuotas 
skyli ų pramušimo ir kirpimo stakles  
8462 31 00 00  – – –  Skaitmeninio programinio valdymo  5  0  
8462 39  – – –  Kitos  
8462 39 10 00  – – – –  Lakšt ų apdirbimo  5  0  
– – – –  Kitos  
8462 39 91 00  – – – –  Hidraulin ės 2  0  
8462 39 99 00  – – – –  Kitos  5  0  
– Skyli ų pramušimo arba iškirtimo stakl ės ( įskaitant presus), 
įskaitant kombinuotas skyli ų pramušimo ir kirpimo stakles  
8462 41  – – –  Skaitmeninio programinio valdymo  
8462 41 10 00  – – – –  Lakšt ų apdirbimo  5  0  
8462 41 90 00  – – – –  Kitos  5  0  
8462 49  – – –  Kitos  
8462 49 10 00  – – – –  Lakšt ų apdirbimo  4  0  
8462 49 90 00  – – – –  Kitos  4  0  
– Kitos  
8462 91  – – –  Hidrauliniai presaiLT L 161/758 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8462 91 10 00  – – – –  Metalo milteli ų formavimo sukepinimo b ūdu presai arba 
metalo laužo briketavimo presai  5 0  
– – – –  Kiti  
8462 91 50 00  – – – –  Skaitmeninio programinio valdymo  5  0  
8462 91 90 00  – – – –  Kiti  5  0  
8462 99  – – –  Kiti  
8462 99 10 00  – – – –  Metalo milteli ų formavimo sukepinimo b ūdu presai arba 
metalo laužo briketavimo presai  4 0  
– – – –  Kiti  
8462 99 50 00  – – – –  Skaitmeninio programinio valdymo  4  0  
8462 99 90 00  – – – –  Kiti  4  0  
8463  Kitos metalo arba kermet ų apdorojimo nepašalinant dalies 
medžiagos stakl ės 
8463 10  –  Stryp ų, vamzdži ų, profili ų, vielos arba panaši ų dirbini ų trau ­
kimo stakl ės 
8463 10 10 00  – – –  Vielos traukimo stakl ės 5  0  
8463 10 90 00  – – –  Kitos  5  0  
8463 20 00 00  –  Sriegi ų valcavimo stakl ės 5  0  
8463 30 00 00  –  Vielos apdirbimo stakl ės 5  0  
8463 90 00 00  –  Kitos  5  0  
8464  Akmen ų, keramikos, betono, asbestcemen čio arba panaši ų 
mineralini ų medžiag ų apdirbimo stakl ės ir šaltojo stiklo apdir ­
bimo stakl ės 
8464 10 00 00  –  Pjaustytuvai  5  0  
8464 20  –  Šlifavimo arba poliravimo stakl ės 
– – –  Stiklo apdirbimo  
8464 20 11 00  – – – –  Optinio stiklo  5  0  
8464 20 19 00  – – – –  Kito  5  0  
8464 20 20 00  – – –  Keramikos apdorojimui  5  0  
8464 20 95 00  – – –  Kitos  5  0  
8464 90  –  KitosLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/759
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8464 90 20 00  – – –  Keramikos apdorojimui  5  0  
8464 90 80 00  – – –  Kitos  5  0  
8465  Medienos, kamštienos, kaul ų, kietosios gumos, kiet ųjų plastik ų 
arba panaši ų kiet ųjų medžiag ų apdirbimo stakl ės ( įskaitant 
stiprinimo vinimis arba s ąvarž ų kalimo, klijavimo arba kitas 
surinkimo stakles)  
8465 10  –  Stakl ės, kuriomis galima atlikti įvairias mechaninio apdir ­
bimo operacijas, nekei čiant šioms operacijoms naudojamo 
įrankio  
8465 10 10 00  – – –  Kuriomis dirbant apdirbamo dirbinio pad ėtis prieš kiek ­
vien ą operacij ą kei čiama rankomis  5 0  
8465 10 90 00  – – –  Kuriomis dirbant apdirbamo dirbinio pad ėtis prieš kiek ­
vien ą operacij ą kei čiama automatiškai  5 0  
– Kitos  
8465 91  – – –  Pjaustytuvai  
8465 91 10 00  – – – –  Juostiniai pj ūklai 5  0  
8465 91 20 00  – – – –  Diskiniai pj ūklai 5  0  
8465 91 90 00  – – – –  Kiti  1  0  
8465 92 00 00  – – –  Obliavimo, frezavimo arba fig ūrinio obliavimo stakl ės 1  0  
8465 93 00 00  – – –  Šlifavimo, šlifavimo sm ėlio srove arba poliravimo stakl ės 1  0  
8465 94 00 00  – – –  Lankstytuvai arba surinkimo stakl ės 5  0  
8465 95 00  – – –  Gr ęžimo arba skobimo stakl ės 
8465 95 00 10  – – –  Daugiaaš ės, su priedais  1  0  
8465 95 00 90  – – –  Kitos  5  0  
8465 96 00 00  – – –  Skaldymo, smulkinimo arba skutimo stakl ės 2  0  
8465 99  – – –  Kitos  
8465 99 10 00  – – – –  Tekinimo stakl ės 5  0  
8465 99 90  – – – –  Kitos  
8465 99 90 10  – – – –  Vienakrypt ės stakl ės, skirtos padengti briaunas aukštos 
temperat ūros klijais  1 0  
8465 99 90 90  – – – –  Kiti  5  0LT L 161/760 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8466  Dalys ir reikmenys, tinkami vien tik arba daugiausia maši ­
noms, klasifikuojamoms 8456–8465 pozicijose, įskaitant 
apdirbam ų ruošini ų arba įranki ų laikiklius, atsiverian čiąsias 
sriegimo galvutes, dalijimo galvutes ir kitus specialiuosius 
stakli ų įtaisus; vis ų rūšių rank ų darbui skirt ų įranki ų laikikliai  
8466 10  –  Įranki ų laikikliai ir atsiverian čiosios sriegimo galvut ės 
– – –  Įranki ų laikikliai  
8466 10 20 00  – – – –  Įtvarai, spyruokliuojan čiosios įvor ės ir kitos įvor ės 2  0  
– – – –  Kiti  
8466 10 31 00  – – – –  Tekinimo stakli ų 2  0  
8466 10 38 00  – – – –  Kiti  2  0  
8466 10 80 00  – – –  Atsiverian čiosios sriegimo galvut ės 2  0  
8466 20  –  Apdirbam ų ruošini ų laikikliai  
8466 20 20 00  – – –  Specialieji veržimo ir tvirtinimo įtaisai; standartini ų 
veržimo ir tvirtinimo įtais ų sudedam ųjų dali ų rinkiniai  2 0  
– – –  Kiti  
8466 20 91 00  – – – –  Tekinimo stakli ų 2  0  
8466 20 98 00  – – – –  Kiti  2  0  
8466 30 00 00  –  Dalijimo galvut ės ir kiti specialieji stakli ų įtaisai  2  0  
– Kiti  
8466 91  – – –  Stakli ų, klasifikuojam ų 8464 pozicijoje  
8466 91 20 00  – – – –  Lietiniai ketiniai arba plieniniai  2  0  
8466 91 95 00  – – – –  Kiti  2  0  
8466 92  – – –  Stakli ų, klasifikuojam ų 8465 pozicijoje  
8466 92 20 00  – – – –  Lietiniai ketiniai arba plieniniai  2  0  
8466 92 80 00  – – – –  Kiti  2  0  
8466 93 00 00  – – –  Stakli ų, klasifikuojam ų 8456–8461 pozicijose  2  0  
8466 94 00 00  – – –  Stakli ų, klasifikuojam ų 8462 arba 8463 pozicijose  2  0  
8467  Rank ų darbui skirti įrankiai, pneumatiniai, hidrauliniai arba su 
įmontuotu elektros ar neelektros varikliuLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/761
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
– Pneumatiniai  
8467 11  – – –  Sukamieji ( įskaitant kombinuotus sukamuosius-smogia ­
muosius)  
8467 11 10 00  – – – –  Metalo apdirbimo  5  0  
8467 11 90 00  – – – –  Kiti  5  0  
8467 19 00 00  – – –  Kiti  5  0  
– Su įmontuotu elektros varikliu  
8467 21  – – –  Vis ų rūšių gr ąžtai 
8467 21 10 00  – – – –  Veikiantys be išorinio elektros maitinimo šaltinio  2  0  
– – – –  Kiti  
8467 21 91 00  – – – –  Elektriniai-pneumatiniai  2  0  
8467 21 99 00  – – – –  Kiti  2  0  
8467 22  – – –  Pj ūklai 
8467 22 10 00  – – – –  Grandininiai pj ūklai 5  0  
8467 22 30 00  – – – –  Diskiniai pj ūklai 2  0  
8467 22 90 00  – – – –  Kiti  2  0  
8467 29  – – –  Kiti  
8467 29 10 00  – – – –  Naudojami tekstil ės medžiagoms apdoroti  2  0  
– – – –  Kiti  
8467 29 30 00  – – – –  Veikiantys be išorinio elektros maitinimo šaltinio  2  0  
– – – –  Kiti  
– – – – –  Šlifavimo ir juostiniai šlifavimo įrenginiai  
8467 29 51 00  – – – – – –  Kamp ų šlifavimo įrenginiai  2  0  
8467 29 53 00  – – – – – –  Juostiniai šlifavimo įrenginiai  2  0  
8467 29 59 00  – – – – – –  Kiti  5  0  
8467 29 70 00  – – – – –  Reismusin ės arba obliavimo stakl ės 2  0  
8467 29 80 00  – – – – –  Gyvatvori ų karpymo įrenginiai ir vejapjov ės 2  0LT L 161/762 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8467 29 90 00  – – – – –  Kiti  2  0  
– Kiti įrankiai  
8467 81 00 00  – – –  Grandininiai pj ūklai 2  0  
8467 89 00 00  – – –  Kiti  5  0  
– Dalys  
8467 91 00  – – –  Grandinini ų pj ūklų 
8467 91 00 10  – – –  Su elektriniu varikliu  2  0  
8467 91 00 90  – – –  Kiti  4  0  
8467 92 00 00  – – –  Pneumatini ų įranki ų 5  0  
8467 99 00  – – –  Kitos  
8467 99 00 10  – – –  Su elektriniu varikliu  2  0  
8467 99 00 90  – – –  Kiti  5  0  
8468  Litavimo ar kietojo litavimo arba suvirinimo mašinos ir apara ­
tai, pritaikyti arba nepritaikyti naudoti pjaustymui, išskyrus 
klasifikuojamus 8515 pozicijoje; dujin ės paviršiaus šiluminio 
apdorojimo mašinos ir aparatai  
8468 10 00 00  –  Rankiniai duj ų degikliai  5  0  
8468 20 00 00  –  Kitos mašinos ir aparatai, veikiantys naudojant dujas  5  0  
8468 80 00 00  –  Kitos mašinos ir aparatai  5  0  
8468 90 00 00  –  Dalys  5  0  
8469  Rašomosios mašin ėlės, išskyrus 8443 pozicijoje klasifikuo ­
jamus spausdintuvus; tekst ų redagavimo mašinos  
8469 00 10 00  –  Tekst ų redagavimo mašinos  0  0  
– Kitos  
8469 00 91 00  – – –  Elektrin ės 10  3  
8469 00 99 00  – – –  Kitos  10  3  
8470  Skai čiavimo mašinos ir kišenin ės duomen ų įrašymo, atk ūrimo 
ir rodymo ekrane mašin ėlės, atliekan čios skai čiavimo funkci ­
jas; apskaitos mašinos, pašto siunt ų frankavimo mašinos, 
biliet ų išdavimo mašinos ir panašios mašinos su skai čiavimo 
įtaisais; kasos aparataiLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/763
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8470 10 00 00  –  Elektroniniai skai čiuotuvai, galintys veikti be išorinio elektros 
maitinimo šaltinio, ir kišenin ės duomen ų užrašymo, atk ū­
rimo ir rodymo ekrane mašin ėlės, atliekan čios skai čiavimo 
funkcijas  0 0  
– Kitos elektronin ės skai čiavimo mašinos  
8470 21 00 00  – – –  Su spausdinimo įrenginiu  0  0  
8470 29 00 00  – – –  Kitos  0  0  
8470 30 00 00  –  Kitos skai čiavimo mašinos  0  0  
8470 50 00 00  –  Kasos aparatai  0  0  
8470 90 00 00  –  Kiti  0  0  
8471  Automatinio duomen ų apdorojimo mašinos ir j ų įtaisai; 
magnetiniai arba optiniai (duomen ų) skaitymo skaitliai, užko ­
duot ų duomen ų perrašymo į informacijos laikmenas mašinos 
ir toki ų duomen ų apdorojimo mašinos, nenurodytos kitoje 
vietoje  
8471 30 00 00  –  Nešiojamosios skaitmenin ės automatinio duomen ų apdoro ­
jimo mašinos, sverian čios ne daugiau kaip 10 kg, sudarytos 
bent iš centrinio procesoriaus, klaviat ūros ir vaizduoklio  0 0  
– Kitos automatinio duomen ų apdorojimo mašinos  
8471 41 00 00  – – –  Kuri ų bent centrinis procesorius bei įvesties ir išvesties 
įtaisai sumontuoti viename korpuse, kombinuotos arba 
nekombinuotos  0 0  
8471 49 00 00  – – –  Kitos, pateikiamos sistem ų pavidalu  0  0  
8471 50 00 00  –  Skaitmeniniai procesoriai, išskyrus klasifikuojamus 8471 41 
arba 8471 49 subpozicijose, kuri ų korpuse yra arba n ėra šie 
vienos arba dviej ų r ūšių įtaisai: atminties įrenginiai, įvesties 
įtaisai, išvesties įtaisai  0 0  
8471 60  –  Įvesties arba išvesties įtaisai su tame pa čiame korpuse įmon ­
tuotomis atmintin ėmis arba be j ų 
8471 60 60 00  – – –  Klaviat ūros 0  0  
8471 60 70 00  – – –  Kiti  0  0  
8471 70  –  Atmintin ės 
8471 70 20 00  – – –  Pagrindin ės atmintin ės 0  0  
– – –  Kitos  
– – – –  Diskin ės atmintin ėsLT L 161/764 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8471 70 30 00  – – – –  Optin ės, įskaitant magnetooptinius  0  0  
– – – –  Kitos  
8471 70 50 00  – – – – –  Standži ųjų disk ų diskasukiai  0  0  
8471 70 70 00  – – – – –  Kiti  0  0  
8471 70 80 00  – – – –  Magnetini ų juost ų atmintin ės 0  0  
8471 70 98 00  – – – –  Kitos  0  0  
8471 80 00 00  –  Kiti automatinio duomen ų apdorojimo mašin ų įtaisai  0  0  
8471 90 00 00  –  Kiti  0  0  
8472  Kitos biuro mašinos (pavyzdžiui, hektografai arba rotorin ės 
spaudos mašinos, adresavimo mašinos, banknot ų išdavimo 
automatai, monet ų r ūšiavimo, skai čiavimo arba pakavimo 
mašinos, pieštuk ų drožtuvai, perforavimo arba susegimo apka ­
bėlėmis mašinos)  
8472 10 00 00  –  Dauginimo aparatai  10  3  
8472 30 00 00  –  Pašto siunt ų r ūšiavimo, lankstymo, sud ėjimo į vokus arba 
pakavimo mašinos, pašto siunt ų atidarymo, uždarymo arba 
užantspaudavimo mašinos, pašto ženkl ų klijavimo arba 
nuvertinimo (atspaudavimo) mašinos  10 3  
8472 90  –  Kitos  
8472 90 10 00  – – –  Monet ų r ūšiavimo, monet ų skai čiavimo arba monet ų 
pakavimo mašinos  10 3  
8472 90 30 00  – – –  Bankomatai  0  0  
8472 90 70 00  – – –  Kitos  10  3  
8473  Dalys ir reikmenys (išskyrus dang čius, futliarus ir panašius 
dirbinius), skirti vien tik arba daugiausia mašinoms, klasifikuo ­
jamoms 8469–8472 pozicijose  
8473 10  –  Mašin ų, klasifikuojam ų 8469 pozicijoje, dalys ir reikmenys  
– – –  Elektroniniai mazgai  
8473 10 11 00  – – – –  Įrengini ų, klasifikuojam ų 8469 11 00 subpozicijoje  0  0  
8473 10 19 00  – – – –  Kiti  0  0  
8473 10 90 00  – – –  Kiti  0  0  
– Mašin ų, klasifikuojam ų 8470 pozicijoje, dalys ir reikmenys  
8473 21  – – –  Elektronini ų skai čiavimo mašin ų, klasifikuojam ų 8470 10, 
8470 21 arba 8470 29 subpozicijose  
8473 21 10 00  – – – –  Elektroniniai mazgai  0  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/765
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8473 21 90 00  – – – –  Kiti  0  0  
8473 29  – – –  Kiti  
8473 29 10 00  – – – –  Elektroniniai mazgai  0  0  
8473 29 90 00  – – – –  Kiti  0  0  
8473 30  –  Mašin ų, klasifikuojam ų 8471 pozicijoje, dalys ir reikmenys  
8473 30 20 00  – – –  Elektroniniai mazgai  0  0  
8473 30 80 00  – – –  Kiti  0  0  
8473 40  –  Mašin ų, klasifikuojam ų 8472 pozicijoje, dalys ir reikmenys  
– – –  Elektroniniai mazgai  
8473 40 11 00  – – – –  Mašin ų, klasifikuojam ų 8472 90 30 subpozicijoje  0  0  
8473 40 18 00  – – – –  Kiti  0  0  
8473 40 80 00  – – –  Kiti  0  0  
8473 50  –  Dalys ir reikmenys, vienodai tinkantys mašinoms, klasifikuo ­
jamoms dviejose arba daugiau pozicij ų, esan čių 8469–8472 
intervale  
8473 50 20 00  – – –  Elektroniniai mazgai  0  0  
8473 50 80 00  – – –  Kiti  0  0  
8474  Grunto (žem ės), akmen ų, r ūdų arba kit ų mineralini ų 
medžiag ų, esan čių kietame b ūvyje ( įskaitant miltelius ir 
pastas), r ūšiavimo, sijojimo, atskyrimo, plovimo, trupinimo, 
malimo, maišymo arba minkymo mašinos; kieto mineralinio 
kuro, minkyt ų keramini ų medžiag ų, nesukiet ėjusi ų cement ų, 
tinkavimo medžiag ų arba kit ų milteli ų arba pastos pavidalo 
mineralini ų produkt ų aglomeravimo, formavimo arba liejimo 
mašinos; sm ėlini ų liejimo form ų formavimo mašinos  
8474 10 00 00  –  R ūšiavimo, sijojimo, atskyrimo arba plovimo mašinos  1  0  
8474 20  –  Trupinimo arba malimo mašinos  
8474 20 10 00  – – –  Skirtos naudoti keramikos pramon ėje mineralin ėms 
medžiagoms apdirbti  7 0  
8474 20 90 00  – – –  Kitos  7  0  
– Maišymo arba minkymo mašinos  
8474 31 00 00  – – –  Betono arba skiedinio maišykl ės 0  0LT L 161/766 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8474 32 00 00  – – –  Mineralini ų medžiag ų maišymo su bitumais mašinos  0  0  
8474 39  – – –  Kitos  
8474 39 10 00  – – – –  Skirtos naudoti keramikos pramon ėje mineralin ėms 
medžiagoms maišyti arba minkyti  0 0  
8474 39 90 00  – – – –  Kitos  0  0  
8474 80  –  Kitos mašinos  
8474 80 10 00  – – –  Keramin ės pastos aglomeravimo, formavimo arba liejimo 
mašinos  0 0  
8474 80 90 00  – – –  Kiti  0  0  
8474 90  –  Dalys  
8474 90 10 00  – – –  Lietin ės ketin ės arba plienin ės 5  0  
8474 90 90  – – –  Kitos  
8474 90 90 10  – – –  Mineral ų, dirvožemio, akmen ų ir kit ų mineralini ų 
medžiag ų r ūšiavimo, plovimo, trupinimo arba maišymo 
įranga  2 0  
8474 90 90 90  – – –  Kiti  5  0  
8475  Elektros arba elektronini ų lemp ų, elektronini ų vamzdži ų arba 
fotoblyks čių lemp ų su stikliniais gaubtais surinkimo mašinos; 
stiklo arba stiklo dirbini ų gamybos arba karštojo apdirbimo 
mašinos  
8475 10 00 00  –  Elektros arba elektronini ų lemp ų, elektronini ų vamzdži ų 
arba fotoblyks čių lemp ų su stikliniais gaubtais surinkimo 
mašinos  5 0  
– Stiklo arba stiklo dirbini ų gamybos arba karštojo apdirbimo 
mašinos  
8475 21 00 00  – – –  Optini ų pluošt ų ir j ų ruošini ų gamybos mašinos  5  0  
8475 29 00 00  – – –  Kitos  5  0  
8475 90 00 00  –  Dalys  5  0  
8476  Prekybos automatai (pavyzdžiui, pašto ženkl ų, cigare čių, 
maisto produkt ų arba g ėrim ų prekybos automatai), įskaitant 
pinig ų keitimo automatus  
– G ėrim ų prekybos automatai  
8476 21 00 00  – – –  Su šildymo arba šaldymo įrenginiais  5  0  
8476 29 00 00  – – –  Kiti  5  0  
– Kiti automataiLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/767
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8476 81 00 00  – – –  Su šildymo arba šaldymo įrenginiais  5  0  
8476 89 00 00  – – –  Kiti  5  0  
8476 90 00 00  –  Dalys  5  0  
8477  Gumos (kau čiuko) arba plastik ų apdirbimo mašinos ir ši ų 
medžiag ų produkt ų gamybos mašinos, nenurodytos kitoje 
šio skirsnio vietoje  
8477 10 00 00  –  Liejimo mašinos  5  0  
8477 20 00 00  –  Ekstruderiai  5  0  
8477 30 00 00  –  Formavimo išpu čiant or ą mašinos  5  0  
8477 40 00 00  –  Vakuuminio formavimo mašinos ir kitos šiluminio forma ­
vimo mašinos  5 0  
– Kitos liejimo arba formavimo mašinos  
8477 51 00 00  – – –  Pneumatini ų padang ų liejimo arba protektori ų restaura ­
vimo, kamer ų liejimo arba kito formavimo  5 0  
8477 59  – – –  Kiti  
8477 59 10  – – – –  Presai  
8477 59 10 10  – – – –  Hidraulinio vulkanizavimo  1  0  
8477 59 10 90  – – – –  Kiti  5  0  
8477 59 80 00  – – – –  Kiti  5  0  
8477 80  –  Kitos mašinos  
– – –  Akyt ų dirbini ų gamybos mašinos  
8477 80 11 00  – – – –  Reaktyvi ųjų derv ų gamybos mašinos  5  0  
8477 80 19 00  – – – –  Kitos  5  0  
– – –  Kiti  
8477 80 91 00  – – – –  Smulkintuvai  0  0  
8477 80 93 00  – – – –  Maišytuvai, minkytuvai  0  0  
8477 80 95 00  – – – –  Pjaustymo, sk ėlimo ir ruošini ų valymo mašinos  0  0  
8477 80 99 00  – – – –  Kiti  0  0  
8477 90  –  DalysLT L 161/768 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8477 90 10 00  – – –  Lietin ės ketin ės arba plienin ės 0  0  
8477 90 80 00  – – –  Kitos  0  0  
8478  Tabako paruošimo arba perdirbimo mašinos, nenurodytos 
kitoje šio skirsnio vietoje  
8478 10 00 00  –  Mašinos  1  0  
8478 90 00 00  –  Dalys  1  0  
8479  Specialias funkcijas atliekan čios mašinos ir mechaniniai įren ­
giniai, nenurodyti kitoje šio skirsnio vietoje  
8479 10 00 00  –  Vieš ųjų darb ų, statybos arba panašios paskirties mašinos  0  0  
8479 20 00 00  –  Gyv ūnini ų riebal ų arba nelaki ų augalini ų riebal ų ar aliej ų 
ekstrahavimo arba paruošimo mašinos  0 0  
8479 30  –  Drožli ų plokš čių arba statybini ų plaušo plokš čių gamybos iš 
medienos arba iš kit ų sumed ėjusi ų medžiag ų presai ir kiti 
medienos arba kamštienos apdorojimo mašinos  
8479 30 10 00  – – –  Presai  0  0  
8479 30 90 00  – – –  Kiti  0  0  
8479 40 00 00  –  Lyn ų arba kabeli ų gamybos mašinos  2  0  
8479 50 00 00  –  Pramoniniai robotai, nenurodyti kitoje vietoje  5  0  
8479 60 00 00  –  Garinamieji oro aušintuvai  5  0  
– Kitos mašinos ir mechaniniai įrenginiai  
8479 81 00 00  – – –  Technologinio metal ų apdirbimo, įskaitant elektros ri čių 
vyniojimo mašinas  2 0  
8479 82 00 00  – – –  Maišymo, minkymo, trupinimo, malimo, nusijojimo, 
rūšiavimo, homogenizavimo, emulsinimo arba plakimo 
mašinos  0 0  
8479 89  – – –  Kiti  
8479 89 30 00  – – – –  Mobilios hidraulin ės šacht ų atramos  2  0  
8479 89 60  – – – –  Centrin ės tepimo sistemos  
8479 89 60 10  – – – –  Ultragarsinis dispergatorius  5  0  
8479 89 60 90  – – – –  Kiti  0  0  
8479 89 91 00  – – – –  Keramikos dirbini ų glaz ūravimo ir dekoravimo mašinos  5  0  
8479 89 97  – – – –  KitiLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/769
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8479 89 97 10  – – – –  Aukštakrosni ų ketaus angos atidarymo ir uždarymo 
mašinos  5 0  
8479 89 97 30  – – – –  Vaist ų kapsuliavimo, dehidratavimo, granuliavimo 
mašinos ir mechaniniai įrenginiai  1 0  
8479 89 97 50  – – – –  Granuli ų ir table čių padengimo mašinos ir mechaniniai 
įrenginiai  1 0  
8479 89 97 90  – – – –  Kiti  0  0  
8479 90  –  Dalys  
8479 90 20 00  – – –  Lietin ės ketin ės arba plienin ės 0  0  
8479 90 80 00  – – –  Kitos  0  0  
8480  Metalo liejimo formad ėžės; liejimo pad ėklai; liejimo modeliai; 
metalo, metal ų karbid ų, stiklo, mineralini ų medžiag ų, gumos 
arba plastik ų liejimo formos (išskyrus luitad ėžes) 
8480 10 00 00  –  Metalo liejimo formad ėžės 2  0  
8480 20 00 00  –  Liejimo pad ėklai 2  0  
8480 30  –  Liejimo modeliai  
8480 30 10 00  – – –  Mediniai  2  0  
8480 30 90 00  – – –  Kiti  2  0  
– Metalo arba metal ų karbid ų liejimo formos  
8480 41 00 00  – – –  Inžektorinio arba sl ėginio liejimo  2  0  
8480 49 00 00  – – –  Kitos  2  0  
8480 50 00 00  –  Stiklo liejimo formos  2  0  
8480 60  –  Mineralini ų medžiag ų liejimo formos  
8480 60 10 00  – – –  Kompresorinio tipo  2  0  
8480 60 90 00  – – –  Kitos  2  0  
– Gumos (kau čiuko) arba plastik ų liejimo formos  
8480 71 00  – – –  Inžektorinio arba sl ėginio liejimo  
8480 71 00 10  – – –  Plastik ų liejimo formos (sl ėginiu b ūdu lieti polietileno 
tereftalato buteli ų ritin ėliams (kapsul ėms))  0 0  
8480 71 00 90  – – –  Kitos  0  0LT L 161/770 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8480 79 00 00  – – –  Kitos  0  0  
8481  Čiaupai, ventiliai, vožtuvai ir panaš ūs vamzdyn ų, kaitrovamz ­
dži ų, katil ų, rezervuar ų, cistern ų, bak ų ir panaši ų dirbini ų įtai ­
sai, įskaitant sl ėgio mažinamuosius (redukcinius) ir termosta ­
tinius reguliuojamuosius vožtuvus  
8481 10  –  Sl ėgio mažinamieji (redukciniai) vožtuvai  
8481 10 05 00  – – –  Kombinuoti, su filtrais arba su tepalin ėmis 0  0  
– – –  Kiti  
8481 10 19 00  – – – –  Iš ketaus arba plieno  0  0  
8481 10 99 00  – – – –  Kiti  0  0  
8481 20  –  Oleohidraulini ų arba pneumatini ų pavar ų vožtuvai  
8481 20 10 00  – – –  Oleohidraulini ų jėgos pavar ų valdymo vožtuvai  0  0  
8481 20 90 00  – – –  Pneumatini ų jėgos pavar ų valdymo vožtuvai  0  0  
8481 30  –  Atgaliniai vožtuvai  
8481 30 91 00  – – –  Iš ketaus arba plieno  0  0  
8481 30 99 00  – – –  Kiti  0  0  
8481 40  –  Apsauginiai arba nuleidžiamieji vožtuvai  
8481 40 10 00  – – –  Iš ketaus arba plieno  0  0  
8481 40 90 00  – – –  Kiti  0  0  
8481 80  –  Kiti įtaisai  
– – –  Kriaukli ų, praustuv ų, praplautuvi ų, vandens bak ų, voni ų ir 
panašios įrangos čiaupai, ventiliai ir vožtuvai  
8481 80 11 00  – – – –  Maišymo vožtuvai  0  0  
8481 80 19 00  – – – –  Kiti  0  0  
– – –  Centrinio šildymo radiatori ų vožtuvai  
8481 80 31 00  – – – –  Termostatiniai vožtuvai  0  0  
8481 80 39 00  – – – –  Kiti  0  0  
8481 80 40 00  – – –  Pneumatini ų padang ų ir kamer ų 0  0  
– – –  KitiLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/771
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
– – – –  Proces ų valdymo vožtuvai  
8481 80 51 00  – – – –  Temperat ūros reguliatoriai  0  0  
8481 80 59 00  – – – –  Kiti  0  0  
– – – –  Kiti  
– – – –  Sklend ės 
8481 80 61 00  – – – – –  Iš ketaus  0  0  
8481 80 63 00  – – – – –  Iš plieno  0  0  
8481 80 69 00  – – – – –  Kitos  0  0  
– – – –  Tiesiasroviai vožtuvai  
8481 80 71 00  – – – – –  Iš ketaus  0  0  
8481 80 73 00  – – – – –  Iš plieno  0  0  
8481 80 79 00  – – – – –  Kiti  0  0  
8481 80 81 00  – – – –  Rutuliniai ir kamštiniai čiaupai  0  0  
8481 80 85 00  – – – –  Draselin ės sklend ės 0  0  
8481 80 87 00  – – – –  Membraniniai vožtuvai  0  0  
8481 80 99 00  – – – –  Kiti  0  0  
8481 90 00 00  –  Dalys  0  0  
8482  Rutuliniai arba ritininiai guoliai  
8482 10  –  Rutuliniai guoliai  
8482 10 10 00  – – –  Kuri ų didžiausias išorinis skersmuo ne didesnis kaip 
30 mm  4 0  
8482 10 90 00  – – –  Kiti  4  0  
8482 20 00 00  –  K ūginiai ritininiai guoliai, įskaitant k ūgini ų guoli ų ir k ūgini ų 
ritinini ų guoli ų mazgus  5 0  
8482 30 00 00  –  Sferiniai ritininiai guoliai  6  0  
8482 40 00 00  –  Adatiniai ritininiai guoliai  10  3  
8482 50 00 00  –  Kiti cilindriniai ritininiai guoliai  10  3  
8482 80 00 00  –  Kiti, įskaitant kombinuotus rutulinius-ritininius guolius  2  0  
– DalysLT L 161/772 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8482 91  – – –  Rutuliukai, adat ėlės ir ritin ėliai 
8482 91 10 00  – – – –  K ūginiai ritin ėliai 0  0  
8482 91 90 00  – – – –  Kiti  0  0  
8482 99 00 00  – – –  Kitos  5  0  
8483  Transmisijos velenai ( įskaitant kumštelinius velenus ir alk ūni ­
nius velenus) ir skriejiko velenai; guoli ų korpusai ir slydimo 
guoliai; krumpliniai mechanizmai ir krumplin ės pavaros; rutu ­
liniai arba ritininiai pavar ų sraigtai; pavar ų d ėžės ir kiti grei čio 
keitikliai (reduktoriai), įskaitant hidrotransformatorius; smagra ­ 
čiai ir skriemuliai, įskaitant skrys čių mechanizmus; sankabos ir 
sankabos velen ų movos ( įskaitant universalius šarnyrus)  
8483 10  –  Transmisijos velenai ( įskaitant kumštelinius velenus ir alk ū­
ninius velenus) ir skriejiko velenai  
– – –  Skriejiko velenai ir alk ūniniai velenai  
8483 10 21  – – – –  Lietiniai ketiniai arba plieniniai  
8483 10 21 10  – – – –  Skirti naudoti civiliniuose orlaiviuose  0,2  0  
8483 10 21 90  – – – –  Kiti  5  0  
8483 10 25  – – – –  Iš plieno, kalti naudojant atvir ą matric ą 
8483 10 25 10  – – – –  Skirti naudoti civiliniuose orlaiviuose  0,2  0  
8483 10 25 90  – – – –  Kiti  5  0  
8483 10 29  – – – –  Kiti  
8483 10 29 10  – – – –  Skirti naudoti civiliniuose orlaiviuose  0,2  0  
8483 10 29 90  – – – –  Kiti  5  0  
8483 10 50  – – –  Šarnyriniai velenai  
8483 10 50 10  – – –  Skirti naudoti civiliniuose orlaiviuose  0,2  0  
8483 10 50 90  – – –  Kiti  5  0  
8483 10 95  – – –  Kiti  
8483 10 95 10  – – –  Skirti naudoti civiliniuose orlaiviuose  0,2  0  
8483 10 95 90  – – –  Kiti  5  0  
8483 20  –  Guoli ų korpusai su įmontuotais rutuliniais arba ritininiais 
guoliaisLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/773
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8483 20 10 00  – – –  Naudojami orlaiviuose ir erdv ėlaiviuose  5  0  
8483 20 90 00  – – –  Kiti  5  0  
8483 30  –  Guoli ų korpusai be įmontuot ų rutulini ų arba ritinini ų guoli ų; 
slydimo guoliai  
– – –  Guoli ų korpusai  
8483 30 32  – – – –  Rutulini ų arba ritinini ų guoli ų 
8483 30 32 10  – – – –  Skirti naudoti civiliniuose orlaiviuose  0,2  0  
8483 30 32 90  – – – –  Kiti  5  0  
8483 30 38  – – – –  Kiti  
8483 30 38 10  – – – –  Skirti naudoti civiliniuose orlaiviuose  0,2  0  
8483 30 38 90  – – – –  Kiti  5  0  
8483 30 80  – – –  Slydimo guoliai  
8483 30 80 10  – – –  Skirti naudoti civiliniuose orlaiviuose  0,2  0  
8483 30 80 90  – – –  Kiti  5  0  
8483 40  –  Krumpliniai mechanizmai ir krumplin ės pavaros, išskyrus 
atskirai pateikiamus krumpliara čius, žvaigždutes (grandini ų) 
ir kitus pavar ų elementus; rutuliniai arba ritininiai pavar ų 
sraigtai; pavar ų d ėžės ir kiti grei čio keitikliai (reduktoriai), 
įskaitant hidrotransformatorius  
– – –  Krumpliniai mechanizmai ir krumplin ės pavaros (išskyrus 
frikcinius mechanizmus)  
8483 40 21 00  – – – –  Tiesiakrumpliai cilindriniai ir įstrižakrumpliai cilindriniai  0  0  
8483 40 23 00  – – – –  K ūginiai ir k ūginiai- cilindriniai  0  0  
8483 40 25 00  – – – –  Sliekiniai  0  0  
8483 40 29 00  – – – –  Kiti  0  0  
8483 40 30 00  – – –  Rutuliniai arba ritininiai pavar ų sraigtai  0  0  
– – –  Pavar ų d ėžės ir kiti grei čio keitikliai (reduktoriai)  
8483 40 51 00  – – – –  Pavar ų d ėžės 0  0  
8483 40 59 00  – – – –  Kiti  0  0  
8483 40 90 00  – – –  Kiti  0  0  
8483 50  –  Smagra čiai ir skriemuliai, įskaitant skrys čių mechanizmusLT L 161/774 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8483 50 20 00  – – –  Lietiniai ketiniai arba plieniniai  0  0  
8483 50 80 00  – – –  Kiti  0  0  
8483 60  –  Sankabos ir velen ų sujungiamosios movos ( įskaitant univer ­
salius šarnyrus)  
8483 60 20 00  – – –  Lietin ės ketin ės arba plienin ės 0  0  
8483 60 80 00  – – –  Kitos  0  0  
8483 90  –  Krumpliara čiai, grandin ės žvaigždut ės ir kiti pavaros elemen ­
tai, atskirai pateikti; dalys  
8483 90 20 00  – – –  Guoli ų korpus ų dalys  0  0  
– – –  Kitos  
8483 90 81 00  – – – –  Lietin ės ketin ės arba plienin ės 0  0  
8483 90 89  – – – –  Kitos  
8483 90 89 10  – – – –  Skirti naudoti civiliniuose orlaiviuose  0  0  
8483 90 89 90  – – – –  Kiti  5  0  
8484  Tarpikliai ir panaš ūs sandarikliai iš lakštinio metalo, kombi ­
nuoto su kitomis medžiagomis, arba iš dviej ų ar daugiau 
metalo sluoksni ų; tarpikli ų ir panaši ų jung čių, kuri ų sandara 
skirtinga, rinkiniai arba komplektai, supakuoti į maišelius, 
vokus arba panašias pakuotes; mechaniniai sandarikliai  
8484 10 00  –  Tarpikliai ir panaš ūs sandarikliai iš lakštinio metalo, kombi ­
nuoto su kitomis medžiagomis, arba iš dviej ų ar daugiau 
metalo sluoksni ų 
8484 10 00 10  – –  Skirti naudoti civiliniuose orlaiviuose  0,5  0  
8484 10 00 90  – –  Kiti  0  0  
8484 20 00 00  –  Mechaniniai sandarikliai  0  0  
8484 90 00  –  Kiti  
8484 90 00 10  – –  Skirti naudoti civiliniuose orlaiviuose  0,5  0  
8484 90 00 90  – –  Kiti  0  0  
[8485]  
8486  Mašinos ir aparatai, naudojami vien tik arba daugiausia puslai ­
dininki ų ruošiniams ar plokštel ėms, puslaidininkiniams įtai ­
sams, elektroniniams integriniams grandynams ar plokštie ­
siems vaizduokliams gaminti; mašinos ir aparatai, nurodyti 
šio skirsnio 9 pastabos C punkte; dalys ir reikmenys  
8486 10 00 00  –  Mašinos ir aparatai, skirti puslaidininki ų ruošiniams arba 
plokštel ėms gaminti  0 0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/775
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8486 20  –  Mašinos ir aparatai, skirti puslaidininkiniams įtaisams arba 
elektroniniams integriniams grandynams gaminti  
8486 20 10 00  – – –  Stakl ės veikian čios, naudojant ultragarso procesus  2  0  
8486 20 90 00  – – –  Kiti  0  0  
8486 30  –  Mašinos ir aparatai, skirti plokštiesiems vaizduokliams 
gaminti  
8486 30 10 00  – – –  Skyst ųjų kristal ų įtais ų (LCD) pad ėklų cheminio garinio 
nusodinimo aparatai  2 0  
8486 30 30 00  – – –  Skyst ųjų kristal ų įtais ų (LCD) pagrindo sausojo ėsdinimo 
aparatai  2 0  
8486 30 50 00  – – –  Skyst ųjų kristal ų įtais ų (LCD) pad ėklo fizikinio nusodi ­
nimo dulkinimo b ūdu aparatai  0 0  
8486 30 90  – – –  Kiti  
8486 30 90 10  – – –  Vaizdo projektavimo arba pateikimo ant įjautrinto plokš ­ 
čiųjų vaizduokli ų paviršiaus įranga  10 3  
8486 30 90 90  – – –  Kiti  0  0  
8486 40 00 00  –  Mašinos ir aparatai, nurodyti šio skirsnio 9 pastabos C 
punkte  0 0  
8486 90  –  Dalys ir reikmenys  
8486 90 10 00  – – –  Įranki ų laikikliai ir atsiverian čiosios sriegimo galvut ės; 
apdirbam ų ruošini ų laikikliai  2 0  
– – –  Kiti  
8486 90 20 00  – – – –  Centrifug ų (spineri ų), naudojam ų skyst ųjų kristal ų įtais ų 
(LCD) pad ėklui padengti šviesai jautriomis emulsijomis, 
dalys  2 0  
8486 90 30 00  – – – –  Išlaj ų pašalinimo mašinos, skirtos valyti prieš elektroli ­
tin į dengim ą metalinius puslaidininki ų paket ų išvadus, 
dalys  0 0  
8486 90 40 00  – – – –  Skyst ųjų kristal ų įtais ų (LCD) pad ėklo fizikinio nusodi ­
nimo dulkinimo b ūdu aparat ų dalys  5 0  
8486 90 50 00  – – – –  Skyst ųjų kristal ų įtais ų (LCD) pagrindo sausojo ėsdinimo 
aparat ų dalys ir reikmenys  2 0  
8486 90 60 00  – – – –  Skyst ųjų kristal ų įtais ų (LCD) pad ėklų cheminio garinio 
nusodinimo aparat ų dalys ir reikmenys  2 0  
8486 90 70 00  – – – –  Stakli ų, veikian čių, naudojant ultragarso procesus, dalys 
ir reikmenys  2 0  
8486 90 90  – – – –  KitiLT L 161/776 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8486 90 90 10  – – – –  Aparat ų, klasifikuojam ų 9010 50 10 00 subpozicijoje  5  0  
8486 90 90 90  – – – –  Kiti  0  0  
8487  Mašin ų dalys be elektrini ų jung čių, izoliatori ų, ri čių, kontakt ų 
arba kit ų elektros detali ų, nenurodytos kitoje šio skirsnio 
vietoje  
8487 10  –  Laivasraig čiai ir j ų ment ės 
8487 10 10 00  – – –  Iš bronzos  5  0  
8487 10 90 00  – – –  Kiti  5  0  
8487 90  –  Kitos  
8487 90 10 00  – – –  Iš nekaliojo ketaus  5  0  
8487 90 30 00  – – –  Iš kaliojo ketaus  5  0  
– – –  Iš geležies arba plieno  
8487 90 51 00  – – – –  Lietin ės, iš plieno  5  0  
8487 90 53 00  – – – –  Iš geležies arba plieno, kaltos naudojant atvir ą matric ą 5  0  
8487 90 55 00  – – – –  Iš geležies arba plieno, kaltos naudojant uždar ą matric ą 5  0  
8487 90 59 00  – – – –  Kitos  0  0  
8487 90 90 00  – – –  Kitos  5  0  
85 85 SKIRSNIS. ELEKTROS MAŠINOS IR ĮRANGA BEI J Ų 
DALYS; GARSO ĮRAŠYMO IR ATK ŪRIMO APARATAI, TELE ­
VIZIJOS VAIZDO IR GARSO ĮRAŠYMO IR ATK ŪRIMO 
APARATAI, ŠI Ų DIRBINI Ų DALYS IR REIKMENYS  
8501  Elektros varikliai ir generatoriai (išskyrus generatorinius agre ­
gatus)  
8501 10  –  Varikliai, kuri ų galia ne didesn ė kaip 37,5 W  
8501 10 10 00  – –  Sinchroniniai varikliai, kuri ų galia ne didesn ė kaip 18 W  2  0  
– – Kiti  
8501 10 91 00  – – –  Universal ūs nuolatin ės ir kintamosios srov ės varikliai  2  0  
8501 10 93 00  – – –  Kintamosios srov ės varikliai  0  0  
8501 10 99  – – –  Nuolatin ės srov ės varikliai  
8501 10 99 10  – – – –  Autotransporto priemoni ų pramoniniam surinkimui  0  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/777
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8501 10 99 90  – – – –  Kiti  2  0  
8501 20 00  –  Universal ūs nuolatin ės ir kintamosios srov ės varikliai, kuri ų 
galia didesn ė kaip 37,5 W  
8501 20 00 10  – –  Kuri ų galia didesn ė kaip 735 W, bet ne didesn ė kaip 
150 kW, skirti naudoti civiliniams orlaiviams  0,5 0  
8501 20 00 90  – –  Kiti  5  3  
– Kiti nuolatin ės srov ės varikliai; nuolatin ės srov ės generatoriai  
8501 31 00  – –  Kuri ų galia ne didesn ė kaip 750 W  
8501 31 00 10  – – –  Varikliai, kuri ų galia didesn ė kaip 735 W, nuolatin ės 
srov ės generatoriai, skirti naudoti civiliniams orlaiviams  0,5 0  
– – –  Kiti  
8501 31 00 91  – – – –  Autotransporto priemoni ų pramoniniam surinkimui  0  0  
8501 31 00 98  – – – –  Kiti  5  3  
8501 32  – –  Kuri ų galia didesn ė kaip 750 W, bet ne didesn ė kaip 
75 kW  
8501 32 20  – – –  Kuri ų galia didesn ė kaip 750 W, bet ne didesn ė kaip 
7,5 kW  
8501 32 20 10  – – – –  Skirti naudoti civiliniams orlaiviams  0  0  
8501 32 20 90  – – – –  Kiti  5  3  
8501 32 80  – – –  Kuri ų galia didesn ė kaip 7,5 kW, bet ne didesn ė kaip 
75 kW  
8501 32 80 10  – – – –  Skirti naudoti civiliniams orlaiviams  0  0  
8501 32 80 90  – – – –  Kiti  5  3  
8501 33 00  – –  Kuri ų galia didesn ė kaip 75 kW, bet ne didesn ė kaip 
375 kW  
8501 33 00 10  – – –  Varikliai, kuri ų galia ne didesn ė kaip 150 kW ir genera ­
toriai, skirti naudoti civiliniams orlaiviams  0,5 0  
8501 33 00 90  – – –  Kiti  0,1  0  
8501 34  – –  Kuri ų galia didesn ė kaip 375 kW  
8501 34 50 00  – – –  Traukos varikliai  10  3  
– – –  Kiti, kuri ų galia  
8501 34 92  – – – –  Didesn ė kaip 375 kW, bet ne didesn ė kaip 750 kWLT L 161/778 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8501 34 92 10  – – – – –  Generatoriai, skirti naudoti civiliniams orlaiviams  0,5  0  
8501 34 92 90  – – – – –  Kiti  5  3  
8501 34 98  – – – –  Didesn ė kaip 750 kW  
8501 34 98 10  – – – – –  Generatoriai, skirti naudoti civiliniams orlaiviams  0,5  0  
8501 34 98 90  – – – – –  Kiti  5  3  
8501 40  –  Kiti vienfaziai kintamosios srov ės varikliai  
8501 40 20  – –  Kuri ų galia ne didesn ė kaip 750 W  
8501 40 20 10  – – –  Skirti naudoti civiliniams orlaiviams  0,5  0  
8501 40 20 90  – – –  Kiti  5  3  
8501 40 80  – –  Kuri ų galia didesn ė kaip 750 W  
8501 40 80 10  – – –  Skirti naudoti civiliniams orlaiviams  0,5  0  
8501 40 80 90  – – –  Kiti  5  3  
– Kiti daugiafaziai kintamosios srov ės varikliai  
8501 51 00  – –  Kuri ų galia ne didesn ė kaip 750 W  
8501 51 00 10  – – –  Kuri ų galia didesn ė kaip 735 W, skirti naudoti civiliniams 
orlaiviams  0,5 0  
8501 51 00 90  – – –  Kiti  5  3  
8501 52  – –  Kuri ų galia didesn ė kaip 750 W, bet ne didesn ė kaip 
75 kW  
8501 52 20  – – –  Kuri ų galia didesn ė kaip 750 W, bet ne didesn ė kaip 
7,5 kW  
8501 52 20 10  – – – –  Skirti naudoti civiliniams orlaiviams  0  0  
8501 52 20 90  – – – –  Kiti  2,5  0  
8501 52 30  – – –  Kuri ų galia didesn ė kaip 7,5 kW, bet ne didesn ė kaip 
37 kW  
8501 52 30 10  – – – –  Skirti naudoti civiliniams orlaiviams  0  0  
8501 52 30 90  – – – –  Kiti  2,5  0  
8501 52 90  – – –  Kuri ų galia didesn ė kaip 37 kW, bet ne didesn ė kaip 
75 kW  
8501 52 90 10  – – – –  Skirti naudoti civiliniams orlaiviams  0  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/779
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8501 52 90 90  – – – –  Kiti  2,5  0  
8501 53  – –  Kuri ų galia didesn ė kaip 75 kW  
8501 53 50 00  – – –  Traukos varikliai  0  0  
– – –  Kiti, kuri ų galia  
8501 53 81 00  – – – –  Didesn ė kaip 75 kW, bet ne didesn ė kaip 375 kW  0  0  
8501 53 94 00  – – – –  Didesn ė kaip 375 kW, bet ne didesn ė kaip 750 kW  0  0  
8501 53 99 00  – – – –  Didesn ė kaip 750 kW  0  0  
– Kintamosios srov ės generatoriai  
8501 61  – –  Kuri ų galia ne didesn ė kaip 75 kVA  
8501 61 20  – – –  Kuri ų galia ne didesn ė kaip 7,5 kVA  
8501 61 20 10  – – – –  Skirti naudoti civiliniams orlaiviams  0  0  
8501 61 20 90  – – – –  Kiti  3  0  
8501 61 80  – – –  Kuri ų galia didesn ė kaip 7,5 kVA, bet ne didesn ė kaip 
75 kVA  
8501 61 80 10  – – – –  Skirti naudoti civiliniams orlaiviams  0  0  
8501 61 80 90  – – – –  Kiti  3  0  
8501 62 00  – –  Kuri ų galia didesn ė kaip 75 kVA, bet ne didesn ė kaip 
375 kVA  
8501 62 00 10  – – –  Skirti naudoti civiliniams orlaiviams  0,5  0  
8501 62 00 90  – – –  Kiti  5  3  
8501 63 00  – –  Kuri ų galia didesn ė kaip 375 kVA, bet ne didesn ė kaip 
750 kVA  
8501 63 00 10  – – –  Skirti naudoti civiliniams orlaiviams  0,5  0  
8501 63 00 90  – – –  Kiti  5  3  
8501 64 00 00  – –  Kuri ų galia didesn ė kaip 750 kVA  5  3  
8502  Elektros generatoriniai agregatai ir vieninkariai elektros keitik ­
liai 
– Generatoriniai agregatai, varomi st ūmoklini ų sl ėgimo užde ­
gimo vidaus degimo varikli ų (dyzeli ų arba pusiau dyzeli ų) 
8502 11  – –  Kuri ų galia ne didesn ė kaip 75 kVALT L 161/780 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8502 11 20  – – –  Kuri ų galia ne didesn ė kaip 7,5 kVA  
8502 11 20 10  – – – –  Skirti naudoti civiliniams orlaiviams  0,5  0  
8502 11 20 90  – – – –  Kiti  5  3  
8502 11 80  – – –  Kuri ų galia didesn ė kaip 7,5 kVA, bet ne didesn ė kaip 
75 kVA  
8502 11 80 10  – – – –  Skirti naudoti civiliniams orlaiviams  0,5  0  
8502 11 80 90  – – – –  Kiti  5  3  
8502 12 00  – –  Kuri ų galia didesn ė kaip 75 kVA, bet ne didesn ė kaip 
375 kVA  
8502 12 00 10  – – –  Skirti naudoti civiliniams orlaiviams  0,5  0  
8502 12 00 90  – – –  Kiti  5  3  
8502 13  – –  Kuri ų galia didesn ė kaip 375 kVA  
8502 13 20  – – –  Kuri ų galia didesn ė kaip 375 kVA, bet ne didesn ė kaip 
750 kVA  
8502 13 20 10  – – –  Skirti naudoti civiliniams orlaiviams  0,5  0  
8502 13 20 90  – – – –  Kiti  5  3  
8502 13 40  – – –  Kuri ų galia didesn ė kaip 750 kVA, bet ne didesn ė kaip 
2 000 kVA  
8502 13 40 10  – – –  Skirti naudoti civiliniams orlaiviams  0,5  0  
8502 13 40 90  – – – –  Kiti  5  3  
8502 13 80  – – –  Kuri ų galia didesn ė kaip 2 000 kVA  
8502 13 80 10  – – – –  Skirti naudoti civiliniams orlaiviams  0,5  0  
8502 13 80 90  – – – –  Kiti  5  3  
8502 20  –  Generatoriniai agregatai, varomi st ūmoklini ų kibirkštinio 
uždegimo vidaus degimo varikli ų 
8502 20 20  – –  Kuri ų galia ne didesn ė kaip 7,5 kVA  
8502 20 20 10  – – –  Skirti naudoti civiliniams orlaiviams  0,5  0  
8502 20 20 90  – – –  Kiti  5  3  
8502 20 40  – –  Kuri ų galia didesn ė kaip 7,5 kVA, bet ne didesn ė kaip 
375 kVALT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/781
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8502 20 40 10  – – –  Skirti naudoti civiliniams orlaiviams  0,5  0  
8502 20 40 90  – – –  Kiti  5  3  
8502 20 60  – –  Kuri ų galia didesn ė kaip 375 kVA, bet ne didesn ė kaip 
750 kVA  
8502 20 60 10  – – –  Skirti naudoti civiliniams orlaiviams  0,5  0  
8502 20 60 90  – – –  Kiti  5  3  
8502 20 80  – –  Kuri ų galia didesn ė kaip 750 kVA  
8502 20 80 10  – – –  Skirti naudoti civiliniams orlaiviams  0,5  0  
8502 20 80 90  – – –  Kiti  5  3  
– Kiti generatoriniai agregatai  
8502 31 00 00  – –  Varomi v ėjo 0,5  0  
8502 39  – –  Kiti  
8502 39 20  – – –  Turbogeneratoriai  
8502 39 20 10  – – – –  Skirti naudoti civiliniams orlaiviams  0,5  0  
8502 39 20 90  – – – –  Kiti  5  3  
8502 39 80  – – –  Kiti  
8502 39 80 10  – – – –  Skirti naudoti civiliniams orlaiviams  0,5  0  
8502 39 80 90  – – – –  Kiti  5  3  
8502 40 00  –  Vieninkariai elektros keitikliai  
8502 40 00 10  – –  Skirti naudoti civiliniams orlaiviams  0,5  0  
8502 40 00 90  – –  Kiti  5  3  
8503 00  Dalys, skirtos vien tik arba daugiausia su mašinomis, klasifi ­
kuojamomis 8501 arba 8502 pozicijose  
8503 00 10 00  –  Nemagnetiniai fiksavimo žiedai  5  3  
– Kitos  
8503 00 91 00  – –  Lietin ės ketin ės arba plienin ės 5  3  
8503 00 99 00  – –  Kitos  10  3LT L 161/782 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8504  Elektros transformatoriai, statiniai keitikliai (pavyzdžiui, lygin ­
tuvai) ir induktyvumo rit ės 
8504 10  –  Dujošvy čių lemp ų arba vamzdeli ų balastai  
8504 10 20  – –  Induktyvumo rit ės, sujungtos arba nesujungtos su konden ­
satoriumi  
8504 10 20 10  – – –  Skirti naudoti civiliniams orlaiviams  0,5  0  
– – –  Kiti  
8504 10 20 91  – – – –  Induktyvumo rit ės 10  3  
8504 10 20 98  – – – –  Kiti  5  3  
8504 10 80  – –  Kiti  
8504 10 80 10  – – –  Skirti naudoti civiliniams orlaiviams  0,5  0  
– – –  Kiti  
8504 10 80 91  – – – –  Dujošvy čių lemp ų arba vamzdeli ų induktyvumo rit ės 10  3  
8504 10 80 99  – – – –  Kiti  5  3  
– Transformatoriai su skystuoju dielektriku  
8504 21 00 00  – –  Kuri ų galia ne didesn ė kaip 650 kVA  10  3  
8504 22  – –  Kuri ų galia didesn ė kaip 650 kVA, bet ne didesn ė kaip 
10 000 kVA  
8504 22 10 00  – – –  Kuri ų galia didesn ė kaip 650 kVA, bet ne didesn ė kaip 
1 600 kVA  10 3  
8504 22 90 00  – – –  Kuri ų galia didesn ė kaip 1 600 kVA, bet ne didesn ė kaip 
10 000 kVA  10 3  
8504 23 00 00  – –  Kuri ų galia didesn ė kaip 10 000 kVA  10  3  
– Kiti transformatoriai  
8504 31  – –  Kuri ų galia ne didesn ė kaip 1 kVA  
– – –  Matavimo transformatoriai  
8504 31 21 00  – – – –  Įtampos  0  0  
8504 31 29 00  – – – –  Kiti  0  0  
8504 31 80 00  – – –  Kiti  0  0  
8504 32  – –  Kuri ų galia didesn ė kaip 1 kVA, bet ne didesn ė kaip 
16 kVALT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/783
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8504 32 20  – – –  Matavimo transformatoriai  
8504 32 20 10  – – – –  Skirti naudoti civiliniams orlaiviams  0,5  0  
8504 32 20 90  – – – –  Kiti  5  3  
8504 32 80  – – –  Kiti  
8504 32 80 10  – – – –  Skirti naudoti civiliniams orlaiviams  0,5  0  
8504 32 80 90  – – – –  Kiti  5  3  
8504 33 00  – –  Kuri ų galia didesn ė kaip 16 kVA, bet ne didesn ė kaip 
500 kVA  
8504 33 00 10  – – –  Skirti naudoti civiliniams orlaiviams  0,5  0  
8504 33 00 90  – – –  Kiti  5  3  
8504 34 00 00  – –  Kuri ų galia didesn ė kaip 500 kVA  5  3  
8504 40  –  Statiniai keitikliai  
8504 40 30 00  – –  Skirti naudoti su ryši ų aparat ūra, automatinio duomen ų 
apdorojimo mašinomis ir j ų įtaisais  0 0  
– – Kiti  
8504 40 40 00  – – –  Polikristaliniai puslaidininkiai lygintuvai  0  0  
– – –  Kiti  
8504 40 55 00  – – – –  Akumuliatoriaus įkrovikliai  0  0  
– – – –  Kiti  
8504 40 81 00  – – – – –  Lygintuvai  0  0  
– – – – –  Apgr ęžikliai (inverteriai)  
8504 40 84 00  – – – – – –  Kuri ų galia ne didesn ė kaip 7,5 kVA  0  0  
8504 40 88 00  – – – – – –  Kuri ų galia didesn ė kaip 7,5 kVA  0  0  
8504 40 90 00  – – – – –  Kiti  0  0  
8504 50  –  Kitos induktyvumo rit ės 
8504 50 20  – –  Skirtos naudoti su ryši ų aparat ūra ir automatinio duomen ų 
apdorojimo mašin ų ir j ų įtais ų maitinimo šaltiniaiLT L 161/784 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8504 50 20 10  – – –  Civiliniams orlaiviams  0  0  
8504 50 20 90  – – –  Kitos  0  0  
8504 50 95 00  – –  Kitos  0  0  
8504 90  –  Dalys  
– – Transformatori ų ir induktyvumo ri čių 
8504 90 05 00  – – –  Mašin ų, klasifikuojam ų 8504 50 20 00 subpozicijoje, 
elektroniniai mazgai  0 0  
– – –  Kitos  
8504 90 11 00  – – – –  Feritin ės šerdys  5  3  
8504 90 18 00  – – – –  Kitos  5  3  
– – Statini ų keitikli ų 
8504 90 91 00  – – –  Mašin ų, klasifikuojam ų 8504 40 30 00 subpozicijoje, 
elektroniniai mazgai  0,5 0  
8504 90 99 00  – – –  Kitos  5  3  
8505  Elektromagnetai; nuolatiniai magnetai ir dirbiniai, kurie po 
įmagnetinimo gali tapti nuolatiniais magnetais; griebtuvai, 
spaustuvai ir panaš ūs laikikliai su elektromagnetais ir nuolati ­
niais magnetais; elektromagnetin ės reguliuojamosios ir neregu ­
liuojamosios sankabos bei stabdžiai; elektromagnetiniai k ėlimo 
įrenginiai  
– Nuolatiniai magnetai ir dirbiniai, skirti įmagnetinus paversti 
nuolatiniais magnetais  
8505 11 00 00  – –  Metaliniai  5  3  
8505 19  – –  Kiti  
8505 19 10 00  – – –  Nuolatiniai magnetai iš aglomeruoto ferito  5  3  
8505 19 90 00  – – –  Kiti  5  3  
8505 20 00 00  –  Elektromagnetin ės movos, sankabos ir stabdžiai  5  3  
8505 90  –  Kiti, įskaitant dalis  
8505 90 10 00  – –  Elektromagnetai  1  0  
8505 90 30 00  – –  Griebtuvai, spaustuvai ir panaš ūs laikikliai su elektromag ­
netais ir nuolatiniais magnetais  5 3  
8505 90 50 00  – –  Elektromagnetiniai k ėlimo įrenginiai  5  3LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/785
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8505 90 90 00  – –  Dalys  5  3  
8506  Galvaniniai elementai ir galvanin ės baterijos  
8506 10  –  Mangano dioksido  
– – Šarminiai  
8506 10 11 00  – – –  Cilindriniai elementai  5  3  
8506 10 15 00  – – –  Diskiniai elementai  5  3  
8506 10 19 00  – – –  Kiti  5  3  
– – Kiti  
8506 10 91 00  – – –  Cilindriniai elementai  5  3  
8506 10 95 00  – – –  Diskiniai elementai  5  3  
8506 10 99 00  – – –  Kiti  5  3  
8506 30  –  Gyvsidabrio oksido  
8506 30 10 00  – –  Cilindriniai elementai  5  3  
8506 30 30 00  – –  Diskiniai elementai  5  3  
8506 30 90 00  – –  Kiti  5  3  
8506 40  –  Sidabro oksido  
8506 40 10 00  – –  Cilindriniai elementai  5  3  
8506 40 30 00  – –  Diskiniai elementai  5  3  
8506 40 90 00  – –  Kiti  5  3  
8506 50  –  Li čio 
8506 50 10 00  – –  Cilindriniai elementai  5  3  
8506 50 30 00  – –  Diskiniai elementai  5  3  
8506 50 90 00  – –  Kiti  5  3  
8506 60  –  Oro-cinko  
8506 60 10 00  – –  Cilindriniai elementai  5  3  
8506 60 30 00  – –  Diskiniai elementai  5  3  
8506 60 90 00  – –  Kiti  5  3LT L 161/786 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8506 80  –  Kiti galvaniniai elementai ir baterijos  
8506 80 05 00  – –  Sausosios cinko-anglies baterijos, kuri ų įtampa ne žemesn ė 
kaip 5,5 V ir ne aukštesn ė kaip 6,5 V  5 3  
– – Kiti  
8506 80 11 00  – – –  Cilindriniai elementai  5  3  
8506 80 15 00  – – –  Diskiniai elementai  5  3  
8506 80 90 00  – – –  Kiti  5  3  
8506 90 00 00  –  Dalys  5  3  
8507  Elektros akumuliatoriai, įskaitant j ų skirtuvus (separatorius), 
sta čiakampius ( įskaitant kvadratinius) arba ne sta čiakampius  
8507 10  –  R ūgštiniai švino akumuliatoriai, naudojami st ūmokliniams 
varikliams užvesti  
– – Kuri ų mas ė ne didesn ė kaip 5 kg  
8507 10 41  – – –  Su skystuoju elektrolitu  
8507 10 41 10  – – – –  Skirti naudoti civiliniams orlaiviams  0  0  
8507 10 41 90  – – – –  Kiti  10  3  
8507 10 49  – – –  Kiti  
8507 10 49 10  – – – –  Skirti naudoti civiliniams orlaiviams  0  0  
8507 10 49 90  – – – –  Kiti  10  3  
– – Didesn ės kaip 5 kg mas ės 
8507 10 92  – – –  Su skystuoju elektrolitu  
8507 10 92 10  – – – –  Skirti naudoti civiliniams orlaiviams  0  0  
8507 10 92 90  – – – –  Kiti  10  3  
8507 10 98  – – –  Kiti  
8507 10 98 10  – – – –  Skirti naudoti civiliniams orlaiviams  0  0  
8507 10 98 90  – – – –  Kiti  8  3  
8507 20  –  Kiti r ūgštiniai švino akumuliatoriaiLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/787
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
– – Traukos akumuliatoriai  
8507 20 41  – – –  Su skystuoju elektrolitu  
8507 20 41 10  – – – –  Skirti naudoti civiliniams orlaiviams  0  0  
8507 20 41 90  – – – –  Kiti  2  0  
8507 20 49  – – –  Kiti  
8507 20 49 10  – – – –  Skirti naudoti civiliniams orlaiviams  0  0  
8507 20 49 90  – – – –  Kiti  8  3  
– – Kiti  
8507 20 92  – – –  Su skystuoju elektrolitu  
8507 20 92 10  – – – –  Skirti naudoti civiliniams orlaiviams  0  0  
8507 20 92 90  – – – –  Kiti  10  3  
8507 20 98  – – –  Kiti  
8507 20 98 10  – – – –  Skirti naudoti civiliniams orlaiviams  0  0  
8507 20 98 90  – – – –  Kiti  8  3  
8507 30  –  Nikelio-kadmio  
8507 30 20 00  – –  Sandarinti  0  0  
– – Kiti  
8507 30 81 00  – – –  Traukos akumuliatoriai  0  0  
8507 30 89 00  – – –  Kiti  0  0  
8507 40 00 00  –  Nikelio-geležies  0  0  
8507 80  –  Kiti akumuliatoriai  
8507 80 20 00  – –  Nikelio-hidrido  0  0  
8507 80 30 00  – –  Li čio jon ų 0  0  
8507 80 80 00  – –  Kiti  0  0  
8507 90  –  Dalys  
8507 90 20 00  – –  Akumuliatori ų plokštel ės 0  0  
8507 90 30 00  – –  Skirtuvai (separatoriai)  0  0  
8507 90 90 00  – –  Kitos  0  0LT L 161/788 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8508  Dulki ų siurbliai  
– Su įmontuotu elektros varikliu  
8508 11 00 00  – –  Kuri ų galia ne didesn ė kaip 1 500 W ir su maišeliu 
dulk ėms surinkti arba su kita dulk ėms surinkti talpykla, 
kuri ų talpa ne didesn ė kaip 20 litr ų 10 3  
8508 19 00 00  – –  Kiti  10  3  
8508 60 00 00  –  Kiti dulki ų siurbliai  0  0  
8508 70 00 00  –  Dalys  0  0  
8509  Elektromechaniniai buitiniai prietaisai su įmontuotu elektros 
varikliu, išskyrus 8508 pozicijoje klasifikuojamus dulki ų siurb ­
lius 
8509 40 00 00  –  Maisto produkt ų smulkintuvai ir maišytuvai; vaisi ų arba 
daržovi ų sul čiaspaud ės 10 3  
8509 80 00 00  –  Kiti prietaisai  10  3  
8509 90 00  –  Dalys  
8509 90 00 10  – –  Siurbli ų ir grind ų blizgintuv ų 5  3  
8509 90 00 90  – –  Kiti  10  3  
8510  Skustuvai, plauk ų kirpimo mašin ėlės ir kiti plauk ų šalinimo 
įtaisai su įmontuotu elektros varikliu  
8510 10 00 00  –  Skustuvai  10  3  
8510 20 00 00  –  Plauk ų kirpimo mašin ėlės 10  3  
8510 30 00 00  –  Plauk ų šalinimo įtaisai  5  3  
8510 90 00 00  –  Dalys  2  0  
8511  Elektros uždegimo arba paleidimo įranga, naudojama kibirkš ­
tinio arba sl ėginio uždegimo vidaus degimo varikliuose 
(pavyzdžiui, uždegimo magnetos, magnet ų generatoriai, užde ­
gimo rit ės, uždegimo žvak ės, kaitinimo žvak ės, paleidimo 
varikliai); generatoriai (pavyzdžiui, nuolatin ės arba kintamo ­
sios srov ės) ir išjungikliai, naudojami kartu su šiais varikliais  
8511 10 00  –  Uždegimo žvak ės 
8511 10 00 10  – –  Skirtos naudoti civiliniams orlaiviams  0,5  0  
– – Kitos  
8511 10 00 91  – – –  Autotransporto priemoni ų pramoniniam surinkimui  0  0  
8511 10 00 98  – – –  Kitos  4  3LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/789
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8511 20 00  –  Uždegimo magnetos; magnet ų generatoriai; magnetiniai 
smagra čiai 
8511 20 00 10  – –  Skirti naudoti civiliniams orlaiviams  0,5  0  
8511 20 00 90  – –  Kiti  5  3  
8511 30 00  –  Skirstytuvai; uždegimo rit ės 
8511 30 00 10  – –  Skirti naudoti civiliniams orlaiviams  0,5  0  
– – Kiti  
8511 30 00 91  – – –  Autotransporto priemoni ų pramoniniam surinkimui  0  0  
8511 30 00 98  – – –  Kiti  5  3  
8511 40 00  –  Paleidimo varikliai ir dvigubos paskirties starteriai-generato ­
riai 
8511 40 00 10  – –  Skirti naudoti civiliniams orlaiviams  0,5  0  
– – Kiti  
8511 40 00 91  – – –  Autotransporto priemoni ų pramoniniam surinkimui  0  0  
8511 40 00 98  – – –  Kiti  5  3  
8511 50 00  –  Kiti generatoriai  
8511 50 00 10  – –  Skirti naudoti civiliniams orlaiviams  0,5  0  
– – Kiti  
8511 50 00 91  – – –  Autotransporto priemoni ų pramoniniam surinkimui  0  0  
8511 50 00 98  – – –  Kiti  1  0  
8511 80 00  –  Kita įranga  
8511 80 00 10  – –  Skirta naudoti civiliniams orlaiviams  0,5  0  
– – Kita  
8511 80 00 91  – – –  Autotransporto priemoni ų pramoniniam surinkimui  0  0  
8511 80 00 98  – – –  Kita  5  3  
8511 90 00  –  Dalys  
8511 90 00 10  – –  Autotransporto priemoni ų pramoniniam surinkimui  0  0  
8511 90 00 90  – –  Kitos  5  3LT L 161/790 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8512  Elektrin ė apšvietimo arba signalizacijos įranga (išskyrus dirbi ­
nius, klasifikuojamus 8539 pozicijoje), dvira čių, motocikl ų 
arba autotransporto priemoni ų stikl ų valytuvai ir apsaugos 
nuo stikl ų apšalimo ir aprasojimo įranga  
8512 10 00 00  –  Apšvietimo arba vaizdinio signalizavimo įranga, skirta dvira ­ 
čiams  5 3  
8512 20 00  –  Kita apšvietimo arba vaizdinio signalizavimo įranga  
8512 20 00 10  – –  Autotransporto priemoni ų pramoniniam surinkimui  0  0  
8512 20 00 90  – –  Kiti  8  3  
8512 30  –  Garsinio signalizavimo įranga  
8512 30 10  – –  Apsaugos nuo įsilaužimo įranga, skirta transporto priemo ­
nėms 
8512 30 10 10  – – –  Autotransporto priemoni ų pramoniniam surinkimui  0  0  
8512 30 10 90  – – –  Kita  10  3  
8512 30 90 00  – –  Kita  10  3  
8512 40 00  –  Stikl ų valytuvai ir apsaugos nuo stikl ų apšalimo ir apraso ­
jimo įranga  
– – Stikl ų valytuvai  
8512 40 00 11  – – –  Autotransporto priemoni ų pramoniniam surinkimui  0  0  
8512 40 00 19  – – –  Kiti  2  0  
8512 40 00 30  – –  Priedai, apsaugantys nuo apšalimo  10  3  
8512 40 00 90  – –  Priedai, apsaugantys nuo aprasojimo  10  3  
8512 90  –  Dalys  
8512 90 10  – –  Įrangos, klasifikuojamos 8512 30 10 subpozicijoje  
8512 90 10 10  – – –  Autotransporto priemoni ų pramoniniam surinkimui  0  0  
8512 90 10 90  – – –  Kitos  10  3  
8512 90 90  – –  Kitos  
8512 90 90 10  – – –  Autotransporto priemoni ų pramoniniam surinkimui  0  0  
8512 90 90 90  – – –  Kiti  10  3  
8513  Nešiojamieji elektriniai žibintai, maitinami iš nuosavojo 
elektros energijos šaltinio (pavyzdžiui, saus ųjų baterij ų, 
akumuliatori ų, magnet ų), išskyrus apšvietimo įrang ą, klasifi ­
kuojam ą 8512 pozicijojeLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/791
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8513 10 00 00  –  Žibintai  10  3  
8513 90 00 00  –  Dalys  10  3  
8514  Pramonin ės arba laboratorin ės elektrin ės krosnys ir orkait ės 
(įskaitant veikian čias taikant indukcijos arba dielektrini ų 
nuostoli ų princip ą); kiti pramoniniai arba laboratoriniai 
terminio medžiag ų apdorojimo įrenginiai, veikiantys taikant 
indukcijos arba dielektrini ų nuostoli ų princip ą 
8514 10  –  Kontaktin ės krosnys ir orkait ės 
8514 10 10 00  – –  Kepykl ų krosnys ir sausaini ų kepimo krosnys  5  3  
8514 10 80 00  – –  Kitos  5  3  
8514 20  –  Krosnys ir orkait ės, veikian čios taikant indukcijos arba 
dielektrini ų nuostoli ų princip ą 
8514 20 10 00  – –  Indukcin ės krosnys ir orkait ės 5  3  
8514 20 80 00  – –  Dielektrin ės krosnys ir orkait ės 5  3  
8514 30  –  Kitos krosnys ir orkait ės 
8514 30 19 00  – –  Infraraudonosios spinduliuot ės krosnys  5  3  
8514 30 99 00  – –  Kitos  2  0  
8514 40 00 00  –  Kiti įrenginiai, skirti terminiam medžiag ų apdorojimui ir 
veikiantys taikant indukcijos arba dielektrini ų nuostoli ų prin ­
cip ą 5 3  
8514 90 00 00  –  Dalys  5  3  
8515  Elektros ( įskaitant naudojan čias elektra kaitinam ąsias dujas), 
lazerio ar kit ų švies ų arba foton ų pluošto, ultragarso, elekt ­
ron ų pluošto, magnetinio impulso arba plazmos lanku lita ­
vimo, kietojo litavimo arba suvirinimo mašinos ir aparatai, 
atliekantys ar neatliekantys pjaustym ą; elektrin ės metal ų arba 
kermet ų karštojo purškimo mašinos ir aparatai  
– Litavimo arba kietojo litavimo mašinos ir aparatai  
8515 11 00 00  – –  Lituokliai ir litavimo pistoletai  5  3  
8515 19 00 00  – –  Kiti  5  3  
– Varžinio (kontaktinio) metal ų suvirinimo mašinos ir aparatai  
8515 21 00 00  – –  Automatiniai arba pusiau automatiniai  5  3  
8515 29  – –  Kiti  
8515 29 10 00  – – –  Sudurtinio suvirinimo  5  3  
8515 29 90 00  – – –  Kiti  5  3LT L 161/792 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
– Lankinio ( įskaitant plazmos lank ą) metal ų suvirinimo 
mašinos ir aparatai  
8515 31 00 00  – –  Automatiniai arba pusiau automatiniai  5  3  
8515 39  – –  Kiti  
– – –  Rankiniai suvirinimo aparatai, naudojantys glaistytuosius 
elektrodus, sukomplektuoti kartu su suvirinimo arba 
pjovimo įtaisais, pateikiami su  
8515 39 13 00  – – – –  Transformatoriais  5  3  
8515 39 18 00  – – – –  Generatoriais, vieninkariais elektros keitikliais, statiniais 
keitikliais, lygintuvais arba lyginimo aparatais  5 3  
8515 39 90 00  – – –  Kiti  5  3  
8515 80  –  Kitos mašinos ir aparatai  
– – Technologinio metal ų apdirbimo  
8515 80 11 00  – – –  Suvirinimo  5  3  
8515 80 19 00  – – –  Kiti  5  3  
– – Kiti  
8515 80 91 00  – – –  Kontaktinio plastik ų suvirinimo  5  3  
8515 80 99 00  – – –  Kiti  5  3  
8515 90 00 00  –  Dalys  2  0  
8516  Elektriniai tekan čiojo arba talpykloje laikomo vandens šildy ­
tuvai ir panardinamieji šildytuvai; elektriniai patalp ų šildymo 
aparatai ir dirvos šildymo aparatai; elektroterminiai šukuosen ų 
aparatai (pavyzdžiui, plauk ų džiovintuvai, plauk ų suktuvai, 
kaitrin ės plauk ų sukimo žnypl ės) ir rank ų džiovintuvai; elekt ­
rin ės laidyn ės; kiti buitiniai elektroterminiai prietaisai; varžiniai 
elektriniai kaitinimo elementai, išskyrus klasifikuojamus 8545 
pozicijoje  
8516 10  –  Elektriniai tekan čiojo arba talpykloje laikomo vandens šildy ­
tuvai ir panardinamieji šildytuvai  
– – Vandens šildytuvai  
8516 10 11 00  – – –  Tekan čiojo vandens šildytuvai  2  0  
8516 10 19 00  – – –  Kiti  5  3  
8516 10 90 00  – –  Panardinamieji šildytuvai  5  3LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/793
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
– Elektriniai patalp ų šildymo aparatai ir dirvos šildymo apara ­
tai 
8516 21 00 00  – –  Šilumos radiatoriai  10  3  
8516 29  – –  Kiti  
8516 29 10 00  – – –  Skys čio radiatoriai  10  3  
8516 29 50 00  – – –  Konvektoriai  10  3  
– – –  Kiti  
8516 29 91 00  – – – –  Su įmontuotu ventiliatoriumi  10  3  
8516 29 99 00  – – – –  Kiti  10  3  
– Elektroterminiai šukuosen ų aparatai ir rank ų džiovintuvai  
8516 31  – –  Plauk ų džiovintuvai (fenai)  
8516 31 10 00  – – –  Gaubtiniai džiovintuvai  10  3  
8516 31 90 00  – – –  Kiti  2  0  
8516 32 00 00  – –  Kiti šukuosen ų aparatai  2  0  
8516 33 00 00  – –  Rank ų džiovintuvai  10  3  
8516 40  –  Elektrin ės laidyn ės 
8516 40 10 00  – –  Garin ės laidyn ės 10  3  
8516 40 90 00  – –  Kitos  10  3  
8516 50 00 00  –  Mikrobang ų krosnys  8  3  
8516 60  –  Kitos krosnys ir orkait ės; virykl ės, virykli ų plokšt ės, kaitvie ­
tės, lankainiai; kepimo grotel ės ir skrudintuvai  
8516 60 10 00  – –  Virykl ės (bent su viena orkaite ir kaitviete)  10  3  
– – Virykli ų plokšt ės, lankainiai ir kaitviet ės 
8516 60 51 00  – – –  Įmontuojamosios kaitviet ės 10  3  
8516 60 59 00  – – –  Kiti  10  3  
8516 60 70 00  – –  Kepimo grotel ės ir krosnel ės (rosteriai)  10  3  
8516 60 80 00  – –  Įmontuojamosios orkait ės 10  3  
8516 60 90 00  – –  Kiti  10  3  
– Kiti elektroterminiai prietaisaiLT L 161/794 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8516 71 00 00  – –  Kavos arba arbatos virimo aparatai  10  3  
8516 72 00 00  – –  Skrudintuvai  10  3  
8516 79  – –  Kiti  
8516 79 20 00  – – –  Giliosios gruzdintuv ės 10  3  
8516 79 70 00  – – –  Kiti  10  3  
8516 80  –  Kontaktiniai elektriniai kaitinimo elementai  
8516 80 20  – –  Kuri ų konstrukcijoje yra izoliuotas pagrindas  
8516 80 20 10  – – –  Kuri ų konstrukcijoje yra tik paprastas izoliuotas pagrin ­
das, naudojami apsaugai nuo apled ėjimo arba ledui paša ­
linti, skirti naudoti civiliniams orlaiviams  2 0  
8516 80 20 90  – – –  Kiti  10  3  
8516 80 80  – –  Kiti  
8516 80 80 10  – – –  Keleiviniams automobiliams  1  0  
8516 80 80 30  – – –  Tramvajaus vagonams  1  0  
8516 80 80 90  – – –  Kiti  10  3  
8516 90 00 00  –  Dalys  5  3  
8517  Telefono aparatai, įskaitant koriniams tinklams arba kitiems 
belaidžiams tinklams skirtus telefonus; kita balso, vaizdo ar 
kit ų duomen ų perdavimo arba pri ėmimo aparat ūra, įskaitant 
aparat ūrą, skirt ą laidinio ar belaidžio tinklo ryšiui (pavyzdžiui, 
vietiniam ar pla čiajam tinklui), išskyrus perdavimo arba pri ė­
mimo aparat ūrą, klasifikuojam ą 8443, 8525, 8527 arba 8528 
pozicijoje  
– Telefono aparatai, įskaitant koriniams tinklams arba kitiems 
belaidžiams tinklams skirtus telefonus  
8517 11 00 00  – –  Laidiniai telefono aparatai su belaidžiais rageliais  0  0  
8517 12 00 00  – –  Telefonai, skirti koriniams tinklams arba kitiems belai ­
džiams tinklams  0 0  
8517 18 00 00  – –  Kiti  0  0  
– Kita balso, vaizdo ar kit ų duomen ų perdavimo arba pri ė­
mimo aparat ūra, įskaitant aparat ūrą, skirt ą laidinio ar belai ­
džio tinklo ryšiui (pavyzdžiui, vietiniam arba pla čiajam tink ­
lui) 
8517 61 00 00  – –  Bazin ės stotys  0  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/795
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8517 62 00 00  – –  Balso, vaizdo ar kit ų duomen ų pri ėmimo, keitimo ir 
perdavimo arba atk ūrimo aparat ūra, įskaitant komutatorius 
ir maršruto parinkimo aparatus  0 0  
8517 69  – –  Kiti  
8517 69 10 00  – – –  Vaizdo telefonai  0  0  
8517 69 20 00  – – –  Telefonspyn ės ir panašios sistemos  0  0  
– – –  Radiotelefonijos arba radiotelegrafijos imtuvai  
8517 69 31 00  – – – –  Nešiojamieji radijo ieškai, aliarmo arba pranešim ų gavik ­
liai 0 0  
8517 69 39  – – – –  Kiti  
8517 69 39 10  – – – – –  Skirti naudoti civiliniams orlaiviams  0  0  
8517 69 39 90  – – – – –  Kiti  5  3  
8517 69 90 00  – – –  Kiti  0  0  
8517 70  –  Dalys  
– – Vis ų r ūšių antenos ir anten ų atšvaitai; dalys, tinkamos 
naudoti kartu su šiais įtaisais  
8517 70 11 00  – – –  Antenos, skirtos radiotelegrafo arba radiotelefono apara ­
tams  0 0  
8517 70 15 00  – – –  Teleskopin ės ir rimbin ės nešiojam ųjų arba montuojam ų 
autotransporto priemon ėse aparat ų antenos  10 3  
8517 70 19  – – –  Kitos  
8517 70 19 10  – – – –  Skirtos naudoti civiliniams orlaiviams  0  0  
8517 70 19 90  – – – –  Kitos  10  3  
8517 70 90 00  – –  Kitos  0  0  
8518  Mikrofonai ir j ų stovai; garsiakalbiai, sumontuoti arba nesu ­
montuoti korpusuose; ausin ės, uždedamos ant galvos arba 
įdedamos į aus į, sumontuotos atskirai arba kartu su mikro ­
fonu, ir rinkiniai, sudaryti iš mikrofono ir vieno ar keli ų 
garsiakalbi ų; elektriniai garsinio dažnio stiprintuvai; elektriniai 
garso stiprintuvai  
8518 10  –  Mikrofonai ir j ų stovai  
8518 10 30 00  – –  Ryši ų aparatuose naudojami mikrofonai, kuri ų dažni ų 
diapazonas nuo 300 Hz iki 3,4 kHz, skersmuo ne didesnis 
kaip 10 mm, aukštis ne didesnis kaip 3 mm  0 0  
8518 10 95  – –  KitiLT L 161/796 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8518 10 95 10  – – –  Skirti naudoti civiliniams orlaiviams  1  0  
8518 10 95 90  – – –  Kiti  0,1  0  
– Garsiakalbiai, sumontuoti arba nesumontuoti korpusuose  
8518 21 00  – –  Atskiri korpusuose sumontuoti garsiakalbiai  
8518 21 00 10  – – –  Skirti naudoti civiliniams orlaiviams  1  0  
8518 21 00 90  – – –  Kiti  10  3  
8518 22 00  – –  Garsiakalbi ų rinkiniai, sumontuoti tame pa čiame korpuse  
8518 22 00 10  – – –  Skirti naudoti civiliniams orlaiviams  1  0  
8518 22 00 90  – – –  Kiti  10  3  
8518 29  – –  Kiti  
8518 29 30 00  – – –  Ryši ų aparatuose naudojami garsiakalbiai, kuri ų dažni ų 
diapazonas nuo 300 Hz iki 3,4 kHz, skersmuo ne 
didesnis kaip 50 mm  0 0  
8518 29 95  – – –  Kiti  
8518 29 95 10  – – – –  Skirti naudoti civiliniams orlaiviams  1  0  
8518 29 95 90  – – – –  Kiti  10  3  
8518 30  –  Ausin ės, uždedamos ant galvos arba įdedamos į aus į, 
sumontuotos atskirai arba kartu su mikrofonu, ir rinkiniai, 
sudaryti iš mikrofono ir vieno arba keli ų garsiakalbi ų 
8518 30 20  – –  Laidini ų telefon ų rageliai  
8518 30 20 10  – – –  Skirti naudoti civiliniams orlaiviams  1  0  
8518 30 20 90  – – –  Kiti  0  0  
8518 30 95  – –  Kiti  
8518 30 95 10  – – –  Skirti naudoti civiliniams orlaiviams  1  0  
8518 30 95 90  – – –  Kiti  10  3  
8518 40  –  Elektriniai garsinio dažnio stiprintuvai  
8518 40 30  – –  Telefono ir matavimo stiprintuvai  
8518 40 30 10  – – –  Skirti naudoti civiliniams orlaiviams  1  0  
8518 40 30 90  – – –  Kiti  10  3LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/797
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
– – Kiti  
8518 40 81  – – –  Vienkanaliai  
8518 40 81 10  – – – –  Skirti naudoti civiliniams orlaiviams  1  0  
8518 40 81 90  – – – –  Kiti  10  3  
8518 40 89  – – –  Kiti  
8518 40 89 10  – – – –  Skirti naudoti civiliniams orlaiviams  1  0  
8518 40 89 90  – – – –  Kiti  10  3  
8518 50 00  –  Elektriniai garso stiprintuvai  
8518 50 00 10  – –  Skirti naudoti civiliniams orlaiviams  1  0  
8518 50 00 90  – –  Kiti  0,1  0  
8518 90 00 00  –  Dalys  10  3  
8519  Gramofonai, patefonai ir elektrofonai, grotuvai, kasetiniai 
grotuvai ir kiti garso atk ūrimo aparatai, neturintys garso 
įrašymo įtais ų 
8519 20  –  Aparatai, kurie veikia įmetus monet ą arba žeton ą, įdėjus 
banknot ą, banko kortel ę arba kitaip sumok ėjus 
8519 20 10 00  – –  Grotuvai, įjungiami moneta arba žetonu  10  3  
– – Kiti  
8519 20 91 00  – – –  Su lazerine skaitymo sistema  10  5  
8519 20 99 00  – – –  Kiti  10  3  
8519 30 00 00  –  Gramofonai, patefonai ir elektrofonai  10  3  
8519 50 00 00  –  Telefoniniai atsakikliai  0  0  
– Kiti aparatai  
8519 81  – –  Kuriuose naudojamos magnetin ės, optin ės arba puslaidinin ­
kin ės laikmenos  
– – –  Garso atk ūrimo aparatai ( įskaitant kasetinius grotuvus), 
neturintys garso įrašymo įtais ų 
8519 81 11 00  – – – –  Garso įraš ų transkripcijos aparat ūra 10  3  
– – – –  Kiti garso atk ūrimo aparatai  
8519 81 15 00  – – – – –  Kišeniniai kasetiniai grotuvai  10  3LT L 161/798 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
– – – – –  Kiti, kasetiniai  
8519 81 21 00  – – – – – –  Su analogine ir skaitmenine skaitymo sistema  8  5  
8519 81 25 00  – – – – – –  Kiti  8  3  
– – – – –  Kiti  
– – – – – –  Su lazerine skaitymo sistema  
8519 81 31 00  – – – – – – –  Naudojami autotransporto priemon ėse, pritaikyti 
diskams, kuri ų skersmuo ne didesnis kaip 6,5 cm  10 5  
8519 81 35 00  – – – – – – –  Kiti  10  5  
8519 81 45 00  – – – – – –  Kiti  10  3  
– – –  Kiti aparatai  
8519 81 51 00  – – – –  Diktofonai, negalintys veikti be išorinio maitinimo šalti ­
nio 10 3  
– – – –  Kiti įrašantieji magnetofonai su garso atk ūrimo aparatais  
– – – – –  Kasetiniai  
– – – – – –  Su įmontuotu stiprintuvu ir vienu arba keliais įmon ­
tuotais garsiakalbiais  
8519 81 55 00  – – – – – – –  Galintys veikti be išorinio maitinimo šaltinio  10  3  
8519 81 61 00  – – – – – – –  Kiti  10  3  
8519 81 65 00  – – – – – –  Kišeniniai įrašantieji magnetofonai  10  3  
8519 81 75 00  – – – – – –  Kiti  10  3  
– – – – –  Kiti  
8519 81 81 00  – – – – – –  Juostiniai magnetofonai, kuriais galima įrašyti arba 
atkurti gars ą vienu 19 cm/s grei čiu arba keliais, ne 
didesniais kaip 19 cm/s, grei čiais 10 3  
8519 81 85 00  – – – – – –  Kiti  0  0  
8519 81 95  – – – –  Kiti  
8519 81 95 10  – – – – –  Skirti naudoti civiliniams orlaiviams  1  0  
8519 81 95 90  – – – – –  Kiti  10  3LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/799
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8519 89  – –  Kiti  
– – –  Garso atk ūrimo aparatai, neturintys garso įrašymo įrengi ­
ni ų 
8519 89 11 00  – – – –  Grotuvai, išskyrus klasifikuojamus 8519 20 subpozici ­
joje 10 3  
8519 89 15 00  – – – –  Garso įraš ų transkripcijos aparat ūra 10  3  
8519 89 19 00  – – – –  Kiti  10  3  
8519 89 90  – – –  Kiti  
8519 89 90 10  – – – –  Skirti naudoti civiliniams orlaiviams  1  0  
8519 89 90 90  – – – –  Kiti  10  3  
[8520]  
8521  Vaizdo įrašymo arba atk ūrimo aparatai, sumontuoti kartu arba 
atskirai su imtuviniais vaizdo derintuvais (tiuneriais)  
8521 10  –  Kuriuose vaizdui įrašyti arba atkurti naudojamos magnetin ės 
juostos  
8521 10 20  – –  Kuriuose naudojam ų magnetini ų juost ų plotis ne didesnis 
kaip 1,3 cm, o vaizdo įrašymo arba atk ūrimo greitis ne 
didesnis kaip 50 mm/s  
8521 10 20 10  – – –  Skirti naudoti civiliniams orlaiviams  1  0  
8521 10 20 90  – – –  Kiti  5  3  
8521 10 95  – –  Kiti  
8521 10 95 10  – – –  Skirti naudoti civiliniams orlaiviams  1  0  
8521 10 95 90  – – –  Kiti  0  0  
8521 90 00 00  –  Kiti  5  3  
8522  Dalys ir reikmenys, tinkami vien tik arba daugiausia apara ­
tams, klasifikuojamiems 8519–8521 pozicijose  
8522 10 00 00  –  Garso ėmikliai  10  3  
8522 90  –  Kiti  
8522 90 30 00  – –  Patefono adatos; patefono adat ų deimantai, safyrai ir kiti 
brangakmeniai arba pusbrangiai akmenys (gamtiniai, sinte ­
tiniai arba atnaujinti), su apsodais arba be j ų 10 3  
– – KitiLT L 161/800 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
– – –  Elektroniniai mazgai  
8522 90 41 00  – – – –  Aparat ų, klasifikuojam ų 8519 50 00 subpozicijoje  0  0  
8522 90 49 00  – – – –  Kiti  1  0  
8522 90 70 00  – – –  Atskiri kasetini ų magnetofon ų pried ėlių mazgai, kuri ų 
bendras storis ne didesnis kaip 53 mm, naudojami garso 
įrašymo ir atk ūrimo aparatams gaminti  5 3  
8522 90 80  – – –  Kiti  
8522 90 80 10  – – – –  Aparat ų, klasifikuojam ų 8519 81 95 ir 8519 89 90 
subpozicijose, mazgai ir j ų dalys, sudaryti iš dviej ų 
arba daugiau tarpusavyje sujungt ų detali ų ar sudedam ųjų 
dali ų, skirti naudoti civiliniams orlaiviams  1 0  
8522 90 80 90  – – – –  Kiti  0  0  
8523  Diskai, juostos, kietosios b ūsenos netriniosios atmintin ės, 
lustin ės kortel ės ir kitos laikmenos, skirtos garsui ar kitiems 
reiškiniams įrašyti, įrašytos arba ne įrašytos, įskaitant disk ų 
gamyboje naudojamas matricas ir ruošinius, bet išskyrus gami ­
nius, klasifikuojamus 37 skirsnyje  
– Magnetin ės laikmenos  
8523 21 00 00  – –  Kortel ės su magnetine juostele  0  0  
8523 29  – –  Kitos  
– – –  Magnetin ės juostos; magnetiniai diskai  
8523 29 15  – – – –  Ne įrašyti  
8523 29 15 10  – – – – –  Garsajuost ės 0  0  
8523 29 15 30  – – – – –  Vaizdajuost ės 0  0  
8523 29 15 90  – – – – –  Kiti  0  0  
– – – –  Kitos  
8523 29 31 00  – – – – –  Naudojamos kitiems reiškiniams, išskyrus gars ą ir 
vaizd ą, atkurti  0 0  
8523 29 33 00  – – – – –  Naudojamos komandoms, duomenims, garsui ir vaiz ­
dui, įrašytiems dvejetaine forma, atkurti mašina ir 
turintys galimyb ę per automatinio duomen ų apdoro ­
jimo mašinas b ūti valdomos ar palaikyti ryš į su varto ­
toju  0 0  
8523 29 39 00  – – – – –  Kiti  10  3  
8523 29 90 00  – – –  Kitos  5  3  
8523 40  –  Optin ės laikmenosLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/801
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
– – Ne įrašyti  
8523 40 11 00  – – –  Lazerini ų skaitymo sistem ų diskai, kuri ų įrašymo talpa ne 
didesn ė kaip 900 megabait ų, išskyrus triniuosius  0 0  
8523 40 13 00  – – –  Lazerini ų skaitymo sistem ų diskai, kuri ų įrašymo talpa 
didesn ė kaip 900 megabait ų ir ne didesn ė kaip 18 giga ­
bait ų, išskyrus triniuosius  0 0  
8523 40 19 00  – – –  Kitos  0  0  
– – Kiti  
– – –  Lazerini ų skaitymo sistem ų diskai  
8523 40 25 00  – – – –  Naudojami kitiems reiškiniams, išskyrus gars ą ir vaizd ą, 
atkurti  0 0  
– – – –  Naudojami tik garsui atkurti  
8523 40 31 00  – – – – –  Kurio skersmuo ne didesnis kaip 6,5 cm  5  3  
8523 40 39 00  – – – – –  Kurio skersmuo didesnis kaip 6,5 cm  5  3  
– – – –  Kiti  
8523 40 45 00  – – – – –  Naudojami komandoms, duomenims, garsui ir vaizdui, 
įrašytiems dvejetaine forma, atkurti mašina ir turintys 
galimyb ę per automatinio duomen ų apdorojimo 
mašinas b ūti valdomi ar palaikyti ryš į su vartotoju  0 0  
– – – – –  Kiti  
8523 40 51 00  – – – – – –  Universalieji skaitmeniniai (optiniai) diskai (DVD)  10  3  
8523 40 59 00  – – – – – –  Kiti  10  3  
– – –  Kitos  
8523 40 91 00  – – – –  Naudojami kitiems reiškiniams, išskyrus gars ą ir vaizd ą, 
atkurti  0 0  
8523 40 93 00  – – – –  Naudojami komandoms, duomenims, garsui ir vaizdui, 
įrašytiems dvejetaine forma, atkurti mašina ir turintys 
galimyb ę per automatinio duomen ų apdorojimo 
mašinas b ūti valdomi ar palaikyti ryš į su vartotoju  0 0  
8523 40 99 00  – – – –  Kiti  5  3  
– Puslaidininkin ės laikmenos  
8523 51  – –  Kietosios b ūsenos netriniosios atmintin ės 
8523 51 10 00  – – –  Ne įrašyti  0  0LT L 161/802 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
– – –  Kiti  
8523 51 91 00  – – – –  Naudojamos kitiems reiškiniams, išskyrus gars ą ir 
vaizd ą, atkurti  0 0  
8523 51 93 00  – – – –  Naudojamos komandoms, duomenims, garsui ir vaizdui, 
įrašytiems dvejetaine forma, atkurti mašina ir turintys 
galimyb ę per automatinio duomen ų apdorojimo 
mašinas b ūti valdomos ar palaikyti ryš į su vartotoju  0 0  
8523 51 99 00  – – – –  Kiti  5  3  
8523 52  – –  Lustin ės kortel ės 
8523 52 10 00  – – –  Su dviem ar daugiau elektroniniu integriniu grandynu  0  0  
8523 52 90 00  – – –  Kiti  0  0  
8523 59  – –  Kitos  
8523 59 10 00  – – –  Ne įrašyti  0  0  
– – –  Kiti  
8523 59 91 00  – – – –  Naudojami kitiems reiškiniams, išskyrus gars ą ir vaizd ą, 
atkurti  0 0  
8523 59 93 00  – – – –  Naudojami komandoms, duomenims, garsui ir vaizdui, 
įrašytiems dvejetaine forma, atkurti mašina ir turintys 
galimyb ę per automatinio duomen ų apdorojimo 
mašinas b ūti valdomi ar palaikyti ryš į su vartotoju  0 0  
8523 59 99 00  – – – –  Kiti  5  3  
8523 80  –  Kitos  
8523 80 10 00  – –  Ne įrašyti  0  0  
– – Kiti  
8523 80 91 00  – – –  Naudojami kitiems reiškiniams, išskyrus gars ą ir vaizd ą, 
atkurti  0 0  
8523 80 93 00  – – –  Naudojami komandoms, duomenims, garsui ir vaizdui, 
įrašytiems dvejetaine forma, atkurti mašina ir turintys gali ­
myb ę per automatinio duomen ų apdorojimo mašinas b ūti 
valdomi ar palaikyti ryš į su vartotoju  0 0  
8523 80 99 00  – – –  Kiti  5  3  
[8524]LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/803
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8525  Radijo arba televizijos laid ų perdavimo aparat ūra, su pri ėmimo 
arba garso įrašymo ar atk ūrimo aparat ūra arba be jos; televi ­
zijos kameros, skaitmeniniai fotoaparatai ir vaizdo kameros su 
vaizdo magnetofonu  
8525 50 00  –  Perdavimo aparat ūra 
8525 50 00 10  – –  Laidin ės telefonijos arba laidin ės telegrafijos aparat ūra 0  0  
8525 50 00 90  – –  Kiti  3  3  
8525 60 00 00  –  Perdavimo aparat ūra su įmontuota pri ėmimo aparat ūra 0  0  
8525 80  –  Televizijos kameros, skaitmeniniai fotoaparatai ir vaizdo 
kameros su vaizdo magnetofonu  
– – Televizijos kameros  
8525 80 11 00  – – –  Su trimis arba daugiau televizijos perdavimo vamzdži ų 10  3  
8525 80 19 00  – – –  Kiti  10  3  
8525 80 30 00  – –  Skaitmeniniai fotoaparatai  0  0  
– – Kiti vaizdo įrašymo aparatai (vaizdo magnetofonai)  
8525 80 91 00  – – –  Galintys tik įrašyti televizijos kameros užfiksuot ą gars ą ir 
vaizd ą 0 0  
8525 80 99 00  – – –  Kiti  0  0  
8526  Radarai, radionavigaciniai ir nuotolinio valdymo radijo 
bangomis aparatai  
8526 10 00  –  Radarai  
8526 10 00 10  – –  Skirti naudoti civiliniams orlaiviams  1  0  
8526 10 00 90  – –  Kiti  0  0  
– Kiti  
8526 91  – –  Radionavigaciniai aparatai  
8526 91 20  – – –  Radionavigaciniai imtuvai  
8526 91 20 10  – – – –  Skirti naudoti civiliniams orlaiviams  1  0  
8526 91 20 90  – – – –  Kiti  0  0  
8526 91 80  – – –  Kiti  
8526 91 80 10  – – – –  Skirti naudoti civiliniams orlaiviams  1  0LT L 161/804 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8526 91 80 90  – – – –  Kiti  0  0  
8526 92 00  – –  Nuotolinio valdymo radijo bangomis aparatai  
8526 92 00 10  – – –  Skirti naudoti civiliniams orlaiviams  1  0  
8526 92 00 90  – – –  Kiti  10  3  
8527  Radijo laid ų pri ėmimo aparat ūra, su kuria kartu viename 
korpuse sumontuota arba nesumontuota garso įrašymo ar 
garso atk ūrimo aparat ūra arba laikrodis  
– Radijo imtuvai, galintys veikti be išorinio maitinimo šaltinio  
8527 12  – –  Kišeniniai kasetiniai grotuvai su radijo imtuvu  
8527 12 10 00  – – –  Su analogine ir skaitmenine skaitymo sistema  10  5  
8527 12 90 00  – – –  Kiti  10  5  
8527 13  – –  Kiti aparatai su garso įrašymo arba atk ūrimo aparatais  
8527 13 10 00  – – –  Su lazerine skaitymo sistema  25  7  
– – –  Kiti  
8527 13 91 00  – – – –  Kasetiniai su analogine ir skaitmenine skaitymo sistema  25  7  
8527 13 99 00  – – – –  Kiti  25  5  
8527 19 00 00  – –  Kiti  10  3  
– Radijo imtuvai, negalintys veikti be išorinio maitinimo šalti ­
nio, naudojami autotransporto priemon ėse 
8527 21  – –  Su garso įrašymo arba atk ūrimo aparatais  
– – –  Galintys priimti ir dekoduoti skaitmeninius radijo 
perdavimo sistemos signalus  
8527 21 20  – – – –  Su lazerine skaitymo sistema  
8527 21 20 10  – – – – –  Autotransporto priemoni ų pramoniniam surinkimui  6  3  
8527 21 20 90  – – – – –  Kiti  10  5  
– – – –  KitiLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/805
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8527 21 52 00  – – – – –  Kasetiniai su analogine ir skaitmenine skaitymo sistema  10  5  
8527 21 59 00  – – – – –  Kiti  10  5  
– – –  Kiti  
8527 21 70 00  – – – –  Su lazerine skaitymo sistema  10  5  
– – – –  Kiti  
8527 21 92  – – – – –  Kasetiniai su analogine ir skaitmenine skaitymo sistema  
8527 21 92 10  – – – – – –  Autotransporto priemoni ų pramoniniam surinkimui  6  3  
8527 21 92 90  – – – – – –  Kiti  10  5  
8527 21 98 00  – – – – –  Kiti  10  5  
8527 29 00 00  – –  Kiti  10  5  
– Kiti  
8527 91  – –  Su garso įrašymo arba atk ūrimo aparatais  
– – –  Su kuriais kartu tame pa čiame korpuse sumontuoti vienas 
arba keli garsiakalbiai  
8527 91 11 00  – – – –  Kasetiniai su analogine ir skaitmenine skaitymo sistema  10  5  
8527 91 19 00  – – – –  Kiti  10  5  
– – –  Kiti  
8527 91 35 00  – – – –  Su lazerine skaitymo sistema  10  5  
– – – –  Kiti  
8527 91 91 00  – – – – –  Kasetiniai su analogine ir skaitmenine skaitymo sistema  10  5  
8527 91 99 00  – – – – –  Kiti  10  5  
8527 92  – –  Ne su garso įrašymo arba atk ūrimo aparatais, bet su laik ­
rodžiu  
8527 92 10 00  – – –  Radijo žadintuvai  10  3  
8527 92 90 00  – – –  Kiti  10  5  
8527 99 00 00  – –  Kiti  10  5LT L 161/806 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8528  Monitoriai ir projektoriai, be televizinio signalo pri ėmimo 
aparat ūros; televizinio signalo pri ėmimo aparat ūra, su radijo 
imtuvais arba su garso ar vaizdo įrašymo arba atk ūrimo apara ­
tais arba be j ų 
– Elektroninio vamzdžio monitoriai  
8528 41 00 00  – –  Priskiriami aparatams, naudojamiems vien tik arba 
daugiausia automatinio duomen ų apdorojimo sistemose, 
klasifikuojamose 8471 pozicijoje  0 0  
8528 49  – –  Kiti  
8528 49 10 00  – – –  Nespalvoto arba kito vienspalvio vaizdo  2  3  
– – –  Spalvoto vaizdo  
8528 49 35 00  – – – –  Kuri ų ekrano plo čio ir aukš čio santykis mažesnis kaip 
1,5 10 5  
– – – –  Kiti  
8528 49 91 00  – – – – –  Kuri ų vaizdo skaitymo parametrai ne didesni kaip 625 
eilut ės 0 0  
8528 49 99 00  – – – – –  Kuri ų vaizdo skaitymo parametrai didesni kaip 625 
eilut ės 10 5  
– Kiti monitoriai  
8528 51 00 00  – –  Priskiriami aparatams, naudojamiems vien tik arba 
daugiausia automatinio duomen ų apdorojimo sistemose, 
klasifikuojamose 8471 pozicijoje  0 0  
8528 59  – –  Kiti  
8528 59 10 00  – – –  Nespalvoto arba kito vienspalvio vaizdo  2  3  
8528 59 90 00  – – –  Spalvoto vaizdo  10  5  
– Projekcinio  
8528 61 00 00  – –  Priskiriami aparatams, naudojamiems vien tik arba 
daugiausia automatinio duomen ų apdorojimo sistemose, 
klasifikuojamose 8471 pozicijoje  0 0  
8528 69  – –  Kiti  
8528 69 10 00  – – –  Atliekantys iš automatinio duomen ų apdorojimo mašinos 
gautos skaitmenin ės informacijos vaizdo formavim ą 
plokš čiajame displ ėjuje (pvz,, skyst ųjų kristal ų įtaise)  0 0  
– – –  Kiti  
8528 69 91 00  – – – –  Nespalvoto arba kito vienspalvio vaizdo  10  3  
8528 69 99 00  – – – –  Spalvoto vaizdo  10  5LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/807
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
– Televizinio signalo pri ėmimo aparat ūra, su radijo imtuvais 
arba su garso ar vaizdo įrašymo arba atk ūrimo aparatais 
arba be j ų 
8528 71  – –  Neskirti tam, kad b ūtų įmontuotas vaizduoklis arba ekranas  
– – –  Imtuviniai vaizdo derintuvai (tiuneriai)  
8528 71 11 00  – – – –  Elektroniniai mazgai, skirti montuoti į automatinio 
duomen ų apdorojimo mašinas  0 0  
8528 71 13 00  – – – –  Aparatai su mikroprocesoriniais įtaisais ir įmontuotais 
modemais, skirti prisijungimui prie interneto, galintys 
atlikti dialogini ų informacijos main ų funkcij ą ir priimti 
televizijos signalus (papildomieji blokai ( set-top boxes ), 
atliekantys ryši ų funkcij ą) 10 3  
8528 71 19 00  – – – –  Kiti  10  5  
8528 71 90 00  – – –  Kiti  10  5  
8528 72  – –  Kitos, spalvoti  
8528 72 10 00  – – –  Televizijos vaizdo projektavimo įranga  10  5  
8528 72 20 00  – – –  Aparatai, turintys vaizdo įrašymo arba atk ūrimo aparat ūrą 10  5  
– – –  Kiti  
– – – –  Su įmontuotu kineskopu ( integral tube ) 
– – – – –  Kuri ų ekrano plo čio ir aukš čio santykis mažesnis kaip 
1,5, o ekrano įstrižain ės ilgis  
8528 72 31  – – – – – –  Ne didesnis kaip 42 cm  
8528 72 31 10  – – – – – – –  Ne didesnis kaip 37 cm  10  5  
8528 72 31 30  – – – – – – –  Didesnis kaip 37 cm, bet ne didesnis kaip 42 cm  10  5  
8528 72 33 00  – – – – – –  Didesnis kaip 42 cm, bet ne didesnis kaip 52 cm  10  5  
8528 72 35  – – – – – –  Didesnis kaip 52 cm, bet ne didesnis kaip 72 cm  
8528 72 35 10  – – – – – – –  Didesnis kaip 52 cm, bet ne didesnis kaip 62 cm  10  5  
8528 72 35 30  – – – – – – –  Didesnis kaip 62 cm, bet ne didesnis kaip 72 cm  10  5  
8528 72 39 00  – – – – – –  Didesnis kaip 72 cm mas ės 10  5  
– – – – –  Kiti  
– – – – – –  Kuri ų vaizdo skaitymo parametrai ne didesni kaip 
625 eilut ės, o ekrano įstrižain ės ilgisLT L 161/808 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8528 72 51  – – – – – – –  Ne didesnis kaip 75 cm  
8528 72 51 10  – – – – – – – –  Ne didesnis kaip 37 cm  10  5  
8528 72 51 30  – – – – – – – –  Didesnis kaip 37 cm, bet ne didesnis kaip 54 cm  10  5  
8528 72 51 50  – – – – – – – –  Didesnis kaip 54 cm, bet ne didesnis kaip 72 cm  10  5  
8528 72 51 70  – – – – – – – – –  Didesnis kaip 72 cm  10  5  
8528 72 59 00  – – – – – – –  Didesnis kaip 75 cm mas ės 10  5  
8528 72 75  – – – – – –  Kuri ų vaizdo skaitymo parametrai didesni kaip 625 
eilut ės 
8528 72 75 10  – – – – – – –  Ne didesnis kaip 37 cm  10  5  
8528 72 75 30  – – – – – – –  Didesnis kaip 37 cm, bet ne didesnis kaip 54 cm  10  5  
8528 72 75 50  – – – – – – –  Didesnis kaip 54 cm  10  5  
– – – –  Kiti  
8528 72 91 00  – – – – –  Kuri ų ekrano plo čio ir aukš čio santykis mažesnis kaip 
1,5 10 5  
8528 72 99 00  – – – – –  Kiti  10  5  
8528 73 00 00  – –  Kiti, nespalvoto arba kito vienspalvio vaizdo  10  3  
8529  Dalys, tinkamos naudoti vien tik arba daugiausia su aparatais, 
klasifikuojamais 8525–8528 pozicijose  
8529 10  –  Vis ų r ūšių antenos ir anten ų atšvaitai; dalys, tinkamos 
naudoti kartu su šiais įtaisais  
– – Antenos  
8529 10 11 00  – – –  Teleskopin ės ir rimbin ės nešiojam ųjų arba montuojam ų 
autotransporto priemon ėse aparat ų antenos  10 3  
– – –  Radijo arba televizijos imtuv ų išorin ės antenos  
8529 10 31 00  – – – –  Palydovinio ryšio  10  3  
8529 10 39 00  – – – –  Kitos  10  3  
8529 10 65 00  – – –  Radijo arba televizijos imtuv ų vidin ės antenos, įskaitant 
įmontuotasias antenas  10 3  
8529 10 69  – – –  Kitos  
8529 10 69 10  – – – –  Skirtos naudoti civiliniams orlaiviams  0  0  
8529 10 69 90  – – – –  Kitos  10  3LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/809
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8529 10 80  – –  Anteniniai filtrai ir skirtuvai  
8529 10 80 10  – – –  Skirti naudoti civiliniams orlaiviams  0  0  
8529 10 80 90  – – –  Kiti  10  3  
8529 10 95  – –  Kiti  
8529 10 95 10  – – –  Skirti naudoti civiliniams orlaiviams  0  0  
8529 10 95 90  – – –  Kiti  5  3  
8529 90  –  Kitos  
8529 90 20 00  – –  Aparat ų, klasifikuojam ų 8525 60 00 00, 8525 80 30 00, 
8528 41 00 00, 8528 51 00 00 ir 8528 61 00 00 
subpozicijose, dalys  0 0  
– – Kitos  
– – –  D ėžės ir korpusai  
8529 90 41 00  – – – –  Mediniai  5  3  
8529 90 49 00  – – – –  Iš kit ų medžiag ų 5  3  
8529 90 65 00  – – –  Elektroniniai mazgai  5  3  
– – –  Kitos  
8529 90 92 00  – – – –  Televizijos kamer ų, klasifikuojam ų 8525 80 11 00 ir 
8525 80 19 00 subpozicijoje, ir aparat ų, klasifikuojam ų 
8527 ir 8528 pozicijose  5 3  
8529 90 97  – – – –  Kitos  
8529 90 97 10  – – – – –  Aparat ų, klasifikuojam ų 8526 10 00 10, 
8526 91 20 10, 8526 91 80 10 ir 8526 92 00 10 
subpozicijose, mazgai ir j ų dalys, sudaryti iš dviej ų 
arba daugiau tarpusavyje sujungt ų detali ų ar sudeda ­
m ųjų dali ų, skirti naudoti civiliniams orlaiviams  0 0  
8529 90 97 90  – – – – –  Kiti  1  0  
8530  Geležinkeli ų, tramvaj ų b ėgių, keli ų, vidaus vanden ų keli ų, 
stov ėjimo aikšteli ų, uost ų ir oro uost ų signalizacijos, saugos 
arba eismo reguliavimo elektros įranga (išskyrus įrang ą, klasi ­
fikuojam ą 8608 pozicijoje)  
8530 10 00 00  –  Geležinkeli ų arba tramvaj ų keli ų įranga  10  3  
8530 80 00 00  –  Kita įranga  10  3  
8530 90 00 00  –  Dalys  10  3LT L 161/810 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8531  Elektriniai garso arba vaizdo signalizacijos aparatai (pavyz ­
džiui, skambu čiai, sirenos, švieslent ės, apsaugos nuo įsilau ­ 
žimo arba priešgaisrin ės signalizacijos įranga), išskyrus įrang ą, 
klasifikuojam ą 8512 arba 8530 pozicijoje  
8531 10  –  Apsaugos nuo įsilaužimo arba priešgaisrin ės signalizacijos ir 
panaši įranga  
8531 10 30 00  – –  Pastat ų 10  3  
8531 10 95  – –  Kiti  
8531 10 95 10  – – –  Skirti naudoti civiliniams orlaiviams  1  0  
8531 10 95 90  – – –  Kiti  10  3  
8531 20  –  Švieslent ės su skyst ųjų kristal ų įtaisais (LCD) arba su šviesos 
diodais (LED)  
8531 20 20  – –  Su šviesos diodais (LED)  
8531 20 20 10  – – –  Skirti naudoti civiliniams orlaiviams  3  0  
8531 20 20 90  – – –  Kiti  0  0  
– – Su skyst ųjų kristal ų įtaisais (LCD)  
8531 20 40  – – –  Su skyst ųjų kristal ų įtais ų (LCD) aktyvi ąja matrica  
8531 20 40 10  – – – –  Skirti naudoti civiliniams orlaiviams  3  0  
– – – –  Kiti  
8531 20 40 91  – – – – –  Spalvoto vaizdo  0  0  
8531 20 40 98  – – – – –  Kiti  0  0  
8531 20 95  – – –  Kiti  
8531 20 95 10  – – – –  Skirti naudoti civiliniams orlaiviams  3  0  
8531 20 95 90  – – – –  Kiti  0  0  
8531 80  –  Kiti aparatai  
8531 80 20  – –  Plokš čiojo displ ėjaus įtaisai  
8531 80 20 10  – – –  Skirti naudoti civiliniams orlaiviams  3  0  
8531 80 20 90  – – –  Kiti  0  0  
8531 80 95  – –  Kiti  
8531 80 95 10  – – –  Skirti naudoti civiliniams orlaiviams  3  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/811
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8531 80 95 90  – – –  Kiti  10  3  
8531 90  –  Dalys  
8531 90 20 00  – –  Aparat ų, klasifikuojam ų 8531 20 ir 8531 80 20 subpozi ­
cijose  0 0  
8531 90 85 00  – –  Kitos  7  3  
8532  Pastovieji, kintamieji arba paderinamieji elektros kondensato ­
riai 
8532 10 00 00  –  Pastovieji kondensatoriai, skirti naudoti 50/60 Hz elektros 
grandin ėse, kuri ų reaktyvioji galia ne mažesn ė kaip 0,5 
kvar (j ėgos kondensatoriai)  0 0  
– Kiti pastovieji kondensatoriai  
8532 21 00 00  – –  Tantaliniai  0  0  
8532 22 00 00  – –  Aliumininiai elektrolitiniai  0  0  
8532 23 00 00  – –  Keraminiai dielektriniai, vienasluoksniai  0  0  
8532 24 00 00  – –  Keraminiai dielektriniai, daugiasluoksniai  0  0  
8532 25 00 00  – –  Dielektriniai, popieriniai arba plastikiniai  0  0  
8532 29 00 00  – –  Kiti  0  0  
8532 30 00 00  –  Kintamieji arba paderinamieji kondensatoriai  0  0  
8532 90 00 00  –  Dalys  0  0  
8533  Elektros varžai ( įskaitant reostatus ir potenciometrus), išskyrus 
kaitinamuosius varžus  
8533 10 00 00  –  Pastovieji angliniai varžai, kompoziciniai arba pl ėveliniai  0  0  
– Kiti pastovieji varžai  
8533 21 00 00  – –  Ne didesni kaip 20 W galios  0  0  
8533 29 00 00  – –  Kiti  0  0  
– Kintamieji varžai, vieliniai, įskaitant reostatus ir potenciomet ­
rus 
8533 31 00 00  – –  Ne didesni kaip 20 W galios  0  0  
8533 39 00 00  – –  Kiti  0  0  
8533 40  –  Kiti kintamieji varžai, įskaitant reostatus ir potenciometrus  
8533 40 10 00  – –  Ne didesni kaip 20 W galios  0  0LT L 161/812 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8533 40 90 00  – –  Kiti  0  0  
8533 90 00 00  –  Dalys  0  0  
8534 00  Spausdintin ės grandin ės 
– Sudarytos tik iš elektrai laidži ų elementari ųjų laidinink ų ir 
kontaktini ų jung čių 
8534 00 11 00  – –  Daugiasluoksn ės grandin ės 0  0  
8534 00 19 00  – –  Kitos  0  0  
8534 00 90 00  –  Su kitais pasyviaisiais elementais  0  0  
8535  Elektros aparat ūra, naudojama elektros grandin ėms įjungti, 
išjungti, perjungti ar apsaugoti, taip pat elektros grandin ėms 
prijungti arba sujungti (pavyzdžiui, jungikliai, saugikliai, žaibo ­
laidžiai, įtampos ribotuvai, virš įtampi ų slopintuvai, kištukai ir 
kitos jungtys, jungiamosios d ėžės), skirta aukštesnei kaip 
1 000 V įtampai  
8535 10 00 00  –  Saugikliai  5  3  
– Automatiniai grandin ės išjungikliai  
8535 21 00 00  – –  Skirti žemesnei kaip 72,5 kV įtampai  2  0  
8535 29 00 00  – –  Kiti  5  3  
8535 30  –  Skyrikliai ir pertraukikliai  
8535 30 10 00  – –  Skirti žemesnei kaip 72,5 kV įtampai  0  0  
8535 30 90 00  – –  Kiti  0  0  
8535 40 00 00  –  Žaibolaidžiai, įtampos ribotuvai ir virš įtampi ų slopintuvai  5  3  
8535 90 00 00  –  Kiti  5  3  
8536  Elektros aparat ūra, naudojama elektros grandin ėms įjungti, 
išjungti, perjungti ar apsaugoti, taip pat elektros grandin ėms 
prijungti arba sujungti (pavyzdžiui, jungikliai, rel ės, saugikliai, 
virš įtampi ų slopintuvai, kištukai, kištukiniai lizdai, elektros 
lemp ų laikikliai ir kitos jungtys, jungiamosios d ėžut ės), skirta 
ne aukštesnei kaip 1 000 V įtampai; šviesolaidži ų, šviesolai ­
dži ų gr įžčių arba kabeli ų jungtys  
8536 10  –  Saugikliai  
8536 10 10  – –  Skirti ne stipresnei kaip 10 A srovei  
8536 10 10 10  – – –  Autotransporto priemoni ų pramoniniam surinkimui  0  0  
8536 10 10 90  – – –  Kiti  5  3  
8536 10 50  – –  Skirti stipresnei kaip 10 A, bet ne stipresnei kaip 63 A 
sroveiLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/813
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8536 10 50 10  – – –  Autotransporto priemoni ų pramoniniam surinkimui  0  0  
8536 10 50 90  – – –  Kiti  5  3  
8536 10 90  – –  Skirti stipresnei kaip 63 A srovei  
8536 10 90 10  – – –  Autotransporto priemoni ų pramoniniam surinkimui  0  0  
8536 10 90 90  – – –  Kiti  5  3  
8536 20  –  Automatiniai grandin ės išjungikliai  
8536 20 10 00  – –  Skirti ne stipresnei kaip 63 A srovei  5  3  
8536 20 90 00  – –  Skirti stipresnei kaip 63 A srovei  5  3  
8536 30  –  Kiti elektros grandini ų apsaugos aparatai  
8536 30 10  – –  Skirti ne stipresnei kaip 16 A srovei  
8536 30 10 10  – – –  Autotransporto priemoni ų pramoniniam surinkimui  0  0  
8536 30 10 90  – – –  Kiti  5  3  
8536 30 30  – –  Skirti stipresnei kaip 16 A, bet ne stipresnei kaip 125 A 
srovei  
8536 30 30 10  – – –  Autotransporto priemoni ų pramoniniam surinkimui  2  0  
8536 30 30 90  – – –  Kiti  5  3  
8536 30 90 00  – –  Skirti stipresnei kaip 125 A srovei  5  3  
– Rel ės 
8536 41  – –  Skirtos ne aukštesnei kaip 60 V įtampai  
8536 41 10  – – –  Skirtos ne stipresnei kaip 2 A srovei  
8536 41 10 10  – – – –  Autotransporto priemoni ų pramoniniam surinkimui  0  0  
8536 41 10 90  – – – –  Kiti  5  3  
8536 41 90  – – –  Skirtos stipresnei kaip 2 A srovei  
8536 41 90 10  – – – –  Autotransporto priemoni ų pramoniniam surinkimui  0  0  
8536 41 90 90  – – – –  Kiti  5  3  
8536 49 00  – –  Kitos  
8536 49 00 10  – – –  Autotransporto priemoni ų pramoniniam surinkimui  0  0  
8536 49 00 90  – – –  Kiti  5  3LT L 161/814 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8536 50  –  Kiti jungikliai  
8536 50 03 00  – –  Elektroniniai optiniai kintamosios srov ės jungikliai, kurie 
įjungia arba išjungia elektros grandin ę (izoliuotas tiristorinis 
kintamosios srov ės jungiklis)  0 0  
8536 50 05 00  – –  Elektroniniai jungikliai, įskaitant temperat ūrai atsparius 
elektroninius jungiklius, sudaryti iš tranzistoriaus ir loginio 
grandyno lusto (daugiasluoksn ė integrini ų grandyn ų tech ­
nologija)  0 0  
8536 50 07 00  – –  Elektromechaniniai vidaus jungikliai, skirti ne stipresnei 
kaip 11 A srovei  0 0  
– – Kiti  
– – –  Skirti ne aukštesnei kaip 60 V įtampai  
8536 50 11  – – – –  Mygtukiniai jungikliai  
8536 50 11 10  – – – – –  Autotransporto priemoni ų pramoniniam surinkimui  0  0  
8536 50 11 90  – – – – –  Kiti  5  3  
8536 50 15  – – – –  Sukamieji perjungikliai  
8536 50 15 10  – – – – –  Autotransporto priemoni ų pramoniniam surinkimui  0  0  
8536 50 15 90  – – – – –  Kiti  5  3  
8536 50 19  – – – –  Kiti  
8536 50 19 10  – – – – –  Autotransporto priemoni ų pramoniniam surinkimui  0  0  
8536 50 19 90  – – – – –  Kiti  5  3  
8536 50 80 00  – – –  Kiti  5  3  
– Elektros lemp ų laikikliai, kištukai ir kištukiniai lizdai  
8536 61  – –  Elektros lemp ų laikikliai  
8536 61 10  – – –  Elektros lemp ų lizdai su centriniu kontaktu (skirti elektros 
lempoms su Edisono sriegiu)  
8536 61 10 10  – – – –  Autotransporto priemoni ų pramoniniam surinkimui  0  0  
8536 61 10 90  – – – –  Kiti  5  3  
8536 61 90 00  – – –  Kiti  5  3  
8536 69  – –  Kiti  
8536 69 10 00  – – –  Bendraaši ų kabeli ų 0  0  
8536 69 30 00  – – –  Spausdintini ų grandini ų 0  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/815
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8536 69 90  – – –  Kiti  
8536 69 90 10  – – – –  Autotransporto priemoni ų pramoniniam surinkimui  0  0  
8536 69 90 90  – – – –  Kiti  5  3  
8536 70 00 00  –  Šviesolaidži ų, šviesolaidži ų gr įžčių arba kabeli ų jungtys  0  0  
8536 90  –  Kiti aparatai  
8536 90 01  – –  Surinkti elektros grandini ų elementai  
8536 90 01 10  – – –  Autotransporto priemoni ų pramoniniam surinkimui  0  0  
8536 90 01 90  – – –  Kiti  0,1  0  
8536 90 10 00  – –  Laid ų ir kabeli ų jungtys ir kontakt ų elementai  0  0  
8536 90 20 00  – –  Zondiniai plokšteli ų bandikliai  0  0  
8536 90 85 00  – –  Kiti  0  0  
8537  Skydai, plokšt ės, pultai, stendai, skirstomosios spintos ir kiti 
konstrukcij ų pagrindai, kuriuose sumontuoti du arba daugiau 
aparat ų, klasifikuojam ų 8535 arba 8536 pozicijose, naudo ­
jami elektros srov ės valdymui arba paskirstymui, įskaitant 
konstrukcij ų pagrindus, kuriuose sumontuoti prietaisai arba 
aparatai, klasifikuojami 90 skirsnyje, ir skaitmeninio progra ­
minio valdymo aparatai, ta čiau ne įskaitant komutatori ų, klasi ­
fikuojam ų 8517 pozicijoje  
8537 10  –  Skirti ne aukštesnei kaip 1 000 V įtampai  
8537 10 10 00  – –  Skaitmeninio programinio valdymo skydai su įmontuota 
automatinio duomen ų apdorojimo mašina  0 0  
– – Kiti  
8537 10 91 00  – – –  Programuojamieji atmintin ės valdikliai  0  0  
8537 10 99  – – –  Kiti  
8537 10 99 10  – – – –  Autotransporto priemoni ų pramoniniam surinkimui  2  0  
8537 10 99 90  – – – –  Kiti  5  3  
8537 20  –  Skirti aukštesnei kaip 1 000 V įtampai  
8537 20 91 00  – –  Skirti aukštesnei kaip 1 000 V, bet ne aukštesnei kaip 
72,5 kV įtampai  0,1 0  
8537 20 99 00  – –  Skirti aukštesnei kaip 72,5 kV įtampai  5  3  
8538  Dalys, tinkamos naudoti vien tik arba daugiausia su aparatais, 
klasifikuojamais 8535, 8536 arba 8537 pozicijoseLT L 161/816 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8538 10 00 00  –  Skydai, plokšt ės, pultai, stendai, skirstomosios spintos ir kiti 
gamini ų, klasifikuojam ų 8537 pozicijoje, konstrukcij ų 
pagrindai be juose montuojam ų aparat ų 0 0  
8538 90  –  Kitos  
– – Zondini ų plokšteli ų bandikli ų, klasifikuojam ų 
8536 90 20 00 subpozicijoje  
8538 90 11 00  – – –  Elektroniniai mazgai  0  0  
8538 90 19 00  – – –  Kitos  4  3  
– – Kitos  
8538 90 91 00  – – –  Elektroniniai mazgai  4  3  
8538 90 99 00  – – –  Kitos  4  3  
8539  Kaitinamosios elektros arba dujošvyt ės lempos, įskaitant 
sandarias kryptini ų spinduli ų ir ultravioletines arba infrarau ­
don ąsias lempas; lankin ės lempos  
8539 10 00  –  Sandarios krypting ų spinduli ų lempos  
8539 10 00 10  – –  Skirtos naudoti civiliniams orlaiviams  0,5  0  
8539 10 00 90  – –  Kitos  5  3  
– Kitos kaitinamosios lempos, išskyrus ultravioletines ir infra ­
raudon ąsias lempas  
8539 21  – –  Volframohalogenin ės 
8539 21 30  – – –  Naudojamos motocikluose ir kitose autotransporto prie ­
mon ėse 
8539 21 30 10  – – – –  Autotransporto priemoni ų pramoniniam surinkimui  0  0  
8539 21 30 90  – – – –  Kitos  3  3  
– – –  Kitos, kurios skirtos  
8539 21 92 00  – – – –  Aukštesnei kaip 100 V įtampai  3  3  
8539 21 98 00  – – – –  Ne aukštesnei kaip 100 V įtampai  3  3  
8539 22  – –  Kitos, kuri ų galia ne didesn ė kaip 200 W ir skirtos aukš ­
tesnei kaip 100 V įtampai  
8539 22 10 00  – – –  Atšvaitin ės lempos  3  3  
8539 22 90  – – –  Kitos  
8539 22 90 10  – – – –  Elektrin ės kaitinamosios lempos, kuri ų galia ne didesn ė 
kaip 200 W, o įtampa didesn ė kaip 100 V  10 3LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/817
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8539 22 90 90  – – – –  Kitos  3  3  
8539 29  – –  Kitos  
8539 29 30  – – –  Naudojamos motocikluose ir kitose autotransporto prie ­
mon ėse 
8539 29 30 10  – – – –  Autotransporto priemoni ų pramoniniam surinkimui  0  0  
8539 29 30 90  – – – –  Kitos  5  3  
– – –  Kitos, kurios skirtos  
8539 29 92 00  – – – –  Aukštesnei kaip 100 V įtampai  5  3  
8539 29 98 00  – – – –  Ne aukštesnei kaip 100 V įtampai  5  3  
– Dujošvyt ės lempos, išskyrus ultravioletines lempas  
8539 31  – –  Liuminescencin ės, karštojo katodo lempos  
8539 31 10 00  – – –  Dvicokol ės 3  3  
8539 31 90 00  – – –  Kitos  3  3  
8539 32  – –  Gyvsidabrio arba natrio gar ų lempos; metal ų halogenid ų 
lempos  
8539 32 10 00  – – –  Gyvsidabrio gar ų lempos  5  3  
8539 32 50 00  – – –  Natrio gar ų lempos  5  3  
8539 32 90 00  – – –  Metal ų halogenid ų lempos  5  3  
8539 39 00 00  – –  Kitos  5  3  
– Ultravioletin ės arba infraraudonosios lempos; lankin ės 
lempos  
8539 41 00 00  – –  Lankin ės lempos  5  3  
8539 49  – –  Kitos  
8539 49 10 00  – – –  Ultravioletin ės lempos  5  3  
8539 49 30 00  – – –  Infraraudonosios lempos  5  3  
8539 90  –  Dalys  
8539 90 10 00  – –  Lemp ų lizdai  5  3  
8539 90 90 00  – –  Kitos  5  3  
8540  Elektronin ės lempos ir elektroniniai vamzdžiai, su termoelekt ­
roniniais katodais, šaltaisiais katodais ar fotokatodais (pavyz ­
džiui, vakuumin ės, gar ų ar duj ų lempos ir vamzdžiai, gyvsi ­
dabrio lygintuvin ės lempos ir vamzdžiai, elektroniniai vamz ­
džiai, kineskopai)LT L 161/818 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
– Katodini ų spinduli ų kineskopai, įskaitant katodini ų spinduli ų 
vaizdo monitori ų kineskopus  
8540 11  – –  Spalvoto vaizdo  
– – –  Kuri ų ekrano plo čio ir aukš čio santykis mažesnis kaip 1,5, 
o ekrano įstrižain ės ilgis  
8540 11 11 00  – – – –  Ne didesnis kaip 42 cm  0  0  
8540 11 13 00  – – – –  Didesnis kaip 42 cm, bet ne didesnis kaip 52 cm  0  0  
8540 11 15 00  – – – –  Didesnis kaip 52 cm, bet ne didesnis kaip 72 cm  0  0  
8540 11 19 00  – – – –  Didesnis kaip 72 cm  0  0  
– – –  Kiti, kuri ų ekrano įstrižain ės ilgis  
8540 11 91 00  – – – –  Ne didesnis kaip 75 cm  0  0  
8540 11 99 00  – – – –  Didesnis kaip 75 cm  0  0  
8540 12 00 00  – –  Nespalvoto arba kito vienspalvio vaizdo  5  3  
8540 20  –  Televizijos kamer ų vamzdžiai; vaizdo keitikliai ir vaizdo 
skais čio stiprintuvai; kitos fotokatodin ės lempos  
8540 20 10 00  – –  Televizijos kamer ų vamzdžiai  5  3  
8540 20 80 00  – –  Kiti  5  3  
8540 40 00 00  –  Spalvoto vaizdo informacini ų-grafini ų displ ėjų vamzdžiai, 
kuri ų švytalo taško žingsnis ekrane mažesnis kaip 0,4 mm  5 3  
8540 50 00 00  –  Nespalvoto arba kito vienspalvio vaizdo informacini ų- 
grafini ų displ ėjų vamzdžiai  5 3  
8540 60 00 00  –  Kiti elektroniniai vamzdžiai  5  3  
– Mikrobangin ės lempos (pavyzdžiui, magnetronai, klistronai, 
bėgan čiosios bangos lempos, atbulin ės bangos lempos), 
išskyrus elektronines lempas su valdymo tinkleliu  
8540 71 00 00  – –  Magnetronai  5  3  
8540 72 00 00  – –  Klistronai  0  0  
8540 79 00 00  – –  Kitos  5  3  
– Kitos elektronin ės lempos ir kiti elektroniniai vamzdžiai  
8540 81 00 00  – –  Imtuv ų arba stiprintuv ų elektronin ės lempos ir elektroniniai 
vamzdžiai  5 3  
8540 89 00 00  – –  Kiti  5  3LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/819
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
– Dalys  
8540 91 00 00  – –  Elektronini ų vamzdži ų 5  3  
8540 99 00 00  – –  Kitos  5  3  
8541  Diodai, tranzistoriai ir panaš ūs puslaidininkiniai įtaisai; šviesai 
jautr ūs puslaidininkiniai įtaisai, įskaitant fotovoltinius elemen ­
tus, sumontuoti arba nesumontuoti moduliuose arba plokš ­
tėse; šviesos diodai; sumontuoti pjezoelektriniai kristalai  
8541 10 00  –  Diodai, išskyrus šviesai jautrius diodus (fotodiodus) ir šviesos 
diodus  
8541 10 00 10  – –  Puslaidininki ų plokštel ės, dar nesuskaldytos į kristalus; 
diodai, kurie lygina srov ę 0 0  
8541 10 00 90  – –  Kiti  0  0  
– Tranzistoriai, išskyrus šviesai jautrius tranzistorius (fototran ­
zistorius)  
8541 21 00  – –  Kuri ų sklaidos sparta mažesn ė kaip 1 W  
8541 21 00 10  – – –  Puslaidininki ų plokštel ės, dar nesuskaldytos į kristalus  0  0  
8541 21 00 90  – – –  Kiti  0  0  
8541 29 00  – –  Kiti  
8541 29 00 10  – – –  Galingi N kanalo lauko tranzistoriai, siliciniai, su izoliuota 
užt ūra 0 0  
8541 29 00 90  – – –  Kiti  0  0  
8541 30 00  –  Tiristoriai, simetriniai diodiniai tiristoriai ir simetriniai triodi ­
niai tiristoriai, išskyrus šviesai jautrius įtaisus  
8541 30 00 10  – –  Tiristoriai  0  0  
8541 30 00 90  – –  Kiti  0  0  
8541 40  –  Šviesai jautr ūs puslaidininkiniai įtaisai, įskaitant fotovoltinius 
elementus, sumontuoti arba nesumontuoti moduliuose arba 
plokšt ėse; šviesos diodai  
8541 40 10 00  – –  Šviesos diodai, įskaitant lazerinius diodus  0  0  
8541 40 90 00  – –  Kiti  0  0  
8541 50 00  –  Kiti puslaidininkiniai įtaisai  
8541 50 00 10  – –  Puslaidininki ų plokštel ės, nesuskaldytos į kristalus  0  0  
8541 50 00 90  – –  Kiti  0  0LT L 161/820 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8541 60 00 00  –  Sumontuoti pjezoelektriniai kristalai  0  0  
8541 90 00 00  –  Dalys  0  0  
8542  Elektroniniai integriniai grandynai  
– Elektroniniai integriniai grandynai  
8542 31  – –  Procesoriai ir valdikliai, kombinuoti arba nekombinuoti su 
atmintin ėmis, keitikliais, loginiais grandynais, stiprintuvais, 
laikrodžiais ir sinchronizavimo grandin ėmis ar kitomis 
grandin ėmis 
8542 31 10 00  – – –  Prek ės, nurodytos šio skirsnio 8 pastabos b dalies 3 
punkte  0 0  
8542 31 90 00  – – –  Kiti  0  0  
8542 32  – –  Atmintin ės 
8542 32 10 00  – – –  Prek ės, nurodytos šio skirsnio 8 pastabos b dalies 3 
punkte  0 0  
– – –  Kiti  
– – – –  Dinamin ės laisvosios kreipties atmintin ės (D-RAM)  
8542 32 31 00  – – – – –  Kuri ų atmintin ės talpa ne didesn ė kaip 512 megabit ų 0  0  
8542 32 39 00  – – – – –  Kuri ų atmintin ės talpa didesn ė kaip 512 megabit ų 0  0  
8542 32 45 00  – – – –  Statin ės laisvosios kreipties atmintin ės (S-RAM), įskaitant 
spar čiąsias laisv ąsias kreipties atmintines ( cache -RAM)  0 0  
8542 32 55 00  – – – –  Programuojamosios, ultravioletiniais spinduliais 
trinamos pastoviosios atmintin ės (EPROM)  0 0  
– – – –  Programuojamosios, elektra trinamos pastoviosios 
atmintin ės (E  2 PROM), įskaitant  flash  E 2 PROM atmintines  
– – – – –  flash  E 2 PROM atmintin ės 
8542 32 61 00  – – – – – –  Kuri ų atmintin ės talpa ne didesn ė kaip 512 megabit ų 0  0  
8542 32 69 00  – – – – – –  Kuri ų atmintin ės talpa didesn ė kaip 512 megabit ų 0  0  
8542 32 75 00  – – – – –  Kitos  0  0  
8542 32 90 00  – – – –  Kitos atmintin ės 0  0  
8542 33 00 00  – –  Stiprintuvai  0  0  
8542 39  – –  Kiti  
8542 39 10 00  – – –  Prek ės, nurodytos šio skirsnio 8 pastabos b dalies 3 
punkte  0 0  
8542 39 90 00  – – –  Kiti  0  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/821
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8542 90 00 00  –  Dalys  0  0  
8543  Tam tikras tik jiems b ūdingas funkcijas atliekan čios elektros 
mašinos ir aparatai, nenurodyti kitoje šio skirsnio vietoje  
8543 10 00 00  –  Daleli ų greitintuvai  5  3  
8543 20 00 00  –  Signal ų generatoriai  5  3  
8543 30 00 00  –  Elektrolitinio dengimo, elektroliz ės arba elektroforez ės 
mašinos ir aparatai  5 3  
8543 70  –  Kitos mašinos ir aparatai  
8543 70 10 00  – –  Elektros mašinos, atliekan čios vertimo ir žodži ų ieškos 
funkcijas  0 0  
8543 70 30 00  – –  Antenos stiprintuvai  0  0  
– – Soliarium ų gultai, lempos ir panaši soliarium ų įranga  
– – –  Kuriuose naudojamos liuminescencin ės ultravioletin ės A 
spinduliuot ės lempos  
8543 70 51 00  – – – –  Kuri ų didžiausias lempos ilgis – 100 cm  0  0  
8543 70 55 00  – – – –  Kiti  0  0  
8543 70 59 00  – – –  Kiti  0  0  
8543 70 60 00  – –  Elektros aptvar ų energijos šaltiniai  5  3  
8543 70 90 00  – –  Kiti  0  0  
8543 90 00  –  Dalys  
8543 90 00 10  – –  Skrydžio parametr ų registratori ų mazgai ir j ų dalys, suda ­
ryti iš dviej ų arba daugiau tarpusavyje sujungt ų detali ų ar 
sudedam ųjų dali ų, skirti naudoti civiliniams orlaiviams  0,5 0  
8543 90 00 90  – –  Kiti  0  0  
8544  Izoliuotieji ( įskaitant emaliuotuosius arba anoduotuosius) 
laidai, kabeliai ( įskaitant bendraašius kabelius) ir kiti izoliuo ­
tieji elektros laidininkai, su pritvirtintomis jungtimis arba be 
jų; šviesolaidži ų kabeliai, sudaryti iš atskir ų aptraukt ų švieso ­
laidži ų, sumontuoti arba nesumontuoti kartu su elektros laidi ­
ninkais, su pritvirtintomis jungtimis arba be j ų 
– Apvijiniai laidai  
8544 11  – –  Variniai  
8544 11 10  – – –  Lakuotieji arba emaliuotieji  
8544 11 10 10  – – – –  Kuri ų skersmuo ne didesnis kaip 0,1 mm  10  3LT L 161/822 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8544 11 10 90  – – – –  Kiti  10  3  
8544 11 90  – – –  Kiti  
8544 11 90 10  – – – –  Su poliimidino ir poliimidino fluoro pagrindo izoliacija  10  3  
8544 11 90 90  – – – –  Kiti  2  0  
8544 19  – –  Kiti  
8544 19 10  – – –  Lakuotieji arba emaliuotieji  
8544 19 10 10  – – – –  Iš aliuminio  10  3  
8544 19 10 90  – – – –  Kiti  2  0  
8544 19 90 00  – – –  Kiti  2  0  
8544 20 00  –  Bendraašiai kabeliai ir kiti bendraašiai elektros laidininkai  
8544 20 00 10  – –  Su pritvirtintomis jungtimis  0  0  
8544 20 00 90  – –  Kiti  0  0  
8544 30 00  –  Uždegimo sistem ų laid ų rinkiniai ir kiti montavimo rinkiniai, 
naudojami antžeminio transporto priemon ėse, orlaiviuose 
arba laivuose  
8544 30 00 10  – –  Skirti naudoti civiliniams orlaiviams  0,2  0  
– – Kiti  
8544 30 00 91  – – –  Autotransporto priemoni ų pramoniniam surinkimui  0  0  
8544 30 00 98  – – –  Kiti  2  0  
– Kiti elektros laidininkai, skirti ne aukštesnei kaip 1 000 V 
įtampai  
8544 42  – –  Su pritvirtintomis jungtimis  
8544 42 10 00  – – –  Skirti naudoti ryšiuose  0  0  
8544 42 90  – – –  Kiti  
8544 42 90 10  – – – –  Autotransporto priemoni ų pramoniniam surinkimui  0  0  
– – – –  Kiti  
8544 42 90 91  – – – – –  Kiti elektros laidininkai, skirti ne aukštesnei kaip 80 V 
įtampai  2 0  
8544 42 90 98  – – – – – –  Kiti  10  3LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/823
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8544 49  – –  Kiti  
8544 49 20 00  – – –  Skirti naudoti ryšiuose, skirti ne aukštesnei kaip 80 V 
įtampai  0 0  
– – –  Kiti  
8544 49 91 00  – – – –  Laidai ir kabeliai, kuri ų atskir ų laid ų skersmuo didesnis 
kaip 0,51 mm  7 3  
– – – –  Kiti  
8544 49 93  – – – – –  Skirti ne aukštesnei kaip 80 V įtampai  
8544 49 93 10  – – – – – –  Autotransporto priemoni ų pramoniniam surinkimui  0  0  
– – – – – –  Kiti  
8544 49 93 91  – – – – – – –  Su fluoroplastiko, silikono gumos, stiklo ar kera ­
mikos pluošto izoliacija  10 3  
8544 49 93 93  – – – – – – –  Su izoliacija iš mineralini ų medžiag ų 10  3  
8544 49 93 98  – – – – – – –  Kiti  10  3  
8544 49 95 00  – – – – –  Skirti aukštesnei kaip 80 V, bet ne aukštesnei kaip 
1 000 V įtampai  7 3  
8544 49 99 00  – – – – –  Skirti 1 000 V įtampai  7  3  
8544 60  –  Kiti elektros laidininkai, skirti aukštesnei kaip 1 000 V įtam ­
pai 
8544 60 10  – –  Su variniais laidininkais  
8544 60 10 10  – – –  Skirti ne žemesnei kaip 10 000 V įtampai  10  3  
– – –  Skirti aukštesnei kaip 10 000 V įtampai  
8544 60 10 91  – – – –  Autotransporto priemoni ų pramoniniam surinkimui  0  0  
8544 60 10 98  – – – –  Kiti  2  0  
8544 60 90  – –  Su kitais laidininkais  
8544 60 90 10  – – –  Skirti ne žemesnei kaip 10 000 V įtampai  10  5  
8544 60 90 90  – – –  Skirti aukštesnei kaip 10 000 V įtampai  2  0  
8544 70 00  –  Šviesolaidži ų kabeliai  
8544 70 00 10  – –  Ryšiams, išoriniams arba municipaliniams pagrindiniams 
tinklams  0 0  
8544 70 00 90  – –  Kiti  0  0LT L 161/824 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8545  Angliniai elektrodai, angliniai šepet ėliai, lemp ų angliukai, bate ­
rij ų angliukai ir kiti grafito arba kiti anglies dirbiniai, turintys 
metalo arba jo neturintys, skirti naudoti elektrotechnikoje  
– Elektrodai  
8545 11 00 00  – –  Naudojami krosnyse  2  0  
8545 19  – –  Kiti  
8545 19 10 00  – – –  Elektroliz ės įrengini ų elektrodai  2  0  
8545 19 90 00  – – –  Kiti  2  0  
8545 20 00 00  –  Šepet ėliai 2  0  
8545 90  –  Kiti  
8545 90 10 00  – –  Kaitinamieji varžai  0,1  0  
8545 90 90 00  – –  Kiti  2  0  
8546  Elektros izoliatoriai iš bet kuri ų medžiag ų 
8546 10 00 00  –  Stikliniai  5  3  
8546 20  –  Keraminiai  
8546 20 10 00  – –  Be metalini ų dali ų 5  3  
– – Su metalin ėmis dalimis  
8546 20 91 00  – – –  Elektros energijos tiekimo orini ų linij ų arba kontaktini ų 
tinkl ų 5 3  
8546 20 99  – – –  Kiti  
8546 20 99 10  – – – –  Keraminiai elektros izoliatoriai su metalin ėmis dalimis 
(aukštos įtampos transformatori ų jungtys)  1 0  
8546 20 99 90  – – – –  Kiti  5  3  
8546 90  –  Kiti  
8546 90 10 00  – –  Plastikiniai  5  3  
8546 90 90 00  – –  Kiti  5  3  
8547  Elektros mašin ų, aparat ų arba įrangos izoliaciniai įtaisai, 
išskyrus izoliatorius, klasifikuojamus 8546 pozicijoje, paga ­
minti vien tik iš izoliacini ų medžiag ų, ne įskaitant smulki ų 
metalini ų detali ų (pavyzdžiui, lizd ų su sriegiais), įdėtų forma ­
vimo metu ir skirt ų tik dirbiniui surinkti; elektros grandini ų 
izoliaciniai vamzdeliai ir j ų jungtys, pagaminti iš netauri ųjų 
metal ų, padengt ų izoliacin ėmis medžiagomisLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/825
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8547 10  –  Keraminiai izoliaciniai įtaisai  
8547 10 10 00  – –  Kuri ų sud ėtyje esantys metal ų oksidai sudaro ne mažiau 
kaip 80 % mas ės 5 3  
8547 10 90 00  – –  Kiti  5  3  
8547 20 00 00  –  Plastikiniai izoliaciniai įtaisai  5  3  
8547 90 00 00  –  Kiti  5  3  
8548  Galvanini ų element ų, galvanini ų baterij ų ir elektros akumulia ­
tori ų atliekos ir laužas; išeikvoti galvaniniai elementai, išeik ­
votos galvanin ės baterijos ir išeikvoti elektros akumuliatoriai; 
mašin ų arba aparat ų elektros įrangos dalys, nenurodytos kitoje 
šio skirsnio vietoje  
8548 10  –  Galvanini ų element ų, galvanini ų baterij ų ir elektros akumu ­
liatori ų atliekos ir laužas; išeikvoti galvaniniai elementai, 
išeikvotos galvanin ės baterijos ir išeikvoti elektros akumulia ­
toriai  
8548 10 10 00  – –  Išeikvoti galvaniniai elementai, išeikvotos galvanin ės bateri ­
jos 5 3  
– – Išeikvoti elektros akumuliatoriai  
8548 10 21 00  – – –  R ūgštiniai švino akumuliatoriai  5  3  
8548 10 29 00  – – –  Kiti  5  3  
– – Galvanini ų element ų, galvanini ų baterij ų ir elektros akumu ­
liatori ų atliekos ir laužas  
8548 10 91 00  – – –  Kuri ų sud ėtyje yra švino  5  3  
8548 10 99 00  – – –  Kiti  5  3  
8548 90  –  Kitos  
8548 90 20 00  – –  Dinamin ės laisvosios kreipties įvairi ų pavidal ų atmintin ės, 
tokios kaip d ėklin ės D-RAM ir stekiniai moduliai  5 3  
8548 90 90 00  – –  Kitos  5  3  
XVII  XVII SKYRIUS. ANTŽEMINIO, ORO, VANDENS TRANS ­
PORTO PRIEMON ĖS IR PAGALBIN Ė TRANSPORTO ĮRANGA  
86 86 SKIRSNIS. GELEŽINKELIO ARBA TRAMVAJAUS LOKO ­
MOTYVAI, RIEDMENYS IR J Ų DALYS; GELEŽINKELI Ų ARBA 
TRAMVAJ Ų B ĖGI Ų ĮRENGINIAI IR ĮTAISAI BEI J Ų DALYS; 
VIS Ų R ŪŠI Ų MECHANIN Ė ( ĮSKAITANT ELEKTROMECHA ­
NIN Ę) EISMO SIGNALIZACIJOS ĮRANGA  
8601  Lokomotyvai, maitinami išorinio elektros energijos šaltinio 
arba elektros akumuliatori ų 
8601 10 00 00  –  Maitinami išorinio elektros energijos šaltinio  0  0LT L 161/826 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8601 20 00 00  –  Maitinami elektros akumuliatori ų 0  0  
8602  Kiti lokomotyvai; lokomotyv ų tenderiai  
8602 10 00 00  –  Dyzeliniai-elektriniai lokomotyvai  0  0  
8602 90 00 00  –  Kiti  0  0  
8603  Keleiviniai savaeigiai geležinkelio arba tramvajaus vagonai, 
prekiniai vagonai ir pusvagoniai (atviros platformos), išskyrus 
klasifikuojamus 8604 pozicijoje  
8603 10 00  –  Maitinami išorinio elektros energijos šaltinio  
8603 10 00 10  – –  Tramvaj ų vagonai, skirti pla čiajam geležinkeliui  10  3  
8603 10 00 90  – –  Kiti  0  0  
8603 90 00 00  –  Kiti  0  0  
8604 00 00 00  Geležinkeli ų arba tramvaj ų b ėgių prieži ūros vagonai, savaeigiai 
arba nesavaeigiai (pavyzdžiui, vagonin ės dirbtuv ės, kranai, 
balasto pl ūktuvai, b ėgių lygintuvai ir balansuotuvai, b ėgių 
bandymo ir tikrinimo vagonai)  0 0  
8605 00 00 00  Keleiviniai nesavaeigiai geležinkelio arba tramvajaus vagonai; 
bagažo vagonai, pašto vagonai ir kiti nesavaeigiai special ūs 
geležinkelio arba tramvajaus vagonai (išskyrus klasifikuojamus 
8604 pozicijoje)  0 0  
8606  Nesavaeigiai prekiniai geležinkelio arba tramvajaus vagonai  
8606 10 00 00  –  Cisternos ir panaš ūs vagonai  0  0  
8606 30 00 00  –  Savivar čiai vagonai, išskyrus klasifikuojamus 8606 10 
subpozicijose  0 0  
– Kiti  
8606 91  – –  Dengtieji arba uždarieji  
8606 91 10 00  – – –  Specialiai pritaikyti labai radioaktyvioms medžiagoms 
vežti ( Euratomas ) 0 0  
8606 91 80 00  – – –  Kiti  0  0  
8606 92 00 00  – –  Atvirieji, su nenuimamais bortais, kuri ų aukštis didesnis 
kaip 60 cm  0 0  
8606 99 00 00  – –  Kiti  0  0  
8607  Geležinkelio arba tramvajaus lokomotyv ų arba riedmen ų dalys  
– Vežim ėliai, vienaašiai (Bisselio) vežim ėliai, ašys, ratai ir j ų 
dalysLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/827
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8607 11 00 00  – –  Varantieji vežim ėliai ir vienaašiai (Bisselio) vežim ėliai 0  0  
8607 12 00 00  – –  Kiti vežim ėliai ir vienaašiai (Bisselio) vežim ėliai 0  0  
8607 19  – –  Kiti, įskaitant dalis  
– – –  Ašys, sumontuotos arba nesumontuotos; ratai ir j ų dalys  
8607 19 01 00  – – – –  Lietin ės ketin ės arba plienin ės 0  0  
8607 19 11 00  – – – –  Kalti iš plieno naudojant uždar ą matric ą 0  0  
8607 19 18 00  – – – –  Kiti  0  0  
– – –  Vežim ėlių, vienaaši ų (Bisselio) vežim ėlių ir panašios dalys  
8607 19 91 00  – – – –  Lietin ės ketin ės arba plienin ės 0  0  
8607 19 99 00  – – – –  Kitos  0  0  
– Stabdži ų mechanizmai ir j ų dalys  
8607 21  – –  Pneumatiniai stabdži ų mechanizmai ir j ų dalys  
8607 21 10 00  – – –  Lietiniai ketiniai arba plieniniai  0  0  
8607 21 90 00  – – –  Kiti  0  0  
8607 29  – –  Kiti  
8607 29 10 00  – – –  Lietiniai ketiniai arba plieniniai  0  0  
8607 29 90 00  – – –  Kiti  0  0  
8607 30  –  Kabliai ir kiti sukabinimo įtaisai, buferiai ir j ų dalys  
8607 30 01 00  – –  Lietiniai ketiniai arba plieniniai  0  0  
8607 30 99 00  – –  Kiti  0  0  
– Kitos  
8607 91  – –  Lokomotyv ų 
8607 91 10 00  – – –  Aši ų d ėžut ės ir j ų dalys  0  0  
– – –  Kitos  
8607 91 91 00  – – – –  Lietin ės ketin ės arba plienin ės 0  0  
8607 91 99 00  – – – –  Kitos  0  0LT L 161/828 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8607 99  – –  Kitos  
8607 99 10 00  – – –  Aši ų d ėžut ės ir j ų dalys  0  0  
8607 99 30 00  – – –  K ėbulai ir j ų dalys  0  0  
8607 99 50 00  – – –  Važiuokl ės ir j ų dalys  0  0  
8607 99 90 00  – – –  Kitos  0  0  
8608 00  Geležinkeli ų arba tramvaj ų keli ų įrenginiai ir įtaisai; mechani ­
niai ( įskaitant elektromechaninius) geležinkeli ų, tramvaj ų keli ų, 
keli ų, vidaus vanden ų keli ų, stov ėjimo aikšteli ų, uost ų arba 
oro uost ų signalizacijos, saugos arba eismo valdymo įranga; 
jų dalys  
8608 00 10 00  –  Geležinkeli ų arba tramvaj ų keli ų įranga  0  0  
8608 00 30 00  –  Kita įranga  0  0  
8608 00 90 00  –  Dalys  0  0  
8609 00  Talpyklos (konteineriai) ( įskaitant talpyklas (konteinerius), 
skirtas skys čiams transportuoti), specialiai sukonstruotos ir 
pritaikytos gabenti vienos arba keli ų rūšių transportu  
8609 00 10 00  –  Talpyklos (konteineriai) su antiradiaciniu švino apvalkalu, 
skirtos labai radioaktyvioms medžiagoms transportuoti  2 0  
8609 00 90 00  –  Kitos  2  0  
87 87 SKIRSNIS. ANTŽEMINIO TRANSPORTO PRIEMON ĖS, 
IŠSKYRUS GELEŽINKELIO IR TRAMVAJAUS RIEDMENIS; 
JŲ DALYS IR REIKMENYS  
8701  Traktoriai ir vilkikai (išskyrus traktorius ir vilkikus, klasifikuo ­
jamus 8709 pozicijoje)  
8701 10 00 00  –  Traktoriai, valdomi p ėsčiojo traktorininko  10  5  
8701 20  –  Keli ų vilkikai, pritaikyti puspriekab ėms traukti  
8701 20 10 00  – –  Nauji  5  0  
8701 20 90 00  – –  Naudoti  10  3  
8701 30  –  Vikšriniai traktoriai  
8701 30 10 00  – –  Sniegaeigiai  0  0  
8701 30 90 00  – –  Kiti  0  0  
8701 90  –  Kiti  
– – Ratiniai žem ės ūkio traktoriai (išskyrus traktorius, 
valdomus p ėsčiojo traktorininko) ir mišk ų ūkio traktoriaiLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/829
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
– – –  Nauji, kuri ų variklio galia  
8701 90 11 00  – – – –  Ne didesn ė kaip 18 kW  0  0  
8701 90 20  – – – –  Didesn ė kaip 18 kW, bet ne didesn ė kaip 37 kW  
8701 90 20 10  – – – –  Didesn ė kaip 18 kW, bet ne didesn ė kaip 25 kW  10  5  
8701 90 20 30  – – – –  Didesn ė kaip 25 kW, bet ne didesn ė kaip 37 kW  0  0  
8701 90 25 00  – – – –  Didesn ė kaip 37 kW, bet ne didesn ė kaip 59 kW  10  5  
8701 90 31 00  – – – –  Didesn ė kaip 59 kW, bet ne didesn ė kaip 75 kW  10  5  
8701 90 35 00  – – – –  Didesn ė kaip 75 kW, bet ne didesn ė kaip 90 kW  0  0  
8701 90 39 00  – – – –  Didesn ė kaip 90 kW  0  0  
8701 90 50 00  – – –  Naudoti  10  5  
8701 90 90 00  – –  Kiti  0  0  
8702  Autotransporto priemon ės, skirtos ne mažiau kaip dešim čiai 
žmoni ų, įskaitant vairuotoj ą, vežti  
8702 10  –  Su st ūmokliniu sl ėginio uždegimo vidaus degimo varikliu 
(dyzeliu arba pusiau dyzeliu)  
– – Kuri ų cilindr ų darbinis t ūris didesnis kaip 2 500 cm  3 
8702 10 11  – – –  Naujos  
8702 10 11 10  – – – –  Kuri ų cilindr ų darbinis t ūris ne didesnis kaip 5 000 cm  3 10 7  
8702 10 11 30  – – – –  Kuri ų cilindr ų darbinis t ūris didesnis kaip 5 000 cm  3 20 7  
8702 10 19  – – –  Naudotos  
8702 10 19 10  – – – –  Kuri ų cilindr ų darbinis t ūris ne didesnis kaip 5 000 cm  3 10 7  
8702 10 19 90  – – – –  Kuri ų cilindr ų darbinis t ūris didesnis kaip 5 000 cm  3 20 7  
– – Kuri ų cilindr ų darbinis t ūris ne didesnis kaip 2 500 cm  3 
8702 10 91 00  – – –  Naujos  10  7  
8702 10 99 00  – – –  Naudotos  10  7  
8702 90  –  Kitos  
– – Su st ūmokliniu kibirkštinio uždegimo vidaus degimo varik ­
liu 
– – –  Kurio cilindr ų darbinis t ūris didesnis kaip 2 800 cm  3LT L 161/830 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8702 90 11 00  – – – –  Naujos  10  7  
8702 90 19 00  – – – –  Naudotos  10  7  
– – –  Kurio cilindr ų darbinis t ūris ne didesnis kaip 2 800 cm  3 
8702 90 31 00  – – – –  Naujos  10  7  
8702 90 39 00  – – – –  Naudotos  10  7  
8702 90 90  – –  Su kitais varikliais  
8702 90 90 10  – – –  Troleibusai  15  7  
8702 90 90 90  – – –  Kiti  10  7  
8703  Automobiliai ir kitos autotransporto priemon ės, daugiausia 
skirtos žmon ėms vežti (išskyrus klasifikuojamas 8702 pozici ­
joje), įskaitant lengvuosius keleivinius-krovininius automobi ­
lius (universalus) ir lenktyninius automobilius  
8703 10  –  Autotransporto priemon ės, pritaikytos važiuoti sniegu; golfo 
automobiliukai ir panašios autotransporto priemon ės 
8703 10 11 00  – –  Autotransporto priemon ės, pritaikytos važiuoti sniegu su 
stūmokliniu sl ėginio uždegimo vidaus degimo varikliu 
(dyzeliu arba pusiau dyzeliu) arba su st ūmokliniu kibirkš ­
tinio uždegimo vidaus degimo varikliu  12 7  
8703 10 18 00  – –  Kitos  12  7  
– Kitos autotransporto priemon ės su st ūmokliniu kibirkštinio 
uždegimo vidaus degimo varikliu ir slanki ąja st ūmoklio eiga  
8703 21  – –  Kuri ų cilindr ų darbinis t ūris ne didesnis kaip 1 000 cm  3 
8703 21 10 00  – – –  Naujos  10  7  
8703 21 90  – – –  Naudotos  
8703 21 90 10  – – – –  Ne daugiau kaip 5 metus  10  10  
8703 21 90 30  – – – –  Daugiau kaip 5 metus  10  10  
8703 22  – –  Kuri ų cilindr ų darbinis t ūris didesnis kaip 1 000 cm  3 , bet 
ne didesnis kaip 1 500 cm  3 
8703 22 10 00  – – –  Naujos  10  10  
8703 22 90  – – –  Naudotos  
8703 22 90 10  – – – –  Ne daugiau kaip 5 metus  10  10  
8703 22 90 30  – – – –  Daugiau kaip 5 metus  10  10LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/831
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8703 23  – –  Kuri ų cilindr ų darbinis t ūris didesnis kaip 1 500 cm  3 , bet 
ne didesnis kaip 3 000 cm  3 
– – –  Naujos  
8703 23 11  – – – –  Automobiliniai nameliai  
8703 23 11 10  – – – – –  Kuri ų cilindr ų darbinis t ūris didesnis kaip 1 500 cm  3 , 
bet ne didesnis kaip 2 200 cm  3 9 7  
8703 23 11 30  – – – – –  Kuri ų cilindr ų darbinis t ūris didesnis kaip 2 200 cm  3 , 
bet ne didesnis kaip 3 000 cm  3 9 7  
8703 23 19  – – – –  Kitos  
8703 23 19 10  – – – – –  Kuri ų cilindr ų darbinis t ūris didesnis kaip 1 500 cm  3 , 
bet ne didesnis kaip 2 200 cm  3 10 10  
8703 23 19 30  – – – – –  Kuri ų cilindr ų darbinis t ūris didesnis kaip 2 200 cm  3 , 
bet ne didesnis kaip 3 000 cm  3 10 7  
8703 23 90  – – –  Naudotos  
– – – –  Kuri ų cilindr ų darbinis t ūris didesnis kaip 1 500 cm  3 , 
bet ne didesnis kaip 2 200 cm  3 : 
8703 23 90 11  – – – – –  Ne daugiau kaip 5 metus  10  10  
8703 23 90 13  – – – – –  Daugiau kaip 5 metus  10  10  
– – – –  Kuri ų cilindr ų darbinis t ūris didesnis kaip 2 200 cm  3 , 
bet ne didesnis kaip 3 000 cm  3 : 
8703 23 90 31  – – – – –  Ne daugiau kaip 5 metus  10  10  
8703 23 90 33  – – – – –  Daugiau kaip 5 metus  10  10  
8703 24  – –  Kuri ų cilindr ų darbinis t ūris didesnis kaip 3 000 cm  3 
8703 24 10 00  – – –  Naujos  9  7  
8703 24 90  – – –  Naudotos  
8703 24 90 10  – – – – –  Ne daugiau kaip 5 metus  10  10  
8703 24 90 30  – – – – –  Daugiau kaip 5 metus  10  10  
– Kitos autotransporto priemon ės su st ūmokliniu sl ėginio 
uždegimo vidaus degimo varikliu (dyzeliu arba pusiau dyze ­
liu) 
8703 31  – –  Kuri ų cilindr ų darbinis t ūris ne didesnis kaip 1 500 cm  3 
8703 31 10 00  – – –  Naujos  10  10LT L 161/832 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8703 31 90  – – –  Naudotos  
8703 31 90 10  – – – – –  Ne daugiau kaip 5 metus  10  10  
8703 31 90 30  – – – – –  Daugiau kaip 5 metus  10  10  
8703 32  – –  Kuri ų cilindr ų darbinis t ūris didesnis kaip 1 500 cm  3 , bet 
ne didesnis kaip 2 500 cm  3 
– – –  Naujos  
8703 32 11 00  – – – –  Automobiliniai nameliai  10  7  
8703 32 19 00  – – – –  Kitos  10  10  
8703 32 90  – – –  Naudotos  
8703 32 90 10  – – – – –  Ne daugiau kaip 5 metus  10  10  
8703 32 90 30  – – – – –  Daugiau kaip 5 metus  10  10  
8703 33  – –  Kuri ų cilindr ų darbinis t ūris didesnis kaip 2 500 cm  3 
– – –  Naujos  
8703 33 11 00  – – – –  Automobiliniai nameliai  10  7  
8703 33 19 00  – – – –  Kitos  10  7  
8703 33 90  – – –  Naudotos  
8703 33 90 10  – – – – –  Ne daugiau kaip 5 metus  10  10  
8703 33 90 30  – – – – –  Daugiau kaip 5 metus  10  10  
8703 90  –  Kitos  
8703 90 10 00  – –  Su elektros varikliais  10  7  
8703 90 90 00  – –  Kitos  10  7  
8704  Autotransporto priemon ės, skirtos kroviniams vežti  
8704 10  –  Nemagistraliniai savivar čiai 
8704 10 10  – –  Su st ūmokliniu sl ėginio uždegimo vidaus degimo varikliu 
(dyzeliu arba pusiau dyzeliu) arba su st ūmokliniu kibirkš ­
tinio uždegimo vidaus degimo varikliu  
8704 10 10 10  – – –  Šiukšliav ėžės, kuri ų krovumas didesnis kaip 75 tonos  0  0  
8704 10 10 90  – – –  Kiti  0  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/833
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8704 10 90  – –  Kiti  
8704 10 90 10  – – –  Šiukšliav ėžės, kuri ų krovumas mažesnis kaip 5 tonos  0  0  
8704 10 90 90  – – –  Kiti  0  0  
– Kitos, su st ūmokliniu sl ėginio uždegimo vidaus degimo 
varikliu (dyzeliu arba pusiau dyzeliu)  
8704 21  – –  Kuri ų didžiausia pakrautos transporto priemon ės mas ė ne 
didesn ė kaip 5 tonos  
8704 21 10 00  – – –  Specialiai pritaikytos labai radioaktyvioms medžiagoms 
vežti ( Euratomas ) 10 7  
– – –  Kitos  
– – – –  Su varikliu, kurio cilindr ų darbinis t ūris didesnis kaip 
2 500 cm  3 
8704 21 31 00  – – – – –  Naujos  10  7  
8704 21 39 00  – – – – –  Naudotos  10  7  
– – – –  Su varikliu, kurio cilindr ų darbinis t ūris ne didesnis kaip 
2 500 cm  3 
8704 21 91 00  – – – – –  Naujos  10  7  
8704 21 99 00  – – – – –  Naudotos  10  7  
8704 22  – –  Kuri ų didžiausia pakrautos transporto priemon ės mas ė 
didesn ė kaip 5 tonos, bet ne didesn ė kaip 20 ton ų 
8704 22 10 00  – – –  Specialiai pritaikytos labai radioaktyvioms medžiagoms 
vežti ( Euratomas ) 10 7  
– – –  Kitos  
8704 22 91 00  – – – –  Naujos  10  7  
8704 22 99 00  – – – –  Naudotos  10  7  
8704 23  – –  Kuri ų didžiausia pakrautos transporto priemon ės mas ė 
didesn ė kaip 20 tonos  
8704 23 10 00  – – –  Specialiai pritaikytos labai radioaktyvioms medžiagoms 
vežti ( Euratomas ) 10 7  
– – –  Kitos  
8704 23 91 00  – – – –  Naujos  10  7  
8704 23 99 00  – – – –  Naudotos  10  7LT L 161/834 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
– Kitos, su st ūmokliniu kibirkštinio uždegimo vidaus degimo 
varikliu  
8704 31  – –  Kuri ų didžiausia pakrautos transporto priemon ės mas ė ne 
didesn ė kaip 5 tonos  
8704 31 10 00  – – –  Specialiai pritaikytos labai radioaktyvioms medžiagoms 
vežti ( Euratomas ) 5 7  
– – –  Kitos  
– – – –  Su varikliu, kurio cilindr ų darbinis t ūris didesnis kaip 
2 800 cm  3 
8704 31 31 00  – – – – –  Naujos  5  7  
8704 31 39 00  – – – – –  Naudotos  5  7  
– – – –  Su varikliu, kurio cilindr ų darbinis t ūris ne didesnis kaip 
2 800 cm  3 
8704 31 91 00  – – – – –  Naujos  5  7  
8704 31 99 00  – – – – –  Naudotos  5  7  
8704 32  – –  Kuri ų didžiausia pakrautos transporto priemon ės mas ė 
didesn ė kaip 5 tonos  
8704 32 10 00  – – –  Specialiai pritaikytos labai radioaktyvioms medžiagoms 
vežti ( Euratomas ) 10 7  
– – –  Kitos  
8704 32 91 00  – – – –  Naujos  10  7  
8704 32 99 00  – – – –  Naudotos  10  7  
8704 90 00 00  –  Kitos  10  7  
8705  Specialios autotransporto priemon ės, išskyrus daugiausia 
skirtas žmon ėms arba kroviniams vežti (technin ės pagalbos 
automobiliai, automobiliniai kranai, priešgaisriniai automobi ­
liai, automobilin ės betonmaiš ės, automobiliniai laistytuvai- 
valytuvai, automobilin ės dirbtuv ės, mobilios radiologijos 
stotys)  
8705 10 00 00  –  Automobiliniai kranai  10  7  
8705 20 00 00  –  Mobil ūs gr ęžimo įrenginiai  10  7  
8705 30 00  –  Ugniagesi ų automobiliai  
8705 30 00 10  – –  Su keltuvu arba kop ėčiomis  5  7  
8705 30 00 90  – –  Kiti  10  7  
8705 40 00 00  –  Automobilin ės betonmaiš ės 10  7LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/835
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8705 90  –  Kitos  
8705 90 10 00  – –  Technin ės pagalbos automobiliai  5  7  
8705 90 30 00  – –  Automobiliniai betono siurbliai  5  7  
8705 90 90  – –  Kitos  
8705 90 90 10  – – –  Specialios paskirties autotransporto priemon ės, skirtos 
vežti televizijos arba garso stotims  5 7  
8705 90 90 90  – – –  Kiti  5  7  
8706 00  Autotransporto priemoni ų, klasifikuojam ų 8701–8705 pozi ­
cijose, važiuokl ės su pritvirtintais varikliais  
– Traktori ų ir vilkik ų, klasifikuojam ų 8701 pozicijoje, važiuok ­
lės; autotransporto priemoni ų, klasifikuojam ų 8702, 8703 
arba 8704 pozicijose, važiuokl ės su st ūmokliniu sl ėginio 
uždegimo vidaus degimo varikliu (dyzeliu arba pusiau dyze ­
liu), kurio cilindr ų darbinis t ūris didesnis kaip 2 500 cm  3 , 
arba su st ūmokliniu kibirkštinio uždegimo vidaus degimo 
varikliu, kurio cilindr ų darbinis t ūris didesnis kaip 2 800 
cm  3 
8706 00 11 00  – –  Autotransporto priemoni ų, klasifikuojam ų 8702 arba 8704 
pozicijose  0 0  
8706 00 19 00  – –  Kitos  0  0  
– Kitos  
8706 00 91  – –  Autotransporto priemoni ų, klasifikuojam ų 8703 pozicijoje  
8706 00 91 10  – – –  Autotransporto priemoni ų pramoniniam surinkimui  0  0  
8706 00 91 90  – – –  Kiti  5  0  
8706 00 99 00  – –  Kitos  0  0  
8707  Autotransporto priemoni ų, klasifikuojam ų 8701–8705 pozi ­
cijose, k ėbulai ( įskaitant kabinas)  
8707 10  –  Autotransporto priemoni ų, klasifikuojam ų 8703 pozicijoje  
8707 10 10  – –  Skirti pramoniniam surinkimui  
8707 10 10 10  – – –  Sukomplektuoti  1  0  
8707 10 10 20  – – –  Nesukomplektuoti  0  0  
8707 10 90  – –  Kiti  
8707 10 90 10  – – –  Naudoti ne daugiau kaip 5 metus  10  3  
8707 10 90 20  – – –  Naudoti daugiau kaip 5 metus  10  3  
8707 10 90 90  – – –  Kiti  10  3LT L 161/836 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8707 90  –  Kiti  
8707 90 10 00  – –  Skirti pramonei: Traktori ų, valdom ų p ėsčiojo traktorininko, 
klasifikuojam ų 8701 10 subpozicijoje; Autotransporto prie ­
moni ų, klasifikuojam ų 8704 pozicijoje, su st ūmokliniu 
slėginio uždegimo vidaus degimo varikliu (dyzeliu arba 
pusiau dyzeliu), kurio cilindr ų darbinis t ūris ne didesnis 
kaip 2 500 cm  3 , arba su st ūmokliniu kibirkštinio uždegimo 
vidaus degimo varikliu, kurio cilindr ų darbinis t ūris ne 
didesnis kaip 2 800 cm  3 ; Speciali ų autotransporto priemo ­
ni ų, klasifikuojam ų 8705 pozicijoje  5 0  
8707 90 90 00  – –  Kiti  0  0  
8708  Autotransporto priemoni ų, klasifikuojam ų 8701–8705 pozi ­
cijose, dalys ir reikmenys  
8708 10  –  Bamperiai ir j ų dalys  
8708 10 10 00  – –  Skirti pramonei: Autotransporto priemoni ų, klasifikuojam ų 
8703 pozicijoje; Autotransporto priemoni ų, klasifikuojam ų 
8704 pozicijoje, su st ūmokliniu sl ėginio uždegimo vidaus 
degimo varikliu (dyzeliu arba pusiau dyzeliu), kurio cilindr ų 
darbinis t ūris ne didesnis kaip 2 500 cm  3 , arba su st ūmok ­
liniu kibirkštinio uždegimo vidaus degimo varikliu, kurio 
cilindr ų darbinis t ūris ne didesnis kaip 2 800 cm  3 ; Autot ­
ransporto priemoni ų, klasifikuojam ų 8705 pozicijoje  0 0  
8708 10 90  – –  Kiti  
8708 10 90 10  – – –  Autotransporto priemoni ų, klasifikuojam ų 8704 pozici ­
joje, kuri ų krovumas yra didesnis kaip 75 tonos  1 0  
– – –  Kiti  
8708 10 90 91  – – – –  Autotransporto priemoni ų pramoniniam surinkimui  0  0  
8708 10 90 98  – – – –  Kiti  8  0  
– Kitos k ėbul ų (įskaitant kabinas) dalys ir kiti j ų reikmenys  
8708 21  – –  Saugos diržai  
8708 21 10 00  – – –  Skirti pramonei: Autotransporto priemoni ų, klasifikuo ­
jam ų 8703 pozicijoje; Autotransporto priemoni ų, klasifi ­
kuojam ų 8704 pozicijoje, su st ūmokliniu sl ėginio užde ­
gimo vidaus degimo varikliu (dyzeliu arba pusiau dyzeliu), 
kurio cilindr ų darbinis t ūris ne didesnis kaip 2 500 cm  3 , 
arba su st ūmokliniu kibirkštinio uždegimo vidaus degimo 
varikliu, kurio cilindr ų darbinis t ūris ne didesnis kaip 
2 800 cm  3 ; Autotransporto priemoni ų, klasifikuojam ų 
8705 pozicijoje  0 0  
8708 21 90  – – –  Kiti  
8708 21 90 10  – – – –  Autotransporto priemoni ų, klasifikuojam ų 8704 pozici ­
joje, kuri ų krovumas yra didesnis kaip 75 tonos  1 0  
– – – –  Kiti  
8708 21 90 91  – – – – –  Autotransporto priemoni ų pramoniniam surinkimui  0  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/837
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8708 21 90 98  – – – – –  Kiti  6  0  
8708 29  – –  Kitos  
8708 29 10  – – –  Skirtos pramonei: Traktori ų, valdom ų p ėsčiojo traktori ­
ninko, klasifikuojam ų 8701 10 subpozicijoje; Autotrans ­
porto priemoni ų, klasifikuojam ų 8703 pozicijoje; Autot ­
ransporto priemoni ų, klasifikuojam ų 8704 pozicijoje, su 
stūmokliniu sl ėginio uždegimo vidaus degimo varikliu 
(dyzeliu arba pusiau dyzeliu), kurio cilindr ų darbinis 
tūris ne didesnis kaip 2 500 cm  3 , arba su st ūmokliniu 
kibirkštinio uždegimo vidaus degimo varikliu, kurio 
cilindr ų darbinis t ūris ne didesnis kaip 2 800 cm  3 ; Autot ­
ransporto priemoni ų, klasifikuojam ų 8705 pozicijoje  
8708 29 10 10  – – – –  Štampuotos k ėbul ų dalys, kurioms atlikta kataforez ė, 
skirtos autotransporto priemoni ų, klasifikuojam ų 8704 
pozicijoje, pramoniniam surinkimui  0 0  
8708 29 10 90  – – – –  Kitos  0  0  
8708 29 90 00  – – –  Kitos  0  0  
8708 30  –  Stabdžiai ir stabdžiai su stiprintuvais ( servo-brakes ); j ų dalys  
8708 30 10 00  – –  Skirti pramonei: Traktori ų, valdom ų p ėsčiojo traktorininko, 
klasifikuojam ų 8701 10 subpozicijoje; Autotransporto prie ­
moni ų, klasifikuojam ų 8703 pozicijoje; Autotransporto 
priemoni ų, klasifikuojam ų 8704 pozicijoje, su st ūmokliniu 
slėginio uždegimo vidaus degimo varikliu (dyzeliu arba 
pusiau dyzeliu), kurio cilindr ų darbinis t ūris ne didesnis 
kaip 2 500 cm  3 , arba su st ūmokliniu kibirkštinio uždegimo 
vidaus degimo varikliu, kurio cilindr ų darbinis t ūris ne 
didesnis kaip 2 800 cm  3 ; Autotransporto priemoni ų, klasi ­
fikuojam ų 8705 pozicijoje  0 0  
– – Kiti  
8708 30 91  – – –  Diskini ų stabdži ų 
8708 30 91 10  – – – –  Autotransporto priemoni ų, klasifikuojam ų 8704 pozici ­
joje, kuri ų krovumas yra didesnis kaip 75 tonos  1 0  
– – – –  Kiti  
8708 30 91 91  – – – – –  Autotransporto priemoni ų pramoniniam surinkimui  5  0  
8708 30 91 98  – – – – –  Kiti  10  3  
8708 30 99  – – –  Kiti  
8708 30 99 10  – – – –  Autotransporto priemoni ų, klasifikuojam ų 8704 pozici ­
joje, kuri ų krovumas yra didesnis kaip 75 tonos  1 0  
– – – –  Kiti  
8708 30 99 91  – – – – –  Autotransporto priemoni ų pramoniniam surinkimui  0  0LT L 161/838 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8708 30 99 98  – – – – –  Kiti  10  3  
8708 40  –  Pavar ų d ėžės ir j ų dalys  
8708 40 20 00  – –  Skirtos pramonei: Traktori ų, valdom ų p ėsčiojo traktori ­
ninko, klasifikuojam ų 8701 10 subpozicijoje; Autotrans ­
porto priemoni ų, klasifikuojam ų 8703 pozicijoje; Autot ­
ransporto priemoni ų, klasifikuojam ų 8704 pozicijoje, su 
stūmokliniu sl ėginio uždegimo vidaus degimo varikliu 
(dyzeliu arba pusiau dyzeliu), kurio cilindr ų darbinis t ūris 
ne didesnis kaip 2 500 cm  3 , arba su st ūmokliniu kibirkš ­
tinio uždegimo vidaus degimo varikliu, kurio cilindr ų 
darbinis t ūris ne didesnis kaip 2 800 cm  3 ; Autotransporto 
priemoni ų, klasifikuojam ų 8705 pozicijoje  0 0  
– – Kitos  
8708 40 50  – – –  Pavar ų d ėžės 
8708 40 50 10  – – – –  Autotransporto priemoni ų, klasifikuojam ų 8704 pozici ­
joje, kuri ų krovumas yra didesnis kaip 75 tonos  1 0  
– – – –  Kiti  
8708 40 50 91  – – – – –  Autotransporto priemoni ų pramoniniam surinkimui  0  0  
8708 40 50 98  – – – – –  Kiti  10  3  
– – –  Dalys  
8708 40 91  – – – –  Kalti iš plieno naudojant uždar ą matric ą 
8708 40 91 10  – – – – –  Autotransporto priemoni ų pramoniniam surinkimui  0  0  
8708 40 91 90  – – – – –  Kiti  5  0  
8708 40 99  – – – –  Kiti  
8708 40 99 10  – – – – –  Autotransporto priemoni ų, klasifikuojam ų 8704 pozi ­
cijoje, kuri ų krovumas yra didesnis kaip 75 tonos  1 0  
– – – – –  Kiti  
8708 40 99 91  – – – – – –  Autotransporto priemoni ų pramoniniam surinkimui  0  0  
8708 40 99 98  – – – – – –  Kiti  5  0  
8708 50  –  Varan čiosios ašys su diferencialu ir su kitomis transmisijos 
detal ėmis arba be j ų ir laisvosios ašys; j ų dalys  
8708 50 20  – –  Skirtos pramonei: Autotransporto priemoni ų, klasifikuo ­
jam ų 8703 pozicijoje; Autotransporto priemoni ų, klasifi ­
kuojam ų 8704 pozicijoje, su st ūmokliniu sl ėginio užde ­
gimo vidaus degimo varikliu (dyzeliu arba pusiau dyzeliu), 
kurio cilindr ų darbinis t ūris ne didesnis kaip 2 500 cm  3 , 
arba su st ūmokliniu kibirkštinio uždegimo vidaus degimo 
varikliu, kurio cilindr ų darbinis t ūris ne didesnis kaip 2 800 
cm  3 ; Autotransporto priemoni ų, klasifikuojam ų 8705 pozi ­
cijojeLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/839
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8708 50 20 10  – – –  Su nepriklausoma rat ų pakaba ir diskiniais stabdžiais, 
skirtos autotransporto priemoni ų, klasifikuojam ų 8704 
pozicijoje, pramoninam surinkimui  0 0  
8708 50 20 90  – – –  Kitos  0  0  
– – Kitos  
8708 50 35  – – –  Varan čiosios ašys su diferencialu ir su kitomis transmisijos 
detal ėmis arba be j ų ir laisvosios ašys  
8708 50 35 10  – – – –  Autotransporto priemoni ų pramoniniam surinkimui  0  0  
– – – –  Kitos  
8708 50 35 91  – – – – –  Laisvosios ašys  0  0  
8708 50 35 98  – – – – –  Kitos  2  0  
– – –  Dalys  
8708 50 55  – – – –  Kaltos iš plieno naudojant uždar ą matric ą 
8708 50 55 10  – – – – –  Autotransporto priemoni ų pramoniniam surinkimui  0  0  
8708 50 55 90  – – – – –  Kitos  5  0  
– – – –  Kitos  
8708 50 91  – – – – –  Laisv ųjų aši ų 
8708 50 91 10  – – – – – –  Autotransporto priemoni ų, klasifikuojam ų 8704 
pozicijoje, kuri ų krovumas yra didesnis kaip 75 tonos  0 0  
– – – – – –  Kitos  
8708 50 91 91  – – – – – – –  Autotransporto priemoni ų pramoniniam surinkimui  0  0  
8708 50 91 98  – – – – – – –  Kitos  0  0  
8708 50 99  – – – – –  Kitos  
8708 50 99 10  – – – – – –  Autotransporto priemoni ų, klasifikuojam ų 8704 
pozicijoje, kuri ų krovumas yra didesnis kaip 75 tonos  1 0  
– – – – – –  Kitos  
8708 50 99 91  – – – – – – –  Autotransporto priemoni ų pramoniniam surinkimui  0  0  
8708 50 99 98  – – – – – – –  Kitos  5  0  
8708 70  –  Ratai ir j ų dalys bei reikmenysLT L 161/840 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8708 70 10  – –  Skirti pramonei: Traktori ų, valdom ų p ėsčiojo traktorininko, 
klasifikuojam ų 8701 10 subpozicijoje; Autotransporto prie ­
moni ų, klasifikuojam ų 8703 pozicijoje; Autotransporto 
priemoni ų, klasifikuojam ų 8704 pozicijoje, su st ūmokliniu 
slėginio uždegimo vidaus degimo varikliu (dyzeliu arba 
pusiau dyzeliu), kurio cilindr ų darbinis t ūris ne didesnis 
kaip 2 500 cm  3 , arba su st ūmokliniu kibirkštinio uždegimo 
vidaus degimo varikliu, kurio cilindr ų darbinis t ūris ne 
didesnis kaip 2 800 cm  3 ; Autotransporto priemoni ų, klasi ­
fikuojam ų 8705 pozicijoje  
8708 70 10 10  – – –  Diskiniai, štampuoti, suvirinti, iš juod ųjų metal ų, kuri ų 
dydis yra 5JK16 ″H; 0,20E-16, autotransporto priemoni ų, 
klasifikuojam ų 8704 pozicijoje, pramoniniam surinkimui  2 0  
8708 70 10 90  – – –  Kiti  0  0  
– – Kiti  
8708 70 50  – – –  Ratai iš aliuminio; rat ų dalys ir reikmenys iš aliuminio  
8708 70 50 10  – – – –  Autotransporto priemoni ų pramoniniam surinkimui  0  0  
8708 70 50 90  – – – –  Kiti  5  0  
8708 70 91 00  – – –  Žvaigždin ės, vientisos, lietin ės geležin ės arba plienin ės 
stebul ės 5 0  
8708 70 99  – – –  Kiti  
8708 70 99 10  – – – –  Autotransporto priemoni ų pramoniniam surinkimui  0  0  
8708 70 99 90  – – – –  Kiti  5  0  
8708 80  –  Pakabos sistemos ir j ų dalys ( įskaitant pakabos amortizato ­
rius)  
8708 80 20 00  – –  Skirti pramonei: Autotransporto priemoni ų, klasifikuojam ų 
8703 pozicijoje; Autotransporto priemoni ų, klasifikuojam ų 
8704 pozicijoje, su st ūmokliniu sl ėginio uždegimo vidaus 
degimo varikliu (dyzeliu arba pusiau dyzeliu), kurio cilindr ų 
darbinis t ūris ne didesnis kaip 2 500 cm  3 , arba su st ūmok ­
liniu kibirkštinio uždegimo vidaus degimo varikliu, kurio 
cilindr ų darbinis t ūris ne didesnis kaip 2 800 cm  3 ; Autot ­
ransporto priemoni ų, klasifikuojam ų 8705 pozicijoje  0 0  
– – Kiti  
8708 80 35  – – –  Pakabos amortizatoriai  
8708 80 35 10  – – – –  Autotransporto priemoni ų, klasifikuojam ų 8704 pozici ­
joje, kuri ų krovumas yra didesnis kaip 75 tonos  1 0  
– – – –  Kiti  
8708 80 35 91  – – – – –  Autotransporto priemoni ų pramoniniam surinkimui  0  0  
8708 80 35 98  – – – – –  Kiti  5  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/841
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8708 80 55  – – –  Skersiniai stabilizatoriai; kiti torsiono strypai  
8708 80 55 10  – – – – –  Autotransporto priemoni ų pramoniniam surinkimui  0  0  
8708 80 55 90  – – – – –  Kiti  5  0  
– – –  Kiti  
8708 80 91  – – – –  Kalti iš plieno naudojant uždar ą matric ą 
8708 80 91 10  – – – – –  Autotransporto priemoni ų pramoniniam surinkimui  0  0  
8708 80 91 90  – – – – –  Kiti  5  0  
8708 80 99  – – – –  Kitos  
8708 80 99 10  – – – – –  Autotransporto priemoni ų, klasifikuojam ų 8704 pozi ­
cijoje, kuri ų krovumas yra didesnis kaip 75 tonos  1 0  
– – – – –  Kiti  
8708 80 99 91  – – – – – –  Autotransporto priemoni ų pramoniniam surinkimui  0  0  
8708 80 99 98  – – – – – –  Kiti  5  0  
– Kitos dalys ir reikmenys  
8708 91  – –  Radiatoriai ir j ų dalys  
8708 91 20 00  – – –  Skirti pramonei: Traktori ų, valdom ų p ėsčiojo traktori ­
ninko, klasifikuojam ų 8701 10 subpozicijoje; Autotrans ­
porto priemoni ų, klasifikuojam ų 8703 pozicijoje; Autot ­
ransporto priemoni ų, klasifikuojam ų 8704 pozicijoje, su 
stūmokliniu sl ėginio uždegimo vidaus degimo varikliu 
(dyzeliu arba pusiau dyzeliu), kurio cilindr ų darbinis 
tūris ne didesnis kaip 2 500 cm  3 , arba su st ūmokliniu 
kibirkštinio uždegimo vidaus degimo varikliu, kurio 
cilindr ų darbinis t ūris ne didesnis kaip 2 800 cm  3 ; Autot ­
ransporto priemoni ų, klasifikuojam ų 8705 pozicijoje  0 0  
– – –  Kiti  
8708 91 35 00  – – – –  Radiatoriai  0  0  
– – – –  Dalys  
8708 91 91  – – – – –  Kaltos iš plieno naudojant uždar ą matric ą 
8708 91 91 10  – – – – – –  Autotransporto priemoni ų pramoniniam surinkimui  0  0  
8708 91 91 90  – – – – – –  Kitos  5  0  
8708 91 99  – – – – –  Kitos  
8708 91 99 10  – – – – – –  Autotransporto priemoni ų, klasifikuojam ų 8704 
pozicijoje, kuri ų krovumas yra didesnis kaip 75 tonos  1 0LT L 161/842 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
– – – – – –  Kiti  
8708 91 99 91  – – – – – – –  Autotransporto priemoni ų pramoniniam surinkimui  0  0  
8708 91 99 98  – – – – – – –  Kiti  5  0  
8708 92  – –  Duslintuvai (triukšmo slopintuvai) ir išmetamieji vamzdžiai; 
jų dalys  
8708 92 20 00  – – –  Skirti pramonei: Traktori ų, valdom ų p ėsčiojo traktori ­
ninko, klasifikuojam ų 8701 10 subpozicijoje; Autotrans ­
porto priemoni ų, klasifikuojam ų 8703 pozicijoje; Autot ­
ransporto priemoni ų, klasifikuojam ų 8704 pozicijoje, su 
stūmokliniu sl ėginio uždegimo vidaus degimo varikliu 
(dyzeliu arba pusiau dyzeliu), kurio cilindr ų darbinis 
tūris ne didesnis kaip 2 500 cm  3 , arba su st ūmokliniu 
kibirkštinio uždegimo vidaus degimo varikliu, kurio 
cilindr ų darbinis t ūris ne didesnis kaip 2 800 cm  3 ; Autot ­
ransporto priemoni ų, klasifikuojam ų 8705 pozicijoje  0 0  
– – –  Kiti  
8708 92 35 00  – – – –  Duslintuvai (triukšmo slopintuvai) ir išmetimo vamz ­
džiai  10 3  
– – –  Dalys  
8708 92 91  – – – –  Kaltos iš plieno naudojant uždar ą matric ą 
8708 92 91 10  – – – – – –  Autotransporto priemoni ų pramoniniam surinkimui  0  0  
8708 92 91 90  – – – – – –  Kitos  5  0  
8708 92 99  – – – –  Kitos  
8708 92 99 10  – – – – – –  Autotransporto priemoni ų, klasifikuojam ų 8704 
pozicijoje, kuri ų krovumas yra didesnis kaip 75 tonos  1 0  
– – – – – –  Kitos  
8708 92 99 91  – – – – – – –  Autotransporto priemoni ų pramoniniam surinkimui  0  0  
8708 92 99 98  – – – – – – –  Kiti  5  0  
8708 93  – –  Sankabos ir j ų dalys  
8708 93 10  – – –  Skirtos pramonei: Traktori ų, valdom ų p ėsčiojo traktori ­
ninko, klasifikuojam ų 8701 10 subpozicijoje; Autotrans ­
porto priemoni ų, klasifikuojam ų 8703 pozicijoje; Autot ­
ransporto priemoni ų, klasifikuojam ų 8704 pozicijoje, su 
stūmokliniu sl ėginio uždegimo vidaus degimo varikliu 
(dyzeliu arba pusiau dyzeliu), kurio cilindr ų darbinis 
tūris ne didesnis kaip 2 500 cm  3 , arba su st ūmokliniu 
kibirkštinio uždegimo vidaus degimo varikliu, kurio 
cilindr ų darbinis t ūris ne didesnis kaip 2 800 cm  3 ; Autot ­
ransporto priemoni ų, klasifikuojam ų 8705 pozicijoje  
8708 93 10 10  – – – –  Sankabos, surinktos, vieno disko, sausos, kuri ų varo ­
mojo disko išorinis skersmuo yra 9,25 ″; 9,5 ″; 10,5 ″, 
autotransporto priemoni ų, klasifikuojam ų 8704 pozici ­
joje, pramoniniam surinkimui  0 0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/843
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8708 93 10 90  – – – –  Kitos  0  0  
8708 93 90  – – –  Kitos  
8708 93 90 10  – – – –  Autotransporto priemoni ų, klasifikuojam ų 8704 pozici ­
joje, kuri ų krovumas yra didesnis kaip 75 tonos  1 0  
– – – –  Kitos  
8708 93 90 91  – – – – –  Autotransporto priemoni ų pramoniniam surinkimui  0  0  
8708 93 90 98  – – – – –  Kitos  5  0  
8708 94  – –  Vairara čiai, vairo kolon ėlės ir vairo mechanizmo karteriai; 
jų dalys  
8708 94 20 00  – – –  Skirti pramonei: Autotransporto priemoni ų, klasifikuo ­
jam ų 8703 pozicijoje; Autotransporto priemoni ų, klasifi ­
kuojam ų 8704 pozicijoje, su st ūmokliniu sl ėginio užde ­
gimo vidaus degimo varikliu (dyzeliu arba pusiau dyzeliu), 
kurio cilindr ų darbinis t ūris ne didesnis kaip 2 500 cm  3 , 
arba su st ūmokliniu kibirkštinio uždegimo vidaus degimo 
varikliu, kurio cilindr ų darbinis t ūris ne didesnis kaip 
2 800 cm  3 ; Autotransporto priemoni ų, klasifikuojam ų 
8705 pozicijoje  0 0  
– – –  Kiti  
8708 94 35  – – – –  Vairara čiai, vairo kolon ėlės ir vairo mechanizmo karte ­
riai 
8708 94 35 10  – – – – –  Autotransporto priemoni ų, klasifikuojam ų 8704 pozi ­
cijoje, kuri ų krovumas yra didesnis kaip 75 tonos  1 0  
– – – – –  Kiti  
8708 94 35 91  – – – – – –  Autotransporto priemoni ų pramoniniam surinkimui  0  0  
8708 94 35 98  – – – – – –  Kiti  5  0  
– – – –  Dalys  
8708 94 91  – – – – –  Kalti iš plieno naudojant uždar ą matric ą 
8708 94 91 10  – – – – – –  Autotransporto priemoni ų pramoniniam surinkimui  0  0  
8708 94 91 90  – – – – – –  Kiti  5  0  
8708 94 99  – – – – –  Kitos  
8708 94 99 10  – – – – – –  Autotransporto priemoni ų, klasifikuojam ų 8704 
pozicijoje, kuri ų krovumas yra didesnis kaip 75 tonos  1 0  
– – – – – –  Kitos  
8708 94 99 91  – – – – – – –  Autotransporto priemoni ų pramoniniam surinkimui  0  0  
8708 94 99 98  – – – – – – –  Kitos  5  0LT L 161/844 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8708 95  – –  Apsaugin ės oro pagalv ės su prip ūtimo sistema; j ų dalys  
8708 95 10  – – –  Skirti pramonei: Traktori ų valdomu p ėsčiojo traktori ­
ninko, klasifikuojam ų 8701 10 subpozicijoje; Autotrans ­
porto priemoni ų, klasifikuojam ų 8703 pozicijoje; Autot ­
ransporto priemoni ų, klasifikuojam ų 8704 pozicijoje, su 
stūmokliniu sl ėginio uždegimo vidaus degimo varikliu 
(dyzeliu arba pusiau dyzeliu), kurio cilindr ų darbinis 
tūris ne didesnis kaip 2 500 cm  3 , arba su st ūmokliniu 
kibirkštinio uždegimo vidaus degimo varikliu, kurio 
cilindr ų darbinis t ūris ne didesnis kaip 2 800 cm  3 ; Autot ­
ransporto priemoni ų, klasifikuojam ų 8705 pozicijoje  
8708 95 10 10  – – – –  Pneumatin ės pagalv ės su prip ūtimo sistema  5  0  
8708 95 10 90  – – – –  Kitos  0  0  
– – –  Kitos  
8708 95 91  – – – –  Kaltos iš plieno naudojant uždar ą matric ą 
8708 95 91 10  – – – – –  Autotransporto priemoni ų pramoniniam surinkimui  0  0  
8708 95 91 90  – – – – –  Kitos  5  0  
8708 95 99  – – – –  Kitos  
8708 95 99 10  – – – – –  Autotransporto priemoni ų, klasifikuojam ų 8704 pozi ­
cijoje, kuri ų krovumas yra didesnis kaip 75 tonos  1 0  
– – – – –  Kitos  
8708 95 99 91  – – – – – –  Autotransporto priemoni ų pramoniniam surinkimui  0  0  
8708 95 99 98  – – – – – –  Kitos  5  0  
8708 99  – –  Kiti  
8708 99 10 00  – – –  Skirti pramonei: Traktori ų, valdom ų p ėsčiojo traktori ­
ninko, klasifikuojam ų 8701 10 subpozicijoje; Autotrans ­
porto priemoni ų, klasifikuojam ų 8703 pozicijoje; Autot ­
ransporto priemoni ų, klasifikuojam ų 8704 pozicijoje, su 
stūmokliniu sl ėginio uždegimo vidaus degimo varikliu 
(dyzeliu arba pusiau dyzeliu), kurio cilindr ų darbinis 
tūris ne didesnis kaip 2 500 cm  3 , arba su st ūmokliniu 
kibirkštinio uždegimo vidaus degimo varikliu, kurio 
cilindr ų darbinis t ūris ne didesnis kaip 2 800 cm  3 ; Autot ­
ransporto priemoni ų, klasifikuojam ų 8705 pozicijoje:  0 0  
– – –  Kiti  
8708 99 93  – – – –  Kalti iš plieno naudojant uždar ą matric ą 
8708 99 93 10  – – – – –  Autotransporto priemoni ų pramoniniam surinkimui  0  0  
8708 99 93 90  – – – – –  Kiti  5  0  
8708 99 97  – – – –  KitiLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/845
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8708 99 97 10  – – – – –  Autotransporto priemoni ų, klasifikuojam ų 8704 pozi ­
cijoje, kuri ų krovumas yra didesnis kaip 75 tonos  1 0  
8708 99 97 20  – – – – –  Kop ėčių r ėmai su 2 800 mm, 3 300 mm, 3 600 mm, 
3 950 mm ir 4 180 mm ratukais autotransporto prie ­
moni ų, klasifikuojam ų 8704 pozicijoje, pramoniniam 
surinkimui  0 0  
– – – – –  Kiti  
8708 99 97 91  – – – – – –  Autotransporto priemoni ų pramoniniam surinkimui  0  0  
8708 99 97 98  – – – – – –  Kiti  5  0  
8709  Savaeigiai vežim ėliai be k ėlimo ir krovimo įrangos, naudojami 
gamyklose, sand ėliuose, uostuose arba oro uostuose krovi ­
niams vežti; traktoriai ir vilkikai, naudojami geležinkelio sto čių 
platformose; išvardyt ų transporto priemoni ų dalys  
– Transporto priemon ės 
8709 11  – –  Elektrin ės 
8709 11 10 00  – – –  Specialiai pritaikytos labai radioaktyvioms medžiagoms 
vežti ( Euratomas ) 10 3  
8709 11 90 00  – – –  Kitos  10  3  
8709 19  – –  Kitos  
8709 19 10 00  – – –  Specialiai pritaikytos labai radioaktyvioms medžiagoms 
vežti ( Euratomas ) 10 3  
8709 19 90 00  – – –  Kitos  10  3  
8709 90 00 00  –  Dalys  10  3  
8710 00 00 00  Tankai ir kitos savaeig ės šarvuotos kovos mašinos su ginklais 
arba be ginkl ų bei ši ų transporto priemoni ų dalys  2 0  
8711  Motociklai ( įskaitant mopedus) ir dvira čiai su pagalbiniais 
varikliais, su priekabomis arba be j ų; priekabos  
8711 10 00 00  –  Su st ūmokliniu vidaus degimo varikliu ir slanki ąja st ūmoklio 
eiga, kurio cilindr ų darbinis t ūris ne didesnis kaip 50 cm  3 10 3  
8711 20  –  Su st ūmokliniu vidaus degimo varikliu ir slanki ąja st ūmoklio 
eiga, kurio cilindr ų darbinis t ūris didesnis kaip 50 cm  3 , bet 
ne didesnis kaip 250 cm  3 
8711 20 10 00  – –  Motoroleriai  10  5  
– – Kiti, kuri ų variklio cilindr ų darbinis t ūrisLT L 161/846 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8711 20 91 00  – – –  Didesnis kaip 50 cm  3 , bet ne didesnis kaip 80 cm  3 10 5  
8711 20 93 00  – – –  Didesnis kaip 80 cm  3 , bet ne didesnis kaip 125 cm  3 10 5  
8711 20 98 00  – – –  Didesnis kaip 125 cm  3 , bet ne didesnis kaip 250 cm  3 10 3  
8711 30  –  Su st ūmokliniu vidaus degimo varikliu ir slanki ąja st ūmoklio 
eiga, kurio cilindr ų darbinis t ūris didesnis kaip 250 cm  3 , bet 
ne didesnis kaip 500 cm  3 
8711 30 10 00  – –  Kuri ų cilindr ų darbinis t ūris didesnis kaip 250 cm  3 , bet ne 
didesnis kaip 380 cm  3 10 3  
8711 30 90 00  – –  Kuri ų cilindr ų darbinis t ūris didesnis kaip 380 cm  3 , bet ne 
didesnis kaip 500 cm  3 10 3  
8711 40 00 00  –  Su st ūmokliniu vidaus degimo varikliu ir slanki ąja st ūmoklio 
eiga, kurio cilindr ų darbinis t ūris didesnis kaip 500 cm  3 , bet 
ne didesnis kaip 800 cm  3 10 3  
8711 50 00 00  –  Su st ūmokliniu vidaus degimo varikliu ir slanki ąja st ūmoklio 
eiga, kurio cilindr ų darbinis t ūris didesnis kaip 800 cm  3 10 3  
8711 90 00 00  –  Kiti  10  3  
8712 00  Dvira čiai ir kitos pedalin ės transporto priemon ės ( įskaitant 
transportinius trira čius) be variklio  
8712 00 10 00  –  Be rutulini ų guoli ų 10  5  
– Kitos  
8712 00 30 00  – –  Dvira čiai 10  5  
8712 00 80 00  – –  Kitos  10  5  
8713  Vežim ėliai ne įgaliems su varikliais arba be j ų, su kitomis 
mechanin ėmis pavaromis arba be j ų 
8713 10 00 00  –  Be variklio ir be mechanini ų pavar ų 0  0  
8713 90 00 00  –  Kiti  0  0  
8714  Transporto priemoni ų, klasifikuojam ų 8711–8713 pozicijose, 
dalys ir reikmenys  
– Motocikl ų (įskaitant mopedus)  
8714 11 00 00  – –  Balneliai  10  3  
8714 19 00 00  – –  Kitos  10  3  
8714 20 00 00  –  Vežim ėliai ne įgaliesiems  0  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/847
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
– Kitos  
8714 91  – –  R ėmai ir šak ės bei j ų dalys  
8714 91 10 00  – – –  R ėmai 10  3  
8714 91 30 00  – – –  Priekin ės šak ės 10  3  
8714 91 90 00  – – –  Dalys  10  3  
8714 92  – –  Ratlankiai ir stipinai  
8714 92 10 00  – – –  Ratlankiai  10  3  
8714 92 90 00  – – –  Stipinai  10  3  
8714 93  – –  Stebul ės, išskyrus inercines stabdom ąsias stebules ir stebu ­
linius stabdžius, ir laisvosios eigos grandinini ų pavar ų 
žvaigždut ės 
8714 93 10 00  – – –  Stebul ės be laisvosios eigos ir stabdymo įtais ų 10  3  
8714 93 90 00  – – –  Laisvos eigos grandinini ų pavar ų žvaigždut ės 10  3  
8714 94  – –  Stabdžiai, įskaitant inercines stabdom ąsias stebules ir stebu ­
linius stabdžius, bei j ų dalys  
8714 94 10 00  – – –  Inercin ės stabdomosios stebul ės ir stebuliniai stabdžiai  10  3  
8714 94 30 00  – – –  Kiti stabdžiai  10  3  
8714 94 90 00  – – –  Dalys  10  3  
8714 95 00 00  – –  Balneliai  10  3  
8714 96  – –  Pedalai ir švaistikliai bei j ų dalys  
8714 96 10 00  – – –  Pedalai  10  3  
8714 96 30 00  – – –  Švaistikliniai mechanizmai  10  3  
8714 96 90 00  – – –  Dalys  10  3  
8714 99  – –  Kiti  
8714 99 10 00  – – –  Vairai, rankenos  10  3  
8714 99 30 00  – – –  Bagažin ės 10  3  
8714 99 50 00  – – –  Pavar ų perjungimo mechanizmai  10  3  
8714 99 90 00  – – –  Kiti; dalys  10  3  
8715 00  Vaik ų vežim ėliai ir j ų dalys  
8715 00 10 00  –  Vaik ų vežim ėliai 0  0LT L 161/848 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8715 00 90 00  –  Dalys  0  0  
8716  Priekabos ir puspriekab ės; kitos nesavaeig ės transporto prie ­
mon ės; j ų dalys  
8716 10  –  Automobili ų priekabos-nameliai ir puspriekab ės-nameliai  
8716 10 10 00  – –  Sudedami  10  3  
– – Kitos, kuri ų mas ė 
8716 10 91 00  – – –  Ne didesn ė kaip 750 kg  10  3  
8716 10 94 00  – – –  Didesn ė kaip 750 kg, bet ne didesn ė kaip 1 600 kg  10  3  
8716 10 96 00  – – –  Didesn ė kaip 1 600 kg, bet ne didesn ė kaip 3 500 kg  10  3  
8716 10 99 00  – – –  Didesn ė kaip 3 500 kg  10  3  
8716 20 00 00  –  Žem ės ūkio savikrov ės arba savivart ės priekabos ir pusprie ­
kab ės 10 3  
– Kitos priekabos ir puspriekab ės kroviniams gabenti  
8716 31 00 00  – –  Cisternin ės priekabos ir cisternin ės puspriekab ės 10  3  
8716 39  – –  Kitos  
8716 39 10 00  – – –  Specialiai pritaikytos labai radioaktyvioms medžiagoms 
vežti (Euratomas)  10 3  
– – –  Kitos  
– – – –  Naujos  
8716 39 30  – – – – –  Puspriekab ės 
8716 39 30 10  – – – – – –  Šiukšliaveži ų, dengtos, puspriekab ės- šaldytuvai, pusp ­
riekab ės konteineriams transportuoti  0 0  
8716 39 30 90  – – – – – –  Kitos  10  5  
– – – – –  Kitos  
8716 39 51 00  – – – – – –  Vienaaš ės 10  3  
8716 39 59  – – – – – –  Kitos  
8716 39 59 10  – – – – – – –  Kuri ų mas ė su pilnu kroviniu yra ne mažesn ė kaip 
20 ton ų 1 0  
8716 39 59 90  – – – – – – –  Kitos  10  3  
8716 39 80 00  – – – –  Naudotos  10  3LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/849
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8716 40 00  –  Kitos priekabos ir puspriekab ės 
8716 40 00 10  – –  Priekabos ir puspriekab ės, kuri ų mas ė su pilnu kroviniu yra 
ne mažesn ė kaip 20 ton ų 0 0  
8716 40 00 90  – –  Kitos  10  3  
8716 80 00 00  –  Kitos transporto priemon ės 10  3  
8716 90  –  Dalys  
8716 90 10  – –  Važiuokl ės 
8716 90 10 10  – – –  Priekabos ir puspriekab ės, kuri ų mas ė su pilnu kroviniu 
yra ne mažesn ė kaip 20 ton ų 5 0  
8716 90 10 90  – – –  Kitos  10  3  
8716 90 30  – –  K ėbulai  
8716 90 30 10  – – –  Priekabos ir puspriekab ės, kuri ų mas ė su pilnu kroviniu 
yra ne mažesn ė kaip 20 ton ų 5 0  
8716 90 30 90  – – –  Kiti  0  0  
8716 90 50  – –  Ašys  
8716 90 50 10  – – –  Priekabos ir puspriekab ės, kuri ų mas ė su pilnu kroviniu 
yra ne mažesn ė kaip 20 ton ų 5 0  
8716 90 50 90  – – –  Kitos  0  0  
8716 90 90  – –  Kitos dalys  
8716 90 90 10  – – –  Priekabos ir puspriekab ės, kuri ų mas ė su pilnu kroviniu 
yra ne mažesn ė kaip 20 ton ų 5 0  
8716 90 90 90  – – –  Kiti  0  0  
88 88 SKIRSNIS. ORLAIVIAI, ERDV ĖLAIVIAI IR J Ų DALYS  
8801 00  Oro balionai ir dirižabliai; sklandytuvai, skraidykl ės ir kiti 
orlaiviai be varikli ų 
8801 00 10  –  Oro balionai ir dirižabliai; sklandytuvai ir skraidykl ės 
8801 00 10 10  – –  Civilin ės aviacijos  1  0  
8801 00 10 90  – –  Kiti  3  0  
8801 00 90  –  Kiti  
8801 00 90 10  – –  Civilin ės aviacijos  1  0LT L 161/850 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8801 00 90 90  – –  Kiti  3  0  
8802  Kiti orlaiviai (pavyzdžiui, sraigtasparniai, l ėktuvai); erdv ėlaiviai 
(įskaitant palydovus) ir suborbitin ės bei erdv ėlaivi ų paleidimo 
raketos  
– Sraigtasparniai  
8802 11 00 00  – –  Kuri ų mas ė be krovinio ne didesn ė kaip 2 000 kg  0  0  
8802 12 00 00  – –  Kuri ų mas ė be krovinio didesn ė kaip 2 000 kg  0  0  
8802 20 00 00  –  Lėktuvai ir kiti orlaiviai, kuri ų mas ė be krovinio ne didesn ė 
kaip 2 000 kg  0 0  
8802 30 00 00  –  Lėktuvai ir kiti orlaiviai, kuri ų mas ė be krovinio didesn ė kaip 
2 000 kg, bet ne didesn ė kaip 15 000 kg  0 0  
8802 40 00 00  –  Lėktuvai ir kiti orlaiviai, kuri ų mas ė be krovinio didesn ė kaip 
15 000 kg  0 0  
8802 60  –  Erdv ėlaiviai ( įskaitant palydovus) ir suborbitin ės bei erdv ė­
laivi ų paleidimo raketos  
8802 60 10 00  – –  Erdv ėlaiviai ( įskaitant palydovus)  0  0  
8802 60 90 00  – –  Suborbitin ės bei erdv ėlaivi ų paleidimo raketos  0  0  
8803  Preki ų, klasifikuojam ų 8801 arba 8802 pozicijose, dalys  
8803 10 00  –  Propeleriai ir sraigtai bei j ų dalys  
8803 10 00 10  – –  Civilin ės aviacijos  0  0  
8803 10 00 90  – –  Kiti  3  0  
8803 20 00  –  Važiuokl ės ir j ų dalys  
8803 20 00 10  – –  Civilin ės aviacijos  0  0  
8803 20 00 90  – –  Kiti  3  0  
8803 30 00  –  Kitos l ėktuv ų arba sraigtasparni ų dalys  
8803 30 00 10  – –  Civilin ės aviacijos  0  0  
8803 30 00 90  – –  Kiti  3  0  
8803 90  –  Kitos  
8803 90 10 00  – –  Aitvar ų 10  3  
8803 90 20 00  – –  Erdv ėlaivi ų (įskaitant palydovus)  10  3LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/851
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8803 90 30 00  – –  Suborbitini ų bei erdv ėlaivi ų paleidimo raket ų 10  3  
8803 90 90  – –  Kitos  
8803 90 90 10  – –  Civilin ės aviacijos  1  0  
8803 90 90 90  – –  Kiti  10  3  
8804 00 00 00  Parašiutai ( įskaitant dirižabli ų parašiutus ir parašiutus–skrai ­
dykles) ir rotošiutai; j ų dalys ir reikmenys  10 3  
8805  Orlaivi ų paleidimo mechanizmai; ant laivo denio nusilei ­
džian čių lėktuv ų stabdymo ir kiti panaš ūs įrenginiai; lak ūnų 
treniruokliai; išvardyt ųjų įrengini ų dalys  
8805 10  –  Orlaivi ų paleidimo mechanizmai ir j ų dalys; ant laivo denio 
nusileidžian čių l ėktuv ų stabdymo ir kiti panaš ūs įrenginiai 
bei j ų dalys  
8805 10 10 00  – –  Orlaivi ų paleidimo mechanizmai ir j ų dalys  0  0  
8805 10 90 00  – –  Kiti  0  0  
– Stacionar ūs lak ūnų treniruokliai ir j ų dalys  
8805 21 00 00  – –  Oro m ūšio treniruokliai ir j ų dalys  0  0  
8805 29 00 00  – –  Kiti  0  0  
89 89 SKIRSNIS. LAIVAI, VALTYS IR PLAUKIOJANTIEJI ĮREN ­
GINIAI  
8901  Kruiz ų laivai, ekskursij ų laivai, keltai, krovininiai laivai, baržos 
ir panašios vandens transporto priemon ės žmon ėms arba 
kroviniams vežti  
8901 10  –  Kruiz ų laivai, ekskursij ų laivai ir panašios vandens transporto 
priemon ės, daugiausia skirtos žmon ėms vežti; vis ų r ūšių 
keltai  
8901 10 10 00  – –  Jūrų 5  0  
8901 10 90 00  – –  Kiti  5  0  
8901 20  –  Tanklaiviai  
8901 20 10 00  – –  Jūrų 5  0  
8901 20 90 00  – –  Kiti  5  0  
8901 30  –  Refrižeratoriniai laivai, išskyrus klasifikuojamus 8901 20 
subpozicijoje  
8901 30 10 00  – –  Jūrų 5  0  
8901 30 90 00  – –  Kiti  5  0LT L 161/852 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8901 90  –  Kiti laivai kroviniams vežti ir kiti laivai žmon ėms ir krovi ­
niams vežti  
8901 90 10 00  – –  Jūrų 5  0  
– – Kiti  
8901 90 91 00  – – –  Varomi nemechaniniu b ūdu 5  0  
8901 90 99 00  – – –  Varomi mechaniniu b ūdu 5  0  
8902 00  Žvejybos laivai; plaukiojan čiosios įmon ės ir kiti laivai žvejybos 
produktams perdirbti arba konservuoti  
– Jūrų 
8902 00 12 00  – –  Kuri ų talpa didesn ė kaip 250 BRT  5  0  
8902 00 18 00  – –  Kuri ų talpa ne didesn ė kaip 250 BRT  5  0  
8902 00 90 00  –  Kiti  5  0  
8903  Jachtos ir kitos vandens transporto priemon ės, skirtos pramo ­
goms arba sportui; irklin ės valtys ir kanojos  
8903 10  –  Pripu čiamosios  
8903 10 10 00  – –  Kuri ų kiekvienos mas ė ne didesn ė kaip 100 kg  10  3  
8903 10 90 00  – –  Kitos  10  3  
– Kitos  
8903 91  – –  Burlaiviai (jachtos) su pagalbiniu varikliu arba be variklio  
8903 91 10 00  – – –  Jūrų 10  3  
– – –  Kiti  
8903 91 92 00  – – – –  Kurie ne ilgesni kaip 7,5 m  10  3  
8903 91 99 00  – – – –  Kurie ilgesni kaip 7,5 m  10  3  
8903 92  – –  Motorlaiviai, išskyrus motorlaivius su pakabinamu varikliu  
8903 92 10 00  – – –  Jūrų 9,5  0  
– – –  Kiti  
8903 92 91 00  – – – –  Kurie ne ilgesni kaip 7,5 m  10  3  
8903 92 99 00  – – – –  Kurie ilgesni kaip 7,5 m  10  3LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/853
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8903 99  – –  Kitos  
8903 99 10 00  – – –  Kuri ų mas ė ne didesn ė kaip 100 kg  10  3  
– – –  Kiti  
8903 99 91 00  – – – –  Kurie ne ilgesni kaip 7,5 m  10  3  
8903 99 99 00  – – – –  Kurie ilgesni kaip 7,5 m  10  3  
8904 00  Vilkikai ir vilkikai-st ūmikai  
8904 00 10 00  –  Vilkikai  5  0  
– Vilkikai-st ūmikai  
8904 00 91 00  – –  Jūrų 5  0  
8904 00 99 00  – –  Kiti  5  0  
8905  Pl ūduriuojantys švyturiai, priešgaisriniai laivai, žemsiurb ės, 
plaukiojantieji kranai ir kiti special ūs laivai, kuri ų tinkamumas 
laivybai yra pagalbin ė funkcija; plaukiojantieji dokai; plaukio ­
jan čiosios arba gramzdinamosios gr ęžybos arba verslin ės- 
žvejybin ės platformos  
8905 10  –  Žemsiurb ės 
8905 10 10 00  – –  Jūrų 5  0  
8905 10 90 00  – –  Kitos  2  0  
8905 20 00 00  –  Plaukiojan čiosios arba nugramzdinamosios gr ęžybos arba 
verslin ės-žvejybin ės platformos  0 0  
8905 90  –  Kiti  
8905 90 10 00  – –  Jūrų 5  0  
8905 90 90 00  – –  Kiti  5  0  
8906  Kiti laivai, įskaitant karinius laivus ir gelb ėjimo laivus, išskyrus 
irklines valtis  
8906 10 00 00  –  Kariniai laivai  5  0  
8906 90  –  Kiti  
8906 90 10 00  – –  Jūrų 5  0  
– – Kiti  
8906 90 91 00  – – –  Kuri ų mas ė ne didesn ė kaip 100 kg  5  0  
8906 90 99 00  – – –  Kiti  5  0LT L 161/854 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8907  Kiti plaukiojantieji įrenginiai (pavyzdžiui, plaustai, rezervuarai, 
užtvankos, prieplaukos, pl ūdurai ir navigaciniai ženklai)  
8907 10 00 00  –  Pripu čiamieji plaustai  10  3  
8907 90 00 00  –  Kiti  10  3  
8908 00 00 00  Laužui skirti laivai ir kiti plaukiojantieji įrenginiai  10  3  
XVIII  XVIII SKYRIUS. OPTIKOS, FOTOGRAFIJOS, KINEMATOGRA ­
FIJOS, MATAVIMO, KONTROL ĖS, PRECIZIJOS, MEDICINOS 
ARBA CHIRURGIJOS PRIETAISAI IR APARATAI; LAIKRO ­
DŽIAI; MUZIKOS INSTRUMENTAI; J Ų DALYS IR REIKME ­
NYS  
90 90 SKIRSNIS. OPTIKOS, FOTOGRAFIJOS, KINEMATOGRAFI ­
JOS, MATAVIMO, KONTROL ĖS, PRECIZIJOS, MEDICINOS 
ARBA CHIRURGIJOS PRIETAISAI IR APARATAI; J Ų DALYS 
IR REIKMENYS  
9001  Šviesolaidžiai ir šviesolaidži ų gr įžtės; šviesolaidži ų kabeliai, 
išskyrus klasifikuojamus 8544 pozicijoje; poliarizacini ų 
medžiag ų lakštai ir plokšt ės; neaptaisyti l ęšiai ( įskaitant 
kontaktinius l ęšius), prizm ės, veidrodžiai ir kiti neaptaisyti 
optiniai elementai iš bet kuri ų medžiag ų, išskyrus tokius 
elementus iš optiškai neapdoroto stiklo  
9001 10  –  Šviesolaidžiai, šviesolaidži ų gr įžtės ir kabeliai  
9001 10 10 00  – –  Vaizdo perdavimo kabeliai  5  3  
9001 10 90  – –  Kiti  
9001 10 90 10  – – –  Optiniai pluoštai, kuri ų skersmuo ne mažesnis kaip 
100 mkm  1 0  
9001 10 90 90  – – –  Kiti  2  0  
9001 20 00 00  –  Poliarizacini ų medžiag ų lakštai ir plokšt ės 0  0  
9001 30 00 00  –  Kontaktiniai l ęšiai 0  0  
9001 40  –  Stikliniai akini ų lęšiai 
9001 40 20 00  – –  Neskirti reg ėjimui koreguoti  5  3  
– – Skirti reg ėjimui koreguoti  
– – –  Kuri ų abi pus ės apdorotos  
9001 40 41 00  – – – –  Vieno židinio  10  3  
9001 40 49 00  – – – –  Kiti  10  3  
9001 40 80 00  – – –  Kiti  10  3LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/855
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
9001 50  –  Akini ų lęšiai iš kit ų medžiag ų 
9001 50 20 00  – –  Neskirti reg ėjimui koreguoti  0  0  
– – Skirti reg ėjimui koreguoti  
– – –  Kuri ų abi pus ės apdorotos  
9001 50 41 00  – – – –  Vieno židinio  0  0  
9001 50 49 00  – – – –  Kiti  0  0  
9001 50 80 00  – – –  Kiti  0  0  
9001 90 00  –  Kiti  
9001 90 00 10  – –  Skirti naudoti civiliniams orlaiviams  0,5  0  
9001 90 00 90  – –  Kiti  5  3  
9002  Aptaisyti l ęšiai, prizm ės, veidrodžiai ir kiti aptaisyti optiniai 
elementai iš bet kuri ų medžiag ų, kurie yra prietais ų arba 
aparat ų dalys ar priedai, išskyrus tokius elementus iš optiškai 
neapdoroto stiklo  
– Objektyvai  
9002 11 00 00  – –  Fotoaparat ų, projektori ų, fotografijos didintuv ų arba mažin ­
tuv ų 5 3  
9002 19 00 00  – –  Kiti  5  3  
9002 20 00 00  –  Filtrai  5  3  
9002 90 00  –  Kiti  
9002 90 00 10  – –  Civilin ės aviacijos  0,5  0  
9002 90 00 90  – –  Kiti  2  0  
9003  Reg ėjimo korekcijos akini ų, apsaugini ų (arba tamsi ų) akini ų 
arba panaš ūs r ėmeliai ir aptaisai bei j ų dalys  
– R ėmeliai ir aptaisai  
9003 11 00 00  – –  Iš plastik ų 10  3  
9003 19  – –  Iš kit ų medžiag ų 
9003 19 10 00  – – –  Iš tauri ųjų metal ų arba iš valcuot ų tauri ųjų metal ų 0  0  
9003 19 30 00  – – –  Iš netauri ųjų metal ų 0  0  
9003 19 90 00  – – –  Iš kit ų medžiag ų 0  0LT L 161/856 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
9003 90 00 00  –  Dalys  0  0  
9004  Reg ėjimo korekcijos akiniai, apsauginiai (arba tams ūs) akiniai 
arba kiti akiniai  
9004 10  –  Akiniai nuo saul ės 
9004 10 10 00  – –  Su optiškai apdorotais l ęšiais  0  0  
– – Kiti  
9004 10 91 00  – – –  Su plastikiniais l ęšiais  0  0  
9004 10 99 00  – – –  Kiti  0  0  
9004 90  –  Kiti  
9004 90 10 00  – –  Su plastikiniais l ęšiais  0  0  
9004 90 90 00  – –  Kiti  0  0  
9005  Binokliai, monokuliarai, kiti optiniai teleskopai ir j ų tvirtinimo 
įtaisai; kiti astronomijos prietaisai ir j ų tvirtinimo įtaisai, 
išskyrus radioastronomijos prietaisus  
9005 10 00 00  –  Binokliai  10  3  
9005 80 00 00  –  Kiti prietaisai  10  3  
9005 90 00 00  –  Dalys ir reikmenys ( įskaitant tvirtinimo įtaisus)  10  3  
9006  Fotoaparatai (išskyrus kino kameras); fotoblykst ės ir fotob ­
lyks čių lempos, išskyrus dujošvytes lempas, klasifikuojamas 
8539 pozicijoje  
9006 10 00 00  –  Fotoaparatai, naudojami spausdinimo plokšt ėms arba cilind ­
rams paruošti  5 3  
9006 30 00 00  –  Fotoaparatai, specialiai pritaikyti fotografuoti po vandeniu, 
aerofotografijai arba medicininiam ar chirurginiam vidaus 
organ ų tyrimui; lyginamosios fotografijos aparatai, skirti 
naudoti teismo medicinoje ir kriminologijoje  5 3  
9006 40 00 00  –  Momentin ės fotografijos aparatai  5  3  
– Kiti fotoaparatai  
9006 51 00 00  – –  Kuriuos naudojant vaizdo ieška atliekama ži ūrint per objek ­
tyv ą (veidrodiniai, su vienu objektyvu (SLR)), pritaikyti ne 
platesn ėms kaip 35 mm ritin ėlių pavidalo fotojuostoms  5 3  
9006 52 00 00  – –  Kiti, pritaikyti siauresn ėms kaip 35 mm ritin ėlių pavidalo 
fotojuostoms  5 3  
9006 53  – –  Kiti, pritaikyti 35 mm ritin ėlių pavidalo fotojuostoms  
9006 53 10 00  – – –  Automatiniai fotoaparatai  5  3LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/857
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
9006 53 80 00  – – –  Kiti  5  3  
9006 59 00 00  – –  Kiti  5  3  
– Fotoblykst ės ir fotoblyks čių lempos  
9006 61 00 00  – –  Fotoblykst ės su dujošvyt ėmis lempomis (elektronin ės) 5  3  
9006 69 00 00  – –  Kitos  5  3  
– Dalys ir reikmenys  
9006 91 00 00  – –  Fotoaparat ų 5  3  
9006 99 00 00  – –  Kiti  5  3  
9007  Kino kameros ir kino projektoriai, su garso įrašymo arba 
atk ūrimo įrenginiais ar be toki ų įrengini ų 
– Kino kameros  
9007 11 00 00  – –  Skirtos siauresn ėms kaip 16 mm kino juostoms arba dvigu ­
boms 8 mm kino juostoms  10 3  
9007 19 00 00  – –  Kitos  0  0  
9007 20 00 00  –  Kino projektoriai  0  0  
– Dalys ir reikmenys  
9007 91 00 00  – –  Kino kamer ų 0  0  
9007 92 00 00  – –  Kino projektori ų 0  0  
9008  Vaizdo projektoriai, išskyrus kino projektorius; fotografijos 
(bet ne kinematografijos) didintuvai ir mažintuvai  
9008 10 00 00  –  Skaidri ų projektoriai  5  3  
9008 20 00 00  –  Mikrofilm ų, mikrofiš ų ir kit ų mikroform ų skaitymo įrengi ­
niai, pritaikyti arba nepritaikyti kopijavimui  5 3  
9008 30 00 00  –  Kiti vaizdo projektoriai  5  3  
9008 40 00 00  –  Fotografijos (bet ne kinematografijos) didintuvai ir mažintu ­
vai 10 3  
9008 90 00 00  –  Dalys ir reikmenys  10  3  
[9009]LT L 161/858 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
9010  Fotolaboratorij ų (įskaitant kino laboratorijas) aparatai ir įranga, 
nenurodyti kitoje šio skirsnio vietoje; negatoskopai, projekci ­
niai ekranai  
9010 10 00 00  –  Automatinio fotojuost ų (įskaitant kino juostas) arba ritini ų 
pavidalo fotopopieriaus ryškinimo ir automatinio išryškint ų 
fotojuost ų eksponavimo ant ritini ų pavidalo fotopopieriaus 
aparatai ir įranga  5 3  
9010 50 00 00  –  Kiti fotolaboratorij ų (įskaitant kino laboratorijas) aparatai ir 
įranga; negatoskopai  10 3  
9010 60 00 00  –  Projekciniai ekranai  10  3  
9010 90 00 00  –  Dalys ir reikmenys  5  3  
9011  Sud ėtiniai optiniai mikroskopai, įskaitant mikrofotografijos, 
mikrokinematografijos arba mikroprojektavimo mikroskopus  
9011 10  –  Stereoskopiniai mikroskopai  
9011 10 10 00  – –  Įranga, specialiai pritaikyta puslaidininki ų plokštel ėms arba 
fotooriginal ų tinkleliams pakrauti, iškrauti arba transpor ­
tuoti (perkelti)  0 0  
9011 10 90 00  – –  Kiti  10  5  
9011 20  –  Kiti mikrofotografijos, mikrokinematografijos arba mikrop ­
rojektavimo mikroskopai  
9011 20 10 00  – –  Mikrofotografijos mikroskopai, specialiai pritaikyti puslaidi ­
ninki ų plokštel ėms arba fotooriginal ų tinkleliams pakrauti, 
iškrauti arba transportuoti (perkelti)  0 0  
9011 20 90 00  – –  Kiti  10  5  
9011 80 00 00  –  Kiti mikroskopai  10  5  
9011 90  –  Dalys ir reikmenys  
9011 90 10 00  – –  Aparat ų, klasifikuojam ų 9011 10 10 00 arba 
9011 20 10 00 subpozicijose  0 0  
9011 90 90 00  – –  Kiti  10  5  
9012  Mikroskopai, išskyrus optinius mikroskopus; difrakcijos apara ­
tai 
9012 10  –  Mikroskopai, išskyrus optinius mikroskopus; difrakcijos 
aparatai  
9012 10 10 00  – –  Elektroniniai mikroskopai, specialiai pritaikyti puslaidi ­
ninki ų plokštel ėms arba fotooriginal ų tinkleliams pakrauti, 
iškrauti arba transportuoti (perkelti)  0 0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/859
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
9012 10 90 00  – –  Kiti  10  3  
9012 90  –  Dalys ir reikmenys  
9012 90 10 00  – –  Aparat ų, klasifikuojam ų 9012 10 10 00 subpozicijoje  0  0  
9012 90 90 00  – –  Kiti  10  3  
9013  Skyst ųjų kristal ų įtaisai, išskyrus dirbinius, tiksliau aprašytus 
kitose pozicijose; lazeriai, išskyrus lazerinius diodus; kiti opti ­
niai aparatai ir prietaisai, nenurodyti kitoje šio skirsnio vietoje  
9013 10 00 00  –  Prie ginkl ų tvirtinami teleskopiniai taikikliai; periskopai; 
teleskopiniai optiniai įtaisai, skirti naudoti kaip mašin ų, prie ­
tais ų arba aparat ų, klasifikuojam ų šiame skirsnyje arba XVI 
skyriuje, sudedamosios dalys  10 3  
9013 20 00 00  –  Lazeriai, išskyrus lazerinius diodus  10  3  
9013 80  –  Kiti įtaisai, aparatai ir prietaisai  
– – Skyst ųjų kristal ų įtaisai  
9013 80 20 00  – – –  Skyst ųjų kristal ų įtaisai su aktyvi ąja matrica  0  0  
9013 80 30 00  – – –  Kiti  0  0  
9013 80 90 00  – –  Kiti  10  3  
9013 90  –  Dalys ir reikmenys  
9013 90 10 00  – –  Skyst ųjų kristal ų įtais ų (LCD)  0  0  
9013 90 90 00  – –  Kiti  10  3  
9014  Kompasai, naudojami kryp čiai nustatyti; kiti navigacijos prie ­
taisai ir aparatai  
9014 10 00  –  Kompasai, naudojami kryp čiai nustatyti  
9014 10 00 10  – –  Skirti naudoti civiliniams orlaiviams  1  0  
9014 10 00 90  – –  Kiti  10  3  
9014 20  –  Aeronavigacijos arba kosmin ės navigacijos prietaisai ir 
aparatai (išskyrus kompasus)  
9014 20 20  – –  Inercin ės navigacijos sistemos  
9014 20 20 10  – – – –  Skirti naudoti civiliniams orlaiviams  0  0  
9014 20 20 90  – – – –  Kiti  3  0  
9014 20 80  – –  KitiLT L 161/860 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
9014 20 80 10  – – –  Skirti naudoti civiliniams orlaiviams  0  0  
9014 20 80 90  – – –  Kiti  3  0  
9014 80 00 00  –  Kiti prietaisai ir aparatai  10  3  
9014 90 00  –  Dalys ir reikmenys  
9014 90 00 10  – –  Prietais ų, klasifikuojam ų 9014 10 00 ir 9014 20 subpozi ­
cijose, skirti naudoti civiliniams orlaiviams  0 0  
9014 90 00 90  – –  Kiti  3  0  
9015  Topografijos ( įskaitant fotogrametrin ę geodezij ą), hidrografijos, 
okeanografijos, hidrologijos, meteorologijos arba geofizikos 
matavim ų prietaisai ir aparatai, išskyrus kompasus; tolima čiai 
9015 10  –  Tolima čiai 
9015 10 10 00  – –  Elektroniniai  10  3  
9015 10 90 00  – –  Kiti  10  3  
9015 20  –  Teodolitai ir tachimetrai (tacheometrai)  
9015 20 10 00  – –  Elektroniniai  4  0  
9015 20 90 00  – –  Kiti  4  0  
9015 30  –  Nivelyrai  
9015 30 10 00  – –  Elektroniniai  10  3  
9015 30 90 00  – –  Kiti  10  3  
9015 40  –  Fotogrametrin ės geodezijos prietaisai ir aparatai  
9015 40 10 00  – –  Elektroniniai  10  3  
9015 40 90 00  – –  Kiti  10  3  
9015 80  –  Kiti prietaisai ir aparatai  
– – Elektroniniai  
9015 80 11 00  – – –  Meteorologijos, hidrologijos ir geofizikos prietaisai ir 
aparatai  5 3  
9015 80 19 00  – – –  Kiti  5  3  
– – KitiLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/861
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
9015 80 91 00  – – –  Geodezijos, topografijos, kartografijos ir niveliacijos prie ­
taisai ir aparatai; hidrografijos prietaisai  5 3  
9015 80 93 00  – – –  Meteorologijos, hidrologijos ir geofizikos prietaisai ir 
aparatai  5 3  
9015 80 99 00  – – –  Kiti  5  3  
9015 90 00 00  –  Dalys ir reikmenys  10  3  
9016 00  Svarstykl ės, kuri ų jautrumas ne mažesnis kaip 5 cg, su svare ­
liais arba be svareli ų 
9016 00 10 00  –  Svarstykl ės 10  3  
9016 00 90 00  –  Dalys ir reikmenys  10  3  
9017  Braižybos, ženklinimo arba matematini ų skai čiavim ų prietaisai 
(pavyzdžiui, braižybos mašinos, pantografai, matlankiai, slank ­
ma čiai, braižiklin ės, logaritmin ės liniuot ės, diskiniai skai čiuo ­
tuvai); rankiniai ilgio matavimo prietaisai (pavyzdžiui, 
matuokl ės ir tiesl ės (matuojamosios juostos), mikrometrai, 
slankma čiai), nenurodyti kitoje šio skirsnio vietoje  
9017 10  –  Braižybos stalai ir mašinos, automatiniai arba neautomatiniai  
9017 10 10 00  – –  Kreivi ų braižytuvai  0  0  
9017 10 90 00  – –  Kiti  10  3  
9017 20  –  Kiti braižybos, ženklinimo arba matematini ų skai čiavim ų 
prietaisai  
9017 20 05 00  – –  Kreivi ų braižytuvai  0  0  
– – Kiti braižybos įrankiai  
9017 20 11 00  – – –  Braižiklin ės 10  3  
9017 20 19 00  – – –  Kiti  10  3  
9017 20 39 00  – –  Ženklinimo prietaisai  10  3  
9017 20 90 00  – –  Matematini ų skai čiavim ų prietaisai ( įskaitant logaritmines 
liniuotes, diskinius skai čiuotuvus ir panašius prietaisus)  10 3  
9017 30  –  Mikrometrai, slankma čiai ir kalibrai  
9017 30 10 00  – –  Mikrometrai ir slankma čiai 10  3  
9017 30 90 00  – –  Kiti (išskyrus kalibrus be reguliavimo prietais ų, klasifikuo ­
jamus 9031 pozicijoje)  10 3  
9017 80  –  Kiti prietaisaiLT L 161/862 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
9017 80 10 00  – –  Matuokl ės ir tiesl ės bei liniuot ės su padalomis  10  3  
9017 80 90 00  – –  Kiti  10  3  
9017 90 00 00  –  Dalys ir reikmenys  10  3  
9018  Medicinos, chirurgijos, stomatologijos arba veterinarijos 
aparatai ir įrankiai, įskaitant scintigrafijos aparatus, kiti elekt ­
riniai medicinos aparatai ir įrankiai, naudojami reg ėjimui 
tikrinti  
– Elektriniai diagnostikos aparatai ( įskaitant funkcini ų diagnos ­
tini ų tyrim ų arba fiziologini ų parametr ų kontrol ės aparatus)  
9018 11 00 00  – –  Elektrokardiografai  0  0  
9018 12 00 00  – –  Ultragarsiniai tyrimo aparatai  0  0  
9018 13 00 00  – –  Magnetinio rezonanso introskopijos aparatai  0  0  
9018 14 00 00  – –  Scintigrafijos aparatai  0  0  
9018 19  – –  Kiti  
9018 19 10 00  – – –  Kontrol ės aparatai, kurie vienu metu gali kontroliuoti ne 
mažiau kaip du parametrus  0 0  
9018 19 90 00  – – –  Kiti  0  0  
9018 20 00 00  –  Ultravioletin ės arba infraraudonosios spinduliuot ės aparatai  0  0  
– Švirkštai, adatos, kateteriai, kaniul ės ir panaš ūs prietaisai  
9018 31  – –  Švirkštai, su adatomis arba be adat ų 
9018 31 10 00  – – –  Plastikiniai  0  0  
9018 31 90 00  – – –  Kiti  0  0  
9018 32  – –  Cilindrin ės metalin ės adatos ir adatos, naudojamos žaiz ­
doms si ūti 
9018 32 10 00  – – –  Cilindrin ės metalin ės adatos  0  0  
9018 32 90 00  – – –  Adatos, naudojamos žaizdoms si ūti 0  0  
9018 39 00 00  – –  Kiti  0  0  
– Kiti prietaisai ir aparatai, naudojami stomatologijoje  
9018 41 00 00  – –  Gr ęžtuvai, kombinuoti arba nekombinuoti su kita prie to 
paties pagrindo pritvirtinta stomatologijos įranga  0 0  
9018 49  – –  KitiLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/863
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
9018 49 10 00  – – –  Dant ų gr ęžtuv ų borai, diskai, gr ąžtai ir šepet ėliai 0  0  
9018 49 90 00  – – –  Kiti  0  0  
9018 50  –  Kiti oftalmologijos prietaisai ir aparatai  
9018 50 10 00  – –  Neoptiniai  0  0  
9018 50 90 00  – –  Optiniai  0  0  
9018 90  –  Kiti prietaisai ir aparatai  
9018 90 10 00  – –  Prietaisai ir aparatai kraujosp ūdžiui matuoti  0  0  
9018 90 20 00  – –  Endoskopai  0  0  
9018 90 30 00  – –  Hemodializ ės įranga (dirbtiniai inkstai, inkst ų mašinos ir 
dializatoriai)  0 0  
– – Diatermijos aparatai  
9018 90 41 00  – – –  Ultragarsiniai  0  0  
9018 90 49 00  – – –  Kiti  0  0  
9018 90 50 00  – –  Transfuzijos aparatai  0  0  
9018 90 60 00  – –  Anestezijos aparatai ir prietaisai  0  0  
9018 90 70 00  – –  Ultragarsiniai litotripsijos prietaisai  0  0  
9018 90 75 00  – –  Aparatai nervams stimuliuoti  0  0  
9018 90 85 00  – –  Kiti  0  0  
9019  Mechanoterapijos įtaisai; masažo aparatai; psichologinio tinka ­
mumo test ų aparatai; ozono terapijos, deguonies terapijos, 
aerozolin ės terapijos, dirbtinio kv ėpavimo arba kiti kv ėpavimo 
aparatai, naudojami terapijoje  
9019 10  –  Mechanoterapijos įtaisai; masažo aparatai; psichologinio 
tinkamumo test ų aparatai  
9019 10 10 00  – –  Elektriniai vibracinio masažo aparatai  0  0  
9019 10 90 00  – –  Kiti  0  0  
9019 20 00 00  –  Ozono terapijos, deguonies terapijos, aerozolin ės terapijos, 
dirbtinio kv ėpavimo arba kiti kv ėpavimo aparatai, naudojami 
terapijoje  0 0  
9020 00 00 00  Kiti kv ėpavimo įtaisai ir dujokauk ės, išskyrus saugos kaukes be 
mechanini ų dali ų ir kei čiam ų filtr ų 0 0LT L 161/864 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
9021  Ortopedijos įtaisai, įskaitant ramentus, chirurginius diržus ir 
vyturus; įtvarai ir kiti įtaisai, naudojami l ūžiams gydyti; dirb ­
tin ės k ūno dalys; klausos aparatai ir kiti įtaisai, dedami ant 
kūno, nešiojami arba implantuojami į k ūną, skirti fiziniam 
trūkumui arba negaliai kompensuoti  
9021 10  –  Ortopedijos įtaisai arba įtaisai, naudojami l ūžiams gydyti  
9021 10 10 00  – –  Ortopedijos įtaisai  0  0  
9021 10 90 00  – –  Įtvarai ir kiti įtaisai, naudojami l ūžiams gydyti  0  0  
– Dirbtiniai dantys ir j ų tvirtinimo įtaisai  
9021 21  – –  Dirbtiniai dantys  
9021 21 10 00  – – –  Plastikiniai  0  0  
9021 21 90 00  – – –  Iš kit ų medžiag ų 0  0  
9021 29 00 00  – –  Kiti  0  0  
– Kitos dirbtin ės k ūno dalys  
9021 31 00 00  – –  Dirbtiniai s ąnariai  0  0  
9021 39  – –  Kiti  
9021 39 10 00  – – –  Aki ų protezai  0  0  
9021 39 90 00  – – –  Kiti  0  0  
9021 40 00 00  –  Klausos aparatai, išskyrus j ų dalis ir reikmenis  0  0  
9021 50 00 00  –  Širdies raumen ų stimuliatoriai, išskyrus j ų dalis ir reikmenis  0  0  
9021 90  –  Kiti  
9021 90 10 00  – –  Klausos aparat ų dalys ir reikmenys  0  0  
9021 90 90 00  – –  Kiti  0  0  
9022  Aparatai, kuri ų veikimas pagr įstas rentgeno, alfa, beta arba 
gama spinduliuot ės naudojimu, skirti arba neskirti naudoti 
medicinoje, chirurgijoje, stomatologijoje arba veterinarijoje, 
įskaitant radiografijos arba radioterapijos aparatus, rentgeno 
vamzdelius ir kitus rentgeno spinduliuot ės generatorius, 
valdymo plokštes ir skydus, ekranus, tyrim ų arba gydymo 
proced ūrų stalus, kr ėslus ir panaši ą įrang ą 
– Aparatai, kuri ų veikimas pagr įstas rentgeno spinduliuot ės 
naudojimu, skirti arba neskirti naudoti medicinoje, chirurgi ­
joje, stomatologijoje arba veterinarijoje, įskaitant radiogra ­
fijos arba radioterapijos aparatus  
9022 12 00 00  – –  Kompiuterin ės tomografijos aparatai  0  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/865
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
9022 13 00 00  – –  Kiti, skirti naudoti stomatologijoje  0  0  
9022 14 00 00  – –  Kiti, skirti naudoti medicinoje, chirurgijoje arba veterinari ­
joje 0 0  
9022 19 00 00  – –  Turintys kit ą paskirt į 0  0  
– Aparatai, kuri ų veikimas pagr įstas alfa, beta arba gama spin ­
duliuot ės naudojimu, skirti arba neskirti naudoti medicinoje, 
chirurgijoje, stomatologijoje arba veterinarijoje, įskaitant 
radiografijos arba radioterapijos aparatus  
9022 21 00 00  – –  Skirti naudoti medicinoje, chirurgijoje, stomatologijoje arba 
veterinarijoje  0 0  
9022 29 00 00  – –  Turintys kit ą paskirt į 0  0  
9022 30 00 00  –  Rentgeno vamzdeliai  0  0  
9022 90  –  Kiti, įskaitant dalis ir reikmenis  
9022 90 10 00  – –  Rentgeno spinduliuot ės fluorescenciniai ekranai ir rentgeno 
spinduliuot ės vaizdo intensyvinimo ekranai; antisklaidiniai 
(anti-scatter) ekranai ir tinkleliai  0 0  
9022 90 90 00  – –  Kiti  0  0  
9023 00  Prietaisai, aparatai ir modeliai, pritaikyti demonstravimui 
(pavyzdžiui, mokymo metu arba parodose), netinkami naudoti 
kitiems tikslams  
9023 00 10 00  –  Naudojami fizikos, chemijos arba technini ų dalyk ų mokymo 
metu  0 0  
9023 00 80 00  –  Kiti  0  0  
9024  Mašinos ir prietaisai, skirti medžiag ų (pavyzdžiui, metal ų, 
medienos, tekstil ės medžiag ų, popieriaus, plastik ų) kietumui, 
atsparumui, sp ūdumui, tamprumui arba kitoms mechanin ėms 
savyb ėms tirti  
9024 10  –  Mašinos ir prietaisai metalams tirti  
9024 10 10 00  – –  Elektroniniai  0  0  
– – Kiti  
9024 10 91 00  – – –  Universal ūs arba t ąsumui tirti  5  3  
9024 10 93 00  – – –  Kietumui tirti  5  3  
9024 10 99 00  – – –  Kiti  0  0  
9024 80  –  Kitos mašinos ir kiti prietaisai  
9024 80 10 00  – –  Elektroniniai  0  0  
– – KitiLT L 161/866 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
9024 80 91 00  – – –  Tekstil ės medžiagoms, popieriui arba kartonui tirti  0  0  
9024 80 99 00  – – –  Kiti  0  0  
9024 90 00 00  –  Dalys ir reikmenys  0  0  
9025  Hidrometrai (areometrai) ir panaš ūs pl ūdrieji matuokliai, 
termometrai, pirometrai, barometrai, higrometrai (dr ėgm ėma ­ 
čiai) ir psichrometrai, su rašytuvais arba be rašytuv ų, ir bet 
kurios ši ų prietais ų tarpusavio kombinacijos  
– Termometrai ir pirometrai, nekombinuoti su kitais prietaisais  
9025 11  – –  Skystiniai, tiesioginio skaitymo  
9025 11 20 00  – – –  Termometrai, naudojami medicinoje arba veterinarijoje  0  0  
9025 11 80  – – –  Kiti  
9025 11 80 10  – – – –  Skirti naudoti civiliniams orlaiviams  0,5  0  
9025 11 80 90  – – – –  Kiti  0  0  
9025 19  – –  Kiti  
9025 19 20  – – –  Elektroniniai  
9025 19 20 10  – – – –  Skirti naudoti civiliniams orlaiviams  0,5  0  
9025 19 20 90  – – – –  Kiti  5  3  
9025 19 80  – – –  Kiti  
9025 19 80 10  – – – –  Termoelektriniai keitikliai metalo lydini ų skys čių 
temperat ūrai matuoti  10 3  
– – – –  Kiti  
9025 19 80 91  – – – – –  Autotransporto priemoni ų pramoniniam surinkimui  0  0  
9025 19 80 98  – – – – –  Kiti  5  3  
9025 80  –  Kiti prietaisai  
9025 80 20  – –  Barometrai, nekombinuoti su kitais prietaisais  
9025 80 20 10  – – –  Skirti naudoti civiliniams orlaiviams  0,5  0  
9025 80 20 90  – – –  Kiti  5  3  
– – Kiti  
9025 80 40  – – –  ElektroniniaiLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/867
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
9025 80 40 10  – – – –  Skirti naudoti civiliniams orlaiviams  0,5  0  
9025 80 40 90  – – – –  Kiti  5  3  
9025 80 80  – – –  Kiti  
9025 80 80 10  – – – –  Higrometrai, areometrai, areometrai su termometrais  6  3  
9025 80 80 90  – – – –  Kiti  5  3  
9025 90 00  –  Dalys ir reikmenys  
9025 90 00 10  – –  Apsauginiai technini ų termometr ų rėmai 10  3  
– – Kiti  
9025 90 00 91  – – –  Autotransporto priemoni ų pramoniniam surinkimui  0  0  
9025 90 00 95  – – –  Skirti naudoti civiliniams orlaiviams  0,5  0  
9025 90 00 98  – – –  Kiti  5  3  
9026  Prietaisai ir aparatai, skirti srautui (debitui), lygiui, sl ėgiui arba 
kitiems kintamiesiems skys čių arba duj ų parametrams matuoti 
arba kontroliuoti (pavyzdžiui, srauto (debito) matuokliai, lygio 
matuokliai, manometrai, šilumoma čiai), išskyrus prietaisus ir 
aparatus, klasifikuojamus 9014, 9015, 9028 arba 9032 pozi ­
cijose  
9026 10  –  Skys čių srautui (debitui) arba lygiui matuoti arba kontroliuoti  
– – Elektroniniai  
9026 10 21 00  – – –  Srauto (debito) matuokliai  0  0  
9026 10 29 00  – – –  Kiti  0  0  
– – Kiti  
9026 10 81 00  – – –  Srauto (debito) matuokliai  0  0  
9026 10 89 00  – – –  Kiti  0  0  
9026 20  –  Sl ėgiui matuoti arba kontroliuoti  
9026 20 20 00  – –  Elektroniniai  0  0  
– – Kiti  
9026 20 40 00  – – –  Spiraliniai manometrai arba manometrai su metaline diaf ­
ragma  0 0  
9026 20 80 00  – – –  Kiti  0  0LT L 161/868 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
9026 80  –  Kiti prietaisai ir aparatai  
9026 80 20 00  – –  Elektroniniai  0  0  
9026 80 80 00  – –  Kiti  0  0  
9026 90 00 00  –  Dalys ir reikmenys  0  0  
9027  Fizin ės arba chemin ės analiz ės prietaisai ir aparatai (pavyz ­
džiui, poliarimetrai, refraktometrai, spektrometrai, duj ų arba 
dūm ų analiz ės aparatai); prietaisai ir aparatai, skirti klampu ­
mui, poringumui (akytumui), pl ėtrumui, paviršiaus įtempimui 
arba panašiems parametrams matuoti arba kontroliuoti; šilu ­
mos, garso arba šviesos kiekybini ų charakteristik ų matavimo 
arba kontrol ės prietaisai ir aparatai ( įskaitant eksponometrus); 
mikrotomai  
9027 10  –  Duj ų arba d ūm ų analiz ės aparatai  
9027 10 10 00  – –  Elektroniniai  0  0  
9027 10 90 00  – –  Kiti  0  0  
9027 20 00 00  –  Chromatografai ir elektroforez ės prietaisai  0  0  
9027 30 00 00  –  Optin ės spinduliuot ės diapazono (ultravioletin ės, matomo ­
sios, infraraudonosios spinduliuot ės) spektrometrai, spektro ­
fotometrai ir spektrografai  0 0  
9027 50 00 00  –  Kiti optin ės spinduliuot ės diapazono (ultravioletin ės, mato ­
mosios, infraraudonosios spinduliuot ės) prietaisai ir aparatai  0 0  
9027 80  –  Kiti prietaisai ir aparatai  
9027 80 05 00  – –  Eksponometrai  0  0  
– – Kiti  
– – –  Elektroniniai  
9027 80 11 00  – – – –  pH matuokliai, rH matuokliai ir kiti elektros laidumo 
matavimo aparatai  0 0  
9027 80 13 00  – – – –  Puslaidininkini ų medžiag ų ar skystakristalio vaizduoklio 
(LCD) pad ėklų arba ant j ų esan čių izoliacini ų ir laidži ų 
sluoksni ų fizini ų savybi ų matavimo aparatai, naudojami 
puslaidininki ų plokšteli ų gamybos metu arba skystakris ­
talio vaizduoklio (LCD) pad ėklų gamybos metu  0 0  
9027 80 17 00  – – – –  Kiti  0  0  
– – –  Kiti  
9027 80 91 00  – – – –  Viskozimetrai (klampoma čiai), poringumo (akytumo) ir 
pl ėtrumo matuokliai  0 0  
9027 80 93 00  – – – –  Puslaidininkini ų medžiag ų ar skystakristalio vaizduoklio 
(LCD) pad ėklų arba ant j ų esan čių izoliacini ų ir laidži ų 
sluoksni ų fizini ų savybi ų matavimo aparatai, naudojami 
puslaidininki ų plokšteli ų gamybos metu arba skystakris ­
talio vaizduoklio (LCD) pad ėklų gamybos metu  0 0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/869
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
9027 80 97 00  – – – –  Kiti  0  0  
9027 90  –  Mikrotomai; dalys ir reikmenys  
9027 90 10 00  – –  Mikrotomai  0  0  
– – Dalys ir reikmenys  
9027 90 50 00  – – –  Aparat ų, klasifikuojam ų 9027 20–9027 80 subpozicijose  0  0  
9027 90 80 00  – – –  Mikrotom ų arba duj ų ar d ūm ų analiz ės aparat ų 0  0  
9028  Duj ų, skys čių ar elektros tiekimo arba gamybos kiekio skai ­
tikliai, įskaitant j ų kalibratorius  
9028 10 00 00  –  Duj ų skaitikliai  0  0  
9028 20 00 00  –  Skys čių skaitikliai  0  0  
9028 30  –  Elektros skaitikliai  
– – Kintamosios srov ės 
9028 30 11 00  – – –  Vienfaziai  0  0  
9028 30 19 00  – – –  Daugiafaziai  10  3  
9028 30 90 00  – –  Kiti  5  3  
9028 90  –  Dalys ir reikmenys  
9028 90 10 00  – –  Elektros skaitikli ų 10  3  
9028 90 90 00  – –  Kiti  0  0  
9029  Sukimosi dažnio tachometrai, gamini ų skaitikliai, taksometrai, 
hodometrai, žingsniama čiai ir panaš ūs prietaisai; spidometrai 
ir tachometrai, išskyrus klasifikuojamus 9014 arba 9015 pozi ­
cijose; stroboskopai  
9029 10 00  –  Sukimosi dažnio tachometrai, gamini ų skaitikliai, taksomet ­
rai, hodometrai, žingsniama čiai ir panaš ūs prietaisai  
9029 10 00 10  – –  Elektriniai arba elektroniniai sukimosi dažnio tachometrai, 
skirti naudoti civiliniams orlaiviams  0,2 0  
9029 10 00 90  – –  Kiti  5  3  
9029 20  –  Greitma čiai ir tachometrai; stroboskopai  
– – Greitma čiai ir tachometrai  
9029 20 31  – – –  Antžeminio transporto priemoni ų greitma čiaiLT L 161/870 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
9029 20 31 10  – – – –  Autotransporto priemoni ų pramoniniam surinkimui  0  0  
9029 20 31 90  – – – –  Kiti  0,2  0  
9029 20 38  – – –  Kiti  
9029 20 38 10  – – – –  Skirti naudoti civiliniams orlaiviams  0,2  0  
9029 20 38 90  – – – –  Kiti  5  3  
9029 20 90 00  – –  Stroboskopai  5  3  
9029 90 00  –  Dalys ir reikmenys  
9029 90 00 10  – –  Autotransporto priemoni ų pramoniniam surinkimui  0  0  
9029 90 00 30  – –  Sukimosi dažnio tachometr ų, greitma čių ir tachometr ų, 
skirti naudoti civiliniams orlaiviams  0,5 0  
9029 90 00 90  – –  Kiti  5  3  
9030  Osciloskopai, spektro analizatoriai ir kiti kiekybini ų elektros 
charakteristik ų matavimo arba kontrol ės prietaisai ir aparatai, 
išskyrus skaitiklius, klasifikuojamus 9028 pozicijoje; alfa, beta, 
gama, rentgeno, kosmin ės arba kitos jonizuojan čiosios spin ­
duliuot ės matavimo arba registravimo prietaisai ir aparatai  
9030 10 00 00  –  Jonizuojan čiosios spinduliuot ės matavimo arba registravimo 
prietaisai ir aparatai  0 0  
9030 20  –  Katodin ės spinduliuot ės osciloskopai ir katodin ės spindu ­
liuot ės oscilografai  
9030 20 10 00  – –  Katodin ės spinduliuot ės 0  0  
9030 20 30 00  – –  Kiti, su rašytuvais  0  0  
– – Kiti  
9030 20 91 00  – – –  Elektroniniai  0  0  
9030 20 99 00  – – –  Kiti  0  0  
– Kiti įtampos, srov ės stiprumo, varžos ar galios matavimo 
arba kontrol ės prietaisai ir aparatai  
9030 31 00 00  – –  Daugiaribiai universalieji matuokliai be rašytuv ų 0  0  
9030 32 00 00  – –  Daugiaribiai universalieji matuokliai su rašytuvais  0  0  
9030 33  – –  Kiti, be rašytuv ų 
9030 33 10 00  – – –  Elektroniniai  0  0  
– – –  KitiLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/871
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
9030 33 91 00  – – – –  Voltmetrai  0  0  
9030 33 99 00  – – – –  Kiti  0  0  
9030 39 00 00  – –  Kiti, su rašytuvais  0  0  
9030 40 00 00  –  Kiti prietaisai ir aparatai, specialiai pritaikyti nuotoliniam 
ryšiui (pavyzdžiui, trukdži ų lygio matuokliai, galios stipri ­
nimo matuokliai, iškreip ų faktoriaus matuokliai, psofometrai 
(triukšmo įtampos matuokliai))  0 0  
– Kiti prietaisai ir aparatai  
9030 82 00 00  – –  Puslaidininki ų plokšteli ų ar įtais ų charakteristikoms matuoti 
arba kontroliuoti  0 0  
9030 84 00 00  – –  Kiti, su rašytuvais  0  0  
9030 89  – –  Kiti  
9030 89 30 00  – – –  Elektroniniai  0  0  
9030 89 90 00  – – –  Kiti  0  0  
9030 90  –  Dalys ir reikmenys  
9030 90 20 00  – –  Aparat ų, klasifikuojam ų 9030 82 00 subpozicijoje  0  0  
9030 90 85 00  – –  Kiti  0  0  
9031  Matavimo arba tikrinimo įrankiai, prietaisai ir mašinos, nenu ­
rodyti kitoje šio skirsnio vietoje; profili ų projektoriai  
9031 10 00 00  –  Mechanini ų detali ų balansavimo mašinos  0  0  
9031 20 00 00  –  Bandym ų stendai  0  0  
– Kiti optiniai prietaisai ir prietaisai  
9031 41 00 00  – –  Puslaidininki ų plokštel ėms ar įtaisams tikrinti arba puslai ­
dininkini ų įtais ų gamyboje naudojamiems fotošablonams 
arba fotooriginalams tikrinti  0 0  
9031 49  – –  Kiti  
9031 49 10 00  – – –  Profili ų projektoriai  0  0  
9031 49 90 00  – – –  Kiti  0  0  
9031 80  –  Kiti įrankiai, prietaisai ir mašinos  
– – ElektroniniaiLT L 161/872 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
– – –  Geometriniams dydžiams matuoti arba tikrinti  
9031 80 32 00  – – – –  Puslaidininki ų plokštel ėms ar įtaisams tikrinti arba 
puslaidininkini ų įtais ų gamyboje naudojamiems fotošab ­
lonams arba fotooriginalams tikrinti  0 0  
9031 80 34 00  – – – –  Kiti  0  0  
9031 80 38 00  – – –  Kiti  0  0  
– – Kiti  
9031 80 91 00  – – –  Geometriniams dydžiams matuoti arba tikrinti  0  0  
9031 80 98 00  – – –  Kiti  0  0  
9031 90  –  Dalys ir reikmenys  
9031 90 20 00  – –  Aparat ų, klasifikuojam ų 9031 41 00 00 subpozicijoje, arba 
optini ų įranki ų ir prietais ų, skirt ų puslaidininki ų plokšteli ų 
paviršiaus užterštumui makrodalel ėmis matuoti, klasifikuo ­
jam ų 9031 49 90 00 subpozicijoje  0 0  
9031 90 30 00  – –  Aparat ų, klasifikuojam ų 9031 80 32 00 subpozicijoje  0  0  
9031 90 85 00  – –  Kiti  0  0  
9032  Automatinio reguliavimo arba valdymo prietaisai ir aparatai  
9032 10  –  Termostatai  
9032 10 20 00  – –  Elektroniniai  0  0  
– – Kiti  
9032 10 81 00  – – –  Su elektriniu paleidimo įtaisu  0  0  
9032 10 89 00  – – –  Kiti  0  0  
9032 20 00 00  –  Manostatai  0  0  
– Kiti prietaisai ir aparatai  
9032 81 00 00  – –  Hidrauliniai arba pneumatiniai  0  0  
9032 89 00 00  – –  Kiti  0  0  
9032 90 00 00  –  Dalys ir reikmenys  0  0  
9033 00 00 00  Mašin ų, aparat ų, prietais ų arba įranki ų, klasifikuojam ų 90 
skirsnyje, dalys ir reikmenys (nenurodyti kitoje šio skirsnio 
vietoje)  2 0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/873
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
91 91 SKIRSNIS. LAIKRODŽIAI IR J Ų DALYS  
9101  Rankiniai, kišeniniai ir kiti panaš ūs laikrodžiai, įskaitant chro ­
nometrus, kuri ų korpusai pagaminti iš tauri ųjų metal ų arba iš 
metal ų, plakiruot ų tauriaisiais metalais  
– Elektriniai rankiniai laikrodžiai, galintys arba negalintys 
atlikti papildomos chronometro funkcijos  
9101 11 00 00  – –  Tik su mechaniniu rodytuvu  5  3  
9101 19 00 00  – –  Kiti  10  3  
– Kiti rankiniai laikrodžiai, galintys arba negalintys atlikti 
papildomos chronometro funkcijos  
9101 21 00 00  – –  Prisukami automatiškai  5  3  
9101 29 00 00  – –  Kiti  5  3  
– Kiti  
9101 91 00 00  – –  Elektriniai  10  3  
9101 99 00 00  – –  Kiti  10  3  
9102  Rankiniai, kišeniniai ir kiti panaš ūs laikrodžiai, įskaitant chro ­
nometrus, išskyrus klasifikuojamus 9101 pozicijoje  
– Elektriniai rankiniai laikrodžiai, galintys arba negalintys 
atlikti papildomos chronometro funkcijos  
9102 11 00 00  – –  Tik su mechaniniu rodytuvu  5  3  
9102 12 00 00  – –  Tik su optiniu-elektroniniu rodytuvu  10  3  
9102 19 00 00  – –  Kiti  10  3  
– Kiti rankiniai laikrodžiai, galintys arba negalintys atlikti 
papildomos chronometro funkcijos  
9102 21 00 00  – –  Prisukami automatiškai  5  3  
9102 29 00 00  – –  Kiti  10  3  
– Kiti  
9102 91 00 00  – –  Elektriniai  10  3  
9102 99 00 00  – –  Kiti  10  3  
9103  Laikrodžiai (išskyrus rankinius, kišeninius ir kitus panašius 
laikrodžius) su rankini ų, kišenini ų ir kit ų panaši ų laikrodži ų 
mechanizmais, išskyrus laikrodžius, klasifikuojamus 9104 
pozicijojeLT L 161/874 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
9103 10 00 00  –  Elektriniai  10  3  
9103 90 00 00  –  Kiti  10  3  
9104 00 00  Prietais ų skyd ų ir panaš ūs laikrodžiai, naudojami antžeminio 
transporto priemon ėse, orlaiviuose, erdv ėlaiviuose arba 
laivuose  
9104 00 00 10  –  Skirti naudoti civiliniams orlaiviams  1  0  
9104 00 00 90  –  Kiti  15  3  
9105  Kiti laikrodžiai (išskyrus rankinius, kišeninius ir kitus panašius 
laikrodžius)  
– Žadintuvai  
9105 11 00 00  – –  Elektriniai  10  3  
9105 19 00 00  – –  Kiti  10  3  
– Sieniniai laikrodžiai  
9105 21 00 00  – –  Elektriniai  10  3  
9105 29 00 00  – –  Kiti  10  3  
– Kiti  
9105 91 00 00  – –  Elektriniai  10  3  
9105 99  – –  Kiti  
9105 99 10 00  – – –  Staliniai arba židinio laikrodžiai  10  3  
9105 99 90 00  – – –  Kiti  10  3  
9106  Paros laiko registravimo aparatai ir laiko matavimo prietaisai, 
kiti registravimo aparatai arba rodytuvai su rankini ų arba kiše ­
nini ų laikrodži ų arba kit ų laikrodži ų mechanizmais arba su 
sinchroniniais varikliais (pavyzdžiui, laiko registratoriai, laiko 
užrašymo įtaisai)  
9106 10 00 00  –  Laiko registratoriai; laiko užrašymo įtaisai  5  3  
9106 90  –  Kiti  
9106 90 10 00  – –  Technologini ų proces ų valdymo laikma čiai, chronometrai ir 
panaš ūs įtaisai  5 3  
9106 90 80 00  – –  Kiti  5  3  
9107 00 00 00  Laikrodiniai jungikliai su laikrodži ų mechanizmais arba su 
sinchroniniais varikliais  5 3  
9108  Rankini ų, kišenini ų ir kit ų panaši ų laikrodži ų mechanizmai, 
sukomplektuoti ir surinkti  
– ElektriniaiLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/875
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
9108 11 00 00  – –  Tik su mechaniniu rodytuvu arba su įtaisu, prie kurio gali 
būti prijungtas mechaninis rodytuvas  10 3  
9108 12 00 00  – –  Tik su optiniu-elektroniniu rodytuvu  10  3  
9108 19 00 00  – –  Kiti  10  3  
9108 20 00 00  –  Prisukami automatiškai  10  3  
9108 90 00 00  –  Kiti  10  3  
9109  Stalini ų, sienini ų, bokšto arba kit ų panaši ų laikrodži ų mecha ­
nizmai, sukomplektuoti ir surinkti  
– Elektriniai  
9109 11 00 00  – –  Žadintuv ų 10  3  
9109 19 00  – –  Kiti  
9109 19 00 10  – – –  Kuri ų plotis arba skersmuo ne didesnis kaip 50 mm, skirti 
naudoti civiliniams orlaiviams  1 0  
9109 19 00 90  – – –  Kiti  15  3  
9109 90 00  –  Kiti  
9109 90 00 10  – –  Kuri ų plotis arba skersmuo ne didesnis kaip 50 mm, skirti 
naudoti civiliniams orlaiviams  1 0  
9109 90 00 90  – –  Kiti  15  3  
9110  Sukomplektuoti laikrodži ų mechanizmai, nesurinkti arba iš 
dalies surinkti (laikrodži ų mechanizm ų rinkiniai); surinkti, 
tačiau nesukomplektuoti laikrodži ų mechanizmai; nebaigti 
surinkti laikrodži ų mechanizmai  
– Rankini ų, kišenini ų arba kit ų panaši ų laikrodži ų 
9110 11  – –  Sukomplektuoti laikrodži ų mechanizmai, nesurinkti arba iš 
dalies surinkti (laikrodži ų mechanizm ų rinkiniai)  
9110 11 10 00  – – –  Su balansyru ir su plaukine spyruokle  5  3  
9110 11 90 00  – – –  Kiti  5  3  
9110 12 00 00  – –  Surinkti, ta čiau nesukomplektuoti laikrodži ų mechanizmai  5  3  
9110 19 00 00  – –  Nebaigti surinkti laikrodži ų mechanizmai  5  3  
9110 90 00 00  –  Kiti  5  3  
9111  Rankini ų, kišenini ų ir kit ų panaši ų laikrodži ų korpusai ir kitos 
jų dalysLT L 161/876 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
9111 10 00 00  –  Korpusai iš tauri ųjų metal ų arba iš metal ų, plakiruot ų tauriai ­
siais metalais  5 3  
9111 20 00 00  –  Korpusai iš netauri ųjų metal ų, paauksuoti arba nepaauksuoti, 
pasidabruoti arba nepasidabruoti  5 3  
9111 80 00 00  –  Kiti korpusai  5  3  
9111 90 00 00  –  Dalys  5  3  
9112  Stalini ų, sienini ų, bokšto arba kit ų panaši ų laikrodži ų korpusai 
ir kit ų panaši ų dirbini ų, klasifikuojam ų šiame skirsnyje, 
korpusai bei kitos j ų dalys  
9112 20 00 00  –  Korpusai  5  3  
9112 90 00 00  –  Dalys  5  3  
9113  Rankini ų, kišenini ų ir kit ų panaši ų laikrodži ų dirželiai, juos ­
tel ės ir apyrank ės bei j ų dalys  
9113 10  –  Iš tauri ųjų metal ų arba iš metal ų, plakiruot ų tauriaisiais 
metalais  
9113 10 10 00  – –  Iš tauri ųjų metal ų 10  3  
9113 10 90 00  – –  Iš metal ų, plakiruot ų tauriaisiais metalais  10  3  
9113 20 00 00  –  Iš netauri ųjų metal ų, paauksuot ų arba nepaauksuot ų, pasi ­
dabruot ų arba nepasidabruot ų 10 3  
9113 90  –  Kiti  
9113 90 10 00  – –  Iš odos arba iš kompozicin ės odos  10  3  
9113 90 80 00  – –  Kiti  10  3  
9114  Kitos laikrodži ų dalys  
9114 10 00 00  –  Spyruokl ės, įskaitant plaukines spyruokles  5  3  
9114 20 00 00  –  Akmenys  5  3  
9114 30 00 00  –  Ciferblatai  5  3  
9114 40 00 00  –  Plokšt ės ir tiltai  5  3  
9114 90 00 00  –  Kitos  4  3  
92 92 SKIRSNIS. MUZIKOS INSTRUMENTAI; ŠI Ų DIRBINI Ų 
DALYS IR REIKMENYS  
9201  Fortepijonai ir pianinai, įskaitant pianolas ir kitus automatinius 
pianinus; klavesinai ir kiti klavišiniai styginiai instrumentai  
9201 10  –  PianinaiLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/877
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
9201 10 10 00  – –  Nauji  10  3  
9201 10 90 00  – –  Naudoti  5  0  
9201 20 00 00  –  Rojaliai  5  0  
9201 90 00 00  –  Kiti  5  0  
9202  Kiti styginiai muzikos instrumentai (pavyzdžiui, gitaros, smui ­
kai, arfos)  
9202 10  –  Strykiniai  
9202 10 10 00  – –  Smuikai  5  0  
9202 10 90 00  – –  Kiti  5  0  
9202 90  –  Kiti  
9202 90 30 00  – –  Gitaros  10  3  
9202 90 80 00  – –  Kiti  5  0  
[9203]  
[9204]  
9205  Kiti pu čiamieji muzikos instrumentai (pavyzdžiui, klarnetai, 
tri ūbos, d ūdmaišiai)  
9205 10 00 00  –  Variniai pu čiamieji instrumentai  5  0  
9205 90  –  Kiti  
9205 90 10 00  – –  Akordeonai ir panaš ūs instrumentai  10  3  
9205 90 30 00  – –  Lūpin ės armonik ėlės 10  3  
9205 90 50 00  – –  Vamzdiniai klavišiniai vargonai; fisharmonijos ir panaš ūs 
klavišiniai instrumentai su oro srove virpinamais metali ­
niais liežuv ėliais  5 0  
9205 90 90 00  – –  Kiti  5  0  
9206 00 00 00  Mušamieji muzikos instrumentai (pavyzdžiui, b ūgnai, ksilofo ­
nai, cimbolai, kastanjet ės, marakasai)  5 0  
9207  Muzikos instrumentai, kuri ų garsui sukurti arba stiprinti 
būtinai naudojama elektra (pavyzdžiui, vargonai, gitaros, akor ­
deonai)  
9207 10  –  Klavišiniai instrumentai, išskyrus akordeonus  
9207 10 10 00  – –  Vargonai  5  0LT L 161/878 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
9207 10 30 00  – –  Klavišiniai pianinai  5  0  
9207 10 50 00  – –  Sintezatoriai  5  0  
9207 10 80 00  – –  Kiti  5  0  
9207 90  –  Kiti  
9207 90 10 00  – –  Gitaros  5  0  
9207 90 90 00  – –  Kiti  5  0  
9208  Muzikin ės skrynut ės, mugi ų vargon ėliai, mechanin ės rylos, 
mechaniniai čiulbantys paukš čiai, muzikiniai pj ūklai ir kiti 
muzikos instrumentai, nenurodyti jokioje kitoje šio skirsnio 
pozicijoje; vis ų rūšių vilbyn ės; švilpukai, ragai ir kiti signaliniai 
pu čiamieji instrumentai  
9208 10 00 00  –  Muzikin ės skrynut ės 5  0  
9208 90 00 00  –  Kiti  5  0  
9209  Muzikos instrument ų dalys (pavyzdžiui, muzikini ų skrynu čių 
mechanizmai) ir reikmenys (pavyzdžiui, mechanini ų inst ­
rument ų kortos, diskai ir velen ėliai); metronomai, kamertonai, 
vis ų rūšių vienatoniai vamzdeliai  
9209 30 00 00  –  Muzikos instrument ų stygos  10  3  
– Kiti  
9209 91 00 00  – –  Fortepijon ų ir pianin ų dalys ir reikmenys  10  3  
9209 92 00 00  – –  Muzikos instrument ų, klasifikuojam ų 9202 pozicijoje, 
dalys ir reikmenys  5 0  
9209 94 00 00  – –  Muzikos instrument ų, klasifikuojam ų 9207 pozicijoje, 
dalys ir reikmenys  5 0  
9209 99  – –  Kiti  
9209 99 20 00  – – –  Muzikos instrument ų, klasifikuojam ų 9205 pozicijoje, 
dalys ir reikmenys  5 0  
– – –  Kiti  
9209 99 40 00  – – – –  Metronomai, kamertonai, vis ų rūšių vienatoniai vamzde ­
liai 5 0  
9209 99 50 00  – – – –  Muzikini ų skrynu čių mechanizmai  5  0  
9209 99 70 00  – – –  Kiti  5  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/879
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
XIX XIX SKYRIUS. GINKLAI IR ŠAUDMENYS; J Ų DALYS IR REIK ­
MENYS  
93 93 SKIRSNIS. GINKLAI IR ŠAUDMENYS; J Ų DALYS IR REIK ­
MENYS  
9301  Koviniai ginklai, išskyrus revolverius, pistoletus ir ginklus, 
klasifikuojamus 9307 pozicijoje  
– Artilerijos ginklai (pavyzdžiui, pab ūklai, haubicos ir morty ­
ros) 
9301 11 00 00  – –  Savaeigiai  5  0  
9301 19 00 00  – –  Kiti  5  0  
9301 20 00 00  –  Raket ų paleidikliai; liepsnosvaidžiai; granatsvaidžiai; torpedi ­
niai vamzdžiai ir panaš ūs svaidomieji įtaisai  5 0  
9301 90 00  –  Kiti  
9301 90 00 10  – –  Pusiau automatiniai ilgavamzdžiai šaunamieji ginklai  5  0  
– – Graižtavamdžiai ginklai:  
9301 90 00 21  – – –  Su nepritvirtintu uokso mechanizmu  5  0  
9301 90 00 22  – – –  Pusiau automatiniai  5  0  
9301 90 00 23  – – –  Automatiniai  5  0  
9301 90 00 29  – – –  Kiti  5  0  
9301 90 00 30  – –  Kulkosvaidžiai  5  0  
– – Automatiniai šautuvai  
9301 90 00 41  – – –  Automatiniai šautuvai  Tommy  5  0  
9301 90 00 49  – – –  Kiti  5  0  
9301 90 00 90  – –  Kiti  5  0  
9302 00 00  Revolveriai ir pistoletai, išskyrus klasifikuojamus 9303 arba 
9304 pozicijose  
9302 00 00 10  –  Revolveriai  5  0  
– Vienvamzdžiai ginklai  
9302 00 00 21  – –  Pusiau automatiniai  5  0  
9302 00 00 29  – –  Kiti  5  0LT L 161/880 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
9302 00 00 30  –  Daugiavamzdžiai ginklai  5  0  
9303  Kiti šaunamieji ginklai ir panaš ūs įtaisai, veikiantys uždegant 
sprogstam ąjį užtais ą (pavyzdžiui, sportiniai lygiavamzdžiai ir 
graižtviniai šautuvai, šaunamieji ginklai, užtaisomi per vamzd į, 
raketiniai pistoletai ir kiti įtaisai, pritaikyti tik signalin ėms 
raketoms leisti, pistoletai ir revolveriai, skirti šaudyti tuš čiais 
šaudmenimis, šaunamieji įtaisai, naudojami gyv ūnams „huma ­
niškai numarinti“ arba apsvaiginti, lynme čiai) 
9303 10 00 00  –  Šaunamieji ginklai, užtaisomi per vamzd į 10  3  
9303 20  –  Kiti sportiniai, medžiokliniai arba šaudymui į taikinius skirti 
lygiavamzdžiai šautuvai, įskaitant kombinuotuosius lygia ­
vamzdžius-graižtvinius šautuvus  
9303 20 10  – –  Vienvamzdžiai, lygiavamzdžiai  
– – –  Šautuvai ir karabinai  
9303 20 10 10  – – – –  Pompinio užtaisymo  10  3  
9303 20 10 20  – – – –  Pusiau automatiniai  10  3  
9303 20 10 40  – – – –  Kiti  10  3  
9303 20 10 90  – – –  Kiti  10  3  
9303 20 95  – –  Kiti  
9303 20 95 10  – – –  Daugiavamzdžiai šautuvai ir karabinai, įskaitant kombi ­
nuotuosius ginklus  10 3  
9303 20 95 90  – – –  Kiti  10  3  
9303 30 00  –  Kiti sportiniai, medžiokliniai arba šaudymui į taikinius skirti 
graižtviniai šautuvai  
9303 30 00 10  – –  Vienaš ūviai 10  3  
9303 30 00 20  – –  Pusiau automatiniai  10  3  
9303 30 00 90  – –  Kiti  10  3  
9303 90 00 00  –  Kiti  10  3  
9304 00 00 00  Kiti ginklai (pavyzdžiui, spyruokliniai, pneumatiniai arba duji ­
niai šautuvai ir pistoletai, policinink ų lazdos), išskyrus klasifi ­
kuojamus 9307 pozicijoje  10 3  
9305  Gamini ų, klasifikuojam ų 9301–9304 pozicijose, dalys ir reik ­
menys  
9305 10 00  –  Revolveri ų arba pistolet ų 
9305 10 00 10  – –  Nuleistuko ir šaunamieji mechanizmai  5  3  
9305 10 00 20  – –  R ėmai ir vamzdžio įvor ės 5  3LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/881
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
9305 10 00 30  – –  Vamzdžiai  5  3  
9305 10 00 40  – –  Plunžeriai, uokso mechanizmo skl ąstys ir duj ų vamzdžiai  5  3  
9305 10 00 50  – –  D ėtuv ės ir j ų dalys  5  3  
9305 10 00 60  – –  Begarsiai šaunamieji prietaisai ir j ų dalys  5  3  
9305 10 00 70  – –  Šautuvo buož ės, rankenos ir kronšteinai  5  3  
9305 10 00 80  – –  D ėtuv ės (pistolet ų) ir vamzdžiai (revolveri ų) 5  3  
9305 10 00 90  – –  Kiti  5  3  
– Lygiavamzdži ų arba graižtvini ų šautuv ų, klasifikuojam ų 
9303 pozicijoje  
9305 21 00 00  – –  Lygiavamzdži ų šautuv ų vamzdžiai  5  3  
9305 29 00  – –  Kiti  
9305 29 00 10  – – –  Nuleistuko ir šaunamieji mechanizmai  5  0  
9305 29 00 20  – – –  R ėmai ir vamzdžio įvor ės 5  0  
9305 29 00 30  – – –  Šautuvo vamzdžiai  5  0  
9305 29 00 40  – – –  Duj ų plunžeriai, uokso mechanizmo skl ąstys ir duj ų 
vamzdžiai  5 0  
9305 29 00 50  – – –  D ėtuv ės ir j ų dalys  5  0  
9305 29 00 60  – – –  Begarsiai šaunamieji prietaisai ir j ų dalys  5  0  
9305 29 00 70  – – –  Gaisro gesintuvai ir j ų dalys  5  0  
9305 29 00 80  – – –  Uokso mechanizmai ir uokso mechanizm ų rėmai 5  0  
9305 29 00 90  – – –  Kiti  5  0  
– Kiti  
9305 91 00  – –  Kovini ų ginkl ų, klasifikuojam ų 9301 pozicijoje  
– – –  Kulkosvaidžiai, automatiniai šautuvai, ilgavamzdžiai 
šaunamieji ginklai ir graižtavamzdžiai ginklai  
9305 91 00 11  – – – –  Nuleistuko mechanizmai  5  0  
9305 91 00 12  – – – –  R ėmai ir vamzdžio įvor ės 5  0  
9305 91 00 13  – – – –  Vamzdžiai  5  0LT L 161/882 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
9305 91 00 14  – – – –  Duj ų plunžeriai, uokso mechanizmo skl ąstys ir duj ų 
vamzdžiai  5 0  
9305 91 00 15  – – – –  D ėtuv ės ir j ų dalys  5  0  
9305 91 00 16  – – – –  Begarsiai šaunamieji prietaisai ir j ų dalys  5  0  
9305 91 00 17  – – – –  Gaisro gesintuvai ir j ų dalys  5  0  
9305 91 00 18  – – – –  Uokso mechanizmai ir uokso mechanizm ų rėmai 5  0  
9305 91 00 90  – – –  Kiti  5  0  
9305 99 00 00  – –  Kiti  5  0  
9306  Bombos, granatos, torpedos, minos, raketos ir panaš ūs kovi ­
niai ginklai bei j ų dalys; šoviniai ir kiti šaudmenys, sviediniai, 
kulkos ir j ų dalys, įskaitant šratus ir šovini ų kamšalus  
– Lygiavamzdži ų šautuv ų šoviniai ir j ų dalys; pneumatini ų 
šautuv ų kulkel ės (šratai)  
9306 21 00 00  – –  Šoviniai  10  3  
9306 29  – –  Kiti  
9306 29 40 00  – – –  T ūtel ės 5  3  
9306 29 70 00  – – –  Kiti  10  3  
9306 30  –  Kiti šoviniai, sviediniai ir j ų dalys  
9306 30 10 00  – –  Revolveri ų ir pistolet ų, klasifikuojam ų 9302 pozicijoje, ir 
automatini ų šautuv ų, klasifikuojam ų 9301 pozicijoje  5 3  
– – Kiti  
9306 30 30 00  – – –  Kovini ų ginkl ų 5  0  
– – –  Kiti  
9306 30 91 00  – – – –  Centrinio mušimo šautuv ų šoviniai  10  3  
9306 30 93 00  – – – –  Kraštinio mušimo šautuv ų šoviniai  5  3  
9306 30 97  – – – –  Kiti  
9306 30 97 10  – – – – –  Kniedijimo ir panaši ų įranki ų šoviniai arba humaniško 
gyv ūnų skerdimo pistoletai ir j ų dalys  5 3  
9306 30 97 90  – – – – –  Kiti  10  3  
9306 90  –  KitiLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/883
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
9306 90 10 00  – –  Koviniai  5  0  
9306 90 90 00  – –  Kiti  5  3  
9307 00 00 00  Kardai, špagos, rapyros, trumpi kardai, durtuvai, ietys ir 
panaš ūs ginklai bei j ų dalys, j ų makštys ir d ėklai 10 3  
XX XX SKYRIUS. ĮVAIR ŪS PRAMON ĖS DIRBINIAI  
94 94 SKIRSNIS. BALDAI; PATALYN ĖS REIKMENYS, ČIUŽINIAI, 
ČIUŽINI Ų KARKASAI, DEKORATYVIN ĖS PAGALV ĖLĖS IR 
PANAŠ ŪS KIMŠTINIAI BALD Ų REIKMENYS; ŠVIESTUVAI 
IR APŠVIETIMO ĮRANGA, NENURODYTI KITOJE VIETOJE; 
ŠVIE ČIANTIEJI ŽENKLAI, ŠVIE ČIAN ČIOSIOS IŠKABOS IR 
PANAŠ ŪS DIRBINIAI; SURENKAMIEJI STATINIAI  
9401  S ėdimieji baldai (išskyrus klasifikuojamus 9402 pozicijoje), 
transformuojami arba netransformuojami į gulimuosius 
baldus, ir j ų dalys  
9401 10 00  –  Sėdimieji baldai, naudojami orlaiviuose  
9401 10 00 10  – –  Neaptraukti oda, skirti naudoti civiliniams orlaiviams  1  0  
9401 10 00 90  – –  Kiti  0  0  
9401 20 00 00  –  Sėdimieji baldai, naudojami autotransporto priemon ėse 0  0  
9401 30  –  Sukami s ėdimieji baldai su aukš čio reguliavimo įtaisu  
9401 30 10 00  – –  Apmušti, su atlošais ir su pritvirtintais ratukais arba skys ­
tukais  0 0  
9401 30 90 00  – –  Kiti  0  0  
9401 40 00 00  –  Sėdimieji baldai, išskyrus sodo baldus arba stovyklavie čių 
įranga, transformuojami į gulimuosius baldus  0 0  
– Sėdimieji baldai, pagaminti iš nendri ų, vyteli ų, bambuko arba 
iš panaši ų medžiag ų 
9401 51 00 00  – –  Iš bambuko arba rotango  0  0  
9401 59 00 00  – –  Kiti  0  0  
– Kiti s ėdimieji baldai su mediniais karkasais  
9401 61 00 00  – –  Apmušti  0  0  
9401 69 00 00  – –  Kiti  0  0  
– Kiti s ėdimieji baldai su metaliniais karkasais  
9401 71 00 00  – –  Apmušti  0  0  
9401 79 00 00  – –  Kiti  0  0LT L 161/884 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
9401 80 00 00  –  Kiti s ėdimieji baldai  0  0  
9401 90  –  Dalys  
9401 90 10 00  – –  Sėdim ųjų bald ų, naudojam ų orlaiviuose  0  0  
– – Kit ų 
9401 90 30 00  – – –  Medin ės 0  0  
9401 90 80 00  – – –  Kitos  0  0  
9402  Baldai, skirti naudoti medicinoje, chirurgijoje, stomatologijoje 
arba veterinarijoje (pavyzdžiui, operaciniai stalai, tyrim ų stalai, 
ligonini ų lovos su mechaniniais įtaisais, stomatologijos kr ės­
lai); kirpykl ų kr ėslai ir panaš ūs sukamieji kr ėslai su atlošimo ir 
pak ėlimo įtaisais; išvardyt ų dirbini ų dalys  
9402 10 00 00  –  Stomatologijos, kirpykl ų arba panaš ūs kr ėslai ir j ų dalys  0  0  
9402 90 00 00  –  Kiti  0  0  
9403  Kiti baldai ir j ų dalys  
9403 10  –  Metaliniai biuro baldai  
9403 10 10 00  – –  Braižomieji stalai (išskyrus klasifikuojamus 9017 pozicijoje)  0  0  
– – Kiti  
– – –  Kuri ų aukštis ne didesnis kaip 80 cm  
9403 10 51 00  – – – –  Rašomieji stalai  0  0  
9403 10 59 00  – – – –  Kiti  0  0  
– – –  Kuri ų aukštis didesnis kaip 80 cm  
9403 10 91 00  – – – –  Indaujos (bufetai) su durel ėmis, atver čiamais arba nulei ­
džiamais skydais  0 0  
9403 10 93 00  – – – –  Byl ų, kartotek ų ir kitos spintos  0  0  
9403 10 99 00  – – – –  Kiti  0  0  
9403 20  –  Kiti metaliniai baldai  
9403 20 20 00  – –  Gulimieji baldai  0  0  
9403 20 80 00  – –  Kiti  0  0  
9403 30  –  Mediniai biuro baldai  
– – Kuri ų aukštis ne didesnis kaip 80 cmLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/885
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
9403 30 11 00  – – –  Rašomieji stalai  0  0  
9403 30 19 00  – – –  Kiti  0  0  
– – Kuri ų aukštis didesnis kaip 80 cm  
9403 30 91 00  – – –  Indaujos (bufetai) su durel ėmis, atver čiamais arba nulei ­
džiamais skydais; byl ų, kartotek ų ir kitos spintos  0 0  
9403 30 99 00  – – –  Kiti  0  0  
9403 40  –  Mediniai virtuv ės baldai  
9403 40 10 00  – –  Atskiri baldai, pritaikyti virtuv ės įrangai montuoti  0  0  
9403 40 90 00  – –  Kiti  0  0  
9403 50 00 00  –  Mediniai miegam ųjų baldai  0  0  
9403 60  –  Kiti mediniai baldai  
9403 60 10 00  – –  Mediniai valgom ųjų ir svetaini ų baldai  0  0  
9403 60 30 00  – –  Mediniai parduotuvi ų baldai  0  0  
9403 60 90 00  – –  Kiti mediniai baldai  0  0  
9403 70 00 00  –  Plastikiniai baldai  0  0  
– Baldai, pagaminti iš kit ų medžiag ų, įskaitant nendres, vyteles, 
bambuk ą arba panašias medžiagas  
9403 81 00 00  – –  Iš bambuko arba rotango  0  0  
9403 89 00 00  – –  Kiti  0  0  
9403 90  –  Dalys  
9403 90 10 00  – –  Metalin ės 0  0  
9403 90 30 00  – –  Medin ės 0  0  
9403 90 90 00  – –  Iš kit ų medžiag ų 0  0  
9404  Čiužini ų karkasai; patalyn ės reikmenys ir panaš ūs bald ų reik ­
menys (pavyzdžiui, čiužiniai, vatin ės antklod ės, dygsniuotos 
pūkin ės antklod ės, dekoratyvin ės pagalv ėlės, pufai ir pagalv ės), 
spyruokliniai, kimštiniai, užpildyti bet kuriomis medžiagomis 
arba pagaminti iš akytos gumos ar iš plastik ų, apmušti arba 
neapmušti  
9404 10 00 00  –  Čiužini ų karkasai  10  3  
– ČiužiniaiLT L 161/886 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
9404 21  – –  Iš akytos gumos arba iš plastik ų, apmušti arba neapmušti  
9404 21 10 00  – – –  Guminiai  10  3  
9404 21 90 00  – – –  Plastikiniai  10  3  
9404 29  – –  Iš kit ų medžiag ų 
9404 29 10 00  – – –  Spyruokliniai  10  3  
9404 29 90 00  – – –  Kiti  10  3  
9404 30 00 00  –  Miegmaišiai  10  3  
9404 90  –  Kiti  
9404 90 10 00  – –  Su vidiniu plunksn ų arba p ūkų sluoksniu  10  3  
9404 90 90 00  – –  Kiti  10  3  
9405  Šviestuvai ir apšvietimo įranga, įskaitant atvirose vietose ir 
patalpose naudojamus prožektorius, bei j ų dalys, nenurodyti 
kitoje vietoje; švie čiantieji ženklai, švie čian čiosios iškabos ir 
panaš ūs dirbiniai su stacionariai įtvirtintu šviesos šaltiniu bei 
jų dalys, nenurodyti kitoje vietoje  
9405 10  –  Sietynai ir kiti elektros šviestuvai, tvirtinami prie lub ų arba 
prie sien ų, išskyrus šviestuvus, naudojamus atviroms viešo ­
sioms vietoms arba transporto magistral ėms apšviesti  
– – Plastikiniai  
9405 10 21  – – –  Kuriuose naudojamos kaitrin ės lempos  
9405 10 21 10  – – –  Skirti naudoti civiliniams orlaiviams  3  0  
9405 10 21 90  – – – –  Kiti  5  0  
9405 10 28  – – –  Kiti  
9405 10 28 10  – – – –  Skirti naudoti civiliniams orlaiviams  3  0  
9405 10 28 90  – – – –  Kiti  5  0  
9405 10 30 00  – –  Iš keramini ų medžiag ų 5  0  
9405 10 50 00  – –  Iš stiklo  5  0  
– – Iš kit ų medžiag ų 
9405 10 91  – – –  Kuriuose naudojamos kaitrin ės lempos  
9405 10 91 10  – – – –  Kuri ų pagrindas yra iš metalo arba plastik ų, skirti 
naudoti civiliniams orlaiviams  3 0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/887
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
9405 10 91 90  – – – –  Kiti  5  0  
9405 10 98  – – –  Kiti  
9405 10 98 10  – – – –  Kuri ų pagrindas yra iš metalo arba plastik ų, skirti 
naudoti civiliniams orlaiviams  3 0  
9405 10 98 90  – – – –  Kiti  5  0  
9405 20  –  Staliniai, biuro, naktiniai arba ant grind ų statomi elektros 
šviestuvai  
– – Plastikiniai  
9405 20 11 00  – – –  Kuriuose naudojamos kaitrin ės lempos  10  3  
9405 20 19 00  – – –  Kiti  10  3  
9405 20 30 00  – –  Iš keramini ų medžiag ų 10  3  
9405 20 50 00  – –  Iš stiklo  10  3  
– – Iš kit ų medžiag ų 
9405 20 91 00  – – –  Kuriuose naudojamos kaitrin ės lempos  10  3  
9405 20 99 00  – – –  Kiti  10  3  
9405 30 00 00  –  Kal ėdų eglu čių apšvietimo rinkiniai  10  3  
9405 40  –  Kiti elektros šviestuvai ir apšvietimo įranga  
9405 40 10 00  – –  Atvirose vietose ir patalpose naudojami prožektoriai  5  0  
– – Kiti  
– – –  Plastikiniai  
9405 40 31 00  – – – –  Kuriuose naudojamos kaitrin ės lempos  5  0  
9405 40 35 00  – – – –  Kuriuose naudojamos vamzdin ės liuminescencin ės 
lempos  5 0  
9405 40 39 00  – – – –  Kiti  5  0  
– – –  Iš kit ų medžiag ų 
9405 40 91 00  – – – –  Kuriuose naudojamos kaitrin ės lempos  5  0  
9405 40 95 00  – – – –  Kuriuose naudojamos vamzdin ės liuminescencin ės 
lempos  5 0  
9405 40 99 00  – – – –  Kiti  5  0  
9405 50 00 00  –  Neelektriniai šviestuvai ir apšvietimo įranga  10  3  
9405 60  –  Švie čiantieji ženklai, švie čian čiosios iškabos ir panaš ūs gami ­
niaiLT L 161/888 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
9405 60 20  – –  Plastikiniai  
9405 60 20 10  – – –  Skirti naudoti civiliniams orlaiviams  3  0  
9405 60 20 90  – – –  Kiti  5  0  
9405 60 80  – –  Iš kit ų medžiag ų 
9405 60 80 10  – – –  Skirti naudoti civiliniams orlaiviams  3  0  
9405 60 80 10  – – –  Kiti  5  0  
– Dalys  
9405 91  – –  Stiklin ės 
– – –  Elektrin ės apšvietimo įrangos gaminiai (išskyrus žibintus 
ir prožektorius)  
9405 91 11 00  – – – –  Briaunoti stiklai, plokštel ės, rutuliai, kriauš ės pavidalo 
pakabu čiai, g ėlės žiedo pavidalo detal ės, karuliai ir pana ­ 
šios sietyn ų apdailos detal ės 10 3  
9405 91 19 00  – – – –  Kiti (pavyzdžiui, šviesos sklaidytuvai, lubiniai plafonai, 
vazos arba taur ės formos gaubtai, lemp ų gaubtai, 
apval ūs stikliniai gaubtai, tulp ės žiedo formos detal ės) 10 3  
9405 91 90 00  – – –  Kiti  10  3  
9405 92 00  – –  Plastikin ės 
9405 92 00 10  – – –  Gamini ų, klasifikuojam ų 9405 10 arba 9405 60 subpozi ­
cijose, dalys, skirtos naudoti civiliniams orlaiviams  5 0  
9405 92 00 90  – – –  Kiti  10  3  
9405 99 00  – –  Kitos  
9405 99 00 10  – – –  Gamini ų, klasifikuojam ų 9405 10 arba 9405 60 subpozi ­
cijose, dalys, kuri ų pagrindas iš metalo, skirtos naudoti 
civiliniams orlaiviams  1 0  
9405 99 00 90  – – –  Kiti  10  3  
9406 00  Surenkamieji statiniai  
9406 00 11 00  –  Mobil ūs namai  5  0  
– Kiti  
9406 00 20 00  – –  Mediniai  5  0  
– – Iš geležies arba iš plieno  
9406 00 31 00  – – –  Šiltnamiai  5  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/889
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
9406 00 38 00  – – –  Kiti  5  0  
9406 00 80 00  – –  Iš kit ų medžiag ų 5  0  
95 95 SKIRSNIS. ŽAISLAI, ŽAIDIMAI IR SPORTO REIKMENYS; 
JŲ DALYS IR REIKMENYS  
[9501]  
[9502]  
9503 00  Triratukai, paspirtukai, pedaliniai automobiliukai ir panaš ūs 
žaislai su ratukais; l ėlių vežim ėliai; l ėlės; kiti žaislai; sumažinto 
dydžio („skal ės“) modeliai ir panaš ūs pramogoms skirti mode ­
liai, veikiantys arba neveikiantys; vis ų rūšių d ėlion ės 
9503 00 10 00  –  Triratukai, paspirtukai, pedaliniai automobiliukai ir panaš ūs 
žaislai su ratukais; l ėlių vežim ėliai 0 0  
– Žmoni ų pavidalo l ėlės ir dalys ir reikmenys  
9503 00 21 00  – –  Lėlės 0  0  
9503 00 29 00  – –  Dalys ir reikmenys  0  0  
9503 00 30 00  –  Elektriniai traukiniai, įskaitant j ų kelius, signalizacijos įrang ą 
ir kitus reikmenis; Rinkiniai, iš kuri ų galima surinkti pagal 
mastel į sumažintus modelius  0 0  
– Kiti konstravimo rinkiniai ir konstruojami žaislai  
9503 00 35 00  – –  Plastikiniai  0  0  
9503 00 39 00  – –  Iš kit ų medžiag ų 0  0  
– Žaislai, vaizduojantys gyv ūnus arba kitas ne žmoni ų pavi ­
dalo b ūtybes  
9503 00 41 00  – –  Kimštiniai  0  0  
9503 00 49 00  – –  Kiti  0  0  
9503 00 55 00  –  Žaisliniai muzikos instrumentai ir aparatai  0  0  
– Galvos ūkiai 
9503 00 61 00  – –  Mediniai  0  0  
9503 00 69 00  – –  Kiti  0  0  
9503 00 70 00  –  Kiti žaislai, sukomplektuoti į rinkinius arba komplektus  0  0  
– Kiti žaislai ir modeliai su varikliais  
9503 00 75 00  – –  Plastikiniai  0  0  
9503 00 79 00  – –  Iš kit ų medžiag ų 0  0LT L 161/890 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
– Kiti  
9503 00 81 00  – –  Žaisliniai ginklai  0  0  
9503 00 85 00  – –  Metaliniai miniati ūriniai lietiniai modeliai  0  0  
– – Kiti  
9503 00 95 00  – – –  Plastikiniai  0  0  
9503 00 99 00  – – –  Kiti  0  0  
9504  Pramog ų reikmenys, stalo arba kambario žaidimai, įskaitant 
pinbolo stalus, biliardo stalus, specialius kazino lošim ų stalus 
ir automatinius k ėgli ų tak ų įrang ą 
9504 10 00 00  –  Videožaidimai, žaidžiami naudojant televizijos imtuv ą 0  0  
9504 20  –  Vis ų rūšių biliardo įranga ir reikmenys  
9504 20 10 00  – –  Biliardo stalai (su kojomis arba be koj ų) 0  0  
9504 20 90 00  – –  Kiti  0  0  
9504 30  –  Kiti žaidimai, pradedami žaisti įmetus monet ą arba žeton ą, 
įdėjus banknot ą (popierin į pinig ą) ar banko kortel ę arba 
kitaip sumok ėjus, išskyrus k ėgli ų tak ų įrang ą 
9504 30 10 00  – –  Žaidimai su ekranu  0  0  
– – Kiti žaidimai  
9504 30 30 00  – – –  Fliperiai  0  0  
9504 30 50 00  – – –  Kiti  0  0  
9504 30 90 00  – –  Dalys  0  0  
9504 40 00 00  –  Lošimo kortos  0  0  
9504 90  –  Kiti  
9504 90 10 00  – –  Varžybiniams žaidimams skirti elektrini ų lenktynini ų auto ­
mobili ų rinkiniai  0 0  
9504 90 90 00  – –  Kiti  0  0  
9505  Šventiniai, karnavaliniai arba kiti pramogoms skirti dirbiniai, 
įskaitant priemones, naudojamas triukams rodyti ir pokštams 
kr ėsti 
9505 10  –  Kal ėdų švent ėms skirti dirbiniai  
9505 10 10 00  – –  Stikliniai  0  0  
9505 10 90 00  – –  Iš kit ų medžiag ų 0  0  
9505 90 00 00  –  Kiti  0  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/891
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
9506  Bendr ųjų fizini ų pratim ų, gimnastikos, atletini ų sporto šak ų, 
kit ų sporto šak ų ( įskaitant stalo tenis ą) arba lauko žaidim ų 
reikmenys ir įranga, nenurodyti kitoje šio skirsnio vietoje; 
plaukimo baseinai ir pliuškenimosi baseinai  
– Slid ės ir kita slidin ėjimo įranga  
9506 11  – –  Slid ės 
9506 11 10 00  – – –  Lygum ų slidin ėjimui skirtos slid ės 10  3  
– – –  Kaln ų slid ės 
9506 11 21 00  – – – –  Vienslid ės ir snieglent ės 10  3  
9506 11 29 00  – – – –  Kitos  10  3  
9506 11 80 00  – – –  Kitos slid ės 10  3  
9506 12 00 00  – –  Slidži ų apkaustai  10  3  
9506 19 00 00  – –  Kiti  10  3  
– Vandens slid ės, banglent ės, burlent ės bei kita vandens sporto 
įranga  
9506 21 00 00  – –  Burlent ės 10  3  
9506 29 00 00  – –  Kiti  10  3  
– Golfo lazdos ir kita golfo įranga  
9506 31 00 00  – –  Golfo lazdos ir golfo lazd ų komplektai  5  0  
9506 32 00 00  – –  Kamuoliai  10  3  
9506 39  – –  Kiti  
9506 39 10 00  – – –  Golfo lazd ų dalys  5  0  
9506 39 90 00  – – –  Kiti  5  0  
9506 40  –  Stalo teniso reikmenys ir įranga  
9506 40 10 00  – –  Raket ės, kamuoliukai ir tinkleliai  10  3  
9506 40 90 00  – –  Kiti  10  3  
– Teniso, badmintono arba panašios raket ės, su stygomis arba 
be styg ų 
9506 51 00 00  – –  Lauko teniso raket ės, su stygomis arba be styg ų 10  3  
9506 59 00 00  – –  Kitos  20  5LT L 161/892 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
– Kamuoliai, išskyrus golfo kamuolius ir stalo teniso kamuo ­
liukus  
9506 61 00 00  – –  Lauko teniso kamuoliukai  10  3  
9506 62  – –  Pripu čiami  
9506 62 10 00  – – –  Odiniai  20  5  
9506 62 90 00  – – –  Kiti  20  5  
9506 69  – –  Kiti  
9506 69 10 00  – – –  Kriketo ir polo kamuoliai  10  3  
9506 69 90 00  – – –  Kiti  10  3  
9506 70  –  Pa čiūžos ir riedu čiai, įskaitant čiuožimo batus su tvirtina ­
momis pa čiūžomis (riedu čiais)  
9506 70 10 00  – –  Pa čiūžos 10  3  
9506 70 30 00  – –  Riedu čiai 10  3  
9506 70 90 00  – –  Dalys ir reikmenys  10  3  
– Kiti  
9506 91  – –  Bendr ųjų fizini ų pratim ų, gimnastikos arba atletini ų sporto 
šak ų reikmenys ir įranga  
9506 91 10 00  – – –  Fizini ų pratim ų prietaisai su kei čiamomis apkrovomis  10  3  
9506 91 90 00  – – –  Kiti  10  3  
9506 99  – –  Kiti  
9506 99 10 00  – – –  Kriketo ir polo įranga, išskyrus kamuolius  10  3  
9506 99 90 00  – – –  Kiti  10  3  
9507  Meškeryko čiai, meškeriojimo kabliukai ir kiti meškeriojimo 
reikmenys; ž ūklės graibštukai, tinkleliai drugeliams gaudyti ir 
panaš ūs tinkleliai; paukš čių muliažai, naudojami paukš čiams 
vilioti (išskyrus dirbinius, klasifikuojamus 9208 ar 9705 pozi ­
cijoje) ir panaš ūs medžiokl ės arba šaudymo reikmenys  
9507 10 00 00  –  Meškeryko čiai 10  3  
9507 20  –  Meškeriojimo kabliukai, su pavad ėliais arba be pavad ėlių 
9507 20 10 00  – –  Meškeriojimo kabliukai be pavad ėlių 10  3  
9507 20 90 00  – –  Kiti  10  3  
9507 30 00 00  –  Meškeri ų rit ės 10  3  
9507 90 00 00  –  Kiti  10  3LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/893
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
9508  Karusel ės, s ūpuokl ės, šaudyklos (tirai) ir kita pramog ų įranga; 
keliaujantys cirkai, keliaujantys žv ėrynai; keliaujantys teatrai  
9508 10 00 00  –  Keliaujantys cirkai ir keliaujantys žv ėrynai  10  3  
9508 90 00 00  –  Kiti  10  3  
96 96 SKIRSNIS. ĮVAIR ŪS PRAMON ĖS DIRBINIAI  
9601  Apdorotas dramblio kaulas, apdoroti kaulai, v ėžli ų šarvai, 
ragai, elni ų ragai, koralai, perlamutras ir kitos gyv ūnin ės 
raižybos medžiagos bei ši ų medžiag ų dirbiniai ( įskaitant dirbi ­
nius, pagamintus formavimo b ūdu) 
9601 10 00 00  –  Apdorotas dramblio kaulas ir dramblio kaulo dirbiniai  10  3  
9601 90  –  Kiti  
9601 90 10 00  – –  Apdoroti koralai (gamtiniai arba aglomeruoti) ir koral ų 
dirbiniai  10 3  
9601 90 90 00  – –  Kiti  10  3  
9602 00 00 00  Apdorotos augalin ės arba mineralin ės raižybos medžiagos ir 
šių medžiag ų dirbiniai; formuoti arba raižyti vaško, stearino, 
gamtini ų lip ų, gamtini ų derv ų dirbiniai arba dirbiniai iš mode ­
liavimo past ų ir kiti formuoti arba raižyti dirbiniai, nenurodyti 
kitoje vietoje; apdorota nesukietinta želatina (išskyrus želatin ą, 
klasifikuojam ą 3503 pozicijoje) ir dirbiniai iš nesukietintos 
želatinos  10 3  
9603  Šluotos, šepe čiai ( įskaitant šepe čius – sud ėtines mašin ų, prie ­
tais ų arba transporto priemoni ų dalis), rankiniai mechaniniai 
grind ų šlavimo įtaisai be variklio, plaušin ės šluotos ir plunks ­
nin ės dulki ų šluost ės; mazgeliai ir kuokšteliai, paruošti naudoti 
šluot ų arba šepe čių gamyboje; dažymo pagalv ėlės ir voleliai; 
valytuvai su gumos sluoksniu, skirti lang ų stiklams, šaligat ­
viams ir pan. valyti (išskyrus valytuvus su guminiu velen ėliu) 
9603 10 00 00  –  Šluotos ir šepe čiai, surišti iš vyteli ų arba iš kit ų augalini ų 
medžiag ų, su rankenomis arba be ranken ų 5 0  
– Dant ų šepet ėliai, skutimosi šepet ėliai, plauk ų šepe čiai, nag ų 
šepet ėliai, blakstien ų teptukai ir kiti asmens tualetui skirti 
šepe čiai, įskaitant šepe čius – prietais ų sud ėtines dalis  
9603 21 00 00  – –  Dant ų šepet ėliai, įskaitant šepet ėlius, skirtus dant ų plokšte ­
lėms valyti  5 0  
9603 29  – –  Kiti  
9603 29 30 00  – – –  Plauk ų šepe čiai 5  0  
9603 29 80  – – –  Kiti  
9603 29 80 10  – – – –  Skutimosi šepet ėliai 10  3LT L 161/894 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
9603 29 80 90  – – – –  Kiti  5  0  
9603 30  –  Dailinink ų teptukai, rašymo teptukai ir panaš ūs teptukai, 
naudojami kosmetikos preparatams užtepti  
9603 30 10 00  – –  Dailinink ų teptukai ir rašymo teptukai  5  0  
9603 30 90 00  – –  Teptukai, naudojami kosmetikos preparatams užtepti  5  0  
9603 40  –  Teptukai, naudojami aliejiniais ar klijiniais dažais dažyti, 
lakuoti, arba panaš ūs teptukai (išskyrus teptukus, klasifikuo ­
jamus 9603 30 subpozicijoje); dažymo pagalv ėlės ir voleliai  
9603 40 10 00  – –  Teptukai, naudojami aliejiniais ar klijiniais dažais dažyti, 
lakuoti, arba panaš ūs teptukai  10 3  
9603 40 90 00  – –  Dažymo pagalv ėlės ir voleliai  5  0  
9603 50 00 00  –  Kiti šepe čiai – sud ėtin ės mašin ų, prietais ų arba transporto 
priemoni ų dalys  10 3  
9603 90  –  Kiti  
9603 90 10 00  – –  Rankiniai mechaniniai grind ų šlavimo įtaisai be variklio  5  0  
– – Kiti  
9603 90 91 00  – – –  Šepe čiai keliams valyti; šluotos ir šepe čiai, naudojami 
buityje, įskaitant bat ų šepe čius ir drabuži ų šepe čius; šepe ­ 
čiai, skirti gyv ūnų prieži ūrai 5 0  
9603 90 99 00  – – –  Kiti  5  0  
9604 00 00 00  Rankiniai sietai ir rankiniai r ėčiai 10  3  
9605 00 00 00  Kelioniniai asmens tualeto, siuvimo, bat ų arba drabuži ų 
valymo rinkiniai  10 3  
9606  Sagos, spraustukai, spausteliai ir kniedin ės spraust ės, sag ų 
formos ir kitos ši ų dirbini ų dalys; sag ų ruošiniai  
9606 10 00 00  –  Spraustukai, spausteliai ir kniedin ės spraust ės bei j ų dalys  5  0  
– Sagos  
9606 21 00 00  – –  Plastikin ės, neaptrauktos tekstil ės medžiagomis  5  0  
9606 22 00 00  – –  Iš netauri ųjų metal ų, neaptrauktos tekstil ės medžiagomis  10  3  
9606 29 00 00  – –  Kitos  10  3  
9606 30 00 00  –  Sag ų formos ir kitos sag ų dalys; sag ų ruošiniai  10  3  
9607  Užtrauktukai ir j ų dalys  
– UžtrauktukaiLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/895
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
9607 11 00 00  – –  Kuri ų dantukai pagaminti iš netauri ųjų metal ų 10  3  
9607 19 00 00  – –  Kiti  10  3  
9607 20  –  Dalys  
9607 20 10 00  – –  Iš netauri ųjų metal ų, įskaitant siauras juosteles su pritvir ­
tintais dantukais, pagamintais iš netauri ųjų metal ų 10 3  
9607 20 90 00  – –  Kitos  10  3  
9608  Tušinukai; rašymo priemon ės ir žymekliai su antgaliais, paga ­
mintais iš veltinio ir iš kit ų akyt ųjų medžiag ų; automatiniai 
plunksnako čiai, stilografai ir kiti plunksnako čiai; kopijavimo 
stilografai (rapidografai); automatiniai pieštukai su išstumia ­
momis arba išslystan čiomis šerdel ėmis; plunksnako čių koteliai, 
pieštuk ų koteliai ir panaš ūs koteliai; išvardyt ų dirbini ų, 
išskyrus klasifikuojamus 9609 pozicijoje, dalys ( įskaitant 
antgalius ir spaustukus)  
9608 10  –  Tušinukai  
9608 10 10 00  – –  Užpildyti skystu rašalu arba tušu (tušinukai su šrateliu)  10  3  
– – Kiti  
9608 10 30 00  – – –  Kuri ų korpusai arba antgaliai pagaminti iš tauri ųjų metal ų 
arba iš valcuot ų tauri ųjų metal ų 10 3  
– – –  Kiti  
9608 10 91 00  – – – –  Su kei čiamomis šerdel ėmis 10  3  
9608 10 99 00  – – – –  Kiti  10  3  
9608 20 00 00  –  Rašymo priemon ės ir žymekliai su antgaliais, pagamintais iš 
veltinio ir iš kit ų akyt ųjų medžiag ų 10 3  
– Automatiniai plunksnako čiai, stilografai ir kiti plunksnako ­ 
čiai 
9608 31 00 00  – –  Braižybai tušu skirti plunksnako čiai 10  3  
9608 39  – –  Kiti  
9608 39 10 00  – – –  Kuri ų korpusai arba antgaliai pagaminti iš tauri ųjų metal ų 
arba iš valcuot ų tauri ųjų metal ų 10 3  
9608 39 90 00  – – –  Kiti  10  3  
9608 40 00 00  –  Automatiniai pieštukai su išstumiamomis arba išslystan ­ 
čiomis šerdel ėmis 10 3  
9608 50 00 00  –  Rinkiniai, sudaryti iš dirbini ų, klasifikuojam ų ne mažiau kaip 
dviejose ankstesn ėse šios pozicijos subpozicijose  10 3  
9608 60  –  Tušinuk ų šerdel ės, sudarytos iš šratinio antgalio ir rašalo 
arba tušo cilindr ėlio 
9608 60 10 00  – –  Užpildytos skystu rašalu arba tušu (tušinukai su šrateliu)  10  3LT L 161/896 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
9608 60 90 00  – –  Kitos  10  3  
– Kiti  
9608 91 00 00  – –  Plunksnos ir plunksn ų antgaliai  10  3  
9608 99  – –  Kiti  
9608 99 20 00  – – –  Metaliniai  10  3  
9608 99 80 00  – – –  Kiti  10  3  
9609  Pieštukai (išskyrus pieštukus, klasifikuojamus 9608 pozicijoje), 
spalvotieji pieštukai, pieštuk ų šerdel ės, pastel ės, angliniai pieš ­
tukai, rašymo arba piešimo kreidel ės ir siuv ėjų kreidel ės 
9609 10  –  Pieštukai ir spalvotieji pieštukai, kuri ų šerdel ės turi kiet ą 
apvalkal ą 
9609 10 10 00  – –  Su grafito šerdel ėmis 10  3  
9609 10 90 00  – –  Kiti  10  3  
9609 20 00 00  –  Pieštuk ų šerdel ės, juodos arba spalvotos  10  3  
9609 90  –  Kiti  
9609 90 10 00  – –  Pastel ės ir angliniai pieštukai  10  3  
9609 90 90 00  – –  Kiti  10  3  
9610 00 00 00  Grifelin ės lentel ės ir lentos su rašyti arba piešti pritaikytais 
paviršiais, įrėmintos arba ne įrėmintos  10 3  
9611 00 00 00  Spaudai datai pažym ėti, antspaudui užd ėti arba numeriui 
nurodyti ir panaš ūs rankiniai įtaisai ( įskaitant įtaisus etiket ėms 
atspausti arba įspausti); rankiniai rinktuvai ir rankiniai spaudos 
rinkiniai, kuri ų sud ėtyje yra toki ų rinktuv ų 10 3  
9612  Rašom ųjų mašin ėlių juostel ės arba panašios juostel ės, įmir ­
kytos rašalu ar kitu b ūdu paruoštos atspaudams gauti, suvy ­
niotos arba nesuvyniotos ant ri čių, sud ėtos arba nesud ėtos į 
kasetes; antspaud ų pagalv ėlės, įmirkytos arba ne įmirkytos 
rašalu, su d ėžut ėmis arba be j ų 
9612 10  –  Juostel ės 
9612 10 10 00  – –  Plastikin ės 10  3  
9612 10 20 00  – –  Iš chemini ų pluošt ų, kuri ų plotis mažesnis kaip 30 mm, 
įdėtos į plastikines arba metalines kasetes ir iš j ų neiš ­
imamos, naudojamos automatin ėse mašin ėlėse, automa ­
tinio duomen ų apdorojimo įrenginiuose ir kitokiose maši ­
nose  10 3  
9612 10 80 00  – –  Kitos  10  3  
9612 20 00 00  –  Antspaud ų pagalv ėlės 10  3LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/897
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
9613  Cigare čių žiebtuv ėliai ir kiti žiebtuv ėliai, mechaniniai arba 
nemechaniniai, elektriniai arba neelektriniai bei j ų dalys, 
išskyrus žiebtuv ėlių akmen ėlius ir dagtis  
9613 10 00 00  –  Kišeniniai žiebtuv ėliai, užpildyti dujomis ir iš naujo neužpil ­
domi  5 0  
9613 20  –  Kišeniniai žiebtuv ėliai, užpildyti dujomis ir iš naujo užpil ­
domi  
9613 20 10 00  – –  Su elektrine uždegimo sistema  10  3  
9613 20 90 00  – –  Su kita uždegimo sistema  10  3  
9613 80 00  –  Kiti žiebtuv ėliai 
9613 80 00 10  – –  Stalo žiebtuv ėliai 10  3  
– – Kiti  
9613 80 00 91  – – –  Autotransporto priemoni ų pramoniniam surinkimui  0  0  
9613 80 00 99  – – –  Kiti  10  3  
9613 90 00  –  Dalys  
9613 90 00 10  – –  Autotransporto priemoni ų pramoniniam surinkimui  0  0  
9613 90 00 90  – –  Kiti  10  3  
9614 00  Pypk ės ( įskaitant pypki ų kaušelius) ir cigar ų arba cigare čių 
kandikliai bei j ų dalys  
9614 00 10 00  –  Grubiai apdoroti pypki ų ruošiniai, pagaminti iš medienos 
arba iš šakn ų ir naudojami pypki ų gamyboje  10 3  
9614 00 90 00  –  Kiti  10  3  
9615  Šukos, plauk ų laikikliai ir kiti panaš ūs dirbiniai; plauk ų 
segtukai ir spaustukai plaukams garbanoti, suktukai ir panaš ūs 
dirbiniai, išskyrus klasifikuojamus 8516 pozicijoje, bei j ų dalys  
– Šukos, plauk ų laikikliai ir kiti panaš ūs dirbiniai  
9615 11 00 00  – –  Iš kietos gumos arba iš plastik ų 10  3  
9615 19 00 00  – –  Kiti  10  3  
9615 90 00 00  –  Kiti  10  3  
9616  Kvepal ų purkštuv ėliai ir panaš ūs tualetiniai purkštuv ėliai, j ų 
antgaliai ir galvut ės; p ūku čiai ir kempin ėlės pudrai bei kosme ­
tikos arba tualetiniams preparatams užtepti  
9616 10  –  Kvepal ų purkštuv ėliai ir panaš ūs tualetiniai purkštuv ėliai, j ų 
antgaliai ir galvut ėsLT L 161/898 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
9616 10 10 00  – –  Tualetiniai purkštuv ėliai 10  3  
9616 10 90 00  – –  Antgaliai ir galvut ės 10  3  
9616 20 00 00  –  Pūku čiai ir kempin ėlės pudrai bei kosmetikos arba tualeti ­
niams preparatams užtepti  10 3  
9617 00  Termosai ir kiti vakuuminiai indai, surinkti ir aptaisyti; j ų 
dalys, išskyrus stiklines kolbas  
– Termosai ir kiti vakuuminiai indai, surinkti ir aptaisyti, kuri ų 
talpa  
9617 00 11 00  – –  Ne didesn ė kaip 0,75 litro  10  3  
9617 00 19 00  – –  Didesn ė kaip 0,75 litro  10  3  
9617 00 90 00  –  Dalys (išskyrus stiklines kolbas)  10  3  
9618 00 00 00  Siuv ėjų manekenai ir kiti manekenai; automatai ir kita judanti 
preki ų demonstravimo įranga, naudojami parduotuvi ų vitri ­
noms apipavidalinti  10 3  
XXI XXI SKYRIUS. MENO K ŪRINIAI, KOLEKCIONAVIMO 
OBJEKTAI IR ANTIKVARINIAI DAIKTAI  
97 97 SKIRSNIS. MENO K ŪRINIAI, KOLEKCIONAVIMO 
OBJEKTAI IR ANTIKVARINIAI DAIKTAI  
9701  Paveikslai, piešiniai ir pastel ės, nupiešti tik ranka, išskyrus 
piešinius ir br ėžinius, klasifikuojamus 4906 pozicijoje, ir 
pramon ės gaminius, tapytus arba dekoruotus ranka; koliažai 
ir panašios dekoratyvin ės plaket ės 
9701 10 00 00  –  Paveikslai, piešiniai ir pastel ės 0  0  
9701 90 00 00  –  Kiti  0  0  
9702 00 00 00  Gravi ūrų, estamp ų ir litografij ų originalai  0  0  
9703 00 00 00  Skulpt ūrų ir statul ų originalai iš bet kuri ų medžiag ų 0  0  
9704 00 00 00  Pašto arba žyminiai (rinkliavos) ženklai, siuntmenos, pažy ­
m ėtos pašto rinkliavos antspaudais, pirmosios dienos vokai, 
pašto reikmenys iš popieriaus (markiruoti popieriaus dirbiniai) 
ir panaš ūs spaudiniai, naudoti arba nenaudoti, išskyrus klasi ­
fikuojamus 4907 pozicijoje  0 0  
9705 00 00 00  Zoologijos, botanikos, mineralogijos, anatomijos, istorijos, 
archeologijos, paleontologijos, etnografijos arba numizmatikos 
kolekcijos ir kolekcionavimo objektai  0 0  
9706 00 00 00  Senesni kaip 100 met ų antikvariniai daiktai  0  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/899
ES tarif ų s ąrašai  
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
I I SKYRIUS. GYVI GYV ŪNAI; GYV ŪNIN ĖS KILM ĖS PRODUK ­
TAI 
01 1 SKIRSNIS. GYVI GYV ŪNAI  
0101  Gyvi arkliai, asilai, mulai ir arkl ėnai 
0101 10  –  Grynaveisliai veisliniai gyvuliai  
0101 10 10  – –  Arkliai  Neapmuiti ­
nama  0 
0101 10 90  – –  Kiti  7,7  0  
0101 90  –  Kiti  
– – Arkliai  
0101 90 11  – – –  Skerstini  Neapmuiti ­
nama  0 
0101 90 19  – – –  Kiti  11,5  0  
0101 90 30  – –  Asilai  7,7  0  
0101 90 90  – –  Mulai ir arkl ėnai 10,9  0  
0102  Gyvi galvijai  
0102 10  –  Grynaveisliai veisliniai gyvuliai  
0102 10 10  – –  Tely čios (galvij ų patel ės iki pirmo veršiavimosi)  Neapmuiti ­
nama  0 
0102 10 30  – –  Karv ės Neapmuiti ­
nama  0 
0102 10 90  – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
0102 90  –  Kiti  
– – Namin ės r ūšys 
0102 90 05  – – –  Ne didesn ės kaip 80 kg mas ės 10,2 + 
93,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – –  Didesn ės kaip 80 kg, bet ne didesn ės kaip 160 kg mas ės 
0102 90 21  – – – –  Skerstini  10,2 + 
93,1 EUR/ 
100 kg/net  0LT L 161/900 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
0102 90 29  – – – –  Kiti  10,2 + 
93,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – –  Didesn ės kaip 160 kg, bet ne didesn ės kaip 300 kg mas ės 
0102 90 41  – – – –  Skerstini  10,2 + 
93,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
0102 90 49  – – – –  Kiti  10,2 + 
93,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – –  Didesn ės kaip 300 kg mas ės 
– – – –  Tely čios (galvij ų patel ės iki pirmo veršiavimosi)  
0102 90 51  – – – – –  Skerstinos  10,2 + 
93,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
0102 90 59  – – – – –  Kitos  10,2 + 
93,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – –  Karv ės 
0102 90 61  – – – – –  Skerstinos  10,2 + 
93,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
0102 90 69  – – – – –  Kitos  10,2 + 
93,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – –  Kiti  
0102 90 71  – – – – –  Skerstini  10,2 + 
93,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
0102 90 79  – – – – –  Kiti  10,2 + 
93,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
0102 90 90  – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
0103  Gyvos kiaul ės 
0103 10 00  –  Grynaveisliai veisliniai gyvuliai  Neapmuiti ­
nama  0 
– KitosLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/901
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
0103 91  – –  Mažesn ės kaip 50 kg mas ės 
0103 91 10  – – –  Namin ės r ūšys 41,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
0103 91 90  – – –  Kitos  Neapmuiti ­
nama  0 
0103 92  – –  Ne mažesn ės kaip 50 kg mas ės 
– – –  Namin ės r ūšys 
0103 92 11  – – – –  Paršaved ės, ne mažiau kaip vien ą kart ą apsiparšiavusios, 
ne mažesn ės kaip 160 kg mas ės 35,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
0103 92 19  – – – –  Kitos  41,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
0103 92 90  – – –  Kitos  Neapmuiti ­
nama  0 
0104  Gyvos avys ir ožkos  
0104 10  –  Avys  
0104 10 10  – –  Grynaveisliai veisliniai gyvuliai  Neapmuiti ­
nama  0 
– – Kitos  
0104 10 30  – – –  Ėriukai (iki vieneri ų met ų) 80,5 EUR/ 
100 kg/net  0 
0104 10 80  – – –  Kitos  80,5 EUR/ 
100 kg/net  0 
0104 20  –  Ožkos  
0104 20 10  – –  Grynaveisliai veisliniai gyvuliai  3,2  0  
0104 20 90  – –  Kitos  80,5 EUR/ 
100 kg/net  0 
0105  Gyvi naminiai paukš čiai, t. y. Gallus domesticus r ūšies vištos 
(namin ės vištos), antys, ž ąsys, kalakutai ir patarškos  
– Ne didesni kaip 185 g mas ės 
0105 11  – –  Gallus domesticus  rūšies vištos (namin ės vištos)  
– – –  Vištel ės, kuri ų pirmos ir antros kartos prot ėviai 
0105 11 11  – – – –  Dedekli ų rūšys 52 EUR/ 
1 000 p/st  0 
0105 11 19  – – – –  Kitos  52 EUR/ 
1 000 p/st  0 
– – –  KitosLT L 161/902 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
0105 11 91  – – – –  Dedekli ų rūšys 52 EUR/ 
1 000 p/st  0 
0105 11 99  – – – –  Kitos  52 EUR/ 
1 000 p/st  0 
0105 12 00  – –  Kalakutai  152 EUR/ 
1 000 p/st  0 
0105 19  – –  Kiti  
0105 19 20  – – –  Ž ąsys 152 EUR/ 
1 000 p/st  0 
0105 19 90  – – –  Antys ir patarškos  52 EUR/ 
1 000 p/st  0 
– Kiti  
0105 94 00  – –  Gallus domesticus  rūšies vištos (namin ės vištos)  20,9 EUR/ 
100 kg/net  0 
0105 99  – –  Kiti  
0105 99 10  – – –  Antys  32,3 EUR/ 
100 kg/net  0 
0105 99 20  – – –  Ž ąsys 31,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
0105 99 30  – – –  Kalakutai  23,8 EUR/ 
100 kg/net  0 
0105 99 50  – – –  Patarškos  34,5 EUR/ 
100 kg/net  0 
0106  Kiti gyvi gyv ūnai  
– Žinduoliai  
0106 11 00  – –  Primatai  Neapmuiti ­
nama  0 
0106 12 00  – –  Banginiai, delfinai ir j ūrų kiaul ės (Cetacea  b ūrio žinduoliai); 
lamantinai ir diugoniai ( Sirenia  b ūrio žinduoliai)  Neapmuiti ­
nama  0 
0106 19  – –  Kiti  
0106 19 10  – – –  Naminiai triušiai  3,8  0  
0106 19 90  – – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
0106 20 00  –  Ropliai ( įskaitant gyvates ir v ėžlius)  Neapmuiti ­
nama  0 
– Paukš čiaiLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/903
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
0106 31 00  – –  Pl ėšrūnai Neapmuiti ­
nama  0 
0106 32 00  – –  Pap ūgini ų b ūrio paukš čiai ( įskaitant pap ūgas, ilgauodeges 
pap ūgas, aras ir kakadu)  Neapmuiti ­
nama  0 
0106 39  – –  Kiti  
0106 39 10  – – –  Balandžiai  6,4  0  
0106 39 90  – – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
0106 90 00  –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
02 2 SKIRSNIS. M ĖSA IR VALGOMIEJI M ĖSOS SUBPRODUKTAI  
0201  Galvijiena, šviežia arba atšaldyta  
0201 10 00  –  Skerdenos ir skerden ų pus ės 12,8 + 
176,8 EUR/ 
100 kg/net  TK jautienai (12 000 
t, išreikšta grynuoju 
svoriu)  
0201 20  –  Kiti m ėsos gabalai su kaulais  
0201 20 20  – –  „Kompensuoti“ ketvir čiai 12,8 + 
176,8 EUR/ 
100 kg/net  TK jautienai (12 000 
t, išreikšta grynuoju 
svoriu)  
0201 20 30  – –  Neperskirti arba perskirti priekiniai ketvir čiai 12,8 + 
141,4 EUR/ 
100 kg/net  TK jautienai (12 000 
t, išreikšta grynuoju 
svoriu)  
0201 20 50  – –  Neperskirti arba perskirti užpakaliniai ketvir čiai 12,8 + 
212,2 EUR/ 
100 kg/net  TK jautienai (12 000 
t, išreikšta grynuoju 
svoriu)  
0201 20 90  – –  Kiti  12,8 + 
265,2 EUR/ 
100 kg/net  TK jautienai (12 000 
t, išreikšta grynuoju 
svoriu)  
0201 30 00  –  Be kaul ų 12,8 + 
303,4 EUR/ 
100 kg/net  TK jautienai (12 000 
t, išreikšta grynuoju 
svoriu)  
0202  Galvijiena, sušaldyta  
0202 10 00  –  Skerdenos ir skerden ų pus ės 12,8 + 
176,8 EUR/ 
100 kg/net  TK jautienai (12 000 
t, išreikšta grynuoju 
svoriu)  
0202 20  –  Kiti m ėsos gabalai su kaulaisLT L 161/904 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
0202 20 10  – –  „Kompensuoti“ ketvir čiai 12,8 + 
176,8 EUR/ 
100 kg/net  TK jautienai (12 000 
t, išreikšta grynuoju 
svoriu)  
0202 20 30  – –  Neperskirti arba perskirti priekiniai ketvir čiai 12,8 + 
141,4 EUR/ 
100 kg/net  TK jautienai (12 000 
t, išreikšta grynuoju 
svoriu)  
0202 20 50  – –  Neperskirti arba perskirti užpakaliniai ketvir čiai 12,8 + 
221,1 EUR/ 
100 kg/net  TK jautienai (12 000 
t, išreikšta grynuoju 
svoriu)  
0202 20 90  – –  Kiti  12,8 + 
265,3 EUR/ 
100 kg/net  TK jautienai (12 000 
t, išreikšta grynuoju 
svoriu)  
0202 30  –  Be kaul ų 
0202 30 10  – –  Priekiniai ketvir čiai, sveiki arba sukapoti ne daugiau kaip į 
penkias dalis, kai kiekvienas ketvirtis sudarytas iš vieno 
bloko; „kompensuoti“ ketvir čiai sudaryti iš dviej ų blok ų, 
vienas iš j ų – tai priekinis ketvirtis, sveikas arba sukapotas 
ne daugiau kaip į penkias dalis, kitas – sveikas užpakalinis 
ketvirtis be nugarin ės 12,8 + 
221,1 EUR/ 
100 kg/net  TK jautienai (12 000 
t, išreikšta grynuoju 
svoriu)  
0202 30 50  – –  Galvijienos nugarin ės pjausnio (rostbifo), galvijienos 
muštinio (antrekoto), ment ės ir pakr ūtinio gabalai  12,8 + 
221,1 EUR/ 
100 kg/net  TK jautienai (12 000 
t, išreikšta grynuoju 
svoriu)  
0202 30 90  – –  Kiti  12,8 + 
304,1 EUR/ 
100 kg/net  TK jautienai (12 000 
t, išreikšta grynuoju 
svoriu)  
0203  Kiauliena, šviežia, atšaldyta arba sušaldyta  
– Šviežia arba atšaldyta  
0203 11  – –  Skerdenos ir skerden ų pus ės 
0203 11 10  – – –  Namini ų kiauli ų 53,6 EUR/ 
100 kg/net  TK kiaulienai 
(20 000 t, išreikšta 
grynuoju svoriu) ir 
TK kiaulienai, papil ­
doma (20 000 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu)  
0203 11 90  – – –  Kitos  Neapmuiti ­
nama  0 
0203 12  – –  Kumpiai, ment ės ir j ų dalys, su kaulais  
– – –  Namini ų kiauli ų 
0203 12 11  – – – –  Kumpiai ir j ų dalys  77,8 EUR/ 
100 kg/net  TK kiaulienai 
(20 000 t, išreikšta 
grynuoju svoriu)LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/905
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
0203 12 19  – – – –  Ment ės ir j ų dalys  60,1 EUR/ 
100 kg/net  TK kiaulienai 
(20 000 t, išreikšta 
grynuoju svoriu) ir 
TK kiaulienai, papil ­
doma (20 000 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu)  
0203 12 90  – – –  Kita  Neapmuiti ­
nama  0 
0203 19  – –  Kita  
– – –  Namini ų kiauli ų 
0203 19 11  – – – –  Priekin ės nuokartos ir j ų dalys  60,1 EUR/ 
100 kg/net  TK kiaulienai 
(20 000 t, išreikšta 
grynuoju svoriu) ir 
TK kiaulienai, papil ­
doma (20 000 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu)  
0203 19 13  – – – –  Nugarin ė ir jos dalys su kaulais  86,9 EUR/ 
100 kg/net  TK kiaulienai 
(20 000 t, išreikšta 
grynuoju svoriu)  
0203 19 15  – – – –  Papilv ė su raumen ų sluoksneliais ir jos dalys  46,7 EUR/ 
100 kg/net  TK kiaulienai 
(20 000 t, išreikšta 
grynuoju svoriu) ir 
TK kiaulienai, papil ­
doma (20 000 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu)  
– – – –  Kita  
0203 19 55  – – – – –  Be kaul ų 86,9 EUR/ 
100 kg/net  TK kiaulienai 
(20 000 t, išreikšta 
grynuoju svoriu)  
0203 19 59  – – – – –  Kita  86,9 EUR/ 
100 kg/net  TK kiaulienai 
(20 000 t, išreikšta 
grynuoju svoriu) ir 
TK kiaulienai, papil ­
doma (20 000 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu)  
0203 19 90  – – –  Kita  Neapmuiti ­
nama  0 
– Sušaldyta  
0203 21  – –  Skerdenos ir skerden ų pus ės 
0203 21 10  – – –  Namini ų kiauli ų 53,6 EUR/ 
100 kg/net  TK kiaulienai 
(20 000 t, išreikšta 
grynuoju svoriu) ir 
TK kiaulienai, papil ­
doma (20 000 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu)LT L 161/906 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
0203 21 90  – – –  Kitos  Neapmuiti ­
nama  0 
0203 22  – –  Kumpiai, ment ės ir j ų dalys, su kaulais  
– – –  Namini ų kiauli ų 
0203 22 11  – – – –  Kumpiai ir j ų dalys  77,8 EUR/ 
100 kg/net  TK kiaulienai 
(20 000 t, išreikšta 
grynuoju svoriu)  
0203 22 19  – – – –  Ment ės ir j ų dalys  60,1 EUR/ 
100 kg/net  TK kiaulienai 
(20 000 t, išreikšta 
grynuoju svoriu) ir 
TK kiaulienai, papil ­
doma (20 000 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu)  
0203 22 90  – – –  Kita  Neapmuiti ­
nama  0 
0203 29  – –  Kita  
– – –  Namini ų kiauli ų 
0203 29 11  – – – –  Priekin ės nuokartos ir j ų dalys  60,1 EUR/ 
100 kg/net  TK kiaulienai 
(20 000 t, išreikšta 
grynuoju svoriu) ir 
TK kiaulienai, papil ­
doma (20 000 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu)  
0203 29 13  – – – –  Nugarin ė ir jos dalys su kaulais  86,9 EUR/ 
100 kg/net  TK kiaulienai 
(20 000 t, išreikšta 
grynuoju svoriu)  
0203 29 15  – – – –  Papilv ė su raumen ų sluoksneliais ir jos dalys  46,7 EUR/ 
100 kg/net  TK kiaulienai 
(20 000 t, išreikšta 
grynuoju svoriu) ir 
TK kiaulienai, papil ­
doma (20 000 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu)  
– – – –  Kita  
0203 29 55  – – – – –  Be kaul ų 86,9 EUR/ 
100 kg/net  TK kiaulienai 
(20 000 t, išreikšta 
grynuoju svoriu)  
0203 29 59  – – – – –  Kita  86,9 EUR/ 
100 kg/net  TK kiaulienai 
(20 000 t, išreikšta 
grynuoju svoriu) ir 
TK kiaulienai, papil ­
doma (20 000 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu)  
0203 29 90  – – –  Kita  Neapmuiti ­
nama  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/907
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
0204  Aviena arba ožkiena, šviežia, atšaldyta arba sušaldyta  
0204 10 00  –  Ėriuk ų skerdenos ir skerden ų pus ės, šviežios arba atšaldytos  12,8 + 
171,3 EUR/ 
100 kg/net  0 
– Kita aviena, šviežia arba atšaldyta  
0204 21 00  – –  Skerdenos ir skerden ų pus ės 12,8 + 
171,3 EUR/ 
100 kg/net  0 
0204 22  – –  Kiti gabalai su kaulais  
0204 22 10  – – –  Trumpieji priekiniai ketvir čiai 12,8 + 
119,9 EUR/ 
100 kg/net  0 
0204 22 30  – – –  Keteros ir (arba) vidurin ės dalys  12,8 + 
188,5 EUR/ 
100 kg/net  0 
0204 22 50  – – –  Kojos  12,8 + 
222,7 EUR/ 
100 kg/net  TK avienai 
(1 500–2 250 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu) (  1 ) 
0204 22 90  – – –  Kiti  12,8 + 
222,7 EUR/ 
100 kg/net  TK avienai 
(1 500–2 250 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu) (  1 ) 
0204 23 00  – –  Be kaul ų 12,8 + 
311,8 EUR/ 
100 kg/net  TK avienai 
(1 500–2 250 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu) (  1 ) 
0204 30 00  –  Ėriuk ų skerdenos ir skerden ų pus ės, sušaldytos  12,8 + 
128,8 EUR/ 
100 kg/net  0 
– Kita aviena, sušaldyta  
0204 41 00  – –  Skerdenos ir skerden ų pus ės 12,8 + 
128,8 EUR/ 
100 kg/net  0 
0204 42  – –  Kiti gabalai su kaulais  
0204 42 10  – – –  Trumpieji priekiniai ketvir čiai 12,8 + 
90,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
0204 42 30  – – –  Keteros ir (arba) vidurin ės dalys  12,8 + 
141,7 EUR/ 
100 kg/net  TK avienai 
(1 500–2 250 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu) (  1 )LT L 161/908 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
0204 42 50  – – –  Kojos  12,8 + 
167,5 EUR/ 
100 kg/net  TK avienai 
(1 500–2 250 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu) (  1 ) 
0204 42 90  – – –  Kiti  12,8 + 
167,5 EUR/ 
100 kg/net  TK avienai 
(1 500–2 250 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu) (  1 ) 
0204 43  – –  Be kaul ų 
0204 43 10  – – –  Ėriuk ų 12,8 + 
234,5 EUR/ 
100 kg/net  TK avienai 
(1 500–2 250 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu) (  1 ) 
0204 43 90  – – –  Kita  12,8 + 
234,5 EUR/ 
100 kg/net  TK avienai 
(1 500–2 250 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu) (  1 ) 
0204 50  –  Ožkiena  
– – Šviežia arba atšaldyta  
0204 50 11  – – –  Skerdenos ir skerden ų pus ės 12,8 + 
171,3 EUR/ 
100 kg/net  0 
0204 50 13  – – –  Trumpieji priekiniai ketvir čiai 12,8 + 
119,9 EUR/ 
100 kg/net  0 
0204 50 15  – – –  Keteros ir (arba) vidurin ės dalys  12,8 + 
188,5 EUR/ 
100 kg/net  0 
0204 50 19  – – –  Kojos  12,8 + 
222,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – –  Kita  
0204 50 31  – – – –  Gabalai su kaulais  12,8 + 
222,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
0204 50 39  – – – –  Gabalai be kaul ų 12,8 + 
311,8 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – Sušaldyta  
0204 50 51  – – –  Skerdenos ir skerden ų pus ės 12,8 + 
128,8 EUR/ 
100 kg/net  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/909
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
0204 50 53  – – –  Trumpieji priekiniai ketvir čiai 12,8 + 
90,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
0204 50 55  – – –  Keteros ir (arba) vidurin ės dalys  12,8 + 
141,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
0204 50 59  – – –  Kojos  12,8 + 
167,5 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – –  Kita  
0204 50 71  – – – –  Gabalai su kaulais  12,8 + 
167,5 EUR/ 
100 kg/net  0 
0204 50 79  – – – –  Gabalai be kaul ų 12,8 + 
234,5 EUR/ 
100 kg/net  0 
0205 00  Arkliena, asil ų, mul ų arba arkl ėnų m ėsa, šviežia, atšaldyta arba 
sušaldyta  
0205 00 20  –  Šviežia arba atšaldyta  5,1  0  
0205 00 80  –  Sušaldyta  5,1  0  
0206  Galvijienos, kiaulienos, avienos, ožkienos, arklienos, asil ų, 
mul ų arba arkl ėnų valgomieji m ėsos subproduktai, švieži, 
atšaldyti arba sušaldyti  
0206 10  –  Galvijienos, švieži arba atšaldyti  
0206 10 10  – –  Skirti farmacijos preparat ų gamybai  Neapmuiti ­
nama  0 
– – Kiti  
0206 10 95  – – –  Storosios ir plonosios diafragmos  12,8 + 
303,4 EUR/ 
100 kg/net  0 
0206 10 98  – – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
– Galvijienos, sušaldyti  
0206 21 00  – –  Liežuviai  Neapmuiti ­
nama  0 
0206 22 00  – –  Kepenys  Neapmuiti ­
nama  0 
0206 29  – –  Kiti  
0206 29 10  – – –  Skirti farmacijos preparat ų gamybai  Neapmuiti ­
nama  0 
– – –  KitiLT L 161/910 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
0206 29 91  – – – –  Storosios ir plonosios diafragmos  12,8 + 
304,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
0206 29 99  – – – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
0206 30 00  –  Kiaulienos, švieži arba atšaldyti  Neapmuiti ­
nama  0 
– Kiaulienos, sušaldyti  
0206 41 00  – –  Kepenys  Neapmuiti ­
nama  0 
0206 49 00  – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
0206 80  –  Kiti, švieži arba atšaldyti  
0206 80 10  – –  Skirti farmacijos preparat ų gamybai  Neapmuiti ­
nama  0 
– – Kiti  
0206 80 91  – – –  Arkli ų, asil ų, mul ų ir arkl ėnų 6,4  0  
0206 80 99  – – –  Avienos ir ožkienos  Neapmuiti ­
nama  0 
0206 90  –  Kiti, sušaldyti  
0206 90 10  – –  Skirti farmacijos preparat ų gamybai  Neapmuiti ­
nama  0 
– – Kiti  
0206 90 91  – – –  Arkli ų, asil ų, mul ų ir arkl ėnų 6,4  0  
0206 90 99  – – –  Avienos ir ožkienos  Neapmuiti ­
nama  0 
0207  Namini ų paukš čių, nurodyt ų 0105 pozicijoje, m ėsa ir valgo ­
mieji m ėsos subproduktai, švieži, atšaldyti arba sušaldyti  
– Gallus domesticus  rūšies višt ų (namini ų višt ų) 
0207 11  – –  Skerdenos, nesukapotos į gabalus, šviežios arba atšaldytos  
0207 11 10  – – –  Nupeštos ir be žarn ų, su galvomis ir kojomis, vadinamos 
„83 % viš čiukais“  26,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
0207 11 30  – – –  Nupeštos ir išdarin ėtos, be galv ų ir koj ų, bet su kaklais, 
širdimis, kepenimis ir skilviais, vadinamos „70 % viš čiu ­
kais“  29,9 EUR/ 
100 kg/net  TK paukštienai 
(16 000–20 000 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu) (  1 ) 
0207 11 90  – – –  Nupeštos ir išdarin ėtos, be galv ų ir koj ų, taip pat be 
kakl ų, širdži ų, kepen ų ir skilvi ų, vadinamos „65 % viš čiu ­
kais“ bei turin čios kit ą pavidal ą 32,5 EUR/ 
100 kg/net  TK paukštienai 
(16 000–20 000 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu) (  1 ) 
0207 12  – –  Skerdenos, nesukapotos į gabalus, sušaldytosLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/911
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
0207 12 10  – – –  Nupeštos ir išdarin ėtos, be galv ų ir koj ų, bet su kaklais, 
širdimis, kepenimis ir skilviais, vadinamos „70 % viš čiu ­
kais“  29,9 EUR/ 
100 kg/net  TK paukštienai 
(16 000–20 000 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu) (  1 ) ir TK 
paukštienai, papil ­
doma (20 000 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu)  
0207 12 90  – – –  Nupeštos ir išdarin ėtos, be galv ų ir koj ų, taip pat be 
kakl ų, širdži ų, kepen ų ir skilvi ų, vadinamos „65 % viš čiu ­
kais“ bei turin čios kit ą pavidal ą 32,5 EUR/ 
100 kg/net  TK paukštienai 
(16 000–20 000 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu) (  1 ) ir TK 
paukštienai, papil ­
doma (20 000 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu)  
0207 13  – –  M ėsos gabalai ir valgomieji m ėsos subproduktai, švieži arba 
atšaldyti  
– – –  Gabalai  
0207 13 10  – – – –  Be kaul ų 102,4 EUR/ 
100 kg/net  TK paukštienai 
(16 000–20 000 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu) (  1 ) 
– – – –  Su kaulais  
0207 13 20  – – – – –  Pus ės arba ketvir čiai 35,8 EUR/ 
100 kg/net  TK paukštienai 
(16 000–20 000 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu) (  1 ) 
0207 13 30  – – – – –  Sveiki sparnai su plongaliais arba be j ų 26,9 EUR/ 
100 kg/net  TK paukštienai 
(16 000–20 000 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu) (  1 ) 
0207 13 40  – – – – –  Nugar ėlės, kaklai, nugar ėlės kartu su kaklais, sturpliai ir 
sparn ų plongaliai  18,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
0207 13 50  – – – – –  Kr ūtin ėlės ir j ų dalys  60,2 EUR/ 
100 kg/net  TK paukštienai 
(16 000–20 000 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu) (  1 ) 
0207 13 60  – – – – –  Kojos ir j ų dalys  46,3 EUR/ 
100 kg/net  TK paukštienai 
(16 000–20 000 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu) (  1 ) 
0207 13 70  – – – – –  Kiti  100,8 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – –  M ėsos subproduktai  
0207 13 91  – – – –  Kepenys  6,4  0  
0207 13 99  – – – –  Kiti  18,7 EUR/ 
100 kg/net  TK paukštienai 
(16 000–20 000 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu) (  1 )LT L 161/912 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
0207 14  – –  M ėsos gabalai ir valgomieji m ėsos subproduktai, sušaldyti  
– – –  Gabalai  
0207 14 10  – – – –  Be kaul ų 102,4 EUR/ 
100 kg/net  TK paukštienai 
(16 000–20 000 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu) (  1 ) 
– – – –  Su kaulais  
0207 14 20  – – – – –  Pus ės arba ketvir čiai 35,8 EUR/ 
100 kg/net  TK paukštienai 
(16 000–20 000 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu) (  1 ) 
0207 14 30  – – – – –  Sveiki sparnai su plongaliais arba be j ų 26,9 EUR/ 
100 kg/net  TK paukštienai 
(16 000–20 000 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu) (  1 ) 
0207 14 40  – – – – –  Nugar ėlės, kaklai, nugar ėlės kartu su kaklais, sturpliai ir 
sparn ų plongaliai  18,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
0207 14 50  – – – – –  Kr ūtin ėlės ir j ų dalys  60,2 EUR/ 
100 kg/net  TK paukštienai 
(16 000–20 000 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu) (  1 ) 
0207 14 60  – – – – –  Kojos ir j ų dalys  46,3 EUR/ 
100 kg/net  TK paukštienai 
(16 000–20 000 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu) (  1 ) 
0207 14 70  – – – – –  Kiti  100,8 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – –  M ėsos subproduktai  
0207 14 91  – – – –  Kepenys  6,4  0  
0207 14 99  – – – –  Kiti  18,7 EUR/ 
100 kg/net  TK paukštienai 
(16 000–20 000 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu) (  1 ) 
– Kalakut ų 
0207 24  – –  Skerdenos, nesukapotos į gabalus, šviežios arba atšaldytos  
0207 24 10  – – –  Nupeštos ir išdarin ėtos, be galv ų ir koj ų, bet su kaklais, 
širdimis, kepenimis ir skilviais, vadinamos „80 % kalaku ­
tais“  34 EUR/ 
100 kg/net  TK paukštienai 
(16 000–20 000 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu) (  1 ) 
0207 24 90  – – –  Nupeštos ir išdarin ėtos, be galv ų ir koj ų, taip pat be 
kakl ų, širdži ų, kepen ų ir skilvi ų, vadinamos „73 % kalaku ­
tais“ bei turin čios kit ą pavidal ą 37,3 EUR/ 
100 kg/net  TK paukštienai 
(16 000–20 000 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu) (  1 )LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/913
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
0207 25  – –  Skerdenos, nesukapotos į gabalus, sušaldytos  
0207 25 10  – – –  Nupeštos ir išdarin ėtos, be galv ų ir koj ų, bet su kaklais, 
širdimis, kepenimis ir skilviais, vadinamos „80 % kalaku ­
tais“  34 EUR/ 
100 kg/net  TK paukštienai 
(16 000–20 000 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu) (  1 ) 
0207 25 90  – – –  Nupeštos ir išdarin ėtos, be galv ų ir koj ų, taip pat be 
kakl ų, širdži ų, kepen ų ir skilvi ų, vadinamos „73 % kalaku ­
tais“ bei turin čios kit ą pavidal ą 37,3 EUR/ 
100 kg/net  TK paukštienai 
(16 000–20 000 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu) (  1 ) 
0207 26  – –  M ėsos gabalai ir valgomieji m ėsos subproduktai, švieži arba 
atšaldyti  
– – –  Gabalai  
0207 26 10  – – – –  Be kaul ų 85,1 EUR/ 
100 kg/net  TK paukštienai 
(16 000–20 000 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu) (  1 ) 
– – – –  Su kaulais  
0207 26 20  – – – – –  Pus ės arba ketvir čiai 41 EUR/ 
100 kg/net  TK paukštienai 
(16 000–20 000 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu) (  1 ) 
0207 26 30  – – – – –  Sveiki sparnai su plongaliais arba be j ų 26,9 EUR/ 
100 kg/net  TK paukštienai 
(16 000–20 000 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu) (  1 ) 
0207 26 40  – – – – –  Nugar ėlės, kaklai, nugar ėlės kartu su kaklais, sturpliai ir 
sparn ų plongaliai  18,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
0207 26 50  – – – – –  Kr ūtin ėlės ir j ų dalys  67,9 EUR/ 
100 kg/net  TK paukštienai 
(16 000–20 000 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu) (  1 ) 
– – – – –  Kojos ir j ų dalys  
0207 26 60  – – – – – –  Kojos be kulši ų ir j ų gabalai  25,5 EUR/ 
100 kg/net  TK paukštienai 
(16 000–20 000 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu) (  1 ) 
0207 26 70  – – – – – –  Kitos  46 EUR/ 
100 kg/net  TK paukštienai 
(16 000–20 000 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu) (  1 ) 
0207 26 80  – – – – –  Kiti  83 EUR/ 
100 kg/net  TK paukštienai 
(16 000–20 000 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu) (  1 ) 
– – –  M ėsos subproduktai  
0207 26 91  – – – –  Kepenys  6,4  0LT L 161/914 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
0207 26 99  – – – –  Kiti  18,7 EUR/ 
100 kg/net  TK paukštienai 
(16 000–20 000 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu) (  1 ) 
0207 27  – –  M ėsos gabalai ir valgomieji m ėsos subproduktai, sušaldyti  
– – –  Gabalai  
0207 27 10  – – – –  Be kaul ų 85,1 EUR/ 
100 kg/net  TK paukštienai 
(16 000–20 000 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu) (  1 ) 
– – – –  Su kaulais  
0207 27 20  – – – – –  Pus ės arba ketvir čiai 41 EUR/ 
100 kg/net  TK paukštienai 
(16 000–20 000 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu) (  1 ) 
0207 27 30  – – – – –  Sveiki sparnai su plongaliais arba be j ų 26,9 EUR/ 
100 kg/net  TK paukštienai 
(16 000–20 000 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu) (  1 ) 
0207 27 40  – – – – –  Nugar ėlės, kaklai, nugar ėlės kartu su kaklais, sturpliai ir 
sparn ų plongaliai  18,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
0207 27 50  – – – – –  Kr ūtin ėlės ir j ų dalys  67,9 EUR/ 
100 kg/net  TK paukštienai 
(16 000–20 000 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu) (  1 ) 
– – – – –  Kojos ir j ų dalys  
0207 27 60  – – – – – –  Kojos be kulši ų ir j ų gabalai  25,5 EUR/ 
100 kg/net  TK paukštienai 
(16 000–20 000 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu) (  1 ) 
0207 27 70  – – – – – –  Kitos  46 EUR/ 
100 kg/net  TK paukštienai 
(16 000–20 000 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu) (  1 ) 
0207 27 80  – – – – –  Kiti  83 EUR/ 
100 kg/net  TK paukštienai 
(16 000–20 000 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu) (  1 ) 
– – –  M ėsos subproduktai  
0207 27 91  – – – –  Kepenys  6,4  0  
0207 27 99  – – – –  Kiti  18,7 EUR/ 
100 kg/net  TK paukštienai 
(16 000–20 000 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu) (  1 ) 
– An čių, ž ąsų arba pataršk ųLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/915
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
0207 32  – –  Skerdenos, nesukapotos į gabalus, šviežios arba atšaldytos  
– – –  An čių 
0207 32 11  – – – –  Nupeštos, be kraujo, žarn ų, bet neišdarin ėtos, su 
galvomis ir kojomis, vadinamos „85 % antimis“  38 EUR/ 
100 kg/net  0 
0207 32 15  – – – –  Nupeštos ir išdarin ėtos, be galv ų ir koj ų, bet su kaklais, 
širdimis, kepenimis ir skilviais, vadinamos „70 % 
antimis“  46,2 EUR/ 
100 kg/net  TK paukštienai 
(16 000–20 000 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu) (  1 ) 
0207 32 19  – – – –  Nupeštos ir išdarin ėtos, be galv ų ir koj ų, taip pat be 
kakl ų, širdži ų, kepen ų ir skilvi ų, vadinamos „63 % 
antimis“ bei turin čios kit ą pavidal ą 51,3 EUR/ 
100 kg/net  TK paukštienai 
(16 000–20 000 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu) (  1 ) 
– – –  Ž ąsų 
0207 32 51  – – – –  Nupeštos, be kraujo, neišdarin ėtos, su galvomis ir kojo ­
mis, vadinamos „82 % ž ąsimis“  45,1 EUR/ 
100 kg/net  TK paukštienai 
(16 000–20 000 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu) (  1 ) 
0207 32 59  – – – –  Nupeštos ir išdarin ėtos, be galv ų ir koj ų, su širdimis ir 
skilviais arba be j ų, vadinamos „75 % ž ąsimis“ bei turin ­ 
čios kit ą pavidal ą 48,1 EUR/ 
100 kg/net  TK paukštienai 
(16 000–20 000 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu) (  1 ) 
0207 32 90  – – –  Pataršk ų 49,3 EUR/ 
100 kg/net  TK paukštienai 
(16 000–20 000 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu) (  1 ) 
0207 33  – –  Skerdenos, nesukapotos į gabalus, sušaldytos  
– – –  An čių 
0207 33 11  – – – –  Nupeštos ir išdarin ėtos, be galv ų ir koj ų, bet su kaklais, 
širdimis, kepenimis ir skilviais, vadinamos „70 % 
antimis“  46,2 EUR/ 
100 kg/net  TK paukštienai 
(16 000–20 000 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu) (  1 ) 
0207 33 19  – – – –  Nupeštos ir išdarin ėtos, be galv ų ir koj ų, taip pat be 
kakl ų, širdži ų, kepen ų ir skilvi ų, vadinamos „63 % 
antimis“ bei turin čios kit ą pavidal ą 51,3 EUR/ 
100 kg/net  TK paukštienai 
(16 000–20 000 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu) (  1 ) 
– – –  Ž ąsų 
0207 33 51  – – – –  Nupeštos, be kraujo, neišdarin ėtos, su galvomis ir kojo ­
mis, vadinamos „82 % ž ąsimis“  45,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
0207 33 59  – – – –  Nupeštos ir išdarin ėtos, be galv ų ir koj ų, su širdimis ir 
skilviais arba be j ų, vadinamos „75 % ž ąsimis“ bei turin ­ 
čios kit ą pavidal ą 48,1 EUR/ 
100 kg/net  TK paukštienai 
(16 000–20 000 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu) (  1 )LT L 161/916 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
0207 33 90  – – –  Pataršk ų 49,3 EUR/ 
100 kg/net  TK paukštienai 
(16 000–20 000 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu) (  1 ) 
0207 34  – –  Riebiosios kepenys, šviežios arba atšaldytos  
0207 34 10  – – –  Ž ąsų Neapmuiti ­
nama  0 
0207 34 90  – – –  An čių Neapmuiti ­
nama  0 
0207 35  – –  Kiti, švieži arba atšaldyti  
– – –  Gabalai  
– – – –  Be kaul ų 
0207 35 11  – – – – –  Ž ąsų 110,5 EUR/ 
100 kg/net  TK paukštienai 
(16 000–20 000 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu) (  1 ) 
0207 35 15  – – – – –  An čių ir pataršk ų 128,3 EUR/ 
100 kg/net  TK paukštienai 
(16 000–20 000 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu) (  1 ) 
– – – –  Su kaulais  
– – – – –  Pus ės arba ketvir čiai 
0207 35 21  – – – – – –  An čių 56,4 EUR/ 
100 kg/net  TK paukštienai 
(16 000–20 000 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu) (  1 ) 
0207 35 23  – – – – – –  Ž ąsų 52,9 EUR/ 
100 kg/net  TK paukštienai 
(16 000–20 000 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu) (  1 ) 
0207 35 25  – – – – – –  Pataršk ų 54,2 EUR/ 
100 kg/net  TK paukštienai 
(16 000–20 000 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu) (  1 ) 
0207 35 31  – – – – –  Sveiki sparnai su plongaliais arba be j ų 26,9 EUR/ 
100 kg/net  TK paukštienai 
(16 000–20 000 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu) (  1 ) 
0207 35 41  – – – – –  Nugar ėlės, kaklai, nugar ėlės kartu su kaklais, sturpliai ir 
sparn ų plongaliai  18,7 EUR/ 
100 kg/net  TK paukštienai 
(16 000–20 000 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu) (  1 ) 
– – – – –  Kr ūtin ėlės ir j ų dalys  
0207 35 51  – – – – – –  Ž ąsų 86,5 EUR/ 
100 kg/net  TK paukštienai 
(16 000–20 000 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu) (  1 )LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/917
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
0207 35 53  – – – – – –  An čių ir pataršk ų 115,5 EUR/ 
100 kg/net  TK paukštienai 
(16 000–20 000 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu) (  1 ) 
– – – – –  Kojos ir j ų dalys  
0207 35 61  – – – – – –  Ž ąsų 69,7 EUR/ 
100 kg/net  TK paukštienai 
(16 000–20 000 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu) (  1 ) 
0207 35 63  – – – – – –  An čių ir pataršk ų 46,3 EUR/ 
100 kg/net  TK paukštienai 
(16 000–20 000 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu) (  1 ) 
0207 35 71  – – – – –  Ž ąsų arba an čių išdarin ėtos skerdenos (paletotai)  66 EUR/ 
100 kg/net  TK paukštienai 
(16 000–20 000 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu) (  1 ) 
0207 35 79  – – – – –  Kiti  123,2 EUR/ 
100 kg/net  TK paukštienai 
(16 000–20 000 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu) (  1 ) 
– – –  M ėsos subproduktai  
0207 35 91  – – – –  Kepenys, išskyrus riebi ąsias kepenis  6,4  0  
0207 35 99  – – – –  Kiti  18,7 EUR/ 
100 kg/net  TK paukštienai 
(16 000–20 000 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu) (  1 ) 
0207 36  – –  Kiti, sušaldyti  
– – –  Gabalai  
– – – –  Be kaul ų 
0207 36 11  – – – – –  Ž ąsų 110,5 EUR/ 
100 kg/net  TK paukštienai 
(16 000–20 000 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu) (  1 ) 
0207 36 15  – – – – –  An čių ir pataršk ų 128,3 EUR/ 
100 kg/net  TK paukštienai 
(16 000–20 000 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu) (  1 ) 
– – – –  Su kaulais  
– – – – –  Pus ės arba ketvir čiai 
0207 36 21  – – – – – –  An čių 56,4 EUR/ 
100 kg/net  TK paukštienai 
(16 000–20 000 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu) (  1 )LT L 161/918 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
0207 36 23  – – – – – –  Ž ąsų 52,9 EUR/ 
100 kg/net  TK paukštienai 
(16 000–20 000 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu) (  1 ) 
0207 36 25  – – – – – –  Pataršk ų 54,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
0207 36 31  – – – – –  Sveiki sparnai su plongaliais arba be j ų 26,9 EUR/ 
100 kg/net  TK paukštienai 
(16 000–20 000 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu) (  1 ) 
0207 36 41  – – – – –  Nugar ėlės, kaklai, nugar ėlės kartu su kaklais, sturpliai ir 
sparn ų plongaliai  18,7 EUR/ 
100 kg/net  TK paukštienai 
(16 000–20 000 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu) (  1 ) 
– – – – –  Kr ūtin ėlės ir j ų dalys  
0207 36 51  – – – – – –  Ž ąsų 86,5 EUR/ 
100 kg/net  TK paukštienai 
(16 000–20 000 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu) (  1 ) 
0207 36 53  – – – – – –  An čių ir pataršk ų 115,5 EUR/ 
100 kg/net  TK paukštienai 
(16 000–20 000 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu) (  1 ) 
– – – – –  Kojos ir j ų dalys  
0207 36 61  – – – – – –  Ž ąsų 69,7 EUR/ 
100 kg/net  TK paukštienai 
(16 000–20 000 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu) (  1 ) 
0207 36 63  – – – – – –  An čių ir pataršk ų 46,3 EUR/ 
100 kg/net  TK paukštienai 
(16 000–20 000 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu) (  1 ) 
0207 36 71  – – – – –  Ž ąsų arba an čių išdarin ėtos skerdenos (paletotai)  66 EUR/ 
100 kg/net  0 
0207 36 79  – – – – –  Kiti  123,2 EUR/ 
100 kg/net  TK paukštienai 
(16 000–20 000 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu) (  1 ) 
– – –  M ėsos subproduktai  
– – – –  Kepenys  
0207 36 81  – – – – –  Riebiosios ž ąsų kepenys  Neapmuiti ­
nama  0 
0207 36 85  – – – – –  Riebiosios an čių kepenys  Neapmuiti ­
nama  0 
0207 36 89  – – – – –  Kitos  6,4  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/919
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
0207 36 90  – – – –  Kiti  18,7 EUR/ 
100 kg/net  TK paukštienai 
(16 000–20 000 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu) (  1 ) 
0208  Kita m ėsa ir valgomieji m ėsos subproduktai, švieži, atšaldyti 
arba sušaldyti  
0208 10  –  Triuši ų arba kiški ų 
0208 10 10  – –  Namini ų triuši ų 6,4  0  
0208 10 90  – –  Kita  Neapmuiti ­
nama  0 
0208 30 00  –  Primat ų 9  0  
0208 40  –  Bangini ų, delfin ų ir j ūrų kiauli ų (Cetacea  b ūrio žinduoli ų); 
lamantin ų ir diugoni ų (Sirenia  b ūrio žinduoli ų) 
0208 40 10  – –  Bangini ų m ėsa 6,4  0  
0208 40 90  – –  Kita  9  0  
0208 50 00  –  Ropli ų (įskaitant gyvates ir v ėžlius)  9  0  
0208 90  –  Kita  
0208 90 10  – –  Namini ų balandži ų 6,4  0  
0208 90 30  – –  Medžiojam ųjų paukš čių ir žv ėrių, išskyrus triuši ų arba 
kiški ų Neapmuiti ­
nama  0 
0208 90 55  – –  Ruoni ų m ėsa 6,4  0  
0208 90 60  – –  Šiaur ės elni ų 9  0  
0208 90 70  – –  Varli ų kojel ės 6,4  0  
0208 90 95  – –  Kita  9  0  
0209 00  Kiauliniai riebalai be liesos m ėsos ir namini ų paukš čių taukai, 
nelydyti ar kitu b ūdu neekstrahuoti, švieži, atšaldyti, sušaldyti, 
sūdyti, užpilti s ūrymu, džiovinti arba r ūkyti  
– Poodiniai kiauliniai riebalai  
0209 00 11  – –  Švieži, atšaldyti, sušaldyti, s ūdyti arba užpilti s ūrymu  21,4 EUR/ 
100 kg/net  0 
0209 00 19  – –  Džiovinti arba r ūkyti 23,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
0209 00 30  –  Kiauliniai riebalai, išskyrus klasifikuojamus 0209 00 11 arba 
0209 00 19 subpozicijose  12,9 EUR/ 
100 kg/net  0LT L 161/920 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
0209 00 90  –  Namini ų paukš čių taukai  41,5 EUR/ 
100 kg/net  0 
0210  M ėsa ir valgomieji m ėsos subproduktai, s ūdyti, užpilti s ūrymu, 
džiovinti arba r ūkyti; valgomieji m ėsos arba m ėsos subpro ­
dukt ų miltai ir rupiniai  
– Kiaulienos  
0210 11  – –  Kumpiai, ment ės ir j ų dalys, su kaulais  
– – –  Namini ų kiauli ų 
– – – –  Sūdyti arba užpilti s ūrymu  
0210 11 11  – – – – –  Kumpiai ir j ų dalys  77,8 EUR/ 
100 kg/net  0 
0210 11 19  – – – – –  Ment ės ir j ų dalys  60,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – –  Džiovinti arba r ūkyti 
0210 11 31  – – – – –  Kumpiai ir j ų dalys  151,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
0210 11 39  – – – – –  Ment ės ir j ų dalys  119 EUR/ 
100 kg/net  0 
0210 11 90  – – –  Kiti  15,4  0  
0210 12  – –  Papilv ė su raumen ų sluoksneliais ir jos gabalai  
– – –  Namini ų kiauli ų 
0210 12 11  – – – –  Sūdyti arba užpilti s ūrymu  46,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
0210 12 19  – – – –  Džiovinti arba r ūkyti 77,8 EUR/ 
100 kg/net  0 
0210 12 90  – – –  Kiti  15,4  0  
0210 19  – –  Kiti  
– – –  Namini ų kiauli ų 
– – – –  Sūdyti arba užpilti s ūrymu  
0210 19 10  – – – – –  Bekon ų šonin ė arba bekon ų šonin ė be kumpi ų (spen ­
seriai)  68,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
0210 19 20  – – – – –  Trij ų ketvir čių šonin ė arba vidurin ės dalys  75,1 EUR/ 
100 kg/net  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/921
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
0210 19 30  – – – – –  Priekin ės nuokartos ir j ų dalys  60,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
0210 19 40  – – – – –  Nugarin ė ir jos dalys  86,9 EUR/ 
100 kg/net  0 
0210 19 50  – – – – –  Kiti  86,9 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – –  Džiovinti arba r ūkyti 
0210 19 60  – – – – –  Priekin ės nuokartos ir j ų dalys  119 EUR/ 
100 kg/net  0 
0210 19 70  – – – – –  Nugarin ė ir jos dalys  149,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – – –  Kiti  
0210 19 81  – – – – – –  Be kaul ų 151,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
0210 19 89  – – – – – –  Kiti  151,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
0210 19 90  – – –  Kiti  15,4  0  
0210 20  –  Galvijienos  
0210 20 10  – –  Su kaulais  15,4 + 
265,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
0210 20 90  – –  Be kaul ų 15,4 + 
303,4 EUR/ 
100 kg/net  0 
– Kita m ėsa ir valgomieji m ėsos subproduktai, įskaitant valgo ­
muosius m ėsos arba m ėsos subprodukt ų miltus ir rupinius  
0210 91 00  – –  Primat ų 15,4  0  
0210 92 00  – –  Bangini ų, delfin ų ir j ūrų kiauli ų (Cetacea  b ūrio žinduoli ų); 
lamantin ų ir diugoni ų (Sirenia  b ūrio žinduoli ų) 15,4  0  
0210 93 00  – –  Ropli ų (įskaitant gyvates ir v ėžlius)  15,4  0  
0210 99  – –  Kita  
– – –  M ėsa 
0210 99 10  – – – –  Arkliena, s ūdyta, užpilta s ūrymu arba džiovinta  6,4  0LT L 161/922 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
– – – –  Aviena ir ožkiena  
0210 99 21  – – – – –  Su kaulais  222,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
0210 99 29  – – – – –  Be kaul ų 311,8 EUR/ 
100 kg/net  0 
0210 99 31  – – – –  Šiaur ės elni ų 15,4  0  
0210 99 39  – – – –  Kita  130 EUR/ 
100 kg/net  TK paukštienai 
(16 000–20 000 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu) (  1 ) 
– – –  M ėsos subproduktai  
– – – –  Namini ų kiauli ų 
0210 99 41  – – – – –  Kepenys  64,9 EUR/ 
100 kg/net  0 
0210 99 49  – – – – –  Kiti  47,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – –  Galvijienos  
0210 99 51  – – – – –  Storosios ir plonosios diafragmos  15,4 + 
303,4 EUR/ 
100 kg/net  0 
0210 99 59  – – – – –  Kiti  12,8  0  
0210 99 60  – – – –  Avienos ir ožkienos  15,4  0  
– – – –  Kiti  
– – – – –  Namini ų paukš čių kepenys  
0210 99 71  – – – – – –  Riebiosios ž ąsų arba an čių kepenys, s ūdytos arba 
užpiltos s ūrymu  Neapmuiti ­
nama  0 
0210 99 79  – – – – – –  Kitos  6,4  0  
0210 99 80  – – – – –  Kiti  15,4  0  
0210 99 90  – – –  Valgomieji m ėsos arba m ėsos subprodukt ų miltai ir rupi ­
niai 15,4 + 
303,4 EUR/ 
100 kg/net  0 
03 3 SKIRSNIS. ŽUVYS IR V ĖŽIAGYVIAI, MOLIUSKAI IR KITI 
VANDENS BESTUBURIAI  
0301  Gyvos žuvysLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/923
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
0301 10  –  Dekoratyvin ės žuvyt ės 
0301 10 10  – –  G ėlavanden ės žuvys  Neapmuiti ­
nama  0 
0301 10 90  – –  Jūrin ės žuvys  7,5  0  
– Kitos gyvos žuvys  
0301 91  – –  Up ėtakiai ( Salmo trutta , Oncorhynchus mykiss , Oncorhynchus 
clarki , Oncorhynchus aguabonita , Oncorhynchus gilae , Oncor ­
hynchus apache  ir Oncorhynchus chrysogaster ) 
0301 91 10  – – –  Oncorhynchus apache  ir Oncorhynchus chrysogaster  rūšių 8  0  
0301 91 90  – – –  Kiti  12  0  
0301 92 00  – –  Unguriai ( Anguilla  spp.)  Neapmuiti ­
nama  0 
0301 93 00  – –  Karpiai  8  0  
0301 94 00  – –  Melsvieji tunai ( Thunnus thynnus ) 16  0  
0301 95 00  – –  Australiniai tunai ( Thunnus maccoyii ) 16  0  
0301 99  – –  Kitos  
– – –  G ėlavanden ės žuvys  
0301 99 11  – – – –  Ramiojo vandenyno lašišos ( Oncorhynchus nerka , Oncor ­
hynchus gorbuscha , Oncorhynchus  keta,  Oncorhynchus tscha ­
wytscha , Oncorhynchus kisutch , Oncorhynchus masou  ir 
Oncorhynchus rhodurus ), Atlanto lašišos ( Salmo salar ) ir 
Dunojaus lašišos ( Hucho hucho ) 2 0  
0301 99 19  – – – –  Kitos  8  0  
0301 99 80  – – –  Jūrin ės žuvys  16  0  
0302  Šviežios arba atšaldytos žuvys, išskyrus žuv ų fil ė ir kit ą žuv ų 
m ėsą, klasifikuojam ą 0304 pozicijoje  
– Lašišin ės, išskyrus j ų kepenis, ikrus (su kiaušid ės pl ėvel ės 
apvalkalu) ir pienius  
0302 11  – –  Up ėtakiai ( Salmo trutta , Oncorhynchus mykiss , Oncorhynchus 
clarki , Oncorhynchus aguabonita , Oncorhynchus gilae , Oncor ­
hynchus apache  ir Oncorhynchus chrysogaster ) 
0302 11 10  – – –  Oncorhynchus apache  ir Oncorhynchus chrysogaster  rūšių 8  0LT L 161/924 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
0302 11 20  – – –  Oncorhynchus mykiss  rūšies, su galvomis ir žiaunomis, išda ­
rin ėti, kuri ų kiekvieno mas ė didesn ė kaip 1,2 kg, arba be 
galv ų, be žiaun ų ir išdarin ėti, kuri ų kiekvieno mas ė 
didesn ė kaip 1 kg  12 0  
0302 11 80  – – –  Kiti  12  0  
0302 12 00  – –  Ramiojo vandenyno lašišos ( Oncorhynchus nerka , Oncorhyn ­
chus gorbuscha , Oncorhynchus  keta,  Oncorhynchus tschawytscha , 
Oncorhynchus kisutch , Oncorhynchus masou  ir Oncorhynchus 
rhodurus ), Atlanto lašišos ( Salmo salar ) ir Dunojaus lašišos 
(Hucho hucho ) 2 0  
0302 19 00  – –  Kitos  8  0  
– Plekšniažuv ės (Pleuronectidae , Bothidae , Cynoglossidae , Soleidae , 
Scophtalmidae  ir Citharidae ), išskyrus j ų kepenis, ikrus (su 
kiaušid ės pl ėvel ės apvalkalu) ir pienius  
0302 21  – –  Otai (paltusai) ( Reinhardtius hippoglossoides , Hippoglossus 
hippoglossus , Hippoglossus stenolepis ) 
0302 21 10  – – –  Juodieji otai (paltusai) ( Reinhardtius hippoglossoides ) 8  0  
0302 21 30  – – –  Atlanto otai (paltusai) ( Hippoglossus hippoglossus ) 8  0  
0302 21 90  – – –  Ramiojo vandenyno baltieji otai (paltusai) ( Hippoglossus 
stenolepis ) 15 0  
0302 22 00  – –  Jūrin ės plekšn ės (Pleuronectes platessa ) 7,5  0  
0302 23 00  – –  Jūriniai liežuviai ( Solea  spp.)  15  0  
0302 29  – –  Kitos  
0302 29 10  – – –  Arnoglosai ( Lepidorhombus  spp.)  15  0  
0302 29 90  – – –  Kitos  15  0  
– Tunai ( Thunnus  genties), dryžuotieji tunai ( Euthynnus  (Katsu ­
wonus ) pelamis ), išskyrus j ų kepenis, ikrus (su kiaušid ės 
pl ėvel ės apvalkalu) ir pienius  
0302 31  – –  Albakorai arba baltieji tunai ( Thunnus alalunga ) 
0302 31 10  – – –  Skirti pramonin ės produkcijos, nurodytos 1604 pozici ­
joje, gamybai  Neapmuiti ­
nama  0 
0302 31 90  – – –  Kiti  22  0  
0302 32  – –  Geltonuodegiai tunai ( Thunnus albacares )LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/925
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
0302 32 10  – – –  Skirti pramonin ės produkcijos, nurodytos 1604 pozici ­
joje, gamybai  Neapmuiti ­
nama  0 
0302 32 90  – – –  Kiti  22  0  
0302 33  – –  Dryžuotieji tunai  
0302 33 10  – – –  Skirti pramonin ės produkcijos, nurodytos 1604 pozici ­
joje, gamybai  Neapmuiti ­
nama  0 
0302 33 90  – – –  Kiti  22  0  
0302 34  – –  Didžiaakiai tunai ( Thunnus obesus ) 
0302 34 10  – – –  Skirti pramonin ės produkcijos, nurodytos 1604 pozici ­
joje, gamybai  Neapmuiti ­
nama  0 
0302 34 90  – – –  Kiti  22  0  
0302 35  – –  Melsvieji tunai ( Thunnus thynnus ) 
0302 35 10  – – –  Skirti pramonin ės produkcijos, nurodytos 1604 pozici ­
joje, gamybai  Neapmuiti ­
nama  0 
0302 35 90  – – –  Kiti  22  0  
0302 36  – –  Australiniai tunai ( Thunnus maccoyii ) 
0302 36 10  – – –  Skirti pramonin ės produkcijos, nurodytos 1604 pozici ­
joje, gamybai  Neapmuiti ­
nama  0 
0302 36 90  – – –  Kiti  22  0  
0302 39  – –  Kiti  
0302 39 10  – – –  Skirti pramonin ės produkcijos, nurodytos 1604 pozici ­
joje, gamybai  Neapmuiti ­
nama  0 
0302 39 90  – – –  Kiti  22  0  
0302 40 00  –  Silk ės (Clupea harengus , Clupea pallasii ), išskyrus j ų kepenis, 
ikrus (su kiaušid ės pl ėvel ės apvalkalu) ir pienius  15 0  
0302 50  –  Menk ės (Gadus morhua , Gadus ogac , Gadus macrocephalus ), 
išskyrus j ų kepenis, ikrus (su kiaušid ės pl ėvel ės apvalkalu) 
ir pienius  
0302 50 10  – –  Gadus morhua r ūšies 12  0  
0302 50 90  – –  Kitos  12  0  
– Kitos žuvys, išskyrus j ų kepenis, ikrus (su kiaušid ės pl ėvel ės 
apvalkalu) ir pieniusLT L 161/926 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
0302 61  – –  Sardin ės (Sardina pilchardus , Sardinops  spp.), sardin ėlės (Sar ­
dinella  spp.), šprotai ( Sprattus sprattus ) 
0302 61 10  – – –  Sardina pilchardus  rūšies sardin ės 23  0  
0302 61 30  – – –  Sardinops  spp. r ūšies sardin ės; sardin ėlės (Sardinella  spp.)  15  0  
0302 61 80  – – –  Šprotai ( Sprattus sprattus ) 13  0  
0302 62 00  – –  Juodad ėm ės menk ės (Melanogrammus aeglefinus ) 7,5  0  
0302 63 00  – –  Polakai ( Pollachius virens ) 7,5  0  
0302 64 00  – –  Skumbr ės (Scomber scombrus , Scomber australasicus , Scomber 
japonicus ) 20 0  
0302 65  – –  Rykliai  
0302 65 20  – – –  Paprastieji dygliarykliai ( Squalus acanthias ) 6  0  
0302 65 50  – – –  Paprastieji katrykliai ( Scyliorhinus  spp.)  6  0  
0302 65 90  – – –  Kiti  8  0  
0302 66 00  – –  Unguriai ( Anguilla  spp.)  Neapmuiti ­
nama  0 
0302 67 00  – –  Kardžuv ės (Xiphias Gladius ) 15  0  
0302 68 00  – –  Il čiai ( Dissostichus  spp.)  15  0  
0302 69  – –  Kitos  
– – –  G ėlavanden ės žuvys  
0302 69 11  – – – –  Karpiai  8  0  
0302 69 19  – – – –  Kitos  8  0  
– – –  Jūrin ės žuvys  
– – – –  Euthynnus  genties žuvys, išskyrus dryžuotuosius tunus 
(Euthynnus  ( Katsuwonus ) pelamis ), klasifikuojamus 
0302 33 subpozicijoje  
0302 69 21  – – – – –  Skirtos pramonin ės produkcijos, nurodytos 1604 pozi ­
cijoje, gamybai  Neapmuiti ­
nama  0 
0302 69 25  – – – – –  Kitos  22  0  
– – – –  Jūriniai ešeriai ( Sebastes  spp.)LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/927
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
0302 69 31  – – – – –  Sebastes marinus  rūšies 7,5  0  
0302 69 33  – – – – –  Kiti  7,5  0  
0302 69 35  – – – –  Boreogadus saida  rūšies žuvys  12  0  
0302 69 41  – – – –  Merlangai ( Merlangius merlangus ) 7,5  0  
0302 69 45  – – – –  Molv ės (Molva  spp.)  7,5  0  
0302 69 51  – – – –  Mintajai ( Theragra chalcogramma ) ir sidabrin ės saidos ( Pol ­
lachius pollachius ) 7,5 0  
0302 69 55  – – – –  An čiuviai ( Engraulis  spp.)  15  0  
0302 69 61  – – – –  Jūriniai karosai ( Dentex dentex  ir Pagellus  spp.)  15  0  
– – – –  Merl ūzos, amerikin ės v ėgėlės (Merluccius  spp.,  Urophycis  
spp.)  
– – – – –  Merluccius genties merl ūzos 
0302 69 66  – – – – – –  Kapo merl ūzos ( Merluccius capensis ) ir Namibijos 
merl ūzos ( Merluccius paradoxus ) 15 0  
0302 69 67  – – – – – –  Zelandijos merl ūzos ( Merluccius australis ) 15  0  
0302 69 68  – – – – – –  Kitos  15  0  
0302 69 69  – – – – –  Urophycis  genties amerikin ės v ėgėlės 15  0  
0302 69 75  – – – –  Paprastieji j ūriniai karšiai ( Brama  spp.)  15  0  
0302 69 81  – – – –  Meškeriotojai (j ūriniai velniai) ( Lophius  spp.)  15  0  
0302 69 85  – – – –  Putasu ( Micromesistius poutassou  arba  Gadus poutassou ) 7,5  0  
0302 69 86  – – – –  Pietin ės putasu ( Micromesistius australis ) 7,5  0  
0302 69 91  – – – –  Staurid ės (Caranx trachurus , Trachurus trachurus ) 15  0  
0302 69 92  – – – –  Rausvieji unguriai (juodosios kongrijos) ( Genypterus blaco ­
des) 7,5 0  
0302 69 94  – – – –  Paprastieji vilkešeriai ( Dicentrarchus labrax ) 15  0  
0302 69 95  – – – –  Auksagalviai j ūriniai karšiai ( Sparus aurata ) 15  0  
0302 69 99  – – – –  Kitos  15  0  
0302 70 00  –  Kepenys, ikrai (su kiaušid ės pl ėvel ės apvalkalu) ir pieniai  10  0LT L 161/928 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
0303  Sušaldytos žuvys, išskyrus žuv ų fil ė ir kit ą žuv ų m ėsą, klasifi ­
kuojam ą 0304 pozicijoje  
– Ramiojo vandenyno lašišos ( Oncorhynchus nerka , Oncorhynchus 
gorbuscha , Oncorhynchus keta , Oncorhynchus tschawytscha , 
Oncorhynchus kisutch , Oncorhynchus masou  ir Oncorhynchus 
rhodurus ), išskyrus j ų kepenis, ikrus (su kiaušid ės pl ėvel ės 
apvalkalu) ir pienius  
0303 11 00  – –  Nerkos ( Oncorhynchus nerka ) 2  0  
0303 19 00  – –  Kitos  2  0  
– Kitos lašišin ės, išskyrus j ų kepenis, ikrus (su kiaušid ės 
pl ėvel ės apvalkalu) ir pienius  
0303 21  – –  Up ėtakiai ( Salmo trutta , Oncorhynchus mykiss , Oncorhynchus 
clarki , Oncorhynchus aguabonita , Oncorhynchus gilae , Oncor ­
hynchus apache  ir Oncorhynchus chrysogaster ) 
0303 21 10  – – –  Oncorhynchus apache  ir Oncorhynchus chrysogaster  rūšių 9  0  
0303 21 20  – – –  Oncorhynchus mykiss  rūšies, su galvomis ir žiaunomis, išda ­
rin ėti, kuri ų kiekvieno mas ė didesn ė kaip 1,2 kg, arba be 
galv ų, be žiaun ų ir išdarin ėti, kuri ų kiekvieno mas ė 
didesn ė kaip 1 kg  12 0  
0303 21 80  – – –  Kitos  12  0  
0303 22 00  – –  Atlanto lašišos ( Salmo salar ) ir Dunojaus lašišos ( Hucho 
hucho ) 2 0  
0303 29 00  – –  Kitos  9  0  
– Plekšniažuv ės (Pleuronectidae , Bothida e, Cynoglossidae , Soleidae , 
Scophtalmidae  ir Citharidae ), išskyrus j ų kepenis, ikrus (su 
kiaušid ės pl ėvel ės apvalkalu) ir pienius  
0303 31  – –  Otai (paltusai) ( Reinhardtius hippoglossoides , Hippoglossus 
hippoglossus , Hippoglossus stenolepis)  
0303 31 10  – – –  Juodieji otai (paltusai) ( Reinhardtius hippoglossoides ) 7,5  0  
0303 31 30  – – –  Atlanto otai (paltusai) ( Hippoglossus hippoglossus ) 7,5  0  
0303 31 90  – – –  Ramiojo vandenyno baltieji otai (paltusai) ( Hippoglossus 
stenolepis ) 15 0  
0303 32 00  – –  Jūrin ės plekšn ės (Pleuronectes platessa ) 15  0  
0303 33 00  – –  Jūriniai liežuviai ( Solea  spp.)  7,5  0  
0303 39  – –  KitosLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/929
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
0303 39 10  – – –  Upin ės plekšn ės (Platichthys flesus ) 7,5  0  
0303 39 30  – – –  Rhombosolea  genties žuvys  7,5  0  
0303 39 70  – – –  Kitos  15  0  
– Tunai ( Thunnus  genties), dryžuotieji tunai ( Euthynnus  (Katsu ­
wonus ) pelamis ), išskyrus j ų kepenis, ikrus (su kiaušid ės 
pl ėvel ės apvalkalu) ir pienius  
0303 41  – –  Albakorai arba baltieji tunai ( Thunnus alalunga ) 
– – –  Skirti pramonin ės produkcijos, nurodytos 1604 pozici ­
joje, gamybai  
0303 41 11  – – – –  Sveiki (neišdarin ėti) Neapmuiti ­
nama  0 
0303 41 13  – – – –  Be žiaun ų ir išdarin ėti Neapmuiti ­
nama  0 
0303 41 19  – – – –  Kiti (pavyzdžiui, be galv ų) Neapmuiti ­
nama  0 
0303 41 90  – – –  Kiti  22  0  
0303 42  – –  Geltonuodegiai tunai ( Thunnus albacares ) 
– – –  Skirti pramonin ės produkcijos, nurodytos 1604 pozici ­
joje, gamybai  
– – – –  Sveiki (neišdarin ėti) 
0303 42 12  – – – – –  Kiekvieno mas ė didesn ė kaip 10 kg  Neapmuiti ­
nama  0 
0303 42 18  – – – – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
– – – –  Be žiaun ų ir išdarin ėti 
0303 42 32  – – – – –  Kiekvieno mas ė didesn ė kaip 10 kg  Neapmuiti ­
nama  0 
0303 42 38  – – – – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
– – – –  Kiti (pavyzdžiui, be galv ų) 
0303 42 52  – – – – –  Kiekvieno mas ė didesn ė kaip 10 kg  Neapmuiti ­
nama  0 
0303 42 58  – – – – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
0303 42 90  – – –  Kiti  22  0  
0303 43  – –  Dryžuotieji tunai  
– – –  Skirti pramonin ės produkcijos, nurodytos 1604 pozici ­
joje, gamybaiLT L 161/930 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
0303 43 11  – – – –  Sveiki (neišdarin ėti) Neapmuiti ­
nama  0 
0303 43 13  – – – –  Be žiaun ų ir išdarin ėti Neapmuiti ­
nama  0 
0303 43 19  – – – –  Kiti (pavyzdžiui, be galv ų) Neapmuiti ­
nama  0 
0303 43 90  – – –  Kiti  22  0  
0303 44  – –  Didžiaakiai tunai ( Thunnus obesus ) 
– – –  Skirti pramonin ės produkcijos, nurodytos 1604 pozici ­
joje, gamybai  
0303 44 11  – – – –  Sveiki (neišdarin ėti) Neapmuiti ­
nama  0 
0303 44 13  – – – –  Be žiaun ų ir išdarin ėti Neapmuiti ­
nama  0 
0303 44 19  – – – –  Kiti (pavyzdžiui, be galv ų) Neapmuiti ­
nama  0 
0303 44 90  – – –  Kiti  22  0  
0303 45  – –  Melsvieji tunai ( Thunnus thynnus ) 
– – –  Skirti pramonin ės produkcijos, nurodytos 1604 pozici ­
joje, gamybai  
0303 45 11  – – – –  Sveiki (neišdarin ėti) Neapmuiti ­
nama  0 
0303 45 13  – – – –  Be žiaun ų ir išdarin ėti Neapmuiti ­
nama  0 
0303 45 19  – – – –  Kiti (pavyzdžiui, be galv ų) Neapmuiti ­
nama  0 
0303 45 90  – – –  Kiti  22  0  
0303 46  – –  Australiniai tunai ( Thunnus maccoyii ) 
– – –  Skirti pramonin ės produkcijos, nurodytos 1604 pozici ­
joje, gamybai  
0303 46 11  – – – –  Sveiki (neišdarin ėti) Neapmuiti ­
nama  0 
0303 46 13  – – – –  Be žiaun ų ir išdarin ėti Neapmuiti ­
nama  0 
0303 46 19  – – – –  Kiti (pavyzdžiui, be galv ų) Neapmuiti ­
nama  0 
0303 46 90  – – –  Kiti  22  0  
0303 49  – –  Kiti  
– – –  Skirti pramonin ės produkcijos, nurodytos 1604 pozici ­
joje, gamybaiLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/931
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
0303 49 31  – – – –  Sveiki (neišdarin ėti) Neapmuiti ­
nama  0 
0303 49 33  – – – –  Be žiaun ų ir išdarin ėti Neapmuiti ­
nama  0 
0303 49 39  – – – –  Kiti (pavyzdžiui, be galv ų) Neapmuiti ­
nama  0 
0303 49 80  – – –  Kiti  22  0  
– Silk ės (Clupea harengus , Clupea pallasii ), ir menk ės (Gadus 
morhua , Gadus ogac , Gadus macrocephalus ), išskyrus j ų kepenis, 
ikrus (su kiaušid ės pl ėvel ės apvalkalu) ir pienius  
0303 51 00  – –  Silk ės (Clupea harengus , Clupea pallasii ) 15  0  
0303 52  – –  Menk ės (Gadus morhua , Gadus ogac , Gadus macrocephalus ) 
0303 52 10  – – –  Gadus morhua  rūšies 12  0  
0303 52 30  – – –  Gadus ogac  rūšies 12  0  
0303 52 90  – – –  Gadus macrocephalus  rūšies 12  0  
– Kardžuv ės (Xiphias Gladius ) ir il čiai ( Dissostichus  spp.), 
išskyrus j ų kepenis, ikrus (su kiaušid ės pl ėvel ės apvalkalu) 
ir pienius  
0303 61 00  – –  Kardžuv ės (Xiphias Gladius ) 7,5  0  
0303 62 00  – –  Il čiai ( Dissostichus  spp.)  15  0  
– Kitos žuvys, išskyrus j ų kepenis, ikrus (su kiaušid ės pl ėvel ės 
apvalkalu) ir pienius  
0303 71  – –  Sardin ės (Sardina pilchardus , Sardinops  spp.), sardin ėlės (Sar ­
dinella  spp.), šprotai ( Sprattus sprattus ) 
0303 71 10  – – –  Sardina pilchardus  rūšies sardin ės 23  0  
0303 71 30  – – –  Sardinops  genties sardin ės; sardin ėlės (Sardinella  spp.)  15  0  
0303 71 80  – – –  Šprotai ( Sprattus sprattus ) 13  0  
0303 72 00  – –  Juodad ėm ės menk ės (Melanogrammus aeglefinus ) 7,5  0  
0303 73 00  – –  Ledj ūrio menk ės (Pollachius virens ) 7,5  0  
0303 74  – –  Skumbr ės (Scomber scombrus , Scomber australasicus , Scomber 
japonicus ) 
0303 74 30  – – –  Scomber scombrus  ir Scomber japonicus  rūšių 20  0LT L 161/932 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
0303 74 90  – – –  Scomber australasicus  rūšies 15  0  
0303 75  – –  Rykliai  
0303 75 20  – – –  Paprastieji dygliarykliai ( Squalus acanthias ) 6  0  
0303 75 50  – – –  Paprastieji katrykliai ( Scyliorhinus  spp.)  6  0  
0303 75 90  – – –  Kiti  8  0  
0303 76 00  – –  Unguriai ( Anguilla  spp.)  Neapmuiti ­
nama  0 
0303 77 00  – –  Paprastieji vilkešeriai ( Dicentrarchus labrax , Dicentrarchus 
punctatus ) 15 0  
0303 78  – –  Merl ūzos, amerikin ės v ėgėlės (Merluccius  spp.,  Urophycis  
spp.)  
– – –  Merluccius  genties merl ūzos 
0303 78 11  – – – –  Kapo merl ūzos ( Merluccius capensis ) ir Namibijos 
merl ūzos ( Merluccius paradoxus ) 15 0  
0303 78 12  – – – –  Argentinos merl ūzos (Pietvakari ų Atlanto merl ūzos) 
(Merlucciuc hubbsi ) 15 0  
0303 78 13  – – – –  Zelandijos merl ūzos ( Merluccius australis ) 15  0  
0303 78 19  – – – –  Kitos  15  0  
0303 78 90  – – –  Urophycis  genties amerikin ės v ėgėlės 15  0  
0303 79  – –  Kitos  
– – –  G ėlavanden ės žuvys  
0303 79 11  – – – –  Karpiai  8  0  
0303 79 19  – – – –  Kitos  8  0  
– – –  Jūrin ės žuvys  
– – – –  Euthynnus  genties žuvys, išskyrus dryžuotuosius tunus 
(Euthynnus  (Katsuwonus ) pelamis ), nurodytus 0303 43 
subpozicijoje  
– – – – –  Skirti pramonin ės produkcijos, nurodytos 1604 pozi ­
cijoje, gamybai  
0303 79 21  – – – – – –  Neišdarin ėtos Neapmuiti ­
nama  0 
0303 79 23  – – – – – –  Nuskustos ir išdarin ėtos Neapmuiti ­
nama  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/933
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
0303 79 29  – – – – – –  Kitos (pavyzdžiui, be galv ų) Neapmuiti ­
nama  0 
0303 79 31  – – – – –  Kitos  22  0  
– – – –  Jūriniai ešeriai ( Sebastes  spp.)  
0303 79 35  – – – – –  Sebastes marinus  rūšies 7,5  0  
0303 79 37  – – – – –  Kiti  7,5  0  
0303 79 41  – – – –  Boreogadus saida  rūšies žuvys  12  0  
0303 79 45  – – – –  Merlangai ( Merlangius merlangus ) 7,5  0  
0303 79 51  – – – –  Molv ės (Molva  spp.)  7,5  0  
0303 79 55  – – – –  Mintajai ( Theragra chalcogramma ) ir sidabrin ės saidos ( Pol ­
lachius pollachius ) 15 0  
0303 79 58  – – – –  Orcynopsis  unicolor r ūšies žuvys  10  0  
0303 79 65  – – – –  An čiuviai ( Engraulis  spp.)  15  0  
0303 79 71  – – – –  Jūriniai karosai ( Dentex dentex  ir Pagellus  spp.)  15  0  
0303 79 75  – – – –  Paprastieji j ūriniai karšiai ( Brama  spp.)  15  0  
0303 79 81  – – – –  Meškeriotojai (j ūriniai velniai) ( Lophius  spp.)  15  0  
0303 79 83  – – – –  Putasu ( Micromesistius poutassou  arba  Gadus poutassou ) 7,5  0  
0303 79 85  – – – –  Pietin ės putasu ( Micromesistius australis ) 7,5  0  
0303 79 91  – – – –  Staurid ės (Caranx trachurus , Trachurus trachurus ) 15  0  
0303 79 92  – – – –  Melsvieji makrurai ( Macruronus novaezelandiae ) 7,5  0  
0303 79 93  – – – –  Rausvieji unguriai (juodosios kongrijos) ( Genypterus blaco ­
des) 7,5 0  
0303 79 94  – – – –  Pelotreis flavilatus ir  Peltorhamphus novaezelandiae  r ūšių 
žuvys  7,5 0  
0303 79 98  – – – –  Kitos  15  0  
0303 80  –  Kepenys, ikrai (su kiaušid ės pl ėvel ės apvalkalu) ir pieniai  
0303 80 10  – –  Kietieji ir minkštieji ikrai (su kiaušid ės pl ėvel ės apvalkalu) ir 
pieniai, skirti deoksiribonukleor ūgšties arba protamino 
sulfato gamybai  Neapmuiti ­
nama  0 
0303 80 90  – –  Kitos  10  0LT L 161/934 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
0304  Žuv ų fil ė ir kita žuv ų m ėsa (malta arba nemalta), šviežia, 
atšaldyta arba sušaldyta  
– Šviežia arba atšaldyta  
0304 11  – –  Kardžuvi ų (Xiphias Gladius ) 
0304 11 10  – – –  Fil ė 18  0  
0304 11 90  – – –  Kita žuv ų m ėsa (malta arba nemalta)  15  0  
0304 12  – –  Il čių (Dissostichus  spp.)  
0304 12 10  – – –  Fil ė 18  0  
0304 12 90  – – –  Kita žuv ų m ėsa (malta arba nemalta)  15  0  
0304 19  – –  Kit ų 
– – –  Fil ė 
– – – –  G ėlavandeni ų žuv ų 
0304 19 13  – – – – –  Ramiojo vandenyno lašiš ų (Oncorhynchus nerka , Oncor ­
hynchus gorbuscha , Oncorhynchus keta , Oncorhynchus 
tschawytscha , Oncorhynchus kisutch , Oncorhynchus masou  
ir Oncorhynchus rhodurus ), Atlanto lašiš ų (Salmo salar ) 
ir Dunojaus lašiš ų (Hucho hucho ) 2 0  
– – – – –  Salmo trutta , Oncorhynchus mykiss , Oncorhynchus clarki , 
Oncorhynchus aguabonita  ir Oncorhynchus gilae  r ūšių 
up ėtaki ų 
0304 19 15  – – – – – –  Oncorhynchus mykiss  r ūšies, kuri ų kiekvieno mas ė 
didesn ė kaip 400 g  12 0  
0304 19 17  – – – – – –  Kit ų 12  0  
0304 19 19  – – – – –  Kit ų g ėlavandeni ų žuv ų 9  3  
– – – –  Kit ų 
0304 19 31  – – – – –  Menki ų (Gadus morhua , Gadus ogac , Gadus macrocephalus ) 
ir Boreogadus saida  rūšies žuv ų 18 0  
0304 19 33  – – – – –  Ledj ūrio menki ų (Pollachius virens ) 18  0  
0304 19 35  – – – – –  Jūrini ų ešeri ų (Sebastes  spp.)  18  0  
0304 19 39  – – – – –  Kit ų 18  3LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/935
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
– – –  Kita žuv ų m ėsa (malta arba nemalta)  
0304 19 91  – – – –  G ėlavandeni ų žuv ų 8  0  
– – – –  Kita  
0304 19 97  – – – – –  Silki ų fil ė pusel ės (juostel ės) 15  0  
0304 19 99  – – – – –  Kita  15  0  
– Sušaldyta fil ė 
0304 21 00  – –  Kardžuvi ų (Xiphias Gladius ) 7,5  0  
0304 22 00  – –  Il čių (Dissostichus  spp.)  15  0  
0304 29  – –  Kit ų 
– – –  G ėlavandeni ų žuv ų 
0304 29 13  – – – –  Ramiojo vandenyno lašiš ų (Oncorhynchus nerka , Oncor ­
hynchus gorbuscha , Oncorhynchus keta , Oncorhynchus tscha ­
wytscha , Oncorhynchus kisutch , Oncorhynchus masou  ir 
Oncorhynchus rhodurus ), Atlanto lašiš ų (Salmo salar ) ir 
Dunojaus lašiš ų (Hucho hucho ) 2 0  
– – – –  Salmo trutta , Oncorhynchus mykiss , Oncorhynchus clarki , 
Oncorhynchus aguabonita  ir Oncorhynchus gilae  r ūšių 
up ėtaki ų 
0304 29 15  – – – – –  Oncorhynchus mykiss  r ūšies, kuri ų kiekvieno mas ė 
didesn ė kaip 400 g  12 0  
0304 29 17  – – – – –  Kit ų 12  0  
0304 29 19  – – – –  Kit ų g ėlavandeni ų žuv ų 9  3  
– – –  Kit ų 
– – – –  Menki ų (Gadus morhua , Gadus macrocephalus , Gadus ogac ) 
ir Boreogadus saida  rūšies žuv ų 
0304 29 21  – – – – –  Gadus macrocephalus  rūšies menki ų 7,5  0  
0304 29 29  – – – – –  Kit ų 7,5  0  
0304 29 31  – – – –  Polak ų (Pollachius virens ) 7,5  0  
0304 29 33  – – – –  Juodad ėmi ų menki ų (Melanogrammus aeglefinus ) 7,5  0  
– – – –  Jūrini ų ešeri ų (Sebastes  spp.)LT L 161/936 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
0304 29 35  – – – – –  Sebastes marinus  rūšies 7,5  0  
0304 29 39  – – – – –  Kit ų 7,5  0  
0304 29 41  – – – –  Merlang ų (Merlangius merlangus ) 7,5  0  
0304 29 43  – – – –  Molvi ų (Molva  spp.)  7,5  0  
0304 29 45  – – – –  Tun ų (Thunnus genties ) ir Euthynnus  genties žuv ų 18  0  
– – – –  Skumbri ų (Scomber scombrus , Scomber australasicus , 
Scomber japonicus ) ir Orcynopsis unicolor  rūšies žuv ų 
0304 29 51  – – – – –  Scomber australasicus  rūšies skumbri ų 15  0  
0304 29 53  – – – – –  Kit ų 15  0  
– – – –  Merl ūzų (Merluccius  spp.;  Urophycis  spp.)  
– – – – –  Merluccius  genties merl ūzų 
0304 29 55  – – – – – –  Kapo merl ūzų (Merluccius capensis ) ir Namibijos 
merl ūzų (Merluccius paradoxus ) 7,5 0  
0304 29 56  – – – – – –  Argentinos merl ūzų (Pietvakari ų Atlanto merl ūzų) 
(Merluccius hubbsi ) 7,5 0  
0304 29 58  – – – – – –  Kit ų 6,1  0  
0304 29 59  – – – – –  Urophycis  genties merl ūzų 7,5  0  
– – – –  Amij ų ir kit ų rykli ų 
0304 29 61  – – – – –  Amij ų (Squalus acanthias  ir Scyliorhinus  spp.)  7,5  0  
0304 29 69  – – – – –  Kit ų rykli ų 7,5  0  
0304 29 71  – – – –  Jūrini ų plekšni ų (Pleuronectes platessa ) 7,5  0  
0304 29 73  – – – –  Upini ų plekšni ų (Platichthys flesus ) 7,5  0  
0304 29 75  – – – –  Silki ų (Clupea harengus , Clupea pallasii ) 15  0  
0304 29 79  – – – –  Arnoglos ų (Lepidorhombus  spp.)  15  0  
0304 29 83  – – – –  Meškeriotoj ų (Lophius  spp.)  15  0  
0304 29 85  – – – –  Mintaj ų (Theragra chalcogramma ) 13,7  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/937
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
0304 29 91  – – – –  Melsv ųjų makrur ų (Macruronus novaezelandiae ) 7,5  0  
0304 29 99  – – – –  Kit ų 15  3  
– Kita  
0304 91 00  – –  Kardžuvi ų (Xiphias Gladius ) 7,5  0  
0304 92 00  – –  Il čių (Dissostichus  spp.)  7,5  0  
0304 99  – –  Kit ų 
0304 99 10  – – –  Surimi ų 14,2  0  
– – –  Kit ų 
0304 99 21  – – – –  G ėlavandeni ų žuv ų 8  0  
– – – –  Kit ų 
0304 99 23  – – – – –  Silki ų (Clupea harengus , Clupea pallasii ) 15  0  
0304 99 29  – – – – –  Jūrini ų ešeri ų (Sebastes  spp.)  8  0  
– – – – –  Menki ų (Gadus morhua , Gadus ogac , Gadus macrocephalus ) 
ir Boreogadus saida  rūšies žuv ų 
0304 99 31  – – – – – –  Gadus macrocephalus  rūšies menki ų 7,5  0  
0304 99 33  – – – – – –  Gadus morhua  rūšies menki ų 7,5  0  
0304 99 39  – – – – – –  Kit ų 7,5  0  
0304 99 41  – – – – –  Ledj ūrio menki ų (Pollachius virens ) 7,5  0  
0304 99 45  – – – – –  Juodad ėmi ų menki ų (Melanogrammus aeglefinus ) 7,5  0  
0304 99 51  – – – – –  Merl ūzų (Merluccius  spp.;  Urophycis  spp.)  7,5  0  
0304 99 55  – – – – –  Arnoglos ų (Lepidorhombus  spp.)  15  0  
0304 99 61  – – – – –  Paprast ųjų jūrini ų karši ų (Brama  spp.)  15  0  
0304 99 65  – – – – –  Meškeriotoj ų (j ūrini ų velni ų) (Lophius  spp.)  7,5  0  
0304 99 71  – – – – –  Putasu ( Micromesistius poutassou  arba  Gadus poutassou ) 7,5  0  
0304 99 75  – – – – –  Mintaj ų (Theragra chalcogramma ) 7,5  0  
0304 99 99  – – – – –  Kit ų 7,5  0LT L 161/938 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
0305  Žuvys, vytintos, s ūdytos arba užpiltos s ūrymu; r ūkytos žuvys, 
virtos ar keptos arba nevirtos ir nekeptos prieš r ūkym ą arba 
rūkymo proceso metu; žuv ų miltai, rupiniai ir granul ės, 
tinkami vartoti žmoni ų maistui  
0305 10 00  –  Žuv ų miltai, rupiniai ir granul ės, tinkami vartoti žmoni ų 
maistui  13 0  
0305 20 00  –  Žuv ų kepenys, ikrai (su kiaušid ės pl ėvel ės apvalkalu) ir 
pieniai, vytinti, r ūkyti, s ūdyti arba užpilti s ūrymu  11 0  
0305 30  –  Žuv ų fil ė, vytinta, s ūdyta arba užpilta s ūrymu, išskyrus 
rūkyt ą 
– – Menki ų (Gadus morhua , Gadus ogac , Gadus macrocephalus ) ir 
Boreogadus saida  rūšies žuv ų 
0305 30 11  – – –  Gadus macrocephalus  rūšies menki ų 16  0  
0305 30 19  – – –  Kit ų 20  0  
0305 30 30  – –  Ramiojo vandenyno lašiš ų (Oncorhynchus nerka , Oncorhyn ­
chus gorbuscha , Oncorhynchus keta , Oncorhynchus tschawytscha , 
Oncorhynchus kisutch , Oncorhynchus masou  ir Oncorhynchus 
rhodurus ), Atlanto lašiš ų (Salmo salar ) ir Dunojaus lašiš ų 
(Hucho hucho ), s ūdyt ų arba užpilt ų s ūrymu  15 0  
0305 30 50  – –  Juod ųjų ot ų (paltus ų) (Reinhardtius hippoglossoides ), s ūdyt ų 
arba užpilt ų s ūrymu  15 0  
0305 30 90  – –  Kit ų 16  0  
– R ūkytos žuvys, įskaitant fil ė 
0305 41 00  – –  Ramiojo vandenyno lašišos ( Oncorhynchus nerka , Oncorhyn ­
chus gorbuscha , Oncorhynchus keta , Oncorhynchus tschawytscha , 
Oncorhynchus kisutch , Oncorhynchus masou  ir Oncorhynchus 
rhodurus ), Atlanto lašišos ( Salmo salar ) ir Dunojaus lašišos 
(Hucho hucho ) 13 0  
0305 42 00  – –  Silk ės (Clupea harengus , Clupea pallasii ) 10  0  
0305 49  – –  Kitos  
0305 49 10  – – –  Juodieji otai (paltusai) ( Reinhardtius hippoglossoides ) 15  0  
0305 49 20  – – –  Atlanto otai (paltusai) ( Hippoglossus hippoglossus ) 16  0  
0305 49 30  – – –  Skumbr ės (Scomber scombrus , Scomber australasicus , Scomber 
japonicus ) 14 0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/939
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
0305 49 45  – – –  Up ėtakiai ( Salmo trutta , Oncorhynchus mykiss , Oncorhynchus 
clarki , Oncorhynchus aguabonita , Oncorhynchus gilae , Oncor ­
hychus apache  ir Oncorhynchus chrysogaster ) 14 0  
0305 49 50  – – –  Unguriai ( Anguilla  spp.)  14  0  
0305 49 80  – – –  Kitos  14  0  
– Vytintos žuvys, s ūdytos arba nes ūdytos, išskyrus r ūkytas  
0305 51  – –  Menk ės (Gadus morhua , Gadus ogac , Gadus macrocephalus ) 
0305 51 10  – – –  Vytintos, nes ūdytos  13  0  
0305 51 90  – – –  Vytintos, s ūdytos  13  0  
0305 59  – –  Kitos  
– – –  Boreogadus saida  rūšies žuvys  
0305 59 11  – – – –  Vytintos, nes ūdytos  13  0  
0305 59 19  – – – –  Vytintos, s ūdytos  13  0  
0305 59 30  – – –  Silk ės (Clupea harengus , Clupea pallasii ) 12  0  
0305 59 50  – – –  An čiuviai ( Engraulis  spp.)  10  0  
0305 59 70  – – –  Atlanto otai (paltusai) ( Hippoglossus hippoglossus ) 15  0  
0305 59 80  – – –  Kitos  12  0  
– Sūdytos žuvys, išskyrus vytintas arba r ūkytas, ir žuvys, 
užpiltos s ūrymu  
0305 61 00  – –  Silk ės (Clupea harengus , Clupea pallasii ) 12  0  
0305 62 00  – –  Menk ės (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocepha ­
lus) 13 0  
0305 63 00  – –  An čiuviai ( Engraulis  spp.)  10  0  
0305 69  – –  Kitos  
0305 69 10  – – –  Boreogadus saida  rūšies žuvys  13  0  
0305 69 30  – – –  Atlanto otai (paltusai) ( Hippoglossus hippoglossus ) 15  0LT L 161/940 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
0305 69 50  – – –  Ramiojo vandenyno lašišos ( Oncorhynchus nerka , Oncorhyn ­
chus gorbuscha , Oncorhynchus keta , Oncorhynchus tschawyt ­
scha , Oncorhynchus kisutch , Oncorhynchus masou  ir Oncor ­
hynchus rhodurus ), Atlanto lašišos ( Salmo salar ) ir Dunojaus 
lašišos ( Hucho hucho ) 11 0  
0305 69 80  – – –  Kitos  12  0  
0306  V ėžiagyviai, su kiautais arba be kiaut ų, gyvi, švieži, atšaldyti, 
sušaldyti, vytinti, s ūdyti arba užpilti s ūrymu; v ėžiagyviai su 
kiautais, virti vandenyje arba garuose, šaldyti arba neatšaldyti, 
sušaldyti arba nesušaldyti, vytinti arba nevytinti, s ūdyti arba 
užpilti s ūrymu arba nes ūdyti ir neužpilti s ūrymu; v ėžiagyvi ų 
miltai, rupiniai ir granul ės, tinkami vartoti žmoni ų maistui  
– Sušaldyti  
0306 11  – –  Langustai ir kiti j ūriniai v ėžiai ( Palinurus  spp.,  Panulirus  spp.,  
Jasus  spp.)  
0306 11 10  – – –  V ėžių uodegos  12,5  0  
0306 11 90  – – –  Kitos  12,5  0  
0306 12  – –  Omarai ( Homarus  spp.)  
0306 12 10  – – –  Sveiki (neišdarin ėti) 6  0  
0306 12 90  – – –  Kiti  16  0  
0306 13  – –  Krevet ės 
0306 13 10  – – –  Pandalidae  šeimos  12  0  
0306 13 30  – – –  Crangon  genties krevet ės 18  0  
0306 13 40  – – –  Giliavanden ės rožin ės krevet ės (Parapenaeus longirostris ) 12  0  
0306 13 50  – – –  Penaeus  genties krevet ės 12  0  
0306 13 80  – – –  Kitos  12  0  
0306 14  – –  Krabai  
0306 14 10  – – –  Paralithodes camchaticus , Chionoecetes  spp. ir  Callinectes 
sapidus  rūšių krabai  7,5 0  
0306 14 30  – – –  Cancer pagurus  rūšies krabai  7,5  0  
0306 14 90  – – –  Kiti  7,5  0  
0306 19  – –  Kiti, įskaitant miltus, rupinius ir granules iš v ėžiagyvi ų, 
tinkami vartoti žmoni ų maistuiLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/941
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
0306 19 10  – – –  G ėlavandeniai v ėžiai 7,5  0  
0306 19 30  – – –  Norveginiai omarai ( Nephrops norvegicus ) 12  0  
0306 19 90  – – –  Kiti  12  0  
– Nesušaldyti  
0306 21 00  – –  Langustai ir kiti j ūriniai v ėžiai ( Palinurus  spp.,  Panulirus  spp.,  
Jasus  spp.)  12,5  0  
0306 22  – –  Omarai ( Homarus  spp.)  
0306 22 10  – – –  Gyvi  8  0  
– – –  Kiti  
0306 22 91  – – – –  Sveiki (neišdarin ėti) 8  0  
0306 22 99  – – – –  Kiti  10  0  
0306 23  – –  Krevet ės 
0306 23 10  – – –  Pandalidae  šeimos  12  0  
– – –  Crangon  genties krevet ės 
0306 23 31  – – – –  Šviežios, atšaldytos ar virtos vandenyje arba garuose  18  0  
0306 23 39  – – – –  Kitos  18  0  
0306 23 90  – – –  Kitos  12  0  
0306 24  – –  Krabai  
0306 24 30  – – –  Cancer pagurus  rūšies krabai  7,5  0  
0306 24 80  – – –  Kiti  7,5  0  
0306 29  – –  Kiti, įskaitant miltus, rupinius ir granules iš v ėžiagyvi ų, 
tinkami vartoti žmoni ų maistui  
0306 29 10  – – –  G ėlavandeniai v ėžiai 7,5  0  
0306 29 30  – – –  Norveginiai omarai ( Nephrops norvegicus ) 12  0  
0306 29 90  – – –  Kiti  12  0LT L 161/942 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
0307  Moliuskai, su geldel ėmis arba be geldeli ų, gyvi, švieži, atšaldyti, 
sušaldyti, vytinti, s ūdyti ar užpilti s ūrymu; kiti vandens bestu ­
buriai, išskyrus v ėžiagyvius ir moliuskus, gyvi, švieži, atšaldyti, 
sušaldyti, vytinti, s ūdyti ar užpilti s ūrymu; vandens bestuburi ų, 
išskyrus v ėžiagyvius, miltai, rupiniai ir granul ės, tinkami 
vartoti žmoni ų maistui  
0307 10  –  Austr ės 
0307 10 10  – –  Plokš čiosios austr ės (Ostrea genties ), gyvos, kiekvienos mas ė 
su geldele ne didesn ė kaip 40 g  Neapmuiti ­
nama  0 
0307 10 90  – –  Kitos  9  0  
– Didžiosios šukut ės, j ūrin ės šukut ės arba pektunkuliusai, 
priklausantys  Pecten , Chlamys  arba  Placopecten  gentims  
0307 21 00  – –  Gyvi, švieži arba atšaldyti  8  0  
0307 29  – –  Kiti  
0307 29 10  – – –  Didžiosios šukut ės (Coquilles St. Jacques ) (Pecten maximus ), 
sušaldytos  8 0  
0307 29 90  – – –  Kiti  8  0  
– Midijos ( Mytilus  spp.,  Perna  spp.)  
0307 31  – –  Gyvos, šviežios arba atšaldytos  
0307 31 10  – – –  Mytilus  spp.  10  0  
0307 31 90  – – –  Perna  spp.  8  0  
0307 39  – –  Kitos  
0307 39 10  – – –  Mytilus  spp.  10  0  
0307 39 90  – – –  Perna  spp.  8  0  
– Sepijos ( Sepia officinalis , Rossia macrosoma , Sepiola  spp.) ir 
kalmarai ( Ommastrephes  spp.,  Loligo  spp.,  Nototodarus  spp.,  
Sepioteuthis  spp.)  
0307 41  – –  Gyvi, švieži arba atšaldyti  
0307 41 10  – – –  Sepijos ( Sepia officinalis , Rossia macrosoma , Sepiola  spp.)  8  0  
– – –  Kalmarai ( Ommastrephes  spp.,  Loligo  spp.,  Nototodarus  spp.,  
Sepioteuthis  spp.)  
0307 41 91  – – – –  Loligo  spp. ir  Ommastrephes sagittatus  rūšys 6  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/943
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
0307 41 99  – – – –  Kiti  8  0  
0307 49  – –  Kiti  
– – –  Sušaldyti  
– – – –  Sepijos ( Sepia officinalis , Rossia macrosoma , Sepiola  spp.)  
– – – – –  Sepiola  genties  
0307 49 01  – – – – – –  Mažosios sepijos ( Sepiola rondeleti ) 6  0  
0307 49 11  – – – – – –  Kitos  8  0  
0307 49 18  – – – – –  Kitos  8  0  
– – – –  Kalmarai ( Ommastrephes  spp.,  Loligo  spp.,  Nototodarus  
spp.,  Sepioteuthis  spp.)  
– – – – –  Loligo  spp.  
0307 49 31  – – – – – –  Loligo vulgaris  6  0  
0307 49 33  – – – – – –  Loligo pealei  6  0  
0307 49 35  – – – – – –  Loligo patagonica  6  0  
0307 49 38  – – – – – –  Kiti  6  0  
0307 49 51  – – – – –  Ommastrephes sagittatus  6  0  
0307 49 59  – – – – –  Kiti  8  0  
– – –  Kiti  
0307 49 71  – – – –  Sepijos ( Sepia officinalis , Rossia macrosoma , Sepiola  spp.)  8  0  
– – – –  Kalmarai ( Ommastrephes  spp.,  Loligo  spp.,  Nototodarus  
spp.,  Sepioteuthis  spp.)  
0307 49 91  – – – – –  Loligo  spp.,  Ommastrephes sagittatus  6  0  
0307 49 99  – – – – –  Kiti  8  0  
– Aštuonkojai ( Octopus  spp.)  
0307 51 00  – –  Gyvi, švieži arba atšaldyti  8  0  
0307 59  – –  KitiLT L 161/944 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
0307 59 10  – – –  Sušaldyti  8  0  
0307 59 90  – – –  Kiti  8  0  
0307 60 00  –  Sraig ės, išskyrus j ūrines sraiges  Neapmuiti ­
nama  0 
– Kiti, įskaitant miltus, rupinius ir granules iš vandens bestu ­
buri ų, išskyrus v ėžiagyvius, tinkami vartoti žmoni ų maistui  
0307 91 00  – –  Gyvi, švieži arba atšaldyti  11  0  
0307 99  – –  Kiti  
– – –  Sušaldyti  
0307 99 11  – – – –  Illex  spp.  8  0  
0307 99 13  – – – –  Dryžuotieji venusai ( Venus ) ir kitos  Veneridae  šeimos 
rūšys 8 0  
0307 99 15  – – – –  Med ūzos ( Rhopilema  spp.)  Neapmuiti ­
nama  0 
0307 99 18  – – – –  Kiti  11  0  
0307 99 90  – – –  Kiti  11  0  
04 4 SKIRSNIS. PIENAS IR PIENO PRODUKTAI; PAUKŠ ČIŲ 
KIAUŠINIAI; NAT ŪRALUS MEDUS; GYV ŪNIN ĖS KILM ĖS 
MAISTO PRODUKTAI, NENURODYTI KITOJE VIETOJE  
0401  Nekoncentruotas pienas ir grietin ėlė, į kuriuos neprid ėta 
cukraus ar kit ų saldikli ų 
0401 10  –  Kuri ų riebumas ne didesnis kaip 1 % mas ės 
0401 10 10  – –  Tiesiogiai išfasuoti į pakuotes, kuri ų neto t ūris ne didesnis 
kaip 2 litrai  13,8 EUR/ 
100 kg/net  TK pienui ir grieti ­
nėlei, kondensuotam 
pienui ir jogurtams 
(8 000–10 000 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu) (  1 ) 
0401 10 90  – –  Kiti  12,9 EUR/ 
100 kg/net  TK pienui ir grieti ­
nėlei, kondensuotam 
pienui ir jogurtams 
(8 000–10 000 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu) (  1 ) 
0401 20  –  Kuri ų riebumas didesnis kaip 1 %, bet ne didesnis kaip 6 % 
mas ės 
– – Ne didesnis kaip 3 %LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/945
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
0401 20 11  – – –  Tiesiogiai išfasuoti į pakuotes, kuri ų neto t ūris ne didesnis 
kaip 2 litrai  18,8 EUR/ 
100 kg/net  TK pienui ir grieti ­
nėlei, kondensuotam 
pienui ir jogurtams 
(8 000–10 000 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu) (  1 ) 
0401 20 19  – – –  Kiti  17,9 EUR/ 
100 kg/net  TK pienui ir grieti ­
nėlei, kondensuotam 
pienui ir jogurtams 
(8 000–10 000 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu) (  1 ) 
– – Didesnis kaip 3 %  
0401 20 91  – – –  Tiesiogiai išfasuoti į pakuotes, kuri ų neto t ūris ne didesnis 
kaip 2 litrai  22,7 EUR/ 
100 kg/net  TK pienui ir grieti ­
nėlei, kondensuotam 
pienui ir jogurtams 
(8 000–10 000 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu) (  1 ) 
0401 20 99  – – –  Kiti  21,8 EUR/ 
100 kg/net  TK pienui ir grieti ­
nėlei, kondensuotam 
pienui ir jogurtams 
(8 000–10 000 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu) (  1 ) 
0401 30  –  Kuri ų riebumas didesnis kaip 6 % mas ės 
– – Ne didesnis kaip 21 %  
0401 30 11  – – –  Tiesiogiai išfasuoti į pakuotes, kuri ų neto t ūris ne didesnis 
kaip 2 litrai  57,5 EUR/ 
100 kg/net  TK pienui ir grieti ­
nėlei, kondensuotam 
pienui ir jogurtams 
(8 000–10 000 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu) (  1 ) 
0401 30 19  – – –  Kiti  56,6 EUR/ 
100 kg/net  TK pienui ir grieti ­
nėlei, kondensuotam 
pienui ir jogurtams 
(8 000–10 000 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu) (  1 ) 
– – Didesnis kaip 21 %, bet ne didesnis kaip 45 %  
0401 30 31  – – –  Tiesiogiai išfasuoti į pakuotes, kuri ų neto t ūris ne didesnis 
kaip 2 litrai  110 EUR/ 
100 kg/net  TK pienui ir grieti ­
nėlei, kondensuotam 
pienui ir jogurtams 
(8 000–10 000 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu) (  1 )LT L 161/946 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
0401 30 39  – – –  Kiti  109,1 EUR/ 
100 kg/net  TK pienui ir grieti ­
nėlei, kondensuotam 
pienui ir jogurtams 
(8 000–10 000 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu) (  1 ) 
– – Didesnis kaip 45 %  
0401 30 91  – – –  Tiesiogiai išfasuoti į pakuotes, kuri ų neto t ūris ne didesnis 
kaip 2 litrai  183,7 EUR/ 
100 kg/net  TK pienui ir grieti ­
nėlei, kondensuotam 
pienui ir jogurtams 
(8 000–10 000 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu) (  1 ) 
0401 30 99  – – –  Kiti  182,8 EUR/ 
100 kg/net  TK pienui ir grieti ­
nėlei, kondensuotam 
pienui ir jogurtams 
(8 000–10 000 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu) (  1 ) 
0402  Pienas ir grietin ėlė, koncentruoti arba į kuriuos prid ėta 
cukraus ar kit ų saldikli ų 
0402 10  –  Milteli ų, granuli ų arba kitokio pavidalo sausieji produktai, 
kuri ų riebumas ne didesnis kaip 1,5 % mas ės 
– – Į kuriuos neprid ėta cukraus ar kit ų saldikli ų 
0402 10 11  – – –  Tiesiogiai išfasuoti į pakuotes, kuri ų neto mas ė ne didesn ė 
kaip 2,5 kg  125,4 EUR/ 
100 kg/net  TK pieno milteliams 
(1 500–5 000 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu) (  1 ) 
0402 10 19  – – –  Kiti  118,8 EUR/ 
100 kg/net  TK pieno milteliams 
(1 500–5 000 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu) (  1 ) 
– – Kiti  
0402 10 91  – – –  Tiesiogiai išfasuoti į pakuotes, kuri ų neto mas ė ne didesn ė 
kaip 2,5 kg  1,19 EUR/kg 
+ 27,5 EUR/ 
100 kg/net  TK pieno milteliams 
(1 500–5 000 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu) (  1 ) 
0402 10 99  – – –  Kiti  1,19 EUR/kg 
+ 21 EUR/ 
100 kg/net  TK pieno milteliams 
(1 500–5 000 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu) (  1 ) 
– Milteli ų, granuli ų arba kitokio pavidalo sausieji produktai, 
kuri ų riebumas didesnis kaip 1,5 % mas ėsLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/947
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
0402 21  – –  Į kuriuos neprid ėta cukraus ar kit ų saldikli ų 
– – –  Kuri ų riebumas ne didesnis kaip 27 % mas ės 
0402 21 11  – – – –  Tiesiogiai išfasuoti į pakuotes, kuri ų neto mas ė ne 
didesn ė kaip 2,5 kg  135,7 EUR/ 
100 kg/net  TK pieno milteliams 
(1 500–5 000 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu) (  1 ) 
– – – –  Kiti  
0402 21 17  – – – – –  Kuri ų riebumas ne didesnis kaip 11 % mas ės 130,4 EUR/ 
100 kg/net  TK pieno milteliams 
(1 500–5 000 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu) (  1 ) 
0402 21 19  – – – – –  Kuri ų riebumas didesnis kaip 11 %, bet ne didesnis 
kaip 27 % mas ės 130,4 EUR/ 
100 kg/net  TK pieno milteliams 
(1 500–5 000 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu) (  1 ) 
– – –  Kuri ų riebumas didesnis kaip 27 % mas ės 
0402 21 91  – – – –  Tiesiogiai išfasuoti į pakuotes, kuri ų neto mas ė ne 
didesn ė kaip 2,5 kg  167,2 EUR/ 
100 kg/net  TK pieno milteliams 
(1 500–5 000 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu) (  1 ) 
0402 21 99  – – – –  Kiti  161,9 EUR/ 
100 kg/net  TK pieno milteliams 
(1 500–5 000 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu) (  1 ) 
0402 29  – –  Kiti  
– – –  Kuri ų riebumas ne didesnis kaip 27 % mas ės 
0402 29 11  – – – –  Specialus pienas, skirtas k ūdikiams, sandariai uždarytose 
pakuot ėse, kuri ų neto mas ė ne didesn ė kaip 500 g, 
riebumas didesnis kaip 10 % mas ės 1,31 EUR/kg 
+ 22 EUR/ 
100 kg/net  TK pieno milteliams 
(1 500–5 000 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu) (  1 ) 
– – – –  Kiti  
0402 29 15  – – – – –  Tiesiogiai išfasuoti į pakuotes, kuri ų neto mas ė ne 
didesn ė kaip 2,5 kg  1,31 EUR/kg 
+ 22 EUR/ 
100 kg/net  TK pieno milteliams 
(1 500–5 000 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu) (  1 ) 
0402 29 19  – – – – –  Kiti  1,31 EUR/kg 
+ 16,8 EUR/ 
100 kg/net  TK pieno milteliams 
(1 500–5 000 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu) (  1 )LT L 161/948 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
– – –  Kuri ų riebumas didesnis kaip 27 % mas ės 
0402 29 91  – – – –  Tiesiogiai išfasuoti į pakuotes, kuri ų neto mas ė ne 
didesn ė kaip 2,5 kg  1,62 EUR/kg 
+ 22 EUR/ 
100 kg/net  TK pieno milteliams 
(1 500–5 000 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu) (  1 ) 
0402 29 99  – – – –  Kiti  1,62 EUR/kg 
+ 16,8 EUR/ 
100 kg/net  TK pieno milteliams 
(1 500–5 000 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu) (  1 ) 
– Kiti  
0402 91  – –  Į kuriuos neprid ėta cukraus ar kit ų saldikli ų 
0402 91 10  – – –  Kuri ų riebumas ne didesnis kaip 8 % mas ės 34,7 EUR/ 
100 kg/net  TK pienui ir grieti ­
nėlei, kondensuotam 
pienui ir jogurtams 
(8 000–10 000 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu) (  1 ) 
0402 91 30  – – –  Kuri ų riebumas didesnis kaip 8 %, bet ne didesnis kaip 
10 % mas ės 43,4 EUR/ 
100 kg/net  TK pienui ir grieti ­
nėlei, kondensuotam 
pienui ir jogurtams 
(8 000–10 000 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu) (  1 ) 
– – –  Kuri ų riebumas didesnis kaip 10 %, bet ne didesnis kaip 
45 % mas ės 
0402 91 51  – – – –  Tiesiogiai išfasuoti į pakuotes, kuri ų neto mas ė ne 
didesn ė kaip 2,5 kg  110 EUR/ 
100 kg/net  TK pienui ir grieti ­
nėlei, kondensuotam 
pienui ir jogurtams 
(8 000–10 000 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu) (  1 ) 
0402 91 59  – – – –  Kiti  109,1 EUR/ 
100 kg/net  TK pienui ir grieti ­
nėlei, kondensuotam 
pienui ir jogurtams 
(8 000–10 000 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu) (  1 ) 
– – –  Kuri ų riebumas didesnis kaip 45 % mas ės 
0402 91 91  – – – –  Tiesiogiai išfasuoti į pakuotes, kuri ų neto mas ė ne 
didesn ė kaip 2,5 kg  183,7 EUR/ 
100 kg/net  TK pienui ir grieti ­
nėlei, kondensuotam 
pienui ir jogurtams 
(8 000–10 000 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu) (  1 )LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/949
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
0402 91 99  – – – –  Kiti  182,8 EUR/ 
100 kg/net  TK pienui ir grieti ­
nėlei, kondensuotam 
pienui ir jogurtams 
(8 000–10 000 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu) (  1 ) 
0402 99  – –  Kiti  
0402 99 10  – – –  Kuri ų riebumas ne didesnis kaip 9,5 % mas ės 57,2 EUR/ 
100 kg/net  TK pienui ir grieti ­
nėlei, kondensuotam 
pienui ir jogurtams 
(8 000–10 000 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu) (  1 ) 
– – –  Kuri ų riebumas didesnis kaip 9,5 %, bet ne didesnis kaip 
45 % mas ės 
0402 99 31  – – – –  Tiesiogiai išfasuoti į pakuotes, kuri ų neto mas ė ne 
didesn ė kaip 2,5 kg  1,08 EUR/kg 
+ 19,4 EUR/ 
100 kg/net  TK pienui ir grieti ­
nėlei, kondensuotam 
pienui ir jogurtams 
(8 000–10 000 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu) (  1 ) 
0402 99 39  – – – –  Kiti  1,08 EUR/kg 
+ 18,5 EUR/ 
100 kg/net  TK pienui ir grieti ­
nėlei, kondensuotam 
pienui ir jogurtams 
(8 000–10 000 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu) (  1 ) 
– – –  Kuri ų riebumas didesnis kaip 45 % mas ės 
0402 99 91  – – – –  Tiesiogiai išfasuoti į pakuotes, kuri ų neto mas ė ne 
didesn ė kaip 2,5 kg  1,81 EUR/kg 
+ 19,4 EUR/ 
100 kg/net  TK pienui ir grieti ­
nėlei, kondensuotam 
pienui ir jogurtams 
(8 000–10 000 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu) (  1 ) 
0402 99 99  – – – –  Kiti  1,81 EUR/kg 
+ 18,5 EUR/ 
100 kg/net  TK pienui ir grieti ­
nėlei, kondensuotam 
pienui ir jogurtams 
(8 000–10 000 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu) (  1 ) 
0403  Pasukos, r ūgpienis ir grietin ė, jogurtas, kefyras ir kitoks 
fermentuotas arba raugintas pienas ir grietin ėlė, koncentruoti 
arba nekoncentruoti, į kuriuos prid ėta arba neprid ėta cukraus 
ar kit ų saldikli ų arba aromatini ų medžiag ų, taip pat į kuriuos 
prid ėta arba neprid ėta vaisi ų, riešut ų arba kakavos  
0403 10  –  Jogurtas  
– – Nearomatizuotas, į kur į neprid ėta vaisi ų, riešut ų arba kaka ­
vos  
– – –  Į kur į neprid ėta cukraus arba kit ų saldikli ų, kurio riebu ­
masLT L 161/950 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
0403 10 11  – – – –  Ne didesnis kaip 3 % mas ės 20,5 EUR/ 
100 kg/net  TK pienui ir grieti ­
nėlei, kondensuotam 
pienui ir jogurtams 
(8 000–10 000 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu) (  1 ) 
0403 10 13  – – – –  Didesnis kaip 3 %, bet ne didesnis kaip 6 % mas ės 24,4 EUR/ 
100 kg/net  TK pienui ir grieti ­
nėlei, kondensuotam 
pienui ir jogurtams 
(8 000–10 000 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu) (  1 ) 
0403 10 19  – – – –  Didesnis kaip 6 % mas ės 59,2 EUR/ 
100 kg/net  TK pienui ir grieti ­
nėlei, kondensuotam 
pienui ir jogurtams 
(8 000–10 000 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu) (  1 ) 
– – –  Kitas, kurio riebumas  
0403 10 31  – – – –  Ne didesnis kaip 3 % mas ės 0,17 EUR/kg 
+ 21,1 EUR/ 
100 kg/net  TK pienui ir grieti ­
nėlei, kondensuotam 
pienui ir jogurtams 
(8 000–10 000 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu) (  1 ) 
0403 10 33  – – – –  Didesnis kaip 3 %, bet ne didesnis kaip 6 % mas ės 0,20 EUR/kg 
+ 21,1 EUR/ 
100 kg/net  TK pienui ir grieti ­
nėlei, kondensuotam 
pienui ir jogurtams 
(8 000–10 000 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu) (  1 ) 
0403 10 39  – – – –  Didesnis kaip 6 % mas ės 0,54 EUR/kg 
+ 21,1 EUR/ 
100 kg/net  TK pienui ir grieti ­
nėlei, kondensuotam 
pienui ir jogurtams 
(8 000–10 000 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu) (  1 ) 
– – Aromatizuotas arba į kur į prid ėta vaisi ų, riešut ų arba kaka ­
vos  
– – –  Milteli ų, granuli ų arba kitokio pavidalo sausieji produktai, 
kuri ų riebumas  
0403 10 51  – – – –  Ne didesnis kaip 1,5 % mas ės 8,3 + 
95 EUR/ 
100 kg/net  TK perdirbtiems 
fermentuoto pieno 
produktams 
(2 000 t)  
0403 10 53  – – – –  Didesnis kaip 1,5 %, bet ne didesnis kaip 27 % mas ės 8,3 + 
130,4 EUR/ 
100 kg/net  TK perdirbtiems 
fermentuoto pieno 
produktams 
(2 000 t)LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/951
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
0403 10 59  – – – –  Didesnis kaip 27 % mas ės 8,3 + 
168,8 EUR/ 
100 kg/net  TK perdirbtiems 
fermentuoto pieno 
produktams 
(2 000 t)  
– – –  Kiti, kuri ų riebumas  
0403 10 91  – – – –  Ne didesnis kaip 3 % mas ės 8,3 + 
12,4 EUR/ 
100 kg/net  TK perdirbtiems 
fermentuoto pieno 
produktams 
(2 000 t)  
0403 10 93  – – – –  Didesnis kaip 3 %, bet ne didesnis kaip 6 % mas ės 8,3 + 
17,1 EUR/ 
100 kg/net  TK perdirbtiems 
fermentuoto pieno 
produktams 
(2 000 t)  
0403 10 99  – – – –  Didesnis kaip 6 % mas ės 8,3 + 
26,6 EUR/ 
100 kg/net  TK perdirbtiems 
fermentuoto pieno 
produktams 
(2 000 t)  
0403 90  –  Kiti  
– – Nearomatizuoti, į kuriuos neprid ėta vaisi ų, riešut ų arba 
kakavos  
– – –  Milteli ų, granuli ų arba kitokio pavidalo sausieji produktai  
– – – –  Į kuriuos neprid ėta cukraus arba kit ų saldikli ų, kuri ų 
riebumas  
0403 90 11  – – – – –  Ne didesnis kaip 1,5 % mas ės 100,4 EUR/ 
100 kg/net  TK pieno milteliams 
(1 500–5 000 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu) (  1 ) 
0403 90 13  – – – – –  Didesnis kaip 1,5 %, bet ne didesnis kaip 27 % mas ės 135,7 EUR/ 
100 kg/net  TK pieno milteliams 
(1 500–5 000 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu) (  1 ) 
0403 90 19  – – – – –  Didesnis kaip 27 % mas ės 167,2 EUR/ 
100 kg/net  TK pieno milteliams 
(1 500–5 000 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu) (  1 ) 
– – – –  Kiti, kuri ų riebumas  
0403 90 31  – – – – –  Ne didesnis kaip 1,5 % mas ės 0,95 EUR/kg 
+ 22 EUR/ 
100 kg/net  TK pieno milteliams 
(1 500–5 000 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu) (  1 ) 
0403 90 33  – – – – –  Didesnis kaip 1,5 %, bet ne didesnis kaip 27 % mas ės 1,31 EUR/kg 
+ 22 EUR/ 
100 kg/net  TK pieno milteliams 
(1 500–5 000 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu) (  1 )LT L 161/952 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
0403 90 39  – – – – –  Didesnis kaip 27 % mas ės 1,62 EUR/kg 
+ 22 EUR/ 
100 kg/net  TK pieno milteliams 
(1 500–5 000 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu) (  1 ) 
– – –  Kiti  
– – – –  Į kuriuos neprid ėta cukraus arba kit ų saldikli ų, kuri ų 
riebumas  
0403 90 51  – – – – –  Ne didesnis kaip 3 % mas ės 20,5 EUR/ 
100 kg/net  TK pienui ir grieti ­
nėlei, kondensuotam 
pienui ir jogurtams 
(8 000–10 000 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu) (  1 ) 
0403 90 53  – – – – –  Didesnis kaip 3 %, bet ne didesnis kaip 6 % mas ės 24,4 EUR/ 
100 kg/net  TK pienui ir grieti ­
nėlei, kondensuotam 
pienui ir jogurtams 
(8 000–10 000 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu) (  1 ) 
0403 90 59  – – – – –  Didesnis kaip 6 % mas ės 59,2 EUR/ 
100 kg/net  TK pienui ir grieti ­
nėlei, kondensuotam 
pienui ir jogurtams 
(8 000–10 000 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu) (  1 ) 
– – – –  Kiti, kuri ų riebumas  
0403 90 61  – – – – –  Ne didesnis kaip 3 % mas ės 0,17 EUR/kg 
+ 21,1 EUR/ 
100 kg/net  TK pienui ir grieti ­
nėlei, kondensuotam 
pienui ir jogurtams 
(8 000–10 000 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu) (  1 ) 
0403 90 63  – – – – –  Didesnis kaip 3 %, bet ne didesnis kaip 6 % mas ės 0,20 EUR/kg 
+ 21,1 EUR/ 
100 kg/net  TK pienui ir grieti ­
nėlei, kondensuotam 
pienui ir jogurtams 
(8 000–10 000 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu) (  1 ) 
0403 90 69  – – – – –  Didesnis kaip 6 % mas ės 0,54 EUR/kg 
+ 21,1 EUR/ 
100 kg/net  TK pienui ir grieti ­
nėlei, kondensuotam 
pienui ir jogurtams 
(8 000–10 000 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu) (  1 ) 
– – Aromatizuoti arba į kuriuos prid ėta vaisi ų, riešut ų arba 
kakavos  
– – –  Milteli ų, granuli ų arba kitokio pavidalo sausieji produktai, 
kuri ų riebumas  
0403 90 71  – – – –  Ne didesnis kaip 1,5 % mas ės 8,3 + 
95 EUR/ 
100 kg/net  TK perdirbtiems 
fermentuoto pieno 
produktams 
(2 000 t)LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/953
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
0403 90 73  – – – –  Didesnis kaip 1,5 %, bet ne didesnis kaip 27 % mas ės 8,3 + 
130,4 EUR/ 
100 kg/net  TK perdirbtiems 
fermentuoto pieno 
produktams 
(2 000 t)  
0403 90 79  – – – –  Didesnis kaip 27 % mas ės 8,3 + 
168,8 EUR/ 
100 kg/net  TK perdirbtiems 
fermentuoto pieno 
produktams 
(2 000 t)  
– – –  Kiti, kuri ų riebumas  
0403 90 91  – – – –  Ne didesnis kaip 3 % mas ės 8,3 + 
12,4 EUR/ 
100 kg/net  TK perdirbtiems 
fermentuoto pieno 
produktams 
(2 000 t)  
0403 90 93  – – – –  Didesnis kaip 3 %, bet ne didesnis kaip 6 % mas ės 8,3 + 
17,1 EUR/ 
100 kg/net  TK perdirbtiems 
fermentuoto pieno 
produktams 
(2 000 t)  
0403 90 99  – – – –  Didesnis kaip 6 % mas ės 8,3 + 
26,6 EUR/ 
100 kg/net  TK perdirbtiems 
fermentuoto pieno 
produktams 
(2 000 t)  
0404  Išr ūgos, koncentruotos arba nekoncentruotos, į kurias prid ėta 
arba neprid ėta cukraus ar kit ų saldikli ų; produktai iš nat ūrali ų 
pieno sudedam ųjų dali ų, į kuriuos prid ėta arba neprid ėta 
cukraus ar kit ų saldikli ų, nenurodyti kitoje vietoje  
0404 10  –  Išr ūgos ir pakeist ų savybi ų išr ūgos, koncentruotos arba 
nekoncentruotos, į kurias prid ėta arba neprid ėta cukraus ar 
kit ų saldikli ų 
– – Milteli ų, granuli ų arba kitokio pavidalo sausieji produktai  
– – –  Į kuriuos neprid ėta cukraus arba kit ų saldikli ų, kuri ų sud ė­
tyje esan čių baltym ų kiekis (azoto kiekis × 6,38)  
– – – –  Ne didesnis kaip 15 % mas ės, o riebumas  
0404 10 02  – – – – –  Ne didesnis kaip 1,5 % mas ės 7 EUR/ 
100 kg/net  0 
0404 10 04  – – – – –  Didesnis kaip 1,5 %, bet ne didesnis kaip 27 % mas ės 135,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
0404 10 06  – – – – –  Didesnis kaip 27 % mas ės 167,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – –  Didesnis kaip 15 % mas ės, o riebumasLT L 161/954 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
0404 10 12  – – – – –  Ne didesnis kaip 1,5 % mas ės 100,4 EUR/ 
100 kg/net  0 
0404 10 14  – – – – –  Didesnis kaip 1,5 %, bet ne didesnis kaip 27 % mas ės 135,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
0404 10 16  – – – – –  Didesnis kaip 27 % mas ės 167,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – –  Kiti, kuri ų sud ėtyje esan čių baltym ų kiekis (azoto kiekis × 
6,38)  
– – – –  Ne didesnis kaip 15 % mas ės, o riebumas  
0404 10 26  – – – – –  Ne didesnis kaip 1,5 % mas ės 0,07 EUR/ 
kg/net + 
16,8 EUR/ 
100 kg/net  0 
0404 10 28  – – – – –  Didesnis kaip 1,5 %, bet ne didesnis kaip 27 % mas ės 1,31 EUR/ 
kg/net + 
22 EUR/ 
100 kg/net  0 
0404 10 32  – – – – –  Didesnis kaip 27 % mas ės 1,62 EUR/ 
kg/net + 
22 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – –  Didesnis kaip 15 % mas ės, o riebumas  
0404 10 34  – – – – –  Ne didesnis kaip 1,5 % mas ės 0,95 EUR/ 
kg/net + 
22 EUR/ 
100 kg/net  0 
0404 10 36  – – – – –  Didesnis kaip 1,5 %, bet ne didesnis kaip 27 % mas ės 1,31 EUR/ 
kg/net + 
22 EUR/ 
100 kg/net  0 
0404 10 38  – – – – –  Didesnis kaip 27 % mas ės 1,62 EUR/ 
kg/net + 
22 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – Kitos  
– – –  Į kurias neprid ėta cukraus arba kit ų saldikli ų, kuri ų sud ė­
tyje esan čių baltym ų kiekis (azoto kiekis × 6,38)  
– – – –  Ne didesnis kaip 15 % mas ės, o riebumasLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/955
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
0404 10 48  – – – – –  Ne didesnis kaip 1,5 % mas ės 0,07 EUR/kg/ 
net 0 
0404 10 52  – – – – –  Didesnis kaip 1,5 %, bet ne didesnis kaip 27 % mas ės 135,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
0404 10 54  – – – – –  Didesnis kaip 27 % mas ės 167,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – –  Didesnis kaip 15 % mas ės, o riebumas  
0404 10 56  – – – – –  Ne didesnis kaip 1,5 % mas ės 100,4 EUR/ 
100 kg/net  0 
0404 10 58  – – – – –  Didesnis kaip 1,5 %, bet ne didesnis kaip 27 % mas ės 135,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
0404 10 62  – – – – –  Didesnis kaip 27 % mas ės 167,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – –  Kiti, kuri ų sud ėtyje esan čių baltym ų kiekis (azoto kiekis × 
6,38)  
– – – –  Ne didesnis kaip 15 % mas ės, o riebumas  
0404 10 72  – – – – –  Ne didesnis kaip 1,5 % mas ės 0,07 EUR/ 
kg/net + 
16,8 EUR/ 
100 kg/net  0 
0404 10 74  – – – – –  Didesnis kaip 1,5 %, bet ne didesnis kaip 27 % mas ės 1,31 EUR/ 
kg/net + 
22 EUR/ 
100 kg/net  0 
0404 10 76  – – – – –  Didesnis kaip 27 % mas ės 1,62 EUR/ 
kg/net + 
22 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – –  Didesnis kaip 15 % mas ės, o riebumas  
0404 10 78  – – – – –  Ne didesnis kaip 1,5 % mas ės 0,95 EUR/ 
kg/net + 
22 EUR/ 
100 kg/net  0 
0404 10 82  – – – – –  Didesnis kaip 1,5 %, bet ne didesnis kaip 27 % mas ės 1,31 EUR/ 
kg/net + 
22 EUR/ 
100 kg/net  0LT L 161/956 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
0404 10 84  – – – – –  Didesnis kaip 27 % mas ės 1,62 EUR/ 
kg/net + 
22 EUR/ 
100 kg/net  0 
0404 90  –  Kiti  
– – Į kuriuos neprid ėta cukraus arba kit ų saldikli ų, kuri ų riebu ­
mas  
0404 90 21  – – –  Ne didesnis kaip 1,5 % mas ės 100,4 EUR/ 
100 kg/net  TK pieno milteliams 
(1 500–5 000 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu) (  1 ) 
0404 90 23  – – –  Didesnis kaip 1,5 %, bet ne didesnis kaip 27 % mas ės 135,7 EUR/ 
100 kg/net  TK pieno milteliams 
(1 500–5 000 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu) (  1 ) 
0404 90 29  – – –  Didesnis kaip 27 % mas ės 167,2 EUR/ 
100 kg/net  TK pieno milteliams 
(1 500–5 000 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu) (  1 ) 
– – Kiti, kuri ų riebumas  
0404 90 81  – – –  Ne didesnis kaip 1,5 % mas ės 0,95 EUR/ 
kg/net + 
22 EUR/ 
100 kg/net  TK pieno milteliams 
(1 500–5 000 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu) (  1 ) 
0404 90 83  – – –  Didesnis kaip 1,5 %, bet ne didesnis kaip 27 %  1,31 EUR/ 
kg/net + 
22 EUR/ 
100 kg/net  TK pieno milteliams 
(1 500–5 000 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu) (  1 ) 
0404 90 89  – – –  Didesnis kaip 27 %  1,62 EUR/ 
kg/net + 
22 EUR/ 
100 kg/net  TK pieno milteliams 
(1 500–5 000 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu) (  1 ) 
0405  Sviestas ir kiti pieno riebalai ir aliejai; pieno pastos  
0405 10  –  Sviestas  
– – Kurio riebumas ne didesnis kaip 85 % mas ės 
– – –  Nat ūralus sviestas  
0405 10 11  – – – –  Tiesiogiai supakuoti į pakuotes, kuri ų neto mas ė ne 
didesn ė kaip 1 kg  189,6 EUR/ 
100 kg/net  TK sviestui 
(1 500–3 000 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu) (  1 )LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/957
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
0405 10 19  – – – –  Kitas  189,6 EUR/ 
100 kg/net  TK sviestui 
(1 500–3 000 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu) (  1 ) 
0405 10 30  – – –  Atgamintas sviestas  189,6 EUR/ 
100 kg/net  TK sviestui 
(1 500–3 000 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu) (  1 ) 
0405 10 50  – – –  Išr ūgų sviestas  189,6 EUR/ 
100 kg/net  TK sviestui 
(1 500–3 000 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu) (  1 ) 
0405 10 90  – –  Kitas  231,3 EUR/ 
100 kg/net  TK sviestui 
(1 500–3 000 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu) (  1 ) 
0405 20  –  Pieno pastos  
0405 20 10  – –  Kuri ų riebumas ne mažesnis kaip 39 % mas ės, bet mažesnis 
kaip 60 % mas ės 9 + EA  TK perdirbtam 
sviestui (250 t)  
0405 20 30  – –  Kuri ų riebumas ne mažesnis kaip 60 % mas ės, bet ne 
didesnis kaip 75 % mas ės 9 + EA  TK perdirbtam 
sviestui (250 t)  
0405 20 90  – –  Kuri ų riebumas didesnis kaip 75 % mas ės, bet mažesnis 
kaip 80 % mas ės 189,6 EUR/ 
100 kg/net  TK sviestui 
(1 500–3 000 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu) (  1 ) 
0405 90  –  Kiti  
0405 90 10  – –  Kuri ų riebumas ne mažesnis kaip 99,3 % mas ės, o vandens 
kiekis ne didesnis kaip 0,5 % mas ės 231,3 EUR/ 
100 kg/net  TK sviestui 
(1 500–3 000 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu) (  1 ) 
0405 90 90  – –  Kiti  231,3 EUR/ 
100 kg/net  TK sviestui 
(1 500–3 000 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu) (  1 ) 
0406  S ūriai ir varšk ė 
0406 10  –  Švieži (nenokinami arba nekonservuojami) s ūriai, įskaitant 
išr ūgų s ūrius, ir varšk ė 
0406 10 20  – –  Kuri ų riebumas ne didesnis kaip 40 % mas ės 185,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 10 80  – –  Kiti  221,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 20  –  Vis ų rūšių trinti arba milteli ų pavidalo s ūriai 
0406 20 10  – –  Sūris Glarus  (vadinamasis  Schabziger ) su prieskoniniais auga ­
lais, pagamintas iš nugriebto pieno, sumaišyto su smulkiai 
sumaltais prieskoniniais augalais  7,7 0LT L 161/958 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
0406 20 90  – –  Kiti  188,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 30  –  Lydyti s ūriai, išskyrus trintus arba milteli ų pavidalo s ūrius 
0406 30 10  – –  Kuri ų gamybai buvo naudojami tik šie s ūriai: Emmentaler , 
Gruyère  ir Appenzell  ir kuri ų sud ėtyje kaip papildomosios 
sud ėtin ės dalies gali b ūti s ūrio Glarus  (vadinamojo  Schabzi ­
ger) su prieskoniniais augalais; paruošti parduoti mažmeni ­
nėje prekyboje, kuri ų sausosios medžiagos riebumas ne 
didesnis kaip 56 % mas ės 144,9 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – Kiti  
– – –  Kuri ų riebumas ne didesnis kaip 36 % mas ės, o sausosios 
medžiagos riebumas  
0406 30 31  – – – –  Ne didesnis kaip 48 %  139,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 30 39  – – – –  Didesnis kaip 48 %  144,9 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 30 90  – – –  Kuri ų riebumas didesnis kaip 36 % mas ės 215 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 40  –  Pel ėsiniai s ūriai ir kiti s ūriai su  Penicillium roqueforti  pel ėsių 
gijomis  
0406 40 10  – –  Roquefort  140,9 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 40 50  – –  Gorgonzola  140,9 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 40 90  – –  Kiti  140,9 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90  –  Kiti s ūriai 
0406 90 01  – –  Skirti lydyti  167,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – Kiti  
0406 90 13  – – –  Emmentaler  171,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 15  – – –  Gruyère , Sbrinz  171,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 17  – – –  Bergkäse , Appenzell  171,7 EUR/ 
100 kg/net  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/959
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
0406 90 18  – – –  Fromage fribourgeois , Vacherin Mont d'Or  ir Tête de Moine  171,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 19  – – –  Sūris Glarus  (vadinamasis  Schabziger ) su prieskoniniais 
augalais, pagamintas iš nugriebto pieno, sumaišyto su 
smulkiai sumaltais prieskoniniais augalais  7,7 0  
0406 90 21  – – –  Cheddar  167,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 23  – – –  Edam  151 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 25  – – –  Tilsit  151 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 27  – – –  Butterkäse  151 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 29  – – –  Kashkaval  151 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 32  – – –  Feta  151 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 35  – – –  Kefalo-Tyri  151 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 37  – – –  Finlandia  151 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 39  – – –  Jarlsberg  151 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – –  Kiti  
0406 90 50  – – – –  Sūriai iš avi ų arba buivoli ų pieno, induose su s ūrymu 
arba burdiukuose iš avi ų arba ožk ų odos  151 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – –  Kiti  
– – – – –  Kuri ų riebumas ne didesnis kaip 40 % mas ės, o nerie ­
balin ės medžiagos vandens mas ė 
– – – – – –  Ne didesn ė kaip 47 % mas ės 
0406 90 61  – – – – – – –  Grana Padano , Parmigiano Reggiano  188,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 63  – – – – – – –  Fiore Sardo , Pecorino  188,2 EUR/ 
100 kg/net  0LT L 161/960 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
0406 90 69  – – – – – – –  Kiti  188,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – – – –  Didesn ė kaip 47 %, bet ne didesn ė kaip 72 % mas ės 
0406 90 73  – – – – – – –  Provolone  151 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 75  – – – – – – –  Asiago , Caciocavallo , Montasio , Ragusano  151 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 76  – – – – – – –  Danbo , Fontal , Fontina , Fynbo , Havarti , Maribo , Samsø  151 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 78  – – – – – – –  Gouda  151 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 79  – – – – – – –  Esrom , Italico , Kernhem , Saint-Nectaire , Saint-Paulin , 
Taleggio  151 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 81  – – – – – – –  Cantal , Cheshire , Wensleydale , Lancashire , Double Glou ­
cester , Blarney , Colby , Monterey  151 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 82  – – – – – – –  Camembert  151 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 84  – – – – – – –  Brie  151 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 85  – – – – – – –  Kefalograviera , Kasseri  151 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – – – – –  Kiti s ūriai, kuri ų neriebalin ės medžiagos vandens 
mas ė 
0406 90 86  – – – – – – – –  Didesn ė kaip 47 %, bet ne didesn ė kaip 52 % 
mas ės 151 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 87  – – – – – – – –  Didesn ė kaip 52 %, bet ne didesn ė kaip 62 % 
mas ės 151 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 88  – – – – – – – –  Didesn ė kaip 62 %, bet ne didesn ė kaip 72 % 
mas ės 151 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 93  – – – – – –  Didesn ė kaip 72 %  185,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 99  – – – – –  Kiti  221,2 EUR/ 
100 kg/net  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/961
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
0407 00  Paukš čių kiaušiniai su lukštais, švieži, konservuoti arba virti  
– Namini ų paukš čių 
– – Skirti inkubacijai (perinimui)  
0407 00 11  – – –  Kalaku čių arba ž ąsų 105 EUR/ 
1 000 p/st  0 
0407 00 19  – – –  Kiti  35 EUR/ 
1 000 p/st  0 
0407 00 30  – –  Kiti  30,4 EUR/ 
100 kg/net  TK kiaušiniams 
(1 500–3 000 t, 
išreikšta kiaušinio su 
lukštu ekvivalen ­
tu) (  1 ) ir TK kiauši ­
niams, papildoma 
(3 000 t, išreikšta 
grynuoju svoriu)  
0407 00 90  –  Kiti  7,7  0  
0408  Paukš čių kiaušiniai be lukšt ų ir kiaušini ų tryniai, švieži, džio ­
vinti, virti vandenyje arba garuose, formuoti, sušaldyti arba 
konservuoti kitu b ūdu, į kuriuos prid ėta arba neprid ėta 
cukraus ar kit ų saldikli ų 
– Kiaušini ų tryniai  
0408 11  – –  Džiovinti  
0408 11 20  – – –  Netinkami vartoti žmoni ų maistui  Neapmuiti ­
nama  0 
0408 11 80  – – –  Kiti  142,3 EUR/ 
100 kg/net  TK kiaušiniams 
(1 500–3 000 t, 
išreikšta kiaušinio su 
lukštu ekvivalen ­
tu) (  1 ) 
0408 19  – –  Kiti  
0408 19 20  – – –  Netinkami vartoti žmoni ų maistui  Neapmuiti ­
nama  0 
– – –  Kiti  
0408 19 81  – – – –  Skysti  62 EUR/ 
100 kg/net  TK kiaušiniams 
(1 500–3 000 t, 
išreikšta kiaušinio su 
lukštu ekvivalen ­
tu) (  1 ) 
0408 19 89  – – – –  Kiti, įskaitant sušaldytus  66,3 EUR/ 
100 kg/net  TK kiaušiniams 
(1 500–3 000 t, 
išreikšta kiaušinio su 
lukštu ekvivalen ­
tu) (  1 )LT L 161/962 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
– Kiti  
0408 91  – –  Džiovinti  
0408 91 20  – – –  Netinkami vartoti žmoni ų maistui  Neapmuiti ­
nama  0 
0408 91 80  – – –  Kiti  137,4 EUR/ 
100 kg/net  TK kiaušiniams 
(1 500–3 000 t, 
išreikšta kiaušinio su 
lukštu ekvivalen ­
tu) (  1 ) 
0408 99  – –  Kiti  
0408 99 20  – – –  Netinkami vartoti žmoni ų maistui  Neapmuiti ­
nama  0 
0408 99 80  – – –  Kiti  35,3 EUR/ 
100 kg/net  TK kiaušiniams 
(1 500–3 000 t, 
išreikšta kiaušinio su 
lukštu ekvivalen ­
tu) (  1 ) 
0409 00 00  Nat ūralus medus  17,3  TK medui 
(5 000–6 000 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu) (  1 ) 
0410 00 00  Gyv ūnin ės kilm ės maisto produktai, nenurodyti kitoje vietoje  7,7  0  
05 5 SKIRSNIS. GYV ŪNIN ĖS KILM ĖS PRODUKTAI, NENURO ­
DYTI KITOJE VIETOJE  
0501 00 00  Neapdoroti žmoni ų plaukai, plauti arba neplauti, valyti arba 
nevalyti; žmoni ų plauk ų atliekos  Neapmuiti ­
nama  0 
0502  Kiauli ų arba šern ų šeriai ir plaukai; barsuk ų plaukai ir kiti 
plaukai, naudojami šepe čiams ir teptukams gaminti; ši ų šeri ų 
arba plauk ų atliekos  
0502 10 00  –  Kiauli ų arba šern ų šeriai ir plaukai, taip pat ši ų šeri ų arba 
plauk ų atliekos  Neapmuiti ­
nama  0 
0502 90 00  –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
0504 00 00  Gyv ūnų (išskyrus žuvis) žarnos, p ūslės ir skrandžiai, sveiki 
arba j ų gabalai, švieži, atšaldyti, sušaldyti, s ūdyti, užpilti 
sūrymu, džiovinti arba r ūkyti Neapmuiti ­
nama  0 
0505  Paukš čių odos ir kitos j ų k ūno dalys su plunksnomis arba 
pūkais; plunksnos ir plunksn ų dalys (su pakirptais arba nepa ­
kirptais kraštais) bei p ūkai, toliau neapdoroti, išskyrus j ų išva ­
lym ą, dezinfekavim ą arba paruošim ą laikyti; plunksn ų arba 
plunksn ų dali ų milteliai ir atliekos  
0505 10  –  Plunksnos, naudojamos kimšimui; p ūkaiLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/963
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
0505 10 10  – –  Žaliava  Neapmuiti ­
nama  0 
0505 10 90  – –  Kitos  Neapmuiti ­
nama  0 
0505 90 00  –  Kitos  Neapmuiti ­
nama  0 
0506  Kaulai ir rag ų šerdys, neapdoroti, be riebal ų, paprastai apdo ­
roti (bet neišpjauti pagal form ą), apdoroti r ūgštimi ar dežela ­
tinizuoti; ši ų produkt ų milteliai ir atliekos  
0506 10 00  –  Oseinas ir kaulai, apdoroti r ūgštimi  Neapmuiti ­
nama  0 
0506 90 00  –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
0507  Dramblio kaulas, v ėžli ų šarvai, bangini ų ūsai ir bangini ų ūsų 
šeriai, ragai, elni ų ragai, kanopos, nagai ir snapai, neapdoroti 
arba paprastai apdoroti, bet neišpjauti pagal form ą; ši ų 
produkt ų milteliai ir atliekos  
0507 10 00  –  Dramblio kaulas; dramblio kaulo milteliai ir atliekos  Neapmuiti ­
nama  0 
0507 90 00  –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
0508 00 00  Koralai ir panašios medžiagos, neapdorotos arba paprastai 
apdorotos, bet neapdorotos kitu b ūdu; moliusk ų geldel ės, 
vėžiagyvi ų arba dygiaodži ų kiautai, sepij ų skeleto plokštel ės, 
neapdorotos arba paprastai apdorotos, bet neišpjautos pagal 
form ą, j ų milteliai ir atliekos  Neapmuiti ­
nama  0 
0510 00 00  Pilkoji ambra, bebr ų muskusas, cibetas ir muskusas; ispaniniai 
vabalai; tulžis, džiovinta arba nedžiovinta; liaukos ir kiti gyv ū­
niniai produktai, naudojami farmacijos preparatams gaminti, 
švieži, šaldyti, sušaldyti arba kitu b ūdu konservuoti neilgam 
laikymui  Neapmuiti ­
nama  0 
0511  Gyv ūniniai produktai, nenurodyti kitoje vietoje, nugaiš ę gyv ū­
nai, klasifikuojami 1 arba 3 skirsniuose, netinkami vartoti 
žmoni ų maistui  
0511 10 00  –  Galvij ų sperma  Neapmuiti ­
nama  0 
– Kiti  
0511 91  – –  Produktai iš žuv ų arba v ėžiagyvi ų, moliusk ų arba kit ų 
vandens bestuburi ų; nugaiš ę gyv ūnai, klasifikuojami 3 skirs ­
nyje  
0511 91 10  – – –  Žuv ų atliekos  Neapmuiti ­
nama  0 
0511 91 90  – – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
0511 99  – –  Kiti  
0511 99 10  – – –  Gyslos arba sausgysl ės; nuopjovos ir panašios kaili ų arba 
od ų žaliavos atliekos  Neapmuiti ­
nama  0LT L 161/964 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
– – –  Gyv ūnin ės kilm ės gamtin ės pintys  
0511 99 31  – – – –  Žaliava  Neapmuiti ­
nama  0 
0511 99 39  – – – –  Kitos  5,1  0  
0511 99 85  – – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
II II. SKYRIUS. AUGALINIAI PRODUKTAI  
06 6 SKIRSNIS. AUGANTYS MEDŽIAI IR KITI AUGALAI; 
SVOG ŪNĖLIAI, ŠAKNYS IR KITOS PANAŠIOS AUGAL Ų 
DALYS; SKINTOS G ĖLĖS IR DEKORATYVINIAI ŽALUMYNAI  
0601  Svog ūnėliai, gumbai, šakniagumbiai, gumbasvog ūniai, šakn ų 
skrotel ės ir šakniastiebiai, esantys vegetacin ės ramyb ės, vege ­
tacijos arba žyd ėjimo b ūsenoje; tr ūkažol ės (cikorijos) augalai ir 
šaknys, išskyrus šaknis, klasifikuojamas 1212 pozicijoje  
0601 10  –  Svog ūnėliai, gumbai, šakniagumbiai, gumbasvog ūniai, šakn ų 
skrotel ės ir šakniastiebiai, esantys vegetacin ės ramyb ės b ūse ­
noje  
0601 10 10  – –  Hiacint ų 5,1  0  
0601 10 20  – –  Narciz ų 5,1  0  
0601 10 30  – –  Tulpi ų 5,1  0  
0601 10 40  – –  Kardeli ų 5,1  0  
0601 10 90  – –  Kit ų 5,1  0  
0601 20  –  Svog ūnėliai, gumbai, šakniagumbiai, gumbasvog ūniai, šakn ų 
skrotel ės ir šakniastiebiai, esantys vegetacijos arba žyd ėjimo 
būsenoje; tr ūkažol ės (cikorijos) augalai ir šaknys  
0601 20 10  – –  Tr ūkažol ės (cikorijos) augalai ir šaknys  Neapmuiti ­
nama  0 
0601 20 30  – –  Gegužraibi ų (orchid ėjų), hiacint ų, narciz ų ir tulpi ų 9,6  0  
0601 20 90  – –  Kit ų 6,4  0  
0602  Kiti augantys augalai ( įskaitant j ų šaknis), auginiai ir ūgliai; 
grybiena  
0602 10  –  Ne įsišaknij ę auginiai ir ūgliai  
0602 10 10  – –  Vynuogienoj ų Neapmuiti ­
nama  0 
0602 10 90  – –  Kiti  4  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/965
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
0602 20  –  Valgomuosius vaisius arba riešutus vedan čių r ūšių medžiai, 
kr ūmai ir kerai, skiepyti arba neskiepyti  
0602 20 10  – –  Vynuogienoj ų atlankos, skiepytos arba įsišaknijusios  Neapmuiti ­
nama  0 
0602 20 90  – –  Kiti  8,3  0  
0602 30 00  –  Rododendrai ir azalijos, skiepytos arba neskiepytos  8,3  0  
0602 40 00  –  Rož ės, skiepytos arba neskiepytos  8,3  0  
0602 90  –  Kiti  
0602 90 10  – –  Grybiena  8,3  0  
0602 90 20  – –  Ananas ų sodinukai  Neapmuiti ­
nama  0 
0602 90 30  – –  Daržovi ų ir braški ų arba žemuogi ų daigai  8,3  0  
– – Kiti  
– – –  Atvirame grunte augantys augalai  
– – – –  Medžiai, kr ūmai ir kerai  
0602 90 41  – – – – –  Miško medžiai  8,3  0  
– – – – –  Kiti  
0602 90 45  – – – – – –  Įsišaknij ę auginiai ir jauni augalai  6,5  0  
0602 90 49  – – – – – –  Kiti  8,3  0  
0602 90 50  – – – –  Kiti atvirame grunte augantys augalai  8,3  0  
– – –  Patalpose augantys augalai  
0602 90 70  – – – –  Įsišaknij ę auginiai ir jauni augalai, išskyrus kaktusus  6,5  0  
– – – –  Kiti  
0602 90 91  – – – – –  Žydintys augalai su pumpurais arba žiedais, išskyrus 
kaktusus  6,5 0  
0602 90 99  – – – – –  Kiti  6,5  0  
0603  Puokšt ėms ir kitiems dekoratyviniams tikslams skintos g ėlės ir 
gėlių žiedpumpuriai, gyvos, džiovintos, dažytos, balintos, įmir ­
kytos arba kitu b ūdu apdorotos  
– GyvosLT L 161/966 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
0603 11 00  – –  Rož ės 8,5  0  
0603 12 00  – –  Gvazdikai  8,5  0  
0603 13 00  – –  Gegužraib ės (orchid ėjos) 8,5  0  
0603 14 00  – –  Chrizantemos  8,5  0  
0603 19  – –  Kitos  
0603 19 10  – – –  Kardeliai  8,5  0  
0603 19 90  – – –  Kitos  8,5  0  
0603 90 00  –  Kitos  10  0  
0604  Lapai, šakos ir kitos augal ų dalys be žied ų arba žiedpumpuri ų, 
taip pat žol ės, samanos ir kerp ės, tinkamos puokšt ėms ar 
kitiems dekoratyviniams tikslams, gyvos, džiovintos, dažytos, 
balintos, įmirkytos arba kitu b ūdu apdorotos  
0604 10  –  Samanos ir kerp ės 
0604 10 10  – –  Elnin ės šiur ės Neapmuiti ­
nama  0 
0604 10 90  – –  Kitos  5  0  
– Kitos  
0604 91  – –  Gyvos  
0604 91 20  – – –  Kal ėdų eglut ės 2,5  0  
0604 91 40  – – –  Spygliuo čių šakos  2,5  0  
0604 91 90  – – –  Kitos  2  0  
0604 99  – –  Kitos  
0604 99 10  – – –  Toliau neapdorotos, išskyrus džiovinim ą Neapmuiti ­
nama  0 
0604 99 90  – – –  Kitos  10,9  0  
07 7 SKIRSNIS. VALGOMOSIOS DARŽOV ĖS IR KAI KURIE 
ŠAKNIAVAISIAI BEI GUMBAVAISIAI  
0701  Bulv ės, šviežios arba šaldytos  
0701 10 00  –  Sėklin ės 4,5  0  
0701 90  –  KitosLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/967
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
0701 90 10  – –  Skirtos krakmolui gaminti  5,8  0  
– – Kitos  
0701 90 50  – – –  Šviežios, nuo sausio 1 d. iki birželio 30 d.  9,6  0  
0701 90 90  – – –  Kitos  11,5  0  
0702 00 00  Pomidorai, švieži arba atšaldyti  Žr. 2 pried ą Ad valorem  neapmui ­
tinama ( įvežimo 
kaina)  
0703  Svog ūnai, askaloniniai česnakai, valgomieji česnakai, daržiniai 
porai ir kitos svog ūnin ės daržov ės, šviežios arba atšaldytos  
0703 10  –  Svog ūnai ir askaloniniai česnakai  
– – Svog ūnai 
0703 10 11  – – –  Sodinukai  9,6  0  
0703 10 19  – – –  Kiti  9,6  0  
0703 10 90  – –  Askaloniniai česnakai  9,6  0  
0703 20 00  –  Valgomieji česnakai  9,6 + 
120 EUR/ 
100 kg/net  TK česnakams 
(500 t, išreikšta 
grynuoju svoriu)  
0703 90 00  –  Daržiniai porai ir kitos svog ūnin ės daržov ės 10,4  0  
0704  G ūžiniai kop ūstai, žiediniai kop ūstai, kaliarop ės, garbiniuotieji 
kop ūstai ir panašios valgomosios bastu čio genties (brassica) 
daržov ės, šviežios arba atšaldytos  
0704 10 00  –  Žiediniai kop ūstai ir brokoliai  9,6 MIN 
1,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
0704 20 00  –  Briuseliniai kop ūstai 12  0  
0704 90  –  Kiti  
0704 90 10  – –  Baltag ūžiai ir raudong ūžiai kop ūstai 12 MIN 
0,4 EUR/ 
100 kg/net  0 
0704 90 90  – –  Kiti  12  0  
0705  Salotos ( Lactuca sativa ) ir tr ūkažol ės (cikorijos) ( Cichorium  spp.), 
šviežios arba atšaldytos  
– SalotosLT L 161/968 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
0705 11 00  – –  G ūžin ės salotos  10,4 MIN 
1,3 EUR/ 
100 kg/br  0 
0705 19 00  – –  Kitos  10,4  0  
– Tr ūkažol ės (cikorijos)  
0705 21 00  – –  Salotin ės tr ūkažol ės (cikorijos) ( Cichorium intybus  var.  folio ­
sum) 10,4  0  
0705 29 00  – –  Kitos  10,4  0  
0706  Morkos, rop ės, burok ėliai, p ūteliai, salierai, ridikai ir panaš ūs 
valgomieji šakniavaisiai, švieži arba atšaldyti  
0706 10 00  –  Morkos ir rop ės 13,6  0  
0706 90  –  Kiti  
0706 90 10  – –  Salierai (šakniavaisiniai arba vokiškieji salierai)  13,6  0  
0706 90 30  – –  Krienai ( Cochlearia armoracia ) 12  0  
0706 90 90  – –  Kiti  13,6  0  
0707 00  Agurkai ir dygliuotieji agurkai (kornišonai), švieži arba atšal ­
dyti 
0707 00 05  –  Agurkai  Žr. 2 pried ą Ad valorem  neapmui ­
tinama ( įvežimo 
kaina)  
0707 00 90  –  Dygliuotieji agurkai (kornišonai)  12,8  0  
0708  Ankštin ės daržov ės, gliaudytos arba negliaudytos, šviežios arba 
atšaldytos  
0708 10 00  –  Žirniai ( Pisum sativum ) 8  0  
0708 20 00  –  Pupel ės (Vigna  spp.,  Phaseolus  spp.)  10,4 MIN 
1,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
0708 90 00  –  Kitos ankštin ės daržov ės 11,2  0  
0709  Kitos daržov ės, šviežios arba atšaldytos  
0709 20 00  –  Smidrai (šparagai)  10,2  0  
0709 30 00  –  Baklažanai  12,8  0  
0709 40 00  –  Salierai, išskyrus šakniavaisinius arba vokiškuosius salierus  12,8  0  
– Grybai ir trumaiLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/969
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
0709 51 00  – –  Pievagrybiai ( Agaricus  genties)  12,8  0  
0709 59  – –  Kiti  
0709 59 10  – – –  Voverait ės 3,2  0  
0709 59 30  – – –  Baravykai  5,6  0  
0709 59 50  – – –  Trumai  6,4  0  
0709 59 90  – – –  Kiti  6,4  0  
0709 60  –  Capsicum  genties arba Pimenta genties vaisiai  
0709 60 10  – –  Saldžiosios paprikos  7,2  0  
– – Kiti  
0709 60 91  – – –  Capsicum  genties, skirti kapsicino arba capsicum aliejin ­
gųjų derv ų (oleorezin ų) dažikliams gaminti  Neapmuiti ­
nama  0 
0709 60 95  – – –  Skirti pramoninei eterini ų aliej ų arba kvapi ųjų derv ų ekst ­
rakt ų gamybai  Neapmuiti ­
nama  0 
0709 60 99  – – –  Kiti  6,4  0  
0709 70 00  –  Špinatai, Naujosios Zelandijos špinatai ir daržin ės balan ­
dūnės (gigantiškieji špinatai)  10,4  0  
0709 90  –  Kitos  
0709 90 10  – –  Salotiniai augalai, išskyrus salotas ( Lactuca sativa ) ir tr ūka ­ 
žoles (cikorijas) ( Cichorium  spp.)  10,4  0  
0709 90 20  – –  Paprastieji runkeliai ir Ispanijos artišokai  10,4  0  
– – Alyvuog ės 
0709 90 31  – – –  Neskirtos aliejaus gamybai  4,5  0  
0709 90 39  – – –  Kitos  13,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
0709 90 40  – –  Kapariai  5,6  0  
0709 90 50  – –  Pankoliai  8  0  
0709 90 60  – –  Cukriniai kukur ūzai 9,4 EUR/ 
100 kg/net  0 
0709 90 70  – –  Cukinijos  Žr. 2 pried ą Ad valorem  neapmui ­
tinama ( įvežimo 
kaina)LT L 161/970 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
0709 90 80  – –  Artišokai  Žr. 2 pried ą Ad valorem  neapmui ­
tinama ( įvežimo 
kaina)  
0709 90 90  – –  Kitos  12,8  0  
0710  Daržov ės (nevirtos arba virtos garuose ar vandenyje), sušaldy ­
tos 
0710 10 00  –  Bulv ės 14,4  0  
– Ankštin ės daržov ės, gliaudytos arba negliaudytos  
0710 21 00  – –  Žirniai ( Pisum sativum ) 14,4  0  
0710 22 00  – –  Pupel ės (Vigna  spp.,  Phaseolus  spp.)  14,4  0  
0710 29 00  – –  Kitos  14,4  0  
0710 30 00  –  Špinatai, Naujosios Zelandijos špinatai ir daržin ės balan ­
dūnės (gigantiškieji špinatai)  14,4  0  
0710 40 00  –  Cukriniai kukur ūzai 5,1 + 
9,4 EUR/ 
100 kg/net  TK saldiesiems 
kukur ūzams 
(1 500 t)  
0710 80  –  Kitos daržov ės 
0710 80 10  – –  Alyvuog ės 15,2  0  
– – Capsicum  genties arba Pimenta genties vaisiai  
0710 80 51  – – –  Saldžiosios paprikos  14,4  0  
0710 80 59  – – –  Kiti  6,4  0  
– – Grybai  
0710 80 61  – – –  Pievagrybiai ( Agaricus  genties)  14,4  0  
0710 80 69  – – –  Kiti  14,4  0  
0710 80 70  – –  Pomidorai  14,4  0  
0710 80 80  – –  Artišokai  14,4  0  
0710 80 85  – –  Smidrai (šparagai)  14,4  0  
0710 80 95  – –  Kitos  14,4  0  
0710 90 00  –  Daržovi ų mišiniai  14,4  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/971
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
0711  Konservuotos daržov ės, netinkamos ilgai laikyti ir papildomai 
neapdorojus tiesiogiai vartoti maistui (pavyzdžiui, konser ­
vuotos dujiniu sieros dioksidu, s ūrymu, sieros vandeniu arba 
kitais konservuojamais tirpalais)  
0711 20  –  Alyvuog ės 
0711 20 10  – –  Neskirtos aliejaus gamybai  6,4  0  
0711 20 90  – –  Kitos  13,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
0711 40 00  –  Agurkai ir dygliuotieji agurkai (kornišonai)  12  0  
– Grybai ir trumai  
0711 51 00  – –  Pievagrybiai ( Agaricus  genties)  9,6 + 
191 EUR/ 
100 kg/net 
eda TK grybams (500 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu) ir TK 
grybams, papildoma 
(500 t, išreikšta 
grynuoju svoriu)  
0711 59 00  – –  Kiti  9,6  0  
0711 90  –  Kitos daržov ės; daržovi ų mišiniai  
– – Daržov ės 
0711 90 10  – – –  Capsicum  genties arba  Pimenta  genties vaisiai, išskyrus 
saldži ąsias paprikas  6,4 0  
0711 90 30  – – –  Cukriniai kukur ūzai 5,1 + 
9,4 EUR/ 
100 kg/net  TK saldiesiems 
kukur ūzams 
(1 500 t)  
0711 90 50  – – –  Svog ūnai 7,2  0  
0711 90 70  – – –  Kapariai  4,8  0  
0711 90 80  – – –  Kiti  9,6  0  
0711 90 90  – –  Daržovi ų mišiniai  12  0  
0712  Džiovintos daržov ės, sveikos, supjaustytos stambiais gabalais, 
griežin ėliais, susmulkintos arba sumaltos į miltelius, bet toliau 
neapdorotos  
0712 20 00  –  Svog ūnai 12,8  0  
– Grybai, ausiagrybiai ( wood ears ) (Auricularia  spp.), ži ūry čiai 
(jelly fungi ) (Tremella  spp.) ir trumai  
0712 31 00  – –  Pievagrybiai ( Agaricus  genties)  12,8  0LT L 161/972 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
0712 32 00  – –  Ausiagrybiai ( wood ears )(Auricularia  spp.)  12,8  0  
0712 33 00  – –  Ži ūry čiai ( jelly fungi ) (Tremella  spp.)  12,8  0  
0712 39 00  – –  Kiti  12,8  0  
0712 90  –  Kitos daržov ės; daržovi ų mišiniai  
0712 90 05  – –  Bulv ės, supjaustytos stambiais gabalais ar griežin ėliais arba 
nesupjaustytos, bet toliau neapdorotos  10,2  0  
– – Cukriniai kukur ūzai ( Zea mays  var.  saccharata ) 
0712 90 11  – – –  Sėjai skirti hibridai  Neapmuiti ­
nama  0 
0712 90 19  – – –  Kiti  9,4 EUR/ 
100 kg/net  0 
0712 90 30  – –  Pomidorai  12,8  0  
0712 90 50  – –  Morkos  12,8  0  
0712 90 90  – –  Kitos  12,8  0  
0713  Džiovintos ankštin ės daržov ės, gliaudytos, su luobel ėmis arba 
be luobeli ų, skaldytos arba neskaldytos  
0713 10  –  Žirniai ( Pisum sativum ) 
0713 10 10  – –  Skirti s ėjai Neapmuiti ­
nama  0 
0713 10 90  – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
0713 20 00  –  Dvispalviai raženiai  Neapmuiti ­
nama  0 
– Pupel ės (Vigna  spp.,  Phaseolus  spp.)  
0713 31 00  – –  Vigna mungo  (L.)  Hepper  arba  Vigna radiata  (L.)  Wilczek  
veisli ų pupel ės Neapmuiti ­
nama  0 
0713 32 00  – –  Pupuol ės (adzuki ) (Phaseolus  arba  Vigna angularis ) Neapmuiti ­
nama  0 
0713 33  – –  Daržin ės pupel ės, įskaitant maž ąsias balt ąsias pupeles ( Pha ­
seolus vulgaris ) 
0713 33 10  – – –  Skirtos s ėjai Neapmuiti ­
nama  0 
0713 33 90  – – –  Kitos  Neapmuiti ­
nama  0 
0713 39 00  – –  Kitos  Neapmuiti ­
nama  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/973
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
0713 40 00  –  Lęšiai Neapmuiti ­
nama  0 
0713 50 00  –  Stambias ėklės pupos ( Vicia faba  var.  major ) ir smulkias ėklės 
pupos ( Vicia faba  var.  equina , Vicia faba  var.  minor ) 3,2 0  
0713 90 00  –  Kitos  3,2  0  
0714  Manijokai, marantos, salepai, topinambai (bulvin ės saul ėgr ą­ 
žos), batatai (saldžiosios bulv ės) ir panaš ūs šakniavaisiai ir 
gumbavaisiai, turintys daug krakmolo arba inulino, švieži, 
atšaldyti, sušaldyti arba džiovinti, supjaustyti griežin ėliais 
arba nesupjaustyti, granuliuoti arba negranuliuoti; sago palm ės 
šerdys  
0714 10  –  Manijokai ( cassava ) 
0714 10 91  – –  Tinkami vartoti žmoni ų maistui, supakuoti pakuot ėmis, 
kuri ų neto mas ė ne didesn ė kaip 28 kg, švieži ir sveiki 
arba nulupti ir sušaldyti, supjaustyti griežin ėliais arba nesu ­
pjaustyti  9,5 EUR/ 
100 kg/net  0 
0714 10 98  – –  Kiti  9,5 EUR/ 
100 kg/net  0 
0714 20  –  Batatai (saldžiosios bulv ės) 
0714 20 10  – –  Švieži, sveiki, skirti vartoti žmoni ų maistui  3,0  0  
0714 20 90  – –  Kiti  6,4 EUR/ 
100 kg/net  0 
0714 90  –  Kiti  
– – Marantos, salepai ir panaš ūs šakniavaisiai ir gumbavaisiai, 
turintys daug krakmolo  
0714 90 11  – – –  Tinkami vartoti žmoni ų maistui, supakuoti pakuot ėmis, 
kuri ų neto mas ė ne didesn ė kaip 28 kg, švieži ir sveiki 
arba nulupti ir sušaldyti, supjaustyti  9,5 EUR/ 
100 kg/net  0 
0714 90 19  – – –  Kiti  9,5 EUR/ 
100 kg/net  0 
0714 90 90  – –  Kiti  3,8  0  
08 8 SKIRSNIS. VALGOMIEJI VAISIAI IR RIEŠUTAI; CITRUSINI Ų 
VAISI Ų ARBA MELION Ų ŽIEVEL ĖS IR LUOBOS  
0801  Kokosai, bertoletijos ir anakardžiai, švieži arba džiovinti, su 
kevalais arba be keval ų, išgliaudyti arba neišgliaudyti  
– Kokosai  
0801 11 00  – –  Išdžiovinti  Neapmuiti ­
nama  0LT L 161/974 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
0801 19 00  – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
– Bertoletijos  
0801 21 00  – –  Su kevalais  Neapmuiti ­
nama  0 
0801 22 00  – –  Be keval ų Neapmuiti ­
nama  0 
– Anakardžiai  
0801 31 00  – –  Su kevalais  Neapmuiti ­
nama  0 
0801 32 00  – –  Be keval ų Neapmuiti ­
nama  0 
0802  Kiti riešutai, švieži arba džiovinti, su kevalais arba be keval ų, 
išgliaudyti arba neišgliaudyti  
– Migdolai  
0802 11  – –  Su kevalais  
0802 11 10  – – –  Kartieji  Neapmuiti ­
nama  0 
0802 11 90  – – –  Kiti  5,6  0  
0802 12  – –  Be keval ų 
0802 12 10  – – –  Kartieji  Neapmuiti ­
nama  0 
0802 12 90  – – –  Kiti  3,5  0  
– Lazdyn ų (Corylus  spp.) riešutai  
0802 21 00  – –  Su kevalais  3,2  0  
0802 22 00  – –  Be keval ų 3,2  0  
– Graikiniai riešutai  
0802 31 00  – –  Su kevalais  4  0  
0802 32 00  – –  Be keval ų 5,1  0  
0802 40 00  –  Kaštainiai ( Castanea  spp.)  5,6  0  
0802 50 00  –  Pistacijos  1,6  0  
0802 60 00  –  Makadamijos  2  0  
0802 90  –  Kiti  
0802 90 20  – –  Arek ų (arba betelio palmi ų) riešutai, kolamedži ų riešutai ir 
pekanai (karij ų riešutai) ( Carya pecan ) Neapmuiti ­
nama  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/975
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
0802 90 50  – –  Puš ų riešutai  2  0  
0802 90 85  – –  Kiti  2  0  
0803 00  Bananai, įskaitant tikruosius bananus ( plantains ), švieži arba 
džiovinti  
– Švieži  
0803 00 11  – –  Tikrieji bananai ( plantains ) 16  0  
0803 00 19  – –  Kiti  176 EUR/ 
1 000 kg/net  0 
0803 00 90  –  Džiovinti  16  0  
0804  Datul ės, figos, ananasai, avokadai, gvajavos, mangai ir garcini ­
jos, švieži arba džiovinti  
0804 10 00  –  Datul ės 7,7  0  
0804 20  –  Figos  
0804 20 10  – –  Šviežios  5,6  0  
0804 20 90  – –  Džiovintos  8  0  
0804 30 00  –  Ananasai  5,8  0  
0804 40 00  –  Avokadai  4  0  
0804 50 00  –  Gvajavos, mangai ir garcinijos  Neapmuiti ­
nama  0 
0805  Citrusini ų vaisiai, švieži arba džiovinti  
0805 10  –  Apelsinai  
0805 10 20  – –  Tikrieji apelsinai, švieži  Žr. 2 pried ą Ad valorem  neapmui ­
tinama ( įvežimo 
kaina)  
0805 10 80  – –  Kiti  16  0  
0805 20  –  Mandarinai ( įskaitant tikruosius mandarinus ir likerinius 
mandarinus); klementinos  (clementines ), vilkingai ( wilkings ) ir 
panaš ūs citrusini ų hibridai  
0805 20 10  – –  Klementinos ( clementines ) Žr. 2 pried ą Ad valorem  neapmui ­
tinama ( įvežimo 
kaina)  
0805 20 30  – –  Monrealiai ( monreales ) ir likeriniai mandarinai  Žr. 2 pried ą Ad valorem  neapmui ­
tinama ( įvežimo 
kaina)  
0805 20 50  – –  Mandarinai ir vilkingai ( wilkings ) Žr. 2 pried ą Ad valorem  neapmui ­
tinama ( įvežimo 
kaina)LT L 161/976 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
0805 20 70  – –  Tikrieji mandarinai  Žr. 2 pried ą Ad valorem  neapmui ­
tinama ( įvežimo 
kaina)  
0805 20 90  – –  Kiti  Žr. 2 pried ą Ad valorem  neapmui ­
tinama ( įvežimo 
kaina)  
0805 40 00  –  Greipfrutai, įskaitant didžiuosius greipfrutus  1,5  0  
0805 50  –  Tikrosios citrinos ( Citrus limon , Citrus limonum ) ir žaliosios 
citrinos bei persin ės citrinos ( limes ) (Citrus aurantifolia , Citrus 
latifolia ) 
0805 50 10  – –  Tikrosios citrinos ( Citrus limon , Citrus limonum ) Žr. 2 pried ą Ad valorem  neapmui ­
tinama ( įvežimo 
kaina)  
0805 50 90  – –  Žaliosios citrinos ir persin ės citrinos ( Citrus aurantifolia , 
Citrus latifolia ) 12,8  0  
0805 90 00  –  Kiti  12,8  0  
0806  Vynuog ės, šviežios arba džiovintos  
0806 10  –  Šviežios  
0806 10 10  – –  Valgom ųjų vynuogi ų veisl ės Žr. 2 pried ą Ad valorem  neapmui ­
tinama ( įvežimo 
kaina)  
0806 10 90  – –  Kitos  14,4  0  
0806 20  –  Džiovintos  
0806 20 10  – –  Razinos ( Currants ) 2,4  0  
0806 20 30  – –  Geltonosios razinos ( Sultanas ) 2,4  0  
0806 20 90  – –  Kitos  2,4  0  
0807  Melionai ( įskaitant arb ūzus) ir melionmedži ų vaisiai ( papayas ), 
švieži  
– Melionai ( įskaitant arb ūzus)  
0807 11 00  – –  Arb ūzai 8,8  0  
0807 19 00  – –  Kiti  8,8  0  
0807 20 00  –  Tikrosios papajos  Neapmuiti ­
nama  0 
0808  Obuoliai, kriauš ės ir svarainiai, švieži  
0808 10  –  Obuoliai  
0808 10 10  – –  Obuoliai, skirti sidrui gaminti, palaidi, nuo rugs ėjo 16 d. iki 
gruodžio 15 d.  7,2 MIN 
0,36 EUR/ 
100 kg/net  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/977
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
0808 10 80  – –  Kiti  Žr. 2 pried ą Ad valorem  neapmui ­
tinama ( įvežimo 
kaina)  
0808 20  –  Kriauš ės ir svarainiai  
– – Kriauš ės 
0808 20 10  – – –  Kriauš ės, skirtos kriauši ų sidrui gaminti ( perry ), palaidos, 
nuo rugpj ūčio 1 d. iki gruodžio 31 d.  7,2 MIN 
0,36 EUR/ 
100 kg/net  0 
0808 20 50  – – –  Kitos  Žr. 2 pried ą Ad valorem  neapmui ­
tinama ( įvežimo 
kaina)  
0808 20 90  – –  Svarainiai  7,2  0  
0809  Abrikosai, vyšnios, persikai ( įskaitant nektarinus), slyvos ir 
dygi ųjų slyv ų vaisiai, švieži  
0809 10 00  –  Abrikosai  Žr. 2 pried ą Ad valorem  neapmui ­
tinama ( įvežimo 
kaina)  
0809 20  –  Vyšnios  
0809 20 05  – –  R ūgš čiosios vyšnios ( Prunus cerasus ) Žr. 2 pried ą Ad valorem  neapmui ­
tinama ( įvežimo 
kaina)  
0809 20 95  – –  Kitos  Žr. 2 pried ą Ad valorem  neapmui ­
tinama ( įvežimo 
kaina)  
0809 30  –  Persikai, įskaitant nektarinus  
0809 30 10  – –  Nektarinai  Žr. 2 pried ą Ad valorem  neapmui ­
tinama ( įvežimo 
kaina)  
0809 30 90  – –  Kiti  Žr. 2 pried ą Ad valorem  neapmui ­
tinama ( įvežimo 
kaina)  
0809 40  –  Slyvos ir dygi ųjų slyv ų vaisiai  
0809 40 05  – –  Slyvos  Žr. 2 pried ą Ad valorem  neapmui ­
tinama ( įvežimo 
kaina)  
0809 40 90  – –  Dygi ųjų slyv ų vaisiai  12  0  
0810  Kiti vaisiai, švieži  
0810 10 00  –  Brašk ės ir žemuog ės 11,2  0  
0810 20  –  Aviet ės, gervuog ės, šilkmedžio vaisiai ir ilgavais ės gervuog ės 
0810 20 10  – –  Aviet ės 8,8  0LT L 161/978 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
0810 20 90  – –  Kitos  9,6  0  
0810 40  –  Spanguol ės, m ėlyn ės ir kiti šilauogi ų (Vaccinium ) genties 
augal ų vaisiai  
0810 40 10  – –  Brukn ės, meškauog ės (foxberries ) arba kalnin ės spanguol ės 
(Vaccinium vitis  – i daea  rūšies augal ų vaisiai)  Neapmuiti ­
nama  0 
0810 40 30  – –  M ėlyn ės (Vaccinium myrtillus  rūšies)  3,2  0  
0810 40 50  – –  Stambiauogi ų spanguoli ų (Vaccinium macrocarpon  r ūšies) ir  
Vaccinium corymbosum  rūšies augal ų vaisiai  3,2 0  
0810 40 90  – –  Kiti  9,6  0  
0810 50 00  –  Kiviai  8,8  0  
0810 60 00  –  Durijai  8,8  0  
0810 90  –  Kiti  
0810 90 20  – –  Tamarindai, anakardži ų obuoliai, li čiai, duonvaisiai, sapodi ­
lės, pasifloros, karambolos ir kertuo čiai Neapmuiti ­
nama  0 
– – Juodieji, baltieji arba raudonieji serbentai ir agrastai  
0810 90 50  – – –  Juodieji serbentai  8,8  0  
0810 90 60  – – –  Raudonieji serbentai  8,8  0  
0810 90 70  – – –  Kiti  9,6  0  
0810 90 95  – –  Kiti  8,8  0  
0811  Vaisiai ir riešutai, nevirti arba išvirti garuose ar vandenyje, 
sušaldyti, į kuriuos prid ėta arba neprid ėta cukraus ar kit ų 
saldikli ų 
0811 10  –  Brašk ės ir žemuog ės 
– – Į kuriuos prid ėta cukraus ar kit ų saldikli ų 
0811 10 11  – – –  Cukraus kiekis didesnis kaip 13 % mas ės 20,8 + 
8,4 EUR/ 
100 kg/net  0 
0811 10 19  – – –  Kitos  20,8  0  
0811 10 90  – –  Kitos  14,4  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/979
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
0811 20  –  Aviet ės, gervuog ės, šilkmedžio vaisiai ir ilgavais ės gervuog ės, 
juodieji, baltieji arba raudonieji serbentai ir agrastai  
– – Į kuriuos prid ėta cukraus ar kit ų saldikli ų 
0811 20 11  – – –  Cukraus kiekis didesnis kaip 13 % mas ės 20,8 + 
8,4 EUR/ 
100 kg/net  0 
0811 20 19  – – –  Kiti  20,8  0  
– – Kiti  
0811 20 31  – – –  Aviet ės 14,4  0  
0811 20 39  – – –  Juodieji serbentai  14,4  0  
0811 20 51  – – –  Raudonieji serbentai  12  0  
0811 20 59  – – –  Gervuog ės ir šilkuog ės 12  0  
0811 20 90  – – –  Kiti  14,4  0  
0811 90  –  Kiti  
– – Į kuriuos prid ėta cukraus ar kit ų saldikli ų 
– – –  Cukraus kiekis didesnis kaip 13 % mas ės 
0811 90 11  – – – –  Atogr ąžų vaisiai ir atogr ąžų riešutai  13 + 
5,3 EUR/ 
100 kg/net  0 
0811 90 19  – – – –  Kiti  20,8 + 
8,4 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – –  Kiti  
0811 90 31  – – – –  Atogr ąžų vaisiai ir atogr ąžų riešutai  13  0  
0811 90 39  – – – –  Kiti  20,8  0  
– – Kiti  
0811 90 50  – – –  Vaccinium myrtillus  rūšies augal ų vaisiai  12  0  
0811 90 70  – – –  Vaccinium myrtilloides  ir Vaccinium angustifolium  r ūšių 
augal ų vaisiai  3,2 0  
– – –  Vyšnios  
0811 90 75  – – – –  Kaukazin ės slyvos ( Prunus cerasus ) 14,4  0LT L 161/980 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
0811 90 80  – – – –  Kitos  14,4  0  
0811 90 85  – – –  Atogr ąžų vaisiai ir atogr ąžų riešutai  9  0  
0811 90 95  – – –  Kiti  14,4  0  
0812  Konservuoti vaisiai ir riešutai, netinkami ilgai laikyti ir papil ­
domai neapdorojus tiesiogiai vartoti maistui (pavyzdžiui, 
konservuoti dujiniu sieros dioksidu, s ūrymu, sieros vandeniu 
arba kitais konservuojamais tirpalais)  
0812 10 00  –  Vyšnios  8,8  0  
0812 90  –  Kiti  
0812 90 10  – –  Abrikosai  12,8  0  
0812 90 20  – –  Apelsinai  12,8  0  
0812 90 30  – –  Tikrosios papajos  2,3  0  
0812 90 40  – –  M ėlyn ės (Vaccinium myrtillus  rūšies)  6,4  0  
0812 90 70  – –  Gvajavos, mangai, mangostanin ės garcinijos, tamarindai, 
anakardži ų obuoliai, li čiai, duonvaisiai, sapodil ės, pasifloros, 
karambolos, kertuo čiai ir atogr ąžų riešutai  5,5 0  
0812 90 98  – –  Kiti  8,8  0  
0813  Džiovinti vaisiai, išskyrus klasifikuojamus 0801–0806 pozici ­
jose; riešut ų arba šiame skirsnyje klasifikuojam ų džiovint ų 
vaisi ų mišiniai  
0813 10 00  –  Abrikosai  5,6  0  
0813 20 00  –  Slyvos  9,6  0  
0813 30 00  –  Obuoliai  3,2  0  
0813 40  –  Kiti vaisiai  
0813 40 10  – –  Persikai, įskaitant nektarinus  5,6  0  
0813 40 30  – –  Kriauš ės 6,4  0  
0813 40 50  – –  Tikrosios papajos  2  0  
0813 40 65  – –  Tamarindai, anakardži ų obuoliai, li čiai, duonvaisiai, sapodi ­
lės, pasifloros, karambolos ir kertuo čiai Neapmuiti ­
nama  0 
0813 40 95  – –  Kiti  2,4  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/981
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
0813 50  –  Šiame skirsnyje klasifikuojam ų riešut ų arba džiovint ų vaisi ų 
mišiniai  
– – Džiovint ų vaisi ų, išskyrus klasifikuojamus 0801–0806 
pozicijose, mišiniai  
– – –  Be slyv ų 
0813 50 12  – – – –  Iš tikr ųjų papaj ų, tamarind ų, anakardži ų obuoli ų, li čių, 
duonvaisi ų, sapodili ų, pasiflor ų, karambol ų ir kertuo čių 4 0  
0813 50 15  – – – –  Kiti  6,4  0  
0813 50 19  – – –  Su slyvomis  9,6  0  
– – Mišiniai, sudaryti tik iš džiovint ų riešut ų, klasifikuojam ų 
0801 ir 0802 pozicijose  
0813 50 31  – – –  Atogr ąžų riešut ų 4  0  
0813 50 39  – – –  Kiti  6,4  0  
– – Kiti mišiniai  
0813 50 91  – – –  Be slyv ų arba fig ų 8  0  
0813 50 99  – – –  Kiti  9,6  0  
0814 00 00  Citrusini ų vaisi ų žievel ės arba melion ų ( įskaitant arb ūzus) 
luobos, šviežios, sušaldytos, džiovintos arba konservuotos 
sūrymu, sieros vandeniu arba kitais konservuojamais tirpalais, 
bet netinkamos ilgai laikyti  1,6 0  
09 9 SKIRSNIS. KAVA, ARBATA, MAT Ė IR PRIESKONIAI  
0901  Kava, skrudinta arba neskrudinta, be kofeino arba su kofeinu; 
kavos išaižos ir luobel ės; kavos pakaitalai, turintys bet kok į 
kiek į kavos  
– Neskrudinta kava  
0901 11 00  – –  Su kofeinu  Neapmuiti ­
nama  0 
0901 12 00  – –  Be kofeino  8,3  0  
– Skrudinta kava  
0901 21 00  – –  Su kofeinu  7,5  0  
0901 22 00  – –  Be kofeino  9  0  
0901 90  –  Kita  
0901 90 10  – –  Kavos išaižos ir luobel ės Neapmuiti ­
nama  0LT L 161/982 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
0901 90 90  – –  Kavos pakaitalai, turintys kavos  11,5  0  
0902  Arbata, aromatinta arba nearomatinta  
0902 10 00  –  Žalioji arbata (nefermentuota), tiesiogiai fasuota į pakus, 
kuriuose jos kiekis ne didesnis kaip 3 kg  3,2 0  
0902 20 00  –  Kita žalioji arbata (nefermentuota)  Neapmuiti ­
nama  0 
0902 30 00  –  Juodoji arbata (fermentuota) ir iš dalies fermentuota arbata, 
tiesiogiai fasuota į pakus, kuriuose jos kiekis ne didesnis kaip 
3 kg  Neapmuiti ­
nama  0 
0902 40 00  –  Kita juodoji arbata (fermentuota) ir kita iš dalies fermentuota 
arbata  Neapmuiti ­
nama  0 
0903 00 00  Mat ė Neapmuiti ­
nama  0 
0904  Pipirai ( Piper  genties); džiovinti, gr ūsti arba malti  Capsicum  
genties arba  Pimenta  genties vaisiai  
– Pipirai  
0904 11 00  – –  Negr ūsti ir nemalti  Neapmuiti ­
nama  0 
0904 12 00  – –  Gr ūsti arba malti  4  0  
0904 20  –  Capsicum  genties arba Pimenta genties vaisiai, džiovinti, 
gr ūsti arba malti  
– – Negr ūsti ir nemalti  
0904 20 10  – – –  Saldžiosios paprikos  9,6  0  
0904 20 30  – – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
0904 20 90  – –  Gr ūsti arba malti  5  0  
0905 00 00  Vanil ė 6  0  
0906  Cinamonas ir cinamon ų žiedai  
– Negr ūsti ir nemalti  
0906 11 00  – –  Cinamonas ( Cinnamomum zeylanicum Blume ) Neapmuiti ­
nama  0 
0906 19 00  – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
0906 20 00  –  Gr ūsti arba malti  Neapmuiti ­
nama  0 
0907 00 00  Gvazdik ėliai (sveiki vaisiai, žiedai ir žiedko čiai) 8  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/983
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
0908  Muskatai, macis ( mace ) ir kardamonas  
0908 10 00  –  Muskatai  Neapmuiti ­
nama  0 
0908 20 00  –  Macis ( mace ) Neapmuiti ­
nama  0 
0908 30 00  –  Kardamonas  Neapmuiti ­
nama  0 
0909  Anyžini ų ožiažoli ų, žvaigždanyži ų (badijon ų), pankoli ų, 
kalendr ų, kmyn ų arba paprast ųjų kmyn ų s ėklos; kadagi ų 
uogos  
0909 10 00  –  Anyžini ų ožiažoli ų arba žvaigždanyži ų (badijon ų) s ėklos  Neapmuiti ­
nama  0 
0909 20 00  –  Kalendr ų s ėklos  Neapmuiti ­
nama  0 
0909 30 00  –  Kmyn ų s ėklos  Neapmuiti ­
nama  0 
0909 40 00  –  Paprast ųjų kmyn ų s ėklos  Neapmuiti ­
nama  0 
0909 50 00  –  Pankoli ų s ėklos; kadagi ų uogos  Neapmuiti ­
nama  0 
0910  Imbieras, šafranas, ciberžol ė, čiobreliai, lauro lapai, karis ir kiti 
prieskoniai  
0910 10 00  –  Imbieras  Neapmuiti ­
nama  0 
0910 20  –  Šafranas  
0910 20 10  – –  Negr ūstas ir nemaltas  Neapmuiti ­
nama  0 
0910 20 90  – –  Gr ūstas arba maltas  8,5  0  
0910 30 00  –  Ciberžol ė Neapmuiti ­
nama  0 
– Kiti prieskoniai  
0910 91  – –  Mišiniai, nurodyti šio skirsnio 1 pastabos b punkte  
0910 91 10  – – –  Negr ūsti ir nemalti  Neapmuiti ­
nama  0 
0910 91 90  – – –  Gr ūsti arba malti  12,5  0  
0910 99  – –  Kiti  
0910 99 10  – – –  Ožragi ų (Trigonella ) s ėklos  Neapmuiti ­
nama  0 
– – –  Čiobreliai  
– – – –  Negr ūsti ir nemalti  
0910 99 31  – – – – –  Paprastieji čiobreliai ( Thymus serpyllum ) Neapmuiti ­
nama  0LT L 161/984 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
0910 99 33  – – – – –  Kiti  7  0  
0910 99 39  – – – –  Gr ūsti arba malti  8,5  0  
0910 99 50  – – –  Lauro lapai  7  0  
0910 99 60  – – –  Karis  Neapmuiti ­
nama  0 
– – –  Kiti  
0910 99 91  – – – –  Negr ūsti ir nemalti  Neapmuiti ­
nama  0 
0910 99 99  – – – –  Gr ūsti arba malti  12,5  0  
10 10 SKIRSNIS. JAVAI  
1001  Kvie čiai ir meslinas (kvie čių bei rugi ų mišinys)  
1001 10 00  –  Kietieji kvie čiai 148 EUR/t  0  
1001 90  –  Kiti  
1001 90 10  – –  Kvie čiai spelta ( Triticum aestivum  var.  spelta ), skirti s ėjai 12,8  0  
– – Kiti kvie čiai spelta, paprastieji kvie čiai ir meslinas (kvie čių 
bei rugi ų mišinys)  
1001 90 91  – – –  Paprast ųjų kvie čių ir meslino (kvie čių bei rugi ų mišinio) 
sėkla 95 EUR/t  0  
1001 90 99  – – –  Kiti  95 EUR/t  TK kvie čiams 
(950 000– 
1 000 000 t) (  1 ) 
1002 00 00  Rugiai  93 EUR/t  0  
1003 00  Miežiai  
1003 00 10  –  Sėkla 93 EUR/t  0  
1003 00 90  –  Kiti  93 EUR/t  TK kukur ūzams 
(400 000– 
650 000 t) (  1 ) 
1004 00 00  Avižos  89 EUR/t  TK avižoms 
(4 000 t)  
1005  Kukur ūzai 
1005 10  –  Sėkla 
– – HibridaiLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/985
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
1005 10 11  – – –  Dvigubi hibridai ir vienkartinio vidur ūšinio kryžminimo 
hibridai  Neapmuiti ­
nama  0 
1005 10 13  – – –  Tris kartus kryžminti hibridai  Neapmuiti ­
nama  0 
1005 10 15  – – –  Paprastieji hibridai  Neapmuiti ­
nama  0 
1005 10 19  – – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
1005 10 90  – –  Kiti  94 EUR/t  0  
1005 90 00  –  Kiti  94 EUR/t  TK kukur ūzams 
(400 000– 
650 000 t) (  1 ) 
1006  Ryžiai  
1006 10  –  Ryžiai su luobel ėmis (žaliaviniai ( paddy ) arba neapdoroti)  
1006 10 10  – –  Skirti s ėjai 7,7  0  
– – Kiti  
– – –  Plikyti  
1006 10 21  – – – –  Trumpagr ūdžiai  211 EUR/t  0  
1006 10 23  – – – –  Vidutini ų gr ūdų ryžiai  211 EUR/t  0  
– – – –  Ilgagr ūdžiai  
1006 10 25  – – – – –  Kuri ų gr ūdo ilgio ir plo čio santykis didesnis kaip 2, bet 
mažesnis kaip 3  211 EUR/t  0  
1006 10 27  – – – – –  Kuri ų gr ūdo ilgio ir plo čio santykis didesnis kaip 3 
arba lygus 3  211 EUR/t  0  
– – –  Kiti  
1006 10 92  – – – –  Trumpagr ūdžiai  211 EUR/t  0  
1006 10 94  – – – –  Vidutini ų gr ūdų ryžiai  211 EUR/t  0  
– – – –  Ilgagr ūdžiai  
1006 10 96  – – – – –  Kuri ų gr ūdo ilgio ir plo čio santykis didesnis kaip 2, bet 
mažesnis kaip 3  211 EUR/t  0  
1006 10 98  – – – – –  Kuri ų gr ūdo ilgio ir plo čio santykis didesnis kaip 3 
arba lygus 3  211 EUR/t  0  
1006 20  –  Lukštenti (rudieji) ryžiaiLT L 161/986 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
– – Plikyti  
1006 20 11  – – –  Trumpagr ūdžiai  264 EUR/t  0  
1006 20 13  – – –  Vidutini ų gr ūdų ryžiai  264 EUR/t  0  
– – –  Ilgagr ūdžiai  
1006 20 15  – – – –  Kuri ų gr ūdo ilgio ir plo čio santykis didesnis kaip 2, bet 
mažesnis kaip 3  264 EUR/t  0  
1006 20 17  – – – –  Kuri ų gr ūdo ilgio ir plo čio santykis didesnis kaip 3 arba 
lygus 3  264 EUR/t  0  
– – Kiti  
1006 20 92  – – –  Trumpagr ūdžiai  264 EUR/t  0  
1006 20 94  – – –  Vidutini ų gr ūdų ryžiai  264 EUR/t  0  
– – –  Ilgagr ūdžiai  
1006 20 96  – – – –  Kuri ų gr ūdo ilgio ir plo čio santykis didesnis kaip 2, bet 
mažesnis kaip 3  264 EUR/t  0  
1006 20 98  – – – –  Kuri ų gr ūdo ilgio ir plo čio santykis didesnis kaip 3 arba 
lygus 3  264 EUR/t  0  
1006 30  –  Iš dalies arba visiškai nulukštenti ryžiai, poliruoti arba nepo ­
liruoti, glaz ūruoti arba neglaz ūruoti  
– – Iš dalies nulukštenti ryžiai  
– – –  Plikyti  
1006 30 21  – – – –  Trumpagr ūdžiai  416 EUR/t  0  
1006 30 23  – – – –  Vidutini ų gr ūdų ryžiai  416 EUR/t  0  
– – – –  Ilgagr ūdžiai  
1006 30 25  – – – – –  Kuri ų gr ūdo ilgio ir plo čio santykis didesnis kaip 2, bet 
mažesnis kaip 3  416 EUR/t  0  
1006 30 27  – – – – –  Kuri ų gr ūdo ilgio ir plo čio santykis didesnis kaip 3 
arba lygus 3  416 EUR/t  0  
– – –  Kiti  
1006 30 42  – – – –  Trumpagr ūdžiai  416 EUR/t  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/987
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
1006 30 44  – – – –  Vidutini ų gr ūdų ryžiai  416 EUR/t  0  
– – – –  Ilgagr ūdžiai  
1006 30 46  – – – – –  Kuri ų gr ūdo ilgio ir plo čio santykis didesnis kaip 2, bet 
mažesnis kaip 3  416 EUR/t  0  
1006 30 48  – – – – –  Kuri ų gr ūdo ilgio ir plo čio santykis didesnis kaip 3 
arba lygus 3  416 EUR/t  0  
– – Visiškai nulukštenti ryžiai  
– – –  Plikyti  
1006 30 61  – – – –  Trumpagr ūdžiai  416 EUR/t  0  
1006 30 63  – – – –  Vidutini ų gr ūdų ryžiai  416 EUR/t  0  
– – – –  Ilgagr ūdžiai  
1006 30 65  – – – – –  Kuri ų gr ūdo ilgio ir plo čio santykis didesnis kaip 2, bet 
mažesnis kaip 3  416 EUR/t  0  
1006 30 67  – – – – –  Kuri ų gr ūdo ilgio ir plo čio santykis didesnis kaip 3 
arba lygus 3  416 EUR/t  0  
– – –  Kiti  
1006 30 92  – – – –  Trumpagr ūdžiai  416 EUR/t  0  
1006 30 94  – – – –  Vidutini ų gr ūdų ryžiai  416 EUR/t  0  
– – – –  Ilgagr ūdžiai  
1006 30 96  – – – – –  Kuri ų gr ūdo ilgio ir plo čio santykis didesnis kaip 2, bet 
mažesnis kaip 3  416 EUR/t  0  
1006 30 98  – – – – –  Kuri ų gr ūdo ilgio ir plo čio santykis didesnis kaip 3 
arba lygus 3  416 EUR/t  0  
1006 40 00  –  Skaldyti ryžiai  128 EUR/t  0  
1007 00  Gr ūdinis sorgas  
1007 00 10  –  Hibridai, skirti s ėjai 6,4  0  
1007 00 90  –  Kiti  94 EUR/t  0  
1008  Grikiai, soros ir kanar ėlių lesalas (strypainio s ėklos); kiti javai  
1008 10 00  –  Grikiai  37 EUR/t  0LT L 161/988 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
1008 20 00  –  Soros  56 EUR/t  0  
1008 30 00  –  Kanar ėlių lesalas (strypainio s ėklos)  Neapmuiti ­
nama  0 
1008 90  –  Kiti javai  
1008 90 10  – –  Kvietrugiai ( Triticale ) 93 EUR/t  0  
1008 90 90  – –  Kiti  37 EUR/t  0  
11 11 SKIRSNIS. MALYBOS PRODUKCIJA; SALYKLAS; KRAK ­
MOLAS; INULINAS; KVIE ČIŲ GLITIMAS  
1101 00  Kvietiniai arba meslininiai (kvie čių ir rugi ų mišinio) miltai  
– Kvietiniai miltai  
1101 00 11  – –  Iš kiet ųjų kvie čių 172 EUR/t  0  
1101 00 15  – –  Iš paprast ųjų kvie čių ir kvie čių spelta  172 EUR/t  TK kvie čiams 
(950 000– 
1 000 000 t) (  1 ) 
1101 00 90  –  Meslininiai (kvie čių ir rugi ų mišinio) miltai  172 EUR/t  TK kvie čiams 
(950 000– 
1 000 000 t) (  1 ) 
1102  Kit ų jav ų, išskyrus kvie čius ir meslin ą (kvie čių ir rugi ų mišin į), 
miltai  
1102 10 00  –  Ruginiai miltai  168 EUR/t  0  
1102 20  –  Kukur ūziniai miltai  
1102 20 10  – –  Kuri ų riebal ų kiekis ne didesnis kaip 1,5 % mas ės 173 EUR/t  TK kukur ūzams 
(400 000– 
650 000 t) (  1 ) 
1102 20 90  – –  Kiti  98 EUR/t  TK kukur ūzams 
(400 000– 
650 000 t) (  1 ) 
1102 90  –  Kiti  
1102 90 10  – –  Miežiniai miltai  171 EUR/t  TK kukur ūzams 
(400 000– 
650 000 t) (  1 )LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/989
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
1102 90 30  – –  Avižiniai miltai  164 EUR/t  0  
1102 90 50  – –  Ryžiniai miltai  138 EUR/t  0  
1102 90 90  – –  Kiti  98 EUR/t  TK kvie čiams 
(950 000– 
1 000 000 t) (  1 ) 
1103  Jav ų kruopos, rupiniai ir granul ės 
– Kruopos ir rupiniai  
1103 11  – –  Kvie čių 
1103 11 10  – – –  Kiet ųjų kvie čių 267 EUR/t  0  
1103 11 90  – – –  Paprast ųjų kvie čių ir kvie čių spelta  186 EUR/t  TK kvie čiams 
(950 000– 
1 000 000 t) (  1 ) 
1103 13  – –  Kukur ūzų 
1103 13 10  – – –  Kuri ų riebal ų kiekis ne didesnis kaip 1,5 % mas ės 173 EUR/t  TK kukur ūzams 
(400 000– 
650 000 t) (  1 ) 
1103 13 90  – – –  Kitos  98 EUR/t  TK kukur ūzams 
(400 000– 
650 000 t) (  1 ) 
1103 19  – –  Kit ų jav ų 
1103 19 10  – – –  Rugi ų 171 EUR/t  0  
1103 19 30  – – –  Mieži ų 171 EUR/t  TK kruopoms (6 300 
- 7 800 t) (  1 ) 
1103 19 40  – – –  Aviž ų 164 EUR/t  0  
1103 19 50  – – –  Ryži ų 138 EUR/t  0  
1103 19 90  – – –  Kitos  98 EUR/t  TK kruopoms (6 300 
- 7 800 t) (  1 )LT L 161/990 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
1103 20  –  Granul ės 
1103 20 10  – –  Rugi ų 171 EUR/t  0  
1103 20 20  – –  Mieži ų 171 EUR/t  TK miežiams 
(250 000 - 350 000 
t) (  1 ) 
1103 20 30  – –  Aviž ų 164 EUR/t  0  
1103 20 40  – –  Kukur ūzų 173 EUR/t  TK kukur ūzams 
(400 000–650 000 
t) (  1 ) 
1103 20 50  – –  Ryži ų 138 EUR/t  0  
1103 20 60  – –  Kvie čių 175 EUR/t  TK kvie čiams 
(950 000–1 000 000 
t) (  1 ) 
1103 20 90  – –  Kitos  98 EUR/t  TK kruopoms (6 300 
- 7 800 t) (  1 ) 
1104  Jav ų gr ūdai, apdirbti kitais b ūdais (pavyzdžiui, lukštenti, traiš ­
kyti, perdirbti į dribsnius, gludinti, skaldyti arba smulkinti), 
išskyrus ryžius, klasifikuojamus 1006 pozicijoje; jav ų gemalai, 
sveiki, traiškyti, perdirbti į dribsnius arba malti  
– Gr ūdai, traiškyti arba perdirbti į dribsnius  
1104 12  – –  Aviž ų 
1104 12 10  – – –  Traiškyti  93 EUR/t  0  
1104 12 90  – – –  Perdirbti į dribsnius  182 EUR/t  0  
1104 19  – –  Kit ų jav ų 
1104 19 10  – – –  Kvie čių 175 EUR/t  TK kruopoms (6 300 
- 7 800 t) (  1 ) 
1104 19 30  – – –  Rugi ų 171 EUR/t  0  
1104 19 50  – – –  Kukur ūzų 173 EUR/t  TK kruopoms (6 300 
- 7 800 t) (  1 )LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/991
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
– – –  Mieži ų 
1104 19 61  – – – –  Traiškyti  97 EUR/t  TK kruopoms (6 300 
- 7 800 t) (  1 ) 
1104 19 69  – – – –  Perdirbti į dribsnius  189 EUR/t  TK kruopoms (6 300 
- 7 800 t) (  1 ) 
– – –  Kiti  
1104 19 91  – – – –  Perdirbti į dribsnius ryžiai  234 EUR/t  0  
1104 19 99  – – – –  Kiti  173 EUR/t  0  
– Gr ūdai, apdirbti kitais b ūdais (pavyzdžiui, lukštenti, gludinti, 
skaldyti arba smulkinti)  
1104 22  – –  Aviž ų 
1104 22 20  – – –  Lukštenti (pašalinta gr ūdo luobel ė) 162 EUR/t  0  
1104 22 30  – – –  Lukštenti ir skaldyti arba smulkinti („Grütze“ arba „grut ­
ten“)  162 EUR/t  0  
1104 22 50  – – –  Gludinti  145 EUR/t  0  
1104 22 90  – – –  Apdirbti tiktai smulkinant  93 EUR/t  0  
1104 22 98  – – –  Kiti  93 EUR/t  0  
1104 23  – –  Kukur ūzų 
1104 23 10  – – –  Lukštenti (pašalinta gr ūdo luobel ė), skaldyti arba neskal ­
dyti, smulkinti arba nesmulkinti  152 EUR/t  TK kukur ūzams 
(400 000– 
650 000 t) (  1 ) 
1104 23 30  – – –  Gludinti  152 EUR/t  TK kukur ūzams 
(400 000– 
650 000 t) (  1 ) 
1104 23 90  – – –  Apdirbti tiktai smulkinant  98 EUR/t  TK kukur ūzams 
(400 000– 
650 000 t) (  1 )LT L 161/992 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
1104 23 99  – – –  Kiti  98 EUR/t  TK kukur ūzams 
(400 000– 
650 000 t) (  1 ) 
1104 29  – –  Kit ų jav ų 
– – –  Mieži ų 
1104 29 01  – – – –  Lukštenti (pašalinta gr ūdo luobel ė) 150 EUR/t  TK kruopoms (6 300 
- 7 800 t) (  1 ) 
1104 29 03  – – – –  Lukštenti ir skaldyti arba smulkinti („Grütze“ arba „grut ­
ten“)  150 EUR/t  TK kruopoms (6 300 
- 7 800 t) (  1 ) 
1104 29 05  – – – –  Gludinti  236 EUR/t  TK kruopoms (6 300 
- 7 800 t) (  1 ) 
1104 29 07  – – – –  Apdirbti tiktai smulkinant  97 EUR/t  TK kruopoms (6 300 
- 7 800 t) (  1 ) 
1104 29 09  – – – –  Kiti  97 EUR/t  TK kruopoms (6 300 
- 7 800 t) (  1 ) 
– – –  Kiti  
– – – –  Lukštenti (pašalinta gr ūdo luobel ė), skaldyti arba neskal ­
dyti, smulkinti arba nesmulkinti  
1104 29 11  – – – – –  Kvie čių 129 EUR/t  TK kruopoms (6 300 
- 7 800 t) (  1 ) 
1104 29 18  – – – – –  Kiti  129 EUR/t  TK kruopoms (6 300 
- 7 800 t) (  1 ) 
1104 29 30  – – – –  Gludinti  154 EUR/t  TK kruopoms (6 300 
- 7 800 t) (  1 ) 
– – – –  Apdirbti tiktai smulkinant  
1104 29 51  – – – – –  Kvie čių 99 EUR/t  TK kruopoms (6 300 
- 7 800 t) (  1 )LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/993
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
1104 29 55  – – – – –  Rugi ų 97 EUR/t  0  
1104 29 59  – – – – –  Kiti  98 EUR/t  TK kruopoms (6 300 
- 7 800 t) (  1 ) 
– – – –  Kiti  
1104 29 81  – – – – –  Kvie čių 99 EUR/t  TK kruopoms (6 300 
- 7 800 t) (  1 ) 
1104 29 85  – – – – –  Rugi ų 97 EUR/t  0  
1104 29 89  – – – – –  Kiti  98 EUR/t  TK kruopoms (6 300 
- 7 800 t) (  1 ) 
1104 30  –  Jav ų gemalai, sveiki, traiškyti, perdirbti į dribsnius arba malti  
1104 30 10  – –  Kvie čių 76 EUR/t  TK kruopoms (6 300 
- 7 800 t) (  1 ) 
1104 30 90  – –  Kit ų jav ų 75 EUR/t  TK kruopoms (6 300 
- 7 800 t) (  1 ) 
1105  Bulvi ų miltai, rupiniai, milteliai, dribsniai ir granul ės 
1105 10 00  –  Miltai, rupiniai ir milteliai  12,2  0  
1105 20 00  –  Dribsniai ir granul ės 12,2  0  
1106  Džiovint ų ankštini ų daržovi ų, klasifikuojam ų 0713 pozicijoje, 
sago palmi ų šerdži ų arba šakniavaisi ų ar gumbavaisi ų, klasifi ­
kuojam ų 0714 pozicijoje, arba produkt ų, klasifikuojam ų 8 
skirsnyje, miltai, rupiniai ir milteliai  
1106 10 00  –  Džiovint ų ankštini ų daržovi ų, klasifikuojam ų 0713 pozici ­
joje 7,7 0  
1106 20  –  Sago palmi ų šerdži ų arba šakniavaisi ų ar gumbavaisi ų, klasi ­
fikuojam ų 0714 pozicijoje  
1106 20 10  – –  Denat ūruoti  95 EUR/t  0  
1106 20 90  – –  Kiti  166 EUR/t  0  
1106 30  –  Produkt ų, klasifikuojam ų 8 skirsnyje  
1106 30 10  – –  Banan ų 10,9  0  
1106 30 90  – –  Kiti  8,3  0LT L 161/994 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
1107  Salyklas, skrudintas arba neskrudintas  
1107 10  –  Neskrudintas  
– – Kvie čių 
1107 10 11  – – –  Milt ų pavidalo  177 EUR/t  TK salyklui ir kvie čių 
glitimui (7 000 t)  
1107 10 19  – – –  Kitas  134 EUR/t  TK salyklui ir kvie čių 
glitimui (7 000 t)  
– – Kitas  
1107 10 91  – – –  Milt ų pavidalo  173 EUR/t  TK salyklui ir kvie čių 
glitimui (7 000 t)  
1107 10 99  – – –  Kitas  131 EUR/t  TK salyklui ir kvie čių 
glitimui (7 000 t)  
1107 20 00  –  Skrudintas  152 EUR/t  TK salyklui ir kvie čių 
glitimui (7 000 t)  
1108  Krakmolas; inulinas  
– Krakmolas  
1108 11 00  – –  Kvie čių krakmolas  224 EUR/t  TK krakmolui 
(10 000 t)  
1108 12 00  – –  Kukur ūzų krakmolas  166 EUR/t  TK krakmolui 
(10 000 t)  
1108 13 00  – –  Bulvi ų krakmolas  166 EUR/t  TK krakmolui 
(10 000 t)  
1108 14 00  – –  Manijok ų krakmolas  166 EUR/t  0  
1108 19  – –  Kiti krakmolai  
1108 19 10  – – –  Ryži ų krakmolas  216 EUR/t  0  
1108 19 90  – – –  Kiti  166 EUR/t  0  
1108 20 00  –  Inulinas  19,2  0  
1109 00 00  Kvie čių glitimas, džiovintas arba nedžiovintas  512 EUR/t  TK salyklui ir kvie čių 
glitimui (7 000 t)LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/995
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
12 12 SKIRSNIS. ALIEJINI Ų KULT ŪRŲ S ĖKLOS IR VAISIAI; 
ĮVAIR ŪS GR ŪDAI, S ĖKLOS IR VAISIAI; AUGALAI, NAUDO ­
JAMI PRAMON ĖJE IR MEDICINOJE; ŠIAUDAI IR PAŠARAI  
1201 00  Sojos pupel ės, skaldytos arba neskaldytos  
1201 00 10  –  Skirtos s ėjai Neapmuiti ­
nama  0 
1201 00 90  –  Kitos  Neapmuiti ­
nama  0 
1202  Žem ės riešutai, neskrudinti ir nevirti arba nekepti, gliaudyti 
arba negliaudyti, skaldyti arba neskaldyti  
1202 10  –  Negliaudyti  
1202 10 10  – –  Skirti s ėjai Neapmuiti ­
nama  0 
1202 10 90  – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
1202 20 00  –  Gliaudyti, skaldyti arba neskaldyti  Neapmuiti ­
nama  0 
1203 00 00  Kopra  Neapmuiti ­
nama  0 
1204 00  Lin ų s ėmenys, skaldyti arba neskaldyti  
1204 00 10  –  Skirti s ėjai Neapmuiti ­
nama  0 
1204 00 90  –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
1205  Raps ų arba rapsuk ų s ėklos, skaldytos arba neskaldytos  
1205 10  –  Mažai eruko r ūgšties turin čios raps ų arba rapsuk ų s ėklos  
1205 10 10  – –  Skirtos s ėjai Neapmuiti ­
nama  0 
1205 10 90  – –  Kitos  Neapmuiti ­
nama  0 
1205 90 00  –  Kitos  Neapmuiti ­
nama  0 
1206 00  Saul ėgr ąžų s ėklos, skaldytos arba neskaldytos  
1206 00 10  –  Skirtos s ėjai Neapmuiti ­
nama  0 
– Kitos  
1206 00 91  – –  Gliaudytos; su pilkai ir baltai dryžuotais lukštais  Neapmuiti ­
nama  0 
1206 00 99  – –  Kitos  Neapmuiti ­
nama  0LT L 161/996 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
1207  Kitos aliejini ų kult ūrų sėklos ir vaisiai, skaldyti arba neskaldyti  
1207 20  –  Vilnamedži ų s ėklos  
1207 20 10  – –  Skirtos s ėjai Neapmuiti ­
nama  0 
1207 20 90  – –  Kitos  Neapmuiti ­
nama  0 
1207 40  –  Sezam ų s ėklos  
1207 40 10  – –  Skirtos s ėjai Neapmuiti ­
nama  0 
1207 40 90  – –  Kitos  Neapmuiti ­
nama  0 
1207 50  –  Garsty čių s ėklos  
1207 50 10  – –  Skirtos s ėjai Neapmuiti ­
nama  0 
1207 50 90  – –  Kitos  Neapmuiti ­
nama  0 
– Kitos  
1207 91  – –  Aguon ų s ėklos  
1207 91 10  – – –  Skirtos s ėjai Neapmuiti ­
nama  0 
1207 91 90  – – –  Kitos  Neapmuiti ­
nama  0 
1207 99  – –  Kitos  
1207 99 15  – – –  Skirtos s ėjai Neapmuiti ­
nama  0 
– – –  Kitos  
1207 99 91  – – – –  Kanapi ų s ėklos  Neapmuiti ­
nama  0 
1207 99 97  – – – –  Kitos  Neapmuiti ­
nama  0 
1208  Miltai ir rupiniai iš aliejini ų kult ūrų sėklų arba vaisi ų, išskyrus 
garsty čios s ėklas  
1208 10 00  –  Iš soj ų pupeli ų 4,5  0  
1208 90 00  –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
1209  S ėklos, vaisiai ir sporos, tinkamos s ėti 
1209 10 00  –  Cukrini ų runkeli ų s ėklos  8,3  0  
– Pašarini ų augal ų s ėklosLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/997
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
1209 21 00  – –  M ėlynžiedži ų liucern ų s ėklos  2,5  0  
1209 22  – –  Dobil ų (Trifolium  spp.) s ėklos  
1209 22 10  – – –  Raudon ųjų dobil ų (Trifolium pratense L .) Neapmuiti ­
nama  0 
1209 22 80  – – –  Kitos  Neapmuiti ­
nama  0 
1209 23  – –  Erai čin ų s ėklos  
1209 23 11  – – –  Tikr ųjų erai čin ų (Festuca pratensis Huds .) s ėklos  Neapmuiti ­
nama  0 
1209 23 15  – – –  Raudon ųjų erai čin ų (Festuca rubra L .) s ėklos  Neapmuiti ­
nama  0 
1209 23 80  – – –  Kitos  2,5  0  
1209 24 00  – –  Pievini ų migli ų (Poa pratensis L .) s ėklos  Neapmuiti ­
nama  0 
1209 25  – –  Svidri ų (Lolium multiflorum Lam ., Lolium perenne L .) s ėklos  
1209 25 10  – – –  Gausiažiedži ų svidri ų ( įskaitant ir viržin ę svidr ę) (Lolium 
multiflorum Lam .) Neapmuiti ­
nama  0 
1209 25 90  – – –  Daugiame čių svidri ų (Lolium perenne L .) Neapmuiti ­
nama  0 
1209 29  – –  Kitos  
1209 29 10  – – –  Viki ų s ėklos; pelkini ų migli ų ir paprast ųjų migli ų (Poa 
palustris L ., Poa trivialis L .) s ėklos; paprast ųjų šunažoli ų 
(Dactylis glomerata L .) s ėklos; smilg ų (Agrostis ) s ėklos  Neapmuiti ­
nama  0 
1209 29 35  – – –  Pašarini ų motiejuk ų s ėklos  Neapmuiti ­
nama  0 
1209 29 50  – – –  Lubin ų s ėklos  2,5  0  
1209 29 60  – – –  Pašarini ų runkeli ų s ėklos ( Beta vulgaris  var.  alba ) 8,3  0  
1209 29 80  – – –  Kitos  2,5  0  
1209 30 00  –  Žolini ų augal ų, daugiausia auginam ų d ėl j ų žied ų, s ėklos  3  0  
– Kitos  
1209 91  – –  Daržovi ų s ėklos  
1209 91 10  – – –  Kaliaropi ų (Brassica oleracea , var.  caulorapa  ir gongylodes  L.) 
sėklos  3 0  
1209 91 30  – – –  Salotini ų runkeli ų s ėklos arba šakniavaisini ų runkeli ų 
sėklos ( Beta vulgaris  var.  conditiva ) 8,3 0LT L 161/998 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
1209 91 90  – – –  Kitos  3  0  
1209 99  – –  Kitos  
1209 99 10  – – –  Miško medži ų s ėklos  Neapmuiti ­
nama  0 
– – –  Kitos  
1209 99 91  – – – –  Augal ų, daugiausia auginam ų d ėl j ų žied ų, s ėklos, 
išskyrus klasifikuojamas 1209 30 00 subpozicijoje  3 0  
1209 99 99  – – – –  Kitos  4  0  
1210  Apyni ų spurgai, švieži arba džiovinti, susmulkinti arba nesu ­
smulkinti, sumalti į miltelius arba nemalti, granuliuoti arba 
negranuliuoti; lupulinas  
1210 10 00  –  Apyni ų spurgai, nesusmulkinti, nesumalti į miltelius ir negra ­
nuliuoti  5,8 0  
1210 20  –  Apyni ų spurgai, susmulkinti, sumalti į miltelius arba granu ­
liuoti; lupulinas  
1210 20 10  – –  Apyni ų spurgai, susmulkinti, sumalti į miltelius arba granu ­
liuoti, turintys didesn į lupulino kiek į; lupulinas  5,8 0  
1210 20 90  – –  Kiti  5,8  0  
1211  Augalai ir augal ų dalys ( įskaitant s ėklas ir vaisius), dažniausiai 
naudojami parfumerijoje, farmacijoje arba kaip insekticidai, 
fungicidai ar panašiai, švieži arba džiovinti, supjaustyti arba 
nesupjaustyti, gr ūsti arba negr ūsti, sumalti į miltelius arba 
nemalti  
1211 20 00  –  Ženšeni ų šaknys  Neapmuiti ­
nama  0 
1211 30 00  –  Kokamedži ų lapai  Neapmuiti ­
nama  0 
1211 40 00  –  Aguon ų stiebeliai  Neapmuiti ­
nama  0 
1211 90  –  Kiti  
1211 90 30  – –  Tonkinin ės pupel ės 3  0  
1211 90 85  – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
1212  Saldžiavaisi ų pupmedži ų vaisiai, j ūriniai vandens augalai ir kiti 
dumbliai, cukriniai runkeliai ir cukranendr ės, švieži, atšaldyti, 
sušaldyti arba džiovinti, susmulkinti arba nesusmulkinti; vaisi ų 
kauliukai ir branduoliai, taip pat kiti augaliniai produktai 
(įskaitant neskrudintas  Cichorium intybus sativum  r ūšies tr ūka ­ 
žoli ų šaknis), dažniausiai vartojami žmoni ų maistui, nenuro ­
dyti kitoje vietoje  
1212 20 00  –  Jūriniai vandens augalai ir kiti dumbliai  Neapmuiti ­
nama  0 
– KitiLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/999
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
1212 91  – –  Cukriniai runkeliai  
1212 91 20  – – –  Džiovinti, susmulkinti arba nesusmulkinti  23 EUR/ 
100 kg/net  0 
1212 91 80  – – –  Kiti  6,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
1212 99  – –  Kiti  
1212 99 20  – – –  Cukranendr ės 4,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
1212 99 30  – – –  Saldžiavaisi ų pupmedži ų vaisiai  5,1  0  
– – –  Saldžiavaisi ų pupmedži ų vaisi ų s ėklos  
1212 99 41  – – – –  Nelukštentos, netraiškytos ir nesusmulkintos  Neapmuiti ­
nama  0 
1212 99 49  – – – –  Kitos  5,8  0  
1212 99 70  – – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
1213 00 00  Jav ų šiaudai ir pelai, neapdoroti, kapoti arba nekapoti, susmul ­
kinti arba nesusmulkinti, presuoti arba nepresuoti, granuliuoti 
arba negranuliuoti  Neapmuiti ­
nama  0 
1214  Šakniavaisiniai griež čiai, pašariniai runkeliai, pašariniai šaknia ­
vaisiai, šienas, m ėlynžied ė liucerna, dobilai, bandvikiai, pašari ­
niai kop ūstai, lubinai, vikiai ir panaš ūs pašariniai produktai, 
granuliuoti arba negranuliuoti  
1214 10 00  –  M ėlynžiedži ų liucern ų rupiniai ir granul ės Neapmuiti ­
nama  0 
1214 90  –  Kiti  
1214 90 10  – –  Pašariniai runkeliai, šakniavaisiniai griež čiai ir kiti pašariniai 
šakniavaisiai  5,8 0  
1214 90 90  – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
13 13 SKIRSNIS. ŠELAKAS; LIPAI, DERVOS IR KITI AUGAL Ų 
SYVAI BEI EKSTRAKTAI  
1301  Šelakas; gamtin ės dervos, sakai, lipai ir aliejingosios dervos 
(oleorezinai) (pavyzdžiui, balzamai)  
1301 20 00  –  Gumiarabikas  Neapmuiti ­
nama  0 
1301 90 00  –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0LT L 161/1000 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
1302  Augal ų syvai ir ekstraktai; pektino medžiagos, pektinatai ir 
pektatai; agaras ir kitos augalin ės gleiv ės bei tirštikliai, modi ­
fikuoti arba nemodifikuoti  
– Augal ų syvai ir ekstraktai  
1302 11 00  – –  Opijus  Neapmuiti ­
nama  0 
1302 12 00  – –  Saldišakn ės 3,2  0  
1302 13 00  – –  Apyni ų 3,2  0  
1302 19  – –  Kiti  
1302 19 05  – – –  Vanil ės aliejingoji derva  3  0  
1302 19 80  – – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
1302 20  –  Pektino medžiagos, pektinatai ir pektatai  
1302 20 10  – –  Sausi  19,2  0  
1302 20 90  – –  Kiti  11,2  0  
– Augalin ės gleiv ės ir tirštikliai, modifikuoti arba nemodifi ­
kuoti  
1302 31 00  – –  Agaras  Neapmuiti ­
nama  0 
1302 32  – –  Gleiv ės ir tirštikliai iš saldžiavaisio pupmedžio vaisi ų, 
saldžiavaisio pupmedžio vaisi ų s ėklų arba guaro ( guar ) 
sėklų, modifikuoti arba nemodifikuoti  
1302 32 10  – – –  Iš saldžiavaisio pupmedžio vaisi ų ir saldžiavaisio pupme ­
džio vaisi ų s ėklų Neapmuiti ­
nama  0 
1302 32 90  – – –  Iš guaro ( guar ) s ėklų Neapmuiti ­
nama  0 
1302 39 00  – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
14 14 SKIRSNIS. AUGALIN ĖS PYNIMO MEDŽIAGOS; AUGALI ­
NIAI PRODUKTAI, NENURODYTI KITOJE VIETOJE  
1401  Augalin ės medžiagos, daugiausia tinkamos pynimui (pavyz ­
džiui, bambukai, rotangai ( rattans ), nendr ės, meldai, gluosni ų, 
karkl ų arba žilvi čių vytel ės, rafija, valyti, balinti arba dažyti 
jav ų šiaudai bei liep ų karnos)  
1401 10 00  –  Bambukai  Neapmuiti ­
nama  0 
1401 20 00  –  Rotangai ( rattans ) Neapmuiti ­
nama  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1001
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
1401 90 00  –  Kitos  Neapmuiti ­
nama  0 
1404  Augaliniai produktai, nenurodyti kitoje vietoje  
1404 20 00  –  Medviln ės p ūkai Neapmuiti ­
nama  0 
1404 90 00  –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
III III SKYRIUS. GYV ŪNINIAI ARBA AUGALINIAI RIEBALAI IR 
ALIEJUS BEI J Ų SKILIMO PRODUKTAI; PARUOŠTI VALGO ­
MIEJI RIEBALAI; GYV ŪNINIS ARBA AUGALINIS VAŠKAS  
15 15 SKIRSNIS. GYV ŪNINIAI ARBA AUGALINIAI RIEBALAI IR 
ALIEJUS BEI J Ų SKILIMO PRODUKTAI; PARUOŠTI VALGO ­
MIEJI RIEBALAI; GYV ŪNINIS ARBA AUGALINIS VAŠKAS  
1501 00  Kiauliniai riebalai ( įskaitant kiaulinius taukus) ir namini ų 
paukš čių taukai, išskyrus klasifikuojamus 0209 arba 1503 
pozicijose  
– Kiauliniai riebalai ( įskaitant kiaulinius taukus)  
1501 00 11  – –  Skirti naudoti pramon ėje, išskyrus maisto produkt ų 
gamyb ą Neapmuiti ­
nama  0 
1501 00 19  – –  Kiti  17,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
1501 00 90  –  Namini ų paukš čių taukai  11,5  0  
1502 00  Galvij ų, avi ų arba ožk ų taukai, išskyrus klasifikuojamus 1503 
pozicijoje  
1502 00 10  –  Skirti naudoti pramon ėje, išskyrus maisto produkt ų gamyb ą Neapmuiti ­
nama  0 
1502 00 90  –  Kiti  3,2  0  
1503 00  Kiaulini ų tauk ų stearinas, kiaulini ų tauk ų aliejus, oleostearinas, 
oleoaliejus ir lajaus aliejus, neemulsuoti, nesumaišyti arba 
neapdoroti kitu b ūdu 
– Kiaulini ų tauk ų stearinas ir oleostearinas  
1503 00 11  – –  Skirti naudoti pramon ėje Neapmuiti ­
nama  0 
1503 00 19  – –  Kiti  5,1  0  
1503 00 30  –  Lajaus aliejus, skirtas naudoti pramon ėje, išskyrus maisto 
produkt ų gamyb ą Neapmuiti ­
nama  0 
1503 00 90  –  Kiti  6,4  0LT L 161/1002 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
1504  Žuv ų arba j ūrų žinduoli ų taukai ir aliejus bei j ų frakcijos, 
nerafinuoti arba rafinuoti, bet chemiškai nemodifikuoti  
1504 10  –  Žuv ų kepen ų taukai ir j ų frakcijos  
1504 10 10  – –  Kuri ų sud ėtyje esan čio vitamino A kiekis ne didesnis kaip 
2 500 IU/g  3,8 0  
– – Kiti  
1504 10 91  – – –  Ot ų (paltus ų) Neapmuiti ­
nama  0 
1504 10 99  – – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
1504 20  –  Žuv ų taukai ir aliejus bei j ų frakcijos, išskyrus žuv ų kepen ų 
taukus  
1504 20 10  – –  Kietosios frakcijos  10,9  0  
1504 20 90  – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
1504 30  –  Jūrų žinduoli ų taukai ir aliejus bei j ų frakcijos  
1504 30 10  – –  Kietosios frakcijos  10,9  0  
1504 30 90  – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
1505 00  Avi ų prakaitiniai riebalai ir iš j ų gaunamos riebal ų medžiagos 
(įskaitant lanolin ą) 
1505 00 10  –  Neapdoroti avi ų prakaitiniai riebalai  3,2  0  
1505 00 90  –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
1506 00 00  Kiti gyv ūniniai riebalai ir aliejus bei j ų frakcijos, nerafinuoti 
arba rafinuoti, bet chemiškai nemodifikuoti  Neapmuiti ­
nama  0 
1507  Soj ų aliejus ir jo frakcijos, nerafinuoti arba rafinuoti, bet 
chemiškai nemodifikuoti  
1507 10  –  Neapdorotas aliejus, išvalytas arba neišvalytas nuo gleivi ų 
1507 10 10  – –  Skirtas naudoti technikoje arba pramon ėje, išskyrus maisto 
produkt ų gamyb ą 3,2 0  
1507 10 90  – –  Kitas  6,4  0  
1507 90  –  Kiti  
1507 90 10  – –  Skirtas naudoti technikoje arba pramon ėje, išskyrus maisto 
produkt ų gamyb ą 5,1 0  
1507 90 90  – –  Kiti  9,6  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1003
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
1508  Žem ės riešut ų (arachi ų) aliejus ir jo frakcijos, nerafinuoti arba 
rafinuoti, bet chemiškai nemodifikuoti  
1508 10  –  Neapdorotas aliejus  
1508 10 10  – –  Skirtas naudoti technikoje arba pramon ėje, išskyrus maisto 
produkt ų gamyb ą Neapmuiti ­
nama  0 
1508 10 90  – –  Kitas  6,4  0  
1508 90  –  Kiti  
1508 90 10  – –  Skirtas naudoti technikoje arba pramon ėje, išskyrus maisto 
produkt ų gamyb ą 5,1 0  
1508 90 90  – –  Kiti  9,6  0  
1509  Alyvuogi ų aliejus ir jo frakcijos, nerafinuoti arba rafinuoti, bet 
chemiškai nemodifikuoti  
1509 10  –  Pirmojo spaudimo aliejus  
1509 10 10  – –  Klasikinis alyvuogi ų aliejus („lampante“)  122,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
1509 10 90  – –  Kitas  124,5 EUR/ 
100 kg/net  0 
1509 90 00  –  Kiti  134,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
1510 00  Kitas aliejus ir jo frakcijos, gauti tik iš alyvuogi ų, nerafinuoti 
arba rafinuoti, bet chemiškai nemodifikuoti, įskaitant šio alie ­
jaus arba jo frakcij ų mišinius su aliejumi arba frakcijomis, 
klasifikuojamus 1509 pozicijoje  
1510 00 10  –  Neapdorotas aliejus  110,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
1510 00 90  –  Kitas  160,3 EUR/ 
100 kg/net  0 
1511  Palmi ų aliejus ir jo frakcijos, nerafinuoti arba rafinuoti, bet 
chemiškai nemodifikuoti  
1511 10  –  Neapdorotas aliejus  
1511 10 10  – –  Skirtas naudoti technikoje arba pramon ėje, išskyrus maisto 
produkt ų gamyb ą Neapmuiti ­
nama  0 
1511 10 90  – –  Kitas  3,8  0LT L 161/1004 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
1511 90  –  Kitas  
– – Kietosios frakcijos  
1511 90 11  – – –  Tiesiogiai supakuotos į pakuotes, kuri ų neto mas ė ne 
didesn ė kaip 1 kg  12,8  0  
1511 90 19  – – –  Kitas  10,9  0  
– – Kitas  
1511 90 91  – – –  Skirtas naudoti technikoje arba pramon ėje, išskyrus 
maisto produkt ų gamyb ą 5,1 0  
1511 90 99  – – –  Kitas  9  0  
1512  Saul ėgr ąžų, dygmin ų arba vilnamedži ų aliejus ir jo frakcijos, 
nerafinuoti arba rafinuoti, bet chemiškai nemodifikuoti  
– Saul ėgr ąžų arba dygmin ų aliejus ir jo frakcijos  
1512 11  – –  Neapdorotas aliejus  
1512 11 10  – – –  Skirtas naudoti technikoje arba pramon ėje, išskyrus 
maisto produkt ų gamyb ą 3,2 0  
– – –  Kitas  
1512 11 91  – – – –  Saul ėgr ąžų aliejus  6,4  0  
1512 11 99  – – – –  Dygmin ų aliejus  6,4  0  
1512 19  – –  Kitas  
1512 19 10  – – –  Skirtas naudoti technikoje arba pramon ėje, išskyrus 
maisto produkt ų gamyb ą 5,1 0  
1512 19 90  – – –  Kitas  9,6  0  
– Vilnamedži ų aliejus ir jo frakcijos  
1512 21  – –  Neapdorotas aliejus, iš kurio pašalintas arba nepašalintas 
gosipolis  
1512 21 10  – – –  Skirtas naudoti technikoje arba pramon ėje, išskyrus 
maisto produkt ų gamyb ą 3,2 0  
1512 21 90  – – –  Kitas  6,4  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1005
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
1512 29  – –  Kitas  
1512 29 10  – – –  Skirtas naudoti technikoje arba pramon ėje, išskyrus 
maisto produkt ų gamyb ą 5,1 0  
1512 29 90  – – –  Kitas  9,6  0  
1513  Kokos ų, palmi ų branduoli ų arba atali ų aliejai ir j ų frakcijos, 
nerafinuoti arba rafinuoti, bet chemiškai nemodifikuoti  
– Kokos ų aliejus ir jo frakcijos  
1513 11  – –  Neapdorotas aliejus  
1513 11 10  – – –  Skirtas naudoti technikoje arba pramon ėje, išskyrus 
maisto produkt ų gamyb ą 2,5 0  
– – –  Kitas  
1513 11 91  – – – –  Tiesiogiai supakuotas į pakuotes, kuri ų neto mas ė ne 
didesn ė kaip 1 kg  12,8  0  
1513 11 99  – – – –  Kitas  6,4  0  
1513 19  – –  Kiti  
– – –  Kietosios frakcijos  
1513 19 11  – – – –  Tiesiogiai supakuotos į pakuotes, kuri ų neto mas ė ne 
didesn ė kaip 1 kg  12,8  0  
1513 19 19  – – – –  Kitas  10,9  0  
– – –  Kiti  
1513 19 30  – – – –  Skirti naudoti technikoje arba pramon ėje, išskyrus 
maisto produkt ų gamyb ą 5,1 0  
– – – –  Kiti  
1513 19 91  – – – – –  Tiesiogiai supakuoti į pakuotes, kuri ų neto mas ė ne 
didesn ė kaip 1 kg  12,8  0  
1513 19 99  – – – – –  Kiti  9,6  0  
– Palmi ų branduoli ų arba atali ų aliejus ir jo frakcijos  
1513 21  – –  Neapdorotas aliejus  
1513 21 10  – – –  Skirtas naudoti technikoje arba pramon ėje, išskyrus 
maisto produkt ų gamyb ą 3,2 0  
– – –  KitiLT L 161/1006 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
1513 21 30  – – – –  Tiesiogiai supakuoti į pakuotes, kuri ų neto mas ė ne 
didesn ė kaip 1 kg  12,8  0  
1513 21 90  – – – –  Kiti  6,4  0  
1513 29  – –  Kiti  
– – –  Kietosios frakcijos  
1513 29 11  – – – –  Tiesiogiai supakuotos į pakuotes, kuri ų neto mas ė ne 
didesn ė kaip 1 kg  12,8  0  
1513 29 19  – – – –  Kitos  10,9  0  
– – –  Kiti  
1513 29 30  – – – –  Skirti naudoti technikoje arba pramon ėje, išskyrus 
maisto produkt ų gamyb ą 5,1 0  
– – – –  Kiti  
1513 29 50  – – – – –  Tiesiogiai supakuoti į pakuotes, kuri ų neto mas ė ne 
didesn ė kaip 1 kg  12,8  0  
1513 29 90  – – – – –  Kiti  9,6  0  
1514  Raps ų, rapsuk ų arba garsty čių aliejus ir jo frakcijos, nerafinuoti 
arba rafinuoti, bet chemiškai nemodifikuoti  
– Mažai eruko r ūgšties turintis raps ų arba rapsuk ų aliejus ir jo 
frakcijos  
1514 11  – –  Neapdorotas aliejus  
1514 11 10  – – –  Skirtas naudoti technikoje arba pramon ėje, išskyrus 
maisto produkt ų gamyb ą 3,2 0  
1514 11 90  – – –  Kitas  6,4  0  
1514 19  – –  Kiti  
1514 19 10  – – –  Skirtas naudoti technikoje arba pramon ėje, išskyrus 
maisto produkt ų gamyb ą 5,1 0  
1514 19 90  – – –  Kiti  9,6  0  
– KitiLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1007
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
1514 91  – –  Neapdorotas aliejus  
1514 91 10  – – –  Skirtas naudoti technikoje arba pramon ėje, išskyrus 
maisto produkt ų gamyb ą 3,2 0  
1514 91 90  – – –  Kitas  6,4  0  
1514 99  – –  Kiti  
1514 99 10  – – –  Skirti naudoti technikoje arba pramon ėje, išskyrus maisto 
produkt ų gamyb ą 5,1 0  
1514 99 90  – – –  Kiti  9,6  0  
1515  Kiti nelakieji augaliniai riebalai ir aliejus ( įskaitant simondsij ų 
aliej ų) ir j ų frakcijos, nerafinuoti arba rafinuoti, bet chemiškai 
nemodifikuoti  
– Sėmen ų aliejus ir jo frakcijos  
1515 11 00  – –  Neapdorotas aliejus  3,2  0  
1515 19  – –  Kiti  
1515 19 10  – – –  Skirti naudoti technikoje arba pramon ėje, išskyrus maisto 
produkt ų gamyb ą 5,1 0  
1515 19 90  – – –  Kiti  9,6  0  
– Kukur ūzų aliejus ir jo frakcijos  
1515 21  – –  Neapdorotas aliejus  
1515 21 10  – – –  Skirtas naudoti technikoje arba pramon ėje, išskyrus 
maisto produkt ų gamyb ą 3,2 0  
1515 21 90  – – –  Kitas  6,4  0  
1515 29  – –  Kiti  
1515 29 10  – – –  Skirti naudoti technikoje arba pramon ėje, išskyrus maisto 
produkt ų gamyb ą 5,1 0  
1515 29 90  – – –  Kiti  9,6  0  
1515 30  –  Ricinos aliejus ir jo frakcijos  
1515 30 10  – –  Skirtas naudoti gaminant aminoundekano r ūgšt į, naudo ­
jam ą sintetiniams tekstil ės pluoštams arba dirbtin ėms plas ­
tin ėms medžiagoms gaminti  Neapmuiti ­
nama  0 
1515 30 90  – –  Kitas  5,1  0LT L 161/1008 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
1515 50  –  Sezam ų aliejus ir jo frakcijos  
– – Neapdorotas aliejus  
1515 50 11  – – –  Skirtas naudoti technikoje arba pramon ėje, išskyrus 
maisto produkt ų gamyb ą 3,2 0  
1515 50 19  – – –  Kitas  6,4  0  
– – Kitas  
1515 50 91  – – –  Skirtas naudoti technikoje arba pramon ėje, išskyrus 
maisto produkt ų gamyb ą 5,1 0  
1515 50 99  – – –  Kitas  9,6  0  
1515 90  –  Kiti  
1515 90 11  – –  Tung ų aliejus; simondsij ų ir oiticik ų aliejus; mirt ų vaškas ir 
japoniškas vaškas; j ų frakcijos  Neapmuiti ­
nama  0 
– – Tabako s ėklų aliejus ir jo frakcijos  
– – –  Neapdorotas aliejus  
1515 90 21  – – – –  Skirtas naudoti technikoje arba pramon ėje, išskyrus 
maisto produkt ų gamyb ą Neapmuiti ­
nama  0 
1515 90 29  – – – –  Kitas  6,4  0  
– – –  Kiti  
1515 90 31  – – – –  Skirti naudoti technikoje arba pramon ėje, išskyrus 
maisto produkt ų gamyb ą Neapmuiti ­
nama  0 
1515 90 39  – – – –  Kiti  9,6  0  
– – Kitas aliejus ir jo frakcijos  
– – –  Neapdorotas aliejus  
1515 90 40  – – – –  Skirtas naudoti technikoje arba pramon ėje, išskyrus 
maisto produkt ų gamyb ą 3,2 0  
– – – –  Kitas  
1515 90 51  – – – – –  Kietasis, tiesiogiai supakuotas į pakuotes, kuri ų neto 
mas ė ne didesn ė kaip 1 kg  12,8  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1009
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
1515 90 59  – – – – –  Kitas kietasis; skystasis  6,4  0  
– – –  Kiti  
1515 90 60  – – – –  Skirti naudoti technikoje arba pramon ėje, išskyrus 
maisto produkt ų gamyb ą 5,1 0  
– – – –  Kiti  
1515 90 91  – – – – –  Kietieji, tiesiogiai supakuoti į pakuotes, kuri ų neto 
mas ė ne didesn ė kaip 1 kg  12,8  0  
1515 90 99  – – – – –  Kiti kietieji; skystieji  9,6  0  
1516  Gyv ūniniai arba augaliniai riebalai ir aliejus ir j ų frakcijos, 
visiškai arba iš dalies sukietinti, peresterinti, reesterinti arba 
elaidinizuoti, nerafinuoti arba rafinuoti, bet toliau neapdoroti  
1516 10  –  Gyv ūniniai riebalai ir aliejus bei j ų frakcijos  
1516 10 10  – –  Tiesiogiai supakuoti į pakuotes, kuri ų neto mas ė ne didesn ė 
kaip 1 kg  12,8  0  
1516 10 90  – –  Kiti  10,9  0  
1516 20  –  Augaliniai riebalai ir aliejus ir j ų frakcijos  
1516 20 10  – –  Sukietintasis ricinos aliejus, vadinamas „opaliniu vašku“  3,4  0  
– – Kiti  
1516 20 91  – – –  Tiesiogiai supakuoti pakuot ėse, kuri ų neto mas ė ne 
didesn ė kaip 1 kg  12,8  0  
– – –  Kiti  
1516 20 95  – – – –  Rapsuk ų, s ėmen ų, raps ų, saul ėgr ąžų, taukmedži ų, kari ­ 
čių, makori ų, tulukun ų arba atali ų aliejus, skirtas naudoti 
technikoje arba pramon ėje, išskyrus maisto produkt ų 
gamyb ą 5,1 0  
– – – –  Kitas  
1516 20 96  – – – – –  Žem ės riešut ų, vilnamedži ų, soj ų arba saul ėgr ąžų alie ­
jus; kitas aliejus, kurio sud ėtyje esan čios laisvosios 
riebal ų r ūgštys sudaro mažiau kaip 50 % mas ės, 
išskyrus palmi ų branduoli ų, taukmedži ų, kokos ų, 
rapsuk ų, raps ų arba kopaib ų aliej ų 9,6 0  
1516 20 98  – – – – –  Kiti  10,9  0LT L 161/1010 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
1517  Margarinas; gyv ūnini ų arba augalini ų riebal ų ir aliejaus bei 
įvairi ų šiame skirsnyje klasifikuojam ų riebal ų arba aliejaus 
frakcij ų valgomieji mišiniai arba preparatai, išskyrus valgo ­
muosius riebalus, aliej ų arba j ų frakcijas, klasifikuojamus 
1516 pozicijoje  
1517 10  –  Margarinas, išskyrus skyst ąjį margarin ą 
1517 10 10  – –  Kurio sud ėtyje yra daugiau kaip 10 %, bet ne daugiau kaip 
15 % mas ės pieno riebal ų 8,3 + 
28,4 EUR/ 
100 kg/net  0 
1517 10 90  – –  Kitas  16  0  
1517 90  –  Kiti  
1517 90 10  – –  Kuri ų sud ėtyje yra daugiau kaip 10 %, bet ne daugiau kaip 
15 % mas ės pieno riebal ų 8,3 + 
28,4 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – Kiti  
1517 90 91  – – –  Nelakusis, skystas, sumaišytas augalinis aliejus  9,6  0  
1517 90 93  – – –  Valgomieji mišiniai arba preparatai, naudojami formoms 
tepti  2,9 0  
1517 90 99  – – –  Kiti  16  0  
1518 00  Gyv ūniniai arba augaliniai riebalai ir aliejus bei j ų frakcijos, 
kaitinti, oksiduoti, dehidratuoti, sulfuruoti, prap ūsti, polimeri ­
zuoti šiluma vakuume arba inertin ėse dujose arba kitaip 
chemiškai modifikuoti, išskyrus klasifikuojamus 1516 pozici ­
joje; nevalgomieji gyv ūnini ų arba augalini ų riebal ų, aliejaus 
arba įvairi ų šiame skirsnyje klasifikuojam ų riebal ų arba aliej ų 
frakcij ų mišiniai arba preparatai, nenurodyti kitoje vietoje  
1518 00 10  –  Linoksinas  7,7  0  
– Nelakusis, skystas, sumaišytas augalinis aliejus, skirtas 
naudoti technikoje arba pramon ėje, išskyrus maisto 
produkt ų gamyb ą 
1518 00 31  – –  Neapdorotas  3,2  0  
1518 00 39  – –  Kitas  5,1  0  
– Kiti  
1518 00 91  – –  Gyv ūniniai arba augaliniai riebalai ir aliejus bei j ų frakcijos, 
kaitinti, oksiduoti, dehidratuoti, sulfuruoti, prap ūsti, poli ­
merizuoti šiluma vakuume arba inertin ėse dujose arba 
kitaip chemiškai modifikuoti, išskyrus klasifikuojamus 
1516 pozicijoje  7,7 0  
– – KitiLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1011
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
1518 00 95  – – –  Nevalgomieji gyv ūnini ų arba gyv ūnini ų ir augalini ų 
riebal ų, aliej ų ir j ų frakcij ų mišiniai arba preparatai  2 0  
1518 00 99  – – –  Kiti  7,7  0  
1520 00 00  Neapdorotas glicerolis; glicerolio vandenys ir glicerolio šarmai  Neapmuiti ­
nama  0 
1521  Augalinis vaškas (išskyrus trigliceridus), bi čių vaškas, kitas 
vabzdži ų vaškas ir spermacetas, rafinuoti arba nerafinuoti, 
dažyti arba nedažyti  
1521 10 00  –  Augalinis vaškas  Neapmuiti ­
nama  0 
1521 90  –  Kiti  
1521 90 10  – –  Spermacetas, rafinuotas arba nerafinuotas, dažytas arba 
nedažytas  Neapmuiti ­
nama  0 
– – Bi čių vaškas ir kitas vabzdži ų vaškas, rafinuoti arba nerafi ­
nuoti, dažyti arba nedažyti  
1521 90 91  – – –  Žaliaviniai  Neapmuiti ­
nama  0 
1521 90 99  – – –  Kiti  2,5  0  
1522 00  Degra; riebal ų medžiag ų arba gyv ūninio ar augalinio vaško 
apdorojimo atliekos  
1522 00 10  –  Degra  3,8  0  
– Riebal ų medžiag ų arba gyv ūninio ar augalinio vaško apdo ­
rojimo atliekos  
– – Kuri ų sud ėtyje yra aliejaus, turin čio alyvuogi ų aliejaus 
charakteristikas  
1522 00 31  – – –  Soapstokai  29,9 EUR/ 
100 kg/net  0 
1522 00 39  – – –  Kitos  47,8 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – Kitos  
1522 00 91  – – –  Aliejaus nuos ėdos ir padugn ės; soapstokai  3,2  0  
1522 00 99  – – –  Kitos  Neapmuiti ­
nama  0LT L 161/1012 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
IV IV SKYRIUS. PARUOŠTI MAISTO PRODUKTAI; NEALKOHO ­
LINIAI IR ALKOHOLINIAI G ĖRIMAI BEI ACTAS; TABAKAS 
IR PERDIRBTI TABAKO PAKAITALAI  
16 16 SKIRSNIS. GAMINIAI IŠ M ĖSOS, ŽUVIES ARBA V ĖŽIA ­
GYVI Ų, MOLIUSK Ų ARBA KIT Ų VANDENS BESTUBURI Ų 
1601 00  Dešros ir panaš ūs produktai iš m ėsos, m ėsos subprodukt ų 
arba kraujo; maisto produktai, daugiausia pagaminti iš ši ų 
produkt ų 
1601 00 10  –  Iš kepen ų 15,4  0  
– Kiti  
1601 00 91  – –  Dešros, sausos arba supjaustytos (skirtos išd ėlioti), nevirtos 
ir nekeptos  149,4 EUR/ 
100 kg/net  0 
1601 00 99  – –  Kiti  100,5 EUR/ 
100 kg/net  0 
1602  Kiti gaminiai arba konservai iš m ėsos, m ėsos subprodukt ų 
arba kraujo  
1602 10 00  –  Homogenizuoti produktai  16,6  0  
1602 20  –  Iš bet kuri ų gyv ūnų kepen ų 
1602 20 10  – –  Ž ąsų arba an čių kepen ų 10,2  0  
1602 20 90  – –  Kiti  16  0  
– Iš namini ų paukš čių, klasifikuojam ų 0105 pozicijoje  
1602 31  – –  Iš kalakut ų 
– – –  Kuri ų ne mažiau kaip 57 % mas ės yra paukštiena arba 
paukštienos subproduktai  
1602 31 11  – – – –  Pagaminti vien tiktai iš nevirtos ir nekeptos kalakutienos  102,4 EUR/ 
100 kg/net  TK paukštienai 
(16 000–20 000 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu) (  1 ) 
1602 31 19  – – – –  Kiti  102,4 EUR/ 
100 kg/net  TK paukštienai 
(16 000–20 000 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu) (  1 ) 
1602 31 30  – – –  Kuri ų ne mažiau kaip 25 % mas ės, bet mažiau kaip 57 % 
mas ės yra paukštiena arba paukštienos subproduktai  102,4 EUR/ 
100 kg/net  TK paukštienai 
(16 000–20 000 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu) (  1 )LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1013
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
1602 31 90  – – –  Kiti  102,4 EUR/ 
100 kg/net  TK paukštienai 
(16 000–20 000 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu) (  1 ) 
1602 32  – –  Iš Gallus domesticus r ūšies višt ų (namini ų višt ų) 
– – –  Kuri ų ne mažiau kaip 57 % mas ės yra paukštiena arba 
paukštienos subproduktai  
1602 32 11  – – – –  Nevirti ir nekepti  86,7 EUR/ 
100 kg/net  TK paukštienai 
(16 000–20 000 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu) (  1 ) 
1602 32 19  – – – –  Kiti  102,4 EUR/ 
100 kg/net  TK paukštienai 
(16 000–20 000 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu) (  1 ) 
1602 32 30  – – –  Kuri ų ne mažiau kaip 25 % mas ės, bet mažiau kaip 57 % 
mas ės yra paukštiena arba paukštienos subproduktai  10,9  TK paukštienai 
(16 000–20 000 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu) (  1 ) 
1602 32 90  – – –  Kiti  10,9  TK paukštienai 
(16 000–20 000 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu) (  1 ) 
1602 39  – –  Kiti  
– – –  Kuri ų ne mažiau kaip 57 % mas ės yra paukštiena arba 
paukštienos subproduktai  
1602 39 21  – – – –  Nevirti ir nekepti  86,7 EUR/ 
100 kg/net  TK paukštienai 
(16 000–20 000 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu) (  1 ) 
1602 39 29  – – – –  Kiti  10,9  0  
1602 39 40  – – –  Kuri ų ne mažiau kaip 25 % mas ės, bet mažiau kaip 57 % 
mas ės yra paukštiena arba paukštienos subproduktai  10,9  0  
1602 39 80  – – –  Kiti  10,9  0  
– Iš kiaulienos  
1602 41  – –  Kumpiai ir j ų dalys  
1602 41 10  – – –  Namini ų kiauli ų 156,8 EUR/ 
100 kg/net  0 
1602 41 90  – – –  Kiti  10,9  0  
1602 42  – –  Ment ės ir j ų dalys  
1602 42 10  – – –  Namini ų kiauli ų 129,3 EUR/ 
100 kg/net  0LT L 161/1014 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
1602 42 90  – – –  Kitos  10,9  0  
1602 49  – –  Kiti, įskaitant mišinius  
– – –  Namini ų kiauli ų 
– – – –  Kuri ų ne mažiau kaip 80 % mas ės yra bet kurios r ūšies 
m ėsa arba m ėsos subproduktai, įskaitant bet kurios 
rūšies arba kilm ės riebalus  
1602 49 11  – – – – –  Nugarin ė (išskyrus sprandin ę) ir jos dalys, įskaitant 
nugarin ės ir kumpio mišinius  156,8 EUR/ 
100 kg/net  0 
1602 49 13  – – – – –  Sprandin ė ir jos dalys, įskaitant sprandin ės ir ment ės 
mišinius  129,3 EUR/ 
100 kg/net  0 
1602 49 15  – – – – –  Kiti mišiniai iš kumpio (koj ų), ment ės, nugarin ės arba 
sprandin ės ir j ų dali ų 129,3 EUR/ 
100 kg/net  0 
1602 49 19  – – – – –  Kiti  85,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
1602 49 30  – – – –  Kuri ų ne mažiau kaip 40 % mas ės, bet mažiau kaip 
80 % mas ės yra bet kurios r ūšies m ėsa arba m ėsos 
subproduktai, įskaitant bet kurios r ūšies arba kilm ės 
riebalus  75 EUR/ 
100 kg/net  0 
1602 49 50  – – – –  Kuri ų mažiau kaip 40 % mas ės yra bet kurios r ūšies 
m ėsa arba m ėsos subproduktai, įskaitant bet kurios 
rūšies arba kilm ės riebalus  54,3 EUR/ 
100 kg/net  0 
1602 49 90  – – –  Kiti  10,9  0  
1602 50  –  Iš jautienos  
1602 50 10  – –  Nevirti ir nekepti; virtos arba keptos m ėsos arba m ėsos 
subprodukt ų mišiniai su nevirta ir nekepta m ėsa arba 
m ėsos subproduktais  303,4 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – Kiti  
1602 50 31  – – –  Sūdyta jautiena, sandariai įpakuota  16,6  0  
1602 50 95  – – –  Kiti  16,6  0  
1602 90  –  Kiti, įskaitant produktus iš bet kuri ų gyv ūnų kraujo  
1602 90 10  – –  Produktai iš bet kuri ų gyv ūnų kraujo  16,6  0  
– – Kiti  
1602 90 31  – – –  Iš laukinienos arba triušienos  10,9  0  
– – –  KitiLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1015
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
1602 90 51  – – – –  Turintys namini ų kiauli ų m ėsos arba m ėsos subpro ­
dukt ų 85,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – –  Kiti  
– – – – –  Turintys jautienos arba jautienos subprodukt ų 
1602 90 61  – – – – – –  Nevirti ir nekepti; virtos arba keptos m ėsos arba 
m ėsos subprodukt ų mišiniai su nevirta ir nekepta 
m ėsa arba m ėsos subproduktais  303,4 EUR/ 
100 kg/net  0 
1602 90 69  – – – – – –  Kiti  16,6  0  
– – – – –  Kiti  
– – – – – –  Iš avienos arba ožkienos  
– – – – – – –  Nevirti ir nekepti; virtos arba keptos m ėsos arba 
m ėsos subprodukt ų mišiniai su nevirta ir nekepta 
m ėsa arba m ėsos subproduktais  
1602 90 72  – – – – – – – –  Iš avienos  12,8  0  
1602 90 74  – – – – – – – –  Iš ožkienos  16,6  0  
– – – – – – –  Kiti  
1602 90 76  – – – – – – – –  Iš avienos  12,8  0  
1602 90 78  – – – – – – – –  Iš ožkienos  16,6  0  
1602 90 99  – – – – – –  Kiti  16,6  0  
1603 00  M ėsos, žuvies arba v ėžiagyvi ų, moliusk ų arba kit ų vandens 
bestuburi ų ekstraktai ir syvai  
1603 00 10  –  Tiesiogiai supakuoti į pakuotes, kuri ų neto mas ė ne didesn ė 
kaip 1 kg  12,8  0  
1603 00 80  –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
1604  Gaminiai arba konservai iš žuv ų; ikrai ir ikr ų pakaitalai, paga ­
minti iš žuv ų ikreli ų 
– Žuvys, sveikos arba supjaustytos į gabalus, bet nemaltos  
1604 11 00  – –  Lašišos  5,5  0  
1604 12  – –  Silk ės 
1604 12 10  – – –  Fil ė, neapdorotos, tiktai apibarstytos dži ūvėsėliais arba 
apveltos kiaušinio ir milt ų tyrele, pakepintos aliejuje 
arba neapkepintos, sušaldytos  15 3  
– – –  KitosLT L 161/1016 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
1604 12 91  – – – –  Sandariai įpakuotos  20  3  
1604 12 99  – – – –  Kitos  20  3  
1604 13  – –  Sardin ės, sardin ėlės ir šprotai  
– – –  Sardin ės 
1604 13 11  – – – –  Alyvuogi ų aliejuje  12,5  0  
1604 13 19  – – – –  Kitos  12,5  0  
1604 13 90  – – –  Kitos  12,5  0  
1604 14  – –  Tunai, dryžuotieji tunai ir Atlanto tunai ( Sarda  spp.)  
– – –  Tunai ir dryžuotieji tunai  
1604 14 11  – – – –  Augaliniame aliejuje  24  7  
– – – –  Kiti  
1604 14 16  – – – – –  Nugarin ė 24  7  
1604 14 18  – – – – –  Kiti  24  7  
1604 14 90  – – –  Atlanto tunai ( Sarda  spp.)  25  7  
1604 15  – –  Skumbr ės 
– – –  Scomber scombrus ir Scomber japonicus r ūšių 
1604 15 11  – – – –  Fil ė 25  3  
1604 15 19  – – – –  Kitos  25  3  
1604 15 90  – – –  Scomber australasicus  rūšies 20  3  
1604 16 00  – –  An čiuviai  25  3  
1604 19  – –  Kitos  
1604 19 10  – – –  Lašišin ės, išskyrus lašišas  7  3  
– – –  Euthynnus  genties žuvys, išskyrus dryžuotuosius tunus 
(Euthynnus  (Katsuwonus ) pelamis ) 
1604 19 31  – – – –  Nugarin ė 24  3  
1604 19 39  – – – –  Kiti  24  3LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1017
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
1604 19 50  – – –  Orcynopsis unicolor  rūšies žuvys  12,5  3  
– – –  Kitos  
1604 19 91  – – – –  Fil ė, neapdorotos, tiktai apibarstytos dži ūvėsėliais arba 
apveltos kiaušinio ir milt ų tyrele, pakepintos aliejuje 
arba neapkepintos, sušaldytos  7,5 3  
– – – –  Kitos  
1604 19 92  – – – – –  Menk ės (Gadus morhua , Gadus ogac , Gadus macrocephalus ) 20  3  
1604 19 93  – – – – –  Ledj ūrio menk ės (Pollachius virens ) 20  3  
1604 19 94  – – – – –  Merl ūzos ( Merluccius  spp.,  Urophycis  spp.)  20  3  
1604 19 95  – – – – –  Mintajai ( Theragra chalcogramma ) ir sidabrin ės saidos 
(Pollachius pollachius ) 20 3  
1604 19 98  – – – – –  Kiti  20  3  
1604 20  –  Kitos paruoštos arba konservuotos žuvys  
1604 20 05  – –  Produktai iš surimi ų 20  3  
– – Kitos  
1604 20 10  – – –  Iš lašiš ų 5,5  3  
1604 20 30  – – –  Iš lašišini ų, išskyrus lašišas  7  3  
1604 20 40  – – –  Iš an čiuvi ų 25  3  
1604 20 50  – – –  Iš sardini ų, Atlanto tun ų, Scomber scombrus  ir Scomber 
japonicus  r ūšių skumbri ų, Orcynopsis unicolor  r ūšies žuv ų 25 3  
1604 20 70  – – –  Iš tun ų, dryžuot ųjų tun ų arba kit ų Euthynnus  genties žuv ų 24  3  
1604 20 90  – – –  Iš kit ų žuv ų 14  3  
1604 30  –  Ikrai ir ikr ų pakaitalai  
1604 30 10  – –  Ikrai (eršket ų ikrai)  20  3  
1604 30 90  – –  Ikr ų pakaitalai  20  3  
1605  V ėžiagyviai, moliuskai ir kiti vandens bestuburiai, gaminiai 
arba konservai  
1605 10 00  –  Krabai  8  3LT L 161/1018 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
1605 20  –  Krevet ės 
1605 20 10  – –  Sandariai įpakuotos  20  3  
– – Kiti  
1605 20 91  – – –  Tiesiogiai supakuoti pakuot ėse, kuri ų neto mas ė ne 
didesn ė kaip 2 kg  20 3  
1605 20 99  – – –  Kiti  20  3  
1605 30  –  Langustai  
1605 30 10  – –  Langust ų m ėsa, virta, skirta langust ų sviesto arba langust ų 
past ų, paštet ų, sriub ų arba padaž ų gamybai  Neapmuiti ­
nama  0 
1605 30 90  – –  Kiti  20  3  
1605 40 00  –  Kiti v ėžiagyviai  20  3  
1605 90  –  Kiti  
– – Moliuskai  
– – –  Midijos ( Mytilus  spp.,  Perna  spp.)  
1605 90 11  – – – –  Sandariai įpakuotos  20  3  
1605 90 19  – – – –  Kiti  20  3  
1605 90 30  – – –  Kiti  20  3  
1605 90 90  – –  Kiti vandens bestuburiai  26  3  
17 17 SKIRSNIS. CUKR ŪS IR KONDITERIJOS GAMINIAI IŠ 
CUKRAUS  
1701  Cukranendri ų arba cukrini ų runkeli ų cukrus ir chemiškai 
gryna sacharoz ė, kuri ų b ūvis kietas  
– Žaliavinis cukrus (pusgaminis), į kur į neprid ėta aromatini ų 
arba dažan čiųjų medžiag ų 
1701 11  – –  Cukranendri ų cukrus  
1701 11 10  – – –  Skirtas rafinuoti  33,9 EUR/ 
100 kg/net  0 
1701 11 90  – – –  Kitas  41,9 EUR/ 
100 kg/net  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1019
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
1701 12  – –  Cukrini ų runkeli ų cukrus  
1701 12 10  – – –  Skirtas rafinuoti  33,9 EUR/ 
100 kg/net  TK cukrui (20 070 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu)  
1701 12 90  – – –  Kitas  41,9 EUR/ 
100 kg/net  TK cukrui (20 070 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu)  
– Kitas  
1701 91 00  – –  Į kur į prid ėta aromatini ų arba dažan čiųjų medžiag ų 41,9 EUR/ 
100 kg/net  TK cukrui (20 070 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu)  
1701 99  – –  Kitas  
1701 99 10  – – –  Baltasis cukrus  41,9 EUR/ 
100 kg/net  TK cukrui (20 070 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu)  
1701 99 90  – – –  Kitas  41,9 EUR/ 
100 kg/net  TK cukrui (20 070 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu)  
1702  Kiti cukr ūs, įskaitant chemiškai gryn ą laktoz ę, maltoz ę, gliu ­
koz ę ir fruktoz ę, kuri ų b ūvis kietas; cukr ų sirupai, į kuriuos 
neprid ėta aromatini ų arba dažan čiųjų medžiag ų; dirbtinis 
medus, sumaišytas arba nesumaišytas su nat ūraliu medumi; 
karamel ė (degintas cukrus)  
– Laktoz ė ir laktoz ės sirupas  
1702 11 00  – –  Kuri ų sud ėtyje esan čios laktoz ės mas ė, išreikšta bevanden ės 
laktoz ės kiekiu sausojoje medžiagoje, sudaro ne mažiau 
kaip 99 %  14 EUR/ 
100 kg/net  0 
1702 19 00  – –  Kiti  14 EUR/ 
100 kg/net  0 
1702 20  –  Klev ų cukrus ir klev ų sirupas  
1702 20 10  – –  Klev ų cukrus, kurio b ūvis kietas, į kur į prid ėta aromatini ų 
arba dažan čiųjų medžiag ų 0,4 EUR/ 
100 kg/net  TK cukrui (20 070 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu)  
1702 20 90  – –  Kiti  8  0LT L 161/1020 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
1702 30  –  Gliukoz ė ir gliukoz ės sirupas, kuri ų sud ėtyje n ėra fruktoz ės 
arba fruktoz ė sudaro mažiau kaip 20 % sausosios medžiagos 
mas ės 
1702 30 10  – –  Izogliukoz ė 50,7 EUR/ 
100 kg/net 
mas  TK kitam cukrui 
(10 000–20 000 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu) (  1 ) 
– – Kiti  
1702 30 50  – – –  Turintys balt ų kristalini ų milteli ų, aglomeruot ų arba neag ­
lomeruot ų, pavidal ą 26,8 EUR/ 
100 kg/net  TK kitam cukrui 
(10 000–20 000 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu) (  1 ) 
1702 30 90  – – –  Kiti  20 EUR/ 
100 kg/net  TK kitam cukrui 
(10 000–20 000 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu) (  1 ) 
1702 40  –  Gliukoz ė ir gliukoz ės sirupas, kuri ų sud ėtyje esanti fruktoz ė 
sudaro ne mažiau kaip 20 %, bet mažiau kaip 50 % sauso ­
sios medžiagos mas ės, išskyrus invertuot ąjį cukr ų 
1702 40 10  – –  Izogliukoz ė 50,7 EUR/ 
100 kg/net 
mas  TK kitam cukrui 
(10 000–20 000 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu) (  1 ) 
1702 40 90  – –  Kiti  20 EUR/ 
100 kg/net  TK kitam cukrui 
(10 000–20 000 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu) (  1 ) 
1702 50 00  –  Chemiškai gryna fruktoz ė 16 + 
50,7 EUR/ 
100 kg/net 
mas  TK perdirbtam 
cukrui (2 000–3 000 
t) (  1 ) 
1702 60  –  Kita fruktoz ė ir fruktoz ės sirupas, kuri ų sud ėtyje esanti fruk ­
toz ė sudaro daugiau kaip 50 % sausosios medžiagos mas ės, 
išskyrus invertuot ąjį cukr ų 
1702 60 10  – –  Izogliukoz ė 50,7 EUR/ 
100 kg/net 
mas  TK kitam cukrui 
(10 000–20 000 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu) (  1 ) 
1702 60 80  – –  Inulino sirupas  0,4 EUR/ 
100 kg/net  TK kitam cukrui 
(10 000–20 000 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu) (  1 )LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1021
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
1702 60 95  – –  Kiti  0,4 EUR/ 
100 kg/net  TK kitam cukrui 
(10 000–20 000 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu) (  1 ) 
1702 90  –  Kiti, įskaitant invertuot ąjį cukr ų, bei kiti cukraus ir cukraus 
sirupo mišiniai, kuri ų sud ėtyje esanti fruktoz ė sudaro 50 % 
sausosios medžiagos mas ės 
1702 90 10  – –  Chemiškai gryna maltoz ė 12,8  TK perdirbtam 
cukrui (2 000–3 000 
t) (  1 ) 
1702 90 30  – –  Izogliukoz ė 50,7 EUR/ 
100 kg/net 
mas  TK cukrui (20 070 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu)  
1702 90 50  – –  Maltodekstrinas ir maltodekstrino sirupas  20 EUR/ 
100 kg/net  TK cukrui (20 070 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu)  
– – Karamel ė (degintas cukrus)  
1702 90 71  – – –  Kurios sud ėtyje esanti sacharoz ė sudaro ne mažiau kaip 
50 % sausosios medžiagos mas ės 0,4 EUR/ 
100 kg/net  TK cukrui (20 070 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu)  
– – –  Kita  
1702 90 75  – – – –  Turinti aglomeruot ų arba neaglomeruot ų milteli ų pavi ­
dal ą 27,7 EUR/ 
100 kg/net  TK cukrui (20 070 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu)  
1702 90 79  – – – –  Kita  19,2 EUR/ 
100 kg/net  TK cukrui (20 070 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu)  
1702 90 80  – –  Inulino sirupas  0,4 EUR/ 
100 kg/net  TK cukrui (20 070 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu)  
1702 90 95  – –  Kiti  0,4 EUR/ 
100 kg/net  TK cukrui (20 070 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu)  
1703  Melasa, gauta ekstrahuojant arba rafinuojant cukr ų 
1703 10 00  –  Cukranendri ų melasa  0,35 EUR/ 
100 kg/net  0 
1703 90 00  –  Kita  0,35 EUR/ 
100 kg/net  0LT L 161/1022 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
1704  Konditerijos gaminiai iš cukraus ( įskaitant balt ąjį šokolad ą), 
neturintys kakavos  
1704 10  –  Kramtomoji guma, su cukraus apvalkalu arba be jo  
1704 10 10  – –  Kurios sud ėtyje esanti sacharoz ė sudaro mažiau kaip 60 % 
mas ės ( įskaitant invertuot ąjį cukr ų, išreikšt ą sacharoz ės 
kiekiu)  6,2 + 
27,1 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 17,9  0 
1704 10 90  – –  Kurios sud ėtyje esanti sacharoz ė sudaro ne mažiau kaip 
60 % mas ės ( įskaitant invertuot ąjį cukr ų, išreikšt ą sacha ­
roz ės kiekiu)  6,3 + 
30,9 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 18,2  0 
1704 90  –  Kiti  
1704 90 10  – –  Saldišakn ės ekstraktas, kurio sud ėtyje yra daugiau kaip 
10 % mas ės sacharoz ės, bet n ėra kit ų medžiag ų pried ų 13,4  0  
1704 90 30  – –  Baltasis šokoladas  9,1 + 
45,1 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 18,9 + 
16,5 EUR/ 
100 kg/n  0 
– – Kiti  
1704 90 51  – – –  Konditerin ės mas ės, įskaitant marcipan ą, tiesiogiai supa ­
kuotos į pakuotes, kuri ų neto mas ė ne mažesn ė kaip 1 kg  9 + EA MAX 
18,7 + AD 
S/Z 0 
1704 90 55  – – –  Pastil ės ir žirneliai nuo gerkl ės skausmo ir nuo kosulio  9 + EA MAX 
18,7 + AD 
S/Z 0 
1704 90 61  – – –  Su cukraus apvalkalu (draž ė) 9 + EA MAX 
18,7 + AD 
S/Z 0 
– – –  Kiti  
1704 90 65  – – – –  Konditerijos gaminiai-guminukai ir konditerijos gaminiai 
iš drebu čių, įskaitant vaisi ų pastas, turin čias konditerijos 
gamini ų iš cukraus pavidal ą 9 + EA MAX 
18,7 + AD 
S/Z 0 
1704 90 71  – – – –  Saldainiai iš virtos cukraus mas ės, įdaryti arba ne įdaryti  9 + EA MAX 
18,7 + AD 
S/Z 0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1023
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
1704 90 75  – – – –  Kieti saldainiai iš cukraus ir sviesto („irisai“), karamel ės ir 
panaš ūs saldainiai  9 + EA MAX 
18,7 + AD 
S/Z 0 
– – – –  Kiti  
1704 90 81  – – – – –  Presuotos tablet ės 9 + EA MAX 
18,7 + AD 
S/Z 0 
1704 90 99  – – – – –  Kiti  9 + EA MAX 
18,7 + AD 
S/Z 0, jei cukraus kiekis 
yra mažesnis nei 
70 %. TK perdirbtam 
cukrui (2 000–3 000 
t), jei cukraus kiekis 
yra 70 % arba dides ­
nis (  1 ) 
18 18 SKIRSNIS. KAKAVA IR GAMINIAI IŠ KAKAVOS  
1801 00 00  Kakavos pupel ės, sveikos arba skaldytos, žalios arba skrudin ­
tos Neapmuiti ­
nama  0 
1802 00 00  Kakavos lukštai, išaižos, luobel ės ir kitos kakavos atliekos  Neapmuiti ­
nama  0 
1803  Kakavos pasta, iš kurios pašalinti arba nepašalinti riebalai  
1803 10 00  –  Iš kurios riebalai nepašalinti  9,6  0  
1803 20 00  –  Iš kurios visiškai arba iš dalies pašalinti riebalai  9,6  0  
1804 00 00  Kakavos sviestas, riebalai ir aliejus  7,7  0  
1805 00 00  Kakavos milteliai, į kuriuos neprid ėta cukraus arba kit ų saldik ­
lių 8 0  
1806  Šokoladas ir kiti maisto produktai, turintys kakavos  
1806 10  –  Kakavos milteliai, į kuriuos prid ėta cukraus arba kit ų saldik ­
lių 
1806 10 15  – –  Kuri ų sud ėtyje n ėra sacharoz ės arba kuri ų sud ėtyje esanti 
sacharoz ė (įskaitant invertuot ąjį cukr ų, išreikšt ą sacharoz ės 
kiekiu) arba izogliukoz ė, išreikšta sacharoz ės kiekiu, sudaro 
mažiau kaip 5 % mas ės 8 0  
1806 10 20  – –  Kuri ų sud ėtyje esanti sacharoz ė ( įskaitant invertuot ąjį 
cukr ų, išreikšt ą sacharoz ės kiekiu) arba izogliukoz ė, 
išreikšta sacharoz ės kiekiu, sudaro ne mažiau kaip 5 %, 
bet mažiau kaip 65 % mas ės 8 + 
25,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
1806 10 30  – –  Kuri ų sud ėtyje esanti sacharoz ė ( įskaitant invertuot ąjį 
cukr ų, išreikšt ą sacharoz ės kiekiu) arba izogliukoz ė, 
išreikšta sacharoz ės kiekiu, sudaro ne mažiau kaip 65 %, 
bet mažiau kaip 80 % mas ės 8 + 
31,4 EUR/ 
100 kg/net  TK perdirbtam 
cukrui (2 000–3 000 
t) (  1 )LT L 161/1024 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
1806 10 90  – –  Kuri ų sud ėtyje esanti sacharoz ė ( įskaitant invertuot ąjį 
cukr ų, išreikšt ą sacharoz ės kiekiu) arba izogliukoz ė, 
išreikšta sacharoz ės kiekiu, sudaro ne mažiau kaip 80 % 
mas ės 8 + 
41,9 EUR/ 
100 kg/net  TK perdirbtam 
cukrui (2 000–3 000 
t) (  1 ) 
1806 20  –  Kiti gaminiai, turintys briket ų, plyteli ų arba juosteli ų (bato ­
nėlių) pavidal ą, kuri ų mas ė didesn ė kaip 2 kg, taip pat skysti 
gaminiai, pastos, milteliai, granul ės arba kito pavidalo gami ­
niai, sud ėti į talpyklas arba tiesiogiai supakuoti į pakuotes ir 
kuri ų mas ė didesn ė kaip 2 kg  
1806 20 10  – –  Kuri ų sud ėtyje yra ne mažiau kaip 31 % mas ės kakavos 
sviesto arba kuri ų sud ėtyje yra ne mažiau kaip 31 % 
mas ės kakavos sviesto ir pieno riebal ų 8,3 + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z  0 
1806 20 30  – –  Kuri ų sud ėtyje yra ne mažiau kaip 25 % mas ės, bet mažiau 
kaip 31 % mas ės kakavos sviesto ir pieno riebal ų 8,3 + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z  0 
– – Kiti  
1806 20 50  – – –  Kuri ų sud ėtyje yra ne mažiau kaip 18 % mas ės kakavos 
sviesto  8,3 + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z  0 
1806 20 70  – – –  Pieniško šokolado trupiniai  15,4 + EA  TK pienui – grieti ­
nėlei (300–500 t) (  1 ) 
1806 20 80  – – –  Šokolado aromat ą turin čios glaz ūros 8,3 + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z  0 
1806 20 95  – – –  Kiti  8,3 + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z  0, jei cukraus kiekis 
yra mažesnis nei 
70 %. TK perdirbtam 
cukrui (2 000–3 000 
t), jei cukraus kiekis 
yra 70 % arba dides ­
nis (  1 ) 
– Kiti, turintys briket ų, plyteli ų arba juosteli ų (baton ėlių) pavi ­
dal ą 
1806 31 00  – –  Įdaryti  8,3 + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z  0 
1806 32  – –  Ne įdaryti  
1806 32 10  – – –  Su jav ų gr ūdų, vaisi ų arba riešut ų priedais  8,3 + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z  0 
1806 32 90  – – –  Kiti  8,3 + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1025
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
1806 90  –  Kiti  
– – Šokoladas ir šokolado produktai  
– – –  Šokoladas, įdarytas arba ne įdarytas  
1806 90 11  – – – –  Su alkoholiu  8,3 + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z  0 
1806 90 19  – – – –  Kitas  8,3 + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z  0 
– – –  Kiti  
1806 90 31  – – – –  Įdaryti  8,3 + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z  0 
1806 90 39  – – – –  Ne įdaryti  8,3 + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z  0 
1806 90 50  – –  Konditerijos gaminiai iš cukraus ir j ų pakaitalai, pagaminti 
iš cukraus pakaital ų, turintys kakavos  8,3 + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z  0 
1806 90 60  – –  Tepiniai su kakava  8,3 + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z  0 
1806 90 70  – –  Gaminiai su kakava, vartojami g ėrim ų gamyboje  8,3 + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z  0 
1806 90 90  – –  Kiti  8,3 + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z  0 
19 19 SKIRSNIS. GAMINIAI IŠ JAV Ų, MILT Ų, KRAKMOLO 
ARBA PIENO; MILTINIAI KONDITERIJOS GAMINIAI  
1901  Salyklo ekstraktas; maisto produktai iš milt ų, kruop ų, rupini ų, 
krakmolo arba salyklo ekstrakto, kuri ų sud ėtyje n ėra kakavos 
arba kuri ų sud ėtyje esanti kakava, iš kurios visiškai pašalinti 
riebalai, sudaro mažiau kaip 40 % mas ės, nenurodyti kitoje 
vietoje; maisto produktai iš preki ų, klasifikuojam ų 0401–0404 
pozicijose, kuri ų sud ėtyje n ėra kakavos arba kuri ų sud ėtyje 
esanti kakava, iš kurios visiškai pašalinti riebalai, sudaro 
mažiau kaip 5 % mas ės, nenurodyti kitoje vietoje  
1901 10 00  –  Maisto produktai k ūdikiams, supakuoti į mažmeninei 
prekybai skirtas pakuotes  7,6 + EA  0LT L 161/1026 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
1901 20 00  –  Mišiniai ir tešlos, skirti kepini ų, klasifikuojam ų 1905 pozici ­
joje, gamybai  7,6 + EA  0  
1901 90  –  Kiti  
– – Salyklo ekstraktas  
1901 90 11  – – –  Kurio sud ėtyje esan čio sausojo ekstrakto kiekis sudaro ne 
mažiau kaip 90 % mas ės 5,1 + 
18 EUR/ 
100 kg/net  0 
1901 90 19  – – –  Kitas  5,1 + 
14,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – Kiti  
1901 90 91  – – –  Kuri ų sud ėtyje n ėra pieno riebal ų, sacharoz ės, izogliuko ­
zės, gliukoz ės ar krakmolo arba yra mažiau kaip 1,5 % 
pieno riebal ų, 5 % sacharoz ės ( įskaitant invertuot ąjį cukr ų) 
arba izogliukoz ės, 5 % gliukoz ės arba krakmolo, išskyrus 
milteli ų pavidalo maisto produktus, iš preki ų, klasifikuo ­
jam ų 0401–0404 pozicijose  12,8  0  
1901 90 99  – – –  Kiti  7,6 + EA  0, jei cukraus kiekis 
yra mažesnis nei 
70 %. TK perdirbtam 
cukrui (2 000–3 000 
t), jei cukraus kiekis 
yra 70 % arba dides ­
nis (  1 ) 
1902  Tešlos gaminiai, virti arba nevirti, įdaryti (m ėsa arba kitais 
produktais) arba ne įdaryti, taip pat paruošti arba neparuošti 
kitu b ūdu, pavyzdžiui, spageti, makaronai, vermišeliai, lazanja, 
gnocchi, ravioliai (kold ūnai), cannelloni; kuskusas, paruoštas 
arba neparuoštas  
– Tešlos gaminiai, nevirti, ne įdaryti ir neparuošti kitu b ūdu 
1902 11 00  – –  Su kiaušiniais  7,7 + 
24,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
1902 19  – –  Kiti  
1902 19 10  – – –  Be paprast ųjų kvie čių milt ų arba rupini ų 7,7 + 
24,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
1902 19 90  – – –  Kiti  7,7 + 
21,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
1902 20  –  Įdaryti tešlos gaminiai, virti arba nevirti, paruošti arba nepa ­
ruošti kitu b ūdu 
1902 20 10  – –  Kuri ų sud ėtyje yra daugiau kaip 20 % mas ės žuv ų, v ėžia ­
gyvi ų, moliusk ų arba kit ų vandens bestuburi ų 8,5 3LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1027
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
1902 20 30  – –  Kuri ų sud ėtyje yra daugiau kaip 20 % mas ės dešros ir 
panaši ų produkt ų, bet kurios r ūšies m ėsos ir m ėsos subpro ­
dukt ų, įskaitant bet kurios r ūšies ar kilm ės riebalus  54,3 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – Kiti  
1902 20 91  – – –  Virti  8,3 + 
6,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
1902 20 99  – – –  Kiti  8,3 + 
17,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
1902 30  –  Kiti tešlos gaminiai  
1902 30 10  – –  Džiovinti  6,4 + 
24,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
1902 30 90  – –  Kiti  6,4 + 
9,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
1902 40  –  Kuskusas  
1902 40 10  – –  Neparuoštas  7,7 + 
24,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
1902 40 90  – –  Kitas  6,4 + 
9,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
1903 00 00  Tapijoka ir iš krakmolo pagaminti jos pakaitalai, turintys 
dribsni ų, gr ūdeli ų, žirneli ų, išsij ų arba panaš ų pavidal ą 6,4 + 
15,1 EUR/ 
100 kg/net  TK jav ų gr ūdams 
(2 000 t)  
1904  Paruošti maisto produktai, pagaminti išpu čiant arba skrudi ­
nant jav ų gr ūdus ar jav ų gr ūdų produktus (pavyzdžiui, kuku ­
rūzų dribsnius); javai (išskyrus kukur ūzus), turintys gr ūdų, 
dribsni ų arba kitaip apdorot ų gr ūdų pavidal ą (išskyrus miltus, 
kruopas ir rupinius), apvirti arba paruošti kitu b ūdu, nenuro ­
dyti kitoje vietoje  
1904 10  –  Paruošti maisto produktai, pagaminti išpu čiant arba skrudi ­
nant jav ų gr ūdus ar jav ų gr ūdų produktus  
1904 10 10  – –  Pagaminti iš kukur ūzų 3,8 + 
20 EUR/ 
100 kg/net  0 
1904 10 30  – –  Pagaminti iš ryži ų 5,1 + 
46 EUR/ 
100 kg/net  0LT L 161/1028 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
1904 10 90  – –  Kiti  5,1 + 
33,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
1904 20  –  Paruošti maisto produktai, pagaminti iš neskrudint ų jav ų 
gr ūdų dribsni ų arba iš neskrudint ų jav ų gr ūdų dribsni ų ir 
skrudint ų jav ų gr ūdų dribsni ų arba išp ūstų jav ų gr ūdų miši ­
ni ų 
1904 20 10  – –  Javaini ų (Müsli ) r ūšies produktai, daugiausia sudaryti iš 
neskrudint ų jav ų gr ūdų dribsni ų 9 + EA  0  
– – Kiti  
1904 20 91  – – –  Pagaminti iš kukur ūzų 3,8 + 
20 EUR/ 
100 kg/net  0 
1904 20 95  – – –  Pagaminti iš ryži ų 5,1 + 
46 EUR/ 
100 kg/net  0 
1904 20 99  – – –  Kiti  5,1 + 
33,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
1904 30 00  –  Apvirti ir išdžiovinti kvie čiai 8,3 + 
25,7 EUR/ 
100 kg/net  TK jav ų gr ūdams 
(2 000 t)  
1904 90  –  Kiti  
1904 90 10  – –  Ryžiai  8,3 + 
46 EUR/ 
100 kg/net  0 
1904 90 80  – –  Kiti  8,3 + 
25,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
1905  Duona, pyragai, bandel ės, pyragai čiai, sausainiai ir kiti kepi ­
niai, su kakava arba be kakavos; ostijos ir kal ėdai čiai, tuš čios 
kapsul ės, naudojamos farmacijoje, plokštieji vafliai, ryžinis 
popierius ir panaš ūs produktai  
1905 10 00  –  Duoniniai trašku čiai 5,8 + 
13 EUR/ 
100 kg/net  0 
1905 20  –  Meduoliai su imbiero priedais ir panaš ūs produktai  
1905 20 10  – –  Kuri ų sud ėtyje esanti sacharoz ė ( įskaitant invertuot ąjį 
cukr ų, išreikšt ą sacharoz ės kiekiu) sudaro mažiau kaip 
30 % mas ės 9,4 + 
18,3 EUR/ 
100 kg/net  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1029
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
1905 20 30  – –  Kuri ų sud ėtyje esanti sacharoz ė ( įskaitant invertuot ąjį 
cukr ų, išreikšt ą sacharoz ės kiekiu) sudaro ne mažiau kaip 
30 %, bet mažiau kaip 50 % mas ės 9,8 + 
24,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
1905 20 90  – –  Kuri ų sud ėtyje esanti sacharoz ė ( įskaitant invertuot ąjį 
cukr ų, išreikšt ą sacharoz ės kiekiu) sudaro ne mažiau kaip 
50 % mas ės 10,1 + 
31,4 EUR/ 
100 kg/net  0 
– Sald ūs sausainiai; vafliai ir sausblyniai  
1905 31  – –  Sald ūs sausainiai  
– – –  Visiškai arba iš dalies padengti ar glaistyti šokoladu arba 
kitais produktais, kuri ų sud ėtyje yra kakavos  
1905 31 11  – – – –  Tiesiogiai supakuoti į pakuotes, kuri ų neto mas ė ne 
didesn ė kaip 85 g  9 + EA MAX 
24,2 + AD 
S/Z 0 
1905 31 19  – – – –  Kiti  9 + EA MAX 
24,2 + AD 
S/Z 0 
– – –  Kiti  
1905 31 30  – – – –  Kuri ų sud ėtyje yra ne mažiau kaip 8 % mas ės pieno 
riebal ų 9 + EA MAX 
24,2 + AD 
S/Z 0 
– – – –  Kiti  
1905 31 91  – – – – –  Sluoksniuoti sausainiai  9 + EA MAX 
24,2 + AD 
S/Z 0 
1905 31 99  – – – – –  Kiti  9 + EA MAX 
24,2 + AD 
S/Z 0 
1905 32  – –  Vafliai ir sausblyniai  
1905 32 05  – – –  Kuri ų sud ėtyje esan čio vandens kiekis didesnis kaip 10 % 
mas ės 9 + EA MAX 
20,7 + AD 
F/M  0 
– – –  Kiti  
– – – –  Visiškai arba iš dalies padengti ar glaistyti šokoladu arba 
kitais produktais, kuri ų sud ėtyje yra kakavos  
1905 32 11  – – – – –  Tiesiogiai supakuoti į pakuotes, kuri ų neto mas ė ne 
didesn ė kaip 85 g  9 + EA MAX 
24,2 + AD 
S/Z 0LT L 161/1030 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
1905 32 19  – – – – –  Kiti  9 + EA MAX 
24,2 + AD 
S/Z 0 
– – – –  Kiti  
1905 32 91  – – – – –  Sūdyti, įdaryti arba ne įdaryti  9 + EA MAX 
20,7 + AD 
F/M  0 
1905 32 99  – – – – –  Kiti  9 + EA MAX 
24,2 + AD 
S/Z 0 
1905 40  –  Dži ūvėsiai, kepintos duonos arba pyrago riekel ės ir panaš ūs 
kepinti produktai  
1905 40 10  – –  Dži ūvėsiai 9,7 + EA  0  
1905 40 90  – –  Kiti  9,7 + EA  0  
1905 90  –  Kiti  
1905 90 10  – –  Macai  3,8 + 
15,9 EUR/ 
100 kg/net  0 
1905 90 20  – –  Ostijos ir kal ėdai čiai, tuš čios kapsul ės, naudojamos farma ­
cijoje, plokštieji vafliai, ryžinis popierius ir panaš ūs produk ­
tai 4,5 + 
60,5 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – Kiti  
1905 90 30  – – –  Duona ir pyragas, į kuriuos neprid ėta medaus, kiaušini ų, 
sūrio arba vaisi ų, kuri ų sud ėtyje esantis cukrus sudaro ne 
daugiau kaip 5 % sausosios medžiagos mas ės, o riebalai – 
ne daugiau kaip 5 % sausosios medžiagos mas ės 9,7 + EA  0  
1905 90 45  – – –  Sausainiai  9 + EA MAX 
20,7 + AD 
F/M  0 
1905 90 55  – – –  Išspausti (extruded) arba iško čioti produktai, pikantiški 
arba s ūdyti 9 + EA MAX 
20,7 + AD 
F/M  0 
– – –  Kiti  
1905 90 60  – – – –  Į kuriuos prid ėta saldikli ų 9 + EA MAX 
24,2 + AD 
S/Z 0 
1905 90 90  – – – –  Kiti  9 + EA MAX 
20,7 + AD 
F/M  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1031
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
20 20 SKIRSNIS. DARŽOVI Ų, VAISI Ų, RIEŠUT Ų ARBA KIT Ų 
AUGAL Ų DALI Ų PRODUKTAI  
2001  Daržov ės, vaisiai, riešutai ir kitos valgomosios augal ų dalys, 
paruoštos arba konservuotos su actu arba acto r ūgštimi  
2001 10 00  –  Agurkai ir dygliuotieji agurkai (kornišonai)  17,6  0  
2001 90  –  Kiti  
2001 90 10  – –  Mang ų čatnis (( chutney ) (aštrus uždaras))  Neapmuiti ­
nama  0 
2001 90 20  – –  Capsicum  genties vaisiai, išskyrus saldži ąsias paprikas ir  
Pimenta  genties vaisius  5 0  
2001 90 30  – –  Cukriniai kukur ūzai ( Zea mays  var.  saccharata ) 5,1 + 
9,4 EUR/ 
100 kg/net  TK saldiesiems 
kukur ūzams (1 500 
t) 
2001 90 40  – –  Batatai, saldžiosios bulv ės ir panašios valgomosios augal ų 
dalys, kuriuose krakmolas sudaro ne mažiau kaip 5 % 
mas ės 8,3 + 
3,8 EUR/ 
100 kg/net  0 
2001 90 50  – –  Grybai  16  0  
2001 90 60  – –  Palmi ų šerdys  10  0  
2001 90 65  – –  Alyvuog ės 16  0  
2001 90 70  – –  Saldžiosios paprikos  16  0  
2001 90 91  – –  Atogr ąžų vaisiai ir atogr ąžų riešutai  10  0  
2001 90 97  – –  Kiti  16  0  
2002  Pomidorai, paruošti arba konservuoti be acto arba acto r ūgš ­
ties 
2002 10  –  Pomidorai, sveiki arba supjaustyti gabalais  
2002 10 10  – –  Nulupti  14,4  TK pomidorams 
(10 000 t, išreikšta 
grynuoju svoriu)  
2002 10 90  – –  Kiti  14,4  TK pomidorams 
(10 000 t, išreikšta 
grynuoju svoriu)  
2002 90  –  Kiti  
– – Kuriuose esan čios sausosios medžiagos kiekis mažesnis 
kaip 12 % mas ėsLT L 161/1032 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
2002 90 11  – – –  Tiesiogiai supakuoti į pakuotes, kuri ų neto mas ė didesn ė 
kaip 1 kg  14,4  TK pomidorams 
(10 000 t, išreikšta 
grynuoju svoriu)  
2002 90 19  – – –  Tiesiogiai supakuoti pakuot ėse, kuri ų neto mas ė ne 
didesn ė kaip 1 kg  14,4  TK pomidorams 
(10 000 t, išreikšta 
grynuoju svoriu)  
– – Kuriuose esan čios sausosios medžiagos kiekis ne mažesnis 
kaip 12 %, bet ne didesnis kaip 30 % mas ės 
2002 90 31  – – –  Tiesiogiai supakuoti į pakuotes, kuri ų neto mas ė didesn ė 
kaip 1 kg  14,4  TK pomidorams 
(10 000 t, išreikšta 
grynuoju svoriu)  
2002 90 39  – – –  Tiesiogiai supakuoti pakuot ėse, kuri ų neto mas ė ne 
didesn ė kaip 1 kg  14,4  TK pomidorams 
(10 000 t, išreikšta 
grynuoju svoriu)  
– – Kuriuose esan čios sausosios medžiagos kiekis didesnis kaip 
30 % mas ės 
2002 90 91  – – –  Tiesiogiai supakuoti į pakuotes, kuri ų neto mas ė didesn ė 
kaip 1 kg  14,4  TK pomidorams 
(10 000 t, išreikšta 
grynuoju svoriu)  
2002 90 99  – – –  Tiesiogiai supakuoti pakuot ėse, kuri ų neto mas ė ne 
didesn ė kaip 1 kg  14,4  TK pomidorams 
(10 000 t, išreikšta 
grynuoju svoriu)  
2003  Grybai ir trumai, paruošti arba konservuoti be acto arba acto 
rūgšties  
2003 10  –  Pievagrybiai ( Agaricus  genties)  
2003 10 20  – –  Konservuoti neilgam saugojimui, virti arba kepti  18,4 + 
191 EUR/ 
100 kg/net 
eda TK grybams (500 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu)  
2003 10 30  – –  Kiti  18,4 + 
222 EUR/ 
100 kg/net 
eda TK grybams (500 t, 
išreikšta grynuoju 
svoriu)  
2003 20 00  –  Trumai  14,4  0  
2003 90 00  –  Kiti  18,4  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1033
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
2004  Kitos daržov ės, paruoštos arba konservuotos be acto arba acto 
rūgšties, sušaldytos, išskyrus produktus, klasifikuojamus 2006 
pozicijoje  
2004 10  –  Bulv ės 
2004 10 10  – –  Virtos, neparuoštos kitu b ūdu 14,4  0  
– – Kitos  
2004 10 91  – – –  Turin čios milt ų, rupini ų arba dribsni ų pavidal ą 7,6 + EA  0  
2004 10 99  – – –  Kitos  17,6  0  
2004 90  –  Kitos daržov ės ir daržovi ų mišiniai  
2004 90 10  – –  Cukriniai kukur ūzai ( Zea mays  var.  saccharata ) 5,1 + 
9,4 EUR/ 
100 kg/net  TK saldiesiems 
kukur ūzams (1 500 
t) 
2004 90 30  – –  Rauginti kop ūstai, kapariai ir alyvos  16  0  
2004 90 50  – –  Žirniai ( Pisum sativum ) ir nesubrendusios ( Phaseolus  spp. 
rūšies) pupel ės, su ankštimis  19,2  0  
– – Kitos, įskaitant mišinius  
2004 90 91  – – –  Virti svog ūnai, neparuošti kitu b ūdu 14,4  0  
2004 90 98  – – –  Kitos  17,6  0  
2005  Kitos daržov ės, paruoštos arba konservuotos be acto arba acto 
rūgšties, nesušaldytos, išskyrus produktus, klasifikuojamus 
2006 pozicijoje  
2005 10 00  –  Homogenizuotos daržov ės 17,6  0  
2005 20  –  Bulv ės 
2005 20 10  – –  Turin čios milt ų, rupini ų arba dribsni ų pavidal ą 8,8 + EA  0  
– – Kitos  
2005 20 20  – – –  Supjaustytos plonais griežin ėliais, virtos riebaluose arba 
keptos, s ūdytos arba nes ūdytos, su prieskoniais arba be 
prieskoni ų, sandariai supakuotos, tinkamos iš karto 
vartoti maistui  14,1  0  
2005 20 80  – – –  Kitos  14,1  0  
2005 40 00  –  Žirniai ( Pisum sativum ) 19,2  0  
– Pupel ės (Vigna  spp.,  Phaseolus  spp.)LT L 161/1034 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
2005 51 00  – –  Aižytos pupel ės 17,6  0  
2005 59 00  – –  Kitos  19,2  0  
2005 60 00  –  Smidrai (šparagai)  17,6  0  
2005 70 00  –  Alyvuog ės 12,8  0  
2005 80 00  –  Cukriniai kukur ūzai ( Zea mays  var.  saccharata ) 5,1 + 
9,4 EUR/ 
100 kg/net  TK saldiesiems 
kukur ūzams (1 500 
t) 
– Kitos daržov ės ir daržovi ų mišiniai  
2005 91 00  – –  Bambuk ų ūgliai  17,6  0  
2005 99  – –  Kiti  
2005 99 10  – – –  Capsicum  genties vaisiai, išskyrus saldži ąsias paprikas ir 
Pimenta genties vaisius  6,4 0  
2005 99 20  – – –  Kapariai  16  0  
2005 99 30  – – –  Artišokai  17,6  0  
2005 99 40  – – –  Morkos  17,6  0  
2005 99 50  – – –  Daržovi ų mišiniai  17,6  0  
2005 99 60  – – –  Rauginti kop ūstai 16  0  
2005 99 90  – – –  Kiti  17,6  0  
2006 00  Daržov ės, vaisiai, riešutai, vaisi ų žievel ės ir kitos augal ų dalys, 
konservuotos cukruje (nusausintos, apcukruotos (glacé) arba 
cukruotos)  
2006 00 10  –  Imbieras  Neapmuiti ­
nama  0 
– Kiti  
– – Kuri ų sud ėtyje esan čio cukraus kiekis didesnis kaip 13 % 
mas ės 
2006 00 31  – – –  Vyšnios  20 + 
23,9 EUR/ 
100 kg/net  0 
2006 00 35  – – –  Atogr ąžų vaisiai ir atogr ąžų riešutai  12,5 + 
15 EUR/ 
100 kg/net  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1035
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
2006 00 38  – – –  Kiti  20 + 
23,9 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – Kiti  
2006 00 91  – – –  Atogr ąžų vaisiai ir atogr ąžų riešutai  12,5  0  
2006 00 99  – – –  Kiti  20  0  
2007  Džemai, vaisi ų drebu čiai (žel ė), marmeladai, vaisi ų arba riešut ų 
tyr ės ir pastos, gauti virimo b ūdu, į kuriuos prid ėta arba 
neprid ėta cukraus ar kit ų saldikli ų 
2007 10  –  Homogenizuoti produktai  
2007 10 10  – –  Kuri ų sud ėtyje esan čio cukraus kiekis didesnis kaip 13 % 
mas ės 24 + 
4,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – Kiti  
2007 10 91  – – –  Iš atogr ąžų vaisi ų 15  0  
2007 10 99  – – –  Kiti  24  0  
– Kiti  
2007 91  – –  Citrusini ų vaisiai  
2007 91 10  – – –  Kuri ų sud ėtyje esan čio cukraus kiekis didesnis kaip 30 % 
mas ės 20 + 
23 EUR/ 
100 kg/net  0 
2007 91 30  – – –  Kuri ų sud ėtyje esan čio cukraus kiekis didesnis kaip 13 % 
mas ės, bet ne didesnis kaip 30 % mas ės 20 + 
4,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
2007 91 90  – – –  Kiti  21,6  0  
2007 99  – –  Kiti  
– – –  Kuri ų sud ėtyje esan čio cukraus kiekis didesnis kaip 30 % 
mas ės 
2007 99 10  – – – –  Slyv ų tyr ės ir pastos bei džiovint ų slyv ų tyr ės ir pastos, 
tiesiogiai supakuotos į pakuotes, kuri ų neto mas ė 
didesn ė kaip 100 kg, skirtos pramoniniam perdirbimui  22,4  0  
2007 99 20  – – – –  Kaštaini ų tyr ės ir pastos  24 + 
19,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – –  KitiLT L 161/1036 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
2007 99 31  – – – – –  Iš vyšni ų 24 + 
23 EUR/ 
100 kg/net  0 
2007 99 33  – – – – –  Iš braški ų arba žemuogi ų 24 + 
23 EUR/ 
100 kg/net  0 
2007 99 35  – – – – –  Iš avie čių 24 + 
23 EUR/ 
100 kg/net  0 
2007 99 39  – – – – –  Kiti  24 + 
23 EUR/ 
100 kg/net  0 
2007 99 50  – – –  Kuri ų sud ėtyje esan čio cukraus kiekis didesnis kaip 13 % 
mas ės, bet ne didesnis kaip 30 % mas ės 24 + 
4,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – –  Kiti  
2007 99 93  – – – –  Iš atogr ąžų vaisi ų ir atogr ąžų riešut ų 15  0  
2007 99 97  – – – –  Kiti  24  0  
2008  Vaisiai, riešutai ir kitos valgomosios augal ų dalys, paruošti 
arba konservuoti kitais b ūdais, kuri ų sud ėtyje yra prid ėtojo 
cukraus ar kit ų saldikli ų arba alkoholio arba kuri ų sud ėtyje 
nėra prid ėtojo cukraus ar kit ų saldikli ų arba alkoholio, nenu ­
rodyti kitoje vietoje  
– Riešutai, žem ės riešutai (arachiai) ir kitos s ėklos, sumaišytos 
arba nesumaišytos tarpusavyje  
2008 11  – –  Žem ės riešutai (arachiai)  
2008 11 10  – – –  Žem ės riešut ų (arachi ų) sviestas  12,8  0  
– – –  Kiti, tiesiogiai supakuoti į pakuotes, kuri ų neto mas ė 
2008 11 91  – – – –  Didesn ė kaip 1 kg  11,2  0  
– – – –  Ne didesn ė kaip 1 kg  
2008 11 96  – – – – –  Skrudinti  12  0  
2008 11 98  – – – – –  Kiti  12,8  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1037
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
2008 19  – –  Kiti, įskaitant mišinius  
– – –  Tiesiogiai supakuoti į pakuotes, kuri ų neto mas ė didesn ė 
kaip 1 kg  
2008 19 11  – – – –  Atogr ąžų riešutai; mišiniai, kuri ų ne mažiau kaip 50 % 
mas ės sudaro atogr ąžų riešutai ir atogr ąžų vaisiai  7 0  
– – – –  Kiti  
2008 19 13  – – – – –  Skrudinti migdolai ir pistacijos  9  0  
2008 19 19  – – – – –  Kiti  11,2  0  
– – –  Tiesiogiai supakuoti į pakuotes, kuri ų neto mas ė ne 
didesn ė kaip 1 kg  
2008 19 91  – – – –  Atogr ąžų riešutai; mišiniai, kuri ų ne mažiau kaip 50 % 
mas ės sudaro atogr ąžų riešutai ir atogr ąžų vaisiai  8 0  
– – – –  Kiti  
– – – – –  Skrudinti riešutai  
2008 19 93  – – – – – –  Migdolai ir pistacijos  10,2  0  
2008 19 95  – – – – – –  Kiti  12  0  
2008 19 99  – – – – –  Kiti  12,8  0  
2008 20  –  Ananasai  
– – Į kuriuos prid ėta alkoholio  
– – –  Tiesiogiai supakuoti į pakuotes, kuri ų neto mas ė didesn ė 
kaip 1 kg  
2008 20 11  – – – –  Kuri ų sud ėtyje esan čio cukraus kiekis didesnis kaip 17 % 
mas ės 25,6 + 
2,5 EUR/ 
100 kg/net  0 
2008 20 19  – – – –  Kiti  25,6  0  
– – –  Tiesiogiai supakuoti į pakuotes, kuri ų neto mas ė ne 
didesn ė kaip 1 kg  
2008 20 31  – – – –  Kuri ų sud ėtyje esan čio cukraus kiekis didesnis kaip 19 % 
mas ės 25,6 + 
2,5 EUR/ 
100 kg/net  0 
2008 20 39  – – – –  Kiti  25,6  0  
– – Į kuriuos neprid ėta alkoholio  
– – –  Kuri ų sud ėtyje yra prid ėtojo cukraus, tiesiogiai supakuoti į 
pakuotes, kuri ų neto mas ė didesn ė kaip 1 kgLT L 161/1038 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
2008 20 51  – – – –  Kuri ų sud ėtyje esan čio cukraus kiekis didesnis kaip 17 % 
mas ės 19,2  0  
2008 20 59  – – – –  Kiti  17,6  0  
– – –  Kuri ų sud ėtyje yra prid ėtojo cukraus, tiesiogiai supakuoti į 
pakuotes, kuri ų neto mas ė ne didesn ė kaip 1 kg  
2008 20 71  – – – –  Kuri ų sud ėtyje esan čio cukraus kiekis didesnis kaip 19 % 
mas ės 20,8  0  
2008 20 79  – – – –  Kiti  19,2  0  
2008 20 90  – – –  Kuri ų sud ėtyje n ėra prid ėtojo cukraus  18,4  0  
2008 30  –  Citrusini ų vaisiai  
– – Į kuriuos prid ėta alkoholio  
– – –  Kuri ų sud ėtyje esan čio cukraus kiekis didesnis kaip 9 % 
mas ės 
2008 30 11  – – – –  Kuri ų faktin ė alkoholio koncentracija, išreikšta mas ės 
procentais, ne didesn ė kaip 11,85 % mas ės 25,6  0  
2008 30 19  – – – –  Kiti  25,6 + 
4,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – –  Kiti  
2008 30 31  – – – –  Kuri ų faktin ė alkoholio koncentracija, išreikšta mas ės 
procentais, ne didesn ė kaip 11,85 % mas ės 24 0  
2008 30 39  – – – –  Kiti  25,6  0  
– – Į kuriuos neprid ėta alkoholio  
– – –  Kuri ų sud ėtyje yra prid ėtojo cukraus, tiesiogiai supakuoti į 
pakuotes, kuri ų neto mas ė didesn ė kaip 1 kg  
2008 30 51  – – – –  Greipfrut ų skiltel ės, įjkaitant didžiuosius greipfrutus  15,2  0  
2008 30 55  – – – –  Mandarinai ( įskaitant tikruosius mandarinus ir likerinius 
mandarinus); klementinos ( clementines ), vilkingai ( wil ­
kings ) ir kiti panaš ūs citrusini ų hibridai  18,4  0  
2008 30 59  – – – –  Kiti  17,6  0  
– – –  Kuri ų sud ėtyje yra prid ėtojo cukraus, tiesiogiai supakuoti į 
pakuotes, kuri ų neto mas ė ne didesn ė kaip 1 kg  
2008 30 71  – – – –  Greipfrut ų skiltel ės, įjkaitant didžiuosius greipfrutus  15,2  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1039
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
2008 30 75  – – – –  Mandarinai ( įskaitant tikruosius mandarinus ir likerinius 
mandarinus); klementinos ( clementines ), vilkingai ( wil ­
kings ) ir kiti panaš ūs citrusini ų hibridai  17,6  0  
2008 30 79  – – – –  Kiti  20,8  0  
2008 30 90  – – –  Kuri ų sud ėtyje n ėra prid ėtojo cukraus  18,4  0  
2008 40  –  Kriauš ės 
– – Į kurias prid ėta alkoholio  
– – –  Tiesiogiai supakuotos į pakuotes, kuri ų neto mas ė didesn ė 
kaip 1 kg  
– – – –  Kuri ų sud ėtyje esan čio cukraus kiekis didesnis kaip 13 % 
mas ės 
2008 40 11  – – – – –  Kurio faktin ė alkoholio koncentracija, išreikšta mas ės 
procentais, ne didesn ė kaip 11,85 % mas ės 25,6  0  
2008 40 19  – – – – –  Kitos  25,6 + 
4,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – –  Kitos  
2008 40 21  – – – – –  Kuri ų faktin ė alkoholio koncentracija, išreikšta mas ės 
procentais, ne didesn ė kaip 11,85 % mas ės 24 0  
2008 40 29  – – – – –  Kitos  25,6  0  
– – –  Tiesiogiai supakuotos į pakuotes, kuri ų neto mas ė ne 
didesn ė kaip 1 kg  
2008 40 31  – – – –  Kuri ų sud ėtyje esan čio cukraus kiekis didesnis kaip 15 % 
mas ės 25,6 + 
4,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
2008 40 39  – – – –  Kitos  25,6  0  
– – Į kurias neprid ėta alkoholio  
– – –  Kuri ų sud ėtyje yra prid ėtojo cukraus, tiesiogiai supakuoti į 
pakuotes, kuri ų neto mas ė didesn ė kaip 1 kg  
2008 40 51  – – – –  Kuri ų sud ėtyje esan čio cukraus kiekis didesnis kaip 13 % 
mas ės 17,6  0  
2008 40 59  – – – –  Kitos  16  0  
– – –  Kuri ų sud ėtyje yra prid ėtojo cukraus, tiesiogiai supakuoti į 
pakuotes, kuri ų neto mas ė ne didesn ė kaip 1 kg  
2008 40 71  – – – –  Kuri ų sud ėtyje esan čio cukraus kiekis didesnis kaip 15 % 
mas ės 19,2  0LT L 161/1040 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
2008 40 79  – – – –  Kitos  17,6  0  
2008 40 90  – – –  Kuri ų sud ėtyje n ėra prid ėtojo cukraus  16,8  0  
2008 50  –  Abrikosai  
– – Į kuriuos prid ėta alkoholio  
– – –  Tiesiogiai supakuoti į pakuotes, kuri ų neto mas ė didesn ė 
kaip 1 kg  
– – – –  Kuri ų sud ėtyje esan čio cukraus kiekis didesnis kaip 13 % 
mas ės 
2008 50 11  – – – – –  Kuri ų faktin ė alkoholio koncentracija, išreikšta mas ės 
procentais, ne didesn ė kaip 11,85 % mas ės 25,6  0  
2008 50 19  – – – – –  Kiti  25,6 + 
4,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – –  Kiti  
2008 50 31  – – – – –  Kuri ų faktin ė alkoholio koncentracija, išreikšta mas ės 
procentais, ne didesn ė kaip 11,85 % mas ės 24 0  
2008 50 39  – – – – –  Kiti  25,6  0  
– – –  Tiesiogiai supakuoti į pakuotes, kuri ų neto mas ė ne 
didesn ė kaip 1 kg  
2008 50 51  – – – –  Kuri ų sud ėtyje esan čio cukraus kiekis didesnis kaip 15 % 
mas ės 25,6 + 
4,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
2008 50 59  – – – –  Kiti  25,6  0  
– – Į kuriuos neprid ėta alkoholio  
– – –  Kuri ų sud ėtyje yra prid ėtojo cukraus, tiesiogiai supakuoti į 
pakuotes, kuri ų neto mas ė didesn ė kaip 1 kg  
2008 50 61  – – – –  Kuri ų sud ėtyje esan čio cukraus kiekis didesnis kaip 13 % 
mas ės 19,2  0  
2008 50 69  – – – –  Kiti  17,6  0  
– – –  Kuri ų sud ėtyje yra prid ėtojo cukraus, tiesiogiai supakuoti į 
pakuotes, kuri ų neto mas ė ne didesn ė kaip 1 kg  
2008 50 71  – – – –  Kuri ų sud ėtyje esan čio cukraus kiekis didesnis kaip 15 % 
mas ės 20,8  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1041
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
2008 50 79  – – – –  Kiti  19,2  0  
– – –  Kuri ų sud ėtyje n ėra prid ėtojo cukraus, tiesiogiai supa ­
kuotos į pakuotes, kuri ų neto mas ė 
2008 50 92  – – – –  Ne mažesn ė kaip 5 kg  13,6  0  
2008 50 94  – – – –  Ne mažesn ė kaip 4,5 kg, bet mažesn ė kaip 5 kg  17  0  
2008 50 99  – – – –  Mažesn ė kaip 4,5 kg  18,4  0  
2008 60  –  Vyšnios  
– – Į kurias prid ėta alkoholio  
– – –  Kuri ų sud ėtyje esan čio cukraus kiekis didesnis kaip 9 % 
mas ės 
2008 60 11  – – – –  Kuri ų faktin ė alkoholio koncentracija, išreikšta mas ės 
procentais, ne didesn ė kaip 11,85 % mas ės 25,6  0  
2008 60 19  – – – –  Kitos  25,6 + 
4,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – –  Kitos  
2008 60 31  – – – –  Kuri ų faktin ė alkoholio koncentracija, išreikšta mas ės 
procentais, ne didesn ė kaip 11,85 % mas ės 24 0  
2008 60 39  – – – –  Kitos  25,6  0  
– – Į kurias neprid ėta alkoholio  
– – –  Kuri ų sud ėtyje yra prid ėtojo cukraus, tiesiogiai supakuoti į 
pakuotes, kuri ų neto mas ė 
2008 60 50  – – – –  Didesn ė kaip 1 kg  17,6  0  
2008 60 60  – – – –  Ne didesn ė kaip 1 kg  20,8  0  
– – –  Kuri ų sud ėtyje n ėra prid ėtojo cukraus, tiesiogiai supa ­
kuotos į pakuotes, kuri ų neto mas ė 
2008 60 70  – – – –  Ne mažesn ė kaip 4,5 kg  18,4  0  
2008 60 90  – – – –  Mažesn ė kaip 4,5 kg  18,4  0  
2008 70  –  Persikai, įskaitant nektarinus  
– – Į kuriuos prid ėta alkoholio  
– – –  Tiesiogiai supakuoti į pakuotes, kuri ų neto mas ė didesn ė 
kaip 1 kg  
– – – –  Kuri ų sud ėtyje esan čio cukraus kiekis didesnis kaip 13 % 
mas ėsLT L 161/1042 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
2008 70 11  – – – – –  Kuri ų faktin ė alkoholio koncentracija, išreikšta mas ės 
procentais, ne didesn ė kaip 11,85 % mas ės 25,6  0  
2008 70 19  – – – – –  Kiti  25,6 + 
4,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – –  Kiti  
2008 70 31  – – – – –  Kuri ų faktin ė alkoholio koncentracija, išreikšta mas ės 
procentais, ne didesn ė kaip 11,85 % mas ės 24 0  
2008 70 39  – – – – –  Kiti  25,6  0  
– – –  Tiesiogiai supakuoti į pakuotes, kuri ų neto mas ė ne 
didesn ė kaip 1 kg  
2008 70 51  – – – –  Kuri ų sud ėtyje esan čio cukraus kiekis didesnis kaip 15 % 
mas ės 25,6 + 
4,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
2008 70 59  – – – –  Kiti  25,6  0  
– – Į kuriuos neprid ėta alkoholio  
– – –  Kuri ų sud ėtyje yra prid ėtojo cukraus, tiesiogiai supakuoti į 
pakuotes, kuri ų neto mas ė didesn ė kaip 1 kg  
2008 70 61  – – – –  Kuri ų sud ėtyje esan čio cukraus kiekis didesnis kaip 13 % 
mas ės 19,2  0  
2008 70 69  – – – –  Kiti  17,6  0  
– – –  Kuri ų sud ėtyje yra prid ėtojo cukraus, tiesiogiai supakuoti į 
pakuotes, kuri ų neto mas ė ne didesn ė kaip 1 kg  
2008 70 71  – – – –  Kuri ų sud ėtyje esan čio cukraus kiekis didesnis kaip 15 % 
mas ės 19,2  0  
2008 70 79  – – – –  Kiti  17,6  0  
– – –  Kuri ų sud ėtyje n ėra prid ėtojo cukraus, tiesiogiai supa ­
kuotos į pakuotes, kuri ų neto mas ė 
2008 70 92  – – – –  Ne mažesn ė kaip 5 kg  15,2  0  
2008 70 98  – – – –  Mažesn ė kaip 5 kg  18,4  0  
2008 80  –  Brašk ės ir žemuog ės 
– – Į kurias prid ėta alkoholio  
– – –  Kuri ų sud ėtyje esan čio cukraus kiekis didesnis kaip 9 % 
mas ėsLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1043
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
2008 80 11  – – – –  Kuri ų faktin ė alkoholio koncentracija, išreikšta mas ės 
procentais, ne didesn ė kaip 11,85 % mas ės 25,6  0  
2008 80 19  – – – –  Kitos  25,6 + 
4,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – –  Kitos  
2008 80 31  – – – –  Kuri ų faktin ė alkoholio koncentracija, išreikšta mas ės 
procentais, ne didesn ė kaip 11,85 % mas ės 24 0  
2008 80 39  – – – –  Kitos  25,6  0  
– – Į kurias neprid ėta alkoholio  
2008 80 50  – – –  Kuri ų sud ėtyje yra prid ėtojo cukraus, tiesiogiai supakuotos 
į pakuotes, kuri ų neto mas ė didesn ė kaip 1 kg  17,6  0  
2008 80 70  – – –  Kuri ų sud ėtyje yra prid ėtojo cukraus, tiesiogiai supakuotos 
į pakuotes, kuri ų neto mas ė ne didesn ė kaip 1 kg  20,8  0  
2008 80 90  – – –  Kuri ų sud ėtyje n ėra prid ėtojo cukraus  18,4  0  
– Kiti, įskaitant mišinius, išskyrus klasifikuojamus 2008 19 
subpozicijoje  
2008 91 00  – –  Palmi ų šerdys  10  0  
2008 92  – –  Mišiniai  
– – –  Į kuriuos prid ėta alkoholio  
– – – –  Kuri ų sud ėtyje esan čio cukraus kiekis didesnis kaip 9 % 
mas ės 
– – – – –  Kuri ų faktin ė alkoholio koncentracija, išreikšta mas ės 
procentais, ne didesn ė kaip 11,85 % mas ės 
2008 92 12  – – – – – –  Atogr ąžų vaisi ų (įskaitant mišinius, kuri ų ne mažiau 
kaip 50 % mas ės sudaro atogr ąžų riešutai arba 
atogr ąžų vaisiai)  16 0  
2008 92 14  – – – – – –  Kiti  25,6  0  
– – – – –  Kiti  
2008 92 16  – – – – – –  Atogr ąžų vaisi ų (įskaitant mišinius, kuri ų ne mažiau 
kaip 50 % mas ės sudaro atogr ąžų riešutai arba 
atogr ąžų vaisiai)  16 + 
2,6 EUR/ 
100 kg/net  0LT L 161/1044 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
2008 92 18  – – – – – –  Kiti  25,6 + 
4,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – –  Kiti  
– – – – –  Kuri ų faktin ė alkoholio koncentracija, išreikšta mas ės 
procentais, ne didesn ė kaip 11,85 % mas ės 
2008 92 32  – – – – – –  Atogr ąžų vaisi ų (įskaitant mišinius, kuri ų ne mažiau 
kaip 50 % mas ės sudaro atogr ąžų riešutai arba 
atogr ąžų vaisiai)  15 0  
2008 92 34  – – – – – –  Kiti  24  0  
– – – – –  Kiti  
2008 92 36  – – – – – –  Atogr ąžų vaisi ų (įskaitant mišinius, kuri ų ne mažiau 
kaip 50 % mas ės sudaro atogr ąžų riešutai arba 
atogr ąžų vaisiai)  16 0  
2008 92 38  – – – – – –  Kiti  25,6  0  
– – –  Į kuriuos neprid ėta alkoholio  
– – – –  Kuri ų sud ėtyje yra prid ėtojo cukraus  
– – – – –  Tiesiogiai supakuoti į pakuotes, kuri ų neto mas ė 
didesn ė kaip 1 kg  
2008 92 51  – – – – – –  Atogr ąžų vaisi ų (įskaitant mišinius, kuri ų ne mažiau 
kaip 50 % mas ės sudaro atogr ąžų riešutai arba 
atogr ąžų vaisiai)  11 0  
2008 92 59  – – – – – –  Kiti  17,6  0  
– – – – –  Kiti  
– – – – – –  Vaisi ų mišiniai, kuriuose n ė vienos r ūšies vaisi ų kiekis 
ne didesnis kaip 50 % vis ų vaisi ų mas ės 
2008 92 72  – – – – – – –  Atogr ąžų vaisi ų (įskaitant mišinius, kuri ų ne mažiau 
kaip 50 % mas ės sudaro atogr ąžų riešutai ir 
atogr ąžų vaisiai)  8,5 0  
2008 92 74  – – – – – – –  Kiti  13,6  0  
– – – – – –  Kiti  
2008 92 76  – – – – – – –  Atogr ąžų vaisi ų (įskaitant mišinius, kuri ų ne mažiau 
kaip 50 % mas ės sudaro atogr ąžų riešutai ir 
atogr ąžų vaisiai)  12 0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1045
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
2008 92 78  – – – – – – –  Kiti  19,2  0  
– – – –  Kuri ų sud ėtyje n ėra prid ėtojo cukraus, tiesiogiai supa ­
kuoti į pakuotes, kuri ų neto mas ė 
– – – – –  Ne mažesn ė kaip 5 kg  
2008 92 92  – – – – – –  Atogr ąžų vaisi ų (įskaitant mišinius, kuri ų ne mažiau 
kaip 50 % mas ės sudaro atogr ąžų riešutai arba 
atogr ąžų vaisiai)  11,5  0  
2008 92 93  – – – – – –  Kiti  18,4  0  
– – – – –  Ne mažesn ė kaip 4,5 kg, bet mažesn ė kaip 5 kg  
2008 92 94  – – – – – –  Atogr ąžų vaisi ų (įskaitant mišinius, kuri ų ne mažiau 
kaip 50 % mas ės sudaro atogr ąžų riešutai arba 
atogr ąžų vaisiai)  11,5  0  
2008 92 96  – – – – – –  Kiti  18,4  0  
– – – – –  Mažesn ė kaip 4,5 kg  
2008 92 97  – – – – – –  Atogr ąžų vaisi ų (įskaitant mišinius, kuri ų ne mažiau 
kaip 50 % mas ės sudaro atogr ąžų riešutai arba 
atogr ąžų vaisiai)  11,5  0  
2008 92 98  – – – – – –  Kiti  18,4  0  
2008 99  – –  Kiti  
– – –  Į kuriuos prid ėta alkoholio  
– – – –  Imbieras  
2008 99 11  – – – – –  Kurio faktin ė alkoholio koncentracija, išreikšta mas ės 
procentais, ne didesn ė kaip 11,85 % mas ės 10 0  
2008 99 19  – – – – –  Kiti  16  0  
– – – –  Vynuog ės 
2008 99 21  – – – – –  Kuri ų sud ėtyje esan čio cukraus kiekis didesnis kaip 
13 % mas ės 25,6 + 
3,8 EUR/ 
100 kg/net  0 
2008 99 23  – – – – –  Kitos  25,6  0  
– – – –  Kiti  
– – – – –  Kuri ų sud ėtyje esan čio cukraus kiekis didesnis kaip 9 % 
mas ės 
– – – – – –  Kuri ų faktin ė alkoholio koncentracija, išreikšta mas ės 
procentais, ne didesn ė kaip 11,85 % mas ėsLT L 161/1046 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
2008 99 24  – – – – – – –  Atogr ąžų vaisiai  16  0  
2008 99 28  – – – – – – –  Kiti  25,6  0  
– – – – – –  Kiti  
2008 99 31  – – – – – – –  Atogr ąžų vaisiai  16 + 
2,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
2008 99 34  – – – – – – –  Kiti  25,6 + 
4,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – – –  Kiti  
– – – – – –  Kuri ų faktin ė alkoholio koncentracija, išreikšta mas ės 
procentais, ne didesn ė kaip 11,85 % mas ės 
2008 99 36  – – – – – – –  Atogr ąžų vaisiai  15  0  
2008 99 37  – – – – – – –  Kiti  24  0  
– – – – – –  Kiti  
2008 99 38  – – – – – – –  Atogr ąžų vaisiai  16  0  
2008 99 40  – – – – – – –  Kiti  25,6  0  
– – –  Į kuriuos neprid ėta alkoholio  
– – – –  Kuri ų sud ėtyje yra prid ėtojo cukraus, tiesiogiai supakuoti 
į pakuotes, kuri ų neto mas ė didesn ė kaip 1 kg  
2008 99 41  – – – – –  Imbieras  Neapmuiti ­
nama  0 
2008 99 43  – – – – –  Vynuog ės 19,2  0  
2008 99 45  – – – – –  Slyvos ir džiovintos slyvos  17,6  0  
2008 99 48  – – – – –  Atogr ąžų vaisiai  11  0  
2008 99 49  – – – – –  Kiti  17,6  0  
– – – –  Kuri ų sud ėtyje yra prid ėtojo cukraus, tiesiogiai supakuoti 
į pakuotes, kuri ų neto mas ė ne didesn ė kaip 1 kg  
2008 99 51  – – – – –  Imbieras  Neapmuiti ­
nama  0 
2008 99 63  – – – – –  Atogr ąžų vaisiai  13  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1047
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
2008 99 67  – – – – –  Kiti  20,8  0  
– – – –  Kuri ų sud ėtyje n ėra prid ėtojo cukraus  
– – – – –  Slyvos ir džiovintos slyvos, tiesiogiai supakuotos į 
pakuotes, kuri ų neto mas ė 
2008 99 72  – – – – – –  Ne mažesn ė kaip 5 kg  15,2  0  
2008 99 78  – – – – – –  Mažesn ė kaip 5 kg  18,4  0  
2008 99 85  – – – – –  Kukur ūzai, išskyrus cukrinius kukur ūzus ( Zea mays  var.  
saccharata ) 5,1 + 
9,4 EUR/ 
100 kg/net  0 
2008 99 91  – – – – –  Saldžiosios bulv ės ir panašios valgomosios augal ų 
dalys, kuri ų sud ėtyje esan čio krakmolo kiekis sudaro 
ne mažiau kaip 5 % mas ės 8,3 + 
3,8 EUR/ 
100 kg/net  0 
2008 99 99  – – – – –  Kiti  18,4  0  
2009  Nefermentuotos vaisi ų sultys ( įskaitant vynuogi ų mis ą) ir 
daržovi ų sultys, į kurias neprid ėta alkoholio, ir kuri ų sud ėtyje 
yra prid ėtojo cukraus ar kit ų saldikli ų arba kuri ų sud ėtyje n ėra 
prid ėtojo cukraus ar kit ų saldikli ų 
– Apelsin ų sultys  
2009 11  – –  Sušaldytos  
– – –  Kuri ų Brikso vert ė didesn ė kaip 67  
2009 11 11  – – – –  Kuri ų vert ė ne didesn ė kaip 30 EUR už 100 kg neto 
mas ės 33,6 + 
20,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
2009 11 19  – – – –  Kitos  33,6  0  
– – –  Kuri ų Brikso vert ė ne didesn ė kaip 67  
2009 11 91  – – – –  Kuri ų vert ė ne didesn ė kaip 30 EUR už 100 kg neto 
mas ės ir kuri ų sud ėtyje prid ėtojo cukraus kiekis didesnis 
kaip 30 % mas ės 15,2 + 
20,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
2009 11 99  – – – –  Kitos  15,2  0  
2009 12 00  – –  Nesušaldytos, kuri ų Brikso vert ė ne didesn ė kaip 20  12,2  0  
2009 19  – –  Kitos  
– – –  Kuri ų Brikso vert ė didesn ė kaip 67LT L 161/1048 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
2009 19 11  – – – –  Kuri ų vert ė ne didesn ė kaip 30 EUR už 100 kg neto 
mas ės 33,6 + 
20,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
2009 19 19  – – – –  Kitos  33,6  0  
– – –  Kuri ų Brikso vert ė didesn ė kaip 20, bet ne didesn ė kaip 
67 
2009 19 91  – – – –  Kuri ų vert ė ne didesn ė kaip 30 EUR už 100 kg neto 
mas ės ir kuri ų sud ėtyje prid ėtojo cukraus kiekis didesnis 
kaip 30 % mas ės 15,2 + 
20,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
2009 19 98  – – – –  Kitos  12,2  0  
– Greipfrut ų (įskaitant didži ųjų greipfrut ų) sultys  
2009 21 00  – –  Kuri ų Brikso vert ė ne didesn ė kaip 20  12  0  
2009 29  – –  Kitos  
– – –  Kuri ų Brikso vert ė didesn ė kaip 67  
2009 29 11  – – – –  Kuri ų vert ė ne didesn ė kaip 30 EUR už 100 kg neto 
mas ės 33,6 + 
20,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
2009 29 19  – – – –  Kitos  33,6  0  
– – –  Kuri ų Brikso vert ė didesn ė kaip 20, bet ne didesn ė kaip 
67 
2009 29 91  – – – –  Kuri ų vert ė ne didesn ė kaip 30 EUR už 100 kg neto 
mas ės ir kuri ų sud ėtyje prid ėtojo cukraus kiekis didesnis 
kaip 30 % mas ės 12 + 
20,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
2009 29 99  – – – –  Kitos  12  0  
– Bet kuri ų kit ų vienos r ūšies citrusini ų vaisi ų sultys  
2009 31  – –  Kuri ų Brikso vert ė ne didesn ė kaip 20  
– – –  Kuri ų vert ė didesn ė kaip 30 EUR už 100 kg neto mas ės 
2009 31 11  – – – –  Kuri ų sud ėtyje yra prid ėtojo cukraus  14,4  0  
2009 31 19  – – – –  Kuri ų sud ėtyje n ėra prid ėtojo cukraus  15,2  0  
– – –  Kuri ų vert ė ne didesn ė kaip 30 EUR už 100 kg neto 
mas ės 
– – – –  Citrin ų sultys  
2009 31 51  – – – – –  Kuri ų sud ėtyje yra prid ėtojo cukraus  14,4  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1049
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
2009 31 59  – – – – –  Kuri ų sud ėtyje n ėra prid ėtojo cukraus  15,2  0  
– – – –  Kitos citrusini ų vaisi ų sultys  
2009 31 91  – – – – –  Kuri ų sud ėtyje yra prid ėtojo cukraus  14,4  0  
2009 31 99  – – – – –  Kuri ų sud ėtyje n ėra prid ėtojo cukraus  15,2  0  
2009 39  – –  Kitos  
– – –  Kuri ų Brikso vert ė didesn ė kaip 67  
2009 39 11  – – – –  Kuri ų vert ė ne didesn ė kaip 30 EUR už 100 kg neto 
mas ės 33,6 + 
20,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
2009 39 19  – – – –  Kitos  33,6  0  
– – –  Kuri ų Brikso vert ė didesn ė kaip 20, bet ne didesn ė kaip 
67 
– – – –  Kuri ų vert ė didesn ė kaip 30 EUR už 100 kg neto mas ės 
2009 39 31  – – – – –  Kuri ų sud ėtyje yra prid ėtojo cukraus  14,4  0  
2009 39 39  – – – – –  Kuri ų sud ėtyje n ėra prid ėtojo cukraus  15,2  0  
– – – –  Kuri ų vert ė ne didesn ė kaip 30 EUR už 100 kg neto 
mas ės 
– – – – –  Citrin ų sultys  
2009 39 51  – – – – – –  Kuri ų sud ėtyje prid ėtojo cukraus kiekis didesnis kaip 
30 % mas ės 14,4 + 
20,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
2009 39 55  – – – – – –  Kuri ų sud ėtyje prid ėtojo cukraus kiekis ne didesnis 
kaip 30 % mas ės 14,4  0  
2009 39 59  – – – – – –  Kuri ų sud ėtyje n ėra prid ėtojo cukraus  15,2  0  
– – – – –  Kitos citrusini ų vaisi ų sultys  
2009 39 91  – – – – – –  Kuri ų sud ėtyje prid ėtojo cukraus kiekis didesnis kaip 
30 % mas ės 14,4 + 
20,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
2009 39 95  – – – – – –  Kuri ų sud ėtyje prid ėtojo cukraus kiekis ne didesnis 
kaip 30 % mas ės 14,4  0  
2009 39 99  – – – – – –  Kuri ų sud ėtyje n ėra prid ėtojo cukraus  15,2  0  
– Ananas ų sultysLT L 161/1050 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
2009 41  – –  Kuri ų Brikso vert ė ne didesn ė kaip 20  
2009 41 10  – – –  Kuri ų vert ė didesn ė kaip 30 EUR už 100 kg neto mas ės, 
kuri ų sud ėtyje yra prid ėtojo cukraus  15,2  0  
– – –  Kitos  
2009 41 91  – – – –  Kuri ų sud ėtyje yra prid ėtojo cukraus  15,2  0  
2009 41 99  – – – –  Kuri ų sud ėtyje n ėra prid ėtojo cukraus  16  0  
2009 49  – –  Kitos  
– – –  Kuri ų Brikso vert ė didesn ė kaip 67  
2009 49 11  – – – –  Kuri ų vert ė ne didesn ė kaip 30 EUR už 100 kg neto 
mas ės 33,6 + 
20,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
2009 49 19  – – – –  Kitos  33,6  0  
– – –  Kuri ų Brikso vert ė didesn ė kaip 20, bet ne didesn ė kaip 
67 
2009 49 30  – – – –  Kuri ų vert ė didesn ė kaip 30 EUR už 100 kg neto mas ės, 
kuri ų sud ėtyje yra prid ėtojo cukraus  15,2  0  
– – – –  Kitos  
2009 49 91  – – – – –  Kuri ų sud ėtyje prid ėtojo cukraus kiekis didesnis kaip 
30 % mas ės 15,2 + 
20,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
2009 49 93  – – – – –  Kuri ų sud ėtyje prid ėtojo cukraus kiekis ne didesnis kaip 
30 % mas ės 15,2  0  
2009 49 99  – – – – –  Kuri ų sud ėtyje n ėra prid ėtojo cukraus  16  0  
2009 50  –  Pomidor ų sultys  
2009 50 10  – –  Kuri ų sud ėtyje yra prid ėtojo cukraus  16  0  
2009 50 90  – –  Kitos  16,8  0  
– Vynuogi ų sultys ( įskaitant vynuogi ų mis ą) 
2009 61  – –  Kuri ų Brikso vert ė ne didesn ė kaip 30  
2009 61 10  – – –  Kuri ų vert ė didesn ė kaip 18 EUR už 100 kg neto mas ės Žr. 2 pried ą Ad valorem  neapmui ­
tinama ( įvežimo 
kaina)LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1051
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
2009 61 90  – – –  Kuri ų vert ė ne didesn ė kaip 18 EUR už 100 kg neto 
mas ės 22,4 + 
27 EUR/hl  TK obuoli ų ir 
vynuogi ų sultims 
(10 000–20 000 t 
išreikšta grynuoju 
svoriu) (  1 ) 
2009 69  – –  Kitos  
– – –  Kuri ų Brikso vert ė didesn ė kaip 67  
2009 69 11  – – – –  Kuri ų vert ė ne didesn ė kaip 22 EUR už 100 kg neto 
mas ės 40 + 
121 EUR/hl 
+ 20,6 EUR/ 
100 kg/net  TK obuoli ų ir 
vynuogi ų sultims 
(10 000–20 000 t 
išreikšta grynuoju 
svoriu) (  1 ) 
2009 69 19  – – – –  Kitos  Žr. 2 pried ą Ad valorem  neapmui ­
tinama ( įvežimo 
kaina)  
– – –  Kuri ų Brikso vert ė didesn ė kaip 30, bet ne didesn ė kaip 
67 
– – – –  Kuri ų vert ė didesn ė kaip 18 EUR už 100 kg neto mas ės 
2009 69 51  – – – – –  Koncentruotos  Žr. 2 pried ą Ad valorem  neapmui ­
tinama ( įvežimo 
kaina)  
2009 69 59  – – – – –  Kitos  Žr. 2 pried ą Ad valorem  neapmui ­
tinama ( įvežimo 
kaina)  
– – – –  Kuri ų vert ė ne didesn ė kaip 18 EUR už 100 kg neto 
mas ės 
– – – – –  Kuri ų sud ėtyje prid ėtojo cukraus kiekis didesnis kaip 
30 % mas ės 
2009 69 71  – – – – – –  Koncentruotos  22,4 + 
131 EUR/hl 
+ 20,6 EUR/ 
100 kg/net  TK obuoli ų ir 
vynuogi ų sultims 
(10 000–20 000 t 
išreikšta grynuoju 
svoriu) (  1 ) 
2009 69 79  – – – – – –  Kitos  22,4 + 
27 EUR/hl + 
20,6 EUR/ 
100 kg/net  TK obuoli ų ir 
vynuogi ų sultims 
(10 000–20 000 t 
išreikšta grynuoju 
svoriu) (  1 ) 
2009 69 90  – – – – –  Kitos  22,4 + 
27 EUR/hl  TK obuoli ų ir 
vynuogi ų sultims 
(10 000–20 000 t 
išreikšta grynuoju 
svoriu) (  1 ) 
– Obuoli ų sultysLT L 161/1052 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
2009 71  – –  Kuri ų Brikso vert ė ne didesn ė kaip 20  
2009 71 20  – – –  Kuri ų sud ėtyje yra prid ėtojo cukraus  18  TK obuoli ų ir 
vynuogi ų sultims 
(10 000–20 000 t 
išreikšta grynuoju 
svoriu) (  1 ) 
2009 71 99  – – –  Kuri ų sud ėtyje n ėra prid ėtojo cukraus  18  TK obuoli ų ir 
vynuogi ų sultims 
(10 000–20 000 t 
išreikšta grynuoju 
svoriu) (  1 ) 
2009 79  – –  Kitos  
– – –  Kuri ų Brikso vert ė didesn ė kaip 67  
2009 79 11  – – – –  Kuri ų vert ė ne didesn ė kaip 22 EUR už 100 kg neto 
mas ės 30 + 
18,4 EUR/ 
100 kg/net  TK obuoli ų ir 
vynuogi ų sultims 
(10 000–20 000 t 
išreikšta grynuoju 
svoriu) (  1 ) 
2009 79 19  – – – –  Kitos  30  TK obuoli ų ir 
vynuogi ų sultims 
(10 000–20 000 t 
išreikšta grynuoju 
svoriu) (  1 ) 
– – –  Kuri ų Brikso vert ė didesn ė kaip 20, bet ne didesn ė kaip 
67 
2009 79 30  – – – –  Kuri ų vert ė didesn ė kaip 18 EUR už 100 kg neto mas ės, 
kuri ų sud ėtyje yra prid ėtojo cukraus  18 TK obuoli ų ir 
vynuogi ų sultims 
(10 000–20 000 t 
išreikšta grynuoju 
svoriu) (  1 ) 
– – – –  Kitos  
2009 79 91  – – – – –  Kuri ų sud ėtyje prid ėtojo cukraus kiekis didesnis kaip 
30 % mas ės 18 + 
19,3 EUR/ 
100 kg/net  TK obuoli ų ir 
vynuogi ų sultims 
(10 000–20 000 t 
išreikšta grynuoju 
svoriu) (  1 ) 
2009 79 93  – – – – –  Kuri ų sud ėtyje prid ėtojo cukraus kiekis ne didesnis kaip 
30 % mas ės 18 TK obuoli ų ir 
vynuogi ų sultims 
(10 000–20 000 t 
išreikšta grynuoju 
svoriu) (  1 ) 
2009 79 99  – – – – –  Kuri ų sud ėtyje n ėra prid ėtojo cukraus  18  TK obuoli ų ir 
vynuogi ų sultims 
(10 000–20 000 t 
išreikšta grynuoju 
svoriu) (  1 ) 
2009 80  –  Bet kuri ų kit ų vienos r ūšies vaisi ų arba daržovi ų sultys  
– – Kuri ų Brikso vert ė didesn ė kaip 67  
– – –  Kriauši ų sultysLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1053
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
2009 80 11  – – – –  Kuri ų vert ė ne didesn ė kaip 22 EUR už 100 kg neto 
mas ės 33,6 + 
20,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
2009 80 19  – – – –  Kitos  33,6  0  
– – –  Kitos  
– – – –  Kuri ų vert ė ne didesn ė kaip 30 EUR už 100 kg neto 
mas ės 
2009 80 34  – – – – –  Atogr ąžų vaisi ų sultys  21 + 
12,9 EUR/ 
100 kg/net  0 
2009 80 35  – – – – –  Kitos  33,6 + 
20,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – –  Kitos  
2009 80 36  – – – – –  Atogr ąžų vaisi ų sultys  21  0  
2009 80 38  – – – – –  Kitos  33,6  0  
– – Kuri ų Brikso vert ė ne didesn ė kaip 67  
– – –  Kriauši ų sultys  
2009 80 50  – – – –  Kuri ų vert ė didesn ė kaip 18 EUR už 100 kg neto mas ės, 
kuri ų sud ėtyje yra prid ėtojo cukraus  19,2  0  
– – – –  Kitos  
2009 80 61  – – – – –  Kuri ų sud ėtyje prid ėtojo cukraus kiekis didesnis kaip 
30 % mas ės 19,2 + 
20,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
2009 80 63  – – – – –  Kuri ų sud ėtyje prid ėtojo cukraus kiekis ne didesnis kaip 
30 % mas ės 19,2  0  
2009 80 69  – – – – –  Kuri ų sud ėtyje n ėra prid ėtojo cukraus  20  0  
– – –  Kitos  
– – – –  Kuri ų vert ė didesn ė kaip 30 EUR už 100 kg neto mas ės, 
kuri ų sud ėtyje yra prid ėtojo cukraus  
2009 80 71  – – – – –  Vyšni ų sultys  16,8  0  
2009 80 73  – – – – –  Atogr ąžų vaisi ų sultys  10,5  0LT L 161/1054 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
2009 80 79  – – – – –  Kitos  16,8  0  
– – – –  Kitos  
– – – – –  Kuri ų sud ėtyje prid ėtojo cukraus kiekis didesnis kaip 
30 % mas ės 
2009 80 85  – – – – – –  Atogr ąžų vaisi ų sultys  10,5 + 
12,9 EUR/ 
100 kg/net  0 
2009 80 86  – – – – – –  Kitos  16,8 + 
20,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – – –  Kuri ų sud ėtyje prid ėtojo cukraus kiekis ne didesnis kaip 
30 % mas ės 
2009 80 88  – – – – – –  Atogr ąžų vaisi ų sultys  10,5  0  
2009 80 89  – – – – – –  Kitos  16,8  0  
– – – – –  Kuri ų sud ėtyje n ėra prid ėtojo cukraus  
2009 80 95  – – – – – –  Stambiauogi ų spanguoli ų (Vaccinium macrocarpon 
rūšies) sultys  14 0  
2009 80 96  – – – – – –  Vyšni ų sultys  17,6  0  
2009 80 97  – – – – – –  Atogr ąžų vaisi ų sultys  11  0  
2009 80 99  – – – – – –  Kitos  17,6  0  
2009 90  –  Sul čių mišiniai  
– – Kuri ų Brikso vert ė didesn ė kaip 67  
– – –  Obuoli ų ir kriauši ų sul čių mišiniai  
2009 90 11  – – – –  Kuri ų vert ė ne didesn ė kaip 22 EUR už 100 kg neto 
mas ės 33,6 + 
20,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
2009 90 19  – – – –  Kiti  33,6  0  
– – –  Kiti  
2009 90 21  – – – –  Kuri ų vert ė ne didesn ė kaip 30 EUR už 100 kg neto 
mas ės 33,6 + 
20,6 EUR/ 
100 kg/net  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1055
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
2009 90 29  – – – –  Kiti  33,6  0  
– – Kuri ų Brikso vert ė ne didesn ė kaip 67  
– – –  Obuoli ų ir kriauši ų sul čių mišiniai  
2009 90 31  – – – –  Kuri ų vert ė ne didesn ė kaip 18 EUR už 100 kg neto 
mas ės ir kuri ų sud ėtyje prid ėtojo cukraus kiekis didesnis 
kaip 30 % mas ės 20 + 
20,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
2009 90 39  – – – –  Kiti  20  0  
– – –  Kiti  
– – – –  Kuri ų vert ė didesn ė kaip 30 EUR už 100 kg neto mas ės 
– – – – –  Citrusini ų vaisi ų sul čių ir ananas ų sul čių mišiniai  
2009 90 41  – – – – – –  Kuri ų sud ėtyje yra prid ėtojo cukraus  15,2  0  
2009 90 49  – – – – – –  Kiti  16  0  
– – – – –  Kiti  
2009 90 51  – – – – – –  Kuri ų sud ėtyje yra prid ėtojo cukraus  16,8  0  
2009 90 59  – – – – – –  Kiti  17,6  0  
– – – –  Kuri ų vert ė ne didesn ė kaip 30 EUR už 100 kg neto 
mas ės 
– – – – –  Citrusini ų vaisi ų sul čių ir ananas ų sul čių mišiniai  
2009 90 71  – – – – – –  Kuri ų sud ėtyje prid ėtojo cukraus kiekis didesnis kaip 
30 % mas ės 15,2 + 
20,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
2009 90 73  – – – – – –  Kuri ų sud ėtyje prid ėtojo cukraus kiekis ne didesnis 
kaip 30 % mas ės 15,2  0  
2009 90 79  – – – – – –  Kuri ų sud ėtyje n ėra prid ėtojo cukraus  16  0  
– – – – –  Kiti  
– – – – – –  Kuri ų sud ėtyje prid ėtojo cukraus kiekis didesnis kaip 
30 % mas ės 
2009 90 92  – – – – – – –  Atogr ąžų vaisi ų sul čių mišiniai  10,5 + 
12,9 EUR/ 
100 kg/net  0LT L 161/1056 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
2009 90 94  – – – – – – –  Kiti  16,8 + 
20,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – – – –  Kuri ų sud ėtyje prid ėtojo cukraus kiekis ne didesnis 
kaip 30 % mas ės 
2009 90 95  – – – – – – –  Atogr ąžų vaisi ų sul čių mišiniai  10,5  0  
2009 90 96  – – – – – – –  Kiti  16,8  0  
– – – – – –  Kuri ų sud ėtyje n ėra prid ėtojo cukraus  
2009 90 97  – – – – – – –  Atogr ąžų vaisi ų sul čių mišiniai  11  0  
2009 90 98  – – – – – – –  Kiti  17,6  0  
21 21 SKIRSNIS. ĮVAIR ŪS MAISTO PRODUKTAI  
2101  Kavos, arbatos arba mat ės ekstraktai, esencijos ir koncentratai, 
taip pat produktai, daugiausia sudaryti iš ši ų produkt ų arba iš 
kavos, arbatos arba mat ės; skrudintos tr ūkažol ės ir kiti skru ­
dinti kavos pakaitalai, taip pat j ų ekstraktai, esencijos ir 
koncentratai  
– Kavos ekstraktai, esencijos ir koncentratai, taip pat produk ­
tai, daugiausia sudaryti iš ši ų ekstrakt ų, esencij ų ir koncent ­
rat ų arba iš kavos  
2101 11 00  – –  Ekstraktai, esencijos ir koncentratai  9  0  
2101 12  – –  Produktai, daugiausia sudaryti iš ši ų ekstrakt ų, esencij ų ar 
koncentrat ų arba iš kavos  
2101 12 92  – – –  Produktai, daugiausia sudaryti iš ši ų kavos ekstrakt ų, esen ­
cij ų arba koncentrat ų 11,5  0  
2101 12 98  – – –  Kiti  9 + EA  TK perdirbtam 
cukrui (2 000–3 000 
t) (  1 ) 
2101 20  –  Arbatos arba mat ės ekstraktai, esencijos ir koncentratai, taip 
pat produktai, daugiausia sudaryti iš ši ų ekstrakt ų, esencij ų ar 
koncentrat ų arba iš arbatos ar mat ės 
2101 20 20  – –  Ekstraktai, esencijos arba koncentratai  6  0  
– – Produktai  
2101 20 92  – – –  Daugiausia sudaryti iš arbatos arba mat ės ekstrakt ų, esen ­
cij ų ar koncentrat ų 6 0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1057
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
2101 20 98  – – –  Kiti  6,5 + EA  TK perdirbtam 
cukrui (2 000–3 000 
t) (  1 ) 
2101 30  –  Skrudintos tr ūkažol ės ir kiti skrudinti kavos pakaitalai, taip 
pat j ų ekstraktai, esencijos ir koncentratai  
– – Skrudintos tr ūkažol ės ir kiti skrudinti kavos pakaitalai  
2101 30 11  – – –  Skrudintos tr ūkažol ės 11,5  0  
2101 30 19  – – –  Kiti  5,1 + 
12,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – Skrudint ų tr ūkažoli ų ir kit ų skrudint ų kavos pakaital ų ekst ­
raktai, esencijos ir koncentratai  
2101 30 91  – – –  Skrudint ų tr ūkažoli ų 14,1  0  
2101 30 99  – – –  Kiti  10,8 + 
22,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
2102  Miel ės (aktyviosios arba neaktyviosios); kiti negyvi vienal ąsčiai 
mikroorganizmai (išskyrus vakcinas, klasifikuojamas 3002 
pozicijoje); paruošti kepimo milteliai  
2102 10  –  Aktyviosios miel ės 
2102 10 10  – –  Mieli ų kult ūros 10,9  0  
– – Kepimo miel ės 
2102 10 31  – – –  Džiovintos  12 + 
49,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
2102 10 39  – – –  Kitos  12 + 
14,5 EUR/ 
100 kg/net  0 
2102 10 90  – –  Kitos  14,7  0  
2102 20  –  Neaktyviosios miel ės; kiti negyvi vienal ąsčiai mikroorganiz ­
mai  
– – Neaktyviosios miel ės 
2102 20 11  – – –  Table čių, kubeli ų arba panaši ų pavidal ų arba tiesiogiai 
supakuotos į pakuotes, kuri ų neto mas ė ne didesn ė kaip 
1 kg  8,3 0  
2102 20 19  – – –  Kitos  5,1  0  
2102 20 90  – –  Kitos  Neapmuiti ­
nama  0LT L 161/1058 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
2102 30 00  –  Paruošti kepimo milteliai  6,1  0  
2103  Padažai ir j ų pusgaminiai (koncentratai); sumaišyti uždarai ir 
sumaišyti pagardai; garsty čių miltai ir rupiniai bei paruoštos 
garsty čios 
2103 10 00  –  Sojos padažas  7,7  0  
2103 20 00  –  Pomidor ų ke čupas (ketchup) ir kiti pomidor ų padažai  10,2  0  
2103 30  –  Garsty čių miltai ir rupiniai bei paruoštos garsty čios 
2103 30 10  – –  Garsty čių miltai ir rupiniai  Neapmuiti ­
nama  0 
2103 30 90  – –  Paruoštos garsty čios 9  0  
2103 90  –  Kiti  
2103 90 10  – –  Skystas mang ų čatnis (aštrus uždaras)  Neapmuiti ­
nama  0 
2103 90 30  – –  Aromatiniai kartimai, kuri ų alkoholio koncentracija, 
išreikšta t ūrio procentais nuo 44,2 iki 49,2 % t ūrio ir 
kuri ų sud ėtyje yra nuo 1,5 iki 6 % mas ės gencijono, pries ­
koni ų ir įvairi ų sud ėtini ų dali ų, taip pat nuo 4 iki 10 % 
cukraus, induose, kuri ų talpa ne didesn ė kaip 0,5 litro  Neapmuiti ­
nama  0 
2103 90 90  – –  Kiti  7,7  0  
2104  Sriubos ir sultiniai bei j ų pusgaminiai (koncentratai); homoge ­
nizuoti sud ėtiniai maisto produktai  
2104 10 00  –  Sriubos ir sultiniai bei j ų pusgaminiai (koncentratai)  11,5  0  
2104 20 00  –  Homogenizuoti sud ėtiniai maisto produktai  14,1  0  
2105 00  Grietininiai ir kiti valgomieji ledai, su kakava arba be jos  
2105 00 10  –  Kuri ų sud ėtyje n ėra pieno riebal ų arba kuri ų sud ėtyje šie 
riebalai sudaro mažiau kaip 3 % mas ės 8,6 + 
20,2 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 19,4 + 
9,4 EUR/ 
100 kg/ne  0 
– Kuri ų sud ėtyje pieno riebal ų 
2105 00 91  – –  Ne mažiau kaip 3 % mas ės, bet mažiau kaip 7 % mas ės 8 + 
38,5 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 18,1 + 
7 EUR/ 
100 kg/net  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1059
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
2105 00 99  – –  Ne mažiau kaip 7 % mas ės 7,9 + 
54 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 17,8 + 
6,9 EUR/ 
100 kg/net  0 
2106  Maisto produktai, nenurodyti kitoje vietoje  
2106 10  –  Baltym ų koncentratai ir tekst ūruotos baltymin ės medžiagos  
2106 10 20  – –  Kuri ų sud ėtyje n ėra pieno riebal ų, sacharoz ės, izogliukoz ės, 
gliukoz ės ar krakmolo arba kuri ų sud ėtyje yra mažiau kaip 
1,5 % mas ės pieno riebal ų, 5 % mas ės sacharoz ės arba 
izogliukoz ės, 5 % mas ės gliukoz ės arba krakmolo  12,8  0  
2106 10 80  – –  Kiti  EA  TK pienui – grieti ­
nėlei (300–500 t) (  1 ) 
2106 90  –  Kiti  
2106 90 20  – –  Sud ėtiniai alkoholiniai preparatai, vartojami g ėrim ų gamy ­
boje, išskyrus preparatus, daugiausia sudarytus iš kvapi ųjų 
medžiag ų 17,3 MIN 
1 EUR/% 
vol/hl  0 
– – Aromatizuoti arba dažyti cukraus sirupai  
2106 90 30  – – –  Izogliukoz ės sirupai  42,7 EUR/ 
100 kg/net 
mas  TK sirupams (2 000 
t, išreikšta grynuoju 
svoriu)  
– – –  Kiti  
2106 90 51  – – – –  Laktoz ės sirupas  14 EUR/ 
100 kg/net  0 
2106 90 55  – – – –  Gliukoz ės sirupas ir maltodekstrino sirupas  20 EUR/ 
100 kg/net  TK sirupams (2 000 
t, išreikšta grynuoju 
svoriu)  
2106 90 59  – – – –  Kiti  0,4 EUR/ 
100 kg/net  TK sirupams (2 000 
t, išreikšta grynuoju 
svoriu)  
– – Kiti  
2106 90 92  – – –  Kuri ų sud ėtyje n ėra pieno riebal ų, sacharoz ės, izogliuko ­
zės, gliukoz ės ar krakmolo arba kuri ų sud ėtyje yra mažiau 
kaip 1,5 % mas ės pieno riebal ų, 5 % mas ės sacharoz ės 
arba izogliukoz ės, 5 % mas ės gliukoz ės arba krakmolo  12,8  0  
2106 90 98  – – –  Kiti  9 + EA  TK maisto produk ­
tams (2 000 t)LT L 161/1060 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
22 22 SKIRSNIS. NEALKOHOLINIAI IR ALKOHOLINIAI 
GĖRIMAI BEI ACTAS  
2201  Vandenys, įskaitant gamtinius arba dirbtinius mineralinius 
vandenis, ir gazuotieji vandenys, į kuriuos neprid ėta cukraus 
ar kit ų saldikli ų bei aromatini ų medžiag ų; ledas ir sniegas  
2201 10  –  Mineraliniai ir gazuotieji vandenys  
– – Gamtiniai mineraliniai vandenys  
2201 10 11  – – –  Negazuotieji  Neapmuiti ­
nama  0 
2201 10 19  – – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
2201 10 90  – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
2201 90 00  –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
2202  Vandenys, įskaitant mineralinius ir gazuotuosius vandenis, į 
kuriuos prid ėta cukraus ar kit ų saldikli ų arba aromatini ų 
medžiag ų, ir kiti nealkoholiniai g ėrimai, išskyrus vaisi ų arba 
daržovi ų sultis, klasifikuojamas 2009 pozicijoje  
2202 10 00  –  Vandenys, įskaitant mineralinius ir gazuotuosius vandenis, į 
kuriuos prid ėta cukraus ar kit ų saldikli ų arba aromatini ų 
medžiag ų 9,6 0  
2202 90  –  Kiti  
2202 90 10  – –  Kuri ų sud ėtyje n ėra produkt ų, klasifikuojam ų 0401–0404 
pozicijose, arba riebal ų, gaut ų iš produkt ų, klasifikuojam ų 
0401–0404 pozicijose  9,6 0  
– – Kiti, kuri ų sud ėtyje riebalai, gauti iš produkt ų, klasifikuo ­
jam ų 0401–0404 pozicijose, sudaro  
2202 90 91  – – –  Mažiau kaip 0,2 %  6,4 + 
13,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
2202 90 95  – – –  Ne mažiau kaip 0,2 % mas ės, bet mažiau kaip 2 % mas ės 5,5 + 
12,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
2202 90 99  – – –  Ne mažiau kaip 2 % mas ės 5,4 + 
21,2 EUR/ 
100 kg/net  TK pienui – grieti ­
nėlei (300–500 t) (  1 ) 
2203 00  Salyklinis alus  
– Induose, kuri ų talpa ne didesn ė kaip 10 litrai  
2203 00 01  – –  Buteliuose  Neapmuiti ­
nama  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1061
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
2203 00 09  – –  Kitas  Neapmuiti ­
nama  0 
2203 00 10  –  Induose, kuri ų talpa didesn ė kaip 10 litr ų Neapmuiti ­
nama  0 
2204  Vynas iš švieži ų vynuogi ų, įskaitant pastiprintus vynus; 
vynuogi ų misa, išskyrus klasifikuojam ą 2009 pozicijoje  
2204 10  –  Putojantys vynai  
– – Kuri ų faktin ė alkoholio koncentracija, išreikšta t ūrio 
procentais, ne mažesn ė kaip 8,5 % t ūrio 
2204 10 11  – – –  Šampanas ( champagne ) 32 EUR/hl  0  
2204 10 19  – – –  Kiti  32 EUR/hl  0  
– – Kiti  
2204 10 91  – – –  Asti spumante  32 EUR/hl  0  
2204 10 99  – – –  Kiti  32 EUR/hl  0  
– Kiti vynai; vynuogi ų misa, kurios fermentacijai neleista vykti 
arba ji sustabdyta pridedant alkoholio  
2204 21  – –  Induose, kuri ų talpa ne didesn ė kaip 2 litrai  
2204 21 10  – – –  Vynai, išskyrus nurodytus 2204 10 subpozicijoje, bute ­
liuose su „grybo pavidalo“ kamš čiais, pritvirtintais raiš čiais 
arba apkaustais; kitu pavidalu pateikiami vynai, kuri ų 
perteklinis sl ėgis, atsirad ęs d ėl ištirpusio anglies dioksido, 
20 °C temperat ūroje yra ne mažesnis kaip 1 baras, ta čiau 
mažesnis kaip 3 barai  32 EUR/hl  0  
– – –  Kiti  
– – – –  Kuri ų faktin ė alkoholio koncentracija, išreikšta t ūrio 
procentais, ne didesn ė kaip 13 % t ūrio 
– – – – –  R ūšiniai vynai, pagaminti konkre čiuose regionuose  
– – – – – –  Baltieji  
2204 21 11  – – – – – – –  Alsace  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 12  – – – – – – –  Bordeaux  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 13  – – – – – – –  Bourgogne  (Burgundy ) 13,1 EUR/hl  0  
2204 21 17  – – – – – – –  Val de Loire  (Loire Valley ) 13,1 EUR/hl  0  
2204 21 18  – – – – – – –  Mosel-Saar-Ruwer  13,1 EUR/hl  0LT L 161/1062 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
2204 21 19  – – – – – – –  Pfalz  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 22  – – – – – – –  Rheinhessen  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 23  – – – – – – –  Tokaj  14,8 EUR/hl  0  
2204 21 24  – – – – – – –  Lazio  (Latium ) 13,1 EUR/hl  0  
2204 21 26  – – – – – – –  Toscana  (Tuscany ) 13,1 EUR/hl  0  
2204 21 27  – – – – – – –  Trentino , Alto Adige  ir Friuli  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 28  – – – – – – –  Veneto  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 32  – – – – – – –  Vinho Verde  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 34  – – – – – – –  Penedés  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 36  – – – – – – –  Rioja  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 37  – – – – – – –  Valencia  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 38  – – – – – – –  Kiti  13,1 EUR/hl  0  
– – – – – –  Kiti  
2204 21 42  – – – – – – –  Bordeaux  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 43  – – – – – – –  Bourgogne  (Burgundy ) 13,1 EUR/hl  0  
2204 21 44  – – – – – – –  Beaujolais  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 46  – – – – – – –  Côtes-du-Rhône  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 47  – – – – – – –  Languedoc-Roussillon  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 48  – – – – – – –  Val de Loire  (Loire Valley ) 13,1 EUR/hl  0  
2204 21 62  – – – – – – –  Piemonte  (Piedmont ) 13,1 EUR/hl  0  
2204 21 66  – – – – – – –  Toscana  (Tuscany ) 13,1 EUR/hl  0  
2204 21 67  – – – – – – –  Trentino  ir Alto Adige  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 68  – – – – – – –  Veneto  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 69  – – – – – – –  Dão , Bairrada  ir Douro  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 71  – – – – – – –  Navarra  13,1 EUR/hl  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1063
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
2204 21 74  – – – – – – –  Penedés  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 76  – – – – – – –  Rioja  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 77  – – – – – – –  Valdepeñas  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 78  – – – – – – –  Kiti  13,1 EUR/hl  0  
– – – – –  Kiti  
2204 21 79  – – – – – –  Baltieji  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 80  – – – – – –  Kiti  13,1 EUR/hl  0  
– – – –  Kuri ų faktin ė alkoholio koncentracija, išreikšta t ūrio 
procentais, didesn ė kaip 13 % t ūrio, bet ne didesn ė 
kaip 15 % t ūrio 
– – – – –  R ūšiniai vynai, pagaminti konkre čiuose regionuose  
– – – – – –  Baltieji  
2204 21 81  – – – – – – –  Tokaj  15,8 EUR/hl  0  
2204 21 82  – – – – – – –  Kiti  15,4 EUR/hl  0  
2204 21 83  – – – – – –  Kiti  15,4 EUR/hl  0  
– – – – –  Kiti  
2204 21 84  – – – – – –  Baltieji  15,4 EUR/hl  0  
2204 21 85  – – – – – –  Kiti  15,4 EUR/hl  0  
– – – –  Kuri ų faktin ė alkoholio koncentracija, išreikšta t ūrio 
procentais, didesn ė kaip 15 % t ūrio, bet ne didesn ė 
kaip 18 % t ūrio 
2204 21 87  – – – – –  Marsala  18,6 EUR/hl  0  
2204 21 88  – – – – –  Samos  ir Muscat de Lemnos  18,6 EUR/hl  0  
2204 21 89  – – – – –  Port  14,8 EUR/hl  0  
2204 21 91  – – – – –  Madeira  ir Setubal muscatel  14,8 EUR/hl  0  
2204 21 92  – – – – –  Sherry  14,8 EUR/hl  0  
2204 21 94  – – – – –  Kiti  18,6 EUR/hl  0  
– – – –  Kuri ų faktin ė alkoholio koncentracija, išreikšta t ūrio 
procentais, didesn ė kaip 18 % t ūrio, bet ne didesn ė 
kaip 22 % t ūrio 
2204 21 95  – – – – –  Port  15,8 EUR/hl  0LT L 161/1064 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
2204 21 96  – – – – –  Madeira, sherry ir Setubal muscatel  15,8 EUR/hl  0  
2204 21 98  – – – – –  Kiti  20,9 EUR/hl  0  
2204 21 99  – – – –  Kuri ų faktin ė alkoholio koncentracija, išreikšta t ūrio 
procentais, didesn ė kaip 22 % t ūrio 1,75 EUR/% 
vol/hl  0 
2204 29  – –  Kiti  
2204 29 10  – – –  Vynai, išskyrus nurodytus 2204 10 subpozicijoje, bute ­
liuose su „grybo pavidalo“ kamš čiais, pritvirtintais raiš čiais 
arba apkaustais; kitu pavidalu pateikiami vynai, kuri ų 
perteklinis sl ėgis, atsirad ęs d ėl ištirpusio anglies dioksido, 
20 °C temperat ūroje yra ne mažesnis kaip 1 baras, ta čiau 
mažesnis kaip 3 barai  32 EUR/hl  0  
– – –  Kiti  
– – – –  Kuri ų faktin ė alkoholio koncentracija, išreikšta t ūrio 
procentais, ne didesn ė kaip 13 % t ūrio 
– – – – –  R ūšiniai vynai, pagaminti konkre čiuose regionuose  
– – – – – –  Baltieji  
2204 29 11  – – – – – – –  Tokaj  13,1 EUR/hl  0  
2204 29 12  – – – – – – –  Bordeaux  9,9 EUR/hl  0  
2204 29 13  – – – – – – –  Bourgogne  (Burgundy ) 9,9 EUR/hl  0  
2204 29 17  – – – – – – –  Val de Loire  (Loire Valley ) 9,9 EUR/hl  0  
2204 29 18  – – – – – – –  Kiti  9,9 EUR/hl  0  
– – – – – –  Kiti  
2204 29 42  – – – – – – –  Bordeaux  9,9 EUR/hl  0  
2204 29 43  – – – – – – –  Bourgogne  (Burgund y) 9,9 EUR/hl  0  
2204 29 44  – – – – – – –  Beaujolais  9,9 EUR/hl  0  
2204 29 46  – – – – – – –  Côtes-du-Rhône  9,9 EUR/hl  0  
2204 29 47  – – – – – – –  Languedoc-Roussillon  9,9 EUR/hl  0  
2204 29 48  – – – – – – –  Val de Loire  (Loire Valley ) 9,9 EUR/hl  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1065
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
2204 29 58  – – – – – – –  Kiti  9,9 EUR/hl  0  
– – – – –  Kiti  
– – – – – –  Baltieji  
2204 29 62  – – – – – – –  Sicilia  (Sicily ) 9,9 EUR/hl  0  
2204 29 64  – – – – – – –  Veneto  9,9 EUR/hl  0  
2204 29 65  – – – – – – –  Kiti  9,9 EUR/hl  0  
– – – – – –  Kiti  
2204 29 71  – – – – – – –  Puglia  (Apuglia ) 9,9 EUR/hl  0  
2204 29 72  – – – – – – –  Sicilia  (Sicily ) 9,9 EUR/hl  0  
2204 29 75  – – – – – – –  Kiti  9,9 EUR/hl  0  
– – – –  Kuri ų faktin ė alkoholio koncentracija, išreikšta t ūrio 
procentais, didesn ė kaip 13 % t ūrio, bet ne didesn ė 
kaip 15 % t ūrio 
– – – – –  R ūšiniai vynai, pagaminti konkre čiuose regionuose  
– – – – – –  Baltieji  
2204 29 77  – – – – – – –  Tokaj  14,2 EUR/hl  0  
2204 29 78  – – – – – – –  Kiti  12,1 EUR/hl  0  
2204 29 82  – – – – – –  Kiti  12,1 EUR/hl  0  
– – – – –  Kiti  
2204 29 83  – – – – – –  Baltieji  12,1 EUR/hl  0  
2204 29 84  – – – – – –  Kiti  12,1 EUR/hl  0  
– – – –  Kuri ų faktin ė alkoholio koncentracija, išreikšta t ūrio 
procentais, didesn ė kaip 15 % t ūrio, bet ne didesn ė 
kaip 18 % t ūrio 
2204 29 87  – – – – –  Marsala  15,4 EUR/hl  0  
2204 29 88  – – – – –  Samos  ir Muscat de Lemnos  15,4 EUR/hl  0  
2204 29 89  – – – – –  Port  12,1 EUR/hl  0  
2204 29 91  – – – – –  Madeira  ir Setubal muscatel  12,1 EUR/hl  0  
2204 29 92  – – – – –  Sherry  12,1 EUR/hl  0LT L 161/1066 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
2204 29 94  – – – – –  Kiti  15,4 EUR/hl  0  
– – – –  Kuri ų faktin ė alkoholio koncentracija, išreikšta t ūrio 
procentais, didesn ė kaip 18 % t ūrio, bet ne didesn ė 
kaip 22 % t ūrio 
2204 29 95  – – – – –  Port  13,1 EUR/hl  0  
2204 29 96  – – – – –  Madeira , sherry  ir Setubal muscatel  13,1 EUR/hl  0  
2204 29 98  – – – – –  Kiti  20,9 EUR/hl  0  
2204 29 99  – – – –  Kuri ų faktin ė alkoholio koncentracija, išmadeirareikšta 
tūrio procentais, didesn ė kaip 22 % t ūrio 1,75 EUR/% 
vol/hl  0 
2204 30  –  Kita vynuogi ų misa  
2204 30 10  – –  Esanti fermentacijos stadijoje arba kurios fermentacija 
sustabdyta kitu b ūdu, nepridedant alkoholio  32 0  
– – Kita  
– – –  Kurios tankis 20 °C temperat ūroje ne didesnis kaip 
1,33 g/cm  3 , o faktin ė alkoholio koncentracija, išreikšta 
tūrio procentais, ne didesn ė kaip 1 % t ūrio 
2204 30 92  – – – –  Koncentruota  Žr. 2 pried ą Ad valorem  neapmui ­
tinama ( įvežimo 
kaina)  
2204 30 94  – – – –  Kita  Žr. 2 pried ą Ad valorem  neapmui ­
tinama ( įvežimo 
kaina)  
2204 30 96  – – – –  Koncentruota  Žr. 2 pried ą Ad valorem  neapmui ­
tinama ( įvežimo 
kaina)  
2204 30 98  – – – –  Kita  Žr. 2 pried ą Ad valorem  neapmui ­
tinama ( įvežimo 
kaina)  
2205  Vermutai ir kiti vynai iš švieži ų vynuogi ų, aromatizuoti auga ­
lais arba aromatin ėmis medžiagomis  
2205 10  –  Induose, kuri ų talpa ne didesn ė kaip 2 litrai  
2205 10 10  – –  Kuri ų faktin ė alkoholio koncentracija, išreikšta t ūrio 
procentais, ne didesn ė kaip 18 % t ūrio 10,9 EUR/hl  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1067
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
2205 10 90  – –  Kuri ų faktin ė alkoholio koncentracija, išreikšta t ūrio 
procentais, didesn ė kaip 18 % t ūrio 0,9 EUR/% 
vol/hl + 
6,4 EUR/hl  0 
2205 90  –  Kiti  
2205 90 10  – –  Kuri ų faktin ė alkoholio koncentracija, išreikšta t ūrio 
procentais, ne didesn ė kaip 18 % t ūrio 9 EUR/hl  0  
2205 90 90  – –  Kuri ų faktin ė alkoholio koncentracija, išreikšta t ūrio 
procentais, didesn ė kaip 18 % t ūrio 0,9 EUR/% 
vol/hl  0 
2206 00  Kiti fermentuoti g ėrimai (pavyzdžiui, sidras, kriauši ų sidras, 
midus); fermentuot ų g ėrim ų mišiniai, taip pat fermentuot ų 
gėrim ų ir nealkoholini ų g ėrim ų mišiniai, nenurodyti kitoje 
vietoje  
2206 00 10  –  Piquette  1,3 EUR/% 
vol/hl MIN 
7,2 EUR/hl  0 
– Kiti  
– – Putojantys  
2206 00 31  – – –  Sidras ir kriauši ų sidras  19,2 EUR/hl  0  
2206 00 39  – – –  Kiti  19,2 EUR/hl  0  
– – Neputojantys, induose, kuri ų talpa  
– – –  Ne didesn ė kaip 2 litrai  
2206 00 51  – – – –  Sidras ir kriauši ų sidras  7,7 EUR/hl  0  
2206 00 59  – – – –  Kiti  7,7 EUR/hl  0  
– – –  Didesn ė kaip 2 litrai  
2206 00 81  – – – –  Sidras ir kriauši ų sidras  5,76 EUR/hl  0  
2206 00 89  – – – –  Kiti  5,76 EUR/hl  0  
2207  Nedenat ūruotas etilo alkoholis, kurio alkoholio koncentracija, 
išreikšta t ūrio procentais, ne mažesn ė kaip 80 % t ūrio; dena ­
tūruotas etilo alkoholis ir kiti denat ūruoti bet kurio stiprumo 
spiritai  
2207 10 00  –  Nedenat ūruotas etilo alkoholis, kurio alkoholio koncentra ­
cija, išreikšta t ūrio procentais, ne mažesn ė kaip 80 % t ūrio 19,2 EUR/hl  TK etilo alkoholiui 
(27 000–100 000 
t) (  1 ) 
2207 20 00  –  Denat ūruotas etilo alkoholis ir kiti denat ūruoti spiritai, bet 
kurio stiprumo  10,2 EUR/hl  TK etilo alkoholiui 
(27 000–100 000 
t) (  1 )LT L 161/1068 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
2208  Nedenat ūruotas etilo alkoholis, kurio alkoholio koncentracija, 
išreikšta t ūrio procentais, mažesn ė kaip 80 % t ūrio; spiritai, 
likeriai ir kiti spiritiniai g ėrimai  
2208 20  –  Spiritai, pagaminti distiliuojant vynuogi ų vyn ą arba vynuogi ų 
išspaudas  
– – Ne didesn ės kaip 2 litr ų talpos induose  
2208 20 12  – – –  Konjakas ( cognac ) Neapmuiti ­
nama  0 
2208 20 14  – – –  Armagnac  Neapmuiti ­
nama  0 
2208 20 26  – – –  Grappa  Neapmuiti ­
nama  0 
2208 20 27  – – –  Brandy de Jerez  Neapmuiti ­
nama  0 
2208 20 29  – – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
– – Didesn ės kaip 2 litr ų talpos induose  
2208 20 40  – – –  Žaliavinis distiliatas  Neapmuiti ­
nama  0 
– – –  Kiti  
2208 20 62  – – – –  Konjakas ( cognac ) Neapmuiti ­
nama  0 
2208 20 64  – – – –  Armagnac  Neapmuiti ­
nama  0 
2208 20 86  – – – –  Grappa  Neapmuiti ­
nama  0 
2208 20 87  – – – –  Brandy de Jerez  Neapmuiti ­
nama  0 
2208 20 89  – – – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
2208 30  –  Viskiai  
– – Viskiai  Bourbon , induose, kuri ų talpa  
2208 30 11  – – –  Ne didesn ė kaip 2 litrai  Neapmuiti ­
nama  0 
2208 30 19  – – –  Didesn ė kaip 2 litrai  Neapmuiti ­
nama  0 
– – Škotiški viskiai ( Scotch whisky ) 
– – –  Salyklo viskiai, induose, kuri ų talpa  
2208 30 32  – – – –  Ne didesn ė kaip 2 litrai  Neapmuiti ­
nama  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1069
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
2208 30 38  – – – –  Didesn ė kaip 2 litrai  Neapmuiti ­
nama  0 
– – –  Sumaišyti viskiai ( blended whisky ), induose, kuri ų talpa  
2208 30 52  – – – –  Ne didesn ė kaip 2 litrai  Neapmuiti ­
nama  0 
2208 30 58  – – – –  Didesn ė kaip 2 litrai  Neapmuiti ­
nama  0 
– – –  Kiti, induose, kuri ų talpa  
2208 30 72  – – – –  Ne didesn ė kaip 2 litrai  Neapmuiti ­
nama  0 
2208 30 78  – – – –  Didesn ė kaip 2 litrai  Neapmuiti ­
nama  0 
– – Kiti, induose, kuri ų talpa  
2208 30 82  – – –  Ne didesn ė kaip 2 litrai  Neapmuiti ­
nama  0 
2208 30 88  – – –  Didesn ė kaip 2 litrai  Neapmuiti ­
nama  0 
2208 40  –  Romai ir kiti spiritai, gauti distiliuojant fermentuotus cukra ­
nendri ų produktus  
– – Induose, kuri ų talpa ne didesn ė kaip 2 litrai  
2208 40 11  – – –  Romai, kuri ų sud ėtyje esan čių laki ųjų medžiag ų (išskyrus 
etilo ir metilo alkoholius) kiekis hektolitre gryno alko ­
holio ne mažesnis kaip 225 g (leistina 10 % paklaida)  0,6 EUR/% 
vol/hl + 
3,2 EUR/hl  0 
– – –  Kiti  
2208 40 31  – – – –  Kuri ų vert ė, apskai čiuota gryno alkoholio litrui, didesn ė 
kaip 7,9 EUR  Neapmuiti ­
nama  0 
2208 40 39  – – – –  Kiti  0,6 EUR/% 
vol/hl + 
3,2 EUR/hl  0 
– – Induose, kuri ų talpa didesn ė kaip 2 litrai  
2208 40 51  – – –  Romai, kuri ų sud ėtyje esan čių laki ųjų medžiag ų (išskyrus 
etilo ir metilo alkoholius) kiekis hektolitre gryno alko ­
holio ne mažesnis kaip 225 g (leistina 10 % paklaida)  0,6 EUR/% 
vol/hl  0 
– – –  Kiti  
2208 40 91  – – – –  Kuri ų vert ė, apskai čiuota gryno alkoholio litrui, didesn ė 
kaip 2 EUR  Neapmuiti ­
nama  0 
2208 40 99  – – – –  Kiti  0,6 EUR/% 
vol/hl  0LT L 161/1070 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
2208 50  –  Džinai ir  Geneva  
– – Džinai, induose, kuri ų talpa  
2208 50 11  – – –  Ne didesn ė kaip 2 litrai  Neapmuiti ­
nama  0 
2208 50 19  – – –  Didesn ė kaip 2 litrai  Neapmuiti ­
nama  0 
– – Geneva , induose, kuri ų talpa  
2208 50 91  – – –  Ne didesn ė kaip 2 litrai  Neapmuiti ­
nama  0 
2208 50 99  – – –  Didesn ė kaip 2 litrai  Neapmuiti ­
nama  0 
2208 60  –  Degtin ės 
– – Kuri ų alkoholio koncentracija, išreikšta t ūrio procentais, ne 
didesn ė kaip 45,4 % t ūrio, induose, kuri ų talpa  
2208 60 11  – – –  Ne didesn ė kaip 2 litrai  Neapmuiti ­
nama  0 
2208 60 19  – – –  Didesn ė kaip 2 litrai  Neapmuiti ­
nama  0 
– – Kuri ų alkoholio koncentracija, išreikšta t ūrio procentais, 
didesn ė kaip 45,4 % t ūrio, induose, kuri ų talpa  
2208 60 91  – – –  Ne didesn ė kaip 2 litrai  Neapmuiti ­
nama  0 
2208 60 99  – – –  Didesn ė kaip 2 litrai  Neapmuiti ­
nama  0 
2208 70  –  Likeriai ir kordialai  
2208 70 10  – –  Induose, kuri ų talpa ne didesn ė kaip 2 litrai  Neapmuiti ­
nama  0 
2208 70 90  – –  Induose, kuri ų talpa didesn ė kaip 2 litrai  Neapmuiti ­
nama  0 
2208 90  –  Kiti  
– – Arakai ( arrack ), induose, kuri ų talpa  
2208 90 11  – – –  Ne didesn ė kaip 2 litrai  Neapmuiti ­
nama  0 
2208 90 19  – – –  Didesn ė kaip 2 litrai  Neapmuiti ­
nama  0 
– – Slyv ų, kriauši ų arba vyšni ų spiritai (išskyrus likerius), 
induose, kuri ų talpa  
2208 90 33  – – –  Ne didesn ė kaip 2 litrai  Neapmuiti ­
nama  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1071
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
2208 90 38  – – –  Didesn ė kaip 2 litrai  Neapmuiti ­
nama  0 
– – Kiti spiritai ir kiti spiritiniai g ėrimai induose, kuri ų talpa  
– – –  Ne didesn ė kaip 2 litrai  
2208 90 41  – – – –  Ouzo  Neapmuiti ­
nama  0 
– – – –  Kiti  
– – – – –  Spiritai (išskyrus likerius)  
– – – – – –  Distiliuoti iš vaisi ų 
2208 90 45  – – – – – – –  Kalvadosai ( calvados ) Neapmuiti ­
nama  0 
2208 90 48  – – – – – – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
– – – – – –  Kiti  
2208 90 52  – – – – – – –  Kornai  Neapmuiti ­
nama  0 
2208 90 54  – – – – – – –  Tequila  Neapmuiti ­
nama  0 
2208 90 56  – – – – – – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
2208 90 69  – – – – –  Kiti spiritiniai g ėrimai  Neapmuiti ­
nama  0 
– – –  Didesn ė kaip 2 litrai  
– – – –  Spiritai (išskyrus likerius)  
2208 90 71  – – – – –  Distiliuoti iš vaisi ų Neapmuiti ­
nama  0 
2208 90 75  – – – – –  Tequila  Neapmuiti ­
nama  0 
2208 90 77  – – – – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
2208 90 78  – – – –  Kiti spiritiniai g ėrimai  Neapmuiti ­
nama  0 
– – Nedenat ūruotas etilo alkoholis, kurio alkoholio koncentra ­
cija, išreikšta t ūrio procentais, mažesn ė kaip 80 % t ūrio, 
induose, kuri ų talpa  
2208 90 91  – – –  Ne didesn ė kaip 2 litrai  1 EUR/% 
vol/hl + 
6,4 EUR/hl  TK etilo alkoholiui 
(27 000–100 000 
t) (  1 ) 
2208 90 99  – – –  Didesn ė kaip 2 litrai  1 EUR/% 
vol/hl  TK etilo alkoholiui 
(27 000–100 000 
t) (  1 )LT L 161/1072 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
2209 00  Actas ir acto pakaitalai, pagaminti iš acto r ūgšties  
– Vyno actas, induose, kuri ų talpa  
2209 00 11  – –  Ne didesn ė kaip 2 litrai  6,4 EUR/hl  0  
2209 00 19  – –  Didesn ė kaip 2 litrai  4,8 EUR/hl  0  
– Kiti, induose, kuri ų talpa  
2209 00 91  – –  Ne didesn ė kaip 2 litrai  5,12 EUR/hl  0  
2209 00 99  – –  Didesn ė kaip 2 litrai  3,84 EUR/hl  0  
23 23 SKIRSNIS. MAISTO PRAMON ĖS LIEKANOS IR ATLIEKOS; 
PARUOŠTI PAŠARAI GYV ŪNAMS  
2301  Miltai, rupiniai ir granul ės iš m ėsos arba m ėsos subprodukt ų, 
žuv ų arba v ėžiagyvi ų, moliusk ų arba kit ų vandens bestuburi ų, 
netinkami vartoti žmoni ų maistui; tauk ų liku čiai 
2301 10 00  –  Miltai, rupiniai ir granul ės iš m ėsos arba m ėsos subprodukt ų; 
tauk ų liku čiai Neapmuiti ­
nama  0 
2301 20 00  –  Miltai, rupiniai ir granul ės iš žuv ų arba v ėžiagyvi ų, moliusk ų 
arba kit ų vandens bestuburi ų Neapmuiti ­
nama  0 
2302  S ėlenos, išsijos ir kitos sijojimo, malimo arba kito jav ų arba 
ankštini ų augal ų apdorojimo liekanos, granuliuotos arba 
negranuliuotos  
2302 10  –  Kukur ūzų 
2302 10 10  – –  Kuri ų sud ėtyje esan čio krakmolo kiekis ne didesnis kaip 
35 % mas ės 44 EUR/t  TK s ėlenoms 
(16 000 - 21 000 
t) (  1 ) 
2302 10 90  – –  Kitos  89 EUR/t  TK s ėlenoms 
(16 000 - 21 000 
t) (  1 ) 
2302 30  –  Kvie čių 
2302 30 10  – –  Kuri ų sud ėtyje esan čio krakmolo kiekis ne didesnis kaip 
28 % mas ės, o išsisijojusi ų pro siet ą, kurio aku čių dydis 
0,2 mm, daleli ų kiekis ne didesnis kaip 10 % mas ės arba 
kuri ų išsisijojusiose pro siet ą dalel ėse pelenai sudaro ne 
mažiau kaip 1,5 % sausojo produkto mas ės 44 EUR/t  TK s ėlenoms 
(16 000 - 21 000 
t) (  1 ) 
2302 30 90  – –  Kitos  89 EUR/t  TK s ėlenoms 
(16 000 - 21 000 
t) (  1 )LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1073
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
2302 40  –  Kit ų jav ų 
– – Ryži ų 
2302 40 02  – – –  Kuri ų sud ėtyje esan čio krakmolo kiekis ne didesnis kaip 
35 % mas ės 44 EUR/t  0  
2302 40 08  – – –  Kitos  89 EUR/t  0  
– – Kitos  
2302 40 10  – – –  Kuri ų sud ėtyje esan čio krakmolo kiekis ne didesnis kaip 
28 % mas ės, o išsisijojusi ų pro siet ą, kurio aku čių dydis 
0,2 mm, daleli ų kiekis ne didesnis kaip 10 % mas ės arba 
kuri ų išsisijojusiose pro siet ą dalel ėse pelenai sudaro ne 
mažiau kaip 1,5 % sausojo produkto mas ės 44 EUR/t  TK s ėlenoms 
(16 000 - 21 000 
t) (  1 ) 
2302 40 90  – – –  Kitos  89 EUR/t  TK s ėlenoms 
(16 000 - 21 000 
t) (  1 ) 
2302 50 00  –  Ankštini ų augal ų 5,1  0  
2303  Krakmolo gamybos liekanos ir panašios liekanos, cukrini ų 
runkeli ų becukr ė mas ė, cukranendri ų išspaudos ir kitos 
cukraus gamybos atliekos, žlaugtai ir kitos alaus arba alkoho ­
lini ų g ėrim ų gamybos atliekos, granuliuotos arba negranuliuo ­
tos 
2303 10  –  Krakmolo gamybos liekanos ir panašios liekanos  
– – Kukur ūzų krakmolo gamybos liekanos (išskyrus koncent ­
ruotus mirkymo skys čius), kuri ų sud ėtyje baltymai sudaro  
2303 10 11  – – –  Daugiau kaip 40 % sausojo produkto mas ės 320 EUR/t  TK s ėlenoms 
(16 000 - 21 000 
t) (  1 ) 
2303 10 19  – – –  Ne daugiau kaip 40 % sausojo produkto mas ės Neapmuiti ­
nama  0 
2303 10 90  – –  Kitos  Neapmuiti ­
nama  0 
2303 20  –  Cukrini ų runkeli ų becukr ė mas ė, cukranendri ų išspaudos ir 
kitos cukraus gamybos atliekos  
2303 20 10  – –  Cukrini ų runkeli ų becukr ė mas ė Neapmuiti ­
nama  0 
2303 20 90  – –  Kitos  Neapmuiti ­
nama  0 
2303 30 00  –  Žlaugtai ir kitos alaus arba alkoholini ų g ėrim ų gamybos 
atliekos  Neapmuiti ­
nama  0 
2304 00 00  Išspaudos ir kitos kietos sojos pupeli ų aliejaus ekstrakcijos 
liekanos, maltos arba nemaltos, granuliuotos arba negranu ­
liuotos  Neapmuiti ­
nama  0LT L 161/1074 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
2305 00 00  Išspaudos ir kitos kietos žem ės riešut ų (arachi ų) aliejaus ekst ­
rakcijos liekanos, maltos arba nemaltos, granuliuotos arba 
negranuliuotos  Neapmuiti ­
nama  0 
2306  Išspaudos ir kitos kietos augalini ų riebal ų arba augalinio alie ­
jaus ekstrakcijos liekanos, išskyrus klasifikuojamas 2304 arba 
2305 pozicijoje, maltos arba nemaltos, granuliuotos arba 
negranuliuotos  
2306 10 00  –  Medviln ės s ėklų Neapmuiti ­
nama  0 
2306 20 00  –  Lin ų s ėmen ų Neapmuiti ­
nama  0 
2306 30 00  –  Saul ėgr ąžų s ėklų Neapmuiti ­
nama  0 
– Raps ų arba rapsuk ų s ėklų 
2306 41 00  – –  Mažai eruko r ūgšties turin čių raps ų arba rapsuk ų s ėklų Neapmuiti ­
nama  0 
2306 49 00  – –  Kit ų Neapmuiti ­
nama  0 
2306 50 00  –  Kokos ų arba kopros  Neapmuiti ­
nama  0 
2306 60 00  –  Palmi ų riešut ų arba palmi ų branduoli ų Neapmuiti ­
nama  0 
2306 90  –  Kitos  
2306 90 05  – –  Kukur ūzų gemal ų Neapmuiti ­
nama  0 
– – Kitos  
– – –  Išspaudos ir kitos kietos alyvuogi ų aliejaus ekstrakcijos 
liekanos  
2306 90 11  – – – –  Kuri ų sud ėtyje yra ne daugiau kaip 3 % mas ės alyvuogi ų 
aliejaus  Neapmuiti ­
nama  0 
2306 90 19  – – – –  Kuri ų sud ėtyje yra daugiau kaip 3 % mas ės alyvuogi ų 
aliejaus  48 EUR/t  0  
2306 90 90  – – –  Kitos  Neapmuiti ­
nama  0 
2307 00  Vyno nuos ėdos; vyno akmuo  
– Vyno nuos ėdos 
2307 00 11  – –  Kuri ų visumin ė alkoholio koncentracija, išreikšta mas ės 
procentais, ne didesn ė kaip 7,9 % mas ės, o sausojo 
produkto kiekis ne mažesnis kaip 25 % mas ės Neapmuiti ­
nama  0 
2307 00 19  – –  Kitos  1,62 EUR/kg/ 
tot. alc.  0 
2307 00 90  –  Vyno akmuo  Neapmuiti ­
nama  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1075
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
2308 00  Augalin ės medžiagos ir augalin ės atliekos, augalin ės liekanos ir 
šalutiniai produktai, granuliuoti arba negranuliuoti, naudojami 
gyv ūnų pašarams, nenurodyti kitoje vietoje  
– Vynuogi ų išspaudos  
2308 00 11  – –  Kuri ų visumin ė alkoholio koncentracija, išreikšta mas ės 
procentais, ne didesn ė kaip 4,3 % mas ės, o sausojo 
produkto kiekis ne mažesnis kaip 40 % mas ės Neapmuiti ­
nama  0 
2308 00 19  – –  Kitos  1,62 EUR/kg/ 
tot. alc.  0 
2308 00 40  –  Gil ės ir kaštonai; obuoli ų arba kit ų vaisi ų išspaudos, išskyrus 
vynuogi ų išspaudas  Neapmuiti ­
nama  0 
2308 00 90  –  Kiti  1,6  0  
2309  Produktai, naudojami gyv ūnų pašarams  
2309 10  –  Ka čių ir šun ų maistas, supakuotas į mažmeninei prekybai 
skirtas pakuotes  
– – Kuri ų sud ėtyje yra krakmolo, gliukoz ės, gliukoz ės sirupo, 
maltodekstrino arba maltodekstrino sirupo, klasifikuojam ų 
1702 30 50, 1702 30 90, 1702 40 90, 1702 90 50 ir 
2106 90 55 subpozicijose, arba pieno produkt ų 
– – –  Kuri ų sud ėtyje yra krakmolo, gliukoz ės, gliukoz ės sirupo, 
maltodekstrino arba maltodekstrino sirupo  
– – – –  Kuri ų sud ėtyje n ėra krakmolo arba jo yra ne daugiau 
kaip 10 % mas ės 
2309 10 11  – – – – –  Kuri ų sud ėtyje n ėra pieno produkt ų arba j ų yra mažiau 
kaip 10 % mas ės Neapmuiti ­
nama  0 
2309 10 13  – – – – –  Kuri ų sud ėtyje yra ne mažiau kaip 10 %, bet mažiau 
kaip 50 % mas ės pieno produkt ų 498 EUR/t  0  
2309 10 15  – – – – –  Kuri ų sud ėtyje yra ne mažiau kaip 50 %, bet mažiau 
kaip 75 % mas ės pieno produkt ų 730 EUR/t  0  
2309 10 19  – – – – –  Kuri ų sud ėtyje yra ne mažiau kaip 75 % mas ės pieno 
produkt ų 948 EUR/t  0  
– – – –  Kuri ų sud ėtyje yra daugiau kaip 10 %, bet ne daugiau 
kaip 30 % mas ės krakmolo  
2309 10 31  – – – – –  Kuri ų sud ėtyje n ėra pieno produkt ų arba j ų yra mažiau 
kaip 10 % mas ės Neapmuiti ­
nama  0 
2309 10 33  – – – – –  Kuri ų sud ėtyje yra ne mažiau kaip 10 %, bet mažiau 
kaip 50 % mas ės pieno produkt ų 530 EUR/t  0LT L 161/1076 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
2309 10 39  – – – – –  Kuri ų sud ėtyje yra ne mažiau kaip 50 % mas ės pieno 
produkt ų 888 EUR/t  0  
– – – –  Kuri ų sud ėtyje yra daugiau kaip 30 % mas ės krakmolo  
2309 10 51  – – – – –  Kuri ų sud ėtyje n ėra pieno produkt ų arba j ų yra mažiau 
kaip 10 % mas ės 102 EUR/t  0  
2309 10 53  – – – – –  Kuri ų sud ėtyje yra ne mažiau kaip 10 %, bet mažiau 
kaip 50 % mas ės pieno produkt ų 577 EUR/t  0  
2309 10 59  – – – – –  Kuri ų sud ėtyje yra ne mažiau kaip 50 % mas ės pieno 
produkt ų 730 EUR/t  0  
2309 10 70  – – –  Kuri ų sud ėtyje n ėra krakmolo, gliukoz ės, gliukoz ės sirupo, 
maltodekstrino arba maltodekstrino sirupo, bet yra pieno 
produkt ų 948 EUR/t  0  
2309 10 90  – –  Kitas  9,6  0  
2309 90  –  Kiti  
2309 90 10  – –  Tirpus žuv ų arba j ūros žinduoli ų maistas  3,8  0  
2309 90 20  – –  Produktai, nurodyti šio skirsnio 5 papildomojoje pastaboje  Neapmuiti ­
nama  0 
– – Kiti, įskaitant premiksus  
– – –  Kuri ų sud ėtyje yra krakmolo, gliukoz ės, gliukoz ės sirupo, 
maltodekstrino arba maltodekstrino sirupo, klasifikuo ­
jam ų 1702 30 50, 1702 30 90, 1702 40 90, 1702 90 50 
ir 2106 90 55 subpozicijose, arba pieno produkt ų 
– – – –  Kuri ų sud ėtyje yra krakmolo, gliukoz ės, gliukoz ės 
sirupo, maltodekstrino arba maltodekstrino sirupo  
– – – – –  Kuri ų sud ėtyje n ėra krakmolo arba jo yra ne daugiau 
kaip 10 % mas ės 
2309 90 31  – – – – – –  Kuri ų sud ėtyje n ėra pieno produkt ų arba j ų yra 
mažiau kaip 10 % mas ės 23 EUR/t  0  
2309 90 33  – – – – – –  Kuri ų sud ėtyje yra ne mažiau kaip 10 %, bet mažiau 
kaip 50 % mas ės pieno produkt ų 498 EUR/t  0  
2309 90 35  – – – – – –  Kuri ų sud ėtyje yra ne mažiau kaip 50 %, bet mažiau 
kaip 75 % mas ės pieno produkt ų 730 EUR/t  0  
2309 90 39  – – – – – –  Kuri ų sud ėtyje yra ne mažiau kaip 75 % mas ės pieno 
produkt ų 948 EUR/t  0  
– – – – –  Kuri ų sud ėtyje yra daugiau kaip 10 %, bet ne daugiau 
kaip 30 % mas ės krakmoloLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1077
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
2309 90 41  – – – – – –  Kuri ų sud ėtyje n ėra pieno produkt ų arba j ų yra 
mažiau kaip 10 % mas ės 55 EUR/t  0  
2309 90 43  – – – – – –  Kuri ų sud ėtyje yra ne mažiau kaip 10 %, bet mažiau 
kaip 50 % mas ės pieno produkt ų 530 EUR/t  0  
2309 90 49  – – – – – –  Kuri ų sud ėtyje yra ne mažiau kaip 50 % mas ės pieno 
produkt ų 888 EUR/t  0  
– – – – –  Kuri ų sud ėtyje yra daugiau kaip 30 % mas ės krakmolo  
2309 90 51  – – – – – –  Kuri ų sud ėtyje n ėra pieno produkt ų arba j ų yra 
mažiau kaip 10 % mas ės 102 EUR/t  0  
2309 90 53  – – – – – –  Kuri ų sud ėtyje yra ne mažiau kaip 10 %, bet mažiau 
kaip 50 % mas ės pieno produkt ų 577 EUR/t  0  
2309 90 59  – – – – – –  Kuri ų sud ėtyje yra ne mažiau kaip 50 % mas ės pieno 
produkt ų 730 EUR/t  0  
2309 90 70  – – – –  Kuri ų sud ėtyje n ėra krakmolo, gliukoz ės, gliukoz ės 
sirupo, maltodekstrino arba maltodekstrino sirupo, bet 
yra pieno produkt ų 948 EUR/t  0  
– – –  Kiti  
2309 90 91  – – – –  Cukrini ų runkeli ų becukr ė mas ė su melasos priedais  12  0  
– – – –  Kiti  
2309 90 95  – – – – –  Kuri ų sud ėtyje yra ne mažiau kaip 49 % mas ės cholino 
chlorido, daugiausia sudaryti iš organini ų arba neorga ­
nini ų medžiag ų 9,6 0  
2309 90 99  – – – – –  Kiti  9,6  0  
24 24 SKIRSNIS. TABAKAS IR PERDIRBTI TABAKO PAKAITA ­
LAI 
2401  Neperdirbtas tabakas; tabako liekanos  
2401 10  –  Tabakas, iš kurio lap ų nepašalintos vidurin ės gyslos  
– – Virginia  tabakas, vytintas d ūmuose, ir šviesoje ore vytintas 
(„light air-cured“)  Burley  tabakas ( įskaitant  Burley  tabako 
hibridus); šviesoje ore vytintas („light air-cured“)  Maryland  
tabakas ir tabakas, vytintas virš liepsnos („fire-cured“)  
2401 10 10  – – –  Virginia  tabakas, vytintas d ūmuose  18,4 MIN 
22 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 
24 EUR/ 
100 kg/net  0LT L 161/1078 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
2401 10 20  – – –  Šviesoje ore vytintas („light air-cured“)  Burley  tabakas 
(įskaitant Burley tabako hibridus)  18,4 MIN 
22 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 
24 EUR/ 
100 kg/net  0 
2401 10 30  – – –  Šviesoje ore vytintas („light air-cured“)  Maryland  tabakas  18,4 MIN 
22 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 
24 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – –  Tabakas, vytintas virš liepsnos („fire-cured“)  
2401 10 41  – – – –  Kentucky  tabakas  18,4 MIN 
22 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 
24 EUR/ 
100 kg/net  0 
2401 10 49  – – – –  Kitas  18,4 MIN 
22 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 
24 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – Kitas  
2401 10 50  – – –  Šviesoje ore vytintas („light air-cured“) tabakas  11,2 MIN 
22 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 
56 EUR/ 
100 kg/net  0 
2401 10 60  – – –  Saul ėje vytintas („sun-cured“)  Oriental  tabakas  11,2 MIN 
22 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 
56 EUR/ 
100 kg/net  0 
2401 10 70  – – –  Tamsoje ore vytintas („dark air-cured“) tabakas  11,2 MIN 
22 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 
56 EUR/ 
100 kg/net  0 
2401 10 80  – – –  D ūmuose vytintas („flue-cured“) tabakas  11,2 MIN 
22 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 
56 EUR/ 
100 kg/net  0 
2401 10 90  – – –  Kitas tabakas  10 MIN 
22 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 
56 EUR/ 
100 kg/net  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1079
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
2401 20  –  Tabakas, iš kurio lap ų iš dalies arba visiškai pašalintos vidu ­
rin ės gyslos  
– – Virginia  tabakas, vytintas d ūmuose, ir šviesoje ore vytintas 
(„light air-cured“)  Burley  tabakas ( įskaitant  Burley  tabako 
hibridus); šviesoje ore vytintas („light air-cured“)  Maryland  
tabakas ir tabakas, vytintas virš liepsnos („fire-cured“)  
2401 20 10  – – –  Virginia  tabakas, vytintas d ūmuose  18,4 MIN 
22 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 
24 EUR/ 
100 kg/net  0 
2401 20 20  – – –  Šviesoje ore vytintas („light air-cured“)  Burley  tabakas 
(įskaitant Burley tabako hibridus)  18,4 MIN 
22 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 
24 EUR/ 
100 kg/net  0 
2401 20 30  – – –  Šviesoje ore vytintas („light air-cured“)  Maryland  tabakas  18,4 MIN 
22 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 
24 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – –  Tabakas, vytintas virš liepsnos („fire-cured“)  
2401 20 41  – – – –  Kentucky  tabakas  18,4 MIN 
22 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 
24 EUR/ 
100 kg/net  0 
2401 20 49  – – – –  Kitas  18,4 MIN 
22 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 
24 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – Kitas  
2401 20 50  – – –  Šviesoje ore vytintas („light air-cured“) tabakas  11,2 MIN 
22 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 
56 EUR/ 
100 kg/net  0 
2401 20 60  – – –  Saul ėje vytintas („sun-cured“)  Oriental  tabakas  11,2 MIN 
22 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 
56 EUR/ 
100 kg/net  0 
2401 20 70  – – –  Tamsoje ore vytintas („dark air-cured“) tabakas  11,2 MIN 
22 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 
56 EUR/ 
100 kg/net  0LT L 161/1080 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
2401 20 80  – – –  D ūmuose vytintas („flue-cured“) tabakas  11,2 MIN 
22 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 
56 EUR/ 
100 kg/net  0 
2401 20 90  – – –  Kitas tabakas  11,2 MIN 
22 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 
56 EUR/ 
100 kg/net  0 
2401 30 00  –  Tabako liekanos  11,2 MIN 
22 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 
56 EUR/ 
100 kg/net  0 
2402  Cigarai, įskaitant cigarus su apipjaustytais galais, cigaril ės ir 
cigaret ės su tabaku arba tabako pakaitalais  
2402 10 00  –  Cigarai, įskaitant cigarus su apipjaustytais galais, ir cigaril ės, 
kuri ų sud ėtyje yra tabako  26 TK cigaret ėms 
(2 500 t)  
2402 20  –  Cigaret ės, kuri ų sud ėtyje yra tabako  
2402 20 10  – –  Su gvazdik ėlių priedais  10  0  
2402 20 90  – –  Kitos  57,6  TK cigaret ėms 
(2 500 t)  
2402 90 00  –  Kiti  57,6  0  
2403  Kitas perdirbtas tabakas ir perdirbti tabako pakaitalai; „homo ­
genizuotas“ arba „regeneruotas“ tabakas; tabako ekstraktai ir 
esencijos  
2403 10  –  R ūkomasis tabakas, kurio sud ėtyje n ėra tabako pakaital ų 
arba yra bet koks j ų kiekis  
2403 10 10  – –  Tiesiogiai supakuotas į pakuotes, kuri ų neto mas ė ne 
didesn ė kaip 500 g  74,9  0  
2403 10 90  – –  Kitas  74,9  0  
– Kitas  
2403 91 00  – –  „Homogenizuotas“ arba „regeneruotas“ tabakas  16,6  0  
2403 99  – –  Kitas  
2403 99 10  – – –  Kramtomasis arba uostomasis tabakas  41,6  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1081
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
2403 99 90  – – –  Kitas  16,6  0  
V V SKYRIUS. MINERALINIAI PRODUKTAI  
25 25 SKIRSNIS. DRUSKA; SIERA; ŽEM ĖS IR AKMENYS; 
TINKAVIMO MEDŽIAGOS, KALK ĖS IR CEMENTAS  
2501 00  Druska ( įskaitant valgom ąją ir denat ūruot ą) ir grynas natrio 
chloridas, ištirpinti ar neištirpinti vandenyje, arba su apsaugan ­ 
čiais nuo sukepimo ar laisvo byr ėjimo agent ų priedais arba be 
jų; j ūros vanduo  
2501 00 10  –  Jūros vanduo ir druskos tirpalai  Neapmuiti ­
nama  0 
– Paprastoji druska ( įskaitant valgom ąją ir denat ūruot ą) ir 
grynas natrio chloridas, ištirpinti ar neištirpinti vandenyje, 
arba su apsaugan čias nuo sukepimo ar laisvo byr ėjimo 
agent ų priedais arba be j ų 
2501 00 31  – –  Skirta cheminiams virsmams (Na atskyrimui nuo Cl) gami ­
nant kitus produktus  Neapmuiti ­
nama  0 
– – Kita  
2501 00 51  – – –  Denat ūruota arba skirta vartoti pramon ėje ( įskaitant rafi ­
navim ą), išskyrus konservavim ą arba žmon ėms ar gyv ū­
nams vartoti skirt ų maisto produkt ų gamyb ą 1,7 EUR/ 
1 000 kg/net  3 
– – –  Kita  
2501 00 91  – – – –  Druska, tinkama vartoti žmon ėms 2,6 EUR/ 
1 000 kg/net  3 
2501 00 99  – – – –  Kita  2,6 EUR/ 
1 000 kg/net  3 
2502 00 00  Nedegti geležies piritai  Neapmuiti ­
nama  0 
2503 00  Vis ų rūšių siera, išskyrus sublimacin ę sier ą, nusodinam ąją sier ą 
ir koloidin ę sier ą 
2503 00 10  –  Neapdorota arba nerafinuotoji siera  Neapmuiti ­
nama  0 
2503 00 90  –  Kita  1,7  0  
2504  Gamtinis grafitas  
2504 10 00  –  Turintis milteli ų arba žvyneli ų pavidal ą Neapmuiti ­
nama  0 
2504 90 00  –  Kitas  Neapmuiti ­
nama  0LT L 161/1082 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
2505  Vis ų r ūšių gamtiniai sm ėliai, dažyti arba nedažyti, išskyrus 
metalingus sm ėlius, klasifikuojamus 26 skirsnyje  
2505 10 00  –  Silikatiniai sm ėliai ir kvarciniai sm ėliai Neapmuiti ­
nama  0 
2505 90 00  –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
2506  Kvarcas (išskyrus gamtinius sm ėlius); kvarcitas, grubiai aply ­
gintas ar neaplygintas, arba tik suskaldytas arba nesuskaldytas 
pjaunant arba kitu b ūdu į sta čiakampius ( įskaitant kvadrati ­
nius) blokus arba plokštes  
2506 10 00  –  Kvarcas  Neapmuiti ­
nama  0 
2506 20 00  –  Kvarcitas  Neapmuiti ­
nama  0 
2507 00  Kaolinas ir kiti kaolininiai moliai, degti arba nedegti  
2507 00 20  –  Kaolinas  Neapmuiti ­
nama  0 
2507 00 80  –  Kiti kaolininiai moliai  Neapmuiti ­
nama  0 
2508  Kiti moliai (išskyrus keramzitus, klasifikuojamus 6806 pozici ­
joje), andal ūzitas, kianitas ir silimanitas, degti arba nedegti; 
mulitas; šamotas arba dinasas  
2508 10 00  –  Bentonitas  Neapmuiti ­
nama  0 
2508 30 00  –  Ugniai atsparus molis  Neapmuiti ­
nama  0 
2508 40 00  –  Kiti moliai  Neapmuiti ­
nama  0 
2508 50 00  –  Andal ūzitas, kianitas ir silimanitas  Neapmuiti ­
nama  0 
2508 60 00  –  Mulitas  Neapmuiti ­
nama  0 
2508 70 00  –  Šamotas arba dinasas  Neapmuiti ­
nama  0 
2509 00 00  Kreida  Neapmuiti ­
nama  0 
2510  Gamtiniai kalcio fosfatai, gamtiniai aliuminio kalcio fosfatai ir 
fosfatin ė kreida  
2510 10 00  –  Nemalti  Neapmuiti ­
nama  0 
2510 20 00  –  Malti  Neapmuiti ­
nama  0 
2511  Gamtinis bario sulfatas (baritai); gamtinis bario karbonatas 
(viteritas), degtas arba nedegtas, išskyrus bario oksid ą, klasifi ­
kuojam ą 2816 pozicijoje  
2511 10 00  –  Gamtinis bario sulfatas (baritai)  Neapmuiti ­
nama  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1083
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
2511 20 00  –  Gamtinis bario karbonatas (viteritas)  Neapmuiti ­
nama  0 
2512 00 00  Silicin ės infuzorin ės žem ės (pavyzdžiui, kizelg ūras, trepelis ir 
diatomitas) ir panašios silicin ės žem ės, degtos arba nedegtos, 
kuri ų savitasis sunkis ne didesnis kaip 1  Neapmuiti ­
nama  0 
2513  Pemza; švitras; gamtinis korundas, gamtinis granatas ir kiti 
gamtiniai abrazyvai, termiškai apdoroti arba neapdoroti  
2513 10 00  –  Pemza  Neapmuiti ­
nama  0 
2513 20 00  –  Švitras, gamtinis korundas, gamtinis granatas ir kiti gamtiniai 
abrazyvai  Neapmuiti ­
nama  0 
2514 00 00  Skal ūnai, grubiai aplyginti ar neaplyginti, arba tik suskaldyti 
arba nesuskaldyti pjaunant arba kitu b ūdu į sta čiakampius 
(įskaitant kvadratinius) blokus arba plokštes  Neapmuiti ­
nama  0 
2515  Marmuras, travertinas, ekausinas ir kiti paminklams ar statybai 
skirti kalkakmeniai, kuri ų savitasis sunkis ne mažesnis kaip 
2,5, ir alebastras, grubiai aplygintas ar neaplygintas, arba tik 
suskaldytas arba nesuskaldytas pjaunant arba kitu b ūdu į 
sta čiakampius ( įskaitant kvadratinius) blokus arba plokštes  
– Marmuras ir travertinas  
2515 11 00  – –  Neapdorotas ar grubiai aplygintas  Neapmuiti ­
nama  0 
2515 12  – –  Tiktai suskaldytas pjaunant ar kitu b ūdu į sta čiakampius 
(įskaitant kvadratinius) blokus arba plokštes  
2515 12 20  – – –  Ne didesnio kaip 4 cm storio  Neapmuiti ­
nama  0 
2515 12 50  – – –  Didesnio kaip 4 cm, bet ne didesnio kaip 25 cm storio  Neapmuiti ­
nama  0 
2515 12 90  – – –  Kitas  Neapmuiti ­
nama  0 
2515 20 00  –  Ekausinas ir kiti kalkakmeniai, skirti paminklams ar statybai; 
alebastras  Neapmuiti ­
nama  0 
2516  Granitas, porfyras, bazaltas, smiltainis ir kiti paminklams ar 
statybai skirti akmenys, grubiai aplyginti ar neaplyginti, arba 
tik suskaldyti arba nesuskaldyti pjaunant arba kitu b ūdu į 
sta čiakampius ( įskaitant kvadratinius) blokus arba plokštes  
– Granitas  
2516 11 00  – –  Neapdorotas ar grubiai aplygintas  Neapmuiti ­
nama  0 
2516 12  – –  Tiktai suskaldytas pjaunant ar kitu b ūdu į sta čiakampius 
(įskaitant kvadratinius) blokus arba plokštes  
2516 12 10  – – –  Ne didesnio kaip 25 cm storio  Neapmuiti ­
nama  0LT L 161/1084 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
2516 12 90  – – –  Kitas  Neapmuiti ­
nama  0 
2516 20 00  –  Smiltainis  Neapmuiti ­
nama  0 
2516 90 00  –  Kiti paminklams ar statybai skirti akmenys  Neapmuiti ­
nama  0 
2517  Gargždas, žvyras, skalda ir skaldyti akmenys, paprastai naudo ­
jami kaip betono užpildas, kelio skalda, geležinkeli ų arba kitas 
balastas, žvirgždas ir titnagas, termiškai apdoroti arba neap ­
doroti; makadamas iš šlako, nuodeg ų arba panaši ų pramon ės 
atliek ų, kuri ų sud ėtyje yra arba n ėra medžiag ų, nurodyt ų šios 
pozicijos pirmojoje dalyje; dervotas makadamas; akmen ų, 
klasifikuojam ų 2515 arba 2516 pozicijose, granul ės, trupiniai 
ir milteliai, termiškai apdoroti arba neapdoroti  
2517 10  –  Gargždas, žvyras, skalda ir skaldyti akmenys, paprastai 
naudojami kaip betono užpildas, kelio skalda, geležinkeli ų 
arba kitas balastas, žvirgždas ir titnagas, termiškai apdoroti 
arba neapdoroti  
2517 10 10  – –  Gargždas, žvyras, žvirgždas ir titnagas  Neapmuiti ­
nama  0 
2517 10 20  – –  Klintys, dolomitas ir kiti kalkakmeniai, skaldyti arba gr ūsti Neapmuiti ­
nama  0 
2517 10 80  – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
2517 20 00  –  Makadamas iš šlako, nuodeg ų arba panaši ų pramon ės 
atliek ų, kuri ų sud ėtyje yra arba n ėra medžiag ų, nurodyt ų 
2517 10 subpozicijoje  Neapmuiti ­
nama  0 
2517 30 00  –  Dervotas makadamas  Neapmuiti ­
nama  0 
– Akmen ų, klasifikuojam ų 2515 arba 2516 pozicijoje, granu ­
lės, trupiniai ir milteliai, termiškai apdoroti arba neapdoroti  
2517 41 00  – –  Marmuro  Neapmuiti ­
nama  0 
2517 49 00  – –  Kit ų Neapmuiti ­
nama  0 
2518  Dolomitas, degtas ar sukepintas arba nedegtas ar nesukepintas, 
įskaitant grubiai aplygint ą ar neaplygint ą, arba tik suskaldyt ą 
arba nesuskaldyt ą pjaunant arba kitu b ūdu į sta čiakampius 
(įskaitant kvadratinius) blokus arba plokštes dolomit ą; pl ūktas 
dolomito mišinys  
2518 10 00  –  Nedegtas ar nesukepintas dolomitas  Neapmuiti ­
nama  0 
2518 20 00  –  Degtas ar sukepintas dolomitas  Neapmuiti ­
nama  0 
2518 30 00  –  Pl ūktas dolomito mišinys  Neapmuiti ­
nama  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1085
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
2519  Gamtinis magnio karbonatas (magnezitas); lydyta magnezija; 
perdegta (sukepinta) magnezija, su nedideliais kiekiais kit ų 
oksid ų, prid ėtų prieš sukepinim ą, arba be j ų; kiti magnio 
oksidai, gryni arba negryni  
2519 10 00  –  Gamtinis magnio karbonatas (magnezitas)  Neapmuiti ­
nama  0 
2519 90  –  Kiti  
2519 90 10  – –  Magnio oksidas, išskyrus degt ą gamtin į magnio karbonat ą 1,7  0  
2519 90 30  – –  Perdegta (sukepinta) magnezija  Neapmuiti ­
nama  0 
2519 90 90  – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
2520  Gipsas; anhidritas; gipsiniai tinkai (sudaryti iš degto gipso arba 
kalcio sulfato), dažyti ar nedažyti, su nedideliais kiekiais grei ­
tikli ų arba l ėtikli ų ar be j ų 
2520 10 00  –  Gipsas; anhidritas  Neapmuiti ­
nama  0 
2520 20  –  Gipsiniai tinkai  
2520 20 10  – –  Statybiniai  Neapmuiti ­
nama  0 
2520 20 90  – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
2521 00 00  Klintinis fliusas; klintys ir kiti kalkakmeniai, naudojami kalki ų 
arba cemento gamyboje  Neapmuiti ­
nama  0 
2522  Negesintos kalk ės, gesintos kalk ės ir hidraulin ės kalk ės, 
išskyrus kalcio oksid ą ir hidroksid ą, klasifikuojamus 2825 
pozicijoje  
2522 10 00  –  Negesintos kalk ės 1,7  0  
2522 20 00  –  Gesintos kalk ės 1,7  0  
2522 30 00  –  Hidraulin ės kalk ės 1,7  0  
2523  Portlandcementis, aliuminatinis cementas, šlakinis cementas, 
supersulfatinis cementas ir panaš ūs hidrauliniai cementai, 
dažyti arba nedažyti ar turintys klinkeri ų pavidal ą 
2523 10 00  –  Cement ų klinkeriai  1,7  0  
– Portlandcementis  
2523 21 00  – –  Baltasis cementas, dirbtiniu b ūdu nudažytas arba nenuda ­ 
žytas  1,7 0  
2523 29 00  – –  Kitas  1,7  0LT L 161/1086 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
2523 30 00  –  Aliuminatinis cementas  1,7  0  
2523 90  –  Kiti hidrauliniai cementai  
2523 90 10  – –  Aukštakrosni ų cementas  1,7  0  
2523 90 80  – –  Kiti  1,7  0  
2524  Asbestas  
2524 10 00  –  Krokidolitas  Neapmuiti ­
nama  0 
2524 90 00  –  Kitas  Neapmuiti ­
nama  0 
2525  Ž ėrutis, įskaitant žvynelius; ž ėru čio atliekos  
2525 10 00  –  Neapdorotas ž ėrutis ir ž ėrutis, suskaldytas lakštais ar žvyne ­
liais  Neapmuiti ­
nama  0 
2525 20 00  –  Ž ėru čio milteliai  Neapmuiti ­
nama  0 
2525 30 00  –  Ž ėru čio atliekos  Neapmuiti ­
nama  0 
2526  Gamtinis steatitas, grubiai aplygintas ar neaplygintas, arba tik 
suskaldytas arba nesuskaldytas pjaunant arba kitu b ūdu į 
sta čiakampius ( įskaitant kvadratinius) blokus arba plokštes; 
talkas  
2526 10 00  –  Nesusmulkintas ir nesumaltas į miltelius  Neapmuiti ­
nama  0 
2526 20 00  –  Susmulkintas arba sumaltas į miltelius  Neapmuiti ­
nama  0 
2528  Gamtiniai boratai ir j ų koncentratai (degti ar nedegti), išskyrus 
boratus, išskirtus iš gamtini ų s ūrym ų; gamtin ė boro r ūgštis, 
kurios sud ėtyje H  3 BO  3 sudaro ne daugiau kaip 85 % sausojo 
produkto mas ės 
2528 10 00  –  Gamtiniai natrio boratai ir j ų koncentratai (degti ar nedegti)  Neapmuiti ­
nama  0 
2528 90 00  –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
2529  Putnagas (lauko špatas); leucitas; nefelinas ir nefelininis sieni ­
tas; fluoritas  
2529 10 00  –  Putnagas (lauko špatas)  Neapmuiti ­
nama  0 
– Fluoritas  
2529 21 00  – –  Kurio sud ėtyje kalcio fluoridas sudaro ne daugiau kaip 
97 % mas ės Neapmuiti ­
nama  0 
2529 22 00  – –  Kurio sud ėtyje kalcio fluoridas sudaro daugiau kaip 97 % 
mas ės Neapmuiti ­
nama  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1087
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
2529 30 00  –  Leucitas; nefelinas ir nefelininis sienitas  Neapmuiti ­
nama  0 
2530  Mineralin ės medžiagos, nenurodytos kitoje vietoje  
2530 10  –  Vermikulitas, perlitas ir chloritai, nep ūstieji  
2530 10 10  – –  Perlitas  Neapmuiti ­
nama  0 
2530 10 90  – –  Vermikulitas ir chloritai  Neapmuiti ­
nama  0 
2530 20 00  –  Kizeritas, epsomitas (gamtiniai magnio sulfatai)  Neapmuiti ­
nama  0 
2530 90  –  Kiti  
2530 90 20  – –  Sepiolitas (j ūros puta)  Neapmuiti ­
nama  0 
2530 90 98  – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
26 26 SKIRSNIS. R ŪDOS, ŠLAKAI IR PELENAI  
2601  Geležies r ūdos ir koncentratai, įskaitant degtus geležies piritus  
– Geležies r ūdos ir koncentratai, išskyrus degtus geležies piri ­
tus 
2601 11 00  – –  Neaglomeruoti  Neapmuiti ­
nama  0 
2601 12 00  – –  Aglomeruoti  Neapmuiti ­
nama  0 
2601 20 00  –  Degti geležies piritai  Neapmuiti ­
nama  0 
2602 00 00  Mangano r ūdos ir koncentratai, įskaitant geležingas mangano 
rūdas ir koncentratus, kuriuose manganas sudaro ne mažiau 
kaip 20 % sauso produkto mas ės Neapmuiti ­
nama  0 
2603 00 00  Vario r ūdos ir koncentratai  Neapmuiti ­
nama  0 
2604 00 00  Nikelio r ūdos ir koncentratai  Neapmuiti ­
nama  0 
2605 00 00  Kobalto r ūdos ir koncentratai  Neapmuiti ­
nama  0 
2606 00 00  Aliuminio r ūdos ir koncentratai  Neapmuiti ­
nama  0 
2607 00 00  Švino r ūdos ir koncentratai  Neapmuiti ­
nama  0 
2608 00 00  Cinko r ūdos ir koncentratai  Neapmuiti ­
nama  0 
2609 00 00  Alavo r ūdos ir koncentratai  Neapmuiti ­
nama  0 
2610 00 00  Chromo r ūdos ir koncentratai  Neapmuiti ­
nama  0 
2611 00 00  Volframo r ūdos ir koncentratai  Neapmuiti ­
nama  0LT L 161/1088 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
2612  Urano arba torio r ūdos ir koncentratai  
2612 10  –  Urano r ūdos ir koncentratai  
2612 10 10  – –  Urano r ūdos, uranitas ir j ų koncentratai, kuriuose uranas 
sudaro daugiau kaip 5 % mas ės (Euratom ) Neapmuiti ­
nama  0 
2612 10 90  – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
2612 20  –  Torio r ūdos ir koncentratai  
2612 20 10  – –  Monacitas; urano torianitas bei kitos torio r ūdos ir 
koncentratai, kuriuose toris sudaro daugiau kaip 20 % 
mas ės (Euratom ) Neapmuiti ­
nama  0 
2612 20 90  – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
2613  Molibdeno r ūdos ir koncentratai  
2613 10 00  –  Iškaitinti  Neapmuiti ­
nama  0 
2613 90 00  –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
2614 00  Titano r ūdos ir koncentratai  
2614 00 10  –  Ilmenitas ir jo koncentratai  Neapmuiti ­
nama  0 
2614 00 90  –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
2615  Niobio, tantalo, vanadžio arba cirkonio r ūdos ir koncentratai  
2615 10 00  –  Cirkonio r ūdos ir koncentratai  Neapmuiti ­
nama  0 
2615 90  –  Kiti  
2615 90 10  – –  Niobio ir tantalo r ūdos bei koncentratai  Neapmuiti ­
nama  0 
2615 90 90  – –  Vanadžio r ūdos ir koncentratai  Neapmuiti ­
nama  0 
2616  Tauri ųjų metal ų rūdos ir koncentratai  
2616 10 00  –  Sidabro r ūdos ir koncentratai  Neapmuiti ­
nama  0 
2616 90 00  –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
2617  Kitos r ūdos ir koncentratai  
2617 10 00  –  Stibio r ūdos ir koncentratai  Neapmuiti ­
nama  0 
2617 90 00  –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1089
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
2618 00 00  Granuliuotas šlakas (šlakinis sm ėlis), susidarantis geležies arba 
plieno gamybos procese  Neapmuiti ­
nama  0 
2619 00  Šlakas, nuodegos (išskyrus granuliuot ą šlak ą), dzindros ir kitos 
geležies arba plieno gamybos atliekos  
2619 00 20  –  Atliekos, tinkamos geležiai arba manganui regeneruoti  Neapmuiti ­
nama  0 
2619 00 40  –  Šlakas, tinkamas titano oksidui išgauti  Neapmuiti ­
nama  0 
2619 00 80  –  Kitos  Neapmuiti ­
nama  0 
2620  Šlakas, pelenai ir kitos liekanos (išskyrus geležies arba plieno 
gamybos liekanas), kuri ų sud ėtyje yra metal ų, arseno, arba j ų 
jungini ų 
– Kuriose didžiausi ą dal į sudaro cinkas  
2620 11 00  – –  Kietasis techninis cinkas  Neapmuiti ­
nama  0 
2620 19 00  – –  Kitos  Neapmuiti ­
nama  0 
– Kuriose didžiausi ą dal į sudaro švinas  
2620 21 00  – –  Benzino su švinu šlamai ir antidetonatori ų su švinu šlamai  Neapmuiti ­
nama  0 
2620 29 00  – –  Kitos  Neapmuiti ­
nama  0 
2620 30 00  –  Kuriose didžiausi ą dal į sudaro varis  Neapmuiti ­
nama  0 
2620 40 00  –  Kuriose didžiausi ą dal į sudaro aliuminis  Neapmuiti ­
nama  0 
2620 60 00  –  Kuri ų sud ėtyje yra arseno, gyvsidabrio, talio arba j ų mišini ų, 
naudojami arsenui arba šiems metalams išgauti, arba j ų 
cheminiams junginiams gaminti  Neapmuiti ­
nama  0 
– Kitos  
2620 91 00  – –  Kuri ų sud ėtyje yra stibio, berilio, kadmio, chromo arba j ų 
mišini ų Neapmuiti ­
nama  0 
2620 99  – –  Kitos  
2620 99 10  – – –  Kuriose didžiausi ą dal į sudaro nikelis  Neapmuiti ­
nama  0 
2620 99 20  – – –  Kuriose didžiausi ą dal į sudaro niobis ir tantalas  Neapmuiti ­
nama  0 
2620 99 40  – – –  Kuriose didžiausi ą dal į sudaro alavas  Neapmuiti ­
nama  0 
2620 99 60  – – –  Kuriose didžiausi ą dal į sudaro titanas  Neapmuiti ­
nama  0LT L 161/1090 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
2620 99 95  – – –  Kitos  Neapmuiti ­
nama  0 
2621  Kiti šlakai ir pelenai, įskaitant j ūros dumbli ų pelenus (kelp ą); 
pelenai ir liekanos, susidariusios deginant buitines atliekas  
2621 10 00  –  Pelenai ir liekanos, susidariusios deginant buitines atliekas  Neapmuiti ­
nama  0 
2621 90 00  –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
27 27 SKIRSNIS. MINERALINIS KURAS, MINERALIN ĖS ALYVOS 
IR J Ų DISTILIAVIMO PRODUKTAI; BITUMIN ĖS MEDŽIA ­
GOS; MINERALINIAI VAŠKAI  
2701  Akmens anglys; briketai, ovoidai ir panašios kietojo kuro 
rūšys, pagamintos iš akmens angli ų 
– Akmens anglys, dulkin ės arba nedulkin ės, bet neaglomeruo ­
tos 
2701 11  – –  Antracitas  
2701 11 10  – – –  Kuri ų sud ėtyje esan čių laki ųjų medžiag ų ribinis kiekis 
(sausame produkte be mineralini ų medžiag ų) ne didesnis 
kaip 10 %  Neapmuiti ­
nama  0 
2701 11 90  – – –  Kitas  Neapmuiti ­
nama  0 
2701 12  – –  Bitumin ės akmens anglys  
2701 12 10  – – –  Koksin ės akmens anglys  Neapmuiti ­
nama  0 
2701 12 90  – – –  Kitos  Neapmuiti ­
nama  0 
2701 19 00  – –  Kitos akmens anglys  Neapmuiti ­
nama  0 
2701 20 00  –  Briketai, ovoidai ir panašios kietojo kuro r ūšys, pagamintos 
iš akmens angli ų Neapmuiti ­
nama  0 
2702  Lignitas (rusvosios anglys), aglomeruotas arba neaglomeruotas, 
išskyrus gagat ą 
2702 10 00  –  Lignitas (rusvosios anglys), dulkinis arba nedulkinis, bet 
neaglomeruotas  Neapmuiti ­
nama  0 
2702 20 00  –  Aglomeruotas lignitas (rusvosios anglys)  Neapmuiti ­
nama  0 
2703 00 00  Durp ės ( įskaitant kraikines durpes), aglomeruotos ar neaglo ­
meruotos  Neapmuiti ­
nama  0 
2704 00  Koksas ir puskoksis iš akmens angli ų, lignito (rusv ųjų angli ų) 
arba durpi ų, aglomeruoti ar neaglomeruoti; retort ų anglis  
– Koksas ir puskoksis iš akmens angli ų 
2704 00 11  – –  Skirti elektrodams gaminti  Neapmuiti ­
nama  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1091
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
2704 00 19  – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
2704 00 30  –  Koksas ir puskoksis iš lignito (rusv ųjų angli ų) Neapmuiti ­
nama  0 
2704 00 90  –  Kitas  Neapmuiti ­
nama  0 
2705 00 00  Akmens angli ų, vandens, generatorin ės ir panašios dujos, 
išskyrus naftos dujas ir kitus dujinius angliavandenilius  Neapmuiti ­
nama  0 
2706 00 00  Dervos, distiliuotos iš akmens angli ų, lignito (rusv ųjų angli ų) 
arba durpi ų, taip pat kitos mineralin ės dervos, dehidratuotos 
arba nedehidratuotos, iš dalies distiliuotos ar nedistiliuotos, 
įskaitant regeneruotas dervas  Neapmuiti ­
nama  0 
2707  Alyvos ir kiti aukštatemperat ūrinio akmens angli ų derv ų disti ­
liavimo produktai; panaš ūs produktai, kuri ų sud ėtyje esan čių 
aromatini ų sud ėtini ų dali ų mas ė viršija nearomatini ų sud ėtini ų 
dali ų mas ę 
2707 10  –  Benzolas (benzenas)  
2707 10 10  – –  Naudojamas kaip varikli ų degalai arba šildymo kuras  3  0  
2707 10 90  – –  Naudojamas kitiems tikslams  Neapmuiti ­
nama  0 
2707 20  –  Toluolas (toluenas)  
2707 20 10  – –  Naudojamas kaip varikli ų degalai arba šildymo kuras  3  0  
2707 20 90  – –  Naudojamas kitiems tikslams  Neapmuiti ­
nama  0 
2707 30  –  Ksilolas (ksilenai)  
2707 30 10  – –  Naudojamas kaip varikli ų degalai arba šildymo kuras  3  0  
2707 30 90  – –  Naudojamas kitiems tikslams  Neapmuiti ­
nama  0 
2707 40 00  –  Naftalenas  Neapmuiti ­
nama  0 
2707 50  –  Kiti aromatini ų angliavandenili ų mišiniai, kuri ų ne mažiau 
kaip 65 % t ūrio ( įskaitant nuostolius) distiliuojasi 250 °C 
temperat ūroje, naudojant ASTM D 86 metod ą 
2707 50 10  – –  Naudojami kaip varikli ų degalai arba šildymo kuras  3  0  
2707 50 90  – –  Naudojami kitiems tikslams  Neapmuiti ­
nama  0 
– Kiti  
2707 91 00  – –  Kreozoto alyvos  1,7  0  
2707 99  – –  Kiti  
– – –  Neapdorotos alyvosLT L 161/1092 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
2707 99 11  – – – –  Neapdorotos lengvosios alyvos, kuri ų ne mažiau kaip 
90 % t ūrio distiliuojasi 200 °C temperat ūroje  1,7 0  
2707 99 19  – – – –  Kitos  Neapmuiti ­
nama  0 
2707 99 30  – – –  Lengvieji sierinti komponentai  Neapmuiti ­
nama  0 
2707 99 50  – – –  Pagrindiniai produktai  1,7  0  
2707 99 70  – – –  Antracenas  Neapmuiti ­
nama  0 
2707 99 80  – – –  Fenoliai  1,2  0  
– – –  Kiti  
2707 99 91  – – – –  Skirti 2803 pozicijoje klasifikuojamiems produktams 
gaminti  Neapmuiti ­
nama  0 
2707 99 99  – – – –  Kiti  1,7  0  
2708  Pikis ir pikio koksas, gauti iš akmens angli ų dervos arba iš kit ų 
mineralini ų derv ų 
2708 10 00  –  Pikis  Neapmuiti ­
nama  0 
2708 20 00  –  Pikio koksas  Neapmuiti ­
nama  0 
2709 00  Neapdorotos naftos alyvos (žalia nafta) ir neapdorotos alyvos, 
gautos iš bitumini ų mineral ų 
2709 00 10  –  Gamtiniai duj ų kondensatai  Neapmuiti ­
nama  0 
2709 00 90  –  Kitos  Neapmuiti ­
nama  0 
2710  Naftos alyvos ir alyvos, gautos iš bitumini ų mineral ų, išskyrus 
neapdorotas; produktai, nenurodyti kitoje vietoje, kuri ų sud ė­
tyje esan čios naftos alyvos arba alyvos, gautos iš bitumini ų 
mineral ų, sudaro ne mažiau kaip 70 % mas ės, be to, šios 
alyvos yra pagrindin ės ši ų produkt ų sud ėtin ės dalys; alyv ų 
atliekos  
– Naftos alyvos ir alyvos, gautos iš bitumini ų mineral ų 
(išskyrus neapdorotas) ir produktai, nenurodyti kitoje vietoje, 
kuri ų sud ėtyje esan čios naftos alyvos arba alyvos, gautos iš 
bitumini ų mineral ų, sudaro ne mažiau kaip 70 % mas ės, be 
to, šios alyvos yra pagrindin ės ši ų produkt ų dalys, išskyrus 
alyv ų atliekas  
2710 11  – –  Lengvosios alyvos ir preparatai  
2710 11 11  – – –  Skirtos specifiniams procesams  4,7  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1093
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
2710 11 15  – – –  Skirtos cheminiams virsmams, vykstant 2710 11 11 
subpozicijoje nenurodytam procesui  4,7 0  
– – –  Skirtos kitiems tikslams  
– – – –  Specialieji benzinai  
2710 11 21  – – – – –  Vaitspiritas  4,7  0  
2710 11 25  – – – – –  Kiti  4,7  0  
– – – –  Kiti  
– – – – –  Varikli ų benzinai  
2710 11 31  – – – – – –  Aviaciniai benzinai  4,7  0  
– – – – – –  Kiti, kuri ų sud ėtyje esan čio švino kiekis  
– – – – – – –  Ne didesnis kaip 0,013 g/l  
2710 11 41  – – – – – – – –  Kuri ų oktaninis skai čius (nustatytas tiriamuoju 
metodu) mažesnis kaip 95  4,7 0  
2710 11 45  – – – – – – – –  Kuri ų oktaninis skai čius (nustatytas tiriamuoju 
metodu) ne mažesnis kaip 95, bet mažesnis kaip 
98 4,7 0  
2710 11 49  – – – – – – – –  Kuri ų oktaninis skai čius (nustatytas tiriamuoju 
metodu) ne mažesnis kaip 98  4,7 0  
– – – – – – –  Didesnis kaip 0,013 g/l  
2710 11 51  – – – – – – – –  Kuri ų oktaninis skai čius (nustatytas tiriamuoju 
metodu) mažesnis kaip 98  4,7 0  
2710 11 59  – – – – – – – –  Kuri ų oktaninis skai čius (nustatytas tiriamuoju 
metodu) ne mažesnis kaip 98  4,7 0  
2710 11 70  – – – – –  Ligroininiai (benzino tipo) reaktyviniai degalai  4,7  0  
2710 11 90  – – – – –  Kitos lengvosios alyvos  4,7  0  
2710 19  – –  Kitos  
– – –  Vidutiniosios alyvos  
2710 19 11  – – – –  Skirtos specifiniams procesams  4,7  0LT L 161/1094 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
2710 19 15  – – – –  Skirtos cheminiams virsmams, vykstant 2710 19 11 
subpozicijoje nenurodytam procesui  4,7 0  
– – – –  Skirtas kitiems tikslams  
– – – – –  Žibalas  
2710 19 21  – – – – – –  Reaktyviniai degalai  4,7  0  
2710 19 25  – – – – – –  Kitas  4,7  0  
2710 19 29  – – – – –  Kitos  4,7  0  
– – –  Sunkiosios alyvos  
– – – –  Gazoliai  
2710 19 31  – – – – –  Skirti specifiniams procesams  3,5  0  
2710 19 35  – – – – –  Skirti cheminiams virsmams, vykstant 2710 19 11 
subpozicijoje nenurodytam procesui  3,5 0  
– – – – –  Skirti kitiems tikslams  
2710 19 41  – – – – – –  Kuri ų sud ėtyje esanti siera sudaro ne daugiau kaip 
0,05 % mas ės 3,5 0  
2710 19 45  – – – – – –  Kuri ų sud ėtyje esanti siera sudaro daugiau kaip 
0,05 % mas ės, bet ne daugiau kaip 0,2 % mas ės 3,5 0  
2710 19 49  – – – – – –  Kuri ų sud ėtyje esanti siera sudaro daugiau kaip 0,2 % 
mas ės 3,5 0  
– – – –  Skystasis kuras (mazutai)  
2710 19 51  – – – – –  Skirtas specifiniams procesams  3,5  0  
2710 19 55  – – – – –  Skirtas cheminiams virsmams, vykstant 2710 19 51 
subpozicijoje nenurodytam procesui  3,5 0  
– – – – –  Skirtas kitiems tikslams  
2710 19 61  – – – – – –  Kurio sud ėtyje esanti siera sudaro ne daugiau kaip 
1 % mas ės 3,5 0  
2710 19 63  – – – – – –  Kurio sud ėtyje esanti siera sudaro daugiau kaip 1 % 
mas ės, bet ne daugiau kaip 2 % mas ės 3,5 0  
2710 19 65  – – – – – –  Kurio sud ėtyje esanti siera sudaro daugiau kaip 2 % 
mas ės, bet ne daugiau kaip 2,8 % mas ės 3,5 0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1095
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
2710 19 69  – – – – – –  Kurio sud ėtyje esanti siera sudaro daugiau kaip 2,8 % 
mas ės 3,5 0  
– – – –  Tepalin ės alyvos; kitos alyvos  
2710 19 71  – – – – –  Skirtos specifiniams procesams  3,7  0  
2710 19 75  – – – – –  Skirtas cheminiams virsmams, vykstant 2710 19 71 
subpozicijoje nenurodytam procesui  3,7 0  
– – – – –  Skirtos kitiems tikslams  
2710 19 81  – – – – – –  Variklin ės alyvos, kompresorin ės mašinin ės alyvos, 
turbinin ės mašinin ės alyvos  3,7 0  
2710 19 83  – – – – – –  Hidrauliniai skys čiai 3,7  0  
2710 19 85  – – – – – –  Šviesiosios alyvos, skystasis parafinas  3,7  0  
2710 19 87  – – – – – –  Pavar ų alyvos ir reduktorin ės alyvos  3,7  0  
2710 19 91  – – – – – –  Metalo apdirbimo mišiniai, alyvos, skirtos liejiniams iš 
form ų išimti, antikorozin ės alyvos  3,7 0  
2710 19 93  – – – – – –  Elektroizoliacin ės alyvos  3,7  0  
2710 19 99  – – – – – –  Kitos tepalin ės alyvos ir kitos alyvos  3,7  0  
– Alyv ų atliekos  
2710 91 00  – –  Kuri ų sud ėtyje yra polichlorint ųjų bifenil ų (PCBs), polichlo ­
rint ųjų terfenil ų (PCTs) arba polibromint ųjų bifenil ų (PBBs)  3,5 0  
2710 99 00  – –  Kitos  3,5  0  
2711  Naftos dujos ir kiti dujiniai angliavandeniliai  
– Suskystinti  
2711 11 00  – –  Gamtin ės dujos  0,7  0  
2711 12  – –  Propanas  
– – –  Propanas, kurio grynumas ne mažesnis kaip 99 %  
2711 12 11  – – – –  Skirtas naudoti kaip varikli ų degalai arba šildymo kuras  8  0LT L 161/1096 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
2711 12 19  – – – –  Skirtas kitiems tikslams  Neapmuiti ­
nama  0 
– – –  Kitas  
2711 12 91  – – – –  Skirtas specifiniams procesams  0,7  0  
2711 12 93  – – – –  Skirtas cheminiams virsmams, vykstant 2711 12 91 
subpozicijoje nenurodytam procesui  0,7 0  
– – – –  Skirtas kitiems tikslams  
2711 12 94  – – – – –  Kurio grynumas didesnis kaip 90 %, bet mažesnis kaip 
99 %  0,7 0  
2711 12 97  – – – – –  Kitas  0,7  0  
2711 13  – –  Butanai  
2711 13 10  – – –  Skirti specifiniams procesams  0,7  0  
2711 13 30  – – –  Skirti cheminiams virsmams, vykstant 2711 13 10 
subpozicijoje nenurodytam procesui  0,7 0  
– – –  Skirti kitiems tikslams  
2711 13 91  – – – –  Kuri ų grynumas didesnis kaip 90 %, bet mažesnis kaip 
95 %  0,7 0  
2711 13 97  – – – –  Kiti  0,7  0  
2711 14 00  – –  Etilenas (etenas), propenas, butenas ir butadienas  0,7  0  
2711 19 00  – –  Kiti  0,7  0  
– Dujin ės b ūsenos  
2711 21 00  – –  Gamtin ės dujos  0,7  0  
2711 29 00  – –  Kiti  0,7  0  
2712  Vazelinas; parafinas, mikrokristalinis naftos vaškas, angli ų 
dulki ų vaškas, ozokeritas (kaln ų vaškas), lignito (rusv ųjų 
angli ų) vaškas, durpi ų vaškas, kiti mineraliniai vaškai ir 
panaš ūs produktai, gauti naudojant sintez ės arba kitus proce ­
sus, dažyti arba nedažyti  
2712 10  –  Vazelinas  
2712 10 10  – –  Nevalytas  0,7  0  
2712 10 90  – –  Kitas  2,2  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1097
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
2712 20  –  Parafinas, kurio sud ėtyje alyva sudaro mažiau kaip 0,75 % 
mas ės 
2712 20 10  – –  Sintetinis parafinas, kurio molekulin ė mas ė ne mažesn ė 
kaip 460, bet ne didesn ė kaip 1 560  Neapmuiti ­
nama  0 
2712 20 90  – –  Kitas  2,2  0  
2712 90  –  Kiti  
– – Ozokeritas (kaln ų vaškas), lignito (rusv ųjų angli ų) vaškas 
arba durpi ų vaškas (gamtiniai produktai)  
2712 90 11  – – –  Nevalyti  0,7  0  
2712 90 19  – – –  Kiti  2,2  0  
– – Kiti  
– – –  Nevalyti  
2712 90 31  – – – –  Skirti specifiniams procesams  0,7  0  
2712 90 33  – – – –  Skirti cheminiams virsmams, vykstant 2712 90 31 
subpozicijoje nenurodytam procesui  0,7 0  
2712 90 39  – – – –  Skirti kitiems tikslams  0,7  0  
– – –  Kiti  
2712 90 91  – – – –  Mišinys, kurio sud ėtyje 1-alkenai sudaro ne mažiau kaip 
80 % mas ės, o grandin ės ilgis daugiau kaip 24 anglies 
atomai, bet ne daugiau kaip 28 anglies atomai  Neapmuiti ­
nama  0 
2712 90 99  – – – –  Kiti  2,2  0  
2713  Naftos koksas, naftos bitumas ir kiti naftos alyv ų ir alyv ų, 
gaut ų iš bitumini ų mineral ų, liku čiai 
– Naftos koksas  
2713 11 00  – –  Nedegtas  Neapmuiti ­
nama  0 
2713 12 00  – –  Degtas  Neapmuiti ­
nama  0 
2713 20 00  –  Naftos bitumas  Neapmuiti ­
nama  0 
2713 90  –  Kiti naftos alyv ų ir alyv ų, gaut ų iš bitumini ų mineral ų, liku ­ 
čiai 
2713 90 10  – –  Skirtos 2803 pozicijoje klasifikuojamiems produktams 
gaminti  Neapmuiti ­
nama  0LT L 161/1098 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
2713 90 90  – –  Kitos  0,7  0  
2714  Gamtinis bitumas ir gamtinis asfaltas; bituminiai arba naftin ­
gieji skal ūnai ir gudroniniai sm ėliai; asfaltitai ir asfaltin ės uolie ­
nos 
2714 10 00  –  Bituminiai arba naftingieji skal ūnai ir gudroniniai sm ėliai Neapmuiti ­
nama  0 
2714 90 00  –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
2715 00 00  Bituminiai mišiniai, daugiausia sudaryti iš gamtinio asfalto, 
gamtinio bitumo, naftos bitumo, mineralin ės dervos arba 
mineralin ės dervos pikio (pavyzdžiui, bitumo mastikos,  cut- 
backs ) Neapmuiti ­
nama  0 
2716 00 00  Elektros energija  Neapmuiti ­
nama  0 
VI VI SKYRIUS. CHEMIJOS PRAMON ĖS IR JAI GIMINING Ų 
PRAMON ĖS ŠAK Ų PRODUKCIJA  
28 28 SKIRSNIS. NEORGANINIAI CHEMIKALAI; ORGANINIAI 
ARBA NEORGANINIAI TAURI ŲJŲ METAL Ų, RET ŲJŲ ŽEMI Ų 
METAL Ų, RADIOAKTYVI ŲJŲ ELEMENT Ų ARBA IZOTOP Ų 
JUNGINIAI  
I. CHEMINIAI ELEMENTAI  
2801  Fluoras, chloras, bromas ir jodas  
2801 10 00  –  Chloras  5,5  0  
2801 20 00  –  Jodas  Neapmuiti ­
nama  0 
2801 30  –  Fluoras; bromas  
2801 30 10  – –  Fluoras  5  0  
2801 30 90  – –  Bromas  5,5  0  
2802 00 00  Siera, sublimacin ė arba nusodinamoji; koloidin ė siera  4,6  0  
2803 00  Anglis (suodžiai ir kitos anglies formos, nenurodytos kitoje 
vietoje)  
2803 00 10  –  Metano suodžiai  Neapmuiti ­
nama  0 
2803 00 80  –  Kita  Neapmuiti ­
nama  0 
2804  Vandenilis, inertin ės dujos ir kiti nemetalai  
2804 10 00  –  Vandenilis  3,7  0  
– Inertin ės dujosLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1099
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
2804 21 00  – –  Argonas  5  0  
2804 29  – –  Kitos  
2804 29 10  – – –  Helis  Neapmuiti ­
nama  0 
2804 29 90  – – –  Kitos  5  0  
2804 30 00  –  Azotas  5,5  0  
2804 40 00  –  Deguonis  5  0  
2804 50  –  Boras; tel ūras 
2804 50 10  – –  Boras  5,5  0  
2804 50 90  – –  Tel ūras 2,1  0  
– Silicis  
2804 61 00  – –  Kurio sud ėtyje yra ne mažiau kaip 99,99 % mas ės silicio  Neapmuiti ­
nama  0 
2804 69 00  – –  Kitas  5,5  5  
2804 70 00  –  Fosforas  5,5  0  
2804 80 00  –  Arsenas  2,1  0  
2804 90 00  –  Selenas  Neapmuiti ­
nama  0 
2805  Šarminiai arba šarmini ų žemi ų metalai; ret ųjų žemi ų metalai 
(lantanoidai), skandis ir itris, tarpusavyje sumaišyti arba nesu ­
maišyti, sulydyti arba nesulydyti; gyvsidabris  
– Šarminiai metalai arba šarmini ų žemi ų metalai  
2805 11 00  – –  Natris  5  5  
2805 12 00  – –  Kalcis  5,5  5  
2805 19  – –  Kiti  
2805 19 10  – – –  Stroncis ir baris  5,5  5  
2805 19 90  – – –  Kiti  4,1  3  
2805 30  –  Ret ųjų žemi ų metalai (lantanoidai), skandis ir itris, tarpusa ­
vyje sumaišyti arba nesumaišyti, sulydyti arba nesulydyti  
2805 30 10  – –  Tarpusavyje sumaišyti arba sulydyti  5,5  5LT L 161/1100 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
2805 30 90  – –  Kiti  2,7  3  
2805 40  –  Gyvsidabris  
2805 40 10  – –  Kolbose, kuri ų neto mas ė 34,5 kg (standartin ė mas ė), o 
vienos kolbos FOB vert ė ne didesn ė kaip 224 EUR  3 3  
2805 40 90  – –  Kitas  Neapmuiti ­
nama  0 
II. NEORGANIN ĖS R ŪGŠTYS IR NEORGANINIAI NEME ­
TAL Ų JUNGINIAI SU DEGUONIMI  
2806  Vandenilio chloridas (druskos r ūgštis); chlorsulfato r ūgštis  
2806 10 00  –  Vandenilio chloridas (druskos r ūgštis)  5,5  0  
2806 20 00  –  Chlorsulfato r ūgštis  5,5  0  
2807 00  Sieros r ūgštis (sulfato r ūgštis); oleumas  
2807 00 10  –  Sieros r ūgštis (sulfato r ūgštis)  3  0  
2807 00 90  –  Oleumas  3  0  
2808 00 00  Azoto r ūgštis (nitrato r ūgštis); sieros (sulfato) ir azoto (nitrato) 
rūgš čių mišiniai  5,5 0  
2809  Difosforo pentoksidas; fosforo r ūgštis (fosfato r ūgštis); polifos ­
foro r ūgštys (polifosfato r ūgštys), chemijos atžvilgiu apib ū­
dintos arba neapib ūdintos  
2809 10 00  –  Difosforo pentoksidas  5,5  0  
2809 20 00  –  Fosforo r ūgštis (fosfato r ūgštis) ir polifosforo r ūgštys (poli ­
fosfato r ūgštys)  5,5 0  
2810 00  Boro oksidai; boro r ūgštys (borato r ūgštys)  
2810 00 10  –  Diboro trioksidas  Neapmuiti ­
nama  0 
2810 00 90  –  Kiti  3,7  0  
2811  Kitos neorganin ės r ūgštys ir kiti neorganiniai nemetal ų jungi ­
niai su deguonimi  
– Kitos neorganin ės r ūgštys  
2811 11 00  – –  Vandenilio fluoridas (vandenilio fluorido r ūgštis)  5,5  0  
2811 19  – –  Kitos  
2811 19 10  – – –  Vandenilio bromidas (vandenilio bromido r ūgštis)  Neapmuiti ­
nama  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1101
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
2811 19 20  – – –  Vandenilio cianidas (cianido r ūgštis)  5,3  0  
2811 19 80  – – –  Kitos  5,3  0  
– Kiti neorganiniai nemetal ų junginiai su deguonimi  
2811 21 00  – –  Anglies dioksidas (angliar ūgšt ė) 5,5  0  
2811 22 00  – –  Silicio dioksidas  4,6  0  
2811 29  – –  Kiti  
2811 29 05  – – –  Sieros dioksidas  5,5  0  
2811 29 10  – – –  Sieros trioksidas (sieros anhidridas); diarseno trioksidas  4,6  0  
2811 29 30  – – –  Azoto oksidai  5  0  
2811 29 90  – – –  Kiti  5,3  0  
III. NEMETAL Ų JUNGINIAI SU HALOGENAIS ARBA SIERA  
2812  Nemetal ų halogenidai ir oksohalogenidai  
2812 10  –  Chloridai ir oksochloridai  
– – Fosforo  
2812 10 11  – – –  Fosforo oksotrichloridas (fosforilchloridas)  5,5  0  
2812 10 15  – – –  Fosforo trichloridas  5,5  0  
2812 10 16  – – –  Fosforo pentachloridas  5,5  0  
2812 10 18  – – –  Kiti  5,5  0  
– – Kiti  
2812 10 91  – – –  Disieros dichloridas  5,5  0  
2812 10 93  – – –  Sieros dichloridas  5,5  0  
2812 10 94  – – –  Fosgenas (karbonildichloridas)  5,5  0  
2812 10 95  – – –  Sulfinilchloridas (tionilchloridas)  5,5  0  
2812 10 99  – – –  Kiti  5,5  0  
2812 90 00  –  Kiti  5,5  0LT L 161/1102 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
2813  Nemetal ų sulfidai; techninis fosforo trisulfidas  
2813 10 00  –  Anglies disulfidas  5,5  0  
2813 90  –  Kiti  
2813 90 10  – –  Fosforo sulfidai, techninis fosforo trisulfidas  5,3  0  
2813 90 90  – –  Kiti  3,7  0  
IV. NEORGANIN ĖS BAZ ĖS IR METAL Ų OKSIDAI, HIDROK ­
SIDAI IR PEROKSIDAI  
2814  Amoniakas, bevandenis arba vandeninis amoniako tirpalas  
2814 10 00  –  Bevandenis amoniakas  5,5  0  
2814 20 00  –  Vandeninis amoniako tirpalas  5,5  0  
2815  Natrio hidroksidas (kaustin ė soda); kalio hidroksidas (kalio 
šarmas); natrio arba kalio peroksidai  
– Natrio hidroksidas (kaustin ė soda)  
2815 11 00  – –  Kietos b ūsenos  5,5  0  
2815 12 00  – –  Vandeninis tirpalas (natrio šarmo tirpalas)  5,5  0  
2815 20  –  Kalio hidroksidas (kalio šarmas)  
2815 20 10  – –  Kietos b ūsenos  5,5  0  
2815 20 90  – –  Vandeninis tirpalas (kalio šarmo tirpalas)  5,5  0  
2815 30 00  –  Natrio arba kalio peroksidai  5,5  0  
2816  Magnio hidroksidas ir peroksidas; stroncio arba bario oksidai, 
hidroksidai ir peroksidai  
2816 10 00  –  Magnio hidroksidas ir peroksidas  4,1  0  
2816 40 00  –  Stroncio ir bario oksidai, hidroksidai ir peroksidai  5,5  0  
2817 00 00  Cinko oksidas; cinko peroksidas  5,5  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1103
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
2818  Dirbtinis korundas, chemijos atžvilgiu apib ūdintas arba neapi ­
būdintas; aliuminio oksidas; aliuminio hidroksidas  
2818 10  –  Dirbtinis korundas, chemijos atžvilgiu apib ūdintas arba 
neapib ūdintas  
– – Kurio sud ėtyje aliuminio oksidas sudaro ne mažiau kaip 
98,5 % mas ės 
2818 10 11  – – –  Kuriame mažiau kaip 50 % bendros mas ės sudaro 
didesnio nei 10 mm skersmens dalel ės 5,2 0  
2818 10 19  – – –  Kuriame ne mažiau kaip 50 % bendros mas ės sudaro 
didesnio nei 10 mm skersmens dalel ės 5,2 0  
– – Kurio sud ėtyje aliuminio oksidas sudaro mažiau kaip 
98,5 % mas ės 
2818 10 91  – – –  Kuriame mažiau kaip 50 % bendros mas ės sudaro 
didesnio nei 10 mm skersmens dalel ės 5,2 0  
2818 10 99  – – –  Kuriame ne mažiau kaip 50 % bendros mas ės sudaro 
didesnio nei 10 mm skersmens dalel ės 5,2 0  
2818 20 00  –  Kitas aliuminio oksidas, išskyrus dirbtin į korund ą 4  3  
2818 30 00  –  Aliuminio hidroksidas  5,5  5  
2819  Chromo oksidai ir hidroksidai  
2819 10 00  –  Chromo trioksidas  5,5  0  
2819 90  –  Kiti  
2819 90 10  – –  Chromo dioksidas  3,7  0  
2819 90 90  – –  Kiti  5,5  0  
2820  Mangano oksidai  
2820 10 00  –  Mangano dioksidas  5,3  0  
2820 90  –  Kiti  
2820 90 10  – –  Mangano oksidas, kurio sud ėtyje esantis manganas sudaro 
ne mažiau kaip 77 % mas ės Neapmuiti ­
nama  0 
2820 90 90  – –  Kiti  5,5  0  
2821  Geležies oksidai ir hidroksidai; žem ės dažai (mineraliniai 
pigmentai), kuri ų sud ėtyje esanti sujungtoji geležis, išreikšta 
Fe 2 O 3 , sudaro ne mažiau kaip 70 % mas ės 
2821 10 00  –  Geležies oksidai ir hidroksidai  4,6  0LT L 161/1104 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
2821 20 00  –  Žem ės dažai (mineraliniai pigmentai)  4,6  0  
2822 00 00  Kobalto oksidai ir hidroksidai; techniniai kobalto oksidai  4,6  0  
2823 00 00  Titano oksidai  5,5  0  
2824  Švino oksidai; raudonasis švino surikas ir oranžinis švino suri ­
kas 
2824 10 00  –  Švino monoksidas (gletas, masikotas)  5,5  0  
2824 90  –  Kiti  
2824 90 10  – –  Raudonasis švino surikas ir oranžinis švino surikas  5,5  0  
2824 90 90  – –  Kiti  5,5  0  
2825  Hidrazinas ir hidroksilaminas bei j ų neorganin ės druskos; kitos 
neorganin ės baz ės; kiti metal ų oksidai, hidroksidai ir peroksi ­
dai 
2825 10 00  –  Hidrazinas ir hidroksilaminas bei j ų neorganin ės druskos  5,5  0  
2825 20 00  –  Li čio oksidas ir hidroksidas  5,3  0  
2825 30 00  –  Vanadžio oksidai ir hidroksidai  5,5  0  
2825 40 00  –  Nikelio oksidai ir hidroksidai  Neapmuiti ­
nama  0 
2825 50 00  –  Vario oksidai ir hidroksidai  3,2  0  
2825 60 00  –  Germanio oksidai ir cirkonio dioksidas  5,5  0  
2825 70 00  –  Molibdeno oksidai ir hidroksidai  5,3  0  
2825 80 00  –  Stibio oksidai  5,5  0  
2825 90  –  Kiti  
– – Kalcio oksidas, hidroksidas ir peroksidas  
2825 90 11  – – –  Kalcio hidroksidas, kurio grynumas ne mažesnis kaip 
98 % sausos medžiagos mas ės, daleli ų pavidalu, kuri ų: 
ne daugiau kaip 1 % mas ės yra didesn ės kaip 75 mikro ­
metrai, ir ne daugiau kaip 4 % mas ės yra mažesn ės kaip 
1,3 mikrometrai  Neapmuiti ­
nama  0 
2825 90 19  – – –  Kitas  4,6  0  
2825 90 20  – –  Berilio oksidas ir hidroksidas  5,3  0  
2825 90 30  – –  Alavo oksidai  5,5  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1105
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
2825 90 40  – –  Volframo oksidai ir hidroksidai  4,6  0  
2825 90 60  – –  Kadmio oksidas  Neapmuiti ­
nama  0 
2825 90 80  – –  Kiti  5,5  0  
V. NEORGANINI Ų R ŪGŠ ČIŲ IR METAL Ų DRUSKOS BEI 
PEROKSODRUSKOS  
2826  Fluoridai; fluorsilikatai, fluoraliuminatai ir kitos kompleksin ės 
fluoro druskos  
– Fluoridai  
2826 12 00  – –  Aliuminio  5,3  0  
2826 19  – –  Kiti  
2826 19 10  – – –  Amonio arba natrio  5,5  0  
2826 19 90  – – –  Kiti  5,3  0  
2826 30 00  –  Natrio heksafluoraliuminatas (sintetinis kriolitas)  5,5  0  
2826 90  –  Kiti  
2826 90 10  – –  Dikalio heksafluorcirkonatas  5  0  
2826 90 80  – –  Kiti  5,5  0  
2827  Chloridai, oksochloridai ir hidroksochloridai; bromidai ir 
oksobromidai; jodidai ir oksojodidai  
2827 10 00  –  Amonio chloridas  5,5  0  
2827 20 00  –  Kalcio chloridas  4,6  0  
– Kiti chloridai  
2827 31 00  – –  Magnio  4,6  0  
2827 32 00  – –  Aliuminio  5,5  0  
2827 35 00  – –  Nikelio  5,5  0  
2827 39  – –  Kiti  
2827 39 10  – – –  Alavo  4,1  0  
2827 39 20  – – –  Geležies  2,1  0  
2827 39 30  – – –  Kobalto  5,5  0LT L 161/1106 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
2827 39 85  – – –  Kiti  5,5  0  
– Oksochloridai ir hidroksochloridai  
2827 41 00  – –  Vario  3,2  0  
2827 49  – –  Kiti  
2827 49 10  – – –  Švino  3,2  0  
2827 49 90  – – –  Kiti  5,3  0  
– Bromidai ir oksobromidai  
2827 51 00  – –  Natrio arba kalio bromidai  5,5  0  
2827 59 00  – –  Kiti  5,5  0  
2827 60 00  –  Jodidai ir oksojodidai  5,5  0  
2828  Hipochloritai; techninis kalcio hipochloritas; chloritai; hipob ­
romitai  
2828 10 00  –  Techninis kalcio hipochloritas ir kiti kalcio hipochloritai  5,5  0  
2828 90 00  –  Kiti  5,5  0  
2829  Chloratai ir perchloratai; bromatai ir perbromatai; jodatai ir 
perjodatai  
– Chloratai  
2829 11 00  – –  Natrio  5,5  0  
2829 19 00  – –  Kiti  5,5  0  
2829 90  –  Kiti  
2829 90 10  – –  Perchloratai  4,8  0  
2829 90 40  – –  Natrio ir kalio bromatai  Neapmuiti ­
nama  0 
2829 90 80  – –  Kiti  5,5  0  
2830  Sulfidai; polisulfidai, chemijos atžvilgiu apib ūdinti arba neapi ­
būdinti  
2830 10 00  –  Natrio sulfidai  5,5  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1107
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
2830 90  –  Kiti  
2830 90 11  – –  Kalcio, stibio arba geležies sulfidai  4,6  0  
2830 90 85  – –  Kiti  5,5  0  
2831  Ditionitai ir sulfoksilatai  
2831 10 00  –  Natrio  5,5  0  
2831 90 00  –  Kiti  5,5  0  
2832  Sulfitai; tiosulfatai  
2832 10 00  –  Natrio sulfitai  5,5  0  
2832 20 00  –  Kiti sulfitai  5,5  0  
2832 30 00  –  Tiosulfatai  5,5  0  
2833  Sulfatai; al ūnai; peroksosulfatai (persulfatai)  
– Natrio sulfatai  
2833 11 00  – –  Dinatrio sulfatas  5,5  0  
2833 19 00  – –  Kiti  5,5  0  
– Kiti sulfatai  
2833 21 00  – –  Magnio  5,5  0  
2833 22 00  – –  Aliuminio  5,5  0  
2833 24 00  – –  Nikelio  5  0  
2833 25 00  – –  Vario  3,2  0  
2833 27 00  – –  Bario  5,5  0  
2833 29  – –  Kiti  
2833 29 20  – – –  Kadmio; chromo; cinko  5,5  0  
2833 29 30  – – –  Kobalto; titano  5,3  0  
2833 29 50  – – –  Geležies  5  0  
2833 29 60  – – –  Švino  4,6  0  
2833 29 90  – – –  Kiti  5  0LT L 161/1108 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
2833 30 00  –  Al ūnai 5,5  0  
2833 40 00  –  Peroksosulfatai (persulfatai)  5,5  0  
2834  Nitritai; nitratai  
2834 10 00  –  Nitritai  5,5  0  
– Nitratai  
2834 21 00  – –  Kalio  5,5  0  
2834 29  – –  Kiti  
2834 29 20  – – –  Bario; berilio; kadmio; kobalto; nikelio; švino  5,5  0  
2834 29 40  – – –  Vario  4,6  0  
2834 29 80  – – –  Kiti  3  0  
2835  Fosfinatai (hipofosfitai), fosfonatai (fosfitai) ir fosfatai; polifos ­
fatai, chemijos atžvilgiu apib ūdinti arba neapib ūdinti  
2835 10 00  –  Fosfinatai (hipofosfitai) ir fosfonatai (fosfitai)  5,5  0  
– Fosfatai  
2835 22 00  – –  Natrio arba dinatrio  5,5  0  
2835 24 00  – –  Kalio  5,5  0  
2835 25  – –  Dikalcio r ūgštusis fosfatas („dikalcio fosfatas“)  
2835 25 10  – – –  Kurio sud ėtyje esantis fluoras sudaro mažiau kaip 
0,005 % sauso bevandenio produkto mas ės 5,5 0  
2835 25 90  – – –  Kurio sud ėtyje esantis fluoras sudaro ne mažiau kaip 
0,005 %, bet mažiau kaip 0,2 % sauso bevandenio 
produkto mas ės 5,5 0  
2835 26  – –  Kiti kalcio fosfatai  
2835 26 10  – – –  Kuri ų sud ėtyje esantis fluoras sudaro mažiau kaip 
0,005 % sauso bevandenio produkto mas ės 5,5 0  
2835 26 90  – – –  Kuri ų sud ėtyje esantis fluoras sudaro ne mažiau kaip 
0,005 % sauso bevandenio produkto mas ės 5,5 0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1109
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
2835 29  – –  Kiti  
2835 29 10  – – –  Triamonio  5,3  0  
2835 29 30  – – –  Trinatrio  5,5  0  
2835 29 90  – – –  Kiti  5,5  0  
– Polifosfatai  
2835 31 00  – –  Natrio trifosfatas (natrio tripolifosfatas)  5,5  0  
2835 39 00  – –  Kiti  5,5  0  
2836  Karbonatai; peroksokarbonatai (perkarbonatai); techninis 
amonio karbonatas, kurio sud ėtyje yra amonio karbamato  
2836 20 00  –  Dinatrio karbonatas  5,5  5  
2836 30 00  –  Natrio r ūgštusis karbonatas (natrio bikarbonatas)  5,5  0  
2836 40 00  –  Kalio karbonatai  5,5  0  
2836 50 00  –  Kalcio karbonatas  5  0  
2836 60 00  –  Bario karbonatas  5,5  0  
– Kiti  
2836 91 00  – –  Li čio karbonatai  5,5  0  
2836 92 00  – –  Stroncio karbonatas  5,5  0  
2836 99  – –  Kiti  
– – –  Karbonatai  
2836 99 11  – – – –  Magnio; vario  3,7  0  
2836 99 17  – – – –  Kiti  5,5  0  
2836 99 90  – – –  Peroksokarbonatai (perkarbonatai)  5,5  0  
2837  Cianidai, oksocianidai ir cianid ų kompleksai  
– Cianidai ir oksocianidai  
2837 11 00  – –  Natrio  5,5  0  
2837 19 00  – –  Kiti  5,5  0LT L 161/1110 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
2837 20 00  –  Cianid ų kompleksai  5,5  0  
2839  Silikatai; techniniai šarmini ų metal ų silikatai  
– Natrio  
2839 11 00  – –  Natrio metasilikatai (dinatrio trioksosilikatai)  5  0  
2839 19 00  – –  Kiti  5  0  
2839 90  –  Kiti  
2839 90 10  – –  Kalio  5  0  
2839 90 90  – –  Kiti  5  0  
2840  Boratai; peroksoboratai  
– Dinatrio tetraboratas (rafinuotasis boraksas)  
2840 11 00  – –  Bevandenis  Neapmuiti ­
nama  0 
2840 19  – –  Kitas  
2840 19 10  – – –  Dinatrio tetraborato pentahidratas  Neapmuiti ­
nama  0 
2840 19 90  – – –  Kitas  5,3  0  
2840 20  –  Kiti boratai  
2840 20 10  – –  Bevandeniai natrio boratai  Neapmuiti ­
nama  0 
2840 20 90  – –  Kiti  5,3  0  
2840 30 00  –  Peroksoboratai  5,5  0  
2841  Metal ų oksor ūgš čių ir peroksor ūgš čių druskos  
2841 30 00  –  Natrio dichromatas  5,5  0  
2841 50 00  –  Kiti chromatai ir dichromatai; peroksochromatai  5,5  0  
– Manganitai, manganatai ir permanganatai  
2841 61 00  – –  Kalio permanganatas  5,5  0  
2841 69 00  – –  Kiti  5,5  0  
2841 70 00  –  Molibdatai  5,5  0  
2841 80 00  –  Volframatai  5,5  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1111
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
2841 90  –  Kiti  
2841 90 30  – –  Cinkatai ir vanadatai  4,6  0  
2841 90 85  – –  Kiti  5,5  0  
2842  Kitos neorganini ų rūgš čių arba peroksor ūgš čių druskos ( įskai ­
tant aliumosilikatus, chemijos atžvilgiu apib ūdintus arba 
neapib ūdintus), išskyrus azidus  
2842 10 00  –  Dvigubieji arba kompleksiniai silikatai, įskaitant aliumosilika ­
tus, chemijos atžvilgiu apib ūdintus arba neapib ūdintus  5,5 0  
2842 90  –  Kitos  
2842 90 10  – –  Seleno arba tel ūro r ūgš čių druskos, dvigubosios druskos ir 
kompleksin ės druskos  5,3 0  
2842 90 80  – –  Kitos  5,5  0  
VI. ĮVAIR ŪS PRODUKTAI  
2843  Tauri ųjų metal ų koloidai; neorganiniai arba organiniai tauri ųjų 
metal ų junginiai, chemijos atžvilgiu apib ūdinti arba neapib ū­
dinti; tauri ųjų metal ų amalgamos  
2843 10  –  Tauri ųjų metal ų koloidai  
2843 10 10  – –  Sidabro  5,3  0  
2843 10 90  – –  Kiti  3,7  0  
– Sidabro junginiai  
2843 21 00  – –  Sidabro nitratas  5,5  0  
2843 29 00  – –  Kiti  5,5  0  
2843 30 00  –  Aukso junginiai  3  0  
2843 90  –  Kiti junginiai; amalgamos  
2843 90 10  – –  Amalgamos  5,3  0  
2843 90 90  – –  Kiti  3  0LT L 161/1112 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
2844  Radioaktyvieji cheminiai elementai ir radioaktyvieji izotopai 
(įskaitant daliuosius ir atsinaujinan čius cheminius elementus 
ir izotopus) bei j ų junginiai; mišiniai ir atliekos, kuri ų sud ėtyje 
yra ši ų produkt ų 
2844 10  –  Gamtinis uranas ir jo junginiai; lydiniai, dispersijos ( įskaitant 
kermetus (metalo keramik ą)), keramikos produktai ir miši ­
niai, junginiai, kuri ų sud ėtyje yra gamtinio urano arba 
gamtinio urano jungini ų 
– – Gamtinis uranas  
2844 10 10  – – –  Neapdorotas; atliekos ir laužas ( Euratom ) Neapmuiti ­
nama  0 
2844 10 30  – – –  Apdorotas ( Euratom ) Neapmuiti ­
nama  0 
2844 10 50  – –  Ferouranas  Neapmuiti ­
nama  0 
2844 10 90  – –  Kiti ( Euratom ) Neapmuiti ­
nama  0 
2844 20  –  Uranas, įsodrintas U 235, ir jo junginiai; plutonis ir jo jungi ­
niai; lydiniai, dispersijos ( įskaitant kermetus (metalo kerami ­
ką)), keramikos produktai ir mišiniai, kuri ų sud ėtyje yra 
urano, įsodrinto U 235, plutonio arba ši ų produkt ų jungini ų 
– – Uranas, įsodrintas U 235, ir jo junginiai; lydiniai, disper ­
sijos ( įskaitant kermetus (metalo keramik ą)), keramikos 
produktai ir mišiniai, kuri ų sud ėtyje yra urano, įsodrinto 
U 235, arba ši ų produkt ų jungini ų 
2844 20 25  – – –  Ferouranas  Neapmuiti ­
nama  0 
2844 20 35  – – –  Kiti ( Euratom ) Neapmuiti ­
nama  0 
– – Plutonis ir jo junginiai; lydiniai, dispersijos ( įskaitant 
kermetus (metalo keramik ą)), keramikos produktai ir miši ­
niai, kuri ų sud ėtyje yra plutonio arba ši ų produkt ų jungini ų 
– – –  Urano ir plutonio mišiniai  
2844 20 51  – – – –  Ferouranas  Neapmuiti ­
nama  0 
2844 20 59  – – – –  Kiti ( Euratom ) Neapmuiti ­
nama  0 
2844 20 99  – – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1113
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
2844 30  –  Uranas, kuriame sumažintas U 235, ir jo junginiai; toris ir jo 
junginiai; lydiniai, dispersijos ( įskaitant kermetus (metalo 
keramik ą)), keramikos produktai ir mišiniai, kuri ų sud ėtyje 
yra urano, kuriame sumažintas U 235, torio arba ši ų 
produkt ų jungini ų 
– – Uranas, kuriame sumažintas U 235; lydiniai, dispersijos 
(įskaitant kermetus (metalo keramik ą)), keramikos 
produktai ir mišiniai, kuri ų sud ėtyje yra urano, kuriame 
sumažintas U 235, arba šio produkto jungini ų 
2844 30 11  – – –  Kermetai (metalo keramika)  5,5  0  
2844 30 19  – – –  Kiti  2,9  3  
– – Toris; lydiniai, dispersijos ( įskaitant kermetus (metalo kera ­
mik ą)), keramikos produktai ir mišiniai, kuri ų sud ėtyje yra 
torio arba šio produkto jungini ų 
2844 30 51  – – –  Kermetai (metalo keramika)  5,5  0  
– – –  Kiti  
2844 30 55  – – – –  Neapdoroti, atliekos ir laužas ( Euratom ) Neapmuiti ­
nama  0 
– – – –  Apdorotas  
2844 30 61  – – – – –  Juostos, strypai, kampuo čiai ir profiliai, lakštai ir juos ­
tel ės (Euratom ) Neapmuiti ­
nama  0 
2844 30 69  – – – – –  Kiti ( Euratom ) Neapmuiti ­
nama  0 
– – Urano, kuriame sumažintas U 235, arba torio junginiai, 
tarpusavyje sumaišyti arba nesumaišyti  
2844 30 91  – – –  Torio arba urano, kuriame sumažintas U 235, tarpusavyje 
sumaišyti arba nesumaišyti ( Euratom ), išskyrus torio drus ­
kas Neapmuiti ­
nama  0 
2844 30 99  – – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
2844 40  –  Radioaktyvieji elementai, izotopai ir junginiai, išskyrus klasi ­
fikuojamus 2844 10, 2844 20 arba 2844 30 subpozicijose; 
lydiniai, dispersijos ( įskaitant kermetus (metalo keramik ą)), 
keramikos produktai ir mišiniai, kuri ų sud ėtyje yra ši ų 
element ų, izotop ų arba jungini ų; radioaktyviosios atliekos  
2844 40 10  – –  Uranas, gautas iš U 233, ir jo junginiai; lydini ų dispersijos 
(įskaitant kermetus (metalo keramik ą)), keramikos 
produktai ir mišiniai bei junginiai, gauti iš U 233, arba 
šio produkto junginiai  Neapmuiti ­
nama  0 
– – KitiLT L 161/1114 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
2844 40 20  – – –  Dirbtiniai radioaktyvieji izotopai ( Euratom ) Neapmuiti ­
nama  0 
2844 40 30  – – –  Dirbtini ų radioaktyvi ųjų izotop ų junginiai ( Euratom ) Neapmuiti ­
nama  0 
2844 40 80  – – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
2844 50 00  –  Naudoti (apšvitinti) branduolini ų reaktori ų kuro elementai 
(kaset ės) (Euratom ) Neapmuiti ­
nama  0 
2845  Izotopai, išskyrus klasifikuojamus 2844 pozicijoje; ši ų izotop ų 
neorganiniai arba organiniai junginiai, chemijos atžvilgiu 
apib ūdinti arba neapib ūdinti  
2845 10 00  –  Sunkusis vanduo (deuterio oksidas) ( Euratom ) 5,5  5  
2845 90  –  Kiti  
2845 90 10  – –  Deuteris ir jo junginiai; vandenilis ir jo junginiai, įsodrinti 
deuteriu; mišiniai ir tirpalai, kuri ų sud ėtyje yra ši ų produkt ų 
(Euratom ) 5,5 5  
2845 90 90  – –  Kiti  5,5  0  
2846  Ret ųjų žemi ų metal ų (lantanoid ų), itrio arba skandžio bei ši ų 
metal ų mišini ų neorganiniai arba organiniai junginiai  
2846 10 00  –  Cerio junginiai  3,2  0  
2846 90 00  –  Kiti  3,2  0  
2847 00 00  Vandenilio peroksidas, sukietintas karbamidu arba nesukietin ­
tas 5,5 0  
2848 00 00  Fosfidai, chemijos atžvilgiu apib ūdinti arba neapib ūdinti, 
išskyrus ferofosfor ą 5,5 0  
2849  Karbidai, chemijos atžvilgiu apib ūdinti arba neapib ūdinti  
2849 10 00  –  Kalcio  5,5  0  
2849 20 00  –  Silicio  5,5  0  
2849 90  –  Kiti  
2849 90 10  – –  Boro  4,1  0  
2849 90 30  – –  Volframo  5,5  0  
2849 90 50  – –  Aliuminio; chromo; molibdeno; vanadžio; tantalo; titano  5,5  0  
2849 90 90  – –  Kiti  5,3  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1115
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
2850 00  Hidridai, nitridai, azidai, silicidai ir boridai, chemijos atžvilgiu 
apib ūdinti arba neapib ūdinti, išskyrus junginius, kurie taip pat 
yra karbidai, klasifikuojami 2849 pozicijoje  
2850 00 20  –  Hidridai; nitridai  4,6  0  
2850 00 50  –  Azidai  5,5  0  
2850 00 70  –  Silicidai  5,5  0  
2850 00 90  –  Boridai  5,3  0  
2852 00 00  Gyvsidabrio neorganiniai ir organiniai junginiai, išskyrus amal ­
gamas  5,5 0  
2853 00  Kiti neorganiniai junginiai ( įskaitant distiliuot ą vanden į, 
vanden į, skirt ą laidumui matuoti, taip pat panašaus švarumo 
vanden į); suskystintas oras (išvalytas arba neišvalytas nuo iner ­
tini ų duj ų); suspaustas oras; amalgamos, išskyrus tauri ųjų 
metal ų amalgamas  
2853 00 10  –  Distiliuotas vanduo, vanduo, skirtas laidumui matuoti, taip 
pat panašaus švarumo vanduo  2,7 0  
2853 00 30  –  Suskystintas oras (išvalytas arba neišvalytas nuo inertini ų 
duj ų); suspaustas oras  4,1 0  
2853 00 50  –  Chlorcianas (chlormetannitrilas)  5,5  0  
2853 00 90  –  Kiti  5,5  0  
29 29 SKIRSNIS. ORGANINIAI CHEMIJOS PRODUKTAI  
I. ANGLIAVANDENILIAI, J Ų HALOGENINTI, SULFONINTI, 
NITRINTI IR NITROZINTI DARINIAI  
2901  Alifatiniai angliavandeniliai  
2901 10 00  –  Sotieji  Neapmuiti ­
nama  0 
– Nesotieji  
2901 21 00  – –  Etilenas (etenas)  Neapmuiti ­
nama  0 
2901 22 00  – –  Propenas (propilenas)  Neapmuiti ­
nama  0 
2901 23  – –  Butenas (butilenas) ir jo izomerai  
2901 23 10  – – –  1-Butenas ir 2-butenas  Neapmuiti ­
nama  0 
2901 23 90  – – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0LT L 161/1116 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
2901 24  – –  1,3-Butadienas ir izoprenas  
2901 24 10  – – –  1,3-Butadienas  Neapmuiti ­
nama  0 
2901 24 90  – – –  Izoprenas  Neapmuiti ­
nama  0 
2901 29 00  – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
2902  Cikliniai angliavandeniliai  
– Cikloalkanai, cikloalkenai ir cikloterpenai  
2902 11 00  – –  Cikloheksanas  Neapmuiti ­
nama  0 
2902 19  – –  Kiti  
2902 19 10  – – –  Cikloterpenai  Neapmuiti ­
nama  0 
2902 19 80  – – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
2902 20 00  –  Benzenas  Neapmuiti ­
nama  0 
2902 30 00  –  Toluenas  Neapmuiti ­
nama  0 
– Ksilenai  
2902 41 00  – –  o-Ksilenas  Neapmuiti ­
nama  0 
2902 42 00  – –  m-Ksilenas  Neapmuiti ­
nama  0 
2902 43 00  – –  p-Ksilenas  Neapmuiti ­
nama  0 
2902 44 00  – –  Ksileno izomer ų mišiniai  Neapmuiti ­
nama  0 
2902 50 00  –  Stirenas  Neapmuiti ­
nama  0 
2902 60 00  –  Etilbenzenas  Neapmuiti ­
nama  0 
2902 70 00  –  Kumenas  Neapmuiti ­
nama  0 
2902 90  –  Kiti  
2902 90 10  – –  Naftalenas ir antracenas  Neapmuiti ­
nama  0 
2902 90 30  – –  Bifenilas ir terfenilai  Neapmuiti ­
nama  0 
2902 90 90  – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1117
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
2903  Halogeninti angliavandenili ų dariniai  
– Sotieji chlorinti alifatini ų angliavandenili ų dariniai  
2903 11 00  – –  Chlormetanas (metilchloridas) ir chloretanas (etilchloridas)  5,5  0  
2903 12 00  – –  Dichlormetanas (metileno chloridas)  5,5  0  
2903 13 00  – –  Chloroformas (trichlormetanas)  5,5  0  
2903 14 00  – –  Tetrachlormetanas (anglies tetrachloridas)  5,5  0  
2903 15 00  – –  Etileno dichloridas (ISO) (1,2-dichloretanas)  5,5  0  
2903 19  – –  Kiti  
2903 19 10  – – –  1,1,1-Trichloretanas (metilchloroformas)  5,5  0  
2903 19 80  – – –  Kiti  5,5  0  
– Nesotieji chlorinti alifatini ų angliavandenili ų dariniai  
2903 21 00  – –  Vinilchloridas (chloretilenas)  5,5  0  
2903 22 00  – –  Trichloretilenas  5,5  0  
2903 23 00  – –  Tetrachloretilenas (perchloretenas)  5,5  0  
2903 29 00  – –  Kiti  5,5  0  
– Fluorinti, brominti arba jodinti alifatini ų angliavandenili ų 
dariniai  
2903 31 00  – –  Etileno dibromidas (ISO) (1,2-dibrometanas)  5,5  0  
2903 39  – –  Kiti  
– – –  Bromidai  
2903 39 11  – – – –  Brommetanas (metilbromidas)  5,5  0  
2903 39 15  – – – –  Dibrommetanas  Neapmuiti ­
nama  0 
2903 39 19  – – – –  Kiti  5,5  0  
2903 39 90  – – –  Fluoridai ir jodidai  5,5  0  
– Halogeninti alifatini ų angliavandenili ų dariniai, kuri ų sud ėtyje 
yra du arba daugiau skirting ų halogen ų atom ųLT L 161/1118 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
2903 41 00  – –  Trichlorfluormetanas  5,5  0  
2903 42 00  – –  Dichlordifluormetanas  5,5  0  
2903 43 00  – –  Trichlortrifluoretanai  5,5  0  
2903 44  – –  Dichlortetrafluoretanai ir chlorpentafluoretanas  
2903 44 10  – – –  Dichlortetrafluoretanai  5,5  0  
2903 44 90  – – –  Chlorpentafluoretanas  5,5  0  
2903 45  – –  Kiti dariniai perhalogeninti vien tik fluoru arba chloru  
2903 45 10  – – –  Chlortrifluormetanas  5,5  0  
2903 45 15  – – –  Pentachlorfluoretanas  5,5  0  
2903 45 20  – – –  Tetrachlordifluoretanai  5,5  0  
2903 45 25  – – –  Heptachlorfluorpropanai  5,5  0  
2903 45 30  – – –  Heksachlordifluorpropanai  5,5  0  
2903 45 35  – – –  Pentachlortrifluorpropanai  5,5  0  
2903 45 40  – – –  Tetrachlortetrafluorpropanai  5,5  0  
2903 45 45  – – –  Trichlorpentafluorpropanai  5,5  0  
2903 45 50  – – –  Dichlorheksafluorpropanai  5,5  0  
2903 45 55  – – –  Chlorheptafluorpropanai  5,5  0  
2903 45 90  – – –  Kiti  5,5  0  
2903 46  – –  Bromchlordifluormetanas, bromtrifluormetanas ir dibrom ­
tetrafluoretanai  
2903 46 10  – – –  Bromchlordifluormetanas  5,5  0  
2903 46 20  – – –  Bromtrifluormetanas  5,5  0  
2903 46 90  – – –  Dibromtetrafluoretanai  5,5  0  
2903 47 00  – –  Kiti perhalogeninti dariniai  5,5  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1119
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
2903 49  – –  Kiti  
– – –  Halogeninti vien tik fluoru ir chloru  
– – – –  Metano, etano arba propano (HCFCs)  
2903 49 11  – – – – –  Chlordifluormetanas (HCFC-22)  5,5  0  
2903 49 15  – – – – –  1,1-Dichlor-1-fluoretanas (HCFC-141b)  5,5  0  
2903 49 19  – – – – –  Kiti  5,5  0  
2903 49 20  – – – –  Kiti  5,5  0  
– – –  Halogeninti vien tik fluoru ir bromu  
2903 49 30  – – – –  Metano, etano arba propano  5,5  0  
2903 49 40  – – – –  Kiti  5,5  0  
2903 49 80  – – –  Kiti  5,5  0  
– Halogeninti cikloalkanini ų, cikloalkenini ų ir cikloterpenini ų 
angliavandenili ų dariniai  
2903 51 00  – –  1,2,3,4,5,6-Heksachlorcikloheksanas (HCH (ISO)), įskaitant 
lindan ą (ISO, INN)  5,5 0  
2903 52 00  – –  Aldrinas (ISO), chlordanas (ISO) ir heptachloras (ISO)  5,5  0  
2903 59  – –  Kiti  
2903 59 10  – – –  1,2-Dibrom-4-(1,2-dibrometil) cikloheksanas  Neapmuiti ­
nama  0 
2903 59 30  – – –  Tetrabromciklooktanai  Neapmuiti ­
nama  0 
2903 59 80  – – –  Kiti  5,5  0  
– Halogeninti aromatini ų angliavandenili ų dariniai  
2903 61 00  – –  Chlorbenzenas, o-dichlorbenzenas ir p-dichlorbenzenas  5,5  0  
2903 62 00  – –  Heksachlorbenzenas (ISO) ir DDT (ISO) (klofenotanas 
(INN), 1,1,1-trichlor-2,2-bis(p-chlorfenil)etanas)  5,5 0  
2903 69  – –  Kiti  
2903 69 10  – – –  2,3,4,5,6-Pentabrometilbenzenas  Neapmuiti ­
nama  0LT L 161/1120 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
2903 69 90  – – –  Kiti  5,5  0  
2904  Sulfoninti, nitrinti arba nitrozinti angliavandenili ų dariniai, 
halogeninti arba nehalogeninti  
2904 10 00  –  Dariniai, kuri ų sud ėtyje yra vien tik sulfogrupi ų, jų druskos ir 
etilo esteriai  5,5 0  
2904 20 00  –  Dariniai, kuri ų sud ėtyje yra vien tik nitro- arba tik nitrozo- 
grupi ų 5,5 0  
2904 90  –  Kiti  
2904 90 20  – –  Sulfohalogeninti dariniai  5,5  0  
2904 90 40  – –  Trichlornitrometanas (chlorpikrinas)  5,5  0  
2904 90 85  – –  Kiti  5,5  0  
II. ALKOHOLIAI IR J Ų HALOGENINTI, SULFONINTI, 
NITRINTI, ARBA NITROZINTI DARINIAI  
2905  Alifatiniai alkoholiai ir j ų halogeninti, sulfoninti, nitrinti arba 
nitrozinti dariniai  
– Sotieji vienhidroksiliai alkoholiai  
2905 11 00  – –  Metanolis (metilo alkoholis)  5,5  0  
2905 12 00  – –  1-Propanolis (propilo alkoholis) ir 2-propanolis (izopropilo 
alkoholis)  5,5 0  
2905 13 00  – –  1-Butanolis  (N- butilo alkoholis)  5,5  0  
2905 14  – –  Kiti butanoliai  
2905 14 10  – – –  2-Metilpropan-2-olis (tert-butilo alkoholis)  4,6  0  
2905 14 90  – – –  Kiti  5,5  0  
2905 16  – –  Oktanolis (oktilo alkoholis) ir jo izomerai  
2905 16 10  – – –  2-Etilheksan-1-olis  5,5  0  
2905 16 20  – – –  2-Oktanolis  Neapmuiti ­
nama  0 
2905 16 80  – – –  Kiti  5,5  0  
2905 17 00  – –  1-Dodekanolis (laurilo alkoholis), 1-heksadekanolis (cetilo 
alkoholis) ir 1-oktadekanolis (stearilo alkoholis)  5,5 0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1121
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
2905 19 00  – –  Kiti  5,5  0  
– Nesotieji vienhidroksiliai alkoholiai  
2905 22  – –  Alifatiniai terpen ų alkoholiai  
2905 22 10  – – –  Geraniolis, citronelolis, linalolis, rodinolis ir nerolis  5,5  0  
2905 22 90  – – –  Kiti  5,5  0  
2905 29  – –  Kiti  
2905 29 10  – – –  Alilo alkoholis  5,5  0  
2905 29 90  – – –  Kiti  5,5  0  
– Dioliai  
2905 31 00  – –  Etilenglikolis (etandiolis)  5,5  0  
2905 32 00  – –  Propilenglikolis (1,2-propandiolis)  5,5  0  
2905 39  – –  Kiti  
2905 39 10  – – –  2-Metilpentan-2,4-diolis (heksilenglikolis)  5,5  0  
2905 39 20  – – –  1,3-Butandiolis  Neapmuiti ­
nama  0 
2905 39 25  – – –  1,4-Butandiolis  5,5  0  
2905 39 30  – – –  2,4,7,9-Tetrametildek-5-in-4,7-diolis  Neapmuiti ­
nama  0 
2905 39 85  – – –  Kiti  5,5  0  
– Kiti polihidroksiliniai alkoholiai  
2905 41 00  – –  2-Etil-2-(hidroksimetil) propan-1,3-diolis (trimetilolpropa ­
nas)  5,5 0  
2905 42 00  – –  Pentaeritritolis  5,5  0  
2905 43 00  – –  Manitolis  9,6 + 
125,8 EUR/ 
100 kg/net  TK manitoliui, sorbi ­
toliui (100 t)  
2905 44  – –  D-gliucitolis (sorbitolis)  
– – –  Vandeninis tirpalas  
2905 44 11  – – – –  Kurio sud ėtyje D-manitolis sudaro ne daugiau kaip 2 % 
mas ės, skai čiuojant pagal D-gliucitolio kiek į 7,7 + 
16,1 EUR/ 
100 kg/net  TK manitoliui, sorbi ­
toliui (100 t)LT L 161/1122 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
2905 44 19  – – – –  Kiti  9,6 + 
37,8 EUR/ 
100 kg/net  TK manitoliui, sorbi ­
toliui (100 t)  
– – –  Kiti  
2905 44 91  – – – –  Kuri ų sud ėtyje D-manitolis sudaro ne daugiau kaip 2 % 
mas ės, skai čiuojant pagal D-gliucitolio kiek į 7,7 + 
23 EUR/ 
100 kg/net  TK manitoliui, sorbi ­
toliui (100 t)  
2905 44 99  – – – –  Kiti  9,6 + 
53,7 EUR/ 
100 kg/net  TK manitoliui, sorbi ­
toliui (100 t)  
2905 45 00  – –  Glicerolis  3,8  0  
2905 49  – –  Kiti  
2905 49 10  – – –  Trioliai; tetraoliai  5,5  0  
2905 49 80  – – –  Kiti  5,5  0  
– Halogeninti, sulfoninti, nitrinti arba nitrozinti alifatini ų alko ­
holi ų dariniai  
2905 51 00  – –  Etilchlorvinolis (INN)  Neapmuiti ­
nama  0 
2905 59  – –  Kiti  
2905 59 10  – – –  Vienhidroksili ų alkoholi ų 5,5  0  
– – –  Polihidroksilini ų alkoholi ų 
2905 59 91  – – – –  2,2-Bis (brommetil) propandiolis  Neapmuiti ­
nama  0 
2905 59 99  – – – –  Kiti  5,5  0  
2906  Cikliniai alkoholiai ir j ų halogeninti, sulfoninti, nitrinti arba 
nitrozinti dariniai  
– Cikloalkaniniai, cikloalkeniniai ir cikloterpeniniai  
2906 11 00  – –  Mentolis  5,5  0  
2906 12 00  – –  Cikloheksanolis, metilcikloheksanoliai ir dimetilcikloheksa ­
noliai  5,5 0  
2906 13  – –  Steroliai ir inozitoliai  
2906 13 10  – – –  Steroliai  5,5  0  
2906 13 90  – – –  Inozitoliai  Neapmuiti ­
nama  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1123
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
2906 19 00  – –  Kiti  5,5  0  
– Aromatiniai  
2906 21 00  – –  Benzilo alkoholis  5,5  0  
2906 29 00  – –  Kiti  5,5  0  
III. FENOLIAI, FENOLALKOHOLIAI IR J Ų HALOGENINTI, 
SULFONINTI, NITRINTI ARBA NITROZINTI DARINIAI  
2907  Fenoliai; fenolalkoholiai  
– Monofenoliai  
2907 11 00  – –  Fenolis (benzenolis) ir jo druskos  3  0  
2907 12 00  – –  Krezoliai ir j ų druskos  2,1  0  
2907 13 00  – –  Oktilfenolis, nonilfenolis ir j ų izomerai; j ų druskos  5,5  0  
2907 15  – –  Naftoliai ir j ų druskos  
2907 15 10  – – –  1-Naftolis  Neapmuiti ­
nama  0 
2907 15 90  – – –  Kiti  5,5  0  
2907 19  – –  Kiti  
2907 19 10  – – –  Ksilenoliai ir j ų druskos  2,1  0  
2907 19 90  – – –  Kiti  5,5  0  
– Polifenoliai; fenolalkoholiai  
2907 21 00  – –  Rezorcinolis ir jo druskos  5,5  0  
2907 22 00  – –  Hidrochinonas (chinolis) ir jo druskos  5,5  0  
2907 23 00  – –  4,4 ′-Izopropilidendifenolis (bisfenolis A, difenilolpropanas) 
ir jo druskos  5,5 0  
2907 29 00  – –  Kiti  5,5  0  
2908  Halogeninti, sulfoninti, nitrinti arba nitrozinti fenoli ų arba 
fenolalkoholi ų dariniai  
– Dariniai, kuri ų sud ėtyje yra tik halogen ų pakaitai (substituen ­
tai), ir j ų druskosLT L 161/1124 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
2908 11 00  – –  Pentachlorfenolis (ISO)  5,5  0  
2908 19 00  – –  Kiti  5,5  0  
– Kiti  
2908 91 00  – –  Dinosebas (ISO) ir jo druskos  5,5  0  
2908 99  – –  Kiti  
2908 99 10  – – –  Dariniai, kuri ų sud ėtyje yra tik sulfogrupi ų, j ų druskos ir 
esteriai  5,5 0  
2908 99 90  – – –  Kiti  5,5  0  
IV. ETERIAI, ALKOHOLI Ų PEROKSIDAI, ETERI Ų PEROKSI ­
DAI, KETONJ Ų PEROKSIDAI, EPOKSIDAI SU TRINARIU 
ŽIEDU, ACETALIAI IR HEMIACETALIAI IR J Ų HALOGE ­
NINTI, SULFONINTI, NITRINTI ARBA NITROZINTI 
DARINIAI  
2909  Eteriai, eteralkoholiai, eterfenoliai, eteralkoholfenoliai, alko ­
holi ų peroksidai, eteri ų peroksidai, keton ų peroksidai (che ­
mijos atžvilgiu apib ūdinti arba neapib ūdinti) ir j ų halogeninti, 
sulfoninti, nitrinti arba nitrozinti dariniai  
– Alifatiniai eteriai ir j ų halogeninti, sulfoninti, nitrinti arba 
nitrozinti dariniai  
2909 11 00  – –  Dietileteris  5,5  0  
2909 19  – –  Kiti  
2909 19 10  – – –  Tret-butil etilo eteris (etil-tret-butil-eteris, ETBE)  5,5  0  
2909 19 90  – – –  Kiti  5,5  0  
2909 20 00  –  Cikloalkaniniai, cikloalkeniniai arba cikloterpeniniai eteriai ir 
jų halogeninti, sulfoninti, nitrinti arba nitrozinti dariniai  5,5 0  
2909 30  –  Aromatiniai eteriai ir j ų halogeninti, sulfoninti, nitrinti arba 
nitrozinti dariniai  
2909 30 10  – –  Difenileteris  Neapmuiti ­
nama  0 
– – Brominti dariniai  
2909 30 31  – – –  Pentabromdifenileteris; 1,2,4,5-tetrabrom-3,6-bis-(pentab ­
romfenoksi) benzenas  Neapmuiti ­
nama  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1125
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
2909 30 35  – – –  1,2-Bis (2,4,6-tribromfenoksi) etanas, skirtas akrilnitrilbu ­
tadienstireno (ABS) gamybai  Neapmuiti ­
nama  0 
2909 30 38  – – –  Kiti  5,5  0  
2909 30 90  – –  Kiti  5,5  0  
– Eteralkoholiai ir j ų halogeninti, sulfoninti, nitrinti arba nitro ­
zinti dariniai  
2909 41 00  – –  2,2 ′- Oksidietanolis (dietilenglikolis, digolis)  5,5  0  
2909 43 00  – –  Etilenglikolio arba dietilenglikolio monobutiliniai eteriai  5,5  0  
2909 44 00  – –  Kiti etilenglikolio arba dietilenglikolio monoalkiliniai eteriai  5,5  0  
2909 49  – –  Kiti  
– – –  Alifatiniai  
2909 49 11  – – – –  2- (2-Chloretoksi) -etanolis  Neapmuiti ­
nama  0 
2909 49 18  – – – –  Kiti  5,5  0  
2909 49 90  – – –  Cikliniai  5,5  0  
2909 50  –  Eterfenoliai, eteralkoholfenoliai ir j ų halogeninti, sulfoninti, 
nitrinti arba nitrozinti dariniai  
2909 50 10  – –  Gvajakolis ir kalio gvajakolsulfonatas  5,5  0  
2909 50 90  – –  Kiti  5,5  0  
2909 60 00  –  Alkoholi ų peroksidai, eteri ų peroksidai, keton ų peroksidai ir 
jų halogeninti, sulfoninti, nitrinti arba nitrozinti dariniai  5,5 0  
2910  Epoksidai, epoksialkoholiai, epoksifenoliai ir epoksieteriai su 
trinariu žiedu ir j ų halogeninti, sulfoninti, nitrinti arba nitro ­
zinti dariniai  
2910 10 00  –  Oksiranas (etilenoksidas)  5,5  0  
2910 20 00  –  Metiloksiranas (propilenoksidas)  5,5  0  
2910 30 00  –  1-Chlor-2,3-epoksipropanas (epichlorhidrinas)  5,5  0  
2910 40 00  –  Dieldrinas (ISO, INN)  5,5  0  
2910 90 00  –  Kiti  5,5  0LT L 161/1126 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
2911 00 00  Acetaliai ir hemiacetaliai, kuri ų molekul ėse yra arba n ėra kit ų 
deguonini ų funkcini ų grupi ų, ir j ų halogeninti, sulfoninti, 
nitrinti arba nitrozinti dariniai  5 0  
V. JUNGINIAI, KURI Ų MOLEKUL ĖSE YRA ALDEHIDINI Ų 
FUNKCINI Ų GRUPI Ų 
2912  Aldehidai, kuri ų molekul ėse yra arba n ėra kit ų deguonini ų 
funkcini ų grupi ų; cikliniai aldehid ų polimerai; paraformaldehi ­
das  
– Alifatiniai aldehidai, kuri ų molekul ėse n ėra kit ų deguonini ų 
funkcini ų grupi ų 
2912 11 00  – –  Metanalis (formaldehidas)  5,5  0  
2912 12 00  – –  Etanalis (acetaldehidas)  5,5  0  
2912 19  – –  Kiti  
2912 19 10  – – –  Butanalis (butiraldehidas, normalusis izomeras)  5,5  0  
2912 19 90  – – –  Kiti  5,5  0  
– Cikliniai aldehidai, kuri ų molekul ėse n ėra kit ų deguonini ų 
funkcini ų grupi ų 
2912 21 00  – –  Benzaldehidas  5,5  0  
2912 29 00  – –  Kiti  5,5  0  
2912 30 00  –  Aldehidalkoholiai  5,5  0  
– Aldehideteriai, aldehidfenoliai ir aldehidai, kuri ų molekul ėse 
yra kit ų deguonini ų funkcini ų grupi ų 
2912 41 00  – –  Vanilinas (4-hidroksi-3-metoksibenzaldehidas)  5,5  0  
2912 42 00  – –  Etilvanilinas (3-etoksi-4-hidroksibenzaldehidas)  5,5  0  
2912 49 00  – –  Kiti  5,5  0  
2912 50 00  –  Cikliniai aldehid ų polimerai  5,5  0  
2912 60 00  –  Paraformaldehidas  5,5  0  
2913 00 00  Produkt ų, klasifikuojam ų 2912 pozicijoje, halogeninti, sulfo ­
ninti, nitrinti ir nitrozinti dariniai  5,5 0  
VI. JUNGINIAI, KURI Ų MOLEKUL ĖSE YRA KETONINI Ų 
FUNKCINI Ų GRUPI Ų, IR JUNGINIAI, KURI Ų MOLEKU ­
LĖSE YRA CHINONINI Ų FUNKCINI Ų GRUPI Ų 
2914  Ketonai ir chinonai, kuri ų molekul ėse yra arba n ėra kit ų 
deguonini ų funkcini ų grupi ų, ir j ų halogeninti, sulfoninti, 
nitrinti arba nitrozinti dariniai  
– Alifatiniai ketonai, kuri ų molekul ėse n ėra kit ų deguonini ų 
funkcini ų grupi ųLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1127
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
2914 11 00  – –  Acetonas  5,5  0  
2914 12 00  – –  Butanonas (metiletilketonas)  5,5  0  
2914 13 00  – –  4-Metilpentan-2-onas (metilizobutilketonas)  5,5  0  
2914 19  – –  Kiti  
2914 19 10  – – –  5-Metilheksan-2-onas  Neapmuiti ­
nama  0 
2914 19 90  – – –  Kiti  5,5  0  
– Cikloalkaniniai, cikloalkeniniai arba cikloterpeniniai ketonai, 
kuri ų molekul ėse n ėra kit ų deguonini ų funkcini ų grupi ų 
2914 21 00  – –  Kamparas  5,5  0  
2914 22 00  – –  Cikloheksanonas ir metilcikloheksanonai  5,5  0  
2914 23 00  – –  Jononai ir metiljononai  5,5  0  
2914 29 00  – –  Kiti  5,5  0  
– Aromatiniai ketonai, kuri ų molekul ėse n ėra kit ų deguonini ų 
funkcini ų grupi ų 
2914 31 00  – –  Fenilacetonas (fenilpropan-2-onas)  5,5  0  
2914 39 00  – –  Kiti  5,5  0  
2914 40  –  Ketoalkoholiai ir ketoaldehidai (oksoaldehidai)  
2914 40 10  – –  4-Hidroksi-4-metilpentan-2-onas (diacetono alkoholis)  5,5  0  
2914 40 90  – –  Kiti  3  0  
2914 50 00  –  Ketofenoliai ir ketonai, kuri ų molekul ėse yra kit ų deguonini ų 
funkcini ų grupi ų 5,5 0  
– Chinonai  
2914 61 00  – –  Antrachinonas  5,5  0  
2914 69  – –  Kiti  
2914 69 10  – – –  1,4-Naftochinonas  Neapmuiti ­
nama  0 
2914 69 90  – – –  Kiti  5,5  0  
2914 70 00  –  Halogeninti, sulfoninti, nitrinti arba nitrozinti dariniai  5,5  0LT L 161/1128 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
VII. KARBOKSIR ŪGŠTYS IR J Ų ANHIDRIDAI, HALOGENI ­
DAI, PEROKSIDAI IR PEROKSIR ŪGŠTYS IR HALOGE ­
NINTI, SULFONINTI, NITRINTI ARBA NITROZINTI 
DARINAI  
2915  So čiosios alifatin ės monokarboksir ūgštys ir j ų anhidridai, halo ­
genidai, peroksidai ir peroksir ūgštys; j ų halogeninti, sulfoninti, 
nitrinti arba nitrozinti dariniai  
– Skruzdži ų rūgštis, jos druskos ir esteriai  
2915 11 00  – –  Skruzdži ų rūgštis  5,5  0  
2915 12 00  – –  Skruzdži ų rūgšties druskos  5,5  0  
2915 13 00  – –  Skruzdži ų rūgšties esteriai  5,5  0  
– Acto r ūgštis ir jos druskos; acto r ūgšties anhidridas (aceta ­
hidridas)  
2915 21 00  – –  Acto r ūgštis  5,5  0  
2915 24 00  – –  Acto r ūgšties anhidridas (acetanhidridas)  5,5  0  
2915 29 00  – –  Kiti  5,5  0  
– Acto r ūgšties esteriai  
2915 31 00  – –  Etilacetatas  5,5  0  
2915 32 00  – –  Vinilacetatas  5,5  0  
2915 33 00  – –  n-Butilacetatas  5,5  0  
2915 36 00  – –  Dinosebo (ISO) acetatas  5,5  0  
2915 39  – –  Kiti  
2915 39 10  – – –  Propilacetatas ir izopropilacetatas  5,5  0  
2915 39 30  – – –  Metilacetatas, pentilacetatas (amilacetatas), izopentilace ­
tatas (izoamilacetatas) ir glicerolio acetatai  5,5 0  
2915 39 50  – – –  p-Tolilacetatas, fenilpropilacetatai, benzilacetatas, rodinila ­
cetatas, santalilacetatas ir feniletan-1,2-diolio acetatai  5,5 0  
2915 39 80  – – –  Kiti  5,5  0  
2915 40 00  –  Mono-, di- arba trichloracto r ūgštys, j ų druskos ir esteriai  5,5  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1129
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
2915 50 00  –  Propiono r ūgštis, jos druskos ir esteriai  4,2  0  
2915 60  –  Butano (sviesto) r ūgštys, pentano (valerijon ų) r ūgštys, j ų 
druskos ir esteriai  
– – Butano (sviesto) r ūgštys, j ų druskos ir esteriai  
2915 60 11  – – –  1-Izopropil-2,2-dimetiltrimetileno diizobutiratas  Neapmuiti ­
nama  0 
2915 60 19  – – –  Kiti  5,5  0  
2915 60 90  – –  Pentano (valerijon ų) r ūgštys, j ų druskos ir esteriai  5,5  0  
2915 70  –  Palmitino r ūgštis, stearino r ūgštis, j ų druskos ir esteriai  
2915 70 15  – –  Palmitino r ūgštis  5,5  0  
2915 70 20  – –  Palmitino r ūgšties druskos ir esteriai  5,5  0  
2915 70 25  – –  Stearino r ūgštis  5,5  0  
2915 70 30  – –  Stearino r ūgšties druskos  5,5  0  
2915 70 80  – –  Stearino r ūgšties esteriai  5,5  0  
2915 90  –  Kiti  
2915 90 10  – –  Lauro r ūgštis  5,5  0  
2915 90 20  – –  Chlorformiatai  5,5  0  
2915 90 80  – –  Kiti  5,5  0  
2916  Neso čiosios alifatin ės monokarboksir ūgštys, ciklin ės monokar ­
boksir ūgštys, j ų anhidridai, halogenidai, peroksidai ir peroksi ­
rūgštys; j ų halogeninti, sulfoninti, nitrinti arba nitrozinti dari ­
niai  
– Neso čiosios alifatin ės monokarboksir ūgštys, j ų anhidridai, 
halogenidai, peroksidai, peroksir ūgštys, taip pat j ų dariniai  
2916 11 00  – –  Akrilo r ūgštis ir jos druskos  6,5  0  
2916 12  – –  Akrilo r ūgšties esteriai  
2916 12 10  – – –  Metilakrilatas  6,5  3  
2916 12 20  – – –  Etilakrilatas  6,5  3  
2916 12 90  – – –  Kiti  6,5  3  
2916 13 00  – –  Metakrilo r ūgštis ir jos druskos  6,5  0LT L 161/1130 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
2916 14  – –  Metakrilo r ūgšties esteriai  
2916 14 10  – – –  Metilmetakrilatas  6,5  0  
2916 14 90  – – –  Kiti  6,5  0  
2916 15 00  – –  Oleino, linolo ir linoleno r ūgštys, j ų druskos ir esteriai  6,5  0  
2916 19  – –  Kiti  
2916 19 10  – – –  Undeceno r ūgštys ir j ų druskos bei esteriai  5,9  0  
2916 19 30  – – –  2,4-Heksadieno r ūgštis (sorbo r ūgštis)  6,5  0  
2916 19 40  – – –  Krotono r ūgštis  Neapmuiti ­
nama  0 
2916 19 50  – – –  Binapakrilas (ISO)  6,5  0  
2916 19 70  – – –  Kiti  6,5  0  
2916 20 00  –  Cikloalkanin ės, cikloalkenin ės ir cikloterpenin ės monokar ­
boksir ūgštys, j ų anhidridai, halogenidai, peroksidai, peroksi ­
rūgštys, taip pat j ų dariniai  6,5 0  
– Aromatin ės monokarboksir ūgštys, j ų anhidridai, halogenidai, 
peroksidai, peroksir ūgštys, taip pat j ų dariniai  
2916 31 00  – –  Benzenkarboksir ūgštis, jos druskos ir esteriai  6,5  0  
2916 32  – –  Benzoilperoksidas ir benzoilchloridas  
2916 32 10  – – –  Benzoilperoksidas  6,5  0  
2916 32 90  – – –  Benzoilchloridas  6,5  0  
2916 34 00  – –  Fenilacto r ūgštis ir jos druskos  Neapmuiti ­
nama  0 
2916 35 00  – –  Fenilacto r ūgšties esteriai  Neapmuiti ­
nama  0 
2916 39 00  – –  Kiti  6,5  0  
2917  Polikarboksir ūgštys, j ų anhidridai, halogenidai, peroksidai ir 
peroksir ūgštys; j ų halogeninti, sulfoninti, nitrinti arba nitro ­
zinti dariniai  
– Alifatin ės polikarboksir ūgštys, j ų anhidridai, halogenidai, 
peroksidai, peroksir ūgštys ir j ų dariniai  
2917 11 00  – –  Oksalo r ūgštis, jos druskos ir esteriai  6,5  3LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1131
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
2917 12  – –  Adipo r ūgštis, jos druskos ir esteriai  
2917 12 10  – – –  Adipo r ūgštis ir jos druskos  6,5  3  
2917 12 90  – – –  Adipo r ūgšties esteriai  6,5  0  
2917 13  – –  Azelaino r ūgštis, sebaco r ūgštis, j ų druskos ir esteriai  
2917 13 10  – – –  Sebaco r ūgštis  Neapmuiti ­
nama  0 
2917 13 90  – – –  Kiti  6  0  
2917 14 00  – –  Maleino r ūgšties anhidridas  6,5  0  
2917 19  – –  Kiti  
2917 19 10  – – –  Malono r ūgštis, jos druskos ir esteriai  6,5  0  
2917 19 90  – – –  Kiti  6,3  0  
2917 20 00  –  Cikloalkanin ės, cikloalkenin ės arba cikloterpenin ės polikar ­
boksir ūgštys, j ų anhidridai, halogenidai, peroksidai, peroksi ­
rūgštys ir j ų dariniai  6 0  
– Aromatin ės polikarboksir ūgštys, j ų anhidridai, halogenidai, 
peroksidai, peroksir ūgštys ir j ų dariniai  
2917 32 00  – –  Dioktilortoftalatai  6,5  3  
2917 33 00  – –  Dinonil- arba didecilortoftalatai  6,5  0  
2917 34  – –  Kiti ortoftalio r ūgšties esteriai  
2917 34 10  – – –  Dibutilortoftalatai  6,5  0  
2917 34 90  – – –  Kiti  6,5  0  
2917 35 00  – –  Ftalio r ūgšties anhidridas  6,5  3  
2917 36 00  – –  Tereftalio r ūgštis ir jos druskos  6,5  3  
2917 37 00  – –  Dimetiltereftalatas  6,5  0  
2917 39  – –  Kiti  
– – –  Brominti dariniai  
2917 39 11  – – – –  Tetrabromftalio r ūgšties esteris arba anhidridas  Neapmuiti ­
nama  0 
2917 39 19  – – – –  Kiti  6,5  0  
– – –  KitiLT L 161/1132 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
2917 39 30  – – – –  Benzen-1,2,4-trikarboksir ūgštis  Neapmuiti ­
nama  0 
2917 39 40  – – – –  Izoftaloildichloridas, kurio sud ėtyje esantis tereftaloil ­
dichloridas sudaro ne daugiau kaip 0,8 % mas ės Neapmuiti ­
nama  0 
2917 39 50  – – – –  Naftalen-1,4,5,8-tetrakarboksir ūgštis  Neapmuiti ­
nama  0 
2917 39 60  – – – –  Tetrachlorftalio r ūgšties anhidridas  Neapmuiti ­
nama  0 
2917 39 70  – – – –  Natrio 3,5-bis (metoksikarbonil) -benzensulfonatas  Neapmuiti ­
nama  0 
2917 39 80  – – – –  Kiti  6,5  0  
2918  Karboksir ūgštys, kuri ų molekul ėse yra papildomoji deguonin ė 
funkcin ė grup ė, ir j ų anhidridai, halogenidai, peroksidai ir 
peroksir ūgštys; j ų halogeninti, sulfoninti, nitrinti arba nitro ­
zinti dariniai  
– Karboksir ūgštys, kuri ų molekul ėse yra alkoholin ė funkcin ė 
grup ė, ta čiau n ėra kit ų deguonini ų funkcini ų grupi ų, j ų 
anhidridai, halogenidai, peroksidai, peroksir ūgštys ir j ų dari ­
niai 
2918 11 00  – –  Pieno r ūgštis, jos druskos ir esteriai  6,5  0  
2918 12 00  – –  Vyno r ūgštis  6,5  0  
2918 13 00  – –  Vyno r ūgšties druskos ir esteriai  6,5  0  
2918 14 00  – –  Citrin ų rūgštis  6,5  3  
2918 15 00  – –  Citrin ų rūgšties druskos ir esteriai  6,5  3  
2918 16 00  – –  Gliukono r ūgštis, jos druskos ir esteriai  6,5  0  
2918 18 00  – –  Chlorbenzilatas (ISO)  6,5  5  
2918 19  – –  Kiti  
2918 19 30  – – –  Cholio r ūgštis, 3-alfa, 12-alfa-dihidroksi-5-beta-cholano- 
24 r ūgštis (dezoksicholio r ūgštis), j ų druskos ir esteriai  6,3 0  
2918 19 40  – – –  2,2-Bis (hidroksimetil) propiono r ūgštis  Neapmuiti ­
nama  0 
2918 19 85  – – –  Kiti  6,5  0  
– Karboksir ūgštys, kuri ų molekul ėse yra fenolin ė funkcin ė 
grup ė, ta čiau n ėra kit ų deguonini ų funkcini ų grupi ų, j ų 
anhidridai, halogenidai, peroksidai, peroksir ūgštys ir j ų dari ­
niai 
2918 21 00  – –  Salicilo r ūgštis ir jos druskos  6,5  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1133
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
2918 22 00  – –  o-Acetilsalicilo r ūgštis, jos druskos ir esteriai  6,5  3  
2918 23  – –  Kiti salicilo r ūgšties esteriai ir j ų druskos  
2918 23 10  – – –  Metilsalicilatas ir fenilsalicilatas (salolis)  6,5  0  
2918 23 90  – – –  Kiti  6,5  0  
2918 29  – –  Kiti  
2918 29 10  – – –  Sulfonsalicilo r ūgštys, hidroksinaftoin ės r ūgštys; j ų 
druskos ir esteriai  6,5 0  
2918 29 30  – – –  4-Hidroksibenzenkarboksir ūgštis, jos druskos ir esteriai  6,5  0  
2918 29 80  – – –  Kiti  6,5  0  
2918 30 00  –  Karboksir ūgštys, kuri ų molekul ėse yra aldehidin ė arba keto ­
nin ė funkcin ė grup ė, ta čiau n ėra kit ų deguonini ų funkcini ų 
grupi ų, j ų anhidridai, halogenidai, peroksidai, peroksir ūgštys 
ir j ų dariniai  6,5 0  
– Kiti  
2918 91 00  – –  2,4,5-T (ISO) (2,4,5-trichlorfenoksiacto r ūgštis), jos druskos 
ir esteriai  6,5 0  
2918 99  – –  Kiti  
2918 99 10  – – –  2,6-Dimetoksibenzenkarboksir ūgštis  Neapmuiti ­
nama  0 
2918 99 20  – – –  Dikamba (ISO)  Neapmuiti ­
nama  0 
2918 99 30  – – –  Natrio fenoksiacetatas  Neapmuiti ­
nama  0 
2918 99 90  – – –  Kiti  6,5  0  
VIII. NEMETAL Ų NEORGANINI Ų R ŪGŠ ČIŲ ESTERIAI IR J Ų 
DRUSKOS IR J Ų HALOGENINTI, SULFONINTI, 
NITRINTI ARBA NITROZINTI DARINAI  
2919  Fosfato r ūgšties esteriai ir j ų druskos, įskaitant laktofosfatus; j ų 
halogeninti, sulfoninti, nitrinti arba nitrozinti dariniai  
2919 10 00  –  Tri (2,3-dibrompropilo) fosfatas  6,5  0  
2919 90  –  Kiti  
2919 90 10  – –  Tributilfosfatai, trifenilfosfatas, tritolilfosfatai, triksililfosfatai 
ir tri (2-chloretil) fosfatas  6,5 0LT L 161/1134 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
2919 90 90  – –  Kiti  6,5  0  
2920  Kit ų nemetal ų neorganini ų rūgš čių esteriai (išskyrus vandenilio 
halogenid ų esterius) ir j ų druskos; j ų halogeninti, sulfoninti, 
nitrinti arba nitrozinti dariniai  
– Tiofosfato r ūgšties esteriai (fosforotioatai) ir j ų druskos; j ų 
halogeninti, sulfoninti, nitrinti arba nitrozinti dariniai  
2920 11 00  – –  Parationas (ISO) ir parationmetilas (ISO) (metilparationas)  6,5  0  
2920 19 00  – –  Kiti  6,5  0  
2920 90  –  Kiti  
2920 90 10  – –  Sieros r ūgšties (sulfato r ūgšties) ir anglies r ūgšties (karbo ­
nato r ūgšties) esteriai ir j ų druskos ir j ų halogeninti, sulfo ­
ninti, nitrinti arba nitrozinti dariniai  6,5 0  
2920 90 20  – –  Dimetilfosfonatas (dimetilfosfitas)  6,5  0  
2920 90 30  – –  Trimetilfosfitas (trimetoksifosfinas)  6,5  0  
2920 90 40  – –  Trietilfosfitas  6,5  0  
2920 90 50  – –  Dietilfosfonatas (dietilfosfitas)  6,5  0  
2920 90 85  – –  Kiti produktai  6,5  0  
IX. JUNGINIAI, KURI Ų MOLEKUL ĖSE YRA AZOTINI Ų 
FUNKCINI Ų GRUPI Ų 
2921  Junginiai, kuri ų molekul ėse yra amino funkcin ė grup ė 
– Alifatiniai monoaminai ir j ų dariniai; j ų druskos  
2921 11  – –  Metilaminas, di- arba trimetilaminas ir j ų druskos  
2921 11 10  – – –  Metilaminas, di- arba trimetilaminas  6,5  3  
2921 11 90  – – –  Druskos  6,5  3  
2921 19  – –  Kiti  
2921 19 10  – – –  Trietilaminas ir jo druskos  6,5  3  
2921 19 30  – – –  Izopropilaminas ir jo druskos  6,5  3  
2921 19 40  – – –  1,1,3,3-Tetrametilbutilaminas  Neapmuiti ­
nama  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1135
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
2921 19 50  – – –  Dietilaminas ir jo druskos  5,7  0  
2921 19 80  – – –  Kiti  6,5  3  
– Alifatiniai poliaminai ir j ų dariniai; j ų druskos  
2921 21 00  – –  Etilendiaminas ir jo druskos  6  0  
2921 22 00  – –  Heksametilendiaminas ir jo druskos  6,5  3  
2921 29 00  – –  Kiti  6  0  
2921 30  –  Cikloalkaniniai, cikloalkeniniai ir cikloterpeniniai mono- arba 
poliaminai ir j ų dariniai; j ų druskos  
2921 30 10  – –  Cikloheksilaminas ir cikloheksildimetilaminas ir j ų druskos  6,3  3  
2921 30 91  – –  Cikloheksilen-1,3-diaminas (1,3-diaminocikloheksanas)  Neapmuiti ­
nama  0 
2921 30 99  – –  Kiti  6,5  3  
– Aromatiniai monoaminai ir j ų dariniai; j ų druskos  
2921 41 00  – –  Anilinas ir jo druskos  6,5  3  
2921 42  – –  Anilino dariniai ir j ų druskos  
2921 42 10  – – –  Halogeninti, sulfoninti, nitrinti ir nitrozinti dariniai ir j ų 
druskos  6,5 3  
2921 42 90  – – –  Kiti  6,5  3  
2921 43 00  – –  Toluidinai ir j ų dariniai; j ų druskos  6,5  3  
2921 44 00  – –  Difenilaminas ir jo dariniai; j ų druskos  6,5  3  
2921 45 00  – –  1-Naftilaminas (alfa-naftilaminas), 2-naftilaminas (beta- 
naftilaminas) ir j ų dariniai; j ų druskos  6,5 3  
2921 46 00  – –  Amfetaminas (INN), benzamfetaminas (INN), deksamfeta ­
minas (INN), etilamfetaminas (INN), fenkamfaminas (INN), 
lefetaminas (INN), levamfetaminas (INN), mefenoreksas 
(INN) ir fenterminas (INN); j ų druskos  Neapmuiti ­
nama  0 
2921 49  – –  Kiti  
2921 49 10  – – –  Ksilidinai ir j ų dariniai; j ų druskos  6,5  3LT L 161/1136 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
2921 49 80  – – –  Kiti  6,5  3  
– Aromatiniai poliaminai ir j ų dariniai; j ų druskos  
2921 51  – –  o, m-, p- Fenilendiaminas, diamintoluenai ir j ų dariniai; j ų 
druskos  
– – –  o, m-, p- Fenilendiaminas, diamintoluenai ir j ų halogeninti, 
sulfoninti, nitrinti ir nitrozinti dariniai; j ų druskos  
2921 51 11  – – – –  - m-Fenilendiaminas , kurio grynumas ne mažesnis kaip 
99 % mas ės ir kuri ų sud ėtyje: vanduo sudaro ne daugiau 
kaip 1 % mas ės, o-fenilendiaminas sudaro ne daugiau 
kaip 200 mg/kg ir p-fenilendiaminas sudaro ne daugiau 
kaip 450 mg/kg  Neapmuiti ­
nama  0 
2921 51 19  – – – –  Kiti  6,5  3  
2921 51 90  – – –  Kiti  6,5  3  
2921 59  – –  Kiti  
2921 59 10  – – –  - m- Fenilenbis (metilaminas)  Neapmuiti ­
nama  0 
2921 59 20  – – –  2,2 ′-Dichlor-4,4 ′-metilendianilinas  Neapmuiti ­
nama  0 
2921 59 30  – – –  4,4 ′-Bi-o-toluidinas  Neapmuiti ­
nama  0 
2921 59 40  – – –  1,8-Naftilendiaminas  Neapmuiti ­
nama  0 
2921 59 90  – – –  Kiti  6,5  3  
2922  Aminojunginiai, kuri ų molekul ėse yra deguonin ė funkcin ė 
grup ė 
– Aminoalkoholiai, išskyrus junginius, kuri ų molekul ėse yra 
daugiau kaip vienos r ūšies deguonini ų funkcini ų grupi ų, j ų 
eteriai ir esteriai; j ų druskos  
2922 11 00  – –  Monoetanolaminas ir jo druskos  6,5  3  
2922 12 00  – –  Dietanolaminas ir jo druskos  6,5  3  
2922 13  – –  Trietanolaminas ir jo druskos  
2922 13 10  – – –  Trietanolaminas  6,5  3  
2922 13 90  – – –  Trietanolamino druskos  6,5  3  
2922 14 00  – –  Dekstropropoksifenas (INN) ir jo druskos  Neapmuiti ­
nama  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1137
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
2922 19  – –  Kiti  
2922 19 10  – – –  N-Etildietanolaminas  6,5  3  
2922 19 20  – – –  2,2 ′-Metiliminodietanolis  (N- metildietanolaminas)  6,5  3  
2922 19 80  – – –  Kiti  6,5  3  
– Aminonaftoliai ir kiti aminofenoliai, išskyrus junginius, kuri ų 
molekul ėse yra daugiau kaip vienos r ūšies deguonini ų funk ­
cini ų grupi ų, j ų eteriai ir esteriai; j ų druskos  
2922 21 00  – –  Aminohidroksinaftalen-sulfonr ūgštys ir j ų druskos  6,5  3  
2922 29 00  – –  Kiti  6,5  3  
– Aminoaldehidai, aminoketonai ir aminochinonai, išskyrus 
junginius, kuri ų molekul ėse yra daugiau kaip vienos r ūšies 
deguonini ų funkcini ų grupi ų; j ų druskos  
2922 31 00  – –  Amfepramonas (INN), metadonas (INN) ir normetadonas 
(INN); j ų druskos  Neapmuiti ­
nama  0 
2922 39 00  – –  Kiti  6,5  3  
– Aminor ūgštys, išskyrus junginius, kuri ų molekul ėse yra 
daugiau kaip vienos r ūšies deguonini ų funkcini ų grupi ų, ir 
jų esteriai; j ų druskos  
2922 41 00  – –  Lizinas ir jo esteriai; j ų druskos  6,3  3  
2922 42 00  – –  Glutamo r ūgštis ir jos druskos  6,5  3  
2922 43 00  – –  Antranilo r ūgštis (2-aminobenzenkarboksir ūgštis) ir jos 
druskos  6,5 3  
2922 44 00  – –  Tilidinas (INN) ir jo druskos  Neapmuiti ­
nama  0 
2922 49  – –  Kiti  
2922 49 10  – – –  Glicinas  6,5  3  
2922 49 20  – – –  beta-Alaninas  Neapmuiti ­
nama  0 
2922 49 95  – – –  Kiti  6,5  3  
2922 50 00  –  Aminoalkoholfenoliai, fenolaminor ūgštys ir kiti aminojungi ­
niai, kuri ų molekul ėse yra deguonini ų funkcini ų grupi ų 6,5 3LT L 161/1138 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
2923  Ketvirtin ės amonio druskos ir hidroksidai; lecitinai ir kiti 
fosfoaminolipidai, chemijos atžvilgiu apib ūdinti arba neapib ū­
dinti  
2923 10 00  –  Cholinas ir jo druskos  6,5  0  
2923 20 00  –  Lecitinai ir kiti fosfoaminolipidai  5,7  0  
2923 90 00  –  Kiti  6,5  0  
2924  Junginiai, kuri ų molekul ėse yra karboksiamido funkcin ė grup ė; 
karbonato r ūgšties (anglies r ūgšties) junginiai, kuri ų moleku ­
lėse yra amido funkcini ų grupi ų 
– Alifatiniai amidai ( įskaitant alifatinius karbamatus) ir j ų dari ­
niai; j ų druskos  
2924 11 00  – –  Meprobamatas (INN)  Neapmuiti ­
nama  0 
2924 12 00  – –  Fluoracetamidas (ISO), monokrotofosas (ISO) ir fosfami ­
donas (ISO)  6,5 0  
2924 19 00  – –  Kiti  6,5  0  
– Cikliniai amidai ( įskaitant ciklinius karbamatus) ir j ų dariniai; 
jų druskos  
2924 21  – –  Ureinai ir j ų dariniai; j ų druskos  
2924 21 10  – – –  Izoproturonas (ISO)  6,5  0  
2924 21 90  – – –  Kiti  6,5  0  
2924 23 00  – –  2-Acetamidobenzenkarboksir ūgštis  (N- acetilantranilo r ūgš ­
tis) ir jos druskos  6,5 0  
2924 24 00  – –  Etinamatas (INN)  Neapmuiti ­
nama  0 
2924 29  – –  Kiti  
2924 29 10  – – –  Lidokainas (INN)  Neapmuiti ­
nama  0 
2924 29 30  – – –  Paracetamolis (INN)  6,5  3  
2924 29 95  – – –  Kiti  6,5  0  
2925  Junginiai, kuri ų molekul ėse yra karboksiimido funkcin ė grup ė 
(įskaitant sacharin ą ir jo druskas), taip pat junginiai, kuri ų 
molekul ėse yra imino funkcin ė grup ė 
– Imidai ir j ų dariniai; j ų druskos  
2925 11 00  – –  Sacharinas ir jo druskos  6,5  0  
2925 12 00  – –  Glutetimidas (INN)  Neapmuiti ­
nama  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1139
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
2925 19  – –  Kiti  
2925 19 10  – – –  3,3 ′, 4,4 ′, 5,5 ′, 6,6 ′-Oktabrom-N,N ′-etilendiftalimidas  Neapmuiti ­
nama  0 
2925 19 30  – – –  N,N ′-Etilenbis (4,5-dibromheksahidro-3,6-metanftalimi ­
das)  Neapmuiti ­
nama  0 
2925 19 95  – – –  Kiti  6,5  0  
– Iminai ir j ų dariniai; j ų druskos  
2925 21 00  – –  Chlordimeformas (ISO)  6,5  0  
2925 29 00  – –  Kiti  6,5  0  
2926  Junginiai, kuri ų molekul ėse yra nitrilo funkcin ė grup ė 
2926 10 00  –  Akrilnitrilas  6,5  3  
2926 20 00  –  1-Cianguanidinas (diciandiamidas)  6,5  0  
2926 30 00  –  Fenpropreksas (INN) ir jo druskos; metadono (INN) tarpinis 
produktas (4-cian-2-dimetilamino-4,4-difenilbutanas)  6,5 0  
2926 90  –  Kiti  
2926 90 20  – –  Izoftalonitrilas  6  0  
2926 90 95  – –  Kiti  6,5  0  
2927 00 00  Diazo-, azo- arba azoksijunginiai  6,5  0  
2928 00  Hidrazino arba hidroksilamino organiniai dariniai  
2928 00 10  –  N,N- Bis (2-metoksietil)-hidroksilaminas  Neapmuiti ­
nama  0 
2928 00 90  –  Kiti  6,5  0  
2929  Junginiai, kuri ų molekul ėse yra kit ų azotini ų funkcini ų grupi ų 
2929 10  –  Izocianatai  
2929 10 10  – –  Metilfenileno diizocianatai (tolueno diizocianatai)  6,5  3  
2929 10 90  – –  Kiti  6,5  3  
2929 90 00  –  Kiti  6,5  0LT L 161/1140 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
X. ORGANINIAI–NEORGANINIAI JUNGINIAI, HETEROCIK ­
LINIAI JUNGINIAI, NUKLEINO R ŪGŠTYS (NUKLEOR ŪGŠ ­
TYS) IR J Ų DRUSKOS, SULFAMIDAI  
2930  Organiniai sieros junginiai  
2930 20 00  –  Tiokarbamatai ir ditiokarbamatai  6,5  0  
2930 30 00  –  Tiuramo mono-, di- arba tetrasulfidai  6,5  0  
2930 40  –  Metioninas  
2930 40 10  – –  Metioninas (INN)  Neapmuiti ­
nama  0 
2930 40 90  – –  Kitas  6,5  0  
2930 50 00  –  Kaptafolas (ISO) ir metamidofosas (ISO)  6,5  0  
2930 90  –  Kiti  
2930 90 13  – –  Cisteinas ir cistinas  6,5  3  
2930 90 16  – –  Cisteino arba cistino dariniai  6,5  3  
2930 90 20  – –  Tiodiglikolis (INN) (2,2 ′-tiodietanolis)  6,5  3  
2930 90 30  – –  DL-2-Hidroksi-4-(metiltio) sviesto r ūgštis  Neapmuiti ­
nama  0 
2930 90 40  – –  2,2 ′-Tiodietilbis[3-(3,5-di-tret-butil-4-hidroksifenil)-propio ­
natas]  Neapmuiti ­
nama  0 
2930 90 50  – –  Izomer ų mišinys, kurio sud ėtyje yra 4-metil-2,6-bis (metil ­
tio)-m-fenilendiamino ir 2-metil-4,6-bis(metiltio)-m-fenilen ­
diamino  Neapmuiti ­
nama  0 
2930 90 85  – –  Kiti  6,5  0  
2931 00  Kiti organiniai-neorganiniai junginiai  
2931 00 10  –  Dimetilmetilfosfonatas  6,5  0  
2931 00 20  –  Metilfosfonio difluoridas  6,5  0  
2931 00 30  –  Metilfosfonio dichloridas  6,5  0  
2931 00 95  –  Kiti  6,5  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1141
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
2932  Heterocikliniai junginiai, kuri ų molekul ėse yra tik deguonies 
heteroatomas (-ai)  
– Junginiai, kuri ų molekul ėse yra nekondensuotas furano 
žiedas (hidrintas arba nehidrintas)  
2932 11 00  – –  Tetrahidrofuranas  6,5  0  
2932 12 00  – –  2-Furaldehidas (furfurolas)  6,5  3  
2932 13 00  – –  Furfurilo alkoholis ir tetrahidrofurfurilo alkoholis  6,5  3  
2932 19 00  – –  Kiti  6,5  0  
– Laktonai  
2932 21 00  – –  Kumarinas, metilkumarinai ir etilkumarinai  6,5  3  
2932 29  – –  Kiti laktonai  
2932 29 10  – – –  Fenolftaleinas  Neapmuiti ­
nama  0 
2932 29 20  – – –  1-Hidroksi-4-[1-(4-hidroksi-3-metoksikarbonil-1-naftil)-3- 
oksi-1H,3H-benzo[de]izochromen-1-il]-6-oktadeciloksi-2- 
naftoin ė rūgštis  Neapmuiti ­
nama  0 
2932 29 30  – – –  3 ′-Chlor-6 ′-cikloheksilaminospiro[izobenzofuran- 
1(3H),9 ′- ksanten]-3-onas  Neapmuiti ­
nama  0 
2932 29 40  – – –  6 ′-(N-Etil-p-toluidin)-2 ′-metilspiro[izobenzofuran-1(3H), 
9′-ksanten]-3-onas  Neapmuiti ­
nama  0 
2932 29 50  – – –  Metil-6-dokosiloksi-1-hidroksi-4-[1-(4-hidroksi-3-metil-1- 
fenantril)-3-osi-1H,3H-nafto[1,8 -cd]piran-1-il]-naftalen-2- 
karboksilatas  Neapmuiti ­
nama  0 
2932 29 60  – – –  gama-Butirolaktonas  6,5  0  
2932 29 85  – – –  Kiti  6,5  0  
– Kiti  
2932 91 00  – –  Izosafrolas  6,5  0  
2932 92 00  – –  1- (1,3-Benzodioksol-5-il)propan-2-onas  6,5  0  
2932 93 00  – –  Piperonalis  6,5  0  
2932 94 00  – –  Safrolas  6,5  0  
2932 95 00  – –  Tetrahidrokanabinolis (visi izomerai)  6,5  0  
2932 99  – –  KitiLT L 161/1142 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
2932 99 50  – – –  Epoksidai su keturnariu žiedu  6,5  0  
2932 99 70  – – –  Kiti cikliniai acetaliai ir vidiniai hemiacetaliai, kuri ų mole ­
kul ėse yra arba n ėra kit ų deguonini ų funkcini ų grupi ų, 
taip pat j ų halogeninti, sulfoninti, nitrinti arba nitrozinti 
dariniai  6,5 0  
2932 99 85  – – –  Kiti  6,5  0  
2933  Heterocikliniai junginiai, kuri ų molekul ėse yra tik azoto hete ­
roatomas (-ai)  
– Junginiai, kuri ų molekul ėse yra nekondensuotas pirazolo 
žiedas (hidrintas arba nehidrintas)  
2933 11  – –  Fenazonas (antipirinas) ir jo dariniai  
2933 11 10  – – –  Propifenazonas (INN)  Neapmuiti ­
nama  0 
2933 11 90  – – –  Kiti  6,5  0  
2933 19  – –  Kiti  
2933 19 10  – – –  Fenilbutazonas (INN)  Neapmuiti ­
nama  0 
2933 19 90  – – –  Kiti  6,5  0  
– Junginiai, kuri ų molekul ėse yra nekondensuotas imidazolo 
žiedas (hidrintas arba nehidrintas)  
2933 21 00  – –  Hidantoinas ir jo dariniai  6,5  0  
2933 29  – –  Kiti  
2933 29 10  – – –  Nafazolino hidrochloridas (INNM) ir nafazolino nitratas 
(INNM); fentolaminas (INN); tolazolino hidrochloridas 
(INNM)  Neapmuiti ­
nama  0 
2933 29 90  – – –  Kiti  6,5  0  
– Junginiai, kuri ų molekul ėse yra nekondensuotas piridino 
žiedas (hidrintas arba nehidrintas)  
2933 31 00  – –  Piridinas ir jo druskos  5,3  0  
2933 32 00  – –  Piperidinas ir jo druskos  6,5  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1143
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
2933 33 00  – –  Alfentanilas (INN), anileridinas (INN), bezitramidas (INN), 
bromazepamas (INN), difenoksinas (INN), difenoksilatas 
(INN), dipipanonas (INN), fentanilas (INN), ketobemidonas 
(INN), metilfenidatas (INN), pentazocinas (INN), petidinas 
(INN), petidino (INN) tarpinis produktas A, fenciklidinas 
(INN) (PCP), fenoperidinas (INN), pipradrolas (INN), piritra ­
midas (INN), propiramas (INN) ir trimeperidinas (INN); j ų 
druskos  6,5 0  
2933 39  – –  Kiti  
2933 39 10  – – –  Iproniazidas (INN); ketobemidono hidrochloridas (INNM); 
piridostigmino bromidas (INN)  Neapmuiti ­
nama  0 
2933 39 20  – – –  2,3,5,6-Tetrachlorpiridinas  Neapmuiti ­
nama  0 
2933 39 25  – – –  3,6-Dichlorpiridin-2-karboksir ūgštis  Neapmuiti ­
nama  0 
2933 39 35  – – –  2-Hidroksietilamonio-3,6-dichlorpiridin-2-karboksilatas  Neapmuiti ­
nama  0 
2933 39 40  – – –  2-Butoksietil(3,5,6-trichlor-2-piridiloksi)acetatas  Neapmuiti ­
nama  0 
2933 39 45  – – –  3,5-Dichlor-2,4,6-trifluorpiridinas  Neapmuiti ­
nama  0 
2933 39 50  – – –  Fluoroksipiras (ISO), metilo esteris  4  0  
2933 39 55  – – –  4-Metilpiridinas  Neapmuiti ­
nama  0 
2933 39 99  – – –  Kiti  6,5  0  
– Junginiai, kuri ų molekul ėse yra chinolino arba izochinolino 
žiedin ė sistema (hidrinta ar nehidrinta), kuri toliau nekon ­
densuota  
2933 41 00  – –  Levorfanolis (INN) ir jo druskos  Neapmuiti ­
nama  0 
2933 49  – –  Kiti  
2933 49 10  – – –  Chinolino halogeninti dariniai; chinolinkarboksir ūgšties 
dariniai  5,5 0  
2933 49 30  – – –  Dekstrometorfanas (INN) ir jo druskos  Neapmuiti ­
nama  0 
2933 49 90  – – –  Kiti  6,5  0  
– Junginiai, kuri ų molekul ėse yra pirimidino žiedas (hidrintas 
arba nehidrintas) arba piperazino žiedas  
2933 52 00  – –  Malonilkarbamidas (barbit ūro r ūgštis) ir jo druskos  6,5  0LT L 161/1144 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
2933 53  – –  Alobarbitalis (INN), amobarbitalis (INN), barbitalis (INN), 
butalbitalis (INN), butobarbitalis, ciklobarbitalis (INN), 
metilfenobarbitalis (INN), pentobarbitalis (INN), fenobarbi ­
talis (INN), sekbutabarbitalis (INN), sekobarbitalis (INN) ir 
vinilbitalis (INN); j ų druskos  
2933 53 10  – – –  Fenobarbitalis (INN), barbitalis (INN) ir j ų druskos  Neapmuiti ­
nama  0 
2933 53 90  – – –  Kiti  6,5  0  
2933 54 00  – –  Kiti malonilkarbamido (barbit ūro r ūgšties) dariniai; j ų drus ­
kos 6,5 0  
2933 55 00  – –  Loprazolamas (INN), meklokvalonas (INN), metakvalonas 
(INN) ir zipeprolis (INN); j ų druskos  Neapmuiti ­
nama  0 
2933 59  – –  Kiti  
2933 59 10  – – –  Diazinonas (ISO)  Neapmuiti ­
nama  0 
2933 59 20  – – –  1,4-Diazabiciklo[2,2,2]oktanas (trietilendiaminas)  Neapmuiti ­
nama  0 
2933 59 95  – – –  Kiti  6,5  0  
– Junginiai, kuri ų molekul ėse yra nekondensuotas triazino 
žiedas (hidrintas arba nehidrintas)  
2933 61 00  – –  Melaminas  6,5  3  
2933 69  – –  Kiti  
2933 69 10  – – –  Atrazinas (ISO); propazinas (ISO); simazinas (ISO); heksa ­
hidro-1,3,5-trinitro-1,3,5-triazinas (heksogenas, trimeti ­
lentrinitraminas)  5,5 0  
2933 69 20  – – –  Metenaminas (INN) (heksametilentetraminas)  Neapmuiti ­
nama  0 
2933 69 30  – – –  2,6-Di-tret-butil-4-[4,6-bis(oktiltio)-1,3,5-triazinil-2- 
amino]-fenolis  Neapmuiti ­
nama  0 
2933 69 80  – – –  Kiti  6,5  0  
– Laktamai  
2933 71 00  – –  6-Heksanlaktamas (epsilon-kaprolaktamas)  6,5  0  
2933 72 00  – –  Klobazamas (INN) ir metiprilonas (INN)  Neapmuiti ­
nama  0 
2933 79 00  – –  Kiti laktamai  6,5  0  
– KitiLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1145
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
2933 91  – –  Alprazolamas (INN), kamazepamas (INN), chlordiazepok ­
sidas (INN), klonazepamas (INN), chlorazepatas, deloraze ­
pamas (INN), diazepamas (INN), estazolamas (INN), etillof ­
lazepatas (INN), fludiazepamas (INN), flunitrazepamas 
(INN), flurazepamas (INN), halazepamas (INN), lorazepamas 
(INN), lormetazepamas (INN), mazindolas (INN), medaze ­
pamas (INN), midazolamas (INN), nimetazepamas (INN), 
nitrazepamas (INN), nordazepamas (INN), oksazepamas 
(INN), pinazepamas (INN), prazepamas (INN), pirovaleronas 
(INN), temazepamas (INN), tetrazepamas (INN) ir triazo ­
lamas (INN); j ų druskos  
2933 91 10  – – –  Chlordiazepoksidas (INN)  Neapmuiti ­
nama  0 
2933 91 90  – – –  Kiti  6,5  0  
2933 99  – –  Kiti  
2933 99 10  – – –  Benzimidazol-2-tiolis (merkaptobenzimidazolas)  6,5  0  
2933 99 20  – – –  Indolas, 3-metilindolas (skatolas), 6-alil-6,7-dihidro-5H- 
dibenz [c,e] azepinas (azapetinas), fenindaminas (INN) ir j ų 
druskos; imipramino hidrochloridas (INNM)  5,5 0  
2933 99 30  – – –  Monoazepinai  6,5  0  
2933 99 40  – – –  Diazepinai  6,5  0  
2933 99 50  – – –  2,4-Di-tret-butil-6-(5-chlorbenztriazol-2-il) fenolis  Neapmuiti ­
nama  0 
2933 99 90  – – –  Kiti  6,5  0  
2934  Nukleino r ūgštys (nukleor ūgštys) ir j ų druskos, chemijos 
atžvilgiu apib ūdintos arba neapib ūdintos; kiti heterocikliniai 
junginiai  
2934 10 00  –  Junginiai, kuri ų molekul ėse yra nekondensuotas tiazolo 
žiedas (hidrintas arba nehidrintas)  6,5 0  
2934 20  –  Junginiai, kuri ų molekul ėse yra benztiazolo žiedin ė sistema 
(hidrinta arba nehidrinta), kuri toliau nekondensuota  
2934 20 20  – –  Di (benztiazol-2-il) disulfidas; benztiazol-2-tiolis (merkapto ­
benztiazolas) ir jo druskos  6,5 0  
2934 20 80  – –  Kiti  6,5  0  
2934 30  –  Junginiai, kuri ų molekul ėse yra fentiazino žiedin ė sistema 
(hidrinta arba nehidrinta), kuri toliau nekondensuota  
2934 30 10  – –  Tietilperazinas (INN); tioridazinas (INN) ir jo druskos  Neapmuiti ­
nama  0LT L 161/1146 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
2934 30 90  – –  Kiti  6,5  0  
– Kiti  
2934 91 00  – –  Aminoreksas (INN), brotizolamas (INN), klotiazepamas 
(INN), kloksazolamas (INN), dekstromoramidas (INN), 
haloksazolamas (INN), ketazolamas (INN), mezokarbas 
(INN), oksazolamas (INN), pemolinas (INN), fendimetra ­
zinas (INN), fenmetrazinas (INN) ir sufentanilas (INN); j ų 
druskos  Neapmuiti ­
nama  0 
2934 99  – –  Kiti  
2934 99 10  – – –  Chlorprotiksenas (INN); tenalidinas (INN) ir j ų tartratai bei 
maleinatai  Neapmuiti ­
nama  0 
2934 99 20  – – –  Furazolidonas (INN)  Neapmuiti ­
nama  0 
2934 99 30  – – –  7-Aminocefalosporano r ūgštis  Neapmuiti ­
nama  0 
2934 99 40  – – –  (6R,7R)-3-Acetoksimetil-7-[(R)-2-formiloksi-2-fenilaceta ­
mido]-8-oksi-5-tio-1-azabiciklo[4,2,0]okt-2-en-2-karbok ­
sir ūgšties druskos ir esteriai  Neapmuiti ­
nama  0 
2934 99 50  – – –  1-[2-(1,3-Dioksan-2-il)etil]-2-metilpiridino bromidas  Neapmuiti ­
nama  0 
2934 99 90  – – –  Kiti  6,5  0  
2935 00  Sulfamidai  
2935 00 10  –  3-[1-[7-Heksadecilsulfonilamino)-1H-indolil-3]-3-okso- 
1H,3H-nafto[1,8-cd]piran-1-il]- N,N- dimetil-1H-indol-7-sulfa ­
midas  Neapmuiti ­
nama  0 
2935 00 20  –  Metosulamas (ISO)  Neapmuiti ­
nama  0 
2935 00 90  –  Kiti  6,5  3  
XI. PROVITAMINAI, VITAMINAI IR HORMONAI  
2936  Provitaminai ir vitaminai, nat ūral ūs arba gauti sintez ės b ūdu 
(įskaitant nat ūralius koncentratus), j ų dariniai, daugiausia 
vartojami kaip vitaminai, taip pat ši ų jungini ų mišiniai, ištir ­
pinti bet kuriame tirpiklyje arba neištirpinti  
– Vitaminai ir j ų dariniai, nesumaišyti  
2936 21 00  – –  Vitaminai A ir j ų dariniai  Neapmuiti ­
nama  0 
2936 22 00  – –  Vitaminas B1 ir jo dariniai  Neapmuiti ­
nama  0 
2936 23 00  – –  Vitaminas B2 ir jo dariniai  Neapmuiti ­
nama  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1147
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
2936 24 00  – –  D- arba DL-Pantoteno r ūgštis (vitaminas B3 arba vitaminas 
B5) ir jos dariniai  Neapmuiti ­
nama  0 
2936 25 00  – –  Vitaminas B6 ir jo dariniai  Neapmuiti ­
nama  0 
2936 26 00  – –  Vitaminas B12 ir jo dariniai  Neapmuiti ­
nama  0 
2936 27 00  – –  Vitaminas C ir jo dariniai  Neapmuiti ­
nama  0 
2936 28 00  – –  Vitaminas E ir jo dariniai  Neapmuiti ­
nama  0 
2936 29  – –  Kiti vitaminai ir j ų dariniai  
2936 29 10  – – –  Vitaminas B9 ir jo dariniai  Neapmuiti ­
nama  0 
2936 29 30  – – –  Vitaminas H ir jo dariniai  Neapmuiti ­
nama  0 
2936 29 90  – – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
2936 90  –  Kiti, įskaitant nat ūralius koncentratus  
– – Nat ūral ūs vitamin ų koncentratai  
2936 90 11  – – –  Nat ūral ūs vitamin ų A + D koncentratai  Neapmuiti ­
nama  0 
2936 90 19  – – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
2936 90 80  – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
2937  Hormonai, prostaglandinai, tromboksanai ir leukotrienai, 
nat ūral ūs arba gauti sintez ės b ūdu; j ų dariniai ir strukt ūriniai 
analogai, įskaitant polipeptidus su modifikuota grandine, 
daugiausia vartojami kaip hormonai  
– Polipeptidiniai hormonai, baltyminiai hormonai ir glikopro ­
teininiai hormonai, j ų dariniai ir strukt ūriniai analogai  
2937 11 00  – –  Somatotropinas, jo dariniai ir strukt ūriniai analogai  Neapmuiti ­
nama  0 
2937 12 00  – –  Insulinas ir jo druskos  Neapmuiti ­
nama  0 
2937 19 00  – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
– Steroidiniai hormonai, j ų dariniai ir strukt ūriniai analogai  
2937 21 00  – –  Kortizonas, hidrokortizonas, prednizonas (dehidrokortizo ­
nas) ir prednizolonas (dehidrohidrokortizonas)  Neapmuiti ­
nama  0 
2937 22 00  – –  Antinks čių žiev ės hormon ų halogeninti dariniai  Neapmuiti ­
nama  0 
2937 23 00  – –  Estrogenai ir progestogenai  Neapmuiti ­
nama  0LT L 161/1148 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
2937 29 00  – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
– Katecholamin ų hormonai, j ų dariniai ir strukt ūriniai analogai  
2937 31 00  – –  Epinefrinas  Neapmuiti ­
nama  0 
2937 39 00  – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
2937 40 00  –  Aminor ūgš čių dariniai  Neapmuiti ­
nama  0 
2937 50 00  –  Prostaglandinai, tromboksanai ir leukotrienai, j ų dariniai ir 
strukt ūriniai analogai  Neapmuiti ­
nama  0 
2937 90 00  –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
XII. LIKOZIDAI IR AUGALINIAI ALKALOIDAI, GAMTINIAI 
ARBA GAUTI SINTEZ ĖS B ŪDU, TAIP PAT J Ų DRUS ­
KOS, ETERIAI, ESTERIAI IR KITI DARINIAI  
2938  Glikozidai, gamtiniai arba gauti sintez ės b ūdu, taip pat j ų 
druskos, eteriai, esteriai ir kiti dariniai  
2938 10 00  –  Rutozidas (rutinas) ir jo dariniai  6,5  0  
2938 90  –  Kiti  
2938 90 10  – –  Rusmen ės glikozidai  6  0  
2938 90 30  – –  Glicirizino r ūgštis ir glicirizinatai  5,7  0  
2938 90 90  – –  Kiti  6,5  0  
2939  Augaliniai alkaloidai, gamtiniai arba gauti sintez ės b ūdu, taip 
pat j ų druskos, eteriai, esteriai ir kiti dariniai  
– Opijaus alkaloidai ir j ų dariniai; j ų druskos  
2939 11 00  – –  Aguon ų stiebeli ų koncentratai; buprenorfinas (INN), kodei ­
nas, dihidrokodeinas (INN), etilmorfinas, etorfinas (INN), 
heroinas, hidrokodonas (INN), hidromorfonas (INN), morfi ­
nas, nikomorfinas (INN), oksikodonas (INN), oksimorfonas 
(INN), folkodinas (INN), tebakonas (INN) ir tebainas; j ų 
druskos  Neapmuiti ­
nama  0 
2939 19 00  – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
2939 20 00  –  Chininmedžio žiev ės alkaloidai ir j ų dariniai; j ų druskos  Neapmuiti ­
nama  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1149
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
2939 30 00  –  Kofeinas ir jo druskos  Neapmuiti ­
nama  0 
– Efedrinai ir j ų druskos  
2939 41 00  – –  Efedrinas ir jo druskos  Neapmuiti ­
nama  0 
2939 42 00  – –  Pseudoefedrinas (INN) ir jo druskos  Neapmuiti ­
nama  0 
2939 43 00  – –  Katinas (INN) ir jo druskos  Neapmuiti ­
nama  0 
2939 49 00  – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
– Teofilinas ir aminofilinas (teofilinas-etilendiaminas) bei j ų 
dariniai; j ų druskos  
2939 51 00  – –  Fenetilinas (INN) ir jo druskos  Neapmuiti ­
nama  0 
2939 59 00  – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
– Rugi ų skalsi ų alkaloidai ir j ų dariniai; j ų druskos  
2939 61 00  – –  Ergometrinas (INN) ir jo druskos  Neapmuiti ­
nama  0 
2939 62 00  – –  Ergotaminas (INN) ir jo druskos  Neapmuiti ­
nama  0 
2939 63 00  – –  Lizergo r ūgštis ir jos druskos  Neapmuiti ­
nama  0 
2939 69 00  – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
– Kiti  
2939 91  – –  Kokainas, ekgoninas, levometamfetaminas, metamfetaminas 
(INN), metamfetamino racematas; j ų druskos, esteriai ir kiti 
dariniai  
– – –  Kokainas ir jo druskos  
2939 91 11  – – – –  Neapdorotas kokainas  Neapmuiti ­
nama  0 
2939 91 19  – – – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
2939 91 90  – – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
2939 99 00  – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
XIII. KITI ORGANINIAI JUNGINIAI  
2940 00 00  Chemiškai gryni cukr ūs, išskyrus sacharoz ę, laktoz ę, maltoz ę, 
gliukoz ę ir fruktoz ę; cukr ų eteriai, cukr ų acetaliai ir cukr ų 
esteriai bei j ų druskos, išskyrus produktus, klasifikuojamus 
2937, 2938 arba 2939 pozicijoje  6,5 3LT L 161/1150 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
2941  Antibiotikai  
2941 10  –  Penicilinai ir j ų dariniai, kuri ų molekul ės turi penicilano 
rūgšties molekul ės strukt ūrą; j ų druskos  
2941 10 10  – –  Amoksicilinas (INN) ir jo druskos  Neapmuiti ­
nama  0 
2941 10 20  – –  Ampicilinas (INN), metampicilinas (INN), pivampicilinas 
(INN) ir j ų druskos  Neapmuiti ­
nama  0 
2941 10 90  – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
2941 20  –  Streptomicinai ir j ų dariniai; j ų druskos  
2941 20 30  – –  Dihidrostreptomicinas, jo druskos, esteriai ir hidratai  5,3  0  
2941 20 80  – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
2941 30 00  –  Tetraciklinai ir j ų dariniai; j ų druskos  Neapmuiti ­
nama  0 
2941 40 00  –  Chloramfenikolis ir jo dariniai; j ų druskos  Neapmuiti ­
nama  0 
2941 50 00  –  Eritromicinas ir jo dariniai; j ų druskos  Neapmuiti ­
nama  0 
2941 90 00  –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
2942 00 00  Kiti organiniai junginiai  6,5  0  
30 30 SKIRSNIS. FARMACIJOS PRODUKTAI  
3001  Liaukos ir kiti organai, skirti naudoti organoterapijoje, džio ­
vinti, sumalti į miltelius arba nemalti; liauk ų arba kit ų organ ų 
ar j ų sekret ų ekstraktai, skirti naudoti organoterapijoje; hepa ­
rinas ir jo druskos; kitos žmogaus arba gyv ūnin ės medžiagos, 
paruoštos naudoti terapijoje arba profilaktikoje, nenurodytos 
kitoje vietoje  
3001 20  –  Liauk ų arba kit ų organ ų ar j ų sekret ų ekstraktai  
3001 20 10  – –  Žmogaus kilm ės Neapmuiti ­
nama  0 
3001 20 90  – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
3001 90  –  Kiti  
3001 90 20  – –  Žmogaus kilm ės Neapmuiti ­
nama  0 
– – Kiti  
3001 90 91  – – –  Heparinas ir jo druskos  Neapmuiti ­
nama  0 
3001 90 98  – – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1151
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
3002  Žmoni ų kraujas; gyv ūnų kraujas, paruoštas naudoti terapijoje, 
profilaktikoje arba diagnostikoje; imuniniai serumai ir kitos 
kraujo frakcijos bei modifikuoti imunologijos produktai, 
gauti naudojant biotechnologinius procesus arba j ų nenaudo ­
jant; vakcinos, toksinai, mikroorganizm ų kult ūros (išskyrus 
mieles) ir panaš ūs produktai  
3002 10  –  Imuniniai serumai ir kitos kraujo frakcijos bei modifikuoti 
imunologijos produktai, gauti naudojant biotechnologinius 
procesus arba j ų nenaudojant  
3002 10 10  – –  Imuniniai serumai  Neapmuiti ­
nama  0 
– – Kitos  
3002 10 91  – – –  Hemoglobinas, kraujo globulinai ir serumo globulinai  Neapmuiti ­
nama  0 
– – –  Kiti  
3002 10 95  – – – –  Žmogaus kilm ės Neapmuiti ­
nama  0 
3002 10 99  – – – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
3002 20 00  –  Medicinin ės vakcinos  Neapmuiti ­
nama  0 
3002 30 00  –  Veterinarin ės vakcinos  Neapmuiti ­
nama  0 
3002 90  –  Kiti  
3002 90 10  – –  Žmoni ų kraujas  Neapmuiti ­
nama  0 
3002 90 30  – –  Gyv ūnų kraujas, paruoštas naudoti terapijoje, profilaktikoje 
arba diagnostikoje  Neapmuiti ­
nama  0 
3002 90 50  – –  Mikroorganizm ų kult ūros Neapmuiti ­
nama  0 
3002 90 90  – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
3003  Medikamentai (išskyrus prekes, klasifikuojamas 3002, 3005 
arba 3006 pozicijoje), sudaryti iš ne mažiau kaip dviej ų 
komponent ų, tarpusavyje sumaišyt ų, kad tikt ų naudoti terapi ­
joje arba profilaktikoje, nesudozuoti, nesuformuoti ir nesupa ­
kuoti į mažmeninei prekybai skirtas pakuotes  
3003 10 00  –  Kuri ų sud ėtyje yra penicilin ų arba j ų darini ų, turin čių peni ­
cilano r ūgšties strukt ūrą, arba streptomicin ų ar j ų darini ų Neapmuiti ­
nama  0 
3003 20 00  –  Kuri ų sud ėtyje yra kit ų antibiotik ų Neapmuiti ­
nama  0 
– Kuri ų sud ėtyje yra hormon ų arba kit ų produkt ų, klasifikuo ­
jam ų 2937 pozicijoje, bet n ėra antibiotik ų 
3003 31 00  – –  Kuri ų sud ėtyje yra insulino  Neapmuiti ­
nama  0LT L 161/1152 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
3003 39 00  – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
3003 40 00  –  Kuri ų sud ėtyje yra alkaloid ų arba j ų darini ų, bet n ėra 
hormon ų ar kit ų produkt ų, klasifikuojam ų 2937 pozicijoje, 
arba antibiotik ų Neapmuiti ­
nama  0 
3003 90  –  Kiti  
3003 90 10  – –  Kuri ų sud ėtyje yra jodo arba jodo jungini ų Neapmuiti ­
nama  0 
3003 90 90  – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
3004  Medikamentai (išskyrus prekes, klasifikuojamas 3002, 3005 
arba 3006 pozicijoje), sudaryti iš sumaišyt ų arba nesumaišyt ų 
produkt ų, skirt ų naudoti terapijoje arba profilaktikoje, sudo ­
zuoti ( įskaitant formas, skirtas įvesti per od ą), suformuoti arba 
supakuoti į mažmeninei prekybai skirtas pakuotes  
3004 10  –  Kuri ų sud ėtyje yra penicilin ų arba j ų darini ų, turin čių peni ­
cilano r ūgšties strukt ūrą arba streptomicin ų ar j ų darini ų 
3004 10 10  – –  Kuri ų aktyviosios medžiagos yra vien tik penicilinai arba j ų 
dariniai, turintys penicilano r ūgšties strukt ūrą Neapmuiti ­
nama  0 
3004 10 90  – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
3004 20  –  Kuri ų sud ėtyje yra kit ų antibiotik ų 
3004 20 10  – –  Suformuoti arba supakuoti į mažmeninei prekybai skirtas 
pakuotes  Neapmuiti ­
nama  0 
3004 20 90  – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
– Kuri ų sud ėtyje yra hormon ų arba kit ų produkt ų, klasifikuo ­
jam ų 2937 pozicijoje, bet n ėra antibiotik ų 
3004 31  – –  Kuri ų sud ėtyje yra insulino  
3004 31 10  – – –  Suformuoti arba supakuoti į mažmeninei prekybai skirtas 
pakuotes  Neapmuiti ­
nama  0 
3004 31 90  – – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
3004 32  – –  Kuri ų sud ėtyje yra antinks čių žiev ės steroidini ų hormon ų 
(kortikosteroid ų), j ų darini ų ir strukt ūrini ų analog ų 
3004 32 10  – – –  Suformuoti arba supakuoti į mažmeninei prekybai skirtas 
pakuotes  Neapmuiti ­
nama  0 
3004 32 90  – – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1153
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
3004 39  – –  Kiti  
3004 39 10  – – –  Suformuoti arba supakuoti į mažmeninei prekybai skirtas 
pakuotes  Neapmuiti ­
nama  0 
3004 39 90  – – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
3004 40  –  Kuri ų sud ėtyje yra alkaloid ų arba j ų darini ų, bet n ėra 
hormon ų ir kit ų produkt ų, klasifikuojam ų 2937 pozicijoje, 
arba antibiotik ų 
3004 40 10  – –  Suformuoti arba supakuoti į mažmeninei prekybai skirtas 
pakuotes  Neapmuiti ­
nama  0 
3004 40 90  – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
3004 50  –  Kiti medikamentai, kuri ų sud ėtyje yra vitamin ų arba kit ų 
produkt ų, klasifikuojam ų 2936 pozicijoje  
3004 50 10  – –  Suformuoti arba supakuoti į mažmeninei prekybai skirtas 
pakuotes  Neapmuiti ­
nama  0 
3004 50 90  – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
3004 90  –  Kiti  
– – Suformuoti arba supakuoti į mažmeninei prekybai skirtas 
pakuotes  
3004 90 11  – – –  Kuri ų sud ėtyje yra jodo arba jodo jungini ų Neapmuiti ­
nama  0 
3004 90 19  – – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
– – Kiti  
3004 90 91  – – –  Kuri ų sud ėtyje yra jodo arba jodo jungini ų Neapmuiti ­
nama  0 
3004 90 99  – – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
3005  Vata, marl ė, bandažai ir panaš ūs dirbiniai (pavyzdžiui, tvars ­
liava, pleistrai, kompresai), įmirkyti arba padengti farmaci ­
nėmis medžiagomis arba suformuoti arba supakuoti į mažme ­
ninei prekybai skirtas pakuotes, kad b ūtų naudojami medici ­
nos, chirurgijos, stomatologijos arba veterinarijos tikslams  
3005 10 00  –  Lipnioji tvarsliava ir kiti dirbiniai su lipniu sluoksniu  Neapmuiti ­
nama  0 
3005 90  –  Kiti  
3005 90 10  – –  Vata ir vatos dirbiniai  Neapmuiti ­
nama  0 
– – Kiti  
– – –  Iš tekstil ės medžiag ųLT L 161/1154 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
3005 90 31  – – – –  Marl ė ir marl ės dirbiniai  Neapmuiti ­
nama  0 
– – – –  Kiti  
3005 90 51  – – – – –  Iš neaustini ų medžiag ų Neapmuiti ­
nama  0 
3005 90 55  – – – – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
3005 90 99  – – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
3006  Farmacijos prek ės, nurodytos šio skirsnio 4 pastaboje  
3006 10  –  Sterilus chirurginis ketgutas, panašios sterilios siuvimo 
medžiagos ( įskaitant sterilius absorbuojamus chirurginius 
arba stomatologinius si ūlus) ir steril ūs audini ų adhesyvai, 
skirti chirurginiam žaizd ų uždarymui; sterilios laminarijos 
ir steril ūs tamponai iš laminarij ų; sterilios chirurgin ės arba 
stomatologin ės absorbuojamos kraujo sustabdymo prie ­
mon ės (hemostatikai); sterilios chirurgin ės arba stomatolo ­
gin ės priemon ės, neleidžian čios susidaryti s ąaugoms, absor ­
buojamos arba neabsorbuojamos  
3006 10 10  – –  Sterilus chirurginis ketgutas  Neapmuiti ­
nama  0 
3006 10 30  – –  Sterilios chirurgin ės arba stomatologin ės priemon ės, nelei ­
džian čios susidaryti s ąaugoms, absorbuojamos arba neab ­
sorbuojamos  6,5 0  
3006 10 90  – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
3006 20 00  –  Reagentai kraujo grupei nustatyti  Neapmuiti ­
nama  0 
3006 30 00  –  Kontrastiniai preparatai, skirti rentgeno tyrimams; diagnosti ­
niai reagentai, skirti įvesti į paciento k ūną Neapmuiti ­
nama  0 
3006 40 00  –  Stomatologiniai cementai ir kiti stomatologiniai užpildai; 
kaul ų rekonstrukcijos cementai  Neapmuiti ­
nama  0 
3006 50 00  –  Pirmosios pagalbos vaistin ėlės ir rinkiniai  Neapmuiti ­
nama  0 
3006 60  –  Chemin ės kontracepcin ės priemon ės, kuri ų pagrindin ės 
medžiagos yra hormonai, kiti produktai, klasifikuojami 
2937 pozicijoje, arba spermicidai  
– – Kuri ų pagrindin ės medžiagos yra hormonai, kiti produktai, 
klasifikuojami 2937 pozicijoje  
3006 60 11  – – –  Suformuotos arba supakuotos į mažmeninei prekybai 
skirtas pakuotes  Neapmuiti ­
nama  0 
3006 60 19  – – –  Kitos  Neapmuiti ­
nama  0 
3006 60 90  – –  Kuri ų pagrindin ės medžiagos yra spermicidai  Neapmuiti ­
nama  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1155
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
3006 70 00  –  Žel ė preparatai, skirti naudoti medicinoje arba veterinarijoje 
paciento k ūno dalims sutepti chirurgini ų operacij ų arba 
fizin ės apži ūros metu arba kaip kontaktin ė medžiaga tarp 
kūno ir medicinos prietaiso  6,5 5  
– Kiti  
3006 91 00  – –  Reikmenys, atpaž įstami kaip skirti ostomijai  6,5  0  
3006 92 00  – –  Farmacin ės atliekos  Neapmuiti ­
nama  0 
31 31 SKIRSNIS. TR ĄŠOS  
3101 00 00  Gyv ūnin ės arba augalin ės tr ąšos, tarpusavyje sumaišytos arba 
nesumaišytos, chemiškai apdorotos arba neapdorotos; tr ąšos, 
pagamintos sumaišius arba chemiškai apdorojus gyv ūninius 
arba augalinius produktus  Neapmuiti ­
nama  0 
3102  Mineralin ės arba chemin ės azoto tr ąšos 
3102 10  –  Karbamidas, įskaitant turint į vandeninio tirpalo pavidal ą 
3102 10 10  – –  Karbamidas, kurio sud ėtyje esantis azotas sudaro daugiau 
kaip 45 % sauso bevandenio produkto mas ės 6,5 7  
3102 10 90  – –  Kitas  6,5  7  
– Amonio sulfatas; amonio sulfato ir amonio nitrato dvigubo ­
sios druskos bei mišiniai  
3102 21 00  – –  Amonio sulfatas  6,5  7  
3102 29 00  – –  Kiti  6,5  7  
3102 30  –  Amonio nitratas, įskaitant turint į vandeninio tirpalo pavidal ą 
3102 30 10  – –  Turintis vandeninio tirpalo pavidal ą 6,5  7  
3102 30 90  – –  Kitas  6,5  7  
3102 40  –  Amonio nitrato mišiniai su kalcio karbonatu arba kitomis 
neorganin ėmis medžiagomis, kurios n ėra tr ąšos 
3102 40 10  – –  Kuri ų sud ėtyje esan čio azoto kiekis ne didesnis kaip 28 % 
mas ės 6,5 7  
3102 40 90  – –  Kuri ų sud ėtyje esan čio azoto kiekis didesnis kaip 28 % 
mas ės 6,5 7  
3102 50  –  Natrio nitratas  
3102 50 10  – –  Gamtinis natrio nitratas  Neapmuiti ­
nama  0LT L 161/1156 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
3102 50 90  – –  Kitas  6,5  7  
3102 60 00  –  Kalcio nitrato ir amonio nitrato dvigubosios druskos ir miši ­
niai 6,5 7  
3102 80 00  –  Karbamido ir amonio nitrato mišiniai, turintys vandeninio 
arba amoniakinio tirpalo pavidal ą 6,5 7  
3102 90 00  –  Kitos, įskaitant mišinius, nenurodytos ankstesniosiose 
subpozicijose  6,5 7  
3103  Mineralin ės arba chemin ės fosforo tr ąšos 
3103 10  –  Superfosfatai  
3103 10 10  – –  Kuri ų sud ėtyje yra daugiau kaip 35 % mas ės difosforo 
pentoksido  4,8 5  
3103 10 90  – –  Kiti  4,8  5  
3103 90 00  –  Kitos  Neapmuiti ­
nama  0 
3104  Mineralin ės arba chemin ės kalio tr ąšos 
3104 20  –  Kalio chloridas  
3104 20 10  – –  Kurio sud ėtyje esan čio kalio kiekis, išreikštas K  2 O, ne 
didesnis kaip 40 % sauso bevandenio produkto mas ės Neapmuiti ­
nama  0 
3104 20 50  – –  Kurio sud ėtyje esan čio kalio kiekis, išreikštas K  2 O, didesnis 
kaip 40 %, bet ne didesnis kaip 62 % sauso bevandenio 
produkto mas ės Neapmuiti ­
nama  0 
3104 20 90  – –  Kurio sud ėtyje esan čio kalio kiekis, išreikštas K  2 O, didesnis 
kaip 62 % sauso bevandenio produkto mas ės Neapmuiti ­
nama  0 
3104 30 00  –  Kalio sulfatas  Neapmuiti ­
nama  0 
3104 90 00  –  Kitos  Neapmuiti ­
nama  0 
3105  Mineralin ės arba chemin ės tr ąšos, kuri ų sud ėtyje yra du arba 
trys tr ąšų elementai: azotas, fosforas ir kalis; kitos tr ąšos; 
prek ės, klasifikuojamos šiame skirsnyje, turin čios table čių 
arba panaši ų form ų pavidal ą arba supakuotos į pakuotes, 
kuri ų bruto mas ė ne didesn ė kaip 10 kg  
3105 10 00  –  Prek ės, klasifikuojamos šiame skirsnyje, turin čios table čių 
arba panaši ų form ų pavidal ą arba supakuotos į pakuotes, 
kuri ų bruto mas ė ne didesn ė kaip 10 kg  6,5 7LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1157
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
3105 20  –  Mineralin ės arba chemin ės tr ąšos, kuri ų sud ėtyje yra trys 
trąšų elementai: azotas, fosforas ir kalis  
3105 20 10  – –  Kuri ų sud ėtyje esantis azotas sudaro daugiau kaip 10 % 
sauso bevandenio produkto mas ės 6,5 7  
3105 20 90  – –  Kitos  6,5  7  
3105 30 00  –  Diamonio r ūgštusis fosfatas (diamonio fosfatas)  6,5  7  
3105 40 00  –  Amonio r ūgštusis fosfatas (monoamonio fosfatas) ir jo miši ­
niai su diamonio r ūgš čiuoju fosfatu (diamonio fosfatu)  6,5 7  
– Kitos mineralin ės arba chemin ės tr ąšos, kuri ų sud ėtyje yra du 
trąšų elementai: azotas ir fosforas  
3105 51 00  – –  Kuri ų sud ėtyje yra nitrat ų ir fosfat ų 6,5  7  
3105 59 00  – –  Kitos  6,5  7  
3105 60  –  Mineralin ės arba chemin ės tr ąšos, kuri ų sud ėtyje yra du tr ąšų 
elementai: fosforas ir kalis  
3105 60 10  – –  Kalio superfosfatai  3,2  0  
3105 60 90  – –  Kitos  3,2  0  
3105 90  –  Kitos  
3105 90 10  – –  Gamtinis natrio-kalio nitratas, sudarytas iš gamtinio natrio 
nitrato ir kalio nitrato mišinio (kalio nitrato santykinis 
kiekis gali siekti 44 %), kurio sud ėtyje esan čio azoto 
bendrasis kiekis ne didesnis kaip 16,3 % sauso bevandenio 
produkto mas ės Neapmuiti ­
nama  0 
– – Kitos  
3105 90 91  – – –  Kuri ų sud ėtyje esantis azotas sudaro daugiau kaip 10 % 
sauso bevandenio produkto mas ės 6,5 7  
3105 90 99  – – –  Kitos  3,2  0LT L 161/1158 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
32 32 SKIRSNIS. RAUGINIMO ARBA DAŽYMO EKSTRAKTAI; 
TANINAI IR J Ų DARINIAI; DAŽIKLIAI, PIGMENTAI IR 
KITOS DAŽIOSIOS MEDŽIAGOS; DAŽAI IR LAKAI; 
GLAISTAI IR KITOS MASTIKOS; RAŠALAI  
3201  Augaliniai rauginimo ekstraktai; taninai ir j ų druskos, eteriai, 
esteriai ir kiti dariniai  
3201 10 00  –  Kvebrach ų ekstraktas  Neapmuiti ­
nama  0 
3201 20 00  –  Akacij ų ekstraktas  6,5  5  
3201 90  –  Kiti  
3201 90 20  – –  Žagreni ų ekstraktas, valon ėjos (visžali ų ąžuol ų goželi ų) 
ekstraktas, ąžuol ų ekstraktas arba kašton ų ekstraktas  5,8 5  
3201 90 90  – –  Kiti  5,3  5  
3202  Sintetin ės organin ės rauginimo medžiagos; neorganin ės raugi ­
nimo medžiagos; rauginimo preparatai, kuri ų sud ėtyje yra 
arba n ėra gamtini ų rauginimo medžiag ų; fermentiniai (enzimi ­
niai) parengiamojo rauginimo preparatai  
3202 10 00  –  Sintetin ės organin ės rauginimo medžiagos  5,3  0  
3202 90 00  –  Kitos  5,3  0  
3203 00  Augalin ės arba gyv ūnin ės dažiosios medžiagos ( įskaitant 
dažiuosius ekstraktus, bet išskyrus kaul ų suodžius), chemijos 
atžvilgiu apib ūdintos arba neapib ūdintos; preparatai, nurodyti 
šio skirsnio 3 pastaboje, kuri ų pagrindin ė sud ėtin ė dalis yra 
gyv ūnin ė arba augalin ė dažioji medžiaga  
3203 00 10  –  Augalin ės dažiosios medžiagos ir preparatai, kuriuose jos yra 
pagrindin ės sud ėtin ės dalys  Neapmuiti ­
nama  0 
3203 00 90  –  Gyv ūnin ės dažiosios medžiagos ir preparatai, kuriuose jos 
yra pagrindin ės sud ėtin ės dalys  2,5 0  
3204  Sintetin ės organin ės dažiosios medžiagos, chemijos atžvilgiu 
apib ūdintos arba neapib ūdintos; preparatai, nurodyti šio 
skirsnio 3 pastaboje, kuri ų pagrindin ė sud ėtin ė dalis yra sinte ­
tin ė organin ė dažioji medžiaga; sintetiniai organiniai produk ­
tai, naudojami kaip fluorescuojan čios balinimo medžiagos 
arba liuminoforai, chemijos atžvilgiu apib ūdinti arba neapib ū­
dinti  
– Sintetin ės organin ės dažiosios medžiagos ir preparatai, nuro ­
dyti šio skirsnio 3 pastaboje, kuriuose jos yra pagrindin ės 
sud ėtin ės dalys  
3204 11 00  – –  Dispersiniai dažikliai ir preparatai, kuriuose jie yra pagrin ­
din ės sud ėtin ės dalys  6,5 0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1159
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
3204 12 00  – –  R ūgštiniai dažikliai, metalizuoti arba nemetalizuoti, ir 
preparatai, kuriuose jie yra pagrindin ės sud ėtin ės dalys; 
kandikiniai dažikliai ir preparatai, kuriuose jie yra pagrin ­
din ės sud ėtin ės dalys  6,5 0  
3204 13 00  – –  Baziniai dažikliai ir preparatai, kuriuose jie yra pagrindin ės 
sud ėtin ės dalys  6,5 0  
3204 14 00  – –  Tiesioginiai dažikliai ir preparatai, kuriuose jie yra pagrin ­
din ės sud ėtin ės dalys  6,5 0  
3204 15 00  – –  Kubiniai dažikliai ( įskaitant naudojamus kaip pigmentus) ir 
preparatai, kuriuose jie yra pagrindin ės sud ėtin ės dalys  6,5 0  
3204 16 00  – –  Chemiškai aktyv ūs dažikliai ir preparatai, kuriuose jie yra 
pagrindin ės sud ėtin ės dalys  6,5 0  
3204 17 00  – –  Pigmentai ir preparatai, kuriuose jie yra pagrindin ės sud ė­
tin ės dalys  6,5 0  
3204 19 00  – –  Kiti, įskaitant daži ųjų medžiag ų, klasifikuojam ų dviejose 
arba daugiau subpozicij ų nuo 3204 11 iki 3204 19, miši ­
nius  6,5 0  
3204 20 00  –  Sintetiniai organiniai produktai, naudojami kaip fluorescuo ­
jan čios balinimo medžiagos  6 0  
3204 90 00  –  Kiti  6,5  0  
3205 00 00  Spalvotieji lakai; preparatai, nurodyti šio skirsnio 3 pastaboje, 
kuri ų pagrindin ės sud ėtin ės dalys yra spalvotieji lakai  6,5 0  
3206  Kitos dažiosios medžiagos; preparatai, nurodyti šio skirsnio 3 
pastaboje, išskyrus klasifikuojamus 3203, 3204 arba 3205 
pozicijoje; neorganiniai produktai, naudojami kaip liuminofo ­
rai, chemijos atžvilgiu apib ūdinti arba neapib ūdinti  
– Pigmentai ir preparatai, kuri ų pagrindin ė sud ėtin ė dalis yra 
titano dioksidas  
3206 11 00  – –  Kuri ų sud ėtyje esantis titano dioksidas sudaro ne mažiau 
kaip 80 % sauso produkto mas ės 6 5  
3206 19 00  – –  Kiti  6,5  3  
3206 20 00  –  Pigmentai ir preparatai, kuri ų pagrindin ės sud ėtin ės dalys yra 
chromo junginiai  6,5 3  
– Kitos dažiosios medžiagos ir kiti preparatai  
3206 41 00  – –  Ultramarinas ir preparatai, kuriuose jis yra pagrindin ė sud ė­
tin ė dalis  6,5 3  
3206 42 00  – –  Litoponas ir kiti pigmentai bei preparatai, kuri ų pagrindin ė 
sud ėtin ė dalis yra cinko sulfidas  6,5 3  
3206 49  – –  Kiti  
3206 49 10  – – –  Magnetitas  Neapmuiti ­
nama  0LT L 161/1160 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
3206 49 30  – – –  Pigmentai ir preparatai, kuri ų pagrindin ės sud ėtin ės dalys 
yra kadmio junginiai  6,5 3  
3206 49 80  – – –  Kiti  6,5  3  
3206 50 00  –  Neorganiniai produktai, naudojami kaip liuminoforai  5,3  0  
3207  Paruošti pigmentai, paruošti drumstikliai ir paruošti dažai, 
stikl ėjantys emaliai ir glaz ūros, angobai (šlikeriai), skysti bliz ­
gikliai ir panaš ūs preparatai, naudojami keramikos, emaliuot ų 
dirbini ų ir stiklo pramon ėje; stiklo fritas ir kitas stiklas, turintis 
milteli ų, granuli ų arba dribsni ų pavidal ą 
3207 10 00  –  Paruošti pigmentai, paruošti drumstikliai ir paruošti dažai bei 
panaš ūs preparatai  6,5 0  
3207 20  –  Stikl ėjantys emaliai ir glaz ūros, angobai (šlikeriai) ir panaš ūs 
preparatai  
3207 20 10  – –  Angobai (šlikeriai)  5,3  0  
3207 20 90  – –  Kiti  6,3  0  
3207 30 00  –  Skysti blizgikliai ir panaš ūs preparatai  5,3  0  
3207 40  –  Stiklo fritas ir kitas stiklas, turintis milteli ų, granuli ų arba 
dribsni ų pavidal ą 
3207 40 10  – –  Stiklo r ūšis, vadinama emaliniu stiklu  3,7  0  
3207 40 20  – –  Stiklo dribsniai, kuri ų ilgis ne mažesnis kaip 0,1 mm, bet 
ne didesnis kaip 3,5 mm, ir storis ne mažesnis kaip 2 
mikrometrai, bet ne didesnis kaip 5 mikrometrai  Neapmuiti ­
nama  0 
3207 40 30  – –  Stiklo milteliai arba granul ės, kuri ų sud ėtyje silicio diok ­
sidas sudaro ne mažiau kaip 99 % mas ės Neapmuiti ­
nama  0 
3207 40 80  – –  Kiti  3,7  0  
3208  Dažai ir lakai ( įskaitant emalius ir polit ūras), kuri ų pagrindin ės 
sud ėtin ės dalys yra sintetiniai polimerai arba chemiškai modi ­
fikuoti gamtiniai polimerai, disperguoti arba ištirpinti nevan ­
denin ėje terp ėje; tirpalai, apibr ėžti šio skirsnio 4 pastaboje  
3208 10  –  Kuri ų pagrindin ės sud ėtin ės dalys yra poliesteriai  
3208 10 10  – –  Tirpalai, apibr ėžti šio skirsnio 4 pastaboje  6,5  0  
3208 10 90  – –  Kiti  6,5  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1161
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
3208 20  –  Kuri ų pagrindin ės sud ėtin ės dalys yra akrilo arba vinilo poli ­
merai  
3208 20 10  – –  Tirpalai, apibr ėžti šio skirsnio 4 pastaboje  6,5  0  
3208 20 90  – –  Kiti  6,5  0  
3208 90  –  Kiti  
– – Tirpalai, apibr ėžti šio skirsnio 4 pastaboje  
3208 90 11  – – –  Poliuretanas, sudarytas iš 2,2 ′-(tret-butilimino)-dietanolio 
ir 4,4 ′-metilendicikloheksildiizocianato,  N,N- dimetilaceta ­
mido tirpale, kurio sud ėtyje polimeras sudaro ne mažiau 
kaip 48 % mas ės Neapmuiti ­
nama  0 
3208 90 13  – – –  Kopolimeras, sudarytas iš p-krezolio ir divinilbenzeno  
N,N- dimetilacetamido tirpale, kurio sud ėtyje polimeras 
sudaro ne mažiau kaip 48 % mas ės Neapmuiti ­
nama  0 
3208 90 19  – – –  Kiti  6,5  0  
– – Kiti  
3208 90 91  – – –  Kuri ų pagrindin ės sud ėtin ės dalys yra sintetiniai polimerai  6,5  0  
3208 90 99  – – –  Kuri ų pagrindin ės sud ėtin ės dalys yra chemiškai modifi ­
kuoti gamtiniai polimerai  6,5 0  
3209  Dažai ir lakai ( įskaitant emalius ir polit ūras), kuri ų pagrindin ės 
sud ėtin ės dalys yra sintetiniai polimerai arba chemiškai modi ­
fikuoti gamtiniai polimerai, disperguoti arba ištirpinti vande ­
nin ėje terp ėje 
3209 10 00  –  Kuri ų pagrindin ės sud ėtin ės dalys yra akrilo arba vinilo poli ­
merai  6,5 0  
3209 90 00  –  Kiti  6,5  0  
3210 00  Kiti dažai ir lakai ( įskaitant emalius, polit ūras ir klijinius 
dažus); paruošti vandeniniai pigmentai, naudojami od ų apdai ­
lai 
3210 00 10  –  Aliejiniai dažai ir lakai ( įskaitant emalius ir polit ūras) 6,5  0  
3210 00 90  –  Kiti  6,5  0  
3211 00 00  Paruošti sikatyvai (džiovikliai)  6,5  0LT L 161/1162 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
3212  Pigmentai ( įskaitant metalo miltelius ir dribsnius), disperguoti 
nevandenin ėje terp ėje, turintys skys čio arba pastos pavidal ą, 
naudojami daž ų (įskaitant emalius) gamyboje; spaudos folija; 
dažikliai ir kitos dažiosios medžiagos, suformuotos į formas 
arba supakuotos į mažmeninei prekybai skirtas pakuotes  
3212 10  –  Spaudos folija  
3212 10 10  – –  Su netauriojo metalo pagrindu  6,5  0  
3212 10 90  – –  Kita  6,5  0  
3212 90  –  Kiti  
– – Pigmentai ( įskaitant metalo miltelius ir dribsnius), disper ­
guoti nevandenin ėje terp ėje, turintys skys čio arba pastos 
pavidal ą, naudojami daž ų (įskaitant emalius) gamyboje  
3212 90 31  – – –  Kuri ų pagrindin ės sud ėtin ės dalys yra aliuminio milteliai  6,5  0  
3212 90 38  – – –  Kiti  6,5  0  
3212 90 90  – –  Dažikliai ir kitos dažiosios medžiagos, suformuotos į 
formas arba supakuotos į mažmeninei prekybai skirtas 
pakuotes  6,5 0  
3213  Dailininkams, mokiniams arba iškab ų apipavidalintojams skirti 
dažai, atspalvi ų modifikavimo priemon ės, pramogoms skirti 
dažai ir panaš ūs dažai, pateikiami tablet ėmis, t ūbel ėse, stiklai ­
niuose, buteliuose, kaušeliuose ir panašiai suformuoti arba 
supakuoti  
3213 10 00  –  Daž ų rinkiniai  6,5  0  
3213 90 00  –  Kiti  6,5  0  
3214  Lang ų glaistai, sodo tepalai, kanifolijos glaistai, sandarinimo 
mišiniai ir kitos mastikos; gruntai; ugniai neatsparios fasad ų, 
vidini ų sien ų, grind ų, lub ų arba panašios dangos  
3214 10  –  Lang ų glaistai, sodo tepalai, kanifolijos glaistai, sandarinimo 
mišiniai ir kitos mastikos; gruntai  
3214 10 10  – –  Lang ų glaistai, sodo tepalai, kanifolijos glaistai, sandarinimo 
mišiniai ir kitos mastikos  5 0  
3214 10 90  – –  Gruntai  5  0  
3214 90 00  –  Kiti  5  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1163
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
3215  Spaustuviniai dažai, rašalai ir tušai, koncentruoti arba nekon ­
centruoti, kieti arba nekieti  
– Spaustuviniai dažai  
3215 11 00  – –  Juodi  6,5  0  
3215 19 00  – –  Kiti  6,5  0  
3215 90  –  Kiti  
3215 90 10  – –  Rašalai ir tušai  6,5  0  
3215 90 80  – –  Kiti  6,5  0  
33 33 SKIRSNIS. ETERINIAI ALIEJAI IR KVAPIEJI DERV Ų EKST ­
RAKTAI (REZINOIDAI); PARFUMERIJOS, KOSMETIKOS IR 
TUALETINIAI PREPARATAI  
3301  Eteriniai aliejai (deterpenuoti arba nedeterpenuoti), įskaitant 
konkretus ir absoliutus; kvapieji derv ų ekstraktai (rezinoidai); 
ekstrahuotosios aliejingos dervos (oleorezinai); eterini ų aliej ų 
koncentratai riebaluose, nelakiuosiuose aliejuose, vaškuose 
arba panašiose medžiagose, gauti anfleražo arba maceravimo 
būdu; šalutiniai terpeniniai eterini ų aliej ų deterpenacijos 
produktai; eterini ų aliej ų vandeniniai distiliatai ir vandeniniai 
tirpalai  
– Citrusini ų vaisi ų eteriniai aliejai  
3301 12  – –  Apelsin ų 
3301 12 10  – – –  Nedeterpenuoti  7  0  
3301 12 90  – – –  Deterpenuoti  4,4  0  
3301 13  – –  Citrin ų 
3301 13 10  – – –  Nedeterpenuoti  7  0  
3301 13 90  – – –  Deterpenuoti  4,4  0  
3301 19  – –  Kiti  
3301 19 20  – – –  Nedeterpenuoti  7  0  
3301 19 80  – – –  Deterpenuoti  4,4  0  
– Ne citrusini ų vaisi ų eteriniai aliejai  
3301 24  – –  Pipirm ėčių (Mentha piperita ) 
3301 24 10  – – –  Nedeterpenuoti  Neapmuiti ­
nama  0 
3301 24 90  – – –  Deterpenuoti  2,9  0LT L 161/1164 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
3301 25  – –  Kit ų rūšių m ėtų 
3301 25 10  – – –  Nedeterpenuoti  Neapmuiti ­
nama  0 
3301 25 90  – – –  Deterpenuoti  2,9  0  
3301 29  – –  Kiti  
– – –  Gvazdik ų, mirteni ų (niaouli ) ir kvapi ųjų kanang ų (ylang- 
ylang ) 
3301 29 11  – – – –  Nedeterpenuoti  Neapmuiti ­
nama  0 
3301 29 31  – – – –  Deterpenuoti  2,3  0  
– – –  Kiti  
3301 29 41  – – – –  Nedeterpenuoti  Neapmuiti ­
nama  0 
– – – –  Deterpenuoti  
3301 29 71  – – – – –  Snapu čių; jazmin ų; vetiverij ų 2,3  0  
3301 29 79  – – – – –  Levand ų arba levandin ų 2,9  0  
3301 29 91  – – – – –  Kiti  2,3  0  
3301 30 00  –  Kvapieji derv ų ekstraktai (rezinoidai)  2  0  
3301 90  –  Kiti  
3301 90 10  – –  Šalutiniai terpeniniai eterini ų aliej ų deterpenacijos produk ­
tai 2,3 0  
– – Ekstrahuotosios aliejingos dervos (oleorezinai)  
3301 90 21  – – –  Saldišakni ų ir apyni ų 3,2  0  
3301 90 30  – – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
3301 90 90  – –  Kiti  3  0  
3302  Kvapi ųjų medžiag ų mišiniai ir mišiniai ( įskaitant alkoholinius 
tirpalus), kuri ų pagrindiniai komponentai yra viena arba kelios 
tokios medžiagos, naudojami pramon ėje kaip žaliavos; kiti 
preparatai, kuri ų pagrindiniai komponentai yra kvapiosios 
medžiagos, skirti naudoti g ėrim ų gamyboje  
3302 10  –  Skirti naudoti maisto arba g ėrim ų gamybos pramon ėje 
– – Skirti naudoti g ėrim ų gamybos pramon ėje 
– – –  Preparatai, kuri ų sud ėtyje yra visos g ėrim ą charakterizuo ­
jan čios kvapiosios medžiagosLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1165
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
3302 10 10  – – – –  Kuri ų faktin ė alkoholio koncentracija, išreikšta t ūrio 
procentais, yra didesn ė kaip 0,5 % t ūrio 17,3 MIN 
1 EUR/% 
vol/hl  0 
– – – –  Kiti  
3302 10 21  – – – – –  Kuri ų sud ėtyje n ėra pieno riebal ų, sacharoz ės, izogliu ­
koz ės, gliukoz ės ar krakmolo arba kuri ų sud ėtyje yra 
mažiau kaip 1,5 % mas ės pieno riebal ų, 5 % mas ės 
sacharoz ės ar izogliukoz ės, 5 % mas ės gliukoz ės ar 
krakmolo  12,8  0  
3302 10 29  – – – – –  Kiti  9 + EA  TK perdirbtam 
cukrui (2 000–3 000 
t) (  1 ) 
3302 10 40  – – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
3302 10 90  – –  Skirti naudoti maisto pramon ėje Neapmuiti ­
nama  0 
3302 90  –  Kiti  
3302 90 10  – –  Alkoholiniai tirpalai  Neapmuiti ­
nama  0 
3302 90 90  – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
3303 00  Kvepalai ir tualetiniai vandenys  
3303 00 10  –  Kvepalai  Neapmuiti ­
nama  0 
3303 00 90  –  Tualetiniai vandenys  Neapmuiti ­
nama  0 
3304  Gražinimosi arba makiažo preparatai ir odos prieži ūros prepa ­
ratai (išskyrus medikamentus), įskaitant apsaugos nuo įdegimo 
arba įdegimo imitavimo preparatus; maniki ūro ir pediki ūro 
preparatai  
3304 10 00  –  Lūpų makiažo preparatai  Neapmuiti ­
nama  0 
3304 20 00  –  Aki ų makiažo preparatai  Neapmuiti ­
nama  0 
3304 30 00  –  Maniki ūro arba pediki ūro preparatai  Neapmuiti ­
nama  0 
– Kiti  
3304 91 00  – –  Pudros, presuotos arba nepresuotos  Neapmuiti ­
nama  0 
3304 99 00  – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
3305  Plauk ų preparatai  
3305 10 00  –  Šamp ūnai Neapmuiti ­
nama  0LT L 161/1166 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
3305 20 00  –  Ilgalaikio plauk ų garbanojimo arba ištiesinimo preparatai  Neapmuiti ­
nama  0 
3305 30 00  –  Plauk ų lakai  Neapmuiti ­
nama  0 
3305 90  –  Kiti  
3305 90 10  – –  Plauk ų losjonai  Neapmuiti ­
nama  0 
3305 90 90  – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
3306  Burnos ertm ės arba dant ų higienos preparatai, įskaitant dant ų 
protez ų įtvirtinimo pastas ir miltelius; tarpdan čių valymo 
siūlai, pateikiami atskirose mažmeninei prekybai skirtose 
pakuot ėse 
3306 10 00  –  Dant ų pastos ir milteliai  Neapmuiti ­
nama  0 
3306 20 00  –  Tarpdan čių valymo si ūlai 4  0  
3306 90 00  –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
3307  Preparatai, naudojami prieš skutim ąsi, skutimosi metu arba po 
skutimosi, k ūno dezodorantai, vonios preparatai, depiliatoriai 
ir kiti parfumerijos, kosmetikos arba tualetiniai preparatai, 
nenurodyti kitoje vietoje; paruošti patalp ų oro gaivikliai, 
kvepinti arba nekvepinti, turintys arba neturintys dezinfekcini ų 
savybi ų 
3307 10 00  –  Preparatai, naudojami prieš skutim ąsi, skutimosi metu arba 
po skutimosi  6,5 0  
3307 20 00  –  K ūno dezodorantai ir priemon ės nuo prakaitavimo (antipers ­
pirantai)  6,5 0  
3307 30 00  –  Kvepintos vonios druskos ir kiti vonios preparatai  6,5  0  
– Patalp ų oro kvepinimo arba gaivinimo preparatai, įskaitant 
gardžiakvapius preparatus, naudojamus per religines apeigas  
3307 41 00  – –  „Agarbatti“ ir kiti gardžiakvapiai preparatai, kurie skleidžia 
kvap ą degdami  6,5 0  
3307 49 00  – –  Kiti  6,5  0  
3307 90 00  –  Kiti  6,5  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1167
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
34 34 SKIRSNIS. MUILAS, ORGANIN ĖS PAVIRŠINIO AKTY ­
VUMO MEDŽIAGOS, SKALBIKLIAI, TEPIMO PRIEMON ĖS, 
DIRBTINIAI VAŠKAI, PARUOŠTI VAŠKAI, BLIZGINIMO 
ARBA ŠVEITIMO PRIEMON ĖS, ŽVAK ĖS IR PANAŠ ŪS DIRBI ­
NIAI, MODELIAVIMO PASTOS, STOMATOLOGINIAI 
VAŠKAI, TAIP PAT STOMATOLOGIJOS PREPARATAI, 
DAUGIAUSIA IŠ GIPSO  
3401  Muilas; organin ės paviršinio aktyvumo medžiagos ir prepara ­
tai, skirti naudoti kaip muilas, turintys gabal ėlių, luit ų, lietini ų 
dirbini ų arba form ų pavidal ą, kuri ų sud ėtyje yra arba n ėra 
muilo; organin ės paviršinio aktyvumo medžiagos ir preparatai, 
kuri ų sud ėtyje yra arba n ėra muilo, skirti odai plauti, turintys 
skys čio arba kremo pavidal ą, supakuoti į mažmeninei 
prekybai skirtas pakuotes; popierius, vata, veltinys ir neaus ­
tin ės medžiagos, įmirkytos arba padengtos muilu arba plovik ­
liu 
– Muilas ir organin ės paviršinio aktyvumo medžiagos bei 
preparatai, turintys gabal ėlių, luit ų, lietini ų dirbini ų arba 
form ų pavidal ą, taip pat popierius, vata, veltinys ir neaus ­
tin ės medžiagos, įmirkytos arba padengtos muilu arba 
plovikliu  
3401 11 00  – –  Tualetin ės paskirties ( įskaitant produktus su medikamen ­
tais)  Neapmuiti ­
nama  0 
3401 19 00  – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
3401 20  –  Kit ų form ų muilas  
3401 20 10  – –  Dribsniai, plokštel ės, granul ės arba milteliai  Neapmuiti ­
nama  0 
3401 20 90  – –  Kitas  Neapmuiti ­
nama  0 
3401 30 00  –  Organin ės paviršinio aktyvumo medžiagos ir preparatai, 
kuri ų sud ėtyje yra arba n ėra muilo, skirti odai plauti ir 
turintys skys čio arba kremo pavidal ą, supakuoti į mažme ­
ninei prekybai skirtas pakuotes  4 0  
3402  Organin ės paviršinio aktyvumo medžiagos (išskyrus muil ą); 
paviršinio aktyvumo preparatai, skalbikliai ( įskaitant pagalbi ­
nius skalbiklius) ir valikliai, kuri ų sud ėtyje yra arba n ėra muilo, 
išskyrus klasifikuojamus 3401 pozicijoje  
– Organin ės paviršinio aktyvumo medžiagos, skirtos arba 
neskirtos mažmeninei prekybai  
3402 11  – –  Anijonin ės 
3402 11 10  – – –  Vandeninis tirpalas, kurio sud ėtyje dinatrio alkil[oksi ­
di(benzensulfonatas)] sudaro ne mažiau kaip 30 %, bet 
ne daugiau kaip 50 % mas ės Neapmuiti ­
nama  0 
3402 11 90  – – –  Kitos  4  0LT L 161/1168 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
3402 12 00  – –  Katijonin ės 4  0  
3402 13 00  – –  Nejonin ės 4  0  
3402 19 00  – –  Kitos  4  0  
3402 20  –  Priemon ės, skirtos mažmeninei prekybai  
3402 20 20  – –  Paviršinio aktyvumo preparatai  4  0  
3402 20 90  – –  Skalbikliai ir valikliai  4  0  
3402 90  –  Kiti  
3402 90 10  – –  Paviršinio aktyvumo preparatai  4  0  
3402 90 90  – –  Skalbikliai ir valikliai  4  0  
3403  Tepimo priemon ės ( įskaitant pjovimo įranki ų aušinimo skys ­ 
čius, varžt ų ir veržli ų atpalaidavimo preparatus, priemones 
nuo r ūdijimo arba antikorozinius preparatus ir preparatus, 
skirtus iš ėmimui iš form ų palengvinti, daugiausia pagamintus 
iš tepal ų), taip pat preparatai, naudojami tekstil ės medžiagoms, 
odoms, kailiams arba kitoms medžiagoms apdoroti alyvomis 
arba riebalais, bet išskyrus preparatus, kuri ų pagrindin ės sud ė­
tin ės dalys, sudaran čios ne mažiau kaip 70 % mas ės, yra 
naftos alyvos arba alyvos, gautos iš bitumini ų mineral ų 
– Kuri ų sud ėtyje yra naftos alyv ų arba alyv ų, gaut ų iš bitu ­
mini ų mineral ų 
3403 11 00  – –  Preparatai, naudojami tekstil ės medžiagoms, odoms, 
kailiams arba kitoms medžiagoms apdoroti  4,6 0  
3403 19  – –  Kiti  
3403 19 10  – – –  Kuri ų ne mažiau kaip 70 % mas ės sudaro naftos alyvos 
arba alyvos, gautos iš bitumini ų mineral ų, bet šios alyvos 
nėra pagrindin ės sud ėtin ės dalys  6,5 0  
– – –  Kiti  
3403 19 91  – – – –  Preparatai, naudojami mašinoms, įrengimams ir trans ­
porto priemon ėms tepti  4,6 0  
3403 19 99  – – – –  Kiti  4,6  0  
– Kiti  
3403 91 00  – –  Preparatai, naudojami tekstil ės medžiagoms, odoms, 
kailiams arba kitoms medžiagoms apdoroti  4,6 0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1169
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
3403 99  – –  Kiti  
3403 99 10  – – –  Preparatai, naudojami mašinoms, įrengimams ir trans ­
porto priemon ėms tepti  4,6 0  
3403 99 90  – – –  Kiti  4,6  0  
3404  Dirbtiniai vaškai ir paruošti vaškai  
3404 20 00  –  Iš poli(oksietileno) (polietilenglikolio)  Neapmuiti ­
nama  0 
3404 90  –  Kiti  
3404 90 10  – –  Paruošti vaškai, įskaitant smalkas (kiet ąjį lak ą) Neapmuiti ­
nama  0 
3404 90 80  – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
3405  Blizginimo priemon ės ir kremai, skirti avalyn ės, bald ų, grind ų, 
kėbul ų, stiklo arba metalo prieži ūrai, šveitimo pastos ir milte ­
liai bei panašios priemon ės (turin čios popieriaus, vatos, velti ­
nio, neaustini ų medžiag ų, akyt ų plastik ų arba akytos gumos, 
įmirkyt ų, vilkt ų arba dengt ų šiomis priemon ėmis arba kit ą 
pavidal ą), išskyrus vaškus, klasifikuojamus 3404 pozicijoje  
3405 10 00  –  Blizginimo priemon ės, kremai ir panaš ūs preparatai, skirti 
avalyn ės arba odos prieži ūrai Neapmuiti ­
nama  0 
3405 20 00  –  Blizginimo priemon ės, kremai ir panaš ūs preparatai, skirti 
medini ų bald ų, grind ų arba kit ų medienos dirbini ų prieži ūrai Neapmuiti ­
nama  0 
3405 30 00  –  Blizginimo priemon ės ir panaš ūs preparatai, skirti k ėbul ų 
prieži ūrai, išskyrus metalo blizginimo priemones  Neapmuiti ­
nama  0 
3405 40 00  –  Šveitimo pastos ir milteliai bei kiti šveitimo preparatai  Neapmuiti ­
nama  0 
3405 90  –  Kiti  
3405 90 10  – –  Metalo blizginimo priemon ės Neapmuiti ­
nama  0 
3405 90 90  – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
3406 00  Žvak ės, plonos žvak ės ir panaš ūs dirbiniai  
– Žvak ės 
3406 00 11  – –  Paprastos, nekvepintos  Neapmuiti ­
nama  0 
3406 00 19  – –  Kitos  Neapmuiti ­
nama  0 
3406 00 90  –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0LT L 161/1170 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
3407 00 00  Modeliavimo pastos, įskaitant skirtas vaik ų pramogoms; 
preparatai, vadinami stomatologiniais vaškais arba stomatolo ­
giniais dant ų atspaud ų mišiniais, sukomplektuoti į rinkinius, 
supakuoti į mažmeninei prekybai skirtas pakuotes, arba 
turintys plokš čių, pasag ų, lazdeli ų arba panaš ų pavidal ą; kiti 
preparatai, skirti naudoti stomatologijoje, daugiausia iš gipso 
(degto gipso arba kalcio sulfato)  Neapmuiti ­
nama  0 
35 35 SKIRSNIS. ALBUMININ ĖS MEDŽIAGOS; MODIFIKUOTI 
KRAKMOLAI; KLIJAI; FERMENTAI (ENZIMAI)  
3501  Kazeinas, kazeinatai ir kiti kazeino dariniai; kazeininiai klijai  
3501 10  –  Kazeinas  
3501 10 10  – –  Skirtas regeneruot ų tekstil ės pluošt ų gamybai  Neapmuiti ­
nama  0 
3501 10 50  – –  Skirtas naudoti pramon ėje, išskyrus maisto produkt ų ir 
pašar ų gamyb ą 3,2 0  
3501 10 90  – –  Kitas  9  0  
3501 90  –  Kiti  
3501 90 10  – –  Kazeininiai klijai  8,3  0  
3501 90 90  – –  Kiti  6,4  0  
3502  Albuminai ( įskaitant dviej ų arba daugiau išr ūgų baltym ų 
koncentratus, kuri ų sud ėtyje išr ūgų baltymai sudaro daugiau 
kaip 80 % sauso produkto mas ės), albuminatai ir kiti albu ­
min ų dariniai  
– Kiaušini ų albuminas  
3502 11  – –  Džiovintas  
3502 11 10  – – –  Netinkamas arba skirtas padaryti netinkamu maistui  Neapmuiti ­
nama  0 
3502 11 90  – – –  Kitas  123,5 EUR/ 
100 kg/net  TK kiaušiniams 
(1 500–3 000 t, 
išreikšta kiaušinio su 
lukštu ekvivalen ­
tu) (  1 ) 
3502 19  – –  Kitas  
3502 19 10  – – –  Netinkami arba skirti padaryti netinkamais maistui  Neapmuiti ­
nama  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1171
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
3502 19 90  – – –  Kiti  16,7 EUR/ 
100 kg/net  TK kiaušiniams 
(1 500–3 000 t, 
išreikšta kiaušinio su 
lukštu ekvivalen ­
tu) (  1 ) 
3502 20  –  Pieno albuminas (laktalbuminas), įskaitant dviej ų arba 
daugiau išr ūgų baltym ų koncentratus  
3502 20 10  – –  Netinkamas arba skirtas padaryti netinkamu maistui  Neapmuiti ­
nama  0 
– – Kitas  
3502 20 91  – – –  Džiovintas (pavyzdžiui, lakšt ų, žvyneli ų, dribsni ų, milteli ų 
pavidalo)  123,5 EUR/ 
100 kg/net  TK kiaušiniams 
(1 500–3 000 t, 
išreikšta kiaušinio su 
lukštu ekvivalen ­
tu) (  1 ) 
3502 20 99  – – –  Kitas  16,7 EUR/ 
100 kg/net  TK kiaušiniams 
(1 500–3 000 t, 
išreikšta kiaušinio su 
lukštu ekvivalen ­
tu) (  1 ) 
3502 90  –  Kiti  
– – Kiti albuminai, išskyrus kiaušini ų albumin ą ir pieno albu ­
min ą (laktalbumin ą) 
3502 90 20  – – –  Netinkami arba skirti padaryti netinkamais maistui  Neapmuiti ­
nama  0 
3502 90 70  – – –  Kiti  6,4  0  
3502 90 90  – –  Albuminatai ir kiti albumino dariniai  7,7  0  
3503 00  Želatina ( įskaitant želatin ą, turin čią sta čiakampi ų ( įskaitant 
kvadratinius) lakšt ų pavidal ą, apdirbtu arba neapdirbtu pavir ­ 
šiumi, dažyt ą arba nedažyt ą) ir želatinos dariniai; žuv ų klijai; 
kiti gyv ūniniai klijai, išskyrus kazeininius klijus, klasifikuo ­
jamus 3501 pozicijoje  
3503 00 10  –  Želatina ir jos dariniai  7,7  0  
3503 00 80  –  Kiti  7,7  0  
3504 00 00  Peptonai ir j ų dariniai; kitos baltymin ės medžiagos ir j ų dari ­
niai, nenurodyti kitoje vietoje; odos milteliai, chromuoti arba 
nechromuoti  3,4 0  
3505  Dekstrinai ir kiti modifikuoti krakmolai (pavyzdžiui, paželati ­
nuoti arba esterinti krakmolai); klijai, daugiausia sudaryti iš 
krakmol ų, dekstrin ų arba kit ų modifikuot ų krakmol ų 
3505 10  –  Dekstrinai ir kiti modifikuoti krakmolaiLT L 161/1172 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
3505 10 10  – –  Dekstrinai  9 + 
17,7 EUR/ 
100 kg/net  TK perdirbtam krak ­
molui (1 000– 2 000 
t) (  1 ) 
– – Kiti modifikuoti krakmolai  
3505 10 50  – – –  Esterinti arba eterinti krakmolai  7,7  0  
3505 10 90  – – –  Kiti  9 + 
17,7 EUR/ 
100 kg/net  TK perdirbtam krak ­
molui (1 000– 2 000 
t) (  1 ) 
3505 20  –  Klijai  
3505 20 10  – –  Kuri ų sud ėtyje esantys krakmolai, dekstrinai arba kiti modi ­
fikuoti krakmolai sudaro mažiau kaip 25 % mas ės 8,3 + 
4,5 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 11,5  0 
3505 20 30  – –  Kuri ų sud ėtyje esantys krakmolai, dekstrinai arba kiti modi ­
fikuoti krakmolai sudaro ne mažiau kaip 25 %, bet mažiau 
kaip 55 % mas ės 8,3 + 
8,9 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 11,5  TK perdirbtam krak ­
molui (1 000– 2 000 
t) (  1 ) 
3505 20 50  – –  Kuri ų sud ėtyje esantys krakmolai, dekstrinai arba kiti modi ­
fikuoti krakmolai sudaro ne mažiau kaip 55 %, bet mažiau 
kaip 80 % mas ės 8,3 + 
14,2 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 11,5  TK perdirbtam krak ­
molui (1 000– 2 000 
t) (  1 ) 
3505 20 90  – –  Kuri ų sud ėtyje esantys krakmolai, dekstrinai arba kiti modi ­
fikuoti krakmolai sudaro ne mažiau kaip 80 % mas ės 8,3 + 
17,7 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 11,5  TK perdirbtam krak ­
molui (1 000– 2 000 
t) (  1 ) 
3506  Paruošti klijai ir kiti paruošti adhezyvai, nenurodyti kitoje 
vietoje; produktai, tinkami naudoti kaip klijai arba adhezyvai, 
pateikiami mažmeninei prekybai kaip klijai arba adhezyvai, 
kuri ų neto mas ė ne didesn ė kaip 1 kg  
3506 10 00  –  Produktai, tinkami naudoti kaip klijai arba adhezyvai, patei ­
kiami mažmeninei prekybai kaip klijai arba adhezyvai, kuri ų 
neto mas ė ne didesn ė kaip 1 kg  6,5 0  
– Kiti  
3506 91 00  – –  Adhezyvai, daugiausia sudaryti iš polimer ų, klasifikuojam ų 
3901–3913 pozicijose, arba iš kau čiuko  6,5 0  
3506 99 00  – –  Kiti  6,5  0  
3507  Fermentai (enzimai); paruošti fermentai (enzimai), nenurodyti 
kitoje vietoje  
3507 10 00  –  Reninas ir jo koncentratai  6,3  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1173
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
3507 90  –  Kiti  
3507 90 10  – –  Lipoproteino lipaz ė Neapmuiti ­
nama  0 
3507 90 20  – –  Aspergilo šarmin ė proteaz ė Neapmuiti ­
nama  0 
3507 90 90  – –  Kiti  6,3  0  
36 36 SKIRSNIS. SPROGMENYS; PIROTECHNIKOS PRODUK ­
TAI; DEGTUKAI; PIROFORINIAI LYDINIAI; TAM TIKROS 
DEGIOSIOS MEDŽIAGOS  
3601 00 00  Šovininis parakas  5,7  0  
3602 00 00  Paruošti sprogmenys, išskyrus šovinin į parak ą 6,5  0  
3603 00  Degtuvai; sprogdikliai; sprogdinimo arba padegimo kapsul ės; 
degikliai; elektriniai detonatoriai  
3603 00 10  –  Degtuvai; sprogdikliai  6  0  
3603 00 90  –  Kiti  6,5  0  
3604  Fejerverkai, signalin ės raketos, lietaus raketos, r ūko signalai ir 
kiti pirotechnikos dirbiniai  
3604 10 00  –  Fejerverkai  6,5  0  
3604 90 00  –  Kiti  6,5  0  
3605 00 00  Degtukai, išskyrus pirotechnikos dirbinius, klasifikuojamus 
3604 pozicijoje  6,5 0  
3606  Feroceris ir kiti vis ų form ų piroforiniai lydiniai; degi ųjų 
medžiag ų dirbiniai, nurodyti šio skirsnio 2 pastaboje  
3606 10 00  –  Skysti arba suskystint ų duj ų pavidalo degalai, esantys talpyk ­
lose, naudojami cigare čių arba panašiems žiebtuv ėliams 
užpildyti arba iš naujo pripildyti, kuri ų talpa ne didesn ė 
kaip 300 cm  3 6,5 0  
3606 90  –  Kiti  
3606 90 10  – –  Feroceris ir kiti vis ų form ų piroforiniai lydiniai  6  0  
3606 90 90  – –  Kiti  6,5  0LT L 161/1174 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
37 37 SKIRSNIS. FOTOGRAFIJOS IR KINEMATOGRAFIJOS 
PREK ĖS 
3701  Fotoplokštel ės ir fotojuostos, plokš čiosios, įjautrintos, neeks ­
ponuotos, pagamintos iš bet kuri ų medžiag ų, išskyrus popie ­
rių, karton ą ir tekstil ės medžiagas; momentin ės fotografijos 
juostos, plokš čios, įjautrintos, neeksponuotos, įdėtos arba 
ne įdėtos į kasetes  
3701 10  –  Rentgeno spinduliuotei  
3701 10 10  – –  Skirtos naudoti medicinoje, stomatologijoje arba veterinari ­
joje 6,5 0  
3701 10 90  – –  Kitos  6,5  0  
3701 20 00  –  Momentin ės fotografijos juostos  6,5  0  
3701 30 00  –  Kitos fotoplokštel ės ir fotojuostos, kuri ų bet kurios kraštin ės 
ilgis didesnis kaip 255 mm  6,5 0  
– Kitos  
3701 91 00  – –  Spalvotosios fotografijos (polichromin ės) 6,5  0  
3701 99 00  – –  Kitos  6,5  0  
3702  Ritin ėlių pavidalo fotojuostos, įjautrintos, neeksponuotos, 
pagamintos iš bet kuri ų medžiag ų, išskyrus popieri ų, karton ą 
ir tekstil ės medžiagas; ritin ėlių pavidalo momentin ės fotogra ­
fijos juostos, įjautrintos, neeksponuotos  
3702 10 00  –  Rentgeno spinduliuotei  6,5  0  
– Kitos neperforuotosios fotojuostos, kuri ų plotis ne didesnis 
kaip 105 mm  
3702 31  – –  Spalvotosios fotografijos (polichromin ės) 
3702 31 20  – – –  Kuri ų ilgis ne didesnis kaip 30 m  6,5  0  
– – –  Kuri ų ilgis didesnis kaip 30 m  
3702 31 91  – – – –  Spalvotos negatyvin ės fotojuostos: kuri ų plotis ne 
mažesnis kaip 75 mm, bet ne didesnis kaip 105 mm 
ir kuri ų ilgis ne mažesnis kaip 100 m, skirtos momen ­
tini ų fotografij ų juost ų gamybai  Neapmuiti ­
nama  0 
3702 31 98  – – – –  Kitos  6,5  0  
3702 32  – –  Kitos, su sidabro halogenido emulsija  
– – –  Kuri ų plotis ne didesnis kaip 35 mm  
3702 32 10  – – – –  Mikrofilm ų juostos; fotojuostos, skirtos naudoti poligra ­
fijoje  6,5 0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1175
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
3702 32 20  – – – –  Kitos  5,3  0  
– – –  Kuri ų plotis didesnis kaip 35 mm  
3702 32 31  – – – –  Mikrofilm ų juostos  6,5  0  
3702 32 50  – – – –  Fotojuostos, skirtos naudoti poligrafijoje  6,5  0  
3702 32 80  – – – –  Kitos  6,5  0  
3702 39 00  – –  Kitos  6,5  0  
– Kitos neperforuotosios fotojuostos, kuri ų plotis didesnis kaip 
105 mm  
3702 41 00  – –  Kuri ų plotis didesnis kaip 610 mm, o ilgis didesnis kaip 
200 m, spalvotosios fotografijos (polichromin ės) 6,5 0  
3702 42 00  – –  Kuri ų plotis didesnis kaip 610 mm, o ilgis didesnis kaip 
200 m, išskyrus spalvotosios fotografijos (polichromines)  6,5 0  
3702 43 00  – –  Kuri ų plotis didesnis kaip 610 mm, o ilgis ne didesnis kaip 
200 m  6,5 0  
3702 44 00  – –  Kuri ų plotis didesnis kaip 105 mm, bet ne didesnis kaip 
610 mm  6,5 0  
– Kitos juostos, spalvotosios fotografijos (polichromin ės) 
3702 51 00  – –  Kuri ų plotis ne didesnis kaip 16 mm, o ilgis ne didesnis 
kaip 14 m  5,3 0  
3702 52 00  – –  Kuri ų plotis ne didesnis kaip 16 mm, o ilgis didesnis kaip 
14 m  5,3 0  
3702 53 00  – –  Kuri ų plotis didesnis kaip 16 mm, bet ne didesnis kaip 
35 mm, o ilgis ne didesnis kaip 30 m, skirtos skaidr ėms 5,3 0  
3702 54  – –  Kuri ų plotis didesnis kaip 16 mm, bet ne didesnis kaip 
35 mm, o ilgis ne didesnis kaip 30 m, išskyrus skirtas 
skaidr ėms 
3702 54 10  – – –  Kuri ų plotis didesnis kaip 16 mm, bet ne didesnis kaip 
24 mm  5 0  
3702 54 90  – – –  Kuri ų plotis didesnis kaip 24 mm, bet ne didesnis kaip 
35 mm  5 0  
3702 55 00  – –  Kuri ų plotis didesnis kaip 16 mm, bet ne didesnis kaip 
35 mm, o ilgis didesnis kaip 30 m  5,3 0LT L 161/1176 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
3702 56 00  – –  Kuri ų plotis didesnis kaip 35 mm  6,5  0  
– Kitos  
3702 91  – –  Kuri ų plotis ne didesnis kaip 16 mm  
3702 91 20  – – –  Fotojuostos, skirtos naudoti poligrafijoje  6,5  0  
3702 91 80  – – –  Kitos  5,3  0  
3702 93  – –  Kuri ų plotis didesnis kaip 16 mm, bet ne didesnis kaip 
35 mm, o ilgis ne didesnis kaip 30 m  
3702 93 10  – – –  Mikrofilm ų juostos; fotojuostos, skirtos naudoti poligrafi ­
joje 6,5 0  
3702 93 90  – – –  Kitos  5,3  0  
3702 94  – –  Kuri ų plotis didesnis kaip 16 mm, bet ne didesnis kaip 
35 mm, o ilgis didesnis kaip 30 m  
3702 94 10  – – –  Mikrofilm ų juostos; fotojuostos, skirtos naudoti poligrafi ­
joje 6,5 0  
3702 94 90  – – –  Kitos  5,3  0  
3702 95 00  – –  Kuri ų plotis didesnis kaip 35 mm  6,5  0  
3703  Fotografijos popierius, kartonas ir tekstil ės medžiagos, įjaut ­
rinti, neeksponuoti  
3703 10 00  –  Ritiniais, kuri ų plotis didesnis kaip 610 mm  6,5  0  
3703 20  –  Kiti, spalvotosios fotografijos (polichromin ės) 
3703 20 10  – –  Skirti fotografijoms, atspaustoms iš reversini ų fotojuost ų 6,5  0  
3703 20 90  – –  Kiti  6,5  0  
3703 90  –  Kiti  
3703 90 10  – –  Įjautrinti sidabro arba platinos druskomis  6,5  0  
3703 90 90  – –  Kiti  6,5  0  
3704 00  Fotografijos plokštel ės, juostos, popierius, kartonas ir tekstil ės 
medžiagos, eksponuotos, bet neišryškintos  
3704 00 10  –  Plokštel ės ir juostos  Neapmuiti ­
nama  0 
3704 00 90  –  Kitos  6,5  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1177
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
3705  Fotografijos plokštel ės ir juostos, eksponuotos ir išryškintos, 
išskyrus kino juostas  
3705 10 00  –  Skirtos ofsetiniam atk ūrimui (dauginimui)  5,3  0  
3705 90  –  Kitos  
3705 90 10  – –  Mikrofilm ų juostos  3,2  0  
3705 90 90  – –  Kitos  5,3  0  
3706  Kino juostos, eksponuotos ir išryškintos, su garso takeliu ar be 
garso takelio, arba sudarytos tik iš garso takelio  
3706 10  –  Kuri ų plotis ne mažesnis kaip 35 mm  
3706 10 10  – –  Sudarytos tik iš garso takelio  Neapmuiti ­
nama  0 
– – Kitos  
3706 10 91  – – –  Negatyvai; tarpiniai pozityvai  Neapmuiti ­
nama  0 
3706 10 99  – – –  Kiti pozityvai  5 EUR/100 
m 0 
3706 90  –  Kitos  
3706 90 10  – –  Sudarytos tik iš garso takelio  Neapmuiti ­
nama  0 
– – Kitos  
3706 90 31  – – –  Negatyvai; tarpiniai pozityvai  Neapmuiti ­
nama  0 
– – –  Kiti pozityvai  
3706 90 51  – – – –  Kino kronikos (kino žurnalai)  Neapmuiti ­
nama  0 
– – – –  Kiti, kuri ų plotis  
3706 90 91  – – – – –  Mažesnis kaip 10 mm  Neapmuiti ­
nama  0 
3706 90 99  – – – – –  Ne mažesnis kaip 10 mm  3,5 EUR/100 
m 0 
3707  Cheminiai preparatai, skirti naudoti fotografijoje (išskyrus 
lakus, klijus, adhezyvus ir panašius preparatus); nesumaišyti 
produktai, skirti naudoti fotografijoje, sufasuoti išmatuotais 
santykiniais kiekiais arba turintys paruošt ų naudoti produkt ų, 
skirt ų mažmeninei prekybai, pavidal ą 
3707 10 00  –  Įjautrinan čiosios emulsijos  6  0LT L 161/1178 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
3707 90  –  Kiti  
– – Ryškalai ir fiksažai  
– – –  Spalvotosios fotografijos (polichromin ės) 
3707 90 11  – – – –  Fotojuost ų ir fotoplokšteli ų 6  0  
3707 90 19  – – – –  Kiti  6  0  
3707 90 30  – – –  Kiti  6  0  
3707 90 90  – –  Kiti  6  0  
38 38 SKIRSNIS. ĮVAIR ŪS CHEMIJOS PRODUKTAI  
3801  Dirbtinis grafitas; koloidinis arba pusiau koloidinis grafitas; 
preparatai, kuri ų pagrindin ės sud ėtin ės dalys yra grafitas arba 
kitos anglies atmainos, turintys past ų, luit ų, plokš čių arba kit ų 
pusgamini ų pavidal ą 
3801 10 00  –  Dirbtinis grafitas  3,6  0  
3801 20  –  Koloidinis arba pusiau koloidinis grafitas  
3801 20 10  – –  Koloidinis grafitas, turintis aliejin ės suspensijos pavidal ą; 
pusiau koloidinis grafitas  6,5 0  
3801 20 90  – –  Kitas  4,1  0  
3801 30 00  –  Anglin ės pastos elektrodams ir panašios pastos krosni ų kloji ­
niams  5,3 0  
3801 90 00  –  Kiti  3,7  0  
3802  Aktyvintos anglys; aktyvinti gamtiniai mineraliniai produktai; 
gyv ūnin ės anglys, įskaitant panaudotas gyv ūnines anglis  
3802 10 00  –  Aktyvintos anglys  3,2  0  
3802 90 00  –  Kiti  5,7  0  
3803 00  Talo alyva, rafinuota arba nerafinuota  
3803 00 10  –  Neapdorota  Neapmuiti ­
nama  0 
3803 00 90  –  Kita  4,1  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1179
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
3804 00  Medienos plaušienos gamybos liekamieji šarmai, koncentruoti 
arba nekoncentruoti, iš kuri ų pašalintas cukrus arba nepaša ­
lintas, chemiškai apdoroti arba neapdoroti, įskaitant lignino 
sulfonatus, bet išskyrus talo alyv ą, klasifikuojam ą 3803 pozi ­
cijoje  
3804 00 10  –  Koncentruotas sulfitinis šarmas  5  0  
3804 00 90  –  Kiti  5  0  
3805  Sak ų, medienos arba sulfatinis terpentinas ir kiti terpeniniai 
aliejai, gauti distiliuojant arba kitu b ūdu apdorojant spyg ­
liuo čių medien ą; neapdorotas dipentenas; sulfitinis terpentinas 
ir kiti neapdoroti para-cimenai; puš ų aliejus, kurio pagrindin ė 
sud ėtin ė dalis yra alfa-terpineolis  
3805 10  –  Sak ų, medienos arba sulfatinis terpentinas  
3805 10 10  – –  Sak ų terpentinas  4  0  
3805 10 30  – –  Medienos terpentinas  3,7  0  
3805 10 90  – –  Sulfatinis terpentinas  3,2  0  
3805 90  –  Kiti  
3805 90 10  – –  Puš ų aliejus  3,7  0  
3805 90 90  – –  Kiti  3,4  0  
3806  Kanifolija ir kanifolijos r ūgštys bei j ų dariniai; kanifolijos 
spiritas ir kanifolijos alyvos; takiosios dervos  
3806 10  –  Kanifolija ir kanifolijos r ūgštys  
3806 10 10  – –  Pagamintos iš švieži ų aliejing ų derv ų (oleorezin ų) 5  0  
3806 10 90  – –  Kitos  5  0  
3806 20 00  –  Kanifolijos, kanifolijos r ūgš čių arba kanifolijos ar kanifolijos 
rūgš čių darini ų druskos, išskyrus kanifolijos adukt ų druskas  4,2 0  
3806 30 00  –  Esterin ės dervos  6,5  0  
3806 90 00  –  Kiti  4,2  0  
3807 00  Degutas; deguto alyvos; medienos kreozotas; medienos alyva 
(wood naphtha ); augalinis pikis; alaus pikis ir panaš ūs prepara ­
tai, kuri ų pagrindin ės sud ėtin ės dalys yra kanifolija, kanifolijos 
rūgštys arba augalinis pikis  
3807 00 10  –  Degutas  2,1  0  
3807 00 90  –  Kiti  4,6  0LT L 161/1180 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
3808  Insekticidai, rodenticidai, fungicidai, herbicidai, augal ų dygimo 
lėtikliai ir augal ų augimo reguliatoriai, dezinfekcijos priemon ės 
ir panaš ūs produktai, suformuoti į formas arba supakuoti į 
mažmeninei prekybai skirtas pakuotes, arba turintys preparat ų 
arba dirbini ų pavidal ą (pavyzdžiui, siera apdorotos juostos, 
dag čiai ir žvak ės bei lipn ūs musgaudžiai)  
3808 50 00  –  Prek ės, nurodytos šio skirsnio 1subpozicij ų pastaboje  6  0  
– Kiti  
3808 91  – –  Insekticidai  
3808 91 10  – – –  Kuri ų pagrindin ės sud ėtin ės dalys yra piretroidai  6  0  
3808 91 20  – – –  Kuri ų pagrindin ės sud ėtin ės dalys yra chlorinti angliavan ­
deniliai  6 0  
3808 91 30  – – –  Kuri ų pagrindin ės sud ėtin ės dalys yra karbamatai  6  0  
3808 91 40  – – –  Kuri ų pagrindin ės sud ėtin ės dalys yra fosforo organiniai 
junginiai  6 0  
3808 91 90  – – –  Kiti  6  0  
3808 92  – –  Fungicidai  
– – –  Neorganiniai  
3808 92 10  – – – –  Preparatai, kuri ų pagrindin ės sud ėtin ės dalys yra vario 
junginiai  4,6 0  
3808 92 20  – – – –  Kiti  6  0  
– – –  Kiti  
3808 92 30  – – – –  Kuri ų pagrindin ės sud ėtin ės dalys yra ditiokarbamatai  6  0  
3808 92 40  – – – –  Kuri ų pagrindin ės sud ėtin ės dalys yra benzimidazolai  6  0  
3808 92 50  – – – –  Kuri ų pagrindin ės sud ėtin ės dalys yra diazoliai arba tria ­
zoliai  6 0  
3808 92 60  – – – –  Kuri ų pagrindin ės sud ėtin ės dalys yra diazinai arba 
morfolinai  6 0  
3808 92 90  – – – –  Kiti  6  0  
3808 93  – –  Herbicidai, augal ų dygimo l ėtikliai ir augal ų augimo regu ­
liatoriai  
– – –  Herbicidai  
3808 93 11  – – – –  Kuri ų pagrindin ės sud ėtin ės dalys yra fenoksi-fitohormo ­
nai 6 0  
3808 93 13  – – – –  Kuri ų pagrindin ės sud ėtin ės dalys yra triazinai  6  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1181
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
3808 93 15  – – – –  Kuri ų pagrindin ės sud ėtin ės dalys yra amidai  6  0  
3808 93 17  – – – –  Kuri ų pagrindin ės sud ėtin ės dalys yra karbamatai  6  0  
3808 93 21  – – – –  Kuri ų pagrindin ės sud ėtin ės dalys yra dinitroanilino dari ­
niai 6 0  
3808 93 23  – – – –  Kuri ų pagrindin ės sud ėtin ės dalys yra karbamido, uracilo 
arba sulfonilkarbamido dariniai  6 0  
3808 93 27  – – – –  Kiti  6  0  
3808 93 30  – – –  Augal ų dygimo l ėtikliai  6  0  
3808 93 90  – – –  Augal ų augimo reguliatoriai  6,5  0  
3808 94  – –  Dezinfekcijos priemon ės 
3808 94 10  – – –  Kuri ų pagrindin ės sud ėtin ės dalys yra ketvirtin ės amonio 
druskos  6 0  
3808 94 20  – – –  Kuri ų pagrindin ės sud ėtin ės dalys yra halogeninti junginiai  6  0  
3808 94 90  – – –  Kiti  6  0  
3808 99  – –  Kiti  
3808 99 10  – – –  Rodenticidai  6  0  
3808 99 90  – – –  Kiti  6  0  
3809  Apdailos agentai, priemon ės, naudojamos dažymui arba 
dažikli ų fiksacijai pagreitinti, ir kiti produktai bei preparatai 
(pavyzdžiui, užpildai ir kandikai), naudojami tekstil ės, popie ­
riaus, odos pramon ėje arba panašiose pramon ės šakose, nenu ­
rodyti kitoje vietoje  
3809 10  –  Daugiausia iš krakmoling ų medžiag ų 
3809 10 10  – –  Kuri ų sud ėtyje tokios medžiagos sudaro mažiau kaip 55 % 
mas ės 8,3 + 
8,9 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 12,8  TK perdirbtam 
salyklo krakmolui 
(2 000 t)  
3809 10 30  – –  Kuri ų sud ėtyje tokios medžiagos sudaro ne mažiau kaip 
55 %, bet mažiau kaip 70 % mas ės 8,3 + 
12,4 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 12,8  TK perdirbtam 
salyklo krakmolui 
(2 000 t)  
3809 10 50  – –  Kuri ų sud ėtyje tokios medžiagos sudaro ne mažiau kaip 
70 %, bet mažiau kaip 83 % mas ės 8,3 + 
15,1 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 12,8  TK perdirbtam 
salyklo krakmolui 
(2 000 t)LT L 161/1182 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
3809 10 90  – –  Kuri ų sud ėtyje tokios medžiagos sudaro ne mažiau kaip 
83 % mas ės 8,3 + 
17,7 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 12,8  TK perdirbtam 
salyklo krakmolui 
(2 000 t)  
– Kiti  
3809 91 00  – –  Naudojami tekstil ės pramon ėje arba panašiose pramon ės 
šakose  6,3 0  
3809 92 00  – –  Naudojami popieriaus pramon ėje arba panašiose pramon ės 
šakose  6,3 0  
3809 93 00  – –  Naudojami odos pramon ėje arba panašiose pramon ės 
šakose  6,3 0  
3810  Metalo pavirši ų ėsdinimo preparatai (beicai); fliusai ir kiti 
pagalbiniai preparatai, skirti litavimui, litavimui kietuoju 
lydmetaliu arba virinimui; litavimo, litavimo kietuoju lydme ­
taliu arba suvirinimo milteliai ir pastos iš metal ų ir iš kit ų 
medžiag ų; preparatai, naudojami suvirinimo elektrod ų arba 
stryp ų šerdims ar apvalkalams  
3810 10 00  –  Metalo pavirši ų ėsdinimo preparatai (beicai); litavimo, lita ­
vimo kietuoju lydmetaliu arba suvirinimo milteliai ir pastos 
iš metal ų ir iš kit ų medžiag ų 6,5 0  
3810 90  –  Kiti  
3810 90 10  – –  Preparatai, naudojami suvirinimo elektrod ų arba stryp ų 
šerdims ir apvalkalams  4,1 0  
3810 90 90  – –  Kiti  5  0  
3811  Antidetonaciniai preparatai, oksidacijos inhibitoriai, derv ų 
susidarymo inhibitoriai, tirštikliai, antikoroziniai preparatai ir 
kiti paruošti alyv ų (įskaitant benzin ą) arba kit ų skys čių, naudo ­
jam ų tiems patiems tikslams kaip ir alyvos, priedai  
– Antidetonaciniai preparatai  
3811 11  – –  Kuri ų pagrindin ės sud ėtin ės dalys yra švino junginiai  
3811 11 10  – – –  Kuri ų pagrindin ė sud ėtin ė dalis yra tetraetilšvinas  6,5  0  
3811 11 90  – – –  Kiti  5,8  0  
3811 19 00  – –  Kiti  5,8  0  
– Tepalini ų alyv ų priedai  
3811 21 00  – –  Kuri ų sud ėtyje yra naftos alyv ų arba alyv ų, gaut ų iš bitu ­
mini ų mineral ų 5,3 0  
3811 29 00  – –  Kiti  5,8  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1183
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
3811 90 00  –  Kiti  5,8  0  
3812  Paruošti vulkanizacijos greitikliai; sud ėtiniai kau čiuko arba 
plastik ų plastifikatoriai, nenurodyti kitoje vietoje; antioksida ­
cijos preparatai ir kiti sud ėtiniai kau čiuko arba plastik ų stabi ­
lizatoriai  
3812 10 00  –  Paruošti vulkanizacijos greitikliai  6,3  0  
3812 20  –  Sud ėtiniai kau čiuko arba plastik ų plastifikatoriai  
3812 20 10  – –  Reakcijos mišinys, kurio sud ėtyje yra benzil 3-izobutiri ­
loksi-1-izopropil-2,2-dimetilpropilftalatas ir benzil 3-izobu ­
tiriloksi-2,2,4-trimetilpentilftalatas  Neapmuiti ­
nama  0 
3812 20 90  – –  Kiti  6,5  0  
3812 30  –  Antioksidacijos preparatai ir kiti sud ėtiniai kau čiuko arba 
plastik ų stabilizatoriai  
– – Antioksidacijos preparatai  
3812 30 21  – – –  1,2-dihidro-2,2,4-trimetilchinolino oligomer ų mišiniai  6,5  0  
3812 30 29  – – –  Kiti  6,5  0  
3812 30 80  – –  Kiti  6,5  0  
3813 00 00  Gesintuv ų preparatai ir užpildai; užpildytos gesinimo granatos  6,5  0  
3814 00  Sud ėtiniai organiniai tirpikliai ir skiedikliai, nenurodyti kitoje 
vietoje; paruoštos daž ų arba lak ų šalinimo priemon ės 
3814 00 10  –  Kuri ų pagrindin ė sud ėtin ė dalis yra butilacetatas  6,5  0  
3814 00 90  –  Kiti  6,5  0  
3815  Reakcij ų iniciatoriai, reakcij ų greitikliai ir katalitiniai prepara ­
tai, nenurodyti kitoje vietoje  
– Katalizatoriai su inertiniu nešikliu  
3815 11 00  – –  Kuri ų aktyviosios medžiagos yra nikelis arba nikelio jungi ­
niai 6,5 0  
3815 12 00  – –  Kuri ų aktyviosios medžiagos yra taurieji metalai arba 
tauri ųjų metal ų junginiai  6,5 0LT L 161/1184 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
3815 19  – –  Kiti  
3815 19 10  – – –  Katalizatorius kruopel ėmis, kuri ų ne mažiau kaip 90 % 
mas ės dydis ne didesnis kaip 10 mikrometr ų, sudarytas 
iš oksid ų mišinio su magnio-silikato nešikliu, kuriame: 
varis sudaro ne mažiau kaip 20 %, bet ne daugiau kaip 
30 %, ir bismutas sudaro ne mažiau kaip 2 %, bet ne 
daugiau kaip 3 %, ir savitasis sunkis ne mažesnis kaip 
0,2 bet ne didesnis kaip 1,0  Neapmuiti ­
nama  0 
3815 19 90  – – –  Kiti  6,5  0  
3815 90  –  Kiti  
3815 90 10  – –  Katalizatorius, sudarytas iš etiltrifenilfosfonio acetato meta ­
nolio tirpale  Neapmuiti ­
nama  0 
3815 90 90  – –  Kiti  6,5  0  
3816 00 00  Ugniai atspar ūs cementai, statybiniai skiediniai, betonai ir 
panaš ūs mišiniai, išskyrus produktus, klasifikuojamus 3801 
pozicijoje  2,7 0  
3817 00  Sumaišyti alkilbenzenai ir sumaišyti alkilnaftalenai, išskyrus 
klasifikuojamus 2707 arba 2902 pozicijoje  
3817 00 50  –  Linijinis alkilbenzenas  6,3  3  
3817 00 80  –  Kiti  6,3  3  
3818 00  Cheminiai elementai su priedais, skirti naudoti elektronikoje, 
turintys disk ų, plokšteli ų arba panaši ų form ų pavidal ą; chemi ­
niai junginiai, su priedais, skirti naudoti elektronikoje  
3818 00 10  –  Silicis, su priedais  Neapmuiti ­
nama  0 
3818 00 90  –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
3819 00 00  Hidraulini ų stabdži ų skys čiai ir kiti paruošti hidraulini ų pavar ų 
skys čiai, kuri ų sud ėtyje n ėra arba yra mažiau kaip 70 % mas ės 
naftos alyv ų arba alyv ų, gaut ų iš bitumini ų mineral ų 6,5 0  
3820 00 00  Antifriziniai preparatai ir paruošti apsaugos nuo apled ėjimo 
skys čiai 6,5 0  
3821 00 00  Paruoštos terp ės mikroorganizm ų (įskaitant virusus ir panašius 
organizmus) arba augal ų, žmogaus ar gyv ūnų ląsteli ų kult ū­
roms auginti arba išlaikyti  5 0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1185
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
3822 00 00  Diagnostiniai arba laboratoriniai reagentai su laikmenomis, 
paruošti diagnostiniai arba laboratoriniai reagentai, su laikme ­
nomis arba be laikmen ų, išskyrus klasifikuojamus 3002 arba 
3006 pozicijoje; sertifikuotos etalonin ės medžiagos  Neapmuiti ­
nama  0 
3823  Pramonin ės riebal ų monokarboksir ūgštys; r ūgš čiosios alyvos, 
gautos rafinuojant; pramoniniai riebal ų alkoholiai  
– Pramonin ės riebal ų monokarboksir ūgštys; r ūgš čiosios alyvos, 
gautos rafinuojant  
3823 11 00  – –  Stearino r ūgštis  5,1  0  
3823 12 00  – –  Oleino r ūgštis  4,5  0  
3823 13 00  – –  Talo alyvos riebal ų rūgštys  2,9  0  
3823 19  – –  Kitos  
3823 19 10  – – –  Distiliuotos riebal ų rūgštys  2,9  0  
3823 19 30  – – –  Riebal ų rūgš čių distiliatai  2,9  0  
3823 19 90  – – –  Kitos  2,9  0  
3823 70 00  –  Pramoniniai riebal ų alkoholiai  3,8  0  
3824  Paruošti liejimo form ų arba gurgu čių rišikliai; chemijos 
produktai ir chemijos pramon ės arba gimining ų pramon ės 
šak ų gaminiai ( įskaitant sudarytus iš gamtini ų produkt ų miši ­
ni ų), nenurodyti kitoje vietoje  
3824 10 00  –  Paruošti liejimo form ų arba gurgu čių rišikliai  6,5  0  
3824 30 00  –  Neaglomeruoti metal ų karbidai, tarpusavyje sumaišyti arba 
su metaliniais rišikliais  5,3 0  
3824 40 00  –  Paruošti cement ų, statybini ų skiedini ų arba beton ų priedai  6,5  0  
3824 50  –  Ugniai neatspar ūs statybiniai skiediniai ir betonai  
3824 50 10  – –  Betonai, paruošti lieti  6,5  0  
3824 50 90  – –  Kiti  6,5  0  
3824 60  –  Gliucitolis (sorbitolis), išskyrus klasifikuojam ą 2905 44 
subpozicijoje  
– – Vandeniniame tirpale  
3824 60 11  – – –  Kurio sud ėtyje esantis D-manitolis, išreikštas D-gliucitolio 
kiekiu, sudaro ne daugiau kaip 2 % mas ės 7,7 + 
16,1 EUR/ 
100 kg/net  TK manitoliui, sorbi ­
toliui (100 t)LT L 161/1186 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
3824 60 19  – – –  Kitas  9,6 + 
37,8 EUR/ 
100 kg/net  TK manitoliui, sorbi ­
toliui (100 t)  
– – Kitas  
3824 60 91  – – –  Kurio sud ėtyje esantis D-manitolis, išreikštas D-gliucitolio 
kiekiu, sudaro ne daugiau kaip 2 % mas ės 7,7 + 
23 EUR/ 
100 kg/net  TK manitoliui, sorbi ­
toliui (100 t)  
3824 60 99  – – –  Kitas  9,6 + 
53,7 EUR/ 
100 kg/net  TK manitoliui, sorbi ­
toliui (100 t)  
– Mišiniai, kuri ų sud ėtyje yra halogenint ų metano, etano ar 
propano darini ų 
3824 71 00  – –  Kuri ų sud ėtyje yra chlorfluorangliavandenili ų (CFCs), 
turin čių arba neturin čių savo sud ėtyje hidrochlorfluorang ­
liavandenili ų (HCFCs), perfluorangliavandenili ų (PFCs) arba 
hidrofluorangliavandenili ų (HFCs)  6,5 0  
3824 72 00  – –  Kuri ų sud ėtyje yra bromchlordifluormetano, bromtrifluor ­
metano arba dibromtetrafluoretan ų 6,5 0  
3824 73 00  – –  Kuri ų sud ėtyje yra hidrobromfluorangliavandenili ų (HBFCs)  6,5  0  
3824 74 00  – –  Kuri ų sud ėtyje yra hidrochlorfluorangliavandenili ų (HCFCs), 
turin čių arba neturin čių savo sud ėtyje perfluorangliavande ­
nili ų (PFCs) arba hidrofluorangliavandenili ų (HFCs), bet 
neturin čių chlorfluorangliavandenili ų (CFCs)  6,5 0  
3824 75 00  – –  Kuri ų sud ėtyje yra anglies tetrachlorido  6,5  0  
3824 76 00  – –  Kuri ų sud ėtyje yra 1,1,1-trichloretano (metilchloroformo)  6,5  0  
3824 77 00  – –  Kuri ų sud ėtyje yra brommetano (metilbromido) arba 
bromchlorometano  6,5 0  
3824 78 00  – –  Kuri ų sud ėtyje yra perfluorangliavandenili ų (PFCs) arba 
hidrofluorangliavandenili ų (HFCs), bet n ėra chlorfluorang ­
liavandenili ų (CFCs) arba hidrochlorfluorangliavandenili ų 
(HCFCs)  6,5 0  
3824 79 00  – –  Kiti  6,5  0  
– Mišiniai ir preparatai, kuri ų sud ėtyje yra oksirano (etilenok ­
sido), polibromint ųjų bifenil ų (PBBs), polichlorint ųjų bifenil ų 
(PCBs), polichlorint ųjų terfenil ų (PCTs) arba tri (2,3-dibromp ­
ropilo) fosfato  
3824 81 00  – –  Kuri ų sud ėtyje yra oksirano (etilenoksido)  6,5  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1187
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
3824 82 00  – –  Kuri ų sud ėtyje yra polichlorint ųjų bifenil ų (PCBs), polichlo ­
rint ųjų terfenil ų (PCTs) arba polibromint ųjų bifenil ų (PBBs)  6,5 0  
3824 83 00  – –  Kuri ų sud ėtyje yra tri (2,3-dibromopropil) fosfato  6,5  0  
3824 90  –  Kiti  
3824 90 10  – –  Naftos sulfonatai, išskyrus šarmini ų metal ų, amonio arba 
etanolamin ų naftos sulfonatus; tiofenintos alyv ų, gaut ų iš 
bitumini ų mineral ų, sulfonr ūgštys ir j ų druskos  5,7 0  
3824 90 15  – –  Jonitai  6,5  0  
3824 90 20  – –  Vakuumini ų vamzdži ų geteriai  6  0  
3824 90 25  – –  Pirolignitai (pavyzdžiui, kalcio); neapdorotas kalcio tartra ­
tas; neapdorotas kalcio citratas  5,1 0  
3824 90 30  – –  Naften ų r ūgštys, j ų vandenyje netirpstan čios druskos ir j ų 
esteriai  3,2 0  
3824 90 35  – –  Apsaugos nuo r ūdijimo preparatai, kuri ų aktyviosios sud ė­
tin ės dalys yra aminai  6,5 0  
3824 90 40  – –  Sud ėtiniai neorganiniai lak ų ir panaši ų produkt ų tirpikliai ir 
skiedikliai  6,5 0  
– – Kiti  
3824 90 45  – – –  Priemon ės nuo nuovir ų susidarymo ir panaš ūs junginiai  6,5  0  
3824 90 50  – – –  Preparatai galvanotechnikai  6,5  0  
3824 90 55  – – –  Glicerolio riebal ų rūgš čių mono-, di- ir triesteri ų mišiniai 
(riebal ų emulsikliai)  6,5 0  
– – –  Produktai ir preparatai, skirti naudoti farmacijoje arba 
chirurgijoje  
3824 90 61  – – – –  Antibiotik ų gamybos proceso tarpiniai produktai, gauti 
fermentuojant  Streptomyces tenebrarius , džiovinti arba 
nedžiovinti, skirti medikament ų, klasifikuojam ų 3004 
pozicijoje, gamybai  Neapmuiti ­
nama  0 
3824 90 62  – – – –  Monensino drusk ų gamybos tarpiniai produktai  Neapmuiti ­
nama  0 
3824 90 64  – – – –  Kiti  6,5  0  
3824 90 65  – – –  Pagalbiniai produktai, skirti naudoti liejininkyst ėje 
(išskyrus klasifikuojamus 3824 10 00 subpozicijoje)  6,5 0LT L 161/1188 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
3824 90 70  – – –  Preparatai, naudojami medžiagoms padaryti atsparioms 
ugniai, nelaidžioms vandeniui, ir panaš ūs apsauginiai 
preparatai, naudojami statybos pramon ėje 6,5 0  
– – –  Kiti  
3824 90 75  – – – –  Li čio niobato plokštel ės, be pried ų Neapmuiti ­
nama  0 
3824 90 80  – – – –  Amin ų mišinys, susidar ęs dimerizuojant riebal ų r ūgštis, 
kuri ų vidutin ė molekulin ė mas ė ne mažesn ė kaip 520, 
bet ne didesn ė kaip 550  Neapmuiti ­
nama  0 
3824 90 85  – – – –  3-(1-Etil-1-metilpropil)-izoksazol-5-ilaminas tolueno 
tirpale  Neapmuiti ­
nama  0 
3824 90 91  – – – –  Riebal ų rūgš čių monoalkilesteriai, kuri ų sud ėtyhe esantys 
esteriai sudaro ne mažiau kaip 96,5 % t ūrio (FAMAE)  6,5 0  
3824 90 97  – – – –  Kiti  6,5  0  
3825  Chemijos pramon ės arba gimining ų pramon ės šak ų liekamieji 
produktai, nenurodyti kitoje vietoje; buitin ės atliekos; nuotek ų 
šlamas; kitos atliekos, nurodytos šio skirsnio 6 pastaboje  
3825 10 00  –  Buitin ės atliekos  6,5  0  
3825 20 00  –  Nuotek ų šlamas  6,5  0  
3825 30 00  –  Klinikin ės atliekos  6,5  0  
– Organini ų tirpikli ų atliekos  
3825 41 00  – –  Halogenint ų 6,5  0  
3825 49 00  – –  Kit ų 6,5  0  
3825 50 00  –  Metal ų ėsdinimo tirpal ų, hidraulini ų skys čių, stabdži ų skys čių 
ir antifriz ų atliekos  6,5 0  
– Kitos chemijos pramon ės arba gimining ų pramon ės šak ų 
atliekos  
3825 61 00  – –  Kuri ų pagrindin ės sud ėtin ės dalys yra organin ės medžiagos  6,5  0  
3825 69 00  – –  Kitos  6,5  0  
3825 90  –  Kitos  
3825 90 10  – –  Šarminis geležies oksidas, skirtas dujoms gryninti  5  0  
3825 90 90  – –  Kitos  6,5  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1189
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
VII VII SKYRIUS. PLASTIKAI IR J Ų DIRBINIAI; KAU ČIUKAS IR 
JO DIRBINIAI  
39 39 SKIRSNIS. PLASTIKAI IR J Ų DIRBINIAI  
I. PIRMIN ĖS FORMOS  
3901  Etileno polimerai, pirmin ės formos  
3901 10  –  Polietilenas, kurio savitasis sunkis mažesnis kaip 0,94  
3901 10 10  – –  Linijinis polietilenas  6,5  3  
3901 10 90  – –  Kitas  6,5  3  
3901 20  –  Polietilenas, kurio savitasis sunkis ne mažesnis kaip 0,94  
3901 20 10  – –  Polietilenas, vienu iš pavidal ų, apibr ėžtų šio skirsnio 6 
pastabos b punkte, kurio savitasis sunkis 23 °C temperat ū­
roje ne mažesnis kaip 0,958, kurio sud ėtyje: aliuminis 
sudaro ne daugiau kaip 50 mg/kg, kalcis sudaro ne daugiau 
kaip 2 mg/kg, chromas sudaro ne daugiau kaip 2 mg/kg, 
geležis sudaro ne daugiau kaip 2 mg/kg, nikelis sudaro ne 
daugiau kaip 2 mg/kg, titanas sudaro ne daugiau kaip 
2 mg/kg ir vanadis sudaro ne daugiau kaip 8 mg/kg, skirtas 
chlorsulfoninto polietileno gamybai  Neapmuiti ­
nama  0 
3901 20 90  – –  Kitas  6,5  3  
3901 30 00  –  Etileno-vinilacetato kopolimerai  6,5  3  
3901 90  –  Kiti  
3901 90 10  – –  Jonomero derva, kuri ą sudaro etileno, izobutilakrilato ir 
metakrilo r ūgšties terpolimero druska  Neapmuiti ­
nama  0 
3901 90 20  – –  Polistireno, etileno-butileno kopolimero ir polistireno 
A–B–A blokinis kopolimeras, kurio sud ėtyje stirenas sudaro 
ne daugiau kaip 35 % mas ės, vienu iš pavidal ų, apibr ėžtų 
šio skirsnio 6 pastabos b punkte  Neapmuiti ­
nama  0 
3901 90 90  – –  Kiti  6,5  3  
3902  Propileno arba kit ų olefin ų polimerai, pirmin ės formos  
3902 10 00  –  Polipropilenas  6,5  3  
3902 20 00  –  Poliizobutilenas  6,5  3  
3902 30 00  –  Propileno kopolimerai  6,5  3LT L 161/1190 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
3902 90  –  Kiti  
3902 90 10  – –  Polistireno, etileno-butileno kopolimero ir polistireno 
A–B–A blokinis kopolimeras, kurio sud ėtyje stirenas sudaro 
ne daugiau kaip 35 % mas ės, vienu iš pavidal ų, apibr ėžtų 
šio skirsnio 6 pastabos b punkte  Neapmuiti ­
nama  0 
3902 90 20  – –  Polibuteno-1, buteno-1 ir etileno kopolimeras, kurio sud ė­
tyje etilenas sudaro ne daugiau kaip 10 % mas ės, arba 
polibuteno-1, polietileno ir (arba) polipropileno mišinys, 
kurio sud ėtyje polietilenas sudaro ne daugiau kaip 10 % 
mas ės ir (arba) polipropilenas sudaro ne daugiau kaip 
25 % mas ės, vienu iš pavidal ų, apibr ėžtų šio skirsnio 6 
pastabos b punkte  Neapmuiti ­
nama  0 
3902 90 90  – –  Kiti  6,5  3  
3903  Stireno polimerai, pirmin ės formos  
– Polistirenas  
3903 11 00  – –  Pl ėtrusis  6,5  3  
3903 19 00  – –  Kitas  6,5  0  
3903 20 00  –  Stireno-akrilnitrilo (SAN) kopolimerai  6,5  3  
3903 30 00  –  Akrilnitrilo-butadieno-stireno (ABS) kopolimerai  6,5  3  
3903 90  –  Kiti  
3903 90 10  – –  Tik stireno ir alilo alkoholio, kurio sud ėtyje acetilo skai čius 
ne mažesnis kaip 175, kopolimeras  Neapmuiti ­
nama  0 
3903 90 20  – –  Bromintas polistirenas, kurio sud ėtyje bromas sudaro ne 
mažiau kaip 58 % mas ės, bet ne daugiau kaip 71 %, 
vienu iš pavidal ų, apibr ėžtų šio skirsnio 6 pastabos b 
punkte  Neapmuiti ­
nama  0 
3903 90 90  – –  Kiti  6,5  3  
3904  Vinilchlorido arba kit ų halogenint ų olefin ų polimerai, 
pirmin ės formos  
3904 10 00  –  Polivinilchloridas, nesumaišytas su jokiomis kitomis medžia ­
gomis  6,5 3  
– Kitas polivinilchloridas  
3904 21 00  – –  Neplastifikuotas  6,5  3  
3904 22 00  – –  Plastifikuotas  6,5  3  
3904 30 00  –  Vinilchlorido-vinilacetato kopolimerai  6,5  3LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1191
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
3904 40 00  –  Kiti vinilchlorido kopolimerai  6,5  3  
3904 50  –  Vinilidenchlorido polimerai  
3904 50 10  – –  Vinilidenchlorido ir akrilonitrilo kopolimeras pl ėtri ųjų rutu ­
liuk ų, kuri ų skersmuo ne mažesnis kaip 4 mikrometrai, bet 
ne didesnis kaip 20 mikrometr ų, pavidalu  Neapmuiti ­
nama  0 
3904 50 90  – –  Kiti  6,5  3  
– Fluorpolimerai  
3904 61 00  – –  Politetrafluoretilenas  6,5  3  
3904 69  – –  Kiti  
3904 69 10  – – –  Polivinilfluoridas, vienu iš pavidal ų, apibr ėžtų šio skirsnio 
6 pastabos b punkte  Neapmuiti ­
nama  0 
3904 69 90  – – –  Kiti  6,5  3  
3904 90 00  –  Kiti  6,5  3  
3905  Vinilacetato arba kit ų vinilo esteri ų polimerai, pirmin ės 
formos; kiti vinilo polimerai, pirmin ės formos  
– Polivinilacetatas  
3905 12 00  – –  Vandenin ėje dispersijoje  6,5  0  
3905 19 00  – –  Kitas  6,5  0  
– Vinilacetato kopolimerai  
3905 21 00  – –  Vandenin ėje dispersijoje  6,5  0  
3905 29 00  – –  Kiti  6,5  0  
3905 30 00  –  Poli(vinilo alkoholis), kurio strukt ūroje yra arba n ėra nehid ­
rolizuot ų acetato grupi ų 6,5 0  
– Kiti  
3905 91 00  – –  Kopolimerai  6,5  0  
3905 99  – –  KitiLT L 161/1192 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
3905 99 10  – – –  Polivinilformalis, vienu iš pavidal ų, apibr ėžtų šio skirsnio 
6 pastabos b punkte, kurio molekulin ė mas ė ne mažesn ė 
kaip 10 000, bet ne didesn ė kaip 40 000: kurio sud ėtyje 
acetilo grup ės, išreikštos vinilacetatu, sudaro ne mažiau 
kaip 9,5 % mas ės, bet ne daugiau kaip 13 %, ir 
hidroksi-grup ės, išreikštos vinilo alkoholiu, sudaro ne 
mažiau kaip 5 % mas ės, bet ne daugiau kaip 6,5 % mas ės Neapmuiti ­
nama  0 
3905 99 90  – – –  Kiti  6,5  0  
3906  Akrilo polimerai, pirmin ės formos  
3906 10 00  –  Polimetilmetakrilatas  6,5  3  
3906 90  –  Kiti  
3906 90 10  – –  Poli[N-(3-hidroksimino-1,1-dimetilbutil)akrilamidas]  Neapmuiti ­
nama  0 
3906 90 20  – –  2-diizopropilaminoetilmetakrilato ir decilmetakrilato kopo ­
limeras  N,N- dimetilacetamido tirpale, kurio sud ėtyje kopo ­
limeras sudaro ne mažiau kaip 55 % mas ės Neapmuiti ­
nama  0 
3906 90 30  – –  Akrilo r ūgšties ir 2-etilheksilakrilato kopolimeras, kurio 
sud ėtyje 2-etilheksilakrilatas sudaro ne mažiau kaip 10 %, 
bet ne daugiau kaip 11 % mas ės Neapmuiti ­
nama  0 
3906 90 40  – –  Akrilonitrilo ir metilakrilato kopolimeras, modifikuotas 
polibutadienu-akrilonitrilu (NBR)  Neapmuiti ­
nama  0 
3906 90 50  – –  Akrilo r ūgšties polimerizacijos su alkilmetakrilatu ir nedi ­
deliais kit ų monomer ų kiekiais produktas, skirtas naudoti 
kaip tirštiklis tekstil ės marginimo past ų gamyboje  Neapmuiti ­
nama  0 
3906 90 60  – –  Metilakrilato kopolimeras su etilenu ir monomeru, turin čiu 
pakaitalu ne galin ę karboksigrup ę, kurio sud ėtyje metilak ­
rilatas sudaro ne mažiau kaip 50 % mas ės, sumaišytas su 
silicio dioksidu arba nesumaišytas  5 0  
3906 90 90  – –  Kiti  6,5  0  
3907  Poliacetaliai, kiti polieteriai ir epoksidin ės dervos, pirmin ės 
formos; polikarbonatai, alkidin ės dervos, polialilo esteriai ir 
kiti poliesteriai, pirmin ės formos  
3907 10 00  –  Poliacetaliai  6,5  0  
3907 20  –  Kiti polieteriai  
– – Polieteri ų alkoholiaiLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1193
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
3907 20 11  – – –  Polietilenglikoliai  6,5  0  
– – –  Kiti  
3907 20 21  – – – –  Kuri ų hidroksil ų skai čius ne didesnis kaip 100  6,5  0  
3907 20 29  – – – –  Kiti  6,5  0  
– – Kiti  
3907 20 91  – – –  1-Chlor-2,3-epoksipropano ir etileno oksido kopolimeras  Neapmuiti ­
nama  0 
3907 20 99  – – –  Kiti  6,5  0  
3907 30 00  –  Epoksidin ės dervos  6,5  0  
3907 40 00  –  Polikarbonatai  6,5  0  
3907 50 00  –  Alkidin ės dervos  6,5  0  
3907 60  –  Poli(etileno tereftalatas)  
3907 60 20  – –  Kurio klampos skai čius ne mažesnis kaip 78 ml/g  6,5  3  
3907 60 80  – –  Kitas  6,5  3  
3907 70 00  –  Poli(pieno r ūgštis)  6,5  3  
– Kiti poliesteriai  
3907 91  – –  Nesotieji  
3907 91 10  – – –  Skysti  6,5  0  
3907 91 90  – – –  Kiti  6,5  0  
3907 99  – –  Kiti  
– – –  Kuri ų hidroksil ų skai čius ne didesnis kaip 100  
3907 99 11  – – – –  Poli(etileno naftalen-2,6-dikarboksilatas)  Neapmuiti ­
nama  0 
3907 99 19  – – – –  Kiti  6,5  3  
– – –  Kiti  
3907 99 91  – – – –  Poli(etileno naftalen-2,6-dikarboksilatas)  Neapmuiti ­
nama  0 
3907 99 98  – – – –  Kiti  6,5  3LT L 161/1194 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
3908  Poliamidai, pirmin ės formos  
3908 10 00  –  Poliamidas-6, -11, -12, -6,6, -6,9, -6,10 arba -6,12  6,5  0  
3908 90 00  –  Kiti  6,5  0  
3909  Aminodervos, fenolio dervos ir poliuretanai, pirmin ės formos  
3909 10 00  –  Karbamidin ės dervos; tiokarbamidin ės dervos  6,5  0  
3909 20 00  –  Melamino dervos  6,5  0  
3909 30 00  –  Kitos aminodervos  6,5  0  
3909 40 00  –  Fenolio dervos  6,5  0  
3909 50  –  Poliuretanai  
3909 50 10  – –  Poliuretanas, gautas iš 2,2 ′-(tret-butilimino)dietanolio ir 
4,4 ′-metilendicikloheksildiizocianato, N,N-dimetilacetamido 
tirpale, kurio sud ėtyje polimeras sudaro ne mažiau kaip 
50 % mas ės Neapmuiti ­
nama  0 
3909 50 90  – –  Kiti  6,5  0  
3910 00 00  Polisiloksanai, pirmin ės formos  6,5  0  
3911  Naftos dervos, kumaronin ės-indenin ės dervos, politerpenai, 
polisulfidai, polisulfonai ir kiti produktai, nurodyti šio skirsnio 
3 pastaboje, nenurodyti kitoje vietoje, pirmin ės formos  
3911 10 00  –  Naftos dervos, kumaronin ės, indenin ės arba kumaronin ės- 
indenin ės dervos ir politerpenai  6,5 0  
3911 90  –  Kiti  
– – Kondensacin ės polimerizacijos arba polimerizacijos su 
persigrupavimu produktai, chemiškai modifikuoti arba 
nemodifikuoti  
3911 90 11  – – –  Poli(oksi-1,4-fenilensulfonil-1,4-fenilenoksi-1,4-fenileni ­
zopropiliden-1,4-fenilenas), vienu iš pavidal ų, nurodyt ų 
šio skirsnio 6 pastabos b punkte  3,5 0  
3911 90 13  – – –  Poli(tio-1,4-fenilenas)  Neapmuiti ­
nama  0 
3911 90 19  – – –  Kiti  6,5  0  
– – KitiLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1195
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
3911 90 91  – – –  p-Krezolio ir divinilbenzeno kopolimeras N,N -dimetilace ­
tamido tirpale, kurio sud ėtyje polimeras sudaro ne mažiau 
kaip 50 % mas ės Neapmuiti ­
nama  0 
3911 90 93  – – –  Hidrinti viniltolueno ir α-metilstireno kopolimerai  Neapmuiti ­
nama  0 
3911 90 99  – – –  Kiti  6,5  0  
3912  Celiulioz ė ir jos cheminiai dariniai, nenurodyti kitoje vietoje, 
pirmin ės formos  
– Celiulioz ės acetatai  
3912 11 00  – –  Neplastifikuoti  6,5  0  
3912 12 00  – –  Plastifikuoti  6,5  0  
3912 20  –  Nitroceliulioz ės ( įskaitant kolodijus)  
–Neplastifikuoti  
3912 20 11  – – –  Kolodijai ir celoidinas  6,5  0  
3912 20 19  – – –  Kitos  6  0  
3912 20 90  – –  Plastifikuotos  6,5  0  
– Celiulioz ės eteriai  
3912 31 00  – –  Karboksimetilceliulioz ė ir jos druskos  6,5  0  
3912 39  – –  Kiti  
3912 39 10  – – –  Etilceliulioz ė 6,5  0  
3912 39 20  – – –  Hidroksipropilceliulioz ė Neapmuiti ­
nama  0 
3912 39 80  – – –  Kiti  6,5  0  
3912 90  –  Kiti  
3912 90 10  – –  Celiulioz ės esteriai  6,4  0  
3912 90 90  – –  Kiti  6,5  0  
3913  Gamtiniai polimerai (pavyzdžiui, algino r ūgštis) ir modifikuoti 
gamtiniai polimerai (pavyzdžiui, sukietinti baltymai, gamtinio 
kau čiuko cheminiai dariniai), nenurodyti kitoje vietoje, 
pirmin ės formos  
3913 10 00  –  Algino r ūgštis, jos druskos ir esteriai  5  0LT L 161/1196 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
3913 90 00  –  Kiti  6,5  0  
3914 00 00  Jonitai, kuri ų pagrindin ės sud ėtin ės dalys yra polimerai, klasi ­
fikuojami 3901–3913 pozicijose, pirmin ės formos  6,5 0  
II. ATLIEKOS, ATRAIŽOS IR LAUŽAS; PUSGAMINIAI; 
DIRBINIAI  
3915  Plastik ų atliekos, atraižos ir laužas  
3915 10 00  –  Etileno polimer ų 6,5  0  
3915 20 00  –  Stireno polimer ų 6,5  0  
3915 30 00  –  Vinilchlorido polimer ų 6,5  0  
3915 90  –  Kit ų plastik ų 
– – Adityviosios polimerizacijos produkt ų 
3915 90 11  – – –  Propileno polimer ų 6,5  0  
3915 90 18  – – –  Kit ų 6,5  0  
3915 90 90  – –  Kiti  6,5  0  
3916  Vienagijai si ūlai, kuri ų bet kuris skerspj ūvio matmuo didesnis 
kaip 1 mm, strypai, virbai ir profiliai, apdorotu arba neap ­
dorotu paviršiumi, bet kitu b ūdu neapdoroti, iš plastik ų 
3916 10 00  –  Iš etileno polimer ų 6,5  0  
3916 20  –  Iš vinilchlorido polimer ų 
3916 20 10  – –  Iš polivinilchlorido  6,5  0  
3916 20 90  – –  Kiti  6,5  0  
3916 90  –  Iš kit ų plastik ų 
– – Iš kondensacin ės polimerizacijos arba polimerizacijos su 
persigrupavimu produkt ų, chemiškai modifikuot ų arba 
nemodifikuot ų 
3916 90 11  – – –  Iš poliesteri ų 6,5  0  
3916 90 13  – – –  Iš poliamid ų 6,5  0  
3916 90 15  – – –  Iš epoksidini ų derv ų 6,5  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1197
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
3916 90 19  – – –  Kiti  6,5  0  
– – Iš adityviosios polimerizacijos produkt ų 
3916 90 51  – – –  Iš propileno polimer ų 6,5  0  
3916 90 59  – – –  Kiti  6,5  0  
3916 90 90  – –  Kiti  6,5  0  
3917  Vamzdžiai, vamzdeliai ir žarnos bei j ų jungiamosios detal ės 
(fitingai) (pavyzdžiui, movos, alk ūnės, jung ės), iš plastik ų 
3917 10  –  Dirbtin ės žarnos (dešr ų arba dešreli ų apvalkalai) iš sukietint ų 
baltym ų arba iš celiuliozini ų medžiag ų 
3917 10 10  – –  Iš sukietint ų baltym ų 5,3  0  
3917 10 90  – –  Iš celiuliozini ų medžiag ų 6,5  0  
– Stand ūs vamzdžiai, vamzdeliai ir žarnos  
3917 21  – –  Iš etileno polimer ų 
3917 21 10  – – –  Besi ūliai, kuri ų ilgis viršija maksimal ų skerspj ūvio 
matmen į, apdorotu arba neapdorotu paviršiumi, bet kitu 
būdu neapdoroti  6,5 0  
3917 21 90  – – –  Kiti  6,5  0  
3917 22  – –  Iš propileno polimer ų 
3917 22 10  – – –  Besi ūliai, kuri ų ilgis viršija maksimal ų skerspj ūvio 
matmen į, apdorotu arba neapdorotu paviršiumi, bet kitu 
būdu neapdoroti  6,5 0  
3917 22 90  – – –  Kiti  6,5  0  
3917 23  – –  Iš vinilchlorido polimer ų 
3917 23 10  – – –  Besi ūliai, kuri ų ilgis viršija maksimal ų skerspj ūvio 
matmen į, apdorotu arba neapdorotu paviršiumi, bet kitu 
būdu neapdoroti  6,5 0  
3917 23 90  – – –  Kiti  6,5  0  
3917 29  – –  Iš kit ų plastik ų 
– – –  Besi ūliai, kuri ų ilgis viršija maksimal ų skerspj ūvio 
matmen į, apdorotu arba neapdorotu paviršiumi, bet kitu 
būdu neapdorotiLT L 161/1198 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
3917 29 12  – – – –  Iš kondensacin ės polimerizacijos arba polimerizacijos su 
persigrupavimu produkt ų, chemiškai modifikuot ų arba 
nemodifikuot ų 6,5 0  
3917 29 15  – – – –  Iš adityviosios polimerizacijos produkt ų 6,5  0  
3917 29 19  – – – –  Kiti  6,5  0  
3917 29 90  – – –  Kiti  6,5  0  
– Kiti vamzdžiai, vamzdeliai ir žarnos  
3917 31 00  – –  Lankst ūs vamzdžiai, vamzdeliai ir žarnos, kuri ų minimalus 
pratr ūkimo sl ėgis – 27,6 MPa  6,5 0  
3917 32  – –  Kiti, nesutvirtinti ir kitaip nekombinuoti su kitomis 
medžiagomis, be jungiam ųjų detali ų (fiting ų) 
– – –  Besi ūliai, kuri ų ilgis viršija maksimal ų skerspj ūvio 
matmen į, apdorotu arba neapdorotu paviršiumi, bet kitu 
būdu neapdoroti  
3917 32 10  – – – –  Iš kondensacin ės polimerizacijos arba polimerizacijos su 
persigrupavimu produkt ų, chemiškai modifikuot ų arba 
nemodifikuot ų 6,5 0  
– – – –  Iš adityviosios polimerizacijos produkt ų 
3917 32 31  – – – – –  Iš etileno polimer ų 6,5  0  
3917 32 35  – – – – –  Iš vinilchlorido polimer ų 6,5  0  
3917 32 39  – – – – –  Kiti  6,5  0  
3917 32 51  – – – –  Kiti  6,5  0  
– – –  Kiti  
3917 32 91  – – – –  Dirbtiniai dešr ų arba dešreli ų apvalkalai  6,5  0  
3917 32 99  – – – –  Kiti  6,5  0  
3917 33 00  – –  Kiti, nesutvirtinti ir kitaip nekombinuoti su kitomis 
medžiagomis, su jungiamosiomis detal ėmis (fitingais)  6,5 0  
3917 39  – –  Kiti  
– – –  Besi ūliai, kuri ų ilgis viršija maksimal ų skerspj ūvio 
matmen į, apdorotu arba neapdorotu paviršiumi, bet kitu 
būdu neapdoroti  
3917 39 12  – – – –  Iš kondensacin ės polimerizacijos arba polimerizacijos su 
persigrupavimu produkt ų, chemiškai modifikuot ų arba 
nemodifikuot ų 6,5 0  
3917 39 15  – – – –  Iš adityviosios polimerizacijos produkt ų 6,5  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1199
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
3917 39 19  – – – –  Kiti  6,5  0  
3917 39 90  – – –  Kiti  6,5  0  
3917 40 00  –  Jungiamosios detal ės (fitingai)  6,5  0  
3918  Grind ų dangos iš plastik ų, lipnios arba nelipnios, susuktos į 
ritinius arba plokš čių pavidalo; sien ų arba lub ų dangos iš 
plastik ų, apibr ėžtos šio skirsnio 9 pastaboje  
3918 10  –  Iš vinilchlorido polimer ų 
3918 10 10  – –  Sudarytos iš pagrindo, įmirkyto, vilkto arba dengto polivi ­
nilchloridu  6,5 0  
3918 10 90  – –  Kitos  6,5  0  
3918 90 00  –  Iš kit ų plastik ų 6,5  0  
3919  Lipnios plokšt ės, lakštai, pl ėvel ės, folijos, juostel ės, juostos ir 
kitos plokš čios formos, iš plastik ų, susuktos arba nesusuktos į 
ritinius  
3919 10  –  Susuktos į ritinius, kuri ų plotis ne didesnis kaip 20 cm  
– – Juostel ės, kuri ų danga sudaryta iš nevulkanizuoto gamtinio 
arba sintetinio kau čiuko  
3919 10 11  – – –  Iš plastifikuoto polivinilchlorido arba iš polietileno  6,3  0  
3919 10 13  – – –  Iš neplastifikuoto polivinilchlorido  6,3  0  
3919 10 15  – – –  Iš polipropileno  6,3  0  
3919 10 19  – – –  Kitos  6,3  0  
– – Kitos  
– – –  Iš kondensacin ės polimerizacijos arba polimerizacijos su 
persigrupavimu produkt ų, chemiškai modifikuot ų arba 
nemodifikuot ų 
3919 10 31  – – – –  Iš poliesteri ų 6,5  0  
3919 10 38  – – – –  Kitos  6,5  0  
– – –  Iš adityviosios polimerizacijos produkt ų 
3919 10 61  – – – –  Iš plastifikuoto polivinilchlorido arba iš polietileno  6,5  0  
3919 10 69  – – – –  Kitos  6,5  0  
3919 10 90  – – –  Kitos  6,5  0LT L 161/1200 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
3919 90  –  Kitos  
3919 90 10  – –  Toliau apdorotos po paviršiaus apdorojimo arba supjaus ­
tytos ne sta čiakamp ėmis ( įskaitant kvadratines) formomis  6,5 0  
– – Kitos  
– – –  Iš kondensacin ės polimerizacijos arba polimerizacijos su 
persigrupavimu produkt ų, chemiškai modifikuot ų arba 
nemodifikuot ų 
3919 90 31  – – – –  Iš polikarbonat ų, alkidini ų derv ų, polialilo esteri ų arba iš 
kit ų poliesteri ų 6,5 0  
3919 90 38  – – – –  Kitos  6,5  0  
– – –  Iš adityviosios polimerizacijos produkt ų 
3919 90 61  – – – –  Iš plastifikuoto polivinilchlorido arba iš polietileno  6,5  0  
3919 90 69  – – – –  Kitos  6,5  0  
3919 90 90  – – –  Kitos  6,5  0  
3920  Kitos plokšt ės, lakštai, pl ėvel ės, folijos ir juostel ės, iš plastik ų, 
neakyt ų ir nearmuot ų, nelaminuot ų, nesutvirtint ų ir panašiai 
nekombinuot ų su kitomis medžiagomis  
3920 10  –  Iš etileno polimer ų 
– – Kuri ų storis ne didesnis kaip 0,125 mm  
– – –  Iš polietileno, kurio savitasis sunkis  
– – – –  Mažesnis kaip 0,94  
3920 10 23  – – – – –  Polietileno pl ėvel ė, kurios storis ne mažesnis kaip 20 
mikrometr ų, bet ne didesnis kaip 40 mikrometr ų, 
skirta fotorezisto pl ėveli ų, naudojam ų puslaidininki ų 
arba spausdintini ų grandyn ų (schem ų) gamybai  Neapmuiti ­
nama  0 
– – – – –  Kita  
– – – – – –  Be atspaud ų 
3920 10 24  – – – – – – –  T ąsi pl ėvel ė 6,5  0  
3920 10 26  – – – – – – –  Kita  6,5  0  
3920 10 27  – – – – – –  Su atspaudais  6,5  0  
3920 10 28  – – – –  Ne mažesnis kaip 0,94  6,5  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1201
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
3920 10 40  – – –  Kiti  6,5  0  
– – Kuri ų storis didesnis kaip 0,125 mm  
3920 10 81  – – –  Sintetin ė popieriaus plaušiena, dr ėgnais lakštais, gauta iš 
nesujungt ų smulki ų šakot ų polietileno plaušeli ų, nesumai ­ 
šyt ų arba sumaišyt ų su celiulioz ės pluoštu, sudaran čiu ne 
daugiau kaip 15 % mas ės, turinti kaip dr ėkinimo agent ą 
poli(vinilo alkohol į), ištirpint ą vandenyje  Neapmuiti ­
nama  0 
3920 10 89  – – –  Kiti  6,5  0  
3920 20  –  Iš propileno polimer ų 
– – Kuri ų storis ne didesnis kaip 0,10 mm  
3920 20 21  – – –  Dviaš ės orientacijos  6,5  3  
3920 20 29  – – –  Kitos  6,5  3  
– – Kuri ų storis didesnis kaip 0,10 mm  
– – –  Juostel ės, kuri ų plotis didesnis kaip 5 mm, bet ne didesnis 
kaip 20 mm, naudojamos pakavimui  
3920 20 71  – – – –  Dekoratyvin ės juostel ės 6,5  3  
3920 20 79  – – – –  Kitos  6,5  3  
3920 20 90  – – –  Kitos  6,5  3  
3920 30 00  –  Iš stireno polimer ų 6,5  3  
– Iš vinilchlorido polimer ų 
3920 43  – –  Kuri ų sud ėtyje esantis plastifikatorius sudaro ne mažiau 
kaip 6 %  
3920 43 10  – – –  Kuri ų storis ne didesnis kaip 1 mm  6,5  3  
3920 43 90  – – –  Kurio storis didesnis kaip 1 mm  6,5  3  
3920 49  – –  Kitos  
3920 49 10  – – –  Kuri ų storis ne didesnis kaip 1 mm  6,5  3  
3920 49 90  – – –  Kurio storis didesnis kaip 1 mm  6,5  3  
– Iš akrilo polimer ų 
3920 51 00  – –  Iš polimetilmetakrilato  6,5  3LT L 161/1202 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
3920 59  – –  Kitos  
3920 59 10  – – –  Akrilo ir metakrilo esteri ų kopolimeras, pl ėvel ės, kurios 
storis ne didesnis kaip 150 mikrometr ų, pavidalu  Neapmuiti ­
nama  0 
3920 59 90  – – –  Kiti  6,5  3  
– Iš polikarbonat ų, alkidini ų derv ų, polialilo esteri ų ir iš kit ų 
poliesteri ų 
3920 61 00  – –  Iš polikarbonat ų 6,5  3  
3920 62  – –  Iš poli(etileno tereftalato)  
– – –  Kuri ų storis ne didesnis kaip 0,35 mm  
3920 62 11  – – – –  Poli(etileno tereftalato) pl ėvel ė, kurios storis ne mažesnis 
kaip 72 mikrometrai, bet ne didesnis kaip 79 mikromet ­
rai, skirta lanks čių magnetini ų disk ų gamybai  Neapmuiti ­
nama  0 
3920 62 13  – – – –  Poli(etileno tereftalato) pl ėvel ė, kurios storis ne mažesnis 
kaip 100 mikrometr ų, bet ne didesnis kaip 150 mikro ­
metr ų, skirta fotopolimerini ų spausdinimo plokš čių 
gamybai  Neapmuiti ­
nama  0 
3920 62 19  – – – –  Kiti  6,5  3  
3920 62 90  – – –  Kurio storis didesnis kaip 0,35 mm  6,5  3  
3920 63 00  – –  Iš neso čiųjų poliesteri ų 6,5  3  
3920 69 00  – –  Iš kit ų poliesteri ų 6,5  3  
– Iš celiulioz ės arba jos chemini ų darini ų 
3920 71  – –  Iš regeneruotos celiulioz ės 
3920 71 10  – – –  Lakštai, pl ėvel ės arba juostos, susukti arba nesusukti, 
kuri ų storis mažesnis kaip 0,75 mm  6,5 3  
3920 71 90  – – –  Kiti  6,5  3  
3920 73  – –  Iš celiulioz ės acetato  
3920 73 10  – – –  Pl ėvel ė, susukta į ritinius arba juosteli ų pavidalo, skirta 
naudoti kinematografijoje arba fotografijoje  6,3 3  
3920 73 50  – – –  Lakštai, pl ėvel ės arba juostos, susukti arba nesusukti, 
kuri ų storis mažesnis kaip 0,75 mm  6,5 3  
3920 73 90  – – –  Kiti  6,5  3LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1203
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
3920 79  – –  Iš kit ų celiulioz ės darini ų 
3920 79 10  – – –  Iš vulkanizuoto pluošto  5,7  0  
3920 79 90  – – –  Kiti  6,5  3  
– Iš kit ų plastik ų 
3920 91 00  – –  Iš polivinilbutiralio  6,1  3  
3920 92 00  – –  Iš poliamid ų 6,5  3  
3920 93 00  – –  Iš amino derv ų 6,5  3  
3920 94 00  – –  Iš fenolio derv ų 6,5  3  
3920 99  – –  Iš kit ų plastik ų 
– – –  Iš kondensacin ės polimerizacijos arba polimerizacijos su 
persigrupavimu produkt ų, chemiškai modifikuot ų arba 
nemodifikuot ų 
3920 99 21  – – – –  Poliimido lakštai ir juostel ės, nedengtos arba dengtos ar 
vilktos tik plastiku  Neapmuiti ­
nama  0 
3920 99 28  – – – –  Kiti  6,5  3  
– – –  Iš adityviosios polimerizacijos produkt ų 
3920 99 51  – – – –  Polivinilfluorido lakštai  Neapmuiti ­
nama  0 
3920 99 53  – – – –  Jonitin ės membranos iš fluorinto plastiko, skirtos 
naudoti chloro-šarm ų elektrolitin ėse cel ėse Neapmuiti ­
nama  0 
3920 99 55  – – – –  Dviaš ės orientacijos poli(vinilo alkoholio) pl ėvel ė, kurios 
sud ėtyje poli(vinilo alkoholis) sudaro ne mažiau kaip 
97 % mas ės, nedengta, kurios storis ne didesnis kaip 
1 mm  Neapmuiti ­
nama  0 
3920 99 59  – – – –  Kiti  6,5  3  
3920 99 90  – – –  Kitos  6,5  3  
3921  Kitos plokšt ės, lakštai, pl ėvel ės, folijos ir juostel ės, iš plastik ų 
– Akyti  
3921 11 00  – –  Iš stireno polimer ų 6,5  0  
3921 12 00  – –  Iš vinilchlorido polimer ų 6,5  0LT L 161/1204 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
3921 13  – –  Iš poliuretan ų 
3921 13 10  – – –  Lankst ūs 6,5  0  
3921 13 90  – – –  Kiti  6,5  0  
3921 14 00  – –  Iš regeneruotos celiulioz ės 6,5  0  
3921 19 00  – –  Iš kit ų plastik ų 6,5  0  
3921 90  –  Kiti  
– – Iš kondensacin ės polimerizacijos arba polimerizacijos su 
persigrupavimu produkt ų, chemiškai modifikuot ų arba 
nemodifikuot ų 
– – –  Iš poliesteri ų 
3921 90 11  – – – –  Gofruoti lakštai ir plokšt ės 6,5  0  
3921 90 19  – – – –  Kiti  6,5  3  
3921 90 30  – – –  Iš fenolio derv ų 6,5  0  
– – –  Iš amino derv ų 
– – – –  Laminuoti  
3921 90 41  – – – – –  Aukšto sl ėgio laminatai su dekoruotais paviršiais 
vienoje arba abiejose pus ėse 6,5 0  
3921 90 43  – – – – –  Kiti  6,5  0  
3921 90 49  – – – –  Kiti  6,5  0  
3921 90 55  – – –  Kiti  6,5  0  
3921 90 60  – –  Iš adityviosios polimerizacijos produkt ų 6,5  0  
3921 90 90  – –  Kitos  6,5  0  
3922  Vonios, dušai, kriaukl ės, praustuv ės, bid ės, unitazai, unitaz ų 
sėdyn ės ir dangteliai, tualeto bakeliai ir panaš ūs santechnikos 
dirbiniai, iš plastik ų 
3922 10 00  –  Vonios, dušai, kriaukl ės ir praustuv ės 6,5  0  
3922 20 00  –  Unitaz ų s ėdyn ės ir dangteliai  6,5  0  
3922 90 00  –  Kiti  6,5  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1205
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
3923  Dirbiniai, skirti preki ų transportavimui arba pakavimui, iš 
plastik ų; kamš čiai, dangteliai, gaubtukai ir kiti uždarymo reik ­
menys, iš plastik ų 
3923 10 00  –  D ėžės, d ėžut ės, r ėmin ė tara ir panaš ūs dirbiniai  6,5  0  
– Maišai ir krepšiai ( įskaitant k ūginius)  
3923 21 00  – –  Iš etileno polimer ų 6,5  3  
3923 29  – –  Iš kit ų plastik ų 
3923 29 10  – – –  Iš polivinilchlorido  6,5  0  
3923 29 90  – – –  Kiti  6,5  0  
3923 30  –  Didbuteliai, buteliai, flakonai ir panaš ūs dirbiniai  
3923 30 10  – –  Kuri ų talpa ne didesn ė kaip 2 litrai  6,5  0  
3923 30 90  – –  Kuri ų talpa didesn ė kaip 2 litrai  6,5  0  
3923 40  –  Rit ės, antgaliai, šeivos ir panaš ūs laikikliai  
3923 40 10  – –  Rit ės, ritin ėliai ir panaš ūs fotografijos ir kinematografijos 
juost ų arba įraš ų juost ų, pl ėveli ų ir panaši ų dirbini ų, klasi ­
fikuojam ų 8523 pozicijose, laikikliai  5,3 0  
3923 40 90  – –  Kiti  6,5  0  
3923 50  –  Kamš čiai, dangteliai, gaubtukai ir kiti uždarymo reikmenys  
3923 50 10  – –  Buteli ų gaubtukai ir apvalkalai  6,5  0  
3923 50 90  – –  Kiti  6,5  0  
3923 90  –  Kiti  
3923 90 10  – –  Išspaustas (ekstruzinis) vamzdžio formos tinklas  6,5  0  
3923 90 90  – –  Kiti  6,5  0  
3924  Stalo, virtuv ės indai, kiti nam ų apyvokos ir higienos arba 
tualeto reikmenys, iš plastik ų 
3924 10 00  –  Stalo reikmenys ir virtuv ės reikmenys  6,5  0  
3924 90  –  Kiti  
– – Iš regeneruotos celiulioz ės 
3924 90 11  – – –  Kempin ės 6,5  0LT L 161/1206 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
3924 90 19  – – –  Kiti  6,5  0  
3924 90 90  – –  Kiti  6,5  0  
3925  Statybos reikmenys iš plastik ų, nenurodyti kitoje vietoje  
3925 10 00  –  Rezervuarai, cisternos, bakai ir panašios talpyklos, kuri ų 
talpa didesn ė kaip 300 litr ų 6,5 0  
3925 20 00  –  Durys, langai ir j ų rėmai, dur ų slenks čiai 6,5  0  
3925 30 00  –  Langin ės, žaliuz ės ( įskaitant pakeliam ąsias žaliuzes) ir 
panaš ūs dirbiniai bei j ų dalys  6,5 0  
3925 90  –  Kiti  
3925 90 10  – –  Jungiamosios detal ės (fitingai) ir aptaisai, skirti stacionariai 
įtvirtinti duryse, languose, laiptuose, sienose arba kitose 
pastat ų dalyse  6,5 0  
3925 90 20  – –  Magistraliniai, kanaliniai ir kabeliniai loveliai elektros gran ­
dini ų instaliavimui  6,5 0  
3925 90 80  – –  Kiti  6,5  0  
3926  Kiti dirbiniai iš plastik ų ir dirbiniai iš kit ų medžiag ų, klasifi ­
kuojam ų 3901–3914 pozicijose  
3926 10 00  –  Biuro arba mokykliniai reikmenys  6,5  0  
3926 20 00  –  Drabužiai ir drabuži ų priedai ( įskaitant pirštines, kumštines 
pirštines ir puspirštines)  6,5 0  
3926 30 00  –  Bald ų, k ėbul ų ir panaši ų dirbini ų jungiamosios detal ės (fitin ­
gai) 6,5 0  
3926 40 00  –  Statul ėlės ir kiti dekoratyviniai dirbiniai  6,5  0  
3926 90  –  Kiti  
3926 90 50  – –  Perforuotos talpyklos ir panaš ūs dirbiniai, skirti vandeniui 
filtruoti prieš jam patenkant į nuotek ų sistem ą 6,5 0  
– – Kiti  
3926 90 92  – – –  Pagaminti iš lakšt ų 6,5  0  
3926 90 97  – – –  Kiti  6,5  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1207
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
40 40 SKIRSNIS. KAU ČIUKAS IR JO DIRBINIAI  
4001  Gamtinis kau čiukas, balata, gutaper čia, gvajul ė, čikl ė ir pana ­ 
šios gamtin ės dervos, turin čios pirmini ų form ų, plokš čių, 
lakšt ų arba juosteli ų pavidal ą 
4001 10 00  –  Gamtinis kau čiuko lateksas, pavulkanizuotas arba nepavulka ­
nizuotas  Neapmuiti ­
nama  0 
– Kitos gamtinio kau čiuko formos  
4001 21 00  – –  R ūkyti lakštai  Neapmuiti ­
nama  0 
4001 22 00  – –  Technin ės paskirties gamtinis kau čiukas (TSNR)  Neapmuiti ­
nama  0 
4001 29 00  – –  Kitos  Neapmuiti ­
nama  0 
4001 30 00  –  Balata, gutaper čia, gvajul ė, čikl ė ir panašios gamtin ės dervos  Neapmuiti ­
nama  0 
4002  Sintetinis kau čiukas ir faktisas, gautas iš aliej ų, turintis 
pirmini ų form ų arba plokš čių, lakšt ų arba juosteli ų pavidal ą; 
bet kuri ų produkt ų, klasifikuojam ų 4001 pozicijoje, mišiniai 
su bet kuriais šioje pozicijoje klasifikuojamais produktais, 
turintys pirmini ų form ų arba plokš čių, lakšt ų arba juosteli ų 
pavidal ą 
– Stireno-butadieno kau čiukas (SBR); karboksilintas stireno- 
butadieno kau čiukas (XSBR)  
4002 11 00  – –  Lateksas  Neapmuiti ­
nama  0 
4002 19  – –  Kitas  
4002 19 10  – – –  Stireno-butadieno kau čiukas, gautas emulsin ės polimeriza ­
cijos b ūdu (E-SBR), turintis gniutul ų pavidal ą Neapmuiti ­
nama  0 
4002 19 20  – – –  Stireno-butadieno-stireno blokiniai kopolimerai, gauti 
tirpalo polimerizacijos b ūdu (SBS, termoplastiniai elasto ­
merai), turintys granuli ų, trupini ų arba milteli ų pavidal ą Neapmuiti ­
nama  0 
4002 19 30  – – –  Stireno-butadieno kau čiukas, gautas tirpalo polimeriza ­
cijos b ūdu (S-SBR), turintis gniutul ų pavidal ą Neapmuiti ­
nama  0 
4002 19 90  – – –  Kitas  Neapmuiti ­
nama  0 
4002 20 00  –  Butadieno kau čiukas (BR)  Neapmuiti ­
nama  0 
– Izobuteno-izopreno (butilo) kau čiukas (IIR); halo-izobuteno- 
izopreno kau čiukas (CIIR arba BIIR)  
4002 31 00  – –  Izobuteno-izopreno (butilo) kau čiukas (IIR)  Neapmuiti ­
nama  0 
4002 39 00  – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
– Chlorpreno (chlorbutadieno) kau čiukas (CR)LT L 161/1208 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
4002 41 00  – –  Lateksas  Neapmuiti ­
nama  0 
4002 49 00  – –  Kitas  Neapmuiti ­
nama  0 
– Akrilonitrilo-butadieno kau čiukas (NBR)  
4002 51 00  – –  Lateksas  Neapmuiti ­
nama  0 
4002 59 00  – –  Kitas  Neapmuiti ­
nama  0 
4002 60 00  –  Izopreno kau čiukas (IR)  Neapmuiti ­
nama  0 
4002 70 00  –  Etileno-propileno-nekonjuguoto dieno kau čiukas (EPDM)  Neapmuiti ­
nama  0 
4002 80 00  –  Bet kuri ų produkt ų, klasifikuojam ų 4001 pozicijoje, mišiniai 
su bet kuriais šioje pozicijoje klasifikuojamais produktais  Neapmuiti ­
nama  0 
– Kiti  
4002 91 00  – –  Lateksas  Neapmuiti ­
nama  0 
4002 99  – –  Kiti  
4002 99 10  – – –  Produktai, modifikuoti pridedant plastik ų 2,9  0  
4002 99 90  – – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
4003 00 00  Regeneruotas kau čiukas, turintis pirmini ų form ų arba plokš ­ 
čių, lakšt ų arba juosteli ų pavidal ą Neapmuiti ­
nama  0 
4004 00 00  Kau čiuko (išskyrus kiet ą gum ą) atliekos, atraižos ir laužas, taip 
pat iš j ų gauti milteliai ir granul ės Neapmuiti ­
nama  0 
4005  Nevulkanizuotas kau čiukas, į kur į primaišyta kit ų medžiag ų, 
turintis pirmini ų form ų arba plokš čių, lakšt ų arba juosteli ų 
pavidal ą 
4005 10 00  –  Į kur į primaišyta suodži ų arba silicio dioksido  Neapmuiti ­
nama  0 
4005 20 00  –  Tirpalai; dispersijos, išskyrus klasifikuojamas 4005 10 
subpozicijoje  Neapmuiti ­
nama  0 
– Kiti  
4005 91 00  – –  Plokšt ės, lakštai ir juostel ės Neapmuiti ­
nama  0 
4005 99 00  – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
4006  Kitos formos (pavyzdžiui, strypai, vamzdžiai ir profiliai) bei 
dirbiniai (pavyzdžiui, diskai ir žiedai) iš nevulkanizuoto 
kau čiuko  
4006 10 00  –  „Protektori ų“ juostel ės, skirtos gumin ėms padangoms restau ­
ruoti  Neapmuiti ­
nama  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1209
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
4006 90 00  –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
4007 00 00  Vulkanizuoto kau čiuko (gumos) si ūlai ir kordas (virv ės) 3  0  
4008  Plokšt ės, lakštai, juostel ės, strypai ir profiliai iš vulkanizuoto 
kau čiuko (gumos), išskyrus kiet ą gum ą 
– Iš akytosios gumos  
4008 11 00  – –  Plokšt ės, lakštai ir juostel ės 3  0  
4008 19 00  – –  Kiti  2,9  0  
– Iš neakytosios gumos  
4008 21  – –  Plokšt ės, lakštai ir juostel ės 
4008 21 10  – – –  Grind ų dangos ir dembliai  3  0  
4008 21 90  – – –  Kiti  3  0  
4008 29 00  – –  Kiti  2,9  0  
4009  Vamzdžiai, vamzdeliai ir žarnos iš vulkanizuoto kau čiuko 
(gumos), išskyrus kiet ą gum ą, su jungiamosiomis detal ėmis 
(fitingais) (pavyzdžiui, movomis, alk ūnėmis, jung ėmis) arba 
be jungiam ųjų detali ų (fiting ų) 
– Nesutvirtinti kitomis medžiagomis ar kitu b ūdu su jomis 
nekombinuoti  
4009 11 00  – –  Be jungiam ųjų detali ų (fiting ų) 3  0  
4009 12 00  – –  Su jungiamosiomis detal ėmis (fitingais)  3  0  
– Sutvirtinti tik metalu arba kitu b ūdu su juo kombinuoti  
4009 21 00  – –  Be jungiam ųjų detali ų (fiting ų) 3  0  
4009 22 00  – –  Su jungiamosiomis detal ėmis (fitingais)  3  0  
– Sutvirtinti tik tekstil ės medžiagomis arba kitu b ūdu su jomis 
kombinuoti  
4009 31 00  – –  Be jungiam ųjų detali ų (fiting ų) 3  0  
4009 32 00  – –  Su jungiamosiomis detal ėmis (fitingais)  3  0  
– Sutvirtinti kitomis medžiagomis arba kitu b ūdu su jomis 
kombinuoti  
4009 41 00  – –  Be jungiam ųjų detali ų (fiting ų) 3  0  
4009 42 00  – –  Su jungiamosiomis detal ėmis (fitingais)  3  0LT L 161/1210 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
4010  Konvejeri ų juostos, pavar ų diržai arba jiems gaminti naudo ­
jamas beltingas iš vulkanizuoto kau čiuko (gumos)  
– Konvejeri ų juostos arba joms gaminti naudojamas beltingas  
4010 11 00  – –  Sutvirtinti tik metalu  6,5  0  
4010 12 00  – –  Sutvirtinti tik tekstil ės medžiagomis  6,5  0  
4010 19 00  – –  Kiti  6,5  0  
– Pavar ų diržai arba jiems gaminti naudojamas beltingas  
4010 31 00  – –  Pavar ų diržai, sujungtais galais, su trapecijos formos skersp ­
jūviu (V diržai), V formos briaunomis, kuri ų apimtis 
didesn ė kaip 60 cm, bet ne didesn ė kaip 180 cm  6,5 0  
4010 32 00  – –  Pavar ų diržai, sujungtais galais, su trapecijos formos skersp ­
jūviu (V diržai), kitokie, nei V formos briaunomis, kuri ų 
apimtis didesn ė kaip 60 cm, bet ne didesn ė kaip 180 cm  6,5 0  
4010 33 00  – –  Pavar ų diržai, sujungtais galais, su trapecijos formos skersp ­
jūviu (V diržai), V formos briaunomis, kuri ų apimtis 
didesn ė kaip 180 cm, bet ne didesn ė kaip 240 cm  6,5 0  
4010 34 00  – –  Pavar ų diržai, sujungtais galais, su trapecijos formos skersp ­
jūviu (V diržai), kitokie, nei V formos briaunomis, kuri ų 
apimtis didesn ė kaip 180 cm, bet ne didesn ė kaip 240 cm  6,5 0  
4010 35 00  – –  Sinchronin ės juostos, sujungtais galais, kuri ų apimtis 
didesn ė kaip 60 cm, bet ne didesn ė kaip 150 cm  6,5 0  
4010 36 00  – –  Sinchronin ės juostos, sujungtais galais, kuri ų apimtis 
didesn ė kaip 150 cm, bet ne didesn ė kaip 198 cm  6,5 0  
4010 39 00  – –  Kiti  6,5  0  
4011  Naujos pneumatin ės gumin ės padangos  
4011 10 00  –  Naudojamos lengviesiems automobiliams ( įskaitant universa ­
liuosius automobilius (combi) ir lenktyninius automobilius)  4,5 0  
4011 20  –  Naudojamos autobusams arba krovininiams automobiliams  
4011 20 10  – –  Kuri ų apkrovos indeksas ne didesnis kaip 121  4,5  0  
4011 20 90  – –  Kuri ų apkrovos indeksas didesnis kaip 121  4,5  0  
4011 30 00  –  Naudojamos orlaiviams  4,5  0  
4011 40  –  Naudojamos motociklams  
4011 40 20  – –  Skirtos ratlankiams, kuri ų skersmuo ne didesnis kaip 
33 cm  4,5 0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1211
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
4011 40 80  – –  Kitos  4,5  0  
4011 50 00  –  Naudojamos dvira čiams  4  0  
– Kitos, su „eglut ės“ arba panašiu protektoriaus raštu  
4011 61 00  – –  Naudojamos žem ės ūkio arba mišk ų ūkio transporto prie ­
mon ėms 4 0  
4011 62 00  – –  Naudojamos statybos arba pramonin ės paskirties trans ­
porto priemon ėms, kuri ų ratlankio dydis ne didesnis kaip 
61 cm  4 0  
4011 63 00  – –  Naudojamos statybos arba pramonin ės paskirties trans ­
porto priemon ėms, kuri ų ratlankio dydis didesnis kaip 
61 cm  4 0  
4011 69 00  – –  Kitos  4  0  
– Kitos  
4011 92 00  – –  Naudojamos žem ės ūkio arba mišk ų ūkio transporto prie ­
mon ėms 4 0  
4011 93 00  – –  Naudojamos statybos arba pramonin ės paskirties trans ­
porto priemon ėms, kuri ų ratlankio dydis ne didesnis kaip 
61 cm  4 0  
4011 94 00  – –  Naudojamos statybos arba pramonin ės paskirties trans ­
porto priemon ėms, kuri ų ratlankio dydis didesnis kaip 
61 cm  4 0  
4011 99 00  – –  Kitos  4  0  
4012  Restauruotos arba naudotos pneumatin ės gumin ės padangos; 
padangos be kamer ų (vientisos) arba su izoliuotu oro sluoks ­
niu, padang ų protektoriai ir padang ų juostos, iš gumos  
– Restauruotos padangos  
4012 11 00  – –  Naudojamos lengviesiems automobiliams ( įskaitant univer ­
saliuosius automobilius (combi) ir lenktyninius automobi ­
lius)  4,5 0  
4012 12 00  – –  Naudojamos autobusams arba krovininiams automobiliams  4,5  0  
4012 13 00  – –  Skirtos naudoti orlaiviuose  4,5  0  
4012 19 00  – –  Kitos  4,5  0  
4012 20 00  –  Naudotos pneumatin ės padangos  4,5  0  
4012 90  –  Kitos  
4012 90 20  – –  Padangos be kamer ų (vientisos) arba su izoliuotu oro 
sluoksniu  2,5 0LT L 161/1212 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
4012 90 30  – –  Padang ų protektoriai  2,5  0  
4012 90 90  – –  Padang ų juostos  4  0  
4013  Gumin ės kameros  
4013 10  –  Naudojamos lengviesiems automobiliams ( įskaitant universa ­
liuosius automobilius (combi) ir lenktyninius automobilius), 
autobusams arba krovininiams automobiliams  
4013 10 10  – –  Naudojamos lengviesiems automobiliams ( įskaitant univer ­
saliuosius automobilius (combi) ir lenktyninius automobi ­
lius)  4 0  
4013 10 90  – –  Naudojamos autobusams arba krovininiams automobiliams  4  0  
4013 20 00  –  Naudojamos dvira čiams  4  0  
4013 90 00  –  Kitos  4  0  
4014  Higienos arba farmacijos dirbiniai ( įskaitant žindukus) iš 
vulkanizuoto kau čiuko (gumos), išskyrus kiet ą gum ą, su 
jungiamosiomis detal ėmis (fitingais) iš kietos gumos arba be 
jungiam ųjų detali ų (fiting ų) 
4014 10 00  –  Prezervatyv ų tipo kontracepcin ės priemon ės Neapmuiti ­
nama  0 
4014 90  –  Kiti  
4014 90 10  – –  Žindukai, speneli ų gaubtukai ir panaš ūs dirbiniai k ūdikiams  Neapmuiti ­
nama  0 
4014 90 90  – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
4015  Drabužiai ir drabuži ų priedai ( įskaitant pirštines, kumštines 
pirštines ir puspirštines), įvairios paskirties, iš vulkanizuoto 
kau čiuko (gumos), išskyrus kiet ą gum ą 
– Pirštin ės, kumštin ės pirštin ės ir puspirštin ės 
4015 11 00  – –  Chirurgin ės 2  0  
4015 19  – –  Kitos  
4015 19 10  – – –  Buitin ės pirštin ės 2,7  0  
4015 19 90  – – –  Kitos  2,7  0  
4015 90 00  –  Kitos  5  0  
4016  Kiti dirbiniai iš vulkanizuoto kau čiuko (gumos), išskyrus kiet ą 
gum ą 
4016 10 00  –  Iš akytosios gumos  3,5  0  
– KitiLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1213
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
4016 91 00  – –  Grind ų dangos ir dembliai  2,5  0  
4016 92 00  – –  Trintukai  2,5  0  
4016 93 00  – –  Tarpikliai, poveržl ės ir kiti sandarikliai  2,5  0  
4016 94 00  – –  Laiv ų bort ų arba dok ų apsaugos atramos, pripu čiamos arba 
nepripu čiamos  2,5 0  
4016 95 00  – –  Kiti pripu čiami dirbiniai  2,5  0  
4016 99  – –  Kiti  
4016 99 20  – – –  Ske čiamosios įvor ės 2,5  0  
– – –  Kiti  
– – – –  Skirti transporto priemon ėms, klasifikuojamoms 
8701–8705 pozicijose  
4016 99 52  – – – – –  Dalys iš gumos, sujungtos su metalu  2,5  0  
4016 99 58  – – – – –  Kiti  2,5  0  
– – – –  Kiti  
4016 99 91  – – – – –  Dalys iš gumos, sujungtos su metalu  2,5  0  
4016 99 99  – – – – –  Kiti  2,5  0  
4017 00  Kieta guma (pavyzdžiui, ebonitas), vis ų pavidal ų, įskaitant 
atliekas ir lauž ą; dirbiniai iš kietos gumos  
4017 00 10  –  Kieta guma (pavyzdžiui, ebonitas), bet kokio pavidalo, įskai ­
tant atliekas ir lauž ą Neapmuiti ­
nama  0 
4017 00 90  –  Dirbiniai iš kietos gumos  Neapmuiti ­
nama  0 
VIII VIII SKYRIUS. ŽALIOS (NEIŠDIRBTOS) ODOS, IŠDIRBTA 
ODA, KAILIAI IR J Ų DIRBINIAI; PAKINKTAI IR BALNAI; 
KELION ĖS REIKMENYS, RANKIN ĖS IR PANAŠ ŪS DAIKTAI; 
DIRBINIAI IŠ GYV ŪNŲ ŽARN Ų (IŠSKYRUS ŠILKAVERPI Ų 
ŽARNAS)  
41 41 SKIRSNIS. ŽALIOS (NEIŠDIRBTOS) ODOS (IŠSKYRUS 
KAILIUS) IR IŠDIRBTA ODA  
4101  Žalios (neišdirbtos) galvij ų ( įskaitant buivolus) odos arba 
arklenos (šviežios arba s ūdytos, džiovintos, kalkintos, pike ­
liuotos arba kitu b ūdu konservuotos, bet neraugintos, neiš ­
dirbtos į pergament ą ir toliau neapdorotos), be plauk ų arba 
su plaukais, skeltin ės arba neskeltin ėsLT L 161/1214 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
4101 20  –  Sveikos odos, kuri ų viena sausa ir nes ūdyta sveria ne daugiau 
kaip 8 kg, sausai s ūdyta – ne daugiau kaip 10 kg, o šviežia, 
dr ėgnai s ūdyta arba kitu b ūdu konservuota – ne daugiau 
kaip 16 kg  
4101 20 10  – –  Šviežios  Neapmuiti ­
nama  0 
4101 20 30  – –  Dr ėgnai s ūdytos  Neapmuiti ­
nama  0 
4101 20 50  – –  Sausos arba sausai s ūdytos  Neapmuiti ­
nama  0 
4101 20 90  – –  Kitos  Neapmuiti ­
nama  0 
4101 50  –  Sveikos odos, kuri ų viena sveria daugiau kaip 16 kg  
4101 50 10  – –  Šviežios  Neapmuiti ­
nama  0 
4101 50 30  – –  Dr ėgnai s ūdytos  Neapmuiti ­
nama  0 
4101 50 50  – –  Sausos arba sausai s ūdytos  Neapmuiti ­
nama  0 
4101 50 90  – –  Kitos  Neapmuiti ­
nama  0 
4101 90 00  –  Kitos, įskaitant kruponus (nugarenos dalis), puskruponius ir 
papilvi ų odas  Neapmuiti ­
nama  0 
4102  Žalios (neišdirbtos) avi ų arba ėriuk ų odos (šviežios arba s ūdy ­
tos, džiovintos, kalkintos, pikeliuotos arba kitu b ūdu konser ­
vuotos, bet neraugintos, neišdirbtos į pergament ą ir toliau 
neapdorotos), su vilna arba be vilnos, skeltin ės arba neskelti ­
nės, išskyrus nurodytas šio skirsnio 1 pastabos c punkte kaip 
išimtis  
4102 10  –  Su vilna  
4102 10 10  – –  Ėriuk ų Neapmuiti ­
nama  0 
4102 10 90  – –  Kitos  Neapmuiti ­
nama  0 
– Be vilnos  
4102 21 00  – –  Pikeliuotos  Neapmuiti ­
nama  0 
4102 29 00  – –  Kitos  Neapmuiti ­
nama  0 
4103  Kitos žalios (neišdirbtos) odos (šviežios arba s ūdytos, džiovin ­
tos, kalkintos, pikeliuotos arba kitu b ūdu konservuotos, bet 
neraugintos, neišdirbtos į pergament ą ir toliau neapdorotos), 
be plauk ų arba su plaukais, skeltin ės arba neskeltin ės, išskyrus 
nurodytas šio skirsnio 1 pastabos b punkte arba 1 pastabos c 
punkte kaip išimtis  
4103 20 00  –  Ropli ų odos  Neapmuiti ­
nama  0 
4103 30 00  –  Kiaulenos  Neapmuiti ­
nama  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1215
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
4103 90  –  Kitos  
4103 90 10  – –  Ožk ų arba ožiuk ų Neapmuiti ­
nama  0 
4103 90 90  – –  Kitos  Neapmuiti ­
nama  0 
4104  Galvij ų (įskaitant buivolus) odos arba arklenos, raugintos arba 
„krastas“ ( crust ), be plauk ų, skeltin ės arba neskeltin ės, bet toliau 
neapdorotos  
– Dr ėgnos ( įskaitant  wet blue  pavidalo odas)  
4104 11  – –  Neskeltin ės; skeltini ų od ų išorin ė (plauk ų) pus ė 
4104 11 10  – – –  Sveikos galvij ų ( įskaitant buivolus) odos, kuri ų vienos 
paviršiaus plotas ne didesnis kaip 28 kvadratin ės p ėdos 
(2,6 m  2 ) Neapmuiti ­
nama  0 
– – –  Kitos  
– – – –  Galvij ų (įskaitant buivolus)  
4104 11 51  – – – – –  Sveikos odos, kuri ų vienos paviršiaus plotas didesnis 
kaip 28 kvadratin ės p ėdos (2,6 m  2 ) Neapmuiti ­
nama  0 
4104 11 59  – – – – –  Kitos  Neapmuiti ­
nama  0 
4104 11 90  – – – –  Kitos  5,5  0  
4104 19  – –  Kitos  
4104 19 10  – – –  Sveikos galvij ų ( įskaitant buivolus) odos, kuri ų vienos 
paviršiaus plotas ne didesnis kaip 28 kvadratin ės p ėdos 
(2,6 m  2 ) Neapmuiti ­
nama  0 
– – –  Kitos  
– – – –  Galvij ų (įskaitant buivolus)  
4104 19 51  – – – – –  Sveikos odos, kuri ų vienos paviršiaus plotas didesnis 
kaip 28 kvadratin ės p ėdos (2,6 m  2 ) Neapmuiti ­
nama  0 
4104 19 59  – – – – –  Kitos  Neapmuiti ­
nama  0 
4104 19 90  – – – –  Kitos  5,5  5  
– Sausos („krastas“ ( crust )) 
4104 41  – –  Neskeltin ės; skeltini ų od ų išorin ė (plauk ų) pus ė 
– – –  Sveikos galvij ų ( įskaitant buivolus) odos, kuri ų vienos 
paviršiaus plotas ne didesnis kaip 28 kvadratin ės p ėdos 
(2,6 m  2 )LT L 161/1216 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
4104 41 11  – – – –  Ryt ų Indijos veisli ų veršeli ų odos, sveikos, su galvenomis 
ir kojenomis arba be j ų, kuri ų kiekvienos neto mas ė ne 
didesn ė kaip 4,5 kg, neapdorotos, tik raugintos, naudo ­
jant augalinius raugus, apdorotos arba neapdorotos tam 
tikrais b ūdais, bet akivaizdžiai netinkamos tiesiogiai 
odos dirbiniams gaminti  Neapmuiti ­
nama  0 
4104 41 19  – – – –  Kitos  6,5  0  
– – –  Kitos  
– – – –  Galvij ų (įskaitant buivolus)  
4104 41 51  – – – – –  Sveikos odos, kuri ų vienos paviršiaus plotas didesnis 
kaip 28 kvadratin ės p ėdos (2,6 m  2 ) 6,5 3  
4104 41 59  – – – – –  Kitos  6,5  3  
4104 41 90  – – – –  Kitos  5,5  0  
4104 49  – –  Kitos  
– – –  Sveikos galvij ų ( įskaitant buivolus) odos, kuri ų vienos 
paviršiaus plotas ne didesnis kaip 28 kvadratin ės p ėdos 
(2,6 m  2 ) 
4104 49 11  – – – –  Ryt ų Indijos veisli ų veršeli ų odos, sveikos, su galvenomis 
ir kojenomis arba be j ų, kuri ų kiekvienos neto mas ė ne 
didesn ė kaip 4,5 kg, neapdorotos, tik raugintos, naudo ­
jant augalinius raugus, apdorotos arba neapdorotos tam 
tikrais b ūdais, bet akivaizdžiai netinkamos tiesiogiai 
odos dirbiniams gaminti  Neapmuiti ­
nama  0 
4104 49 19  – – – –  Kitos  6,5  0  
– – –  Kitos  
– – – –  Galvij ų (įskaitant buivolus)  
4104 49 51  – – – – –  Sveikos odos, kuri ų vienos paviršiaus plotas didesnis 
kaip 28 kvadratin ės p ėdos (2,6 m  2 ) 6,5 3  
4104 49 59  – – – – –  Kitos  6,5  3  
4104 49 90  – – – –  Kitos  5,5  0  
4105  Avi ų arba ėriuk ų odos, raugintos arba „krastas“ ( crust ), be 
vilnos, skeltin ės arba neskeltin ės, bet toliau neapdorotos  
4105 10  –  Dr ėgnos ( įskaitant  wet blue  pavidalo odas)  
4105 10 10  – –  Neskeltin ės 2  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1217
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
4105 10 90  – –  Skeltin ės 2  0  
4105 30  –  Sausos („krastas“ ( crust )) 
4105 30 10  – –  Indijos veisli ų avi ų odos, nepilnai paraugintos naudojant 
augalinius raugus, apdorotos arba neapdorotos tam tikrais 
būdais, bet akivaizdžiai netinkamos tiesiogiai odos dirbi ­
niams gaminti  Neapmuiti ­
nama  0 
– – Kitos  
4105 30 91  – – –  Neskeltin ės 2  0  
4105 30 99  – – –  Skeltin ės 2  0  
4106  Kit ų gyv ūnų odos, raugintos arba „krastas“ ( crust ), be vilnos 
arba plauk ų, skeltin ės arba neskeltin ės, bet toliau neapdorotos  
– Ožk ų arba ožiuk ų 
4106 21  – –  Dr ėgnos ( įskaitant  wet blue  pavidalo odas)  
4106 21 10  – – –  Neskeltin ės 2  0  
4106 21 90  – – –  Skeltin ės 2  0  
4106 22  – –  Sausos („krastas“ ( crust )) 
4106 22 10  – – –  Indijos veisli ų ožk ų odos, nepilnai paraugintos naudojant 
augalinius raugus, apdorotos arba neapdorotos tam tikrais 
būdais, bet akivaizdžiai netinkamos tiesiogiai odos dirbi ­
niams gaminti  Neapmuiti ­
nama  0 
4106 22 90  – – –  Kitos  2  0  
– Kiaulenos  
4106 31  – –  Dr ėgnos ( įskaitant  wet blue  pavidalo odas)  
4106 31 10  – – –  Neskeltin ės 2  0  
4106 31 90  – – –  Skeltin ės 2  0  
4106 32  – –  Sausos („krastas“ ( crust )) 
4106 32 10  – – –  Neskeltin ės 2  0  
4106 32 90  – – –  Skeltin ės 2  0  
4106 40  –  Ropli ų 
4106 40 10  – –  Raugintos naudojant augalinius raugus  Neapmuiti ­
nama  0LT L 161/1218 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
4106 40 90  – –  Kitos  2  0  
– Kitos  
4106 91 00  – –  Dr ėgnos ( įskaitant  wet blue  pavidalo odas)  2  0  
4106 92 00  – –  Sausos („krastas“ ( crust )) 2  0  
4107  Išdirbtos galvij ų (įskaitant buivolus) odos arba arklenos, toliau 
apdorotos po rauginimo arba „krasto“ pagaminimo ( crusting ), 
įskaitant odas, išdirbtas į pergament ą, be plauk ų, skeltin ės arba 
neskeltin ės, išskyrus išdirbtas odas, klasifikuojamas 4114 pozi ­
cijoje  
– Sveikos  
4107 11  – –  Neskeltin ės 
– – –  Galvij ų (įskaitant buivolus) odos, kuri ų vienos paviršiaus 
plotas ne didesnis kaip 28 kvadratin ės p ėdos (2,6 m  2 ) 
4107 11 11  – – – –  Chromu raugintos veršenos  6,5  3  
4107 11 19  – – – –  Kitos  6,5  3  
4107 11 90  – – –  Kitos  6,5  3  
4107 12  – –  Skeltini ų od ų išorin ė (plauk ų) pus ė 
– – –  Galvij ų (įskaitant buivolus) odos, kuri ų vienos paviršiaus 
plotas ne didesnis kaip 28 kvadratin ės p ėdos (2,6 m  2 ) 
4107 12 11  – – – –  Chromu raugintos veršenos  6,5  3  
4107 12 19  – – – –  Kitos  6,5  3  
– – –  Kitos  
4107 12 91  – – – –  Galvij ų (įskaitant buivolus) odos  5,5  0  
4107 12 99  – – – –  Arklenos  6,5  3  
4107 19  – –  Kitos  
4107 19 10  – – –  Galvij ų (įskaitant buivolus) odos, kuri ų vienos paviršiaus 
plotas ne didesnis kaip 28 kvadratin ės p ėdos (2,6 m  2 ) 6,5 3  
4107 19 90  – – –  Kitos  6,5  3  
– Kitos, įskaitant od ų pusesLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1219
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
4107 91  – –  Neskeltin ės 
4107 91 10  – – –  Padin ės odos  6,5  3  
4107 91 90  – – –  Kitos  6,5  3  
4107 92  – –  Skeltini ų od ų išorin ė (plauk ų) pus ė 
4107 92 10  – – –  Galvij ų (įskaitant buivolus) odos  5,5  0  
4107 92 90  – – –  Arklenos  6,5  3  
4107 99  – –  Kitos  
4107 99 10  – – –  Galvij ų (įskaitant buivolus) odos  6,5  3  
4107 99 90  – – –  Arklenos  6,5  3  
4112 00 00  Išdirbtos avi ų arba ėriuk ų odos, toliau apdorotos po raugi ­
nimo arba „krasto“ pagaminimo ( crusting ), įskaitant odas, 
išdirbtas į pergament ą, be vilnos, skeltin ės arba neskeltin ės, 
išskyrus išdirbtas odas, klasifikuojamas 4114 pozicijoje  3,5 0  
4113  Išdirbtos kit ų gyv ūnų odos, toliau apdorotos po rauginimo 
arba „krasto“ pagaminimo ( crusting ), įskaitant odas, išdirbtas į 
pergament ą, be vilnos arba plauk ų, skeltin ės arba neskeltin ės, 
išskyrus išdirbtas odas, klasifikuojamas 4114 pozicijoje  
4113 10 00  –  Ožk ų arba ožiuk ų 3,5  0  
4113 20 00  –  Kiaulenos  2  0  
4113 30 00  –  Ropli ų 2  0  
4113 90 00  –  Kitos  2  0  
4114  Zomšin ės odos ( įskaitant kombinuotas zomšines odas); lakin ės 
odos ir lakin ės laminuotos odos; metalizuotos odos  
4114 10  –  Zomšin ės odos ( įskaitant kombinuotas zomšines odas)  
4114 10 10  – –  Avi ų arba ėriuk ų 2,5  0  
4114 10 90  – –  Kit ų gyv ūnų 2,5  0  
4114 20 00  –  Lakin ės odos ir lakin ės laminuotos odos; metalizuotos odos  2,5  0LT L 161/1220 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
4115  Kompozicin ė oda, dažniausiai sudaryta iš išdirbtos odos arba 
iš odos pluošt ų, plokš čia, lakštin ė arba juostin ė, suvyniota į 
rietimus arba nesuvyniota; atraižos ir kitos išdirbt ų od ų arba 
kompozicin ės odos atliekos, netinkamos odos dirbiniams 
gaminti; odos dulk ės, milteliai ir miltai  
4115 10 00  –  Kompozicin ė oda, dažniausiai sudaryta iš išdirbtos odos arba 
iš odos pluošt ų, plokš čia, lakštin ė arba juostin ė, suvyniota į 
rietimus arba nesuvyniota  2,5 0  
4115 20 00  –  Atraižos ir kitos išdirbt ų od ų arba kompozicin ės odos atlie ­
kos, netinkamos odos dirbiniams gaminti; odos dulk ės ir 
milteliai  Neapmuiti ­
nama  0 
42 42 SKIRSNIS. ODOS DIRBINIAI; PAKINKTAI IR BALNAI; 
KELION ĖS REIKMENYS, RANKIN ĖS IR PANAŠ ŪS DAIKTAI; 
DIRBINIAI IŠ GYV ŪNŲ ŽARN Ų (IŠSKYRUS ŠILKAVERPI Ų 
ŽARNAS)  
4201 00 00  Pakinktai ir balnai bet kokiems gyv ūnams ( įskaitant viržius, 
pavadžius, antkelius, antsnukius, baln ų g ūnias, balnakrepšius, 
šun ų drabužius ir panašius dirbinius), iš bet koki ų medžiag ų 2,7 0  
4202  Skrynios, lagaminai, lagamin ėliai (skrynel ės kosmetikai), laga ­
min ėliai (diplomatai), portfeliai, mokyklin ės kuprin ės, akini ų 
futliarai, ži ūron ų futliarai, fotoaparat ų ir kino kamer ų futliarai, 
muzikos instrument ų futliarai, šautuv ų įmaut ės, pistolet ų 
dėklai ir panaš ūs daiktai; kelionin ės rankin ės, izoliuoti krepšiai, 
skirti maistui arba g ėrimams, kosmetin ės, kuprin ės, rankin ės, 
pirkini ų krepšiai, portmon ė, pinigin ės, žem ėlapi ų d ėklai, port ­
sigarai, tabakin ės, įrankin ės, sportiniai krepšiai, buteli ų d ėklai, 
papuošal ų d ėžut ės, pudrin ės, stalo įranki ų d ėžut ės ir panaš ūs 
daiktai iš išdirbtos arba kompozicin ės odos, lakštini ų plastik ų, 
tekstil ės medžiag ų, vulkanizuotos fibros arba kartono, arba 
visai arba daugiausia padengti šiomis medžiagomis arba popie ­
riumi  
– Skrynios, lagaminai, lagamin ėliai (skrynel ės kosmetikai), laga ­
min ėliai (diplomatai), portfeliai, mokyklin ės kuprin ės ir 
panaš ūs daiktai  
4202 11  – –  Kuri ų išorinis paviršius iš išdirbtos, kompozicin ės arba 
lakin ės odos  
4202 11 10  – – –  Lagamin ėliai (diplomatai), portfeliai, mokyklin ės kuprin ės 
ir panaš ūs daiktai  3 0  
4202 11 90  – – –  Kiti  3  0  
4202 12  – –  Kuri ų išorinis paviršius iš plastik ų arba tekstil ės medžiag ų 
– – –  Iš lakštini ų plastik ų 
4202 12 11  – – – –  Lagamin ėliai (diplomatai), portfeliai, mokyklin ės 
kuprin ės ir panaš ūs daiktai  9,7 3LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1221
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
4202 12 19  – – – –  Kiti  9,7  3  
4202 12 50  – – –  Iš formini ų plastik ų 5,2  0  
– – –  Iš kit ų medžiag ų, įskaitant vulkanizuot ą fibr ą 
4202 12 91  – – – –  Lagamin ėliai (diplomatai), portfeliai, mokyklin ės 
kuprin ės ir panaš ūs daiktai  3,7 0  
4202 12 99  – – – –  Kiti  3,7  0  
4202 19  – –  Kiti  
4202 19 10  – – –  Iš aliuminio  5,7  0  
4202 19 90  – – –  Iš kit ų medžiag ų 3,7  0  
– Rankin ės, tinkan čios arba netinkan čios nešioti ant peties (su 
dirželiu arba be dirželio), įskaitant rankines be ranken ų 
4202 21 00  – –  Kuri ų išorinis paviršius iš išdirbtos, kompozicin ės arba 
lakin ės odos  3 0  
4202 22  – –  Kuri ų išorinis paviršius iš lakštini ų plastik ų arba tekstil ės 
medžiag ų 
4202 22 10  – – –  Iš lakštini ų plastik ų 9,7  3  
4202 22 90  – – –  Iš tekstil ės medžiag ų 3,7  0  
4202 29 00  – –  Kitos  3,7  0  
– Dirbiniai, paprastai nešiojami kišen ėje arba rankin ėje 
4202 31 00  – –  Kuri ų išorinis paviršius iš išdirbtos, kompozicin ės arba 
lakin ės odos  3 0  
4202 32  – –  Kuri ų išorinis paviršius iš lakštini ų plastik ų arba tekstil ės 
medžiag ų 
4202 32 10  – – –  Iš lakštini ų plastik ų 9,7  3  
4202 32 90  – – –  Iš tekstil ės medžiag ų 3,7  0  
4202 39 00  – –  Kiti  3,7  0  
– KitiLT L 161/1222 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
4202 91  – –  Kuri ų išorinis paviršius iš išdirbtos, kompozicin ės arba 
lakin ės odos  
4202 91 10  – – –  Kelionin ės rankin ės, kosmetin ės, kuprin ės ir sportiniai 
krepšiai  3 0  
4202 91 80  – – –  Kiti  3  0  
4202 92  – –  Kuri ų išorinis paviršius iš lakštini ų plastik ų arba tekstil ės 
medžiag ų 
– – –  Iš lakštini ų plastik ų 
4202 92 11  – – – –  Kelionin ės rankin ės, kosmetin ės, kuprin ės ir sportiniai 
krepšiai  9,7 3  
4202 92 15  – – – –  Muzikos instrument ų futliarai  6,7  0  
4202 92 19  – – – –  Kiti  9,7  3  
– – –  Iš tekstil ės medžiag ų 
4202 92 91  – – – –  Kelionin ės rankin ės, kosmetin ės, kuprin ės ir sportiniai 
krepšiai  2,7 0  
4202 92 98  – – – –  Kiti  2,7  0  
4202 99 00  – –  Kiti  3,7  0  
4203  Drabužiai ir drabuži ų priedai iš išdirbtos arba kompozicin ės 
odos  
4203 10 00  –  Drabužiai  4  0  
– Pirštin ės, kumštin ės pirštin ės ir puspirštin ės 
4203 21 00  – –  Specialiai skirtos sportui  9  5  
4203 29  – –  Kitos  
4203 29 10  – – –  Apsaugin ės, skirtos visiems darbams  9  5  
– – –  Kitos  
4203 29 91  – – – –  Vyriškos ir berniuk ų 7  3  
4203 29 99  – – – –  Kitos  7  3  
4203 30 00  –  Diržai ir šovini ų diržai  5  0  
4203 40 00  –  Kiti drabuži ų priedai  5  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1223
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
4205 00  Kiti dirbiniai iš išdirbtos arba kompozicin ės odos  
– Skirti mašinoms arba mechaniniams įrengimams arba 
turintys kit ą technin ę paskirt į 
4205 00 11  – –  Konvejeri ų juostos, pavar ų diržai arba jiems gaminti naudo ­
jamas beltingas  2 0  
4205 00 19  – –  Kiti  3  0  
4205 00 90  –  Kiti  2,5  0  
4206 00 00  Dirbiniai iš žarn ų (išskyrus šilkaverpi ų žarnas), pl ėvių, p ūsli ų 
arba sausgysli ų 1,7 0  
43 43 SKIRSNIS. KAILIAI IR DIRBTINIAI KAILIAI; J Ų DIRBINIAI  
4301  Neapdoroti kailiai ( įskaitant galvenas, uodegenas, kojenas ir 
kitas dalis arba atraižas, tinkamas naudoti kailininkystei), 
išskyrus žalias (neišdirbtas) odas, klasifikuojamas 4101, 
4102 arba 4103 pozicijoje  
4301 10 00  –  Audini ų, sveiki, su galvenomis, uodegenomis, kojenomis 
arba be j ų Neapmuiti ­
nama  0 
4301 30 00  –  Ėriuk ų: Astrachan ės, pla čiauodegi ų, karakulini ų, persišk ųjų ir 
panaši ų veisli ų ėriuk ų, taip pat indišk ųjų, kinišk ųjų, mongo ­
lišk ųjų arba Tibeto veisli ų ėriuk ų, sveiki, su galvenomis, 
uodegenomis, kojenomis arba be j ų Neapmuiti ­
nama  0 
4301 60 00  –  Lapi ų, sveiki, su galvenomis, uodegenomis, kojenomis arba 
be j ų Neapmuiti ­
nama  0 
4301 80  –  Kiti kailiai, sveiki, su galvenomis, uodegenomis, kojenomis 
arba be j ų 
4301 80 30  – –  Švilpik ų Neapmuiti ­
nama  0 
4301 80 50  – –  Laukini ų ka čių šeimos gyv ūnų Neapmuiti ­
nama  0 
4301 80 70  – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
4301 90 00  –  Galvenos, uodegenos, kojenos ir kitos dalys arba atraižos, 
tinkamos naudoti kailininkyst ėje Neapmuiti ­
nama  0 
4302  Rauginti arba išdirbti kailiai ( įskaitant galvenas, uodegenas, 
kojenas ir kitas dalis arba atraižas), sujungti arba nesujungti 
iš dali ų (be kit ų medžiag ų pried ų), išskyrus klasifikuojamus 
4303 pozicijoje  
– Sveikos odos, su galvenomis, uodegenomis, kojenomis arba 
be j ų, nesujungtos iš detali ų 
4302 11 00  – –  Audini ų Neapmuiti ­
nama  0LT L 161/1224 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
4302 19  – –  Kiti  
4302 19 10  – – –  Bebr ų Neapmuiti ­
nama  0 
4302 19 20  – – –  Ondatr ų Neapmuiti ­
nama  0 
4302 19 30  – – –  Lapi ų Neapmuiti ­
nama  0 
4302 19 35  – – –  Triuši ų arba kiški ų Neapmuiti ­
nama  0 
– – –  Ruoni ų 
4302 19 41  – – – –  Grenlandinio ruonio jaunikli ų baltuk ų arba p ūsliasnukio 
ruonio jaunikli ų (neišsiš ėrusi ų) 2,2 0  
4302 19 49  – – – –  Kit ų 2,2  0  
4302 19 50  – – –  Jūrų ūdr ų arba nutrij ų 2,2  0  
4302 19 60  – – –  Švilpik ų 2,2  0  
4302 19 70  – – –  Laukini ų ka čių šeimos gyv ūnų 2,2  0  
– – –  Avi ų arba ėriuk ų 
4302 19 75  – – – –  Ėriuk ų: Astrachan ės, pla čiauodegi ų, karakulini ų, persi ­ 
šk ųjų ir panaši ų veisli ų ėriuk ų, taip pat indišk ųjų, kiniš ­
kųjų, mongolišk ųjų arba Tibeto veisli ų ėriuk ų Neapmuiti ­
nama  0 
4302 19 80  – – – –  Kiti  2,2  0  
4302 19 95  – – –  Kiti  2,2  0  
4302 20 00  –  Galvenos, uodegenos, kojenos ir kitos dalys arba atraižos, 
nesujungtos iš dali ų Neapmuiti ­
nama  0 
4302 30  –  Sveikos odos ir j ų dalys arba atraižos, sujungtos iš dali ų 
4302 30 10  – –  „D ėm ėti“ kailiai  2,7  0  
– – Kiti  
4302 30 21  – – –  Audini ų 2,2  0  
4302 30 25  – – –  Triuši ų arba kiški ų 2,2  0  
4302 30 31  – – –  Ėriuk ų: Astrachan ės, pla čiauodegi ų, karakulini ų, persišk ųjų 
ir panaši ų veisli ų ėriuk ų, taip pat indišk ųjų, kinišk ųjų, 
mongolišk ųjų arba Tibeto veisli ų ėriuk ų 2,2 0  
4302 30 41  – – –  Ondatr ų 2,2  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1225
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
4302 30 45  – – –  Lapi ų 2,2  0  
– – –  Ruoni ų 
4302 30 51  – – – –  Grenlandinio ruonio jaunikli ų baltuk ų arba p ūsliasnukio 
ruonio jaunikli ų (neišsiš ėrusi ų) 2,2 0  
4302 30 55  – – – –  Kit ų 2,2  0  
4302 30 61  – – –  Jūrų ūdr ų arba nutrij ų 2,2  0  
4302 30 71  – – –  Laukini ų ka čių šeimos gyv ūnų 2,2  0  
4302 30 95  – – –  Kiti  2,2  0  
4303  Drabužiai, drabuži ų priedai ir kiti kaili ų dirbiniai  
4303 10  –  Drabužiai ir drabuži ų priedai  
4303 10 10  – –  Iš grenlandinio ruonio jaunikli ų baltuk ų arba p ūsliasnukio 
ruonio jaunikli ų (neišsiš ėrusi ų) kailiuku  3,7 0  
4303 10 90  – –  Kiti  3,7  0  
4303 90 00  –  Kiti  3,7  0  
4304 00 00  Dirbtiniai kailiai ir j ų dirbiniai  3,2  0  
IX IX. SKYRIUS. MEDIENA IR MEDIENOS DIRBINIAI; MEDŽIO 
ANGLYS; KAMŠTIENA IR KAMŠTIENOS DIRBINIAI; DIRBI ­
NIAI IŠ ŠIAUD Ų, ESPARTO ARBA IŠ KIT Ų PYNIMO 
MEDŽIAG Ų; PINTIN ĖS IR KITI PINTI DIRBINIAI  
44 44 SKIRSNIS. MEDIENA IR MEDIENOS DIRBINIAI; MEDŽIO 
ANGLYS  
4401  Kurui skirta mediena, turinti r ąstgali ų, pliausk ų, šak ų, žab ų 
kūleli ų ir panaš ų pavidal ą; medienos skiedros arba drožl ės; 
pjuvenos, medienos atliekos ir atraižos, neaglomeruotos arba 
aglomeruotos ir turin čios r ąstgali ų, briket ų, granuli ų arba 
panaš ų pavidal ą 
4401 10 00  –  Kurui skirta mediena, turinti r ąstgali ų, pliausk ų, šak ų, žab ų 
kūleli ų ir panaš ų pavidal ą Neapmuiti ­
nama  0 
– Medienos skiedros arba drožl ės 
4401 21 00  – –  Spygliuo čių Neapmuiti ­
nama  0 
4401 22 00  – –  Ne spygliuo čių Neapmuiti ­
nama  0LT L 161/1226 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
4401 30  –  Pjuvenos, medienos atliekos ir atraižos, neaglomeruotos arba 
aglomeruotos ir turin čios r ąstgali ų, briket ų, granuli ų arba 
panaš ų pavidal ą 
4401 30 10  – –  Pjuvenos  Neapmuiti ­
nama  0 
4401 30 90  – –  Kitos  Neapmuiti ­
nama  0 
4402  Medžio anglys ( įskaitant keval ų arba riešut ų anglis), aglome ­
ruotos arba neaglomeruotos  
4402 10 00  –  Bambuko  Neapmuiti ­
nama  0 
4402 90 00  –  Kitos  Neapmuiti ­
nama  0 
4403  Žaliavin ė mediena, nuo kurios nuskusta arba nenuskusta žiev ė 
ir brazdas, kuri grubiai aptašyta suformuojant kvadrato skersp ­
jūvį arba neaptašyta  
4403 10 00  –  Apdorota dažais, beicu, kreozotu arba kitais konservantais  Neapmuiti ­
nama  0 
4403 20  –  Kita, spygliuo čių 
– – Paprastosios ( Picea abies  Karst. r ūšies) egl ės arba europinio 
kėnio (baltegl ės) (Abies alba  Mill.)  
4403 20 11  – – –  Pjautiniai r ąstai Neapmuiti ­
nama  0 
4403 20 19  – – –  Kita  Neapmuiti ­
nama  0 
– – Paprastosios ( Pinus sylvestris  L. r ūšies) pušies  
4403 20 31  – – –  Pjautiniai r ąstai Neapmuiti ­
nama  0 
4403 20 39  – – –  Kita  Neapmuiti ­
nama  0 
– – Kita  
4403 20 91  – – –  Pjautiniai r ąstai Neapmuiti ­
nama  0 
4403 20 99  – – –  Kita  Neapmuiti ­
nama  0 
– Kita, atogr ąžų medži ų, nurodyta šio skirsnio 1 subpozicijos 
pastaboje  
4403 41 00  – –  Tamsraudon ės šor ėjos, rausvosios šor ėjos ir šor ėjos bakau  Neapmuiti ­
nama  0 
4403 49  – –  Kita  
4403 49 10  – – –  Afrikin ės kajos,  iroko  ir Sapelli  Neapmuiti ­
nama  0 
4403 49 20  – – –  Okoumé  Neapmuiti ­
nama  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1227
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
4403 49 40  – – –  Sipo  Neapmuiti ­
nama  0 
4403 49 95  – – –  Kita  Neapmuiti ­
nama  0 
– Kita  
4403 91  – –  Ąžuolo ( Quercus  spp.)  
4403 91 10  – – –  Pjautiniai r ąstai Neapmuiti ­
nama  0 
4403 91 90  – – –  Kita  Neapmuiti ­
nama  0 
4403 92  – –  Buko ( Fagus  spp.)  
4403 92 10  – – –  Pjautiniai r ąstai Neapmuiti ­
nama  0 
4403 92 90  – – –  Kita  Neapmuiti ­
nama  0 
4403 99  – –  Kita  
4403 99 10  – – –  Tuopos  Neapmuiti ­
nama  0 
4403 99 30  – – –  Eukalipto  Neapmuiti ­
nama  0 
– – –  Beržo  
4403 99 51  – – – –  Pjautiniai r ąstai Neapmuiti ­
nama  0 
4403 99 59  – – – –  Kita  Neapmuiti ­
nama  0 
4403 99 95  – – –  Kita  Neapmuiti ­
nama  0 
4404  Lankin ė mediena; perskelti mediniai poliai; medin ės kartys, 
kuolai, stulpeliai ir mietai, nusmailintu galu, bet išilgai neper ­
pjauti; medin ės lazdos, grubiai aptašytos, bet nenutekintos, 
lenktos arba kitais b ūdais apdorotos, tinkamos naudoti lazd ų, 
sk ėčių, įranki ų rankenoms arba panašiems dirbiniams gaminti; 
plon ų juosteli ų pavidalo ir panaši mediena  
4404 10 00  –  Spygliuo čių Neapmuiti ­
nama  0 
4404 20 00  –  Ne spygliuo čių Neapmuiti ­
nama  0 
4405 00 00  Medienos vata; medienos miltai  Neapmuiti ­
nama  0 
4406  Mediniai geležinkelio arba tramvajaus b ėgių pab ėgiai 
4406 10 00  –  Ne įmirkyti  Neapmuiti ­
nama  0 
4406 90 00  –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0LT L 161/1228 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
4407  Mediena, kurios storis didesnis kaip 6 mm, išilgai perpjauta 
arba perskelta, nudrožta arba be žiev ės, obliuota arba neob ­
liuota, šlifuota arba nešlifuota, sujungta arba nesujungta galais  
4407 10  –  Spygliuo čių 
4407 10 15  – –  Šlifuota; sujungta galais, obliuota arba neobliuota, šlifuota 
arba nešlifuota  Neapmuiti ­
nama  0 
– – Kita  
– – –  Obliuota  
4407 10 31  – – – –  Paprastosios ( Picea abies  Karst. r ūšies) egl ės arba euro ­
pinio k ėnio (baltegl ės) (Abies alba  Mill.)  Neapmuiti ­
nama  0 
4407 10 33  – – – –  Paprastosios ( Pinus sylvestris  L. r ūšies) pušies  Neapmuiti ­
nama  0 
4407 10 38  – – – –  Kita  Neapmuiti ­
nama  0 
– – –  Kita  
4407 10 91  – – – –  Paprastosios ( Picea abies  Karst. r ūšies) egl ės arba euro ­
pinio k ėnio (baltegl ės) (Abies alba  Mill.)  Neapmuiti ­
nama  0 
4407 10 93  – – – –  Paprastosios ( Pinus sylvestris  L. r ūšies) pušies  Neapmuiti ­
nama  0 
4407 10 98  – – – –  Kita  Neapmuiti ­
nama  0 
– Atogr ąžų medži ų, nurodyta šio skirsnio 1 subpozicij ų pasta ­
boje  
4407 21  – –  Mahogony ( Swietenia  spp.)  
4407 21 10  – – –  Šlifuota; sujungta galais, obliuota arba neobliuota, šlifuota 
arba nešlifuota  2,5 0  
– – –  Kita  
4407 21 91  – – – –  Obliuota  2  0  
4407 21 99  – – – –  Kita  Neapmuiti ­
nama  0 
4407 22  – –  Virola , imbuia  ir balsa  
4407 22 10  – – –  Šlifuota; sujungta galais, obliuota arba neobliuota, šlifuota 
arba nešlifuota  2,5 0  
– – –  Kita  
4407 22 91  – – – –  Obliuota  2  0  
4407 22 99  – – – –  Kita  Neapmuiti ­
nama  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1229
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
4407 25  – –  Tamsraudon ės šor ėjos, rausvosios šor ėjos ir šor ėjos bakau  
4407 25 10  – – –  Sujungta galais, obliuota arba neobliuota, šlifuota arba 
nešlifuota  2,5 0  
– – –  Kita  
4407 25 30  – – – –  Obliuota  2  0  
4407 25 50  – – – –  Šlifuota  2,5  0  
4407 25 90  – – – –  Kita  Neapmuiti ­
nama  0 
4407 26  – –  Baltojo lauano, baltosios šor ėjos, baltosios serajos, geltono ­
sios šor ėjos ir alano  
4407 26 10  – – –  Sujungta galais, obliuota arba neobliuota, šlifuota arba 
nešlifuota  2,5 0  
– – –  Kita  
4407 26 30  – – – –  Obliuota  2  0  
4407 26 50  – – – –  Šlifuota  2,5  0  
4407 26 90  – – – –  Kita  Neapmuiti ­
nama  0 
4407 27  – –  Sapelli  
4407 27 10  – – –  Šlifuota; sujungta galais, obliuota arba neobliuota, šlifuota 
arba nešlifuota  2,5 0  
– – –  Kita  
4407 27 91  – – – –  Obliuota  2  0  
4407 27 99  – – – –  Kita  Neapmuiti ­
nama  0 
4407 28  – –  Iroko  
4407 28 10  – – –  Šlifuota; sujungta galais, obliuota arba neobliuota, šlifuota 
arba nešlifuota  2,5 0  
– – –  Kita  
4407 28 91  – – – –  Obliuota  2  0  
4407 28 99  – – – –  Kita  Neapmuiti ­
nama  0LT L 161/1230 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
4407 29  – –  Kita  
4407 29 15  – – –  Sujungta galais, obliuota arba neobliuota, šlifuota arba 
nešlifuota  2,5 0  
– – –  Kita  
– – – –  Afrikin ės kajos, angolin ės entandrofragmos,  azobé , dibé ­
tou, ilombos, jelutongo, jongkongo, kamparmedžio, 
kempo, keruingo, kietojo triplochifono, limbos,  makoré , 
mansonia, merbau,  okoumé , palissandre de Para, palissandre 
de Rio, palissandre de Rose,  ramino,  sipo  ir tiko arba 
didžiojo tekfono  
– – – – –  Obliuota  
4407 29 20  – – – – – –  Palissandre de Rio, palissandre de Para  ir palissandre de 
Rose  2 0  
4407 29 25  – – – – – –  Kita  2  0  
4407 29 45  – – – – –  Šlifuota  2,5  0  
– – – – –  Kita  
4407 29 61  – – – – – –  Azobé  Neapmuiti ­
nama  0 
4407 29 68  – – – – – –  Kita  Neapmuiti ­
nama  0 
– – – –  Kita  
4407 29 83  – – – – –  Obliuota  2  0  
4407 29 85  – – – – –  Šlifuota  2,5  0  
4407 29 95  – – – – –  Kita  Neapmuiti ­
nama  0 
– Kita  
4407 91  – –  Ąžuolo ( Quercus  spp.)  
4407 91 15  – – –  Šlifuota; sujungta galais, obliuota arba neobliuota, šlifuota 
arba nešlifuota  Neapmuiti ­
nama  0 
– – –  Kita  
– – – –  Obliuota  
4407 91 31  – – – – –  Plokšt ės, lentjuost ės ir parketlent ės, skirtos parketo 
arba plokš čių grindims, tarpusavyje nesujungtos  Neapmuiti ­
nama  0 
4407 91 39  – – – – –  Kita  Neapmuiti ­
nama  0 
4407 91 90  – – – –  Kita  Neapmuiti ­
nama  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1231
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
4407 92 00  – –  Buko ( Fagus  spp.)  Neapmuiti ­
nama  0 
4407 93  – –  Klevo ( Accer  spp.)  
4407 93 10  – – –  Obliuota; sujungta galais, obliuota arba neobliuota, 
šlifuota arba nešlifuota  Neapmuiti ­
nama  0 
– – –  Kita  
4407 93 91  – – – –  Šlifuota  2,5  0  
4407 93 99  – – – –  Kita  Neapmuiti ­
nama  0 
4407 94  – –  Vyšnios ( Prunus  spp.)  
4407 94 10  – – –  Obliuota; sujungta galais, obliuota arba neobliuota, 
šlifuota arba nešlifuota  Neapmuiti ­
nama  0 
– – –  Kita  
4407 94 91  – – – –  Šlifuota  2,5  0  
4407 94 99  – – – –  Kita  Neapmuiti ­
nama  0 
4407 95  – –  Uosio ( Fraxinus  spp.)  
4407 95 10  – – –  Obliuota; sujungta galais, obliuota arba neobliuota, 
šlifuota arba nešlifuota  Neapmuiti ­
nama  0 
– – –  Kita  
4407 95 91  – – – –  Šlifuota  2,5  0  
4407 95 99  – – – –  Kita  Neapmuiti ­
nama  0 
4407 99  – –  Kita  
4407 99 20  – – –  Sujungta galais, obliuota arba neobliuota, šlifuota arba 
nešlifuota  Neapmuiti ­
nama  0 
– – –  Kita  
4407 99 25  – – – –  Obliuota  Neapmuiti ­
nama  0 
4407 99 40  – – – –  Šlifuota  2,5  0  
– – – –  Kita  
4407 99 91  – – – – –  Tuopos  Neapmuiti ­
nama  0 
4407 99 96  – – – – –  Atogr ąžų medži ų Neapmuiti ­
nama  0 
4407 99 98  – – – – –  Kita  Neapmuiti ­
nama  0LT L 161/1232 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
4408  Vienasluoksn ės faneros lakštai ( įskaitant išpjautus drožiant 
sluoksniuot ąją medien ą), skirti klijuotinei fanerai arba panašiai 
sluoksniuotajai medienai gaminti, taip pat kita mediena, kurios 
storis ne didesnis kaip 6 mm, išilgai perpjauta, nudrožta arba 
be žiev ės, obliuota arba neobliuota, šlifuota arba nešlifuota, 
sujungta arba nesujungta galais  
4408 10  –  Spygliuo čių 
4408 10 15  – –  Obliuota; šlifuota; sujungta galais, obliuota arba neobliuota, 
šlifuota arba nešlifuota  3 0  
– – Kita  
4408 10 91  – – –  Mažos lentut ės, skirtos pieštukams gaminti  Neapmuiti ­
nama  0 
– – –  Kita  
4408 10 93  – – – –  Kurios storis ne didesnis kaip 1 mm  4  0  
4408 10 99  – – – –  Kurios storis didesnis kaip 1 mm  4  0  
– Atogr ąžų medži ų, nurodyta šio skirsnio 1 subpozicij ų pasta ­
boje  
4408 31  – –  Tamsraudon ės šor ėjos, rausvosios šor ėjos ir šor ėjos bakau  
4408 31 11  – – –  Sujungta galais, obliuota arba neobliuota, šlifuota arba 
nešlifuota  4,9 0  
– – –  Kita  
4408 31 21  – – – –  Obliuota  4  0  
4408 31 25  – – – –  Šlifuota  4,9  0  
4408 31 30  – – – –  Kita  6  0  
4408 39  – –  Kita  
– – –  Afrikin ės kajos, baltojo lauano, kietojo triplochifono, 
limbos,  mahogany  (Swietenia  spp.),  okoumé , palissandre de 
Para, , palissandre de Rio, palissandre de Rose, sapelli,  sipo ir 
virola  
4408 39 15  – – – –  Šlifuota; sujungta galais, obliuota arba neobliuota, 
šlifuota arba nešlifuota  4,9 0  
– – – –  Kita  
4408 39 21  – – – – –  Obliuota  4  0  
– – – – –  KitaLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1233
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
4408 39 31  – – – – – –  Kurios storis ne didesnis kaip 1 mm  6  0  
4408 39 35  – – – – – –  Kurios storis didesnis kaip 1 mm  6  0  
– – –  Kita  
4408 39 55  – – – –  Obliuota; šlifuota; sujungta galais, obliuota arba neob ­
liuota, šlifuota arba nešlifuota  3 0  
– – – –  Kita  
4408 39 70  – – – – –  Mažos lentut ės, skirtos pieštukams gaminti  Neapmuiti ­
nama  0 
– – – – –  Kita  
4408 39 85  – – – – – –  Kurios storis ne didesnis kaip 1 mm  4  0  
4408 39 95  – – – – – –  Kurios storis didesnis kaip 1 mm  4  0  
4408 90  –  Kita  
4408 90 15  – –  Obliuota; šlifuota; sujungta galais, obliuota arba neobliuota, 
šlifuota arba nešlifuota  3 0  
– – Kita  
4408 90 35  – – –  Mažos lentut ės, skirtos pieštukams gaminti  Neapmuiti ­
nama  0 
– – –  Kita  
4408 90 85  – – – –  Kurios storis ne didesnis kaip 1 mm  4  0  
4408 90 95  – – – –  Kurios storis didesnis kaip 1 mm  4  0  
4409  Mediena ( įskaitant tarpusavyje nesujungtas parketlentes ir lent ­
juostes, skirtas parketo grindims), ištisai profiliuota (su sprau ­
džiais, išdrožomis, įlaidais, nuožulnomis, V formos s ąlaidomis, 
užkarpomis, išpjauta pagal šablon ą, suapvalinta arba panašiai 
profiliuota) išilgai kurios nors briaunos, galo arba paviršiaus, 
obliuota arba neobliuota, šlifuota arba nešlifuota, sujungta 
arba nesujungta galais  
4409 10  –  Spygliuo čių 
4409 10 11  – –  Paveiksl ų, fotografij ų, veidrodži ų arba panaši ų daikt ų rėm ų 
bagetai  Neapmuiti ­
nama  0 
4409 10 18  – –  Kita  Neapmuiti ­
nama  0 
– Ne spygliuo čių 
4409 21 00  – –  Bambuko  Neapmuiti ­
nama  0LT L 161/1234 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
4409 29  – –  Kita  
4409 29 10  – – –  Paveiksl ų, fotografij ų, veidrodži ų arba panaši ų daikt ų 
rėm ų bagetai  Neapmuiti ­
nama  0 
– – –  Kita  
4409 29 91  – – – –  Plokšt ės, lentjuost ės ir parketlent ės, skirtos parketo arba 
plokš čių grindims, tarpusavyje nesujungtos  Neapmuiti ­
nama  0 
4409 29 99  – – – –  Kita  Neapmuiti ­
nama  0 
4410  Medienos drožli ų plokšt ės, orientuotosios skiedreli ų plokšt ės 
(OSB) ir panašios plokšt ės (pavyzdžiui, plosteki ų plokšt ės 
(waferboard)) iš medienos arba iš kit ų panaši ų į medien ą 
medžiag ų, aglomeruotos arba neaglomeruotos dervomis arba 
kitais organiniais rišikliais  
– Iš medienos  
4410 11  – –  Medienos drožli ų plokšt ės 
4410 11 10  – – –  Neapdorotos arba nušlifavus toliau neapdorotos  7  3  
4410 11 30  – – –  Padengtos popieriumi, įmirkytu melamino derva  7  3  
4410 11 50  – – –  Padengtos dekoratyviniais laminatais iš plastik ų 7  3  
4410 11 90  – – –  Kitos  7  3  
4410 12  – –  Orientuot ų skiedreli ų plokšt ės (OSB)  
4410 12 10  – – –  Neapdorotos arba nušlifavus toliau neapdorotos  7  3  
4410 12 90  – – –  Kitos  7  3  
4410 19 00  – –  Kitos  7  3  
4410 90 00  –  Kitos  7  3  
4411  Medienos plaušo plokšt ės iš medienos arba iš kit ų panaši ų į 
medien ą medžiag ų, surištos arba nesurištos dervomis arba 
kitomis organin ėmis medžiagomis  
– Vidutinio tankio medienos plauš ų plokšt ės (MDF)  
4411 12  – –  Kuri ų storis ne didesnis kaip 5 mm  
4411 12 10  – – –  Mechaniškai neapdorotos arba be paviršin ės dangos  7  3  
4411 12 90  – – –  Kitos  7  3LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1235
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
4411 13  – –  Kuri ų storis didesnis kaip 5 mm, bet ne didesnis kaip 
9 mm  
4411 13 10  – – –  Mechaniškai neapdorotos arba be paviršin ės dangos  7  3  
4411 13 90  – – –  Kitos  7  3  
4411 14  – –  Kuri ų storis didesnis kaip 9 mm  
4411 14 10  – – –  Mechaniškai neapdorotos arba be paviršin ės dangos  7  3  
4411 14 90  – – –  Kitos  7  3  
– Kitos  
4411 92  – –  Kuri ų tankis didesnis kaip 0,8 g/cm  3 
4411 92 10  – – –  Mechaniškai neapdorotos arba be paviršin ės dangos  7  3  
4411 92 90  – – –  Kitos  7  3  
4411 93  – –  Kuri ų tankis didesnis kaip 0,5 g/cm  3 , bet ne didesnis kaip 
0,8 g/cm  3 
4411 93 10  – – –  Mechaniškai neapdorotos arba be paviršin ės dangos  7  3  
4411 93 90  – – –  Kitos  7  3  
4411 94  – –  Kuri ų tankis ne didesnis kaip 0,5 g/cm  3 
4411 94 10  – – –  Mechaniškai neapdorotos arba be paviršin ės dangos  7  3  
4411 94 90  – – –  Kitos  7  3  
4412  Klijuotin ė fanera, faneruotosios plokšt ės ir panaši sluoksniuo ­
toji mediena  
4412 10 00  –  Iš bambuko  10  5  
– Kita klijuotin ė fanera, sudaryta tik iš medienos (išskyrus 
bambuk ą) lakšt ų, kuri ų kiekvieno storis ne didesnis kaip 
6 mm  
4412 31  – –  Kurios bent vienas išorinis sluoksnis yra iš atogr ąžų medži ų 
medienos, nurodytos šio skirsnio 1 subpozicij ų pastaboje  
4412 31 10  – – –  Afrikin ės kajos, baltojo lauano, kietojo triplochifono, 
limbos,  mahogany  (Swietenia  spp.),  okoumé , palissandre de 
Para, palissandre de Rio, palissandre de Rose,  rausvosios šor ė­
jos, sapelli , sipo, tamsraudon ės šor ėjos ir virola  10 5  
4412 31 90  – – –  Kita  7  3LT L 161/1236 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
4412 32 00  – –  Kita, kurios bent vienas išorinis sluoksnis yra iš ne spyg ­
liuo čių medienos  7 3  
4412 39 00  – –  Kita  7  3  
– Kitos  
4412 94  – –  Plokšt ės su vidiniu sluoksniu iš tašeli ų, lenteli ų arba lent ­
juos čių 
4412 94 10  – – –  Kurios bent vienas išorinis sluoksnis yra iš ne spygliuo čių 
medienos  10 5  
4412 94 90  – – –  Kit ų 6  0  
4412 99  – –  Kitos  
4412 99 30  – – –  Kurios bent vienas sluoksnis yra iš medienos drožli ų 
plokšt ės 6 0  
4412 99 70  – – –  Kita  10  5  
4413 00 00  Tankioji mediena, turinti blok ų, plokš čių, lentjuos čių arba 
profili ų pavidal ą Neapmuiti ­
nama  0 
4414 00  Mediniai paveiksl ų, fotografij ų, veidrodži ų ir panaši ų daikt ų 
rėmai 
4414 00 10  –  Iš atogr ąžų medži ų medienos, nurodytos šio skirsnio 2 
papildomoje pastaboje  2,5 0  
4414 00 90  –  Iš kitos medienos  Neapmuiti ­
nama  0 
4415  Medin ės d ėžės, d ėžut ės, r ėmin ė tara, b ūgnai ir panaši tara; 
mediniai kabeli ų b ūgnai; pad ėklai, d ėžiniai pad ėklai ir kiti 
mediniai krovimo skydai; mediniai pad ėklų apvadai  
4415 10  –  D ėžės, d ėžut ės, r ėmin ė tara, b ūgnai ir panaši tara; kabeli ų 
būgnai  
4415 10 10  – –  D ėžės, d ėžut ės, r ėmin ė tara, b ūgnai ir panaši tara  4  0  
4415 10 90  – –  Kabeli ų b ūgnai  3  0  
4415 20  –  Pad ėklai, d ėžiniai pad ėklai ir kiti krovimo skydai; pad ėklų 
apvadai  
4415 20 20  – –  Plokštieji pad ėklai; pad ėklų apvadai  3  0  
4415 20 90  – –  Kiti  4  0  
4416 00 00  Medin ės statin ės, statinait ės, kubilai, puskubiliai ir kiti kubili ų 
gaminiai bei j ų dalys, įskaitant statini ų šulus  Neapmuiti ­
nama  0 
4417 00 00  Mediniai įrankiai, įranki ų korpusai, įranki ų rankenos, šluot ų, 
šepe čių ir teptuk ų korpusai ir kotai; mediniai kurpaliai ir 
kailiamau čiai Neapmuiti ­
nama  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1237
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
4418  Statybiniai stali ų ir dailidži ų dirbiniai iš medienos, įskaitant 
akytosios medienos plokštes, sumontuotas grind ų plokštes, 
malksnas ir skalas  
4418 10  –  Langai, langai-durys ir j ų rėmai 
4418 10 10  – –  Iš atogr ąžų medži ų medienos, nurodytos šio skirsnio 2 
papildomoje pastaboje  3 0  
4418 10 50  – –  Iš spygliuo čių medienos  3  0  
4418 10 90  – –  Kiti  3  0  
4418 20  –  Durys, j ų staktos ir slenks čiai 
4418 20 10  – –  Iš atogr ąžų medži ų medienos, nurodytos šio skirsnio 2 
papildomoje pastaboje  3 0  
4418 20 50  – –  Iš spygliuo čių medienos  Neapmuiti ­
nama  0 
4418 20 80  – –  Iš kitos medienos  Neapmuiti ­
nama  0 
4418 40 00  –  Statybiniai betonavimo klojiniai  Neapmuiti ­
nama  0 
4418 50 00  –  Malksnos (gontai) ir skalos  Neapmuiti ­
nama  0 
4418 60 00  –  Statrams čiai ir sijos  Neapmuiti ­
nama  0 
– Sumontuotos grind ų plokšt ės 
4418 71 00  – –  Skirtos mozaikin ėms grindims  3  0  
4418 72 00  – –  Kitos, daugiasluoksn ės Neapmuiti ­
nama  0 
4418 79 00  – –  Kitos  Neapmuiti ­
nama  0 
4418 90  –  Kiti  
4418 90 10  – –  Klijuota mediena  Neapmuiti ­
nama  0 
4418 90 80  – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
4419 00  Mediniai stalo ir virtuv ės reikmenys  
4419 00 10  –  Iš atogr ąžų medži ų medienos, nurodytos šio skirsnio 2 
papildomoje pastaboje  Neapmuiti ­
nama  0 
4419 00 90  –  Iš kitos medienos  Neapmuiti ­
nama  0LT L 161/1238 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
4420  Medienos mozaikos ir medienos inkrustacijos; medin ės skry ­
nut ės ir papuošal ų arba stalo įranki ų d ėžut ės ir panaš ūs dirbi ­
niai iš medienos; statul ėlės ir kiti dekoratyviniai dirbiniai iš 
medienos; mediniai bald ų reikmenys, neklasifikuojami 94 
skirsnyje  
4420 10  –  Statul ėlės ir kiti dekoratyviniai dirbiniai iš medienos  
4420 10 11  – –  Iš atogr ąžų medži ų medienos, nurodytos šio skirsnio 2 
papildomoje pastaboje  3 0  
4420 10 19  – –  Iš kitos medienos  Neapmuiti ­
nama  0 
4420 90  –  Kiti  
4420 90 10  – –  Medienos mozaikos ir medienos inkrustacijos  4  0  
– – Kiti  
4420 90 91  – – –  Iš atogr ąžų medži ų medienos, nurodytos šio skirsnio 2 
papildomoje pastaboje  3 0  
4420 90 99  – – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
4421  Kiti medienos dirbiniai  
4421 10 00  –  Drabuži ų pakabos  Neapmuiti ­
nama  0 
4421 90  –  Kiti  
4421 90 91  – –  Iš medienos plaušo plokš čių 4  0  
4421 90 98  – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
45 45 SKIRSNIS. KAMŠTIENA IR KAMŠTIENOS DIRBINIAI  
4501  Gamtin ė kamštiena, žaliavin ė arba paprastai paruošta; kamš ­
tienos atliekos; trupinta, granuliuota arba malta kamštiena  
4501 10 00  –  Gamtin ė kamštiena, žaliavin ė arba paprastai paruošta  Neapmuiti ­
nama  0 
4501 90 00  –  Kita  Neapmuiti ­
nama  0 
4502 00 00  Gamtin ė kamštiena, be žiev ės arba grubiai aptašyta formuo ­
jant kvadrato skerspj ūvį, taip pat sta čiakamp į (įskaitant kvad ­
rat ą) blok ą, plokšt ę, lakšt ą arba juost ą ( įskaitant briaunotus 
kamš čių arba kaiš čių ruošinius)  Neapmuiti ­
nama  0 
4503  Gamtin ės kamštienos dirbiniai  
4503 10  –  Kamš čiai ir kaiš čiai 
4503 10 10  – –  Cilindriniai  4,7  0  
4503 10 90  – –  Kiti  4,7  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1239
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
4503 90 00  –  Kiti  4,7  0  
4504  Aglomeruota kamštiena (su rišikliu arba be jo) ir aglome ­
ruotos kamštienos dirbiniai  
4504 10  –  Blokai, plokšt ės, lakštai ir juostos; įvairios formos lakšteliai; 
monolitiniai cilindrai, įskaitant diskus  
– – Kamš čiai ir kaiš čiai 
4504 10 11  – – –  Skirti putojantiems vynams užkimšti, įskaitant kamš čius ir 
kaiš čius su diskais iš gamtin ės kamštienos  4,7 0  
4504 10 19  – – –  Kiti  4,7  0  
– – Kiti  
4504 10 91  – – –  Su rišikliu  4,7  0  
4504 10 99  – – –  Kiti  4,7  0  
4504 90  –  Kiti  
4504 90 20  – –  Kamš čiai ir kaiš čiai 4,7  0  
4504 90 80  – –  Kiti  4,7  0  
46 46 SKIRSNIS. DIRBINIAI IŠ ŠIAUD Ų, ESPARTO ARBA IŠ 
KIT Ų PYNIMO MEDŽIAG Ų; PINTIN ĖS IR PINTI DIRBINIAI  
4601  Pyn ės ir panaš ūs dirbiniai iš pynimo medžiag ų, surišti arba 
nesurišti į juosteles; pynimo medžiagos, pyn ės ir panaš ūs 
pinti dirbiniai iš tarpusavyje surišt ų lygiagre čių sruog ų arba 
austi dirbiniai iš ši ų medžiag ų, turintys lakšt ų pavidal ą, kurie 
yra arba n ėra gatavi dirbiniai (pavyzdžiui, plaušin ės, dembliai, 
medžiaga plaušin ėms arba dembliams gaminti, širmos)  
– Plaušin ės arba dembliai, medžiaga plaušin ėms arba demb ­
liams gaminti ir širmos iš augalini ų medžiag ų 
4601 21  – –  Iš bambuko  
4601 21 10  – – –  Iš pyni ų arba panaši ų dirbini ų iš pynimo medžiag ų 3,7  0  
4601 21 90  – – –  Kiti  2,2  0  
4601 22  – –  Iš rotango  
4601 22 10  – – –  Iš pyni ų arba panaši ų dirbini ų iš pynimo medžiag ų 3,7  0  
4601 22 90  – – –  Kiti  2,2  0LT L 161/1240 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
4601 29  – –  Kitos  
4601 29 10  – – –  Iš pyni ų arba panaši ų dirbini ų iš pynimo medžiag ų 3,7  0  
4601 29 90  – – –  Kiti  2,2  0  
– Kiti  
4601 92  – –  Iš bambuko  
4601 92 05  – – –  Pyn ės arba panaš ūs dirbiniai iš pynimo medžiag ų, surišti 
arba nesurišti į juosteles  Neapmuiti ­
nama  0 
– – –  Kiti  
4601 92 10  – – – –  Iš pyni ų arba panaši ų dirbini ų iš pynimo medžiag ų 3,7  0  
4601 92 90  – – – –  Kiti  2,2  0  
4601 93  – –  Iš rotango  
4601 93 05  – – –  Pyn ės arba panaš ūs dirbiniai iš pynimo medžiag ų, surišti 
arba nesurišti į juosteles  Neapmuiti ­
nama  0 
– – –  Kiti  
4601 93 10  – – – –  Iš pyni ų arba panaši ų dirbini ų iš pynimo medžiag ų 3,7  0  
4601 93 90  – – – –  Kiti  2,2  0  
4601 94  – –  Iš kit ų augalini ų medžiag ų 
4601 94 05  – – –  Pyn ės arba panaš ūs dirbiniai iš pynimo medžiag ų, surišti 
arba nesurišti į juosteles  Neapmuiti ­
nama  0 
– – –  Kiti  
4601 94 10  – – – –  Iš pyni ų arba panaši ų dirbini ų iš pynimo medžiag ų 3,7  0  
4601 94 90  – – – –  Kiti  2,2  0  
4601 99  – –  Kiti  
4601 99 05  – – –  Pyn ės arba panaš ūs dirbiniai iš pynimo medžiag ų, surišti 
arba nesurišti į juosteles  1,7 0  
– – –  Kiti  
4601 99 10  – – – –  Iš pyni ų arba panaši ų dirbini ų iš pynimo medžiag ų 4,7  0  
4601 99 90  – – – –  Kiti  2,7  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1241
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
4602  Pintin ės, pinti dirbiniai ir kiti dirbiniai, tiesiogiai suformuoti iš 
pynimo medžiag ų arba iš preki ų, klasifikuojam ų 4601 pozi ­
cijoje; dirbiniai iš ši ūruokli ų 
– Iš augalini ų medžiag ų 
4602 11 00  – –  Iš bambuko  3,7  0  
4602 12 00  – –  Iš rotango  3,7  0  
4602 19  – –  Kiti  
4602 19 10  – – –  Šiaudiniai buteli ų įdėklai 1,7  0  
– – –  Kiti  
4602 19 91  – – – –  Pintin ės, pinti dirbiniai ir kiti dirbiniai tiesiogiai sufor ­
muoti iš pynimo medžiag ų 3,7 0  
4602 19 99  – – – –  Kiti  3,7  0  
4602 90 00  –  Kiti  4,7  0  
X X SKYRIUS. MEDIENOS ARBA KIT Ų PLUOŠTINI Ų CELIULIO ­
ZINI Ų MEDŽIAG Ų PLAUŠIENA; PERDIRBTI SKIRTAS POPIE ­
RIUS ARBA KARTONAS (ATLIEKOS IR LIEKANOS); POPIE ­
RIUS IR KARTONAS BEI J Ų DIRBINIAI  
47 47 SKIRSNIS. MEDIENOS ARBA KIT Ų PLUOŠTINI Ų CELIU ­
LIOZINI Ų MEDŽIAG Ų PLAUŠIENA; PERDIRBTI SKIRTAS 
POPIERIUS ARBA KARTONAS (ATLIEKOS IR LIEKANOS)  
4701 00  Mechanin ė medienos plaušiena  
4701 00 10  –  Termomechanin ė medienos plaušiena  Neapmuiti ­
nama  0 
4701 00 90  –  Kita  Neapmuiti ­
nama  0 
4702 00 00  Chemin ė medienos plaušiena, tirpiosios r ūšys Neapmuiti ­
nama  0 
4703  Chemin ė medienos plaušiena, natronin ė arba sulfatin ė, 
išskyrus tirpi ąsias r ūšis 
– Nebalinta  
4703 11 00  – –  Spygliuo čių Neapmuiti ­
nama  0 
4703 19 00  – –  Ne spygliuo čių Neapmuiti ­
nama  0 
– Pusiau balinta arba balinta  
4703 21 00  – –  Spygliuo čių Neapmuiti ­
nama  0LT L 161/1242 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
4703 29 00  – –  Ne spygliuo čių Neapmuiti ­
nama  0 
4704  Chemin ė medienos plaušiena, sulfitin ė, išskyrus tirpi ąsias r ūšis 
– Nebalinta  
4704 11 00  – –  Spygliuo čių Neapmuiti ­
nama  0 
4704 19 00  – –  Ne spygliuo čių Neapmuiti ­
nama  0 
– Pusiau balinta arba balinta  
4704 21 00  – –  Spygliuo čių Neapmuiti ­
nama  0 
4704 29 00  – –  Ne spygliuo čių Neapmuiti ­
nama  0 
4705 00 00  Medienos plaušiena, gauta derinant mechanin į ir chemin į 
medienos plaušienos gavimo procesus  Neapmuiti ­
nama  0 
4706  Pluoštin ė plaušiena, gauta iš perdirbti skirto popieriaus arba 
kartono (atliek ų ir liekan ų) arba iš kit ų pluoštini ų celiuliozini ų 
medžiag ų 
4706 10 00  –  Medviln ės p ūko plaušiena  Neapmuiti ­
nama  0 
4706 20 00  –  Pluoštin ė plaušiena, gauta iš perdirbti skirto popieriaus arba 
kartono (atliek ų ir liekan ų) Neapmuiti ­
nama  0 
4706 30 00  –  Kiti, iš bambuko  Neapmuiti ­
nama  0 
– Kita  
4706 91 00  – –  Mechanin ė Neapmuiti ­
nama  0 
4706 92 00  – –  Chemin ė Neapmuiti ­
nama  0 
4706 93 00  – –  Pusiau chemin ė Neapmuiti ­
nama  0 
4707  Perdirbti skirtas popierius arba kartonas (atliekos ir liekanos)  
4707 10 00  –  Nebalintas kraftpopieris ar kartonas arba gofruotas popierius 
ar kartonas  Neapmuiti ­
nama  0 
4707 20 00  –  Kitas popierius arba kartonas, daugiausia pagamintas iš 
balintos chemin ės plaušienos, kurio visa mas ė nedažyta  Neapmuiti ­
nama  0 
4707 30  –  Popierius arba kartonas, daugiausia pagamintas iš mecha ­
nin ės popieriaus plaušienos (pavyzdžiui, laikraš čiai, žurnalai 
ir kiti spaudiniai)  
4707 30 10  – –  Seni ir neparduoti laikraš čiai bei žurnalai, telefon ų knygos, 
broši ūros ir spausdinta reklamin ė medžiaga  Neapmuiti ­
nama  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1243
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
4707 30 90  – –  Kitos  Neapmuiti ­
nama  0 
4707 90  –  Kitos, įskaitant ner ūšiuotas atliekas ir liekanas  
4707 90 10  – –  Ner ūšiuotos  Neapmuiti ­
nama  0 
4707 90 90  – –  R ūšiuotos  Neapmuiti ­
nama  0 
48 48 SKIRSNIS. POPIERIUS IR KARTONAS; POPIERIAUS 
PLAUŠIENOS, POPIERIAUS ARBA KARTONO GAMINIAI  
4801 00 00  Laikraštinis ritininis arba lakštinis popierius  Neapmuiti ­
nama  0 
4802  Nepadengtas popierius ir kartonas, naudojami rašyti, spaus ­
dinti ir kitiems grafinio atvaizdavimo tikslams, neperforuotas 
perforuotoj ų kort ų ir perforuot ųjų juost ų ritininis arba sta čia­
kampiais ( įskaitant kvadratinius) lakštais popierius, išskyrus 
popieri ų, klasifikuojam ą 4801 arba 4803 pozicijose; rank ų 
darbo popierius ir kartonas  
4802 10 00  –  Rank ų darbo popierius ir kartonas  Neapmuiti ­
nama  0 
4802 20 00  –  Popierius ir kartonas, naudojami kaip šviesai, šilumai arba 
elektrai jautraus popieriaus arba kartono pagrindas  Neapmuiti ­
nama  0 
4802 40  –  Popierius, naudojamas kaip apmušal ų pagrindas  
4802 40 10  – –  Kurio sud ėtyje n ėra pluošt ų, gaut ų naudojant mechanin į 
proces ą, arba šie pluoštai sudaro ne daugiau kaip 10 % 
vis ų pluošt ų mas ės Neapmuiti ­
nama  0 
4802 40 90  – –  Kitas  Neapmuiti ­
nama  0 
– Kitas popierius ir kartonas, kuri ų sud ėtyje n ėra pluošt ų, 
gaut ų naudojant mechanin į arba chemin į-mechanin į proces ą, 
arba šie pluoštai sudaro ne daugiau kaip 10 % vis ų pluošt ų 
mas ės 
4802 54 00  – –  Kuri ų kvadratinio metro (m  2 ) mas ė mažesn ė kaip 40 g  Neapmuiti ­
nama  0 
4802 55  – –  Kuri ų kvadratinio metro (m  2 ) mas ė ne mažesn ė kaip 40 g, 
bet ne didesn ė kaip 150 g, ritininis  
4802 55 15  – – –  Kuri ų kvadratinio (m  2 ) metro mas ė ne mažesn ė kaip 40 
g, bet mažesn ė kaip 60 g  Neapmuiti ­
nama  0 
4802 55 25  – – –  Kuri ų kvadratinio (m  2 ) metro mas ė ne mažesn ė kaip 60 
g, bet mažesn ė kaip 75 g  Neapmuiti ­
nama  0 
4802 55 30  – – –  Kuri ų kvadratinio (m  2 ) metro mas ė ne mažesn ė kaip 75 
g, bet mažesn ė kaip 80 g  Neapmuiti ­
nama  0 
4802 55 90  – – –  Kuri ų kvadratinio (m  2 ) metro mas ė ne mažesn ė kaip 80 g  Neapmuiti ­
nama  0LT L 161/1244 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
4802 56  – –  Kuri ų kvadratinio metro (m  2 ) mas ė ne mažesn ė kaip 40 g, 
bet ne didesn ė kaip 150 g, lakštais, kuriuos išklojus vienos 
kraštin ės ilgis ne didesnis kaip 435 mm, o kitos kraštin ės 
ilgis ne didesnis kaip 297 mm  
4802 56 20  – – –  Kuri ų viena kraštin ė 297 mm ir kita kraštin ė 210 mm (A 
4 formatas)  Neapmuiti ­
nama  0 
4802 56 80  – – –  Kitas  Neapmuiti ­
nama  0 
4802 57 00  – –  Kitas, kurio kvadratinio metro (m  2 ) mas ė ne mažesn ė kaip 
40 g, bet ne didesn ė kaip 150 g  Neapmuiti ­
nama  0 
4802 58  – –  Kuri ų kvadratinio metro (m  2 ) mas ė didesn ė kaip 150 g  
4802 58 10  – – –  Ritininis  Neapmuiti ­
nama  0 
4802 58 90  – – –  Kitas  Neapmuiti ­
nama  0 
– Kitas popierius ir kartonas, kuri ų daugiau kaip 10 % vis ų 
pluošt ų mas ės sudaro pluoštai, gauti naudojant mechanin į 
arba chemin į-mechanin į proces ą 
4802 61  – –  Ritininis  
4802 61 15  – – –  Kuri ų kvadratinio metro (m  2 ) mas ė mažesn ė kaip 72 g ir 
kuri ų daugiau kaip 50 % vis ų pluošt ų mas ės sudaro 
pluoštai, gauti naudojant mechanin į proces ą Neapmuiti ­
nama  0 
4802 61 80  – – –  Kitas  Neapmuiti ­
nama  0 
4802 62 00  – –  Lakštais, kuriuos išklojus vienos kraštin ės ilgis ne didesnis 
kaip 435 mm, o kitos kraštin ės ilgis ne didesnis kaip 
297 mm  Neapmuiti ­
nama  0 
4802 69 00  – –  Kitas  Neapmuiti ­
nama  0 
4803 00  Žaliavinis popierius, naudojamas tualetiniam popieriui, veido 
servet ėlėms, rankšluos čiams arba vystyklams gaminti ir 
panašus popierius, naudojamas buitin ėms arba higienin ėms 
reikm ėms, celiuliozin ė vata ir celiulioz ės pluošt ų klodai, 
krepinis arba nekrepinis, klostytas arba neklostytas, įspaustinis 
arba ne įspaustinis, perforuotas arba neperforuotas, dažytu arba 
nedažytu, dekoruotu arba nedekoruotu paviršiumi, su atspau ­
dais arba be atspaud ų, ritininis arba lakštinis  
4803 00 10  –  Celiuliozin ė vata  Neapmuiti ­
nama  0 
– Krepinis popierius ir celiulioz ės pluošt ų klodai (šilkinis 
popierius), kuri ų vieno sluoksnio kvadratinio metro (m  2 ) 
mas ė 
4803 00 31  – –  Ne didesn ė kaip 25 g  Neapmuiti ­
nama  0 
4803 00 39  – –  Didesn ė kaip 25 g  Neapmuiti ­
nama  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1245
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
4803 00 90  –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
4804  Nepadengtas ritininis arba lakštinis kraftpopieris ir kartonas, 
išskyrus klasifikuojamus 4802 arba 4803 pozicijoje  
– Kraftpopieris išoriniams daugiasluoksnio kartono sluoks ­
niams (Kraftliner)  
4804 11  – –  Nebalintas  
– – –  Kurio ne mažiau kaip 80 % vis ų pluošt ų mas ės sudaro 
spygliuo čių medienos pluoštai, gauti naudojant sulfatin į 
arba natronin į virinimo chemin į proces ą 
4804 11 11  – – – –  Kurio kvadratinio metro (m  2 ) mas ė mažesn ė kaip 150 g  Neapmuiti ­
nama  0 
4804 11 15  – – – –  Kurio kvadratinio (m  2 ) metro mas ė ne mažesn ė kaip 
150 g, bet mažesn ė kaip 175 g  Neapmuiti ­
nama  0 
4804 11 19  – – – –  Kurio kvadratinio (m  2 ) metro mas ė ne mažesn ė kaip 
175 g  Neapmuiti ­
nama  0 
4804 11 90  – – –  Kitas  Neapmuiti ­
nama  0 
4804 19  – –  Kitas  
– – –  Kurio ne mažiau kaip 80 % vis ų pluošt ų mas ės sudaro 
spygliuo čių medienos pluoštai, gauti naudojant sulfatin į 
arba natronin į virinimo chemin į proces ą 
– – – –  Sudaryti iš vieno arba keli ų nebalint ų sluoksni ų ir 
išorinio balinto, pusiau balinto arba dažyto sluoksnio, 
kuri ų kvadratinio metro (m  2 ) mas ė 
4804 19 11  – – – – –  Mažesn ė kaip 150 g  Neapmuiti ­
nama  0 
4804 19 15  – – – – –  Ne mažesn ė kaip 150 g, bet mažesn ė kaip 175 g  Neapmuiti ­
nama  0 
4804 19 19  – – – – –  Ne mažesn ė kaip 175 mm  Neapmuiti ­
nama  0 
– – – –  Kiti, kuri ų kvadratinio metro (m  2 ) mas ė 
4804 19 31  – – – – –  Mažesn ė kaip 150 g  Neapmuiti ­
nama  0 
4804 19 38  – – – – –  Ne mažesn ė kaip 175 mm  Neapmuiti ­
nama  0 
4804 19 90  – – –  Kitas  Neapmuiti ­
nama  0 
– Maišinis kraftpopieris  
4804 21  – –  Nebalintas  
4804 21 10  – – –  Kurio ne mažiau kaip 80 % vis ų pluošt ų mas ės sudaro 
spygliuo čių medienos pluoštai, gauti naudojant sulfatin į 
arba natronin į virinimo chemin į proces ą Neapmuiti ­
nama  0LT L 161/1246 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
4804 21 90  – – –  Kitas  Neapmuiti ­
nama  0 
4804 29  – –  Kitas  
4804 29 10  – – –  Kurio ne mažiau kaip 80 % vis ų pluošt ų mas ės sudaro 
spygliuo čių medienos pluoštai, gauti naudojant sulfatin į 
arba natronin į virinimo chemin į proces ą Neapmuiti ­
nama  0 
4804 29 90  – – –  Kitas  Neapmuiti ­
nama  0 
– Kitas kraftpopieris ir kartonas, kuri ų kvadratinio metro (m  2 ) 
mas ė ne didesn ė kaip 150 g  
4804 31  – –  Nebalinti  
– – –  Kuri ų ne mažiau kaip 80 % vis ų pluošt ų mas ės sudaro 
spygliuo čių medienos pluoštai, gauti naudojant sulfatin į 
arba natronin į virinimo chemin į proces ą 
4804 31 51  – – – –  Elektrotechnikoje naudojamas izoliacinis kraftpopieris  Neapmuiti ­
nama  0 
4804 31 58  – – – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
4804 31 80  – – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
4804 39  – –  Kiti  
– – –  Kuri ų ne mažiau kaip 80 % vis ų pluošt ų mas ės sudaro 
spygliuo čių medienos pluoštai, gauti naudojant sulfatin į 
arba natronin į virinimo chemin į proces ą 
4804 39 51  – – – –  Kuri ų visa mas ė vienodai balinta  Neapmuiti ­
nama  0 
4804 39 58  – – – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
4804 39 80  – – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
– Kitas kraftpopieris ir kartonas, kuri ų kvadratinio metro (m  2 ) 
mas ė didesn ė kaip 150 g, bet mažesn ė kaip 225 g  
4804 41  – –  Nebalinti  
4804 41 10  – – –  Kuri ų ne mažiau kaip 80 % vis ų pluošt ų mas ės sudaro 
spygliuo čių medienos pluoštai, gauti naudojant sulfatin į 
arba natronin į virinimo chemin į proces ą Neapmuiti ­
nama  0 
– – –  Kiti  
4804 41 91  – – – –  Įmirkymui skirtas kraftpopieris  Neapmuiti ­
nama  0 
4804 41 99  – – – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1247
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
4804 42  – –  Kuri ų visa mas ė vienodai balinta ir kuri ų daugiau kaip 95 % 
vis ų pluošt ų mas ės sudaro medienos pluoštai, gauti naudo ­
jant chemin į proces ą 
4804 42 10  – – –  Kuri ų ne mažiau kaip 80 % vis ų pluošt ų mas ės sudaro 
spygliuo čių medienos pluoštai, gauti naudojant sulfatin į 
arba natronin į virinimo chemin į proces ą Neapmuiti ­
nama  0 
4804 42 90  – – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
4804 49  – –  Kiti  
4804 49 10  – – –  Kuri ų ne mažiau kaip 80 % vis ų pluošt ų mas ės sudaro 
spygliuo čių medienos pluoštai, gauti naudojant sulfatin į 
arba natronin į virinimo chemin į proces ą Neapmuiti ­
nama  0 
4804 49 90  – – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
– Kitas kraftpopieris ir kartonas, kuri ų kvadratinio metro (m  2 ) 
mas ė ne mažesn ė kaip 225 g  
4804 51  – –  Nebalinti  
4804 51 10  – – –  Kuri ų ne mažiau kaip 80 % vis ų pluošt ų mas ės sudaro 
spygliuo čių medienos pluoštai, gauti naudojant sulfatin į 
arba natronin į virinimo chemin į proces ą Neapmuiti ­
nama  0 
4804 51 90  – – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
4804 52  – –  Kuri ų visa mas ė vienodai balinta ir kuri ų daugiau kaip 95 % 
vis ų pluošt ų mas ės sudaro medienos pluoštai, gauti naudo ­
jant chemin į proces ą 
4804 52 10  – – –  Kuri ų ne mažiau kaip 80 % vis ų pluošt ų mas ės sudaro 
spygliuo čių medienos pluoštai, gauti naudojant sulfatin į 
arba natronin į virinimo chemin į proces ą Neapmuiti ­
nama  0 
4804 52 90  – – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
4804 59  – –  Kiti  
4804 59 10  – – –  Kuri ų ne mažiau kaip 80 % vis ų pluošt ų mas ės sudaro 
spygliuo čių medienos pluoštai, gauti naudojant sulfatin į 
arba natronin į virinimo chemin į proces ą Neapmuiti ­
nama  0 
4804 59 90  – – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
4805  Kitas nepadengtas ritininis arba lakštinis popierius ir kartonas, 
toliau neapdorotas ir neperdirbtas, išskyrus šio skirsnio 3 
pastaboje nurodytus b ūdus  
– Gofravimo popieriusLT L 161/1248 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
4805 11 00  – –  Pusiau cheminis gofravimo popierius  Neapmuiti ­
nama  0 
4805 12 00  – –  Gofravimo popierius iš šiaud ų mas ės Neapmuiti ­
nama  0 
4805 19  – –  Kitas  
4805 19 10  – – –  Gofravimo popierius, pagamintas iš popieriaus atliek ų ir 
liekan ų (Wellenstoff ) Neapmuiti ­
nama  0 
4805 19 90  – – –  Kitas  Neapmuiti ­
nama  0 
– Popierius ir kartonas išoriniams daugiasluoksnio kartono 
sluoksniams, pagamintas iš popieriaus atliek ų ir liekan ų 
(Testliner ) 
4805 24 00  – –  Kurio kvadratinio (m  2 ) metro mas ė ne didesn ė kaip 150 g  Neapmuiti ­
nama  0 
4805 25 00  – –  Kurio kvadratinio metro (m  2 ) mas ė didesn ė kaip 150 g  Neapmuiti ­
nama  0 
4805 30  –  Sulfitinis vyniojamasis popierius  
4805 30 10  – –  Kurio kvadratinio metro (m  2 ) mas ė mažesn ė kaip 30 g  Neapmuiti ­
nama  0 
4805 30 90  – –  Kurio kvadratinio (m  2 ) metro mas ė ne mažesn ė kaip 30 g  Neapmuiti ­
nama  0 
4805 40 00  –  Filtravimo popierius ir kartonas  Neapmuiti ­
nama  0 
4805 50 00  –  Veltinis popierius ir kartonas  Neapmuiti ­
nama  0 
– Kitas  
4805 91 00  – –  Kurio kvadratinio (m  2 ) metro mas ė ne didesn ė kaip 150 g  Neapmuiti ­
nama  0 
4805 92 00  – –  Kurio kvadratinio (m  2 ) metro mas ė didesn ė kaip 150 g, bet 
mažesn ė kaip 225 g  Neapmuiti ­
nama  0 
4805 93  – –  Kurio kvadratinio (m  2 ) metro mas ė ne mažesn ė kaip 225 g  
4805 93 20  – – –  Pagamintas iš popieriaus atliek ų Neapmuiti ­
nama  0 
4805 93 80  – – –  Kitas  Neapmuiti ­
nama  0 
4806  Augalinis pergaminas, riebalams nelaidus popierius, kalk ės, 
blizgusis pergamentinis popierius ir kitas blizgusis, skaidrus 
arba pusiau permatomas ritininis arba lakštinis popierius  
4806 10 00  –  Augalinis pergaminas  Neapmuiti ­
nama  0 
4806 20 00  –  Riebalams nelaidus popierius  Neapmuiti ­
nama  0 
4806 30 00  –  Kalk ės Neapmuiti ­
nama  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1249
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
4806 40  –  Blizgusis pergamentinis popierius ir kitas blizgusis, skaidrus 
arba pusiau permatomas popierius  
4806 40 10  – –  Blizgusis pergamentinis popierius  Neapmuiti ­
nama  0 
4806 40 90  – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
4807 00  Kombinuotas ritininis arba lakštinis popierius ir kartonas 
(pagamintas adhezyvu suklijuojant plokš čius popieriaus arba 
kartono sluoksnius), nepadengtu paviršiumi arba ne įmirkytas, 
viduje sutvirtintas arba nesutvirtintas  
4807 00 30  –  Pagaminti iš popieriaus atliek ų, padengti arba nepadengti 
popieriumi  Neapmuiti ­
nama  0 
4807 00 80  –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
4808  Gofruotas ritininis arba lakštinis popierius ir kartonas (su 
priklijuotais plokš čiais paviršiniais lakštais arba be j ų), krepi ­
niai, klostyti, įspaustiniai arba perforuoti, išskyrus popieriaus 
rūšis, aprašytas 4803 pozicijoje  
4808 10 00  –  Gofruotas popierius ir kartonas, perforuoti arba neperforuoti  Neapmuiti ­
nama  0 
4808 20 00  –  Maišinis kraftpopieris, krepinis arba klostytas, įspaustinis 
arba ne įspaustinis, perforuotas arba neperforuotas  Neapmuiti ­
nama  0 
4808 30 00  –  Kitas kraftpopieris, krepinis arba klostytas, įspaustinis arba 
ne įspaustinis, perforuotas arba neperforuotas  Neapmuiti ­
nama  0 
4808 90 00  –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
4809  Anglinis popierius (kalk ė), savaiminio kopijavimo popierius ir 
kitas kopijavimo arba atspaudimo ritininis arba lakštinis 
popierius ( įskaitant padengt ą arba įmirkyt ą popieri ų, naudo ­
jam ą kopijavimo aparat ų matricoms arba ofsetin ėms plokš ­
tėms), su atspaudais arba be atspaud ų 
4809 20  –  Savaiminio kopijavimo popierius  
4809 20 10  – –  Ritininis  Neapmuiti ­
nama  0 
4809 20 90  – –  Lakštinis  Neapmuiti ­
nama  0 
4809 90  –  Kiti  
4809 90 10  – –  Anglinis popierius (kalk ė) arba panašus kopijavimo popie ­
rius Neapmuiti ­
nama  0 
4809 90 90  – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0LT L 161/1250 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
4810  Popierius ir kartonas, iš vienos arba abiej ų pusi ų padengtas 
kaolinu ar kitomis neorganin ėmis medžiagomis, su rišikliais 
arba be j ų, nepadengti jokiais kitais apvalkalais, dažytu ar 
nedažytu, dekoruotu ar nedekoruotu paviršiumi, su atspaudais 
arba be atspaud ų, bet kokio dydžio ritiniais arba sta čiakam ­
piais ( įskaitant kvadratinius) lakštais  
– Popieriaus ir kartono r ūšys, naudojamos rašyti, spausdinti ir 
kitiems grafinio atvaizdavimo tikslams, kuri ų sud ėtyje n ėra 
pluošt ų, gaut ų naudojant mechanin į arba chemin į-mechanin į 
proces ą, arba šie pluoštai sudaro ne daugiau kaip 10 % vis ų 
pluošt ų mas ės 
4810 13  – –  Ritininis  
4810 13 20  – – –  Popieriaus ir kartono r ūšys, naudojamos kaip šviesai, 
šilumai arba elektrai jautraus popieriaus arba kartono 
pagrindas, kuri ų kvadratinio metro (m  2 ) mas ė ne didesn ė 
kaip 150 g  Neapmuiti ­
nama  0 
4810 13 80  – – –  Kitos  Neapmuiti ­
nama  0 
4810 14  – –  Lakštais, kuriuos išklojus vienos kraštin ės ilgis ne didesnis 
kaip 435 mm, o kitos kraštin ės ilgis ne didesnis kaip 
297 mm  
4810 14 20  – – –  Popieriaus ir kartono r ūšys, naudojamos kaip šviesai, 
šilumai arba elektrai jautraus popieriaus arba kartono 
pagrindas, kuri ų kvadratinio metro (m  2 ) mas ė ne didesn ė 
kaip 150 g  Neapmuiti ­
nama  0 
4810 14 80  – – –  Kitos  Neapmuiti ­
nama  0 
4810 19  – –  Kitos  
4810 19 10  – – –  Popieriaus ir kartono r ūšys, naudojamos kaip šviesai, 
šilumai arba elektrai jautraus popieriaus arba kartono 
pagrindas, kuri ų kvadratinio metro (m  2 ) mas ė ne didesn ė 
kaip 150 g  Neapmuiti ­
nama  0 
4810 19 90  – – –  Kitos  Neapmuiti ­
nama  0 
– Popieriaus ir kartono r ūšys, naudojamos rašyti, spausdinti ir 
kitiems grafinio atvaizdavimo tikslams, kuri ų daugiau kaip 
10 % vis ų pluošt ų mas ės sudaro pluoštai, gauti naudojant 
mechanin į arba chemin į-mechanin į proces ą 
4810 22  – –  Lengvasis padengtas popierius  
4810 22 10  – – –  Ritininis, kurio plotis didesnis kaip 15 cm arba lakštais, 
kur į išklojus vienos kraštin ės ilgis didesnis kaip 36 cm, o 
kitos kraštin ės ilgis didesnis kaip 15 cm  Neapmuiti ­
nama  0 
4810 22 90  – – –  Kitas  Neapmuiti ­
nama  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1251
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
4810 29  – –  Kitas  
4810 29 30  – – –  Ritininis  Neapmuiti ­
nama  0 
4810 29 80  – – –  Kitas  Neapmuiti ­
nama  0 
– Kraftpopieris ir kartonas, išskyrus r ūšis, naudojamas rašyti, 
spausdinti arba kitiems grafinio atvaizdavimo tikslams  
4810 31 00  – –  Kuri ų visa mas ė vienodai balinta ir kuri ų daugiau kaip 95 % 
vis ų pluošt ų mas ės sudaro medienos pluoštai, gauti naudo ­
jant chemin į proces ą, o kvadratinio metro (m  2 ) mas ė ne 
didesn ė kaip 150 g  Neapmuiti ­
nama  0 
4810 32  – –  Kuri ų visa mas ė vienodai balinta ir kuri ų daugiau kaip 95 % 
vis ų pluošt ų mas ės sudaro medienos pluoštai, gauti naudo ­
jant chemin į proces ą, o kvadratinio metro (m  2 ) mas ė 
didesn ė kaip 150 g  
4810 32 10  – – –  Padengtas kaolinu  Neapmuiti ­
nama  0 
4810 32 90  – – –  Kitas  Neapmuiti ­
nama  0 
4810 39 00  – –  Kitas  Neapmuiti ­
nama  0 
– Kitas popierius ir kartonas  
4810 92  – –  Daugiasluoksnis  
4810 92 10  – – –  Kuri ų visi sluoksniai balinti  Neapmuiti ­
nama  0 
4810 92 30  – – –  Kuri ų tik vienas išorinis sluoksnis balintas  Neapmuiti ­
nama  0 
4810 92 90  – – –  Kitas  Neapmuiti ­
nama  0 
4810 99  – –  Kitas  
4810 99 10  – – –  Balintas popierius ir kartonas, padengtas kaolinu  Neapmuiti ­
nama  0 
4810 99 30  – – –  Padengtas ž ėru čio milteliais  Neapmuiti ­
nama  0 
4810 99 90  – – –  Kitas  Neapmuiti ­
nama  0LT L 161/1252 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
4811  Popierius, kartonas, celiuliozin ė vata ir celiulioz ės pluošt ų 
klodai, įmirkyti, padengti, dažytu paviršiumi, dekoruotu pavir ­ 
šiumi arba su atspaudais, bet kokio dydžio ritiniais arba sta čia­
kampiais ( įskaitant kvadratinius), išskyrus prekes, aprašytas 
4803, 4809 arba 4810 pozicijoje  
4811 10 00  –  Dervuotas, bitumuotas arba asfaltuotas popierius ir kartonas  Neapmuiti ­
nama  0 
– Gumuotas arba lipnus popierius ir kartonas  
4811 41  – –  Lipnus  
4811 41 20  – – –  Kuri ų plotis ne didesnis kaip 10 cm, padengtas nevulka ­
nizuotu gamtiniu arba sintetiniu kau čiuku  Neapmuiti ­
nama  0 
4811 41 90  – – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
4811 49 00  – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
– Popierius ir kartonas, įmirkyti arba padengti plastikais 
(išskyrus adhezyvus)  
4811 51 00  – –  Balinti, kuri ų kvadratinio metro (m  2 ) mas ė didesn ė kaip 
150 g  Neapmuiti ­
nama  0 
4811 59 00  – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
4811 60 00  –  Popierius ir kartonas, įmirkyti arba padengti vašku, parafinu, 
stearinu, alyva arba gliceroliu  Neapmuiti ­
nama  0 
4811 90 00  –  Kitas popierius, kartonas, celiuliozin ė vata ir celiulioz ės 
klodai  Neapmuiti ­
nama  0 
4812 00 00  Filtravimo blokai, sliabai ir plokšt ės iš popieriaus plaušienos  Neapmuiti ­
nama  0 
4813  R ūkomasis popierius, supjaustytas arba nesupjaustytas pagal 
nustatytus matmenis, taip pat knygeli ų arba t ūteli ų pavidalo  
4813 10 00  –  Knygeli ų arba t ūteli ų pavidalo  Neapmuiti ­
nama  0 
4813 20 00  –  Ritin ėliais, kuri ų plotis ne didesnis kaip 5 cm  Neapmuiti ­
nama  0 
4813 90  –  Kitas  
4813 90 10  – –  Ritin ėliais, kuri ų plotis didesnis kaip 5 cm, bet ne didesnis 
kaip 15 cm  Neapmuiti ­
nama  0 
4813 90 90  – –  Kitas  Neapmuiti ­
nama  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1253
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
4814  Popieriniai apmušalai ir panašios sien ų dangos; permatomos 
popierin ės lang ų dangos  
4814 10 00  –  Popierius iš pluošt ų, gr ūdėtu paviršiumi („ingrain“)  Neapmuiti ­
nama  0 
4814 20 00  –  Popieriniai apmušalai ir panašios sien ų dangos iš popieriaus, 
kurio geroji pus ė padengta gr ūdėtu, įspaustiniu, dažytu, 
margintu arba kitu b ūdu dekoruotu plastik ų sluoksniu  Neapmuiti ­
nama  0 
4814 90  –  Kiti  
4814 90 10  – –  Popieriniai apmušalai ir panašios sien ų dangos iš popie ­
riaus, gr ūdėto, įspaustinio, dažyto, marginto arba kitu 
būdu dekoruotu paviršiumi, padengto skaidriu apsauginiu 
plastik ų sluoksniu  Neapmuiti ­
nama  0 
4814 90 80  – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
4816  Anglinis popierius (kalk ė), savaiminio kopijavimo popierius ir 
kitas kopijavimo arba atspaudimo popierius (išskyrus klasifi ­
kuojamus 4809 pozicijoje), popierin ės kopijavimo aparat ų 
matricos ir popierin ės ofsetin ės plokšt ės, supakuoti arba nesu ­
pakuoti d ėžėse 
4816 20 00  –  Savaiminio kopijavimo popierius  Neapmuiti ­
nama  0 
4816 90 00  –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
4817  Vokai, kortel ės laiškams, paprastieji atvirlaiškiai ir susirašin ė­
jimo kortel ės iš popieriaus arba kartono; d ėžut ės, maišeliai, 
aplankai ir rašymo rinkiniai iš popieriaus arba kartono su 
popieriniais raštin ės reikmenimis  
4817 10 00  –  Vokai  Neapmuiti ­
nama  0 
4817 20 00  –  Kortel ės laiškams, paprastieji atvirlaiškiai ir susirašin ėjimo 
kortel ės Neapmuiti ­
nama  0 
4817 30 00  –  D ėžut ės, maišeliai, aplankai ir rašymo rinkiniai iš popieriaus 
arba kartono su popieriniais raštin ės reikmenimis  Neapmuiti ­
nama  0 
4818  Tualetinis popierius ir panašus popierius, celiuliozin ė vata arba 
celiulioz ės pluošt ų klodai, skirti naudoti buityje arba sanita ­
rijos tikslams, susukti į ritin ėlius, kuri ų plotis ne didesnis kaip 
36 cm, arba supjaustyti pagal nustatytus matmenis arba 
form ą; nosin ės, higienin ės servet ėlės, rankšluos čiai, stalties ės, 
stalo servet ėlės, k ūdiki ų vystyklai, tamponai, paklod ės ir 
panaš ūs buitiniai, higieniniai arba ligonin ėse naudojami dirbi ­
niai, drabužiai ir drabuži ų priedai iš popieriaus plaušienos, 
popieriaus, celiuliozin ės vatos arba celiuliozini ų pluošt ų klod ų 
4818 10  –  Tualetinis popierius  
4818 10 10  – –  Kurio vieno sluoksnio kvadratinio metro (m  2 ) mas ė ne 
didesn ė kaip 25 g  Neapmuiti ­
nama  0LT L 161/1254 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
4818 10 90  – –  Kurio vieno sluoksnio kvadratinio metro (m  2 ) mas ė didesn ė 
kaip 25 g  Neapmuiti ­
nama  0 
4818 20  –  Nosin ės, higienin ės arba veido servet ėlės ir rankšluos čiai 
4818 20 10  – –  Nosin ės, higienin ės arba veido servet ėlės Neapmuiti ­
nama  0 
– – Rankšluos čiai 
4818 20 91  – – –  Ritininiai  Neapmuiti ­
nama  0 
4818 20 99  – – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
4818 30 00  –  Stalties ės ir stalo servet ėlės Neapmuiti ­
nama  0 
4818 40  –  Higieniniai paketai ir tamponai, k ūdiki ų vystyklai ir vystymo 
įklotai bei panaš ūs higieniniai dirbiniai  
– – Higieniniai paketai, tamponai ir panaš ūs dirbiniai  
4818 40 11  – – –  Higieniniai paketai  Neapmuiti ­
nama  0 
4818 40 13  – – –  Tamponai  Neapmuiti ­
nama  0 
4818 40 19  – – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
4818 40 90  – –  K ūdiki ų vystyklai ir vystymo įklotai bei panaš ūs higieniniai 
dirbiniai  Neapmuiti ­
nama  0 
4818 50 00  –  Drabužiai ir drabuži ų priedai  Neapmuiti ­
nama  0 
4818 90  –  Kiti  
4818 90 10  – –  Dirbiniai, naudojami chirurgijos, medicinos arba higienos 
tikslams, neparuošti mažmeninei prekybai  Neapmuiti ­
nama  0 
4818 90 90  – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
4819  D ėžės, d ėžut ės, d ėklai, krepšiai ir kitos pakavimo talpyklos iš 
popieriaus, kartono, celiuliozin ės vatos arba celiuliozini ų 
pluošt ų klod ų; dokument ų d ėžės, laišk ų d ėtuvai ir panaš ūs 
dirbiniai iš popieriaus arba kartono, naudojami įstaigose, 
parduotuv ėse arba turintys panaši ą paskirt į 
4819 10 00  –  D ėžės, d ėžut ės ir d ėklai iš gofruoto popieriaus arba kartono  Neapmuiti ­
nama  0 
4819 20 00  –  Sulankstomos d ėžės, d ėžut ės ir d ėklai iš negofruoto popie ­
riaus arba kartono  Neapmuiti ­
nama  0 
4819 30 00  –  Maišai ir krepšiai, kuri ų pagrindo plotis ne mažesnis kaip 
40 cm  Neapmuiti ­
nama  0 
4819 40 00  –  Kiti maišai ir krepšiai, įskaitant k ūginius (smailu galu)  Neapmuiti ­
nama  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1255
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
4819 50 00  –  Kitos pakavimo talpyklos, įskaitant įraš ų laikmen ų vokus  Neapmuiti ­
nama  0 
4819 60 00  –  Dokument ų d ėžės, laišk ų d ėklai, saugykl ų d ėžės ir panaš ūs 
dirbiniai, naudojami įstaigose, parduotuv ėse arba turintys 
panaši ą paskirt į Neapmuiti ­
nama  0 
4820  Registravimo žurnalai, apskaitos knygos, užraš ų knygel ės, 
užsakym ų knygos, kvit ų knygel ės, laiškinio popieriaus blok ­
notai, užraš ų bloknotai, dienoraš čiai ir panaš ūs dirbiniai, s ąsiu ­
viniai, biuvarai, segtuvai (su nupl ėšiamais lapais arba kiti), 
aplankai, byl ų viršeliai, įstaig ų blankai su kopij ų blankais, 
knygel ės su įdėtomis kopijavimo kalk ėmis ir kiti raštin ės reik ­
menys iš popieriaus arba kartono; pavyzdži ų arba kolekcij ų 
albumai ir knyg ų viršeliai iš popieriaus arba kartono  
4820 10  –  Registravimo žurnalai, apskaitos knygos, užraš ų knygel ės, 
užsakym ų knygos, kvit ų knygel ės, laiškinio popieriaus blok ­
notai, užraš ų bloknotai, dienoraš čiai ir panaš ūs dirbiniai  
4820 10 10  – –  Registravimo žurnalai, apskaitos knygos, užsakym ų knygos 
ir kvit ų knygel ės Neapmuiti ­
nama  0 
4820 10 30  – –  Užraš ų knygel ės, laiškinio popieriaus bloknotai ir užraš ų 
bloknotai  Neapmuiti ­
nama  0 
4820 10 50  – –  Dienoraš čiai Neapmuiti ­
nama  0 
4820 10 90  – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
4820 20 00  –  Sąsiuviniai  Neapmuiti ­
nama  0 
4820 30 00  –  Segtuvai (išskyrus knyg ų viršelius), aplankai ir byl ų viršeliai  Neapmuiti ­
nama  0 
4820 40  –  Dokument ų blankai su kopij ų blankais, knygel ės su įdėtomis 
kopijavimo kalk ėmis 
4820 40 10  – –  Vientisos formos  Neapmuiti ­
nama  0 
4820 40 90  – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
4820 50 00  –  Pavyzdži ų arba kolekcij ų albumai  Neapmuiti ­
nama  0 
4820 90 00  –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
4821  Vis ų r ūšių etiket ės iš popieriaus arba kartono, su atspaudais 
arba be atspaud ų 
4821 10  –  Su atspaudais  
4821 10 10  – –  Lipnios  Neapmuiti ­
nama  0 
4821 10 90  – –  Kitos  Neapmuiti ­
nama  0 
4821 90  –  Kitos  
4821 90 10  – –  Lipnios  Neapmuiti ­
nama  0LT L 161/1256 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
4821 90 90  – –  Kitos  Neapmuiti ­
nama  0 
4822  Rit ės, šeivos, verpimo šeivos ir panaš ūs laikikliai iš popieriaus 
plaušienos, popieriaus arba kartono (perforuoti arba neper ­
foruoti, sukietinti arba nesukietinti)  
4822 10 00  –  Naudojami tekstil ės verpalams vynioti  Neapmuiti ­
nama  0 
4822 90 00  –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
4823  Kitas popierius, kartonas, celiuliozin ė vata ir celiulioz ės 
pluošt ų klodai, supjaustyti pagal nustatytus matmenis arba 
form ą; kiti dirbiniai iš popieriaus plaušienos, popieriaus, 
kartono, celiuliozin ės vatos arba celiuliozini ų pluošt ų klod ų 
4823 20 00  –  Filtravimo popierius ir kartonas  Neapmuiti ­
nama  0 
4823 40 00  –  Ritin ėliai, lakštai arba skal ės su atspaudais, skirti savirašiams  Neapmuiti ­
nama  0 
– Pad ėklai, dubenys, l ėkšt ės, puodeliai ir panaš ūs dirbiniai iš 
popieriaus arba kartono  
4823 61 00  – –  Iš bambuko  Neapmuiti ­
nama  0 
4823 69  – –  Kiti  
4823 69 10  – – –  Pad ėklai, dubenys ir l ėkšt ės Neapmuiti ­
nama  0 
4823 69 90  – – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
4823 70  –  Formuoti arba presuoti dirbiniai iš popieriaus plaušienos  
4823 70 10  – –  Formuoti pad ėklai ir d ėžut ės, naudojami kiaušiniams 
pakuoti  Neapmuiti ­
nama  0 
4823 70 90  – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
4823 90  –  Kiti  
4823 90 40  – –  Popierius ir kartonas, naudojamas rašyti, spausdinti arba 
kitiems grafinio atvaizdavimo tikslams  Neapmuiti ­
nama  0 
4823 90 85  – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
49 49 SKIRSNIS. SPAUSDINTOS KNYGOS, LAIKRAŠ ČIAI, 
REPRODUKCIJOS IR KITI POLIGRAFIJOS PRAMON ĖS DIRBI ­
NIAI; RANKRAŠ ČIAI, MAŠINRAŠ ČIAI IR BR ĖŽINIAI  
4901  Spausdintos knygos, broši ūros, lapeliai ir panaš ūs spaudiniai, 
tiek įrišti, tiek ne įrištiLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1257
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
4901 10 00  –  Sulankstyt ų arba nesulankstyt ų palaid ų lap ų pavidalo  Neapmuiti ­
nama  0 
– Kiti  
4901 91 00  – –  Žodynai ir enciklopedijos bei atskiri j ų tomai (s ąsiuviniai)  Neapmuiti ­
nama  0 
4901 99 00  – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
4902  Laikraš čiai, žurnalai ir periodiniai leidiniai, iliustruoti arba 
neiliustruoti, su reklamine medžiaga arba be jos  
4902 10 00  –  Leidžiami mažiausiai keturis kartus per savait ę Neapmuiti ­
nama  0 
4902 90  –  Kiti  
4902 90 10  – –  Leidžiami kart ą per savait ę Neapmuiti ­
nama  0 
4902 90 30  – –  Leidžiami kart ą per m ėnes į Neapmuiti ­
nama  0 
4902 90 90  – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
4903 00 00  Vaikiškos knygel ės su paveiksl ėliais, piešimo arba spalvinimo 
knygel ės Neapmuiti ­
nama  0 
4904 00 00  Natos, spausdintos arba rankraštin ės, įrištos arba ne įrištos, 
iliustruotos arba neiliustruotos  Neapmuiti ­
nama  0 
4905  Spausdinti vis ų r ūšių žem ėlapiai, hidrografijos arba panašios 
schemos, įskaitant atlasus, sieninius žem ėlapius, topografinius 
planus ir gaublius  
4905 10 00  –  Gaubliai  Neapmuiti ­
nama  0 
– Kiti  
4905 91 00  – –  Knygos  Neapmuiti ­
nama  0 
4905 99 00  – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
4906 00 00  Architekt ūrini ų, inžinerini ų, pramonini ų, prekybini ų, topogra ­
fini ų arba panaši ų plan ų bei br ėžini ų ranka braižyti originalai; 
rankraš čiai; pirmiau išvardyt ų dirbini ų fotografin ės reproduk ­
cijos ant įjautrinto popieriaus ir kopijos, padarytos naudojant 
anglin į popieri ų (kalk ę) Neapmuiti ­
nama  0 
4907 00  Neantspauduoti pašto, žyminiai (rinkliavos) ir panaš ūs eina ­
mosios arba naujos laidos ženklai, šalyje, kurioje jie turi 
arba tur ės jiems priskirt ą nominali ą vert ę; markiruoti popie ­
riaus dirbiniai; banknotai; čeki ų blankai; akcijos, sertifikatai, 
obligacijos ir panaš ūs vertybiniai popieriai  
4907 00 10  –  Pašto, žyminiai (rinkliavos) ir panaš ūs ženklai  Neapmuiti ­
nama  0LT L 161/1258 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
4907 00 30  –  Banknotai  Neapmuiti ­
nama  0 
4907 00 90  –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
4908  Atspaudžiamieji paveiksl ėliai (dekalkomanijos)  
4908 10 00  –  Sustikl ėjantys atspaudžiamieji paveiksl ėliai (dekalkomanijos)  Neapmuiti ­
nama  0 
4908 90 00  –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
4909 00  Spausdinti arba iliustruoti pašto atvirukai; spausdintos kortel ės 
su asmeniniais sveikinimais, pranešimais arba kvietimais, 
iliustruotos arba neiliustruotos, su vokais arba be vok ų, su 
papuošimais arba be papuošim ų 
4909 00 10  –  Spausdinti arba iliustruoti pašto atvirukai  Neapmuiti ­
nama  0 
4909 00 90  –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
4910 00 00  Spausdinti vis ų r ūšių kalendoriai, įskaitant bloknot ų pavidalo 
kalendorius  Neapmuiti ­
nama  0 
4911  Kiti spaudiniai, įskaitant spausdintus paveiksl ėlius ir fotografi ­
jas 
4911 10  –  Prekybos reklamin ė medžiaga, prekybos katalogai ir panaš ūs 
dirbiniai  
4911 10 10  – –  Prekybos katalogai  Neapmuiti ­
nama  0 
4911 10 90  – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
– Kiti  
4911 91 00  – –  Paveiksl ėliai, piešiniai ir fotografijos  Neapmuiti ­
nama  0 
4911 99 00  – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
XI XI SKYRIUS. TEKSTIL ĖS MEDŽIAGOS IR TEKSTIL ĖS DIRBI ­
NIAI  
50 50 SKIRSNIS. ŠILKAS  
5001 00 00  Šilkaverpi ų kokonai, tinkami išvynioti  Neapmuiti ­
nama  0 
5002 00 00  Šilko žaliava (nesukta)  Neapmuiti ­
nama  0 
5003 00 00  Šilko atliekos ( įskaitant kokonus, netinkamus išvynioti, 
verpal ų atliekas ir išplaušint ą žaliav ą) Neapmuiti ­
nama  0 
5004 00  Šilko si ūlai (išskyrus šilko atliek ų verpalus), neskirti mažme ­
ninei prekybai  
5004 00 10  –  Nebalinti, plauti arba balinti  4  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1259
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
5004 00 90  –  Kiti  4  0  
5005 00  Šilko atliek ų verpalai, neskirti mažmeninei prekybai  
5005 00 10  –  Nebalinti, plauti arba balinti  2,9  0  
5005 00 90  –  Kiti  2,9  0  
5006 00  Šilko si ūlai ir šilko atliek ų verpalai, skirti mažmeninei preky ­
bai; šilkaverpi ų fibroinas  
5006 00 10  –  Šilko si ūlai 5  0  
5006 00 90  –  Šukuotini ų pašuk ų arba kit ų šilko atliek ų verpalai; šilka ­
verpi ų fibroinas  2,9 0  
5007  Šilko arba šilko atliek ų audiniai  
5007 10 00  –  Šilko šukuotini ų pašuk ų audiniai  3  0  
5007 20  –  Kiti audiniai, kuri ų sud ėtyje esantis šilkas arba šilko atliekos, 
išskyrus šilko šukuotines pašukas, sudaro ne mažiau kaip 
85 % mas ės 
– – Krepai  
5007 20 11  – – –  Nebalinti, plauti arba balinti  6,9  0  
5007 20 19  – – –  Kiti  6,9  0  
– – Eponžas, „habutai“, „honan“,  „shantung“, „corah“ ir panaš ūs 
Tolim ųjų Ryt ų audiniai, pagaminti tik iš šilko (nesumaišyto 
su šukuotin ėmis pašukomis ar kitomis šilko atliekomis arba 
su kitomis tekstil ės medžiagomis)  
5007 20 21  – – –  Drobinio pynimo, nebalinti, išplovus toliau neapdoroti  5,3  0  
– – –  Kiti  
5007 20 31  – – – –  Drobinio pynimo  7,5  0  
5007 20 39  – – – –  Kiti  7,5  0  
– – Kiti  
5007 20 41  – – –  Až ūriniai audiniai  7,2  0  
– – –  Kiti  
5007 20 51  – – – –  Nebalinti, plauti arba balinti  7,2  0  
5007 20 59  – – – –  Dažyti  7,2  0  
– – – –  Iš įvairi ų spalv ų si ūlųLT L 161/1260 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
5007 20 61  – – – – –  Kuri ų plotis didesnis kaip 57 cm, bet ne didesnis kaip 
75 cm  7,2 0  
5007 20 69  – – – – –  Kiti  7,2  0  
5007 20 71  – – – –  Marginti  7,2  0  
5007 90  –  Kiti audiniai  
5007 90 10  – –  Nebalinti, plauti arba balinti  6,9  0  
5007 90 30  – –  Dažyti  6,9  0  
5007 90 50  – –  Iš įvairi ų spalv ų si ūlų 6,9  0  
5007 90 90  – –  Marginti  6,9  0  
51 51 SKIRSNIS. VILNA, ŠVELNIAVILNI Ų ARBA ŠIURKŠ ČIA ­
VILNI Ų GYV ŪNŲ PLAUKAI; AŠUT Ų VERPALAI IR AUDINIAI  
5101  Nekaršta ir nešukuota vilna  
– Neplauta vilna, įskaitant prieš kirpim ą plaut ą viln ą 
5101 11 00  – –  Kirpta vilna  Neapmuiti ­
nama  0 
5101 19 00  – –  Kita  Neapmuiti ­
nama  0 
– Plauta vilna, nekarbonizuota  
5101 21 00  – –  Kirpta vilna  Neapmuiti ­
nama  0 
5101 29 00  – –  Kita  Neapmuiti ­
nama  0 
5101 30 00  –  Karbonizuota  Neapmuiti ­
nama  0 
5102  Nekaršti ir nešukuoti švelniavilni ų arba šiurkš čiavilni ų gyv ūnų 
plaukai  
– Švelniavilni ų gyv ūnų plaukai  
5102 11 00  – –  Kašmyro (cashmere) ožk ų Neapmuiti ­
nama  0 
5102 19  – –  Kit ų 
5102 19 10  – – –  Angorini ų triuši ų Neapmuiti ­
nama  0 
5102 19 30  – – –  Alpak ų, lam ų arba vikunij ų Neapmuiti ­
nama  0 
5102 19 40  – – –  Kupranugari ų ar jak ų, arba angorini ų, Tibeto ar panaši ų 
ožk ų Neapmuiti ­
nama  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1261
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
5102 19 90  – – –  Triuši ų (išskyrus angorinius triušius), kiški ų, bebr ų, nutrij ų 
arba ondatr ų Neapmuiti ­
nama  0 
5102 20 00  –  Šiurkš čiavilni ų gyv ūnų plaukai  Neapmuiti ­
nama  0 
5103  Vilnos arba švelniavilni ų ar šiurkš čiavilni ų gyv ūnų plauk ų 
atliekos, įskaitant verpal ų atliekas, bet ne įskaitant išplaušintos 
žaliavos  
5103 10  –  Vilnos arba švelniavilni ų gyv ūnų plauk ų šukuotin ės pašukos  
5103 10 10  – –  Nekarbonizuotos  Neapmuiti ­
nama  0 
5103 10 90  – –  Karbonizuotos  Neapmuiti ­
nama  0 
5103 20  –  Kitos vilnos arba švelniavilni ų gyv ūnų plauk ų atliekos  
5103 20 10  – –  Verpal ų atliekos  Neapmuiti ­
nama  0 
– – Kitos  
5103 20 91  – – –  Nekarbonizuotos  Neapmuiti ­
nama  0 
5103 20 99  – – –  Karbonizuotos  Neapmuiti ­
nama  0 
5103 30 00  –  Šiurkš čiavilni ų gyv ūnų plauk ų atliekos  Neapmuiti ­
nama  0 
5104 00 00  Vilnos arba švelniavilni ų arba šiurkš čiavilni ų gyv ūnų plauk ų 
išplaušinta žaliava  Neapmuiti ­
nama  0 
5105  Sukaršta arba šukuota vilna ir švelniavilni ų arba šiurkš čiavilni ų 
gyv ūnų plaukai ( įskaitant šukuotos vilnos gabalus)  
5105 10 00  –  Sukaršta vilna  2  0  
– Vilnos sluoksna ir kita šukuota vilna  
5105 21 00  – –  Šukuotos vilnos gabalai  2  0  
5105 29 00  – –  Kita  2  0  
– Sukaršti arba šukuoti švelniavilni ų gyv ūnų plaukai  
5105 31 00  – –  Kašmyro (cashmere) ožk ų 2  0  
5105 39  – –  Kit ų 
5105 39 10  – – –  Sukaršti  2  0  
5105 39 90  – – –  Šukuoti  2  0  
5105 40 00  –  Sukaršti arba šukuoti šiurkš čiavilni ų gyv ūnų plaukai  2  0LT L 161/1262 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
5106  Sukarštos vilnos verpalai, neskirti mažmeninei prekybai  
5106 10  –  Kuri ų sud ėtyje vilna sudaro ne mažiau kaip 85 % mas ės 
5106 10 10  – –  Nebalinti  3,8  0  
5106 10 90  – –  Kiti  3,8  0  
5106 20  –  Kuri ų sud ėtyje vilna sudaro mažiau kaip 85 % mas ės 
5106 20 10  – –  Kuri ų sud ėtyje vilna ir švelniavilni ų gyv ūnų plaukai sudaro 
ne mažiau kaip 85 % mas ės 3,8 0  
– – Kit ų 
5106 20 91  – – –  Nebalinti  4  0  
5106 20 99  – – –  Kiti  4  0  
5107  Šukuotos vilnos verpalai, neskirti mažmeninei prekybai  
5107 10  –  Kuri ų sud ėtyje vilna sudaro ne mažiau kaip 85 % mas ės 
5107 10 10  – –  Nebalinti  3,8  0  
5107 10 90  – –  Kiti  3,8  0  
5107 20  –  Kuri ų sud ėtyje vilna sudaro mažiau kaip 85 % mas ės 
– – Kuri ų sud ėtyje vilna ir švelniavilni ų gyv ūnų plaukai sudaro 
ne mažiau kaip 85 % mas ės 
5107 20 10  – – –  Nebalinti  4  0  
5107 20 30  – – –  Kiti  4  0  
– – Kiti  
– – –  Maišyti vien tik arba daugiausiai su sintetiniais kuokšteli ­
niais pluoštais  
5107 20 51  – – – –  Nebalinti  4  0  
5107 20 59  – – – –  Kiti  4  0  
– – –  Maišyti su kitais pluoštais  
5107 20 91  – – – –  Nebalinti  4  0  
5107 20 99  – – – –  Kiti  4  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1263
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
5108  Švelniavilni ų gyv ūnų plauk ų (sukaršt ų arba šukuot ų) verpalai, 
neskirti mažmeninei prekybai  
5108 10  –  Sukaršt ų 
5108 10 10  – –  Nebalinti  3,2  0  
5108 10 90  – –  Kiti  3,2  0  
5108 20  –  Šukuot ų 
5108 20 10  – –  Nebalinti  3,2  0  
5108 20 90  – –  Kiti  3,2  0  
5109  Vilnos arba švelniavilni ų gyv ūnų plauk ų verpalai, skirti 
mažmeninei prekybai  
5109 10  –  Kuri ų sud ėtyje esanti vilna arba švelniavilni ų gyv ūnų plaukai 
sudaro ne mažiau kaip 85 % mas ės 
5109 10 10  – –  Turintys kamuoli ų, sruog ų arba posm ų, kuri ų mas ė didesn ė 
kaip 125 g, bet ne didesn ė kaip 500 g, pavidal ą 3,8 0  
5109 10 90  – –  Kiti  5  0  
5109 90  –  Kiti  
5109 90 10  – –  Turintys kamuoli ų, sruog ų arba posm ų, kuri ų mas ė didesn ė 
kaip 125 g, bet ne didesn ė kaip 500 g, pavidal ą 5 0  
5109 90 90  – –  Kiti  5  0  
5110 00 00  Šiurkš čiavilni ų gyv ūnų plauk ų arba ašut ų verpalai ( įskaitant 
apvytinius ašut ų verpalus), skirti arba neskirti mažmeninei 
prekybai  3,5 0  
5111  Sukarštos vilnos arba sukaršt ų švelniavilni ų gyv ūnų plauk ų 
audiniai  
– Kuri ų sud ėtyje esanti vilna arba švelniavilni ų gyv ūnų plaukai 
sudaro ne mažiau kaip 85 % mas ės 
5111 11 00  – –  Kuri ų m  2 mas ė ne didesn ė kaip 300 g  8  0  
5111 19  – –  Kiti  
5111 19 10  – – –  Kuri ų m  2 mas ė didesn ė kaip 300 g, bet ne didesn ė kaip 
450 g  8 0  
5111 19 90  – – –  Kuri ų m  2 mas ė didesn ė kaip 450 g  8  0  
5111 20 00  –  Kiti mišr ūs audiniai, maišyti vien tik arba daugiausia su 
chemin ėmis gijomis  8 0LT L 161/1264 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
5111 30  –  Kiti mišr ūs audiniai, maišyti vien tik arba daugiausia su 
cheminiais kuokšteliniais pluoštais  
5111 30 10  – –  Kuri ų m  2 mas ė ne didesn ė kaip 300 g  8  0  
5111 30 30  – –  Kuri ų m  2 mas ė didesn ė kaip 300 g, bet ne didesn ė kaip 
450 g  8 0  
5111 30 90  – –  Kuri ų m  2 mas ė didesn ė kaip 450 g  8  0  
5111 90  –  Kiti  
5111 90 10  – –  Kuri ų sud ėtyje visos tekstil ės medžiagos, klasifikuojamos 
50 skirsnyje, sudaro daugiau kaip 10 % mas ės 7,2 0  
– – Kiti  
5111 90 91  – – –  Kuri ų m  2 mas ė ne didesn ė kaip 300 g  8  0  
5111 90 93  – – –  Kuri ų m  2 mas ė didesn ė kaip 300 g, bet ne didesn ė kaip 
450 g  8 0  
5111 90 99  – – –  Kuri ų m  2 mas ė didesn ė kaip 450 g  8  0  
5112  Šukuotos vilnos arba šukuot ų švelniavilni ų gyv ūnų plauk ų 
audiniai  
– Kuri ų sud ėtyje esanti vilna arba švelniavilni ų gyv ūnų plaukai 
sudaro ne mažiau kaip 85 % mas ės 
5112 11 00  – –  Kuri ų m  2 mas ė ne didesn ė kaip 200 g  8  0  
5112 19  – –  Kiti  
5112 19 10  – – –  Kuri ų m  2 mas ė didesn ė kaip 200 g, bet ne didesn ė kaip 
375 g  8 0  
5112 19 90  – – –  Kuri ų m  2 mas ė didesn ė kaip 375 g  8  0  
5112 20 00  –  Kiti mišr ūs audiniai, maišyti vien tik arba daugiausia su 
chemin ėmis gijomis  8 0  
5112 30  –  Kiti mišr ūs audiniai, maišyti vien tik arba daugiausia su 
cheminiais kuokšteliniais pluoštais  
5112 30 10  – –  Kuri ų m  2 mas ė ne didesn ė kaip 200 g  8  0  
5112 30 30  – –  Kuri ų m  2 mas ė didesn ė kaip 200 g, bet ne didesn ė kaip 
375 g  8 0  
5112 30 90  – –  Kuri ų m  2 mas ė didesn ė kaip 375 g  8  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1265
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
5112 90  –  Kiti  
5112 90 10  – –  Kuri ų sud ėtyje visos tekstil ės medžiagos, klasifikuojamos 
50 skirsnyje, sudaro daugiau kaip 10 % mas ės 7,2 0  
– – Kiti  
5112 90 91  – – –  Kuri ų m  2 mas ė ne didesn ė kaip 200 g  8  0  
5112 90 93  – – –  Kuri ų m  2 mas ė didesn ė kaip 200 g, bet ne didesn ė kaip 
375 g  8 0  
5112 90 99  – – –  Kuri ų m  2 mas ė didesn ė kaip 375 g  8  0  
5113 00 00  Šiurkš čiavilni ų gyv ūnų plauk ų arba ašut ų audiniai  5,3  0  
52 52 SKIRSNIS. MEDVILN Ė 
5201 00  Nekaršta ir nešukuota medviln ė 
5201 00 10  –  Higroskopinta arba balinta  Neapmuiti ­
nama  0 
5201 00 90  –  Kita  Neapmuiti ­
nama  0 
5202  Medviln ės atliekos ( įskaitant verpal ų atliekas ir išplaušint ą 
žaliav ą) 
5202 10 00  –  Verpal ų atliekos ( įskaitant si ūlų atliekas)  Neapmuiti ­
nama  0 
– Kitos  
5202 91 00  – –  Išplaušinta žaliava  Neapmuiti ­
nama  0 
5202 99 00  – –  Kitos  Neapmuiti ­
nama  0 
5203 00 00  Karšta arba šukuota medviln ė Neapmuiti ­
nama  0 
5204  Medvilniniai siuvimo si ūlai, skirti arba neskirti mažmeninei 
prekybai  
– Neskirti mažmeninei prekybai  
5204 11 00  – –  Kuri ų sud ėtyje medviln ė sudaro ne mažiau kaip 85 % 
mas ės 4 0  
5204 19 00  – –  Kiti  4  0  
5204 20 00  –  Skirti mažmeninei prekybai  5  0  
5205  Medviln ės verpalai (išskyrus siuvimo si ūlus), kuri ų sud ėtyje 
medviln ė sudaro ne mažiau kaip 85 % mas ės, neskirti mažme ­
ninei prekybai  
– Pirminiai verpalai iš nešukuot ų pluošt ųLT L 161/1266 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
5205 11 00  – –  Kuri ų ilginis tankis ne mažesnis kaip 714,29 decitekso 
(metrinis numeris ne didesnis kaip 14)  4 0  
5205 12 00  – –  Kuri ų ilginis tankis mažesnis kaip 714,29 decitekso, bet ne 
mažesnis kaip 232,56 decitekso (metrinis numeris didesnis 
kaip 14, bet ne didesnis kaip 43)  4 0  
5205 13 00  – –  Kuri ų ilginis tankis mažesnis kaip 232,56 decitekso, bet ne 
mažesnis kaip 192,31 decitekso (metrinis numeris didesnis 
kaip 43, bet ne didesnis kaip 52)  4 0  
5205 14 00  – –  Kuri ų ilginis tankis mažesnis kaip 192,31 decitekso, bet ne 
mažesnis kaip 125 decitekso (metrinis numeris didesnis 
kaip 52, bet ne didesnis kaip 80)  4 0  
5205 15  – –  Kuri ų ilginis tankis mažesnis kaip 125 decitekso (metrinis 
numeris didesnis kaip 80)  
5205 15 10  – – –  Kuri ų ilginis tankis mažesnis kaip 125 decitekso, bet ne 
mažesnis kaip 83,33 decitekso (metrinis numeris didesnis 
kaip 80, bet ne didesnis kaip 120)  4,4 0  
5205 15 90  – – –  Kuri ų ilginis tankis mažesnis kaip 83,33 decitekso (met ­
rinis numeris didesnis kaip 120)  4 0  
– Pirminiai verpalai iš šukuot ų pluošt ų 
5205 21 00  – –  Kuri ų ilginis tankis ne mažesnis kaip 714,29 decitekso 
(metrinis numeris ne didesnis kaip 14)  4 0  
5205 22 00  – –  Kuri ų ilginis tankis mažesnis kaip 714,29 decitekso, bet ne 
mažesnis kaip 232,56 decitekso (metrinis numeris didesnis 
kaip 14, bet ne didesnis kaip 43)  4 0  
5205 23 00  – –  Kuri ų ilginis tankis mažesnis kaip 232,56 decitekso, bet ne 
mažesnis kaip 192,31 decitekso (metrinis numeris didesnis 
kaip 43, bet ne didesnis kaip 52)  4 0  
5205 24 00  – –  Kuri ų ilginis tankis mažesnis kaip 192,31 decitekso, bet ne 
mažesnis kaip 125 decitekso (metrinis numeris didesnis 
kaip 52, bet ne didesnis kaip 80)  4 0  
5205 26 00  – –  Kuri ų ilginis tankis mažesnis kaip 125 decitekso, bet ne 
mažesnis kaip 106,38 decitekso (metrinis numeris didesnis 
kaip 80, bet ne didesnis kaip 94)  4 0  
5205 27 00  – –  Kuri ų ilginis tankis mažesnis kaip 106,38 decitekso, bet ne 
mažesnis kaip 83,33 decitekso (metrinis numeris didesnis 
kaip 94, bet ne didesnis kaip 120)  4 0  
5205 28 00  – –  Kuri ų ilginis tankis mažesnis kaip 83,33 decitekso (metrinis 
numeris didesnis kaip 120)  4 0  
– Antriniai arba daugiasukiai verpalai iš nešukuot ų pluošt ųLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1267
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
5205 31 00  – –  Kuri ų atskiro pirminio verpalo ilginis tankis ne mažesnis 
kaip 714,29 decitekso (pirminio verpalo metrinis numeris 
ne didesnis kaip 14)  4 0  
5205 32 00  – –  Kuri ų atskiro pirminio verpalo ilginis tankis mažesnis kaip 
714,29 decitekso, bet ne mažesnis kaip 232,56 decitekso 
(pirminio verpalo metrinis numeris didesnis kaip 14, bet ne 
didesnis kaip 43)  4 0  
5205 33 00  – –  Kuri ų atskiro pirminio verpalo ilginis tankis mažesnis kaip 
232,56 decitekso, bet ne mažesnis kaip 192,31 decitekso 
(pirminio verpalo metrinis numeris didesnis kaip 43, bet ne 
didesnis kaip 52)  4 0  
5205 34 00  – –  Kuri ų atskiro pirminio verpalo ilginis tankis mažesnis kaip 
192,31 decitekso, bet ne mažesnis kaip 125 decitekso 
(pirminio verpalo metrinis numeris didesnis kaip 52, bet 
ne didesnis kaip 80)  4 0  
5205 35 00  – –  Kuri ų atskiro pirminio verpalo ilginis tankis mažesnis kaip 
125 decitekso (pirminio verpalo metrinis numeris didesnis 
kaip 80)  4 0  
– Antriniai arba daugiasukiai verpalai iš šukuot ų pluošt ų 
5205 41 00  – –  Kuri ų atskiro pirminio verpalo ilginis tankis ne mažesnis 
kaip 714,29 decitekso (pirminio verpalo metrinis numeris 
ne didesnis kaip 14)  4 0  
5205 42 00  – –  Kuri ų atskiro pirminio verpalo ilginis tankis mažesnis kaip 
714,29 decitekso, bet ne mažesnis kaip 232,56 decitekso 
(pirminio verpalo metrinis numeris didesnis kaip 14, bet ne 
didesnis kaip 43)  4 0  
5205 43 00  – –  Kuri ų atskiro pirminio verpalo ilginis tankis mažesnis kaip 
232,56 decitekso, bet ne mažesnis kaip 192,31 decitekso 
(pirminio verpalo metrinis numeris didesnis kaip 43, bet ne 
didesnis kaip 52)  4 0  
5205 44 00  – –  Kuri ų atskiro pirminio verpalo ilginis tankis mažesnis kaip 
192,31 decitekso, bet ne mažesnis kaip 125 decitekso 
(pirminio verpalo metrinis numeris didesnis kaip 52, bet 
ne didesnis kaip 80)  4 0  
5205 46 00  – –  Kuri ų atskiro pirminio verpalo ilginis tankis mažesnis kaip 
125 decitekso, bet ne mažesnis kaip 106,38 decitekso 
(pirminio verpalo metrinis numeris didesnis kaip 80, bet 
ne didesnis kaip 94)  4 0  
5205 47 00  – –  Kuri ų atskiro pirminio verpalo ilginis tankis mažesnis kaip 
106,38 decitekso, bet ne mažesnis kaip 83,33 decitekso 
(pirminio verpalo metrinis numeris didesnis kaip 94, bet 
ne didesnis kaip 120)  4 0  
5205 48 00  – –  Kuri ų atskiro pirminio verpalo ilginis tankis mažesnis kaip 
83,33 decitekso (pirminio verpalo metrinis numeris 
didesnis kaip 120)  4 0LT L 161/1268 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
5206  Medviln ės verpalai (išskyrus siuvimo si ūlus), kuri ų sud ėtyje 
medviln ė sudaro mažiau kaip 85 % mas ės, neskirti mažme ­
ninei prekybai  
– Pirminiai verpalai iš nešukuot ų pluošt ų 
5206 11 00  – –  Kuri ų ilginis tankis ne mažesnis kaip 714,29 decitekso 
(metrinis numeris ne didesnis kaip 14)  4 0  
5206 12 00  – –  Kuri ų ilginis tankis mažesnis kaip 714,29 decitekso, bet ne 
mažesnis kaip 232,56 decitekso (metrinis numeris didesnis 
kaip 14, bet ne didesnis kaip 43)  4 0  
5206 13 00  – –  Kuri ų ilginis tankis mažesnis kaip 232,56 decitekso, bet ne 
mažesnis kaip 192,31 decitekso (metrinis numeris didesnis 
kaip 43, bet ne didesnis kaip 52)  4 0  
5206 14 00  – –  Kuri ų ilginis tankis mažesnis kaip 192,31 decitekso, bet ne 
mažesnis kaip 125 decitekso (metrinis numeris didesnis 
kaip 52, bet ne didesnis kaip 80)  4 0  
5206 15 00  – –  Kuri ų ilginis tankis mažesnis kaip 125 decitekso (metrinis 
numeris didesnis kaip 80)  4 0  
– Pirminiai verpalai iš šukuot ų pluošt ų 
5206 21 00  – –  Kuri ų ilginis tankis ne mažesnis kaip 714,29 decitekso 
(metrinis numeris ne didesnis kaip 14)  4 0  
5206 22 00  – –  Kuri ų ilginis tankis mažesnis kaip 714,29 decitekso, bet ne 
mažesnis kaip 232,56 decitekso (metrinis numeris didesnis 
kaip 14, bet ne didesnis kaip 43)  4 0  
5206 23 00  – –  Kuri ų ilginis tankis mažesnis kaip 232,56 decitekso, bet ne 
mažesnis kaip 192,31 decitekso (metrinis numeris didesnis 
kaip 43, bet ne didesnis kaip 52)  4 0  
5206 24 00  – –  Kuri ų ilginis tankis mažesnis kaip 192,31 decitekso, bet ne 
mažesnis kaip 125 decitekso (metrinis numeris didesnis 
kaip 52, bet ne didesnis kaip 80)  4 0  
5206 25 00  – –  Kuri ų ilginis tankis mažesnis kaip 125 decitekso (metrinis 
numeris didesnis kaip 80)  4 0  
– Antriniai arba daugiasukiai verpalai iš nešukuot ų pluošt ų 
5206 31 00  – –  Kuri ų atskiro pirminio verpalo ilginis tankis ne mažesnis 
kaip 714,29 decitekso (pirminio verpalo metrinis numeris 
ne didesnis kaip 14)  4 0  
5206 32 00  – –  Kuri ų atskiro pirminio verpalo ilginis tankis mažesnis kaip 
714,29 decitekso, bet ne mažesnis kaip 232,56 decitekso 
(pirminio verpalo metrinis numeris didesnis kaip 14, bet ne 
didesnis kaip 43)  4 0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1269
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
5206 33 00  – –  Kuri ų atskiro pirminio verpalo ilginis tankis mažesnis kaip 
232,56 decitekso, bet ne mažesnis kaip 192,31 decitekso 
(pirminio verpalo metrinis numeris didesnis kaip 43, bet ne 
didesnis kaip 52)  4 0  
5206 34 00  – –  Kuri ų atskiro pirminio verpalo ilginis tankis mažesnis kaip 
192,31 decitekso, bet ne mažesnis kaip 125 decitekso 
(pirminio verpalo metrinis numeris didesnis kaip 52, bet 
ne didesnis kaip 80)  4 0  
5206 35 00  – –  Kuri ų atskiro pirminio verpalo ilginis tankis mažesnis kaip 
125 decitekso (pirminio verpalo metrinis numeris didesnis 
kaip 80)  4 0  
– Antriniai arba daugiasukiai verpalai iš šukuot ų pluošt ų 
5206 41 00  – –  Kuri ų atskiro pirminio verpalo ilginis tankis ne mažesnis 
kaip 714,29 decitekso (pirminio verpalo metrinis numeris 
ne didesnis kaip 14)  4 0  
5206 42 00  – –  Kuri ų atskiro pirminio verpalo ilginis tankis mažesnis kaip 
714,29 decitekso, bet ne mažesnis kaip 232,56 decitekso 
(pirminio verpalo metrinis numeris didesnis kaip 14, bet ne 
didesnis kaip 43)  4 0  
5206 43 00  – –  Kuri ų atskiro pirminio verpalo ilginis tankis mažesnis kaip 
232,56 decitekso, bet ne mažesnis kaip 192,31 decitekso 
(pirminio verpalo metrinis numeris didesnis kaip 43, bet ne 
didesnis kaip 52)  4 0  
5206 44 00  – –  Kuri ų atskiro pirminio verpalo ilginis tankis mažesnis kaip 
192,31 decitekso, bet ne mažesnis kaip 125 decitekso 
(pirminio verpalo metrinis numeris didesnis kaip 52, bet 
ne didesnis kaip 80)  4 0  
5206 45 00  – –  Kuri ų atskiro pirminio verpalo ilginis tankis mažesnis kaip 
125 decitekso (pirminio verpalo metrinis numeris didesnis 
kaip 80)  4 0  
5207  Medviln ės verpalai (išskyrus siuvimo si ūlus), skirti mažmeninei 
prekybai  
5207 10 00  –  Kuri ų sud ėtyje medviln ė sudaro ne mažiau kaip 85 % mas ės 5  0  
5207 90 00  –  Kiti  5  0  
5208  Medvilniniai audiniai, kuri ų sud ėtyje medviln ė sudaro ne 
mažiau kaip 85 % mas ės ir kuri ų m  2 mas ė ne didesn ė kaip 
200 g  
– Nebalinti  
5208 11  – –  Drobinio pynimo, kuri ų m  2 mas ė ne didesn ė kaip 100 g  
5208 11 10  – – –  Audiniai, naudojami bandaž ų, tvarsliavos ir medicinin ės 
marl ės gamybai  8 0  
5208 11 90  – – –  Kiti  8  0LT L 161/1270 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
5208 12  – –  Drobinio pynimo, kuri ų m  2 mas ė didesn ė kaip 100 g  
– – –  Drobinio pynimo, kuri ų m 2 mas ė didesn ė kaip 100 g, bet 
ne didesn ė kaip 130 g, o plotis  
5208 12 16  – – – –  Ne didesnis kaip 165 cm  8  0  
5208 12 19  – – – –  Didesnis kaip 165 cm  8  0  
– – –  Drobinio pynimo, kuri ų m  2 mas ė didesn ė kaip 130 g, o 
plotis  
5208 12 96  – – – –  Ne didesnis kaip 165 cm  8  0  
5208 12 99  – – – –  Didesnis kaip 165 cm  8  0  
5208 13 00  – –  Ruoželinio triny čio arba keturny čio pynimo, įskaitant kryž ­
min į ruoželin į pynim ą 8 0  
5208 19 00  – –  Kiti audiniai  8  0  
– Balinti  
5208 21  – –  Drobinio pynimo, kuri ų m  2 mas ė ne didesn ė kaip 100 g  
5208 21 10  – – –  Audiniai, naudojami bandaž ų, tvarsliavos ir medicinin ės 
marl ės gamybai  8 0  
5208 21 90  – – –  Kiti  8  0  
5208 22  – –  Drobinio pynimo, kuri ų m  2 mas ė didesn ė kaip 100 g  
– – –  Drobinio pynimo, kuri ų m 2 mas ė didesn ė kaip 100 g, bet 
ne didesn ė kaip 130 g, o plotis  
5208 22 16  – – – –  Ne didesnis kaip 165 cm  8  0  
5208 22 19  – – – –  Didesnis kaip 165 cm  8  0  
– – –  Drobinio pynimo, kuri ų m  2 mas ė didesn ė kaip 130 g, o 
plotis  
5208 22 96  – – – –  Ne didesnis kaip 165 cm  8  0  
5208 22 99  – – – –  Didesnis kaip 165 cm  8  0  
5208 23 00  – –  Ruoželinio triny čio arba keturny čio pynimo, įskaitant kryž ­
min į ruoželin į pynim ą 8 0  
5208 29 00  – –  Kiti audiniai  8  0  
– Dažyti  
5208 31 00  – –  Drobinio pynimo, kuri ų m  2 mas ė ne didesn ė kaip 100 g  8  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1271
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
5208 32  – –  Drobinio pynimo, kuri ų m  2 mas ė didesn ė kaip 100 g  
– – –  Drobinio pynimo, kuri ų m 2 mas ė didesn ė kaip 100 g, bet 
ne didesn ė kaip 130 g, o plotis  
5208 32 16  – – – –  Ne didesnis kaip 165 cm  8  0  
5208 32 19  – – – –  Didesnis kaip 165 cm  8  0  
– – –  Drobinio pynimo, kuri ų m  2 mas ė didesn ė kaip 130 g, o 
plotis  
5208 32 96  – – – –  Ne didesnis kaip 165 cm  8  0  
5208 32 99  – – – –  Didesnis kaip 165 cm  8  0  
5208 33 00  – –  Ruoželinio triny čio arba keturny čio pynimo, įskaitant kryž ­
min į ruoželin į pynim ą 8 0  
5208 39 00  – –  Kiti audiniai  8  0  
– Iš įvairi ų spalv ų verpal ų 
5208 41 00  – –  Drobinio pynimo, kuri ų m  2 mas ė ne didesn ė kaip 100 g  8  0  
5208 42 00  – –  Drobinio pynimo, kuri ų m  2 mas ė didesn ė kaip 100 g  8  0  
5208 43 00  – –  Ruoželinio triny čio arba keturny čio pynimo, įskaitant kryž ­
min į ruoželin į pynim ą 8 0  
5208 49 00  – –  Kiti audiniai  8  0  
– Marginti  
5208 51 00  – –  Drobinio pynimo, kuri ų m  2 mas ė ne didesn ė kaip 100 g  8  0  
5208 52 00  – –  Drobinio pynimo, kuri ų m  2 mas ė didesn ė kaip 100 g  8  0  
5208 59  – –  Kiti audiniai  
5208 59 10  – – –  Ruoželinio triny čio arba keturny čio pynimo, įskaitant 
kryžmin į ruoželin į pynim ą 8 0  
5208 59 90  – – –  Kiti  8  0  
5209  Medvilniniai audiniai, kuri ų sud ėtyje medviln ė sudaro ne 
mažiau kaip 85 % mas ės ir kuri ų m 2 mas ė didesn ė kaip 200 g  
– Nebalinti  
5209 11 00  – –  Drobinio pynimo  8  0  
5209 12 00  – –  Ruoželinio triny čio arba keturny čio pynimo, įskaitant kryž ­
min į ruoželin į pynim ą 8 0LT L 161/1272 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
5209 19 00  – –  Kiti audiniai  8  0  
– Balinti  
5209 21 00  – –  Drobinio pynimo  8  0  
5209 22 00  – –  Ruoželinio triny čio arba keturny čio pynimo, įskaitant kryž ­
min į ruoželin į pynim ą 8 0  
5209 29 00  – –  Kiti audiniai  8  0  
– Dažyti  
5209 31 00  – –  Drobinio pynimo  8  0  
5209 32 00  – –  Ruoželinio triny čio arba keturny čio pynimo, įskaitant kryž ­
min į ruoželin į pynim ą 8 0  
5209 39 00  – –  Kiti audiniai  8  0  
– Iš įvairi ų spalv ų verpal ų 
5209 41 00  – –  Drobinio pynimo  8  0  
5209 42 00  – –  Džinsinis audinys  8  0  
5209 43 00  – –  Kiti ruoželinio triny čio arba keturny čio pynimo, įskaitant 
kryžmin į ruoželin į pynim ą, audiniai  8 0  
5209 49 00  – –  Kiti audiniai  8  0  
– Marginti  
5209 51 00  – –  Drobinio pynimo  8  0  
5209 52 00  – –  Ruoželinio triny čio arba keturny čio pynimo, įskaitant kryž ­
min į ruoželin į pynim ą 8 0  
5209 59 00  – –  Kiti audiniai  8  0  
5210  Medvilniniai audiniai, kuri ų m  2 mas ė ne didesn ė kaip 200 g ir 
kuri ų sud ėtyje medviln ė sudaro mažiau kaip 85 % mas ės ir yra 
maišyta daugiausia arba vien tik su cheminiais pluoštais  
– Nebalinti  
5210 11 00  – –  Drobinio pynimo  8  0  
5210 19 00  – –  Kiti audiniai  8  0  
– Balinti  
5210 21 00  – –  Drobinio pynimo  8  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1273
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
5210 29 00  – –  Kiti audiniai  8  0  
– Dažyti  
5210 31 00  – –  Drobinio pynimo  8  0  
5210 32 00  – –  Ruoželinio triny čio arba keturny čio pynimo, įskaitant kryž ­
min į ruoželin į pynim ą 8 0  
5210 39 00  – –  Kiti audiniai  8  0  
– Iš įvairi ų spalv ų verpal ų 
5210 41 00  – –  Drobinio pynimo  8  0  
5210 49 00  – –  Kiti audiniai  8  0  
– Marginti  
5210 51 00  – –  Drobinio pynimo  8  0  
5210 59 00  – –  Kiti audiniai  8  0  
5211  Medvilniniai audiniai, kuri ų m  2 mas ė didesn ė kaip 200 g ir 
kuri ų sud ėtyje medviln ė sudaro mažiau kaip 85 % mas ės ir yra 
maišyta daugiausia arba vien tik su cheminiais pluoštais  
– Nebalinti  
5211 11 00  – –  Drobinio pynimo  8  0  
5211 12 00  – –  Ruoželinio triny čio arba keturny čio pynimo, įskaitant kryž ­
min į ruoželin į pynim ą 8 0  
5211 19 00  – –  Kiti audiniai  8  0  
5211 20 00  –  Balinti  8  0  
– Dažyti  
5211 31 00  – –  Drobinio pynimo  8  0  
5211 32 00  – –  Ruoželinio triny čio arba keturny čio pynimo, įskaitant kryž ­
min į ruoželin į pynim ą 8 0  
5211 39 00  – –  Kiti audiniai  8  0  
– Iš įvairi ų spalv ų verpal ų 
5211 41 00  – –  Drobinio pynimo  8  0  
5211 42 00  – –  Džinsinis audinys  8  0  
5211 43 00  – –  Kiti ruoželinio triny čio arba keturny čio pynimo, įskaitant 
kryžmin į ruoželin į pynim ą, audiniai  8 0LT L 161/1274 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
5211 49  – –  Kiti audiniai  
5211 49 10  – – –  Žakardiniai audiniai  8  0  
5211 49 90  – – –  Kiti  8  0  
– Marginti  
5211 51 00  – –  Drobinio pynimo  8  0  
5211 52 00  – –  Ruoželinio triny čio arba keturny čio pynimo, įskaitant kryž ­
min į ruoželin į pynim ą 8 0  
5211 59 00  – –  Kiti audiniai  8  0  
5212  Kiti medvilniniai audiniai  
– Kuri ų m  2 mas ė ne didesn ė kaip 200 g  
5212 11  – –  Nebalinti  
5212 11 10  – – –  Maišyti vien tik arba daugiausia su linu  8  0  
5212 11 90  – – –  Kitaip maišyti  8  0  
5212 12  – –  Balinti  
5212 12 10  – – –  Maišyti vien tik arba daugiausia su linu  8  0  
5212 12 90  – – –  Kitaip maišyti  8  0  
5212 13  – –  Dažyti  
5212 13 10  – – –  Maišyti vien tik arba daugiausia su linu  8  0  
5212 13 90  – – –  Kitaip maišyti  8  0  
5212 14  – –  Iš įvairi ų spalv ų verpal ų 
5212 14 10  – – –  Maišyti vien tik arba daugiausia su linu  8  0  
5212 14 90  – – –  Kitaip maišyti  8  0  
5212 15  – –  Marginti  
5212 15 10  – – –  Maišyti vien tik arba daugiausia su linu  8  0  
5212 15 90  – – –  Kitaip maišyti  8  0  
– Kuri ų m  2 mas ė didesn ė kaip 200 gLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1275
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
5212 21  – –  Nebalinti  
5212 21 10  – – –  Maišyti vien tik arba daugiausia su linu  8  0  
5212 21 90  – – –  Kitaip maišyti  8  0  
5212 22  – –  Balinti  
5212 22 10  – – –  Maišyti vien tik arba daugiausia su linu  8  0  
5212 22 90  – – –  Kitaip maišyti  8  0  
5212 23  – –  Dažyti  
5212 23 10  – – –  Maišyti vien tik arba daugiausia su linu  8  0  
5212 23 90  – – –  Kitaip maišyti  8  0  
5212 24  – –  Iš įvairi ų spalv ų verpal ų 
5212 24 10  – – –  Maišyti vien tik arba daugiausia su linu  8  0  
5212 24 90  – – –  Kitaip maišyti  8  0  
5212 25  – –  Marginti  
5212 25 10  – – –  Maišyti vien tik arba daugiausia su linu  8  0  
5212 25 90  – – –  Kitaip maišyti  8  0  
53 53 SKIRSNIS. KITI AUGALINIAI TEKSTIL ĖS PLUOŠTAI; 
POPIERINIAI VERPALAI IR POPIERINI Ų VERPAL Ų AUDINIAI  
5301  Linai, žaliaviniai arba apdoroti, bet nesuverpti; lin ų pakulos ir 
atliekos ( įskaitant verpal ų atliekas ir išplaušint ą žaliav ą) 
5301 10 00  –  Linai, žaliaviniai arba mirkyti  Neapmuiti ­
nama  0 
– Linai, minti, brukti, šukuoti arba apdoroti kitu b ūdu, bet 
nesuverpti  
5301 21 00  – –  Minti arba brukti  Neapmuiti ­
nama  0 
5301 29 00  – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
5301 30  –  Lin ų pakulos ir atliekos  
5301 30 10  – –  Pakulos  Neapmuiti ­
nama  0 
5301 30 90  – –  Lin ų atliekos  Neapmuiti ­
nama  0LT L 161/1276 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
5302  S ėjamosios kanap ės (Cannabis sativa L.), žaliavin ės arba apdo ­
rotos, bet nesuverptos; s ėjam ųjų kanapi ų pakulos ir atliekos 
(įskaitant verpal ų atliekas ir išplaušint ą žaliav ą) 
5302 10 00  –  Sėjamosios kanap ės, žaliavin ės arba mirkytos  Neapmuiti ­
nama  0 
5302 90 00  –  Kitos  Neapmuiti ­
nama  0 
5303  Džiutas ir kiti tekstil ės pluoštai iš karnienos (išskyrus linus, 
sėjam ąsias kanapes ir ram ę (kinišk ąją dilg ėlę)), žaliaviniai arba 
apdoroti, bet nesuverpti; ši ų pluošt ų pakulos ir atliekos ( įskai ­
tant verpal ų atliekas ir išplaušint ą žaliav ą) 
5303 10 00  –  Džiutas ir kiti tekstil ės pluoštai iš karnienos, žaliaviniai arba 
mirkyti  Neapmuiti ­
nama  0 
5303 90 00  –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
5305 00 00  Kokoso, abakos (pluoštinio banano arba  Musa textilis  Nee), 
ram ės (kiniškosios dilg ėlės) ir kiti augaliniai tekstil ės pluoštai, 
nenurodyti kitoje vietoje, žaliaviniai arba apdoroti, bet nesu ­
verpti; ši ų pluošt ų pakulos, pašukos ir atliekos ( įskaitant 
verpal ų atliekas ir išplaušint ą žaliav ą) Neapmuiti ­
nama  0 
5306  Lino verpalai  
5306 10  –  Pirminiai  
– – Neskirti mažmeninei prekybai  
5306 10 10  – – –  Kuri ų ilginis tankis ne mažesnis kaip 833,3 decitekso 
(metrinis numeris ne didesnis kaip 12)  4 0  
5306 10 30  – – –  Kuri ų ilginis tankis mažesnis kaip 833,3 decitekso, bet ne 
mažesnis kaip 277,8 decitekso (metrinis numeris didesnis 
kaip 12, bet ne didesnis kaip 36)  4 0  
5306 10 50  – – –  Kuri ų ilginis tankis mažesnis kaip 277,8 decitekso (met ­
rinis numeris didesnis kaip 36)  3,8 0  
5306 10 90  – –  Skirti mažmeninei prekybai  5  0  
5306 20  –  Antriniai arba daugiasukiai  
5306 20 10  – –  Neskirti mažmeninei prekybai  4  0  
5306 20 90  – –  Skirti mažmeninei prekybai  5  0  
5307  Džiuto arba kit ų tekstil ės pluošt ų iš karnienos, klasifikuojam ų 
5303 pozicijoje, verpalai  
5307 10  –  Pirminiai  
5307 10 10  – –  Kuri ų ilginis tankis ne didesnis kaip 1 000 deciteks ų (met ­
rinis numeris ne mažesnis kaip 10)  Neapmuiti ­
nama  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1277
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
5307 10 90  – –  Kuri ų ilginis tankis didesnis kaip 1 000 deciteks ų (metrinis 
numeris mažesnis kaip 10)  Neapmuiti ­
nama  0 
5307 20 00  –  Antriniai arba daugiasukiai  Neapmuiti ­
nama  0 
5308  Kit ų augalini ų tekstil ės pluošt ų verpalai; popieriniai verpalai  
5308 10 00  –  Kokoso pluošto (plauš ų) verpalai  Neapmuiti ­
nama  0 
5308 20  –  Sėjamosios kanap ės verpalai  
5308 20 10  – –  Neskirti mažmeninei prekybai  3  0  
5308 20 90  – –  Skirti mažmeninei prekybai  4,9  0  
5308 90  –  Kiti  
– – Ram ės (kiniškosios dilg ėlės) verpalai  
5308 90 12  – – –  Kuri ų ilginis tankis ne mažesnis kaip 277,8 decitekso 
(metrinis numeris ne didesnis kaip 36)  4 0  
5308 90 19  – – –  Kuri ų ilginis tankis mažesnis kaip 277,8 decitekso (met ­
rinis numeris didesnis kaip 36)  3,8 0  
5308 90 50  – –  Popieriniai verpalai  4  0  
5308 90 90  – –  Kiti  3,8  0  
5309  Lino audiniai  
– Kuri ų sud ėtyje linas sudaro ne mažiau kaip 85 % mas ės 
5309 11  – –  Nebalinti arba balinti  
5309 11 10  – – –  Nebalinti  8  0  
5309 11 90  – – –  Balinti  8  0  
5309 19 00  – –  Kiti  8  0  
– Kuri ų sud ėtyje linas sudaro mažiau kaip 85 % mas ės 
5309 21  – –  Nebalinti arba balinti  
5309 21 10  – – –  Nebalinti  8  0  
5309 21 90  – – –  Balinti  8  0  
5309 29 00  – –  Kiti  8  0LT L 161/1278 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
5310  Džiuto arba kit ų tekstil ės pluošt ų iš karnienos, klasifikuojam ų 
5303 pozicijoje, audiniai  
5310 10  –  Nebalinti  
5310 10 10  – –  Kuri ų plotis ne didesnis kaip 150 cm  4  0  
5310 10 90  – –  Kuri ų plotis didesnis kaip 150 cm  4  0  
5310 90 00  –  Kiti  4  0  
5311 00  Kit ų augalini ų tekstil ės pluošt ų audiniai; popieriaus verpal ų 
audiniai  
5311 00 10  –  Ram ės (kiniškosios dilg ėlės) audiniai  8  0  
5311 00 90  –  Kiti  5,8  0  
54 54 SKIRSNIS. CHEMIN ĖS GIJOS; JUOSTEL ĖS IR PANAŠ ŪS 
DIRBINIAI IŠ CHEMINI Ų TEKSTIL ĖS MEDŽIAG Ų 
5401  Siuvimo si ūlai iš chemini ų gij ų, skirti arba neskirti mažme ­
ninei prekybai  
5401 10  –  Iš sintetini ų gij ų 
– – Neskirti mažmeninei prekybai  
– – –  Šerdin ės sandaros si ūlai 
5401 10 12  – – – –  Poliesterio gija, apvyta medviln ės pluoštu  4  0  
5401 10 14  – – – –  Kiti  4  0  
– – –  Kiti  
5401 10 16  – – – –  Tekst ūruotieji si ūlai 4  0  
5401 10 18  – – – –  Kiti  4  0  
5401 10 90  – –  Skirti mažmeninei prekybai  5  0  
5401 20  –  Iš dirbtini ų gij ų 
5401 20 10  – –  Neskirti mažmeninei prekybai  4  0  
5401 20 90  – –  Skirti mažmeninei prekybai  5  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1279
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
5402  Sintetiniai gijiniai si ūlai (išskyrus siuvimo si ūlus), neskirti 
mažmeninei prekybai, įskaitant sintetinius vienagijus si ūlus, 
kuri ų ilginis tankis mažesnis kaip 67 deciteksai  
– Labai atspar ūs tempimui nailono arba kit ų poliamid ų si ūlai 
5402 11 00  – –  Iš aramid ų 4  0  
5402 19 00  – –  Kiti  4  0  
5402 20 00  –  Labai atspar ūs tempimui poliesteri ų si ūlai 4  0  
– Tekst ūruotieji si ūlai 
5402 31 00  – –  Nailono arba kit ų poliamid ų, kuri ų atskiro pirminio si ūlo 
ilginis tankis ne didesnis kaip 50 teks ų 4 0  
5402 32 00  – –  Nailono arba kit ų poliamid ų, kuri ų atskiro pirminio si ūlo 
ilginis tankis didesnis kaip 50 teks ų 4 0  
5402 33 00  – –  Poliesteri ų 4  0  
5402 34 00  – –  Polipropileno  4  0  
5402 39 00  – –  Kiti  4  0  
– Kiti pirminiai si ūlai, nesuktieji arba suktieji, kuri ų sukrumas 
ne didesnis kaip 50 s ūkių/m 
5402 44 00  – –  Elastomeriniai  4  0  
5402 45 00  – –  Kiti, iš nailono arba kit ų poliamid ų 4  0  
5402 46 00  – –  Kiti, iš poliesteri ų, iš dalies orientuoti  4  0  
5402 47 00  – –  Kiti, iš poliesteri ų 4  0  
5402 48 00  – –  Kiti, iš polipropileno  4  0  
5402 49 00  – –  Kiti  4  0  
– Kiti pirminiai si ūlai, kuri ų sukrumas didesnis kaip 50 
sūkių/m 
5402 51 00  – –  Nailono arba kit ų poliamid ų 4  0  
5402 52 00  – –  Poliesteri ų 4  0  
5402 59  – –  Kiti  
5402 59 10  – – –  Polipropileno  4  0LT L 161/1280 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
5402 59 90  – – –  Kiti  4  0  
– Kiti si ūlai, antriniai arba daugiasukiai  
5402 61 00  – –  Nailono arba kit ų poliamid ų 4  0  
5402 62 00  – –  Poliesteri ų 4  0  
5402 69  – –  Kiti  
5402 69 10  – – –  Polipropileno  4  0  
5402 69 90  – – –  Kiti  4  0  
5403  Dirbtiniai gijiniai si ūlai (išskyrus siuvimo si ūlus), neskirti 
mažmeninei prekybai, įskaitant dirbtinius vienagijus si ūlus, 
kuri ų ilginis tankis mažesnis kaip 67 deciteksai  
5403 10 00  –  Labai atspar ūs tempimui viskoz ės si ūlai 4  0  
– Kiti pirminiai si ūlai 
5403 31 00  – –  Viskoz ės, nesuktieji arba suktieji, kuri ų sukrumas ne 
didesnis kaip 120 s ūkių/m 4 0  
5403 32 00  – –  Viskoz ės, kuri ų sukrumas didesnis kaip 120 s ūkių/m 4  0  
5403 33 00  – –  Celiulioz ės acetato  4  0  
5403 39 00  – –  Kiti  4  0  
– Kiti si ūlai, antriniai arba daugiasukiai  
5403 41 00  – –  Viskoz ės 4  0  
5403 42 00  – –  Celiulioz ės acetato  4  0  
5403 49 00  – –  Kiti  4  0  
5404  Sintetiniai vienagijai si ūlai, kuri ų ilginis tankis ne mažesnis 
kaip 67 decitekso, o bet kuris skerspj ūvio matmuo ne didesnis 
kaip 1 mm; juostel ės ir panaš ūs dirbiniai (pavyzdžiui, dirbti ­
niai šiaudeliai) iš sintetini ų tekstil ės medžiag ų, kuri ų mato ­
masis plotis ne didesnis kaip 5 mm  
– Vienagijai si ūlai 
5404 11 00  – –  Elastomeriniai  4  0  
5404 12 00  – –  Kiti, iš polipropileno  4  0  
5404 19 00  – –  Kiti  4  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1281
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
5404 90  –  Kiti  
– – Iš polipropileno  
5404 90 11  – – –  Dekoratyvin ės juostel ės, naudojamos pakavimui  4  0  
5404 90 19  – – –  Kiti  4  0  
5404 90 90  – –  Kiti  4  0  
5405 00 00  Dirbtiniai vienagijai si ūlai, kuri ų ilginis tankis ne mažesnis 
kaip 67 decitekso, o bet kuris skerspj ūvio matmuo ne didesnis 
kaip 1 mm; juostel ės ir panaš ūs dirbiniai (pavyzdžiui, dirbti ­
niai šiaudeliai) iš dirbtini ų tekstil ės medžiag ų, kuri ų matomasis 
plotis ne didesnis kaip 5 mm  3,8 0  
5406 00 00  Cheminiai gijiniai si ūlai (išskyrus siuvimo si ūlus), skirti 
mažmeninei prekybai  5 0  
5407  Audiniai iš sintetini ų gijini ų si ūlų, įskaitant audinius iš 
medžiag ų, klasifikuojam ų 5404 pozicijoje  
5407 10 00  –  Audiniai iš labai atspari ų tempimui nailono, kit ų poliamid ų 
arba poliesteri ų si ūlų 8 0  
5407 20  –  Audiniai iš juosteli ų arba iš panaši ų dirbini ų 
– – Iš polietileno arba iš polipropileno, kuri ų plotis  
5407 20 11  – – –  Mažesnis kaip 3 m  8  0  
5407 20 19  – – –  Ne mažesnis kaip 3 m  8  0  
5407 20 90  – –  Kiti  8  0  
5407 30 00  –  Audiniai, nurodyti XI skyriaus 9 pastaboje  8  0  
– Kiti audiniai, kuri ų sud ėtyje nailono arba kit ų poliamid ų 
gijos sudaro ne mažiau kaip 85 % mas ės 
5407 41 00  – –  Nebalinti arba balinti  8  0  
5407 42 00  – –  Dažyti  8  0  
5407 43 00  – –  Iš įvairi ų spalv ų si ūlų 8  0  
5407 44 00  – –  Marginti  8  0  
– Kiti audiniai, kuri ų sud ėtyje poliesteri ų tekst ūruotos gijos 
sudaro ne mažiau kaip 85 % mas ės 
5407 51 00  – –  Nebalinti arba balinti  8  0LT L 161/1282 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
5407 52 00  – –  Dažyti  8  0  
5407 53 00  – –  Iš įvairi ų spalv ų si ūlų 8  0  
5407 54 00  – –  Marginti  8  0  
– Kiti audiniai, kuri ų sud ėtyje poliesteri ų gijos sudaro ne 
mažiau kaip 85 % mas ės 
5407 61  – –  Kuri ų sud ėtyje poliesteri ų netekst ūruotos gijos sudaro ne 
mažiau kaip 85 % mas ės 
5407 61 10  – – –  Nebalinti arba balinti  8  0  
5407 61 30  – – –  Dažyti  8  0  
5407 61 50  – – –  Iš įvairi ų spalv ų si ūlų 8  0  
5407 61 90  – – –  Marginti  8  0  
5407 69  – –  Kiti  
5407 69 10  – – –  Nebalinti arba balinti  8  0  
5407 69 90  – – –  Kiti  8  0  
– Kiti audiniai, kuri ų sud ėtyje sintetin ės gijos sudaro ne mažiau 
kaip 85 % mas ės 
5407 71 00  – –  Nebalinti arba balinti  8  0  
5407 72 00  – –  Dažyti  8  0  
5407 73 00  – –  Iš įvairi ų spalv ų si ūlų 8  0  
5407 74 00  – –  Marginti  8  0  
– Kiti audiniai, kuri ų sud ėtyje sintetin ės gijos sudaro mažiau 
kaip 85 % mas ės ir yra maišyti vien tik arba daugiausia su 
medvilne  
5407 81 00  – –  Nebalinti arba balinti  8  0  
5407 82 00  – –  Dažyti  8  0  
5407 83 00  – –  Iš įvairi ų spalv ų si ūlų 8  0  
5407 84 00  – –  Marginti  8  0  
– Kiti audiniaiLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1283
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
5407 91 00  – –  Nebalinti arba balinti  8  0  
5407 92 00  – –  Dažyti  8  0  
5407 93 00  – –  Iš įvairi ų spalv ų si ūlų 8  0  
5407 94 00  – –  Marginti  8  0  
5408  Audiniai iš dirbtini ų gijini ų si ūlų, įskaitant audinius iš 
medžiag ų, klasifikuojam ų 5405 pozicijoje  
5408 10 00  –  Audiniai iš labai atspari ų tempimui viskoz ės si ūlų 8  0  
– Kiti audiniai, kuri ų sud ėtyje dirbtin ės gijos, juostel ės arba 
panaš ūs dirbiniai sudaro ne mažiau kaip 85 % mas ės 
5408 21 00  – –  Nebalinti arba balinti  8  0  
5408 22  – –  Dažyti  
5408 22 10  – – –  Kuri ų plotis didesnis kaip 135 cm, bet ne didesnis kaip 
155 cm, drobinio, ruoželinio, kryžminio ruoželinio arba 
atlasinio pynimo  8 0  
5408 22 90  – – –  Kiti  8  0  
5408 23  – –  Iš įvairi ų spalv ų si ūlų 
5408 23 10  – – –  Žakardiniai audiniai, kuri ų plotis didesnis kaip 115 cm, 
bet mažesnis kaip 140 cm, o m  2 mas ė didesn ė kaip 250 g  8 0  
5408 23 90  – – –  Kiti  8  0  
5408 24 00  – –  Marginti  8  0  
– Kiti audiniai  
5408 31 00  – –  Nebalinti arba balinti  8  0  
5408 32 00  – –  Dažyti  8  0  
5408 33 00  – –  Iš įvairi ų spalv ų si ūlų 8  0  
5408 34 00  – –  Marginti  8  0  
55 55 SKIRSNIS. CHEMINIAI KUOKŠTELINIAI PLUOŠTAI  
5501  Sintetini ų gij ų gni ūžtės 
5501 10 00  –  Nailono arba kit ų poliamid ų 4  0LT L 161/1284 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
5501 20 00  –  Poliesteri ų 4  0  
5501 30 00  –  Akrilo arba modifikuotojo akrilo  4  0  
5501 40 00  –  Iš polipropileno  4  0  
5501 90 00  –  Kitos  4  0  
5502 00  Dirbtini ų gij ų gni ūžtės 
5502 00 10  –  Viskoz ės 4  0  
5502 00 40  –  Acetato  4  0  
5502 00 80  –  Kitos  4  0  
5503  Sintetiniai kuokšteliniai pluoštai, nekaršti, nešukuoti ir kitu 
būdu neparuošti verpimui  
– Iš nailono arba kit ų poliamid ų 
5503 11 00  – –  Iš aramid ų 4  0  
5503 19 00  – –  Kiti  4  0  
5503 20 00  –  Poliesteri ų 4  0  
5503 30 00  –  Akrilo arba modifikuotojo akrilo  4  0  
5503 40 00  –  Polipropileno  4  0  
5503 90  –  Kiti  
5503 90 10  – –  Chloropluoštai  4  0  
5503 90 90  – –  Kiti  4  0  
5504  Dirbtiniai kuokšteliniai pluoštai, nekaršti, nešukuoti ir kitu 
būdu neparuošti verpimui  
5504 10 00  –  Viskoz ės 4  0  
5504 90 00  –  Kiti  4  0  
5505  Chemini ų pluošt ų atliekos ( įskaitant pašukas, verpal ų atliekas 
ir išplaušint ą žaliav ą) 
5505 10  –  Sintetini ų pluošt ų 
5505 10 10  – –  Nailono arba kit ų poliamid ų 4  0  
5505 10 30  – –  Poliesteri ų 4  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1285
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
5505 10 50  – –  Akrilo arba modifikuotojo akrilo  4  0  
5505 10 70  – –  Polipropileno  4  0  
5505 10 90  – –  Kiti  4  0  
5505 20 00  –  Dirbtini ų pluošt ų 4  0  
5506  Sintetiniai kuokšteliniai pluoštai, karšti, šukuoti arba kitu b ūdu 
paruošti verpimui  
5506 10 00  –  Nailono arba kit ų poliamid ų 4  0  
5506 20 00  –  Poliesteri ų 4  0  
5506 30 00  –  Akrilo arba modifikuotojo akrilo  4  0  
5506 90  –  Kiti  
5506 90 10  – –  Chloropluoštai  4  0  
5506 90 90  – –  Kiti  4  0  
5507 00 00  Dirbtiniai kuokšteliniai pluoštai, karšti, šukuoti arba kitu b ūdu 
paruošti verpimui  4 0  
5508  Siuvimo si ūlai iš chemini ų kuokštelini ų pluošt ų, skirti arba 
neskirti mažmeninei prekybai  
5508 10  –  Iš sintetini ų kuokštelini ų pluošt ų 
5508 10 10  – –  Neskirti mažmeninei prekybai  4  0  
5508 10 90  – –  Skirti mažmeninei prekybai  5  0  
5508 20  –  Iš dirbtini ų kuokštelini ų pluošt ų 
5508 20 10  – –  Neskirti mažmeninei prekybai  4  0  
5508 20 90  – –  Skirti mažmeninei prekybai  5  0  
5509  Sintetini ų kuokštelini ų pluošt ų verpalai (išskyrus siuvimo 
siūlus), neskirti mažmeninei prekybai  
– Kuri ų sud ėtyje nailono arba kit ų poliamid ų kuokšteliniai 
pluoštai sudaro ne mažiau kaip 85 % mas ės 
5509 11 00  – –  Pirminiai verpalai  4  0LT L 161/1286 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
5509 12 00  – –  Antriniai arba daugiasukiai verpalai  4  0  
– Kuri ų sud ėtyje poliesteri ų kuokšteliniai pluoštai sudaro ne 
mažiau kaip 85 % mas ės 
5509 21 00  – –  Pirminiai verpalai  4  0  
5509 22 00  – –  Antriniai arba daugiasukiai verpalai  4  0  
– Kuri ų sud ėtyje akrilo arba modifikuotojo akrilo kuokšteliniai 
pluoštai sudaro ne mažiau kaip 85 % mas ės 
5509 31 00  – –  Pirminiai verpalai  4  0  
5509 32 00  – –  Antriniai arba daugiasukiai verpalai  4  0  
– Kiti verpalai, kuri ų sud ėtyje sintetiniai kuokšteliniai pluoštai 
sudaro ne mažiau kaip 85 % mas ės 
5509 41 00  – –  Pirminiai verpalai  4  0  
5509 42 00  – –  Antriniai arba daugiasukiai verpalai  4  0  
– Kiti verpalai iš poliesteri ų kuokštelini ų pluošt ų 
5509 51 00  – –  Maišyti vien tik arba daugiausia su dirbtiniais kuokšteliniais 
pluoštais  4 0  
5509 52 00  – –  Maišyti vien tik arba daugiausia su vilna arba su švelnia ­
vilni ų gyv ūnų plaukais  4 0  
5509 53 00  – –  Maišyti vien tik arba daugiausia su medvilne  4  0  
5509 59 00  – –  Kiti  4  0  
– Kiti verpalai iš akrilo arba modifikuotojo akrilo kuokštelini ų 
pluošt ų 
5509 61 00  – –  Maišyti vien tik arba daugiausia su vilna arba su švelnia ­
vilni ų gyv ūnų plaukais  4 0  
5509 62 00  – –  Maišyti vien tik arba daugiausia su medvilne  4  0  
5509 69 00  – –  Kiti  4  0  
– Kiti verpalai  
5509 91 00  – –  Maišyti vien tik arba daugiausia su vilna arba su švelnia ­
vilni ų gyv ūnų plaukais  4 0  
5509 92 00  – –  Maišyti vien tik arba daugiausia su medvilne  4  0  
5509 99 00  – –  Kiti  4  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1287
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
5510  Dirbtini ų kuokštelini ų pluošt ų verpalai (išskyrus siuvimo 
siūlus), neskirti mažmeninei prekybai  
– Kuri ų sud ėtyje dirbtiniai kuokšteliniai pluoštai sudaro ne 
mažiau kaip 85 % mas ės 
5510 11 00  – –  Pirminiai verpalai  4  0  
5510 12 00  – –  Antriniai arba daugiasukiai verpalai  4  0  
5510 20 00  –  Kiti verpalai, maišyti vien tik arba daugiausia su vilna arba 
švelniavilni ų gyv ūnų plaukais  4 0  
5510 30 00  –  Kiti verpalai, maišyti vien tik arba daugiausia su medvilne  4  0  
5510 90 00  –  Kiti verpalai  4  0  
5511  Chemini ų kuokštelini ų pluošt ų verpalai (išskyrus siuvimo 
siūlus), skirti mažmeninei prekybai  
5511 10 00  –  Sintetini ų kuokštelini ų pluošt ų, kuri ų sud ėtyje šie pluoštai 
sudaro ne mažiau kaip 85 % mas ės 5 0  
5511 20 00  –  Sintetini ų kuokštelini ų pluošt ų, kuri ų sud ėtyje šie pluoštai 
sudaro mažiau kaip 85 % mas ės 5 0  
5511 30 00  –  Dirbtini ų kuokštelini ų pluošt ų 5  0  
5512  Sintetini ų kuokštelini ų pluošt ų audiniai, kuri ų sud ėtyje šie 
pluoštai sudaro ne mažiau kaip 85 % mas ės 
– Kuri ų sud ėtyje poliesteri ų kuokšteliniai pluoštai sudaro ne 
mažiau kaip 85 % mas ės 
5512 11 00  – –  Nebalinti arba balinti  8  0  
5512 19  – –  Kiti  
5512 19 10  – – –  Marginti  8  0  
5512 19 90  – – –  Kiti  8  0  
– Kuri ų sud ėtyje akrilo arba modifikuotojo akrilo kuokšteliniai 
pluoštai sudaro ne mažiau kaip 85 % mas ės 
5512 21 00  – –  Nebalinti arba balinti  8  0  
5512 29  – –  Kiti  
5512 29 10  – – –  Marginti  8  0LT L 161/1288 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
5512 29 90  – – –  Kiti  8  0  
– Kiti  
5512 91 00  – –  Nebalinti arba balinti  8  0  
5512 99  – –  Kiti  
5512 99 10  – – –  Marginti  8  0  
5512 99 90  – – –  Kiti  8  0  
5513  Sintetini ų kuokštelini ų pluošt ų audiniai, kuri ų m  2 mas ė ne 
didesn ė kaip 170 g ir kuri ų sud ėtyje sintetiniai kuokšteliniai 
pluoštai sudaro mažiau kaip 85 % mas ės ir yra maišyti vien tik 
arba daugiausia su medvilne  
– Nebalinti arba balinti  
5513 11  – –  Poliesteri ų kuokštelini ų pluošt ų, drobinio pynimo  
5513 11 20  – – –  Kuri ų plotis ne didesnis kaip 165 cm  8  0  
5513 11 90  – – –  Kuri ų plotis didesnis kaip 165 cm  8  0  
5513 12 00  – –  Poliesteri ų kuokštelini ų pluošt ų, triny čio arba keturny čio 
ruoželinio pynimo, įskaitant kryžmin į ruoželin į pynim ą 8 0  
5513 13 00  – –  Kiti poliesteri ų kuokštelini ų pluošt ų audiniai  8  0  
5513 19 00  – –  Kiti audiniai  8  0  
– Dažyti  
5513 21  – –  Poliesteri ų kuokštelini ų pluošt ų, drobinio pynimo  
5513 21 10  – – –  Kuri ų plotis ne didesnis kaip 135 cm  8  0  
5513 21 30  – – –  Kuri ų plotis didesnis kaip 135 cm, bet ne didesnis kaip 
165 cm  8 0  
5513 21 90  – – –  Kuri ų plotis didesnis kaip 165 cm  8  0  
5513 23  – –  Kiti poliesteri ų kuokštelini ų pluošt ų audiniai  
5513 23 10  – – –  Ruoželinio triny čio arba keturny čio pynimo, įskaitant 
kryžmin į ruoželin į pynim ą 8 0  
5513 23 90  – – –  Kiti  8  0  
5513 29 00  – –  Kiti audiniai  8  0  
– Iš įvairi ų spalv ų verpal ųLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1289
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
5513 31 00  – –  Poliesteri ų kuokštelini ų pluošt ų, drobinio pynimo  8  0  
5513 39 00  – –  Kiti audiniai  8  0  
– Marginti  
5513 41 00  – –  Poliesteri ų kuokštelini ų pluošt ų, drobinio pynimo  8  0  
5513 49 00  – –  Kiti audiniai  8  0  
5514  Sintetini ų kuokštelini ų pluošt ų audiniai, kuri ų m  2 mas ė 
didesn ė kaip 170 g ir kuri ų sud ėtyje sintetiniai kuokšteliniai 
pluoštai sudaro mažiau kaip 85 % mas ės ir yra maišyti vien tik 
arba daugiausia su medvilne  
– Nebalinti arba balinti  
5514 11 00  – –  Poliesteri ų kuokštelini ų pluošt ų, drobinio pynimo  8  0  
5514 12 00  – –  Poliesteri ų kuokštelini ų pluošt ų, triny čio arba keturny čio 
ruoželinio pynimo, įskaitant kryžmin į ruoželin į pynim ą 8 0  
5514 19  – –  Kiti audiniai  
5514 19 10  – – –  Poliesteri ų kuokštelini ų pluošt ų 8  0  
5514 19 90  – – –  Kiti  8  0  
– Dažyti  
5514 21 00  – –  Poliesteri ų kuokštelini ų pluošt ų, drobinio pynimo  8  0  
5514 22 00  – –  Poliesteri ų kuokštelini ų pluošt ų, triny čio arba keturny čio 
ruoželinio pynimo, įskaitant kryžmin į ruoželin į pynim ą 8 0  
5514 23 00  – –  Kiti poliesteri ų kuokštelini ų pluošt ų audiniai  8  0  
5514 29 00  – –  Kiti audiniai  8  0  
5514 30  –  Iš įvairi ų spalv ų verpal ų 
5514 30 10  – –  Poliesteri ų kuokštelini ų pluošt ų, drobinio pynimo  8  0  
5514 30 30  – –  Poliesteri ų kuokštelini ų pluošt ų, triny čio arba keturny čio 
ruoželinio pynimo, įskaitant kryžmin į ruoželin į pynim ą 8 0  
5514 30 50  – –  Kiti poliesteri ų kuokštelini ų pluošt ų audiniai  8  0  
5514 30 90  – –  Kiti  8  0  
– Marginti  
5514 41 00  – –  Poliesteri ų kuokštelini ų pluošt ų, drobinio pynimo  8  0LT L 161/1290 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
5514 42 00  – –  Poliesteri ų kuokštelini ų pluošt ų, triny čio arba keturny čio 
ruoželinio pynimo, įskaitant kryžmin į ruoželin į pynim ą 8 0  
5514 43 00  – –  Kiti poliesteri ų kuokštelini ų pluošt ų audiniai  8  0  
5514 49 00  – –  Kiti audiniai  8  0  
5515  Kiti sintetini ų kuokštelini ų pluošt ų audiniai  
– Poliesteri ų kuokštelini ų pluošt ų 
5515 11  – –  Maišyt ų vien tik arba daugiausia su viskoz ės kuokšteliniais 
pluoštais  
5515 11 10  – – –  Nebalinti arba balinti  8  0  
5515 11 30  – – –  Marginti  8  0  
5515 11 90  – – –  Kiti  8  0  
5515 12  – –  Maišyti vien tik arba daugiausia su chemin ėmis gijomis  
5515 12 10  – – –  Nebalinti arba balinti  8  0  
5515 12 30  – – –  Marginti  8  0  
5515 12 90  – – –  Kiti  8  0  
5515 13  – –  Maišyti vien tik arba daugiausia su vilna arba su švelnia ­
vilni ų gyv ūnų plaukais  
– – –  Maišyti vien tik arba daugiausia su karšta vilna arba su 
karštais švelniavilni ų gyv ūnų plaukais  
5515 13 11  – – – –  Nebalinti arba balinti  8  0  
5515 13 19  – – – –  Kiti  8  0  
– – –  Maišyti vien tik arba daugiausia su šukuota vilna arba su 
šukuotais švelniavilni ų gyv ūnų plaukais  
5515 13 91  – – – –  Nebalinti arba balinti  8  0  
5515 13 99  – – – –  Kiti  8  0  
5515 19  – –  Kiti  
5515 19 10  – – –  Nebalinti arba balinti  8  0  
5515 19 30  – – –  Marginti  8  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1291
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
5515 19 90  – – –  Kiti  8  0  
– Akrilo arba modifikuotojo akrilo kuokštelini ų pluošt ų 
5515 21  – –  Maišyti vien tik arba daugiausia su chemin ėmis gijomis  
5515 21 10  – – –  Nebalinti arba balinti  8  0  
5515 21 30  – – –  Marginti  8  0  
5515 21 90  – – –  Kiti  8  0  
5515 22  – –  Maišyti vien tik arba daugiausia su vilna arba su švelnia ­
vilni ų gyv ūnų plaukais  
– – –  Maišyti vien tik arba daugiausia su karšta vilna arba su 
karštais švelniavilni ų gyv ūnų plaukais  
5515 22 11  – – – –  Nebalinti arba balinti  8  0  
5515 22 19  – – – –  Kiti  8  0  
– – –  Maišyti vien tik arba daugiausia su šukuota vilna arba su 
šukuotais švelniavilni ų gyv ūnų plaukais  
5515 22 91  – – – –  Nebalinti arba balinti  8  0  
5515 22 99  – – – –  Kiti  8  0  
5515 29 00  – –  Kiti  8  0  
– Kiti audiniai  
5515 91  – –  Maišyti vien tik arba daugiausia su chemin ėmis gijomis  
5515 91 10  – – –  Nebalinti arba balinti  8  0  
5515 91 30  – – –  Marginti  8  0  
5515 91 90  – – –  Kiti  8  0  
5515 99  – –  Kiti  
5515 99 20  – – –  Nebalinti arba balinti  8  0  
5515 99 40  – – –  Kiti  8  0  
5515 99 80  – – –  Kiti  8  0  
5516  Dirbtini ų kuokštelini ų pluošt ų audiniai  
– Kuri ų sud ėtyje dirbtiniai kuokšteliniai pluoštai sudaro ne 
mažiau kaip 85 % mas ėsLT L 161/1292 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
5516 11 00  – –  Nebalinti arba balinti  8  0  
5516 12 00  – –  Dažyti  8  0  
5516 13 00  – –  Iš įvairi ų spalv ų verpal ų 8  0  
5516 14 00  – –  Marginti  8  0  
– Kuri ų sud ėtyje dirbtiniai kuokšteliniai pluoštai sudaro mažiau 
kaip 85 % mas ės ir yra maišyti vien tik arba daugiausia su 
chemin ėmis gijomis  
5516 21 00  – –  Nebalinti arba balinti  8  0  
5516 22 00  – –  Dažyti  8  0  
5516 23  – –  Iš įvairi ų spalv ų verpal ų 
5516 23 10  – – –  Žakardiniai audiniai, kuri ų plotis ne mažesnis kaip 
140 cm (tikai, naudojami čiužini ų apvalkalams)  8 0  
5516 23 90  – – –  Kiti  8  0  
5516 24 00  – –  Marginti  8  0  
– Kuri ų sud ėtyje dirbtiniai kuokšteliniai pluoštai sudaro mažiau 
kaip 85 % mas ės ir yra maišyti vien tik arba daugiausia su 
vilna arba su švelniavilni ų gyv ūnų plaukais  
5516 31 00  – –  Nebalinti arba balinti  8  0  
5516 32 00  – –  Dažyti  8  0  
5516 33 00  – –  Iš įvairi ų spalv ų verpal ų 8  0  
5516 34 00  – –  Marginti  8  0  
– Kuri ų sud ėtyje dirbtiniai kuokšteliniai pluoštai sudaro mažiau 
kaip 85 % mas ės ir yra maišyti daugiausia arba vien tik su 
medvilne  
5516 41 00  – –  Nebalinti arba balinti  8  0  
5516 42 00  – –  Dažyti  8  0  
5516 43 00  – –  Iš įvairi ų spalv ų verpal ų 8  0  
5516 44 00  – –  Marginti  8  0  
– Kiti  
5516 91 00  – –  Nebalinti arba balinti  8  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1293
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
5516 92 00  – –  Dažyti  8  0  
5516 93 00  – –  Iš įvairi ų spalv ų verpal ų 8  0  
5516 94 00  – –  Marginti  8  0  
56 56 SKIRSNIS. VATA, VELTINYS IR NEAUSTIN ĖS MEDŽIA ­
GOS; SPECIALIEJI SI ŪLAI; VIRV ĖS, VIRVEL ĖS, LYNAI IR 
TROSAI BEI J Ų DIRBINIAI  
5601  Vata iš tekstil ės medžiag ų ir jos dirbiniai; tekstil ės plaušeliai, 
kuri ų ilgis ne didesnis kaip 5 mm (flock), tekstil ės dulk ės ir 
gumuliukai  
5601 10  –  Higieniniai paketai ir tamponai, k ūdiki ų vystyklai, vystykl ų 
įklotai ir panaš ūs sanitariniai vatos dirbiniai  
5601 10 10  – –  Iš chemini ų pluošt ų 5  0  
5601 10 90  – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 3,8  0  
– Vata; kiti vatos dirbiniai  
5601 21  – –  Iš medviln ės 
5601 21 10  – – –  Higroskopiška  3,8  0  
5601 21 90  – – –  Kita  3,8  0  
5601 22  – –  Iš chemini ų pluošt ų 
5601 22 10  – – –  Ritin ėliai, kuri ų skersmuo ne didesnis kaip 8 mm  3,8  0  
– – –  Kiti  
5601 22 91  – – – –  Iš sintetini ų pluošt ų 4  0  
5601 22 99  – – – –  Iš dirbtini ų pluošt ų 4  0  
5601 29 00  – –  Kiti  3,8  0  
5601 30 00  –  Tekstil ės p ūkai, dulk ės ir gumuliukai  3,2  0  
5602  Veltinys, įmirkytas arba ne įmirkytas, aptrauktas arba neap ­
trauktas, padengtas arba nepadengtas, laminuotasis arba nela ­
minuotasis  
5602 10  –  Smaigstytinis veltinys ir veltinys iš tekstil ės pluošt ų klojinio, 
sutvirtinto kilpiniu dygsniavimu  
– – Ne įmirkytas, neaptrauktas, nepadengtas ir nelaminuotasis  
– – –  Smaigstytinis veltinysLT L 161/1294 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
5602 10 11  – – – –  Iš džiuto arba iš kit ų karnienos tekstil ės pluošt ų, klasi ­
fikuojam ų 5303 pozicijoje  6,7 0  
5602 10 19  – – – –  Iš kit ų pluoštini ų tekstil ės medžiag ų 6,7  0  
– – –  Medžiagos, sudarytos iš tekstil ės pluošt ų klojinio, sutvir ­
tinto kilpiniu dygsniavimu  
5602 10 31  – – – –  Iš vilnos arba iš švelniavilni ų gyv ūnų plauk ų 6,7  0  
5602 10 35  – – – –  Iš šiurkš čiavilni ų gyv ūnų plauk ų 6,7  0  
5602 10 39  – – – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 6,7  0  
5602 10 90  – –  Įmirkytas, aptrauktas, padengtas arba laminuotasis  6,7  0  
– Kitas veltinys, ne įmirkytas, neaptrauktas, nepadengtas ir nela ­
minuotasis  
5602 21 00  – –  Iš vilnos arba iš švelniavilni ų gyv ūnų plauk ų 6,7  0  
5602 29 00  – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 6,7  0  
5602 90 00  –  Kitas  6,7  0  
5603  Neaustin ės medžiagos, įmirkytos arba ne įmirkytos, aptrauktos 
arba neaptrauktos, padengtos arba nepadengtos, laminuotosios 
arba nelaminuotosios  
– Iš chemini ų gij ų 
5603 11  – –  Kuri ų m  2 mas ė ne didesn ė kaip 25 g  
5603 11 10  – – –  Aptrauktos arba padengtos  4,3  0  
5603 11 90  – – –  Kitos  4,3  0  
5603 12  – –  Kuri ų m 2 mas ė didesn ė kaip 25 g, bet ne didesn ė kaip 70 g  
5603 12 10  – – –  Aptrauktos arba padengtos  4,3  0  
5603 12 90  – – –  Kitos  4,3  0  
5603 13  – –  Kuri ų m  2 mas ė didesn ė kaip 70 g, bet ne didesn ė kaip 
150 g  
5603 13 10  – – –  Aptrauktos arba padengtos  4,3  0  
5603 13 90  – – –  Kitos  4,3  0  
5603 14  – –  Kuri ų m  2 mas ė didesn ė kaip 150 g  
5603 14 10  – – –  Aptrauktos arba padengtos  4,3  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1295
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
5603 14 90  – – –  Kitos  4,3  0  
– Kitos  
5603 91  – –  Kuri ų m  2 mas ė ne didesn ė kaip 25 g  
5603 91 10  – – –  Aptrauktos arba padengtos  4,3  0  
5603 91 90  – – –  Kitos  4,3  0  
5603 92  – –  Kuri ų m 2 mas ė didesn ė kaip 25 g, bet ne didesn ė kaip 70 g  
5603 92 10  – – –  Aptrauktos arba padengtos  4,3  0  
5603 92 90  – – –  Kitos  4,3  0  
5603 93  – –  Kuri ų m  2 mas ė didesn ė kaip 70 g, bet ne didesn ė kaip 
150 g  
5603 93 10  – – –  Aptrauktos arba padengtos  4,3  0  
5603 93 90  – – –  Kitos  4,3  0  
5603 94  – –  Kuri ų m  2 mas ė didesn ė kaip 150 g  
5603 94 10  – – –  Aptrauktos arba padengtos  4,3  0  
5603 94 90  – – –  Kitos  4,3  0  
5604  Guminiai si ūlai ir kordas, aptraukti tekstil ės medžiagomis; 
tekstil ės si ūlai, juostel ės ir panaš ūs dirbiniai, klasifikuojami 
5404 arba 5405 pozicijose, įmirkyti, aptraukti, padengti 
guma arba plastikais  
5604 10 00  –  Guminiai si ūlai ir kordas, aptraukti tekstil ės medžiagomis  4  0  
5604 90  –  Kiti  
5604 90 10  – –  Labai atspar ūs tempimui poliesteri ų, nailono, kit ų polia ­
mid ų arba viskoz ės si ūlai, įmirkyti arba apvilkti  4 0  
5604 90 90  – –  Kiti  4  0  
5605 00 00  Metalizuotieji si ūlai, apvytiniai arba neapvytiniai, turintys teks ­
til ės si ūlų, juosteli ų arba panaši ų dirbini ų, klasifikuojam ų 
5404 arba 5405 pozicijose, pavidal ą, kombinuot ų su metali ­
niais si ūlais, juostel ėmis arba milteliais, arba padengt ų metalu  4 0LT L 161/1296 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
5606 00  Apvytiniai si ūlai, apvytosios juostel ės arba panaš ūs dirbiniai, 
klasifikuojami 5404 arba 5405 pozicijose (išskyrus klasifikuo ­
jamus 5605 pozicijoje ir apvytinius ašut ų verpalus); šeniliniai 
siūlai ( įskaitant plaušeli ų šenilinius (flock chenille) si ūlus); 
apskritai megztieji – kilpoti si ūlai (loop wale-yarn)  
5606 00 10  –  Apskritai megztieji – kilpoti si ūlai (loop wale-yarn)  8  0  
– Kiti  
5606 00 91  – –  Apvytiniai si ūlai 5,3  0  
5606 00 99  – –  Kiti  5,3  0  
5607  Virv ės, virvel ės, lynai ir trosai, pinti arba nepinti, apipinti arba 
neapipinti, įmirkyti arba ne įmirkyti, padengti arba nepadengti, 
aptraukti arba neaptraukti guma arba plastikais  
– Iš sizalio arba iš kit ų Agave genties augal ų tekstil ės pluošt ų 
5607 21 00  – –  Špagatai arba pakavimo virv ės 12  0  
5607 29  – –  Kiti  
5607 29 10  – – –  Kuri ų ilginis tankis didesnis kaip 100 000 deciteks ų 
(10 g/m)  12 0  
5607 29 90  – – –  Kuri ų ilginis tankis ne didesnis kaip 100 000 deciteks ų 
(10 g/m)  12 0  
– Iš polietileno arba iš polipropileno  
5607 41 00  – –  Špagatai arba pakavimo virv ės 8  0  
5607 49  – –  Kiti  
– – –  Kuri ų ilginis tankis didesnis kaip 50 000 deciteks ų 
(5 g/m)  
5607 49 11  – – – –  Pinti arba apipinti  8  0  
5607 49 19  – – – –  Kiti  8  0  
5607 49 90  – – –  Kuri ų ilginis tankis ne didesnis kaip 50 000 deciteks ų 
(5 g/m)  8 0  
5607 50  –  Iš kit ų sintetini ų pluošt ų 
– – Iš nailono, kit ų poliamid ų arba iš poliesteri ų 
– – –  Kuri ų ilginis tankis didesnis kaip 50 000 deciteks ų 
(5 g/m)  
5607 50 11  – – – –  Pinti arba apipinti  8  0  
5607 50 19  – – – –  Kiti  8  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1297
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
5607 50 30  – – –  Kuri ų ilginis tankis ne didesnis kaip 50 000 deciteks ų 
(5 g/m)  8 0  
5607 50 90  – –  Iš kit ų sintetini ų pluošt ų 8  0  
5607 90  –  Kiti  
5607 90 20  – –  Iš abakos (manilin ės kanap ės arba  Musa textilis  Nee) pluošto 
arba iš kit ų tvirt ų (lapini ų); pluošt ų Iš džiuto arba iš kit ų 
karnienos tekstil ės pluošt ų, klasifikuojam ų 5303 pozicijoje  6 0  
5607 90 90  – –  Kiti  8  0  
5608  Tinklai, rišti iš virvi ų, virveli ų arba lyn ų; gatavi žvejybos tinklai 
ir kiti gatavi tinklai iš pluoštini ų tekstil ės medžiag ų 
– Iš chemini ų tekstil ės medžiag ų 
5608 11  – –  Gatavi žvejybos tinklai  
– – –  Iš nailono arba iš kit ų poliamid ų 
5608 11 11  – – – –  Iš virvi ų, virveli ų arba lyn ų 8  0  
5608 11 19  – – – –  Iš si ūlų 8  0  
– – –  Kiti  
5608 11 91  – – – –  Iš virvi ų, virveli ų arba lyn ų 8  0  
5608 11 99  – – – –  Iš si ūlų 8  0  
5608 19  – –  Kiti  
– – –  Gatavi tinklai  
– – – –  Iš nailono arba iš kit ų poliamid ų 
5608 19 11  – – – – –  Iš virveli ų, virvi ų arba lyn ų 8  0  
5608 19 19  – – – – –  Kiti  8  0  
5608 19 30  – – – –  Kiti  8  0  
5608 19 90  – – –  Kiti  8  0  
5608 90 00  –  Kiti  8  0  
5609 00 00  Dirbiniai iš si ūlų, iš juosteli ų arba iš panaši ų dirbini ų, klasifi ­
kuojam ų 5404 arba 5405 pozicijose, iš virvi ų, virveli ų, lyn ų 
arba tros ų, nenurodyti kitoje vietoje  5,8 0LT L 161/1298 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
57 57 SKIRSNIS. KILIMAI IR KITA TEKSTILIN Ė GRIND Ų 
DANGA  
5701  Rištiniai kilimai ir kita rištin ė tekstilin ė grind ų danga, gatava 
arba negatava  
5701 10  –  Iš vilnos arba iš švelniavilni ų gyv ūnų plauk ų 
5701 10 10  – –  Kuri ų sud ėtyje šilkas arba šilko atliekos, išskyrus šukuotines 
pašukas, sudaro daugiau kaip 10 % mas ės 8 0  
5701 10 90  – –  Kita  8 MAX 
2,8 EUR/m  2 0 
5701 90  –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 
5701 90 10  – –  Iš šilko arba iš šilko atliek ų, išskyrus šukuotines pašukas, iš 
sintetini ų pluošt ų, iš verpal ų, klasifikuojam ų 5605 pozici ­
joje, arba iš tekstil ės medžiag ų, kuri ų sud ėtyje yra metalini ų 
siūlų 8 0  
5701 90 90  – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 3,5  0  
5702  Austiniai kilimai ir kita austin ė tekstilin ė grind ų danga, nesi ū­
tin ė ir neklijuotin ė, gatava arba negatava, įskaitant „Kelem“, 
„Schumacks“, „Karamanie“ ir panašius rankomis austus kilim ė­
lius 
5702 10 00  –  „Kelem“, „Schumacks“, „Karamanie“ ir panaš ūs rankomis 
austi kilim ėliai 3 0  
5702 20 00  –  Grind ų danga iš kokoso pluošto (plauš ų) 4  0  
– Kita, p ūkin ė danga, negatava  
5702 31  – –  Iš vilnos arba iš švelniavilni ų gyv ūnų plauk ų 
5702 31 10  – – –  Axminster  kilimai  8  0  
5702 31 80  – – –  Kita  8  0  
5702 32  – –  Iš chemini ų tekstil ės medžiag ų 
5702 32 10  – – –  Axminster  kilimai  8  0  
5702 32 90  – – –  Kita  8  0  
5702 39 00  – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 8  0  
– Kita, p ūkin ė danga, gatava  
5702 41  – –  Iš vilnos arba iš švelniavilni ų gyv ūnų plauk ų 
5702 41 10  – – –  Axminster  kilimai  8  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1299
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
5702 41 90  – – –  Kita  8  0  
5702 42  – –  Iš chemini ų tekstil ės medžiag ų 
5702 42 10  – – –  Axminster  kilimai  8  0  
5702 42 90  – – –  Kita  8  0  
5702 49 00  – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 8  0  
5702 50  –  Kita, nep ūkin ė danga, negatava  
5702 50 10  – –  Iš vilnos arba iš švelniavilni ų gyv ūnų plauk ų 8  0  
– – Iš chemini ų tekstil ės medžiag ų 
5702 50 31  – – –  Iš polipropileno  8  0  
5702 50 39  – – –  Kita  8  0  
5702 50 90  – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 8  0  
– Kita, nep ūkin ė danga, gatava  
5702 91 00  – –  Iš vilnos arba iš švelniavilni ų gyv ūnų plauk ų 8  0  
5702 92  – –  Iš chemini ų tekstil ės medžiag ų 
5702 92 10  – – –  Iš polipropileno  8  0  
5702 92 90  – – –  Kita  8  0  
5702 99 00  – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 8  0  
5703  Si ūtiniai kilimai ir kita si ūtin ė tekstilin ė grind ų danga, gatava 
arba negatava  
5703 10 00  –  Iš vilnos arba iš švelniavilni ų gyv ūnų plauk ų 8  0  
5703 20  –  Nailono arba kit ų poliamid ų 
– – Marginta si ūtin ė 
5703 20 12  – – –  Lakštai, kuri ų maksimalus paviršiaus plotas – 1 m  2 8 0  
5703 20 18  – – –  Kita  8  0  
– – Kita  
5703 20 92  – – –  Lakštai, kuri ų maksimalus paviršiaus plotas – 1 m  2 8 0  
5703 20 98  – – –  Kita  8  0LT L 161/1300 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
5703 30  –  Iš kit ų chemini ų tekstil ės medžiag ų 
– – Iš polipropileno  
5703 30 12  – – –  Lakštai, kuri ų maksimalus paviršiaus plotas – 1 m  2 8 0  
5703 30 18  – – –  Kita  8  0  
– – Kita  
5703 30 82  – – –  Lakštai, kuri ų maksimalus paviršiaus plotas – 1 m  2 8 0  
5703 30 88  – – –  Kita  8  0  
5703 90  –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 
5703 90 20  – –  Lakštai, kuri ų maksimalus paviršiaus plotas – 1 m  2 8 0  
5703 90 80  – –  Kita  8  0  
5704  Kilimai ir kita tekstilin ė grind ų danga iš veltinio, nesi ūtin ė ir 
neklijuotin ė, gatava arba negatava  
5704 10 00  –  Lakštai, kuri ų maksimalus paviršiaus plotas – 0,3 m  2 6,7 0  
5704 90 00  –  Kita  6,7  0  
5705 00  Kiti kilimai ir kita tekstilin ė grind ų danga, gatava arba nega ­
tava  
5705 00 10  –  Iš vilnos arba iš švelniavilni ų gyv ūnų plauk ų 8  0  
5705 00 30  –  Iš chemini ų tekstil ės medžiag ų 8  0  
5705 00 90  –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 8  0  
58 58 SKIRSNIS. SPECIALIEJI AUDINIAI; SI ŪTINIAI P ŪKINIAI 
TEKSTIL ĖS GAMINIAI; N ĖRINIAI; GOBELENAI; APSIUVAI; 
SIUVIN ĖJIMAI  
5801  P ūkiniai audiniai ir šeniliniai audiniai, išskyrus audinius, klasi ­
fikuojamus 5802 arba 5806 pozicijose  
5801 10 00  –  Iš vilnos arba iš švelniavilni ų gyv ūnų plauk ų 8  0  
– Iš medviln ės 
5801 21 00  – –  Kilpelinio p ūko ataud ų audiniai  8  0  
5801 22 00  – –  Pjautinio p ūko kordinis velvetas  8  0  
5801 23 00  – –  Kiti ataud ų p ūkiniai audiniai  8  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1301
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
5801 24 00  – –  Metmen ų p ūkiniai audiniai, épinglé (kilpelinio p ūko) 8  0  
5801 25 00  – –  Metmen ų p ūkiniai audiniai, pjautinio p ūko 8  0  
5801 26 00  – –  Šeniliniai audiniai  8  0  
– Iš chemini ų pluošt ų 
5801 31 00  – –  Kilpelinio p ūko ataud ų audiniai  8  0  
5801 32 00  – –  Pjautinio p ūko kordinis velvetas  8  0  
5801 33 00  – –  Kiti ataud ų p ūkiniai audiniai  8  0  
5801 34 00  – –  Metmen ų p ūkiniai audiniai, épinglé (kilpelinio p ūko) 8  0  
5801 35 00  – –  Metmen ų p ūkiniai audiniai, pjautinio p ūko 8  0  
5801 36 00  – –  Šeniliniai audiniai  8  0  
5801 90  –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 
5801 90 10  – –  Iš lino  8  0  
5801 90 90  – –  Kiti  8  0  
5802  Kilpiniai rankšluos čių audiniai ir panaš ūs kilpiniai audiniai, 
išskyrus siauruosius audinius, klasifikuojamus 5806 pozicijoje; 
siūtin ės p ūkin ės tekstil ės medžiagos, išskyrus gaminius, klasi ­
fikuojamus 5703 pozicijoje  
– Kilpiniai medvilniniai rankšluos čių audiniai ir panaš ūs kilpi ­
niai medvilniniai audiniai  
5802 11 00  – –  Nebalinti  8  0  
5802 19 00  – –  Kiti  8  0  
5802 20 00  –  Kilpiniai rankšluos čių audiniai ir panaš ūs kilpiniai audiniai iš 
kit ų tekstil ės medžiag ų 8 0  
5802 30 00  –  Si ūtin ės p ūkin ės tekstil ės medžiagos  8  0  
5803 00  Gazas, išskyrus siauruosius audinius, klasifikuojamus 5806 
pozicijoje  
5803 00 10  –  Iš medviln ės 5,8  0  
5803 00 30  –  Iš šilko arba iš šilko atliek ų 7,2  0  
5803 00 90  –  Kitas  8  0LT L 161/1302 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
5804  Tiulis ir kitos tinklin ės medžiagos, išskyrus austas, megztas 
arba nertas medžiagas; n ėriniai rietime, juostel ėmis arba atski ­
rais fragmentais, išskyrus medžiagas, klasifikuojamas 
6002–6006 pozicijose  
5804 10  –  Tiulis ir kitos tinklin ės medžiagos  
– – Lygios  
5804 10 11  – – –  Rištos tinklin ės medžiagos  6,5  0  
5804 10 19  – – –  Kitos  6,5  0  
5804 10 90  – –  Kitos  8  0  
– Mechaniniu b ūdu pagaminti n ėriniai  
5804 21  – –  Iš chemini ų pluošt ų 
5804 21 10  – – –  Nerti mechanin ėmis n ėrimo mašinomis  8  0  
5804 21 90  – – –  Kiti  8  0  
5804 29  – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 
5804 29 10  – – –  Nerti mechanin ėmis n ėrimo mašinomis  8  0  
5804 29 90  – – –  Kiti  8  0  
5804 30 00  –  Rank ų darbo n ėriniai  8  0  
5805 00 00  Rankomis austi Gobelins, Flanders, Aubusson, Beauvais ir 
panaši ų r ūšių gobelenai, taip pat siuvin ėti (pavyzdžiui, mažu 
dygsneliu, kryželiu) gobelenai, gatavi arba negatavi  5,6 0  
5806  Siaurieji audiniai, išskyrus dirbinius, klasifikuojamus 5807 
pozicijoje; juostel ės, kurias sudaro tik metmenys be ataud ų, 
surišti adhezyvais ( bolducs ) 
5806 10 00  –  Pūkiniai audiniai ( įskaitant kilpinius rankšluos čių ir panašius 
kilpinius audinius) bei šeniliniai audiniai  6,3 0  
5806 20 00  –  Kiti audiniai, kuri ų sud ėtyje elastomeriniai si ūlai arba gumi ­
niai si ūlai sudaro ne mažiau kaip 5 % mas ės 7,5 0  
– Kiti audiniai  
5806 31 00  – –  Medvilniniai  7,5  0  
5806 32  – –  Iš chemini ų pluošt ų 
5806 32 10  – – –  Su tikraisiais (išaustais) kraštais  7,5  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1303
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
5806 32 90  – – –  Kiti  7,5  0  
5806 39 00  – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 7,5  0  
5806 40 00  –  Juostel ės, kurias sudaro tik metmenys be ataud ų, surišti 
adhezyvais ( bolducs ) 6,2 0  
5807  Etiket ės, emblemos ir panaš ūs dirbiniai iš tekstil ės medžiag ų, 
rietime, juostel ėmis arba iškirpti tam tikromis formomis ar 
dydžiais, nesiuvin ėti 
5807 10  –  Austiniai  
5807 10 10  – –  Su išaustu įrašu  6,2  0  
5807 10 90  – –  Kiti  6,2  0  
5807 90  –  Kiti  
5807 90 10  – –  Iš veltini ų arba iš neaustini ų medžiag ų 6,3  0  
5807 90 90  – –  Kiti  8  0  
5808  Pintin ės juostel ės ir pintin ės virvel ės rietime; dekoratyviniai 
apsiuvai rietime, nesiuvin ėti, išskyrus megztus ir nertus; kutai, 
pomponai ir panaš ūs dirbiniai  
5808 10 00  –  Pintin ės juostel ės ir pintin ės virvel ės rietime  5  0  
5808 90 00  –  Kiti  5,3  0  
5809 00 00  Audiniai iš metalini ų si ūlų ir audiniai iš metalizuot ųjų si ūlų, 
klasifikuojam ų 5605 pozicijoje, naudojami drabužiams, 
baldams ir b ūstui dekoruoti arba panašiems tikslams, nenuro ­
dyti kitoje vietoje  5,6 0  
5810  Siuvin ėjimai rietime, juostel ėmis arba atskirais fragmentais  
5810 10  –  Siuvin ėjimai be matomo pagrindo  
5810 10 10  – –  Kuri ų vert ė didesn ė kaip 35 EUR/kg (neto mas ės) 5,8  0  
5810 10 90  – –  Kiti  8  0  
– Kiti siuvin ėjimai  
5810 91  – –  Iš medviln ės 
5810 91 10  – – –  Kuri ų vert ė didesn ė kaip 17,50 EUR/kg (neto mas ės) 5,8  0  
5810 91 90  – – –  Kiti  7,2  0LT L 161/1304 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
5810 92  – –  Iš chemini ų pluošt ų 
5810 92 10  – – –  Kuri ų vert ė didesn ė kaip 17,50 EUR/kg (neto mas ės) 5,8  0  
5810 92 90  – – –  Kiti  7,2  0  
5810 99  – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 
5810 99 10  – – –  Kuri ų vert ė didesn ė kaip 17,50 EUR/kg (neto mas ės) 5,8  0  
5810 99 90  – – –  Kiti  7,2  0  
5811 00 00  Dygsniuotieji tekstil ės gaminiai rietime, sudaryti iš vieno arba 
keli ų tekstil ės medžiag ų sluoksni ų, sujungt ų su kamšalu susi ­
uvimo arba kitu b ūdu, išskyrus siuvin ėjimus, klasifikuojamus 
5810 pozicijoje  8 0  
59 59 SKIRSNIS. ĮMIRKYTI, APTRAUKTI, PADENGTI ARBA 
LAMINUOTI TEKSTIL ĖS GAMINIAI; TEKSTIL ĖS DIRBINIAI, 
NAUDOJAMI PRAMON ĖJE 
5901  Tekstil ės gaminiai, padengti dervomis (gum) arba krakmolin ­
gomis medžiagomis, naudojami knygoms įrišti arba turintys 
panaši ą paskirt į; technin ė audinio kalk ė; paruoštos tapybai 
gruntuotos drob ės; klijuot ės, kolenkorai ir panaš ūs sustandi ­
nantys tekstil ės gaminiai, tokie kaip naudojami skryb ėlių 
pagrindams  
5901 10 00  –  Tekstil ės gaminiai, padengti dervomis (gum) arba krakmolin ­
gomis medžiagomis, naudojami knygoms įrišti arba turintys 
panaši ą paskirt į 6,5 0  
5901 90 00  –  Kiti  6,5  0  
5902  Padang ų kordo gaminys iš labai atspari ų tempimui nailono 
arba kit ų poliamid ų, poliesteri ų arba viskoz ės si ūlų 
5902 10  –  Iš nailono arba kit ų poliamid ų 
5902 10 10  – –  Įmirkytas guma  5,6  0  
5902 10 90  – –  Kitas  8  0  
5902 20  –  Iš poliesteri ų 
5902 20 10  – –  Įmirkytas guma  5,6  0  
5902 20 90  – –  Kitas  8  0  
5902 90  –  Kitas  
5902 90 10  – –  Įmirkytas guma  5,6  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1305
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
5902 90 90  – –  Kitas  8  0  
5903  Tekstil ės gaminiai, įmirkyti, apvilkti, padengti arba laminuoti 
plastikais, išskyrus klasifikuojamas 5902 pozicijoje  
5903 10  –  Poli(vinilchloridu)  
5903 10 10  – –  Įmirkyti  8  0  
5903 10 90  – –  Aptraukti, padengti arba laminuoti  8  0  
5903 20  –  Poliuretanu  
5903 20 10  – –  Įmirkyti  8  0  
5903 20 90  – –  Aptraukti, padengti arba laminuoti  8  0  
5903 90  –  Kiti  
5903 90 10  – –  Įmirkyti  8  0  
– – Aptraukti, padengti arba laminuoti  
5903 90 91  – – –  Celiulioz ės dariniais arba kitais plastikais, kai tekstil ės 
gaminys yra gerojoje pus ėje 8 0  
5903 90 99  – – –  Kiti  8  0  
5904  Linoleumas, supjaustytas arba nesupjaustytas reikiam ų form ų 
gabalais; grind ų danga, sudaryta iš apvalkalo arba iš dangos, 
pritvirtintos prie tekstilinio pagrindo, supjaustytos arba nesu ­
pjaustytos reikiam ų form ų gabalais  
5904 10 00  –  Linoleumas  5,3  0  
5904 90 00  –  Kita  5,3  0  
5905 00  Tekstilin ė sien ų danga  
5905 00 10  –  Sudaryta iš lygiagre čiai sud ėtų si ūlų, pritvirtint ų prie bet 
kokios medžiagos pagrindo  5,8 0  
– Kita  
5905 00 30  – –  Iš lino  8  0  
5905 00 50  – –  Iš džiuto  4  0  
5905 00 70  – –  Iš chemini ų pluošt ų 8  0  
5905 00 90  – –  Kita  6  0LT L 161/1306 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
5906  Gumuoti tekstil ės gaminiai, išskyrus klasifikuojamus 5902 
pozicijoje  
5906 10 00  –  Lipniosios juostos, kuri ų plotis ne didesnis kaip 20 cm  4,6  0  
– Kiti  
5906 91 00  – –  Megzti arba nerti  6,5  0  
5906 99  – –  Kiti  
5906 99 10  – – –  Gaminiai, nurodyti šio skirsnio 4 pastabos c punkte  8  0  
5906 99 90  – – –  Kiti  5,6  0  
5907 00  Kitu b ūdu įmirkyti, aptraukti arba padengti tekstil ės gaminiai; 
tapybos b ūdu dekoruotos drob ės, naudojamos kaip teatro 
dekoracijos, studij ų fonai arba panaš ūs gaminiai  
5907 00 10  –  Aliejais padengtos drob ės (oil cloth) ir kiti tekstil ės gaminiai, 
padengti preparatais, daugiausia sudarytais iš dži ūstan čiųjų 
aliej ų 4,9 0  
5907 00 90  –  Kiti  4,9  0  
5908 00 00  Tekstiliniai dag čiai, austi, pinti arba megzti, skirti lempoms, 
virykl ėms, žiebtuv ėliams, žvak ėms arba panašiems dirbiniams; 
duj ų degikli ų kaitinimo tinkleliai ir apskritai megztos 
medžiagos duj ų degikli ų kaitinimo tinkleliams, įmirkytos 
arba ne įmirkytos  5,6 0  
5909 00  Tekstilin ės žarnos ir panaš ūs tekstiliniai vamzdžio pavidalo 
dirbiniai (tiubingas) su vidiniu sluoksniu ar be jo, armuoti ar 
nearmuoti arba su kit ų medžiag ų priedais ar be j ų 
5909 00 10  –  Iš sintetini ų pluošt ų 6,5  0  
5909 00 90  –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 6,5  0  
5910 00 00  Pavar ų diržai, konvejeri ų juostos arba joms gaminti naudo ­
jamas beltingas iš tekstil ės medžiag ų, įmirkyt ų arba ne įmir ­
kyt ų, aptraukt ų arba neaptraukt ų, padengt ų arba nepadengt ų, 
laminuot ų arba nelaminuot ų plastikais, sutvirtint ų arba nesu ­
tvirtint ų metalu ar kitomis medžiagomis  5,1 0  
5911  Technin ės paskirties tekstil ės gaminiai ir dirbiniai, nurodyti šio 
skirsnio 7 pastaboje  
5911 10 00  –  Tekstil ės gaminiai, veltinys ir audiniai su veltinio pamušalu, 
aptraukti, padengti arba laminuoti guma, oda arba kita 
medžiaga; tinkami naudoti karštuv ų apmušalams, ir panašios 
medžiagos, turin čios kit ą technin ę paskirt į, įskaitant siauruo ­
sius gaminius, pagamintus iš aksomo, įmirkyto guma, skirtus 
audimo velen ų (metmen ų velen ų) (weaving spindles, weaving 
beams) dangoms  5,3 0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1307
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
5911 20 00  –  Siet ų audiniai, gatavi arba negatavi  4,6  0  
– Tekstil ės gaminiai ir veltinys, sujungtais galais arba su jung ­
timis galuose, naudojami popieriaus gamybos arba pana ­ 
šiuose (pavyzdžiui, medienos mas ės arba asbestcemen čio 
gamybos) mechaniniuose įrenginiuose  
5911 31  – –  Kurio m  2 mas ė mažesn ė kaip 650 g  
– – –  Iš šilko arba iš chemini ų pluošt ų 
5911 31 11  – – – –  Audiniai iš sintetini ų pluošt ų, veltiniai arba neveltiniai, 
naudojami popieriaus gamybos mechaniniuose įrengi ­
niuose  5,8 0  
5911 31 19  – – – –  Kiti  5,8  0  
5911 31 90  – – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 4,4  0  
5911 32  – –  Kurio m  2 mas ė ne mažesn ė kaip 650 g  
5911 32 10  – – –  Iš šilko arba iš chemini ų pluošt ų 5,8  0  
5911 32 90  – – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 4,4  0  
5911 40 00  –  Filtravimo audiniai, naudojami aliejaus presuose arba pana ­ 
šiuose įrenginiuose, įskaitant pagamintus iš žmoni ų plauk ų 6 0  
5911 90  –  Kiti  
5911 90 10  – –  Iš veltinio  6  0  
5911 90 90  – –  Kiti  6  0  
60 60 SKIRSNIS. MEGZTIN ĖS ARBA NERTIN ĖS MEDŽIAGOS  
6001  P ūkin ės megztin ės arba nertin ės medžiagos, įskaitant „ilgap ū­
kes“ medžiagas ir kilpines medžiagas  
6001 10 00  –  „Ilgap ūkės“ medžiagos  8  0  
– Kilpin ės p ūkin ės medžiagos  
6001 21 00  – –  Iš medviln ės 8  0  
6001 22 00  – –  Iš chemini ų pluošt ų 8  0  
6001 29 00  – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 8  0  
– Kitos  
6001 91 00  – –  Iš medviln ės 8  0  
6001 92 00  – –  Iš chemini ų pluošt ų 8  0LT L 161/1308 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
6001 99 00  – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 8  0  
6002  Megztin ės arba nertin ės medžiagos, kuri ų plotis ne didesnis 
kaip 30 cm ir kuri ų sud ėtyje elastomeriniai si ūlai arba gumi ­
niai si ūlai sudaro ne mažiau kaip 5 % mas ės, išskyrus klasifi ­
kuojamas 6001 pozicijoje  
6002 40 00  –  Kuri ų sud ėtyje elastomeriniai si ūlai sudaro ne mažiau kaip 
5 % mas ės ir kuri ų sud ėtyje n ėra gumini ų si ūlų 8 0  
6002 90 00  –  Kitos  6,5  0  
6003  Megztin ės arba nertin ės medžiagos, kuri ų plotis ne didesnis 
kaip 30 cm, išskyrus klasifikuojamas 6001 arba 6002 pozici ­
jose  
6003 10 00  –  Iš vilnos arba iš švelniavilni ų gyv ūnų plauk ų 8  0  
6003 20 00  –  Iš medviln ės 8  0  
6003 30  –  Iš sintetini ų pluošt ų 
6003 30 10  – –  Raschel n ėriniai  8  0  
6003 30 90  – –  Kitos  8  0  
6003 40 00  –  Iš dirbtini ų pluošt ų 8  0  
6003 90 00  –  Kitos  8  0  
6004  Megztin ės arba nertin ės medžiagos, kuri ų plotis didesnis kaip 
30 cm ir kuri ų sud ėtyje elastomeriniai si ūlai arba guminiai 
siūlai sudaro ne mažiau kaip 5 % mas ės, išskyrus klasifikuo ­
jamas 6001 pozicijoje  
6004 10 00  –  Kuri ų sud ėtyje elastomeriniai si ūlai sudaro ne mažiau kaip 
5 % mas ės ir kuri ų sud ėtyje n ėra gumini ų si ūlų 8 0  
6004 90 00  –  Kitos  6,5  0  
6005  Metmeninio mezgimo medžiagos ( įskaitant megztas galion ų 
mezgimo mašinomis), išskyrus klasifikuojamas 6001–6004 
pozicijose  
– Iš medviln ės 
6005 21 00  – –  Nebalintos arba balintos  8  0  
6005 22 00  – –  Dažytos  8  0  
6005 23 00  – –  Iš įvairi ų spalv ų verpal ų 8  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1309
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
6005 24 00  – –  Margintos  8  0  
– Iš sintetini ų pluošt ų 
6005 31  – –  Nebalintos arba balintos  
6005 31 10  – – –  Užuolaidin ės, įskaitant tinklines užuolaidines medžiagas  8  0  
6005 31 50  – – –  Raschel n ėriniai, išskyrus skirtus užuolaidoms arba tink ­
lines užuolaidines medžiagas  8 0  
6005 31 90  – – –  Kitos  8  0  
6005 32  – –  Dažytos  
6005 32 10  – – –  Užuolaidin ės, įskaitant tinklines užuolaidines medžiagas  8  0  
6005 32 50  – – –  Raschel n ėriniai, išskyrus skirtus užuolaidoms arba tink ­
lines užuolaidines medžiagas  8 0  
6005 32 90  – – –  Kitos  8  0  
6005 33  – –  Iš įvairi ų spalv ų si ūlų 
6005 33 10  – – –  Užuolaidin ės, įskaitant tinklines užuolaidines medžiagas  8  0  
6005 33 50  – – –  Raschel n ėriniai, išskyrus skirtus užuolaidoms arba tink ­
lines užuolaidines medžiagas  8 0  
6005 33 90  – – –  Kitos  8  0  
6005 34  – –  Margintos  
6005 34 10  – – –  Užuolaidin ės, įskaitant tinklines užuolaidines medžiagas  8  0  
6005 34 50  – – –  Raschel n ėriniai, išskyrus skirtus užuolaidoms arba tink ­
lines užuolaidines medžiagas  8 0  
6005 34 90  – – –  Kitos  8  0  
– Iš dirbtini ų pluošt ų 
6005 41 00  – –  Nebalintos arba balintos  8  0  
6005 42 00  – –  Dažytos  8  0  
6005 43 00  – –  Iš įvairi ų spalv ų si ūlų 8  0  
6005 44 00  – –  Margintos  8  0LT L 161/1310 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
6005 90  –  Kitos  
6005 90 10  – –  Iš vilnos arba iš švelniavilni ų gyv ūnų plauk ų 8  0  
6005 90 90  – –  Kitos  8  0  
6006  Kitos megztin ės arba nertin ės medžiagos  
6006 10 00  –  Iš vilnos arba iš švelniavilni ų gyv ūnų plauk ų 8  0  
– Iš medviln ės 
6006 21 00  – –  Nebalintos arba balintos  8  0  
6006 22 00  – –  Dažytos  8  0  
6006 23 00  – –  Iš įvairi ų spalv ų verpal ų 8  0  
6006 24 00  – –  Margintos  8  0  
– Iš sintetini ų pluošt ų 
6006 31  – –  Nebalintos arba balintos  
6006 31 10  – – –  Užuolaidin ės, įskaitant tinklines užuolaidines medžiagas  8  0  
6006 31 90  – – –  Kitos  8  0  
6006 32  – –  Dažytos  
6006 32 10  – – –  Užuolaidin ės, įskaitant tinklines užuolaidines medžiagas  8  0  
6006 32 90  – – –  Kitos  8  0  
6006 33  – –  Iš įvairi ų spalv ų si ūlų 
6006 33 10  – – –  Užuolaidin ės, įskaitant tinklines užuolaidines medžiagas  8  0  
6006 33 90  – – –  Kitos  8  0  
6006 34  – –  Margintos  
6006 34 10  – – –  Užuolaidin ės, įskaitant tinklines užuolaidines medžiagas  8  0  
6006 34 90  – – –  Kitos  8  0  
– Iš dirbtini ų pluošt ų 
6006 41 00  – –  Nebalintos arba balintos  8  0  
6006 42 00  – –  Dažytos  8  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1311
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
6006 43 00  – –  Iš įvairi ų spalv ų si ūlų 8  0  
6006 44 00  – –  Margintos  8  0  
6006 90 00  –  Kitos  8  0  
61 61 SKIRSNIS. MEGZTI ARBA NERTI DRABUŽIAI IR J Ų PRIE ­
DAI  
6101  Vyriški arba berniuk ų paltai, puspal čiai, pelerinos, apsiaustai 
be rankovi ų, striuk ės su gobtuvais ( įskaitant slidin ėjimo striu ­
kes), neperpu čiamos striuk ės (wind-cheaters, wind-jackets ) ir 
panaš ūs megzti arba nerti dirbiniai, išskyrus klasifikuojamus 
6103 pozicijoje  
6101 20  –  Iš medviln ės 
6101 20 10  – –  Paltai, puspal čiai, pelerinos, apsiaustai be rankovi ų ir 
panaš ūs dirbiniai  12 0  
6101 20 90  – –  Striuk ės su gobtuvais ( įskaitant slidin ėjimo striukes), neper ­
pu čiamos striuk ės (wind-cheaters, wind-jackets ) ir panaš ūs 
dirbiniai  12 0  
6101 30  –  Iš chemini ų pluošt ų 
6101 30 10  – –  Paltai, puspal čiai, pelerinos, apsiaustai be rankovi ų ir 
panaš ūs dirbiniai  12 0  
6101 30 90  – –  Striuk ės su gobtuvais ( įskaitant slidin ėjimo striukes), neper ­
pu čiamos striuk ės (wind-cheaters, wind-jackets ) ir panaš ūs 
dirbiniai  12 0  
6101 90  –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 
6101 90 20  – –  Paltai, puspal čiai, pelerinos, apsiaustai be rankovi ų ir 
panaš ūs dirbiniai  12 0  
6101 90 80  – –  Striuk ės su gobtuvais ( įskaitant slidin ėjimo striukes), neper ­
pu čiamos striuk ės (wind-cheaters, wind-jackets ) ir panaš ūs 
dirbiniai  12 0  
6102  Moteriški arba mergai čių paltai, puspal čiai, pelerinos, 
apsiaustai be rankovi ų, striuk ės su gobtuvais ( įskaitant slidin ė­
jimo striukes), neperpu čiamos striuk ės (wind-cheaters, wind- 
jackets ) ir panaš ūs megzti arba nerti dirbiniai, išskyrus klasifi ­
kuojamus 6104 pozicijoje  
6102 10  –  Iš vilnos arba iš švelniavilni ų gyv ūnų plauk ų 
6102 10 10  – –  Paltai, puspal čiai, pelerinos, apsiaustai be rankovi ų ir 
panaš ūs dirbiniai  12 0  
6102 10 90  – –  Striuk ės su gobtuvais ( įskaitant slidin ėjimo striukes), neper ­
pu čiamos striuk ės (wind-cheaters, wind-jackets ) ir panaš ūs 
dirbiniai  12 0  
6102 20  –  Iš medviln ės 
6102 20 10  – –  Paltai, puspal čiai, pelerinos, apsiaustai be rankovi ų ir 
panaš ūs dirbiniai  12 0  
6102 20 90  – –  Striuk ės su gobtuvais ( įskaitant slidin ėjimo striukes), neper ­
pu čiamos striuk ės (wind-cheaters, wind-jackets ) ir panaš ūs 
dirbiniai  12 0LT L 161/1312 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
6102 30  –  Iš chemini ų pluošt ų 
6102 30 10  – –  Paltai, puspal čiai, pelerinos, apsiaustai be rankovi ų ir 
panaš ūs dirbiniai  12 0  
6102 30 90  – –  Striuk ės su gobtuvais ( įskaitant slidin ėjimo striukes), neper ­
pu čiamos striuk ės (wind-cheaters, wind-jackets ) ir panaš ūs 
dirbiniai  12 0  
6102 90  –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 
6102 90 10  – –  Paltai, puspal čiai, pelerinos, apsiaustai be rankovi ų ir 
panaš ūs dirbiniai  12 0  
6102 90 90  – –  Striuk ės su gobtuvais ( įskaitant slidin ėjimo striukes), neper ­
pu čiamos striuk ės (wind-cheaters, wind-jackets ) ir panaš ūs 
dirbiniai  12 0  
6103  Vyriški arba berniuk ų kostiumai, ansambliai, švarkai, sportiniai 
švarkai (bleizeriai), keln ės, kombinezonai su antkr ūtiniais ir 
petnešomis, bridžai ir šortai (išskyrus maudymosi kostiumus 
ar kelnaites), megzti arba nerti  
6103 10  –  Kostiumai  
6103 10 10  – –  Iš vilnos arba iš švelniavilni ų gyv ūnų plauk ų 12  0  
6103 10 90  – –  Kiti  12  0  
– Ansambliai  
6103 22 00  – –  Iš medviln ės 12  0  
6103 23 00  – –  Iš sintetini ų pluošt ų 12  0  
6103 29 00  – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 12  0  
– Švarkai ir sportiniai švarkai (bleizeriai)  
6103 31 00  – –  Iš vilnos arba iš švelniavilni ų gyv ūnų plauk ų 12  0  
6103 32 00  – –  Iš medviln ės 12  0  
6103 33 00  – –  Iš sintetini ų pluošt ų 12  0  
6103 39 00  – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 12  0  
– Keln ės, kombinezonai su antkr ūtiniais ir petnešomis, bridžai 
ir šortai  
6103 41 00  – –  Iš vilnos arba iš švelniavilni ų gyv ūnų plauk ų 12  0  
6103 42 00  – –  Iš medviln ės 12  0  
6103 43 00  – –  Iš sintetini ų pluošt ų 12  0  
6103 49 00  – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 12  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1313
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
6104  Moteriški arba mergai čių kostiumai, ansambliai, švarkai, spor ­
tiniai švarkai (bleizeriai), suknel ės, sijonai, sijonai-keln ės, 
kombinezonai su antkr ūtiniais ir petnešomis, bridžai ir šortai 
(išskyrus maudymosi kostiumus), megzti arba nerti  
– Kostiumai  
6104 13 00  – –  Iš sintetini ų pluošt ų 12  0  
6104 19  – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 
6104 19 20  – – –  Iš medviln ės 12  0  
6104 19 90  – – –  Kiti  12  0  
– Ansambliai  
6104 22 00  – –  Iš medviln ės 12  0  
6104 23 00  – –  Iš sintetini ų pluošt ų 12  0  
6104 29  – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 
6104 29 10  – – –  Iš vilnos arba iš švelniavilni ų gyv ūnų plauk ų 12  0  
6104 29 90  – – –  Kiti  12  0  
– Švarkai ir sportiniai švarkai (bleizeriai)  
6104 31 00  – –  Iš vilnos arba iš švelniavilni ų gyv ūnų plauk ų 12  0  
6104 32 00  – –  Iš medviln ės 12  0  
6104 33 00  – –  Iš sintetini ų pluošt ų 12  0  
6104 39 00  – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 12  0  
– Suknel ės 
6104 41 00  – –  Iš vilnos arba iš švelniavilni ų gyv ūnų plauk ų 12  0  
6104 42 00  – –  Iš medviln ės 12  0  
6104 43 00  – –  Iš sintetini ų pluošt ų 12  0  
6104 44 00  – –  Iš dirbtini ų pluošt ų 12  0  
6104 49 00  – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 12  0  
– Sijonai ir sijonai-keln ės 
6104 51 00  – –  Iš vilnos arba iš švelniavilni ų gyv ūnų plauk ų 12  0LT L 161/1314 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
6104 52 00  – –  Iš medviln ės 12  0  
6104 53 00  – –  Iš sintetini ų pluošt ų 12  0  
6104 59 00  – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 12  0  
– Keln ės, kombinezonai su antkr ūtiniais ir petnešomis, bridžai 
ir šortai  
6104 61 00  – –  Iš vilnos arba iš švelniavilni ų gyv ūnų plauk ų 12  0  
6104 62 00  – –  Iš medviln ės 12  0  
6104 63 00  – –  Iš sintetini ų pluošt ų 12  0  
6104 69 00  – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 12  0  
6105  Vyriški arba berniuk ų marškiniai, megzti arba nerti  
6105 10 00  –  Iš medviln ės 12  0  
6105 20  –  Iš chemini ų pluošt ų 
6105 20 10  – –  Iš sintetini ų pluošt ų 12  0  
6105 20 90  – –  Iš dirbtini ų pluošt ų 12  0  
6105 90  –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 
6105 90 10  – –  Iš vilnos arba iš švelniavilni ų gyv ūnų plauk ų 12  0  
6105 90 90  – –  Kiti  12  0  
6106  Moteriški arba mergai čių marškiniai, palaidinuk ės arba marš ­
kiniai-palaidinuk ės, megzti arba nerti  
6106 10 00  –  Iš medviln ės 12  0  
6106 20 00  –  Iš chemini ų pluošt ų 12  0  
6106 90  –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 
6106 90 10  – –  Iš vilnos arba iš švelniavilni ų gyv ūnų plauk ų 12  0  
6106 90 30  – –  Iš šilko arba iš šilko atliek ų 12  0  
6106 90 50  – –  Iš lino arba iš ram ės (kiniškosios dilg ėlės) 12  0  
6106 90 90  – –  Kiti  12  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1315
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
6107  Vyriškos arba berniuk ų apatin ės keln ės, trumpik ės, naktiniai 
marškiniai, pižamos, maudymosi chalatai, kambariniai chalatai 
ir panaš ūs dirbiniai, megzti arba nerti  
– Apatin ės keln ės ir trumpik ės 
6107 11 00  – –  Iš medviln ės 12  0  
6107 12 00  – –  Iš chemini ų pluošt ų 12  0  
6107 19 00  – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 12  0  
– Naktiniai marškiniai ir pižamos  
6107 21 00  – –  Iš medviln ės 12  0  
6107 22 00  – –  Iš chemini ų pluošt ų 12  0  
6107 29 00  – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 12  0  
– Kiti  
6107 91 00  – –  Iš medviln ės 12  0  
6107 99 00  – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 12  0  
6108  Moteriški arba mergai čių apatinukai, apatiniai sijonai, apatin ės 
keln ės, kelnait ės, naktiniai marškiniai, pižamos, peniuarai, 
maudymosi chalatai, kambariniai chalatai ir panaš ūs dirbiniai, 
megzti arba nerti  
– Apatinukai ir apatiniai sijonai  
6108 11 00  – –  Iš chemini ų pluošt ų 12  0  
6108 19 00  – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 12  0  
– Apatin ės keln ės ir kelnait ės 
6108 21 00  – –  Iš medviln ės 12  0  
6108 22 00  – –  Iš chemini ų pluošt ų 12  0  
6108 29 00  – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 12  0  
– Naktiniai marškiniai ir pižamos  
6108 31 00  – –  Iš medviln ės 12  0  
6108 32 00  – –  Iš chemini ų pluošt ų 12  0LT L 161/1316 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
6108 39 00  – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 12  0  
– Kiti  
6108 91 00  – –  Iš medviln ės 12  0  
6108 92 00  – –  Iš chemini ų pluošt ų 12  0  
6108 99 00  – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 12  0  
6109  Trumparankoviai marškin ėliai, apatiniai marškin ėliai (be 
rankovi ų) ir kiti apatiniai marškiniai, megzti arba nerti  
6109 10 00  –  Iš medviln ės 12  0  
6109 90  –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 
6109 90 20  – –  Iš vilnos arba iš švelniavilni ų gyv ūnų plauk ų 12  0  
6109 90 90  – –  Kiti  12  0  
6110  Megztiniai, puloveriai, susagstomi megztiniai, liemen ės ir 
panaš ūs dirbiniai, megzti arba nerti  
– Iš vilnos arba iš švelniavilni ų gyv ūnų plauk ų 
6110 11  – –  Iš vilnos  
6110 11 10  – – –  Megztiniai, nertiniai ir puloveriai, kuri ų sud ėtyje esanti 
vilna sudaro ne mažiau kaip 50 % mas ės ir kuri ų vieno 
mas ė ne mažesn ė kaip 600 g  10,5  0  
– – –  Kiti  
6110 11 30  – – – –  Vyriški arba berniuk ų 12  0  
6110 11 90  – – – –  Moteriški arba mergai čių 12  0  
6110 12  – –  Iš Kašmyro (cashmere) ožk ų 
6110 12 10  – – –  Vyriški arba berniuk ų 12  0  
6110 12 90  – – –  Moteriški arba mergai čių 12  0  
6110 19  – –  Kiti  
6110 19 10  – – –  Vyriški arba berniuk ų 12  0  
6110 19 90  – – –  Moteriški arba mergai čių 12  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1317
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
6110 20  –  Iš medviln ės 
6110 20 10  – –  Lengvi ploni megztiniai (džemperiai ir puloveriai) su atvers ­
tin ėmis, polo arba golfo apykakl ėmis 12 0  
– – Kiti  
6110 20 91  – – –  Vyriški arba berniuk ų 12  0  
6110 20 99  – – –  Moteriški arba mergai čių 12  0  
6110 30  –  Iš chemini ų pluošt ų 
6110 30 10  – –  Lengvi ploni megztiniai (džemperiai ir puloveriai) su atvers ­
tin ėmis, polo arba golfo apykakl ėmis 12 0  
– – Kiti  
6110 30 91  – – –  Vyriški arba berniuk ų 12  0  
6110 30 99  – – –  Moteriški arba mergai čių 12  0  
6110 90  –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 
6110 90 10  – –  Iš lino arba ram ės (kiniškosios dilg ėlės) 12  0  
6110 90 90  – –  Kiti  12  0  
6111  K ūdiki ų drabuž ėliai ir drabuž ėlių priedai, megzti arba nerti  
6111 20  –  Iš medviln ės 
6111 20 10  – –  Pirštuotos pirštin ėlės, kumštin ės pirštin ėlės ir puspirštin ėlės 8,9  0  
6111 20 90  – –  Kiti  12  0  
6111 30  –  Iš sintetini ų pluošt ų 
6111 30 10  – –  Pirštuotos pirštin ėlės, kumštin ės pirštin ėlės ir puspirštin ėlės 8,9  0  
6111 30 90  – –  Kiti  12  0  
6111 90  –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 
– – Iš vilnos arba iš švelniavilni ų gyv ūnų plauk ų 
6111 90 11  – – –  Pirštuotos pirštin ėlės, kumštin ės pirštin ėlės ir puspirštin ė­
lės 8,9 0  
6111 90 19  – – –  Kiti  12  0  
6111 90 90  – –  Kiti  12  0LT L 161/1318 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
6112  Sportiniai kostiumai, slidin ėjimo kostiumai ir maudymosi 
kostiumai, megzti arba nerti  
– Sportiniai kostiumai  
6112 11 00  – –  Iš medviln ės 12  0  
6112 12 00  – –  Iš sintetini ų pluošt ų 12  0  
6112 19 00  – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 12  0  
6112 20 00  –  Slidin ėjimo kostiumai  12  0  
– Vyriški arba berniuk ų maudymosi kostiumai (kelnait ės) 
6112 31  – –  Iš sintetini ų pluošt ų 
6112 31 10  – – –  Kuri ų sud ėtyje esantys guminiai si ūlai sudaro ne mažiau 
kaip 5 % mas ės 8 0  
6112 31 90  – – –  Kiti  12  0  
6112 39  – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 
6112 39 10  – – –  Kuri ų sud ėtyje esantys guminiai si ūlai sudaro ne mažiau 
kaip 5 % mas ės 8 0  
6112 39 90  – – –  Kiti  12  0  
– Moteriški arba mergai čių maudymosi kostiumai  
6112 41  – –  Iš sintetini ų pluošt ų 
6112 41 10  – – –  Kuri ų sud ėtyje esantys guminiai si ūlai sudaro ne mažiau 
kaip 5 % mas ės 8 0  
6112 41 90  – – –  Kiti  12  0  
6112 49  – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 
6112 49 10  – – –  Kuri ų sud ėtyje esantys guminiai si ūlai sudaro ne mažiau 
kaip 5 % mas ės 8 0  
6112 49 90  – – –  Kiti  12  0  
6113 00  Drabužiai, pasi ūti iš megztini ų arba nertini ų medžiag ų, klasi ­
fikuojam ų 5903, 5906 arba 5907 pozicijose  
6113 00 10  –  Iš megztini ų arba nertini ų medžiag ų, klasifikuojam ų 5906 
pozicijoje  8 0  
6113 00 90  –  Kiti  12  0  
6114  Kiti megzti arba nerti drabužiai  
6114 20 00  –  Iš medviln ės 12  0  
6114 30 00  –  Iš chemini ų pluošt ų 12  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1319
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
6114 90 00  –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 12  0  
6115  P ėdkeln ės, triko, kojin ės, puskojin ės ir kiti panaš ūs megzti 
arba nerti dirbiniai, įskaitant laipsniškai kintan čio suspaudimo 
kompresines kojines (pavyzdžiui, skirtas sergantiems varikoze) 
ir avalyn ę be pritvirtint ų pad ų 
6115 10  –  Laipsniškai kintan čio suspaudimo kompresin ės kojin ės 
(pavyzdžiui, kojin ės, skirtos sergantiems varikoze)  
6115 10 10  – –  Sintetinio pluošto kojin ės, skirtos sergantiems varikoze  8  0  
6115 10 90  – –  Kiti  12  0  
– Kitos p ėdkeln ės ir triko  
6115 21 00  – –  Iš sintetini ų pluošt ų, kuri ų atskiro vienasi ūlio verpalo ilginis 
tankis mažesnis kaip 67 decitekso  12 0  
6115 22 00  – –  Iš sintetini ų pluošt ų, kuri ų atskiro vienasi ūlio verpalo ilginis 
tankis ne mažesnis kaip 67 decitekso  12 0  
6115 29 00  – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 12  0  
6115 30  –  Kitos moteriškos kojin ės, ilgos arba iki keli ų, kuri ų atskiro 
vienasi ūlio verpalo ilginis tankis mažesnis kaip 67 decitekso  
– – Iš sintetini ų pluošt ų 
6115 30 11  – – –  Kojin ės iki keli ų 12  0  
6115 30 19  – – –  Kitos  12  0  
6115 30 90  – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 12  0  
– Kiti  
6115 94 00  – –  Iš vilnos arba iš švelniavilni ų gyv ūnų plauk ų 12  0  
6115 95 00  – –  Iš medviln ės 12  0  
6115 96  – –  Iš sintetini ų pluošt ų 
6115 96 10  – – –  Kojin ės iki keli ų 12  0  
– – –  Kiti  
6115 96 91  – – – –  Moteriškos kojin ės 12  0  
6115 96 99  – – – –  Kiti  12  0  
6115 99 00  – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 12  0LT L 161/1320 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
6116  Pirštuotos pirštin ės, kumštin ės pirštin ės ir puspirštin ės, 
megztos arba nertos  
6116 10  –  Įmirkytos, apvilktos arba padengtos plastikais arba guma  
6116 10 20  – –  Pirštuotos pirštin ės, įmirkytos, apvilktos arba padengtos 
guma  8 0  
6116 10 80  – –  Kitos  8,9  0  
– Kitos  
6116 91 00  – –  Iš vilnos arba iš švelniavilni ų gyv ūnų plauk ų 8,9  0  
6116 92 00  – –  Iš medviln ės 8,9  0  
6116 93 00  – –  Iš sintetini ų pluošt ų 8,9  0  
6116 99 00  – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 8,9  0  
6117  Kiti gatavi drabuži ų priedai, megzti arba nerti; megztos arba 
nertos drabuži ų arba drabuži ų pried ų dalys  
6117 10 00  –  Šaliai, kaklaskar ės, šalikai, skraist ės, vualiai ir panaš ūs dirbi ­
niai 12 0  
6117 80  –  Kiti priedai  
6117 80 10  – –  Megzti arba nerti, elastiniai arba gumuoti  8  0  
6117 80 80  – –  Kiti  12  0  
6117 90 00  –  Dalys  12  0  
62 62 SKIRSNIS. DRABUŽIAI IR J Ų PRIEDAI, IŠSKYRUS 
MEGZTUS IR NERTUS  
6201  Vyriški arba berniuk ų paltai, puspal čiai, pelerinos, apsiaustai 
be rankovi ų, striuk ės su gobtuvais ( įskaitant slidin ėjimo striu ­
kes), neperpu čiamos striuk ės (wind-cheaters, wind-jackets ) ir 
panaš ūs dirbiniai, išskyrus klasifikuojamus 6203 pozicijoje  
– Paltai, lietpal čiai, puspal čiai, pelerinos, apsiaustai be rankovi ų 
ir panaš ūs dirbiniai  
6201 11 00  – –  Iš vilnos arba iš švelniavilni ų gyv ūnų plauk ų 12  0  
6201 12  – –  Iš medviln ės 
6201 12 10  – – –  Vieno drabužio mas ė ne didesn ė kaip 1 kg  12  0  
6201 12 90  – – –  Vieno drabužio mas ė didesn ė kaip 1 kg  12  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1321
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
6201 13  – –  Iš chemini ų pluošt ų 
6201 13 10  – – –  Vieno drabužio mas ė ne didesn ė kaip 1 kg  12  0  
6201 13 90  – – –  Vieno drabužio mas ė didesn ė kaip 1 kg  12  0  
6201 19 00  – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 12  0  
– Kiti  
6201 91 00  – –  Iš vilnos arba iš švelniavilni ų gyv ūnų plauk ų 12  0  
6201 92 00  – –  Iš medviln ės 12  0  
6201 93 00  – –  Iš chemini ų pluošt ų 12  0  
6201 99 00  – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 12  0  
6202  Moteriški arba mergai čių paltai, puspal čiai, pelerinos, 
apsiaustai be rankovi ų, striuk ės su gobtuvais ( įskaitant slidin ė­
jimo striukes), neperpu čiamos striuk ės (wind-cheaters, wind- 
jackets ) ir panaš ūs dirbiniai, išskyrus klasifikuojamus 6204 
pozicijoje  
– Paltai, lietpal čiai, puspal čiai, pelerinos, apsiaustai be rankovi ų 
ir panaš ūs dirbiniai  
6202 11 00  – –  Iš vilnos arba iš švelniavilni ų gyv ūnų plauk ų 12  0  
6202 12  – –  Iš medviln ės 
6202 12 10  – – –  Vieno drabužio mas ė ne didesn ė kaip 1 kg  12  0  
6202 12 90  – – –  Vieno drabužio mas ė didesn ė kaip 1 kg  12  0  
6202 13  – –  Iš chemini ų pluošt ų 
6202 13 10  – – –  Vieno drabužio mas ė ne didesn ė kaip 1 kg  12  0  
6202 13 90  – – –  Vieno drabužio mas ė didesn ė kaip 1 kg  12  0  
6202 19 00  – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 12  0  
– Kiti  
6202 91 00  – –  Iš vilnos arba iš švelniavilni ų gyv ūnų plauk ų 12  0  
6202 92 00  – –  Iš medviln ės 12  0  
6202 93 00  – –  Iš chemini ų pluošt ų 12  0  
6202 99 00  – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 12  0LT L 161/1322 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
6203  Vyriški arba berniuk ų kostiumai, ansambliai, švarkai, sportiniai 
švarkai (bleizeriai), keln ės, kombinezonai su antkr ūtiniais ir 
petnešomis, bridžai ir šortai (išskyrus maudymosi kostiumus 
ir kelnaites)  
– Kostiumai  
6203 11 00  – –  Iš vilnos arba iš švelniavilni ų gyv ūnų plauk ų 12  0  
6203 12 00  – –  Iš sintetini ų pluošt ų 12  0  
6203 19  – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 
6203 19 10  – – –  Iš medviln ės 12  0  
6203 19 30  – – –  Iš dirbtini ų pluošt ų 12  0  
6203 19 90  – – –  Kiti  12  0  
– Ansambliai  
6203 22  – –  Iš medviln ės 
6203 22 10  – – –  Darbo ir profesiniai  12  0  
6203 22 80  – – –  Kiti  12  0  
6203 23  – –  Iš sintetini ų pluošt ų 
6203 23 10  – – –  Darbo ir profesiniai  12  0  
6203 23 80  – – –  Kiti  12  0  
6203 29  – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 
– – –  Iš dirbtini ų pluošt ų 
6203 29 11  – – – –  Darbo ir profesiniai  12  0  
6203 29 18  – – – –  Kiti  12  0  
6203 29 30  – – –  Iš vilnos arba iš švelniavilni ų gyv ūnų plauk ų 12  0  
6203 29 90  – – –  Kiti  12  0  
– Švarkai ir sportiniai švarkai (bleizeriai)  
6203 31 00  – –  Iš vilnos arba iš švelniavilni ų gyv ūnų plauk ų 12  0  
6203 32  – –  Iš medviln ės 
6203 32 10  – – –  Darbo ir profesiniai  12  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1323
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
6203 32 90  – – –  Kiti  12  0  
6203 33  – –  Iš sintetini ų pluošt ų 
6203 33 10  – – –  Darbo ir profesiniai  12  0  
6203 33 90  – – –  Kiti  12  0  
6203 39  – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 
– – –  Iš dirbtini ų pluošt ų 
6203 39 11  – – – –  Darbo ir profesiniai  12  0  
6203 39 19  – – – –  Kiti  12  0  
6203 39 90  – – –  Kiti  12  0  
– Keln ės, kombinezonai su antkr ūtiniais ir petnešomis, bridžai 
ir šortai  
6203 41  – –  Iš vilnos arba iš švelniavilni ų gyv ūnų plauk ų 
6203 41 10  – – –  Keln ės ir bridžai  12  0  
6203 41 30  – – –  Kombinezonai su antkr ūtiniais ir petnešomis  12  0  
6203 41 90  – – –  Kiti  12  0  
6203 42  – –  Iš medviln ės 
– – –  Keln ės ir bridžai  
6203 42 11  – – – –  Darbo ir profesiniai  12  0  
– – – –  Kiti  
6203 42 31  – – – – –  Iš džinsinio audinio  12  0  
6203 42 33  – – – – –  Iš pakirpto velveto  12  0  
6203 42 35  – – – – –  Kiti  12  0  
– – –  Kombinezonai su antkr ūtiniais ir petnešomis  
6203 42 51  – – – –  Darbo ir profesiniai  12  0  
6203 42 59  – – – –  Kiti  12  0  
6203 42 90  – – –  Kiti  12  0LT L 161/1324 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
6203 43  – –  Iš sintetini ų pluošt ų 
– – –  Keln ės ir bridžai  
6203 43 11  – – – –  Darbo ir profesiniai  12  0  
6203 43 19  – – – –  Kiti  12  0  
– – –  Kombinezonai su antkr ūtiniais ir petnešomis  
6203 43 31  – – – –  Darbo ir profesiniai  12  0  
6203 43 39  – – – –  Kiti  12  0  
6203 43 90  – – –  Kiti  12  0  
6203 49  – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 
– – –  Iš dirbtini ų pluošt ų 
– – – –  Keln ės ir bridžai  
6203 49 11  – – – – –  Darbo ir profesiniai  12  0  
6203 49 19  – – – – –  Kiti  12  0  
– – – –  Kombinezonai su antkr ūtiniais ir petnešomis  
6203 49 31  – – – – –  Darbo ir profesiniai  12  0  
6203 49 39  – – – – –  Kiti  12  0  
6203 49 50  – – – –  Kiti  12  0  
6203 49 90  – – –  Kiti  12  0  
6204  Moteriški ir mergai čių kostiumai, ansambliai, švarkai, sporti ­
niai švarkai (bleizeriai), suknel ės, sijonai, sijonai-keln ės, keln ės, 
kombinezonai su antkr ūtiniais ir petnešomis, bridžai ir šortai 
(išskyrus maudymosi kostiumus)  
– Kostiumai  
6204 11 00  – –  Iš vilnos arba iš švelniavilni ų gyv ūnų plauk ų 12  0  
6204 12 00  – –  Iš medviln ės 12  0  
6204 13 00  – –  Iš sintetini ų pluošt ų 12  0  
6204 19  – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 
6204 19 10  – – –  Iš dirbtini ų pluošt ų 12  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1325
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
6204 19 90  – – –  Kiti  12  0  
– Ansambliai  
6204 21 00  – –  Iš vilnos arba iš švelniavilni ų gyv ūnų plauk ų 12  0  
6204 22  – –  Iš medviln ės 
6204 22 10  – – –  Darbo ir profesiniai  12  0  
6204 22 80  – – –  Kiti  12  0  
6204 23  – –  Iš sintetini ų pluošt ų 
6204 23 10  – – –  Darbo ir profesiniai  12  0  
6204 23 80  – – –  Kiti  12  0  
6204 29  – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 
– – –  Iš dirbtini ų pluošt ų 
6204 29 11  – – – –  Darbo ir profesiniai  12  0  
6204 29 18  – – – –  Kiti  12  0  
6204 29 90  – – –  Kiti  12  0  
– Švarkai ir sportiniai švarkai (bleizeriai)  
6204 31 00  – –  Iš vilnos arba iš švelniavilni ų gyv ūnų plauk ų 12  0  
6204 32  – –  Iš medviln ės 
6204 32 10  – – –  Darbo ir profesiniai  12  0  
6204 32 90  – – –  Kiti  12  0  
6204 33  – –  Iš sintetini ų pluošt ų 
6204 33 10  – – –  Darbo ir profesiniai  12  0  
6204 33 90  – – –  Kiti  12  0  
6204 39  – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 
– – –  Iš dirbtini ų pluošt ų 
6204 39 11  – – – –  Darbo ir profesiniai  12  0  
6204 39 19  – – – –  Kiti  12  0LT L 161/1326 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
6204 39 90  – – –  Kiti  12  0  
– Suknel ės 
6204 41 00  – –  Iš vilnos arba iš švelniavilni ų gyv ūnų plauk ų 12  0  
6204 42 00  – –  Iš medviln ės 12  0  
6204 43 00  – –  Iš sintetini ų pluošt ų 12  0  
6204 44 00  – –  Iš dirbtini ų pluošt ų 12  0  
6204 49  – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 
6204 49 10  – – –  Iš šilko arba iš šilko atliek ų 12  0  
6204 49 90  – – –  Kiti  12  0  
– – Iš vilnos arba iš švelniavilni ų gyv ūnų plauk ų 
6204 51 00  –  Sijonai ir sijonai-keln ės 12  0  
6204 52 00  – –  Iš medviln ės 12  0  
6204 53 00  – –  Iš sintetini ų pluošt ų 12  0  
6204 59  – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 
6204 59 10  – – –  Iš dirbtini ų pluošt ų 12  0  
6204 59 90  – – –  Kiti  12  0  
– Keln ės, kombinezonai su antkr ūtiniais ir petnešomis, bridžai 
ir šortai  
6204 61  – –  Iš vilnos arba iš švelniavilni ų gyv ūnų plauk ų 
6204 61 10  – – –  Keln ės ir bridžai  12  0  
6204 61 85  – – –  Kiti  12  0  
6204 62  – –  Iš medviln ės 
– – –  Keln ės ir bridžai  
6204 62 11  – – – –  Darbo ir profesiniai  12  0  
– – – –  Kiti  
6204 62 31  – – – – –  Iš džinsinio audinio  12  0  
6204 62 33  – – – – –  Iš pakirpto velveto  12  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1327
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
6204 62 39  – – – – –  Kiti  12  0  
– – –  Kombinezonai su antkr ūtiniais ir petnešomis  
6204 62 51  – – – –  Darbo ir profesiniai  12  0  
6204 62 59  – – – –  Kiti  12  0  
6204 62 90  – – –  Kiti  12  0  
6204 63  – –  Iš sintetini ų pluošt ų 
– – –  Keln ės ir bridžai  
6204 63 11  – – – –  Darbo ir profesiniai  12  0  
6204 63 18  – – – –  Kiti  12  0  
– – –  Kombinezonai su antkr ūtiniais ir petnešomis  
6204 63 31  – – – –  Darbo ir profesiniai  12  0  
6204 63 39  – – – –  Kiti  12  0  
6204 63 90  – – –  Kiti  12  0  
6204 69  – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 
– – –  Iš dirbtini ų pluošt ų 
– – – –  Keln ės ir bridžai  
6204 69 11  – – – – –  Darbo ir profesiniai  12  0  
6204 69 18  – – – – –  Kiti  12  0  
– – – –  Kombinezonai su antkr ūtiniais ir petnešomis  
6204 69 31  – – – – –  Darbo ir profesiniai  12  0  
6204 69 39  – – – – –  Kiti  12  0  
6204 69 50  – – – – –  Kiti  12  0  
6204 69 90  – – – –  Kiti  12  0  
6205  Vyriški arba berniuk ų marškiniai  
6205 20 00  –  Iš medviln ės 12  0  
6205 30 00  –  Iš chemini ų pluošt ų 12  0LT L 161/1328 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
6205 90  –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 
6205 90 10  – –  Iš lino arba ram ės (kiniškosios dilg ėlės) 12  0  
6205 90 80  – –  Kiti  12  0  
6206  Moteriški arba mergai čių marškiniai, palaidinuk ės ir marški ­
niai-palaidinuk ės 
6206 10 00  –  Iš šilko arba iš šilko atliek ų 12  0  
6206 20 00  –  Iš vilnos arba iš švelniavilni ų gyv ūnų plauk ų 12  0  
6206 30 00  –  Iš medviln ės 12  0  
6206 40 00  –  Iš chemini ų pluošt ų 12  0  
6206 90  –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 
6206 90 10  – –  Iš lino arba ram ės (kiniškosios dilg ėlės) 12  0  
6206 90 90  – –  Kiti  12  0  
6207  Vyriški arba berniuk ų apatiniai marškiniai (be rankovi ų) ir kiti 
apatiniai marškiniai, apatin ės keln ės, trumpik ės, naktiniai 
marškiniai, pižamos, maudymosi chalatai, kambariniai chalatai 
ir panaš ūs dirbiniai  
– Apatin ės keln ės ir trumpik ės 
6207 11 00  – –  Iš medviln ės 12  0  
6207 19 00  – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 12  0  
– Naktiniai marškiniai ir pižamos  
6207 21 00  – –  Iš medviln ės 12  0  
6207 22 00  – –  Iš chemini ų pluošt ų 12  0  
6207 29 00  – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 12  0  
– Kiti  
6207 91 00  – –  Iš medviln ės 12  0  
6207 99  – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 
6207 99 10  – – –  Iš chemini ų pluošt ų 12  0  
6207 99 90  – – –  Kiti  12  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1329
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
6208  Moteriški arba mergai čių apatiniai marškiniai (be rankovi ų) ir 
kiti apatiniai marškiniai, apatinukai, apatiniai sijonai, apatin ės 
keln ės, kelnait ės, naktiniai marškiniai, pižamos, peniuarai, 
maudymosi chalatai, kambariniai chalatai ir panaš ūs dirbiniai  
– Apatinukai ir apatiniai sijonai  
6208 11 00  – –  Iš chemini ų pluošt ų 12  0  
6208 19 00  – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 12  0  
– Naktiniai marškiniai ir pižamos  
6208 21 00  – –  Iš medviln ės 12  0  
6208 22 00  – –  Iš chemini ų pluošt ų 12  0  
6208 29 00  – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 12  0  
– Kiti  
6208 91 00  – –  Iš medviln ės 12  0  
6208 92 00  – –  Iš chemini ų pluošt ų 12  0  
6208 99 00  – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 12  0  
6209  K ūdiki ų drabuž ėliai ir drabuž ėlių priedai  
6209 20 00  –  Iš medviln ės 10,5  0  
6209 30 00  –  Iš sintetini ų pluošt ų 10,5  0  
6209 90  –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 
6209 90 10  – –  Iš vilnos arba iš švelniavilni ų gyv ūnų plauk ų 10,5  0  
6209 90 90  – –  Kiti  10,5  0  
6210  Drabužiai, pasi ūti iš medžiag ų, klasifikuojam ų 5602, 5603, 
5903, 5906 arba 5907 pozicijose  
6210 10  –  Iš medžiag ų, klasifikuojam ų 5602 arba 5603 pozicijose  
6210 10 10  – –  Iš medžiag ų, klasifikuojam ų 5602 pozicijoje  12  0  
6210 10 90  – –  Iš medžiag ų, klasifikuojam ų 5603 pozicijoje  12  0  
6210 20 00  –  Kiti drabužiai, tos pa čios r ūšies kaip aprašytieji 
6201 11–6201 19 subpozicijose  12 0  
6210 30 00  –  Kiti drabužiai, tos pa čios r ūšies kaip aprašytieji 
6202 11–6202 19 subpozicijose  12 0LT L 161/1330 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
6210 40 00  –  Kiti vyriški arba berniuk ų drabužiai  12  0  
6210 50 00  –  Kiti moteriški arba mergai čių drabužiai  12  0  
6211  Sportiniai kostiumai, slidin ėjimo kostiumai ir maudymosi 
kostiumai bei kelnait ės; kiti drabužiai  
– Maudymosi kostiumai bei kelnait ės 
6211 11 00  – –  Vyriški arba berniuk ų 12  0  
6211 12 00  – –  Moteriški arba mergai čių 12  0  
6211 20 00  –  Slidin ėjimo kostiumai  12  0  
– Kiti vyriški arba berniuk ų drabužiai  
6211 32  – –  Iš medviln ės 
6211 32 10  – – –  Darbo ir profesiniai drabužiai  12  0  
– – –  Sportiniai kostiumai su pamušalu  
6211 32 31  – – – –  Kuri ų išorinis sluoksnis pasi ūtas iš vieno ir tokio paties 
audinio  12 0  
– – – –  Kiti  
6211 32 41  – – – – –  Viršutiniosios dalys  12  0  
6211 32 42  – – – – –  Apatiniosios dalys  12  0  
6211 32 90  – – –  Kiti  12  0  
6211 33  – –  Iš chemini ų pluošt ų 
6211 33 10  – – –  Darbo ir profesiniai drabužiai  12  0  
– – –  Sportiniai kostiumai su pamušalu  
6211 33 31  – – – –  Kuri ų išorinis sluoksnis pasi ūtas iš vieno ir tokio paties 
audinio  12 0  
– – – –  Kiti  
6211 33 41  – – – – –  Viršutiniosios dalys  12  0  
6211 33 42  – – – – –  Apatiniosios dalys  12  0  
6211 33 90  – – –  Kiti  12  0  
6211 39 00  – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 12  0  
– Kiti moteriški arba mergai čių drabužiaiLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1331
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
6211 41 00  – –  Iš vilnos arba iš švelniavilni ų gyv ūnų plauk ų 12  0  
6211 42  – –  Iš medviln ės 
6211 42 10  – – –  Prijuost ės, darbin ės palaidin ės, darbiniai chalatai bei kiti 
drabužiai, darbo ir profesiniai (tinkami arba netinkami 
taip pat naudoti ir buityje)  12 0  
– – –  Sportiniai kostiumai su pamušalu  
6211 42 31  – – – –  Kuri ų išorinis sluoksnis pasi ūtas iš vieno ir tokio paties 
audinio  12 0  
– – – –  Kiti  
6211 42 41  – – – – –  Viršutiniosios dalys  12  0  
6211 42 42  – – – – –  Apatiniosios dalys  12  0  
6211 42 90  – – –  Kiti  12  0  
6211 43  – –  Iš chemini ų pluošt ų 
6211 43 10  – – –  Prijuost ės, darbin ės palaidin ės, darbiniai chalatai bei kiti 
drabužiai, darbo ir profesiniai (tinkami arba netinkami 
taip pat naudoti ir buityje)  12 0  
– – –  Sportiniai kostiumai su pamušalu  
6211 43 31  – – – –  Kuri ų išorinis sluoksnis pasi ūtas iš vieno ir tokio paties 
audinio  12 0  
– – – –  Kiti  
6211 43 41  – – – – –  Viršutiniosios dalys  12  0  
6211 43 42  – – – – –  Apatiniosios dalys  12  0  
6211 43 90  – – –  Kiti  12  0  
6211 49 00  – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 12  0  
6212  Liemen ėlės, juosmen ėlės, korsetai, petnešos, keliaraiš čiai ir 
panaš ūs dirbiniai bei j ų dalys, megzti ar nerti arba nemegzti 
ir nenerti  
6212 10  –  Liemen ėlės 
6212 10 10  – –  Liemen ėlės ir kelnait ės, supakuotos į mažmeninei prekybai 
skirtus rinkinius  6,5 0  
6212 10 90  – –  Kitos  6,5  0  
6212 20 00  –  Juosmen ėlės ir juosmen ėlės-kelnait ės 6,5  0LT L 161/1332 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
6212 30 00  –  Korsetai  6,5  0  
6212 90 00  –  Kiti  6,5  0  
6213  Nosin ės 
6213 20 00  –  Iš medviln ės 10  0  
6213 90 00  –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 10  0  
6214  Šaliai, kaklaskar ės, šalikai, skraist ės, vualiai ir panaš ūs dirbiniai  
6214 10 00  –  Iš šilko arba iš šilko atliek ų 8  0  
6214 20 00  –  Iš vilnos arba iš švelniavilni ų gyv ūnų plauk ų 8  0  
6214 30 00  –  Iš sintetini ų pluošt ų 8  0  
6214 40 00  –  Iš dirbtini ų pluošt ų 8  0  
6214 90 00  –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 8  0  
6215  Kaklajuost ės, petelišk ės ir kaklaraiš čiai 
6215 10 00  –  Iš šilko arba iš šilko atliek ų 6,3  0  
6215 20 00  –  Iš chemini ų pluošt ų 6,3  0  
6215 90 00  –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 6,3  0  
6216 00 00  Pirštuotos pirštin ės, kumštin ės pirštin ės ir puspirštin ės 7,6  0  
6217  Kiti gatavi drabuži ų priedai; drabuži ų arba drabuži ų pried ų 
dalys, išskyrus klasifikuojamas 6212 pozicijoje  
6217 10 00  –  Priedai  6,3  0  
6217 90 00  –  Dalys  12  0  
63 63 SKIRSNIS. KITI GATAVI TEKSTIL ĖS DIRBINIAI; RINKI ­
NIAI; D ĖVĖTI DRABUŽIAI IR D ĖVĖTI TEKSTIL ĖS DIRBINIAI; 
SKUDURAI  
I. KITI GATAVI TEKSTIL ĖS DIRBINIAI  
6301  Antklod ės ir kelioniniai pledai  
6301 10 00  –  Elektrin ės antklod ės 6,9  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1333
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
6301 20  –  Antklod ės (išskyrus elektrines antklodes) ir kelioniniai pledai 
iš vilnos arba iš švelniavilni ų gyv ūnų plauk ų 
6301 20 10  – –  Megzti arba nerti  12  0  
6301 20 90  – –  Kiti  12  0  
6301 30  –  Antklod ės (išskyrus elektrines antklodes) ir kelioniniai pledai 
iš medviln ės 
6301 30 10  – –  Megzti arba nerti  12  0  
6301 30 90  – –  Kiti  7,5  0  
6301 40  –  Antklod ės (išskyrus elektrines antklodes) ir kelioniniai pledai 
iš sintetini ų pluošt ų 
6301 40 10  – –  Megzti arba nerti  12  0  
6301 40 90  – –  Kiti  12  0  
6301 90  –  Kitos antklod ės ir kelioniniai pledai  
6301 90 10  – –  Megzti arba nerti  12  0  
6301 90 90  – –  Kiti  12  0  
6302  Lovos skalbiniai, stalo skalbiniai, skalbiniai k ūno prieži ūrai ir 
virtuv ės skalbiniai  
6302 10 00  –  Lovos skalbiniai, megzti arba nerti  12  0  
– Kiti lovos skalbiniai, marginti  
6302 21 00  – –  Iš medviln ės 12  0  
6302 22  – –  Iš chemini ų pluošt ų 
6302 22 10  – – –  Iš neaustini ų medžiag ų 6,9  0  
6302 22 90  – – –  Kita  12  0  
6302 29  – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 
6302 29 10  – – –  Iš lino arba iš ram ės (kiniškosios dilg ėlės) 12  0  
6302 29 90  – – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 12  0  
– Kiti lovos skalbiniai  
6302 31 00  – –  Iš medviln ės 12  0  
6302 32  – –  Iš chemini ų pluošt ųLT L 161/1334 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
6302 32 10  – – –  Iš neaustini ų medžiag ų 6,9  0  
6302 32 90  – – –  Kita  12  0  
6302 39  – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 
6302 39 20  – – –  Iš lino arba iš ram ės (kiniškosios dilg ėlės) 12  0  
6302 39 90  – – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 12  0  
6302 40 00  –  Stalo skalbiniai, megzti arba nerti  12  0  
– Kiti stalo skalbiniai  
6302 51 00  – –  Iš medviln ės 12  0  
6302 53  – –  Iš chemini ų pluošt ų 
6302 53 10  – – –  Iš neaustini ų medžiag ų 6,9  0  
6302 53 90  – – –  Kiti  12  0  
6302 59  – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 
6302 59 10  – – –  Iš lino  12  0  
6302 59 90  – – –  Kiti  12  0  
6302 60 00  –  Medvilniniai skalbiniai k ūno prieži ūrai ir virtuv ės skalbiniai 
iš kilpini ų rankšluostini ų arba iš panaši ų kilpini ų medžiag ų 12 0  
– Kiti  
6302 91 00  – –  Iš medviln ės 12  0  
6302 93  – –  Iš chemini ų pluošt ų 
6302 93 10  – – –  Iš neaustini ų medžiag ų 6,9  0  
6302 93 90  – – –  Kiti  12  0  
6302 99  – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 
6302 99 10  – – –  Iš lino  12  0  
6302 99 90  – – –  Kiti  12  0  
6303  Užuolaidos ( įskaitant portjeras) ir vidin ės uždangos; užuolaid ų 
arba lov ų lambrekenai  
– Megzti arba nertiLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1335
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
6303 12 00  – –  Iš sintetini ų pluošt ų 12  0  
6303 19 00  – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 12  0  
– Kiti  
6303 91 00  – –  Iš medviln ės 12  0  
6303 92  – –  Iš sintetini ų pluošt ų 
6303 92 10  – – –  Iš neaustini ų medžiag ų 6,9  0  
6303 92 90  – – –  Kiti  12  0  
6303 99  – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 
6303 99 10  – – –  Iš neaustini ų medžiag ų 6,9  0  
6303 99 90  – – –  Kiti  12  0  
6304  Kiti patalp ų įrengimui skirti dirbiniai, išskyrus klasifikuojamus 
9404 pozicijoje  
– Lovaties ės 
6304 11 00  – –  Megztos arba nertos  12  0  
6304 19  – –  Kitos  
6304 19 10  – – –  Iš medviln ės 12  0  
6304 19 30  – – –  Iš lino arba iš ram ės (kiniškosios dilg ėlės) 12  0  
6304 19 90  – – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 12  0  
– Kiti  
6304 91 00  – –  Megzti arba nerti  12  0  
6304 92 00  – –  Nemegzti ir nenerti, iš medviln ės 12  0  
6304 93 00  – –  Nemegzti ir nenerti, iš sintetini ų pluošt ų 12  0  
6304 99 00  – –  Nemegzti ir nenerti, iš kit ų tekstil ės medžiag ų 12  0  
6305  Maišai ir krepšiai, naudojami prek ėms pakuoti  
6305 10  –  Iš džiuto arba iš kit ų karnienos tekstil ės pluošt ų, klasifikuo ­
jam ų 5303 pozicijoje  
6305 10 10  – –  Naudoti  2  0  
6305 10 90  – –  Kiti  4  0LT L 161/1336 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
6305 20 00  –  Iš medviln ės 7,2  0  
– Iš chemini ų tekstil ės medžiag ų 
6305 32  – –  Lanks čios vidutinio dydžio biral ų talpyklos  
– – –  Iš polietileno arba polipropileno juosteli ų arba iš panaši ų 
dirbini ų 
6305 32 11  – – – –  Megztos arba nertos  12  0  
– – – –  Kitos  
6305 32 81  – – – – –  Iš medžiagos, kurios m  2 mas ė ne didesn ė kaip 120 g  7,2  0  
6305 32 89  – – – – –  Iš medžiagos, kurios m  2 mas ė didesn ė kaip 120 g  7,2  0  
6305 32 90  – – –  Kiti  7,2  0  
6305 33  – –  Kiti, iš polietileno arba polipropileno juosteli ų arba panaši ų 
dirbini ų 
6305 33 10  – – –  Megzti arba nerti  12  0  
– – –  Kiti  
6305 33 91  – – – –  Iš medžiagos, kurios m  2 mas ė ne didesn ė kaip 120 g  7,2  0  
6305 33 99  – – – –  Iš medžiagos, kurios m  2 mas ė didesn ė kaip 120 g  7,2  0  
6305 39 00  – –  Kiti  7,2  0  
6305 90 00  –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 6,2  0  
6306  Dirbiniai iš brezento, tentai ir markiz ės; palapin ės; laiv ų, 
burlen čių ir antžeminio transporto priemoni ų bur ės; stovyk ­
lavimo įranga  
– Dirbiniai iš brezento, tentai ir markiz ės 
6306 12 00  – –  Iš sintetini ų pluošt ų 12  0  
6306 19 00  – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 12  0  
– Palapin ės 
6306 22 00  – –  Iš sintetini ų pluošt ų 12  0  
6306 29 00  – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 12  0  
6306 30 00  –  Bur ės 12  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1337
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
6306 40 00  –  Pripu čiami čiužiniai  12  0  
– Kiti  
6306 91 00  – –  Iš medviln ės 12  0  
6306 99 00  – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 12  0  
6307  Kiti gatavi dirbiniai, įskaitant drabuži ų iškarpas (lekalus)  
6307 10  –  Grind ų šluost ės, ind ų pašluost ės, dulki ų šluost ės ir panašios 
valymo šluost ės 
6307 10 10  – –  Megztos arba nertos  12  0  
6307 10 30  – –  Iš neaustini ų medžiag ų 6,9  0  
6307 10 90  – –  Kitos  7,7  0  
6307 20 00  –  Gelb ėjimo liemen ės ir juostos  6,3  0  
6307 90  –  Kiti  
6307 90 10  – –  Megzti arba nerti  12  0  
– – Kiti  
6307 90 91  – – –  Iš veltinio  6,3  0  
6307 90 99  – – –  Kiti  6,3  0  
II. RINKINIAI  
6308 00 00  Audini ų ir verpal ų rinkiniai su priedais arba be pried ų, skirti 
kilim ėlių, gobelen ų, siuvin ėtų staltiesi ų ar servet ėlių arba 
panaši ų tekstil ės dirbini ų gamybai, supakuoti į mažmeninei 
prekybai skirtas pakuotes  12 0  
III. D ĖVĖTI DRABUŽIAI IR D ĖVĖTI TEKSTIL ĖS DIRBINIAI; 
SKUDURAI  
6309 00 00  D ėvėti drabužiai ir kiti d ėvėti dirbiniai  5,3  0  
6310  Naudoti arba nauji skudurai, virvi ų, virveli ų, lyn ų ir tros ų 
atliekos, taip pat naudoti virvi ų, virveli ų, lyn ų ir tros ų dirbiniai 
iš tekstil ės medžiag ų 
6310 10  –  R ūšiuoti  
6310 10 10  – –  Iš vilnos arba iš švelniavilni ų ar šiurkš čiavilni ų gyv ūnų 
plauk ų Neapmuiti ­
nama  0 
6310 10 30  – –  Iš lino arba iš medviln ės Neapmuiti ­
nama  0LT L 161/1338 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
6310 10 90  – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų Neapmuiti ­
nama  0 
6310 90 00  –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
XII XII SKYRIUS. AVALYN Ė, GALVOS APDANGALAI, SK ĖČIAI, 
SK ĖČIAI NUO SAUL ĖS, LAZDOS, LAZDOS-S ĖDYN ĖS, VYTI ­
NIAI, BOTAGAI IR J Ų DALYS; PARUOŠTOS NAUDOTI 
PLUNKSNOS IR J Ų DIRBINIAI; DIRBTIN ĖS G ĖLĖS; DIRBINIAI 
IŠ ŽMONI Ų PLAUK Ų 
64 64 SKIRSNIS. AVALYN Ė, GETRAI IR PANAŠ ŪS DIRBINIAI; 
TOKI Ų DIRBINI Ų DALYS  
6401  Neperšlampama avalyn ė, su guminiais arba plastikiniais išori ­
niais padais ir batviršiais, kurios batviršiai nepritvirtinti prie 
pad ų ir batvirši ų detal ės nesujungtos si ūlėmis, knied ėmis, vini ­
mis, varžtais, kaiš čiais arba panašiais b ūdais  
6401 10  –  Avalyn ė su metalin ėmis apsaugin ėmis nosimis  
6401 10 10  – –  Su guminiais batviršiais  17  5  
6401 10 90  – –  Su plastikiniais batviršiais  17  5  
– Kita avalyn ė 
6401 92  – –  Dengianti kulkšnis, bet nedengianti keli ų 
6401 92 10  – – –  Su guminiais batviršiais  17  5  
6401 92 90  – – –  Su plastikiniais batviršiais  17  5  
6401 99 00  – –  Kita  17  5  
6402  Kita avalyn ė su guminiais arba plastikiniais išoriniais padais ir 
batviršiais  
– Sportin ė avalyn ė 
6402 12  – –  Lygum ų ir kaln ų slidin ėjimo avalyn ė ir snieglen čių batai  
6402 12 10  – – –  Lygum ų ir kaln ų slidin ėjimo avalyn ė 17  5  
6402 12 90  – – –  Snieglen čių batai  17  5  
6402 19 00  – –  Kita  16,9  5  
6402 20 00  –  Avalyn ė su batvirši ų dirželiais arba juostel ėmis, kaiš čiais, 
pritvirtintais (-omis) prie pad ų 17 5  
– Kita avalyn ėLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1339
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
6402 91  – –  Dengianti kulkšnis  
6402 91 10  – – –  Su metalin ėmis apsaugin ėmis nosimis  17  5  
6402 91 90  – – –  Kita  16,9  5  
6402 99  – –  Kita  
6402 99 05  – – –  Su metalin ėmis apsaugin ėmis nosimis  17  5  
– – –  Kita  
6402 99 10  – – – –  Su guminiais batviršiais  16,8  5  
– – – –  Su plastikiniais batviršiais  
– – – – –  Avalyn ė, kurios priekin ės batvirši ų dalys sudarytos iš 
juosteli ų arba kurios priekin ėse batvirši ų dalyse pada ­
rytos viena arba kelios išpjovos  
6402 99 31  – – – – – –  Kurios pad ų ir kuln ų bendras aukštis didesnis kaip 
3 cm  16,8  5  
6402 99 39  – – – – – –  Kita  16,8  5  
6402 99 50  – – – – –  Šlepet ės ir kita kambarin ė avalyn ė 16,8  5  
– – – – –  Kita, kurios vidpadži ų ilgis  
6402 99 91  – – – – – –  Mažesnis kaip 24 cm  16,8  5  
– – – – – –  Ne mažesnis kaip 24 cm  
6402 99 93  – – – – – – –  Avalyn ė, kuri negali b ūti laikoma vyriška arba mote ­
riška  16,8  5  
– – – – – – –  Kita  
6402 99 96  – – – – – – – –  Vyriška  16,8  5  
6402 99 98  – – – – – – – –  Moteriška  16,8  5  
6403  Avalyn ė su išoriniais padais iš gumos, plastik ų, odos arba 
kompozicin ės odos ir su odiniais batviršiais  
– Sportin ė avalyn ė 
6403 12 00  – –  Lygum ų ir kaln ų slidin ėjimo avalyn ė ir snieglen čių batai  8  3  
6403 19 00  – –  Kita  8  3LT L 161/1340 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
6403 20 00  –  Avalyn ė su odiniais išoriniais padais ir batviršiais, sudarytais 
iš odos juosteli ų, einan čių skersai kojos kelt į ir aplink did įjį 
piršt ą 8 3  
6403 40 00  –  Kita avalyn ė su metalin ėmis apsaugin ėmis nosimis  8  3  
– Kita avalyn ė su odiniais išoriniais padais  
6403 51  – –  Dengianti kulkšnis  
6403 51 05  – – –  Su mediniais pagrindais arba platformomis, be vidpadži ų 
ir metalini ų apsaugini ų nosi ų 8 3  
– – –  Kita  
– – – –  Dengianti kulkšnis, bet nedengianti dalies blauzdos, 
kurios vidpadži ų ilgis  
6403 51 11  – – – – –  Mažesnis kaip 24 cm  8  3  
– – – – –  Ne mažesnis kaip 24 cm  
6403 51 15  – – – – – –  Vyriška  8  3  
6403 51 19  – – – – – –  Moteriška  8  3  
– – – –  Kita, kurios vidpadži ų ilgis  
6403 51 91  – – – – –  Mažesnis kaip 24 cm  8  3  
– – – – –  Ne mažesnis kaip 24 cm  
6403 51 95  – – – – – –  Vyriška  8  3  
6403 51 99  – – – – – –  Moteriška  8  3  
6403 59  – –  Kita  
6403 59 05  – – –  Su mediniais pagrindais arba platformomis, be vidpadži ų 8  3  
– – –  Kita  
– – – –  Avalyn ė, kurios priekin ės batvirši ų dalys sudarytos iš 
juosteli ų arba kurios priekin ėse batvirši ų dalyse pada ­
rytos viena arba kelios išpjovos  
6403 59 11  – – – – –  Kurios pad ų ir kuln ų bendras aukštis didesnis kaip 
3 cm  5 0  
– – – – –  Kita, kurios vidpadži ų ilgisLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1341
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
6403 59 31  – – – – – –  Mažesnis kaip 24 cm  8  3  
– – – – – –  Ne mažesn ė kaip 24 cm  
6403 59 35  – – – – – – –  Vyriška  8  3  
6403 59 39  – – – – – – –  Moteriška  8  3  
6403 59 50  – – – –  Šlepet ės ir kita kambarin ė avalyn ė 8  3  
– – – –  Kita, kurios vidpadži ų ilgis  
6403 59 91  – – – – –  Mažesnis kaip 24 cm  8  3  
– – – – –  Ne mažesnis kaip 24 cm  
6403 59 95  – – – – – –  Vyriška  8  3  
6403 59 99  – – – – – –  Moteriška  8  3  
– Kita avalyn ė 
6403 91  – –  Dengianti kulkšnis  
6403 91 05  – – –  Su mediniais pagrindais arba platformomis, be vidpadži ų 8  3  
– – –  Kita  
– – – –  Dengianti kulkšnis, bet nedengianti dalies blauzdos, 
kurios vidpadži ų ilgis  
6403 91 11  – – – – –  Mažesnis kaip 24 cm  8  3  
– – – – –  Ne mažesnis kaip 24 cm  
6403 91 13  – – – – – –  Avalyn ė, kuri negali b ūti laikoma vyriška arba mote ­
riška  8 5  
– – – – – –  Kita  
6403 91 16  – – – – – – –  Vyriška  8  3  
6403 91 18  – – – – – – –  Moteriška  8  3  
– – – –  Kita, kurios vidpadži ų ilgis  
6403 91 91  – – – – –  Mažesnis kaip 24 cm  8  3  
– – – – –  Ne mažesnis kaip 24 cmLT L 161/1342 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
6403 91 93  – – – – – –  Avalyn ė, kuri negali b ūti laikoma vyriška arba mote ­
riška  8 3  
– – – – – –  Kita  
6403 91 96  – – – – – – –  Vyriška  8  3  
6403 91 98  – – – – – – –  Moteriška  5  0  
6403 99  – –  Kita  
6403 99 05  – – –  Su mediniais pagrindais arba platformomis, be vidpadži ų 8  3  
– – –  Kita  
– – – –  Avalyn ė, kurios priekin ės batvirši ų dalys sudarytos iš 
juosteli ų arba kurios priekin ėse batvirši ų dalyse pada ­
rytos viena arba kelios išpjovos  
6403 99 11  – – – – –  Kurios pad ų ir kuln ų bendras aukštis didesnis kaip 
3 cm  8 5  
– – – – –  Kita, kurios vidpadži ų ilgis  
6403 99 31  – – – – – –  Mažesnis kaip 24 cm  8  3  
– – – – – –  Ne mažesn ė kaip 24 cm  
6403 99 33  – – – – – – –  Avalyn ė, kuri negali b ūti laikoma vyriška arba mote ­
riška  8 3  
– – – – – – –  Kita  
6403 99 36  – – – – – – – –  Vyriška  8  5  
6403 99 38  – – – – – – – –  Moteriška  5  0  
6403 99 50  – – – –  Šlepet ės ir kita kambarin ė avalyn ė 8  3  
– – – –  Kita, kurios vidpadži ų ilgis  
6403 99 91  – – – – –  Mažesnis kaip 24 cm  8  3  
– – – – –  Ne mažesnis kaip 24 cm  
6403 99 93  – – – – – –  Avalyn ė, kuri negali b ūti laikoma vyriška arba mote ­
riška  8 3  
– – – – – –  Kita  
6403 99 96  – – – – – – –  Vyriška  8  3LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1343
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
6403 99 98  – – – – – – –  Moteriška  7  3  
6404  Avalyn ė su išoriniais padais iš gumos, plastik ų, odos arba 
kompozicin ės odos ir su batviršiais iš tekstil ės medžiag ų 
– Avalyn ė su guminiais arba plastikiniais išoriniais padais  
6404 11 00  – –  Sportin ė avalyn ė; teniso bateliai, krepšinio bateliai, gimnas ­
tikos bateliai, treniruo čių bateliai ir panaši avalyn ė 16,9  5  
6404 19  – –  Kita  
6404 19 10  – – –  Šlepet ės ir kita kambarin ė avalyn ė 16,9  5  
6404 19 90  – – –  Kita  17  5  
6404 20  –  Avalyn ė su išoriniais padais iš odos arba kompozicin ės odos  
6404 20 10  – –  Šlepet ės ir kita kambarin ė avalyn ė 17  5  
6404 20 90  – –  Kita  17  5  
6405  Kita avalyn ė 
6405 10 00  –  Su batviršiais iš odos arba kompozicin ės odos  3,5  0  
6405 20  –  Su batviršiais iš tekstil ės medžiag ų 
6405 20 10  – –  Su išoriniais padais iš medienos arba iš kamštienos  3,5  0  
– – Su išoriniais padais iš kit ų medžiag ų 
6405 20 91  – – –  Šlepet ės ir kita kambarin ė avalyn ė 4  0  
6405 20 99  – – –  Kita  4  0  
6405 90  –  Kita  
6405 90 10  – –  Su išoriniais padais iš gumos, plastik ų, odos arba kompo ­
zicin ės odos  17 5  
6405 90 90  – –  Su išoriniais padais iš kit ų medžiag ų 4  0  
6406  Avalyn ės dalys ( įskaitant batviršius, pritvirtintus arba nepritvir ­
tintus prie pad ų, išskyrus išorinius padus); išimami vidpadžiai, 
pakuln ės ir panaš ūs dirbiniai; getrai, antblauzdžiai ir panaš ūs 
dirbiniai bei j ų dalys  
6406 10  –  Batviršiai ir j ų dalys, išskyrus sutvirtinimus  
– – OdiniaiLT L 161/1344 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
6406 10 11  – – –  Batviršiai  3  0  
6406 10 19  – – –  Batvirši ų dalys  3  0  
6406 10 90  – –  Iš kit ų medžiag ų 3  0  
6406 20  –  Guminiai arba plastikiniai išoriniai padai ir kulnai  
6406 20 10  – –  Guminiai  3  0  
6406 20 90  – –  Plastikiniai  3  0  
– Kiti  
6406 91 00  – –  Mediniai  3  0  
6406 99  – –  Iš kit ų medžiag ų 
6406 99 10  – – –  Getrai, antblauzdžiai ir panaš ūs dirbiniai bei j ų dalys  3  0  
6406 99 30  – – –  Sujungtos batvirši ų detal ės, pritvirtintos prie puspadži ų 
arba prie kit ų pado dali ų, bet nepritvirtintos prie išorini ų 
pad ų 3 0  
6406 99 50  – – –  Išimami vidpadžiai ir kiti išimami priedai  3  0  
6406 99 60  – – –  Išoriniai padai iš odos arba kompozicin ės odos  3  0  
6406 99 80  – – –  Kiti  3  0  
65 65 SKIRSNIS. GALVOS APDANGALAI IR J Ų DALYS  
6501 00 00  Skryb ėlių formos, skryb ėlių korpusai ir gaubtai iš veltinio, 
nesuformuoti ir be atbrail ų (bryli ų); plokšti ir cilindriniai skry ­
bėlių ruošiniai ( įskaitant prapjautus cilindrinius ruošinius) iš 
veltinio  2,7 0  
6502 00 00  Skryb ėlių ruošiniai, pinti arba pagaminti iš bet kuri ų medžiag ų 
juosteli ų sujungimo b ūdu, nesuformuoti ir be atbrail ų (bryli ų), 
be pamušalo ir su neapdirbtais kraštais  Neapmuiti ­
nama  0 
6504 00 00  Skryb ėlės ir kiti galvos apdangalai, pinti arba pagaminti iš bet 
kuri ų medžiag ų juosteli ų sujungimo b ūdu, su pamušalu arba 
be pamušalo, apdailintais arba neapdailintais kraštais  Neapmuiti ­
nama  0 
6505  Skryb ėlės ir kiti galvos apdangalai, megzti arba nerti ar paga ­
minti iš n ėrini ų, veltinio arba iš kit ų tekstil ės medžiag ų rietime 
(bet ne juosteli ų pavidalo), su pamušalu arba be pamušalo, 
apdailintais arba neapdailintais kraštais; tinkleliai plaukams iš 
bet kurios medžiagos, su pamušalu arba be pamušalo  
6505 10 00  –  Tinkleliai plaukams  2,7  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1345
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
6505 90  –  Kiti  
6505 90 05  – –  Iš veltinio, pagaminto iš kailio, arba iš veltinio, pagaminto 
iš vilnos ir iš kailio, pagaminti iš skryb ėlių korpus ų, gaubt ų 
arba plokš čių skryb ėlių ruošini ų, priskiriam ų 6501 pozicijai  5,7 0  
– – Kiti  
6505 90 10  – – –  Beret ės, kykai, šlik ės, fesai, feskos ir panaš ūs galvos 
apdangalai  2,7 0  
6505 90 30  – – –  Kepur ės su snapeliu  2,7  0  
6505 90 80  – – –  Kiti  2,7  0  
6506  Kiti galvos apdangalai, su pamušalu arba be pamušalo, apdai ­
lintais arba neapdailintais kraštais  
6506 10  –  Apsauginiai galvos apdangalai  
6506 10 10  – –  Iš plastik ų 2,7  0  
6506 10 80  – –  Iš kit ų medžiag ų 2,7  0  
– Kiti  
6506 91 00  – –  Iš gumos arba iš plastik ų 2,7  0  
6506 99  – –  Iš kit ų medžiag ų 
6506 99 10  – – –  Iš veltinio, pagaminto iš kailio, arba iš veltinio, pagaminto 
iš vilnos ir iš kailio, pagaminti iš skryb ėlių korpus ų, 
gaubt ų arba plokš čių skryb ėlių ruošini ų, priskiriam ų 
6501 pozicijai  5,7 0  
6506 99 90  – – –  Kiti  2,7  0  
6507 00 00  Kaspinai, pamušalai, apvalkalai, skryb ėlių pagrindai, skryb ėlių 
karkasai, snapeliai ir pasmakr ėje surišami raišteliai, skirti 
galvos apdangalams  2,7 0  
66 66 SKIRSNIS. SK ĖČIAI, SK ĖČIAI NUO SAUL ĖS, LAZDOS, 
LAZDOS-S ĖDYN ĖS, VYTINIAI, BOTAGAI IR J Ų DALYS  
6601  Sk ėčiai, sk ėčiai nuo saul ės ( įskaitant sk ėčius-lazdas, sodo 
sk ėčius ir panašius sk ėčius) 
6601 10 00  –  Sodo sk ėčiai arba panaš ūs sk ėčiai 4,7  0  
– Kiti  
6601 91 00  – –  Su teleskopiniu kotu  4,7  0LT L 161/1346 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
6601 99  – –  Kiti  
– – –  Su gaubtu iš tekstil ės medžiag ų 
6601 99 11  – – – –  Iš chemini ų pluošt ų 4,7  0  
6601 99 19  – – – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 4,7  0  
6601 99 90  – – –  Kiti  4,7  0  
6602 00 00  Lazdos, lazdos-s ėdyn ės, vytiniai, botagai ir panaš ūs dirbiniai  2,7  0  
6603  Dirbini ų, klasifikuojam ų 6601 arba 6602 pozicijoje, dalys, 
puošmenos ir priedai  
6603 20 00  –  Sk ėčių karkasai, įskaitant karkasus, sumontuotus ant kot ų 
(sk ėčių) 5,2 0  
6603 90  –  Kiti  
6603 90 10  – –  Rankenos ir lazd ų bumbulai  2,7  0  
6603 90 90  – –  Kiti  5  0  
67 67 SKIRSNIS. PARUOŠTOS NAUDOTI PLUNKSNOS IR 
PŪKAI BEI DIRBINIAI IŠ PLUNKSN Ų ARBA IŠ P ŪKŲ; DIRB ­
TIN ĖS G ĖLĖS; DIRBINIAI IŠ ŽMONI Ų PLAUK Ų 
6701 00 00  Odos ir kitos paukš čių k ūno dalys su plunksnomis arba 
pūkais, plunksnos, plunksn ų dalys, p ūkai ir j ų dirbiniai 
(išskyrus prekes, klasifikuojamas 0505 pozicijoje, ir apdorotas 
plunksnas su tvirtais kotais bei plunksn ų kotus)  2,7 0  
6702  Dirbtin ės g ėlės, lapai ir vaisiai bei j ų dalys; dirbiniai, pagaminti 
iš dirbtini ų g ėlių, lap ų arba vaisi ų 
6702 10 00  –  Iš plastik ų 4,7  0  
6702 90 00  –  Iš kit ų medžiag ų 4,7  0  
6703 00 00  Žmoni ų plaukai, sušukuoti, ištempti, išbalinti arba kitu b ūdu 
apdoroti; vilna arba kiti gyv ūnų plaukai, taip pat kitos tekstil ės 
medžiagos, paruoštos peruk ų arba panaši ų dirbini ų gamybai  1,7 0  
6704  Perukai, dirbtin ės barzdos, antakiai ir blakstienos, netikros 
plauk ų kasos ir panaš ūs dirbiniai iš žmoni ų arba iš gyv ūnų 
plauk ų arba iš tekstil ės medžiag ų; dirbiniai iš žmoni ų plauk ų, 
nenurodyti kitoje vietoje  
– Iš sintetini ų tekstil ės medžiag ų 
6704 11 00  – –  Vis ą plauk ų dang ą imituojantys perukai  2,2  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1347
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
6704 19 00  – –  Kiti  2,2  0  
6704 20 00  –  Iš žmoni ų plauk ų 2,2  0  
6704 90 00  –  Iš kit ų medžiag ų 2,2  0  
XIII XIII SKYRIUS. DIRBINIAI IŠ AKMENS, GIPSO, CEMENTO, 
ASBESTO, Ž ĖRU ČIO ARBA PANAŠI Ų MEDŽIAG Ų; KERA ­
MIKOS DIRBINIAI; STIKLAS IR STIKLO DIRBINIAI  
68 68 SKIRSNIS. DIRBINIAI IŠ AKMENS, GIPSO, CEMENTO, 
ASBESTO, Ž ĖRU ČIO ARBA PANAŠI Ų MEDŽIAG Ų 
6801 00 00  Tašyti akmenys, apvad ų (bordi ūrų) akmenys ir šaligatvio arba 
grindinio plokšt ės iš gamtini ų akmen ų (išskyrus skal ūnus)  Neapmuiti ­
nama  0 
6802  Apdoroti paminkliniai arba statybiniai akmenys (išskyrus 
skal ūnus) ir j ų dirbiniai, išskyrus prekes, klasifikuojamas 
6801 pozicijoje; mozaikos kubeliai ir panaš ūs dirbiniai iš 
gamtini ų akmen ų (įskaitant skal ūnus), pritvirtinti arba nepri ­
tvirtinti prie pagrindo; dirbtinai nudažytos gamtini ų akmen ų 
(įskaitant skal ūnus) granul ės, trupiniai ir milteliai  
6802 10 00  –  Plytel ės, kubeliai ir panaš ūs dirbiniai, sta čiakampiai ( įskaitant 
kvadratinius) arba kitos formos, kuri ų didžiausio ploto pavir ­ 
šius tilpt ų į kvadrat ą, kurio kraštin ės trumpesn ės kaip 7 cm; 
dirbtinai nudažytos granul ės, trupiniai ir milteliai  Neapmuiti ­
nama  0 
– Kiti paminkliniai arba statybiniai akmenys ir j ų dirbiniai, tik 
suskaldyti arba supjaustyti, plokš čiu arba lygiu paviršiumi  
6802 21 00  – –  Marmuras, travertinas ir alebastras  1,7  0  
6802 23 00  – –  Granitas  1,7  0  
6802 29 00  – –  Kiti akmenys  1,7  0  
– Kiti  
6802 91  – –  Marmuras, travertinas ir alebastras  
6802 91 10  – – –  Poliruotas alebastras, dekoruotas arba kitu b ūdu apdoro ­
tas, bet neraižytas  1,7 0  
6802 91 90  – – –  Kiti  1,7  0  
6802 92  – –  Kiti kalkakmeniai  
6802 92 10  – – –  Poliruoti, dekoruoti arba kitu b ūdu apdoroti, bet neraižyti  1,7  0  
6802 92 90  – – –  Kiti  1,7  0LT L 161/1348 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
6802 93  – –  Granitas  
6802 93 10  – – –  Poliruotas, dekoruotas arba kitu b ūdu apdorotas, išskyrus 
raižytinius, kuri ų neto mas ė ne mažesn ė kaip 10 kg  Neapmuiti ­
nama  0 
6802 93 90  – – –  Kitas  1,7  0  
6802 99  – –  Kiti akmenys  
6802 99 10  – – –  Poliruoti, dekoruoti arba kitu b ūdu apdoroti, išskyrus 
raižytinius, kuri ų neto mas ė ne mažesn ė kaip 10 kg  Neapmuiti ­
nama  0 
6802 99 90  – – –  Kiti  1,7  0  
6803 00  Apdoroti skal ūnai ir dirbiniai iš skal ūnų arba iš aglomeruot ų 
skal ūnų 
6803 00 10  –  Skal ūnai, naudojami stog ų ir sien ų dangoms  1,7  0  
6803 00 90  –  Kiti  1,7  0  
6804  Girnakmeniai, tek ėlai, šlifavimo diskai ir panaš ūs dirbiniai be 
aptais ų, naudojami šlifavimui, galandimui, poliravimui, pritry ­
nimui arba tašymui, rankinio galandimo arba poliravimo 
akmenys bei j ų dalys iš gamtini ų akmen ų, iš aglomeruot ų 
gamtini ų arba dirbtini ų abrazyv ų arba iš keramikos, su dalimis 
iš kit ų medžiag ų arba be toki ų dali ų 
6804 10 00  –  Girnakmeniai ir tek ėlai, naudojami malimui, šlifavimui arba 
mas ės trynimui  Neapmuiti ­
nama  0 
– Kiti girnakmeniai, tek ėlai, šlifavimo diskai ir panaš ūs dirbi ­
niai 
6804 21 00  – –  Iš aglomeruot ų sintetini ų arba gamtini ų deimant ų 1,7  0  
6804 22  – –  Iš kit ų aglomeruot ų abrazyv ų arba iš keramikos  
– – –  Iš dirbtini ų abrazyv ų, sutvirtint ų rišikliu  
– – – –  Iš sintetini ų arba iš dirbtini ų derv ų 
6804 22 12  – – – – –  Nesutvirtinti  Neapmuiti ­
nama  0 
6804 22 18  – – – – –  Sutvirtinti  Neapmuiti ­
nama  0 
6804 22 30  – – – –  Iš keramikos arba iš silikat ų Neapmuiti ­
nama  0 
6804 22 50  – – – –  Iš kit ų medžiag ų Neapmuiti ­
nama  0 
6804 22 90  – – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
6804 23 00  – –  Iš gamtini ų akmen ų Neapmuiti ­
nama  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1349
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
6804 30 00  –  Rankinio galandimo arba poliravimo akmenys  Neapmuiti ­
nama  0 
6805  Gamtiniai arba dirbtiniai abrazyviniai milteliai arba gr ūdeliai 
su tekstil ės, popieriaus, kartono arba kit ų medžiag ų pagrindu, 
supjaustyti į tam tikras formas arba nesupjaustyti, susi ūti arba 
nesusi ūti, kitu b ūdu apdoroti arba neapdoroti  
6805 10 00  –  Tik su tekstil ės audinio pagrindu  1,7  0  
6805 20 00  –  Tik su popieriaus arba kartono pagrindu  1,7  0  
6805 30  –  Su kit ų medžiag ų pagrindu  
6805 30 10  – –  Su tekstil ės audinio, kombinuoto su popieriumi arba su 
kartonu, pagrindu  1,7 0  
6805 30 20  – –  Su vulkanizuoto pluošto pagrindu  1,7  0  
6805 30 80  – –  Kiti  1,7  0  
6806  Šlako vata, akmens vata ir panašios mineralin ės vatos; akytasis 
vermikulitas, keramzitas, termozitas (šlako pemza) ir panašios 
pūstosios mineralin ės medžiagos; mišiniai ir dirbiniai iš šilum ą 
izoliuojan čių, gars ą izoliuojan čių ir gars ą sugerian čių minera ­
lini ų medžiag ų, išskyrus klasifikuojamus 6811 ar 6812 pozi ­
cijose arba 69 skirsnyje  
6806 10 00  –  Šlako vata, akmens vata ir panašios mineralin ės vatos ( įskai ­
tant j ų tarpusavio mišinius), palaidos, lakštais arba ritiniais  Neapmuiti ­
nama  0 
6806 20  –  Akytasis vermikulitas, keramzitas, termozitas (šlako pemza) 
ir panašios p ūstosios mineralin ės medžiagos ( įskaitant j ų 
tarpusavio mišinius)  
6806 20 10  – –  Keramzitas  Neapmuiti ­
nama  0 
6806 20 90  – –  Kitos  Neapmuiti ­
nama  0 
6806 90 00  –  Kitos  Neapmuiti ­
nama  0 
6807  Dirbiniai iš asfalto arba iš panaši ų medžiag ų (pavyzdžiui, iš 
naftos bitumo arba iš akmens angli ų dervos pikio)  
6807 10  –  Ritini ų pavidalo  
6807 10 10  – –  Stog ų dangoms ir apdailai naudojami dirbiniai  Neapmuiti ­
nama  0 
6807 10 90  – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
6807 90 00  –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0LT L 161/1350 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
6808 00 00  Plokšt ės, plytel ės, blokai ir panaš ūs dirbiniai iš augalini ų 
pluošt ų, iš šiaud ų arba iš drožli ų, iš skiedr ų, nuopjov ų, 
pjuven ų arba kit ų medienos atliek ų, aglomeruot ų cementu, 
gipsu arba kitais mineraliniais rišikliais  1,7 0  
6809  Dirbiniai iš gipso arba iš mišini ų, daugiausia sudaryt ų iš gipso  
– Plokšt ės, lakštai, plytel ės ir panaš ūs neornamentuoti dirbiniai  
6809 11 00  – –  Apdailinti arba sutvirtinti tik popieriumi arba kartonu  1,7  0  
6809 19 00  – –  Kiti  1,7  0  
6809 90 00  –  Kiti dirbiniai  1,7  0  
6810  Dirbiniai iš cemento, betono arba iš betoninio bloko (dirbtinio 
akmens), sutvirtinti arba nesutvirtinti  
– Plytel ės, šaligatvio arba grindinio plokšt ės, plytos ir panaš ūs 
dirbiniai  
6810 11  – –  Statybiniai blokai ir plytos  
6810 11 10  – – –  Iš lengvojo betono (daugiausia sudaryto iš pemzos 
dužen ų, granuliuotojo šlako ir iš panaši ų medžiag ų) 1,7 0  
6810 11 90  – – –  Kiti  1,7  0  
6810 19  – –  Kiti  
6810 19 10  – – –  Čerp ės 1,7  0  
– – –  Kitos plytel ės ir šaligatvio arba grindinio plokšt ės 
6810 19 31  – – – –  Iš betono  1,7  0  
6810 19 39  – – – –  Kitos  1,7  0  
6810 19 90  – – –  Kiti  1,7  0  
– Kiti dirbiniai  
6810 91  – –  Surenkamieji konstrukciniai elementai, naudojami statyboje 
arba civilin ėje inžinerijoje  
6810 91 10  – – –  Grind ų elementai  1,7  0  
6810 91 90  – – –  Kiti  1,7  0  
6810 99 00  – –  Kiti  1,7  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1351
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
6811  Dirbiniai iš asbestcemen čio, celiulioz ės pluošto cemento arba 
iš panaši ų medžiag ų 
6811 40 00  –  Kuri ų sud ėtyje yra asbesto  1,7  0  
– Kuri ų sud ėtyje n ėra asbesto  
6811 81 00  – –  Gofruoti lakštai  1,7  0  
6811 82  – –  Kiti lakštai, paneliai, plytel ės ir panaš ūs dirbiniai  
6811 82 10  – – –  Lakštai, naudojami stog ų arba sien ų dangoms, kuri ų 
matmenys ne didesni kaip 40 × 60 cm  1,7 0  
6811 82 90  – – –  Kiti  1,7  0  
6811 83 00  – –  Vamzdžiai, vamzdeliai ir j ų jungiamosios detal ės (fitingai)  1,7  0  
6811 89 00  – –  Kiti dirbiniai  1,7  0  
6812  Apdoroti asbesto pluoštai; mišiniai, daugiausia sudaryti iš 
asbesto arba iš asbesto ir magnio karbonato; toki ų mišini ų 
arba asbesto dirbiniai (pavyzdžiui, si ūlai, audiniai, drabužiai, 
galvos apdangalai, avalyn ė, tarpikliai), sutvirtinti arba nesutvir ­
tinti, išskyrus prekes, klasifikuojamas 6811 arba 6813 pozici ­
joje 
6812 80  –  Iš krokidolito  
6812 80 10  – –  Apdoroti pluoštai; mišiniai, daugiausia sudaryti iš asbesto 
arba iš asbesto ir magnio karbonato  1,7 0  
6812 80 90  – –  Kiti  3,7  0  
– Kiti  
6812 91 00  – –  Drabužiai, drabuži ų priedai, avalyn ė ir galvos apdangalai  3,7  0  
6812 92 00  – –  Popierius, statybinis kartonas ir veltinys  3,7  0  
6812 93 00  – –  Medžiaga iš presuot ų asbesto pluošt ų, lakštais arba ritiniais  3,7  0  
6812 99  – –  Kiti  
6812 99 10  – – –  Apdoroti asbesto pluoštai; mišiniai, daugiausia sudaryti iš 
asbesto arba iš asbesto ir magnio karbonato  1,7 0  
6812 99 90  – – –  Kiti  3,7  0LT L 161/1352 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
6813  Frikcin ės medžiagos ir j ų dirbiniai (pavyzdžiui, lakštai, ritiniai, 
juostel ės, segmentai, diskai, tarpikliai, įklotai), nesumontuoti, 
skirti stabdžiams, sankaboms arba panašioms detal ėms, 
daugiausia sudaryti iš asbesto, iš kit ų mineralini ų medžiag ų 
arba iš celiulioz ės, kombinuoti arba nekombinuoti su tekstile 
arba su kitomis medžiagomis  
6813 20 00  –  Kuri ų sud ėtyje yra asbesto  2,7  0  
– Kuri ų sud ėtyje n ėra asbesto  
6813 81 00  – –  Stabdži ų antd ėkliai ir trinkel ės 2,7  0  
6813 89 00  – –  Kiti  2,7  0  
6814  Apdorotas ž ėrutis ir ž ėru čio dirbiniai, įskaitant aglomeruot ą 
arba regeneruot ą ž ėrut į, pritvirtint ą prie popieriaus, kartono 
arba kit ų medžiag ų pagrindo arba be pagrindo  
6814 10 00  –  Aglomeruoto arba regeneruoto ž ėru čio plokšt ės, lakštai ir 
juostel ės, pritvirtintos prie pagrindo arba be pagrindo  1,7 0  
6814 90 00  –  Kiti  1,7  0  
6815  Dirbiniai iš akmen ų arba iš kit ų mineralini ų medžiag ų (įskai ­
tant anglies pluoštus, anglies pluošt ų dirbinius ir durpi ų dirbi ­
nius), nenurodyti kitoje vietoje  
6815 10  –  Neelektrotechniniai dirbiniai iš grafito arba iš kit ų anglies 
rūšių 
6815 10 10  – –  Anglies pluoštai ir anglies pluošt ų dirbiniai  Neapmuiti ­
nama  0 
6815 10 90  – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
6815 20 00  –  Durpi ų dirbiniai  Neapmuiti ­
nama  0 
– Kiti dirbiniai  
6815 91 00  – –  Kuri ų sud ėtyje yra magnezito, dolomito arba chromito  Neapmuiti ­
nama  0 
6815 99  – –  Kiti  
6815 99 10  – – –  Iš chemiškai surišt ų ugniai atspari ų medžiag ų Neapmuiti ­
nama  0 
6815 99 90  – – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
69 69 SKIRSNIS. KERAMIKOS DIRBINIAI  
I. DIRBINIAI IŠ BIRI Ų SILIKATINI Ų UOLIEN Ų ARBA IŠ 
PANAŠI Ų SILIKTATINI Ų ŽEMI Ų IR UGNIAI ATSPAR ŪS 
DIRBINIAI  
6901 00 00  Plytos, blokai, plytel ės ir kiti keramikos dirbiniai iš biri ų sili ­
katini ų uolien ų (pavyzdžiui, iš kizelg ūro, trepelio arba iš diato ­
mito) arba iš panaši ų silikatini ų žemi ų 2 0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1353
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
6902  Ugniai atsparios plytos, blokai, plytel ės ir panaš ūs ugniai 
atspar ūs statybiniai keramikos dirbiniai, išskyrus dirbinius iš 
biri ų silikatini ų uolien ų arba iš panaši ų silikatini ų žemi ų 
6902 10 00  –  Kuri ų sud ėtyje esantys Mg, Ca arba Cr elementai, išreikšti 
MgO, CaO arba Cr  2 O 3 kiekiu, atskirai arba kartu, sudaro 
daugiau kaip 50 % mas ės 2 0  
6902 20  –  Kuri ų sud ėtyje esantis aliuminio oksidas (Al  2 O 3 ), silicio diok ­
sidas (SiO  2 ) arba ši ų produkt ų mišinys ar junginys sudaro 
daugiau kaip 50 % mas ės 
6902 20 10  – –  Kuri ų sud ėtyje esantis silicio dioksidas (SiO  2 ) sudaro ne 
mažiau kaip 93 % mas ės 2 0  
– – Kiti  
6902 20 91  – – –  Kuri ų sud ėtyje esantis aliuminio oksidas (Al  2 O 3 ) sudaro 
daugiau kaip 7 % mas ės, bet mažiau kaip 45 % mas ės 2 0  
6902 20 99  – – –  Kiti  2  0  
6902 90 00  –  Kiti  2  0  
6903  Kiti ugniai atspar ūs keramikos dirbiniai (pavyzdžiui, retortos, 
tigliai, mufeliai, t ūtos, kamš čiai, atramos, kupeliacijos tigliai, 
vamzdžiai, vamzdeliai, įmovos ir strypai), išskyrus dirbinius 
iš biri ų silikatini ų uolien ų arba iš panaši ų silikatini ų žemi ų 
6903 10 00  –  Kuri ų sud ėtyje esantis grafitas ar kitos anglies r ūšys arba ši ų 
produkt ų mišinys sudaro daugiau kaip 50 % mas ės 5 0  
6903 20  –  Kuri ų sud ėtyje esantis aliuminio oksidas (Al  2 O 3 ), silicio diok ­
sidas (SiO  2 ) arba ši ų produkt ų mišinys ar junginys sudaro 
daugiau kaip 50 % mas ės 
6903 20 10  – –  Kuri ų sud ėtyje esantis aliuminio oksidas (Al  2 O 3 ) sudaro 
mažiau kaip 45 % mas ės 5 0  
6903 20 90  – –  Kuri ų sud ėtyje esantis aliuminio oksidas (Al  2 O 3 ) sudaro ne 
mažiau kaip 45 % mas ės 5 0  
6903 90  –  Kiti  
6903 90 10  – –  Kuri ų sud ėtyje esantis grafitas ar kitos anglies r ūšys arba ši ų 
produkt ų mišinys sudaro daugiau kaip 25 % mas ės, bet ne 
daugiau kaip 50 % mas ės 5 0  
6903 90 90  – –  Kiti  5  0  
II. KITI KERAMIKOS DIRBINIAI  
6904  Keramin ės statybin ės plytos, grind ų blokai, atramin ės arba 
užpildin ės tuš čiavidur ės plytos ir panaš ūs dirbiniai  
6904 10 00  –  Statybin ės plytos  2  0LT L 161/1354 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
6904 90 00  –  Kiti  2  0  
6905  Stog ų čerp ės, kamin ų deflektoriai ir gaubtai, vidin ės kamin ų 
dangos, architekt ūrin ės puošybos detal ės ir kiti statybiniai 
keramikos dirbiniai  
6905 10 00  –  Stog ų čerp ės Neapmuiti ­
nama  0 
6905 90 00  –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
6906 00 00  Keraminiai vamzdžiai, izoliaciniai vamzdeliai, latakai ir vamz ­
dži ų jungiamosios detal ės (fitingai)  Neapmuiti ­
nama  0 
6907  Keramin ės neglaz ūruotos šaligatvio arba grindinio plytel ės ir 
grind ų plytel ės, kokliai arba sien ų apdailos plytel ės; keraminiai 
neglaz ūruoti mozaikos kubeliai ir panaš ūs dirbiniai, pritvirtinti 
arba nepritvirtinti prie pagrindo  
6907 10 00  –  Plytel ės, kubeliai ir panaš ūs dirbiniai, sta čiakampiai arba 
nesta čiakampiai, kuri ų didžiausio ploto paviršius tilpt ų į 
kvadrat ą, kurio kraštin ė trumpesn ė kaip 7 cm  5 0  
6907 90  –  Kiti  
6907 90 10  – –  Dvigubi „Spaltplatten“ r ūšies blokeliai  5  0  
– – Kiti  
6907 90 91  – – –  Akmens keramikos dirbiniai  5  0  
6907 90 93  – – –  Fajansiniai dirbiniai ir dirbiniai iš tauriosios keramikos  5  0  
6907 90 99  – – –  Kiti  5  0  
6908  Keramin ės glaz ūruotos šaligatvio arba grindinio plytel ės ir 
grind ų plytel ės, kokliai arba sien ų apdailos plytel ės; keraminiai 
glaz ūruoti mozaikos kubeliai ir panaš ūs dirbiniai, pritvirtinti 
arba nepritvirtinti prie pagrindo  
6908 10  –  Plytel ės, kubeliai ir panaš ūs dirbiniai, sta čiakampiai arba 
nesta čiakampiai, kuri ų didžiausio ploto paviršius tilpt ų į 
kvadrat ą, kurio kraštin ė trumpesn ė kaip 7 cm  
6908 10 10  – –  Iš paprastosios keramikos  7  3  
6908 10 90  – –  Kiti  7  3  
6908 90  –  Kiti  
– – Iš paprastosios keramikos  
6908 90 11  – – –  Dvigubi „Spaltplatten“ r ūšies blokeliai  6  0  
– – –  Kiti, kuri ų maksimalus storisLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1355
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
6908 90 21  – – – –  Ne didesnis kaip 15 mm  5  0  
6908 90 29  – – – –  Didesnis kaip 15 mm  5  0  
– – Kiti  
6908 90 31  – – –  Dvigubi „Spaltplatten“ r ūšies blokeliai  5  0  
– – –  Kiti  
6908 90 51  – – – –  Kuri ų išorin ės pus ės plotas ne didesnis kaip 90 cm  2 7 3  
– – – –  Kiti  
6908 90 91  – – – – –  Akmens keramikos dirbiniai  5  0  
6908 90 93  – – – – –  Fajansiniai dirbiniai ir dirbiniai iš tauriosios keramikos  5  0  
6908 90 99  – – – – –  Kiti  5  0  
6909  Keramikos dirbiniai, skirti laboratorijoms, chemijos reikm ėms 
arba turintys kit ą technin ę paskirt į; keraminiai loveliai, vamz ­
deliai ir panaš ūs skys čių rinktuvai, naudojami žem ės ūkyje; 
keraminiai puodai, puodyn ės ir panaš ūs dirbiniai, naudojami 
prek ėms gabenti arba pakuoti  
– Keramikos dirbiniai, skirti laboratorijoms, chemijos reik ­
m ėms arba turintys kit ą technin ę paskirt į 
6909 11 00  – –  Porcelianiniai arba kiniškojo porceliano  5  0  
6909 12 00  – –  Dirbiniai, kuri ų kietumo ekvivalentas pagal Mohso skal ę 9 
arba didesnis  5 0  
6909 19 00  – –  Kiti  5  0  
6909 90 00  –  Kiti  5  0  
6910  Keramin ės kriaukl ės, praustuv ės, praustuv ų cokoliai, vonios, 
bid ės, unitazai, unitaz ų bakeliai, pisuarai ir panaš ūs santech ­
nikos dirbiniai  
6910 10 00  –  Porcelianiniai arba kiniškojo porceliano  7  0  
6910 90 00  –  Kiti  7  0  
6911  Stalo reikmenys, virtuv ės reikmenys ir kiti porcelianiniai arba 
kiniškojo porceliano buities bei tualeto reikmenys  
6911 10 00  –  Stalo reikmenys ir virtuv ės reikmenys  12  5  
6911 90 00  –  Kiti  12  5LT L 161/1356 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
6912 00  Keraminiai stalo reikmenys, virtuv ės reikmenys ir kiti buities 
bei tualeto reikmenys, išskyrus porcelianinius arba kiniškojo 
porceliano  
6912 00 10  –  Dirbiniai iš paprastosios keramikos  5  0  
6912 00 30  –  Akmens keramikos dirbiniai  5,5  0  
6912 00 50  –  Fajansiniai dirbiniai ir dirbiniai iš tauriosios keramikos  9  5  
6912 00 90  –  Kiti  7  3  
6913  Statul ėlės ir kiti dekoratyviniai keramikos dirbiniai  
6913 10 00  –  Porcelianiniai arba kiniškojo porceliano  6  0  
6913 90  –  Kiti  
6913 90 10  – –  Dirbiniai iš paprastosios keramikos  3,5  0  
– – Kiti  
6913 90 91  – – –  Akmens keramikos dirbiniai  6  0  
6913 90 93  – – –  Fajansiniai dirbiniai ir dirbiniai iš tauriosios keramikos  6  0  
6913 90 99  – – –  Kiti  6  0  
6914  Kiti keramikos dirbiniai  
6914 10 00  –  Porcelianiniai arba kiniškojo porceliano  5  0  
6914 90  –  Kiti  
6914 90 10  – –  Iš paprastosios keramikos  3  0  
6914 90 90  – –  Kiti  3  0  
70 70 SKIRSNIS. STIKLAS IR STIKLO DIRBINIAI  
7001 00  Stiklo duženos ir kitos stiklo atliekos bei laužas; stiklo mas ė 
7001 00 10  –  Stiklo duženos ir kitos stiklo atliekos bei laužas  Neapmuiti ­
nama  0 
– Stiklo mas ė 
7001 00 91  – –  Optinio stiklo  3  0  
7001 00 99  – –  Kita  Neapmuiti ­
nama  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1357
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
7002  Neapdorotas stiklas, turintis rutuli ų (išskyrus mikrosferas, 
klasifikuojamas 7018 pozicijoje), stryp ų arba vamzdži ų pavi ­
dal ą 
7002 10 00  –  Rutuliai  3  0  
7002 20  –  Strypai  
7002 20 10  – –  Iš optinio stiklo  3  0  
7002 20 90  – –  Kiti  3  0  
– Vamzdžiai  
7002 31 00  – –  Iš lydyto kvarco arba iš kit ų lydyt ų silicio dioksid ų 3  0  
7002 32 00  – –  Iš kito stiklo, kurio linijinio pl ėtimosi koeficientas ne 
didesnis kaip 5 × 10  –6 vienam Kelvino laipsniui tempera ­
tūrų intervale nuo 0 °C iki 300 °C  3 0  
7002 39 00  – –  Kiti  3  0  
7003  Lietinis stiklas ir valcuotasis stiklas, turintys lakšt ų arba 
profili ų pavidal ą, padengti absorbciniu, atspindin čiu arba neat ­
spindin čiu sluoksniu ar be tokio sluoksnio, bet kitu b ūdu 
neapdorotas  
– Nearmuotieji lakštai  
7003 12  – –  Stiklo, pagaminto iš dažytos mas ės, drumsto, užd ėtinio 
arba padengto absorbciniu, atspindin čiu ar neatspindin čiu 
sluoksniu  
7003 12 10  – – –  Iš optinio stiklo  3  0  
– – –  Kiti  
7003 12 91  – – – –  Padengti neatspindin čiu sluoksniu  3  0  
7003 12 99  – – – –  Kiti  3,8 MIN 
0,6 EUR/ 
100 kg/br  0 
7003 19  – –  Kiti  
7003 19 10  – – –  Iš optinio stiklo  3  0  
7003 19 90  – – –  Kiti  3,8 MIN 
0,6 EUR/ 
100 kg/br  0 
7003 20 00  –  Armuotieji lakštai  3,8 MIN 
0,4 EUR/ 
100 kg/br  0 
7003 30 00  –  Profiliai  3  0LT L 161/1358 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
7004  Temptasis stiklas ir p ūstinis stiklas, lakštai, padengti absorbci ­
niu, atspindin čiu arba neatspindin čiu sluoksniu ar be tokio 
sluoksnio, bet kitu b ūdu neapdoroti  
7004 20  –  Stiklas, pagamintas iš dažytos mas ės, drumstas, užd ėtinis 
arba padengtas absorbciniu, atspindin čiu arba neatspindin čiu 
sluoksniu  
7004 20 10  – –  Optinis stiklas  3  0  
– – Kitas  
7004 20 91  – – –  Padengtas neatspindin čiu sluoksniu  3  0  
7004 20 99  – – –  Kitas  4,4 MIN 
0,4 EUR/ 
100 kg/br  0 
7004 90  –  Kitas stiklas  
7004 90 10  – –  Optinis stiklas  3  0  
7004 90 70  – –  Oranžerinis lakštinis stiklas  4,4 MIN 
0,4 EUR/ 
100 kg/br  0 
– – Kitas, kurio storis  
7004 90 92  – – –  Ne didesnis kaip 2,5 mm  4,4 MIN 
0,4 EUR/ 
100 kg/br  0 
7004 90 98  – – –  Didesnis kaip 2,5 mm  4,4 MIN 
0,4 EUR/ 
100 kg/br  0 
7005  Flotacinis stiklas ( float glass ) ir stiklas šlifuotu arba poliruotu 
paviršiumi, lakštai, padengti absorbciniu, atspindin čiu arba 
neatspindin čiu sluoksniu ar be tokio sluoksnio, bet kitu 
būdu neapdoroti  
7005 10  –  Nearmuotasis stiklas, padengtas absorbciniu, atspindin čiu 
arba neatspindin čiu sluoksniu  
7005 10 05  – –  Padengtas neatspindin čiu sluoksniu  3  0  
– – Kitas, kurio storis  
7005 10 25  – – –  Ne didesnis kaip 3,5 mm  2  0  
7005 10 30  – – –  Didesnis kaip 3,5 mm, bet ne didesnis kaip 4,5 mm  2  0  
7005 10 80  – – –  Didesnis kaip 4,5 mm  2  0  
– Kitas nearmuotasis stiklasLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1359
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
7005 21  – –  Pagamintas iš dažytos mas ės, drumstas, užd ėtinis arba tiktai 
nušlifuotu paviršiumi  
7005 21 25  – – –  Kuri ų storis ne didesnis kaip 3,5 mm  2  0  
7005 21 30  – – –  Kurio storis didesnis kaip 3,5 mm, bet ne didesnis kaip 
4,5 mm  2 0  
7005 21 80  – – –  Kurio storis didesnis kaip 4,5 mm  2  0  
7005 29  – –  Kitas  
7005 29 25  – – –  Kurio storis ne didesnis kaip 3,5 mm  2  0  
7005 29 35  – – –  Kurio storis didesnis kaip 3,5 mm, bet ne didesnis kaip 
4,5 mm  2 0  
7005 29 80  – – –  Kurio storis didesnis kaip 4,5 mm  2  0  
7005 30 00  –  Armuotasis stiklas  2  0  
7006 00  Stiklas, klasifikuojamas 7003, 7004 arba 7005 pozicijoje, 
išlenktas, apdorotomis briaunomis, graviruotas, pragr ęžtas, 
emaliuotas arba kitu b ūdu apdorotas, bet ne įrėmintas ir neap ­
taisytas kitomis medžiagomis  
7006 00 10  –  Optinis stiklas  3  0  
7006 00 90  –  Kitas  3  0  
7007  Beskeveldris stiklas, sudarytas iš gr ūdintojo (temperuotojo) 
arba sluoksniuotojo stiklo  
– Gr ūdintasis (temperuotasis) beskeveldris stiklas  
7007 11  – –  Pagal savo dyd į ir form ą tinkamas naudoti antžeminio 
transporto priemon ėse, orlaiviuose, erdv ėlaiviuose arba 
laivuose  
7007 11 10  – – –  Pagal savo dyd į ir form ą tinkamas naudoti antžeminio 
transporto priemon ėse su varikliu  3 0  
7007 11 90  – – –  Kitas  3  0  
7007 19  – –  Kitas  
7007 19 10  – – –  Emaliuotasis  3  0  
7007 19 20  – – –  Pagamintas iš dažytos mas ės, drumstas, užd ėtinis arba 
padengtas absorbciniu arba atspindin čiu sluoksniu  3 0  
7007 19 80  – – –  Kitas  3  0  
– Sluoksniuotasis beskeveldris stiklasLT L 161/1360 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
7007 21  – –  Pagal savo dyd į ir form ą tinkamas naudoti antžeminio 
transporto priemon ėse, orlaiviuose, erdv ėlaiviuose arba 
laivuose  
7007 21 20  – – –  Pagal savo dyd į ir form ą tinkamas naudoti antžeminio 
transporto priemon ėse su varikliu  3 0  
7007 21 80  – – –  Kitas  3  0  
7007 29 00  – –  Kitas  3  0  
7008 00  Daugiasieniai izoliacijos elementai iš stiklo  
7008 00 20  –  Pagaminto iš dažytos mas ės, drumsto, užd ėtinio arba 
padengto absorbciniu arba atspindin čiu sluoksniu  3 0  
– Kiti  
7008 00 81  – –  Iš dviej ų stiklo plokš čių, kuri ų kraštin ės sujungtos herme ­
tiška jungtimi, atskirt ų oro, kit ų duj ų arba vakuumo sluoks ­
niu 3 0  
7008 00 89  – –  Kiti  3  0  
7009  Stikliniai veidrodžiai, įrėminti arba ne įrėminti, įskaitant užpa ­
kalinio vaizdo veidrodžius  
7009 10 00  –  Antžeminio transporto priemoni ų užpakalinio vaizdo veid ­
rodžiai  4 0  
– Kiti  
7009 91 00  – –  Ne įrėminti  4  0  
7009 92 00  – –  Įrėminti  4  0  
7010  Didbuteliai, buteliai, flakonai, stiklainiai, ąsoti indai, buteliukai, 
ampul ės ir kitos stiklin ės talpyklos, naudojamos prek ėms 
gabenti arba pakuoti; konservavimo stiklainiai; stikliniai kamš ­ 
čiai, dangteliai ir kiti uždarymo reikmenys  
7010 10 00  –  Ampul ės 3  0  
7010 20 00  –  Kamš čiai, dangteliai ir kiti uždarymo reikmenys  5  0  
7010 90  –  Kiti  
7010 90 10  – –  Konservavimo stiklainiai (sterilizacijos stiklainiai)  5  0  
– – Kiti  
7010 90 21  – – –  Iš vamzdinio stiklo  5  0  
– – –  Kuri ų nominali talpaLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1361
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
7010 90 31  – – – –  Ne mažesn ė kaip 2,5 l  5  0  
– – – –  Mažesn ė kaip 2,5 l  
– – – – –  Skirti g ėrimams ir maisto produktams  
– – – – – –  Buteliai  
– – – – – – –  Iš bespalvio stiklo, kuri ų nominali talpa  
7010 90 41  – – – – – – – –  Ne mažesn ė kaip 1 l  5  0  
7010 90 43  – – – – – – – –  Didesn ė kaip 0,33 l, bet mažesn ė kaip 1 l  5  0  
7010 90 45  – – – – – – – –  Ne mažesn ė kaip 0,15 l, bet ne didesn ė kaip 0,33 l  5  0  
7010 90 47  – – – – – – – –  Mažesn ė kaip 0,15 l  5  0  
– – – – – – –  Iš spalvoto stiklo, kuri ų nominali talpa  
7010 90 51  – – – – – – – –  Ne mažesn ė kaip 1 l  5  0  
7010 90 53  – – – – – – – –  Didesn ė kaip 0,33 l, bet mažesn ė kaip 1 l  5  0  
7010 90 55  – – – – – – – –  Ne mažesn ė kaip 0,15 l, bet ne didesn ė kaip 0,33 l  5  0  
7010 90 57  – – – – – – – –  Mažesn ė kaip 0,15 l  5  0  
– – – – – –  Kiti, kuri ų nominali talpa  
7010 90 61  – – – – – – –  Ne mažesn ė kaip 0,25 l  5  0  
7010 90 67  – – – – – – –  Mažesn ė kaip 0,25 l  5  0  
– – – – –  Skirti farmacijos produktams, kuri ų nominali talpa  
7010 90 71  – – – – – –  Didesn ė kaip 0,055 l  5  0  
7010 90 79  – – – – – –  Ne didesn ė kaip 0,055 l  5  0  
– – – – –  Skirti kitiems produktams  
7010 90 91  – – – – – –  Iš bespalvio stiklo  5  0  
7010 90 99  – – – – – –  Iš spalvoto stiklo  5  0  
7011  Atviri stikliniai gaubtai ( įskaitant kolbas ir vamzdelius) bei j ų 
stiklin ės dalys, be jungiam ųjų detali ų (fiting ų), skirti elektros 
lempoms, elektroniniams vamzdeliams ir panašiems dirbi ­
niams  
7011 10 00  –  Skirti elektros apšvietimo įrenginiams  4  0LT L 161/1362 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
7011 20 00  –  Skirti elektroniniams vamzdeliams  4  0  
7011 90 00  –  Kiti  4  0  
7013  Stiklo dirbiniai, naudojami stalui serviruoti, virtuv ėje, tualetui, 
biure, interjerams dekoruoti arba turintys panaši ą paskirt į 
(išskyrus dirbinius, klasifikuojamus 7010 arba 7018 pozicijo ­
je) 
7013 10 00  –  Iš stiklo keramikos  11  7  
– Stikliniai geriamieji indai ant kojel ės, išskyrus pagamintus iš 
stiklo keramikos  
7013 22  – –  Iš švino krištolo  
7013 22 10  – – –  Rank ų darbo  11  7  
7013 22 90  – – –  Mechanin ės gamybos  11  7  
7013 28  – –  Kiti  
7013 28 10  – – –  Rank ų darbo  11  7  
7013 28 90  – – –  Mechanin ės gamybos  11  7  
– Kiti stikliniai geriamieji indai, išskyrus pagamintus iš stiklo 
keramikos  
7013 33  – –  Iš švino krištolo  
– – –  Rank ų darbo  
7013 33 11  – – – –  Raižytiniai arba dekoruoti kitu b ūdu 11  7  
7013 33 19  – – – –  Kiti  11  7  
– – –  Mechanin ės gamybos  
7013 33 91  – – – –  Raižytiniai arba dekoruoti kitu b ūdu 11  7  
7013 33 99  – – – –  Kiti  11  7  
7013 37  – –  Kiti  
7013 37 10  – – –  Iš gr ūdinto stiklo  11  7  
– – –  Kiti  
– – – –  Rank ų darbo  
7013 37 51  – – – – –  Raižytiniai arba dekoruoti kitu b ūdu 11  7LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1363
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
7013 37 59  – – – – –  Kiti  11  7  
– – – –  Mechanin ės gamybos  
7013 37 91  – – – – –  Raižytiniai arba dekoruoti kitu b ūdu 11  7  
7013 37 99  – – – – –  Kiti  11  7  
– Stiklo dirbiniai, naudojami stalui serviruoti (išskyrus stikli ­
nius geriamuosius indus) arba virtuv ėje, išskyrus pagamintus 
iš stiklo keramikos  
7013 41  – –  Iš švino krištolo  
7013 41 10  – – –  Rank ų darbo  11  7  
7013 41 90  – – –  Mechanin ės gamybos  11  7  
7013 42 00  – –  Iš stiklo, kurio ilginis pl ėtimosi koeficientas ne didesnis 
kaip 5 × 10  –6 vienam Kelvino laipsniui temperat ūrų inter ­
vale nuo 0 °C iki 300 °C  11 7  
7013 49  – –  Kiti  
7013 49 10  – – –  Iš gr ūdinto stiklo  11  7  
– – –  Kiti  
7013 49 91  – – – –  Rank ų darbo  11  7  
7013 49 99  – – – –  Mechanin ės gamybos  11  7  
– Kiti stiklo dirbiniai  
7013 91  – –  Iš švino krištolo  
7013 91 10  – – –  Rank ų darbo  11  7  
7013 91 90  – – –  Mechanin ės gamybos  11  7  
7013 99 00  – –  Kiti  11  7  
7014 00 00  Stiklo dirbiniai, naudojami signalams perduoti, ir stikliniai 
optiniai elementai (išskyrus klasifikuojamus 7015 pozicijoje), 
optiškai neapdoroti  3 0  
7015  Laikrodži ų stiklai ir panaš ūs stiklai, nekorekcini ų arba korek ­
cini ų akini ų stiklai, išlenkti, gaubti, tuš čiaviduriai arba panaš ūs 
stiklai, optiškai neapdoroti; tuš čiavidur ės stiklin ės sferos ir j ų 
segmentai, naudojami toki ų stikl ų gamybai  
7015 10 00  –  Korekcini ų akini ų stiklai  3  0LT L 161/1364 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
7015 90 00  –  Kiti  3  0  
7016  Grind ų blokai, plokšt ės, plytos, blokeliai, plytel ės ir kiti staty ­
boje naudojami dirbiniai iš presuoto arba iš formuoto stiklo, 
armuoti arba nearmuoti; stikliniai kubeliai ir kiti smulk ūs 
stiklo dirbiniai, pritvirtinti arba nepritvirtinti prie pagrindo, 
skirti mozaikai arba turintys panaši ą dekoratyvin ę paskirt į; 
švinu aptaisyto stiklo langai (vitražai) ir panaš ūs dirbiniai; 
akytasis stiklas arba putstiklis, turintys blok ų, lakšt ų, plokš čių, 
gaubt ų form ų arba panaš ų pavidal ą 
7016 10 00  –  Stikliniai kubeliai ir kiti smulk ūs stiklo dirbiniai, pritvirtinti 
arba nepritvirtinti prie pagrindo, skirti mozaikai arba turintys 
panaši ą dekoratyvin ę paskirt į 8 3  
7016 90  –  Kiti  
7016 90 10  – –  Švinu aptaisyto stiklo langai (vitražai) ir panaš ūs dirbiniai  3  0  
7016 90 80  – –  Kiti  3 MIN 
1,2 EUR/ 
100 kg/br  0 
7017  Stiklo dirbiniai, skirti laboratorijoms, higienos arba farmacijos 
reikm ėms, graduoti arba negraduoti, kalibruoti arba nekalib ­
ruoti  
7017 10 00  –  Iš lydyto kvarco arba iš kit ų lydyt ų silicio dioksid ų 3  0  
7017 20 00  –  Iš kito stiklo, kurio ilginis pl ėtimosi koeficientas ne didesnis 
kaip 5 × 10  –6 vienam Kelvino laipsniui temperat ūrų inter ­
vale nuo 0 °C iki 300 °C  3 0  
7017 90 00  –  Kiti  3  0  
7018  Stikliniai karoliukai, perl ų imitacijos, brangakmeni ų arba pusb ­
rangi ų akmen ų imitacijos ir panaš ūs smulk ūs stiklo dirbiniai 
bei iš j ų pagamintos prek ės, išskyrus dirbtin ę bižuterij ą; stik ­
lin ės akys, išskyrus protezus; statul ėlės ir kiti dekoratyviniai 
dirbiniai iš degtuvu apdoroto stiklo, išskyrus dirbtin ę bižute ­
rij ą; stiklin ės mikrosferos, kuri ų skersmuo ne didesnis kaip 
1 mm  
7018 10  –  Stikliniai karoliukai, perl ų imitacijos, brangakmeni ų arba 
pusbrangi ų akmen ų imitacijos ir panaš ūs smulk ūs stiklo 
dirbiniai  
– – Stikliniai karoliukai  
7018 10 11  – – –  Raižytiniai ir mechaniniu b ūdu poliruoti  Neapmuiti ­
nama  0 
7018 10 19  – – –  Kiti  7  0  
7018 10 30  – –  Perl ų imitacijos  Neapmuiti ­
nama  0 
– – Brangakmeni ų arba pusbrangi ų akmen ų imitacijos  
7018 10 51  – – –  Raižytin ės ir mechaniniu b ūdu poliruotos  Neapmuiti ­
nama  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1365
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
7018 10 59  – – –  Kitos  3  0  
7018 10 90  – –  Kiti  3  0  
7018 20 00  –  Stiklin ės mikrosferos, kuri ų skersmuo ne didesnis kaip 1 mm  3  0  
7018 90  –  Kiti  
7018 90 10  – –  Stiklin ės akys; prek ės, pagamintos iš smulki ų stiklo dirbini ų 3  0  
7018 90 90  – –  Kiti  6  0  
7019  Stiklo pluoštai ( įskaitant stiklo vat ą) ir j ų dirbiniai (pavyzdžiui, 
verpalai, audiniai)  
– Gijos, pusverpaliai, verpalai ir kapotos sruogos  
7019 11 00  – –  Kapotos sruogos, kuri ų ilgis ne didesnis kaip 50 mm  7  3  
7019 12 00  – –  Pusverpaliai  7  3  
7019 19  – –  Kiti  
7019 19 10  – – –  Iš gij ų 7  3  
7019 19 90  – – –  Iš kuokštelini ų pluošt ų 7  3  
– Plonos marškos (vualiai), tinklai, dembliai, čiužiniai, plokšt ės 
ir panaš ūs neaustiniai dirbiniai  
7019 31 00  – –  Dembliai  7  0  
7019 32 00  – –  Plonos marškos (vualiai)  5  0  
7019 39 00  – –  Kiti  5  0  
7019 40 00  –  Audiniai iš pusverpali ų 7  3  
– Kiti audiniai  
7019 51 00  – –  Kuri ų plotis ne didesnis kaip 30 cm  7  3  
7019 52 00  – –  Kuri ų plotis didesnis kaip 30 cm, drobinio pynimo, ši ų 
audini ų kvadratinio metro mas ė mažesn ė kaip 250 g, jie 
išausti iš gijini ų si ūlų, kuri ų pirminio si ūlo ilginis tankis ne 
didesnis kaip 136 teksai  7 3  
7019 59 00  – –  Kiti  7  3  
7019 90  –  Kiti  
7019 90 10  – –  Netekstiliniai pluoštai, palaidi arba kuokšt ų pavidalo  7  0LT L 161/1366 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
7019 90 30  – –  Vamzdži ų arba vamzdeli ų izoliacijos aptaisai ir pad ėklai 7  0  
– – Kiti  
7019 90 91  – – –  Iš tekstil ės pluošt ų 7  0  
7019 90 99  – – –  Kiti  7  0  
7020 00  Kiti stiklo dirbiniai  
7020 00 05  –  Kvarciniai reaktori ų vamzdžiai ir laikikliai, skirti puslaidinin ­
kini ų medžiag ų gamybos difuzijos ir oksidacijos krosnims  Neapmuiti ­
nama  0 
– Stiklin ės vidin ės termos ų arba kit ų vakuumini ų ind ų kolbos  
7020 00 07  – –  Negatavos  3  0  
7020 00 08  – –  Gatavos  6  0  
– Kiti  
7020 00 10  – –  Iš lydyto kvarco arba iš kit ų lydyt ų silicio dioksid ų 3  0  
7020 00 30  – –  Iš stiklo, kurio ilginis pl ėtimosi koeficientas ne didesnis 
kaip 5 × 10  –6 vienam Kelvino laipsniui temperat ūrų inter ­
vale nuo 0 °C iki 300 °C  3 0  
7020 00 80  – –  Kiti  3  0  
XIV XIV SKYRIUS. GAMTINIAI ARBA DIRBTINIU B ŪDU 
IŠAUGINTI PERLAI, BRANGAKMENIAI ARBA PUSBRANGIAI 
AKMENYS, TAURIEJI METALAI, METALAI, PLAKIRUOTI 
TAURIUOJU METALU, BEI J Ų DIRBINIAI; DIRBTIN Ė BIŽU ­
TERIJA; MONETOS  
71 71 SKIRSNIS. GAMTINIAI ARBA DIRBTINIU B ŪDU 
IŠAUGINTI PERLAI, BRANGAKMENIAI ARBA PUSBRANGIAI 
AKMENYS, TAURIEJI METALAI, METALAI, PLAKIRUOTI 
TAURIUOJU METALU, BEI J Ų DIRBINIAI; DIRBTIN Ė BIŽU ­
TERIJA; MONETOS  
I. GAMTINIAI ARBA DIRBTINIU B ŪDU IŠAUGINTI PERLAI 
IR BRANGAKMENIAI ARBA PUSBRANGIAI AKMENYS  
7101  Gamtiniai arba dirbtiniu b ūdu išauginti perlai, apdoroti arba 
neapdoroti, sur ūšiuoti arba nesur ūšiuoti, ta čiau nesuverti, 
neaptaisyti ir ne įtvirtinti; gamtiniai arba dirbtiniu b ūdu 
išauginti perlai, laikinai suverti gabenimo patogumui  
7101 10 00  –  Gamtiniai perlai  Neapmuiti ­
nama  0 
– Dirbtiniu b ūdu išauginti perlaiLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1367
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
7101 21 00  – –  Neapdoroti  Neapmuiti ­
nama  0 
7101 22 00  – –  Apdoroti  Neapmuiti ­
nama  0 
7102  Deimantai, apdoroti arba neapdoroti, ta čiau neaptaisyti arba 
ne įtvirtinti  
7102 10 00  –  Nesur ūšiuoti  Neapmuiti ­
nama  0 
– Pramoniniai  
7102 21 00  – –  Neapdoroti arba tik supjaustyti, suskaldyti arba grubiai 
apdoroti  Neapmuiti ­
nama  0 
7102 29 00  – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
– Nepramoniniai  
7102 31 00  – –  Neapdoroti arba tik supjaustyti, suskaldyti arba grubiai 
apdoroti  Neapmuiti ­
nama  0 
7102 39 00  – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
7103  Brangakmeniai (išskyrus deimantus) ir pusbrangiai akmenys, 
apdoroti arba neapdoroti, sur ūšiuoti arba nesur ūšiuoti, ta čiau 
nesuverti, neaptaisyti arba ne įtvirtinti; nesur ūšiuoti brangak ­
meniai (išskyrus deimantus) ir pusbrangiai akmenys, laikinai 
suverti gabenimo patogumui  
7103 10 00  –  Neapdoroti arba tik supjaustyti ar grubiai apdoroti sufor ­
muojant tam tikros formos ruošinius  Neapmuiti ­
nama  0 
– Apdoroti kitu b ūdu 
7103 91 00  – –  Rubinai, safyrai ir smaragdai  Neapmuiti ­
nama  0 
7103 99 00  – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
7104  Sintetiniai arba regeneruoti brangakmeniai arba pusbrangiai 
akmenys, apdoroti arba neapdoroti, sur ūšiuoti arba nesur ū­ 
šiuoti, ta čiau nesuverti, neaptaisyti arba ne įtvirtinti; nesur ū­ 
šiuoti sintetiniai arba regeneruoti brangakmeniai arba pusbran ­
giai akmenys, laikinai suverti gabenimo patogumui  
7104 10 00  –  Pjezoelektrinis kvarcas  Neapmuiti ­
nama  0 
7104 20 00  –  Kiti, neapdoroti arba tik supjaustyti ar grubiai apdoroti 
suformuojant tam tikros formos ruošinius  Neapmuiti ­
nama  0 
7104 90 00  –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
7105  Gamtini ų arba sintetini ų brangakmeni ų arba pusbrangi ų 
akmen ų dulk ės arba milteliai  
7105 10 00  –  Deimant ų Neapmuiti ­
nama  0 
7105 90 00  –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0LT L 161/1368 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
II. TAURIEJI METALAI, PLAKIRUOTI TAURIUOJU METALU  
7106  Sidabras ( įskaitant sidabr ą, padengt ą auksu arba platina), neap ­
dorotas, pusiau apdorotas arba turintis milteli ų pavidal ą 
7106 10 00  –  Milteliai  Neapmuiti ­
nama  0 
– Kitas  
7106 91  – –  Neapdorotas  
7106 91 10  – – –  Kurio grynumas ne mažesnis kaip 999 promil ės Neapmuiti ­
nama  0 
7106 91 90  – – –  Kurio grynumas mažesnis kaip 999 promil ės Neapmuiti ­
nama  0 
7106 92  – –  Pusiau apdorotas  
7106 92 20  – – –  Kurio grynumas ne mažesnis kaip 750 promili ų Neapmuiti ­
nama  0 
7106 92 80  – – –  Kurio grynumas mažesnis kaip 750 promili ų Neapmuiti ­
nama  0 
7107 00 00  Netaurieji metalai, plakiruoti sidabru, neapdoroti labiau už 
pusiau apdorotus  Neapmuiti ­
nama  0 
7108  Auksas ( įskaitant auks ą, padengt ą platina), neapdorotas, pusiau 
apdorotas arba turintis milteli ų pavidal ą 
– Neskirtas monetoms kaldinti  
7108 11 00  – –  Milteliai  Neapmuiti ­
nama  0 
7108 12 00  – –  Kito pavidalo neapdorotas auksas  Neapmuiti ­
nama  0 
7108 13  – –  Kito pavidalo pusiau apdorotas auksas  
7108 13 10  – – –  Juostos, strypai, viela ir profiliai; plokštel ės; lakštai ir juos ­
tel ės, kuri ų storis atmetus bet kok į pagrind ą didesnis kaip 
0,15 mm  Neapmuiti ­
nama  0 
7108 13 80  – – –  Kitas  Neapmuiti ­
nama  0 
7108 20 00  –  Skirtas monetoms kaldinti  Neapmuiti ­
nama  0 
7109 00 00  Netaurieji metalai arba sidabras, plakiruoti auksu, neapdoroti 
labiau už pusiau apdorotus  Neapmuiti ­
nama  0 
7110  Platina, neapdorota, pusiau apdorota arba turinti milteli ų pavi ­
dal ą 
– PlatinaLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1369
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
7110 11 00  – –  Neapdoroti arba turintys milteli ų pavidal ą Neapmuiti ­
nama  0 
7110 19  – –  Kita  
7110 19 10  – – –  Juostos, strypai, viela ir profiliai; plokštel ės; lakštai ir juos ­
tel ės, kuri ų storis atmetus bet kok į pagrind ą didesnis kaip 
0,15 mm  Neapmuiti ­
nama  0 
7110 19 80  – – –  Kita  Neapmuiti ­
nama  0 
– Paladis  
7110 21 00  – –  Neapdorotas arba turintis milteli ų pavidal ą Neapmuiti ­
nama  0 
7110 29 00  – –  Kitas  Neapmuiti ­
nama  0 
– Rodis  
7110 31 00  – –  Neapdorotas arba turintis milteli ų pavidal ą Neapmuiti ­
nama  0 
7110 39 00  – –  Kitas  Neapmuiti ­
nama  0 
– Iridis, osmis ir rutenis  
7110 41 00  – –  Neapdoroti arba turintys milteli ų pavidal ą Neapmuiti ­
nama  0 
7110 49 00  – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
7111 00 00  Netaurieji metalai, sidabras arba auksas, plakiruoti platina, 
neapdoroti labiau už pusiau apdorotus  Neapmuiti ­
nama  0 
7112  Tauriojo metalo arba metalo, plakiruoto tauriuoju metalu, 
atliekos ir laužas; kitos atliekos ir laužas, kuri ų sud ėtyje yra 
tauriojo metalo arba tauriojo metalo jungini ų, dažniausiai 
naudojami tauriajam metalui regeneruoti  
7112 30 00  –  Pelenai, kuri ų sud ėtyje yra tauriojo metalo arba tauriojo 
metalo jungini ų Neapmuiti ­
nama  0 
– Kiti  
7112 91 00  – –  Aukso, įskaitant metalus, plakiruotus auksu, ta čiau išskyrus 
sąšlavas, kuri ų sud ėtyje yra kit ų tauri ųjų metal ų Neapmuiti ­
nama  0 
7112 92 00  – –  Platinos, įskaitant metalus, plakiruotus platina, ta čiau 
išskyrus s ąšlavas, kuri ų sud ėtyje yra kit ų tauri ųjų metal ų Neapmuiti ­
nama  0 
7112 99 00  – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0LT L 161/1370 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
III. BIŽUTERIJA, AUKSO IR SIDABRO DAILIEJI DIRBINIAI IR 
KITI DIRBINIAI  
7113  Bižuterija ir jos dalys iš tauriojo metalo arba iš metalo, plaki ­
ruoto tauriuoju metalu  
– Iš tauriojo metalo, padengto arba nepadengto, plakiruoto 
arba neplakiruoto tauriuoju metalu  
7113 11 00  – –  Iš sidabro, padengto arba nepadengto, plakiruoto arba 
neplakiruoto kitu tauriuoju metalu  2,5 0  
7113 19 00  – –  Iš kito tauriojo metalo, padengto arba nepadengto, plaki ­
ruoto arba neplakiruoto tauriuoju metalu  2,5 0  
7113 20 00  –  Iš netauriojo metalo, plakiruoto tauriuoju metalu  4  0  
7114  Aukso arba sidabro dailieji dirbiniai ir j ų dalys iš tauriojo 
metalo arba iš metalo, plakiruoto tauriuoju metalu  
– Iš tauriojo metalo, padengto arba nepadengto, plakiruoto 
arba neplakiruoto tauriuoju metalu  
7114 11 00  – –  Iš sidabro, padengto arba nepadengto, plakiruoto arba 
neplakiruoto kitu tauriuoju metalu  2 0  
7114 19 00  – –  Iš kito tauriojo metalo, padengto arba nepadengto, plaki ­
ruoto arba neplakiruoto tauriuoju metalu  2 0  
7114 20 00  –  Iš netauriojo metalo, plakiruoto tauriuoju metalu  2  0  
7115  Kiti dirbiniai iš tauriojo metalo arba iš metalo, plakiruoto 
tauriuoju metalu  
7115 10 00  –  Platinos katalizatoriai, turintys vielos audinio arba tinklelio 
pavidal ą Neapmuiti ­
nama  0 
7115 90  –  Kiti  
7115 90 10  – –  Iš tauriojo metalo  3  0  
7115 90 90  – –  Iš metalo, plakiruoto tauriuoju metalu  3  0  
7116  Dirbiniai iš gamtini ų arba iš dirbtiniu b ūdu išaugint ų perl ų, 
brangakmeni ų arba pusbrangi ų akmen ų (gamtini ų, sintetini ų 
arba regeneruot ų) 
7116 10 00  –  Iš gamtini ų arba dirbtiniu b ūdu išaugint ų perl ų Neapmuiti ­
nama  0 
7116 20  –  Iš brangakmeni ų arba pusbrangi ų akmen ų (gamtini ų, sinte ­
tini ų arba regeneruot ų) 
– – Pagaminti vien tik iš gamtini ų brangakmeni ų arba pusb ­
rangi ų akmen ųLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1371
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
7116 20 11  – – –  V ėriniai, apyrank ės ir kiti dirbiniai iš paprastu b ūdu 
suvert ų gamtini ų brangakmeni ų arba pusbrangi ų akmen ų, 
be sagteli ų ir be kit ų pried ų Neapmuiti ­
nama  0 
7116 20 19  – – –  Kiti  2,5  0  
7116 20 90  – –  Kiti  2,5  0  
7117  Dirbtin ė bižuterija  
– Iš netauriojo metalo, padengto arba nepadengto tauriuoju 
metalu  
7117 11 00  – –  Rankogali ų segtukai ir kitos s ąsagos  4  0  
7117 19  – –  Kita  
7117 19 10  – – –  Su stiklin ėmis detal ėmis 4  0  
– – –  Be stiklini ų detali ų 
7117 19 91  – – – –  Paauksuota, pasidabruota arba paplatinuota  4  0  
7117 19 99  – – – –  Kita  4  0  
7117 90 00  –  Kita  4  0  
7118  Monetos  
7118 10  –  Monetos (išskyrus auksines monetas), nenaudojamos teis ė­
toje apyvartoje  
7118 10 10  – –  Sidabrin ės Neapmuiti ­
nama  0 
7118 10 90  – –  Kitos  Neapmuiti ­
nama  0 
7118 90 00  –  Kitos  Neapmuiti ­
nama  0 
XV XV SKYRIUS. NETAURIEJI METALAI IR NETAURI ŲJŲ 
METAL Ų DIRBINIAI  
72 72 SKIRSNIS. GELEŽIS IR PLIENAS (JUODIEJI METALAI)  
I. PIRMIN ĖS MEDŽIAGOS; PRODUKTAI, TURINTYS 
GRANULI Ų ARBA MILTELI Ų PAVIDAL Ą 
7201  Ketus ir veidrodinis ketus ( spiegeleisen ), turintys luit ų, blok ų 
arba kit ų pirmini ų form ų pavidal ą 
7201 10  –  Nelegiruotasis ketus, kurio sud ėtyje esantis fosforas sudaro 
ne daugiau kaip 0,5 % mas ės 
– – Kurio sud ėtyje esantis manganas sudaro ne mažiau kaip 
0,4 % mas ėsLT L 161/1372 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
7201 10 11  – – –  Kurio sud ėtyje esantis silicis sudaro ne daugiau kaip 1 % 
mas ės 1,7 0  
7201 10 19  – – –  Kurio sud ėtyje esantis silicis sudaro daugiau kaip 1 % 
mas ės 1,7 0  
7201 10 30  – –  Kurio sud ėtyje esantis manganas sudaro ne mažiau kaip 
0,1 %, bet mažiau kaip 0,4 % mas ės 1,7 0  
7201 10 90  – –  Kurio sud ėtyje esantis manganas sudaro mažiau kaip 0,1 % 
mas ės Neapmuiti ­
nama  0 
7201 20 00  –  Nelegiruotasis ketus, kurio sud ėtyje esantis fosforas sudaro 
daugiau kaip 0,5 % mas ės 2,2 0  
7201 50  –  Legiruotasis ketus; veidrodinis ketus ( spiegeleisen ) 
7201 50 10  – –  Legiruotasis ketus, kurio sud ėtyje esantis titanas sudaro ne 
mažiau kaip 0,3 %, bet ne daugiau kaip 1 % mas ės, o 
vanadis – ne mažiau kaip 0,5 %, bet ne daugiau kaip 1 % 
mas ės Neapmuiti ­
nama  0 
7201 50 90  – –  Kiti  1,7  0  
7202  Ferolydiniai  
– Feromanganas  
7202 11  – –  Kurio sud ėtyje esanti anglis sudaro daugiau kaip 2 % mas ės 
7202 11 20  – – –  Kurio sud ėtyje esantis manganas sudaro daugiau kaip 
65 % mas ės, o granuli ų matmenys ne didesni kaip 5 mm  2,7 0  
7202 11 80  – – –  Kitas  2,7  0  
7202 19 00  – –  Kitas  2,7  0  
– Ferosilicis  
7202 21 00  – –  Kurio sud ėtyje esantis silicis sudaro daugiau kaip 55 % 
mas ės 5,7 5  
7202 29  – –  Kitas  
7202 29 10  – – –  Kurio sud ėtyje esantis magnis sudaro ne mažiau kaip 4 %, 
bet ne daugiau kaip 10 % mas ės 5,7 5  
7202 29 90  – – –  Kitas  5,7  5  
7202 30 00  –  Ferosilikomanganas  3,7  0  
– Ferochromas  
7202 41  – –  Kurio sud ėtyje esanti anglis sudaro daugiau kaip 4 % mas ės 
7202 41 10  – – –  Kurio sud ėtyje esanti anglis sudaro daugiau kaip 4 %, bet 
ne daugiau kaip 6 % mas ės 4 0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1373
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
7202 41 90  – – –  Kurio sud ėtyje esanti anglis sudaro daugiau kaip 6 % 
mas ės 4 0  
7202 49  – –  Kitas  
7202 49 10  – – –  Kurio sud ėtyje esanti anglis sudaro ne daugiau kaip 
0,05 % mas ės 7 5  
7202 49 50  – – –  Kurio sud ėtyje esanti anglis sudaro daugiau kaip 0,05 %, 
bet ne daugiau kaip 0,5 % mas ės 7 5  
7202 49 90  – – –  Kurio sud ėtyje esanti anglis sudaro daugiau kaip 0,5 %, 
bet ne daugiau kaip 4 % mas ės 7 5  
7202 50 00  –  Ferosilikochromas  2,7  0  
7202 60 00  –  Feronikelis  Neapmuiti ­
nama  0 
7202 70 00  –  Feromolibdenas  2,7  0  
7202 80 00  –  Ferovolframas ir ferosilikovolframas  Neapmuiti ­
nama  0 
– Kiti  
7202 91 00  – –  Ferotitanas ir ferosilikotitanas  2,7  0  
7202 92 00  – –  Ferovanadis  2,7  0  
7202 93 00  – –  Feroniobis  Neapmuiti ­
nama  0 
7202 99  – –  Kiti  
7202 99 10  – – –  Ferofosforas  Neapmuiti ­
nama  0 
7202 99 30  – – –  Ferosilikomagnis  2,7  0  
7202 99 80  – – –  Kiti  2,7  0  
7203  Juod ųjų metal ų produktai, gauti tiesiogiai redukuojant geležies 
rūdą ir kitus kor ėtus juod ųjų metal ų produktus, turintys luit ų, 
granuli ų arba panaši ų form ų pavidal ą; geležis, kurios mini ­
malus grynumas – 99,94 % mas ės, turinti luit ų, granuli ų 
arba panaši ų form ų pavidal ą 
7203 10 00  –  Juod ųjų metal ų produktai, gauti tiesiogiai redukuojant gele ­ 
žies r ūdą Neapmuiti ­
nama  0 
7203 90 00  –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
7204  Juod ųjų metal ų atliekos ir laužas; geležies arba plieno laužo 
liejiniai, perlydyti  
7204 10 00  –  Ketaus atliekos ir laužas  Neapmuiti ­
nama  0 
– Legiruotojo plieno atliekos ir laužasLT L 161/1374 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
7204 21  – –  Ner ūdijan čiojo plieno  
7204 21 10  – – –  Kurio sud ėtyje esantis nikelis sudaro ne mažiau kaip 8 % 
mas ės Neapmuiti ­
nama  0 
7204 21 90  – – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
7204 29 00  – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
7204 30 00  –  Alavuotosios geležies arba alavuotojo plieno atliekos ir 
laužas  Neapmuiti ­
nama  0 
– Kitos atliekos ir laužas  
7204 41  – –  Tekinimo drožl ės, kitos drožl ės, skeveldros, frezavimo atlie ­
kos, pjuvenos, nuopjovos ir štampavimo atraižos, surištos 
arba nesurištos į ryšulius  
7204 41 10  – – –  Tekinimo drožl ės, kitos drožl ės, skeveldros, frezavimo 
atliekos, pjuvenos  Neapmuiti ­
nama  0 
– – –  Nuopjovos ir štampavimo atraižos  
7204 41 91  – – – –  Surištos į ryšulius  Neapmuiti ­
nama  0 
7204 41 99  – – – –  Kitos  Neapmuiti ­
nama  0 
7204 49  – –  Kitos  
7204 49 10  – – –  Sutrupintos (susmulkintos)  Neapmuiti ­
nama  0 
– – –  Kitos  
7204 49 30  – – – –  Surištos į ryšulius  Neapmuiti ­
nama  0 
7204 49 90  – – – –  Kitos  Neapmuiti ­
nama  0 
7204 50 00  –  Laužo liejiniai, perlydyti  Neapmuiti ­
nama  0 
7205  Ketaus, veidrodinio ketaus ( spiegeleisen ), geležies arba plieno 
granul ės ir milteliai  
7205 10 00  –  Granul ės Neapmuiti ­
nama  0 
– Milteliai  
7205 21 00  – –  Legiruotojo plieno  Neapmuiti ­
nama  0 
7205 29 00  – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1375
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
II. GELEŽIS IR NELEGIRUOTASIS PLIENAS  
7206  Geležis ir nelegiruotasis plienas, turintys luit ų arba kit ų 
pirmini ų form ų pavidal ą (išskyrus gelež į, klasifikuojam ą 
7203 pozicijoje)  
7206 10 00  –  Luitai  Neapmuiti ­
nama  0 
7206 90 00  –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
7207  Geležies arba nelegiruotojo plieno pusgaminiai  
– Kuri ų sud ėtyje esanti anglis sudaro mažiau kaip 0,25 % 
mas ės 
7207 11  – –  Sta čiakampio ( įskaitant kvadratin į) skerspj ūvio, kuri ų plotis 
mažesnis už dvigub ą stor į 
– – –  Valcuoti arba pagaminti ištisinio liejimo b ūdu 
7207 11 11  – – – –  Iš automatinio plieno  Neapmuiti ­
nama  0 
– – – –  Kiti  
7207 11 14  – – – – –  Kuri ų storis ne didesnis kaip 130 mm  Neapmuiti ­
nama  0 
7207 11 16  – – – – –  Kuri ų storis didesnis kaip 130 mm  Neapmuiti ­
nama  0 
7207 11 90  – – –  Kaltiniai  Neapmuiti ­
nama  0 
7207 12  – –  Kiti, sta čiakampio (išskyrus kvadratin į) skerspj ūvio 
7207 12 10  – – –  Valcuoti arba pagaminti ištisinio liejimo b ūdu Neapmuiti ­
nama  0 
7207 12 90  – – –  Kaltiniai  Neapmuiti ­
nama  0 
7207 19  – –  Kiti  
– – –  Skritulio arba daugiakampio formos skerspj ūvio 
7207 19 12  – – – –  Valcuoti arba pagaminti ištisinio liejimo b ūdu Neapmuiti ­
nama  0 
7207 19 19  – – – –  Kaltiniai  Neapmuiti ­
nama  0 
7207 19 80  – – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
7207 20  –  Kuri ų sud ėtyje esanti anglis sudaro ne mažiau kaip 0,25 % 
mas ės 
– – Sta čiakampio ( įskaitant kvadratin į) skerspj ūvio, kuri ų plotis 
mažesnis už dvigub ą stor į 
– – –  Valcuoti arba pagaminti ištisinio liejimo b ūduLT L 161/1376 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
7207 20 11  – – – –  Iš automatinio plieno  Neapmuiti ­
nama  0 
– – – –  Kiti, kuri ų sud ėtyje esanti  
7207 20 15  – – – – –  Anglis sudaro ne mažiau kaip 0,25 %, bet mažiau kaip 
0,6 % mas ės Neapmuiti ­
nama  0 
7207 20 17  – – – – –  Anglis sudaro ne mažiau kaip 0,6 % mas ės Neapmuiti ­
nama  0 
7207 20 19  – – –  Kaltiniai  Neapmuiti ­
nama  0 
– – Kiti, sta čiakampio (išskyrus kvadratin į) skerspj ūvio 
7207 20 32  – – –  Valcuoti arba pagaminti ištisinio liejimo b ūdu Neapmuiti ­
nama  0 
7207 20 39  – – –  Kaltiniai  Neapmuiti ­
nama  0 
– – Skritulio arba daugiakampio formos skerspj ūvio 
7207 20 52  – – –  Valcuoti arba pagaminti ištisinio liejimo b ūdu Neapmuiti ­
nama  0 
7207 20 59  – – –  Kaltiniai  Neapmuiti ­
nama  0 
7207 20 80  – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
7208  Plokšti valcavimo produktai iš geležies arba iš nelegiruotojo 
plieno, kuri ų plotis ne mažesnis kaip 600 mm, karštai 
valcuoti, neplakiruoti, nepadengti ir neapvilkti  
7208 10 00  –  Suvynioti į ritinius, po karštojo valcavimo toliau neapdoroti, 
su reljefiniais raštais  Neapmuiti ­
nama  0 
– Kiti, suvynioti į ritinius, po karštojo valcavimo toliau neap ­
doroti, ėsdinti  
7208 25 00  – –  Kuri ų storis ne mažesnis kaip 4,75 mm  Neapmuiti ­
nama  0 
7208 26 00  – –  Kuri ų storis ne mažesnis kaip 3 mm, bet mažesnis kaip 
4,75 mm  Neapmuiti ­
nama  0 
7208 27 00  – –  Kuri ų storis mažesnis kaip 3 mm  Neapmuiti ­
nama  0 
– Kiti, suvynioti į ritinius, po karštojo valcavimo toliau neap ­
doroti  
7208 36 00  – –  Kuri ų storis didesnis kaip 10 mm  Neapmuiti ­
nama  0 
7208 37 00  – –  Kuri ų storis ne mažesnis kaip 4,75 mm, bet ne didesnis 
kaip 10 mm  Neapmuiti ­
nama  0 
7208 38 00  – –  Kuri ų storis ne mažesnis kaip 3 mm, bet mažesnis kaip 
4,75 mm  Neapmuiti ­
nama  0 
7208 39 00  – –  Kuri ų storis mažesnis kaip 3 mm  Neapmuiti ­
nama  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1377
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
7208 40 00  –  Nesuvynioti į ritinius, po karštojo valcavimo toliau neap ­
doroti, su reljefiniais raštais  Neapmuiti ­
nama  0 
– Kiti, nesuvynioti į ritinius, po karštojo valcavimo toliau 
neapdoroti  
7208 51  – –  Kuri ų storis didesnis kaip 10 mm  
7208 51 20  – – –  Didesnis kaip 15 mm  Neapmuiti ­
nama  0 
– – –  Didesnis kaip 10 mm, bet ne didesnis kaip 15 mm, o 
plotis  
7208 51 91  – – – –  Ne mažesnis kaip 2 050 mm  Neapmuiti ­
nama  0 
7208 51 98  – – – –  Mažesnis kaip 2 050 mm  Neapmuiti ­
nama  0 
7208 52  – –  Kuri ų storis ne mažesnis kaip 4,75 mm, bet ne didesnis 
kaip 10 mm  
7208 52 10  – – –  Valcuoti iš keturi ų šon ų arba uždarame kalibre, kuri ų 
plotis ne didesnis kaip 1 250 mm  Neapmuiti ­
nama  0 
– – –  Kiti, kuri ų plotis  
7208 52 91  – – – –  Ne mažesnis kaip 2 050 mm  Neapmuiti ­
nama  0 
7208 52 99  – – – –  Mažesnis kaip 2 050 mm  Neapmuiti ­
nama  0 
7208 53  – –  Kuri ų storis ne mažesnis kaip 3 mm, bet mažesnis kaip 
4,75 mm  
7208 53 10  – – –  Valcuoti iš keturi ų šon ų arba uždarame kalibre, kuri ų 
plotis ne didesnis kaip 1 250 mm, o storis ne mažesnis 
kaip 4 mm  Neapmuiti ­
nama  0 
7208 53 90  – – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
7208 54 00  – –  Kuri ų storis mažesnis kaip 3 mm  Neapmuiti ­
nama  0 
7208 90  –  Kiti  
7208 90 20  – –  Perforuoti  Neapmuiti ­
nama  0 
7208 90 80  – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
7209  Plokšti valcavimo produktai iš geležies arba iš nelegiruotojo 
plieno, kuri ų plotis ne mažesnis kaip 600 mm, šaltai valcuoti, 
neplakiruoti, nepadengti ir neapvilkti  
– Suvynioti į ritinius, po šaltojo valcavimo toliau neapdorotiLT L 161/1378 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
7209 15 00  – –  Kuri ų storis ne mažesnis kaip 3 mm  Neapmuiti ­
nama  0 
7209 16  – –  Kuri ų storis didesnis kaip 1 mm, bet mažesnis kaip 3 mm  
7209 16 10  – – –  „Elektrotechniniai“  Neapmuiti ­
nama  0 
7209 16 90  – – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
7209 17  – –  Kuri ų storis ne mažesnis kaip 0,5 mm, bet ne didesnis kaip 
1 mm  
7209 17 10  – – –  „Elektrotechniniai“  Neapmuiti ­
nama  0 
7209 17 90  – – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
7209 18  – –  Kuri ų storis mažesnis kaip 0,5 mm  
7209 18 10  – – –  „Elektrotechniniai“  Neapmuiti ­
nama  0 
– – –  Kiti  
7209 18 91  – – – –  Kuri ų storis ne mažesnis kaip 0,35 mm, bet mažesnis 
kaip 0,5 mm  Neapmuiti ­
nama  0 
7209 18 99  – – – –  Kuri ų storis mažesnis kaip 0,35 mm  Neapmuiti ­
nama  0 
– Nesuvynioti į ritinius, po šaltojo valcavimo toliau neapdoroti  
7209 25 00  – –  Kuri ų storis ne mažesnis kaip 3 mm  Neapmuiti ­
nama  0 
7209 26  – –  Kuri ų storis didesnis kaip 1 mm, bet mažesnis kaip 3 mm  
7209 26 10  – – –  „Elektrotechniniai“  Neapmuiti ­
nama  0 
7209 26 90  – – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
7209 27  – –  Kuri ų storis ne mažesnis kaip 0,5 mm, bet ne didesnis kaip 
1 mm  
7209 27 10  – – –  „Elektrotechniniai“  Neapmuiti ­
nama  0 
7209 27 90  – – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
7209 28  – –  Kuri ų storis mažesnis kaip 0,5 mm  
7209 28 10  – – –  „Elektrotechniniai“  Neapmuiti ­
nama  0 
7209 28 90  – – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1379
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
7209 90  –  Kiti  
7209 90 20  – –  Perforuoti  Neapmuiti ­
nama  0 
7209 90 80  – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
7210  Plokšti valcavimo produktai iš geležies arba iš nelegiruotojo 
plieno, kuri ų plotis ne mažesnis kaip 600 mm, plakiruoti, 
padengti arba apvilkti  
– Padengti arba apvilkti alavu  
7210 11 00  – –  Kuri ų storis ne mažesnis kaip 0,5 mm  Neapmuiti ­
nama  0 
7210 12  – –  Kuri ų storis mažesnis kaip 0,5 mm  
7210 12 20  – – –  Alavuotoji (baltoji) skarda  Neapmuiti ­
nama  0 
7210 12 80  – – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
7210 20 00  –  Padengti arba apvilkti švinu, įskaitant alavo-švino galvanin ę 
dang ą Neapmuiti ­
nama  0 
7210 30 00  –  Elektrocheminiu b ūdu padengti cinku  Neapmuiti ­
nama  0 
– Kitu b ūdu padengti arba apvilkti cinku  
7210 41 00  – –  Gofruoti  Neapmuiti ­
nama  0 
7210 49 00  – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
7210 50 00  –  Padengti arba apvilkti chromo oksidais arba chromu ir 
chromo oksidais  Neapmuiti ­
nama  0 
– Padengti arba apvilkti aliuminiu  
7210 61 00  – –  Padengti arba apvilkti aliuminio-cinko lydiniais  Neapmuiti ­
nama  0 
7210 69 00  – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
7210 70  –  Dažyti, lakuoti arba apvilkti plastikais  
7210 70 10  – –  Lakuota alavuotoji (baltoji) skarda; lakuoti gaminiai, 
padengti arba apvilkti chromo oksidais arba chromu ir 
chromo oksidais  Neapmuiti ­
nama  0 
7210 70 80  – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
7210 90  –  Kiti  
7210 90 30  – –  Plakiruotieji  Neapmuiti ­
nama  0 
7210 90 40  – –  Alavuotieji ir su atspaudais  Neapmuiti ­
nama  0LT L 161/1380 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
7210 90 80  – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
7211  Plokšti valcavimo produktai iš geležies arba iš nelegiruotojo 
plieno, kuri ų plotis mažesnis kaip 600 mm, neplakiruoti, 
nepadengti ir neapvilkti  
– Po karštojo valcavimo toliau neapdoroti  
7211 13 00  – –  Valcuoti iš keturi ų šon ų arba uždarame kalibre, kuri ų plotis 
didesnis kaip 150 mm, o storis ne mažesnis kaip 4 mm, 
nesuvynioti į ritinius ir be reljefini ų rašt ų Neapmuiti ­
nama  0 
7211 14 00  – –  Kiti, kuri ų storis ne mažesnis kaip 4,75 mm  Neapmuiti ­
nama  0 
7211 19 00  – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
– Po šaltojo valcavimo toliau neapdoroti  
7211 23  – –  Kuri ų sud ėtyje esanti anglis sudaro mažiau kaip 0,25 % 
mas ės 
7211 23 20  – – –  „Elektrotechniniai“  Neapmuiti ­
nama  0 
– – –  Kiti  
7211 23 30  – – – –  Kuri ų storis ne mažesnis kaip 0,35 mm  Neapmuiti ­
nama  0 
7211 23 80  – – – –  Kuri ų storis mažesnis kaip 0,35 mm  Neapmuiti ­
nama  0 
7211 29 00  – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
7211 90  –  Kiti  
7211 90 20  – –  Perforuoti  Neapmuiti ­
nama  0 
7211 90 80  – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
7212  Plokšti valcavimo produktai iš geležies arba iš nelegiruotojo 
plieno, kuri ų plotis mažesnis kaip 600 mm, plakiruoti, 
padengti arba apvilkti  
7212 10  –  Padengti arba apvilkti alavu  
7212 10 10  – –  Alavuotoji (baltoji) skarda, po paviršiaus apdorojimo toliau 
neapdorota  Neapmuiti ­
nama  0 
7212 10 90  – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
7212 20 00  –  Elektrocheminiu b ūdu padengti cinku  Neapmuiti ­
nama  0 
7212 30 00  –  Kitu b ūdu padengti arba apvilkti cinku  Neapmuiti ­
nama  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1381
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
7212 40  –  Dažyti, lakuoti arba apvilkti plastikais  
7212 40 20  – –  Alavuotoji (baltoji) skarda, nulakavus toliau neapdorota; 
lakuoti gaminiai, padengti arba apvilkti chromo oksidais 
arba chromu ir chromo oksidais  Neapmuiti ­
nama  0 
7212 40 80  – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
7212 50  –  Kitu b ūdu padengti arba apvilkti  
7212 50 20  – –  Padengti arba apvilkti chromo oksidais arba chromu ir 
chromo oksidais  Neapmuiti ­
nama  0 
7212 50 30  – –  Padengti arba apvilkti chromu arba nikeliu  Neapmuiti ­
nama  0 
7212 50 40  – –  Padengti arba apvilkti variu  Neapmuiti ­
nama  0 
– – Padengti arba apvilkti aliuminiu  
7212 50 61  – – –  Padengti arba apvilkti aliuminio-cinko lydiniais  Neapmuiti ­
nama  0 
7212 50 69  – – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
7212 50 90  – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
7212 60 00  –  Plakiruotieji  Neapmuiti ­
nama  0 
7213  Karštai valcuoti strypai ir juostos iš geležies arba iš nelegiruo ­
tojo plieno, netaisyklingai suvyniot ų ritini ų pavidalo  
7213 10 00  –  Su išpjovomis, briaunomis, grioveliais arba kitomis deforma ­
cijomis, padarytomis valcavimo proceso metu  Neapmuiti ­
nama  0 
7213 20 00  –  Kiti, iš automatinio plieno  Neapmuiti ­
nama  0 
– Kiti  
7213 91  – –  Skritulio, kurio skersmuo mažesnis kaip 14 mm, formos 
skerspj ūvio 
7213 91 10  – – –  Naudojami kaip gelžbetonio armat ūra Neapmuiti ­
nama  0 
7213 91 20  – – –  Naudojami kaip padang ų kordas  Neapmuiti ­
nama  0 
– – –  Kiti  
7213 91 41  – – – –  Kuri ų sud ėtyje esanti anglis sudaro ne daugiau kaip 
0,06 % mas ės Neapmuiti ­
nama  0 
7213 91 49  – – – –  Kuri ų sud ėtyje esanti anglis sudaro daugiau kaip 0,06 %, 
bet mažiau kaip 0,25 % mas ės Neapmuiti ­
nama  0 
7213 91 70  – – – –  Kuri ų sud ėtyje esanti anglis sudaro ne mažiau kaip 
0,25 %, bet ne daugiau kaip 0,75 % mas ės Neapmuiti ­
nama  0LT L 161/1382 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
7213 91 90  – – – –  Kuri ų sud ėtyje esanti anglis sudaro daugiau kaip 0,75 % 
mas ės Neapmuiti ­
nama  0 
7213 99  – –  Kiti  
7213 99 10  – – –  Kuri ų sud ėtyje esanti anglis sudaro mažiau kaip 0,25 % 
mas ės Neapmuiti ­
nama  0 
7213 99 90  – – –  Kiti, kuri ų sud ėtyje esanti anglis sudaro ne mažiau kaip 
0,25 % mas ės Neapmuiti ­
nama  0 
7214  Kiti strypai ir juostos iš geležies arba iš nelegiruotojo plieno, 
po kalimo, karštojo valcavimo, karštojo tempimo arba karš ­
tojo išspaudimo (ekstruzijos) toliau neapdoroti, įskaitant po 
valcavimo susuktus arba supintus  
7214 10 00  –  Kaltiniai  Neapmuiti ­
nama  0 
7214 20 00  –  Su išpjovomis, briaunomis, grioveliais arba kitomis deforma ­
cijomis, padarytomis valcavimo proceso metu, arba po valca ­
vimo susukti arba supinti  Neapmuiti ­
nama  0 
7214 30 00  –  Kiti, iš automatinio plieno  Neapmuiti ­
nama  0 
– Kiti  
7214 91  – –  Sta čiakampio ( įskaitant kvadratin į) skerspj ūvio 
7214 91 10  – – –  Kuri ų sud ėtyje esanti anglis sudaro mažiau kaip 0,25 % 
mas ės Neapmuiti ­
nama  0 
7214 91 90  – – –  Kiti, kuri ų sud ėtyje esanti anglis sudaro ne mažiau kaip 
0,25 % mas ės Neapmuiti ­
nama  0 
7214 99  – –  Kiti  
– – –  Kuri ų sud ėtyje esanti anglis sudaro mažiau kaip 0,25 % 
mas ės 
7214 99 10  – – – –  Naudojami kaip gelžbetonio armat ūra Neapmuiti ­
nama  0 
– – – –  Kiti, skritulio formos skerspj ūvio, kurio skersmuo  
7214 99 31  – – – – –  Ne mažesnis kaip 80 mm  Neapmuiti ­
nama  0 
7214 99 39  – – – – –  Mažesnis kaip 80 mm  Neapmuiti ­
nama  0 
7214 99 50  – – – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
– – –  Kuri ų sud ėtyje esanti anglis sudaro ne mažiau kaip 0,25 % 
mas ės 
– – – –  Skritulio formos skerspj ūvio, kurio skersmuo  
7214 99 71  – – – – –  Ne mažesnis kaip 80 mm  Neapmuiti ­
nama  0 
7214 99 79  – – – – –  Mažesnis kaip 80 mm  Neapmuiti ­
nama  0 
7214 99 95  – – – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1383
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
7215  Kiti strypai ir juostos iš geležies arba iš nelegiruotojo plieno  
7215 10 00  –  Iš automatinio plieno, po šaltojo formavimo arba šaltosios 
apdailos toliau neapdoroti  Neapmuiti ­
nama  0 
7215 50  –  Kiti, po šaltojo formavimo arba šaltosios apdailos toliau 
neapdoroti  
– – Kuri ų sud ėtyje esanti anglis sudaro mažiau kaip 0,25 % 
mas ės 
7215 50 11  – – –  Sta čiakampio (išskyrus kvadratin į) skerspj ūvio Neapmuiti ­
nama  0 
7215 50 19  – – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
7215 50 80  – –  Kuri ų sud ėtyje esanti anglis sudaro ne mažiau kaip 0,25 % 
mas ės Neapmuiti ­
nama  0 
7215 90 00  –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
7216  Kampuo čiai, fasoniniai profiliai ir specialieji profiliai iš geležies 
arba iš nelegiruotojo plieno  
7216 10 00  –  „U“, „I“ arba „H“ formos specialieji profiliai, kuri ų aukštis 
mažesnis kaip 80 mm, po karštojo valcavimo, karštojo 
tempimo arba karštojo išspaudimo (ekstruzijos) toliau neap ­
doroti  Neapmuiti ­
nama  0 
– „L“ arba „T“ formos specialieji profiliai, kuri ų aukštis 
mažesnis kaip 80 mm, po karštojo valcavimo, karštojo 
tempimo arba karštojo išspaudimo (ekstruzijos) toliau neap ­
doroti  
7216 21 00  – –  „L“ formos specialieji profiliai  Neapmuiti ­
nama  0 
7216 22 00  – –  „T“ formos specialieji profiliai  Neapmuiti ­
nama  0 
– „U“, „I“ arba „H“ formos specialieji profiliai, kuri ų aukštis ne 
mažesnis kaip 80 mm, po karštojo valcavimo, karštojo 
tempimo arba karštojo išspaudimo (ekstruzijos) toliau neap ­
doroti  
7216 31  – –  „U“ formos specialieji profiliai  
7216 31 10  – – –  Kuri ų aukštis ne mažesnis kaip 80 mm, bet ne didesnis 
kaip 220 mm  Neapmuiti ­
nama  0 
7216 31 90  – – –  Kuri ų aukštis didesnis kaip 220 mm  Neapmuiti ­
nama  0 
7216 32  – –  „I“ formos specialieji profiliai  
– – –  Kuri ų aukštis ne mažesnis kaip 80 mm, bet ne didesnis 
kaip 220 mm  
7216 32 11  – – – –  Lygiagre čiomis išorin ėmis sienel ėmis Neapmuiti ­
nama  0 
7216 32 19  – – – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
– – –  Kuri ų aukštis didesnis kaip 220 mm  
7216 32 91  – – – –  Lygiagre čiomis išorin ėmis sienel ėmis Neapmuiti ­
nama  0LT L 161/1384 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
7216 32 99  – – – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
7216 33  – –  „H“ formos specialieji profiliai  
7216 33 10  – – –  Kuri ų aukštis ne mažesnis kaip 80 mm, bet ne didesnis 
kaip 180 mm  Neapmuiti ­
nama  0 
7216 33 90  – – –  Kuri ų aukštis didesnis kaip 180 mm  Neapmuiti ­
nama  0 
7216 40  –  „L“ arba „T“ formos specialieji profiliai, kuri ų aukštis ne 
mažesnis kaip 80 mm, po karštojo valcavimo, karštojo 
tempimo arba karštojo išspaudimo (ekstruzijos) toliau neap ­
doroti  
7216 40 10  – –  „L“ formos specialieji profiliai  Neapmuiti ­
nama  0 
7216 40 90  – –  „T“ formos specialieji profiliai  Neapmuiti ­
nama  0 
7216 50  –  Kiti kampuo čiai, fasoniniai profiliai ir specialieji profiliai, po 
karštojo valcavimo, karštojo tempimo arba karštojo išspau ­
dimo (ekstruzijos) toliau neapdoroti  
7216 50 10  – –  Kuri ų skerspj ūvį įmanoma apibr ėžti kvadratu 80 mm ilgio 
kraštin ėmis Neapmuiti ­
nama  0 
– – Kiti  
7216 50 91  – – –  Išgaubt ų profili ų (bulb flats ) Neapmuiti ­
nama  0 
7216 50 99  – – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
– Kampuo čiai, fasoniniai profiliai ir specialieji profiliai, po 
šaltojo formavimo arba šaltosios apdailos toliau neapdoroti  
7216 61  – –  Pagaminti iš plokš čių valcavimo produkt ų 
7216 61 10  – – –  „C“, „L“, „U“, „Z“, „omega“ formos specialieji profiliai arba 
specialieji profiliai atvirais galais  Neapmuiti ­
nama  0 
7216 61 90  – – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
7216 69 00  – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
– Kiti  
7216 91  – –  Pagaminti iš plokš čių valcavimo produkt ų šaltojo forma ­
vimo arba šaltosios apdailos b ūdu 
7216 91 10  – – –  Profiliuoti (briaunoti) lakštai  Neapmuiti ­
nama  0 
7216 91 80  – – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
7216 99 00  – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1385
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
7217  Viela iš geležies arba iš nelegiruotojo plieno  
7217 10  –  Nepadengta ir neapvilkta, poliruota arba nepoliruota  
– – Kurios sud ėtyje esanti anglis sudaro mažiau kaip 0,25 % 
mas ės 
7217 10 10  – – –  Kurios maksimalus skerspj ūvio matmuo mažesnis kaip 
0,8 mm  Neapmuiti ­
nama  0 
– – –  Kurios maksimalus skerspj ūvio matmuo ne mažesnis kaip 
0,8 mm  
7217 10 31  – – – –  Su išpjovomis, briaunomis, grioveliais arba kitomis 
deformacijomis, padarytomis valcavimo proceso metu  Neapmuiti ­
nama  0 
7217 10 39  – – – –  Kita  Neapmuiti ­
nama  0 
7217 10 50  – –  Kurios sud ėtyje esanti anglis sudaro ne mažiau kaip 0,25 %, 
bet mažiau kaip 0,6 % mas ės Neapmuiti ­
nama  0 
7217 10 90  – –  Kurios sud ėtyje esanti anglis sudaro ne mažiau kaip 0,6 % 
mas ės Neapmuiti ­
nama  0 
7217 20  –  Padengta arba apvilkta cinku  
– – Kurios sud ėtyje esanti anglis sudaro mažiau kaip 0,25 % 
mas ės 
7217 20 10  – – –  Kurios maksimalus skerspj ūvio matmuo mažesnis kaip 
0,8 mm  Neapmuiti ­
nama  0 
7217 20 30  – – –  Kurios maksimalus skerspj ūvio matmuo ne mažesnis kaip 
0,8 mm  Neapmuiti ­
nama  0 
7217 20 50  – –  Kurios sud ėtyje esanti anglis sudaro ne mažiau kaip 0,25 %, 
bet mažiau kaip 0,6 % mas ės Neapmuiti ­
nama  0 
7217 20 90  – –  Kurios sud ėtyje esanti anglis sudaro ne mažiau kaip 0,6 % 
mas ės Neapmuiti ­
nama  0 
7217 30  –  Padengta arba apvilkta kitais netauriaisiais metalais  
– – Kurios sud ėtyje esanti anglis sudaro mažiau kaip 0,25 % 
mas ės 
7217 30 41  – – –  Apvilkta variu  Neapmuiti ­
nama  0 
7217 30 49  – – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
7217 30 50  – –  Kurios sud ėtyje esanti anglis sudaro ne mažiau kaip 0,25 %, 
bet mažiau kaip 0,6 % mas ės Neapmuiti ­
nama  0 
7217 30 90  – –  Kurios sud ėtyje esanti anglis sudaro ne mažiau kaip 0,6 % 
mas ės Neapmuiti ­
nama  0 
7217 90  –  Kita  
7217 90 20  – –  Kuri ų sud ėtyje esanti anglis sudaro mažiau kaip 0,25 % 
mas ės Neapmuiti ­
nama  0LT L 161/1386 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
7217 90 50  – –  Kurios sud ėtyje esanti anglis sudaro ne mažiau kaip 0,25 %, 
bet mažiau kaip 0,6 % mas ės Neapmuiti ­
nama  0 
7217 90 90  – –  Kurios sud ėtyje esanti anglis sudaro ne mažiau kaip 0,6 % 
mas ės Neapmuiti ­
nama  0 
III. NER ŪDIJANTYSIS PLIENAS  
7218  Ner ūdijantysis plienas, turintis luit ų arba kit ų pirmini ų form ų 
pavidal ą; ner ūdijan čiojo plieno pusgaminiai  
7218 10 00  –  Luitai ir kitos pirmin ės formos  Neapmuiti ­
nama  0 
– Kiti  
7218 91  – –  Sta čiakampio ( įskaitant kvadratin į) skerspj ūvio 
7218 91 10  – – –  Kuri ų sud ėtyje esantis nikelis sudaro ne mažiau kaip 
2,5 % mas ės Neapmuiti ­
nama  0 
7218 91 80  – – –  Kuri ų sud ėtyje esantis nikelis sudaro mažiau kaip 2,5 % 
mas ės Neapmuiti ­
nama  0 
7218 99  – –  Kiti  
– – –  Kvadratinio skerspj ūvio 
7218 99 11  – – – –  Valcuoti arba pagaminti ištisinio liejimo b ūdu Neapmuiti ­
nama  0 
7218 99 19  – – – –  Kaltiniai  Neapmuiti ­
nama  0 
– – –  Kiti  
7218 99 20  – – – –  Valcuoti arba pagaminti ištisinio liejimo b ūdu Neapmuiti ­
nama  0 
7218 99 80  – – – –  Kaltiniai  Neapmuiti ­
nama  0 
7219  Plokšti valcavimo produktai iš ner ūdijan čiojo plieno, kuri ų 
plotis ne mažesnis kaip 600 mm  
– Po karštojo valcavimo toliau neapdoroti, suvynioti į ritinius  
7219 11 00  – –  Kuri ų storis didesnis kaip 10 mm  Neapmuiti ­
nama  0 
7219 12  – –  Kuri ų storis ne mažesnis kaip 4,75 mm, bet ne didesnis 
kaip 10 mm  
7219 12 10  – – –  Kuri ų sud ėtyje esantis nikelis sudaro ne mažiau kaip 
2,5 % mas ės Neapmuiti ­
nama  0 
7219 12 90  – – –  Kuri ų sud ėtyje esantis nikelis sudaro mažiau kaip 2,5 % 
mas ės Neapmuiti ­
nama  0 
7219 13  – –  Kuri ų storis ne mažesnis kaip 3 mm, bet mažesnis kaip 
4,75 mm  
7219 13 10  – – –  Kuri ų sud ėtyje esantis nikelis sudaro ne mažiau kaip 
2,5 % mas ės Neapmuiti ­
nama  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1387
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
7219 13 90  – – –  Kuri ų sud ėtyje esantis nikelis sudaro mažiau kaip 2,5 % 
mas ės Neapmuiti ­
nama  0 
7219 14  – –  Kuri ų storis mažesnis kaip 3 mm  
7219 14 10  – – –  Kuri ų sud ėtyje esantis nikelis sudaro ne mažiau kaip 
2,5 % mas ės Neapmuiti ­
nama  0 
7219 14 90  – – –  Kuri ų sud ėtyje esantis nikelis sudaro mažiau kaip 2,5 % 
mas ės Neapmuiti ­
nama  0 
– Po karštojo valcavimo toliau neapdoroti, nesuvynioti į riti ­
nius  
7219 21  – –  Kuri ų storis didesnis kaip 10 mm  
7219 21 10  – – –  Kuri ų sud ėtyje esantis nikelis sudaro ne mažiau kaip 
2,5 % mas ės Neapmuiti ­
nama  0 
7219 21 90  – – –  Kuri ų sud ėtyje esantis nikelis sudaro mažiau kaip 2,5 % 
mas ės Neapmuiti ­
nama  0 
7219 22  – –  Kuri ų storis ne mažesnis kaip 4,75 mm, bet ne didesnis 
kaip 10 mm  
7219 22 10  – – –  Kuri ų sud ėtyje esantis nikelis sudaro ne mažiau kaip 
2,5 % mas ės Neapmuiti ­
nama  0 
7219 22 90  – – –  Kuri ų sud ėtyje esantis nikelis sudaro mažiau kaip 2,5 % 
mas ės Neapmuiti ­
nama  0 
7219 23 00  – –  Kuri ų storis ne mažesnis kaip 3 mm, bet mažesnis kaip 
4,75 mm  Neapmuiti ­
nama  0 
7219 24 00  – –  Kuri ų storis mažesnis kaip 3 mm  Neapmuiti ­
nama  0 
– Po šaltojo valcavimo toliau neapdoroti  
7219 31 00  – –  Kuri ų storis ne mažesnis kaip 4,75 mm  Neapmuiti ­
nama  0 
7219 32  – –  Kuri ų storis ne mažesnis kaip 3 mm, bet mažesnis kaip 
4,75 mm  
7219 32 10  – – –  Kuri ų sud ėtyje esantis nikelis sudaro ne mažiau kaip 
2,5 % mas ės Neapmuiti ­
nama  0 
7219 32 90  – – –  Kuri ų sud ėtyje esantis nikelis sudaro mažiau kaip 2,5 % 
mas ės Neapmuiti ­
nama  0 
7219 33  – –  Kuri ų storis didesnis kaip 1 mm, bet mažesnis kaip 3 mm  
7219 33 10  – – –  Kuri ų sud ėtyje esantis nikelis sudaro ne mažiau kaip 
2,5 % mas ės Neapmuiti ­
nama  0 
7219 33 90  – – –  Kuri ų sud ėtyje esantis nikelis sudaro mažiau kaip 2,5 % 
mas ės Neapmuiti ­
nama  0 
7219 34  – –  Kuri ų storis ne mažesnis kaip 0,5 mm, bet ne didesnis kaip 
1 mm  
7219 34 10  – – –  Kuri ų sud ėtyje esantis nikelis sudaro ne mažiau kaip 
2,5 % mas ės Neapmuiti ­
nama  0 
7219 34 90  – – –  Kuri ų sud ėtyje esantis nikelis sudaro mažiau kaip 2,5 % 
mas ės Neapmuiti ­
nama  0LT L 161/1388 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
7219 35  – –  Kuri ų storis mažesnis kaip 0,5 mm  
7219 35 10  – – –  Kuri ų sud ėtyje esantis nikelis sudaro ne mažiau kaip 
2,5 % mas ės Neapmuiti ­
nama  0 
7219 35 90  – – –  Kuri ų sud ėtyje esantis nikelis sudaro mažiau kaip 2,5 % 
mas ės Neapmuiti ­
nama  0 
7219 90  –  Kiti  
7219 90 20  – –  Perforuoti  Neapmuiti ­
nama  0 
7219 90 80  – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
7220  Plokšti valcavimo produktai iš ner ūdijan čiojo plieno, kuri ų 
plotis mažesnis kaip 600 mm  
– Po karštojo valcavimo toliau neapdoroti  
7220 11 00  – –  Kuri ų storis ne mažesnis kaip 4,75 mm  Neapmuiti ­
nama  0 
7220 12 00  – –  Kuri ų storis mažesnis kaip 4,75 mm  Neapmuiti ­
nama  0 
7220 20  –  Po šaltojo valcavimo toliau neapdoroti  
– – Kuri ų storis ne mažesnis kaip 3 mm ir kuri ų sud ėtyje esan ­
tis 
7220 20 21  – – –  Nikelis sudaro ne mažiau kaip 2,5 % mas ės Neapmuiti ­
nama  0 
7220 20 29  – – –  Nikelis sudaro mažiau kaip 2,5 % mas ės Neapmuiti ­
nama  0 
– – Kuri ų storis didesnis kaip 0,35 mm, bet mažesnis kaip 
3 mm, kuri ų sud ėtyje esantis  
7220 20 41  – – –  Nikelis sudaro ne mažiau kaip 2,5 % mas ės Neapmuiti ­
nama  0 
7220 20 49  – – –  Nikelis sudaro mažiau kaip 2,5 % mas ės Neapmuiti ­
nama  0 
– – Kuri ų storis ne didesnis kaip 0,35 mm, kuri ų sud ėtyje esan ­
tis 
7220 20 81  – – –  Nikelis sudaro ne mažiau kaip 2,5 % mas ės Neapmuiti ­
nama  0 
7220 20 89  – – –  Nikelis sudaro mažiau kaip 2,5 % mas ės Neapmuiti ­
nama  0 
7220 90  –  Kiti  
7220 90 20  – –  Perforuoti  Neapmuiti ­
nama  0 
7220 90 80  – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1389
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
7221 00  Karštai valcuoti strypai ir juostos iš ner ūdijan čiojo plieno 
netaisyklingai suvyniot ų ritini ų pavidalo  
7221 00 10  –  Kuri ų sud ėtyje esantis nikelis sudaro ne mažiau kaip 2,5 % 
mas ės Neapmuiti ­
nama  0 
7221 00 90  –  Kuri ų sud ėtyje esantis nikelis sudaro mažiau kaip 2,5 % 
mas ės Neapmuiti ­
nama  0 
7222  Kiti strypai ir juostos iš ner ūdijan čiojo plieno; kampuo čiai, 
fasoniniai profiliai ir specialieji profiliai iš ner ūdijan čiojo 
plieno  
– Strypai ir juostos, po karštojo valcavimo, karštojo tempimo 
arba karštojo išspaudimo (ekstruzijos) toliau neapdoroti  
7222 11  – –  Skritulio formos skerspj ūvio  
– – –  Ne mažesnio kaip 80 mm skersmens, kuri ų sud ėtyje esan ­
tis 
7222 11 11  – – – –  Nikelis sudaro ne mažiau kaip 2,5 % mas ės Neapmuiti ­
nama  0 
7222 11 19  – – – –  Nikelis sudaro mažiau kaip 2,5 % mas ės Neapmuiti ­
nama  0 
– – –  Mažesnio kaip 80 mm skersmens, kuri ų sud ėtyje esantis  
7222 11 81  – – – –  Nikelis sudaro ne mažiau kaip 2,5 % mas ės Neapmuiti ­
nama  0 
7222 11 89  – – – –  Nikelis sudaro mažiau kaip 2,5 % mas ės Neapmuiti ­
nama  0 
7222 19  – –  Kiti  
7222 19 10  – – –  Kuri ų sud ėtyje esantis nikelis sudaro ne mažiau kaip 
2,5 % mas ės Neapmuiti ­
nama  0 
7222 19 90  – – –  Kuri ų sud ėtyje esantis nikelis sudaro mažiau kaip 2,5 % 
mas ės Neapmuiti ­
nama  0 
7222 20  –  Strypai ir juostos, po šaltojo formavimo arba šaltosios 
apdailos toliau neapdoroti  
– – Skritulio formos skerspj ūvio  
– – –  Ne mažesnio kaip 80 mm skersmens, kuri ų sud ėtyje esan ­
tis 
7222 20 11  – – – –  Nikelis sudaro ne mažiau kaip 2,5 % mas ės Neapmuiti ­
nama  0 
7222 20 19  – – – –  Nikelis sudaro mažiau kaip 2,5 % mas ės Neapmuiti ­
nama  0 
– – –  Ne mažesnio kaip 25 mm skersmens, bet mažesnio kaip 
80 mm skersmens, kuri ų sud ėtyje esantis  
7222 20 21  – – – –  Nikelis sudaro ne mažiau kaip 2,5 % mas ės Neapmuiti ­
nama  0 
7222 20 29  – – – –  Nikelis sudaro mažiau kaip 2,5 % mas ės Neapmuiti ­
nama  0 
– – –  Mažesnio kaip 25 mm skersmens, kuri ų sud ėtyje esantisLT L 161/1390 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
7222 20 31  – – – –  Nikelis sudaro ne mažiau kaip 2,5 % mas ės Neapmuiti ­
nama  0 
7222 20 39  – – – –  Nikelis sudaro mažiau kaip 2,5 % mas ės Neapmuiti ­
nama  0 
– – Kiti, kuri ų sud ėtyje esantis  
7222 20 81  – – –  Nikelis sudaro ne mažiau kaip 2,5 % mas ės Neapmuiti ­
nama  0 
7222 20 89  – – –  Nikelis sudaro mažiau kaip 2,5 % mas ės Neapmuiti ­
nama  0 
7222 30  –  Kiti strypai ir juostos  
– – Kaltiniai, kuri ų sud ėtyje esantis  
7222 30 51  – – –  Nikelis sudaro ne mažiau kaip 2,5 % mas ės Neapmuiti ­
nama  0 
7222 30 91  – – –  Nikelis sudaro mažiau kaip 2,5 % mas ės Neapmuiti ­
nama  0 
7222 30 97  – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
7222 40  –  Kampuo čiai, fasoniniai profiliai ir specialieji profiliai  
7222 40 10  – –  Po karštojo valcavimo, karštojo tempimo arba karštojo 
išspaudimo (ekstruzijos) toliau neapdoroti  Neapmuiti ­
nama  0 
7222 40 50  – –  Po šaltojo formavimo arba šaltosios apdailos toliau neap ­
doroti  Neapmuiti ­
nama  0 
7222 40 90  – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
7223 00  Viela iš ner ūdijan čiojo plieno  
– Kurios sud ėtyje esantis nikelis sudaro ne mažiau kaip 2,5 % 
mas ės 
7223 00 11  – –  Kurios sud ėtyje esantis nikelis sudaro ne mažiau kaip 28 %, 
bet ne daugiau kaip 31 % mas ės, o chromas – ne mažiau 
kaip 20 %, bet ne daugiau kaip 22 % mas ės Neapmuiti ­
nama  0 
7223 00 19  – –  Kita  Neapmuiti ­
nama  0 
– Kurios sud ėtyje esantis nikelis sudaro mažiau kaip 2,5 % 
mas ės 
7223 00 91  – –  Kurios sud ėtyje esantis chromas sudaro ne mažiau kaip 
13 %, bet ne daugiau kaip 25 % mas ės, o aliuminis – ne 
mažiau kaip 3,5 %, bet ne daugiau kaip 6 % mas ės Neapmuiti ­
nama  0 
7223 00 99  – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1391
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
IV. KITAS LEGIRUOTASIS PLIENAS; TUŠ ČIAVISURIAI 
GREŽIMO STRYPAI IR JUOSTOS IŠ LEGIRUOTOJO 
ARBA IŠ NELEGIRUOTOJO PLIENO  
7224  Kitas legiruotasis plienas, turintis luit ų arba kit ų pirmini ų 
form ų pavidal ą; kito legiruotojo plieno pusgaminiai  
7224 10  –  Luitai ir kitos pirmin ės formos  
7224 10 10  – –  Iš įrankinio plieno  Neapmuiti ­
nama  0 
7224 10 90  – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
7224 90  –  Kiti  
7224 90 02  – –  Iš įrankinio plieno  Neapmuiti ­
nama  0 
– – Kiti  
– – –  Sta čiakampio ( įskaitant kvadratin į) skerspj ūvio  
– – – –  Karštai valcuoti arba pagaminti ištisinio liejimo b ūdu 
– – – – –  Kuri ų plotis mažesnis už dvigub ą stor į 
7224 90 03  – – – – – –  Iš greitapjovio plieno  Neapmuiti ­
nama  0 
7224 90 05  – – – – – –  Kuri ų sud ėtyje esanti anglis sudaro ne daugiau kaip 
0,7 % mas ės, manganas – ne mažiau kaip 0,5 %, bet 
ne daugiau kaip 1,2 % mas ės, o silicis – ne mažiau 
kaip 0,6 %, bet ne daugiau kaip 2,3 % mas ės; kuri ų 
sud ėtyje esantis boras sudaro ne mažiau kaip 
0,0008 % mas ės, o vis ų kit ų element ų kiekiai 
mažesni už minimalius kiekius, nurodytus šio 
skirsnio 1 pastabos f punkte  Neapmuiti ­
nama  0 
7224 90 07  – – – – – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
7224 90 14  – – – – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
7224 90 18  – – – –  Kaltiniai  Neapmuiti ­
nama  0 
– – –  Kiti  
– – – –  Karštai valcuoti arba pagaminti ištisinio liejimo b ūdu 
7224 90 31  – – – – –  Kuri ų sud ėtyje esanti anglis sudaro ne mažiau kaip 
0,9 %, bet ne daugiau kaip 1,15 % mas ės, chromas – 
ne mažiau kaip 0,5 %, bet ne daugiau kaip 2 % mas ės, 
o molibdenas, jeigu jo yra, – ne daugiau kaip 0,5 % 
mas ės Neapmuiti ­
nama  0 
7224 90 38  – – – – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0LT L 161/1392 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
7224 90 90  – – – –  Kaltiniai  Neapmuiti ­
nama  0 
7225  Plokšti valcavimo produktai iš kito legiruotojo plieno, kuri ų 
plotis ne mažesnis kaip 600 mm  
– Iš silicinio elektrotechninio plieno  
7225 11 00  – –  Orientuoto gr ūdėtumo  Neapmuiti ­
nama  0 
7225 19  – –  Kiti  
7225 19 10  – – –  Karštai valcuoti  Neapmuiti ­
nama  0 
7225 19 90  – – –  Šaltai valcuoti  Neapmuiti ­
nama  0 
7225 30  –  Kiti, po karštojo valcavimo toliau neapdoroti, ritini ų pavidalo  
7225 30 10  – –  Iš įrankinio plieno  Neapmuiti ­
nama  0 
7225 30 30  – –  Iš greitapjovio plieno  Neapmuiti ­
nama  0 
7225 30 90  – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
7225 40  –  Kiti, po karštojo valcavimo toliau neapdoroti, nesuvynioti į 
ritinius  
7225 40 12  – –  Iš įrankinio plieno  Neapmuiti ­
nama  0 
7225 40 15  – –  Iš greitapjovio plieno  Neapmuiti ­
nama  0 
– – Kiti  
7225 40 40  – – –  Kuri ų storis didesnis kaip 10 mm  Neapmuiti ­
nama  0 
7225 40 60  – – –  Kuri ų storis ne mažesnis kaip 4,75 mm, bet ne didesnis 
kaip 10 mm  Neapmuiti ­
nama  0 
7225 40 90  – – –  Kuri ų storis mažesnis kaip 4,75 mm  Neapmuiti ­
nama  0 
7225 50  –  Kiti, po šaltojo valcavimo toliau neapdoroti  
7225 50 20  – –  Iš greitapjovio plieno  Neapmuiti ­
nama  0 
7225 50 80  – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
– Kiti  
7225 91 00  – –  Elektrocheminiu b ūdu padengti cinku  Neapmuiti ­
nama  0 
7225 92 00  – –  Kitu b ūdu padengti arba apvilkti cinku  Neapmuiti ­
nama  0 
7225 99 00  – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1393
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
7226  Plokšti valcavimo produktai iš kito legiruotojo plieno, kuri ų 
plotis mažesnis kaip 600 mm  
– Iš silicinio elektrotechninio plieno  
7226 11 00  – –  Orientuoto gr ūdėtumo  Neapmuiti ­
nama  0 
7226 19  – –  Kiti  
7226 19 10  – – –  Po karštojo valcavimo toliau neapdoroti  Neapmuiti ­
nama  0 
7226 19 80  – – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
7226 20 00  –  Iš greitapjovio plieno  Neapmuiti ­
nama  0 
– Kiti  
7226 91  – –  Po karštojo valcavimo toliau neapdoroti  
7226 91 20  – – –  Iš įrankinio plieno  Neapmuiti ­
nama  0 
– – –  Kiti  
7226 91 91  – – – –  Kuri ų storis ne mažesnis kaip 4,75 mm  Neapmuiti ­
nama  0 
7226 91 99  – – – –  Kuri ų storis mažesnis kaip 4,75 mm  Neapmuiti ­
nama  0 
7226 92 00  – –  Po šaltojo valcavimo toliau neapdoroti  Neapmuiti ­
nama  0 
7226 99  – –  Kiti  
7226 99 10  – – –  Elektrocheminiu b ūdu padengti cinku  Neapmuiti ­
nama  0 
7226 99 30  – – –  Kitu b ūdu padengti arba apvilkti cinku  Neapmuiti ­
nama  0 
7226 99 70  – – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
7227  Karštai valcuoti strypai ir juostos iš kito legiruotojo plieno, 
netaisyklingai suvyniot ų ritini ų pavidalo  
7227 10 00  –  Iš greitapjovio plieno  Neapmuiti ­
nama  0 
7227 20 00  –  Iš silikomanganinio plieno  Neapmuiti ­
nama  0 
7227 90  –  Kiti  
7227 90 10  – –  Kuri ų sud ėtyje esantis boras sudaro ne mažiau kaip 
0,0008 % mas ės, o vis ų kit ų element ų kiekiai mažesni už 
minimalius kiekius, nurodytus šio skirsnio 1 pastabos f 
punkte  Neapmuiti ­
nama  0LT L 161/1394 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
7227 90 50  – –  Kuri ų sud ėtyje esanti anglis sudaro ne mažiau kaip 0,9 %, 
bet ne daugiau kaip 1,15 % mas ės, chromas – ne mažiau 
kaip 0,5 %, bet ne daugiau kaip 2 % mas ės, o molibdenas, 
jeigu jo yra, – ne daugiau kaip 0,5 % mas ės Neapmuiti ­
nama  0 
7227 90 95  – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
7228  Kiti strypai ir juostos iš kito legiruotojo plieno; kampuo čiai, 
fasoniniai profiliai ir specialieji profiliai iš kito legiruotojo 
plieno; tuš čiaviduriai gr ęžimo strypai ir juostos iš legiruotojo 
arba iš nelegiruotojo plieno  
7228 10  –  Strypai ir juostos iš greitapjovio plieno  
7228 10 20  – –  Po karštojo valcavimo, karštojo tempimo arba karštojo 
išspaudimo (ekstruzijos) toliau neapdoroti; karštai valcuoti, 
karštai tempti arba karštai išspausti (ekstruzijos b ūdu paga ­
minti), po plakiravimo toliau neapdoroti  Neapmuiti ­
nama  0 
7228 10 50  – –  Kaltiniai  Neapmuiti ­
nama  0 
7228 10 90  – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
7228 20  –  Strypai ir juostos iš silikomanganinio plieno  
7228 20 10  – –  Sta čiakampio (išskyrus kvadratin į) skerspj ūvio, valcuoti iš 
keturi ų šon ų Neapmuiti ­
nama  0 
– – Kiti  
7228 20 91  – – –  Po karštojo valcavimo, karštojo tempimo arba karštojo 
išspaudimo (ekstruzijos) toliau neapdoroti; karštai 
valcuoti, karštai tempti arba karštai išspausti (ekstruzijos 
būdu pagaminti), po plakiravimo toliau neapdoroti  Neapmuiti ­
nama  0 
7228 20 99  – – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
7228 30  –  Kiti strypai ir juostos, po karštojo valcavimo, karštojo 
tempimo arba karštojo išspaudimo (ekstruzijos) toliau neap ­
doroti  
7228 30 20  – –  Iš įrankinio plieno  Neapmuiti ­
nama  0 
– – Kuri ų sud ėtyje esanti anglis sudaro ne mažiau kaip 0,9 %, 
bet ne daugiau kaip 1,15 % mas ės, chromas – ne mažiau 
kaip 0,5 %, bet ne daugiau kaip 2 % mas ės, o molibdenas, 
jeigu jo yra, – ne daugiau kaip 0,5 % mas ės 
7228 30 41  – – –  Skritulio, kurio skersmuo ne mažesnis kaip 80 mm, 
formos skerspj ūvio Neapmuiti ­
nama  0 
7228 30 49  – – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
– – Kiti  
– – –  Skritulio formos skerspj ūvio, kurio skersmuo  
7228 30 61  – – – –  Ne mažesnis kaip 80 mm  Neapmuiti ­
nama  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1395
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
7228 30 69  – – – –  Mažesnis kaip 80 mm  Neapmuiti ­
nama  0 
7228 30 70  – – –  Sta čiakampio (išskyrus kvadratin į) skerspj ūvio, valcuoti iš 
keturi ų šon ų Neapmuiti ­
nama  0 
7228 30 89  – – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
7228 40  –  Kiti strypai ir juostos, po kalimo toliau neapdoroti  
7228 40 10  – –  Iš įrankinio plieno  Neapmuiti ­
nama  0 
7228 40 90  – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
7228 50  –  Kiti strypai ir juostos, po šaltojo formavimo arba šaltosios 
apdailos toliau neapdoroti  
7228 50 20  – –  Iš įrankinio plieno  Neapmuiti ­
nama  0 
7228 50 40  – –  Kuri ų sud ėtyje esanti anglis sudaro ne mažiau kaip 0,9 %, 
bet ne daugiau kaip 1,15 % mas ės, chromas – ne mažiau 
kaip 0,5 %, bet ne daugiau kaip 2 % mas ės, o molibdenas, 
jeigu jo yra, – ne daugiau kaip 0,5 % mas ės Neapmuiti ­
nama  0 
– – Kiti  
– – –  Skritulio formos skerspj ūvio, kurio skersmuo  
7228 50 61  – – – –  Ne mažesnis kaip 80 mm  Neapmuiti ­
nama  0 
7228 50 69  – – – –  Mažesnis kaip 80 mm  Neapmuiti ­
nama  0 
7228 50 80  – – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
7228 60  –  Kiti strypai ir juostos  
7228 60 20  – –  Iš įrankinio plieno  Neapmuiti ­
nama  0 
7228 60 80  – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
7228 70  –  Kampuo čiai, fasoniniai profiliai ir specialieji profiliai  
7228 70 10  – –  Po karštojo valcavimo, karštojo tempimo arba karštojo 
išspaudimo (ekstruzijos) toliau neapdoroti  Neapmuiti ­
nama  0 
7228 70 90  – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
7228 80 00  –  Tuš čiaviduriai gr ęžimo strypai ir juostos  Neapmuiti ­
nama  0 
7229  Viela iš kito legiruotojo plieno  
7229 20 00  –  Iš silikomanganinio plieno  Neapmuiti ­
nama  0LT L 161/1396 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
7229 90  –  Kita  
7229 90 20  – –  Iš greitapjovio plieno  Neapmuiti ­
nama  0 
7229 90 50  – – –  Kurios sud ėtyje esanti anglis sudaro ne mažiau kaip 0,9 %, 
bet ne daugiau kaip 1,15 % mas ės, chromas – ne mažiau 
kaip 0,5 %, bet ne daugiau kaip 2 % mas ės, o molibdenas, 
jeigu jo yra, – ne daugiau kaip 0,5 % mas ės Neapmuiti ­
nama  0 
7229 90 90  – –  Kita  Neapmuiti ­
nama  0 
73 73 SKIRSNIS. GAMINIAI IŠ GELEŽIES ARBA IŠ PLIENO (IŠ 
JUOD ŲJŲ METAL Ų) 
7301  Lakštin ės atramin ės konstrukcijos iš geležies arba iš plieno, 
išgr ęžiotos arba neišgr ęžiotos, perforuotos arba neperforuotos, 
monolitin ės arba surinktos iš element ų; suvirinti kampuo čiai, 
fasoniniai profiliai ir specialieji profiliai, iš geležies arba iš 
plieno  
7301 10 00  –  Lakštin ės atramin ės konstrukcijos  Neapmuiti ­
nama  0 
7301 20 00  –  Kampuo čiai, fasoniniai profiliai ir specialieji profiliai  Neapmuiti ­
nama  0 
7302  Geležinkeli ų ir tramvaj ų keli ų konstrukcij ų sudedamosios 
dalys iš geležies arba iš plieno: b ėgiai, gretb ėgiai ir krumpliniai 
bėgiai, iešm ų plunksnos, aklini ų sankirt ų kryžm ės, iešm ų 
smail ės ir kitos kryžm ės, pab ėgiai (kryžminiai žuoliai), sand ū­
rin ės tvarsl ės, b ėgių guoliai, b ėgių guoli ų pleištai, atramin ės 
plokšt ės, pamatin ės plokšt ės, b ėgių sąvaržos, pad ėklin ės plokš ­
tės, žuoliai ir kitos b ėgių sujungimo arba tvirtinimo detal ės 
7302 10  –  B ėgiai 
7302 10 10  – –  Laid ūs elektros srovei, su detal ėmis, pagamintomis iš spal ­
vot ųjų metal ų Neapmuiti ­
nama  0 
– – Kiti  
– – –  Nauji  
– – – –  B ėgiai ( Vignole  tipo)  
7302 10 21  – – – – –  Kuri ų 1 ilginio metro mas ė ne mažesn ė kaip 46 kg  Neapmuiti ­
nama  0 
7302 10 23  – – – – –  Kuri ų 1 ilginio metro mas ė didesn ė kaip 27 kg, bet 
mažesn ė kaip 46 kg  Neapmuiti ­
nama  0 
7302 10 29  – – – – –  Kuri ų 1 ilginio metro mas ė mažesn ė kaip 27 kg  Neapmuiti ­
nama  0 
7302 10 40  – – – –  Riev ėti (su grioveliais) b ėgiai Neapmuiti ­
nama  0 
7302 10 50  – – – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
7302 10 90  – – –  Naudoti  Neapmuiti ­
nama  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1397
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
7302 30 00  –  Iešm ų plunksnos, aklini ų sankirt ų kryžm ės, iešm ų smail ės ir 
kitos kryžm ės 2,7 0  
7302 40 00  –  Sand ūrin ės tvarsl ės ir atramin ės plokšt ės Neapmuiti ­
nama  0 
7302 90 00  –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
7303 00  Vamzdžiai, vamzdeliai ir tuš čiaviduriai profiliai iš ketaus  
7303 00 10  –  Vamzdžiai ir vamzdeliai, tinkami naudoti sl ėgio sistemose  3,2  0  
7303 00 90  –  Kiti  3,2  0  
7304  Besi ūliai vamzdžiai, vamzdeliai ir tuš čiaviduriai profiliai iš 
geležies (išskyrus ket ų) arba iš plieno  
– Magistralini ų vamzdyn ų vamzdžiai, tinkami naudoti nafto ­
tieki ų arba dujotieki ų tiesimui  
7304 11 00  – –  Iš ner ūdijan čiojo plieno  Neapmuiti ­
nama  0 
7304 19  – –  Kiti  
7304 19 10  – – –  Kuri ų išorinis skersmuo ne didesnis kaip 168,3 mm  Neapmuiti ­
nama  0 
7304 19 30  – – –  Kuri ų išorinis skersmuo didesnis kaip 168,3 mm, bet ne 
didesnis kaip 406,4 mm  Neapmuiti ­
nama  0 
7304 19 90  – – –  Kuri ų išorinis skersmuo didesnis kaip 406,4 mm  Neapmuiti ­
nama  0 
– Apsauginiai vamzdžiai, vamzdyn ų vamzdžiai ir gr ęžimo 
vamzdžiai, tinkami naudoti naftos arba duj ų gr ęžiniuose  
7304 22 00  – –  Gr ęžimo vamzdžiai iš ner ūdijan čiojo plieno  Neapmuiti ­
nama  0 
7304 23 00  – –  Kiti gr ęžimo vamzdžiai  Neapmuiti ­
nama  0 
7304 24 00  – –  Kitos, iš ner ūdijan čiojo plieno  Neapmuiti ­
nama  0 
7304 29  – –  Kiti  
7304 29 10  – – –  Kuri ų išorinis skersmuo ne didesnis kaip 168,3 mm  Neapmuiti ­
nama  0 
7304 29 30  – – –  Kuri ų išorinis skersmuo didesnis kaip 168,3 mm, bet ne 
didesnis kaip 406,4 mm  Neapmuiti ­
nama  0 
7304 29 90  – – –  Kuri ų išorinis skersmuo didesnis kaip 406,4 mm  Neapmuiti ­
nama  0 
– Kiti, apskrito skerspj ūvio, iš geležies arba iš nelegiruotojo 
plienoLT L 161/1398 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
7304 31  – –  Šaltai tempti arba šaltai valcuoti (apspausti šaltoje b ūsenoje)  
7304 31 20  – – –  Preciziniai vamzdžiai  Neapmuiti ­
nama  0 
7304 31 80  – – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
7304 39  – –  Kiti  
7304 39 10  – – –  Neapdoroti, ties ūs ir vienodo storio sienel ėmis, skirti 
naudoti vien tik kitos formos skerspj ūvio ir kito sieneli ų 
storio vamzdeli ų gamyboje  Neapmuiti ­
nama  0 
– – –  Kiti  
7304 39 30  – – – –  Kuri ų išorinis skersmuo didesnis kaip 421 mm, o 
sieneli ų storis didesnis kaip 10,5 mm  Neapmuiti ­
nama  0 
– – – –  Kiti  
– – – – –  Vamzdžiai su įsriegtais sriegiais arba vamzdžiai, 
kuriuose sriegiai gali b ūti įsriegti (duj ų vamzdžiai)  
7304 39 52  – – – – – –  Padengti arba apvilkti cinku  Neapmuiti ­
nama  0 
7304 39 58  – – – – – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
– – – – –  Kiti, kuri ų išorinis skersmuo  
7304 39 92  – – – – – –  Ne didesnis kaip 168,3 mm  Neapmuiti ­
nama  0 
7304 39 93  – – – – – –  Didesnis kaip 168,3 mm, bet ne didesnis kaip 
406,4 mm  Neapmuiti ­
nama  0 
7304 39 99  – – – – – –  Didesnis kaip 406,4 mm  Neapmuiti ­
nama  0 
– Kiti, apskrito skerspj ūvio, iš ner ūdijan čiojo plieno  
7304 41 00  – –  Šaltai tempti arba šaltai valcuoti  Neapmuiti ­
nama  0 
7304 49  – –  Kiti  
7304 49 10  – – –  Neapdoroti, ties ūs ir vienodo storio sienel ėmis, skirti 
naudoti vien tik kitos formos skerspj ūvio ir kito sieneli ų 
storio vamzdži ų ir vamzdeli ų gamyboje  Neapmuiti ­
nama  0 
– – –  Kiti  
7304 49 93  – – – –  Kuri ų išorinis skersmuo ne didesnis kaip 168,3 mm  Neapmuiti ­
nama  0 
7304 49 95  – – – –  Kuri ų išorinis skersmuo didesnis kaip 168,3 mm, bet ne 
didesnis kaip 406,4 mm  Neapmuiti ­
nama  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1399
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
7304 49 99  – – – –  Kuri ų išorinis skersmuo didesnis kaip 406,4 mm  Neapmuiti ­
nama  0 
– Kiti, apskrito skerspj ūvio, iš kito legiruotojo plieno  
7304 51  – –  Šaltai tempti arba šaltai valcuoti (apspausti šaltoje b ūsenoje)  
– – –  Ties ūs ir vienodo storio sienel ėmis, iš legiruotojo plieno, 
kurio sud ėtyje esanti anglis sudaro ne mažiau kaip 0,9 %, 
bet ne daugiau kaip 1,15 % mas ės, chromas – ne mažiau 
kaip 0,5 %, bet ne daugiau kaip 2 % mas ės, o molibdenas, 
jeigu jo yra, – ne daugiau kaip 0,5 % mas ės, kuri ų ilgis  
7304 51 12  – – – –  Ne didesnis kaip 0,5 m  Neapmuiti ­
nama  0 
7304 51 18  – – – –  Didesnis kaip 0,5 m  Neapmuiti ­
nama  0 
– – –  Kiti  
7304 51 81  – – – –  Preciziniai vamzdžiai  Neapmuiti ­
nama  0 
7304 51 89  – – – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
7304 59  – –  Kiti  
7304 59 10  – – –  Neapdoroti, ties ūs ir vienodo storio sienel ėmis, skirti 
naudoti vien tik kitos formos skerspj ūvio ir kito sieneli ų 
storio vamzdži ų ir vamzdeli ų gamyboje  Neapmuiti ­
nama  0 
– – –  Kiti, ties ūs ir vienodo storio sienel ėmis, iš legiruotojo 
plieno, kurio sud ėtyje esanti anglis sudaro ne mažiau 
kaip 0,9 %, bet ne daugiau kaip 1,15 % mas ės, chromas 
– ne mažiau kaip 0,5 %, bet ne daugiau kaip 2 % mas ės, o 
molibdenas, jeigu jo yra, – ne daugiau kaip 0,5 % mas ės, 
kuri ų ilgis  
7304 59 32  – – – –  Ne didesnis kaip 0,5 m  Neapmuiti ­
nama  0 
7304 59 38  – – – –  Didesnis kaip 0,5 m  Neapmuiti ­
nama  0 
– – –  Kiti  
7304 59 92  – – – –  Kuri ų išorinis skersmuo ne didesnis kaip 168,3 mm  Neapmuiti ­
nama  0 
7304 59 93  – – – –  Kuri ų išorinis skersmuo didesnis kaip 168,3 mm, bet ne 
didesnis kaip 406,4 mm  Neapmuiti ­
nama  0 
7304 59 99  – – – –  Kuri ų išorinis skersmuo didesnis kaip 406,4 mm  Neapmuiti ­
nama  0 
7304 90 00  –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0LT L 161/1400 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
7305  Kiti vamzdžiai ir vamzdeliai (pavyzdžiui, suvirinti, sukniedyti 
arba sujungti panašiu b ūdu), apskrito vidinio ir išorinio 
skerspj ūvio, kuri ų išorinis skersmuo didesnis kaip 406,4 mm, 
iš geležies arba iš plieno  
– Vamzdyn ų vamzdžiai, tinkami naudoti naftotieki ų arba dujo ­
tieki ų tiesimui  
7305 11 00  – –  Išilgai suvirinti elektros lanku su fliusu  Neapmuiti ­
nama  0 
7305 12 00  – –  Kiti, išilgai suvirinti  Neapmuiti ­
nama  0 
7305 19 00  – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
7305 20 00  –  Apsauginiai vamzdžiai, tinkami naudoti naftos arba duj ų 
gr ęžiniuose  Neapmuiti ­
nama  0 
– Kiti, suvirinti  
7305 31 00  – –  Išilgai suvirinti  Neapmuiti ­
nama  0 
7305 39 00  – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
7305 90 00  –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
7306  Kiti vamzdžiai, vamzdeliai ir tuš čiaviduriai profiliai (pavyz ­
džiui, atvirasi ūliai arba suvirinti, sukniedyti arba sujungti 
panašiu b ūdu), iš geležies arba iš plieno  
– Magistralini ų vamzdyn ų vamzdžiai, tinkami naudoti nafto ­
tieki ų arba dujotieki ų tiesimui  
7306 11  – –  Suvirinti, iš ner ūdijan čiojo plieno  
7306 11 10  – – –  Išilgai suvirinti  Neapmuiti ­
nama  0 
7306 11 90  – – –  Spirališkai suvirinti  Neapmuiti ­
nama  0 
7306 19  – –  Kiti  
7306 19 10  – – –  Išilgai suvirinti  Neapmuiti ­
nama  0 
7306 19 90  – – –  Spirališkai suvirinti  Neapmuiti ­
nama  0 
– Apsauginiai vamzdžiai ir vamzdyn ų vamzdžiai, naudojami 
naftos arba duj ų gr ęžiniuose  
7306 21 00  – –  Suvirinti, iš ner ūdijan čiojo plieno  Neapmuiti ­
nama  0 
7306 29 00  – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
7306 30  –  Kiti, suvirinti, apskrito skerspj ūvio, iš geležies arba iš nelegi ­
ruotojo plieno  
– – Preciziniai vamzdžiai, kuri ų sieneli ų storisLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1401
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
7306 30 11  – – –  Ne didesnis kaip 2 mm  Neapmuiti ­
nama  0 
7306 30 19  – – –  Didesnis kaip 2 mm  Neapmuiti ­
nama  0 
– – Kiti  
– – –  Vamzdžiai su įsriegtais sriegiais arba vamzdžiai, kuriuose 
sriegiai gali b ūti įsriegti (duj ų vamzdžiai)  
7306 30 41  – – – –  Padengti arba apvilkti cinku  Neapmuiti ­
nama  0 
7306 30 49  – – – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
– – –  Kiti, kuri ų išorinis skersmuo  
– – – –  Ne didesnis kaip 168,3 mm  
7306 30 72  – – – – –  Padengti arba apvilkti cinku  Neapmuiti ­
nama  0 
7306 30 77  – – – – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
7306 30 80  – – – –  Didesnis kaip 168,3 mm, bet ne didesnis kaip 
406,4 mm  Neapmuiti ­
nama  0 
7306 40  –  Kiti, suvirinti, apskrito skerspj ūvio, iš ner ūdijan čiojo plieno  
7306 40 20  – –  Šaltai tempti arba šaltai valcuoti  Neapmuiti ­
nama  0 
7306 40 80  – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
7306 50  –  Kiti, suvirinti, apskrito skerspj ūvio, iš kit ų r ūšių legiruotojo 
plieno  
7306 50 20  – –  Preciziniai vamzdžiai  Neapmuiti ­
nama  0 
7306 50 80  – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
– Kiti, suvirinti, neapskrito skerspj ūvio 
7306 61  – –  Kvadratinio ar sta čiakampio skerspj ūvio 
7306 61 10  – – –  Iš ner ūdijan čiojo plieno  Neapmuiti ­
nama  0 
– – –  Kiti  
7306 61 92  – – – –  Kuri ų sieneli ų storis ne didesnis kaip 2 mm  Neapmuiti ­
nama  0 
7306 61 99  – – – –  Kuri ų sieneli ų storis didesnis kaip 2 mm  Neapmuiti ­
nama  0 
7306 69  – –  Kiti neapskrito skerspj ūvio 
7306 69 10  – – –  Iš ner ūdijan čiojo plieno  Neapmuiti ­
nama  0LT L 161/1402 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
7306 69 90  – – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
7306 90 00  –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
7307  Vamzdži ų arba vamzdeli ų jungiamosios detal ės (fitingai) 
(pavyzdžiui, alk ūnės, movos) iš geležies arba iš plieno  
– Lietin ės jungiamosios detal ės (fitingai)  
7307 11  – –  Iš nekaliojo ketaus  
7307 11 10  – – –  Tinkamos naudoti aukšto sl ėgio sistemose  3,7  0  
7307 11 90  – – –  Kitos  3,7  0  
7307 19  – –  Kitos  
7307 19 10  – – –  Iš kaliojo ketaus  3,7  0  
7307 19 90  – – –  Kitos  3,7  0  
– Kitos, iš ner ūdijan čiojo plieno  
7307 21 00  – –  Jung ės (flanšai)  3,7  0  
7307 22  – –  Alk ūnės, atlankos ir movos su įsriegtais sriegiais  
7307 22 10  – – –  Movos  Neapmuiti ­
nama  0 
7307 22 90  – – –  Alk ūnės ir atlankos  3,7  0  
7307 23  – –  Sand ūriniu b ūdu privirinamos jungiamosios detal ės (fitin ­
gai) 
7307 23 10  – – –  Alk ūnės ir atlankos  3,7  0  
7307 23 90  – – –  Kitos  3,7  0  
7307 29  – –  Kitos  
7307 29 10  – – –  Su įsriegtais sriegiais  3,7  0  
7307 29 30  – – –  Privirinamos  3,7  0  
7307 29 90  – – –  Kitos  3,7  0  
– Kitos  
7307 91 00  – –  Jung ės (flanšai)  3,7  0  
7307 92  – –  Alk ūnės, atlankos ir movos su įsriegtais sriegiais  
7307 92 10  – – –  Movos  Neapmuiti ­
nama  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1403
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
7307 92 90  – – –  Alk ūnės ir atlankos  3,7  0  
7307 93  – –  Sand ūriniu b ūdu privirinamos jungiamosios detal ės (fitin ­
gai)  
– – –  Kuri ų didžiausias išorinis skersmuo ne didesnis kaip 
609,6 mm  
7307 93 11  – – – –  Alk ūnės ir atlankos  3,7  0  
7307 93 19  – – – –  Kitos  3,7  0  
– – –  Kuri ų didžiausias išorinis skersmuo didesnis kaip 
609,6 mm  
7307 93 91  – – – –  Alk ūnės ir atlankos  3,7  0  
7307 93 99  – – – –  Kitos  3,7  0  
7307 99  – –  Kitos  
7307 99 10  – – –  Su įsriegtais sriegiais  3,7  0  
7307 99 30  – – –  Privirinamos  3,7  0  
7307 99 90  – – –  Kitos  3,7  0  
7308  Metalin ės konstrukcijos (išskyrus surenkamuosius statinius, 
klasifikuojamus 9406 pozicijoje) ir metalini ų konstrukcij ų 
dalys (pavyzdžiui, tiltai ir tilt ų sekcijos, šliuz ų vartai, bokštai, 
až ūriniai stiebai, stogai, stog ų konstrukcij ų karkasai, durys ir 
langai bei j ų r ėmai, dur ų slenks čiai, langin ės, baliustrados, 
atramos ir kolonos) iš geležies arba iš plieno; plokšt ės, strypai, 
kampuo čiai, fasoniniai profiliai, specialieji profiliai, vamzdžiai 
ir panaš ūs gaminiai, paruošti naudoti statybin ėse konstrukci ­
jose, iš geležies arba iš plieno  
7308 10 00  –  Tiltai ir tilt ų sekcijos  Neapmuiti ­
nama  0 
7308 20 00  –  Bokštai ir až ūriniai stiebai  Neapmuiti ­
nama  0 
7308 30 00  –  Durys, langai ir j ų rėmai bei dur ų slenks čiai Neapmuiti ­
nama  0 
7308 40  –  Pastoli ų, užtvar ų, atram ų arba šacht ų atram ų įranga  
7308 40 10  – –  Šacht ų atramos  Neapmuiti ­
nama  0 
7308 40 90  – –  Kita  Neapmuiti ­
nama  0 
7308 90  –  KitiLT L 161/1404 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
7308 90 10  – –  Užtvankos, šliuzai, šliuz ų vartai, plaukiojan čios prieplaukos 
(debarkaderiai), stacionarieji dokai ir kitos j ūrų bei vandens 
keli ų statybin ės konstrukcijos  Neapmuiti ­
nama  0 
– – Kiti  
– – –  Pagaminti vien tik arba daugiausia iš lakšt ų 
7308 90 51  – – – –  Dvisien ės plokšt ės iš profiliuot ų (briaunot ų) lakšt ų su 
izoliacijos užpildu  Neapmuiti ­
nama  0 
7308 90 59  – – – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
7308 90 99  – – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
7309 00  Rezervuarai, cisternos, bakai ir panašios bet kuri ų medžiag ų 
(išskyrus susl ėgtas ir suskystintas dujas) talpyklos iš geležies 
arba iš plieno, kuri ų talpa didesn ė kaip 300 litr ų, aptaisytos 
arba neaptaisytos, su termoizoliacija arba be termoizoliacijos, 
tačiau be pritvirtintos mechanin ės arba šilumin ės įrangos  
7309 00 10  –  Duj ų (išskyrus susl ėgtas arba suskystintas dujas)  2,2  0  
– Skys čių 
7309 00 30  – –  Aptaisytos arba su termoizoliacija  2,2  0  
– – Kitos, kuri ų talpa  
7309 00 51  – – –  Didesn ė kaip 100 000 litr ų 2,2  0  
7309 00 59  – – –  Ne didesn ė kaip 100 000 litr ų 2,2  0  
7309 00 90  –  Kiet ųjų medžiag ų 2,2  0  
7310  Cisternos, statin ės, b ūgnai, skardin ės, d ėžės ir panašios bet 
kuri ų medžiag ų (išskyrus susl ėgtas ir suskystintas dujas) 
talpyklos iš geležies arba iš plieno, kuri ų talpa ne didesn ė 
kaip 300 litr ų, aptaisytos arba neaptaisytos, su termoizoliacija 
arba be termoizoliacijos, ta čiau be pritvirtintos mechanin ės 
arba šilumin ės įrangos  
7310 10 00  –  Kuri ų talpa ne mažesn ė kaip 50 litr ų 2,7  0  
– Kuri ų talpa mažesn ė kaip 50 litr ų 
7310 21  – –  Skardin ės, uždaromos užlitavimo arba krašt ų užspaudimo 
būdu 
7310 21 11  – – –  Skardin ės, tinkamos maisto produktams konservuoti  2,7  0  
7310 21 19  – – –  Skardin ės, tinkamos g ėrimams konservuoti  2,7  0  
– – –  Kitos, kuri ų sieneli ų storis  
7310 21 91  – – – –  Mažesnis kaip 0,5 mm  2,7  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1405
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
7310 21 99  – – – –  Ne mažesnis kaip 0,5 mm  2,7  0  
7310 29  – –  Kitos  
7310 29 10  – – –  Kuri ų sieneli ų storis mažesnis kaip 0,5 mm  2,7  0  
7310 29 90  – – –  Kuri ų sieneli ų storis ne mažesnis kaip 0,5 mm  2,7  0  
7311 00  Susl ėgt ų arba suskystint ų duj ų talpyklos iš geležies arba iš 
plieno  
7311 00 10  –  Besi ūlės 2,7  0  
– Kitos, kuri ų talpa  
7311 00 91  – –  Mažesn ė kaip 1 000 litr ų 2,7  0  
7311 00 99  – –  Ne mažesn ė kaip 1 000 litr ų 2,7  0  
7312  Suvyta viela, lynai, kabeliai, pintos juostos, stropai ir panaš ūs 
gaminiai iš geležies arba iš plieno be elektros izoliacijos  
7312 10  –  Suvyta viela, lynai ir kabeliai  
7312 10 20  – –  Iš ner ūdijan čiojo plieno  Neapmuiti ­
nama  0 
– – Kiti, kuri ų maksimalus skerspj ūvio matmuo  
– – –  Ne didesnis kaip 3 mm  
7312 10 41  – – – –  Padengti arba apvilkti vario-cinko lydiniais (žalvariu)  Neapmuiti ­
nama  0 
7312 10 49  – – – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
– – –  Didesnis kaip 3 mm  
– – – –  Suvyta viela  
7312 10 61  – – – – –  Neapvilkta  Neapmuiti ­
nama  0 
– – – – –  Apvilkta  
7312 10 65  – – – – – –  Padengta arba apvilkta cinku  Neapmuiti ­
nama  0 
7312 10 69  – – – – – –  Kita  Neapmuiti ­
nama  0 
– – – –  Lynai ir kabeliai ( įskaitant uždaros konstrukcijos lynus)  
– – – – –  Neapvilkti arba tik padengti ar apvilkti cinku, kuri ų 
maksimalus skerspj ūvio matmuoLT L 161/1406 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
7312 10 81  – – – – – –  Didesnis kaip 3 mm, bet ne didesnis kaip 12 mm  Neapmuiti ­
nama  0 
7312 10 83  – – – – – –  Didesnis kaip 12 mm, bet ne didesnis kaip 24 mm  Neapmuiti ­
nama  0 
7312 10 85  – – – – – –  Didesnis kaip 24 mm, bet ne didesnis kaip 48 mm  Neapmuiti ­
nama  0 
7312 10 89  – – – – – –  Didesnis kaip 48 mm  Neapmuiti ­
nama  0 
7312 10 98  – – – – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
7312 90 00  –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
7313 00 00  Spygliuota viela iš geležies arba iš plieno; išlenkti lankai arba 
vienguba plokš čia viela, spygliuota arba nespygliuota, ir laisvai 
supinta dviguba viela, tinkama naudoti aptvarams, iš geležies 
arba iš plieno  Neapmuiti ­
nama  0 
7314  Audiniai ( įskaitant transporteri ų juostas), grotel ės, tinklai ir 
aptvarai iš geležin ės arba plienin ės vielos; prakirtin ėti išpl ėsti ­
niai metalo lakštai iš geležies arba iš plieno  
– Audiniai  
7314 12 00  – –  Mašin ų begalin ės juostos iš ner ūdijan čiojo plieno  Neapmuiti ­
nama  0 
7314 14 00  – –  Kiti audiniai iš ner ūdijan čiojo plieno  Neapmuiti ­
nama  0 
7314 19 00  – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
7314 20  –  Grotel ės, tinklai ir aptvarai iš sankirtose suvirintos vielos, 
kurios maksimalus skerspj ūvio matmuo ne mažesnis kaip 
3 mm, o aku čių plotas – ne mažesnis kaip 100 cm  2 
7314 20 10  – –  Iš briaunotos vielos  Neapmuiti ­
nama  0 
7314 20 90  – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
– Kitos grotel ės ir kiti tinklai bei aptvarai iš sankirtose suvi ­
rint ų sudedam ųjų dali ų 
7314 31 00  – –  Padengti arba apvilkti cinku  Neapmuiti ­
nama  0 
7314 39 00  – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
– Kiti audiniai, grotel ės, tinklai ir aptvarai  
7314 41  – –  Padengti arba apvilkti cinku  
7314 41 10  – – –  Tinklai šešiakampio formos akut ėmis Neapmuiti ­
nama  0 
7314 41 90  – – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1407
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
7314 42  – –  Apvilkti plastikais  
7314 42 10  – – –  Tinklai šešiakampio formos akut ėmis Neapmuiti ­
nama  0 
7314 42 90  – – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
7314 49 00  – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
7314 50 00  –  Prakirtin ėti išpl ėstiniai metalo lakštai  Neapmuiti ­
nama  0 
7315  Grandin ės ir j ų dalys iš geležies arba iš plieno  
– Šarnyrin ės grandin ės ir j ų dalys  
7315 11  – –  Ritinin ės grandin ės 
7315 11 10  – – –  Tinkamos naudoti dvira čiams ir motociklams  2,7  0  
7315 11 90  – – –  Kitos  2,7  0  
7315 12 00  – –  Kitos grandin ės 2,7  0  
7315 19 00  – –  Dalys  2,7  0  
7315 20 00  –  Apsaugos nuo slydimo grandin ės, dedamos ant rat ų 2,7  0  
– Kitos grandin ės 
7315 81 00  – –  Grandin ės iš plokš čių grandži ų su kakliukais  2,7  0  
7315 82  – –  Kitos, iš suvirint ų grandži ų 
7315 82 10  – – –  Pagamintos iš sudedam ųjų dali ų, kuri ų maksimalus 
skerspj ūvio matmuo ne didesnis kaip 16 mm  2,7 0  
7315 82 90  – – –  Pagamintos iš sudedam ųjų dali ų, kuri ų maksimalus 
skerspj ūvio matmuo didesnis kaip 16 mm  2,7 0  
7315 89 00  – –  Kitos  2,7  0  
7315 90 00  –  Kitos dalys  2,7  0  
7316 00 00  Inkarai, kobiniai ir j ų dalys iš geležies arba iš plieno  2,7  0  
7317 00  Vinys, vinut ės su pla čiomis galvut ėmis, braižybos smeigtukai, 
briaunotos vinys, s ąvaržos (išskyrus klasifikuojamas 8305 
pozicijoje) ir panaš ūs gaminiai iš geležies arba iš plieno, su 
galvut ėmis iš kit ų medžiag ų arba be toki ų galvu čių, ta čiau 
išskyrus tokios r ūšies gaminius su varin ėmis galvut ėmisLT L 161/1408 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
7317 00 10  –  Braižybos smeigtukai  Neapmuiti ­
nama  0 
– Kiti  
– – Šaltai štampuoti iš vielos  
7317 00 20  – – –  Vinys, pateikiamos juosteli ų arba ritini ų pavidalu  Neapmuiti ­
nama  0 
7317 00 40  – – –  Gr ūdintos plienin ės vinys, pagamintos iš plieno, kurio 
sud ėtyje esanti anglis sudaro ne mažiau kaip 0,5 % mas ės Neapmuiti ­
nama  0 
– – –  Kiti  
7317 00 61  – – – –  Padengti arba apvilkti cinku  Neapmuiti ­
nama  0 
7317 00 69  – – – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
7317 00 90  – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
7318  Sraigtai, varžtai, veržl ės, medsraig čiai, įsukami kabliai, knied ės, 
sprausteliai, vielokaiš čiai, poveržl ės ( įskaitant spyruoklines 
poveržles) ir panaš ūs gaminiai iš geležies arba iš plieno  
– Gaminiai su sriegiais  
7318 11 00  – –  Stamb ūs medsraig čiai su kampuotomis galvut ėmis 3,7  0  
7318 12  – –  Kiti medsraig čiai 
7318 12 10  – – –  Iš ner ūdijan čiojo plieno  3,7  0  
7318 12 90  – – –  Kiti  3,7  0  
7318 13 00  – –  Įsukami kabliai ir įsukami žiedai  3,7  0  
7318 14  – –  Savisriegiai  
7318 14 10  – – –  Iš ner ūdijan čiojo plieno  3,7  0  
– – –  Kiti  
7318 14 91  – – – –  Sraigtai su retu sriegiu  3,7  0  
7318 14 99  – – – –  Kiti  3,7  0  
7318 15  – –  Kiti sraigtai ir varžtai, su veržl ėmis ir poveržl ėmis arba be 
jųLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1409
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
7318 15 10  – – –  Netuš čiavidurio skerspj ūvio sraigtai, ištekinti iš juost ų, 
stryp ų, profili ų arba iš vielos, kuri ų šerdies storis ne 
didesnis kaip 6 mm  3,7 0  
– – –  Kiti  
7318 15 20  – – – –  Skirti geležinkelio b ėgių konstrukcij ų sudedamosioms 
dalims tvirtinti  3,7 0  
– – – –  Kiti  
– – – – –  Be galvu čių 
7318 15 30  – – – – – –  Iš ner ūdijan čiojo plieno  3,7  0  
– – – – – –  Kiti, kuri ų atsparumas tempimui  
7318 15 41  – – – – – – –  Mažesnis kaip 800 MPa  3,7  0  
7318 15 49  – – – – – – –  Ne mažesnis kaip 800 MPa  3,7  0  
– – – – –  Su galvut ėmis  
– – – – – –  Sraigtai, kuri ų galvut ėse padarytos išilgin ės įpjovos ir 
kryžmin ės išdrožos  
7318 15 51  – – – – – – –  Iš ner ūdijan čiojo plieno  3,7  0  
7318 15 59  – – – – – – –  Kiti  3,7  0  
– – – – – –  Sraigtai, kuri ų galvut ėse padarytos šešiakamp ės 
lizdin ės išdrožos  
7318 15 61  – – – – – – –  Iš ner ūdijan čiojo plieno  3,7  0  
7318 15 69  – – – – – – –  Kiti  3,7  0  
– – – – – –  Varžtai su šešiakamp ėmis galvut ėmis 
7318 15 70  – – – – – – –  Iš ner ūdijan čiojo plieno  3,7  0  
– – – – – – –  Kiti, kuri ų atsparumas tempimui  
7318 15 81  – – – – – – – –  Mažesnis kaip 800 MPa  3,7  0  
7318 15 89  – – – – – – – –  Ne mažesnis kaip 800 MPa  3,7  0  
7318 15 90  – – – – – –  Kiti  3,7  0  
7318 16  – –  Veržl ės 
7318 16 10  – – –  Ištekintos iš juost ų, stryp ų, profili ų arba iš vielos, netuš ­ 
čiavidurio skerspj ūvio, kuri ų kiaurym ės skersmuo ne 
didesnis kaip 6 mm  3,7 0  
– – –  KitosLT L 161/1410 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
7318 16 30  – – – –  Iš ner ūdijan čiojo plieno  3,7  0  
– – – –  Kitos  
7318 16 50  – – – – –  Užsifiksuojan čiosios veržl ės 3,7  0  
– – – – –  Kitos, kuri ų vidinis skersmuo  
7318 16 91  – – – – – –  Ne didesnis kaip 12 mm  3,7  0  
7318 16 99  – – – – – –  Didesnis kaip 12 mm  3,7  0  
7318 19 00  – –  Kitos  3,7  0  
– Gaminiai be sriegi ų 
7318 21 00  – –  Spyruoklin ės poveržl ės ir kitos fiksavimo poveržl ės 3,7  0  
7318 22 00  – –  Kitos poveržl ės 3,7  0  
7318 23 00  – –  Knied ės 3,7  0  
7318 24 00  – –  Sprausteliai ir vielokaiš čiai 3,7  0  
7318 29 00  – –  Kiti  3,7  0  
7319  Siuvamosios adatos, mezgimo virbalai, ylos, n ėrimo v ąšeliai, 
siuvin ėjamosios adatos (stiletai) ir panaš ūs rank ų darbui skirti 
gaminiai iš geležies arba iš plieno; žiogeliai ir kiti smeigtukai iš 
geležies arba iš plieno, nenurodyti kitoje vietoje  
7319 20 00  –  Žiogeliai  2,7  0  
7319 30 00  –  Kiti smeigtukai  2,7  0  
7319 90  –  Kiti  
7319 90 10  – –  Siuvamosios, adomosios arba siuvin ėjamosios adatos  2,7  0  
7319 90 90  – –  Kiti  2,7  0  
7320  Spyruokl ės ir lingi ų plokšt ės iš geležies arba iš plieno  
7320 10  –  Lakštin ės ling ės ir j ų lakštai  
– – Karštai apdorotos  
7320 10 11  – – –  Daugiasluoksn ės ling ės ir j ų lakštai  2,7  0  
7320 10 19  – – –  Kitos  2,7  0  
7320 10 90  – –  Kitos  2,7  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1411
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
7320 20  –  Sraigtin ės spyruokl ės 
7320 20 20  – –  Karštai apdorotos  2,7  0  
– – Kitos  
7320 20 81  – – –  Spiralin ės suspaudimo spyruokl ės 2,7  0  
7320 20 85  – – –  Spiralin ės tempimo spyruokl ės 2,7  0  
7320 20 89  – – –  Kitos  2,7  0  
7320 90  –  Kitos  
7320 90 10  – –  Plokš čios spiralin ės spyruokl ės 2,7  0  
7320 90 30  – –  Diskin ės spyruokl ės 2,7  0  
7320 90 90  – –  Kitos  2,7  0  
7321  Krosnys, krosnys-virykl ės, židiniai, virykl ės ( įskaitant virykles 
su papildomais centrinio šildymo katilais), m ėsos keptuvai 
(barbecues ), žarij ų indai, duj ų degikliai, plokšti šildytuvai ir 
panaš ūs neelektriniai buitiniai įtaisai bei j ų dalys iš geležies 
arba iš plieno  
– Virimo ir kepimo įtaisai bei plokšti šildytuvai  
7321 11  – –  K ūrenami dujomis arba dujomis ir kit ų rūšių kuru  
7321 11 10  – – –  Su orkait ėmis, įskaitant atskirai įtaisytas orkaites  2,7  0  
7321 11 90  – – –  Kiti  2,7  0  
7321 12 00  – –  K ūrenami skystuoju kuru  2,7  0  
7321 19 00  – –  Kiti, įskaitant įtaisus, skirtus kietajam kurui k ūrenti  2,7  0  
– Kiti įtaisai  
7321 81  – –  K ūrenami dujomis arba dujomis ir kit ų rūšių kuru  
7321 81 10  – – –  Su d ūmtraukiais  2,7  0  
7321 81 90  – – –  Kiti  2,7  0  
7321 82  – –  K ūrenami skystuoju kuru  
7321 82 10  – – –  Su d ūmtraukiais  2,7  0  
7321 82 90  – – –  Kiti  2,7  0LT L 161/1412 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
7321 89 00  – –  Kiti, įskaitant įtaisus, skirtus kietajam kurui k ūrenti  2,7  0  
7321 90 00  –  Dalys  2,7  0  
7322  Neelektriniai centrinio šildymo radiatoriai ir j ų dalys iš geležies 
arba iš plieno; neelektriniai oro šildytuvai ir karšto oro 
paskirstymo prietaisai ( įskaitant paskirstymo įrenginius, kurie 
taip pat gali skirstyti gryn ą arba kondicionuot ą or ą) su variklio 
varomais ventiliatoriais arba orap ūtėmis ir j ų dalys iš geležies 
arba plieno  
– Radiatoriai ir j ų dalys  
7322 11 00  – –  Iš ketaus  3,2  0  
7322 19 00  – –  Kiti  3,2  0  
7322 90 00  –  Kiti  3,2  0  
7323  Stalo, virtuv ės arba kiti nam ų apyvokos reikmenys bei j ų dalys 
iš geležies arba iš plieno; geležies arba plieno vata; ind ų švei ­
timo plaušin ės ir šveitimo arba poliravimo šluost ės, pirštin ės 
bei panaš ūs gaminiai iš geležies arba iš plieno  
7323 10 00  –  Geležies arba plieno vata; ind ų šveitimo plaušin ės ir šveitimo 
arba poliravimo šluost ės, pirštin ės bei panaš ūs dirbiniai  3,2 0  
– Kiti  
7323 91 00  – –  Iš ketaus, neemaliuoti  3,2  0  
7323 92 00  – –  Iš ketaus, emaliuoti  3,2  0  
7323 93  – –  Iš ner ūdijan čiojo plieno  
7323 93 10  – – –  Stalo reikmenys  3,2  0  
7323 93 90  – – –  Kiti  3,2  0  
7323 94  – –  Iš geležies (išskyrus ket ų) arba iš plieno, emaliuoti  
7323 94 10  – – –  Stalo reikmenys  3,2  0  
7323 94 90  – – –  Kiti  3,2  0  
7323 99  – –  Kiti  
7323 99 10  – – –  Stalo reikmenys  3,2  0  
– – –  Kiti  
7323 99 91  – – – –  Lakuoti arba dažyti  3,2  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1413
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
7323 99 99  – – – –  Kiti  3,2  0  
7324  Santechnikos įranga ir jos dalys iš geležies arba iš plieno  
7324 10 00  –  Kriaukl ės ir plautuv ės iš ner ūdijan čiojo plieno  2,7  0  
– Vonios  
7324 21 00  – –  Iš ketaus, emaliuotos arba neemaliuotos  3,2  0  
7324 29 00  – –  Kitos  3,2  0  
7324 90 00  –  Kita, įskaitant dalis  3,2  0  
7325  Kiti lietiniai geležies arba plieno gaminiai  
7325 10  –  Iš nekaliojo ketaus  
7325 10 50  – –  Vožtuv ų d ėžės 1,7  0  
– – Kiti  
7325 10 92  – – –  Naudojami kanalizacijos, vandentiekio ir panašiose siste ­
mose  1,7 0  
7325 10 99  – – –  Kiti  1,7  0  
– Kiti  
7325 91 00  – –  Malimo rutuliai ir panaš ūs malimo įtaisuose naudojami 
gaminiai  2,7 0  
7325 99  – –  Kiti  
7325 99 10  – – –  Iš kaliojo ketaus  2,7  0  
7325 99 90  – – –  Kiti  2,7  0  
7326  Kiti geležies arba plieno gaminiai  
– Kaltiniai arba štampuoti, bet toliau neapdoroti  
7326 11 00  – –  Malimo rutuliai ir panaš ūs malimo įtaisuose naudojami 
gaminiai  2,7 0  
7326 19  – –  Kiti  
7326 19 10  – – –  Kalti naudojant atvir ą matric ą 2,7  0  
7326 19 90  – – –  Kiti  2,7  0  
7326 20  –  Gaminiai iš geležin ės arba iš plienin ės vielos  
7326 20 30  – –  Nedideli narvai ir voljerai  2,7  0LT L 161/1414 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
7326 20 50  – –  Vieliniai krepšiai  2,7  0  
7326 20 80  – –  Kiti  2,7  0  
7326 90  –  Kiti  
7326 90 10  – –  Uostomojo tabako d ėžut ės, portsigarai, kosmetikos prepa ­
rat ų d ėžut ės ir pudrin ės ir panaš ūs dirbiniai, skirti nešiotis 
kišen ėje 2,7 0  
7326 90 30  – –  Kop ėčios ir laipteliai  2,7  0  
7326 90 40  – –  Pad ėklai ir panašios preki ų krovimo platformos  2,7  0  
7326 90 50  – –  B ūgnai, skirti lynams, vamzdžiams ir panašiems dirbiniams 
vynioti  2,7 0  
7326 90 60  – –  Nemechaniniai ventiliatoriai, lietvamzdžiai, latakai, kabliai 
ir panaš ūs gaminiai, naudojami statybos pramon ėje 2,7 0  
7326 90 70  – –  Perforuoti kubilai ir panaš ūs gaminiai iš lakšt ų, skirti į 
nuotekas patenkan čiam vandeniui filtruoti  2,7 0  
– – Kiti geležies arba plieno gaminiai  
7326 90 91  – – –  Kalti naudojant atvir ą matric ą 2,7  0  
7326 90 93  – – –  Kalti naudojant uždar ą matric ą 2,7  0  
7326 90 95  – – –  Sukepinti  2,7  0  
7326 90 98  – – –  Kiti  2,7  0  
74 74 SKIRSNIS. VARIS IR VARIO GAMINIAI  
7401 00 00  Vario šteinai; cementacinis varis (nusodintasis varis)  Neapmuiti ­
nama  0 
7402 00 00  Nerafinuotasis varis; variniai anodai, skirti elektrocheminiam 
rafinavimui  Neapmuiti ­
nama  0 
7403  Neapdorotas rafinuotasis varis ir neapdoroti vario lydiniai  
– Rafinuotasis varis  
7403 11 00  – –  Katodai ir katod ų sekcijos  Neapmuiti ­
nama  0 
7403 12 00  – –  Vielos gamybai skirtos juostos  Neapmuiti ­
nama  0 
7403 13 00  – –  Ruošiniai  Neapmuiti ­
nama  0 
7403 19 00  – –  Kitas  Neapmuiti ­
nama  0 
– Vario lydiniai  
7403 21 00  – –  Vario-cinko netaurieji lydiniai (žalvaris)  Neapmuiti ­
nama  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1415
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
7403 22 00  – –  Vario-alavo netaurieji lydiniai (bronza)  Neapmuiti ­
nama  0 
7403 29 00  – –  Kiti vario lydiniai (išskyrus ligat ūras, klasifikuojamas 7405 
pozicijoje)  Neapmuiti ­
nama  0 
7404 00  Vario atliekos ir laužas  
7404 00 10  –  Rafinuotojo vario  Neapmuiti ­
nama  0 
– Vario lydini ų 
7404 00 91  – –  Vario-cinko netauri ųjų lydini ų (žalvario)  Neapmuiti ­
nama  0 
7404 00 99  – –  Kit ų Neapmuiti ­
nama  0 
7405 00 00  Vario ligat ūros Neapmuiti ­
nama  0 
7406  Vario milteliai ir žvyneliai  
7406 10 00  –  Neplokštelin ės strukt ūros milteliai  Neapmuiti ­
nama  0 
7406 20 00  –  Plokštelin ės strukt ūros milteliai; žvyneliai  Neapmuiti ­
nama  0 
7407  Vario strypai, juostos ir profiliai  
7407 10 00  –  Rafinuotojo vario  4,8  5  
– Vario lydini ų 
7407 21  – –  Vario-cinko netauri ųjų lydini ų (žalvario)  
7407 21 10  – – –  Strypai ir juostos  4,8  5  
7407 21 90  – – –  Profiliai  4,8  5  
7407 29  – –  Kiti  
7407 29 10  – – –  Vario-nikelio netauri ųjų lydini ų (melchioro) arba vario- 
nikelio-cinko netauri ųjų lydini ų (naujasidabrio)  4,8 5  
7407 29 90  – – –  Kiti  4,8  5  
7408  Varin ė viela  
– Rafinuotojo vario  
7408 11 00  – –  Kurios maksimalus skerspj ūvio matmuo didesnis kaip 
6 mm  4,8 5LT L 161/1416 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
7408 19  – –  Kita  
7408 19 10  – – –  Kurios maksimalus skerspj ūvio matmuo didesnis kaip 
0,5 mm  4,8 5  
7408 19 90  – – –  Kurios maksimalus skerspj ūvio matmuo ne didesnis kaip 
0,5 mm  4,8 5  
– Vario lydini ų 
7408 21 00  – –  Vario-cinko netauri ųjų lydini ų (žalvario)  4,8  5  
7408 22 00  – –  Vario-nikelio netauri ųjų lydini ų (melchioro) arba vario- 
nikelio-cinko netauri ųjų lydini ų (naujasidabrio)  4,8 5  
7408 29 00  – –  Kita  4,8  5  
7409  Varin ės plokšt ės, lakštai ir juostel ės, kuri ų storis didesnis kaip 
0,15 mm  
– Rafinuotojo vario  
7409 11 00  – –  Suvynioti į ritinius  4,8  5  
7409 19 00  – –  Kiti  4,8  5  
– Vario-cinko netauri ųjų lydini ų (žalvario)  
7409 21 00  – –  Suvynioti į ritinius  4,8  5  
7409 29 00  – –  Kiti  4,8  5  
– Vario-alavo netauri ųjų lydini ų (bronzos)  
7409 31 00  – –  Suvynioti į ritinius  4,8  5  
7409 39 00  – –  Kiti  4,8  5  
7409 40  –  Vario-nikelio netauri ųjų lydini ų (melchioro) arba vario-nike ­
lio-cinko netauri ųjų lydini ų (naujasidabrio)  
7409 40 10  – –  Vario-nikelio netauri ųjų lydini ų (melchioro)  4,8  5  
7409 40 90  – –  Vario-nikelio-cinko netauri ųjų lydini ų (naujasidabrio)  4,8  5  
7409 90 00  –  Kit ų vario lydini ų 4,8  5LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1417
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
7410  Varin ė folija (su atspaudais ar įspaudais arba be atspaud ų ir 
įspaud ų, su popieriaus, kartono, plastik ų arba panaši ų 
medžiag ų pagrindu arba be pagrindo), kurios storis ne 
didesnis kaip 0,15 mm (ne įskaitant jokio pagrindo storio)  
– Be pagrindo  
7410 11 00  – –  Iš rafinuotojo vario  5,2  5  
7410 12 00  – –  Iš vario lydini ų 5,2  5  
– Su pagrindu  
7410 21 00  – –  Iš rafinuotojo vario  5,2  5  
7410 22 00  – –  Iš vario lydini ų 5,2  5  
7411  Variniai vamzdžiai ir vamzdeliai  
7411 10  –  Iš rafinuotojo vario  
– – Ties ūs, kuri ų sieneli ų storis  
7411 10 11  – – –  Didesnis kaip 0,6 mm  4,8  5  
7411 10 19  – – –  Ne didesnis kaip 0,6 mm  4,8  5  
7411 10 90  – –  Kiti  4,8  5  
– Iš vario lydini ų 
7411 21  – –  Iš vario-cinko netauri ųjų lydini ų (žalvario)  
7411 21 10  – – –  Ties ūs 4,8  5  
7411 21 90  – – –  Kiti  4,8  5  
7411 22 00  – –  Iš vario-nikelio netauri ųjų lydini ų (melchioro) arba iš vario- 
nikelio-cinko netauri ųjų lydini ų (naujasidabrio)  4,8 5  
7411 29 00  – –  Kiti  4,8  5  
7412  Varin ės vamzdži ų arba vamzdeli ų jungiamosios detal ės (fitin ­
gai) (pavyzdžiui, alk ūnės, movos)  
7412 10 00  –  Iš rafinuotojo vario  5,2  5  
7412 20 00  –  Iš vario lydini ų 5,2  5LT L 161/1418 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
7413 00  Suvyta viela, kabeliai, pintos juostos ir panaš ūs vario dirbiniai 
be elektros izoliacijos  
7413 00 20  –  Iš rafinuotojo vario  5,2  5  
7413 00 80  –  Iš vario lydini ų 5,2  5  
7415  Vinys, vinut ės su pla čiomis galvut ėmis, braižybos smeigtukai, 
kab ės (išskyrus klasifikuojamas 8305 pozicijoje) ir panaš ūs 
gaminiai iš vario arba iš geležies ar plieno su varin ėmis galvu ­
tėmis; sraigtai, varžtai, veržl ės, įsukami kabliai, knied ės, 
sprausteliai, vielokaiš čiai, poveržl ės ( įskaitant spyruoklines 
poveržles) ir panaš ūs vario dirbiniai  
7415 10 00  –  Vinys ir vinut ės su pla čiomis galvut ėmis, braižybos smeigtu ­
kai, kab ės ir panaš ūs gaminiai  4 0  
– Kiti gaminiai be sriegi ų 
7415 21 00  – –  Poveržl ės ( įskaitant spyruoklines poveržles)  3  0  
7415 29 00  – –  Kiti  3  0  
– Kiti gaminiai su sriegiais  
7415 33 00  – –  Medsraig čiai; varžtai ir veržl ės 3  0  
7415 39 00  – –  Kiti  3  0  
7418  Variniai stalo, virtuv ės arba kiti nam ų apyvokos reikmenys bei 
jų dalys; varin ės ind ų šveitimo plaušin ės ir šveitimo arba poli ­
ravimo šluost ės, pirštin ės bei panaš ūs dirbiniai; varin ė santech ­
nikos įranga ir jos dalys  
– Stalo, virtuv ės arba kiti nam ų apyvokos reikmenys bei j ų 
dalys; ind ų šveitimo plaušin ės ir šveitimo arba poliravimo 
šluost ės, pirštin ės bei panaš ūs dirbiniai  
7418 11 00  – –  Ind ų šveitimo plaušin ės ir šveitimo arba poliravimo šluos ­
tės, pirštin ės bei panaš ūs dirbiniai  3 0  
7418 19  – –  Kiti  
7418 19 10  – – –  Variniai neelektriniai buitiniai virimo, kepimo arba 
šildymo įrenginiai bei j ų dalys  4 0  
7418 19 90  – – –  Kiti  3  0  
7418 20 00  –  Santechnikos įranga ir jos dalys  3  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1419
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
7419  Kiti vario dirbiniai  
7419 10 00  –  Grandin ės ir j ų dalys  3  0  
– Kiti  
7419 91 00  – –  Lietiniai, formuoti, štampuoti arba kaltiniai, toliau neap ­
doroti  3 0  
7419 99  – –  Kiti  
7419 99 10  – – –  Audiniai ( įskaitant transporteri ų juostas), grotel ės ir tinklai 
iš varin ės vielos, kurios skerspj ūvio matmuo ne didesnis 
kaip 6 mm; prakirtin ėti išpl ėstiniai metalo lakštai  4,3 0  
7419 99 30  – – –  Varin ės spyruokl ės 4  0  
7419 99 90  – – –  Kiti  3  0  
75 75 SKIRSNIS. NIKELIS IR NIKELIO GAMINIAI  
7501  Nikelio šteinai, nikelio oksido aglomeratai ir kiti tarpiniai 
nikelio metalurgijos produktai  
7501 10 00  –  Nikelio šteinai  Neapmuiti ­
nama  0 
7501 20 00  –  Nikelio oksido aglomeratai ir kiti tarpiniai nikelio metalur ­
gijos produktai  Neapmuiti ­
nama  0 
7502  Neapdorotas nikelis  
7502 10 00  –  Nelegiruotasis nikelis  Neapmuiti ­
nama  0 
7502 20 00  –  Nikelio lydiniai  Neapmuiti ­
nama  0 
7503 00  Nikelio atliekos ir laužas  
7503 00 10  –  Nelegiruotojo nikelio  Neapmuiti ­
nama  0 
7503 00 90  –  Nikelio lydini ų Neapmuiti ­
nama  0 
7504 00 00  Nikelio milteliai ir žvyneliai  Neapmuiti ­
nama  0 
7505  Nikelio strypai, juostos, profiliai ir viela  
– Strypai, juostos ir profiliai  
7505 11 00  – –  Nelegiruotojo nikelio  Neapmuiti ­
nama  0 
7505 12 00  – –  Nikelio lydini ų 2,9  0  
– VielaLT L 161/1420 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
7505 21 00  – –  Nelegiruotojo nikelio  Neapmuiti ­
nama  0 
7505 22 00  – –  Nikelio lydini ų 2,9  0  
7506  Nikelio plokšt ės, lakštai, juostel ės ir folija  
7506 10 00  –  Nelegiruotojo nikelio  Neapmuiti ­
nama  0 
7506 20 00  –  Nikelio lydini ų 3,3  0  
7507  Nikelio vamzdžiai, vamzdeliai ir vamzdži ų arba vamzdeli ų 
jungiamosios detal ės (fitingai) (pavyzdžiui, alk ūnės, movos)  
– Vamzdžiai ir vamzdeliai  
7507 11 00  – –  Nelegiruotojo nikelio  Neapmuiti ­
nama  0 
7507 12 00  – –  Nikelio lydini ų Neapmuiti ­
nama  0 
7507 20 00  –  Vamzdži ų arba vamzdeli ų jungiamosios detal ės (fitingai)  2,5  0  
7508  Kiti nikelio gaminiai  
7508 10 00  –  Audiniai, grotel ės ir tinklai iš nikelio vielos  Neapmuiti ­
nama  0 
7508 90 00  –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
76 76 SKIRSNIS. ALIUMINIS IR ALIUMINIO GAMINIAI  
7601  Neapdorotas aliuminis  
7601 10 00  –  Nelegiruotasis aliuminis  3  3  
7601 20  –  Aliuminio lydiniai  
7601 20 10  – –  Pirminiai  6  5  
– – Antriniai  
7601 20 91  – – –  Luit ų pavidalo arba esantys skystame b ūvyje  6  5  
7601 20 99  – – –  Kiti  6  5  
7602 00  Aliuminio atliekos ir laužas  
– Atliekos  
7602 00 11  – –  Tekinimo drožl ės, drožl ės, atraižos, frezavimo atliekos, 
pjuvenos ir pjaustymo atliekos; dažyt ų, apvilkt ų arba tarpu ­
savyje sujungt ų lakšt ų ir folijos, kuri ų storis (ne įskaitant 
jokio pagrindo storio) ne didesnis kaip 0,2 mm, atliekos  Neapmuiti ­
nama  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1421
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
7602 00 19  – –  Kitos ( įskaitant gamybos metu išbrokuotus dirbinius)  Neapmuiti ­
nama  0 
7602 00 90  –  Laužas  Neapmuiti ­
nama  0 
7603  Aliuminio milteliai ir žvyneliai  
7603 10 00  –  Neplokštelin ės strukt ūros milteliai  5  0  
7603 20 00  –  Plokštelin ės strukt ūros milteliai; žvyneliai  5  0  
7604  Aliuminio strypai, juostos ir profiliai  
7604 10  –  Nelegiruotojo aliuminio  
7604 10 10  – –  Strypai ir juostos  7,5  7  
7604 10 90  – –  Profiliai  7,5  7  
– Aliuminio lydini ų 
7604 21 00  – –  Tuš čiaviduriai profiliai  7,5  7  
7604 29  – –  Kiti  
7604 29 10  – – –  Strypai ir juostos  7,5  7  
7604 29 90  – – –  Profiliai  7,5  7  
7605  Aliuminin ė viela  
– Iš nelegiruotojo aliuminio  
7605 11 00  – –  Kurios maksimalus skerspj ūvio matmuo didesnis kaip 
7 mm  7,5 7  
7605 19 00  – –  Kita  7,5  7  
– Iš aliuminio lydini ų 
7605 21 00  – –  Kurios maksimalus skerspj ūvio matmuo didesnis kaip 
7 mm  7,5 7  
7605 29 00  – –  Kita  7,5  7  
7606  Aliuminin ės plokšt ės, lakštai ir juostel ės, kuri ų storis didesnis 
kaip 0,2 mm  
– Sta čiakampiai ( įskaitant kvadratinius)  
7606 11  – –  Nelegiruotojo aliuminioLT L 161/1422 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
7606 11 10  – – –  Dažyti, lakuoti arba apvilkti plastikais  7,5  7  
– – –  Kiti, kuri ų storis  
– – – –  Ne mažesnis nei 0,021 mm, bet ne didesnis nei 0,2 mm  
7606 11 91  – – – –  Mažesnis kaip 3 mm  7,5  7  
7606 11 93  – – – – –  Ne mažesnis kaip 3 mm, bet mažesnis kaip 6 mm  7,5  7  
7606 11 99  – – – – –  Ne mažesnis kaip 6 mm  7,5  7  
7606 12  – –  Aliuminio lydini ų 
7606 12 10  – – –  Žaliuzi ų juostel ės 7,5  7  
– – –  Kiti  
7606 12 50  – – – –  Dažyti, lakuoti arba apvilkti plastikais  7,5  7  
– – – –  Kiti, kuri ų storis  
7606 12 91  – – – – –  Mažesnis kaip 3 mm  7,5  7  
7606 12 93  – – – – –  Ne mažesnis kaip 3 mm, bet mažesnis kaip 6 mm  7,5  7  
7606 12 99  – – – – –  Ne mažesnis kaip 6 mm  7,5  7  
– Kiti  
7606 91 00  – –  Nelegiruotojo aliuminio  7,5  7  
7606 92 00  – –  Aliuminio lydini ų 7,5  7  
7607  Aliuminin ė folija (su atspaudais ar įspaudais arba be atspaud ų 
ir įspaud ų, su popieriaus, kartono, plastik ų ar panaši ų 
medžiag ų pagrindu arba be pagrindo), kurios storis (ne įskai ­
tant jokio pagrindo storio) ne didesnis kaip 0,2 mm  
– Be pagrindo  
7607 11  – –  Valcuota, bet toliau neapdorota  
7607 11 10  – – –  Kurios storis mažesnis kaip 0,021 mm  7,5  7  
7607 11 90  – – –  Kurios storis ne mažesnis kaip 0,021 mm, bet ne didesnis 
kaip 0,2 mm  7,5 7  
7607 19  – –  Kita  
7607 19 10  – – –  Kurios storis mažesnis kaip 0,021 mm  7,5  7LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1423
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
7607 19 91  – – – –  Lipni  7,5  7  
7607 19 99  – – – –  Kita  7,5  7  
7607 20  –  Su pagrindu  
7607 20 10  – –  Kurios storis (ne įskaitant jokio pagrindo storio) mažesnis 
kaip 0,021 mm  10 7  
– – Kurios storis (ne įskaitant jokio pagrindo storio) ne 
mažesnis kaip 0,021 mm, bet ne didesnis kaip 0,2 mm  
7607 20 91  – – –  Lipni  7,5  7  
7607 20 99  – – –  Kita  7,5  7  
7608  Aliuminio vamzdžiai ir vamzdeliai  
7608 10 00  –  Nelegiruotojo aliuminio  7,5  7  
7608 20  –  Aliuminio lydini ų 
7608 20 20  – –  Suvirinti  7,5  7  
– – Kiti  
7608 20 81  – – –  Po išspaudimo (ekstruzijos) toliau neapdoroti  7,5  7  
7608 20 89  – – –  Kiti  7,5  7  
7609 00 00  Aliuminin ės vamzdži ų arba vamzdeli ų jungiamosios detal ės 
(fitingai) (pavyzdžiui, alk ūnės, movos)  5,9 5  
7610  Aliuminin ės konstrukcijos (išskyrus surenkamuosius statinius, 
klasifikuojamus 9406 pozicijoje) ir aliuminini ų konstrukcij ų 
dalys (pavyzdžiui, tiltai ir tilt ų sekcijos, bokštai, až ūriniai stie ­
bai, stogai, stog ų konstrukcij ų karkasai, durys ir langai bei j ų 
rėmai, dur ų slenks čiai, baliustrados, atramos ir kolonos); aliu ­
minio plokšt ės, strypai, profiliai, vamzdžiai ir panaš ūs dirbi ­
niai, paruošti naudoti statybin ėse konstrukcijose  
7610 10 00  –  Durys, langai ir j ų rėmai bei dur ų slenks čiai 6  5  
7610 90  –  Kiti  
7610 90 10  – –  Tiltai ir tilt ų sekcijos, bokštai ir až ūriniai stiebai  7  3  
7610 90 90  – –  Kiti  6  5LT L 161/1424 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
7611 00 00  Rezervuarai, cisternos, bakai ir panašios aliuminin ės bet kuri ų 
medžiag ų (išskyrus suspaustas ir suskystintas dujas) talpyklos, 
kuri ų talpa didesn ė kaip 300 litr ų, aptaisytos arba neaptaisy ­
tos, su termoizoliacija arba be termoizoliacijos, ta čiau be 
pritvirtintos mechanin ės arba šilumin ės įrangos  6 0  
7612  Cisternos, statin ės, b ūgnai, skardin ės, d ėžės ir panašios aliumi ­
nin ės bet kuri ų medžiag ų (išskyrus suspaustas ir suskystintas 
dujas) talpyklos ( įskaitant neišardomas arba išardomas cilind ­
rines talpyklas), kuri ų talpa ne didesn ė kaip 300 litr ų, aptai ­
sytos arba neaptaisytos, su termoizoliacija arba be termoizo ­
liacijos, ta čiau be pritvirtintos mechanin ės arba šilumin ės įran ­
gos 
7612 10 00  –  Išardomos cilindrin ės talpyklos  6  5  
7612 90  –  Kitos  
7612 90 10  – –  Neišardomos cilindrin ės talpyklos  6  0  
7612 90 20  – –  Aerozoli ų talpyklos  6  0  
– – Kitos, kuri ų talpa  
7612 90 91  – – –  Ne mažesn ė kaip 50 litr ų 6  0  
7612 90 98  – – –  Mažesn ė kaip 50 litr ų 6  0  
7613 00 00  Aliuminin ės susl ėgt ų arba suskystint ų duj ų talpyklos  6  5  
7614  Suvyta viela, kabeliai, pintos juostos ir panaš ūs aliuminio 
dirbiniai be elektros izoliacijos  
7614 10 00  –  Su plienine šerdimi  6  5  
7614 90 00  –  Kiti  6  5  
7615  Aliumininiai stalo, virtuv ės arba kiti nam ų apyvokos reik ­
menys bei j ų dalys; aliuminin ės ind ų šveitimo plaušin ės ir 
šveitimo arba poliravimo šluost ės, pirštin ės bei panaš ūs dirbi ­
niai; aliuminin ė santechnikos įranga ir jos dalys  
– Stalo, virtuv ės arba kiti nam ų apyvokos reikmenys bei j ų 
dalys; ind ų šveitimo plaušin ės ir šveitimo arba poliravimo 
šluost ės, pirštin ės bei panaš ūs dirbiniai  
7615 11 00  – –  Ind ų šveitimo plaušin ės ir šveitimo arba poliravimo šluos ­
tės, pirštin ės bei panaš ūs dirbiniai  6 5  
7615 19  – –  Kiti  
7615 19 10  – – –  Lietiniai  6  5LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1425
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
7615 19 90  – – –  Kiti  6  5  
7615 20 00  –  Santechnikos įranga ir jos dalys  6  5  
7616  Kiti aliuminio dirbiniai  
7616 10 00  –  Vinys, vinut ės su pla čiomis galvut ėmis, s ąvaržos (išskyrus 
klasifikuojamas 8305 pozicijoje), sraigtai, varžtai, veržl ės, 
įsukami kabliai, knied ės, sprausteliai, vielokaiš čiai, poveržl ės 
ir panaš ūs dirbiniai  6 5  
– Kiti  
7616 91 00  – –  Audiniai, grotel ės, tinklai ir aptvarai iš aliuminin ės vielos  6  5  
7616 99  – –  Kiti  
7616 99 10  – – –  Lietiniai  6  5  
7616 99 90  – – –  Kiti  6  5  
78 78 SKIRSNIS. ŠVINAS IR ŠVINO GAMINIAI  
7801  Neapdorotas švinas  
7801 10 00  –  Rafinuotasis švinas  2,5  0  
– Kitas  
7801 91 00  – –  Kurio sud ėtyje esan čio stibio mas ė dominuoja, lyginant su 
kit ų element ų mase  2,5 0  
7801 99  – –  Kitas  
7801 99 10  – – –  Skirtas rafinuoti, kurio sud ėtyje esantis sidabras sudaro ne 
mažiau kaip 0,02 % mas ės (sidabringasis švinas)  Neapmuiti ­
nama  0 
– – –  Kitas  
7801 99 91  – – – –  Švino lydiniai  2,5  0  
7801 99 99  – – – –  Kitas  2,5  0  
7802 00 00  Švino atliekos ir laužas  Neapmuiti ­
nama  0 
7804  Švino plokšt ės, lakštai, juostel ės ir folija; švino milteliai ir 
žvyneliai  
– Plokšt ės, lakštai, juostel ės ir folija  
7804 11 00  – –  Lakštai, juostel ės ir folija, kuri ų storis (ne įskaitant jokio 
pagrindo storio) ne didesnis kaip 0,2 mm  5 0  
7804 19 00  – –  Kiti  5  0LT L 161/1426 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
7804 20 00  –  Milteliai ir žvyneliai  Neapmuiti ­
nama  0 
7806 00  Kiti švino gaminiai  
7806 00 10  –  Talpyklos su antiradiaciniu švino apvalkalu, skirtos radioak ­
tyvioms medžiagoms transportuoti arba saugoti ( Euratomas ) Neapmuiti ­
nama  0 
7806 00 30  –  Švino strypai, juostos, profiliai ir viela  5  0  
7806 00 50  –  Švino vamzdžiai, vamzdeliai ir vamzdži ų arba vamzdeli ų 
jungiamosios detal ės (fitingai) (pavyzdžiui, alk ūnės, movos)  5 0  
7806 00 90  –  Kiti  5  0  
79 79 SKIRSNIS. CINKAS IR CINKO GAMINIAI  
7901  Neapdorotas cinkas  
– Nelegiruotasis cinkas  
7901 11 00  – –  Kurio sud ėtyje esantis cinkas sudaro ne mažiau kaip 
99,99 % mas ės 2,5 0  
7901 12  – –  Kurio sud ėtyje esantis cinkas sudaro mažiau kaip 99,99 % 
mas ės 
7901 12 10  – – –  Kurio sud ėtyje esantis cinkas sudaro ne mažiau kaip 
99,95 % mas ės, bet mažiau kaip 99,99 % mas ės 2,5 0  
7901 12 30  – – –  Kurio sud ėtyje esantis cinkas sudaro ne mažiau kaip 
98,5 % mas ės, bet mažiau kaip 99,95 % mas ės 2,5 0  
7901 12 90  – – –  Kurio sud ėtyje esantis cinkas sudaro ne mažiau kaip 
97,5 % mas ės, bet mažiau kaip 98,5 % mas ės 2,5 0  
7901 20 00  –  Cinko lydiniai  2,5  0  
7902 00 00  Cinko atliekos ir laužas  Neapmuiti ­
nama  0 
7903  Cinko dulk ės, milteliai ir žvyneliai  
7903 10 00  –  Cinko dulk ės 2,5  0  
7903 90 00  –  Kitos  2,5  0  
7904 00 00  Cinko strypai, juostos, profiliai ir viela  5  0  
7905 00 00  Cinko plokšt ės, lakštai, juostel ės ir folija  5  0  
7907 00  Kiti cinko gaminiai  
7907 00 10  –  Vamzdžiai, vamzdeliai ir vamzdži ų arba vamzdeli ų jungia ­
mosios detal ės (fitingai) (pavyzdžiui, alk ūnės, movos)  5 0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1427
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
7907 00 90  –  Kitos  5  0  
80 80 SKIRSNIS. ALAVAS IR ALAVO GAMINIAI  
8001  Neapdorotas alavas  
8001 10 00  –  Nelegiruotasis alavas  Neapmuiti ­
nama  0 
8001 20 00  –  Alavo lydiniai  Neapmuiti ­
nama  0 
8002 00 00  Alavo atliekos ir laužas  Neapmuiti ­
nama  0 
8003 00 00  Alavo strypai, juostos, profiliai ir viela  Neapmuiti ­
nama  0 
8007 00  Kiti alavo gaminiai  
8007 00 10  –  Plokšt ės, lakštai ir juostel ės, kuri ų storis didesnis kaip 
0,2 mm  Neapmuiti ­
nama  0 
8007 00 30  –  Folija (su atspaudais ar įspaudais arba be atspaud ų ir įspaud ų, 
su popieriaus, kartono, plastik ų arba panaši ų medžiag ų 
pagrindu arba be pagrindo), kurios storis (ne įskaitant jokio 
pagrindo storio) ne didesnis kaip 0,2 mm; alavo milteliai ir 
žvyneliai  Neapmuiti ­
nama  0 
8007 00 50  –  Vamzdžiai, vamzdeliai ir vamzdži ų arba vamzdeli ų jungia ­
mosios detal ės (fitingai) (pavyzdžiui, alk ūnės, movos)  Neapmuiti ­
nama  0 
8007 00 90  –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
81 81 SKIRSNIS. KITI NETAURIEJI METALAI; KERMETAI; GAMI ­
NIAI IŠ ŠI Ų MEDŽIAG Ų 
8101  Volframas ir volframo gaminiai, įskaitant atliekas ir lauž ą 
8101 10 00  –  Milteliai  5  5  
– Kiti  
8101 94 00  – –  Neapdorotas volframas, įskaitant strypus ir juostas, paga ­
mintus paprasto sukepinimo b ūdu 5 5  
8101 96 00  – –  Viela  6  5  
8101 97 00  – –  Atliekos ir laužas  Neapmuiti ­
nama  0 
8101 99  – –  Kiti  
8101 99 10  – – –  Strypai ir juostos, išskyrus pagamintus paprasto sukepi ­
nimo b ūdu, profiliai, plokšt ės, lakštai, juostel ės ir folija  6 0  
8101 99 90  – – –  Kiti  7  0LT L 161/1428 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8102  Molibdenas ir molibdeno gaminiai, įskaitant atliekas ir lauž ą 
8102 10 00  –  Milteliai  4  3  
– Kiti  
8102 94 00  – –  Neapdorotas molibdenas, įskaitant strypus ir juostas, paga ­
mintus paprasto sukepinimo b ūdu 3 3  
8102 95 00  – –  Strypai ir juostos, išskyrus pagamintus paprasto sukepi ­
nimo b ūdu, profiliai, plokšt ės, lakštai, juostel ės ir folija  5 0  
8102 96 00  – –  Viela  6,1  3  
8102 97 00  – –  Atliekos ir laužas  Neapmuiti ­
nama  0 
8102 99 00  – –  Kiti  7  0  
8103  Tantalas ir tantalo gaminiai, įskaitant atliekas ir lauž ą 
8103 20 00  –  Neapdorotas tantalas, įskaitant strypus ir juostas, pagamintus 
paprasto sukepinimo b ūdu; milteliai  Neapmuiti ­
nama  0 
8103 30 00  –  Atliekos ir laužas  Neapmuiti ­
nama  0 
8103 90  –  Kiti  
8103 90 10  – –  Strypai ir juostos, išskyrus pagamintus paprasto sukepi ­
nimo b ūdu, profiliai, viela, plokšt ės, lakštai, juostel ės ir 
folija  3 0  
8103 90 90  – –  Kiti  4  0  
8104  Magnis ir magnio gaminiai, įskaitant atliekas ir lauž ą 
– Neapdorotas magnis  
8104 11 00  – –  Kurio sud ėtyje esantis magnis sudaro ne mažiau kaip 
99,8 % mas ės 5,3 5  
8104 19 00  – –  Kitas  4  3  
8104 20 00  –  Atliekos ir laužas  Neapmuiti ­
nama  0 
8104 30 00  –  Pjuvenos, drožl ės ir granul ės, sur ūšiuotos pagal dyd į; milte ­
liai 4 0  
8104 90 00  –  Kiti  4  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1429
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8105  Kobalto šteinai ir kiti tarpiniai kobalto metalurgijos produktai; 
kobaltas ir kobalto gaminiai, įskaitant atliekas ir lauž ą 
8105 20 00  –  Kobalto šteinai ir kiti tarpiniai kobalto metalurgijos produk ­
tai; neapdorotas kobaltas; milteliai  Neapmuiti ­
nama  0 
8105 30 00  –  Atliekos ir laužas  Neapmuiti ­
nama  0 
8105 90 00  –  Kiti  3  0  
8106 00  Bismutas ir bismuto gaminiai, įskaitant atliekas ir lauž ą 
8106 00 10  –  Neapdorotas bismutas; atliekos ir laužas; milteliai  Neapmuiti ­
nama  0 
8106 00 90  –  Kiti  2  0  
8107  Kadmis ir kadmio gaminiai, įskaitant atliekas ir lauž ą 
8107 20 00  –  Neapdorotas kadmis; milteliai  3  3  
8107 30 00  –  Atliekos ir laužas  Neapmuiti ­
nama  0 
8107 90 00  –  Kiti  4  0  
8108  Titanas ir titano gaminiai, įskaitant atliekas ir lauž ą 
8108 20 00  –  Neapdorotas titanas; milteliai  5  5  
8108 30 00  –  Atliekos ir laužas  5  3  
8108 90  –  Kiti  
8108 90 30  – –  Strypai, juostos, profiliai ir viela  7  3  
8108 90 50  – –  Plokšt ės, lakštai, juostel ės ir folija  7  3  
8108 90 60  – –  Vamzdžiai ir vamzdeliai  7  3  
8108 90 90  – –  Kiti  7  3  
8109  Cirkonis ir cirkonio gaminiai, įskaitant atliekas ir lauž ą 
8109 20 00  –  Neapdorotas cirkonis; milteliai  5  3  
8109 30 00  –  Atliekos ir laužas  Neapmuiti ­
nama  0 
8109 90 00  –  Kiti  9  5  
8110  Stibis ir stibio gaminiai, įskaitant atliekas ir lauž ą 
8110 10 00  –  Neapdorotas stibis; milteliai  7  5LT L 161/1430 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8110 20 00  –  Atliekos ir laužas  Neapmuiti ­
nama  0 
8110 90 00  –  Kiti  7  0  
8111 00  Manganas ir mangano gaminiai, įskaitant atliekas ir lauž ą 
– Neapdorotas manganas; atliekos ir laužas; milteliai  
8111 00 11  – –  Neapdorotas manganas; milteliai  Neapmuiti ­
nama  0 
8111 00 19  – –  Atliekos ir laužas  Neapmuiti ­
nama  0 
8111 00 90  –  Kiti  5  0  
8112  Berilis, chromas, germanis, vanadis, galis, hafnis, indis, niobis 
(kolumbis), renis ir talis bei ši ų metal ų gaminiai, įskaitant 
atliekas ir lauž ą 
– Berilis  
8112 12 00  – –  Neapdorotas; milteliai  Neapmuiti ­
nama  0 
8112 13 00  – –  Atliekos ir laužas  Neapmuiti ­
nama  0 
8112 19 00  – –  Kiti  3  0  
– Chromas  
8112 21  – –  Neapdorotas; milteliai  
8112 21 10  – – –  Lydiniai, kuri ų sud ėtyje esantis nikelis sudaro daugiau kaip 
10 % mas ės Neapmuiti ­
nama  0 
8112 21 90  – – –  Kiti  3  3  
8112 22 00  – –  Atliekos ir laužas  Neapmuiti ­
nama  0 
8112 29 00  – –  Kiti  5  0  
– Talis  
8112 51 00  – –  Neapdorotas; milteliai  1,5  0  
8112 52 00  – –  Atliekos ir laužas  Neapmuiti ­
nama  0 
8112 59 00  – –  Kiti  3  3  
– KitiLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1431
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8112 92  – –  Neapdoroti; atliekos ir laužas; milteliai  
8112 92 10  – – –  Hafnis (celtis)  3  3  
– – –  Niobis (kolumbis); renis; galis; indis; vanadis; germanis  
8112 92 21  – – – –  Atliekos ir laužas  Neapmuiti ­
nama  0 
– – – –  Kiti  
8112 92 31  – – – – –  Niobis (kolumbis); renis  3  3  
8112 92 81  – – – – –  Indis  2  0  
8112 92 89  – – – – –  Galis  1,5  0  
8112 92 91  – – – – –  Vanadis  Neapmuiti ­
nama  0 
8112 92 95  – – – – –  Germanis  4,5  3  
8112 99  – –  Kiti  
8112 99 20  – – –  Hafnis (celtis); germanis  7  3  
8112 99 30  – – –  Niobis (kolumbis); renis  9  5  
8112 99 70  – – –  Galis; indis; vanadis  3  0  
8113 00  Kermetai ir kermet ų dirbiniai, įskaitant atliekas ir lauž ą 
8113 00 20  –  Neapdoroti  4  3  
8113 00 40  –  Atliekos ir laužas  Neapmuiti ­
nama  0 
8113 00 90  –  Kiti  5  0  
82 82 SKIRSNIS. ĮRANKIAI, PADARGAI, PEILIAI, ŠAUKŠTAI IR 
ŠAKUT ĖS IŠ NETAURI ŲJŲ METAL Ų; J Ų DALYS IŠ NETAU ­
RI ŲJŲ METAL Ų 
8201  Rankiniai įrankiai: kastuvai, semtuvai, kauptukai, kirtikliai, 
kapliai, šak ės ir gr ėbliai; kirviai, gen ėtuvai ir panaš ūs kirtimo 
įrankiai; vis ų r ūšių sodo žirkl ės ir kiti šakeli ų karpymo ir 
gen ėjimo įrankiai; dalgiai, pjautuvai, šienapjovi ų peiliai, gyvat ­
vori ų žirkl ės, medienai perskelti naudojami pleištai ir kiti įran ­
kiai, naudojami žem ės ūkyje, sodininkyst ėje arba mišk ų ūkyje  
8201 10 00  –  Kastuvai ir semtuvai  1,7  0  
8201 20 00  –  Šak ės 1,7  0LT L 161/1432 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8201 30 00  –  Kauptukai, kirtikliai, kapliai ir gr ėbliai  1,7  0  
8201 40 00  –  Kirviai, gen ėtuvai ir panaš ūs kirtimo įrankiai  1,7  0  
8201 50 00  –  Sodo žirkl ės ir panaš ūs vienrankiai šakeli ų karpymo ir gen ė­
jimo įrankiai bei žirkl ės ( įskaitant paukštienos žirkles)  1,7 0  
8201 60 00  –  Gyvatvori ų žirkl ės, dvirank ės šakeli ų karpymo ir gen ėjimo 
žirkl ės ir panašios dvirank ės žirkl ės 1,7 0  
8201 90 00  –  Kiti rankiniai įrankiai, naudojami žem ės ūkyje, sodininkyst ėje 
arba mišk ų ūkyje  1,7 0  
8202  Rankiniai pj ūklai; vis ų rūšių pj ūklų pjaunamosios dalys ( įskai ­
tant išilginio pjovimo, išpjov ų pj ūklų ir bedantes pj ūklų pjau ­
nam ąsias dalis)  
8202 10 00  –  Rankiniai pj ūklai 1,7  0  
8202 20 00  –  Juostini ų pj ūklų juostos  1,7  0  
– Diskini ų pj ūklų diskai ( įskaitant išilginio pjovimo ir išpjov ų 
pjūklų pjaunam ąsias dalis)  
8202 31 00  – –  Kuri ų darbin ė dalis pagaminta iš plieno  2,7  0  
8202 39 00  – –  Kiti, įskaitant dalis  2,7  0  
8202 40 00  –  Grandinini ų pj ūklų pjaunamosios grandin ės 1,7  0  
– Kitos pj ūklų pjaunamosios dalys  
8202 91 00  – –  Tiesios pj ūklų pjaunamosios dalys, skirtos metalui pjauti  2,7  0  
8202 99  – –  Kitos  
– – –  Kuri ų darbin ė dalis pagaminta iš plieno  
8202 99 11  – – – –  Skirtos metalui pjauti  2,7  0  
8202 99 19  – – – –  Skirtos kitoms medžiagoms pjauti  2,7  0  
8202 99 90  – – –  Kuri ų darbin ė dalis pagaminta iš kit ų medžiag ų 2,7  0  
8203  Dild ės, br ūžikliai, plokš čiarepl ės ( įskaitant kerpan čiąsias plokš ­ 
čiareples), žnypl ės, pincetai, žnyplel ės, žirkl ės metalui karpyti, 
vamzdži ų karpymo įtaisai, žirkl ės varžtams karpyti, skylmušiai 
ir panaš ūs rankiniai įrankiai  
8203 10 00  –  Dild ės, br ūžikliai ir panaš ūs įrankiai  1,7  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1433
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8203 20  –  Plokš čiarepl ės ( įskaitant kerpan čiąsias plokš čiareples), žnyp ­
lės, pincetai, žnyplel ės ir panaš ūs įrankiai  
8203 20 10  – –  Pincetai ir žnyplel ės 1,7  0  
8203 20 90  – –  Kiti  1,7  0  
8203 30 00  –  Žirkl ės metalui karpyti ir panaš ūs įrankiai  1,7  0  
8203 40 00  –  Vamzdži ų karpymo įtaisai, žirkl ės varžtams karpyti, perfora ­
vimo skylmušiai ir panaš ūs įrankiai  1,7 0  
8204  Rankiniai veržliarak čiai ( įskaitant veržliarak čius su sukamuoju 
dinamometru, bet ne įskaitant veržliarak čių-sriegikli ų); 
kei čiamos veržliarak čių galvut ės, su rankenomis arba be 
ranken ų 
– Rankiniai veržliarak čiai 
8204 11 00  – –  Nepraskleidžiamieji  1,7  0  
8204 12 00  – –  Praskleidžiamieji  1,7  0  
8204 20 00  –  Kei čiamos veržliarak čių galvut ės, su rankenomis arba be 
ranken ų 1,7 0  
8205  Rankiniai įrankiai ( įskaitant deimantinius stiklo r ėžtuvus), 
nenurodyti kitoje vietoje; litavimo lempos; spaustuvai, verž ­
tuvai ir panaš ūs įrankiai, išskyrus stakli ų reikmenis ir detales; 
priekalai; kilnojamieji žaizdrai; šlifavimo (galandimo) diskai su 
rėmais ir su rankine arba su kojine pavara  
8205 10 00  –  Gr ęžimo, išorini ų arba vidini ų sriegi ų sriegimo įrankiai  1,7  0  
8205 20 00  –  Plaktukai ir k ūjai 3,7  0  
8205 30 00  –  Obliai, kaltai, skaptukai ir panaš ūs medžio apdirbimui 
naudojami pjovimo įrankiai  3,7 0  
8205 40 00  –  Atsuktuvai  3,7  0  
– Kiti rankiniai įrankiai ( įskaitant deimantinius stiklo r ėžtuvus)  
8205 51 00  – –  Buityje naudojami įrankiai  3,7  0  
8205 59  – –  Kiti  
8205 59 10  – – –  Akmentaši ų, formuotoj ų, m ūrinink ų, betonuotoj ų, 
tinkuotoj ų ir dažytoj ų įrankiai  3,7 0  
8205 59 30  – – –  Kniedijimo, prišaudymo ir panaš ūs įrankiai, veikiantys 
naudojant sprogstamuosius užtaisus  2,7 0LT L 161/1434 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8205 59 90  – – –  Kiti  2,7  0  
8205 60 00  –  Litavimo lempos  2,7  0  
8205 70 00  –  Spaustuvai, veržtuvai ir panaš ūs įrankiai  3,7  0  
8205 80 00  –  Priekalai; kilnojamieji žaizdrai; šlifavimo (galandimo) diskai 
su r ėmais ir su rankine arba su kojine pavara  2,7 0  
8205 90 00  –  Rinkiniai, sudaryti iš gamini ų, nurodyt ų ne mažiau kaip 
dviejose šios pozicijos subpozicijose  3,7 0  
8206 00 00  Įrankiai, klasifikuojami ne mažiau kaip dviejose pozicijose, 
esan čiose intervale nuo 8202 iki 8205, sukomplektuoti į 
rinkinius, skirtus mažmeninei prekybai  3,7 0  
8207  Rankini ų įtais ų, su varikliu arba be variklio, arba stakli ų 
(pavyzdžiui, presavimo, štampavimo, perforavimo, išorini ų 
arba vidini ų sriegi ų sriegimo, gr ęžimo, tekinimo, pratraukimo, 
frezavimo, tekinimo arba veržimo) kei čiamieji įrankiai, įskai ­
tant metalo tempimo arba išspaudimo (ekstruzijos) (matricas) 
štampus, uolien ų arba grunto gr ęžimo įrankius  
– Uolien ų arba grunto gr ęžimo įrankiai  
8207 13 00  – –  Kuri ų darbin ė dalis pagaminta iš kermet ų 2,7  0  
8207 19  – –  Kiti, įskaitant dalis  
8207 19 10  – – –  Kuri ų darbin ė dalis pagaminta iš deimant ų arba aglome ­
ruot ų deimant ų 2,7 0  
8207 19 90  – – –  Kiti  2,7  0  
8207 20  –  Metalo tempimo arba išspaudimo (ekstruzijos) štampai (mat ­
ricos)  
8207 20 10  – –  Kuri ų darbin ė dalis pagaminta iš deimant ų arba aglome ­
ruot ų deimant ų 2,7 0  
8207 20 90  – –  Kuri ų darbin ė dalis pagaminta iš kit ų medžiag ų 2,7  0  
8207 30  –  Presavimo, štampavimo arba perforavimo įrankiai  
8207 30 10  – –  Metalo apdirbimo  2,7  0  
8207 30 90  – –  Kiti  2,7  0  
8207 40  –  Išorini ų arba vidini ų sriegi ų sriegimo įrankiai  
– – Metalo apdirbimo  
8207 40 10  – – –  Vidini ų sriegi ų sriegimo įrankiai  2,7  0  
8207 40 30  – – –  Išorini ų sriegi ų sriegimo įrankiai  2,7  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1435
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8207 40 90  – –  Kiti  2,7  0  
8207 50  –  Gr ęžimo įrankiai, išskyrus uolien ų gr ęžimo įrankius  
8207 50 10  – –  Kuri ų darbin ė dalis pagaminta iš deimant ų arba aglome ­
ruot ų deimant ų 2,7 0  
– – Kuri ų darbin ė dalis pagaminta iš kit ų medžiag ų 
8207 50 30  – – –  Gr ąžtai, skirti plyt ų arba akmen ų m ūrui gr ęžti 2,7  0  
– – –  Kiti  
– – – –  Metalo apdirbimo, kuri ų darbin ė dalis pagaminta  
8207 50 50  – – – – –  Iš kermet ų 2,7  0  
8207 50 60  – – – – –  Iš greitapjovio plieno  2,7  0  
8207 50 70  – – – – –  Iš kit ų medžiag ų 2,7  0  
8207 50 90  – – – –  Kiti  2,7  0  
8207 60  –  Ištekinimo arba pratraukimo įrankiai  
8207 60 10  – –  Kuri ų darbin ė dalis pagaminta iš deimant ų arba aglome ­
ruot ų deimant ų 2,7 0  
– – Kuri ų darbin ė dalis pagaminta iš kit ų medžiag ų 
– – –  Ištekinimo įrankiai  
8207 60 30  – – – –  Metalo apdirbimo  2,7  0  
8207 60 50  – – – –  Kiti  2,7  0  
– – –  Pratraukimo įrankiai  
8207 60 70  – – – –  Metalo apdirbimo  2,7  0  
8207 60 90  – – – –  Kiti  2,7  0  
8207 70  –  Frezavimo įrankiai  
– – Metalo apdirbimo, kuri ų darbin ė dalis pagaminta  
8207 70 10  – – –  Iš kermet ų 2,7  0  
– – –  Iš kit ų medžiag ų 
8207 70 31  – – – –  Ašiniai (su jungiamaisiais galais)  2,7  0LT L 161/1436 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8207 70 35  – – – –  Sliekin ės frezos  2,7  0  
8207 70 38  – – – –  Kiti  2,7  0  
8207 70 90  – –  Kiti  2,7  0  
8207 80  –  Tekinimo įrankiai  
– – Metalo apdirbimo, kuri ų darbin ė dalis pagaminta  
8207 80 11  – – –  Iš kermet ų 2,7  0  
8207 80 19  – – –  Iš kit ų medžiag ų 2,7  0  
8207 80 90  – –  Kiti  2,7  0  
8207 90  –  Kiti kei čiamieji įrankiai  
8207 90 10  – –  Kuri ų darbin ė dalis pagaminta iš deimant ų arba aglome ­
ruot ų deimant ų 2,7 0  
– – Kuri ų darbin ė dalis pagaminta iš kit ų medžiag ų 
8207 90 30  – – –  Atsuktuv ų antgaliai  2,7  0  
8207 90 50  – – –  Krumpli ų pjovimo įrankiai  2,7  0  
– – –  Kiti, kuri ų darbin ė dalis pagaminta  
– – – –  Iš kermet ų 
8207 90 71  – – – – –  Metalo apdirbimo  2,7  0  
8207 90 78  – – – – –  Kiti  2,7  0  
– – – –  Iš kit ų medžiag ų 
8207 90 91  – – – – –  Metalo apdirbimo  2,7  0  
8207 90 99  – – – – –  Kiti  2,7  0  
8208  Stakli ų arba mechanini ų įrengini ų peiliai ir pjovimo geležt ės 
8208 10 00  –  Metalo apdirbimo  1,7  0  
8208 20 00  –  Medžio apdirbimo  1,7  0  
8208 30  –  Virtuv ės prietais ų arba maisto pramon ės mašin ų 
8208 30 10  – –  Diskiniai peiliai  1,7  0  
8208 30 90  – –  Kiti  1,7  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1437
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8208 40 00  –  Žem ės ūkio, sodininkyst ės arba mišk ų ūkio mašin ų 1,7  0  
8208 90 00  –  Kiti  1,7  0  
8209 00  Plokštel ės, smaig čiai, antgaliai ir panaš ūs nepritvirtinti įranki ų 
reikmenys iš kermet ų 
8209 00 20  –  Daugiabriaun ės pjovimo plokštel ės 2,7  0  
8209 00 80  –  Kiti  2,7  0  
8210 00 00  Rankiniai mechaniniai prietaisai, kuri ų mas ė ne didesn ė kaip 
10 kg, naudojami maisto produktams arba g ėrimams paruošti, 
tam tikroms j ų savyb ėms išlaikyti arba patiekti  2,7 0  
8211  Peiliai su pjovimo geležt ėmis, dantytomis arba nedantytomis 
(įskaitant šakeli ų pjaustymo arba gen ėjimo peilius), išskyrus 
peilius, klasifikuojamus 8208 pozicijoje, ir j ų geležt ės 
8211 10 00  –  Sukomplektuoti gamini ų rinkiniai  8,5  3  
– Kiti  
8211 91  – –  Stalo peiliai su nejudamai įtvirtintomis geležt ėmis 
8211 91 30  – – –  Stalo peiliai, kuri ų rankenos ir geležt ės pagamintos iš 
ner ūdijan čiojo plieno  8,5 3  
8211 91 80  – – –  Kiti  8,5  3  
8211 92 00  – –  Kiti peiliai su vienoje pozicijoje įtvirtintomis geležt ėmis 8,5  3  
8211 93 00  – –  Peiliai, kuri ų geležt ės ne įtvirtintos nejudamai  8,5  3  
8211 94 00  – –  Geležt ės 6,7  0  
8211 95 00  – –  Rankenos, pagamintos iš netauri ųjų metal ų 2,7  0  
8212  Skustuvai ir skustuv ų peiliukai ( įskaitant juost ų pavidalo skus ­
tuv ų peiliuk ų ruošinius)  
8212 10  –  Skustuvai  
8212 10 10  – –  Saug ūs skustuvai su nekei čiamais peiliukais  2,7  0  
8212 10 90  – –  Kiti  2,7  0  
8212 20 00  –  Saugi ų skustuv ų peiliukai, įskaitant juost ų pavidalo skustuv ų 
peiliuk ų ruošinius  2,7 0  
8212 90 00  –  Kitos dalys  2,7  0LT L 161/1438 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8213 00 00  Žirkl ės, įskaitant siuv ėjų ir panašias žirkles, bei j ų geležt ės 4,2  0  
8214  Kiti pjovimo įrankiai (pavyzdžiui, plauk ų kirpimo mašin ėlės, 
m ėsinink ų arba virtuv ės kirviai, kapokl ės, m ėsmali ų peiliukai, 
peiliai popieriui pjaustyti); maniki ūro arba pediki ūro rinkiniai 
ir įrankiai ( įskaitant nag ų dildeles)  
8214 10 00  –  Peiliai popieriui pjaustyti, vok ų atpl ėšimo įrankiai, skutin ė­
jimo peiliukai, pieštuk ų drožtuvai ir j ų peiliukai  2,7 0  
8214 20 00  –  Maniki ūro arba pediki ūro rinkiniai ir įrankiai ( įskaitant nag ų 
dildeles)  2,7 0  
8214 90 00  –  Kiti  2,7  0  
8215  Šaukštai, šakut ės, sam čiai, put ų graibštai, torto mentel ės, žuv ų 
peiliai, sviesto peiliai, cukraus žnypl ės ir panaš ūs virtuv ės arba 
stalo įrankiai  
8215 10  –  Sukomplektuoti gamini ų rinkiniai, kuriuose yra bent vienas 
gaminys, padengtas tauriuoju metalu  
8215 10 20  – –  Sudaryti vien tik iš gamini ų, padengt ų tauriaisiais metalais  4,7  0  
– – Kiti  
8215 10 30  – – –  Iš ner ūdijan čiojo plieno  8,5  3  
8215 10 80  – – –  Kiti  4,7  0  
8215 20  –  Kiti sukomplektuoti gamini ų rinkiniai  
8215 20 10  – –  Iš ner ūdijan čiojo plieno  8,5  3  
8215 20 90  – –  Kiti  4,7  0  
– Kiti  
8215 91 00  – –  Padengti tauriaisiais metalais  4,7  0  
8215 99  – –  Kiti  
8215 99 10  – – –  Iš ner ūdijan čiojo plieno  8,5  3  
8215 99 90  – – –  Kiti  4,7  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1439
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
83 83 SKIRSNIS. ĮVAIR ŪS GAMINIAI IŠ NETAURI ŲJŲ METAL Ų 
8301  Pakabinamosios ir įleidžiamosios spynos (raktin ės, kodin ės 
arba elektrin ės), pagamintos iš netauri ųjų metal ų; skl ąsčiai ir 
rėmin ės konstrukcijos su skl ąsčiais bei spynomis, pagaminti iš 
netauri ųjų metal ų; vis ų pirmiau išvardyt ų gamini ų raktai, 
pagaminti iš netauri ųjų metal ų 
8301 10 00  –  Pakabinamosios spynos  2,7  0  
8301 20 00  –  Keli ų transporto priemoni ų spynos  2,7  0  
8301 30 00  –  Bald ų spynos  2,7  0  
8301 40  –  Kitos spynos  
– – Pastat ų dur ų spynos  
8301 40 11  – – –  Cilindrin ės 2,7  0  
8301 40 19  – – –  Kitos  2,7  0  
8301 40 90  – –  Kitos spynos  2,7  0  
8301 50 00  –  Skl ąsčiai ir r ėmin ės konstrukcijos su skl ąsčiais bei spynomis  2,7  0  
8301 60 00  –  Dalys  2,7  0  
8301 70 00  –  Atskirai pateikiami raktai  2,7  0  
8302  Bald ų, dur ų, laipt ų, lang ų, langini ų, k ėbul ų, baln ų ir pakinkt ų, 
lagamin ų, skryni ų, d ėžių ir panaši ų gamini ų aptaisai, tvirti ­
nimo ir montavimo įtaisai bei panaš ūs netauri ųjų metal ų 
gaminiai; skryb ėlių kabyklos ir vagiai, gemb ės ir panaš ūs 
netauri ųjų metal ų gaminiai; ratukai su tvirtinimo įtaisais iš 
netauri ųjų metal ų; automatin ės dur ų sklend ės iš netauri ųjų 
metal ų 
8302 10 00  –  Vyriai ir lankstai  2,7  0  
8302 20 00  –  Ratukai  2,7  0  
8302 30 00  –  Kiti aptaisai, tvirtinimo ir montavimo įtaisai bei panaš ūs 
gaminiai, skirti naudoti keli ų transporto priemon ėse 2,7 0  
– Kiti aptaisai, tvirtinimo ir montavimo įtaisai bei panaš ūs 
gaminiai  
8302 41 00  – –  Skirti pastat ų įrangai  2,7  0  
8302 42 00  – –  Kiti, skirti bald ų įrangai  2,7  0  
8302 49 00  – –  Kiti  2,7  0LT L 161/1440 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8302 50 00  –  Skryb ėlių kabyklos ir vagiai, gemb ės ir panaš ūs dirbiniai  2,7  0  
8302 60 00  –  Automatin ės dur ų sklend ės 2,7  0  
8303 00  Šarvuoti arba sutvirtinti seifai, vertybi ų saugykl ų durys ir seifai, 
dėžės, skirtos pinigams arba dokumentams saugoti, ir panaš ūs 
netauri ųjų metal ų dirbiniai  
8303 00 10  –  Šarvuoti arba sutvirtinti seifai  2,7  0  
8303 00 30  –  Šarvuotos arba sutvirtintos vertybi ų saugykl ų durys ir seifai  2,7  0  
8303 00 90  –  D ėžės, skirtos pinigams arba dokumentams saugoti ir 
panaš ūs dirbiniai  2,7 0  
8304 00 00  Byl ų d ėžės, kartotek ų d ėžės ir spintos, popieriaus pad ėklai, 
popieriaus stoveliai, rašymo priemoni ų pad ėklai ir stovai, 
įstaig ų antspaud ų d ėklai ir panaš ūs biuro arba darbo stalo 
reikmenys, pagaminti iš netauri ųjų metal ų, išskyrus biuro 
baldus, klasifikuojamus 9403 pozicijoje  2,7 0  
8305  Segtuv ų arba byl ų aptaisai, raštin ės s ąvarž ėlės ir spaustukai, 
žym ėjimo kortel ės ir panaš ūs biuro reikmenys, pagaminti iš 
netauri ųjų metal ų; juostini ų s ąsag ėlių (pavyzdžiui, raštin ės, 
bald ų apmušal ų, pakuo čių), pagamint ų iš netauri ųjų metal ų, 
blokai  
8305 10 00  –  Segtuv ų arba byl ų aptaisai  2,7  0  
8305 20 00  –  Juostini ų s ąsag ėlių blokai  2,7  0  
8305 90 00  –  Kiti, įskaitant dalis  2,7  0  
8306  Varpai, gongai ir panaš ūs neelektriniai netauri ųjų metal ų dirbi ­
niai; statul ėlės ir kiti dekoratyviniai netauri ųjų metal ų dirbiniai; 
fotografij ų, paveiksl ų arba panaš ūs r ėmai, pagaminti iš netau ­
riųjų metal ų; veidrodžiai, pagaminti iš netauri ųjų metal ų 
8306 10 00  –  Varpai, gongai ir panaš ūs dirbiniai  Neapmuiti ­
nama  0 
– Statul ėlės ir kiti dekoratyviniai dirbiniai  
8306 21 00  – –  Padengti tauriaisiais metalais  Neapmuiti ­
nama  0 
8306 29  – –  Kiti  
8306 29 10  – – –  Iš vario  Neapmuiti ­
nama  0 
8306 29 90  – – –  Iš kit ų netauri ųjų metal ų Neapmuiti ­
nama  0 
8306 30 00  –  Fotografij ų, paveiksl ų arba panaš ūs r ėmai; veidrodžiai  2,7  0  
8307  Lankst ūs vamzdžiai, pagaminti iš netauri ųjų metal ų, su jungia ­
mosiomis detal ėmis (fitingais) arba be jungiam ųjų detali ų 
(fiting ų) 
8307 10 00  –  Iš geležies arba iš plieno  2,7  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1441
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8307 90 00  –  Iš kit ų netauri ųjų metal ų 2,7  0  
8308  Drabuži ų, avalyn ės, tent ų, rankini ų, kelion ės reikmen ų arba 
kit ų gatav ų dirbini ų sąsagos, r ėmin ės konstrukcijos su s ąsago ­
mis, sagtys, s ąsagos su sagtimis, kabliukai, kilpel ės, ąsel ės ir 
panaš ūs netauri ųjų metal ų gaminiai; vamzdin ės arba dvišak ės 
(bifurkacin ės) knied ės iš netauri ųjų metal ų; karoliukai ir bliz ­
gu čiai iš netauri ųjų metal ų 
8308 10 00  –  Kabliukai, kilpel ės ir ąsel ės 2,7  0  
8308 20 00  –  Vamzdin ės arba dvišak ės (bifurkacin ės) knied ės 2,7  0  
8308 90 00  –  Kiti, įskaitant dalis  2,7  0  
8309  Kamš čiai, gaubteliai ir dangteliai ( įskaitant kar ūninius kamš ­ 
čius, užsukamus gaubtelius ir pilstomuosius kamš čius), buteli ų 
aptaisai arba dangteliai, vol ės (dideli kamš čiai) su sriegiais, 
voli ų (dideli ų kamš čių) aptaisai, plombos ir kiti pakavimo 
reikmenys, pagaminti iš netauri ųjų metal ų 
8309 10 00  –  Kar ūniniai kamš čiai 2,7  0  
8309 90  –  Kiti  
8309 90 10  – –  Švininiai aptaisai arba dangteliai; aliumininiai aptaisai arba 
dangteliai, kuri ų skersmuo didesnis kaip 21 mm  3,7 0  
8309 90 90  – –  Kiti  2,7  0  
8310 00 00  Lentel ės su ženklais, pavadinimais, adresais ir panašios lente ­
lės, numeriai, raid ės ir kiti simboliai, pagaminti iš netauri ųjų 
metal ų, išskyrus dirbinius, klasifikuojamus 9405 pozicijoje  2,7 0  
8311  Viela, strypai, vamzdžiai, plokšt ės, elektrodai ir panaš ūs netau ­
riųjų metal ų arba metal ų karbid ų produktai su fliuso apvalka ­
lais arba šerdimis, tinkami litavimui minkštuoju arba kietuoju 
lydmetaliu, suvirinimui arba metal ų ar metal ų karbid ų nuso ­
dinimui; purškiamuoju b ūdu metalizuota viela ir strypai, paga ­
minti iš aglomeruot ų netauri ųjų metal ų milteli ų 
8311 10  –  Netauri ųjų metal ų elektrodai su apvalkalu, skirti suvirinimui 
elektros lanku  
8311 10 10  – –  Suvirinimo elektrodai su geležin ėmis arba plienin ėmis 
šerdimis, padengti ugniai atspariomis medžiagomis  2,7 0  
8311 10 90  – –  Kiti  2,7  0  
8311 20 00  –  Netauri ųjų metal ų viela su šerdimi, skirta suvirinimui 
elektros lanku  2,7 0  
8311 30 00  –  Netauri ųjų metal ų strypai su apvalkalu ir netauri ųjų metal ų 
viela su šerdimi, skirti litavimui minkštuoju arba kietuoju 
lydmetaliu arba suvirinimui dujomis  2,7 0  
8311 90 00  –  Kiti  2,7  0LT L 161/1442 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
XVI XVI SKYRIUS. MAŠINOS IR MECHANINIAI ĮRENGINIAI; 
ELEKTROS ĮRENGINIAI; J Ų DALYS; GARSO ĮRAŠYMO IR 
ATK ŪRIMO APARATAI, TELEVIZIJOS VAIZDO IR GARSO 
ĮRAŠYMO IR ATK ŪRIMO APARATAI, ŠI Ų GAMINI Ų 
DALYS BEI REIKMENYS  
84 84 SKIRSNIS. BRANDUOLINIAI REAKTORIAI, KATILAI, 
MAŠINOS IR MECHANINIAI ĮRENGINIAI; J Ų DALYS  
8401  Branduoliniai reaktoriai; nepanaudoti (neapšvitinti) branduo ­
lini ų reaktori ų kuro elementai (kaset ės); izotop ų atskyrimo 
įrenginiai ir aparat ūra 
8401 10 00  –  Branduoliniai reaktoriai ( Euratomas ) 5,7  0  
8401 20 00  –  Izotop ų atskyrimo įrenginiai ir aparat ūra, j ų dalys ( Euratomas ) 3,7  0  
8401 30 00  –  Nepanaudoti (neapšvitinti) branduolini ų reaktori ų kuro 
elementai (kaset ės) (Euratomas ) 3,7 0  
8401 40 00  –  Branduolini ų reaktori ų dalys ( Euratomas ) 3,7  0  
8402  Vandens gar ų arba kit ų gar ų generavimo katilai (išskyrus cent ­
rinio šildymo karšto vandens katilus, taip pat galin čius gene ­
ruoti mažo sl ėgio vandens garus); perkaitinto vandens katilai  
– Vandens gar ų arba kit ų gar ų generavimo katilai  
8402 11 00  – –  Vandens vamzdži ų katilai, kuri ų našumas didesnis kaip 45 
tonos vandens gar ų per valand ą 2,7 0  
8402 12 00  – –  Vandens vamzdži ų katilai, kuri ų našumas ne didesnis kaip 
45 tonos vandens gar ų per valand ą 2,7 0  
8402 19  – –  Kit ų gar ų generavimo katilai, įskaitant mišrius katilus  
8402 19 10  – – –  Kaitravamzdžiai katilai  2,7  0  
8402 19 90  – – –  Kiti  2,7  0  
8402 20 00  –  Perkaitinto vandens katilai  2,7  0  
8402 90 00  –  Dalys  2,7  0  
8403  Centrinio šildymo katilai, išskyrus klasifikuojamus 8402 pozi ­
cijoje  
8403 10  –  Katilai  
8403 10 10  – –  Pagaminti iš ketaus  2,7  0  
8403 10 90  – –  Kiti  2,7  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1443
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8403 90  –  Dalys  
8403 90 10  – –  Pagamintos iš ketaus  2,7  0  
8403 90 90  – –  Kitos  2,7  0  
8404  Pagalbiniai įtaisai ir įrenginiai, skirti naudoti kartu su katilais, 
klasifikuojamais 8402 arba 8403 pozicijoje (pavyzdžiui, katilo 
šilumokai čiai, perkaitintuvai, suodži ų šalintuvai, duj ų rekupe ­
ratoriai); vandens gar ų arba kit ų gar ų jėgaini ų kondensatoriai  
8404 10 00  –  Pagalbiniai įtaisai ir įrenginiai, skirti naudoti kartu su katilais, 
klasifikuojamais 8402 arba 8403 pozicijoje  2,7 0  
8404 20 00  –  Vandens gar ų arba kit ų gar ų jėgaini ų kondensatoriai  2,7  0  
8404 90 00  –  Dalys  2,7  0  
8405  Generatorini ų duj ų arba vandens duj ų generatoriai, su valytu ­
vais arba be j ų; acetileno duj ų generatoriai ir panaš ūs vandens 
proceso duj ų generatoriai, su valytuvais arba be j ų 
8405 10 00  –  Generatorini ų duj ų arba vandens duj ų generatoriai, su duj ų 
valymo įrenginiais ar be j ų; acetileno duj ų generatoriai ir 
panaš ūs vandens proceso duj ų generatoriai, su duj ų valymo 
įrenginiais arba be j ų 1,7 0  
8405 90 00  –  Dalys  1,7  0  
8406  Vandens gar ų turbinos ir kit ų gar ų turbinos  
8406 10 00  –  Laiv ų jėgaini ų turbinos  2,7  0  
– Kitos turbinos  
8406 81  – –  Kuri ų galia didesn ė kaip 40 MW  
8406 81 10  – – –  Elektros generatori ų vandens gar ų turbinos  2,7  0  
8406 81 90  – – –  Kitos  2,7  0  
8406 82  – –  Kuri ų galia ne didesn ė kaip 40 MW  
– – –  Elektros generatori ų vandens gar ų turbinos, kuri ų galia  
8406 82 11  – – – –  Ne didesn ė kaip 10 MW  2,7  0  
8406 82 19  – – – –  Didesn ė kaip 10 MW  2,7  0  
8406 82 90  – – –  Kitos  2,7  0  
8406 90  –  Dalys  
8406 90 10  – –  Statori ų ment ės, rotoriai ir j ų ment ės 2,7  0  
8406 90 90  – –  Kitos  2,7  0LT L 161/1444 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8407  St ūmokliniai vidaus degimo varikliai su kibirkštiniu uždegimu 
ir gr įžtamai slenkamuoju arba rotaciniu st ūmoklio jud ėjimu  
8407 10 00  –  Orlaivi ų varikliai  1,7  0  
– Laiv ų varikliai  
8407 21  – –  Pakabinamieji varikliai  
8407 21 10  – – –  Kuri ų cilindr ų darbinis t ūris ne didesnis kaip 325 cm  3 6,2 0  
– – –  Kuri ų cilindr ų darbinis t ūris didesnis kaip 325 cm  3 
8407 21 91  – – – –  Kuri ų galia ne didesn ė kaip 30 kW  4,2  0  
8407 21 99  – – – –  Kuri ų galia didesn ė kaip 30 kW  4,2  0  
8407 29  – –  Kiti  
8407 29 20  – – –  Kuri ų galia ne didesn ė kaip 200 kW  4,2  0  
8407 29 80  – – –  Kuri ų galia didesn ė kaip 200 kW  4,2  0  
– Varikliai su gr įžtamai slenkamuoju st ūmoklio jud ėjimu, 
naudojami 87 skirsnyje klasifikuojamose transporto priemo ­
nėse 
8407 31 00  – –  Kuri ų cilindr ų darbinis t ūris ne didesnis kaip 50 cm  3 2,7 0  
8407 32  – –  Kuri ų cilindr ų darbinis t ūris didesnis kaip 50 cm  3 , bet ne 
didesnis kaip 250 cm  3 
8407 32 10  – – –  Kuri ų cilindr ų darbinis t ūris didesnis kaip 50 cm  3 , bet ne 
didesnis kaip 125 cm  3 2,7 0  
8407 32 90  – – –  Kuri ų cilindr ų darbinis t ūris didesnis kaip 125 cm  3 , bet ne 
didesnis kaip 250 cm  3 2,7 0  
8407 33  – –  Kuri ų cilindr ų darbinis t ūris didesnis kaip 250 cm  3 , bet ne 
didesnis kaip 1 000 cm  3 
8407 33 10  – – –  Skirti pramoniniam surinkimui: traktori ų, valdom ų 
pėsčiojo traktorininko, klasifikuojam ų 8701 10 subpozi ­
cijoje; autotransporto priemoni ų, klasifikuojam ų 8703, 
8704 ir 8705 pozicijose;  2,7 0  
8407 33 90  – – –  Kiti  2,7  0  
8407 34  – –  Kuri ų cilindr ų darbinis t ūris didesnis kaip 1 000 cm  3 
8407 34 10  – – –  Skirti pramoniniam surinkimui: traktori ų, valdom ų 
pėsčiojo traktorininko, klasifikuojam ų 8701 10 subpozi ­
cijoje; autotransporto priemoni ų, klasifikuojam ų 8703 
pozicijoje; autotransporto priemoni ų, klasifikuojam ų 
8704 pozicijoje, su varikliu, kurio cilindr ų darbinis t ūris 
mažesnis kaip 2 800 cm  3 ; autotransporto priemoni ų, 
klasifikuojam ų 8705 pozicijoje  2,7 0  
– – –  Kiti  
8407 34 30  – – – –  Naudoti  4,2  0  
– – – –  Nauji, kuri ų cilindr ų darbinis t ūrisLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1445
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8407 34 91  – – – – –  Ne didesnis kaip 1 500 m  3 4,2 0  
8407 34 99  – – – – –  Didesnis kaip 1 500 m  3 4,2 0  
8407 90  –  Kiti varikliai  
8407 90 10  – –  Kuri ų cilindr ų darbinis t ūris ne didesnis kaip 250 cm  3 2,7 0  
– – Kuri ų cilindr ų darbinis t ūris didesnis kaip 250 cm  3 
8407 90 50  – – –  Skirti pramoniniam surinkimui: traktori ų, valdom ų 
pėsčiojo traktorininko, klasifikuojam ų 8701 10 subpozi ­
cijoje; autotransporto priemoni ų, klasifikuojam ų 8703 
pozicijoje; autotransporto priemoni ų, klasifikuojam ų 
8704 pozicijoje, su varikliu, kurio cilindr ų darbinis t ūris 
mažesnis kaip 2 800 cm  3 ; autotransporto priemoni ų, 
klasifikuojam ų 8705 pozicijoje  2,7 0  
– – –  Kiti  
8407 90 80  – – – –  Kuri ų galia ne didesn ė kaip 10 kW  4,2  0  
8407 90 90  – – – –  Kuri ų galia didesn ė kaip 10 kW  4,2  0  
8408  St ūmokliniai vidaus degimo varikliai su sl ėginiu uždegimu 
(dyzeliniai arba pusiau dyzeliniai varikliai)  
8408 10  –  Laiv ų varikliai  
– – Naudoti  
8408 10 11  – – –  Jūrų laiv ų, klasifikuojam ų 8901–8906 pozicijose, laiv ų 
vilkik ų (buksyr ų), klasifikuojam ų 8904 00 10 subpozici ­
joje, ir karo laiv ų, klasifikuojam ų 8906 10 00 subpozici ­
joje Neapmuiti ­
nama  0 
8408 10 19  – – –  Kiti  2,7  0  
– – Nauji, kuri ų galia  
– – –  Ne didesn ė kaip 15 kW  
8408 10 22  – – – –  Jūrų laiv ų, klasifikuojam ų 8901–8906 pozicijose, laiv ų 
vilkik ų (buksyr ų), klasifikuojam ų 8904 00 10 subpozici ­
joje, ir karo laiv ų, klasifikuojam ų 8906 10 00 subpozi ­
cijoje  Neapmuiti ­
nama  0 
8408 10 24  – – – –  Kiti  2,7  0  
– – –  Didesn ė kaip 15 kW, bet ne didesn ė kaip 50 kW  
8408 10 26  – – – –  Jūrų laiv ų, klasifikuojam ų 8901–8906 pozicijose, laiv ų 
vilkik ų (buksyr ų), klasifikuojam ų 8904 00 10 subpozici ­
joje, ir karo laiv ų, klasifikuojam ų 8906 10 00 subpozi ­
cijoje  Neapmuiti ­
nama  0 
8408 10 28  – – – –  Kiti  2,7  0  
– – –  Didesn ė kaip 50 kW, bet ne didesn ė kaip 100 kWLT L 161/1446 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8408 10 31  – – – –  Jūrų laiv ų, klasifikuojam ų 8901–8906 pozicijose, laiv ų 
vilkik ų (buksyr ų), klasifikuojam ų 8904 00 10 subpozici ­
joje, ir karo laiv ų, klasifikuojam ų 8906 10 00 subpozi ­
cijoje  Neapmuiti ­
nama  0 
8408 10 39  – – – –  Kiti  2,7  0  
– – –  Didesn ė kaip 100 kW, bet ne didesn ė kaip 200 kW  
8408 10 41  – – – –  Jūrų laiv ų, klasifikuojam ų 8901–8906 pozicijose, laiv ų 
vilkik ų (buksyr ų), klasifikuojam ų 8904 00 10 subpozici ­
joje, ir karo laiv ų, klasifikuojam ų 8906 10 00 subpozi ­
cijoje  Neapmuiti ­
nama  0 
8408 10 49  – – – –  Kiti  2,7  0  
– – –  Didesn ė kaip 200 kW, bet ne didesn ė kaip 300 kW  
8408 10 51  – – – –  Jūrų laiv ų, klasifikuojam ų 8901–8906 pozicijose, laiv ų 
vilkik ų (buksyr ų), klasifikuojam ų 8904 00 10 subpozici ­
joje, ir karo laiv ų, klasifikuojam ų 8906 10 00 subpozi ­
cijoje  Neapmuiti ­
nama  0 
8408 10 59  – – – –  Kiti  2,7  0  
– – –  Didesn ė kaip 300 kW, bet ne didesn ė kaip 500 kW  
8408 10 61  – – – –  Jūrų laiv ų, klasifikuojam ų 8901–8906 pozicijose, laiv ų 
vilkik ų (buksyr ų), klasifikuojam ų 8904 00 10 subpozici ­
joje, ir karo laiv ų, klasifikuojam ų 8906 10 00 subpozi ­
cijoje  Neapmuiti ­
nama  0 
8408 10 69  – – – –  Kiti  2,7  0  
– – –  Didesn ė kaip 500 kW, bet ne didesn ė kaip 1 000 kW  
8408 10 71  – – – –  Jūrų laiv ų, klasifikuojam ų 8901–8906 pozicijose, laiv ų 
vilkik ų (buksyr ų), klasifikuojam ų 8904 00 10 subpozici ­
joje, ir karo laiv ų, klasifikuojam ų 8906 10 00 subpozi ­
cijoje  Neapmuiti ­
nama  0 
8408 10 79  – – – –  Kiti  2,7  0  
– – –  Didesn ė kaip 1 000 kW, bet ne didesn ė kaip 5 000 kW  
8408 10 81  – – – –  Jūrų laiv ų, klasifikuojam ų 8901–8906 pozicijose, laiv ų 
vilkik ų (buksyr ų), klasifikuojam ų 8904 00 10 subpozici ­
joje, ir karo laiv ų, klasifikuojam ų 8906 10 00 subpozi ­
cijoje  Neapmuiti ­
nama  0 
8408 10 89  – – – –  Kiti  2,7  0  
– – –  Didesn ė kaip 5 000 kW  
8408 10 91  – – – –  Jūrų laiv ų, klasifikuojam ų 8901–8906 pozicijose, laiv ų 
vilkik ų (buksyr ų), klasifikuojam ų 8904 00 10 subpozici ­
joje, ir karo laiv ų, klasifikuojam ų 8906 10 00 subpozi ­
cijoje  Neapmuiti ­
nama  0 
8408 10 99  – – – –  Kiti  2,7  0  
8408 20  –  Varikliai, naudojami 87 skirsnyje klasifikuojamose transporto 
priemon ėseLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1447
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8408 20 10  – –  Skirti pramoniniam surinkimui: traktori ų, valdom ų p ėsčiojo 
traktorininko, klasifikuojam ų 8701 10 subpozicijoje; autot ­
ransporto priemoni ų, klasifikuojam ų 8703 pozicijoje; 
autotransporto priemoni ų, klasifikuojam ų 8704 pozicijoje, 
su varikliu, kurio cilindr ų darbinis t ūris mažesnis kaip 
2 500 cm  3 ; autotransporto priemoni ų, klasifikuojam ų 
8705 pozicijoje  2,7 0  
– – Kiti  
– – –  Ratini ų žem ės ūkio arba mišk ų ūkio traktori ų, kuri ų galia  
8408 20 31  – – – –  Ne didesn ė kaip 50 kW  4,2  0  
8408 20 35  – – – –  Didesn ė kaip 50 kW, bet ne didesn ė kaip 100 kW  4,2  0  
8408 20 37  – – – –  Didesn ė kaip 100 kW  4,2  0  
– – –  Kit ų 87 skirsnyje klasifikuojam ų transporto priemoni ų, 
kuri ų galia  
8408 20 51  – – – –  Ne didesn ė kaip 50 kW  4,2  0  
8408 20 55  – – – –  Didesn ė kaip 50 kW, bet ne didesn ė kaip 100 kW  4,2  0  
8408 20 57  – – – –  Didesn ė kaip 100 kW, bet ne didesn ė kaip 200 kW  4,2  0  
8408 20 99  – – – –  Didesn ė kaip 200 kW  4,2  0  
8408 90  –  Kiti varikliai  
8408 90 21  – –  B ėgini ų transporto priemoni ų 4,2  0  
– – Kiti  
8408 90 27  – – –  Naudoti  4,2  0  
– – –  Nauji, kuri ų galia  
8408 90 41  – – – –  Ne didesn ė kaip 15 kW  4,2  0  
8408 90 43  – – – –  Didesn ė kaip 15 kW, bet ne didesn ė kaip 30 kW  4,2  0  
8408 90 45  – – – –  Didesn ė kaip 30 kW, bet ne didesn ė kaip 50 kW  4,2  0  
8408 90 47  – – – –  Didesn ė kaip 50 kW, bet ne didesn ė kaip 100 kW  4,2  0  
8408 90 61  – – – –  Didesn ė kaip 100 kW, bet ne didesn ė kaip 200 kW  4,2  0  
8408 90 65  – – – –  Didesn ė kaip 200 kW, bet ne didesn ė kaip 300 kW  4,2  0  
8408 90 67  – – – –  Didesn ė kaip 300 kW, bet ne didesn ė kaip 500 kW  4,2  0  
8408 90 81  – – – –  Didesn ė kaip 500 kW, bet ne didesn ė kaip 1 000 kW  4,2  0  
8408 90 85  – – – –  Didesn ė kaip 1 000kW, bet ne didesn ė kaip 5 000 kW  4,2  0  
8408 90 89  – – – –  Didesn ė kaip 5 000 kW  4,2  0LT L 161/1448 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8409  Dalys, tinkamos vien tik arba daugiausia varikliams, klasifikuo ­
jamiems 8407 arba 8408 pozicijoje  
8409 10 00  –  Orlaivi ų varikli ų 1,7  0  
– Kiti  
8409 91 00  – –  Tinkamos vien tik arba daugiausia st ūmokliniams vidaus 
degimo varikliams su kibirkštiniu uždegimu  2,7 0  
8409 99 00  – –  Kitos  2,7  0  
8410  Hidraulin ės turbinos, vandens ratai ir j ų reguliatoriai  
– Hidraulin ės turbinos ir vandens ratai  
8410 11 00  – –  Kuri ų galia ne didesn ė kaip 1 000 kW  4,5  0  
8410 12 00  – –  Kuri ų galia didesn ė kaip 1 000 kW, bet ne didesn ė kaip 
10 000 kW  4,5 0  
8410 13 00  – –  Kuri ų galia didesn ė kaip 10 000 kW  4,5  0  
8410 90  –  Dalys, įskaitant reguliatorius  
8410 90 10  – –  Lietin ės ketin ės arba plienin ės 4,5  0  
8410 90 90  – –  Kitos  4,5  0  
8411  Turboreaktyviniai varikliai, turbosraigtiniai varikliai ir kitos 
duj ų turbinos  
– Turboreaktyviniai varikliai  
8411 11 00  – –  Kuri ų traukos j ėga ne didesn ė kaip 25 kN  3,2  0  
8411 12  – –  Kuri ų traukos j ėga didesn ė kaip 25 kN  
8411 12 10  – – –  Kuri ų traukos j ėga didesn ė kaip 25 kN, bet ne didesn ė 
kaip 44 kN  2,7 0  
8411 12 30  – – –  Kuri ų traukos j ėga didesn ė kaip 44 kN, bet ne didesn ė 
kaip 132 kN  2,7 0  
8411 12 80  – – –  Kuri ų traukos j ėga didesn ė kaip 132 kN  2,7  0  
– Turbosraigtiniai varikliai  
8411 21 00  – –  Kuri ų galia ne didesn ė kaip 1 100 kW  3,6  0  
8411 22  – –  Kuri ų galia didesn ė kaip 1 100 kW  
8411 22 20  – – –  Kuri ų galia didesn ė kaip 1 100 kW, bet ne didesn ė kaip 
3 730 kW  2,7 0  
8411 22 80  – – –  Kuri ų galia didesn ė kaip 3 730 kW  2,7  0  
– Kitos duj ų turbinos  
8411 81 00  – –  Kuri ų galia ne didesn ė kaip 5 000 kW  4,1  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1449
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8411 82  – –  Kuri ų galia didesn ė kaip 5 000 kW  
8411 82 20  – – –  Kuri ų galia didesn ė kaip 5 000 kW, bet ne didesn ė kaip 
20 000 kW  4,1 0  
8411 82 60  – – –  Kuri ų galia didesn ė kaip 20 000 kW, bet ne didesn ė kaip 
50 000 kW  4,1 0  
8411 82 80  – – –  Kuri ų galia didesn ė kaip 50 000 kW  4,1  0  
– Dalys  
8411 91 00  – –  Turboreaktyvi ų varikli ų arba turbosraigtini ų varikli ų 2,7  0  
8411 99 00  – –  Kitos  4,1  0  
8412  Kiti varikliai ir j ėgain ės 
8412 10 00  –  Reaktyviniai varikliai, išskyrus turboreaktyvinius variklius  2,2  0  
– Hidrauliniai varikliai ir j ėgain ės 
8412 21  – –  Tiesinio veikimo (cilindrai)  
8412 21 20  – – –  Hidraulin ės sistemos  2,7  0  
8412 21 80  – – –  Kiti  2,7  0  
8412 29  – –  Kiti  
8412 29 20  – – –  Hidraulin ės sistemos  4,2  0  
– – –  Kiti  
8412 29 81  – – – –  Hidraulin ės j ėgain ės 4,2  0  
8412 29 89  – – – –  Kiti  4,2  0  
– Pneumatiniai varikliai ir j ėgain ės 
8412 31 00  – –  Tiesinio veikimo (cilindrai)  4,2  0  
8412 39 00  – –  Kiti  4,2  0  
8412 80  –  Kiti  
8412 80 10  – –  Vandens gar ų varikliai arba kit ų gar ų varikliai  2,7  0  
8412 80 80  – –  Kiti  4,2  0  
8412 90  –  DalysLT L 161/1450 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8412 90 20  – –  Reaktyvini ų varikli ų, išskyrus turboreaktyvinius variklius  1,7  0  
8412 90 40  – –  Hidraulini ų varikli ų ir j ėgaini ų 2,7  0  
8412 90 80  – –  Kitos  2,7  0  
8413  Skys čių siurbliai, su pritvirtintais matavimo prietaisais arba be 
jų; skys čių keltuvai  
– Siurbliai su pritvirtintais matavimo prietaisais arba siurbliai, 
prie kuri ų šie prietaisai gali b ūti pritvirtinti  
8413 11 00  – –  Degal ų arba tepal ų pilstymo siurbliai, naudojami degalin ėse 
arba garažuose  1,7 0  
8413 19 00  – –  Kiti  1,7  0  
8413 20 00  –  Rankiniai siurbliai, išskyrus klasifikuojamus 8413 11 arba 
8413 19 subpozicijoje  1,7 0  
8413 30  –  Degal ų, tepal ų arba aušinimo skys čių siurbliai, skirti st ūmok ­
liniams vidaus degimo varikliams  
8413 30 20  – –  Čiurkšliniai siurbliai  1,7  0  
8413 30 80  – –  Kiti  1,7  0  
8413 40 00  –  Betono siurbliai  1,7  0  
8413 50  –  Kiti stumiantieji siurbliai su gr įžtamai slenkamuoju 
stūmoklio jud ėjimu  
8413 50 20  – –  Hidrauliniai įrenginiai  1,7  0  
8413 50 40  – –  Dozavimo ir paskirstymo siurbliai  1,7  0  
– – Kiti  
– – –  St ūmokliniai siurbliai  
8413 50 61  – – – –  Hidrauliniai j ėgos 1,7  0  
8413 50 69  – – – –  Kiti  1,7  0  
8413 50 80  – – –  Kiti  1,7  0  
8413 60  –  Kiti rotaciniai stumiantieji siurbliai  
8413 60 20  – –  Hidrauliniai įrenginiai  1,7  0  
– – Kiti  
– – –  Krumpliaratiniai siurbliai  
8413 60 31  – – – –  Hidrauliniai j ėgos 1,7  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1451
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8413 60 39  – – – –  Kiti  1,7  0  
– – –  Mentiniai siurbliai  
8413 60 61  – – – –  Hidrauliniai j ėgos 1,7  0  
8413 60 69  – – – –  Kiti  1,7  0  
8413 60 70  – – –  Sraigtiniai siurbliai  1,7  0  
8413 60 80  – – –  Kiti  1,7  0  
8413 70  –  Kiti išcentriniai centrifuginiai siurbliai  
– – Panardinamieji siurbliai  
8413 70 21  – – –  Vienpakopiai  1,7  0  
8413 70 29  – – –  Daugiapakopiai  1,7  0  
8413 70 30  – –  Rotoriniai šildymo sistem ų ir karšto vandens tiekimo siurb ­
liai be riebokšli ų 1,7 0  
– – Kiti, kuri ų žio čių skersmuo  
8413 70 35  – – –  Ne didesnis kaip 15 mm  1,7  0  
– – –  Didesnis kaip 15 mm  
8413 70 45  – – – –  Kanaliniai rotoriniai siurbliai ir s ūkuriniai siurbliai su 
šoniniais kanalais  1,7 0  
– – – –  Spindulinio srauto siurbliai  
– – – – –  Vienpakopiniai  
– – – – – –  Su vienu įsiurbimo rotoriumi  
8413 70 51  – – – – – – –  Monoblokai  1,7  0  
8413 70 59  – – – – – – –  Kiti  1,7  0  
8413 70 65  – – – – – –  Su daugiau kaip vienu įsiurbimo rotoriumi  1,7  0  
8413 70 75  – – – – –  Daugiapakopiai  1,7  0  
– – – –  Kiti išcentriniai (centrifuginiai) siurbliai  
8413 70 81  – – – – –  Vienpakopiai  1,7  0  
8413 70 89  – – – – –  Daugiapakopiai  1,7  0  
– Kiti siurbliai; skys čių keltuvai  
8413 81 00  – –  Siurbliai  1,7  0LT L 161/1452 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8413 82 00  – –  Skys čių keltuvai  1,7  0  
– Dalys  
8413 91 00  – –  Siurbli ų 1,7  0  
8413 92 00  – –  Skys čių keltuv ų 1,7  0  
8414  Oro arba vakuuminiai siurbliai, oro arba kit ų duj ų kompreso ­
riai ir ventiliatoriai; ventiliacijos arba recirkuliacijos gaubtai 
(traukos spintos) su įmontuotu ventiliatoriumi, su filtrais 
arba be filtr ų 
8414 10  –  Vakuuminiai siurbliai  
8414 10 20  – –  Skirti naudoti puslaidininki ų gamyboje  1,7  0  
– – Kiti  
8414 10 25  – – –  Rotaciniai st ūmokliniai siurbliai, rotaciniai siurbliai su 
slystan čiomis ment ėmis, molekuliniai siurbliai ir Rootso 
siurbliai  1,7 0  
– – –  Kiti  
8414 10 81  – – – –  Difuziniai siurbliai, kriosorbciniai ir adsorbciniai siurbliai  1,7  0  
8414 10 89  – – – –  Kiti  1,7  0  
8414 20  –  Rankiniai arba kojiniai oro siurbliai  
8414 20 20  – –  Rankin ės dvira čių pompos  1,7  0  
8414 20 80  – –  Kiti  2,2  0  
8414 30  –  Kompresoriai, naudojami šaldymo įrenginiuose  
8414 30 20  – –  Kuri ų galia ne didesn ė kaip 0,4 kW  2,2  0  
– – Kuri ų galia didesn ė kaip 0,4 kW  
8414 30 81  – – –  Sandar ūs arba pusiau sandar ūs 2,2  0  
8414 30 89  – – –  Kiti  2,2  0  
8414 40  –  Buksyruojami oro kompresoriai, sumontuoti ant važiuokl ės 
su ratais  
8414 40 10  – –  Kuri ų debitas ne didesnis kaip 2 m  3 per minut ę 2,2  0  
8414 40 90  – –  Kuri ų debitas didesnis kaip 2 m  3 per minut ę 2,2  0  
– Ventiliatoriai  
8414 51 00  – –  Staliniai, grindiniai, sieniniai, montuojami languose, ant 
lub ų arba ant stog ų, su įmontuotu elektros varikliu, kurio 
galia ne didesn ė kaip 125 W  3,2 0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1453
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8414 59  – –  Kiti  
8414 59 20  – – –  Ašiniai ventiliatoriai  2,3  0  
8414 59 40  – – –  Išcentriniai (centrifugavimo) ventiliatoriai  2,3  0  
8414 59 80  – – –  Kiti  2,3  0  
8414 60 00  –  Traukos spintos, kuri ų maksimalus horizontalios kraštin ės 
matmuo ne didesnis kaip 120 cm  2,7 0  
8414 80  –  Kiti  
– – Turbokompresoriai  
8414 80 11  – – –  Vienpakopiai  2,2  0  
8414 80 19  – – –  Daugiapakopiai  2,2  0  
– – Stumiantieji kompresoriai su gr įžtamai slenkamuoju 
stūmoklio jud ėjimu, kuri ų sukuriamas manometrinis sl ėgis 
– – –  Ne didesnis kaip 15 bar ų, o debitas per valand ą 
8414 80 22  – – – –  Ne didesnis kaip 60 m  3 2,2 0  
8414 80 28  – – – –  Didesnis kaip 60 m  3 2,2 0  
– – –  Didesnis kaip 15 bar ų, o debitas per valand ą 
8414 80 51  – – – –  Ne didesnis kaip 120 m  3 2,2 0  
8414 80 59  – – – –  Didesnis kaip 120 m  3 2,2 0  
– – Rotaciniai stumiantieji kompresoriai  
8414 80 73  – – –  Vienveleniai  2,2  0  
– – –  Daugiaveleniai  
8414 80 75  – – – –  Sraigtiniai kompresoriai  2,2  0  
8414 80 78  – – – –  Kiti  2,2  0  
8414 80 80  – –  Kiti  2,2  0  
8414 90 00  –  Dalys  2,2  0  
8415  Oro kondicionavimo įrenginiai, sudaryti iš variklio varomo 
ventiliatoriaus ir oro temperat ūros bei dr ėgm ės kaitos 
element ų, įskaitant kondicionierius, kuriais oro dr ėgm ė atskirai 
nereguliuojama  
8415 10  –  Sumontuoti languose arba sienose, viename korpuse ar 
„modulin ės sistemos“ ( split-system )LT L 161/1454 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8415 10 10  – –  Sumontuoti viename korpuse  2,2  0  
8415 10 90  – –  Modulin ės sistemos  2,7  0  
8415 20 00  –  Asmeniniai, montuojami autotransporto priemon ėse 2,7  0  
– Kiti  
8415 81 00  – –  Su šaldymo įtaisu ir su v ėsinimo ir šildymo režim ų keitimo 
vožtuvu (reversiniai šiluminiai siurbliai)  2,7 0  
8415 82 00  – –  Kiti, su šaldymo įtaisu  2,7  0  
8415 83 00  – –  Be šaldymo įtaiso  2,7  0  
8415 90 00  –  Dalys  2,7  0  
8416  Krosni ų, k ūrenam ų skystuoju kuru, pulverizuotu kietuoju kuru 
arba dujomis, degikliai; mechanin ės k ūryklos, įskaitant j ų 
mechanines groteles, mechaninius pelen ų šalintuvus ir pana ­ 
šius įtaisus  
8416 10  –  Krosni ų, k ūrenam ų skystuoju kuru, degikliai  
8416 10 10  – –  Su automatinio valdymo įtaisu  1,7  0  
8416 10 90  – –  Kiti  1,7  0  
8416 20  –  Kiti krosni ų degikliai, įskaitant kombinuotuosius degiklius  
8416 20 10  – –  Skirti tik krosnims, k ūrenamoms dujomis, monoblokai, su 
įmontuotu ventiliatoriumi ir valdymo įtaisu  1,7 0  
8416 20 90  – –  Kiti  1,7  0  
8416 30 00  –  Mechanin ės k ūryklos, įskaitant j ų mechanines groteles, 
mechaninius pelen ų šalintuvus ir panašius įtaisus  1,7 0  
8416 90 00  –  Dalys  1,7  0  
8417  Neelektrin ės pramonin ės arba laboratorin ės krosnys ir orkai ­
tės, įskaitant šiukšli ų deginimo ir krematorium ų krosnis  
8417 10 00  –  Krosnys ir orkait ės, skirtos r ūdoms, piritams arba metalams 
išdeginti, lydyti arba kitu b ūdu termiškai apdoroti  1,7 0  
8417 20  –  Kepykl ų krosnys, įskaitant sausaini ų kepimo krosnis  
8417 20 10  – –  Tunelin ės krosnys  1,7  0  
8417 20 90  – –  Kitos  1,7  0  
8417 80  –  Kitos  
8417 80 10  – –  Šiukšli ų deginimo krosnys ir orkait ės 1,7  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1455
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8417 80 20  – –  Tunelin ės ir mufelin ės krosnys keramikos medžiagoms 
išdegti  1,7 0  
8417 80 80  – –  Kitos  1,7  0  
8417 90 00  –  Dalys  1,7  0  
8418  Šaldytuvai, šaldikliai ir kiti elektriniai arba neelektriniai 
šaldymo arba užšaldymo įrenginiai; šiluminiai siurbliai, 
išskyrus oro kondicionavimo įrenginius, klasifikuojamus 
8415 pozicijoje  
8418 10  –  Kombinuoti šaldytuvai-šaldikliai su atskiromis išorin ėmis 
durimis  
8418 10 20  – –  Kuri ų talpa didesn ė kaip 340 litr ų 1,9  0  
8418 10 80  – –  Kiti  1,9  0  
– Buitiniai šaldytuvai  
8418 21  – –  Kompresoriniai  
8418 21 10  – – –  Kuri ų talpa didesn ė kaip 340 litr ų 1,5  0  
– – –  Kiti  
8418 21 51  – – – –  Stalo pavidalo  2,5  0  
8418 21 59  – – – –  Įmontuojami  1,9  0  
– – – –  Kiti, kuri ų talpa  
8418 21 91  – – – – –  Ne didesn ė kaip 250 litr ų 2,5  0  
8418 21 99  – – – – –  Didesn ė kaip 250 litr ų, bet ne didesn ė kaip 340 litr ų 1,9  0  
8418 29 00  – –  Kiti  2,2  0  
8418 30  –  Skrynios pavidalo šaldikliai, kuri ų talpa ne didesn ė kaip 800 
litr ų 
8418 30 20  – –  Kuri ų talpa ne didesn ė kaip 400 litr ų 2,2  0  
8418 30 80  – –  Kuri ų talpa didesn ė kaip 400 litr ų, bet ne didesn ė kaip 800 
litr ų 2,2 0  
8418 40  –  Vertikal ūs šaldikliai, kuri ų talpa ne didesn ė kaip 900 litr ų 
8418 40 20  – –  Kuri ų talpa ne didesn ė kaip 250 litr ų 2,2  0  
8418 40 80  – –  Kuri ų talpa didesn ė kaip 250 litr ų, bet ne didesn ė kaip 900 
litr ų 2,2 0LT L 161/1456 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8418 50  –  Kiti, baldai (skrynios, spintel ės, prekystaliai, vitrinos ir pana ­ 
šūs), skirti laikymui ir rodymui, su šaldymo arba užšaldymo 
įrenginiais  
– – Šaldytuvai-prekystaliai ir vitrinos (su įmontuotu šaldymo 
įtaisu arba garintuvu)  
8418 50 11  – – –  Skirti sušaldytiems maisto produktams laikyti  2,2  0  
8418 50 19  – – –  Kiti  2,2  0  
– – Kiti bald ų pavidalo šaldymo įrenginiai  
8418 50 91  – – –  Stipraus užšaldymo, išskyrus klasifikuojamus 8418 30 ir 
8418 40 subpozicijose  2,2 0  
8418 50 99  – – –  Kiti  2,2  0  
– Kiti šaldymo arba užšaldymo įrenginiai; šiluminiai siurbliai  
8418 61 00  – –  Šiluminiai siurbliai, išskyrus oro kondicionavimo įrenginius, 
klasifikuojamus 8415 pozicijoje  2,2 0  
8418 69 00  – –  Kiti  2,2  0  
– Dalys  
8418 91 00  – –  Baldai, kuri ų konstrukcija pritaikyta šaldymo arba užšal ­
dymo įrenginiams įmontuoti  2,2 0  
8418 99  – –  Kitos  
8418 99 10  – – –  Garintuvai ir kondensatoriai, išskyrus buitini ų šaldytuv ų 2,2  0  
8418 99 90  – – –  Kitos  2,2  0  
8419  Mašinos, pramoniniai arba laboratoriniai įrenginiai, šildomi 
arba nešildomi elektra (išskyrus krosnis, orkaites ir kitus įren ­
ginius, klasifikuojamus 8514 pozicijoje), naudojami medžia ­
goms apdoroti įvairiais, su temperat ūros poky čiu susijusiais, 
procesais, kaip pavyzdžiui, šildymas, virimas arba kepimas, 
skrudinimas arba išdeginimas, distiliacija, rektifikacija, sterili ­
zacija, pasterizacija, šutinimas vandens garais, džiovinimas, 
išgarinimas, garinimas, kondensacija arba šaldymas, išskyrus 
buitin ę technik ą; neelektriniai tekan čio arba talpykloje laikomo 
vandens šildytuvai  
– Neelektriniai tekan čio arba talpykloje laikomo vandens šildy ­
tuvai  
8419 11 00  – –  Dujiniai tekan čio vandens šildytuvai  2,6  0  
8419 19 00  – –  Kiti  2,6  0  
8419 20 00  –  Medicininiai, chirurginiai arba laboratoriniai sterilizatoriai  Neapmuiti ­
nama  0 
– DžiovyklosLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1457
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8419 31 00  – –  Žem ės ūkio produkt ų 1,7  0  
8419 32 00  – –  Medienos, popieriaus plaušienos, popieriaus arba kartono  1,7  0  
8419 39  – –  Kitos  
8419 39 10  – – –  Keramikos dirbini ų 1,7  0  
8419 39 90  – – –  Kitos  1,7  0  
8419 40 00  –  Distiliavimo arba rektifikavimo įrenginiai  1,7  0  
8419 50 00  –  Šilumokai čiai 1,7  0  
8419 60 00  –  Oro arba kit ų duj ų suskystinimo mašinos  1,7  0  
– Kiti mechaniniai įrenginiai, mašinos bei įranga  
8419 81  – –  Karšt ų g ėrim ų paruošimo, maisto produkt ų virimo, kepimo 
arba šildymo  
8419 81 20  – – –  Kavos virimo aparatai su filtrais (koštuvais) ir kiti kavos 
bei kit ų karšt ųjų g ėrim ų paruošimo aparatai  2,7 0  
8419 81 80  – – –  Kiti  1,7  0  
8419 89  – –  Kiti  
8419 89 10  – – –  Aušyklos ir panaš ūs tiesioginio aušinimo įrenginiai (be 
skiriamosios sienel ės), veikiantys naudojant uždaroje siste ­
moje cirkuliuojant į vanden į 1,7 0  
8419 89 30  – – –  Vakuuminio garinimo įrenginiai, skirti metalams nuso ­
dinti  2,4 0  
8419 89 98  – – –  Kiti  2,4  0  
8419 90  –  Dalys  
8419 90 15  – –  Sterilizatori ų, klasifikuojam ų 8419 20 00 subpozicijoje  Neapmuiti ­
nama  0 
8419 90 85  – –  Kitos  1,7  0  
8420  Kalandravimo mašinos arba kitos valcavimo mašinos, išskyrus 
skirtas metalui arba stiklui apdoroti, ir ši ų įrengini ų velenai  
8420 10  –  Kalandravimo mašinos arba kitos valcavimo mašinos  
8420 10 10  – –  Naudojamos tekstil ės pramon ėje 1,7  0  
8420 10 30  – –  Naudojamos popieriaus pramon ėje 1,7  0  
8420 10 50  – –  Naudojamos gumos arba plastik ų pramon ėje 1,7  0  
8420 10 90  – –  Kitos  1,7  0  
– DalysLT L 161/1458 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8420 91  – –  Velenai  
8420 91 10  – – –  Iš ketaus  1,7  0  
8420 91 80  – – –  Kiti  2,2  0  
8420 99 00  – –  Kitos  2,2  0  
8421  Centrifugos, įskaitant išcentrines (centrifugines) džiovyklas; 
skys čių arba duj ų filtravimo arba valymo mašinos ir aparatai  
– Centrifugos, įskaitant išcentrines (centrifugines) džiovyklas  
8421 11 00  – –  Grietin ėlės separatoriai  2,2  0  
8421 12 00  – –  Drabuži ų džiovyklos  2,7  0  
8421 19  – –  Kitos  
8421 19 20  – – –  Centrifugos, skirtos naudoti laboratorijose  1,5  0  
8421 19 70  – – –  Kitos  Neapmuiti ­
nama  0 
– Skys čių filtravimo arba valymo mašinos ir aparatai  
8421 21 00  – –  Skirti vandeniui filtruoti arba valyti  1,7  0  
8421 22 00  – –  Skirti kitiems g ėrimams, išskyrus vanden į, filtruoti arba 
valyti  1,7 0  
8421 23 00  – –  Vidaus degimo varikli ų degal ų arba tepal ų filtrai  1,7  0  
8421 29 00  – –  Kiti  1,7  0  
– Duj ų filtravimo arba valymo mašinos ir aparatai  
8421 31 00  – –  Vidaus degimo varikli ų įsiurbiamo oro filtrai  1,7  0  
8421 39  – –  Kiti  
8421 39 20  – – –  Oro filtravimo arba valymo mašinos ir aparatai  1,7  0  
– – –  Kit ų duj ų filtravimo arba valymo mašinos ir aparatai  
8421 39 40  – – – –  Veikiantys naudojant skyst ąjį proces ą 1,7  0  
8421 39 60  – – – –  Veikiantys naudojant katalitin į proces ą 1,7  0  
8421 39 90  – – – –  Kiti  1,7  0  
– DalysLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1459
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8421 91 00  – –  Centrifug ų, įskaitant išcentrines (centrifugines) džiovyklas  1,7  0  
8421 99 00  – –  Kitos  1,7  0  
8422  Ind ų plovimo mašinos; buteli ų arba kit ų talpykl ų plovimo, 
valymo arba džiovinimo mašinos; buteli ų, skardini ų, d ėžių, 
maiš ų arba kit ų talpykl ų pripildymo, uždarymo, sandarinimo 
arba žym ėjimo (etike čių pritvirtinimo) mašinos; buteli ų, stik ­
laini ų, t ūbeli ų ir panaši ų talpykl ų uždarymo mašinos; kiti 
pakavimo arba vyniojimo mašinos ( įskaitant vyniojimo į 
pakaitintas traukias (susitraukian čias) pl ėveles mašinas); g ėrim ų 
gazavimo mašinos  
– Ind ų plovimo mašinos  
8422 11 00  – –  Buitin ės 2,7  0  
8422 19 00  – –  Kitos  1,7  0  
8422 20 00  –  Buteli ų arba kit ų talpykl ų plovimo, valymo arba džiovinimo 
mašinos  1,7 0  
8422 30 00  –  Buteli ų, skardini ų, d ėžių, maiš ų arba kit ų talpykl ų pripil ­
dymo, uždarymo, sandarinimo arba žym ėjimo (etike čių 
pritvirtinimo) mašinos; buteli ų, stiklaini ų, t ūbeli ų ir panaši ų 
talpykl ų užkimšimo mašinos; g ėrim ų gazavimo mašinos  1,7 0  
8422 40 00  –  Kitos pakavimo arba vyniojimo mašinos ( įskaitant vyniojimo 
į pakaitinus traukias (susitraukian čias) pl ėveles mašinas)  1,7 0  
8422 90  –  Dalys  
8422 90 10  – –  Ind ų plovimo mašin ų 1,7  0  
8422 90 90  – –  Kitos  1,7  0  
8423  Sv ėrimo mašinos (išskyrus svarstykles, kuri ų jautris ne 
mažesnis kaip 5 cg), įskaitant mas ės valdomas skai čiavimo 
arba kontrol ės mašinas; vis ų r ūšių sv ėrimo mašin ų svareliai  
8423 10  –  Svarstykl ės žmon ėms sverti, įskaitant svarstykles k ūdikiams 
sverti; buitin ės svarstykl ės 
8423 10 10  – –  Buitin ės svarstykl ės 1,7  0  
8423 10 90  – –  Kitos  1,7  0  
8423 20 00  –  Konvejerin ės nuolatinio preki ų sv ėrimo svarstykl ės 1,7  0  
8423 30 00  –  Pastovios mas ės sv ėrimo svarstykl ės ir nustatytos medžiagos 
mas ės atseik ėjimo į maiš ą arba kit ą talpykl ą (fasavimo) svars ­
tykl ės, įskaitant bunkeri ų svarstykles  1,7 0  
– Kitos sv ėrimo mašinosLT L 161/1460 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8423 81  – –  Kuri ų maksimali sveriama mas ė ne didesn ė kaip 30 kg  
8423 81 10  – – –  Kontrolin ės svarstykl ės ir automatin ės kontrol ės mašinos, 
veikian čios lyginant su iš anksto nustatyta mase  1,7 0  
8423 81 30  – – –  Iš anksto supakuot ų preki ų sv ėrimo ir etiketavimo maši ­
nos 1,7 0  
8423 81 50  – – –  Parduotuvi ų svarstykl ės 1,7  0  
8423 81 90  – – –  Kitos  1,7  0  
8423 82  – –  Kuri ų maksimali sveriama mas ė didesn ė kaip 30 kg, bet ne 
didesn ė kaip 5 000 kg  
8423 82 10  – – –  Mas ės tikrinimo mašinos ir automatin ės valdymo maši ­
nos, veikian čios pasv ėrus iš anksto nustatyt ą mas ę 1,7 0  
8423 82 90  – – –  Kitos  1,7  0  
8423 89 00  – –  Kitos  1,7  0  
8423 90 00  –  Vis ų r ūšių sv ėrimo mašin ų svareliai; sv ėrimo mašin ų dalys  1,7  0  
8424  Mechaniniai įtaisai (rankiniai arba kiti), skirti skys čiams arba 
milteliams išsvaidyti, paskleisti arba purkšti; gesintuvai, pripil ­
dyti arba nepripildyti; purkštuvai ir panaš ūs įtaisai; garosvai ­
džiai, sm ėliasvaidžiai ir panašios svaidymo mašinos  
8424 10  –  Gesintuvai, pripildyti arba nepripildyti  
8424 10 20  – –  Kuri ų mas ė ne didesn ė kaip 21 kg  1,7  0  
8424 10 80  – –  Kiti  1,7  0  
8424 20 00  –  Purkštuvai ir panaš ūs įtaisai  1,7  0  
8424 30  –  Garosvaidžiai, sm ėliasvaidžiai ir panašios svaidymo mašinos  
– – Valymo vandeniu įtaisai su įmontuotu varikliu  
8424 30 01  – – –  Su kaitinimo įtaisu  1,7  0  
– – –  Kiti, kuri ų variklio galia  
8424 30 05  – – – –  Ne didesn ė kaip 7,5 kW  1,7  0  
8424 30 09  – – – –  Didesn ė kaip 7,5 kW  1,7  0  
– – Kitos mašinosLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1461
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8424 30 10  – – –  Veikian čios naudojant susl ėgt ą or ą 1,7  0  
8424 30 90  – – –  Kitos  1,7  0  
– Kiti įtaisai  
8424 81  – –  Žem ės ūkio arba sodininkyst ės 
8424 81 10  – – –  Dr ėkinimo įtaisai  1,7  0  
– – –  Kiti  
8424 81 30  – – – –  Nešiojamieji įtaisai  1,7  0  
– – – –  Kiti  
8424 81 91  – – – – –  Purkštuvai ir dulkintuvai, uždedami ant traktori ų arba 
jų tempiami  1,7 0  
8424 81 99  – – – – –  Kiti  1,7  0  
8424 89 00  – –  Kiti  1,7  0  
8424 90 00  –  Dalys  1,7  0  
8425  Blokai skrys činiai ir keltuvai, išskyrus kaušinius (skipinius) 
keltuvus; gerv ės ir špiliai (kabestanai); k ėlikliai (domkratai)  
– Blokai skrys činiai ir keltuvai, išskyrus kaušinius (skipinius) 
keltuvus ir keltuvus, skirtus transporto priemon ėms pakelti  
8425 11 00  – –  Su elektros varikliu  Neapmuiti ­
nama  0 
8425 19  – –  Kiti  
8425 19 20  – – –  Rankiniai grandininiai keltuvai  Neapmuiti ­
nama  0 
8425 19 80  – – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
– Kitos gerv ės; špiliai (kabestanai)  
8425 31 00  – –  Su elektros varikliu  Neapmuiti ­
nama  0 
8425 39  – –  Kiti  
8425 39 30  – – –  Su st ūmokliniu vidaus degimo varikliu  Neapmuiti ­
nama  0 
8425 39 90  – – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
– K ėlikliai (domkratai); keltuvai, skirti transporto priemon ėms 
pakelti  
8425 41 00  – –  Stacionarios pak ėlimo sistemos, naudojamos garažuose  Neapmuiti ­
nama  0 
8425 42 00  – –  Kiti hidrauliniai k ėlikliai ir keltuvai  Neapmuiti ­
nama  0LT L 161/1462 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8425 49 00  – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
8426  Laiv ų derikai (k ėlimo kranai su str ėlėmis); k ėlimo kranai, įskai ­
tant kabelinius kranus; mobiliosios k ėlimo konstrukcijos, 
apžarginiai transporteriai ( straddle carriers ) ir gamyklose naudo ­
jamos važiuokl ės su k ėlimo kranais  
– Tiltiniai kranai, kranai-transporteriai, ožiniai kranai, kranai- 
rietuvai, mobiliosios k ėlimo konstrukcijos ir apžarginiai 
transporteriai ( straddle carriers ) 
8426 11 00  – –  Tiltiniai kranai su stacionariomis atramin ėmis konstrukci ­
jomis  Neapmuiti ­
nama  0 
8426 12 00  – –  Mobiliosios k ėlimo konstrukcijos su ratin ėmis važiuokl ėmis 
ir apžarginiai transporteriai ( straddle carriers ) Neapmuiti ­
nama  0 
8426 19 00  – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
8426 20 00  –  Bokštiniai kranai  Neapmuiti ­
nama  0 
8426 30 00  –  Portaliniai ir platforminiai str ėliniai kranai  Neapmuiti ­
nama  0 
– Kiti savaeigiai k ėlimo mechanizmai  
8426 41 00  – –  Su ratin ėmis važiuokl ėmis Neapmuiti ­
nama  0 
8426 49 00  – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
– Kiti k ėlimo mechanizmai  
8426 91  – –  Montuojami keli ų transporto priemon ėse 
8426 91 10  – – –  Hidrauliniai kranai, skirti transporto priemonei pakrauti ir 
iškrauti  Neapmuiti ­
nama  0 
8426 91 90  – – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
8426 99 00  – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
8427  Šakiniai krautuvai; kitos gamyklose naudojamos važiuokl ės su 
kėlimo arba pernešimo įtaisais  
8427 10  –  Savaeigiai krautuvai su elektros varikliu  
8427 10 10  – –  Kuri ų k ėlimo aukštis ne mažesnis kaip 1 m  4,5  0  
8427 10 90  – –  Kiti  4,5  0  
8427 20  –  Kiti savaeigiai krautuvai  
– – Kuri ų k ėlimo aukštis ne mažesnis kaip 1 m  
8427 20 11  – – –  Visureigiai šakiniai krautuvai ir kiti krautuvai į rietuves  4,5  0  
8427 20 19  – – –  Kiti  4,5  0  
8427 20 90  – –  Kiti  4,5  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1463
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8427 90 00  –  Kiti krautuvai  4  0  
8428  Kiti k ėlimo, pernešimo, pakrovimo arba iškrovimo mechani ­
niai įrenginiai (pavyzdžiui, liftai, eskalatoriai, konvejeriai, lyn ų 
keliai)  
8428 10  –  Liftai ir skipiniai keltuvai  
8428 10 20  – –  Elektriniai  Neapmuiti ­
nama  0 
8428 10 80  – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
8428 20  –  Pneumatiniai keltuvai ir konvejeriai  
8428 20 30  – –  Specialiai pritaikyti naudoti žem ės ūkyje  Neapmuiti ­
nama  0 
– – Kiti  
8428 20 91  – – –  Biri ųjų medžiag ų Neapmuiti ­
nama  0 
8428 20 98  – – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
– Kiti nuolatiniam darbui pritaikyti preki ų arba medžiag ų 
keltuvai ir konvejeriai  
8428 31 00  – –  Specialiai pritaikyti požemio darbams  Neapmuiti ­
nama  0 
8428 32 00  – –  Kiti, kaušiniai  Neapmuiti ­
nama  0 
8428 33 00  – –  Kiti, juostiniai  Neapmuiti ­
nama  0 
8428 39  – –  Kiti  
8428 39 20  – – –  Ritininiai konvejeriai (rolgangai)  Neapmuiti ­
nama  0 
8428 39 90  – – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
8428 40 00  –  Eskalatoriai ir judantys p ėsčiųjų takeliai  Neapmuiti ­
nama  0 
8428 60 00  –  Lyn ų keliai, k ėdiniai keltuvai, slidinink ų keltuvai (traukl ės); 
funikulieri ų traukli ų mechanizmai  Neapmuiti ­
nama  0 
8428 90  –  Kiti įrenginiai  
8428 90 30  – –  Valcavimo stakli ų mechaniniai įrenginiai; produkt ų pada ­
vimo ir pašalinimo ritininiai konvejeriai (rolgangai); luit ų, 
gumul ų, juost ų ir sliab ų vartytuvai bei manipuliatoriai  Neapmuiti ­
nama  0 
– – Kiti  
– – –  Krautuvai, specialiai pritaikyti žem ės ūkyje  
8428 90 71  – – – –  Kabinami ant žem ės ūkio traktori ų Neapmuiti ­
nama  0 
8428 90 79  – – – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
– – –  KitiLT L 161/1464 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8428 90 91  – – – –  Mechaniniai biri ųjų medžiag ų krautuvai  Neapmuiti ­
nama  0 
8428 90 95  – – – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
8429  Savaeigiai buldozeriai, buldozeriai su paslankiu verstuvu ( ang ­
ledozers ), greideriai, lygintuvai, skreperiai, mechaniniai semtu ­
vai, ekskavatoriai, vienkaušiai krautuvai, pl ūktuvai ir plentvo ­
liai 
– Buldozeriai ir buldozeriai su paslankiu verstuvu ( angledozers ) 
8429 11 00  – –  Vikšriniai  Neapmuiti ­
nama  0 
8429 19 00  – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
8429 20 00  –  Greideriai ir lygintuvai  Neapmuiti ­
nama  0 
8429 30 00  –  Skreperiai  Neapmuiti ­
nama  0 
8429 40  –  Pl ūktuvai ir plentvoliai  
– – Plentvoliai  
8429 40 10  – – –  Vibraciniai  Neapmuiti ­
nama  0 
8429 40 30  – – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
8429 40 90  – –  Pl ūktuvai  Neapmuiti ­
nama  0 
– Mechaniniai semtuvai, ekskavatoriai ir vienkaušiai krautuvai  
8429 51  – –  Frontaliniai vienkaušiai krautuvai  
8429 51 10  – – –  Krautuvai, specialiai pritaikyti požemio darbams  Neapmuiti ­
nama  0 
– – –  Kiti  
8429 51 91  – – – –  Vikšriniai vienkaušiai krautuvai  Neapmuiti ­
nama  0 
8429 51 99  – – – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
8429 52  – –  Mašinos, kuri ų antstatas važiuokl ės atžvilgiu sukiojasi 360° 
kampu  
8429 52 10  – – –  Vikšriniai ekskavatoriai  Neapmuiti ­
nama  0 
8429 52 90  – – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
8429 59 00  – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
8430  Kiti, žem ės, mineral ų arba r ūdų perst ūmos, r ūšiavimo, išlygi ­
nimo, grandymo, kasimo, pl ūkimo, sutankinimo, ištraukimo 
arba gr ęžimo mašinos; poliakal ės ir poliatrauk ės; pl ūginiai ir 
rotoriniai sniego valytuvaiLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1465
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8430 10 00  –  Poliakal ės ir poliatrauk ės Neapmuiti ­
nama  0 
8430 20 00  –  Pl ūginiai ir rotoriniai sniego valytuvai  Neapmuiti ­
nama  0 
– Akmens angli ų arba uolien ų kirtimo mašinos ir tuneli ų 
kasybos mašinos  
8430 31 00  – –  Savaeig ės Neapmuiti ­
nama  0 
8430 39 00  – –  Kitos  Neapmuiti ­
nama  0 
– Kitos gr ęžimo ir vertikaliojo kasimo mašinos  
8430 41 00  – –  Savaeig ės Neapmuiti ­
nama  0 
8430 49 00  – –  Kitos  Neapmuiti ­
nama  0 
8430 50 00  –  Kitos savaeig ės mašinos  Neapmuiti ­
nama  0 
– Kitos nesavaeig ės mašinos  
8430 61 00  – –  Pl ūkimo arba sutankinimo mašinos  Neapmuiti ­
nama  0 
8430 69 00  – –  Kitos  Neapmuiti ­
nama  0 
8431  Dalys, tinkan čios vien tik arba daugiausia mašinoms, klasifi ­
kuojamoms 8425–8430 pozicijose  
8431 10 00  –  Mašin ų, klasifikuojam ų 8425 pozicijoje  Neapmuiti ­
nama  0 
8431 20 00  –  Mašin ų, klasifikuojam ų 8427 pozicijoje  4  0  
– Mašin ų, klasifikuojam ų 8428 pozicijoje  
8431 31 00  – –  Lift ų, kaušini ų (skipini ų) keltuv ų arba eskalatori ų Neapmuiti ­
nama  0 
8431 39  – –  Kitos  
8431 39 10  – – –  Valcavimo stakli ų, klasifikuojam ų 8428 90 30 subpozici ­
joje Neapmuiti ­
nama  0 
8431 39 70  – – –  Kitos  Neapmuiti ­
nama  0 
– Mašin ų, klasifikuojam ų 8426, 8429 arba 8430 pozicijoje  
8431 41 00  – –  Kaušai, semtuvai, griebtuvai ir automatiniai sam čiai Neapmuiti ­
nama  0 
8431 42 00  – –  Buldozeri ų arba buldozeri ų su paslankiu verstuvu ( angledo ­
zers) verstuvai  Neapmuiti ­
nama  0 
8431 43 00  – –  Gr ęžimo arba vertikaliojo kasimo mašin ų, klasifikuojam ų 
8430 41 arba 8430 49 subpozicijoje, dalys  Neapmuiti ­
nama  0 
8431 49  – –  Kitos  
8431 49 20  – – –  Lietin ės ketin ės arba plienin ės Neapmuiti ­
nama  0 
8431 49 80  – – –  Kitos  Neapmuiti ­
nama  0LT L 161/1466 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8432  Žem ės ūkio, sodininkyst ės arba mišk ų ūkio mašinos, naudo ­
jamos dirvai paruošti arba dirbti; volai vejoms arba sporto 
aikštel ėms voluoti  
8432 10  –  Pl ūgai 
8432 10 10  – –  Su verstuvais  Neapmuiti ­
nama  0 
8432 10 90  – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
– Ak ėčios, kapliai, kultivatoriai, rav ėjimo agregatai ir kauptuvai  
8432 21 00  – –  Lėkštin ės ak ėčios Neapmuiti ­
nama  0 
8432 29  – –  Kiti  
8432 29 10  – – –  Kapliai ir kultivatoriai  Neapmuiti ­
nama  0 
8432 29 30  – – –  Ak ėčios Neapmuiti ­
nama  0 
8432 29 50  – – –  Rotovatoriai  Neapmuiti ­
nama  0 
8432 29 90  – – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
8432 30  –  Sėjamosios, sodinamosios ir daigasod ės 
– – Sėjamosios  
8432 30 11  – – –  Tikslaus s ėjimo s ėjamosios su centrine pavara  Neapmuiti ­
nama  0 
8432 30 19  – – –  Kitos  Neapmuiti ­
nama  0 
8432 30 90  – –  Sodinamosios ir daigasod ės Neapmuiti ­
nama  0 
8432 40  –  M ėšlo kratytuvai ir tr ąšų barstytuvai  
8432 40 10  – –  Mineralini ų arba chemini ų tr ąšų barstytuvai  Neapmuiti ­
nama  0 
8432 40 90  – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
8432 80 00  –  Kitos mašinos  Neapmuiti ­
nama  0 
8432 90 00  –  Dalys  Neapmuiti ­
nama  0 
8433  Javapjov ės, derliaus nu ėmimo arba kuliamosios mašinos, įskai ­
tant šiaud ų arba šieno presus arba presus-rinktuvus; vejapjov ės 
arba šienapjov ės; kiaušini ų, vaisi ų arba kit ų žem ės ūkio 
produkt ų valymo, r ūšiavimo arba atrankos mašinos išskyrus 
mašinas, klasifikuojamas 8437 pozicijoje  
– Vejapjov ės, naudojamos žolynams, park ų pievoms arba 
sporto aikštel ėms pjauti  
8433 11  – –  Su varikliu, kuri ų pjovimo įtaisas sukasi horizontalioje 
plokštumojeLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1467
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8433 11 10  – – –  Elektrin ės Neapmuiti ­
nama  0 
– – –  Kitos  
– – – –  Savaeig ės 
8433 11 51  – – – – –  Su s ėdyne  Neapmuiti ­
nama  0 
8433 11 59  – – – – –  Kitos  Neapmuiti ­
nama  0 
8433 11 90  – – – –  Kitos  Neapmuiti ­
nama  0 
8433 19  – –  Kitos  
– – –  Su varikliu  
8433 19 10  – – – –  Elektrin ės Neapmuiti ­
nama  0 
– – – –  Kitos  
– – – – –  Savaeig ės 
8433 19 51  – – – – – –  Su s ėdyne  Neapmuiti ­
nama  0 
8433 19 59  – – – – – –  Kitos  Neapmuiti ­
nama  0 
8433 19 70  – – – – –  Kitos  Neapmuiti ­
nama  0 
8433 19 90  – – –  Be variklio  Neapmuiti ­
nama  0 
8433 20  –  Kitos vejapjov ės arba šienapjov ės, įskaitant juostinius žol ės 
pjovimo mašinas, pakabinamas ant traktoriaus  
8433 20 10  – –  Su varikliu  Neapmuiti ­
nama  0 
– – Kitos  
– – –  Pakabinamos ant traktoriaus arba prie jo prikabinamos  
8433 20 51  – – – –  Kuri ų pjovimo įtaisas sukasi horizontalioje plokštumoje  Neapmuiti ­
nama  0 
8433 20 59  – – – –  Kitos  Neapmuiti ­
nama  0 
8433 20 90  – – –  Kitos  Neapmuiti ­
nama  0 
8433 30  –  Kitos šienavimo mašinos  
8433 30 10  – –  Sąvalk ų vartytuvai, šonin ės gr ėbiamosios ir šienavart ės Neapmuiti ­
nama  0 
8433 30 90  – –  Kitos  Neapmuiti ­
nama  0 
8433 40  –  Šiaud ų arba šieno presai, įskaitant presus-rinktuvus  
8433 40 10  – –  Presai-rinktuvai  Neapmuiti ­
nama  0LT L 161/1468 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8433 40 90  – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
– Kitos javapjov ės ir derliaus nu ėmimo mašinos; kuliamosios 
mašinos  
8433 51 00  – –  Jav ų kombainai  Neapmuiti ­
nama  0 
8433 52 00  – –  Kitos kuliamosios mašinos  Neapmuiti ­
nama  0 
8433 53  – –  Šakniavaisi ų arba gumbavaisi ų kasimo mašinos  
8433 53 10  – – –  Bulviakas ės ir bulvi ų kombainai  Neapmuiti ­
nama  0 
8433 53 30  – – –  Runkeli ų lap ų pjovimo mašinos ir runkeli ų kombainai  Neapmuiti ­
nama  0 
8433 53 90  – – –  Kitos  Neapmuiti ­
nama  0 
8433 59  – –  Kitos  
– – –  Siloso kombainai  
8433 59 11  – – – –  Savaeigiai  Neapmuiti ­
nama  0 
8433 59 19  – – – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
8433 59 30  – – –  Vynuogi ų skynimo kombainai  Neapmuiti ­
nama  0 
8433 59 80  – – –  Kitos  Neapmuiti ­
nama  0 
8433 60 00  –  Kiaušini ų, vaisi ų arba kit ų žem ės ūkio produkt ų valymo, 
rūšiavimo arba atrankos mašinos  Neapmuiti ­
nama  0 
8433 90 00  –  Dalys  Neapmuiti ­
nama  0 
8434  Melžimo bei pienininkyst ės mašinos:  
8434 10 00  –  Melžimo mašinos  Neapmuiti ­
nama  0 
8434 20 00  –  Pienininkyst ės mašinos  Neapmuiti ­
nama  0 
8434 90 00  –  Dalys  Neapmuiti ­
nama  0 
8435  Presai, smulkintuvai ir panašios mašinos, naudojamos vyninin ­
kyst ėje, sidro, vaisi ų sul čių arba panaši ų g ėrim ų gamyboje  
8435 10 00  –  Mašinos  1,7  0  
8435 90 00  –  Dalys  1,7  0  
8436  Kitos žem ės ūkio, sodininkyst ės, mišk ų ūkio, paukštininkyst ės 
arba bitininkyst ės mašinos, įskaitant augal ų daiginimo įrengi ­
nius su mechanine arba šilumine įranga; paukš čių inkubatoriai 
ir gaubtiniai šildytuvaiLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1469
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8436 10 00  –  Pašar ų gyv ūnams paruošimo mašinos  1,7  0  
– Paukštininkyst ės mašinos, paukš čių inkubatoriai ir gaubtiniai 
šildytuvai  
8436 21 00  – –  Paukš čių inkubatoriai ir gaubtiniai šildytuvai  1,7  0  
8436 29 00  – –  Kiti  1,7  0  
8436 80  –  Kitos mašinos  
8436 80 10  – –  Mišk ų ūkio mašinos  1,7  0  
– – Kiti  
8436 80 91  – – –  Automatin ės gyvuli ų girdyklos  1,7  0  
8436 80 99  – – –  Kiti  1,7  0  
– Dalys  
8436 91 00  – –  Paukštininkyst ės mašin ų arba paukš čių inkubatori ų ir gaub ­
tini ų šildytuv ų 1,7 0  
8436 99 00  – –  Kitos  1,7  0  
8437  S ėklų, gr ūdų arba džiovint ų ankštini ų daržo augal ų valymo, 
rūšiavimo arba atrankos mašinos; malybos pramon ės arba 
jav ų gr ūdų ar džiovint ų ankštini ų daržo augal ų apdorojimo 
mašinos, išskyrus ūkininko ūkyje naudojamas mašinas  
8437 10 00  –  Sėklų, gr ūdų arba džiovint ų ankštini ų daržo augal ų valymo, 
rūšiavimo arba atrankos mašinos  1,7 0  
8437 80 00  –  Kitos mašinos  1,7  0  
8437 90 00  –  Dalys  1,7  0  
8438  Kitos mašinos, nenurodytos kitoje šio skirsnio vietoje, naudo ­
jamos maisto produkt ų arba g ėrim ų pramoniniam paruošimui 
arba gamybai, išskyrus gyv ūnini ų arba nelaki ųjų augalini ų 
riebal ų arba aliej ų ekstrahavimo arba gamybos mašinas  
8438 10  –  Kepykl ų mašinos ir makaron ų, spage čių arba panaši ų 
produkt ų gamybos mašinos  
8438 10 10  – –  Kepykl ų mašinos  1,7  0  
8438 10 90  – –  Makaron ų, spage čių arba panaši ų produkt ų gamybos maši ­
nos 1,7 0  
8438 20 00  –  Konditerijos gamini ų, kakavos arba šokolado gamybos maši ­
nos 1,7 0LT L 161/1470 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8438 30 00  –  Cukraus gamybos mašinos  1,7  0  
8438 40 00  –  Alaus gamybos mašinos  1,7  0  
8438 50 00  –  M ėsos arba paukštienos perdirbimo mašinos  1,7  0  
8438 60 00  –  Vaisi ų, riešut ų arba daržovi ų perdirbimo mašinos  1,7  0  
8438 80  –  Kitos mašinos  
8438 80 10  – –  Arbatos arba kavos paruošimo  1,7  0  
– – Kiti  
8438 80 91  – – –  G ėrim ų paruošimo arba gamybos  1,7  0  
8438 80 99  – – –  Kiti  1,7  0  
8438 90 00  –  Dalys  1,7  0  
8439  Pluoštini ų celiuliozini ų medžiag ų plaušienos gamybos, popie ­
riaus arba kartono gamybos arba apdailos mašinos  
8439 10 00  –  Pluoštini ų celiuliozini ų medžiag ų plaušienos gamybos maši ­
nos 1,7 0  
8439 20 00  –  Popieriaus arba kartono gamybos mašinos  1,7  0  
8439 30 00  –  Popieriaus arba kartono apdailos mašinos  1,7  0  
– Dalys  
8439 91  – –  Pluoštini ų celiuliozini ų medžiag ų plaušienos gamybos 
mašin ų 
8439 91 10  – – –  Lietin ės ketin ės arba plienin ės 1,7  0  
8439 91 90  – – –  Kitos  1,7  0  
8439 99  – –  Kitos  
8439 99 10  – – –  Lietin ės ketin ės arba plienin ės 1,7  0  
8439 99 90  – – –  Kitos  1,7  0  
8440  Knyg ų rišimo mašinos, įskaitant broši ūravimo mašinas  
8440 10  –  Mašinos  
8440 10 10  – –  Lankstymo mašinos  1,7  0  
8440 10 20  – –  Broši ūruojamos knygos lank ų tikrinimo mašinos ir lap ų 
komplektavimo mašinos  1,7 0  
8440 10 30  – –  Broši ūravimo, broši ūravimo suveriant lapus viela ir sukabi ­
nimo sankabomis mašinos  1,7 0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1471
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8440 10 40  – –  Besi ūlio (perfektinio) knyg ų įrišimo mašinos  1,7  0  
8440 10 90  – –  Kiti  1,7  0  
8440 90 00  –  Dalys  1,7  0  
8441  Kitos popieriaus plaušienos, popieriaus arba kartono gamybos 
mašinos, įskaitant vis ų rūšių popieriaus ir kartono pjaustymo 
mašinas  
8441 10  –  Pjaustymo mašinos  
8441 10 10  – –  Kombinuotos išilginio ritini ų pjaustymo ir pervyniojimo 
mašinos  1,7 0  
8441 10 20  – –  Kitos išilginio ir skersinio pjaustymo mašinos  1,7  0  
8441 10 30  – –  Giljotinin ės pjaustymo mašinos  1,7  0  
8441 10 40  – –  Tripeiliai pjaustytuvai  1,7  0  
8441 10 80  – –  Kitos  1,7  0  
8441 20 00  –  Krepši ų, maiš ų arba vok ų gamybos mašinos  1,7  0  
8441 30 00  –  D ėžių, d ėžu čių, bak ų, t ūbeli ų, statini ų arba panaši ų talpykl ų 
gamybos mašinos, išskyrus formavimo mašinas  1,7 0  
8441 40 00  –  Dirbini ų iš popieriaus plaušienos, popieriaus arba kartono 
formavimo mašinos  1,7 0  
8441 80 00  –  Kitos mašinos  1,7  0  
8441 90  –  Dalys  
8441 90 10  – –  Pjaustymo mašin ų 1,7  0  
8441 90 90  – –  Kitos  1,7  0  
8442  Mašinos, aparatai ir įranga (išskyrus stakles, klasifikuojamas 
8456–8465 pozicijose), skirti plokšt ėms, cilindrams arba 
kitiems spaudos elementams paruošti arba gaminti; plokšt ės, 
cilindrai ir kiti spaudos elementai; plokšt ės, cilindrai ir litog ­
rafiniai akmenys, paruošti naudoti spaudai (pavyzdžiui, nuly ­
ginti, šlifuoti arba poliruoti)  
8442 30  –  Mašinos, aparatai ir įranga  
8442 30 10  – –  Fotografin ės teksto rinkimo mašinos  1,7  0  
– – Kiti  
8442 30 91  – – –  Skirti tekstui lieti ir rinkti (pavyzdžiui, linotipai, monoti ­
pai, intertipai), su liejimo įtaisu arba be jo  Neapmuiti ­
nama  0LT L 161/1472 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8442 30 99  – – –  Kiti  1,7  0  
8442 40 00  –  Pirmiau išvardyt ų mašin ų, aparat ų ir įrangos dalys  1,7  0  
8442 50  –  Plokšt ės, cilindrai ir kiti spaudos elementai; plokšt ės, cilindrai 
ir litografiniai akmenys, paruošti naudoti spaudai (pavyz ­
džiui, nulyginti, šlifuoti arba poliruoti)  
– – Su spaudos forma  
8442 50 21  – – –  Iškiliaspaud ės 1,7  0  
8442 50 23  – – –  Plokš čiaspaud ės 1,7  0  
8442 50 29  – – –  Kiti  1,7  0  
8442 50 80  – –  Kiti  1,7  0  
8443  Spaudos mašinos, spausdinan čios naudojant plokštes, cilindrus 
ir kitus spaudos elementus, klasifikuojamus 8442 pozicijoje; 
kiti spausdintuvai, kopijavimo ir faksimiliniai aparatai, kombi ­
nuoti arba nekombinuoti; j ų dalys ir reikmenys  
– Spaudos mašinos, spausdinan čios naudojant plokštes, 
cilindrus ir kitus spaudos elementus, klasifikuojamus 8442 
pozicijoje  
8443 11 00  – –  Ofsetin ės spaudos mašinos, spausdinan čios ant ritininio 
popieriaus  1,7 0  
8443 12 00  – –  Ofsetin ės spaudos mašinos, spausdinan čios ant lakštinio 
popieriaus (išskleist ų lakšt ų vienos kraštin ės ilgis ne 
didesnis kaip 22 cm, o kitos kraštin ės ilgis ne didesnis 
kaip 36 cm), naudojamos biuruose  1,7 0  
8443 13  – –  Kitos ofsetin ės spaudos mašinos  
– – –  Spausdinantys ant lakšt ų pavidalo popieriaus  
8443 13 10  – – – –  Naudotos  1,7  0  
– – – –  Naujos, spausdinan čios ant lakšt ų, kurie  
8443 13 31  – – – – –  Ne didesni kaip 52 × 74 cm  1,7  0  
8443 13 35  – – – – –  Didesni kaip 52 × 74 cm, bet ne didesni kaip 74 × 
107 cm  1,7 0  
8443 13 39  – – – – –  Didesni kaip 74 × 107 cm  1,7  0  
8443 13 90  – – –  Kitos  1,7  0  
8443 14 00  – –  Iškiliaspaud ės (tipografijos) mašinos, spausdinan čios ant 
ritininio popieriaus, išskyrus fleksografin ės spaudos maši ­
nas 1,7 0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1473
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8443 15 00  – –  Iškiliaspaud ės (tipografijos) mašinos, kitos nei spausdinan ­ 
čios ant ritininio popieriaus, išskyrus fleksografin ės spaudos 
mašinas  1,7 0  
8443 16 00  – –  Fleksografin ės spaudos mašinos  1,7  0  
8443 17 00  – –  Giliaspaud ės mašinos  1,7  0  
8443 19  – –  Kitos  
8443 19 20  – – –  Spausdinan čios ant tekstil ės medžiag ų 1,7  0  
8443 19 40  – – –  Skirtos naudoti puslaidininki ų gamyboje  1,7  0  
8443 19 70  – – –  Kitos  1,7  0  
– Kiti spausdintuvai, kopijavimo ar faksimiliniai aparatai, 
kombinuoti arba nekombinuoti  
8443 31  – –  Mašinos, atliekan čios ne mažiau kaip dvi iš ši ų funkcij ų – 
spausdinimo, kopijavimo arba perdavimo faksu, ir kurias 
galima prijungti prie automatinio duomen ų apdorojimo 
mašinos arba prie tinklo  
8443 31 10  – – –  Mašinos, atliekan čios kopijavimo ir perdavimo faksu 
funkcijas, su spausdinimo funkcija ar be jos, kuri ų kopi ­
javimo sparta ne didesn ė kaip 12 nespalvot ų puslapi ų per 
minut ę Neapmuiti ­
nama  0 
– – –  Kitos  
8443 31 91  – – – –  Mašinos, atliekan čios kopijavimo funkcij ą skenuojant 
original ą ir spausdinant kopijas elektrostatiniu spausdi ­
nimo įtaisu  6 0  
8443 31 99  – – – –  Kitos  Neapmuiti ­
nama  0 
8443 32  – –  Kitos, kurias galima prijungti prie automatinio duomen ų 
apdorojimo mašinos arba prie tinklo  
8443 32 10  – – –  Spausdintuvai  Neapmuiti ­
nama  0 
8443 32 30  – – –  Faksimiliniai aparatai  Neapmuiti ­
nama  0 
– – –  Kitos  
8443 32 91  – – – –  Mašinos, atliekan čios kopijavimo funkcij ą skenuojant 
original ą ir spausdinant kopijas elektrostatiniu spausdi ­
nimo įtaisu  6 0  
8443 32 93  – – – –  Kitos kopijavimo funkcij ą atliekan čios mašinos su įmon ­
tuota optine sistema  Neapmuiti ­
nama  0 
8443 32 99  – – – –  Kiti  2,2  0  
8443 39  – –  KitosLT L 161/1474 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8443 39 10  – – –  Mašinos, atliekan čios kopijavimo funkcij ą skenuojant 
original ą ir spausdinant kopijas elektrostatiniu spausdi ­
nimo įtaisu  6 0  
– – –  Kiti kopijavimo aparatai  
8443 39 31  – – – –  Su optine sistema  Neapmuiti ­
nama  0 
8443 39 39  – – – –  Kiti  3  0  
8443 39 90  – – –  Kitos  2,2  0  
– Dalys ir reikmenys  
8443 91  – –  Spaudos mašin ų, spausdinan čių naudojant plokštes, 
cilindrus ir kitus spaudos elementus, klasifikuojamus 
8442 pozicijoje, dalys ir reikmenys  
8443 91 10  – – –  Aparat ų, klasifikuojam ų 8444 19 40 subpozicijoje  1,7  0  
– – –  Kiti  
8443 91 91  – – – –  Lietin ės ketin ės arba plienin ės 1,7  0  
8443 91 99  – – – –  Kitos  1,7  0  
8443 99  – –  Kitos  
8443 99 10  – – –  Elektroniniai mazgai  Neapmuiti ­
nama  0 
8443 99 90  – – –  Kitos  Neapmuiti ­
nama  0 
8444 00  Chemini ų tekstil ės medžiag ų išspaudimo (ekstruzijos), pratem ­
pimo, tekst ūravimo arba pjaustymo mašinos  
8444 00 10  –  Išspaudimo (ekstruzijos) mašinos  1,7  0  
8444 00 90  –  Kitos  1,7  0  
8445  Tekstil ės pluošt ų paruošimo mašinos; verptuvai, dvejinimo 
arba sukimo mašinos ir kitos tekstil ės si ūlų gamybos mašinos; 
tekstil ės lenkimo arba pervijimo mašinos ( įskaitant ataud ų 
pervijimo mašinas) ir mašinos, paruošian čios tekstil ės si ūlus 
ir verpalus naudoti mašinose, klasifikuojamose 8446 arba 
8447 pozicijoje  
– Tekstil ės pluošt ų paruošimo mašinos  
8445 11 00  – –  Karštuvai  1,7  0  
8445 12 00  – –  Šukuotuv ės 1,7  0  
8445 13 00  – –  Temptuv ės arba pusverp ės 1,7  0  
8445 19 00  – –  Kitos  1,7  0  
8445 20 00  –  Tekstil ės verptuvai  1,7  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1475
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8445 30  –  Tekstil ės dvejinimo arba sukimo mašinos  
8445 30 10  – –  Tekstil ės dvejinimo mašinos  1,7  0  
8445 30 90  – –  Tekstil ės sukimo mašinos  1,7  0  
8445 40 00  –  Tekstil ės pervijimo mašinos ( įskaitant ataud ų pervijimo maši ­
nas) arba lenkimo mašinos  1,7 0  
8445 90 00  –  Kitos  1,7  0  
8446  Audimo stakl ės 
8446 10 00  –  Skirtos audiniams, kuri ų plotis ne didesnis kaip 30 cm, austi  1,7  0  
– Šaudyklin ės, skirtos audiniams, kuri ų plotis didesnis kaip 
30 cm, austi  
8446 21 00  – –  Mechanin ės audimo stakl ės 1,7  0  
8446 29 00  – –  Kitos  1,7  0  
8446 30 00  –  Bešaudykl ės, skirtos audiniams, kuri ų plotis didesnis kaip 
30 cm, austi  1,7 0  
8447  Mezgimo mašinos, susiuvimo ir sumezgimo mašinos, apvy ­
tini ų verpal ų, tiulio, n ėrini ų, siuvin ėjim ų, aplikacij ų gamybos 
mašinos, pynimo arba tinkl ų mezgimo mašinos ir p ūko 
įsiuvimo mašinos  
– Apskritojo mezgimo mašinos  
8447 11  – –  Kuri ų cilindro skersmuo ne didesnis kaip 165 mm  
8447 11 10  – – –  Dirban čios su liežuv ėlin ėmis adatomis  1,7  0  
8447 11 90  – – –  Kitos  1,7  0  
8447 12  – –  Kuri ų cilindro skersmuo didesnis kaip 165 mm  
8447 12 10  – – –  Dirban čios su liežuv ėlin ėmis adatomis  1,7  0  
8447 12 90  – – –  Kitos  1,7  0  
8447 20  –  Plokš čiojo mezgimo mašinos; mezgimo prisiuvant mašinos  
8447 20 20  – –  Metmeninio mezgimo mašinos ( įskaitant  Rašel  mezgimo 
mašinas); susiuvimo ir sumezgimo mašinos  1,7 0  
8447 20 80  – –  Kitos  1,7  0  
8447 90 00  –  Kitos  1,7  0LT L 161/1476 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8448  Pagalbin ės mašinos, naudojamos kartu su mašinomis, klasifi ­
kuojamomis 8444, 8445, 8446 arba 8447 pozicijoje (pavyz ­
džiui, nytk ėlės mechanizmai, žakardo mašinos, automatinio 
sustabdymo įtaisai ir šaudykli ų pakeitimo mechanizmai); 
dalys ir pagalbin ė įranga, naudojama vien tik arba daugiausia 
su mašinomis, klasifikuojamomis šioje pozicijoje arba 8444, 
8445, 8446 ar 8447 pozicijoje (pavyzdžiui, verpst ės ir spar ­
nin ės verpst ės, karštuv ų garnit ūrai, šukos, filjer ės, šaudykl ės, 
nytel ės ir nytys, mezgimo adatos)  
– Pagalbin ės mašinos, naudojamos kartu su mašinomis, klasi ­
fikuojamomis 8444, 8445, 8446 arba 8447 pozicijoje  
8448 11 00  – –  Nytk ėlės mechanizmai ir žakardo mašinos; kartu su jais 
naudojamos kort ų paruošimo, kopijavimo, iškirtimo arba 
sujungimo mašinos  1,7 0  
8448 19 00  – –  Kitos  1,7  0  
8448 20 00  –  Mašin ų, klasifikuojam ų 8444 pozicijoje, arba j ų pagalbini ų 
mašin ų dalys ir pagalbin ė įranga  1,7 0  
– Mašin ų, klasifikuojam ų 8445 pozicijoje, arba j ų pagalbini ų 
mašin ų dalys ir pagalbin ė įranga  
8448 31 00  – –  Karštuv ų garnit ūrai 1,7  0  
8448 32 00  – –  Tekstil ės pluošt ų paruošimo mašinos, išskyrus karštuv ų 
garnit ūrus 1,7 0  
8448 33  – –  Verpst ės, sparnin ės verpst ės, verptuvo žiedai ir žied ų skrie ­
jikai  
8448 33 10  – – –  Verpst ės ir sparnin ės verpst ės 1,7  0  
8448 33 90  – – –  Verptuvo žiedai ir žied ų skriejikai  1,7  0  
8448 39 00  – –  Kiti  1,7  0  
– Audimo stakli ų ir j ų pagalbini ų mašin ų dalys ir pagalbin ė 
įranga  
8448 42 00  – –  Stakli ų skietai, nytel ės ir nytys  1,7  0  
8448 49 00  – –  Kitos  1,7  0  
– Mašin ų, klasifikuojam ų 8447 pozicijoje, arba j ų pagalbini ų 
mašin ų dalys ir pagalbin ė įranga  
8448 51  – –  Platinos, adatos ir kiti dirbiniai, naudojami kilpoms sudaryti  
8448 51 10  – – –  Platinos  1,7  0  
8448 51 90  – – –  Kiti  1,7  0  
8448 59 00  – –  Kitos  1,7  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1477
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8449 00 00  Veltini ų arba neaustini ų medžiag ų rietime arba tam tikr ų jų 
form ų gamybos arba apdailos mašinos, įskaitant fetrini ų skry ­
bėlių gamybos mašinas; skryb ėlių gamybos formos  1,7 0  
8450  Buitin ės arba skalbyklose naudojamos skalbykl ės, įskaitant 
mašinas, atliekan čias skalbimo ir džiovinimo funkcijas  
– Mašinos, kuri ų talpa ne didesn ė kaip 10 kg saus ų skalbini ų 
8450 11  – –  Automatin ės mašinos  
– – –  Kuri ų talpa ne didesn ė kaip 6 kg saus ų skalbini ų 
8450 11 11  – – – –  Į kurias skalbiniai dedami iš priekio  3  0  
8450 11 19  – – – –  Į kurias skalbiniai dedami iš viršaus  3  0  
8450 11 90  – – –  Kuri ų talpa didesn ė kaip 6 kg saus ų skalbini ų, bet ne 
didesn ė kaip 10 kg saus ų skalbini ų 2,6 0  
8450 12 00  – –  Kitos mašinos su įmontuota išcentrine (centrifugine) džio ­
vykla  2,7 0  
8450 19 00  – –  Kitos  2,7  0  
8450 20 00  –  Mašinos, kuri ų talpa didesn ė kaip 10 kg saus ų skalbini ų 2,2  0  
8450 90 00  –  Dalys  2,7  0  
8451  Mašinos (išskyrus mašinas, klasifikuojamas 8450 pozicijoje), 
naudojamos tekstil ės si ūlams, tekstil ės gaminiams arba gata ­
viems tekstil ės dirbiniams skalbti, valyti, gr ęžti, džiovinti, 
lyginti, presuoti ( įskaitant lydan čiuosius presus), balinti, dažyti, 
taurinti, dailinti, padengti arba įmirkyti, ir mašinos, užtepan ­ 
čios pastos sluoksn į ant tekstil ės audinio arba ant kito 
pagrindo, naudojamos linoleumo ir panaši ų grind ų dang ų 
gamyboje; tekstil ės gamini ų vyniojimo į rietimus, išvyniojimo 
iš rietim ų, dvilinkavimo, kirpimo ir krašt ų apkirpimo dantu ­
kais mašinos  
8451 10 00  –  Cheminio valymo mašinos  2,2  0  
– Džiovykl ės 
8451 21  – –  Kuri ų talpa ne didesn ė kaip 10 kg saus ų skalbini ų 
8451 21 10  – – –  Kuri ų talpa ne didesn ė kaip 6 kg saus ų skalbini ų 2,2  0  
8451 21 90  – – –  Kuri ų talpa didesn ė kaip 6 kg saus ų skalbini ų, bet ne 
didesn ė kaip 10 kg saus ų skalbini ų 2,2 0  
8451 29 00  – –  Kitos  2,2  0  
8451 30  –  Lyginimo mašinos ir presai ( įskaitant lydan čiuosius presus)  
– – Su elektros šildymu, kuri ų galiaLT L 161/1478 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8451 30 10  – – –  Ne didesn ė kaip 2 500 W  2,2  0  
8451 30 30  – – –  Didesn ė kaip 2 500 W  2,2  0  
8451 30 80  – –  Kiti  2,2  0  
8451 40 00  –  Skalbykl ės, balinimo arba dažymo mašinos  2,2  0  
8451 50 00  –  Tekstil ės audini ų vyniojimo į rietimus, išvyniojimo iš rietim ų, 
dvilinkavimo, kirpimo ir krašt ų apkirpimo dantukais maši ­
nos 2,2 0  
8451 80  –  Kitos mašinos  
8451 80 10  – –  Mašinos, užtepan čios pastos sluoksn į ant tekstil ės audinio 
arba ant kito pagrindo, naudojamos linoleumo arba kit ų 
grind ų dang ų gamyboje  2,2 0  
8451 80 30  – –  Taurinimo arba apdailos mašinos  2,2  0  
8451 80 80  – –  Kitos  2,2  0  
8451 90 00  –  Dalys  2,2  0  
8452  Siuvamosios mašinos, išskyrus broši ūravimo mašinas, klasifi ­
kuojamas 8440 pozicijoje; baldai, stovai ir dang čiai, specialiai 
pritaikyti siuvamosioms mašinoms; siuvamuj ų mašin ų adatos  
8452 10  –  Buitin ės siuvamosios mašinos  
– – Siuvamosios mašinos (siuvan čios tik šaudykliniais dygs ­
niais), kuri ų viršutiniosios dalies mas ė be variklio ne 
didesn ė kaip 16 kg, o su varikliu – ne didesn ė kaip 
17 kg; mašin ų (siuvan čių tik šaudykliniais dygsniais) viršu ­
tiniosios dalys, kuri ų mas ė be variklio ne didesn ė kaip 
16 kg, o su varikliu – ne didesn ė kaip 17 kg  
8452 10 11  – – –  Siuvamosios mašinos, kuri ų kiekvienos vert ė (be r ėm ų, 
staleli ų arba bald ų) didesn ė kaip 65 EUR  5,7 0  
8452 10 19  – – –  Kitos  9,7  0  
8452 10 90  – –  Kitos siuvamosios mašinos ir kit ų siuvam ųjų mašin ų viršu ­
tiniosios dalys  3,7 0  
– Kitos siuvamosios mašinos  
8452 21 00  – –  Automatin ės 3,7  0  
8452 29 00  – –  Kitos  3,7  0  
8452 30  –  Siuvamuj ų mašin ų adatos  
8452 30 10  – –  Su vienu plokš čiu koteliu  2,7  0  
8452 30 90  – –  Kitos  2,7  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1479
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8452 40 00  –  Siuvam ųjų mašin ų baldai, stovai ir dang čiai bei j ų dalys  2,7  0  
8452 90 00  –  Kitos siuvam ųjų mašin ų dalys  2,7  0  
8453  Mašinos, naudojamos kailiams, žaliamin ėms odoms arba 
išdirbtoms odoms paruošti, rauginti arba išdirbti, avalynei 
arba kitiems dirbiniams iš kaili ų, žaliamini ų od ų ir išdirbt ų 
od ų gaminti arba taisyti, išskyrus siuvimo mašinas  
8453 10 00  –  Mašinos, naudojamos kailiams, žaliamin ėms odoms arba 
išdirbtoms odoms paruošti, rauginti arba išdirbti  1,7 0  
8453 20 00  –  Mašinos, naudojamos avalynei gaminti arba išdirbti  1,7  0  
8453 80 00  –  Kitos mašinos  1,7  0  
8453 90 00  –  Dalys  1,7  0  
8454  Konverteriai, liejimo kaušai, formad ėžės ir liejimo mašinos, 
naudojamos metalurgijoje arba liejininkyst ėje 
8454 10 00  –  Konverteriai  1,7  0  
8454 20 00  –  Formad ėžės ir liejimo kaušai  1,7  0  
8454 30  –  Liejimo mašinos  
8454 30 10  – –  Sl ėgiminio liejimo  1,7  0  
8454 30 90  – –  Kitos  1,7  0  
8454 90 00  –  Dalys  1,7  0  
8455  Metalo valcavimo staklynai ir j ų velenai  
8455 10 00  –  Vamzdži ų valcavimo staklynai  2,7  0  
– Kiti valcavimo staklynai  
8455 21 00  – –  Karštojo valcavimo staklynai arba kombinuoti karštojo ir 
šaltojo valcavimo staklynai  2,7 0  
8455 22 00  – –  Šaltojo valcavimo staklynai  2,7  0  
8455 30  –  Valcavimo staklyn ų velenai  
8455 30 10  – –  Iš ketaus  2,7  0  
– – Nukalti iš plieno, naudojant atvir ą matric ą 
8455 30 31  – – –  Karštojo valcavimo darbiniai velenai; karštojo valcavimo ir 
šaltojo valcavimo atraminiai velenai  2,7 0  
8455 30 39  – – –  Šaltojo valcavimo darbiniai velenai  2,7  0  
8455 30 90  – –  Iš plieno, pagaminti liejant arba apdorojant sl ėgimu  2,7  0LT L 161/1480 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8455 90 00  –  Kitos dalys  2,7  0  
8456  Stakl ės, naudojamos bet kurioms medžiagoms apdirbti pašali ­
nant dal į medžiagos lazerio spinduliuote arba kitais šviesos ar 
foton ų pluoštais, ultragarsu, elektros iškrova, naudojant elekt ­
rocheminius procesus, elektron ų pluošt ą arba plazmos lank ą 
8456 10 00  –  Veikian čios naudojant lazerio spinduliuot ę arba kit ų šviesos 
ar foton ų pluošt ų procesus  4,5 0  
8456 20 00  –  Veikian čios naudojant ultragarso procesus  3,5  0  
8456 30  –  Veikian čios naudojant elektros iškrovos procesus  
– – Skaitmeninio programinio valdymo  
8456 30 11  – – –  Vielos pjaustymo  3,5  0  
8456 30 19  – – –  Kitos  3,5  0  
8456 30 90  – –  Kitos  3,5  0  
8456 90 00  –  Kitos  3,5  0  
8457  Mechaninio apdirbimo centrai, vienpozicin ės ir daugiapozi ­
cin ės agregatin ės metalo apdirbimo stakl ės 
8457 10  –  Mechaninio apdirbimo centrai  
8457 10 10  – –  Horizontal ūs 2,7  0  
8457 10 90  – –  Kiti  2,7  0  
8457 20 00  –  Vienpozicin ės agregatin ės stakl ės 2,7  0  
8457 30  –  Daugiapozicin ės agregatin ės stakl ės 
8457 30 10  – –  Skaitmeninio programinio valdymo  2,7  0  
8457 30 90  – –  Kitos  2,7  0  
8458  Metalo tekinimo stakl ės ( įskaitant tekinimo centrus)  
– Horizontaliosios tekinimo stakl ės 
8458 11  – –  Skaitmeninio programinio valdymo  
8458 11 20  – – –  Tekinimo centrai  2,7  0  
– – –  Tekinimo automatai  
8458 11 41  – – – –  Vienaašiai  2,7  0  
8458 11 49  – – – –  Daugiaašiai  2,7  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1481
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8458 11 80  – – –  Kiti  2,7  0  
8458 19  – –  Kitos  
8458 19 20  – – –  Centrin ės tekinimo stakl ės (universaliosios tekinimo-srie ­
gimo stakl ės arba daugiapeil ės tekinimo stakl ės) 2,7 0  
8458 19 40  – – –  Tekinimo automatai  2,7  0  
8458 19 80  – – –  Kitos  2,7  0  
– Kitos tekinimo stakl ės 
8458 91  – –  Skaitmeninio programinio valdymo  
8458 91 20  – – –  Tekinimo centrai  2,7  0  
8458 91 80  – – –  Kitos  2,7  0  
8458 99 00  – –  Kitos  2,7  0  
8459  Gr ęžimo, ištekinimo, frezavimo, sriegi ų sriegimo arba įsrie ­
gimo, pašalinant dal į metalo, stakl ės ( įskaitant linijines agrega ­
tines stakles), išskyrus tekinimo stakles (taip pat ir tekinimo 
centrus), klasifikuojamas 8458 pozicijoje  
8459 10 00  –  Linijin ės agregatin ės stakl ės 2,7  0  
– Kitos gr ęžimo stakl ės 
8459 21 00  – –  Skaitmeninio programinio valdymo  2,7  0  
8459 29 00  – –  Kitos  2,7  0  
– Kitos ištekinimo-frezavimo stakl ės 
8459 31 00  – –  Skaitmeninio programinio valdymo  1,7  0  
8459 39 00  – –  Kitos  1,7  0  
8459 40  –  Kitos ištekinimo stakl ės 
8459 40 10  – –  Skaitmeninio programinio valdymo  1,7  0  
8459 40 90  – –  Kitos  1,7  0  
– Konsolin ės (knee -type) frezavimo stakl ės 
8459 51 00  – –  Skaitmeninio programinio valdymo  2,7  0  
8459 59 00  – –  Kitos  2,7  0  
– Kitos frezavimo stakl ės 
8459 61  – –  Skaitmeninio programinio valdymoLT L 161/1482 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8459 61 10  – – –  Įrankin ės frezavimo stakl ės 2,7  0  
8459 61 90  – – –  Kitos  2,7  0  
8459 69  – –  Kitos  
8459 69 10  – – –  Įrankin ės frezavimo stakl ės 2,7  0  
8459 69 90  – – –  Kitos  2,7  0  
8459 70 00  –  Kitos sriegi ų užsriegimo arba įsriegimo stakl ės 2,7  0  
8460  Šerpet ų pašalinimo, galandimo, šlifavimo, honingavimo, 
pritrynimo, poliravimo ar kitos metalo arba kermet ų apdailos 
stakl ės, veikian čios naudojant šlifavimo diskus, abrazyvines 
arba poliravimo medžiagas, išskyrus krumpli ų pjovimo, 
krumpli ų šlifavimo ir krumpli ų apdailos stakles, klasifikuo ­
jamas 8461 pozicijoje  
– Plokš čių pavirši ų šlifavimo stakl ės, kuri ų pozicijos nustatymo 
tikslumas bet kurios vienos ašies atžvilgiu ne mažesnis kaip 
0,01 mm  
8460 11 00  – –  Skaitmeninio programinio valdymo  2,7  0  
8460 19 00  – –  Kitos  2,7  0  
– Kitos šlifavimo stakl ės, kuri ų pozicijos nustatymo tikslumas 
bet kurios vienos ašies atžvilgiu ne mažesnis kaip 0,01 mm  
8460 21  – –  Skaitmeninio programinio valdymo  
– – –  Cilindrini ų pavirši ų šlifavimo  
8460 21 11  – – – –  Vidini ų cilindrini ų pavirši ų šlifavimo stakl ės 2,7  0  
8460 21 15  – – – –  Necentrinio šlifavimo stakl ės 2,7  0  
8460 21 19  – – – –  Kitos  2,7  0  
8460 21 90  – – –  Kitos  2,7  0  
8460 29  – –  Kitos  
– – –  Cilindrini ų pavirši ų šlifavimo  
8460 29 11  – – – –  Vidini ų cilindrini ų pavirši ų šlifavimo stakl ės 2,7  0  
8460 29 19  – – – –  Kitos  2,7  0  
8460 29 90  – – –  Kitos  2,7  0  
– Galandimo (pjovimo arba kit ų įranki ų šlifavimo) stakl ės 
8460 31 00  – –  Skaitmeninio programinio valdymo  1,7  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1483
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8460 39 00  – –  Kitos  1,7  0  
8460 40  –  Honingavimo arba pritrynimo stakl ės 
8460 40 10  – –  Skaitmeninio programinio valdymo  1,7  0  
8460 40 90  – –  Kitos  1,7  0  
8460 90  –  Kitos  
8460 90 10  – –  Su mikrometrine derinimo sistema, kuri ų pozicijos nusta ­
tymo tikslumas bet kurios vienos ašies atžvilgiu ne 
mažesnis kaip 0,01 mm  2,7 0  
8460 90 90  – –  Kitos  1,7  0  
8461  Metalo arba kermet ų išilginio drožimo, skersinio drožimo, 
vertikaliojo drožimo, pratraukimo, krumpli ų pjovimo, 
krumpli ų šlifavimo, krumpli ų apdailos, pjaustymo, atpjovimo 
stakl ės ir kitos metalo arba kermet ų apdirbimo pašalinant dal į 
metalo arba kermet ų stakl ės, nenurodytos kitoje vietoje  
8461 20 00  –  Skersinio drožimo arba vertikaliojo drožimo stakl ės 1,7  0  
8461 30  –  Pratraukimo stakl ės 
8461 30 10  – –  Skaitmeninio programinio valdymo  1,7  0  
8461 30 90  – –  Kitos  1,7  0  
8461 40  –  Krumpli ų pjovimo, krumpli ų šlifavimo arba krumpli ų 
apdailos stakl ės 
– – Krumpli ų pjovimo stakl ės ( įskaitant abrazyvines krumpli ų 
pjovimo stakles)  
– – –  Cilindrini ų krumpli ų pjovimo  
8461 40 11  – – – –  Skaitmeninio programinio valdymo  2,7  0  
8461 40 19  – – – –  Kitos  2,7  0  
– – –  Kitos krumpli ų pjovimo stakl ės 
8461 40 31  – – – –  Skaitmeninio programinio valdymo  1,7  0  
8461 40 39  – – – –  Kitos  1,7  0  
– – Krumpli ų apdailos stakl ės 
– – –  Su mikrometrine derinimo sistema, kuri ų pozicijos nusta ­
tymo tikslumas bet kurios vienos ašies atžvilgiu ne 
mažesnis kaip 0,01 mm  
8461 40 71  – – – –  Skaitmeninio programinio valdymo  2,7  0LT L 161/1484 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8461 40 79  – – – –  Kitos  2,7  0  
8461 40 90  – – –  Kitos  1,7  0  
8461 50  –  Pjaustymo ir atpjovimo stakl ės 
– – Pjaustymo stakl ės 
8461 50 11  – – –  Diskiniai pj ūklai 1,7  0  
8461 50 19  – – –  Kitos  1,7  0  
8461 50 90  – –  Atpjovimo stakl ės 1,7  0  
8461 90 00  –  Kitos  2,7  0  
8462  Metalo kalimo, įspaudimo arba štampavimo stakl ės ( įskaitant 
presus); metalo lenkimo, briaun ų lenkimo, lyginimo, tiesi ­
nimo, kirpimo, skyli ų pramušimo arba iškirtimo stakl ės ( įskai ­
tant presus); pirmiau nenurodyti metalo arba metal ų karbid ų 
apdorojimo presai  
8462 10  –  Kalimo arba štampavimo stakl ės ( įskaitant presus) ir k ūjai 
8462 10 10  – –  Skaitmeninio programinio valdymo  2,7  0  
8462 10 90  – –  Kiti  1,7  0  
– Lenkimo, briaun ų lenkimo, lyginimo, tiesinimo stakl ės ( įskai ­
tant presus)  
8462 21  – –  Skaitmeninio programinio valdymo  
8462 21 10  – – –  Lakšt ų apdirbimo  2,7  0  
8462 21 80  – – –  Kitos  2,7  0  
8462 29  – –  Kitos  
8462 29 10  – – –  Lakšt ų apdirbimo  1,7  0  
– – –  Kitos  
8462 29 91  – – – –  Hidraulin ės 1,7  0  
8462 29 98  – – – –  Kitos  1,7  0  
– Kirpimo stakl ės ( įskaitant presus), išskyrus kombinuotas 
skyli ų pramušimo ir kirpimo stakles  
8462 31 00  – –  Skaitmeninio programinio valdymo  2,7  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1485
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8462 39  – –  Kitos  
8462 39 10  – – –  Lakšt ų apdirbimo  1,7  0  
– – –  Kitos  
8462 39 91  – – – –  Hidraulin ės 1,7  0  
8462 39 99  – – – –  Kitos  1,7  0  
– Skyli ų pramušimo arba iškirtimo stakl ės ( įskaitant presus), 
įskaitant kombinuotas skyli ų pramušimo ir kirpimo stakles  
8462 41  – –  Skaitmeninio programinio valdymo  
8462 41 10  – – –  Lakšt ų apdirbimo  2,7  0  
8462 41 90  – – –  Kitos  2,7  0  
8462 49  – –  Kitos  
8462 49 10  – – –  Lakšt ų apdirbimo  1,7  0  
8462 49 90  – – –  Kitos  1,7  0  
– Kitos  
8462 91  – –  Hidrauliniai presai  
8462 91 10  – – –  Metalo milteli ų formavimo sukepinimo b ūdu presai arba 
metalo laužo briketavimo presai  2,7 0  
– – –  Kiti  
8462 91 50  – – – –  Skaitmeninio programinio valdymo  2,7  0  
8462 91 90  – – – –  Kiti  2,7  0  
8462 99  – –  Kiti  
8462 99 10  – – –  Metalo milteli ų formavimo sukepinimo b ūdu presai arba 
metalo laužo briketavimo presai  2,7 0  
– – –  Kiti  
8462 99 50  – – – –  Skaitmeninio programinio valdymo  2,7  0  
8462 99 90  – – – –  Kiti  2,7  0  
8463  Kitos metalo arba kermet ų apdorojimo nepašalinant dalies 
medžiagos stakl ės 
8463 10  –  Stryp ų, vamzdži ų, profili ų, vielos arba panaši ų dirbini ų trau ­
kimo stakl ės 
8463 10 10  – –  Vielos traukimo stakl ės 2,7  0  
8463 10 90  – –  Kitos  2,7  0LT L 161/1486 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8463 20 00  –  Sriegi ų valcavimo stakl ės 2,7  0  
8463 30 00  –  Vielos apdirbimo stakl ės 2,7  0  
8463 90 00  –  Kitos  2,7  0  
8464  Akmen ų, keramikos, betono, asbestcemen čio arba panaši ų 
mineralini ų medžiag ų apdirbimo stakl ės ir šaltojo stiklo apdir ­
bimo stakl ės 
8464 10 00  –  Pjaustytuvai  2,2  0  
8464 20  –  Šlifavimo arba poliravimo stakl ės 
– – Stiklo apdirbimo  
8464 20 11  – – –  Optinio stiklo  2,2  0  
8464 20 19  – – –  Kito  2,2  0  
8464 20 20  – –  Keramikos apdorojimui  2,2  0  
8464 20 95  – –  Kitos  2,2  0  
8464 90  –  Kitos  
8464 90 20  – –  Keramikos apdorojimui  2,2  0  
8464 90 80  – –  Kitos  2,2  0  
8465  Medienos, kamštienos, kaul ų, kietosios gumos, kiet ųjų plastik ų 
arba panaši ų kiet ųjų medžiag ų apdirbimo stakl ės ( įskaitant 
stiprinimo vinimis arba s ąvarž ų kalimo, klijavimo arba kitas 
surinkimo stakles)  
8465 10  –  Stakl ės, kuriomis galima atlikti įvairias mechaninio apdir ­
bimo operacijas, nekei čiant šioms operacijoms naudojamo 
įrankio  
8465 10 10  – –  Kuriomis dirbant apdirbamo dirbinio pad ėtis prieš kiek ­
vien ą operacij ą kei čiama rankomis  2,7 0  
8465 10 90  – –  Kuriomis dirbant apdirbamo dirbinio pad ėtis prieš kiek ­
vien ą operacij ą kei čiama automatiškai  2,7 0  
– Kitos  
8465 91  – –  Pjaustytuvai  
8465 91 10  – – –  Juostiniai pj ūklai 2,7  0  
8465 91 20  – – –  Diskiniai pj ūklai 2,7  0  
8465 91 90  – – –  Kiti  2,7  0  
8465 92 00  – –  Obliavimo, frezavimo arba fig ūrinio obliavimo stakl ės 2,7  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1487
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8465 93 00  – –  Šlifavimo, šlifavimo sm ėlio srove arba poliravimo stakl ės 2,7  0  
8465 94 00  – –  Lankstytuvai arba surinkimo stakl ės 2,7  0  
8465 95 00  – –  Gr ęžimo arba skobimo stakl ės 2,7  0  
8465 96 00  – –  Skaldymo, smulkinimo arba skutimo stakl ės 2,7  0  
8465 99  – –  Kitos  
8465 99 10  – – –  Tekinimo stakl ės 2,7  0  
8465 99 90  – – –  Kitos  2,7  0  
8466  Dalys ir reikmenys, tinkami vien tik arba daugiausia maši ­
noms, klasifikuojamoms 8456–8465 pozicijose, įskaitant 
apdirbam ų ruošini ų arba įranki ų laikiklius, atsiverian čiąsias 
sriegimo galvutes, dalijimo galvutes ir kitus specialiuosius 
stakli ų įtaisus; vis ų rūšių rank ų darbui skirt ų įranki ų laikikliai  
8466 10  –  Įranki ų laikikliai ir atsiverian čiosios sriegimo galvut ės 
– – Įranki ų laikikliai  
8466 10 20  – – –  Įtvarai, spyruokliuojan čiosios įvor ės ir kitos įvor ės 1,2  0  
– – –  Kiti  
8466 10 31  – – – –  Tekinimo stakli ų 1,2  0  
8466 10 38  – – – –  Kiti  1,2  0  
8466 10 80  – –  Atsiverian čiosios sriegimo galvut ės 1,2  0  
8466 20  –  Apdirbam ų ruošini ų laikikliai  
8466 20 20  – –  Specialieji veržimo ir tvirtinimo įtaisai; standartini ų 
veržimo ir tvirtinimo įtais ų sudedam ųjų dali ų rinkiniai  1,2 0  
– – Kiti  
8466 20 91  – – –  Tekinimo stakli ų 1,2  0  
8466 20 98  – – –  Kiti  1,2  0  
8466 30 00  –  Dalijimo galvut ės ir kiti specialieji stakli ų įtaisai  1,2  0  
– Kiti  
8466 91  – –  Stakli ų, klasifikuojam ų 8464 pozicijoje  
8466 91 20  – – –  Lietiniai ketiniai arba plieniniai  1,2  0  
8466 91 95  – – –  Kiti  1,2  0  
8466 92  – –  Stakli ų, klasifikuojam ų 8465 pozicijojeLT L 161/1488 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8466 92 20  – – –  Lietiniai ketiniai arba plieniniai  1,2  0  
8466 92 80  – – –  Kiti  1,2  0  
8466 93 00  – –  Stakli ų, klasifikuojam ų 8456–8461 pozicijose  1,2  0  
8466 94 00  – –  Stakli ų, klasifikuojam ų 8462 arba 8463 pozicijose  1,2  0  
8467  Rank ų darbui skirti įrankiai, pneumatiniai, hidrauliniai arba su 
įmontuotu elektros ar ne elektros varikliu  
– Pneumatiniai  
8467 11  – –  Sukamieji ( įskaitant kombinuotus sukamuosius-smogia ­
muosius)  
8467 11 10  – – –  Metalo apdirbimo  1,7  0  
8467 11 90  – – –  Kiti  1,7  0  
8467 19 00  – –  Kiti  1,7  0  
– Su įmontuotu elektros varikliu  
8467 21  – –  Vis ų rūšių gr ąžtai 
8467 21 10  – – –  Veikiantys be išorinio elektros maitinimo šaltinio  2,7  0  
– – –  Kiti  
8467 21 91  – – – –  Elektriniai-pneumatiniai  2,7  0  
8467 21 99  – – – –  Kiti  2,7  0  
8467 22  – –  Pj ūklai 
8467 22 10  – – –  Grandininiai pj ūklai 2,7  0  
8467 22 30  – – –  Diskiniai pj ūklai 2,7  0  
8467 22 90  – – –  Kiti  2,7  0  
8467 29  – –  Kiti  
8467 29 10  – – –  Naudojami tekstil ės medžiagoms apdoroti  2,7  0  
– – –  Kiti  
8467 29 30  – – – –  Veikiantys be išorinio elektros maitinimo šaltinio  2,7  0  
– – – –  Kiti  
– – – – –  Šlifavimo ir juostiniai šlifavimo įrenginiai  
8467 29 51  – – – – – –  Kamp ų šlifavimo įrenginiai  2,7  0  
8467 29 53  – – – – – –  Juostiniai šlifavimo įrenginiai  2,7  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1489
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8467 29 59  – – – – – –  Kiti  2,7  0  
8467 29 70  – – – – –  Reismusin ės arba obliavimo stakl ės 2,7  0  
8467 29 80  – – – – –  Gyvatvori ų karpymo įrenginiai ir vejapjov ės 2,7  0  
8467 29 90  – – – – –  Kiti  2,7  0  
– Kiti įrankiai  
8467 81 00  – –  Grandininiai pj ūklai 1,7  0  
8467 89 00  – –  Kiti  1,7  0  
– Dalys  
8467 91 00  – –  Grandinini ų pj ūklų 1,7  0  
8467 92 00  – –  Pneumatini ų įranki ų 1,7  0  
8467 99 00  – –  Kitos  1,7  0  
8468  Litavimo ar kietojo litavimo arba suvirinimo mašinos ir apara ­
tai, pritaikyti arba nepritaikyti naudoti pjaustymui, išskyrus 
klasifikuojamus 8515 pozicijoje; dujin ės paviršiaus šiluminio 
apdorojimo mašinos ir aparatai  
8468 10 00  –  Rankiniai duj ų degikliai  2,2  0  
8468 20 00  –  Kitos mašinos ir aparatai, veikiantys naudojant dujas  2,2  0  
8468 80 00  –  Kitos mašinos ir aparatai  2,2  0  
8468 90 00  –  Dalys  2,2  0  
8469 00  Rašomosios mašin ėlės, išskyrus 8443 pozicijoje klasifikuo ­
jamus spausdintuvus; tekst ų redagavimo mašinos  
8469 00 10  –  Tekst ų redagavimo mašinos  Neapmuiti ­
nama  0 
– Kitos  
8469 00 91  – –  Elektrin ės 2,3  0  
8469 00 99  – –  Kitos  2,5  0  
8470  Skai čiavimo mašinos ir kišenin ės duomen ų įrašymo, atk ūrimo 
ir rodymo ekrane mašin ėlės, atliekan čios skai čiavimo funkci ­
jas; apskaitos mašinos, pašto siunt ų frankavimo mašinos, 
biliet ų išdavimo mašinos ir panašios mašinos su skai čiavimo 
įtaisais; kasos aparatai  
8470 10 00  –  Elektroniniai skai čiuotuvai, galintys veikti be išorinio elektros 
maitinimo šaltinio, ir kišenin ės duomen ų užrašymo, atk ū­
rimo ir rodymo ekrane mašin ėlės, atliekan čios skai čiavimo 
funkcijas  Neapmuiti ­
nama  0 
– Kitos elektronin ės skai čiavimo mašinosLT L 161/1490 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8470 21 00  – –  Su spausdinimo įrenginiu  Neapmuiti ­
nama  0 
8470 29 00  – –  Kitos  Neapmuiti ­
nama  0 
8470 30 00  –  Kitos skai čiavimo mašinos  Neapmuiti ­
nama  0 
8470 50 00  –  Kasos aparatai  Neapmuiti ­
nama  0 
8470 90 00  –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
8471  Automatinio duomen ų apdorojimo mašinos ir j ų įtaisai; 
magnetiniai arba optiniai (duomen ų) skaitymo skaitliai, užko ­
duot ų duomen ų perrašymo į informacijos laikmenas mašinos 
ir toki ų duomen ų apdorojimo mašinos, nenurodytos kitoje 
vietoje  
8471 30 00  –  Nešiojamosios skaitmenin ės automatinio duomen ų apdoro ­
jimo mašinos, sverian čios ne daugiau kaip 10 kg, sudarytos 
bent iš centrinio procesoriaus, klaviat ūros ir vaizduoklio  Neapmuiti ­
nama  0 
– Kitos automatinio duomen ų apdorojimo mašinos  
8471 41 00  – –  Kuri ų bent centrinis procesorius bei įvesties ir išvesties 
įtaisai sumontuoti viename korpuse, kombinuotos arba 
nekombinuotos  Neapmuiti ­
nama  0 
8471 49 00  – –  Kitos, pateikiamos sistem ų pavidalu  Neapmuiti ­
nama  0 
8471 50 00  –  Procesoriai, išskyrus klasifikuojamus 8471 41 arba 8471 49 
subpozicijoje, kuri ų korpuse yra arba n ėra šie vienos arba 
dviej ų rūšių įtaisai: atminties įrenginiai, įvesties įtaisai, išves ­
ties įtaisai  Neapmuiti ­
nama  0 
8471 60  –  Įvesties arba išvesties įtaisai su tame pa čiame korpuse įmon ­
tuotomis atmintin ėmis arba be j ų 
8471 60 60  – –  Klaviat ūros Neapmuiti ­
nama  0 
8471 60 70  – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
8471 70  –  Atmintin ės 
8471 70 20  – –  Pagrindin ės atmintin ės Neapmuiti ­
nama  0 
– – Kitos  
– – –  Diskin ės atmintin ės 
8471 70 30  – – – –  Optin ės, įskaitant magnetooptinius  Neapmuiti ­
nama  0 
– – – –  Kitos  
8471 70 50  – – – – –  Standži ųjų disk ų diskasukiai  Neapmuiti ­
nama  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1491
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8471 70 70  – – – – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
8471 70 80  – – –  Magnetini ų juost ų atmintin ės Neapmuiti ­
nama  0 
8471 70 98  – – –  Kitos  Neapmuiti ­
nama  0 
8471 80 00  –  Kiti automatinio duomen ų apdorojimo mašin ų įtaisai  Neapmuiti ­
nama  0 
8471 90 00  –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
8472  Kitos biuro mašinos (pavyzdžiui, hektografai arba rotorin ės 
spaudos mašinos, adresavimo mašinos, banknot ų išdavimo 
automatai, monet ų r ūšiavimo, skai čiavimo arba pakavimo 
mašinos, pieštuk ų drožtuvai, perforavimo arba susegimo apka ­
bėlėmis mašinos)  
8472 10 00  –  Dauginimo aparatai  2  0  
8472 30 00  –  Pašto siunt ų r ūšiavimo, lankstymo, sud ėjimo į vokus arba 
pakavimo mašinos, pašto siunt ų atidarymo, uždarymo arba 
užantspaudavimo mašinos, pašto ženkl ų klijavimo arba 
nuvertinimo (atspaudavimo) mašinos  2,2 0  
8472 90  –  Kitos  
8472 90 10  – –  Monet ų rūšiavimo, monet ų skai čiavimo arba monet ų paka ­
vimo mašinos  2,2 0  
8472 90 30  – –  Bankomatai  Neapmuiti ­
nama  0 
8472 90 70  – –  Kitos  2,2  0  
8473  Dalys ir reikmenys (išskyrus dang čius, futliarus ir panašius 
dirbinius), skirti vien tik arba daugiausia mašinoms, klasifikuo ­
jamoms 8469–8472 pozicijose  
8473 10  –  Mašin ų, klasifikuojam ų 8469 pozicijoje, dalys ir reikmenys  
– – Elektroniniai mazgai  
8473 10 11  – – –  Įrengini ų, klasifikuojam ų 8469 11 00 subpozicijoje  Neapmuiti ­
nama  0 
8473 10 19  – – –  Kiti  3  0  
8473 10 90  – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
– Mašin ų, klasifikuojam ų 8470 pozicijoje, dalys ir reikmenys  
8473 21  – –  Elektronini ų skai čiavimo mašin ų, klasifikuojam ų 8470 10, 
8470 21 arba 8470 29 subpozicijoje  
8473 21 10  – – –  Elektroniniai mazgai  Neapmuiti ­
nama  0 
8473 21 90  – – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
8473 29  – –  KitiLT L 161/1492 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8473 29 10  – – –  Elektroniniai mazgai  Neapmuiti ­
nama  0 
8473 29 90  – – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
8473 30  –  Mašin ų, klasifikuojam ų 8471 pozicijoje, dalys ir reikmenys  
8473 30 20  – –  Elektroniniai mazgai  Neapmuiti ­
nama  0 
8473 30 80  – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
8473 40  –  Mašin ų, klasifikuojam ų 8472 pozicijoje, dalys ir reikmenys  
– – Elektroniniai mazgai  
8473 40 11  – – –  Mašin ų, klasifikuojam ų 8472 90 30 subpozicijoje  Neapmuiti ­
nama  0 
8473 40 18  – – –  Kiti  3  0  
8473 40 80  – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
8473 50  –  Dalys ir reikmenys, vienodai tinkantys mašinoms, klasifikuo ­
jamoms dviejose arba daugiau pozicij ų, esan čių 8469–8472 
intervale  
8473 50 20  – –  Elektroniniai mazgai  Neapmuiti ­
nama  0 
8473 50 80  – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
8474  Grunto (žem ės), akmen ų, r ūdų arba kit ų mineralini ų 
medžiag ų, esan čių kietame b ūvyje ( įskaitant miltelius ir 
pastas), r ūšiavimo, sijojimo, atskyrimo, plovimo, trupinimo, 
malimo, maišymo arba minkymo mašinos; kieto mineralinio 
kuro, minkyt ų keramini ų medžiag ų, nesukiet ėjusi ų cement ų, 
tinkavimo medžiag ų arba kit ų milteli ų arba pastos pavidalo 
mineralini ų produkt ų aglomeravimo, formavimo arba liejimo 
mašinos; sm ėlini ų liejimo form ų formavimo mašinos  
8474 10 00  –  R ūšiavimo, sijojimo, atskyrimo arba plovimo mašinos  Neapmuiti ­
nama  0 
8474 20  –  Trupinimo arba malimo mašinos  
8474 20 10  – –  Skirtos naudoti keramikos pramon ėje mineralin ėms 
medžiagoms apdirbti  Neapmuiti ­
nama  0 
8474 20 90  – –  Kitos  Neapmuiti ­
nama  0 
– Maišymo arba minkymo mašinos  
8474 31 00  – –  Betono arba skiedinio maišykl ės Neapmuiti ­
nama  0 
8474 32 00  – –  Mineralini ų medžiag ų maišymo su bitumais mašinos  Neapmuiti ­
nama  0 
8474 39  – –  Kitos  
8474 39 10  – – –  Skirtos naudoti keramikos pramon ėje mineralin ėms 
medžiagoms maišyti arba minkyti  Neapmuiti ­
nama  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1493
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8474 39 90  – – –  Kitos  Neapmuiti ­
nama  0 
8474 80  –  Kitos mašinos  
8474 80 10  – –  Keramin ės pastos aglomeravimo, formavimo arba liejimo 
mašinos  Neapmuiti ­
nama  0 
8474 80 90  – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
8474 90  –  Dalys  
8474 90 10  – –  Lietin ės ketin ės arba plienin ės Neapmuiti ­
nama  0 
8474 90 90  – –  Kitos  Neapmuiti ­
nama  0 
8475  Elektros arba elektronini ų lemp ų, elektronini ų vamzdži ų arba 
fotoblyks čių lemp ų su stikliniais gaubtais surinkimo mašinos; 
stiklo arba stiklo dirbini ų gamybos arba karštojo apdirbimo 
mašinos  
8475 10 00  –  Elektros arba elektronini ų lemp ų, elektronini ų vamzdži ų 
arba fotoblyks čių lemp ų su stikliniais gaubtais surinkimo 
mašinos  1,7 0  
– Stiklo arba stiklo dirbini ų gamybos arba karštojo apdirbimo 
mašinos  
8475 21 00  – –  Optini ų pluošt ų ir j ų ruošini ų gamybos mašinos  1,7  0  
8475 29 00  – –  Kitos  1,7  0  
8475 90 00  –  Dalys  1,7  0  
8476  Prekybos automatai (pavyzdžiui, pašto ženkl ų, cigare čių, 
maisto produkt ų arba g ėrim ų prekybos automatai), įskaitant 
pinig ų keitimo automatus  
– G ėrim ų prekybos automatai  
8476 21 00  – –  Su šildymo arba šaldymo įrenginiais  1,7  0  
8476 29 00  – –  Kiti  1,7  0  
– Kiti automatai  
8476 81 00  – –  Su šildymo arba šaldymo įrenginiais  1,7  0  
8476 89 00  – –  Kiti  1,7  0  
8476 90 00  –  Dalys  1,7  0  
8477  Gumos (kau čiuko) arba plastik ų apdirbimo mašinos ir ši ų 
medžiag ų produkt ų gamybos mašinos, nenurodytos kitoje 
šio skirsnio vietoje  
8477 10 00  –  Liejimo mašinos  1,7  0LT L 161/1494 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8477 20 00  –  Ekstruderiai  1,7  0  
8477 30 00  –  Formavimo išpu čiant or ą mašinos  1,7  0  
8477 40 00  –  Vakuuminio formavimo mašinos ir kitos šiluminio forma ­
vimo mašinos  1,7 0  
– Kitos liejimo arba formavimo mašinos  
8477 51 00  – –  Pneumatini ų padang ų liejimo arba protektori ų restaura ­
vimo, kamer ų liejimo arba kito formavimo  1,7 0  
8477 59  – –  Kiti  
8477 59 10  – – –  Presai  1,7  0  
8477 59 80  – – –  Kiti  1,7  0  
8477 80  –  Kitos mašinos  
– – Akyt ų dirbini ų gamybos mašinos  
8477 80 11  – – –  Reaktyvi ųjų derv ų gamybos mašinos  1,7  0  
8477 80 19  – – –  Kitos  1,7  0  
– – Kiti  
8477 80 91  – – –  Smulkintuvai  1,7  0  
8477 80 93  – – –  Maišytuvai, minkytuvai  1,7  0  
8477 80 95  – – –  Pjaustymo, sk ėlimo ir ruošini ų valymo mašinos  1,7  0  
8477 80 99  – – –  Kiti  1,7  0  
8477 90  –  Dalys  
8477 90 10  – –  Lietin ės ketin ės arba plienin ės 1,7  0  
8477 90 80  – –  Kitos  1,7  0  
8478  Tabako paruošimo arba perdirbimo mašinos, nenurodytos 
kitoje šio skirsnio vietoje  
8478 10 00  –  Mašinos  1,7  0  
8478 90 00  –  Dalys  1,7  0  
8479  Specialias funkcijas atliekan čios mašinos ir mechaniniai įren ­
giniai, nenurodyti kitoje šio skirsnio vietoje  
8479 10 00  –  Vieš ųjų darb ų, statybos arba panašios paskirties mašinos  Neapmuiti ­
nama  0 
8479 20 00  –  Gyv ūnini ų riebal ų arba nelaki ų augalini ų riebal ų ar aliej ų 
ekstrahavimo arba paruošimo mašinos  1,7 0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1495
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8479 30  –  Drožli ų plokš čių arba statybini ų plaušo plokš čių gamybos iš 
medienos arba iš kit ų sumed ėjusi ų medžiag ų presai ir kiti 
medienos arba kamštienos apdorojimo mašinos  
8479 30 10  – –  Presai  1,7  0  
8479 30 90  – –  Kiti  1,7  0  
8479 40 00  –  Lyn ų arba kabeli ų gamybos mašinos  1,7  0  
8479 50 00  –  Pramoniniai robotai, nenurodyti kitoje vietoje  1,7  0  
8479 60 00  –  Garinamieji oro aušintuvai  1,7  0  
– Kitos mašinos ir mechaniniai įrenginiai  
8479 81 00  – –  Technologinio metal ų apdirbimo, įskaitant elektros ri čių 
vyniojimo mašinas  1,7 0  
8479 82 00  – –  Maišymo, minkymo, trupinimo, malimo, nusijojimo, r ūšia ­
vimo, homogenizavimo, emulsinimo arba plakimo mašinos  1,7 0  
8479 89  – –  Kiti  
8479 89 30  – – –  Mobilios hidraulin ės šacht ų atramos  1,7  0  
8479 89 60  – – –  Centrin ės tepimo sistemos  1,7  0  
8479 89 91  – – –  Keramikos dirbini ų glaz ūravimo ir dekoravimo mašinos  1,7  0  
8479 89 97  – – –  Kiti  1,7  0  
8479 90  –  Dalys  
8479 90 20  – –  Lietin ės ketin ės arba plienin ės 1,7  0  
8479 90 80  – –  Kitos  1,7  0  
8480  Metalo liejimo formad ėžės; liejimo pad ėklai; liejimo modeliai; 
metalo, metal ų karbid ų, stiklo, mineralini ų medžiag ų, gumos 
arba plastik ų liejimo formos (išskyrus luitad ėžes) 
8480 10 00  –  Metalo liejimo formad ėžės 1,7  0  
8480 20 00  –  Liejimo pad ėklai 1,7  0  
8480 30  –  Liejimo modeliai  
8480 30 10  – –  Mediniai  1,7  0  
8480 30 90  – –  Kiti  2,7  0  
– Metalo arba metal ų karbid ų liejimo formosLT L 161/1496 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8480 41 00  – –  Inžektorinio arba sl ėginio liejimo  1,7  0  
8480 49 00  – –  Kitos  1,7  0  
8480 50 00  –  Stiklo liejimo formos  1,7  0  
8480 60  –  Mineralini ų medžiag ų liejimo formos  
8480 60 10  – –  Kompresorinio tipo  1,7  0  
8480 60 90  – –  Kitos  1,7  0  
– Gumos (kau čiuko) arba plastik ų liejimo formos  
8480 71 00  – –  Inžektorinio arba sl ėginio liejimo  1,7  0  
8480 79 00  – –  Kitos  1,7  0  
8481  Čiaupai, ventiliai, vožtuvai ir panaš ūs vamzdyn ų, kaitrovamz ­
dži ų, katil ų, rezervuar ų, cistern ų, bak ų ir panaši ų dirbini ų įtai ­
sai, įskaitant sl ėgio mažinamuosius (redukcinius) ir termosta ­
tinius reguliuojamuosius vožtuvus  
8481 10  –  Sl ėgio mažinamieji (redukciniai) vožtuvai  
8481 10 05  – –  Kombinuoti, su filtrais arba su tepalin ėmis 2,2  0  
– – Kiti  
8481 10 19  – – –  Iš ketaus arba plieno  2,2  0  
8481 10 99  – – –  Kiti  2,2  0  
8481 20  –  Oleohidraulini ų arba pneumatini ų pavar ų vožtuvai  
8481 20 10  – –  Oleohidraulini ų jėgos pavar ų valdymo vožtuvai  2,2  0  
8481 20 90  – –  Pneumatini ų jėgos pavar ų valdymo vožtuvai  2,2  0  
8481 30  –  Atgaliniai vožtuvai  
8481 30 91  – –  Iš ketaus arba plieno  2,2  0  
8481 30 99  – –  Kiti  2,2  0  
8481 40  –  Apsauginiai arba nuleidžiamieji vožtuvai  
8481 40 10  – –  Iš ketaus arba plieno  2,2  0  
8481 40 90  – –  Kiti  2,2  0  
8481 80  –  Kiti įtaisai  
– – Kriaukli ų, praustuv ų, praplautuvi ų, vandens bak ų, voni ų ir 
panašios įrangos čiaupai, ventiliai ir vožtuvaiLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1497
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8481 80 11  – – –  Maišymo vožtuvai  2,2  0  
8481 80 19  – – –  Kiti  2,2  0  
– – Centrinio šildymo radiatori ų vožtuvai  
8481 80 31  – – –  Termostatiniai vožtuvai  2,2  0  
8481 80 39  – – –  Kiti  2,2  0  
8481 80 40  – –  Pneumatini ų padang ų ir kamer ų 2,2  0  
– – Kiti  
– – –  Proces ų valdymo vožtuvai  
8481 80 51  – – – –  Temperat ūros reguliatoriai  2,2  0  
8481 80 59  – – – –  Kiti  2,2  0  
– – –  Kiti  
– – – –  Sklend ės 
8481 80 61  – – – – –  Iš ketaus  2,2  0  
8481 80 63  – – – – –  Iš plieno  2,2  0  
8481 80 69  – – – – –  Kitos  2,2  0  
– – – –  Tiesiasroviai vožtuvai  
8481 80 71  – – – – –  Iš ketaus  2,2  0  
8481 80 73  – – – – –  Iš plieno  2,2  0  
8481 80 79  – – – – –  Kiti  2,2  0  
8481 80 81  – – – –  Rutuliniai ir kamštiniai čiaupai  2,2  0  
8481 80 85  – – – –  Droselin ės sklend ės 2,2  0  
8481 80 87  – – – –  Membraniniai vožtuvai  2,2  0  
8481 80 99  – – – –  Kiti  2,2  0  
8481 90 00  –  Dalys  2,2  0  
8482  Rutuliniai arba ritininiai guoliai  
8482 10  –  Rutuliniai guoliai  
8482 10 10  – –  Kuri ų didžiausias išorinis skersmuo ne didesnis kaip 
30 mm  8 0  
8482 10 90  – –  Kiti  8  0LT L 161/1498 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8482 20 00  –  K ūginiai ritininiai guoliai, įskaitant k ūgini ų guoli ų ir k ūgini ų 
ritinini ų guoli ų mazgus  8 0  
8482 30 00  –  Sferiniai ritininiai guoliai  8  0  
8482 40 00  –  Adatiniai ritininiai guoliai  8  0  
8482 50 00  –  Kiti cilindriniai ritininiai guoliai  8  0  
8482 80 00  –  Kiti, įskaitant kombinuotus rutulinius-ritininius guolius  8  0  
– Dalys  
8482 91  – –  Rutuliukai, adat ėlės ir ritin ėliai 
8482 91 10  – – –  K ūginiai ritin ėliai 8  0  
8482 91 90  – – –  Kiti  7,7  0  
8482 99 00  – –  Kitos  8  0  
8483  Transmisijos velenai ( įskaitant kumštelinius velenus ir alk ūni ­
nius velenus) ir skriejiko velenai; guoli ų korpusai ir slydimo 
guoliai; krumpliniai mechanizmai ir krumplin ės pavaros; rutu ­
liniai arba ritininiai pavar ų sraigtai; pavar ų d ėžės ir kiti grei čio 
keitikliai (reduktoriai), įskaitant hidrotransformatorius; smagra ­ 
čiai ir skriemuliai, įskaitant skrys čių mechanizmus; sankabos ir 
sankabos velen ų movos ( įskaitant universalius šarnyrus)  
8483 10  –  Transmisijos velenai ( įskaitant kumštelinius velenus ir alk ū­
ninius velenus) ir skriejiko velenai  
– – Skriejiko velenai ir alk ūniniai velenai  
8483 10 21  – – –  Lietiniai ketiniai arba plieniniai  4  0  
8483 10 25  – – –  Iš plieno, kalti naudojant atvir ą matric ą 4  0  
8483 10 29  – – –  Kiti  4  0  
8483 10 50  – –  Šarnyriniai velenai  4  0  
8483 10 95  – –  Kiti  4  0  
8483 20  –  Guoli ų korpusai su įmontuotais rutuliniais arba ritininiais 
guoliais  
8483 20 10  – –  Naudojami orlaiviuose ir erdv ėlaiviuose  6  0  
8483 20 90  – –  Kiti  6  0  
8483 30  –  Guoli ų korpusai be įmontuot ų rutulini ų arba ritinini ų guoli ų; 
slydimo guoliai  
– – Guoli ų korpusaiLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1499
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8483 30 32  – – –  Rutulini ų arba ritinini ų guoli ų 5,7  0  
8483 30 38  – – –  Kiti  3,4  0  
8483 30 80  – –  Slydimo guoliai  3,4  0  
8483 40  –  Krumpliniai mechanizmai ir krumplin ės pavaros, išskyrus 
atskirai pateikiamus krumpliara čius, žvaigždutes (grandini ų) 
ir kitus pavar ų elementus; rutuliniai arba ritininiai pavar ų 
sraigtai; pavar ų d ėžės ir kiti grei čio keitikliai (reduktoriai), 
įskaitant hidrotransformatorius  
– – Krumpliniai mechanizmai ir krumplin ės pavaros (išskyrus 
frikcinius mechanizmus)  
8483 40 21  – – –  Tiesiakrumpliai cilindriniai ir įstrižakrumpliai cilindriniai  3,7  0  
8483 40 23  – – –  K ūginiai ir k ūginiai- cilindriniai  3,7  0  
8483 40 25  – – –  Sliekiniai  3,7  0  
8483 40 29  – – –  Kiti  3,7  0  
8483 40 30  – –  Rutuliniai arba ritininiai pavar ų sraigtai  3,7  0  
– – Pavar ų d ėžės ir kiti grei čio keitikliai (reduktoriai)  
8483 40 51  – – –  Pavar ų d ėžės 3,7  0  
8483 40 59  – – –  Kiti  3,7  0  
8483 40 90  – –  Kiti  3,7  0  
8483 50  –  Smagra čiai ir skriemuliai, įskaitant skrys čių mechanizmus  
8483 50 20  – –  Lietiniai ketiniai arba plieniniai  2,7  0  
8483 50 80  – –  Kiti  2,7  0  
8483 60  –  Sankabos ir velen ų sujungiamosios movos ( įskaitant univer ­
salius šarnyrus)  
8483 60 20  – –  Lietin ės ketin ės arba plienin ės 2,7  0  
8483 60 80  – –  Kitos  2,7  0  
8483 90  –  Krumpliara čiai, grandin ės žvaigždut ės ir kiti pavaros elemen ­
tai, atskirai pateikti; dalys  
8483 90 20  – –  Guoli ų korpus ų dalys  5,7  0  
– – Kitos  
8483 90 81  – – –  Lietin ės ketin ės arba plienin ės 2,7  0  
8483 90 89  – – –  Kitos  2,7  0LT L 161/1500 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8484  Tarpikliai ir panaš ūs sandarikliai iš lakštinio metalo, kombi ­
nuoto su kitomis medžiagomis, arba iš dviej ų ar daugiau 
metalo sluoksni ų; tarpikli ų ir panaši ų jung čių, kuri ų sandara 
skirtinga, rinkiniai arba komplektai, supakuoti į maišelius, 
vokus arba panašias pakuotes; mechaniniai sandarikliai  
8484 10 00  –  Tarpikliai ir panaš ūs sandarikliai iš lakštinio metalo, kombi ­
nuoto su kitomis medžiagomis, arba iš dviej ų ar daugiau 
metalo sluoksni ų 1,7 0  
8484 20 00  –  Mechaniniai sandarikliai  1,7  0  
8484 90 00  –  Kiti  1,7  0  
8486  Mašinos ir aparatai, naudojami vien tik arba daugiausia puslai ­
dininki ų ruošiniams ar plokštel ėms, puslaidininkiniams įtai ­
sams, elektroniniams integriniams grandynams ar plokštie ­
siems vaizduokliams gaminti; mašinos ir aparatai, nurodyti 
šio skirsnio 9 pastabos C dalyje; dalys ir reikmenys  
8486 10 00  –  Mašinos ir aparatai, skirti puslaidininki ų ruošiniams arba 
plokštel ėms gaminti  Neapmuiti ­
nama  0 
8486 20  –  Mašinos ir aparatai, skirti puslaidininkiniams įtaisams arba 
elektroniniams integriniams grandynams gaminti  
8486 20 10  – –  Stakl ės veikian čios, naudojant ultragarso procesus  3,5  0  
8486 20 90  – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
8486 30  –  Mašinos ir aparatai, skirti plokštiesiems vaizduokliams 
gaminti  
8486 30 10  – –  Skyst ųjų kristal ų įtais ų (LCD) pad ėklų cheminio garinio 
nusodinimo aparatai  2,4 0  
8486 30 30  – –  Skyst ųjų kristal ų įtais ų (LCD) pagrindo sausojo ėsdinimo 
aparatai  3,5 0  
8486 30 50  – –  Skyst ųjų kristal ų įtais ų (LCD) pad ėklo fizikinio nusodinimo 
dulkinimo b ūdu aparatai  3,7 0  
8486 30 90  – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
8486 40 00  –  Mašinos ir aparatai, nurodyti šio skirsnio 9 pastabos C dalyje  Neapmuiti ­
nama  0 
8486 90  –  Dalys ir reikmenys  
8486 90 10  – –  Įranki ų laikikliai ir atsiverian čiosios sriegimo galvut ės; 
apdirbam ų ruošini ų laikikliai  1,2 0  
– – Kiti  
8486 90 20  – – –  Centrifug ų (spineri ų), naudojam ų skyst ųjų kristal ų įtais ų 
(LCD) pad ėklui padengti šviesai jautriomis emulsijomis, 
dalys  1,7 0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1501
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8486 90 30  – – –  Išlaj ų pašalinimo mašinos, skirtos valyti prieš elektrolitin į 
dengim ą metalinius puslaidininki ų paket ų išvadus, dalys  1,7 0  
8486 90 40  – – –  Skyst ųjų kristal ų įtais ų (LCD) pad ėklo fizikinio nusodi ­
nimo dulkinimo b ūdu aparat ų dalys  3,7 0  
8486 90 50  – – –  Skyst ųjų kristal ų įtais ų (LCD) pagrindo sausojo ėsdinimo 
aparat ų dalys ir reikmenys  1,2 0  
8486 90 60  – – –  Skyst ųjų kristal ų įtais ų (LCD) pad ėklų cheminio garinio 
nusodinimo aparat ų dalys ir reikmenys  1,7 0  
8486 90 70  – – –  Stakli ų, veikian čių, naudojant ultragarso procesus, dalys ir 
reikmenys  1,2 0  
8486 90 90  – – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
8487  Mašin ų dalys be elektrini ų jung čių, izoliatori ų, ri čių, kontakt ų 
arba kit ų elektros detali ų, nenurodytos kitoje šio skirsnio 
vietoje  
8487 10  –  Laivasraig čiai ir j ų ment ės 
8487 10 10  – –  Iš bronzos  1,7  0  
8487 10 90  – –  Kiti  1,7  0  
8487 90  –  Kitos  
8487 90 10  – –  Iš nekaliojo ketaus  1,7  0  
8487 90 30  – –  Iš kaliojo ketaus  1,7  0  
– – Iš geležies arba plieno  
8487 90 51  – – –  Lietin ės, iš plieno  1,7  0  
8487 90 53  – – –  Iš geležies arba plieno, kaltos naudojant atvir ą matric ą 1,7  0  
8487 90 55  – – –  Iš geležies arba plieno, kaltos naudojant uždar ą matric ą 1,7  0  
8487 90 59  – – –  Kitos  1,7  0  
8487 90 90  – –  Kitos  1,7  0  
85 85 SKIRSNIS. ELEKTROS MAŠINOS IR ĮRANGA BEI J Ų 
DALYS; GARSO ĮRAŠYMO IR ATK ŪRIMO APARATAI, TELE ­
VIZIJOS VAIZDO IR GARSO ĮRAŠYMO IR ATK ŪRIMO 
APARATAI, ŠI Ų DIRBINI Ų DALYS IR REIKMENYS  
8501  Elektros varikliai ir generatoriai (išskyrus generatorinius agre ­
gatus)LT L 161/1502 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8501 10  –  Varikliai, kuri ų galia ne didesn ė kaip 37,5 W  
8501 10 10  – –  Sinchroniniai varikliai, kuri ų galia ne didesn ė kaip 18 W  4,7  0  
– – Kiti  
8501 10 91  – – –  Universal ūs nuolatin ės ir kintamosios srov ės varikliai  2,7  0  
8501 10 93  – – –  Kintamosios srov ės varikliai  2,7  0  
8501 10 99  – – –  Nuolatin ės srov ės varikliai  2,7  0  
8501 20 00  –  Universal ūs nuolatin ės ir kintamosios srov ės varikliai, kuri ų 
galia didesn ė kaip 37,5 W  2,7 0  
– Kiti nuolatin ės srov ės varikliai; nuolatin ės srov ės generatoriai  
8501 31 00  – –  Kuri ų galia ne didesn ė kaip 750 W  2,7  0  
8501 32  – –  Kuri ų galia didesn ė kaip 750 W, bet ne didesn ė kaip 
75 kW  
8501 32 20  – – –  Kuri ų galia didesn ė kaip 750 W, bet ne didesn ė kaip 
7,5 kW  2,7 0  
8501 32 80  – – –  Kuri ų galia didesn ė kaip 7,5 kW, bet ne didesn ė kaip 
75 kW  2,7 0  
8501 33 00  – –  Kuri ų galia didesn ė kaip 75 kW, bet ne didesn ė kaip 
375 kW  2,7 0  
8501 34  – –  Kuri ų galia didesn ė kaip 375 kW  
8501 34 50  – – –  Traukos varikliai  2,7  0  
– – –  Kiti, kuri ų galia  
8501 34 92  – – – –  Didesn ė kaip 375 kW, bet ne didesn ė kaip 750 kW  2,7  0  
8501 34 98  – – – –  Didesn ė kaip 750 kW  2,7  0  
8501 40  –  Kiti vienfaziai kintamosios srov ės varikliai  
8501 40 20  – –  Kuri ų galia ne didesn ė kaip 750 W  2,7  0  
8501 40 80  – –  Kuri ų galia didesn ė kaip 750 W  2,7  0  
– Kiti daugiafaziai kintamosios srov ės varikliai  
8501 51 00  – –  Kuri ų galia ne didesn ė kaip 750 W  2,7  0  
8501 52  – –  Kuri ų galia didesn ė kaip 750 W, bet ne didesn ė kaip 
75 kW  
8501 52 20  – – –  Kuri ų galia didesn ė kaip 750 W, bet ne didesn ė kaip 
7,5 kW  2,7 0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1503
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8501 52 30  – – –  Kuri ų galia didesn ė kaip 7,5 kW, bet ne didesn ė kaip 
37 kW  2,7 0  
8501 52 90  – – –  Kuri ų galia didesn ė kaip 37 kW, bet ne didesn ė kaip 
75 kW  2,7 0  
8501 53  – –  Kuri ų galia didesn ė kaip 75 kW  
8501 53 50  – – –  Traukos varikliai  2,7  0  
– – –  Kiti, kuri ų galia  
8501 53 81  – – – –  Didesn ė kaip 75 kW, bet ne didesn ė kaip 375 kW  2,7  0  
8501 53 94  – – – –  Didesn ė kaip 375 kW, bet ne didesn ė kaip 750 kW  2,7  0  
8501 53 99  – – – –  Didesn ė kaip 750 kW  2,7  0  
– Kintamosios srov ės generatoriai  
8501 61  – –  Kuri ų galia ne didesn ė kaip 75 kVA  
8501 61 20  – – –  Kuri ų galia ne didesn ė kaip 7,5 kVA  2,7  0  
8501 61 80  – – –  Kuri ų galia didesn ė kaip 7,5 kVA, bet ne didesn ė kaip 
75 kVA  2,7 0  
8501 62 00  – –  Kuri ų galia didesn ė kaip 75 kVA, bet ne didesn ė kaip 
375 kVA  2,7 0  
8501 63 00  – –  Kuri ų galia didesn ė kaip 375 kVA, bet ne didesn ė kaip 750 
kVA  2,7 0  
8501 64 00  – –  Kuri ų galia didesn ė kaip 750 kVA  2,7  0  
8502  Elektros generatoriniai agregatai ir vieninkariai elektros keitik ­
liai 
– Generatoriniai agregatai, varomi st ūmoklini ų sl ėgimo užde ­
gimo vidaus degimo varikli ų (dyzeli ų arba pusiau dyzeli ų) 
8502 11  – –  Kuri ų galia ne didesn ė kaip 75 kVA  
8502 11 20  – – –  Kuri ų galia ne didesn ė kaip 7,5 kVA  2,7  0  
8502 11 80  – – –  Kuri ų galia didesn ė kaip 7,5 kVA, bet ne didesn ė kaip 
75 kVA  2,7 0  
8502 12 00  – –  Kuri ų galia didesn ė kaip 75 kVA, bet ne didesn ė kaip 
375 kVA  2,7 0  
8502 13  – –  Kuri ų galia didesn ė kaip 375 kVA  
8502 13 20  – – –  Kuri ų galia didesn ė kaip 375 kVA, bet ne didesn ė kaip 
750 kVA  2,7 0  
8502 13 40  – – –  Kuri ų galia didesn ė kaip 750 kVA, bet ne didesn ė kaip 
2 000 kVA  2,7 0LT L 161/1504 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8502 13 80  – – –  Kuri ų galia didesn ė kaip 2 000 kVA  2,7  0  
8502 20  –  Generatoriniai agregatai, varomi st ūmoklini ų kibirkštinio 
uždegimo vidaus degimo varikli ų 
8502 20 20  – –  Kuri ų galia ne didesn ė kaip 7,5 kVA  2,7  0  
8502 20 40  – –  Kuri ų galia didesn ė kaip 7,5 kVA, bet ne didesn ė kaip 
375 kVA  2,7 0  
8502 20 60  – –  Kuri ų galia didesn ė kaip 375 kVA, bet ne didesn ė kaip 750 
kVA  2,7 0  
8502 20 80  – –  Kuri ų galia didesn ė kaip 750 kVA  2,7  0  
– Kiti generatoriniai agregatai  
8502 31 00  – –  Varomi v ėjo 2,7  0  
8502 39  – –  Kiti  
8502 39 20  – – –  Turbogeneratoriai  2,7  0  
8502 39 80  – – –  Kiti  2,7  0  
8502 40 00  –  Vieninkariai elektros keitikliai  2,7  0  
8503 00  Dalys, skirtos vien tik arba daugiausia su mašinomis, klasifi ­
kuojamomis 8501 arba 8502 pozicijoje  
8503 00 10  –  Nemagnetiniai fiksavimo žiedai  2,7  0  
– Kitos  
8503 00 91  – –  Lietin ės ketin ės arba plienin ės 2,7  0  
8503 00 99  – –  Kitos  2,7  0  
8504  Elektros transformatoriai, statiniai keitikliai (pavyzdžiui, lygin ­
tuvai) ir induktyvumo rit ės 
8504 10  –  Dujošvy čių lemp ų arba vamzdeli ų balastai  
8504 10 20  – –  Induktyvumo rit ės, sujungtos arba nesujungtos su konden ­
satoriumi  3,7 0  
8504 10 80  – –  Kiti  3,7  0  
– Transformatoriai su skystuoju dielektriku  
8504 21 00  – –  Kuri ų galia ne didesn ė kaip 650 kVA  3,7  0  
8504 22  – –  Kuri ų galia didesn ė kaip 650 kVA, bet ne didesn ė kaip 
10 000 kVALT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1505
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8504 22 10  – – –  Kuri ų galia didesn ė kaip 650 kVA, bet ne didesn ė kaip 
1 600 kVA  3,7 0  
8504 22 90  – – –  Kuri ų galia didesn ė kaip 1 600 kVA, bet ne didesn ė kaip 
10 000 kVA  3,7 0  
8504 23 00  – –  Kuri ų galia didesn ė kaip 10 000 kVA  3,7  0  
– Kiti transformatoriai  
8504 31  – –  Kuri ų galia ne didesn ė kaip 1 kVA  
– – –  Matavimo transformatoriai  
8504 31 21  – – – –  Įtampos  3,7  0  
8504 31 29  – – – –  Kiti  3,7  0  
8504 31 80  – – –  Kiti  3,7  0  
8504 32  – –  Kuri ų galia didesn ė kaip 1 kVA, bet ne didesn ė kaip 
16 kVA  
8504 32 20  – – –  Matavimo transformatoriai  3,7  0  
8504 32 80  – – –  Kiti  3,7  0  
8504 33 00  – –  Kuri ų galia didesn ė kaip 16 kVA, bet ne didesn ė kaip 
500 kVA  3,7 0  
8504 34 00  – –  Kuri ų galia didesn ė kaip 500 kVA  3,7  0  
8504 40  –  Statiniai keitikliai  
8504 40 30  – –  Skirti naudoti su ryši ų aparat ūra, automatinio duomen ų 
apdorojimo mašinomis ir j ų įtaisais  Neapmuiti ­
nama  0 
– – Kiti  
8504 40 40  – – –  Polikristaliniai puslaidininkiai lygintuvai  3,3  0  
– – –  Kiti  
8504 40 55  – – – –  Akumuliatoriaus įkrovikliai  3,3  0  
– – – –  Kiti  
8504 40 81  – – – – –  Lygintuvai  3,3  0  
– – – – –  Apgr ęžikliai (inverteriai)  
8504 40 84  – – – – – –  Kuri ų galia ne didesn ė kaip 7,5 kVA  3,3  0LT L 161/1506 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8504 40 88  – – – – – –  Kuri ų galia didesn ė kaip 7,5 kVA  3,3  0  
8504 40 90  – – – – –  Kiti  3,3  0  
8504 50  –  Kitos induktyvumo rit ės 
8504 50 20  – –  Skirtos naudoti su ryši ų aparat ūra ir automatinio duomen ų 
apdorojimo mašin ų ir j ų įtais ų maitinimo šaltiniai  Neapmuiti ­
nama  0 
8504 50 95  – –  Kitos  3,7  0  
8504 90  –  Dalys  
– – Transformatori ų ir induktyvumo ri čių 
8504 90 05  – – –  Mašin ų, klasifikuojam ų 8504 50 20 subpozicijoje, elekt ­
roniniai mazgai  Neapmuiti ­
nama  0 
– – –  Kitos  
8504 90 11  – – – –  Feritin ės šerdys  2,2  0  
8504 90 18  – – – –  Kitos  2,2  0  
– – Statini ų keitikli ų 
8504 90 91  – – –  Mašin ų, klasifikuojam ų 8504 40 30 subpozicijoje, elekt ­
roniniai mazgai  Neapmuiti ­
nama  0 
8504 90 99  – – –  Kitos  2,2  0  
8505  Elektromagnetai; nuolatiniai magnetai ir dirbiniai, kurie po 
įmagnetinimo gali tapti nuolatiniais magnetais; griebtuvai, 
spaustuvai ir panaš ūs laikikliai su elektromagnetais ir nuolati ­
niais magnetais; elektromagnetin ės reguliuojamosios ir neregu ­
liuojamosios sankabos bei stabdžiai; elektromagnetiniai k ėlimo 
įrenginiai  
– Nuolatiniai magnetai ir dirbiniai, skirti įmagnetinus paversti 
nuolatiniais magnetais  
8505 11 00  – –  Metaliniai  2,2  0  
8505 19  – –  Kiti  
8505 19 10  – – –  Nuolatiniai magnetai iš aglomeruoto ferito  2,2  0  
8505 19 90  – – –  Kiti  2,2  0  
8505 20 00  –  Elektromagnetin ės movos, sankabos ir stabdžiai  2,2  0  
8505 90  –  Kiti, įskaitant dalis  
8505 90 10  – –  Elektromagnetai  1,8  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1507
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8505 90 30  – –  Griebtuvai, spaustuvai ir panaš ūs laikikliai su elektromag ­
netais ir nuolatiniais magnetais  1,8 0  
8505 90 50  – –  Elektromagnetiniai k ėlimo įrenginiai  2,2  0  
8505 90 90  – –  Dalys  1,8  0  
8506  Galvaniniai elementai ir galvanin ės baterijos  
8506 10  –  Mangano dioksido  
– – Šarminiai  
8506 10 11  – – –  Cilindriniai elementai  4,7  0  
8506 10 15  – – –  Diskiniai elementai  4,7  0  
8506 10 19  – – –  Kiti  4,7  0  
– – Kiti  
8506 10 91  – – –  Cilindriniai elementai  4,7  0  
8506 10 95  – – –  Diskiniai elementai  4,7  0  
8506 10 99  – – –  Kiti  4,7  0  
8506 30  –  Gyvsidabrio oksido  
8506 30 10  – –  Cilindriniai elementai  4,7  0  
8506 30 30  – –  Diskiniai elementai  4,7  0  
8506 30 90  – –  Kiti  4,7  0  
8506 40  –  Sidabro oksido  
8506 40 10  – –  Cilindriniai elementai  4,7  0  
8506 40 30  – –  Diskiniai elementai  4,7  0  
8506 40 90  – –  Kiti  4,7  0  
8506 50  –  Li čio 
8506 50 10  – –  Cilindriniai elementai  4,7  0  
8506 50 30  – –  Diskiniai elementai  4,7  0  
8506 50 90  – –  Kiti  4,7  0  
8506 60  –  Oro-cinko  
8506 60 10  – –  Cilindriniai elementai  4,7  0  
8506 60 30  – –  Diskiniai elementai  4,7  0LT L 161/1508 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8506 60 90  – –  Kiti  4,7  0  
8506 80  –  Kiti galvaniniai elementai ir baterijos  
8506 80 05  – –  Sausosios cinko-anglies baterijos, kuri ų įtampa ne žemesn ė 
kaip 5,5 V ir ne aukštesn ė kaip 6,5 V  Neapmuiti ­
nama  0 
– – Kiti  
8506 80 11  – – –  Cilindriniai elementai  4,7  0  
8506 80 15  – – –  Diskiniai elementai  4,7  0  
8506 80 90  – – –  Kiti  4,7  0  
8506 90 00  –  Dalys  4,7  0  
8507  Elektros akumuliatoriai, įskaitant j ų skirtuvus (separatorius), 
sta čiakampius ( įskaitant kvadratinius) arba ne sta čiakampius  
8507 10  –  R ūgštiniai švino akumuliatoriai, naudojami st ūmokliniams 
varikliams užvesti  
– – Kuri ų mas ė ne didesn ė kaip 5 kg  
8507 10 41  – – –  Su skystuoju elektrolitu  3,7  0  
8507 10 49  – – –  Kiti  3,7  0  
– – Didesn ės kaip 5 kg mas ės 
8507 10 92  – – –  Su skystuoju elektrolitu  3,7  0  
8507 10 98  – – –  Kiti  3,7  0  
8507 20  –  Kiti r ūgštiniai švino akumuliatoriai  
– – Traukos akumuliatoriai  
8507 20 41  – – –  Su skystuoju elektrolitu  3,7  0  
8507 20 49  – – –  Kiti  3,7  0  
– – Kiti  
8507 20 92  – – –  Su skystuoju elektrolitu  3,7  0  
8507 20 98  – – –  Kiti  3,7  0  
8507 30  –  Nikelio-kadmio  
8507 30 20  – –  Sandarinti  2,6  0  
– – Kiti  
8507 30 81  – – –  Traukos akumuliatoriai  2,6  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1509
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8507 30 89  – – –  Kiti  2,6  0  
8507 40 00  –  Nikelio-geležies  2,7  0  
8507 80  –  Kiti akumuliatoriai  
8507 80 20  – –  Nikelio-hidrido  2,7  0  
8507 80 30  – –  Li čio jon ų 2,7  0  
8507 80 80  – –  Kiti  2,7  0  
8507 90  –  Dalys  
8507 90 20  – –  Akumuliatori ų plokštel ės 2,7  0  
8507 90 30  – –  Skirtuvai (separatoriai)  2,7  0  
8507 90 90  – –  Kitos  2,7  0  
8508  Dulki ų siurbliai  
– Su įmontuotu elektros varikliu  
8508 11 00  – –  Kuri ų galia ne didesn ė kaip 1 500 W ir su maišeliu 
dulk ėms surinkti arba su kita dulk ėms surinkti talpykla, 
kuri ų talpa ne didesn ė kaip 20 litr ų 2,2 0  
8508 19 00  – –  Kiti  1,7  0  
8508 60 00  –  Kiti dulki ų siurbliai  1,7  0  
8508 70 00  –  Dalys  1,7  0  
8509  Elektromechaniniai buitiniai prietaisai su įmontuotu elektros 
varikliu, išskyrus 8508 pozicijoje klasifikuojamus dulki ų siurb ­
lius 
8509 40 00  –  Maisto produkt ų smulkintuvai ir maišytuvai; vaisi ų arba 
daržovi ų sul čiaspaud ės 2,2 0  
8509 80 00  –  Kiti prietaisai  2,2  0  
8509 90 00  –  Dalys  2,2  0  
8510  Skustuvai, plauk ų kirpimo mašin ėlės ir kiti plauk ų šalinimo 
įtaisai su įmontuotu elektros varikliu  
8510 10 00  –  Skustuvai  2,2  0  
8510 20 00  –  Plauk ų kirpimo mašin ėlės 2,2  0  
8510 30 00  –  Plauk ų šalinimo įtaisai  2,2  0  
8510 90 00  –  Dalys  2,2  0LT L 161/1510 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8511  Elektros uždegimo arba paleidimo įranga, naudojama kibirkš ­
tinio arba sl ėginio uždegimo vidaus degimo varikliuose 
(pavyzdžiui, uždegimo magnetos, magnet ų generatoriai, užde ­
gimo rit ės, uždegimo žvak ės, kaitinimo žvak ės, paleidimo 
varikliai); generatoriai (pavyzdžiui, nuolatin ės arba kintamo ­
sios srov ės) ir išjungikliai, naudojami kartu su šiais varikliais  
8511 10 00  –  Uždegimo žvak ės 3,2  0  
8511 20 00  –  Uždegimo magnetos; magnet ų generatoriai; magnetiniai 
smagra čiai 3,2 0  
8511 30 00  –  Skirstytuvai; uždegimo rit ės 3,2  0  
8511 40 00  –  Paleidimo varikliai ir dvigubos paskirties starteriai-generato ­
riai 3,2 0  
8511 50 00  –  Kiti generatoriai  3,2  0  
8511 80 00  –  Kita įranga  3,2  0  
8511 90 00  –  Dalys  3,2  0  
8512  Elektrin ė apšvietimo arba signalizacijos įranga (išskyrus dirbi ­
nius, klasifikuojamus 8539 pozicijoje), dvira čių, motocikl ų 
arba autotransporto priemoni ų stikl ų valytuvai ir apsaugos 
nuo stikl ų apšalimo ir aprasojimo įranga  
8512 10 00  –  Apšvietimo arba vaizdinio signalizavimo įranga, skirta dvira ­ 
čiams  2,7 0  
8512 20 00  –  Kita apšvietimo arba vaizdinio signalizavimo įranga  2,7  0  
8512 30  –  Garsinio signalizavimo įranga  
8512 30 10  – –  Apsaugos nuo įsilaužimo įranga, skirta transporto priemo ­
nėms 2,2 0  
8512 30 90  – –  Kiti  2,7  0  
8512 40 00  –  Stikl ų valytuvai ir apsaugos nuo stikl ų apšalimo ir apraso ­
jimo įranga  2,7 0  
8512 90  –  Dalys  
8512 90 10  – –  Įrangos, klasifikuojamos 8512 30 10 subpozicijoje  2,2  0  
8512 90 90  – –  Kitos  2,7  0  
8513  Nešiojamieji elektriniai žibintai, maitinami iš nuosavojo 
elektros energijos šaltinio (pavyzdžiui, saus ųjų baterij ų, 
akumuliatori ų, magnet ų), išskyrus apšvietimo įrang ą, klasifi ­
kuojam ą 8512 pozicijoje  
8513 10 00  –  Žibintai  5,7  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1511
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8513 90 00  –  Dalys  5,7  0  
8514  Pramonin ės arba laboratorin ės elektrin ės krosnys ir orkait ės 
(įskaitant veikian čias taikant indukcijos arba dielektrini ų 
nuostoli ų princip ą); kiti pramoniniai arba laboratoriniai 
terminio medžiag ų apdorojimo įrenginiai, veikiantys taikant 
indukcijos arba dielektrini ų nuostoli ų princip ą 
8514 10  –  Kontaktin ės krosnys ir orkait ės 
8514 10 10  – –  Kepykl ų krosnys ir sausaini ų kepimo krosnys  2,2  0  
8514 10 80  – –  Kitos  2,2  0  
8514 20  –  Krosnys ir orkait ės, veikian čios taikant indukcijos arba 
dielektrini ų nuostoli ų princip ą 
8514 20 10  – –  Indukcin ės krosnys ir orkait ės 2,2  0  
8514 20 80  – –  Dielektrin ės krosnys ir orkait ės 2,2  0  
8514 30  –  Kitos krosnys ir orkait ės 
8514 30 19  – –  Infraraudonosios spinduliuot ės krosnys  2,2  0  
8514 30 99  – –  Kitos  2,2  0  
8514 40 00  –  Kiti įrenginiai, skirti terminiam medžiag ų apdorojimui ir 
veikiantys taikant indukcijos arba dielektrini ų nuostoli ų prin ­
cip ą 2,2 0  
8514 90 00  –  Dalys  2,2  0  
8515  Elektros ( įskaitant naudojan čias elektra kaitinam ąsias dujas), 
lazerio ar kit ų švies ų arba foton ų pluošto, ultragarso, elekt ­
ron ų pluošto, magnetinio impulso arba plazmos lanku lita ­
vimo, kietojo litavimo arba suvirinimo mašinos ir aparatai, 
atliekantys ar neatliekantys pjaustym ą; elektrin ės metal ų arba 
kermet ų karštojo purškimo mašinos ir aparatai  
– Litavimo arba kietojo litavimo mašinos ir aparatai  
8515 11 00  – –  Lituokliai ir litavimo pistoletai  2,7  0  
8515 19 00  – –  Kiti  2,7  0  
– Varžinio (kontaktinio) metal ų suvirinimo mašinos ir aparatai  
8515 21 00  – –  Automatiniai arba pusiau automatiniai  2,7  0  
8515 29  – –  Kiti  
8515 29 10  – – –  Sudurtinio suvirinimo  2,7  0  
8515 29 90  – – –  Kiti  2,7  0  
– Lankinio ( įskaitant plazmos lank ą) metal ų suvirinimo 
mašinos ir aparataiLT L 161/1512 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8515 31 00  – –  Automatiniai arba pusiau automatiniai  2,7  0  
8515 39  – –  Kiti  
– – –  Rankiniai suvirinimo aparatai, naudojantys glaistytuosius 
elektrodus, sukomplektuoti kartu su suvirinimo arba 
pjovimo įtaisais, pateikiami su  
8515 39 13  – – – –  Transformatoriais  2,7  0  
8515 39 18  – – – –  Generatoriais, vieninkariais elektros keitikliais, statiniais 
keitikliais, lygintuvais arba lyginimo aparatais  2,7 0  
8515 39 90  – – –  Kiti  2,7  0  
8515 80  –  Kitos mašinos ir aparatai  
– – Technologinio metal ų apdirbimo  
8515 80 11  – – –  Suvirinimo  2,7  0  
8515 80 19  – – –  Kiti  2,7  0  
– – Kiti  
8515 80 91  – – –  Kontaktinio plastik ų suvirinimo  2,7  0  
8515 80 99  – – –  Kiti  2,7  0  
8515 90 00  –  Dalys  2,7  0  
8516  Elektriniai tekan čiojo arba talpykloje laikomo vandens šildy ­
tuvai ir panardinamieji šildytuvai; elektriniai patalp ų šildymo 
aparatai ir dirvos šildymo aparatai; elektroterminiai šukuosen ų 
aparatai (pavyzdžiui, plauk ų džiovintuvai, plauk ų suktuvai, 
kaitrin ės plauk ų sukimo žnypl ės) ir rank ų džiovintuvai; elekt ­
rin ės laidyn ės; kiti buitiniai elektroterminiai prietaisai; varžiniai 
elektriniai kaitinimo elementai, išskyrus klasifikuojamus 8545 
pozicijoje  
8516 10  –  Elektriniai tekan čiojo arba talpykloje laikomo vandens šildy ­
tuvai ir panardinamieji šildytuvai  
– – Vandens šildytuvai  
8516 10 11  – – –  Tekan čiojo vandens šildytuvai  2,7  0  
8516 10 19  – – –  Kiti  2,7  0  
8516 10 90  – –  Panardinamieji šildytuvai  2,7  0  
– Elektriniai patalp ų šildymo aparatai ir dirvos šildymo apara ­
tai 
8516 21 00  – –  Šilumos radiatoriai  2,7  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1513
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8516 29  – –  Kiti  
8516 29 10  – – –  Skys čio radiatoriai  2,7  0  
8516 29 50  – – –  Konvektoriai  2,7  0  
– – –  Kiti  
8516 29 91  – – – –  Su įmontuotu ventiliatoriumi  2,7  0  
8516 29 99  – – – –  Kiti  2,7  0  
– Elektroterminiai šukuosen ų aparatai ir rank ų džiovintuvai  
8516 31  – –  Plauk ų džiovintuvai (fenai)  
8516 31 10  – – –  Gaubtiniai džiovintuvai  2,7  0  
8516 31 90  – – –  Kiti  2,7  0  
8516 32 00  – –  Kiti šukuosen ų aparatai  2,7  0  
8516 33 00  – –  Rank ų džiovintuvai  2,7  0  
8516 40  –  Elektrin ės laidyn ės 
8516 40 10  – –  Garin ės laidyn ės 2,7  0  
8516 40 90  – –  Kitos  2,7  0  
8516 50 00  –  Mikrobang ų krosnys  5  0  
8516 60  –  Kitos krosnys ir orkait ės; virykl ės, virykli ų plokšt ės, kaitvie ­
tės, lankainiai; kepimo grotel ės ir skrudintuvai  
8516 60 10  – –  Virykl ės (bent su viena orkaite ir kaitviete)  2,7  0  
– – Virykli ų plokšt ės, lankainiai ir kaitviet ės 
8516 60 51  – – –  Įmontuojamosios kaitviet ės 2,7  0  
8516 60 59  – – –  Kiti  2,7  0  
8516 60 70  – –  Kepimo grotel ės ir krosnel ės (rosteriai)  2,7  0  
8516 60 80  – –  Įmontuojamosios orkait ės 2,7  0  
8516 60 90  – –  Kiti  2,7  0  
– Kiti elektroterminiai prietaisai  
8516 71 00  – –  Kavos arba arbatos virimo aparatai  2,7  0  
8516 72 00  – –  Skrudintuvai  2,7  0  
8516 79  – –  KitiLT L 161/1514 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8516 79 20  – – –  Giliosios gruzdintuv ės 2,7  0  
8516 79 70  – – –  Kiti  2,7  0  
8516 80  –  Kontaktiniai elektriniai kaitinimo elementai  
8516 80 20  – –  Kuri ų konstrukcijoje yra izoliuotas pagrindas  2,7  0  
8516 80 80  – –  Kiti  2,7  0  
8516 90 00  –  Dalys  2,7  0  
8517  Telefono aparatai, įskaitant koriniams tinklams arba kitiems 
belaidžiams tinklams skirtus telefonus; kita balso, vaizdo ar 
kit ų duomen ų perdavimo arba pri ėmimo aparat ūra, įskaitant 
aparat ūrą, skirt ą laidinio ar belaidžio tinklo ryšiui (pavyzdžiui, 
vietiniam ar pla čiajam tinklui), išskyrus perdavimo arba pri ė­
mimo aparat ūrą, klasifikuojam ą 8443, 8525, 8527 arba 8528 
pozicijoje  
– Telefono aparatai, įskaitant koriniams tinklams arba kitiems 
belaidžiams tinklams skirtus telefonus  
8517 11 00  – –  Laidiniai telefono aparatai su belaidžiais rageliais  Neapmuiti ­
nama  0 
8517 12 00  – –  Telefonai, skirti koriniams tinklams arba kitiems belai ­
džiams tinklams  Neapmuiti ­
nama  0 
8517 18 00  – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
– Kita balso, vaizdo ar kit ų duomen ų perdavimo arba pri ė­
mimo aparat ūra, įskaitant aparat ūrą, skirt ą laidinio ar belai ­
džio tinklo ryšiui (pavyzdžiui, vietiniam arba pla čiajam tink ­
lui) 
8517 61 00  – –  Bazin ės stotys  Neapmuiti ­
nama  0 
8517 62 00  – –  Balso, vaizdo ar kit ų duomen ų pri ėmimo, keitimo ir 
perdavimo arba atk ūrimo aparat ūra, įskaitant komutatorius 
ir maršruto parinkimo aparatus  Neapmuiti ­
nama  0 
8517 69  – –  Kiti  
8517 69 10  – – –  Vaizdo telefonai  Neapmuiti ­
nama  0 
8517 69 20  – – –  Telefonspyn ės ir panašios sistemos  Neapmuiti ­
nama  0 
– – –  Radiotelefonijos arba radiotelegrafijos imtuvai  
8517 69 31  – – – –  Nešiojamieji radijo ieškai, aliarmo arba pranešim ų gavik ­
liai Neapmuiti ­
nama  0 
8517 69 39  – – – –  Kiti  9,3  5  
8517 69 90  – – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1515
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8517 70  –  Dalys  
– – Vis ų r ūšių antenos ir anten ų atšvaitai; dalys, tinkamos 
naudoti kartu su šiais įtaisais  
8517 70 11  – – –  Antenos, skirtos radiotelegrafo arba radiotelefono apara ­
tams  Neapmuiti ­
nama  0 
8517 70 15  – – –  Teleskopin ės ir rimbin ės nešiojam ųjų arba montuojam ų 
autotransporto priemon ėse aparat ų antenos  5 0  
8517 70 19  – – –  Kitos  3,6  0  
8517 70 90  – –  Kitos  Neapmuiti ­
nama  0 
8518  Mikrofonai ir j ų stovai; garsiakalbiai, sumontuoti arba nesu ­
montuoti korpusuose; ausin ės, uždedamos ant galvos arba 
įdedamos į aus į, sumontuotos atskirai arba kartu su mikro ­
fonu, ir rinkiniai, sudaryti iš mikrofono ir vieno ar keli ų 
garsiakalbi ų; elektriniai garsinio dažnio stiprintuvai; elektriniai 
garso stiprintuvai  
8518 10  –  Mikrofonai ir j ų stovai  
8518 10 30  – –  Ryši ų aparatuose naudojami mikrofonai, kuri ų dažni ų 
diapazonas nuo 300 Hz iki 3,4 kHz, skersmuo ne didesnis 
kaip 10 mm, aukštis ne didesnis kaip 3 mm  Neapmuiti ­
nama  0 
8518 10 95  – –  Kiti  2,5  0  
– Garsiakalbiai, sumontuoti arba nesumontuoti korpusuose  
8518 21 00  – –  Atskiri korpusuose sumontuoti garsiakalbiai  4,5  0  
8518 22 00  – –  Garsiakalbi ų rinkiniai, sumontuoti tame pa čiame korpuse  4,5  0  
8518 29  – –  Kiti  
8518 29 30  – – –  Ryši ų aparatuose naudojami garsiakalbiai, kuri ų dažni ų 
diapazonas nuo 300 Hz iki 3,4 kHz, skersmuo ne 
didesnis kaip 50 mm  Neapmuiti ­
nama  0 
8518 29 95  – – –  Kiti  3  0  
8518 30  –  Ausin ės, uždedamos ant galvos arba įdedamos į aus į, 
sumontuotos atskirai arba kartu su mikrofonu, ir rinkiniai, 
sudaryti iš mikrofono ir vieno arba keli ų garsiakalbi ų 
8518 30 20  – –  Laidini ų telefon ų rageliai  Neapmuiti ­
nama  0 
8518 30 95  – –  Kiti  2  0  
8518 40  –  Elektriniai garsinio dažnio stiprintuvaiLT L 161/1516 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8518 40 30  – –  Telefono ir matavimo stiprintuvai  3  0  
– – Kiti  
8518 40 81  – – –  Vienkanaliai  4,5  0  
8518 40 89  – – –  Kiti  4,5  0  
8518 50 00  –  Elektriniai garso stiprintuv ų rinkiniai  2  0  
8518 90 00  –  Dalys  2  0  
8519  Garso įrašymo arba atk ūrimo aparatai  
8519 20  –  Aparatai, kurie veikia įmetus monet ą arba žeton ą, įdėjus 
banknot ą, banko kortel ę arba kitaip sumok ėjus 
8519 20 10  – –  Grotuvai, įjungiami moneta arba žetonu  6  0  
– – Kiti  
8519 20 91  – – –  Su lazerine skaitymo sistema  9,5  5  
8519 20 99  – – –  Kiti  4,5  0  
8519 30 00  –  Gramofonai, patefonai ir elektrofonai  2  0  
8519 50 00  –  Telefoniniai atsakikliai  Neapmuiti ­
nama  0 
– Kiti aparatai  
8519 81  – –  Kuriuose naudojamos magnetin ės, optin ės arba puslaidinin ­
kin ės laikmenos  
– – –  Garso atk ūrimo aparatai ( įskaitant kasetinius grotuvus), 
neturintys garso įrašymo įtais ų 
8519 81 11  – – – –  Garso įraš ų transkripcijos aparat ūra 5  0  
– – – –  Kiti garso atk ūrimo aparatai  
8519 81 15  – – – – –  Kišeniniai kasetiniai grotuvai  Neapmuiti ­
nama  0 
– – – – –  Kiti, kasetiniai  
8519 81 21  – – – – – –  Su analogine ir skaitmenine skaitymo sistema  9  5  
8519 81 25  – – – – – –  Kiti  2  0  
– – – – –  Kiti  
– – – – – –  Su lazerine skaitymo sistema  
8519 81 31  – – – – – – –  Naudojami autotransporto priemon ėse, pritaikyti 
diskams, kuri ų skersmuo ne didesnis kaip 6,5 cm  9 5LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1517
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8519 81 35  – – – – – – –  Kiti  9,5  5  
8519 81 45  – – – – – –  Kiti  4,5  0  
– – –  Kiti aparatai  
8519 81 51  – – – –  Diktofonai, negalintys veikti be išorinio maitinimo šalti ­
nio 4 0  
– – – –  Kiti įrašantieji magnetofonai su garso atk ūrimo aparatais  
– – – – –  Kasetiniai  
– – – – – –  Su įmontuotu stiprintuvu ir vienu arba keliais įmon ­
tuotais garsiakalbiais  
8519 81 55  – – – – – – –  Galintys veikti be išorinio maitinimo šaltinio  Neapmuiti ­
nama  0 
8519 81 61  – – – – – – –  Kiti  2  0  
8519 81 65  – – – – – –  Kišeniniai įrašantieji magnetofonai  Neapmuiti ­
nama  0 
8519 81 75  – – – – – –  Kiti  2  0  
– – – – –  Kiti  
8519 81 81  – – – – – –  Juostiniai magnetofonai, kuriais galima įrašyti arba 
atkurti gars ą vienu 19 cm/s grei čiu arba keliais, ne 
didesniais kaip 19 cm/s, grei čiais 2 0  
8519 81 85  – – – – – –  Kiti  7  3  
8519 81 95  – – – –  Kiti  2  0  
8519 89  – –  Kiti  
– – –  Garso atk ūrimo aparatai, neturintys garso įrašymo įrengi ­
ni ų 
8519 89 11  – – – –  Grotuvai, išskyrus klasifikuojamus 8519 20 subpozici ­
joje 2 0  
8519 89 15  – – – –  Garso įraš ų transkripcijos aparat ūra 5  0  
8519 89 19  – – – –  Kiti  4,5  0  
8519 89 90  – – –  Kiti  2  0  
8521  Vaizdo įrašymo arba atk ūrimo aparatai, sumontuoti kartu arba 
atskirai su imtuviniais vaizdo derintuvais (tiuneriais)  
8521 10  –  Kuriuose vaizdui įrašyti arba atkurti naudojamos magnetin ės 
juostosLT L 161/1518 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8521 10 20  – –  Kuriuose naudojam ų magnetini ų juost ų plotis ne didesnis 
kaip 1,3 cm, o vaizdo įrašymo arba atk ūrimo greitis ne 
didesnis kaip 50 mm/s  14 7  
8521 10 95  – –  Kiti  8  5  
8521 90 00  –  Kiti  13,9  7  
8522  Dalys ir reikmenys, tinkami vien tik arba daugiausia apara ­
tams, klasifikuojamiems 8519–8521 pozicijose  
8522 10 00  –  Garso ėmikliai  4  0  
8522 90  –  Kiti  
8522 90 30  – –  Patefono adatos; patefono adat ų deimantai, safyrai ir kiti 
brangakmeniai arba pusbrangiai akmenys (gamtiniai, sinte ­
tiniai arba atnaujinti), su apsodais arba be j ų Neapmuiti ­
nama  0 
– – Kiti  
– – –  Elektroniniai mazgai  
8522 90 41  – – – –  Aparat ų, klasifikuojam ų 8519 50 00 subpozicijoje  Neapmuiti ­
nama  0 
8522 90 49  – – – –  Kiti  4  0  
8522 90 70  – – –  Atskiri kasetini ų magnetofon ų pried ėlių mazgai, kuri ų 
bendras storis ne didesnis kaip 53 mm, naudojami garso 
įrašymo ir atk ūrimo aparatams gaminti  Neapmuiti ­
nama  0 
8522 90 80  – – –  Kiti  4  0  
8523  Diskai, juostos, kietosios b ūsenos išliekamosios atmintin ės, 
lustin ės kortel ės ir kitos laikmenos, skirtos garsui ar kitiems 
reiškiniams įrašyti, įrašytos arba ne įrašytos, įskaitant disk ų 
gamyboje naudojamas matricas ir ruošinius, bet išskyrus gami ­
nius, klasifikuojamus 37 skirsnyje  
– Magnetin ės laikmenos  
8523 21 00  – –  Kortel ės su magnetine juostele  3,5  0  
8523 29  – –  Kitos  
– – –  Magnetin ės juostos; magnetiniai diskai  
8523 29 15  – – – –  Ne įrašyti  Neapmuiti ­
nama  0 
– – – –  Kitos  
8523 29 31  – – – – –  Naudojamos kitiems reiškiniams, išskyrus gars ą ir 
vaizd ą, atkurti  Neapmuiti ­
nama  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1519
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8523 29 33  – – – – –  Naudojamos komandoms, duomenims, garsui ir vaiz ­
dui, įrašytiems dvejetaine forma, atkurti mašina ir 
turintys galimyb ę per automatinio duomen ų apdoro ­
jimo mašinas b ūti valdomos ar palaikyti ryš į su varto ­
toju  Neapmuiti ­
nama  0 
8523 29 39  – – – – –  Kiti  3,5  0  
8523 29 90  – – –  Kitos  3,5  0  
8523 40  –  Optin ės laikmenos  
– – Ne įrašyti  
8523 40 11  – – –  Lazerini ų skaitymo sistem ų diskai, kuri ų įrašymo talpa ne 
didesn ė kaip 900 megabait ų, išskyrus triniuosius  Neapmuiti ­
nama  0 
8523 40 13  – – –  Lazerini ų skaitymo sistem ų diskai, kuri ų įrašymo talpa 
didesn ė kaip 900 megabait ų ir ne didesn ė kaip 18 giga ­
bait ų, išskyrus triniuosius  Neapmuiti ­
nama  0 
8523 40 19  – – –  Kitos  Neapmuiti ­
nama  0 
– – Kiti  
– – –  Lazerini ų skaitymo sistem ų diskai  
8523 40 25  – – – –  Naudojami kitiems reiškiniams, išskyrus gars ą ir vaizd ą, 
atkurti  Neapmuiti ­
nama  0 
– – – –  Naudojami tik garsui atkurti  
8523 40 31  – – – – –  Kurio skersmuo ne didesnis kaip 6,5 cm  3,5  0  
8523 40 39  – – – – –  Kurio skersmuo didesnis kaip 6,5 cm  3,5  0  
– – – –  Kiti  
8523 40 45  – – – – –  Naudojami komandoms, duomenims, garsui ir vaizdui, 
įrašytiems dvejetaine forma, atkurti mašina ir turintys 
galimyb ę per automatinio duomen ų apdorojimo 
mašinas b ūti valdomi ar palaikyti ryš į su vartotoju  Neapmuiti ­
nama  0 
– – – – –  Kiti  
8523 40 51  – – – – – –  Universalieji skaitmeniniai (optiniai) diskai (DVD)  3,5  0  
8523 40 59  – – – – – –  Kiti  3,5  0  
– – –  KitosLT L 161/1520 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8523 40 91  – – – –  Naudojami kitiems reiškiniams, išskyrus gars ą ir vaizd ą, 
atkurti  Neapmuiti ­
nama  0 
8523 40 93  – – – –  Naudojami komandoms, duomenims, garsui ir vaizdui, 
įrašytiems dvejetaine forma, atkurti mašina ir turintys 
galimyb ę per automatinio duomen ų apdorojimo 
mašinas b ūti valdomi ar palaikyti ryš į su vartotoju  Neapmuiti ­
nama  0 
8523 40 99  – – – –  Kiti  3,5  0  
– Puslaidininkin ės laikmenos  
8523 51  – –  Kietosios b ūsenos išliekamosios atmintin ės 
8523 51 10  – – –  Ne įrašyti  Neapmuiti ­
nama  0 
– – –  Kiti  
8523 51 91  – – – –  Naudojamos kitiems reiškiniams, išskyrus gars ą ir 
vaizd ą, atkurti  Neapmuiti ­
nama  0 
8523 51 93  – – – –  Naudojamos komandoms, duomenims, garsui ir vaizdui, 
įrašytiems dvejetaine forma, atkurti mašina ir turintys 
galimyb ę per automatinio duomen ų apdorojimo 
mašinas b ūti valdomos ar palaikyti ryš į su vartotoju  Neapmuiti ­
nama  0 
8523 51 99  – – – –  Kiti  3,5  0  
8523 52  – –  Lustin ės kortel ės 
8523 52 10  – – –  Su dviem ar daugiau elektroniniu integriniu grandynu  3,7  0  
8523 52 90  – – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
8523 59  – –  Kitos  
8523 59 10  – – –  Ne įrašyti  Neapmuiti ­
nama  0 
– – –  Kiti  
8523 59 91  – – – –  Naudojami kitiems reiškiniams, išskyrus gars ą ir vaizd ą, 
atkurti  Neapmuiti ­
nama  0 
8523 59 93  – – – –  Naudojami komandoms, duomenims, garsui ir vaizdui, 
įrašytiems dvejetaine forma, atkurti mašina ir turintys 
galimyb ę per automatinio duomen ų apdorojimo 
mašinas b ūti valdomi ar palaikyti ryš į su vartotoju  Neapmuiti ­
nama  0 
8523 59 99  – – – –  Kiti  3,5  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1521
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8523 80  –  Kitos  
8523 80 10  – –  Ne įrašyti  Neapmuiti ­
nama  0 
– – Kiti  
8523 80 91  – – –  Naudojami kitiems reiškiniams, išskyrus gars ą ir vaizd ą, 
atkurti  Neapmuiti ­
nama  0 
8523 80 93  – – –  Naudojami komandoms, duomenims, garsui ir vaizdui, 
įrašytiems dvejetaine forma, atkurti mašina ir turintys gali ­
myb ę per automatinio duomen ų apdorojimo mašinas b ūti 
valdomi ar palaikyti ryš į su vartotoju  Neapmuiti ­
nama  0 
8523 80 99  – – –  Kiti  3,5  0  
8525  Radijo arba televizijos laid ų perdavimo aparat ūra, su pri ėmimo 
arba garso įrašymo ar atk ūrimo aparat ūra arba be jos; televi ­
zijos kameros, skaitmeniniai fotoaparatai ir vaizdo kameros su 
vaizdo magnetofonu  
8525 50 00  –  Perdavimo aparat ūra 3,6  0  
8525 60 00  –  Perdavimo aparat ūra su įmontuota pri ėmimo aparat ūra Neapmuiti ­
nama  0 
8525 80  –  Televizijos kameros, skaitmeniniai fotoaparatai ir vaizdo 
kameros su vaizdo magnetofonu  
– – Televizijos kameros  
8525 80 11  – – –  Su trimis arba daugiau televizijos perdavimo vamzdži ų 3  0  
8525 80 19  – – –  Kiti  4,9  0  
8525 80 30  – –  Skaitmeniniai fotoaparatai  Neapmuiti ­
nama  0 
– – Kiti vaizdo įrašymo aparatai (vaizdo magnetofonai)  
8525 80 91  – – –  Galintys tik įrašyti televizijos kameros užfiksuot ą gars ą ir 
vaizd ą 4,9 0  
8525 80 99  – – –  Kiti  14  5  
8526  Radarai, radionavigaciniai ir nuotolinio valdymo radijo 
bangomis aparatai  
8526 10 00  –  Radarai  3,7  0  
– Kiti  
8526 91  – –  Radionavigaciniai aparatai  
8526 91 20  – – –  Radionavigaciniai imtuvai  3,7  0LT L 161/1522 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8526 91 80  – – –  Kiti  3,7  0  
8526 92 00  – –  Nuotolinio valdymo radijo bangomis aparatai  3,7  0  
8527  Radijo laid ų pri ėmimo aparat ūra, su kuria kartu viename 
korpuse sumontuota arba nesumontuota garso įrašymo ar 
garso atk ūrimo aparat ūra arba laikrodis  
– Radijo imtuvai, galintys veikti be išorinio maitinimo šaltinio  
8527 12  – –  Kišeniniai kasetiniai grotuvai su radijo imtuvu  
8527 12 10  – – –  Su analogine ir skaitmenine skaitymo sistema  14  7  
8527 12 90  – – –  Kiti  10  5  
8527 13  – –  Kiti aparatai su garso įrašymo arba atk ūrimo aparatais  
8527 13 10  – – –  Su lazerine skaitymo sistema  12  7  
– – –  Kiti  
8527 13 91  – – – –  Kasetiniai su analogine ir skaitmenine skaitymo sistema  14  7  
8527 13 99  – – – –  Kiti  10  5  
8527 19 00  – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
– Radijo imtuvai, negalintys veikti be išorinio maitinimo šalti ­
nio, naudojami autotransporto priemon ėse 
8527 21  – –  Su garso įrašymo arba atk ūrimo aparatais  
– – –  Galintys priimti ir dekoduoti skaitmeninius radijo 
perdavimo sistemos signalus  
8527 21 20  – – – –  Su lazerine skaitymo sistema  14  7  
– – – –  Kiti  
8527 21 52  – – – – –  Kasetiniai su analogine ir skaitmenine skaitymo sistema  14  7  
8527 21 59  – – – – –  Kiti  10  5  
– – –  Kiti  
8527 21 70  – – – –  Su lazerine skaitymo sistema  14  7  
– – – –  KitiLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1523
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8527 21 92  – – – – –  Kasetiniai su analogine ir skaitmenine skaitymo sistema  14  7  
8527 21 98  – – – – –  Kiti  10  5  
8527 29 00  – –  Kiti  12  7  
– Kiti  
8527 91  – –  Su garso įrašymo arba atk ūrimo aparatais  
– – –  Su kuriais kartu tame pa čiame korpuse sumontuoti vienas 
arba keli garsiakalbiai  
8527 91 11  – – – –  Kasetiniai su analogine ir skaitmenine skaitymo sistema  14  7  
8527 91 19  – – – –  Kiti  10  5  
– – –  Kiti  
8527 91 35  – – – –  Su lazerine skaitymo sistema  12  7  
– – – –  Kiti  
8527 91 91  – – – – –  Kasetiniai su analogine ir skaitmenine skaitymo sistema  14  7  
8527 91 99  – – – – –  Kiti  10  5  
8527 92  – –  Ne su garso įrašymo arba atk ūrimo aparatais, bet su laik ­
rodžiu  
8527 92 10  – – –  Radijo žadintuvai  Neapmuiti ­
nama  0 
8527 92 90  – – –  Kiti  9  5  
8527 99 00  – –  Kiti  9  5  
8528  Monitoriai ir projektoriai, be televizinio signalo pri ėmimo 
aparat ūros; televizinio signalo pri ėmimo aparat ūra, su radijo 
imtuvais arba su garso ar vaizdo įrašymo arba atk ūrimo apara ­
tais arba be j ų 
– Elektroninio vamzdžio monitoriai  
8528 41 00  – –  Priskiriami aparatams, naudojamiems vien tik arba 
daugiausia automatinio duomen ų apdorojimo sistemose, 
klasifikuojamose 8471 pozicijoje  Neapmuiti ­
nama  0 
8528 49  – –  Kiti  
8528 49 10  – – –  Nespalvoto arba kito vienspalvio vaizdo  14  7  
– – –  Spalvoto vaizdo  
8528 49 35  – – – –  Kuri ų ekrano plo čio ir aukš čio santykis mažesnis kaip 
1,5 14 7  
– – – –  KitiLT L 161/1524 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8528 49 91  – – – – –  Kuri ų vaizdo skaitymo parametrai ne didesni kaip 625 
eilut ės 14 7  
8528 49 99  – – – – –  Kuri ų vaizdo skaitymo parametrai didesni kaip 625 
eilut ės 14 7  
– Kiti monitoriai  
8528 51 00  – –  Priskiriami aparatams, naudojamiems vien tik arba 
daugiausia automatinio duomen ų apdorojimo sistemose, 
klasifikuojamose 8471 pozicijoje  Neapmuiti ­
nama  0 
8528 59  – –  Kiti  
8528 59 10  – – –  Nespalvoto arba kito vienspalvio vaizdo  14  7  
8528 59 90  – – –  Spalvoto vaizdo  14  7  
– Projekcinio  
8528 61 00  – –  Priskiriami aparatams, naudojamiems vien tik arba 
daugiausia automatinio duomen ų apdorojimo sistemose, 
klasifikuojamose 8471 pozicijoje  Neapmuiti ­
nama  0 
8528 69  – –  Kiti  
8528 69 10  – – –  Atliekantys iš automatinio duomen ų apdorojimo mašinos 
gautos skaitmenin ės informacijos vaizdo formavim ą 
plokš čiajame vaizduoklyje (pavyzdžiui, skyst ųjų kristal ų 
įtaise)  Neapmuiti ­
nama  0 
– – –  Kiti  
8528 69 91  – – – –  Nespalvoto arba kito vienspalvio vaizdo  2  0  
8528 69 99  – – – –  Spalvoto vaizdo  14  7  
– Televizinio signalo pri ėmimo aparat ūra, su radijo imtuvais 
arba su garso ar vaizdo įrašymo arba atk ūrimo aparatais 
arba be j ų 
8528 71  – –  Neskirti tam, kad b ūtų įmontuotas vaizduoklis arba ekranas  
– – –  Imtuviniai vaizdo derintuvai (tiuneriai)  
8528 71 11  – – – –  Elektroniniai mazgai, skirti montuoti į automatinio 
duomen ų apdorojimo mašinas  Neapmuiti ­
nama  0 
8528 71 13  – – – –  Aparatai su mikroprocesoriniu įtaisu ir įmontuotu 
modemu, skirtu prieigai prie interneto, galintys atlikti 
dialogini ų informacijos main ų funkcij ą ir priimti televi ­
zijos signalus (televizoriu pried ėliai ( set-top boxes ), atlie ­
kantys ryši ų funkcij ą) Neapmuiti ­
nama  0 
8528 71 19  – – – –  Kiti  14  7LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1525
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8528 71 90  – – –  Kiti  14  7  
8528 72  – –  Kiti, spalvoti  
8528 72 10  – – –  Televizijos vaizdo projektavimo įranga  14  7  
8528 72 20  – – –  Aparatai, turintys vaizdo įrašymo arba atk ūrimo aparat ūrą 14  7  
– – –  Kiti  
– – – –  Su įmontuotu kineskopu (integral tube)  
– – – – –  Kuri ų ekrano plo čio ir aukš čio santykis mažesnis kaip 
1,5, o ekrano įstrižain ės ilgis  
8528 72 31  – – – – – –  Ne didesnis kaip 42 cm  14  7  
8528 72 33  – – – – – –  Didesnis kaip 42 cm, bet ne didesnis kaip 52 cm  14  7  
8528 72 35  – – – – – –  Didesnis kaip 52 cm, bet ne didesnis kaip 72 cm  14  7  
8528 72 39  – – – – – –  Didesnis kaip 72 cm  14  7  
– – – – –  Kiti  
– – – – – –  Kuri ų vaizdo skaitymo parametrai ne didesni kaip 
625 eilut ės, o ekrano įstrižain ės ilgis  
8528 72 51  – – – – – – –  Ne didesnis kaip 75 cm  14  7  
8528 72 59  – – – – – – –  Didesnis kaip 72 cm mas ės 14  7  
8528 72 75  – – – – – –  Kuri ų vaizdo skaitymo parametrai didesni kaip 625 
eilut ės 14 7  
– – – –  Kiti  
8528 72 91  – – – – –  Kuri ų ekrano plo čio ir aukš čio santykis mažesnis kaip 
1,5 14 7  
8528 72 99  – – – – –  Kiti  14  7  
8528 73 00  – –  Kiti, nespalvoto arba kito vienspalvio vaizdo  2  0  
8529  Dalys, tinkamos naudoti vien tik arba daugiausia su aparatais, 
klasifikuojamais 8525–8528 pozicijose  
8529 10  –  Vis ų r ūšių antenos ir anten ų atšvaitai; dalys, tinkamos 
naudoti kartu su šiais įtaisais  
– – Antenos  
8529 10 11  – – –  Teleskopin ės ir rimbin ės nešiojam ųjų arba montuojam ų 
autotransporto priemon ėse aparat ų antenos  5 0  
– – –  Radijo arba televizijos imtuv ų išorin ės antenosLT L 161/1526 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8529 10 31  – – – –  Palydovinio ryšio  3,6  0  
8529 10 39  – – – –  Kitos  3,6  0  
8529 10 65  – – –  Radijo arba televizijos imtuv ų vidin ės antenos, įskaitant 
įmontuotasias antenas  4 0  
8529 10 69  – – –  Kitos  3,6  0  
8529 10 80  – –  Anteniniai filtrai ir skirtuvai  3,6  0  
8529 10 95  – –  Kiti  3,6  0  
8529 90  –  Kitos  
8529 90 20  – –  Aparat ų, klasifikuojam ų 8525 60 00, 8525 80 30, 
8528 41 00, 8528 51 00 ir 8528 61 00 subpozicijose, 
dalys  Neapmuiti ­
nama  0 
– – Kitos  
– – –  D ėžės ir korpusai  
8529 90 41  – – – –  Mediniai  2  0  
8529 90 49  – – – –  Iš kit ų medžiag ų 3  0  
8529 90 65  – – –  Elektroniniai mazgai  3  0  
– – –  Kitos  
8529 90 92  – – – –  Televizijos kamer ų, klasifikuojam ų 8525 80 11 ir 
8525 80 19 subpozicijoje, ir aparat ų, klasifikuojam ų 
8527 ir 8528 pozicijose  5 0  
8529 90 97  – – – –  Kitos  3  0  
8530  Geležinkeli ų, tramvaj ų b ėgių, keli ų, vidaus vanden ų keli ų, 
stov ėjimo aikšteli ų, uost ų ir oro uost ų signalizacijos, saugos 
arba eismo reguliavimo elektros įranga (išskyrus įrang ą, klasi ­
fikuojam ą 8608 pozicijoje)  
8530 10 00  –  Geležinkeli ų arba tramvaj ų keli ų įranga  1,7  0  
8530 80 00  –  Kita įranga  1,7  0  
8530 90 00  –  Dalys  1,7  0  
8531  Elektriniai garso arba vaizdo signalizacijos aparatai (pavyz ­
džiui, skambu čiai, sirenos, švieslent ės, apsaugos nuo įsilau ­ 
žimo arba priešgaisrin ės signalizacijos įranga), išskyrus įrang ą, 
klasifikuojam ą 8512 arba 8530 pozicijoje  
8531 10  –  Apsaugos nuo įsilaužimo arba priešgaisrin ės signalizacijos ir 
panaši įranga  
8531 10 30  – –  Pastat ų 2,2  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1527
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8531 10 95  – –  Kiti  2,2  0  
8531 20  –  Švieslent ės su skyst ųjų kristal ų įtaisais (LCD) arba su šviesos 
diodais (LED)  
8531 20 20  – –  Su šviesos diodais (LED)  Neapmuiti ­
nama  0 
– – Su skyst ųjų kristal ų įtaisais (LCD)  
8531 20 40  – – –  Su skyst ųjų kristal ų įtais ų (LCD) aktyvi ąja matrica  Neapmuiti ­
nama  0 
8531 20 95  – – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
8531 80  –  Kiti aparatai  
8531 80 20  – –  Plokš čiojo displ ėjaus įtaisai  Neapmuiti ­
nama  0 
8531 80 95  – –  Kiti  2,2  0  
8531 90  –  Dalys  
8531 90 20  – –  Aparat ų, klasifikuojam ų 8531 20 ir 8531 80 20 subpozi ­
cijose  Neapmuiti ­
nama  0 
8531 90 85  – –  Kitos  2,2  0  
8532  Pastovieji, kintamieji arba paderinamieji elektros kondensato ­
riai 
8532 10 00  –  Pastovieji kondensatoriai, skirti naudoti 50/60 Hz elektros 
grandin ėse, kuri ų reaktyvioji galia ne mažesn ė kaip 0,5 
kvar (j ėgos kondensatoriai)  Neapmuiti ­
nama  0 
– Kiti pastovieji kondensatoriai  
8532 21 00  – –  Tantaliniai  Neapmuiti ­
nama  0 
8532 22 00  – –  Aliumininiai elektrolitiniai  Neapmuiti ­
nama  0 
8532 23 00  – –  Keraminiai dielektriniai, vienasluoksniai  Neapmuiti ­
nama  0 
8532 24 00  – –  Keraminiai dielektriniai, daugiasluoksniai  Neapmuiti ­
nama  0 
8532 25 00  – –  Dielektriniai, popieriniai arba plastikiniai  Neapmuiti ­
nama  0 
8532 29 00  – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
8532 30 00  –  Kintamieji arba paderinamieji kondensatoriai  Neapmuiti ­
nama  0 
8532 90 00  –  Dalys  Neapmuiti ­
nama  0 
8533  Elektros varžai ( įskaitant reostatus ir potenciometrus), išskyrus 
kaitinamuosius varžus  
8533 10 00  –  Pastovieji angliniai varžai, kompoziciniai arba pl ėveliniai  Neapmuiti ­
nama  0 
– Kiti pastovieji varžaiLT L 161/1528 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8533 21 00  – –  Ne didesni kaip 20 W galios  Neapmuiti ­
nama  0 
8533 29 00  – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
– Kintamieji varžai, vieliniai, įskaitant reostatus ir potenciomet ­
rus 
8533 31 00  – –  Ne didesni kaip 20 W galios  Neapmuiti ­
nama  0 
8533 39 00  – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
8533 40  –  Kiti kintamieji varžai, įskaitant reostatus ir potenciometrus  
8533 40 10  – –  Ne didesni kaip 20 W galios  Neapmuiti ­
nama  0 
8533 40 90  – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
8533 90 00  –  Dalys  Neapmuiti ­
nama  0 
8534 00  Spausdintin ės grandin ės 
– Sudarytos tik iš elektrai laidži ų elementari ųjų laidinink ų ir 
kontaktini ų jung čių 
8534 00 11  – –  Daugiasluoksn ės grandin ės Neapmuiti ­
nama  0 
8534 00 19  – –  Kitos  Neapmuiti ­
nama  0 
8534 00 90  –  Su kitais pasyviaisiais elementais  Neapmuiti ­
nama  0 
8535  Elektros aparat ūra, naudojama elektros grandin ėms įjungti, 
išjungti, perjungti ar apsaugoti, taip pat elektros grandin ėms 
prijungti arba sujungti (pavyzdžiui, jungikliai, saugikliai, žaibo ­
laidžiai, įtampos ribotuvai, virš įtampi ų slopintuvai, kištukai ir 
kitos jungtys, jungiamosios d ėžės), skirta aukštesnei kaip 
1 000 V įtampai  
8535 10 00  –  Saugikliai  2,7  0  
– Automatiniai grandin ės išjungikliai  
8535 21 00  – –  Skirti žemesnei kaip 72,5 kV įtampai  2,7  0  
8535 29 00  – –  Kiti  2,7  0  
8535 30  –  Skyrikliai ir pertraukikliai  
8535 30 10  – –  Skirti žemesnei kaip 72,5 kV įtampai  2,7  0  
8535 30 90  – –  Kiti  2,7  0  
8535 40 00  –  Žaibolaidžiai, įtampos ribotuvai ir virš įtampi ų slopintuvai  2,7  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1529
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8535 90 00  –  Kiti  2,7  0  
8536  Elektros aparat ūra, naudojama elektros grandin ėms įjungti, 
išjungti, perjungti ar apsaugoti, taip pat elektros grandin ėms 
prijungti arba sujungti (pavyzdžiui, jungikliai, rel ės, saugikliai, 
virš įtampi ų slopintuvai, kištukai, kištukiniai lizdai, elektros 
lemp ų laikikliai ir kitos jungtys, jungiamosios d ėžut ės), skirta 
ne aukštesnei kaip 1 000 V įtampai; šviesolaidži ų, šviesolai ­
dži ų gr įžčių arba kabeli ų jungtys  
8536 10  –  Saugikliai  
8536 10 10  – –  Skirti ne stipresnei kaip 10 A srovei  2,3  0  
8536 10 50  – –  Skirti stipresnei kaip 10 A, bet ne stipresnei kaip 63 A 
srovei  2,3 0  
8536 10 90  – –  Skirti stipresnei kaip 63 A srovei  2,3  0  
8536 20  –  Automatiniai grandin ės išjungikliai  
8536 20 10  – –  Skirti ne stipresnei kaip 63 A srovei  2,3  0  
8536 20 90  – –  Skirti stipresnei kaip 63 A srovei  2,3  0  
8536 30  –  Kiti elektros grandini ų apsaugos aparatai  
8536 30 10  – –  Skirti ne stipresnei kaip 16 A srovei  2,3  0  
8536 30 30  – –  Skirti stipresnei kaip 16 A, bet ne stipresnei kaip 125 A 
srovei  2,3 0  
8536 30 90  – –  Skirti stipresnei kaip 125 A srovei  2,3  0  
– Rel ės 
8536 41  – –  Skirtos ne aukštesnei kaip 60 V įtampai  
8536 41 10  – – –  Skirtos ne stipresnei kaip 2 A srovei  2,3  0  
8536 41 90  – – –  Skirtos stipresnei kaip 2 A srovei  2,3  0  
8536 49 00  – –  Kitos  2,3  0  
8536 50  –  Kiti jungikliai  
8536 50 03  – –  Elektroniniai optiniai kintamosios srov ės jungikliai, kurie 
įjungia arba išjungia elektros grandin ę (izoliuotas tiristorinis 
kintamosios srov ės jungiklis)  Neapmuiti ­
nama  0 
8536 50 05  – –  Elektroniniai jungikliai, įskaitant temperat ūrai atsparius 
elektroninius jungiklius, sudaryti iš tranzistoriaus ir loginio 
grandyno lusto (daugiasluoksn ė integrini ų grandyn ų tech ­
nologija)  Neapmuiti ­
nama  0 
8536 50 07  – –  Elektromechaniniai vidaus jungikliai, skirti ne stipresnei 
kaip 11 A srovei  Neapmuiti ­
nama  0 
– – Kiti  
– – –  Skirti ne aukštesnei kaip 60 V įtampaiLT L 161/1530 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8536 50 11  – – – –  Mygtukiniai jungikliai  2,3  0  
8536 50 15  – – – –  Sukamieji perjungikliai  2,3  0  
8536 50 19  – – – –  Kiti  2,3  0  
8536 50 80  – – –  Kiti  2,3  0  
– Elektros lemp ų laikikliai, kištukai ir kištukiniai lizdai  
8536 61  – –  Elektros lemp ų laikikliai  
8536 61 10  – – –  Elektros lemp ų lizdai su centriniu kontaktu (skirti elektros 
lempoms su Edisono sriegiu)  2,3 0  
8536 61 90  – – –  Kiti  2,3  0  
8536 69  – –  Kiti  
8536 69 10  – – –  Bendraaši ų kabeli ų Neapmuiti ­
nama  0 
8536 69 30  – – –  Spausdintini ų grandini ų Neapmuiti ­
nama  0 
8536 69 90  – – –  Kiti  2,3  0  
8536 70 00  –  Šviesolaidži ų, šviesolaidži ų gr įžčių arba kabeli ų jungtys  3  0  
8536 90  –  Kiti aparatai  
8536 90 01  – –  Surinkti elektros grandini ų elementai  2,3  0  
8536 90 10  – –  Laid ų ir kabeli ų jungtys ir kontakt ų elementai  Neapmuiti ­
nama  0 
8536 90 20  – –  Zondiniai plokšteli ų bandikliai  Neapmuiti ­
nama  0 
8536 90 85  – –  Kiti  2,3  0  
8537  Skydai, plokšt ės, pultai, stendai, skirstomosios spintos ir kiti 
konstrukcij ų pagrindai, kuriuose sumontuoti du arba daugiau 
aparat ų, klasifikuojam ų 8535 arba 8536 pozicijoje, naudojami 
elektros srov ės valdymui arba paskirstymui, įskaitant konst ­
rukcij ų pagrindus, kuriuose sumontuoti prietaisai arba apara ­
tai, klasifikuojami 90 skirsnyje, ir skaitmeninio programinio 
valdymo aparatai, ta čiau ne įskaitant komutatori ų, klasifikuo ­
jam ų 8517 pozicijoje  
8537 10  –  Skirti ne aukštesnei kaip 1 000 V įtampai  
8537 10 10  – –  Skaitmeninio programinio valdymo skydai su įmontuota 
automatinio duomen ų apdorojimo mašina  2,1 0  
– – Kiti  
8537 10 91  – – –  Programuojamieji atmintin ės valdikliai  2,1  0  
8537 10 99  – – –  Kiti  2,1  0  
8537 20  –  Skirti aukštesnei kaip 1 000 V įtampaiLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1531
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8537 20 91  – –  Skirti aukštesnei kaip 1 000 V, bet ne aukštesnei kaip 
72,5 kV įtampai  2,1 0  
8537 20 99  – –  Skirti aukštesnei kaip 72,5 kV įtampai  2,1  0  
8538  Dalys, tinkamos naudoti vien tik arba daugiausia su aparatais, 
klasifikuojamais 8535, 8536 arba 8537 pozicijoje  
8538 10 00  –  Skydai, plokšt ės, pultai, stendai, skirstomosios spintos ir kiti 
gamini ų, klasifikuojam ų 8537 pozicijoje, konstrukcij ų 
pagrindai be juose montuojam ų aparat ų 2,2 0  
8538 90  –  Kitos  
– – Zondini ų plokšteli ų bandikli ų, klasifikuojam ų 8536 90 20 
subpozicijoje  
8538 90 11  – – –  Elektroniniai mazgai  3,2  0  
8538 90 19  – – –  Kitos  1,7  0  
– – Kitos  
8538 90 91  – – –  Elektroniniai mazgai  3,2  0  
8538 90 99  – – –  Kitos  1,7  0  
8539  Kaitinamosios elektros arba dujošvyt ės lempos, įskaitant 
sandarias kryptini ų spinduli ų ir ultravioletines arba infrarau ­
don ąsias lempas; lankin ės lempos  
8539 10 00  –  Sandarios krypting ų spinduli ų lempos  2,7  0  
– Kitos kaitinamosios lempos, išskyrus ultravioletines ir infra ­
raudon ąsias lempas  
8539 21  – –  Volframohalogenin ės 
8539 21 30  – – –  Naudojamos motocikluose ir kitose autotransporto prie ­
mon ėse 2,7 0  
– – –  Kitos, kurios skirtos  
8539 21 92  – – – –  Aukštesnei kaip 100 V įtampai  2,7  0  
8539 21 98  – – – –  Ne aukštesnei kaip 100 V įtampai  2,7  0  
8539 22  – –  Kitos, kuri ų galia ne didesn ė kaip 200 W ir skirtos aukš ­
tesnei kaip 100 V įtampai  
8539 22 10  – – –  Atšvaitin ės lempos  2,7  0  
8539 22 90  – – –  Kitos  2,7  0  
8539 29  – –  Kitos  
8539 29 30  – – –  Naudojamos motocikluose ir kitose autotransporto prie ­
mon ėse 2,7 0  
– – –  Kitos, kurios skirtosLT L 161/1532 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8539 29 92  – – – –  Aukštesnei kaip 100 V įtampai  2,7  0  
8539 29 98  – – – –  Ne aukštesnei kaip 100 V įtampai  2,7  0  
– Dujošvyt ės lempos, išskyrus ultravioletines lempas  
8539 31  – –  Liuminescencin ės, karštojo katodo lempos  
8539 31 10  – – –  Dvicokol ės 2,7  0  
8539 31 90  – – –  Kitos  2,7  0  
8539 32  – –  Gyvsidabrio arba natrio gar ų lempos; metal ų halogenid ų 
lempos  
8539 32 10  – – –  Gyvsidabrio gar ų lempos  2,7  0  
8539 32 50  – – –  Natrio gar ų lempos  2,7  0  
8539 32 90  – – –  Metal ų halogenid ų lempos  2,7  0  
8539 39 00  – –  Kitos  2,7  0  
– Ultravioletin ės arba infraraudonosios lempos; lankin ės 
lempos  
8539 41 00  – –  Lankin ės lempos  2,7  0  
8539 49  – –  Kitos  
8539 49 10  – – –  Ultravioletin ės lempos  2,7  0  
8539 49 30  – – –  Infraraudonosios lempos  2,7  0  
8539 90  –  Dalys  
8539 90 10  – –  Lemp ų lizdai  2,7  0  
8539 90 90  – –  Kitos  2,7  0  
8540  Elektronin ės lempos ir elektroniniai vamzdžiai, su termoelekt ­
roniniais katodais, šaltaisiais katodais ar fotokatodais (pavyz ­
džiui, vakuumin ės, gar ų ar duj ų lempos ir vamzdžiai, gyvsi ­
dabrio lygintuvin ės lempos ir vamzdžiai, elektroniniai vamz ­
džiai, televizijos kameru vamzdžiai)  
– Katodini ų spinduli ų kineskopai, įskaitant katodini ų spinduli ų 
vaizdo monitori ų kineskopus  
8540 11  – –  Spalvoto vaizdo  
– – –  Kuri ų ekrano plo čio ir aukš čio santykis mažesnis kaip 1,5, 
o ekrano įstrižain ės ilgis  
8540 11 11  – – – –  Ne didesnis kaip 42 cm  14  7  
8540 11 13  – – – –  Didesnis kaip 42 cm, bet ne didesnis kaip 52 cm  14  7  
8540 11 15  – – – –  Didesnis kaip 52 cm, bet ne didesnis kaip 72 cm  14  7LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1533
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8540 11 19  – – – –  Didesnis kaip 72 cm  14  7  
– – –  Kiti, kuri ų ekrano įstrižain ės ilgis  
8540 11 91  – – – –  Ne didesnis kaip 75 cm  14  7  
8540 11 99  – – – –  Didesnis kaip 75 cm  14  7  
8540 12 00  – –  Nespalvoto arba kito vienspalvio vaizdo  7,5  3  
8540 20  –  Televizijos kamer ų vamzdžiai; vaizdo keitikliai ir vaizdo 
skais čio stiprintuvai; kitos fotokatodin ės lempos  
8540 20 10  – –  Televizijos kamer ų vamzdžiai  2,7  0  
8540 20 80  – –  Kiti  2,7  0  
8540 40 00  –  Spalvoto vaizdo informacini ų-grafini ų displ ėjų vamzdžiai, 
kuri ų švytalo taško žingsnis ekrane mažesnis kaip 0,4 mm  2,6 0  
8540 50 00  –  Nespalvoto arba kito vienspalvio vaizdo informacini ų- 
grafini ų displ ėjų vamzdžiai  2,6 0  
8540 60 00  –  Kiti elektroniniai vamzdžiai  2,6  0  
– Mikrobangin ės lempos (pavyzdžiui, magnetronai, klistronai, 
bėgan čiosios bangos lempos, atbulin ės bangos lempos), 
išskyrus elektronines lempas su valdymo tinkleliu  
8540 71 00  – –  Magnetronai  2,7  0  
8540 72 00  – –  Klistronai  2,7  0  
8540 79 00  – –  Kitos  2,7  0  
– Kitos elektronin ės lempos ir kiti elektroniniai vamzdžiai  
8540 81 00  – –  Imtuv ų arba stiprintuv ų elektronin ės lempos ir elektroniniai 
vamzdžiai  2,7 0  
8540 89 00  – –  Kiti  2,7  0  
– Dalys  
8540 91 00  – –  Elektronini ų vamzdži ų 2,7  0  
8540 99 00  – –  Kitos  2,7  0  
8541  Diodai, tranzistoriai ir panaš ūs puslaidininkiniai įtaisai; šviesai 
jautr ūs puslaidininkiniai įtaisai, įskaitant fotovoltinius elemen ­
tus, sumontuoti arba nesumontuoti moduliuose arba plokš ­
tėse; šviesos diodai; sumontuoti pjezoelektriniai kristalai  
8541 10 00  –  Diodai, išskyrus šviesai jautrius diodus (fotodiodus) ir šviesos 
diodus  Neapmuiti ­
nama  0 
– Tranzistoriai, išskyrus šviesai jautrius tranzistorius (fototran ­
zistorius)LT L 161/1534 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8541 21 00  – –  Kuri ų sklaidos sparta mažesn ė kaip 1 W  Neapmuiti ­
nama  0 
8541 29 00  – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
8541 30 00  –  Tiristoriai, simetriniai diodiniai tiristoriai ir simetriniai triodi ­
niai tiristoriai, išskyrus šviesai jautrius įtaisus  Neapmuiti ­
nama  0 
8541 40  –  Šviesai jautr ūs puslaidininkiniai įtaisai, įskaitant fotovoltinius 
elementus, sumontuoti arba nesumontuoti moduliuose arba 
plokšt ėse; šviesos diodai  
8541 40 10  – –  Šviesos diodai, įskaitant lazerinius diodus  Neapmuiti ­
nama  0 
8541 40 90  – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
8541 50 00  –  Kiti puslaidininkiniai įtaisai  Neapmuiti ­
nama  0 
8541 60 00  –  Sumontuoti pjezoelektriniai kristalai  Neapmuiti ­
nama  0 
8541 90 00  –  Dalys  Neapmuiti ­
nama  0 
8542  Elektroniniai integriniai grandynai  
– Elektroniniai integriniai grandynai  
8542 31  – –  Procesoriai ir valdikliai, kombinuoti arba nekombinuoti su 
atmintin ėmis, keitikliais, loginiais grandynais, stiprintuvais, 
laikrodžiais ir sinchronizavimo grandin ėmis ar kitomis 
grandin ėmis 
8542 31 10  – – –  Prek ės, nurodytos šio skirsnio 8 pastabos b punkto 3 
papunktyje  Neapmuiti ­
nama  0 
8542 31 90  – – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
8542 32  – –  Atmintin ės 
8542 32 10  – – –  Prek ės, nurodytos šio skirsnio 8 pastabos b punkto 3 
papunktyje  Neapmuiti ­
nama  0 
– – –  Kiti  
– – – –  Dinamin ės laisvosios kreipties atmintin ės (D-RAM)  
8542 32 31  – – – – –  Kuri ų atmintin ės talpa ne didesn ė kaip 512 megabit ų Neapmuiti ­
nama  0 
8542 32 39  – – – – –  Kuri ų atmintin ės talpa didesn ė kaip 512 megabit ų Neapmuiti ­
nama  0 
8542 32 45  – – – –  Statin ės laisvosios kreipties atmintin ės (S-RAM), įskaitant 
spar čiąsias laisv ąsias kreipties atmintines ( cache -RAM)  Neapmuiti ­
nama  0 
8542 32 55  – – – –  Programuojamosios, ultravioletiniais spinduliais 
trinamos pastoviosios atmintin ės (EPROM)  Neapmuiti ­
nama  0 
– – – –  Programuojamosios, elektra trinamos pastoviosios 
atmintin ės (E  2 PROM), įskaitant  flash  E 2 PROM atmintines  
– – – – –  flash  E 2 PROM atmintin ėsLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1535
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8542 32 61  – – – – – –  Kuri ų atmintin ės talpa ne didesn ė kaip 512 megabit ų Neapmuiti ­
nama  0 
8542 32 69  – – – – – –  Kuri ų atmintin ės talpa didesn ė kaip 512 megabit ų Neapmuiti ­
nama  0 
8542 32 75  – – – – –  Kitos  Neapmuiti ­
nama  0 
8542 32 90  – – – –  Kitos atmintin ės Neapmuiti ­
nama  0 
8542 33 00  – –  Stiprintuvai  Neapmuiti ­
nama  0 
8542 39  – –  Kiti  
8542 39 10  – – –  Prek ės, nurodytos šio skirsnio 8 pastabos b pukto 3 
papunktyje  Neapmuiti ­
nama  0 
8542 39 90  – – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
8542 90 00  –  Dalys  Neapmuiti ­
nama  0 
8543  Tam tikras tik jiems b ūdingas funkcijas atliekan čios elektros 
mašinos ir aparatai, nenurodyti kitoje šio skirsnio vietoje  
8543 10 00  –  Daleli ų greitintuvai  4  0  
8543 20 00  –  Signal ų generatoriai  3,7  0  
8543 30 00  –  Elektrolitinio dengimo, elektroliz ės arba elektroforez ės 
mašinos ir aparatai  3,7 0  
8543 70  –  Kitos mašinos ir aparatai  
8543 70 10  – –  Elektros mašinos, atliekan čios vertimo ir žodži ų ieškos 
funkcijas  Neapmuiti ­
nama  0 
8543 70 30  – –  Antenos stiprintuvai  3,7  0  
– – Soliarium ų gultai, lempos ir panaši soliarium ų įranga  
– – –  Kuriuose naudojamos liuminescencin ės ultravioletin ės A 
spinduliuot ės lempos  
8543 70 51  – – – –  Kuri ų didžiausias lempos ilgis – 100 cm  3,7  0  
8543 70 55  – – – –  Kiti  3,7  0  
8543 70 59  – – –  Kiti  3,7  0  
8543 70 60  – –  Elektros aptvar ų energijos šaltiniai  3,7  0  
8543 70 90  – –  Kiti  3,7  0  
8543 90 00  –  Dalys  3,7  0  
8544  Izoliuotieji ( įskaitant emaliuotuosius arba anoduotuosius) 
laidai, kabeliai ( įskaitant bendraašius kabelius) ir kiti izoliuo ­
tieji elektros laidininkai, su pritvirtintomis jungtimis arba be 
jų; šviesolaidži ų kabeliai, sudaryti iš atskir ų aptraukt ų švieso ­
laidži ų, sumontuoti arba nesumontuoti kartu su elektros laidi ­
ninkais, su pritvirtintomis jungtimis arba be j ų 
– Apvijiniai laidaiLT L 161/1536 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8544 11  – –  Variniai  
8544 11 10  – – –  Lakuotieji arba emaliuotieji  3,7  0  
8544 11 90  – – –  Kiti  3,7  0  
8544 19  – –  Kiti  
8544 19 10  – – –  Lakuotieji arba emaliuotieji  3,7  0  
8544 19 90  – – –  Kiti  3,7  0  
8544 20 00  –  Bendraašiai kabeliai ir kiti bendraašiai elektros laidininkai  3,7  0  
8544 30 00  –  Uždegimo sistem ų laid ų rinkiniai ir kiti montavimo rinkiniai, 
naudojami antžeminio transporto priemon ėse, orlaiviuose 
arba laivuose  3,7 0  
– Kiti elektros laidininkai, skirti ne aukštesnei kaip 1 000 V 
įtampai  
8544 42  – –  Su pritvirtintomis jungtimis  
8544 42 10  – – –  Skirti naudoti ryšiuose  Neapmuiti ­
nama  0 
8544 42 90  – – –  Kiti  3,3  0  
8544 49  – –  Kiti  
8544 49 20  – – –  Skirti naudoti ryšiuose, skirti ne aukštesnei kaip 80 V 
įtampai  Neapmuiti ­
nama  0 
– – –  Kiti  
8544 49 91  – – – –  Laidai ir kabeliai, kuri ų atskir ų laid ų skersmuo didesnis 
kaip 0,51 mm  3,7 0  
– – – –  Kiti  
8544 49 93  – – – – –  Skirti ne aukštesnei kaip 80 V įtampai  3,7  0  
8544 49 95  – – – – –  Skirti aukštesnei kaip 80 V, bet ne aukštesnei kaip 
1 000 V įtampai  3,7 0  
8544 49 99  – – – – –  Skirti 1 000 V įtampai  3,7  0  
8544 60  –  Kiti elektros laidininkai, skirti aukštesnei kaip 1 000 V įtam ­
pai 
8544 60 10  – –  Su variniais laidininkais  3,7  0  
8544 60 90  – –  Su kitais laidininkais  3,7  0  
8544 70 00  –  Šviesolaidži ų kabeliai  Neapmuiti ­
nama  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1537
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8545  Angliniai elektrodai, angliniai šepet ėliai, lemp ų angliukai, bate ­
rij ų angliukai ir kiti grafito arba kiti anglies dirbiniai, turintys 
metalo arba jo neturintys, skirti naudoti elektrotechnikoje  
– Elektrodai  
8545 11 00  – –  Naudojami krosnyse  2,7  0  
8545 19  – –  Kiti  
8545 19 10  – – –  Elektroliz ės įrengini ų elektrodai  2,7  0  
8545 19 90  – – –  Kiti  2,7  0  
8545 20 00  –  Šepet ėliai 2,7  0  
8545 90  –  Kiti  
8545 90 10  – –  Kaitinamieji varžai  1,7  0  
8545 90 90  – –  Kiti  2,7  0  
8546  Elektros izoliatoriai iš bet kuri ų medžiag ų 
8546 10 00  –  Stikliniai  3,7  0  
8546 20  –  Keraminiai  
8546 20 10  – –  Be metalini ų dali ų 4,7  0  
– – Su metalin ėmis dalimis  
8546 20 91  – – –  Elektros energijos tiekimo orini ų linij ų arba kontaktini ų 
tinkl ų 4,7 0  
8546 20 99  – – –  Kiti  4,7  0  
8546 90  –  Kiti  
8546 90 10  – –  Plastikiniai  3,7  0  
8546 90 90  – –  Kiti  3,7  0  
8547  Elektros mašin ų, aparat ų arba įrangos izoliaciniai įtaisai, 
išskyrus izoliatorius, klasifikuojamus 8546 pozicijoje, paga ­
minti vien tik iš izoliacini ų medžiag ų, ne įskaitant smulki ų 
metalini ų detali ų (pavyzdžiui, lizd ų su sriegiais), įdėtų forma ­
vimo metu ir skirt ų tik dirbiniui surinkti; elektros grandini ų 
izoliaciniai vamzdeliai ir j ų jungtys, pagaminti iš netauri ųjų 
metal ų, padengt ų izoliacin ėmis medžiagomis  
8547 10  –  Keraminiai izoliaciniai įtaisai  
8547 10 10  – –  Kuri ų sud ėtyje esantys metal ų oksidai sudaro ne mažiau 
kaip 80 % mas ės 4,7 0LT L 161/1538 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8547 10 90  – –  Kiti  4,7  0  
8547 20 00  –  Plastikiniai izoliaciniai įtaisai  3,7  0  
8547 90 00  –  Kiti  3,7  0  
8548  Galvanini ų element ų, galvanini ų baterij ų ir elektros akumulia ­
tori ų atliekos ir laužas; išeikvoti galvaniniai elementai, išeik ­
votos galvanin ės baterijos ir išeikvoti elektros akumuliatoriai; 
mašin ų arba aparat ų elektros įrangos dalys, nenurodytos kitoje 
šio skirsnio vietoje  
8548 10  –  Galvanini ų element ų, galvanini ų baterij ų ir elektros akumu ­
liatori ų atliekos ir laužas; išeikvoti galvaniniai elementai, 
išeikvotos galvanin ės baterijos ir išeikvoti elektros akumulia ­
toriai  
8548 10 10  – –  Išeikvoti galvaniniai elementai, išeikvotos galvanin ės bateri ­
jos 4,7 0  
– – Išeikvoti elektros akumuliatoriai  
8548 10 21  – – –  R ūgštiniai švino akumuliatoriai  2,6  0  
8548 10 29  – – –  Kiti  2,6  0  
– – Galvanini ų element ų, galvanini ų baterij ų ir elektros akumu ­
liatori ų atliekos ir laužas  
8548 10 91  – – –  Kuri ų sud ėtyje yra švino  Neapmuiti ­
nama  0 
8548 10 99  – – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
8548 90  –  Kitos  
8548 90 20  – –  Dinamin ės laisvosios kreipties įvairi ų pavidal ų atmintin ės, 
tokios kaip d ėklin ės D-RAM ir stekiniai moduliai  Neapmuiti ­
nama  0 
8548 90 90  – –  Kitos  2,7  0  
XVII  XVII SKYRIUS. ANTŽEMINIO, ORO, VANDENS TRANS ­
PORTO PRIEMON ĖS IR PAGALBIN Ė TRANSPORTO ĮRANGA  
86 86 SKIRSNIS. GELEŽINKELIO ARBA TRAMVAJAUS LOKO ­
MOTYVAI, RIEDMENYS IR J Ų DALYS; GELEŽINKELI Ų ARBA 
TRAMVAJ Ų B ĖGI Ų ĮRENGINIAI IR ĮTAISAI BEI J Ų DALYS; 
VIS Ų R ŪŠI Ų MECHANINIAI ( ĮSKAITANT ELEKTROMECHA ­
NINIUS) EISMO SIGNALIZACIJOS ĮRANGA  
8601  Lokomotyvai, maitinami išorinio elektros energijos šaltinio 
arba elektros akumuliatori ų 
8601 10 00  –  Maitinami išorinio elektros energijos šaltinio  1,7  0  
8601 20 00  –  Maitinami elektros akumuliatori ų 1,7  0  
8602  Kiti lokomotyvai; lokomotyv ų tenderiai  
8602 10 00  –  Dyzeliniai-elektriniai lokomotyvai  1,7  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1539
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8602 90 00  –  Kiti  1,7  0  
8603  Keleiviniai savaeigiai geležinkelio arba tramvajaus vagonai, 
prekiniai vagonai ir pusvagoniai (atviros platformos), išskyrus 
klasifikuojamus 8604 pozicijoje  
8603 10 00  –  Maitinami išorinio elektros energijos šaltinio  1,7  0  
8603 90 00  –  Kiti  1,7  0  
8604 00 00  Geležinkeli ų arba tramvaj ų b ėgių prieži ūros vagonai, savaeigiai 
arba nesavaeigiai (pavyzdžiui, vagonin ės dirbtuv ės, kranai, 
balasto pl ūktuvai, b ėgių lygintuvai ir balansuotuvai, b ėgių 
bandymo ir tikrinimo vagonai)  1,7 0  
8605 00 00  Keleiviniai nesavaeigiai geležinkelio arba tramvajaus vagonai; 
bagažo vagonai, pašto vagonai ir kiti nesavaeigiai special ūs 
geležinkelio arba tramvajaus vagonai (išskyrus klasifikuojamus 
8604 pozicijoje)  1,7 0  
8606  Nesavaeigiai prekiniai geležinkelio arba tramvajaus vagonai  
8606 10 00  –  Cisternos ir panaš ūs vagonai  1,7  0  
8606 30 00  –  Savivar čiai vagonai, išskyrus klasifikuojamus 8606 10 
subpozicijose  1,7 0  
– Kiti  
8606 91  – –  Dengtieji arba uždarieji  
8606 91 10  – – –  Specialiai pritaikyti labai radioaktyvioms medžiagoms 
vežti ( Euratomas ) 1,7 0  
8606 91 80  – – –  Kiti  1,7  0  
8606 92 00  – –  Atvirieji, su nenuimamais bortais, kuri ų aukštis didesnis 
kaip 60 cm  1,7 0  
8606 99 00  – –  Kiti  1,7  0  
8607  Geležinkelio arba tramvajaus lokomotyv ų arba riedmen ų dalys  
– Vežim ėliai, vienaašiai (Bisselio) vežim ėliai, ašys, ratai ir j ų 
dalys  
8607 11 00  – –  Varantieji vežim ėliai ir vienaašiai (Bisselio) vežim ėliai 1,7  0  
8607 12 00  – –  Kiti vežim ėliai ir vienaašiai (Bisselio) vežim ėliai 1,7  0  
8607 19  – –  Kiti, įskaitant dalis  
– – –  Ašys, sumontuotos arba nesumontuotos; ratai ir j ų dalys  
8607 19 01  – – – –  Lietin ės ketin ės arba plienin ės 2,7  0  
8607 19 11  – – – –  Kalti iš plieno naudojant uždar ą matric ą 2,7  0LT L 161/1540 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8607 19 18  – – – –  Kiti  2,7  0  
– – –  Vežim ėlių, vienaaši ų (Bisselio) vežim ėlių ir panašios dalys  
8607 19 91  – – – –  Lietin ės ketin ės arba plienin ės 1,7  0  
8607 19 99  – – – –  Kitos  1,7  0  
– Stabdži ų mechanizmai ir j ų dalys  
8607 21  – –  Pneumatiniai stabdži ų mechanizmai ir j ų dalys  
8607 21 10  – – –  Lietiniai ketiniai arba plieniniai  1,7  0  
8607 21 90  – – –  Kiti  1,7  0  
8607 29  – –  Kiti  
8607 29 10  – – –  Lietiniai ketiniai arba plieniniai  1,7  0  
8607 29 90  – – –  Kiti  1,7  0  
8607 30  –  Kabliai ir kiti sukabinimo įtaisai, buferiai ir j ų dalys  
8607 30 01  – –  Lietiniai ketiniai arba plieniniai  1,7  0  
8607 30 99  – –  Kiti  1,7  0  
– Kitos  
8607 91  – –  Lokomotyv ų 
8607 91 10  – – –  Aši ų d ėžut ės ir j ų dalys  3,7  0  
– – –  Kitos  
8607 91 91  – – – –  Lietin ės ketin ės arba plienin ės 1,7  0  
8607 91 99  – – – –  Kitos  1,7  0  
8607 99  – –  Kitos  
8607 99 10  – – –  Aši ų d ėžut ės ir j ų dalys  3,7  0  
8607 99 30  – – –  K ėbulai ir j ų dalys  1,7  0  
8607 99 50  – – –  Važiuokl ės ir j ų dalys  1,7  0  
8607 99 90  – – –  Kitos  1,7  0  
8608 00  Geležinkeli ų arba tramvaj ų keli ų įrenginiai ir įtaisai; mechani ­
niai ( įskaitant elektromechaninius) geležinkeli ų, tramvaj ų keli ų, 
keli ų, vidaus vanden ų keli ų, stov ėjimo aikšteli ų, uost ų arba 
oro uost ų signalizacijos, saugos arba eismo valdymo įranga; 
jų dalysLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1541
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8608 00 10  –  Geležinkeli ų arba tramvaj ų keli ų įranga  1,7  0  
8608 00 30  –  Kita įranga  1,7  0  
8608 00 90  –  Dalys  1,7  0  
8609 00  Talpyklos (konteineriai) ( įskaitant talpyklas (konteinerius), 
skirtas skys čiams transportuoti), specialiai sukonstruotos ir 
pritaikytos gabenti vienos arba keli ų rūšių transportu  
8609 00 10  –  Talpyklos (konteineriai) su antiradiaciniu švino apvalkalu, 
skirtos labai radioaktyvioms medžiagoms transportuoti 
(Euratomas ) Neapmuiti ­
nama  0 
8609 00 90  –  Kitos  Neapmuiti ­
nama  0 
87 87 SKIRSNIS. ANTŽEMINIO TRANSPORTO PRIEMON ĖS, 
IŠSKYRUS GELEŽINKELIO IR TRAMVAJAUS RIEDMENIS; 
JŲ DALYS IR REIKMENYS  
8701  Traktoriai ir vilkikai (išskyrus traktorius ir vilkikus, klasifikuo ­
jamus 8709 pozicijoje)  
8701 10 00  –  Traktoriai, valdomi p ėsčiojo traktorininko  3  0  
8701 20  –  Keli ų vilkikai, pritaikyti puspriekab ėms traukti  
8701 20 10  – –  Nauji  16  0  
8701 20 90  – –  Naudoti  16  0  
8701 30  –  Vikšriniai traktoriai  
8701 30 10  – –  Sniegaeigiai  Neapmuiti ­
nama  0 
8701 30 90  – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
8701 90  –  Kiti  
– – Ratiniai žem ės ūkio traktoriai (išskyrus traktorius, 
valdomus p ėsčiojo traktorininko) ir mišk ų ūkio traktoriai  
– – –  Nauji, kuri ų variklio galia  
8701 90 11  – – – –  Ne didesn ė kaip 18 kW  Neapmuiti ­
nama  0 
8701 90 20  – – – –  Didesn ė kaip 18 kW, bet ne didesn ė kaip 37 kW  Neapmuiti ­
nama  0 
8701 90 25  – – – –  Didesn ė kaip 37 kW, bet ne didesn ė kaip 59 kW  Neapmuiti ­
nama  0 
8701 90 31  – – – –  Didesn ė kaip 59 kW, bet ne didesn ė kaip 75 kW  Neapmuiti ­
nama  0 
8701 90 35  – – – –  Didesn ė kaip 75 kW, bet ne didesn ė kaip 90 kW  Neapmuiti ­
nama  0 
8701 90 39  – – – –  Didesn ė kaip 90 kW  Neapmuiti ­
nama  0 
8701 90 50  – – –  Naudoti  Neapmuiti ­
nama  0LT L 161/1542 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8701 90 90  – –  Kiti  7  0  
8702  Autotransporto priemon ės, skirtos ne mažiau kaip dešim čiai 
žmoni ų, įskaitant vairuotoj ą, vežti  
8702 10  –  Su st ūmokliniu sl ėginio uždegimo vidaus degimo varikliu 
(dyzeliu arba pusiau dyzeliu)  
– – Kuri ų cilindr ų darbinis t ūris didesnis kaip 2 500 cm  3 
8702 10 11  – – –  Naujos  16  7  
8702 10 19  – – –  Naudotos  16  7  
– – Kuri ų cilindr ų darbinis t ūris ne didesnis kaip 2 500 cm  3 
8702 10 91  – – –  Naujos  10  7  
8702 10 99  – – –  Naudotos  10  7  
8702 90  –  Kitos  
– – Su st ūmokliniu kibirkštinio uždegimo vidaus degimo varik ­
liu 
– – –  Kurio cilindr ų darbinis t ūris didesnis kaip 2 800 cm  3 
8702 90 11  – – – –  Naujos  16  7  
8702 90 19  – – – –  Naudotos  16  7  
– – –  Kurio cilindr ų darbinis t ūris ne didesnis kaip 2 800 cm  3 
8702 90 31  – – – –  Naujos  10  7  
8702 90 39  – – – –  Naudotos  10  7  
8702 90 90  – –  Su kitais varikliais  10  7  
8703  Automobiliai ir kitos autotransporto priemon ės, daugiausia 
skirtos žmon ėms vežti (išskyrus klasifikuojamas 8702 pozici ­
joje), įskaitant lengvuosius keleivinius-krovininius automobi ­
lius (universalus) ir lenktyninius automobilius  
8703 10  –  Autotransporto priemon ės, pritaikytos važiuoti sniegu; golfo 
automobiliukai ir panašios autotransporto priemon ės 
8703 10 11  – –  Autotransporto priemon ės, pritaikytos važiuoti sniegu su 
stūmokliniu sl ėginio uždegimo vidaus degimo varikliu 
(dyzeliu arba pusiau dyzeliu) arba su st ūmokliniu kibirkš ­
tinio uždegimo vidaus degimo varikliu  5 0  
8703 10 18  – –  Kitos  10  7  
– Kitos autotransporto priemon ės su st ūmokliniu kibirkštinio 
uždegimo vidaus degimo varikliu ir slanki ąja st ūmoklio eiga  
8703 21  – –  Kuri ų cilindr ų darbinis t ūris ne didesnis kaip 1 000 cm  3LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1543
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8703 21 10  – – –  Naujos  10  7  
8703 21 90  – – –  Naudotos  10  7  
8703 22  – –  Kuri ų cilindr ų darbinis t ūris didesnis kaip 1 000 cm  3 , bet 
ne didesnis kaip 1 500 cm  3 
8703 22 10  – – –  Naujos  10  7  
8703 22 90  – – –  Naudotos  10  7  
8703 23  – –  Kuri ų cilindr ų darbinis t ūris didesnis kaip 1 500 cm  3 , bet 
ne didesnis kaip 3 000 cm  3 
– – –  Naujos  
8703 23 11  – – – –  Automobiliniai nameliai  10  7  
8703 23 19  – – – –  Kitos  10  7  
8703 23 90  – – –  Naudotos  10  7  
8703 24  – –  Kuri ų cilindr ų darbinis t ūris didesnis kaip 3 000 cm  3 
8703 24 10  – – –  Naujos  10  7  
8703 24 90  – – –  Naudotos  10  7  
– Kitos autotransporto priemon ės su st ūmokliniu sl ėginio 
uždegimo vidaus degimo varikliu (dyzeliu arba pusiau dyze ­
liu) 
8703 31  – –  Kuri ų cilindr ų darbinis t ūris ne didesnis kaip 1 500 cm  3 
8703 31 10  – – –  Naujos  10  7  
8703 31 90  – – –  Naudotos  10  7  
8703 32  – –  Kuri ų cilindr ų darbinis t ūris didesnis kaip 1 500 cm  3 , bet 
ne didesnis kaip 2 500 cm  3 
– – –  Naujos  
8703 32 11  – – – –  Automobiliniai nameliai  10  7  
8703 32 19  – – – –  Kitos  10  7  
8703 32 90  – – –  Naudotos  10  7  
8703 33  – –  Kuri ų cilindr ų darbinis t ūris didesnis kaip 2 500 cm  3 
– – –  Naujos  
8703 33 11  – – – –  Automobiliniai nameliai  10  7  
8703 33 19  – – – –  Kitos  10  7  
8703 33 90  – – –  Naudotos  10  7LT L 161/1544 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8703 90  –  Kitos  
8703 90 10  – –  Su elektros varikliais  10  7  
8703 90 90  – –  Kitos  10  7  
8704  Autotransporto priemon ės, skirtos kroviniams vežti  
8704 10  –  Nemagistraliniai savivar čiai 
8704 10 10  – –  Su st ūmokliniu sl ėginio uždegimo vidaus degimo varikliu 
(dyzeliu arba pusiau dyzeliu) arba su st ūmokliniu kibirkš ­
tinio uždegimo vidaus degimo varikliu  Neapmuiti ­
nama  0 
8704 10 90  – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
– Kitos, su st ūmokliniu sl ėginio uždegimo vidaus degimo 
varikliu (dyzeliu arba pusiau dyzeliu)  
8704 21  – –  Kuri ų didžiausia pakrautos transporto priemon ės mas ė ne 
didesn ė kaip 5 tonos  
8704 21 10  – – –  Specialiai pritaikytos labai radioaktyvioms medžiagoms 
vežti ( Euratomas ) 3,5 0  
– – –  Kitos  
– – – –  Su varikliu, kurio cilindr ų darbinis t ūris didesnis kaip 
2 500 cm  3 
8704 21 31  – – – – –  Naujos  22  7  
8704 21 39  – – – – –  Naudotos  22  7  
– – – –  Su varikliu, kurio cilindr ų darbinis t ūris ne didesnis kaip 
2 500 cm  3 
8704 21 91  – – – – –  Naujos  10  7  
8704 21 99  – – – – –  Naudotos  10  5  
8704 22  – –  Kuri ų didžiausia pakrautos transporto priemon ės mas ė 
didesn ė kaip 5 tonos, bet ne didesn ė kaip 20 ton ų 
8704 22 10  – – –  Specialiai pritaikytos labai radioaktyvioms medžiagoms 
vežti ( Euratomas ) 3,5 0  
– – –  Kitos  
8704 22 91  – – – –  Naujos  22  7  
8704 22 99  – – – –  Naudotos  22  7  
8704 23  – –  Kuri ų didžiausia pakrautos transporto priemon ės mas ė 
didesn ė kaip 20 tonos  
8704 23 10  – – –  Specialiai pritaikytos labai radioaktyvioms medžiagoms 
vežti ( Euratomas ) 3,5 0  
– – –  KitosLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1545
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8704 23 91  – – – –  Naujos  22  7  
8704 23 99  – – – –  Naudotos  22  7  
– Kitos, su st ūmokliniu kibirkštinio uždegimo vidaus degimo 
varikliu  
8704 31  – –  Kuri ų didžiausia pakrautos transporto priemon ės mas ė ne 
didesn ė kaip 5 tonos  
8704 31 10  – – –  Specialiai pritaikytos labai radioaktyvioms medžiagoms 
vežti ( Euratomas ) 3,5 0  
– – –  Kitos  
– – – –  Su varikliu, kurio cilindr ų darbinis t ūris didesnis kaip 
2 800 cm  3 
8704 31 31  – – – – –  Naujos  22  7  
8704 31 39  – – – – –  Naudotos  22  7  
– – – –  Su varikliu, kurio cilindr ų darbinis t ūris ne didesnis kaip 
2 800 cm  3 
8704 31 91  – – – – –  Naujos  10  7  
8704 31 99  – – – – –  Naudotos  10  7  
8704 32  – –  Kuri ų didžiausia pakrautos transporto priemon ės mas ė 
didesn ė kaip 5 tonos  
8704 32 10  – – –  Specialiai pritaikytos labai radioaktyvioms medžiagoms 
vežti ( Euratomas ) 3,5 0  
– – –  Kitos  
8704 32 91  – – – –  Naujos  22  7  
8704 32 99  – – – –  Naudotos  22  7  
8704 90 00  –  Kitos  10  7  
8705  Specialios autotransporto priemon ės, išskyrus daugiausia 
skirtas žmon ėms arba kroviniams vežti (technin ės pagalbos 
automobiliai, automobiliniai kranai, priešgaisriniai automobi ­
liai, automobilin ės betonmaiš ės, automobiliniai laistytuvai- 
valytuvai, automobilin ės dirbtuv ės, mobilios radiologijos 
stotys)  
8705 10 00  –  Automobiliniai kranai  3,7  0  
8705 20 00  –  Mobil ūs gr ęžimo įrenginiai  3,7  0  
8705 30 00  –  Ugniagesi ų automobiliai  3,7  0  
8705 40 00  –  Automobilin ės betonmaiš ės 3,7  0LT L 161/1546 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8705 90  –  Kitos  
8705 90 10  – –  Technin ės pagalbos automobiliai  3,7  0  
8705 90 30  – –  Automobiliniai betono siurbliai  3,7  0  
8705 90 90  – –  Kitos  3,7  0  
8706 00  Autotransporto priemoni ų, klasifikuojam ų 8701–8705 pozi ­
cijose, važiuokl ės su pritvirtintais varikliais  
– Traktori ų ir vilkik ų, klasifikuojam ų 8701 pozicijoje, važiuok ­
lės; autotransporto priemoni ų, klasifikuojam ų 8702, 8703 
arba 8704 pozicijose, važiuokl ės su st ūmokliniu sl ėginio 
uždegimo vidaus degimo varikliu (dyzeliu arba pusiau dyze ­
liu), kurio cilindr ų darbinis t ūris didesnis kaip 2 500 cm  3 , 
arba su st ūmokliniu kibirkštinio uždegimo vidaus degimo 
varikliu, kurio cilindr ų darbinis t ūris didesnis kaip 2 800 
cm  3 
8706 00 11  – –  Autotransporto priemoni ų, klasifikuojam ų 8702 arba 8704 
pozicijose  19 7  
8706 00 19  – –  Kitos  6  0  
– Kitos  
8706 00 91  – –  Autotransporto priemoni ų, klasifikuojam ų 8703 pozicijoje  4,5  0  
8706 00 99  – –  Kitos  10  7  
8707  Autotransporto priemoni ų, klasifikuojam ų 8701–8705 pozi ­
cijose, k ėbulai ( įskaitant kabinas)  
8707 10  –  Autotransporto priemoni ų, klasifikuojam ų 8703 pozicijoje  
8707 10 10  – –  Skirti pramoniniam surinkimui  4,5  0  
8707 10 90  – –  Kiti  4,5  0  
8707 90  –  Kiti  
8707 90 10  – –  Skirti pramonei: Traktori ų, valdom ų p ėsčiojo traktorininko, 
klasifikuojam ų 8701 10 subpozicijoje; Autotransporto prie ­
moni ų, klasifikuojam ų 8704 pozicijoje, su st ūmokliniu 
slėginio uždegimo vidaus degimo varikliu (dyzeliu arba 
pusiau dyzeliu), kurio cilindr ų darbinis t ūris ne didesnis 
kaip 2 500 cm  3 , arba su st ūmokliniu kibirkštinio uždegimo 
vidaus degimo varikliu, kurio cilindr ų darbinis t ūris ne 
didesnis kaip 2 800 cm  3 ; Speciali ų autotransporto priemo ­
ni ų, klasifikuojam ų 8705 pozicijoje  4,5 0  
8707 90 90  – –  Kiti  4,5  0  
8708  Autotransporto priemoni ų, klasifikuojam ų 8701–8705 pozi ­
cijose, dalys ir reikmenys  
8708 10  –  Bamperiai ir j ų dalysLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1547
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8708 10 10  – –  Skirti pramonei: Autotransporto priemoni ų, klasifikuojam ų 
8703 pozicijoje; Autotransporto priemoni ų, klasifikuojam ų 
8704 pozicijoje, su st ūmokliniu sl ėginio uždegimo vidaus 
degimo varikliu (dyzeliu arba pusiau dyzeliu), kurio cilindr ų 
darbinis t ūris ne didesnis kaip 2 500 cm  3 , arba su st ūmok ­
liniu kibirkštinio uždegimo vidaus degimo varikliu, kurio 
cilindr ų darbinis t ūris ne didesnis kaip 2 800 cm  3 ; Autot ­
ransporto priemoni ų, klasifikuojam ų 8705 pozicijoje  3 0  
8708 10 90  – –  Kiti  4,5  0  
– Kitos k ėbul ų (įskaitant kabinas) dalys ir kiti j ų reikmenys  
8708 21  – –  Saugos diržai  
8708 21 10  – – –  Skirti pramonei: Autotransporto priemoni ų, klasifikuo ­
jam ų 8703 pozicijoje; Autotransporto priemoni ų, klasifi ­
kuojam ų 8704 pozicijoje, su st ūmokliniu sl ėginio užde ­
gimo vidaus degimo varikliu (dyzeliu arba pusiau dyzeliu), 
kurio cilindr ų darbinis t ūris ne didesnis kaip 
2 500 cm  3 , arba su st ūmokliniu kibirkštinio uždegimo 
vidaus degimo varikliu, kurio cilindr ų darbinis t ūris ne 
didesnis kaip 2 800 cm  3 ; Autotransporto priemoni ų, 
klasifikuojam ų 8705 pozicijoje  3 0  
8708 21 90  – – –  Kiti  4,5  0  
8708 29  – –  Kitos  
8708 29 10  – – –  Skirtos pramonei: Traktori ų, valdom ų p ėsčiojo traktori ­
ninko, klasifikuojam ų 8701 10 subpozicijoje; Autotrans ­
porto priemoni ų, klasifikuojam ų 8703 pozicijoje; Autot ­
ransporto priemoni ų, klasifikuojam ų 8704 pozicijoje, su 
stūmokliniu sl ėginio uždegimo vidaus degimo varikliu 
(dyzeliu arba pusiau dyzeliu), kurio cilindr ų darbinis 
tūris ne didesnis kaip 2 500 cm  3 , arba su st ūmokliniu 
kibirkštinio uždegimo vidaus degimo varikliu, kurio 
cilindr ų darbinis t ūris ne didesnis kaip 2 800 cm  3 ; Autot ­
ransporto priemoni ų, klasifikuojam ų 8705 pozicijoje  3 0  
8708 29 90  – – –  Kitos  4,5  0  
8708 30  –  Stabdžiai ir stabdžiai su stiprintuvais ( servo-brakes ); j ų dalys  
8708 30 10  – –  Skirti pramonei: Traktori ų, valdom ų p ėsčiojo traktorininko, 
klasifikuojam ų 8701 10 subpozicijoje; Autotransporto prie ­
moni ų, klasifikuojam ų 8703 pozicijoje; Autotransporto 
priemoni ų, klasifikuojam ų 8704 pozicijoje, su st ūmokliniu 
slėginio uždegimo vidaus degimo varikliu (dyzeliu arba 
pusiau dyzeliu), kurio cilindr ų darbinis t ūris ne didesnis 
kaip 2 500 cm  3 , arba su st ūmokliniu kibirkštinio uždegimo 
vidaus degimo varikliu, kurio cilindr ų darbinis t ūris ne 
didesnis kaip 2 800 cm  3 ; Autotransporto priemoni ų, klasi ­
fikuojam ų 8705 pozicijoje  3 0  
– – Kiti  
8708 30 91  – – –  Diskini ų stabdži ų 4,5  0LT L 161/1548 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8708 30 99  – – –  Kiti  4,5  0  
8708 40  –  Pavar ų d ėžės ir j ų dalys  
8708 40 20  – –  Skirtos pramonei: Traktori ų, valdom ų p ėsčiojo traktori ­
ninko, klasifikuojam ų 8701 10 subpozicijoje; Autotrans ­
porto priemoni ų, klasifikuojam ų 8703 pozicijoje; Autot ­
ransporto priemoni ų, klasifikuojam ų 8704 pozicijoje, su 
stūmokliniu sl ėginio uždegimo vidaus degimo varikliu 
(dyzeliu arba pusiau dyzeliu), kurio cilindr ų darbinis t ūris 
ne didesnis kaip 2 500 cm  3 , arba su st ūmokliniu kibirkš ­
tinio uždegimo vidaus degimo varikliu, kurio cilindr ų 
darbinis t ūris ne didesnis kaip 2 800 cm  3 ; Autotransporto 
priemoni ų, klasifikuojam ų 8705 pozicijoje  3 0  
– – Kitos  
8708 40 50  – – –  Pavar ų d ėžės 4,5  0  
– – –  Dalys  
8708 40 91  – – – –  Kaltos iš plieno naudojant uždar ą matric ą 4,5  0  
8708 40 99  – – – –  Kiti  3,5  0  
8708 50  –  Varan čiosios ašys su diferencialu ir su kitomis transmisijos 
detal ėmis arba be j ų ir laisvosios ašys; j ų dalys  
8708 50 20  – –  Skirtos pramonei: Autotransporto priemoni ų, klasifikuo ­
jam ų 8703 pozicijoje; Autotransporto priemoni ų, klasifi ­
kuojam ų 8704 pozicijoje, su st ūmokliniu sl ėginio užde ­
gimo vidaus degimo varikliu (dyzeliu arba pusiau dyzeliu), 
kurio cilindr ų darbinis t ūris ne didesnis kaip 2 500 cm  3 , 
arba su st ūmokliniu kibirkštinio uždegimo vidaus degimo 
varikliu, kurio cilindr ų darbinis t ūris ne didesnis kaip 2 800 
cm  3 ; Autotransporto priemoni ų, klasifikuojam ų 8705 pozi ­
cijoje  3 0  
– – Kitos  
8708 50 35  – – –  Varan čiosios ašys su diferencialu ir su kitomis transmisijos 
detal ėmis arba be j ų ir laisvosios ašys  4,5 0  
– – –  Dalys  
8708 50 55  – – – –  Kaltos iš plieno naudojant uždar ą matric ą 4,5  0  
– – – –  Kiti  
8708 50 91  – – – – –  Laisv ųjų aši ų 4,5  0  
8708 50 99  – – – – –  Kitos  3,5  0  
8708 70  –  Ratai ir j ų dalys bei reikmenysLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1549
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8708 70 10  – –  Skirti pramonei: Traktori ų, valdom ų p ėsčiojo traktorininko, 
klasifikuojam ų 8701 10 subpozicijoje; Autotransporto prie ­
moni ų, klasifikuojam ų 8703 pozicijoje; Autotransporto 
priemoni ų, klasifikuojam ų 8704 pozicijoje, su st ūmokliniu 
slėginio uždegimo vidaus degimo varikliu (dyzeliu arba 
pusiau dyzeliu), kurio cilindr ų darbinis t ūris ne didesnis 
kaip 2 500 cm  3 , arba su st ūmokliniu kibirkštinio uždegimo 
vidaus degimo varikliu, kurio cilindr ų darbinis t ūris ne 
didesnis kaip 2 800 cm  3 ; Autotransporto priemoni ų, klasi ­
fikuojam ų 8705 pozicijoje  3 0  
– – Kiti  
8708 70 50  – – –  Ratai iš aliuminio; rat ų dalys ir reikmenys iš aliuminio  4,5  0  
8708 70 91  – – –  Žvaigždin ės, vientisos, lietin ės geležin ės arba plienin ės 
stebul ės 3 0  
8708 70 99  – – –  Kiti  4,5  0  
8708 80  –  Pakabos sistemos ir j ų dalys ( įskaitant pakabos amortizato ­
rius)  
8708 80 20  – –  Skirti pramonei: Autotransporto priemoni ų, klasifikuojam ų 
8703 pozicijoje; Autotransporto priemoni ų, klasifikuojam ų 
8704 pozicijoje, su st ūmokliniu sl ėginio uždegimo vidaus 
degimo varikliu (dyzeliu arba pusiau dyzeliu), kurio cilindr ų 
darbinis t ūris ne didesnis kaip 2 500 cm  3 , arba su st ūmok ­
liniu kibirkštinio uždegimo vidaus degimo varikliu, kurio 
cilindr ų darbinis t ūris ne didesnis kaip 2 800 cm  3 ; Autot ­
ransporto priemoni ų, klasifikuojam ų 8705 pozicijoje  3 0  
– – Kiti  
8708 80 35  – – –  Pakabos amortizatoriai  4,5  0  
8708 80 55  – – –  Skersiniai stabilizatoriai; kiti torsiono strypai  3,5  0  
– – –  Kiti  
8708 80 91  – – – –  Kalti iš plieno naudojant uždar ą matric ą 4,5  0  
8708 80 99  – – – –  Kitos  3,5  0  
– Kitos dalys ir reikmenys  
8708 91  – –  Radiatoriai ir j ų dalys  
8708 91 20  – – –  Skirti pramonei: Traktori ų, valdom ų p ėsčiojo traktori ­
ninko, klasifikuojam ų 8701 10 subpozicijoje; Autotrans ­
porto priemoni ų, klasifikuojam ų 8703 pozicijoje; Autot ­
ransporto priemoni ų, klasifikuojam ų 8704 pozicijoje, su 
stūmokliniu sl ėginio uždegimo vidaus degimo varikliu 
(dyzeliu arba pusiau dyzeliu), kurio cilindr ų darbinis 
tūris ne didesnis kaip 2 500 cm  3 , arba su st ūmokliniu 
kibirkštinio uždegimo vidaus degimo varikliu, kurio 
cilindr ų darbinis t ūris ne didesnis kaip 2 800 cm  3 ; Autot ­
ransporto priemoni ų, klasifikuojam ų 8705 pozicijoje  3 0LT L 161/1550 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
– – –  Kiti  
8708 91 35  – – – –  Radiatoriai  4,5  0  
– – – –  Dalys  
8708 91 91  – – – – –  Kalti iš plieno naudojant uždar ą matric ą 4,5  0  
8708 91 99  – – – – –  Kitos  3,5  0  
8708 92  – –  Duslintuvai (triukšmo slopintuvai) ir išmetamieji vamzdžiai; 
jų dalys  
8708 92 20  – – –  Skirti pramonei: Traktori ų, valdom ų p ėsčiojo traktori ­
ninko, klasifikuojam ų 8701 10 subpozicijoje; Autotrans ­
porto priemoni ų, klasifikuojam ų 8703 pozicijoje; Autot ­
ransporto priemoni ų, klasifikuojam ų 8704 pozicijoje, su 
stūmokliniu sl ėginio uždegimo vidaus degimo varikliu 
(dyzeliu arba pusiau dyzeliu), kurio cilindr ų darbinis 
tūris ne didesnis kaip 2 500 cm  3 , arba su st ūmokliniu 
kibirkštinio uždegimo vidaus degimo varikliu, kurio 
cilindr ų darbinis t ūris ne didesnis kaip 2 800 cm  3 ; Autot ­
ransporto priemoni ų, klasifikuojam ų 8705 pozicijoje  3 0  
– – –  Kiti  
8708 92 35  – – – –  Duslintuvai (triukšmo slopintuvai) ir išmetimo vamz ­
džiai  4,5 0  
– – –  Dalys  
8708 92 91  – – – –  Kalti iš plieno naudojant uždar ą matric ą 4,5  0  
8708 92 99  – – – –  Kiti  3,5  0  
8708 93  – –  Sankabos ir j ų dalys  
8708 93 10  – – –  Skirtos pramonei: Traktori ų, valdom ų p ėsčiojo traktori ­
ninko, klasifikuojam ų 8701 10 subpozicijoje; Autotrans ­
porto priemoni ų, klasifikuojam ų 8703 pozicijoje; Autot ­
ransporto priemoni ų, klasifikuojam ų 8704 pozicijoje, su 
stūmokliniu sl ėginio uždegimo vidaus degimo varikliu 
(dyzeliu arba pusiau dyzeliu), kurio cilindr ų darbinis 
tūris ne didesnis kaip 2 500 cm  3 , arba su st ūmokliniu 
kibirkštinio uždegimo vidaus degimo varikliu, kurio 
cilindr ų darbinis t ūris ne didesnis kaip 2 800 cm  3 ; Autot ­
ransporto priemoni ų, klasifikuojam ų 8705 pozicijoje  3 0  
8708 93 90  – – –  Kitos  4,5  0  
8708 94  – –  Vairara čiai, vairo kolon ėlės ir vairo mechanizmo karteriai; 
jų dalys  
8708 94 20  – – –  Skirti pramonei: Autotransporto priemoni ų, klasifikuo ­
jam ų 8703 pozicijoje; Autotransporto priemoni ų, klasifi ­
kuojam ų 8704 pozicijoje, su st ūmokliniu sl ėginio užde ­
gimo vidaus degimo varikliu (dyzeliu arba pusiau dyzeliu), 
kurio cilindr ų darbinis t ūris ne didesnis kaip 
2 500 cm  3 , arba su st ūmokliniu kibirkštinio uždegimo 
vidaus degimo varikliu, kurio cilindr ų darbinis t ūris ne 
didesnis kaip 2 800 cm  3 ; Autotransporto priemoni ų, 
klasifikuojam ų 8705 pozicijoje  3 0  
– – –  KitiLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1551
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8708 94 35  – – – –  Vairara čiai, vairo kolon ėlės ir vairo mechanizmo karte ­
riai 4,5 0  
– – – –  Dalys  
8708 94 91  – – – – –  Kalti iš plieno naudojant uždar ą matric ą 4,5  0  
8708 94 99  – – – – –  Kitos  3,5  0  
8708 95  – –  Apsaugin ės oro pagalv ės su prip ūtimo sistema; j ų dalys  
8708 95 10  – – –  Skirti pramonei: Traktori ų valdomu p ėsčiojo traktori ­
ninko, klasifikuojam ų 8701 10 subpozicijoje; Autotrans ­
porto priemoni ų, klasifikuojam ų 8703 pozicijoje; Autot ­
ransporto priemoni ų, klasifikuojam ų 8704 pozicijoje, su 
stūmokliniu sl ėginio uždegimo vidaus degimo varikliu 
(dyzeliu arba pusiau dyzeliu), kurio cilindr ų darbinis 
tūris ne didesnis kaip 2 500 cm  3 , arba su st ūmokliniu 
kibirkštinio uždegimo vidaus degimo varikliu, kurio 
cilindr ų darbinis t ūris ne didesnis kaip 2 800 cm  3 ; Autot ­
ransporto priemoni ų, klasifikuojam ų 8705 pozicijoje  3 0  
– – –  Kitos  
8708 95 91  – – – –  Kalti iš plieno naudojant uždar ą matric ą 4,5  0  
8708 95 99  – – – –  Kitos  3,5  0  
8708 99  – –  Kiti  
8708 99 10  – – –  Skirti pramonei: Traktori ų, valdom ų p ėsčiojo traktori ­
ninko, klasifikuojam ų 8701 10 subpozicijoje; Autotrans ­
porto priemoni ų, klasifikuojam ų 8703 pozicijoje; Autot ­
ransporto priemoni ų, klasifikuojam ų 8704 pozicijoje, su 
stūmokliniu sl ėginio uždegimo vidaus degimo varikliu 
(dyzeliu arba pusiau dyzeliu), kurio cilindr ų darbinis 
tūris ne didesnis kaip 2 500 cm  3 , arba su st ūmokliniu 
kibirkštinio uždegimo vidaus degimo varikliu, kurio 
cilindr ų darbinis t ūris ne didesnis kaip 2 800 cm  3 ; Autot ­
ransporto priemoni ų, klasifikuojam ų 8705 pozicijoje:  3 0  
– – –  Kiti  
8708 99 93  – – – –  Kalti iš plieno naudojant uždar ą matric ą 4,5  0  
8708 99 97  – – – –  Kiti  3,5  0  
8709  Savaeigiai vežim ėliai be k ėlimo ir krovimo įrangos, naudojami 
gamyklose, sand ėliuose, uostuose arba oro uostuose krovi ­
niams vežti; traktoriai ir vilkikai, naudojami geležinkelio sto čių 
platformose; išvardyt ų transporto priemoni ų dalys  
– Transporto priemon ėsLT L 161/1552 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8709 11  – –  Elektrin ės 
8709 11 10  – – –  Specialiai pritaikytos labai radioaktyvioms medžiagoms 
vežti ( Euratomas ) 2 0  
8709 11 90  – – –  Kitos  4  0  
8709 19  – –  Kitos  
8709 19 10  – – –  Specialiai pritaikytos labai radioaktyvioms medžiagoms 
vežti ( Euratomas ) 2 0  
8709 19 90  – – –  Kitos  4  0  
8709 90 00  –  Dalys  3,5  0  
8710 00 00  Tankai ir kitos savaeig ės šarvuotos kovos mašinos su ginklais 
arba be ginkl ų bei ši ų transporto priemoni ų dalys  1,7 0  
8711  Motociklai ( įskaitant mopedus) ir dvira čiai su pagalbiniais 
varikliais, su priekabomis arba be j ų; priekabos  
8711 10 00  –  Su st ūmokliniu vidaus degimo varikliu ir slanki ąja st ūmoklio 
eiga, kurio cilindr ų darbinis t ūris ne didesnis kaip 50 cm  3 8 3  
8711 20  –  Su st ūmokliniu vidaus degimo varikliu ir slanki ąja st ūmoklio 
eiga, kurio cilindr ų darbinis t ūris didesnis kaip 50 cm  3 , bet 
ne didesnis kaip 250 cm  3 
8711 20 10  – –  Motoroleriai  8  5  
– – Kiti, kuri ų variklio cilindr ų darbinis t ūris 
8711 20 91  – – –  Didesnis kaip 50 cm  3 , bet ne didesnis kaip 80 cm  3 8 5  
8711 20 93  – – –  Didesnis kaip 80 cm  3 , bet ne didesnis kaip 125 cm  3 8 5  
8711 20 98  – – –  Didesnis kaip 125 cm  3 , bet ne didesnis kaip 250 cm  3 8 3  
8711 30  –  Su st ūmokliniu vidaus degimo varikliu ir slanki ąja st ūmoklio 
eiga, kurio cilindr ų darbinis t ūris didesnis kaip 250 cm  3 , bet 
ne didesnis kaip 500 cm  3 
8711 30 10  – –  Kuri ų cilindr ų darbinis t ūris didesnis kaip 250 cm  3 , bet ne 
didesnis kaip 380 cm  3 6 0  
8711 30 90  – –  Kuri ų cilindr ų darbinis t ūris didesnis kaip 380 cm  3 , bet ne 
didesnis kaip 500 cm  3 6 0  
8711 40 00  –  Su st ūmokliniu vidaus degimo varikliu ir slanki ąja st ūmoklio 
eiga, kurio cilindr ų darbinis t ūris didesnis kaip 500 cm  3 , bet 
ne didesnis kaip 800 cm  3 6 0  
8711 50 00  –  Su st ūmokliniu vidaus degimo varikliu ir slanki ąja st ūmoklio 
eiga, kurio cilindr ų darbinis t ūris didesnis kaip 800 cm  3 6 0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1553
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8711 90 00  –  Kiti  6  0  
8712 00  Dvira čiai ir kitos pedalin ės transporto priemon ės ( įskaitant 
transportinius trira čius) be variklio  
8712 00 10  –  Be rutulini ų guoli ų 15  7  
– Kitos  
8712 00 30  – –  Dvira čiai 14  7  
8712 00 80  – –  Kitos  15  7  
8713  Vežim ėliai ne įgaliems su varikliais arba be j ų, su kitomis 
mechanin ėmis pavaromis arba be j ų 
8713 10 00  –  Be variklio ir be mechanini ų pavar ų Neapmuiti ­
nama  0 
8713 90 00  –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
8714  Transporto priemoni ų, klasifikuojam ų 8711–8713 pozicijose, 
dalys ir reikmenys  
– Motocikl ų (įskaitant mopedus)  
8714 11 00  – –  Balneliai  3,7  0  
8714 19 00  – –  Kitos  3,7  0  
8714 20 00  –  Vežim ėliai ne įgaliesiems  Neapmuiti ­
nama  0 
– Kitos  
8714 91  – –  R ėmai ir šak ės bei j ų dalys  
8714 91 10  – – –  R ėmai 4,7  0  
8714 91 30  – – –  Priekin ės šak ės 4,7  0  
8714 91 90  – – –  Dalys  4,7  0  
8714 92  – –  Ratlankiai ir stipinai  
8714 92 10  – – –  Ratlankiai  4,7  0  
8714 92 90  – – –  Stipinai  4,7  0  
8714 93  – –  Stebul ės, išskyrus inercines stabdom ąsias stebules ir stebu ­
linius stabdžius, ir laisvosios eigos grandinini ų pavar ų 
žvaigždut ės 
8714 93 10  – – –  Stebul ės be laisvosios eigos ir stabdymo įtais ų 4,7  0  
8714 93 90  – – –  Laisvos eigos grandinini ų pavar ų žvaigždut ės 4,7  0  
8714 94  – –  Stabdžiai, įskaitant inercines stabdom ąsias stebules ir stebu ­
linius stabdžius, bei j ų dalysLT L 161/1554 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8714 94 10  – – –  Inercin ės stabdomosios stebul ės ir stebuliniai stabdžiai  4,7  0  
8714 94 30  – – –  Kiti stabdžiai  4,7  0  
8714 94 90  – – –  Dalys  4,7  0  
8714 95 00  – –  Balneliai  4,7  0  
8714 96  – –  Pedalai ir švaistikliai bei j ų dalys  
8714 96 10  – – –  Pedalai  4,7  0  
8714 96 30  – – –  Švaistikliniai mechanizmai  4,7  0  
8714 96 90  – – –  Dalys  4,7  0  
8714 99  – –  Kiti  
8714 99 10  – – –  Vairai, rankenos  4,7  0  
8714 99 30  – – –  Bagažin ės 4,7  0  
8714 99 50  – – –  Pavar ų perjungimo mechanizmai  4,7  0  
8714 99 90  – – –  Kiti; dalys  4,7  0  
8715 00  Vaik ų vežim ėliai ir j ų dalys  
8715 00 10  –  Vaik ų vežim ėliai 2,7  0  
8715 00 90  –  Dalys  2,7  0  
8716  Priekabos ir puspriekab ės; kitos nesavaeig ės transporto prie ­
mon ės; j ų dalys  
8716 10  –  Automobili ų priekabos-nameliai ir puspriekab ės-nameliai  
8716 10 10  – –  Sudedami  2,7  0  
– – Kitos, kuri ų mas ė 
8716 10 91  – – –  Ne didesn ė kaip 750 kg  2,7  0  
8716 10 94  – – –  Didesn ė kaip 750 kg, bet ne didesn ė kaip 1 600 kg  2,7  0  
8716 10 96  – – –  Didesn ė kaip 1 600 kg, bet ne didesn ė kaip 3 500 kg  2,7  0  
8716 10 99  – – –  Didesn ė kaip 3 500 kg  2,7  0  
8716 20 00  –  Žem ės ūkio savikrov ės arba savivart ės priekabos ir pusprie ­
kab ės 2,7 0  
– Kitos priekabos ir puspriekab ės kroviniams gabentiLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1555
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8716 31 00  – –  Cisternin ės priekabos ir cisternin ės puspriekab ės 2,7  0  
8716 39  – –  Kitos  
8716 39 10  – – –  Specialiai pritaikytos labai radioaktyvioms medžiagoms 
vežti ( Euratomas ) 2,7 0  
– – –  Kitos  
– – – –  Naujos  
8716 39 30  – – – – –  Puspriekab ės 2,7  0  
– – – – –  Kitos  
8716 39 51  – – – – – –  Vienaaš ės 2,7  0  
8716 39 59  – – – – – –  Kitos  2,7  0  
8716 39 80  – – – –  Naudotos  2,7  0  
8716 40 00  –  Kitos priekabos ir puspriekab ės 2,7  0  
8716 80 00  –  Kitos transporto priemon ės 1,7  0  
8716 90  –  Dalys  
8716 90 10  – –  Važiuokl ės 1,7  0  
8716 90 30  – –  K ėbulai  1,7  0  
8716 90 50  – –  Ašys  1,7  0  
8716 90 90  – –  Kitos dalys  1,7  0  
88 88 SKIRSNIS. ORLAIVIAI, ERDV ĖLAIVIAI IR J Ų DALYS  
8801 00  Oro balionai ir dirižabliai; sklandytuvai, skraidykl ės ir kiti 
orlaiviai be varikli ų 
8801 00 10  –  Oro balionai ir dirižabliai; sklandytuvai ir skraidykl ės 3,7  0  
8801 00 90  –  Kiti  2,7  0  
8802  Kiti orlaiviai (pavyzdžiui, sraigtasparniai, l ėktuvai); erdv ėlaiviai 
(įskaitant palydovus) ir suborbitin ės bei erdv ėlaivi ų paleidimo 
raketos  
– Sraigtasparniai  
8802 11 00  – –  Kuri ų mas ė be krovinio ne didesn ė kaip 2 000 kg  7,5  0  
8802 12 00  – –  Kuri ų mas ė be krovinio didesn ė kaip 2 000 kg  2,7  0LT L 161/1556 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8802 20 00  –  Lėktuvai ir kiti orlaiviai, kuri ų mas ė be krovinio ne didesn ė 
kaip 2 000 kg  7,7 0  
8802 30 00  –  Lėktuvai ir kiti orlaiviai, kuri ų mas ė be krovinio didesn ė kaip 
2 000 kg, bet ne didesn ė kaip 15 000 kg  2,7 0  
8802 40 00  –  Lėktuvai ir kiti orlaiviai, kuri ų mas ė be krovinio didesn ė kaip 
15 000 kg  2,7 0  
8802 60  –  Erdv ėlaiviai ( įskaitant palydovus) ir suborbitin ės bei erdv ė­
laivi ų paleidimo raketos  
8802 60 10  – –  Erdv ėlaiviai ( įskaitant palydovus)  4,2  0  
8802 60 90  – –  Suborbitin ės bei erdv ėlaivi ų paleidimo raketos  4,2  0  
8803  Preki ų, klasifikuojam ų 8801 arba 8802 pozicijose, dalys  
8803 10 00  –  Propeleriai ir sraigtai bei j ų dalys  2,7  0  
8803 20 00  –  Važiuokl ės ir j ų dalys  2,7  0  
8803 30 00  –  Kitos l ėktuv ų arba sraigtasparni ų dalys  2,7  0  
8803 90  –  Kitos  
8803 90 10  – –  Aitvar ų 1,7  0  
8803 90 20  – –  Erdv ėlaivi ų (įskaitant palydovus)  1,7  0  
8803 90 30  – –  Suborbitini ų bei erdv ėlaivi ų paleidimo raket ų 1,7  0  
8803 90 90  – –  Kitos  2,7  0  
8804 00 00  Parašiutai ( įskaitant dirižabli ų parašiutus ir parašiutus–skrai ­
dykles) ir rotošiutai; j ų dalys ir reikmenys  2,7 0  
8805  Orlaivi ų paleidimo mechanizmai; ant laivo denio nusilei ­
džian čių lėktuv ų stabdymo ir kiti panaš ūs įrenginiai; lak ūnų 
treniruokliai; išvardyt ųjų įrengini ų dalys  
8805 10  –  Orlaivi ų paleidimo mechanizmai ir j ų dalys; ant laivo denio 
nusileidžian čių l ėktuv ų stabdymo ir kiti panaš ūs įrenginiai 
bei j ų dalys  
8805 10 10  – –  Orlaivi ų paleidimo mechanizmai ir j ų dalys  2,7  0  
8805 10 90  – –  Kiti  1,7  0  
– Stacionar ūs lak ūnų treniruokliai ir j ų dalys  
8805 21 00  – –  Oro m ūšio treniruokliai ir j ų dalys  1,7  0  
8805 29 00  – –  Kiti  1,7  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1557
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
89 89 SKIRSNIS. LAIVAI, VALTYS IR PLAUKIOJANTIEJI ĮREN ­
GINIAI  
8901  Kruiz ų laivai, ekskursij ų laivai, keltai, krovininiai laivai, baržos 
ir panašios vandens transporto priemon ės žmon ėms arba 
kroviniams vežti  
8901 10  –  Kruiz ų laivai, ekskursij ų laivai ir panašios vandens transporto 
priemon ės, daugiausia skirtos žmon ėms vežti; vis ų r ūšių 
keltai  
8901 10 10  – –  Jūrų Neapmuiti ­
nama  0 
8901 10 90  – –  Kiti  1,7  0  
8901 20  –  Tanklaiviai  
8901 20 10  – –  Jūrų Neapmuiti ­
nama  0 
8901 20 90  – –  Kiti  1,7  0  
8901 30  –  Refrižeratoriniai laivai, išskyrus klasifikuojamus 8901 20 
subpozicijoje  
8901 30 10  – –  Jūrų Neapmuiti ­
nama  0 
8901 30 90  – –  Kiti  1,7  0  
8901 90  –  Kiti laivai kroviniams vežti ir kiti laivai žmon ėms ir krovi ­
niams vežti  
8901 90 10  – –  Jūrų Neapmuiti ­
nama  0 
– – Kiti  
8901 90 91  – – –  Varomi nemechaniniu b ūdu 1,7  0  
8901 90 99  – – –  Varomi mechaniniu b ūdu 1,7  0  
8902 00  Žvejybos laivai; plaukiojan čiosios įmon ės ir kiti laivai žvejybos 
produktams perdirbti arba konservuoti  
– Jūrų 
8902 00 12  – –  Kuri ų talpa didesn ė kaip 250 BRT  Neapmuiti ­
nama  0 
8902 00 18  – –  Kuri ų talpa ne didesn ė kaip 250 BRT  Neapmuiti ­
nama  0 
8902 00 90  –  Kiti  1,7  0  
8903  Jachtos ir kitos vandens transporto priemon ės, skirtos pramo ­
goms arba sportui; irklin ės valtys ir kanojos  
8903 10  –  Pripu čiamosiosLT L 161/1558 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8903 10 10  – –  Kuri ų kiekvienos mas ė ne didesn ė kaip 100 kg  2,7  0  
8903 10 90  – –  Kitos  1,7  0  
– Kitos  
8903 91  – –  Burlaiviai (jachtos) su pagalbiniu varikliu arba be variklio  
8903 91 10  – – –  Jūrų Neapmuiti ­
nama  0 
– – –  Kiti  
8903 91 92  – – – –  Kurie ne ilgesni kaip 7,5 m  1,7  0  
8903 91 99  – – – –  Kurie ilgesni kaip 7,5 m  1,7  0  
8903 92  – –  Motorlaiviai, išskyrus motorlaivius su pakabinamu varikliu  
8903 92 10  – – –  Jūrų Neapmuiti ­
nama  0 
– – –  Kiti  
8903 92 91  – – – –  Kurie ne ilgesni kaip 7,5 m  1,7  0  
8903 92 99  – – – –  Kurie ilgesni kaip 7,5 m  1,7  0  
8903 99  – –  Kitos  
8903 99 10  – – –  Kuri ų mas ė ne didesn ė kaip 100 kg  2,7  0  
– – –  Kiti  
8903 99 91  – – – –  Kurie ne ilgesni kaip 7,5 m  1,7  0  
8903 99 99  – – – –  Kurie ilgesni kaip 7,5 m  1,7  0  
8904 00  Vilkikai ir vilkikai-st ūmikai  
8904 00 10  –  Vilkikai  Neapmuiti ­
nama  0 
– Vilkikai-st ūmikai  
8904 00 91  – –  Jūrų Neapmuiti ­
nama  0 
8904 00 99  – –  Kiti  1,7  0  
8905  Pl ūduriuojantys švyturiai, priešgaisriniai laivai, žemsiurb ės, 
plaukiojantieji kranai ir kiti special ūs laivai, kuri ų tinkamumas 
laivybai yra pagalbin ė funkcija; plaukiojantieji dokai; plaukio ­
jan čiosios arba gramzdinamosios gr ęžybos arba verslin ės- 
žvejybin ės platformos  
8905 10  –  Žemsiurb ės 
8905 10 10  – –  Jūrų Neapmuiti ­
nama  0 
8905 10 90  – –  Kitos  1,7  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1559
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
8905 20 00  –  Plaukiojan čiosios arba nugramzdinamosios gr ęžybos arba 
verslin ės-žvejybin ės platformos  Neapmuiti ­
nama  0 
8905 90  –  Kiti  
8905 90 10  – –  Jūrų Neapmuiti ­
nama  0 
8905 90 90  – –  Kiti  1,7  0  
8906  Kiti laivai, įskaitant karinius laivus ir gelb ėjimo laivus, išskyrus 
irklines valtis  
8906 10 00  –  Kariniai laivai  Neapmuiti ­
nama  0 
8906 90  –  Kiti  
8906 90 10  – –  Jūrų Neapmuiti ­
nama  0 
– – Kiti  
8906 90 91  – – –  Kuri ų mas ė ne didesn ė kaip 100 kg  2,7  0  
8906 90 99  – – –  Kiti  1,7  0  
8907  Kiti plaukiojantieji įrenginiai (pavyzdžiui, plaustai, rezervuarai, 
užtvankos, prieplaukos, pl ūdurai ir navigaciniai ženklai)  
8907 10 00  –  Pripu čiamieji plaustai  2,7  0  
8907 90 00  –  Kiti  2,7  0  
8908 00 00  Laužui skirti laivai ir kiti plaukiojantieji įrenginiai  Neapmuiti ­
nama  0 
XVIII  XVIII SKYRIUS. OPTIKOS, FOTOGRAFIJOS, KINEMATOGRA ­
FIJOS, MATAVIMO, KONTROL ĖS, PRECIZIJOS, MEDICINOS 
ARBA CHIRURGIJOS PRIETAISAI IR APARATAI; LAIKRO ­
DŽIAI; MUZIKOS INSTRUMENTAI; J Ų DALYS IR REIKME ­
NYS  
90 90 SKIRSNIS. OPTIKOS, FOTOGRAFIJOS, KINEMATOGRAFI ­
JOS, MATAVIMO, KONTROL ĖS, PRECIZIJOS, MEDICINOS 
ARBA CHIRURGIJOS PRIETAISAI IR APARATAI; J Ų DALYS 
IR REIKMENYS  
9001  Šviesolaidžiai ir šviesolaidži ų gr įžtės; šviesolaidži ų kabeliai, 
išskyrus klasifikuojamus 8544 pozicijoje; poliarizacini ų 
medžiag ų lakštai ir plokšt ės; neaptaisyti l ęšiai ( įskaitant 
kontaktinius l ęšius), prizm ės, veidrodžiai ir kiti neaptaisyti 
optiniai elementai iš bet kuri ų medžiag ų, išskyrus tokius 
elementus iš optiškai neapdoroto stiklo  
9001 10  –  Šviesolaidžiai, šviesolaidži ų gr įžtės ir kabeliai  
9001 10 10  – –  Vaizdo perdavimo kabeliai  2,9  0  
9001 10 90  – –  Kiti  2,9  0LT L 161/1560 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
9001 20 00  –  Poliarizacini ų medžiag ų lakštai ir plokšt ės 2,9  0  
9001 30 00  –  Kontaktiniai l ęšiai 2,9  0  
9001 40  –  Stikliniai akini ų lęšiai 
9001 40 20  – –  Neskirti reg ėjimui koreguoti  2,9  0  
– – Skirti reg ėjimui koreguoti  
– – –  Kuri ų abi pus ės apdorotos  
9001 40 41  – – – –  Vieno židinio  2,9  0  
9001 40 49  – – – –  Kiti  2,9  0  
9001 40 80  – – –  Kiti  2,9  0  
9001 50  –  Akini ų lęšiai iš kit ų medžiag ų 
9001 50 20  – –  Neskirti reg ėjimui koreguoti  2,9  0  
– – Skirti reg ėjimui koreguoti  
– – –  Kuri ų abi pus ės apdorotos  
9001 50 41  – – – –  Vieno židinio  2,9  0  
9001 50 49  – – – –  Kiti  2,9  0  
9001 50 80  – – –  Kiti  2,9  0  
9001 90 00  –  Kiti  2,9  0  
9002  Aptaisyti l ęšiai, prizm ės, veidrodžiai ir kiti aptaisyti optiniai 
elementai iš bet kuri ų medžiag ų, kurie yra prietais ų arba 
aparat ų dalys ar priedai, išskyrus tokius elementus iš optiškai 
neapdoroto stiklo  
– Objektyvai  
9002 11 00  – –  Fotoaparat ų, projektori ų, fotografijos didintuv ų arba mažin ­
tuv ų 6,7 5  
9002 19 00  – –  Kiti  6,7  5  
9002 20 00  –  Filtrai  6,7  5  
9002 90 00  –  Kiti  6,7  0  
9003  Reg ėjimo korekcijos akini ų, apsaugini ų (arba tamsi ų) akini ų 
arba panaš ūs r ėmeliai ir aptaisai bei j ų dalys  
– R ėmeliai ir aptaisai  
9003 11 00  – –  Iš plastik ų 2,2  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1561
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
9003 19  – –  Iš kit ų medžiag ų 
9003 19 10  – – –  Iš tauri ųjų metal ų arba iš valcuot ų tauri ųjų metal ų 2,2  0  
9003 19 30  – – –  Iš netauri ųjų metal ų 2,2  0  
9003 19 90  – – –  Iš kit ų medžiag ų 2,2  0  
9003 90 00  –  Dalys  2,2  0  
9004  Reg ėjimo korekcijos akiniai, apsauginiai (arba tams ūs) akiniai 
arba kiti akiniai  
9004 10  –  Akiniai nuo saul ės 
9004 10 10  – –  Su optiškai apdorotais l ęšiais  2,9  0  
– – Kiti  
9004 10 91  – – –  Su plastikiniais l ęšiais  2,9  0  
9004 10 99  – – –  Kiti  2,9  0  
9004 90  –  Kiti  
9004 90 10  – –  Su plastikiniais l ęšiais  2,9  0  
9004 90 90  – –  Kiti  2,9  0  
9005  Binokliai, monokuliarai, kiti optiniai teleskopai ir j ų tvirtinimo 
įtaisai; kiti astronomijos prietaisai ir j ų tvirtinimo įtaisai, 
išskyrus radioastronomijos prietaisus  
9005 10 00  –  Binokliai  4,2  0  
9005 80 00  –  Kiti prietaisai  4,2  0  
9005 90 00  –  Dalys ir reikmenys ( įskaitant tvirtinimo įtaisus)  4,2  0  
9006  Fotoaparatai (išskyrus kino kameras); fotoblykst ės ir fotob ­
lyks čių lempos, išskyrus dujošvytes lempas, klasifikuojamas 
8539 pozicijoje  
9006 10 00  –  Fotoaparatai, naudojami spausdinimo plokšt ėms arba cilind ­
rams paruošti  4,2 0  
9006 30 00  –  Fotoaparatai, specialiai pritaikyti fotografuoti po vandeniu, 
aerofotografijai arba medicininiam ar chirurginiam vidaus 
organ ų tyrimui; lyginamosios fotografijos aparatai, skirti 
naudoti teismo medicinoje ir kriminologijoje  4,2 0  
9006 40 00  –  Momentin ės fotografijos aparatai  3,2  0  
– Kiti fotoaparataiLT L 161/1562 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
9006 51 00  – –  Kuriuos naudojant vaizdo ieška atliekama ži ūrint per objek ­
tyv ą (veidrodiniai, su vienu objektyvu (SLR)), pritaikyti ne 
platesn ėms kaip 35 mm ritin ėlių pavidalo fotojuostoms  4,2 0  
9006 52 00  – –  Kiti, pritaikyti siauresn ėms kaip 35 mm ritin ėlių pavidalo 
fotojuostoms  4,2 0  
9006 53  – –  Kiti, pritaikyti 35 mm ritin ėlių pavidalo fotojuostoms  
9006 53 10  – – –  Automatiniai fotoaparatai  4,2  0  
9006 53 80  – – –  Kiti  4,2  0  
9006 59 00  – –  Kiti  4,2  0  
– Fotoblykst ės ir fotoblyks čių lempos  
9006 61 00  – –  Fotoblykst ės su dujošvyt ėmis lempomis (elektronin ės) 3,2  0  
9006 69 00  – –  Kitos  3,2  0  
– Dalys ir reikmenys  
9006 91 00  – –  Fotoaparat ų 3,7  0  
9006 99 00  – –  Kiti  3,2  0  
9007  Kino kameros ir kino projektoriai, su garso įrašymo arba 
atk ūrimo įrenginiais ar be toki ų įrengini ų 
– Kino kameros  
9007 11 00  – –  Skirtos siauresn ėms kaip 16 mm kino juostoms arba dvigu ­
boms 8 mm kino juostoms  3,7 0  
9007 19 00  – –  Kitos  3,7  0  
9007 20 00  –  Kino projektoriai  3,7  0  
– Dalys ir reikmenys  
9007 91 00  – –  Kino kamer ų 3,7  0  
9007 92 00  – –  Kino projektori ų 3,7  0  
9008  Vaizdo projektoriai, išskyrus kino projektorius; fotografijos 
(bet ne kinematografijos) didintuvai ir mažintuvai  
9008 10 00  –  Skaidri ų projektoriai  3,7  0  
9008 20 00  –  Mikrofilm ų, mikrofiš ų ir kit ų mikroform ų skaitymo įrengi ­
niai, pritaikyti arba nepritaikyti kopijavimui  3,7 0  
9008 30 00  –  Kiti vaizdo projektoriai  3,7  0  
9008 40 00  –  Fotografijos (bet ne kinematografijos) didintuvai ir mažintu ­
vai 3,7 0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1563
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
9008 90 00  –  Dalys ir reikmenys  3,7  0  
9010  Fotolaboratorij ų (įskaitant kino laboratorijas) aparatai ir įranga, 
nenurodyti kitoje šio skirsnio vietoje; negatoskopai, projekci ­
niai ekranai  
9010 10 00  –  Automatinio fotojuost ų (įskaitant kino juostas) arba ritini ų 
pavidalo fotopopieriaus ryškinimo ir automatinio išryškint ų 
fotojuost ų eksponavimo ant ritini ų pavidalo fotopopieriaus 
aparatai ir įranga  2,7 0  
9010 50 00  –  Kiti fotolaboratorij ų (įskaitant kino laboratorijas) aparatai ir 
įranga; negatoskopai  2,7 0  
9010 60 00  –  Projekciniai ekranai  2,7  0  
9010 90 00  –  Dalys ir reikmenys  2,7  0  
9011  Sud ėtiniai optiniai mikroskopai, įskaitant mikrofotografijos, 
mikrokinematografijos arba mikroprojektavimo mikroskopus  
9011 10  –  Stereoskopiniai mikroskopai  
9011 10 10  – –  Įranga, specialiai pritaikyta puslaidininki ų plokštel ėms arba 
fotooriginal ų tinkleliams pakrauti, iškrauti arba transpor ­
tuoti (perkelti)  Neapmuiti ­
nama  0 
9011 10 90  – –  Kiti  6,7  5  
9011 20  –  Kiti mikrofotografijos, mikrokinematografijos arba mikrop ­
rojektavimo mikroskopai  
9011 20 10  – –  Mikrofotografijos mikroskopai, specialiai pritaikyti puslaidi ­
ninki ų plokštel ėms arba fotooriginal ų tinkleliams pakrauti, 
iškrauti arba transportuoti (perkelti)  Neapmuiti ­
nama  0 
9011 20 90  – –  Kiti  6,7  5  
9011 80 00  –  Kiti mikroskopai  6,7  5  
9011 90  –  Dalys ir reikmenys  
9011 90 10  – –  Aparat ų, klasifikuojam ų 9011 10 10 arba 9011 20 10 
subpozicijose  Neapmuiti ­
nama  0 
9011 90 90  – –  Kiti  6,7  5  
9012  Mikroskopai, išskyrus optinius mikroskopus; difrakcijos apara ­
tai 
9012 10  –  Mikroskopai, išskyrus optinius mikroskopus; difrakcijos 
aparataiLT L 161/1564 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
9012 10 10  – –  Elektroniniai mikroskopai, specialiai pritaikyti puslaidi ­
ninki ų plokštel ėms arba fotooriginal ų tinkleliams pakrauti, 
iškrauti arba transportuoti (perkelti)  Neapmuiti ­
nama  0 
9012 10 90  – –  Kiti  3,7  0  
9012 90  –  Dalys ir reikmenys  
9012 90 10  – –  Aparat ų, klasifikuojam ų 9012 10 10 subpozicijoje  Neapmuiti ­
nama  0 
9012 90 90  – –  Kiti  3,7  0  
9013  Skyst ųjų kristal ų įtaisai, išskyrus dirbinius, tiksliau aprašytus 
kitose pozicijose; lazeriai, išskyrus lazerinius diodus; kiti opti ­
niai aparatai ir prietaisai, nenurodyti kitoje šio skirsnio vietoje  
9013 10 00  –  Prie ginkl ų tvirtinami teleskopiniai taikikliai; periskopai; 
teleskopiniai optiniai įtaisai, skirti naudoti kaip mašin ų, prie ­
tais ų arba aparat ų, klasifikuojam ų šiame skirsnyje arba XVI 
skyriuje, sudedamosios dalys  4,7 3  
9013 20 00  –  Lazeriai, išskyrus lazerinius diodus  4,7  3  
9013 80  –  Kiti įtaisai, aparatai ir prietaisai  
– – Skyst ųjų kristal ų įtaisai  
9013 80 20  – – –  Skyst ųjų kristal ų įtaisai su aktyvi ąja matrica  Neapmuiti ­
nama  0 
9013 80 30  – – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
9013 80 90  – –  Kiti  4,7  3  
9013 90  –  Dalys ir reikmenys  
9013 90 10  – –  Skyst ųjų kristal ų įtais ų (LCD)  Neapmuiti ­
nama  0 
9013 90 90  – –  Kiti  4,7  3  
9014  Kompasai, naudojami kryp čiai nustatyti; kiti navigacijos prie ­
taisai ir aparatai  
9014 10 00  –  Kompasai, naudojami kryp čiai nustatyti  2,7  0  
9014 20  –  Aeronavigacijos arba kosmin ės navigacijos prietaisai ir 
aparatai (išskyrus kompasus)  
9014 20 20  – –  Inercin ės navigacijos sistemos  3,7  0  
9014 20 80  – –  Kiti  3,7  0  
9014 80 00  –  Kiti prietaisai ir aparatai  3,7  0  
9014 90 00  –  Dalys ir reikmenys  2,7  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1565
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
9015  Topografijos ( įskaitant fotogrametrin ę geodezij ą), hidrografijos, 
okeanografijos, hidrologijos, meteorologijos arba geofizikos 
matavim ų prietaisai ir aparatai, išskyrus kompasus; tolima čiai 
9015 10  –  Tolima čiai 
9015 10 10  – –  Elektroniniai  3,7  0  
9015 10 90  – –  Kiti  2,7  0  
9015 20  –  Teodolitai ir tachimetrai (tacheometrai)  
9015 20 10  – –  Elektroniniai  3,7  0  
9015 20 90  – –  Kiti  2,7  0  
9015 30  –  Nivelyrai  
9015 30 10  – –  Elektroniniai  3,7  0  
9015 30 90  – –  Kiti  2,7  0  
9015 40  –  Fotogrametrin ės geodezijos prietaisai ir aparatai  
9015 40 10  – –  Elektroniniai  3,7  0  
9015 40 90  – –  Kiti  2,7  0  
9015 80  –  Kiti prietaisai ir aparatai  
– – Elektroniniai  
9015 80 11  – – –  Meteorologijos, hidrologijos ir geofizikos prietaisai ir 
aparatai  3,7 0  
9015 80 19  – – –  Kiti  3,7  0  
– – Kiti  
9015 80 91  – – –  Geodezijos, topografijos, kartografijos ir niveliacijos prie ­
taisai ir aparatai; hidrografijos prietaisai  2,7 0  
9015 80 93  – – –  Meteorologijos, hidrologijos ir geofizikos prietaisai ir 
aparatai  2,7 0  
9015 80 99  – – –  Kiti  2,7  0  
9015 90 00  –  Dalys ir reikmenys  2,7  0  
9016 00  Svarstykl ės, kuri ų jautrumas ne mažesnis kaip 5 cg, su svare ­
liais arba be svareli ųLT L 161/1566 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
9016 00 10  –  Svarstykl ės 3,7  0  
9016 00 90  –  Dalys ir reikmenys  3,7  0  
9017  Braižybos, ženklinimo arba matematini ų skai čiavim ų prietaisai 
(pavyzdžiui, braižybos mašinos, pantografai, matlankiai, slank ­
ma čiai, braižiklin ės, logaritmin ės liniuot ės, diskiniai skai čiuo ­
tuvai); rankiniai ilgio matavimo prietaisai (pavyzdžiui, 
matuokl ės ir tiesl ės (matuojamosios juostos), mikrometrai, 
slankma čiai), nenurodyti kitoje šio skirsnio vietoje  
9017 10  –  Braižybos stalai ir mašinos, automatiniai arba neautomatiniai  
9017 10 10  – –  Kreivi ų braižytuvai  Neapmuiti ­
nama  0 
9017 10 90  – –  Kiti  2,7  0  
9017 20  –  Kiti braižybos, ženklinimo arba matematini ų skai čiavim ų 
prietaisai  
9017 20 05  – –  Kreivi ų braižytuvai  Neapmuiti ­
nama  0 
– – Kiti braižybos įrankiai  
9017 20 11  – – –  Braižiklin ės 2,7  0  
9017 20 19  – – –  Kiti  2,7  0  
9017 20 39  – –  Ženklinimo prietaisai  2,7  0  
9017 20 90  – –  Matematini ų skai čiavim ų prietaisai ( įskaitant logaritmines 
liniuotes, diskinius skai čiuotuvus ir panašius prietaisus)  2,7 0  
9017 30  –  Mikrometrai, slankma čiai ir kalibrai  
9017 30 10  – –  Mikrometrai ir slankma čiai 2,7  0  
9017 30 90  – –  Kiti (išskyrus kalibrus be reguliavimo prietais ų, klasifikuo ­
jamus 9031 pozicijoje)  2,7 0  
9017 80  –  Kiti prietaisai  
9017 80 10  – –  Matuokl ės ir tiesl ės bei liniuot ės su padalomis  2,7  0  
9017 80 90  – –  Kiti  2,7  0  
9017 90 00  –  Dalys ir reikmenys  2,7  0  
9018  Medicinos, chirurgijos, stomatologijos arba veterinarijos 
aparatai ir įrankiai, įskaitant scintigrafijos aparatus, kiti elekt ­
riniai medicinos aparatai ir įrankiai, naudojami reg ėjimui 
tikrinti  
– Elektriniai diagnostikos aparatai ( įskaitant funkcini ų diagnos ­
tini ų tyrim ų arba fiziologini ų parametr ų kontrol ės aparatus)LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1567
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
9018 11 00  – –  Elektrokardiografai  Neapmuiti ­
nama  0 
9018 12 00  – –  Ultragarsiniai tyrimo aparatai  Neapmuiti ­
nama  0 
9018 13 00  – –  Magnetinio rezonanso introskopijos aparatai  Neapmuiti ­
nama  0 
9018 14 00  – –  Scintigrafijos aparatai  Neapmuiti ­
nama  0 
9018 19  – –  Kiti  
9018 19 10  – – –  Kontrol ės aparatai, kurie vienu metu gali kontroliuoti ne 
mažiau kaip du parametrus  Neapmuiti ­
nama  0 
9018 19 90  – – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
9018 20 00  –  Ultravioletin ės arba infraraudonosios spinduliuot ės aparatai  Neapmuiti ­
nama  0 
– Švirkštai, adatos, kateteriai, kaniul ės ir panaš ūs prietaisai  
9018 31  – –  Švirkštai, su adatomis arba be adat ų 
9018 31 10  – – –  Plastikiniai  Neapmuiti ­
nama  0 
9018 31 90  – – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
9018 32  – –  Cilindrin ės metalin ės adatos ir adatos, naudojamos žaiz ­
doms si ūti 
9018 32 10  – – –  Cilindrin ės metalin ės adatos  Neapmuiti ­
nama  0 
9018 32 90  – – –  Adatos, naudojamos žaizdoms si ūti Neapmuiti ­
nama  0 
9018 39 00  – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
– Kiti prietaisai ir aparatai, naudojami stomatologijoje  
9018 41 00  – –  Gr ęžtuvai, kombinuoti arba nekombinuoti su kita prie to 
paties pagrindo pritvirtinta stomatologijos įranga  Neapmuiti ­
nama  0 
9018 49  – –  Kiti  
9018 49 10  – – –  Dant ų gr ęžtuv ų borai, diskai, gr ąžtai ir šepet ėliai Neapmuiti ­
nama  0 
9018 49 90  – – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
9018 50  –  Kiti oftalmologijos prietaisai ir aparatai  
9018 50 10  – –  Neoptiniai  Neapmuiti ­
nama  0 
9018 50 90  – –  Optiniai  Neapmuiti ­
nama  0LT L 161/1568 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
9018 90  –  Kiti prietaisai ir aparatai  
9018 90 10  – –  Prietaisai ir aparatai kraujosp ūdžiui matuoti  Neapmuiti ­
nama  0 
9018 90 20  – –  Endoskopai  Neapmuiti ­
nama  0 
9018 90 30  – –  Hemodializ ės įranga (dirbtiniai inkstai, inkst ų mašinos ir 
dializatoriai)  Neapmuiti ­
nama  0 
– – Diatermijos aparatai  
9018 90 41  – – –  Ultragarsiniai  Neapmuiti ­
nama  0 
9018 90 49  – – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
9018 90 50  – –  Transfuzijos aparatai  Neapmuiti ­
nama  0 
9018 90 60  – –  Anestezijos aparatai ir prietaisai  Neapmuiti ­
nama  0 
9018 90 70  – –  Ultragarsiniai litotripsijos prietaisai  Neapmuiti ­
nama  0 
9018 90 75  – –  Aparatai nervams stimuliuoti  Neapmuiti ­
nama  0 
9018 90 85  – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
9019  Mechanoterapijos įtaisai; masažo aparatai; psichologinio tinka ­
mumo test ų aparatai; ozono terapijos, deguonies terapijos, 
aerozolin ės terapijos, dirbtinio kv ėpavimo arba kiti kv ėpavimo 
aparatai, naudojami terapijoje  
9019 10  –  Mechanoterapijos įtaisai; masažo aparatai; psichologinio 
tinkamumo test ų aparatai  
9019 10 10  – –  Elektriniai vibracinio masažo aparatai  Neapmuiti ­
nama  0 
9019 10 90  – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
9019 20 00  –  Ozono terapijos, deguonies terapijos, aerozolin ės terapijos, 
dirbtinio kv ėpavimo arba kiti kv ėpavimo aparatai, naudojami 
terapijoje  Neapmuiti ­
nama  0 
9020 00 00  Kiti kv ėpavimo įtaisai ir dujokauk ės, išskyrus saugos kaukes be 
mechanini ų dali ų ir kei čiam ų filtr ų 1,7 0  
9021  Ortopedijos įtaisai, įskaitant ramentus, chirurginius diržus ir 
vyturus; įtvarai ir kiti įtaisai, naudojami l ūžiams gydyti; dirb ­
tin ės k ūno dalys; klausos aparatai ir kiti įtaisai, dedami ant 
kūno, nešiojami arba implantuojami į k ūną, skirti fiziniam 
trūkumui arba negaliai kompensuoti  
9021 10  –  Ortopedijos įtaisai arba įtaisai, naudojami l ūžiams gydyti  
9021 10 10  – –  Ortopedijos įtaisai  Neapmuiti ­
nama  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1569
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
9021 10 90  – –  Įtvarai ir kiti įtaisai, naudojami l ūžiams gydyti  Neapmuiti ­
nama  0 
– Dirbtiniai dantys ir j ų tvirtinimo įtaisai  
9021 21  – –  Dirbtiniai dantys  
9021 21 10  – – –  Plastikiniai  Neapmuiti ­
nama  0 
9021 21 90  – – –  Iš kit ų medžiag ų Neapmuiti ­
nama  0 
9021 29 00  – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
– Kitos dirbtin ės k ūno dalys  
9021 31 00  – –  Dirbtiniai s ąnariai  Neapmuiti ­
nama  0 
9021 39  – –  Kiti  
9021 39 10  – – –  Aki ų protezai  Neapmuiti ­
nama  0 
9021 39 90  – – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
9021 40 00  –  Klausos aparatai, išskyrus j ų dalis ir reikmenis  Neapmuiti ­
nama  0 
9021 50 00  –  Širdies raumen ų stimuliatoriai, išskyrus j ų dalis ir reikmenis  Neapmuiti ­
nama  0 
9021 90  –  Kiti  
9021 90 10  – –  Klausos aparat ų dalys ir reikmenys  Neapmuiti ­
nama  0 
9021 90 90  – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
9022  Aparatai, kuri ų veikimas pagr įstas rentgeno, alfa, beta arba 
gama spinduliuot ės naudojimu, skirti arba neskirti naudoti 
medicinoje, chirurgijoje, stomatologijoje arba veterinarijoje, 
įskaitant radiografijos arba radioterapijos aparatus, rentgeno 
vamzdelius ir kitus rentgeno spinduliuot ės generatorius, 
valdymo plokštes ir skydus, ekranus, tyrim ų arba gydymo 
proced ūrų stalus, kr ėslus ir panaši ą įrang ą 
– Aparatai, kuri ų veikimas pagr įstas rentgeno spinduliuot ės 
naudojimu, skirti arba neskirti naudoti medicinoje, chirurgi ­
joje, stomatologijoje arba veterinarijoje, įskaitant radiogra ­
fijos arba radioterapijos aparatus  
9022 12 00  – –  Kompiuterin ės tomografijos aparatai  Neapmuiti ­
nama  0 
9022 13 00  – –  Kiti, skirti naudoti stomatologijoje  Neapmuiti ­
nama  0 
9022 14 00  – –  Kiti, skirti naudoti medicinoje, chirurgijoje arba veterinari ­
joje Neapmuiti ­
nama  0 
9022 19 00  – –  Turintys kit ą paskirt į Neapmuiti ­
nama  0 
– Aparatai, kuri ų veikimas pagr įstas alfa, beta arba gama spin ­
duliuot ės naudojimu, skirti arba neskirti naudoti medicinoje, 
chirurgijoje, stomatologijoje arba veterinarijoje, įskaitant 
radiografijos arba radioterapijos aparatusLT L 161/1570 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
9022 21 00  – –  Skirti naudoti medicinoje, chirurgijoje, stomatologijoje arba 
veterinarijoje  Neapmuiti ­
nama  0 
9022 29 00  – –  Turintys kit ą paskirt į 2,1  0  
9022 30 00  –  Rentgeno vamzdeliai  2,1  0  
9022 90  –  Kiti, įskaitant dalis ir reikmenis  
9022 90 10  – –  Rentgeno spinduliuot ės fluorescenciniai ekranai ir rentgeno 
spinduliuot ės vaizdo intensyvinimo ekranai; antisklaidiniai 
(anti-scatter) ekranai ir tinkleliai  2,1 0  
9022 90 90  – –  Kiti  2,1  0  
9023 00  Prietaisai, aparatai ir modeliai, pritaikyti demonstravimui 
(pavyzdžiui, mokymo metu arba parodose), netinkami naudoti 
kitiems tikslams  
9023 00 10  –  Naudojami fizikos, chemijos arba technini ų dalyk ų mokymo 
metu  1,4 0  
9023 00 80  –  Kiti  1,4  0  
9024  Mašinos ir prietaisai, skirti medžiag ų (pavyzdžiui, metal ų, 
medienos, tekstil ės medžiag ų, popieriaus, plastik ų) kietumui, 
atsparumui, sp ūdumui, tamprumui arba kitoms mechanin ėms 
savyb ėms tirti  
9024 10  –  Mašinos ir prietaisai metalams tirti  
– – Elektroniniai  
9024 10 11  – –  Kiti  3,2  0  
9024 10 13  – – –  Universal ūs arba t ąsumui tirti  3,2  0  
9024 10 19  – – –  Kietumui tirti  3,2  0  
9024 10 90  – – –  Kiti  2,1  0  
9024 80  –  Kitos mašinos ir kiti prietaisai  
– – Elektroniniai  
9024 80 11  – –  Kiti  3,2  0  
9024 80 19  – – –  Tekstil ės medžiagoms, popieriui arba kartonui tirti  3,2  0  
9024 80 90  – – –  Kiti  2,1  0  
9024 90 00  –  Dalys ir reikmenys  2,1  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1571
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
9025  Hidrometrai (areometrai) ir panaš ūs pl ūdrieji matuokliai, 
termometrai, pirometrai, barometrai, higrometrai (dr ėgm ėma ­ 
čiai) ir psichrometrai, su rašytuvais arba be rašytuv ų, ir bet 
kurios ši ų prietais ų tarpusavio kombinacijos  
– Termometrai ir pirometrai, nekombinuoti su kitais prietaisais  
9025 11  – –  Skystiniai, tiesioginio skaitymo  
9025 11 20  – – –  Termometrai, naudojami medicinoje arba veterinarijoje  Neapmuiti ­
nama  0 
9025 11 80  – – –  Kiti  2,8  0  
9025 19  – –  Kiti  
9025 19 20  – – –  Elektroniniai  3,2  0  
9025 19 80  – – –  Kiti  2,1  0  
9025 80  –  Kiti prietaisai  
9025 80 20  – –  Barometrai, nekombinuoti su kitais prietaisais  2,1  0  
– – Kiti  
9025 80 40  – – –  Elektroniniai  3,2  0  
9025 80 80  – – –  Kiti  2,1  0  
9025 90 00  –  Dalys ir reikmenys  3,2  0  
9026  Prietaisai ir aparatai, skirti srautui (debitui), lygiui, sl ėgiui arba 
kitiems kintamiesiems skys čių arba duj ų parametrams matuoti 
arba kontroliuoti (pavyzdžiui, srauto (debito) matuokliai, lygio 
matuokliai, manometrai, šilumoma čiai), išskyrus prietaisus ir 
aparatus, klasifikuojamus 9014, 9015, 9028 arba 9032 pozi ­
cijose  
9026 10  –  Skys čių srautui (debitui) arba lygiui matuoti arba kontroliuoti  
– – Elektroniniai  
9026 10 21  – – –  Srauto (debito) matuokliai  Neapmuiti ­
nama  0 
9026 10 29  – – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
– – Kiti  
9026 10 81  – – –  Srauto (debito) matuokliai  Neapmuiti ­
nama  0 
9026 10 89  – – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
9026 20  –  Sl ėgiui matuoti arba kontroliuoti  
9026 20 20  – –  Elektroniniai  Neapmuiti ­
nama  0 
– – Kiti  
9026 20 40  – – –  Spiraliniai manometrai arba manometrai su metaline diaf ­
ragma  Neapmuiti ­
nama  0LT L 161/1572 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
9026 20 80  – – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
9026 80  –  Kiti prietaisai ir aparatai  
9026 80 20  – –  Elektroniniai  Neapmuiti ­
nama  0 
9026 80 80  – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
9026 90 00  –  Dalys ir reikmenys  Neapmuiti ­
nama  0 
9027  Fizin ės arba chemin ės analiz ės prietaisai ir aparatai (pavyz ­
džiui, poliarimetrai, refraktometrai, spektrometrai, duj ų arba 
dūm ų analiz ės aparatai); prietaisai ir aparatai, skirti klampu ­
mui, poringumui (akytumui), pl ėtrumui, paviršiaus įtempimui 
arba panašiems parametrams matuoti arba kontroliuoti; šilu ­
mos, garso arba šviesos kiekybini ų charakteristik ų matavimo 
arba kontrol ės prietaisai ir aparatai ( įskaitant eksponometrus); 
mikrotomai  
9027 10  –  Duj ų arba d ūm ų analiz ės aparatai  
9027 10 10  – –  Elektroniniai  2,5  0  
9027 10 90  – –  Kiti  2,5  0  
9027 20 00  –  Chromatografai ir elektroforez ės prietaisai  Neapmuiti ­
nama  0 
9027 30 00  –  Optin ės spinduliuot ės diapazono (ultravioletin ės, matomo ­
sios, infraraudonosios spinduliuot ės) spektrometrai, spektro ­
fotometrai ir spektrografai  Neapmuiti ­
nama  0 
9027 50 00  –  Kiti optin ės spinduliuot ės diapazono (ultravioletin ės, mato ­
mosios, infraraudonosios spinduliuot ės) prietaisai ir aparatai  Neapmuiti ­
nama  0 
9027 80  –  Kiti prietaisai ir aparatai  
9027 80 05  – –  Eksponometrai  2,5  0  
– – Kiti  
– – –  Elektroniniai  
9027 80 11  – – – –  pH matuokliai, rH matuokliai ir kiti elektros laidumo 
matavimo aparatai  Neapmuiti ­
nama  0 
9027 80 13  – – – –  Puslaidininkini ų medžiag ų ar skystakristalio vaizduoklio 
(LCD) pad ėklų arba ant j ų esan čių izoliacini ų ir laidži ų 
sluoksni ų fizini ų savybi ų matavimo aparatai, naudojami 
puslaidininki ų plokšteli ų gamybos metu arba skystakris ­
talio vaizduoklio (LCD) pad ėklų gamybos metu  Neapmuiti ­
nama  0 
9027 80 17  – – – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
– – –  Kiti  
9027 80 91  – – – –  Viskozimetrai (klampoma čiai), poringumo (akytumo) ir 
pl ėtrumo matuokliai  Neapmuiti ­
nama  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1573
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
9027 80 93  – – – –  Puslaidininkini ų medžiag ų ar skystakristalio vaizduoklio 
(LCD) pad ėklų arba ant j ų esan čių izoliacini ų ir laidži ų 
sluoksni ų fizini ų savybi ų matavimo aparatai, naudojami 
puslaidininki ų plokšteli ų gamybos metu arba skystakris ­
talio vaizduoklio (LCD) pad ėklų gamybos metu  Neapmuiti ­
nama  0 
9027 80 97  – – – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
9027 90  –  Mikrotomai; dalys ir reikmenys  
9027 90 10  – –  Mikrotomai  2,5  0  
– – Dalys ir reikmenys  
9027 90 50  – – –  Aparat ų, klasifikuojam ų 9027 20–9027 80 subpozicijose  Neapmuiti ­
nama  0 
9027 90 80  – – –  Mikrotom ų arba duj ų ar d ūm ų analiz ės aparat ų 2,5  0  
9028  Duj ų, skys čių ar elektros tiekimo arba gamybos kiekio skai ­
tikliai, įskaitant j ų kalibratorius  
9028 10 00  –  Duj ų skaitikliai  2,1  0  
9028 20 00  –  Skys čių skaitikliai  2,1  0  
9028 30  –  Elektros skaitikliai  
– – Kintamosios srov ės 
9028 30 11  – – –  Vienfaziai  2,1  0  
9028 30 19  – – –  Daugiafaziai  2,1  0  
9028 30 90  – –  Kiti  2,1  0  
9028 90  –  Dalys ir reikmenys  
9028 90 10  – –  Elektros skaitikli ų 2,1  0  
9028 90 90  – –  Kiti  2,1  0  
9029  Sukimosi dažnio tachometrai, gamini ų skaitikliai, taksometrai, 
hodometrai, žingsniama čiai ir panaš ūs prietaisai; spidometrai 
ir tachometrai, išskyrus klasifikuojamus 9014 arba 9015 pozi ­
cijose; stroboskopai  
9029 10 00  –  Sukimosi dažnio tachometrai, gamini ų skaitikliai, taksomet ­
rai, hodometrai, žingsniama čiai ir panaš ūs prietaisai  1,9 0  
9029 20  –  Greitma čiai ir tachometrai; stroboskopai  
– – Greitma čiai ir tachometraiLT L 161/1574 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
9029 20 31  – – –  Antžeminio transporto priemoni ų greitma čiai 2,6  0  
9029 20 38  – – –  Kiti  2,6  0  
9029 20 90  – –  Stroboskopai  2,6  0  
9029 90 00  –  Dalys ir reikmenys  2,2  0  
9030  Osciloskopai, spektro analizatoriai ir kiti kiekybini ų elektros 
charakteristik ų matavimo arba kontrol ės prietaisai ir aparatai, 
išskyrus skaitiklius, klasifikuojamus 9028 pozicijoje; alfa, beta, 
gama, rentgeno, kosmin ės arba kitos jonizuojan čiosios spin ­
duliuot ės matavimo arba registravimo prietaisai ir aparatai  
9030 10 00  –  Jonizuojan čiosios spinduliuot ės matavimo arba registravimo 
prietaisai ir aparatai  4,2 0  
9030 20  –  Osciloskopai ir oscilografai  
9030 20 10  – –  Katodin ės spinduliuot ės 4,2  0  
9030 20 30  – –  Kiti, su rašytuvais  Neapmuiti ­
nama  0 
– – Kiti  
9030 20 91  – – –  Elektroniniai  Neapmuiti ­
nama  0 
9030 20 99  – – –  Kiti  2,1  0  
– Kiti įtampos, srov ės stiprumo, varžos ar galios matavimo 
arba kontrol ės prietaisai ir aparatai  
9030 31 00  – –  Daugiaribiai universalieji matuokliai be rašytuv ų 4,2  0  
9030 32 00  – –  Daugiaribiai universalieji matuokliai su rašytuvais  Neapmuiti ­
nama  0 
9030 33  – –  Kiti, be rašytuv ų 
9030 33 10  – – –  Elektroniniai  4,2  0  
– – –  Kiti  
9030 33 91  – – – –  Voltmetrai  2,1  0  
9030 33 99  – – – –  Kiti  2,1  0  
9030 39 00  – –  Kiti, su rašytuvais  Neapmuiti ­
nama  0 
9030 40 00  –  Kiti prietaisai ir aparatai, specialiai pritaikyti nuotoliniam 
ryšiui (pavyzdžiui, trukdži ų lygio matuokliai, galios stipri ­
nimo matuokliai, iškreip ų faktoriaus matuokliai, psofometrai 
(triukšmo įtampos matuokliai))  Neapmuiti ­
nama  0 
– Kiti prietaisai ir aparataiLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1575
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
9030 82 00  – –  Puslaidininki ų plokšteli ų ar įtais ų charakteristikoms matuoti 
arba kontroliuoti  Neapmuiti ­
nama  0 
9030 84 00  – –  Kiti, su rašytuvais  Neapmuiti ­
nama  0 
9030 89  – –  Kiti  
9030 89 30  – – –  Elektroniniai  Neapmuiti ­
nama  0 
9030 89 90  – – –  Kiti  2,1  0  
9030 90  –  Dalys ir reikmenys  
9030 90 20  – –  Aparat ų, klasifikuojam ų 9030 82 00 subpozicijoje  Neapmuiti ­
nama  0 
9030 90 85  – –  Kiti  2,5  0  
9031  Matavimo arba tikrinimo įrankiai, prietaisai ir mašinos, nenu ­
rodyti kitoje šio skirsnio vietoje; profili ų projektoriai  
9031 10 00  –  Mechanini ų detali ų balansavimo mašinos  2,8  0  
9031 20 00  –  Bandym ų stendai  2,8  0  
– Kiti optiniai prietaisai ir prietaisai  
9031 41 00  – –  Puslaidininki ų plokštel ėms ar įtaisams tikrinti arba puslai ­
dininkini ų įtais ų gamyboje naudojamiems fotošablonams 
arba fotooriginalams tikrinti  Neapmuiti ­
nama  0 
9031 49  – –  Kiti  
9031 49 10  – – –  Profili ų projektoriai  2,8  0  
9031 49 90  – – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
9031 80  –  Kiti įrankiai, prietaisai ir mašinos  
– – Elektroniniai  
– – –  Geometriniams dydžiams matuoti arba tikrinti  
9031 80 32  – – – –  Puslaidininki ų plokštel ėms ar įtaisams tikrinti arba 
puslaidininkini ų įtais ų gamyboje naudojamiems fotošab ­
lonams arba fotooriginalams tikrinti  2,8 0  
9031 80 34  – – – –  Kiti  2,8  0  
9031 80 38  – – –  Kiti  4  0  
– – KitiLT L 161/1576 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
9031 80 91  – – –  Geometriniams dydžiams matuoti arba tikrinti  2,8  0  
9031 80 98  – – –  Kiti  4  0  
9031 90  –  Dalys ir reikmenys  
9031 90 20  – –  Aparat ų, klasifikuojam ų 9031 41 00 subpozicijoje, arba 
optini ų įranki ų ir prietais ų, skirt ų puslaidininki ų plokšteli ų 
paviršiaus užterštumui makrodalel ėmis matuoti, klasifikuo ­
jam ų 9031 49 90 subpozicijoje  Neapmuiti ­
nama  0 
9031 90 30  – –  Aparat ų, klasifikuojam ų 9031 80 32 subpozicijoje  2,8  0  
9031 90 85  – –  Kiti  2,8  0  
9032  Automatinio reguliavimo arba valdymo prietaisai ir aparatai  
9032 10  –  Termostatai  
9032 10 20  – –  Elektroniniai  2,8  0  
– – Kiti  
9032 10 81  – – –  Su elektriniu paleidimo įtaisu  2,1  0  
9032 10 89  – – –  Kiti  2,1  0  
9032 20 00  –  Manostatai  2,8  0  
– Kiti prietaisai ir aparatai  
9032 81 00  – –  Hidrauliniai arba pneumatiniai  2,8  0  
9032 89 00  – –  Kiti  2,8  0  
9032 90 00  –  Dalys ir reikmenys  2,8  0  
9033 00 00  Mašin ų, aparat ų, prietais ų arba įranki ų, klasifikuojam ų 90 
skirsnyje, dalys ir reikmenys (nenurodyti kitoje šio skirsnio 
vietoje)  3,7 0  
91 91 SKIRSNIS. LAIKRODŽIAI IR J Ų DALYS  
9101  Rankiniai, kišeniniai ir kiti panaš ūs laikrodžiai, įskaitant chro ­
nometrus, kuri ų korpusai pagaminti iš tauri ųjų metal ų arba iš 
metal ų, plakiruot ų tauriaisiais metalais  
– Elektriniai rankiniai laikrodžiai, galintys arba negalintys 
atlikti papildomos chronometro funkcijosLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1577
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
9101 11 00  – –  Tik su mechaniniu rodytuvu  4,5 MIN 
0,3 EUR p/st 
MAX 
0,8 EUR p/st  0 
9101 19 00  – –  Kiti  4,5 MIN 
0,3 EUR p/st 
MAX 
0,8 EUR p/st  0 
– Kiti rankiniai laikrodžiai, galintys arba negalintys atlikti 
papildomos chronometro funkcijos  
9101 21 00  – –  Prisukami automatiškai  4,5 MIN 
0,3 EUR p/st 
MAX 
0,8 EUR p/st  0 
9101 29 00  – –  Kiti  4,5 MIN 
0,3 EUR p/st 
MAX 
0,8 EUR p/st  0 
– Kiti  
9101 91 00  – –  Elektriniai  4,5 MIN 
0,3 EUR p/st 
MAX 
0,8 EUR p/st  0 
9101 99 00  – –  Kiti  4,5 MIN 
0,3 EUR p/st 
MAX 
0,8 EUR p/st  0 
9102  Rankiniai, kišeniniai ir kiti panaš ūs laikrodžiai, įskaitant chro ­
nometrus, išskyrus klasifikuojamus 9101 pozicijoje  
– Elektriniai rankiniai laikrodžiai, galintys arba negalintys 
atlikti papildomos chronometro funkcijos  
9102 11 00  – –  Tik su mechaniniu rodytuvu  4,5 MIN 
0,3 EUR p/st 
MAX 
0,8 EUR p/st  0 
9102 12 00  – –  Tik su optiniu-elektroniniu rodytuvu  4,5 MIN 
0,3 EUR p/st 
MAX 
0,8 EUR p/st  0 
9102 19 00  – –  Kiti  4,5 MIN 
0,3 EUR p/st 
MAX 
0,8 EUR p/st  0 
– Kiti rankiniai laikrodžiai, galintys arba negalintys atlikti 
papildomos chronometro funkcijos  
9102 21 00  – –  Prisukami automatiškai  4,5 MIN 
0,3 EUR p/st 
MAX 
0,8 EUR p/st  0LT L 161/1578 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
9102 29 00  – –  Kiti  4,5 MIN 
0,3 EUR p/st 
MAX 
0,8 EUR p/st  0 
– Kiti  
9102 91 00  – –  Elektriniai  4,5 MIN 
0,3 EUR p/st 
MAX 
0,8 EUR p/st  0 
9102 99 00  – –  Kiti  4,5 MIN 
0,3 EUR p/st 
MAX 
0,8 EUR p/st  0 
9103  Laikrodžiai (išskyrus rankinius, kišeninius ir kitus panašius 
laikrodžius) su rankini ų, kišenini ų ir kit ų panaši ų laikrodži ų 
mechanizmais, išskyrus laikrodžius, klasifikuojamus 9104 
pozicijoje  
9103 10 00  –  Elektriniai  4,7  0  
9103 90 00  –  Kiti  4,7  0  
9104 00 00  Prietais ų skyd ų ir panaš ūs laikrodžiai, naudojami antžeminio 
transporto priemon ėse, orlaiviuose, erdv ėlaiviuose arba 
laivuose  3,7 0  
9105  Kiti laikrodžiai (išskyrus rankinius, kišeninius ir kitus panašius 
laikrodžius)  
– Žadintuvai  
9105 11 00  – –  Elektriniai  4,7  0  
9105 19 00  – –  Kiti  3,7  0  
– Sieniniai laikrodžiai  
9105 21 00  – –  Elektriniai  4,7  0  
9105 29 00  – –  Kiti  3,7  0  
– Kiti  
9105 91 00  – –  Elektriniai  4,7  0  
9105 99  – –  Kiti  
9105 99 10  – – –  Staliniai arba židinio laikrodžiai  3,7  0  
9105 99 90  – – –  Kiti  3,7  0  
9106  Paros laiko registravimo aparatai ir laiko matavimo prietaisai, 
kiti registravimo aparatai arba rodytuvai su rankini ų arba kiše ­
nini ų laikrodži ų arba kit ų laikrodži ų mechanizmais arba su 
sinchroniniais varikliais (pavyzdžiui, laiko registratoriai, laiko 
užrašymo įtaisai)LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1579
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
9106 10 00  –  Laiko registratoriai; laiko užrašymo įtaisai  4,7  0  
9106 90  –  Kiti  
9106 90 10  – –  Technologini ų proces ų valdymo laikma čiai, chronometrai ir 
panaš ūs įtaisai  4,7 0  
9106 90 80  – –  Kiti  4,7  0  
9107 00 00  Laikrodiniai jungikliai su laikrodži ų mechanizmais arba su 
sinchroniniais varikliais  4,7 0  
9108  Rankini ų, kišenini ų ir kit ų panaši ų laikrodži ų mechanizmai, 
sukomplektuoti ir surinkti  
– Elektriniai  
9108 11 00  – –  Tik su mechaniniu rodytuvu arba su įtaisu, prie kurio gali 
būti prijungtas mechaninis rodytuvas  4,7 0  
9108 12 00  – –  Tik su optiniu-elektroniniu rodytuvu  4,7  0  
9108 19 00  – –  Kiti  4,7  0  
9108 20 00  –  Prisukami automatiškai  5 MIN 
0,17 EUR 
p/st 0 
9108 90 00  –  Kiti  5 MIN 
0,17 EUR 
p/st 0 
9109  Stalini ų, sienini ų, bokšto arba kit ų panaši ų laikrodži ų mecha ­
nizmai, sukomplektuoti ir surinkti  
– Elektriniai  
9109 11 00  – –  Žadintuv ų 4,7  0  
9109 19 00  – –  Kiti  4,7  0  
9109 90 00  –  Kiti  4,7  0  
9110  Sukomplektuoti laikrodži ų mechanizmai, nesurinkti arba iš 
dalies surinkti (laikrodži ų mechanizm ų rinkiniai); surinkti, 
tačiau nesukomplektuoti laikrodži ų mechanizmai; nebaigti 
surinkti laikrodži ų mechanizmai  
– Rankini ų, kišenini ų arba kit ų panaši ų laikrodži ų 
9110 11  – –  Sukomplektuoti laikrodži ų mechanizmai, nesurinkti arba iš 
dalies surinkti (laikrodži ų mechanizm ų rinkiniai)  
9110 11 10  – – –  Su balansyru ir su plaukine spyruokle  5 MIN 
0,17 EUR 
p/st 0 
9110 11 90  – – –  Kiti  4,7  0  
9110 12 00  – –  Surinkti, ta čiau nesukomplektuoti laikrodži ų mechanizmai  3,7  0LT L 161/1580 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
9110 19 00  – –  Nebaigti surinkti laikrodži ų mechanizmai  4,7  0  
9110 90 00  –  Kiti  3,7  0  
9111  Rankini ų, kišenini ų ir kit ų panaši ų laikrodži ų korpusai ir kitos 
jų dalys  
9111 10 00  –  Korpusai iš tauri ųjų metal ų arba iš metal ų, plakiruot ų tauriai ­
siais metalais  0,5 EUR p/st 
MIN 2,7 
MAX 4,6  0 
9111 20 00  –  Korpusai iš netauri ųjų metal ų, paauksuoti arba nepaauksuoti, 
pasidabruoti arba nepasidabruoti  0,5 EUR p/st 
MIN 2,7 
MAX 4,6  0 
9111 80 00  –  Kiti korpusai  0,5 EUR p/st 
MIN 2,7 
MAX 4,6  0 
9111 90 00  –  Dalys  0,5 EUR p/st 
MIN 2,7 
MAX 4,6  0 
9112  Stalini ų, sienini ų, bokšto arba kit ų panaši ų laikrodži ų korpusai 
ir kit ų panaši ų dirbini ų, klasifikuojam ų šiame skirsnyje, 
korpusai bei kitos j ų dalys  
9112 20 00  –  Korpusai  2,7  0  
9112 90 00  –  Dalys  2,7  0  
9113  Rankini ų, kišenini ų ir kit ų panaši ų laikrodži ų dirželiai, juos ­
tel ės ir apyrank ės bei j ų dalys  
9113 10  –  Iš tauri ųjų metal ų arba iš metal ų, plakiruot ų tauriaisiais 
metalais  
9113 10 10  – –  Iš tauri ųjų metal ų 2,7  0  
9113 10 90  – –  Iš metal ų, plakiruot ų tauriaisiais metalais  3,7  0  
9113 20 00  –  Iš netauri ųjų metal ų, paauksuot ų arba nepaauksuot ų, pasi ­
dabruot ų arba nepasidabruot ų 6 0  
9113 90  –  Kiti  
9113 90 10  – –  Iš odos arba iš kompozicin ės odos  6  0  
9113 90 80  – –  Kiti  6  0  
9114  Kitos laikrodži ų dalys  
9114 10 00  –  Spyruokl ės, įskaitant plaukines spyruokles  3,7  0  
9114 20 00  –  Akmenys  2,7  0  
9114 30 00  –  Ciferblatai  2,7  0  
9114 40 00  –  Plokšt ės ir tiltai  2,7  0  
9114 90 00  –  Kitos  2,7  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1581
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
92 92 SKIRSNIS. MUZIKOS INSTRUMENTAI; ŠI Ų DIRBINI Ų 
DALYS IR REIKMENYS  
9201  Fortepijonai ir pianinai, įskaitant pianolas ir kitus automatinius 
pianinus; klavesinai ir kiti klavišiniai styginiai instrumentai  
9201 10  –  Pianinai  
9201 10 10  – –  Nauji  4  0  
9201 10 90  – –  Naudoti  4  0  
9201 20 00  –  Rojaliai  4  0  
9201 90 00  –  Kiti  4  0  
9202  Kiti styginiai muzikos instrumentai (pavyzdžiui, gitaros, smui ­
kai, arfos)  
9202 10  –  Strykiniai  
9202 10 10  – –  Smuikai  3,2  0  
9202 10 90  – –  Kiti  3,2  0  
9202 90  –  Kiti  
9202 90 30  – –  Gitaros  3,2  0  
9202 90 80  – –  Kiti  3,2  0  
9205  Kiti pu čiamieji muzikos instrumentai (pavyzdžiui, klarnetai, 
tri ūbos, d ūdmaišiai)  
9205 10 00  –  Variniai pu čiamieji instrumentai  3,2  0  
9205 90  –  Kiti  
9205 90 10  – –  Akordeonai ir panaš ūs instrumentai  3,7  0  
9205 90 30  – –  Lūpin ės armonik ėlės 3,7  0  
9205 90 50  – –  Vamzdiniai klavišiniai vargonai; fisharmonijos ir panaš ūs 
klavišiniai instrumentai su oro srove virpinamais metali ­
niais liežuv ėliais  3,2 0  
9205 90 90  – –  Kiti  3,2  0  
9206 00 00  Mušamieji muzikos instrumentai (pavyzdžiui, b ūgnai, ksilofo ­
nai, cimbolai, kastanjet ės, marakasai)  3,2 0  
9207  Muzikos instrumentai, kuri ų garsui sukurti arba stiprinti 
būtinai naudojama elektra (pavyzdžiui, vargonai, gitaros, akor ­
deonai)  
9207 10  –  Klavišiniai instrumentai, išskyrus akordeonusLT L 161/1582 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
9207 10 10  – –  Vargonai  3,2  0  
9207 10 30  – –  Klavišiniai pianinai  3,2  0  
9207 10 50  – –  Sintezatoriai  3,2  0  
9207 10 80  – –  Kiti  3,2  0  
9207 90  –  Kiti  
9207 90 10  – –  Gitaros  3,7  0  
9207 90 90  – –  Kiti  3,7  0  
9208  Muzikin ės skrynut ės, mugi ų vargon ėliai, mechanin ės rylos, 
mechaniniai čiulbantys paukš čiai, muzikiniai pj ūklai ir kiti 
muzikos instrumentai, nenurodyti jokioje kitoje šio skirsnio 
pozicijoje; vis ų rūšių vilbyn ės; švilpukai, ragai ir kiti signaliniai 
pu čiamieji instrumentai  
9208 10 00  –  Muzikin ės skrynut ės 2,7  0  
9208 90 00  –  Kiti  3,2  0  
9209  Muzikos instrument ų dalys (pavyzdžiui, muzikini ų skrynu čių 
mechanizmai) ir reikmenys (pavyzdžiui, mechanini ų inst ­
rument ų kortos, diskai ir velen ėliai); metronomai, kamertonai, 
vis ų rūšių vienatoniai vamzdeliai  
9209 30 00  –  Muzikos instrument ų stygos  2,7  0  
– Kiti  
9209 91 00  – –  Fortepijon ų ir pianin ų dalys ir reikmenys  2,7  0  
9209 92 00  – –  Muzikos instrument ų, klasifikuojam ų 9202 pozicijoje, 
dalys ir reikmenys  2,7 0  
9209 94 00  – –  Muzikos instrument ų, klasifikuojam ų 9207 pozicijoje, 
dalys ir reikmenys  2,7 0  
9209 99  – –  Kiti  
9209 99 20  – – –  Muzikos instrument ų, klasifikuojam ų 9205 pozicijoje, 
dalys ir reikmenys  2,7 0  
– – –  Kiti  
9209 99 40  – – – –  Metronomai, kamertonai, vis ų rūšių vienatoniai vamzde ­
liai 3,2 0  
9209 99 50  – – – –  Muzikini ų skrynu čių mechanizmai  1,7  0  
9209 99 70  – – –  Kiti  2,7  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1583
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
XIX SKYRIUS XIX. GINKLAI IR ŠAUDMENYS; J Ų DALYS IR REIK ­
MENYS  
93 93 SKIRSNIS. GINKLAI IR ŠAUDMENYS; J Ų DALYS IR REIK ­
MENYS  
9301  Koviniai ginklai, išskyrus revolverius, pistoletus ir ginklus, 
klasifikuojamus 9307 pozicijoje  
– Artilerijos ginklai (pavyzdžiui, pab ūklai, haubicos ir morty ­
ros) 
9301 11 00  – –  Savaeigiai  Neapmuiti ­
nama  0 
9301 19 00  – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
9301 20 00  –  Raket ų paleidikliai; liepsnosvaidžiai; granatsvaidžiai; torpedi ­
niai vamzdžiai ir panaš ūs svaidomieji įtaisai  Neapmuiti ­
nama  0 
9301 90 00  –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
9302 00 00  Revolveriai ir pistoletai, išskyrus klasifikuojamus 9303 arba 
9304 pozicijose  2,7 0  
9303  Kiti šaunamieji ginklai ir panaš ūs įtaisai, veikiantys uždegant 
sprogstam ąjį užtais ą (pavyzdžiui, sportiniai lygiavamzdžiai ir 
graižtviniai šautuvai, šaunamieji ginklai, užtaisomi per vamzd į, 
raketiniai pistoletai ir kiti įtaisai, pritaikyti tik signalin ėms 
raketoms leisti, pistoletai ir revolveriai, skirti šaudyti tuš čiais 
šaudmenimis, šaunamieji įtaisai, naudojami gyv ūnams „huma ­
niškai numarinti“ arba apsvaiginti, lynme čiai) 
9303 10 00  –  Šaunamieji ginklai, užtaisomi per vamzd į 3,2  3  
9303 20  –  Kiti sportiniai, medžiokliniai arba šaudymui į taikinius skirti 
lygiavamzdžiai šautuvai, įskaitant kombinuotuosius lygia ­
vamzdžius-graižtvinius šautuvus  
9303 20 10  – –  Vienvamzdžiai, lygiavamzdžiai  3,2  0  
9303 20 95  – –  Kiti  3,2  0  
9303 30 00  –  Kiti sportiniai, medžiokliniai arba šaudymui į taikinius skirti 
graižtviniai šautuvai  3,2 0  
9303 90 00  –  Kiti  3,2  0  
9304 00 00  Kiti ginklai (pavyzdžiui, spyruokliniai, pneumatiniai arba duji ­
niai šautuvai ir pistoletai, policinink ų lazdos), išskyrus klasifi ­
kuojamus 9307 pozicijoje  3,2 0  
9305  Gamini ų, klasifikuojam ų 9301–9304 pozicijose, dalys ir reik ­
menys  
9305 10 00  –  Revolveri ų arba pistolet ų 3,2  3  
– Lygiavamzdži ų arba graižtvini ų šautuv ų, klasifikuojam ų 
9303 pozicijojeLT L 161/1584 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
9305 21 00  – –  Lygiavamzdži ų šautuv ų vamzdžiai  2,7  3  
9305 29 00  – –  Kiti  2,7  0  
– Kiti  
9305 91 00  – –  Kovini ų ginkl ų, klasifikuojam ų 9301 pozicijoje  Neapmuiti ­
nama  0 
9305 99 00  – –  Kiti  2,7  0  
9306  Bombos, granatos, torpedos, minos, raketos ir panaš ūs kovi ­
niai ginklai bei j ų dalys; šoviniai ir kiti šaudmenys, sviediniai, 
kulkos ir j ų dalys, įskaitant šratus ir šovini ų kamšalus  
– Lygiavamzdži ų šautuv ų šoviniai ir j ų dalys; pneumatini ų 
šautuv ų kulkel ės (šratai)  
9306 21 00  – –  Šoviniai  2,7  3  
9306 29  – –  Kiti  
9306 29 40  – – –  T ūtel ės 2,7  3  
9306 29 70  – – –  Kiti  2,7  0  
9306 30  –  Kiti šoviniai, sviediniai ir j ų dalys  
9306 30 10  – –  Revolveri ų ir pistolet ų, klasifikuojam ų 9302 pozicijoje, ir 
automatini ų šautuv ų, klasifikuojam ų 9301 pozicijoje  2,7 3  
– – Kiti  
9306 30 30  – – –  Kovini ų ginkl ų 1,7  0  
– – –  Kiti  
9306 30 91  – – – –  Centrinio mušimo šautuv ų šoviniai  2,7  3  
9306 30 93  – – – –  Kraštinio mušimo šautuv ų šoviniai  2,7  3  
9306 30 97  – – – –  Kiti  2,7  3  
9306 90  –  Kiti  
9306 90 10  – –  Koviniai  1,7  0  
9306 90 90  – –  Kiti  2,7  3  
9307 00 00  Kardai, špagos, rapyros, trumpi kardai, durtuvai, ietys ir 
panaš ūs ginklai bei j ų dalys, j ų makštys ir d ėklai 1,7 0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1585
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
XX XX SKYRIUS. ĮVAIR ŪS PRAMON ĖS DIRBINIAI  
94 94 SKIRSNIS. BALDAI; PATALYN ĖS REIKMENYS, ČIUŽINIAI, 
ČIUŽINI Ų KARKASAI, DEKORATYVIN ĖS PAGALV ĖLĖS IR 
PANAŠ ŪS KIMŠTINIAI BALD Ų REIKMENYS; ŠVIESTUVAI 
IR APŠVIETIMO ĮRANGA, NENURODYTI KITOJE VIETOJE; 
ŠVIE ČIANTIEJI ŽENKLAI, ŠVIE ČIAN ČIOSIOS IŠKABOS IR 
PANAŠ ŪS DIRBINIAI; SURENKAMIEJI STATINIAI  
9401  S ėdimieji baldai (išskyrus klasifikuojamus 9402 pozicijoje), 
transformuojami arba netransformuojami į gulimuosius 
baldus, ir j ų dalys  
9401 10 00  –  Sėdimieji baldai, naudojami orlaiviuose  Neapmuiti ­
nama  0 
9401 20 00  –  Sėdimieji baldai, naudojami autotransporto priemon ėse 3,7  0  
9401 30  –  Sukami s ėdimieji baldai su aukš čio reguliavimo įtaisu  
9401 30 10  – –  Apmušti, su atlošais ir su pritvirtintais ratukais arba skys ­
tukais  Neapmuiti ­
nama  0 
9401 30 90  – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
9401 40 00  –  Sėdimieji baldai, išskyrus sodo baldus arba stovyklavie čių 
įrang ą, transformuojami į gulimuosius baldus  Neapmuiti ­
nama  0 
– Sėdimieji baldai, pagaminti iš nendri ų, vyteli ų, bambuko arba 
iš panaši ų medžiag ų 
9401 51 00  – –  Iš bambuko arba rotango  5,6  0  
9401 59 00  – –  Kiti  5,6  0  
– Kiti s ėdimieji baldai su mediniais karkasais  
9401 61 00  – –  Apmušti  Neapmuiti ­
nama  0 
9401 69 00  – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
– Kiti s ėdimieji baldai su metaliniais karkasais  
9401 71 00  – –  Apmušti  Neapmuiti ­
nama  0 
9401 79 00  – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
9401 80 00  –  Kiti s ėdimieji baldai  Neapmuiti ­
nama  0 
9401 90  –  Dalys  
9401 90 10  – –  Sėdim ųjų bald ų, naudojam ų orlaiviuose  1,7  0  
– – Kit ųLT L 161/1586 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
9401 90 30  – – –  Medin ės 2,7  0  
9401 90 80  – – –  Kitos  2,7  0  
9402  Baldai, skirti naudoti medicinoje, chirurgijoje, stomatologijoje 
arba veterinarijoje (pavyzdžiui, operaciniai stalai, tyrim ų stalai, 
ligonini ų lovos su mechaniniais įtaisais, stomatologijos kr ės­
lai); kirpykl ų kr ėslai ir panaš ūs sukamieji kr ėslai su atlošimo ir 
pak ėlimo įtaisais; išvardyt ų dirbini ų dalys  
9402 10 00  –  Stomatologijos, kirpykl ų arba panaš ūs kr ėslai ir j ų dalys  Neapmuiti ­
nama  0 
9402 90 00  –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
9403  Kiti baldai ir j ų dalys  
9403 10  –  Metaliniai biuro baldai  
9403 10 10  – –  Braižomieji stalai (išskyrus klasifikuojamus 9017 pozicijoje)  Neapmuiti ­
nama  0 
– – Kiti  
– – –  Kuri ų aukštis ne didesnis kaip 80 cm  
9403 10 51  – – – –  Rašomieji stalai  Neapmuiti ­
nama  0 
9403 10 59  – – – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
– – –  Kuri ų aukštis didesnis kaip 80 cm  
9403 10 91  – – – –  Indaujos (bufetai) su durel ėmis, atver čiamais arba nulei ­
džiamais skydais  Neapmuiti ­
nama  0 
9403 10 93  – – – –  Byl ų, kartotek ų ir kitos spintos  Neapmuiti ­
nama  0 
9403 10 99  – – – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
9403 20  –  Kiti metaliniai baldai  
9403 20 20  – –  Gulimieji baldai  Neapmuiti ­
nama  0 
9403 20 80  – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
9403 30  –  Mediniai biuro baldai  
– – Kuri ų aukštis ne didesnis kaip 80 cm  
9403 30 11  – – –  Rašomieji stalai  Neapmuiti ­
nama  0 
9403 30 19  – – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
– – Kuri ų aukštis didesnis kaip 80 cm  
9403 30 91  – – –  Indaujos (bufetai) su durel ėmis, atver čiamais arba nulei ­
džiamais skydais; byl ų, kartotek ų ir kitos spintos  Neapmuiti ­
nama  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1587
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
9403 30 99  – – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
9403 40  –  Mediniai virtuv ės baldai  
9403 40 10  – –  Atskiri baldai, pritaikyti virtuv ės įrangai montuoti  2,7  0  
9403 40 90  – –  Kiti  2,7  0  
9403 50 00  –  Mediniai miegam ųjų baldai  Neapmuiti ­
nama  0 
9403 60  –  Kiti mediniai baldai  
9403 60 10  – –  Mediniai valgom ųjų ir svetaini ų baldai  Neapmuiti ­
nama  0 
9403 60 30  – –  Mediniai parduotuvi ų baldai  Neapmuiti ­
nama  0 
9403 60 90  – –  Kiti mediniai baldai  Neapmuiti ­
nama  0 
9403 70 00  –  Plastikiniai baldai  Neapmuiti ­
nama  0 
– Baldai, pagaminti iš kit ų medžiag ų, įskaitant nendres, vyteles, 
bambuk ą arba panašias medžiagas  
9403 81 00  – –  Iš bambuko arba rotango  5,6  0  
9403 89 00  – –  Kiti  5,6  0  
9403 90  –  Dalys  
9403 90 10  – –  Metalin ės 2,7  0  
9403 90 30  – –  Medin ės 2,7  0  
9403 90 90  – –  Iš kit ų medžiag ų 2,7  0  
9404  Čiužini ų karkasai; patalyn ės reikmenys ir panaš ūs bald ų reik ­
menys (pavyzdžiui, čiužiniai, vatin ės antklod ės, dygsniuotos 
pūkin ės antklod ės, dekoratyvin ės pagalv ėlės, pufai ir pagalv ės), 
spyruokliniai, kimštiniai, užpildyti bet kuriomis medžiagomis 
arba pagaminti iš akytos gumos ar iš plastik ų, apmušti arba 
neapmušti  
9404 10 00  –  Čiužini ų karkasai  3,7  0  
– Čiužiniai  
9404 21  – –  Iš akytos gumos arba iš plastik ų, apmušti arba neapmušti  
9404 21 10  – – –  Guminiai  3,7  0  
9404 21 90  – – –  Plastikiniai  3,7  0  
9404 29  – –  Iš kit ų medžiag ų 
9404 29 10  – – –  Spyruokliniai  3,7  0LT L 161/1588 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
9404 29 90  – – –  Kiti  3,7  0  
9404 30 00  –  Miegmaišiai  3,7  0  
9404 90  –  Kiti  
9404 90 10  – –  Su vidiniu plunksn ų arba p ūkų sluoksniu  3,7  0  
9404 90 90  – –  Kiti  3,7  0  
9405  Šviestuvai ir apšvietimo įranga, įskaitant atvirose vietose ir 
patalpose naudojamus prožektorius, bei j ų dalys, nenurodyti 
kitoje vietoje; švie čiantieji ženklai, švie čian čiosios iškabos ir 
panaš ūs dirbiniai su stacionariai įtvirtintu šviesos šaltiniu bei 
jų dalys, nenurodyti kitoje vietoje  
9405 10  –  Sietynai ir kiti elektros šviestuvai, tvirtinami prie lub ų arba 
prie sien ų, išskyrus šviestuvus, naudojamus atviroms viešo ­
sioms vietoms arba transporto magistral ėms apšviesti  
– – Plastikiniai  
9405 10 21  – – –  Kuriuose naudojamos kaitrin ės lempos  4,7  0  
9405 10 28  – – –  Kiti  4,7  0  
9405 10 30  – –  Iš keramini ų medžiag ų 4,7  0  
9405 10 50  – –  Iš stiklo  3,7  0  
– – Iš kit ų medžiag ų 
9405 10 91  – – –  Kuriuose naudojamos kaitrin ės lempos  2,7  0  
9405 10 98  – – –  Kiti  2,7  0  
9405 20  –  Staliniai, biuro, naktiniai arba ant grind ų statomi elektros 
šviestuvai  
– – Plastikiniai  
9405 20 11  – – –  Kuriuose naudojamos kaitrin ės lempos  4,7  0  
9405 20 19  – – –  Kiti  4,7  0  
9405 20 30  – –  Iš keramini ų medžiag ų 4,7  0  
9405 20 50  – –  Iš stiklo  3,7  0  
– – Iš kit ų medžiag ųLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1589
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
9405 20 91  – – –  Kuriuose naudojamos kaitrin ės lempos  2,7  0  
9405 20 99  – – –  Kiti  2,7  0  
9405 30 00  –  Kal ėdų eglu čių apšvietimo rinkiniai  3,7  0  
9405 40  –  Kiti elektros šviestuvai ir apšvietimo įranga  
9405 40 10  – –  Atvirose vietose ir patalpose naudojami prožektoriai  3,7  0  
– – Kiti  
– – –  Plastikiniai  
9405 40 31  – – – –  Kuriuose naudojamos kaitrin ės lempos  4,7  0  
9405 40 35  – – – –  Kuriuose naudojamos vamzdin ės liuminescencin ės 
lempos  4,7 0  
9405 40 39  – – – –  Kiti  4,7  0  
– – –  Iš kit ų medžiag ų 
9405 40 91  – – – –  Kuriuose naudojamos kaitrin ės lempos  2,7  0  
9405 40 95  – – – –  Kuriuose naudojamos vamzdin ės liuminescencin ės 
lempos  2,7 0  
9405 40 99  – – – –  Kiti  2,7  0  
9405 50 00  –  Neelektriniai šviestuvai ir apšvietimo įranga  2,7  0  
9405 60  –  Švie čiantieji ženklai, švie čian čiosios iškabos ir panaš ūs gami ­
niai 
9405 60 20  – –  Plastikiniai  4,7  0  
9405 60 80  – –  Iš kit ų medžiag ų 2,7  0  
– Dalys  
9405 91  – –  Stiklin ės 
– – –  Elektrin ės apšvietimo įrangos gaminiai (išskyrus žibintus 
ir prožektorius)  
9405 91 11  – – – –  Briaunoti stiklai, plokštel ės, rutuliai, kriauš ės pavidalo 
pakabu čiai, g ėlės žiedo pavidalo detal ės, karuliai ir pana ­ 
šios sietyn ų apdailos detal ės 5,7 0  
9405 91 19  – – – –  Kiti (pavyzdžiui, šviesos sklaidytuvai, lubiniai plafonai, 
vazos arba taur ės formos gaubtai, lemp ų gaubtai, 
apval ūs stikliniai gaubtai, tulp ės žiedo formos detal ės) 5,7 0  
9405 91 90  – – –  Kiti  3,7  0  
9405 92 00  – –  Plastikin ės 4,7  0  
9405 99 00  – –  Kitos  2,7  0LT L 161/1590 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
9406 00  Surenkamieji statiniai  
9406 00 11  –  Mobil ūs namai  2,7  0  
– Kiti  
9406 00 20  – –  Mediniai  2,7  0  
– – Iš geležies arba iš plieno  
9406 00 31  – – –  Šiltnamiai  2,7  0  
9406 00 38  – – –  Kiti  2,7  0  
9406 00 80  – –  Iš kit ų medžiag ų 2,7  0  
95 95 SKIRSNIS. ŽAISLAI, ŽAIDIMAI IR SPORTO REIKMENYS; 
JŲ DALYS IR REIKMENYS  
9503 00  Triratukai, paspirtukai, pedaliniai automobiliukai ir panaš ūs 
žaislai su ratukais; l ėlių vežim ėliai; l ėlės; kiti žaislai; sumažinto 
dydžio („skal ės“) modeliai ir panaš ūs pramogoms skirti mode ­
liai, veikiantys arba neveikiantys; vis ų rūšių d ėlion ės 
9503 00 10  –  Triratukai, paspirtukai, pedaliniai automobiliukai ir panaš ūs 
žaislai su ratukais; l ėlių vežim ėliai Neapmuiti ­
nama  0 
– Žmoni ų pavidalo l ėlės ir dalys ir reikmenys  
9503 00 21  – –  Lėlės 4,7  0  
9503 00 29  – –  Dalys ir reikmenys  Neapmuiti ­
nama  0 
9503 00 30  –  Elektriniai traukiniai, įskaitant j ų kelius, signalizacijos įrang ą 
ir kitus reikmenis; Rinkiniai, iš kuri ų galima surinkti pagal 
mastel į sumažintus modelius  Neapmuiti ­
nama  0 
– Kiti konstravimo rinkiniai ir konstruojami žaislai  
9503 00 35  – –  Plastikiniai  4,7  0  
9503 00 39  – –  Iš kit ų medžiag ų Neapmuiti ­
nama  0 
– Žaislai, vaizduojantys gyv ūnus arba kitas ne žmoni ų pavi ­
dalo b ūtybes  
9503 00 41  – –  Kimštiniai  4,7  0  
9503 00 49  – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
9503 00 55  –  Žaisliniai muzikos instrumentai ir aparatai  Neapmuiti ­
nama  0 
– Galvos ūkiai 
9503 00 61  – –  Mediniai  Neapmuiti ­
nama  0 
9503 00 69  – –  Kiti  4,7  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1591
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
9503 00 70  –  Kiti žaislai, sukomplektuoti į rinkinius arba komplektus  4,7  0  
– Kiti žaislai ir modeliai su varikliais  
9503 00 75  – –  Plastikiniai  4,7  0  
9503 00 79  – –  Iš kit ų medžiag ų Neapmuiti ­
nama  0 
– Kiti  
9503 00 81  – –  Žaisliniai ginklai  Neapmuiti ­
nama  0 
9503 00 85  – –  Metaliniai miniati ūriniai lietiniai modeliai  4,7  0  
– – Kiti  
9503 00 95  – – –  Plastikiniai  4,7  0  
9503 00 99  – – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
9504  Pramog ų reikmenys, stalo arba kambario žaidimai, įskaitant 
pinbolo stalus, biliardo stalus, specialius kazino lošim ų stalus 
ir automatinius k ėgli ų tak ų įrang ą 
9504 10 00  –  Videožaidimai, žaidžiami naudojant televizijos imtuv ą Neapmuiti ­
nama  0 
9504 20  –  Vis ų rūšių biliardo įranga ir reikmenys  
9504 20 10  – –  Biliardo stalai (su kojomis arba be koj ų) Neapmuiti ­
nama  0 
9504 20 90  – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
9504 30  –  Kiti žaidimai, pradedami žaisti įmetus monet ą arba žeton ą, 
įdėjus banknot ą (popierin į pinig ą) ar banko kortel ę arba 
kitaip sumok ėjus, išskyrus k ėgli ų tak ų įrang ą 
9504 30 10  – –  Žaidimai su ekranu  Neapmuiti ­
nama  0 
– – Kiti žaidimai  
9504 30 30  – – –  Fliperiai  Neapmuiti ­
nama  0 
9504 30 50  – – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
9504 30 90  – –  Dalys  Neapmuiti ­
nama  0 
9504 40 00  –  Lošimo kortos  2,7  0  
9504 90  –  Kiti  
9504 90 10  – –  Varžybiniams žaidimams skirti elektrini ų lenktynini ų auto ­
mobili ų rinkiniai  Neapmuiti ­
nama  0 
9504 90 90  – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
9505  Šventiniai, karnavaliniai arba kiti pramogoms skirti dirbiniai, 
įskaitant priemones, naudojamas triukams rodyti ir pokštams 
kr ėstiLT L 161/1592 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
9505 10  –  Kal ėdų švent ėms skirti dirbiniai  
9505 10 10  – –  Stikliniai  Neapmuiti ­
nama  0 
9505 10 90  – –  Iš kit ų medžiag ų 2,7  0  
9505 90 00  –  Kiti  2,7  0  
9506  Bendr ųjų fizini ų pratim ų, gimnastikos, atletini ų sporto šak ų, 
kit ų sporto šak ų ( įskaitant stalo tenis ą) arba lauko žaidim ų 
reikmenys ir įranga, nenurodyti kitoje šio skirsnio vietoje; 
plaukimo baseinai ir pliuškenimosi baseinai  
– Slid ės ir kita slidin ėjimo įranga  
9506 11  – –  Slid ės 
9506 11 10  – – –  Lygum ų slidin ėjimui skirtos slid ės 3,7  0  
– – –  Kaln ų slid ės 
9506 11 21  – – – –  Vienslid ės ir snieglent ės 3,7  0  
9506 11 29  – – – –  Kitos  3,7  0  
9506 11 80  – – –  Kitos slid ės 3,7  0  
9506 12 00  – –  Slidži ų apkaustai  3,7  0  
9506 19 00  – –  Kiti  2,7  0  
– Vandens slid ės, banglent ės, burlent ės bei kita vandens sporto 
įranga  
9506 21 00  – –  Burlent ės 2,7  0  
9506 29 00  – –  Kiti  2,7  0  
– Golfo lazdos ir kita golfo įranga  
9506 31 00  – –  Golfo lazdos ir golfo lazd ų komplektai  2,7  0  
9506 32 00  – –  Kamuoliai  2,7  0  
9506 39  – –  Kiti  
9506 39 10  – – –  Golfo lazd ų dalys  2,7  0  
9506 39 90  – – –  Kiti  2,7  0  
9506 40  –  Stalo teniso reikmenys ir įranga  
9506 40 10  – –  Raket ės, kamuoliukai ir tinkleliai  2,7  0  
9506 40 90  – –  Kiti  2,7  0  
– Teniso, badmintono arba panašios raket ės, su stygomis arba 
be styg ųLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1593
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
9506 51 00  – –  Lauko teniso raket ės, su stygomis arba be styg ų 4,7  0  
9506 59 00  – –  Kitos  2,7  0  
– Kamuoliai, išskyrus golfo kamuolius ir stalo teniso kamuo ­
liukus  
9506 61 00  – –  Lauko teniso kamuoliukai  2,7  0  
9506 62  – –  Pripu čiami  
9506 62 10  – – –  Odiniai  2,7  0  
9506 62 90  – – –  Kiti  2,7  0  
9506 69  – –  Kiti  
9506 69 10  – – –  Kriketo ir polo kamuoliai  Neapmuiti ­
nama  0 
9506 69 90  – – –  Kiti  2,7  0  
9506 70  –  Pa čiūžos ir riedu čiai, įskaitant čiuožimo batus su tvirtina ­
momis pa čiūžomis (riedu čiais)  
9506 70 10  – –  Pa čiūžos Neapmuiti ­
nama  0 
9506 70 30  – –  Riedu čiai 2,7  0  
9506 70 90  – –  Dalys ir reikmenys  2,7  0  
– Kiti  
9506 91  – –  Bendr ųjų fizini ų pratim ų, gimnastikos arba atletini ų sporto 
šak ų reikmenys ir įranga  
9506 91 10  – – –  Fizini ų pratim ų prietaisai su kei čiamomis apkrovomis  2,7  0  
9506 91 90  – – –  Kiti  2,7  0  
9506 99  – –  Kiti  
9506 99 10  – – –  Kriketo ir polo įranga, išskyrus kamuolius  Neapmuiti ­
nama  0 
9506 99 90  – – –  Kiti  2,7  0  
9507  Meškeryko čiai, meškeriojimo kabliukai ir kiti meškeriojimo 
reikmenys; ž ūklės graibštukai, tinkleliai drugeliams gaudyti ir 
panaš ūs tinkleliai; paukš čių muliažai, naudojami paukš čiams 
vilioti (išskyrus dirbinius, klasifikuojamus 9208 ar 9705 pozi ­
cijose) ir panaš ūs medžiokl ės arba šaudymo reikmenys  
9507 10 00  –  Meškeryko čiai 3,7  0  
9507 20  –  Meškeriojimo kabliukai, su pavad ėliais arba be pavad ėlių 
9507 20 10  – –  Meškeriojimo kabliukai be pavad ėlių 1,7  0  
9507 20 90  – –  Kiti  3,7  0LT L 161/1594 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
9507 30 00  –  Meškeri ų rit ės 3,7  0  
9507 90 00  –  Kiti  3,7  0  
9508  Karusel ės, s ūpuokl ės, šaudyklos (tirai) ir kita pramog ų įranga; 
keliaujantys cirkai, keliaujantys žv ėrynai; keliaujantys teatrai  
9508 10 00  –  Keliaujantys cirkai ir keliaujantys žv ėrynai  1,7  0  
9508 90 00  –  Kiti  1,7  0  
96 96 SKIRSNIS. ĮVAIR ŪS PRAMON ĖS DIRBINIAI  
9601  Apdorotas dramblio kaulas, apdoroti kaulai, v ėžli ų šarvai, 
ragai, elni ų ragai, koralai, perlamutras ir kitos gyv ūnin ės 
raižybos medžiagos bei ši ų medžiag ų dirbiniai ( įskaitant dirbi ­
nius, pagamintus formavimo b ūdu) 
9601 10 00  –  Apdorotas dramblio kaulas ir dramblio kaulo dirbiniai  2,7  0  
9601 90  –  Kiti  
9601 90 10  – –  Apdoroti koralai (gamtiniai arba aglomeruoti) ir koral ų 
dirbiniai  Neapmuiti ­
nama  0 
9601 90 90  – –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
9602 00 00  Apdorotos augalin ės arba mineralin ės raižybos medžiagos ir 
šių medžiag ų dirbiniai; formuoti arba raižyti vaško, stearino, 
gamtini ų lip ų, gamtini ų derv ų dirbiniai arba dirbiniai iš mode ­
liavimo past ų ir kiti formuoti arba raižyti dirbiniai, nenurodyti 
kitoje vietoje; apdorota nesukietinta želatina (išskyrus želatin ą, 
klasifikuojam ą 3503 pozicijoje) ir dirbiniai iš nesukietintos 
želatinos  2,2 0  
9603  Šluotos, šepe čiai ( įskaitant šepe čius – sud ėtines mašin ų, prie ­
tais ų arba transporto priemoni ų dalis), rankiniai mechaniniai 
grind ų šlavimo įtaisai be variklio, plaušin ės šluotos ir plunks ­
nin ės dulki ų šluost ės; mazgeliai ir kuokšteliai, paruošti naudoti 
šluot ų arba šepe čių gamyboje; dažymo pagalv ėlės ir voleliai; 
valytuvai su gumos sluoksniu, skirti lang ų stiklams, šaligat ­
viams ir pan. valyti (išskyrus valytuvus su guminiu velen ėliu) 
9603 10 00  –  Šluotos ir šepe čiai, surišti iš vyteli ų arba iš kit ų augalini ų 
medžiag ų, su rankenomis arba be ranken ų 3,7 0  
– Dant ų šepet ėliai, skutimosi šepet ėliai, plauk ų šepe čiai, nag ų 
šepet ėliai, blakstien ų teptukai ir kiti asmens tualetui skirti 
šepe čiai, įskaitant šepe čius – prietais ų sud ėtines dalis  
9603 21 00  – –  Dant ų šepet ėliai, įskaitant šepet ėlius, skirtus dant ų plokšte ­
lėms valyti  3,7 0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1595
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
9603 29  – –  Kiti  
9603 29 30  – – –  Plauk ų šepe čiai 3,7  0  
9603 29 80  – – –  Kiti  3,7  0  
9603 30  –  Dailinink ų teptukai, rašymo teptukai ir panaš ūs teptukai, 
naudojami kosmetikos preparatams užtepti  
9603 30 10  – –  Dailinink ų teptukai ir rašymo teptukai  3,7  0  
9603 30 90  – –  Teptukai, naudojami kosmetikos preparatams užtepti  3,7  0  
9603 40  –  Teptukai, naudojami aliejiniais ar klijiniais dažais dažyti, 
lakuoti, arba panaš ūs teptukai (išskyrus teptukus, klasifikuo ­
jamus 9603 30 subpozicijoje); dažymo pagalv ėlės ir voleliai  
9603 40 10  – –  Teptukai, naudojami aliejiniais ar klijiniais dažais dažyti, 
lakuoti, arba panaš ūs teptukai  3,7 0  
9603 40 90  – –  Dažymo pagalv ėlės ir voleliai  3,7  0  
9603 50 00  –  Kiti šepe čiai – sud ėtin ės mašin ų, prietais ų arba transporto 
priemoni ų dalys  2,7 0  
9603 90  –  Kiti  
9603 90 10  – –  Rankiniai mechaniniai grind ų šlavimo įtaisai be variklio  2,7  0  
– – Kiti  
9603 90 91  – – –  Šepe čiai keliams valyti; šluotos ir šepe čiai, naudojami 
buityje, įskaitant bat ų šepe čius ir drabuži ų šepe čius; šepe ­ 
čiai, skirti gyv ūnų prieži ūrai 3,7 0  
9603 90 99  – – –  Kiti  3,7  0  
9604 00 00  Rankiniai sietai ir rankiniai r ėčiai 3,7  0  
9605 00 00  Kelioniniai asmens tualeto, siuvimo, bat ų arba drabuži ų 
valymo rinkiniai  3,7 0  
9606  Sagos, spraustukai, spausteliai ir kniedin ės spraust ės, sag ų 
formos ir kitos ši ų dirbini ų dalys; sag ų ruošiniai  
9606 10 00  –  Spraustukai, spausteliai ir kniedin ės spraust ės bei j ų dalys  3,7  0  
– Sagos  
9606 21 00  – –  Plastikin ės, neaptrauktos tekstil ės medžiagomis  3,7  0  
9606 22 00  – –  Iš netauri ųjų metal ų, neaptrauktos tekstil ės medžiagomis  3,7  0  
9606 29 00  – –  Kitos  3,7  0LT L 161/1596 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
9606 30 00  –  Sag ų formos ir kitos sag ų dalys; sag ų ruošiniai  2,7  0  
9607  Užtrauktukai ir j ų dalys  
– Užtrauktukai  
9607 11 00  – –  Kuri ų dantukai pagaminti iš netauri ųjų metal ų 6,7  0  
9607 19 00  – –  Kiti  7,7  0  
9607 20  –  Dalys  
9607 20 10  – –  Iš netauri ųjų metal ų, įskaitant siauras juosteles su pritvir ­
tintais dantukais, pagamintais iš netauri ųjų metal ų 6,7 0  
9607 20 90  – –  Kitos  7,7  0  
9608  Tušinukai; rašymo priemon ės ir žymekliai su antgaliais, paga ­
mintais iš veltinio ir iš kit ų akyt ųjų medžiag ų; automatiniai 
plunksnako čiai, stilografai ir kiti plunksnako čiai; kopijavimo 
stilografai (rapidografai); automatiniai pieštukai su išstumia ­
momis arba išslystan čiomis šerdel ėmis; plunksnako čių koteliai, 
pieštuk ų koteliai ir panaš ūs koteliai; išvardyt ų dirbini ų, 
išskyrus klasifikuojamus 9609 pozicijoje, dalys ( įskaitant 
antgalius ir spaustukus)  
9608 10  –  Tušinukai  
9608 10 10  – –  Užpildyti skystu rašalu arba tušu (tušinukai su šrateliu)  3,7  0  
– – Kiti  
9608 10 30  – – –  Kuri ų korpusai arba antgaliai pagaminti iš tauri ųjų metal ų 
arba iš valcuot ų tauri ųjų metal ų 3,7 0  
– – –  Kiti  
9608 10 91  – – – –  Su kei čiamomis šerdel ėmis 3,7  0  
9608 10 99  – – – –  Kiti  3,7  0  
9608 20 00  –  Rašymo priemon ės ir žymekliai su antgaliais, pagamintais iš 
veltinio ir iš kit ų akyt ųjų medžiag ų 3,7 0  
– Automatiniai plunksnako čiai, stilografai ir kiti plunksnako ­ 
čiai 
9608 31 00  – –  Braižybai tušu skirti plunksnako čiai 3,7  0  
9608 39  – –  Kiti  
9608 39 10  – – –  Kuri ų korpusai arba antgaliai pagaminti iš tauri ųjų metal ų 
arba iš valcuot ų tauri ųjų metal ų 3,7 0  
9608 39 90  – – –  Kiti  3,7  0  
9608 40 00  –  Automatiniai pieštukai su išstumiamomis arba išslystan ­ 
čiomis šerdel ėmis 3,7 0  
9608 50 00  –  Rinkiniai, sudaryti iš dirbini ų, klasifikuojam ų ne mažiau kaip 
dviejose ankstesn ėse šios pozicijos subpozicijose  3,7 0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1597
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
9608 60  –  Tušinuk ų šerdel ės, sudarytos iš šratinio antgalio ir rašalo 
arba tušo cilindr ėlio 
9608 60 10  – –  Užpildytos skystu rašalu arba tušu (tušinukai su šrateliu)  2,7  0  
9608 60 90  – –  Kitos  2,7  0  
– Kiti  
9608 91 00  – –  Plunksnos ir plunksn ų antgaliai  2,7  0  
9608 99  – –  Kiti  
9608 99 20  – – –  Metaliniai  2,7  0  
9608 99 80  – – –  Kiti  2,7  0  
9609  Pieštukai (išskyrus pieštukus, klasifikuojamus 9608 pozicijoje), 
spalvotieji pieštukai, pieštuk ų šerdel ės, pastel ės, angliniai pieš ­
tukai, rašymo arba piešimo kreidel ės ir siuv ėjų kreidel ės 
9609 10  –  Pieštukai ir spalvotieji pieštukai, kuri ų šerdel ės turi kiet ą 
apvalkal ą 
9609 10 10  – –  Su grafito šerdel ėmis 2,7  0  
9609 10 90  – –  Kiti  2,7  0  
9609 20 00  –  Pieštuk ų šerdel ės, juodos arba spalvotos  2,7  0  
9609 90  –  Kiti  
9609 90 10  – –  Pastel ės ir angliniai pieštukai  2,7  0  
9609 90 90  – –  Kiti  1,7  0  
9610 00 00  Grifelin ės lentel ės ir lentos su rašyti arba piešti pritaikytais 
paviršiais, įrėmintos arba ne įrėmintos  2,7 0  
9611 00 00  Spaudai datai pažym ėti, antspaudui užd ėti arba numeriui 
nurodyti ir panaš ūs rankiniai įtaisai ( įskaitant įtaisus etiket ėms 
atspausti arba įspausti); rankiniai rinktuvai ir rankiniai spaudos 
rinkiniai, kuri ų sud ėtyje yra toki ų rinktuv ų 2,7 0  
9612  Rašom ųjų mašin ėlių juostel ės arba panašios juostel ės, įmir ­
kytos rašalu ar kitu b ūdu paruoštos atspaudams gauti, suvy ­
niotos arba nesuvyniotos ant ri čių, sud ėtos arba nesud ėtos į 
kasetes; antspaud ų pagalv ėlės, įmirkytos arba ne įmirkytos 
rašalu, su d ėžut ėmis arba be j ų 
9612 10  –  Juostel ės 
9612 10 10  – –  Plastikin ės 2,7  0LT L 161/1598 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
9612 10 20  – –  Iš chemini ų pluošt ų, kuri ų plotis mažesnis kaip 30 mm, 
įdėtos į plastikines arba metalines kasetes ir iš j ų neiš ­
imamos, naudojamos automatin ėse mašin ėlėse, automa ­
tinio duomen ų apdorojimo įrenginiuose ir kitokiose maši ­
nose  Neapmuiti ­
nama  0 
9612 10 80  – –  Kitos  2,7  0  
9612 20 00  –  Antspaud ų pagalv ėlės 2,7  0  
9613  Cigare čių žiebtuv ėliai ir kiti žiebtuv ėliai, mechaniniai arba 
nemechaniniai, elektriniai arba neelektriniai bei j ų dalys, 
išskyrus žiebtuv ėlių akmen ėlius ir dagtis  
9613 10 00  –  Kišeniniai žiebtuv ėliai, užpildyti dujomis ir iš naujo neužpil ­
domi  2,7 0  
9613 20  –  Kišeniniai žiebtuv ėliai, užpildyti dujomis ir iš naujo užpil ­
domi  
9613 20 10  – –  Su elektrine uždegimo sistema  2,7  0  
9613 20 90  – –  Su kita uždegimo sistema  2,7  0  
9613 80 00  –  Kiti žiebtuv ėliai 2,7  0  
9613 90 00  –  Dalys  2,7  0  
9614 00  Pypk ės ( įskaitant pypki ų kaušelius) ir cigar ų arba cigare čių 
kandikliai bei j ų dalys  
9614 00 10  –  Grubiai apdoroti pypki ų ruošiniai, pagaminti iš medienos 
arba iš šakn ų ir naudojami pypki ų gamyboje  Neapmuiti ­
nama  0 
9614 00 90  –  Kiti  2,7  0  
9615  Šukos, plauk ų laikikliai ir kiti panaš ūs dirbiniai; plauk ų 
segtukai ir spaustukai plaukams garbanoti, suktukai ir panaš ūs 
dirbiniai, išskyrus klasifikuojamus 8516 pozicijoje, bei j ų dalys  
– Šukos, plauk ų laikikliai ir kiti panaš ūs dirbiniai  
9615 11 00  – –  Iš kietos gumos arba iš plastik ų 2,7  0  
9615 19 00  – –  Kiti  2,7  0  
9615 90 00  –  Kiti  2,7  0  
9616  Kvepal ų purkštuv ėliai ir panaš ūs tualetiniai purkštuv ėliai, j ų 
antgaliai ir galvut ės; p ūku čiai ir kempin ėlės pudrai bei kosme ­
tikos arba tualetiniams preparatams užtepti  
9616 10  –  Kvepal ų purkštuv ėliai ir panaš ūs tualetiniai purkštuv ėliai, j ų 
antgaliai ir galvut ės 
9616 10 10  – –  Tualetiniai purkštuv ėliai 2,7  0  
9616 10 90  – –  Antgaliai ir galvut ės 2,7  0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1599
2008 m. KN  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  
9616 20 00  –  Pūku čiai ir kempin ėlės pudrai bei kosmetikos arba tualeti ­
niams preparatams užtepti  2,7 0  
9617 00  Termosai ir kiti vakuuminiai indai, surinkti ir aptaisyti; j ų 
dalys, išskyrus stiklines kolbas  
– Termosai ir kiti vakuuminiai indai, surinkti ir aptaisyti, kuri ų 
talpa  
9617 00 11  – –  Ne didesn ė kaip 0,75 litro  6,7  0  
9617 00 19  – –  Didesn ė kaip 0,75 litro  6,7  0  
9617 00 90  –  Dalys (išskyrus stiklines kolbas)  6,7  0  
9618 00 00  Siuv ėjų manekenai ir kiti manekenai; automatai ir kita judanti 
preki ų demonstravimo įranga, naudojami parduotuvi ų vitri ­
noms apipavidalinti  1,7 0  
XXI XXI SKYRIUS. MENO K ŪRINIAI, KOLEKCIONAVIMO 
OBJEKTAI IR ANTIKVARINIAI DAIKTAI  
97 97 SKIRSNIS. MENO K ŪRINIAI, KOLEKCIONAVIMO 
OBJEKTAI IR ANTIKVARINIAI DAIKTAI  
9701  Paveikslai, piešiniai ir pastel ės, nupiešti tik ranka, išskyrus 
piešinius ir br ėžinius, klasifikuojamus 4906 pozicijoje, ir 
pramon ės gaminius, tapytus arba dekoruotus ranka; koliažai 
ir panašios dekoratyvin ės plaket ės 
9701 10 00  –  Paveikslai, piešiniai ir pastel ės Neapmuiti ­
nama  0 
9701 90 00  –  Kiti  Neapmuiti ­
nama  0 
9702 00 00  Gravi ūrų, estamp ų ir litografij ų originalai  Neapmuiti ­
nama  0 
9703 00 00  Skulpt ūrų ir statul ų originalai iš bet kuri ų medžiag ų Neapmuiti ­
nama  0 
9704 00 00  Pašto arba žyminiai (rinkliavos) ženklai, siuntmenos, pažy ­
m ėtos pašto rinkliavos antspaudais, pirmosios dienos vokai, 
pašto reikmenys iš popieriaus (markiruoti popieriaus dirbiniai) 
ir panaš ūs spaudiniai, naudoti arba nenaudoti, išskyrus klasi ­
fikuojamus 4907 pozicijoje  Neapmuiti ­
nama  0 
9705 00 00  Zoologijos, botanikos, mineralogijos, anatomijos, istorijos, 
archeologijos, paleontologijos, etnografijos arba numizmatikos 
kolekcijos ir kolekcionavimo objektai  Neapmuiti ­
nama  0 
9706 00 00  Senesni kaip 100 met ų antikvariniai daiktai  Neapmuiti ­
nama  0 
( 1 ) Linijinis didinimas per 5 metus.LT L 161/1600 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
I-A priedo pried ėlis ( 1 ) 
Šiame pried ėlyje, kai taikytina, apibendrinami I-A priede nustatyti bendrieji kiekiai.  
A. Orientacin ės bendrosios TK, taikomos importui į ES 
Produktas  Tarifinis klasifikavimas  Kiekis  
Jautiena  0201.10.(00) 
0201.20.(20-30-50-90) 
0201.30.(00) 
0202.10.(00) 
0202.20.(10-30-50-90) 
0202.30.(10-50-90)  12 000 ton ų / metus (t / m.), išreikšt ų 
grynuoju svoriu  
Kiauliena  0203.11.(10) 
0203.12.(11-19) 
0203.19.(11-13-15-55-59) 
0203.21.(10) 
0203.22.(11-19) 
0203.29.(11-13-15-55-59)  20 000 t / m., išreikšt ų grynuoju svoriu, 
+ 20 000 t / m., išreikšt ų grynuoju svoriu 
(KN kodai 0203.11.(10) 
0203.12.(19) 
0203.19.(11-15-59) 
0203.21.(10) 
0203.22.(19) 
0203.29.(11-15-59))  
Aviena  0204.22.(50-90) 
0204.23.(00) 
0204.42.(30-50-90) 
0204.43.(10-90)  1 500 t / m., išreikšt ų grynuoju svoriu, lini ­
jinis didinimas per 5 m. iki 2 250 t / m., 
išreikšt ų grynuoju svoriu  
Paukštiena ir paukštienos 
gaminiai  0207.11.(30-90) 
0207.12.(10-90) 
0207.13.(10-20-30-50-60-99) 
0207.14.(10-20-30-50-60-99) 
0207.24.(10-90) 
0207.25.(10-90) 
0207.26.(10-20-30-50-60-70-80-99) 
0207.27.(10-20-30-50-60-70-80-99) 
0207.32.(15-19-51-59-90) 
0207.33.(11-19-59-90) 
0207.35.(11-15-21-23-25-31-41-51- 
53-61-63-71-79-99)  16 000 t / m., išreikšt ų grynuoju svoriu, lini ­
jinis didinimas per 5 m. iki 20 000 t / m., 
išreikšt ų grynuoju svoriu, + 20 000 t / m., 
išreikšt ų grynuoju svoriu 
(KN kodas 0207.12.(10-90))LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1601  
( 1 ) Jei kuri nors šio pried ėlio nuostata prieštarauja kuriai nors I-A priedo nuostatai, kilus gin čui vadovaujamasi priedo nuostatomis.
Produktas  Tarifinis klasifikavimas  Kiekis  
0207.36.(11-15-21-23-31-41-51-53- 
61-63-79-90) 
0210.99.(39) 
1602.31.(11-19-30-90) 
1602.32.(11-19-30-90) 
1602.39.(21)  
Pienas, grietin ėlė, konden ­
suotas pienas ir jogurtai  0401.10.(10-90) 
0401.20.(11-19-91-99) 
0401.30.(11-19-31-39-91-99) 
0402.91.(10-30-51-59-91-99) 
0402.99.(10-31-39-91-99) 
0403.10.(11-13-19-31-33-39) 
0403.90.(51-53-59-61-63-69)  8 000 t / m., išreikšt ų grynuoju svoriu, lini ­
jinis didinimas per 5 m. iki 10 000 t / m., 
išreikšt ų grynuoju svoriu  
Pieno milteliai  0402.10.(11-19-91-99) 
0402.21.(11-17-19-91-99) 
0402.29.(11-15-19-91-99) 
0403.90.(11-13-19-31-33-39) 
0404.90.(21-23-29-81-83-89)  1 500 t / m., išreikšt ų grynuoju svoriu, lini ­
jinis didinimas per 5 m. iki 5 000 t / m., 
išreikšt ų grynuoju svoriu  
Sviestas ir tepieji pieno rieba ­
lai 0405.10.(11-19-30-50-90) 
0405.20.(90) 
0405.90.(10-90)  1 500 t / m., išreikšt ų grynuoju svoriu, lini ­
jinis didinimas per 5 m. iki 3 000 t / m., 
išreikšt ų grynuoju svoriu  
Kiaušiniai ir albuminai  0407.00.(30) 
0408.11.(80) 
0408.19.(81-89) 
0408.91.(80) 
0408.99.(80) 
3502.11.(90) 
3502.19.(90) 
3502.20.(91-99)  1 500 t / m., išreikšt ų kiaušinio su lukštu 
ekvivalentu, linijinis didinimas per 5 m. iki 
3 000 t / m., išreikšt ų kiaušinio su lukštu 
ekvivalentu, + 3 000 t / m., išreikštos 
grynuoju svoriu 
(KN kodas 0407.00.(30))  
Medus  0409.00.(00)  5 000 t / m., išreikšt ų grynuoju svoriu, lini ­
jinis didinimas per 5 m. iki 6 000 t / m., 
išreikšt ų grynuoju svoriu  
Česnakai  0703.20.(00)  500 t / m., išreikšt ų grynuoju svoriuLT L 161/1602 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
Produktas  Tarifinis klasifikavimas  Kiekis  
Cukr ūs 1701.12.(10-90) 
1701.91.(00) 
1701.99.(10-90) 
1702.20.(10) 
1702.90.(30-50-71-75-79-80-95)  20 070 t / m., išreikšt ų grynuoju svoriu  
Kiti cukr ūs 1702.30.(10-50-90) 
1702.40.(10-90) 
1702.60.(10-80-95)  10 000 t / m., išreikšt ų grynuoju svoriu, lini ­
jinis didinimas per 5 m. iki 20 000 t / m., 
išreikšt ų grynuoju svoriu  
Cukraus sirupai  2106.90.(30-55-59)  2 000 t / m., išreikšt ų grynuoju svoriu  
Paprastieji kvie čiai, miltai ir 
granul ės 1001.90.(99) 
1101.00.(15-90) 
1102.90.(90) 
1103.11.(90) 
1103.20.(60)  950 000 t / m., linijinis didinimas per 5 m. 
iki 1 000 000 t / m.  
Miežiai, miltai ir granul ės 1003.00.(90) 
1102.90.(10) 
1103.20.(20)  250 000 t / m., linijinis didinimas per 5 m. 
iki 350 000 t / m.  
Avižos  1004.00.(00)  4 000 t / m.  
Kukur ūzai, miltai ir granul ės 1005.90.(00) 
1102.20.(10-90) 
1103.13.(10-90) 
1103.20.(40) 
1104.23.(10-30-90-99)  400 000 t / m., linijinis didinimas per 5 m. 
iki 650 000 t / m.  
Mieži ų kruopos ir rupiniai; 
jav ų gr ūdai, apdirbti kitais 
būdais  1103.19.(30-90) 
1103.20.(90) 
1104.19.(10-50-61-69) 
1104.29.(01-03-05-07-09-11-18-30- 
51-59-81-89) 
1104.30.(10-90)  6 300 t / m., linijinis didinimas per 5 m. iki 
7 800 t / m.  
Salyklas ir kvie čių glitimas  1107.10.(11-19-91-99) 
1107.20.(00) 
1109.00.(00)  7 000 t / m.LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1603
Produktas  Tarifinis klasifikavimas  Kiekis  
Krakmolai  1108.11.(00) 
1108.12.(00) 
1108.13.(00)  10 000 t / m.  
Perdirbti krakmolai  3505.10.(10-90) 
3505.20.(30-50-90)  1 000 t / m., išreikšt ų grynuoju svoriu, lini ­
jinis didinimas per 5 m. iki 2 000 t / m., 
išreikšt ų grynuoju svoriu  
Sėlenos, išsijos ir kitos lieka ­
nos 2302.10.(10-90) 
2302.30.(10-90) 
2302.40.(10-90) 
2303.10.(11)  16 000 t / m., linijinis didinimas per 5 m. iki 
21 000 t / m.  
Grybai  0711.51.(00) 
2003.10.(20-30)  500 t / m., išreikšt ų grynuoju svoriu, + 500 t 
/ m., išreikšt ų grynuoju svoriu, 
(KN kodas 0711.51.(00))  
Perdirbti pomidorai  2002.10.(10-90) 
2002.90.(11-19-31-39-91-99)  10 000 t / m., išreikšt ų grynuoju svoriu  
Vynuogi ų ir obuoli ų sultys  2009.61.(90) 
2009.69.(11-71-79-90) 
2009.71.(20-99) 
2009.79.(11-19-30-91-93-99)  10 000 t / m., išreikšt ų grynuoju svoriu, lini ­
jinis didinimas per 5 m. iki 20 000 t / m., 
išreikšt ų grynuoju svoriu  
Fermentuoto pieno perdirbti 
produktai  0403.10.(51-53-59-91-93-99) 
0403.90.(71-73-79-91-93-99)  2 000 t / m., išreikšt ų grynuoju svoriu  
Perdirbti sviesto produktai  0405.20.(10-30)  250 t / m., išreikšt ų grynuoju svoriu  
Cukriniai kukur ūzai 0710.40.(00) 
0711.90.(30) 
2001.90.(30) 
2004.90.(10) 
2005.80.(00)  1 500 t / m., išreikšt ų grynuoju svoriu  
Perdirbti cukraus produktai  1702.50.(00) 
1702.90.(10) 
1704.90.(99) (kai cukraus kiekis 
≥ 70 %) 
1806.10.(30-90) 
1806.20.(95) (kai cukraus kiekis 
≥ 70 %) 
1901.90.(99) (kai cukraus kiekis 
≥ 70 %)  2 000 t / m., išreikšt ų grynuoju svoriu, lini ­
jinis didinimas per 5 m. iki 3 000 t / m., 
išreikšt ų grynuoju svoriuLT L 161/1604 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
Produktas  Tarifinis klasifikavimas  Kiekis  
2101.12.(98) 
2101.20.(98) 
3302.10.(29)  
Perdirbti gr ūdų produktai  1903.00.(00) 
1904.30.(00)  2 000 t / m., išreikšt ų grynuoju svoriu  
Perdirbti pieno ir grietin ėlės 
produktai  1806.20.(70) 
2106.10.(80) 
2202.90.(99)  300 t / m., išreikšt ų grynuoju svoriu, linijinis 
didinimas per 5 m. iki 500 t / m., išreikšt ų 
grynuoju svoriu  
Maisto produktai  2106.90.(98)  2 000 t / m., išreikšt ų grynuoju svoriu  
Etanolis  2207.10.(00) 
2208.90.(91-99) 
2207.20.(00)  27 000 t / m., išreikšt ų grynuoju svoriu, lini ­
jinis didinimas per 5 m. iki 100 000 t / m., 
išreikšt ų grynuoju svoriu  
Cigarai ir cigaret ės 2402.10.(00) 
2402.20.(90)  2 500 t / m., išreikšt ų grynuoju svoriu  
Manitolis ir sorbitolis  2905.43.(00) 
2905.44.(11-19-91-99) 
3824.60.(11-19-91-99)  100 t / m., išreikšt ų grynuoju svoriu  
Perdirbti salyklo ir krakmolo 
produktai  3809.10.(10-30-50-90)  2 000 t / m., išreikšt ų grynuoju svoriu  
B. Orientacin ės bendrosios TK, taikomos importui į Ukrain ą 
Produktas  Tarifinis klasifikavimas  Kiekis  
Kiauliena  0203.11.(10-90) 
0203.12.(11-19-90) 
0203.19.(11-13-15-55-59-90) 
0203.21.(10-90) 
0203.22.(11-19-90) 
0203.29.(11-13-15-55-59-90)  10 000 t / m., išreikšt ų grynuoju svoriu, 
+ 10 000 t / m., išreikšt ų grynuoju svoriu 
(KN kodai 
0203.11.(10) 
0203.12.(19) 
0203.19.(11-15-59) 
0203.21.(10) 
0203.22.(19) 
0203.29.(11-15-59))LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1605
Produktas  Tarifinis klasifikavimas  Kiekis  
Paukštiena ir paukštienos 
gaminiai  0207.12.(10-90) 
0207.14.(10-20-30-40-50-60-70-91- 
99) 
0207.26.(10-20-30-40-50-60-70-80- 
99) 
0207.27.(10-20-30-40-50-60-70-80- 
91-99) 
0207.35.(11-15-21-23-25-31-41-61- 
63-71-79-99) 
0207.36.(31-41-61-63-71-79-89-90)  8 000 t / m., išreikšt ų grynuoju svoriu, lini ­
jinis didinimas per 5 m. iki 10 000 t / m., 
išreikšt ų grynuoju svoriu, + 10 000 t / m., 
išreikšt ų grynuoju svoriu 
(KN kodas 0207.12.(10-90))  
Cukr ūs 1701.11.(10-90) 
1701.12.(10-90) 
1701.91.(00) 
1701.99.(10-90)  30 000 t / m., išreikšt ų grynuoju svoriu, lini ­
jinis didinimas per 5 m. iki 40 000 t / m., 
išreikšt ų grynuoju svoriu  
Kiekiai skiriami pagal pirmumo princip ą.LT L 161/1606 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
1 SKYRIAUS I-B PRIEDAS  
PAPILDOMOS PREKYBOS D ĖVĖTAIS DRABUŽIAIS S ĄLYGOS  
1 straipsnis  
Šalys susitar ė, kad prekybai d ėvėtais drabužiais, vykdomai pagal Šali ų tarpusavio lengvatin ės prekybos nuostatas, taikomos 
toliau išd ėstytos specialios s ąlygos.  
1. Ukraina panaikina muitus importuojamiems d ėvėtiems drabužiams (Ukrainos muit ų kodas 6309 00 00), laikydamasi 
šių s ąlyg ų: 
— iki met ų, kurie eina po šio susitarimo įsigaliojimo, sausio 1 d. Ukraina taiko importo muitus, galiojan čius tada, kai 
įsigalioja šis susitarimas;  
— nuo met ų, kurie eina po šio susitarimo įsigaliojimo, sausio 1 d. Ukraina per 5 metus sumažina importo muitus: 1 
procentiniu punktu kasmet per pirmuosius ketverius metus, ir panaikina juos ne v ėliau kaip iki penkt ųjų met ų 
pabaigos.  
2. Ukraina ne tik kasmet mažina importo muitus, bet ir nustato įvežimo kain ą eurais vienam kilogramui grynojo svorio. 
Pereinamuoju muit ų panaikinimo laikotarpiu importuojamiems produktams, kuri ų vert ė mažesn ė nei įvežimo kaina, 
nustatyta šio straipsnio 3 dalyje, taikomi DPR muitai.  
3. Kiekvien ų met ų sausio 1 d. Ukraina paskelbia metines vidutines dvej ų ankstesni ų met ų (M-2) produkt ų, kuri ų muit ų 
kodai nurodyti šio straipsnio 4 dalyje, kainas. Pagal š į vidurk į apskai čiuojama produkt ų, kuri ų muit ų kodas nurodytas 
šio straipsnio 1 dalyje, įvežimo kaina. Nustatyta įvežimo kaina taikoma visus metus visoje Ukrainos muit ų teritorijoje.  
4. Įvežimo kainos norma sudaro 30 proc. drabuži ų, kuri ų Ukrainos muit ų kodai yra šie: 6101, 6102, 6103, 6104, 6105, 
6106, 6109, 6110, 6111, 6112, 6114, 6116, 6117, 6201, 6202, 6203, 6204, 6205, 6206, 6209, 6210, 6211, 
6214 ir 6217, ankstesni ų met ų muitin ės vert ės vidurkio.  
5. Kasmet Ukraina paskelbia produkt ų, importuot ų nurodant muit ų šio straipsnio 1 dalyje pateikt ą muit ų kod ą, kiekio 
metin ę prekybos statistik ą.LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1607
LT L 161/1608 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
 1 SKYRIAUS I-C PRIEDAS  
MUIT Ų PANAIKINIMO TVARKARAŠ ČIAI 
Pastaba. Toliau pateikiama lentel ė taikoma, jei Susitarimas įsigalioja nuo 2013 m. sausio 1 d. iki 2014 m. geguž ės 15 d. (toliau – įsigaliojimo laikotarpis arba ĮL). Jei ĮL nepatekt ų į š į 
interval ą, lentel ė b ūtų perskai čiuojama, kad b ūtų išlaikytas s ąlyginis lengvatinis režimas (vienoda dalis), palyginti su PPO nuostatomis pagr įstomis eksporto muit ų normomis, taikomomis 
kiekvien ą laikotarp į. 
Jei nenurodyta kitaip, muitai išreiškiami procentais (%).  
Galvijai ir od ų žaliava  
SS kodas  Aprašymas  ĮL 
(2013)  ĮL+1 
(2014)  ĮL+2 
(2015)  ĮL+3 
(2016)  ĮL+4 
(2017)  ĮL+5 
(2018)  ĮL+6 
(2019)  ĮL+7 
(2020)  ĮL+8 
(2021)  ĮL+9 
(2022)  ĮL+10 
(2023)  Apsaugos 
priemon ės 
Gyvi namini ų r ūšių galvijai, išskyrus grynaveislius 
veislinius gyvulius:  
0102 90 05 00  Namini ų r ūšių gyv ūnai, ne didesn ės kaip 80 kg 
mas ės 23,0  18,0  13,0  8,0  6,86  5,71  4,57  3,43  2,29  1,14  0,0  
0102 90 21 00  Namini ų rūšių gyv ūnai, didesn ės kaip 80 kg, bet ne 
didesn ės kaip 160 kg mas ės, skerstini  23,0  18,0  13,0  8,0  6,86  5,71  4,57  3,43  2,29  1,14  0,0  
0102 90 29 00  Namini ų rūšių gyv ūnai, didesn ės kaip 80 kg, bet ne 
didesn ės kaip 160 kg mas ės, neskerstini  23,0  18,0  13,0  8,0  6,86  5,71  4,57  3,43  2,29  1,14  0,0  
0102 90 41 00  Namini ų r ūšių gyv ūnai, didesn ės kaip 160 kg, bet 
ne didesn ės kaip 300 kg mas ės, skerstini  23,0  18,0  13,0  8,0  6,86  5,71  4,57  3,43  2,29  1,14  0,0  
0102 90 49 00  Namini ų r ūšių gyv ūnai, didesn ės kaip 160 kg, bet 
ne didesn ės kaip 300 kg mas ės, neskerstini  23,0  18,0  13,0  8,0  6,86  5,71  4,57  3,43  2,29  1,14  0,0  
0102 90 51 00  Tely čios (galvij ų patel ės iki pirmo veršiavimosi), 
didesn ės kaip 300 kg mas ės, skerstinos  23,0  18,0  13,0  8,0  6,86  5,71  4,57  3,43  2,29  1,14  0,0  
0102 90 59 00  Tely čios (galvij ų patel ės iki pirmo veršiavimosi), 
didesn ės kaip 300 kg mas ės, neskerstinos  23,0  18,0  13,0  8,0  6,86  5,71  4,57  3,43  2,29  1,14  0,0  
0102 90 61 00  Karv ės, didesn ės kaip 300 kg mas ės, skerstinos  23,0  18,0  13,0  8,0  6,86  5,71  4,57  3,43  2,29  1,14  0,0  
0102 90 69 00  Karv ės, didesn ės kaip 300 kg mas ės, neskerstinos  23,0  18,0  13,0  8,0  6,86  5,71  4,57  3,43  2,29  1,14  0,0
LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1609
 SS kodas  Aprašymas  ĮL 
(2013)  ĮL+1 
(2014)  ĮL+2 
(2015)  ĮL+3 
(2016)  ĮL+4 
(2017)  ĮL+5 
(2018)  ĮL+6 
(2019)  ĮL+7 
(2020)  ĮL+8 
(2021)  ĮL+9 
(2022)  ĮL+10 
(2023)  Apsaugos 
priemon ės 
0102 90 71 00  Namini ų r ūšių gyv ūnai, išskyrus tely čias ir karves, 
didesnes kaip 300 kg, skerstinas  23,0  18,0  13,0  8,0  6,86  5,71  4,57  3,43  2,29  1,14  0,0  
0102 90 79 00  Namini ų r ūšių gyv ūnai, išskyrus tely čias ir karves, 
didesnes kaip 300 kg, neskerstinas  23,0  18,0  13,0  8,0  6,86  5,71  4,57  3,43  2,29  1,14  0,0  
0102 90 90 00  Ne namini ų rūšių galvijai  23,0  18,0  13,0  8,0  6,86  5,71  4,57  3,43  2,29  1,14  0,0  
Gyvos avys:  23,0  18,0  13,0  8,0  6,86  5,71  4,57  3,43  2,29  1,14  0,0  
0104 10 10 00  grynaveisl ės avys  23,0  18,0  13,0  8,0  6,86  5,71  4,57  3,43  2,29  1,14  0,0  
veisliniai gyv ūnai 23,0  18,0  13,0  8,0  6,86  5,71  4,57  3,43  2,29  1,14  0,0  
0104 10 30 00  Ėriukai (iki vieneri ų met ų) 23,0  18,0  13,0  8,0  6,86  5,71  4,57  3,43  2,29  1,14  0,0  
0104 10 80 00  Kitos gyvos avys, išskyrus grynaveislius veislinius 
gyv ūnus ir ėriukus (iki vieneri ų met ų) 23,0  18,0  13,0  8,0  6,86  5,71  4,57  3,43  2,29  1,14  0,0  
4101  Žalios (neišdirbtos) galvij ų (įskaitant buivolus) odos 
arba arklenos (šviežios arba s ūdytos, džiovintos, 
kalkintos, pikeliuotos arba kitu b ūdu konservuotos, 
bet neraugintos, neišdirbtos į pergament ą ir toliau 
neapdorotos), be plauk ų arba su plaukais, skeltin ės 
arba neskeltin ės 12,5  11,25  10,0  8,75  7,5  6,25  5,0  3,75  2,5  1,25  0,0  žr. I-D pried ą 
4102  Žalios (neišdirbtos) avi ų arba ėriuk ų odos (šviežios 
arba s ūdytos, džiovintos, kalkintos, pikeliuotos arba 
kitu b ūdu konservuotos, bet neraugintos, neiš ­
dirbtos į pergament ą ir toliau neapdorotos), su 
vilna arba be vilnos, skeltin ės arba neskeltin ės, 
išskyrus nurodytas šio skirsnio 1 pastabos c punkte 
kaip išimtis  12,5  11,25  10,0  8,75  7,5  6,25  5,0  3,75  2,5  1,25  0,0  žr. I-D pried ą 
4103 90  Kitos žalios (neišdirbtos) odos (šviežios arba s ūdy ­
tos, džiovintos, kalkintos, pikeliuotos arba kitu b ūdu 
konservuotos, bet neraugintos, neišdirbtos į 
pergament ą ir toliau neapdorotos), be plauk ų arba 
su plaukais, skeltin ės arba neskeltin ės, išskyrus 
nurodytas šio skirsnio 1 pastabos b punkte arba 1 
pastabos c punkte kaip išimtis, išskyrus ropli ų ir 
kiauli ų 12,5  11,25  10,0  8,75  7,5  6,25  5,0  3,75  2,5  1,25  0,0  žr. I-D pried ą
LT L 161/1610 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
 Kai kuri ų aliejini ų kult ūrų s ėklos  
SS kodas  Aprašymas  ĮL 
(2013)  ĮL+1 
(2014)  ĮL+2 
(2015)  ĮL+3 
(2016)  ĮL+4 
(2017)  ĮL+5 
(2018)  ĮL+6 
(2019)  ĮL+7 
(2020)  ĮL+8 
(2021)  ĮL+9 
(2022)  ĮL+10 
(2023)  Apsaugos 
priemon ės 
1204 00  Lin ų s ėmenys, skaldyti arba neskaldyti  9,1 8,2  7,3  6,4  5,5  4,5  3,6  2,7  1,8  0,9  0,0  
1206 00  Saul ėgr ąžų s ėklos, skaldytos arba neskaldytos  9,1 8,2  7,3  6,4  5,5  4,5  3,6  2,7  1,8  0,9  0,0  žr. I-D pried ą 
1207 99 97 00  Tik raps ų s ėklos  9,1 8,2  7,3  6,4  5,5  4,5  3,6  2,7  1,8  0,9  0,0  
Juod ųjų metal ų lydini ų laužas, spalvot ųjų metal ų laužas ir j ų pusgaminiai  
SS kodas  Aprašymas  ĮL 
(2013)  ĮL+1 
(2014)  ĮL+2 
(2015)  ĮL+3 
(2016)  ĮL+4 
(2017)  ĮL+5 
(2018)  ĮL+6 
(2019)  ĮL+7 
(2020)  ĮL+8 
(2021)  ĮL+9 
(2022)  ĮL+10 
(2023)  Apsaugos 
priemon ės 
7202 99 80 00  Ferochromo nikelis ir kiti ferolydiniai  13,64  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  0,0  
7204 21  Ner ūdijan čio plieno atliekos ir laužas  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  žr. I-D pried ą 
7204 29 00 00  Legiruotojo plieno atliekos ir laužas, kiti  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  žr. I-D pried ą 
7204 50 00 00  Legiruotojo plieno laužas (liejiniai), perlydymui  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  žr. I-D pried ą 
7218 10 00 00  Ner ūdijantysis plienas, turintis luit ų ir kit ų pirmini ų 
form ų pavidal ą 10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  žr. I-D pried ą 
7401 00 00 00  Vario šteinai; cementacinis varis (nusodintasis varis)  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  žr. I-D pried ą 
7402 00 00 00  Nerafinuotasis varis, variniai anodai, skirti elektro ­
cheminiam rafinavimui  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  žr. I-D pried ą 
7403 12 00 00  Rafinuotojo vario juostos, skirtos vielos gamybai 
(vielos gamybai skirtos juostos)  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  žr. I-D pried ą 
7403 13 00 00  Rafinuotojo vario ruošiniai  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  žr. I-D pried ą 
7403 19 00 00  Rafinuotasis varis, kitas  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  žr. I-D pried ą 
7403 21 00 00  Vario-cinko netaurieji lydiniai (žalvaris)  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  žr. I-D pried ą
LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1611
 SS kodas  Aprašymas  ĮL 
(2013)  ĮL+1 
(2014)  ĮL+2 
(2015)  ĮL+3 
(2016)  ĮL+4 
(2017)  ĮL+5 
(2018)  ĮL+6 
(2019)  ĮL+7 
(2020)  ĮL+8 
(2021)  ĮL+9 
(2022)  ĮL+10 
(2023)  Apsaugos 
priemon ės 
7403 22 00 00  Vario-alavo netaurieji lydiniai (bronza)  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  žr. I-D pried ą 
7403 29 00 00  Kiti vario lydiniai (išskyrus ligat ūras, klasifikuojamas 
7 405 pozicijoje); vario ir nikelio lydiniai (melchio ­
ras), arba vario, nikelio ir cinko lydiniai (naujasi ­
darbris)  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  žr. I-D pried ą 
7404 00  Vario atliekos ir laužas  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  žr. I-D pried ą 
7405 00 00 00  Vario ligat ūros 10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  žr. I-D pried ą 
7406  Vario milteliai ir žvyneliai  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  žr. I-D pried ą 
7419 99 10 00  Varin ės vielos grotel ės ir tinkleliai  13,64  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  0,0  
7415 29 00 00  Kiti vario dirbiniai be sriegi ų, išskyrus poveržles 
(įskaitant spyruoklines poveržles)  13,64  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  0,0  
7415 39 00 00  Kiti vario dirbiniai su sriegiais (išskyrus medsraig ­ 
čius, kitus sraigtus, varžtus ir veržles)  13,64  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  0,0  
7418 19 90 00  Variniai stalo, virtuv ės arba kiti nam ų apyvokos 
reikmenys bei j ų dalys (išskyrus ind ų šveitimo plau ­ 
šines ir šveitimo arba poliravimo šluostes, pirštines 
bei panašius dirbinius, ir neelektrinius buitinius 
virimo, kepimo arba šildymo įrenginius bei j ų dalis)  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  žr. I-D pried ą 
7419  Kiti vario gaminiai  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  žr. I-D pried ą 
7503 00  Nikelio atliekos ir laužas  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  žr. I-D pried ą 
7602 00  Aliuminio atliekos ir laužas  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  žr. I-D pried ą 
7802 00 00 00  Švino atliekos ir laužas  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  žr. I-D pried ą 
7902 00 00 00  Cinko atliekos ir laužas  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  žr. I-D pried ą
LT L 161/1612 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
 SS kodas  Aprašymas  ĮL 
(2013)  ĮL+1 
(2014)  ĮL+2 
(2015)  ĮL+3 
(2016)  ĮL+4 
(2017)  ĮL+5 
(2018)  ĮL+6 
(2019)  ĮL+7 
(2020)  ĮL+8 
(2021)  ĮL+9 
(2022)  ĮL+10 
(2023)  Apsaugos 
priemon ės 
8002 00 00 00  Alavo atliekos ir laužas  13,64  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  0,0  
8101 97 00 00  Volframo atliekos ir laužas  13,64  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  0,0  
8105 30 00 00  Kobalto ir kobalto dirbini ų atliekos ir laužas  13,64  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  0,0  
8108 30 00 00  Titano ir titano dirbini ų atliekos ir laužas  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  žr. I-D pried ą 
8113 00 40 00  Kermet ų ir kermet ų dirbini ų atliekos ir laužas  13,64  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  0,0  
Juod ųjų metal ų atliek ų produktai ir laužas  
SS kodas  Aprašymas  ĮL 
(2013)  ĮL+1 
(2014)  ĮL+2 
(2015)  ĮL+3 
(2016)  ĮL+4 
(2017)  ĮL+5 
(2018)  ĮL+6 
(2019)  ĮL+7 
(2020)  ĮL+8 
(2021)  ĮL+9 
(2022)  ĮL+10 
(2023)  Apsaugos 
priemon ės 
7204 10 00 00  Ketaus atliekos ir laužas  9,5 
EUR 
už 
ton ą 9,5 
EUR 
už 
ton ą 7,5 
EUR 
už 
ton ą 7,5 
EUR 
už 
ton ą 5 
EUR 
už 
ton ą 5 
EUR 
už 
ton ą 3 
EUR 
už 
ton ą 3 
EUR 
už 
ton ą 0,0 0,0  0,0  
7204 30 00 00  Alavuotosios geležies arba alavuotojo plieno atliekos 
ir laužas  9,5 
EUR 
už 
ton ą 9,5 
EUR 
už 
ton ą 7,5 
EUR 
už 
ton ą 7,5 
EUR 
už 
ton ą 5 
EUR 
už 
ton ą 5 
EUR 
už 
ton ą 3 
EUR 
už 
ton ą 3 
EUR 
už 
ton ą 0,0 0,0  0,0  
7204 41 10 00  Tekinimo drožl ės, kitos drožl ės, skeveldros, freza ­
vimo atliekos, pjuvenos  9,5 
EUR 
už 
ton ą 9,5 
EUR 
už 
ton ą 7,5 
EUR 
už 
ton ą 7,5 
EUR 
už 
ton ą 5 
EUR 
už 
ton ą 5 
EUR 
už 
ton ą 3 
EUR 
už 
ton ą 3 
EUR 
už 
ton ą 0,0 0,0  0,0  
7204 41 91 00  Nuopjovos ir štampavimo atraižos, surištos į ryšu ­
lius 9,5 
EUR 
už 
ton ą 9,5 
EUR 
už 
ton ą 7,5 
EUR 
už 
ton ą 7,5 
EUR 
už 
ton ą 5 
EUR 
už 
ton ą 5 
EUR 
už 
ton ą 3 
EUR 
už 
ton ą 3 
EUR 
už 
ton ą 0,0 0,0  0,0
LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1613
 SS kodas  Aprašymas  ĮL 
(2013)  ĮL+1 
(2014)  ĮL+2 
(2015)  ĮL+3 
(2016)  ĮL+4 
(2017)  ĮL+5 
(2018)  ĮL+6 
(2019)  ĮL+7 
(2020)  ĮL+8 
(2021)  ĮL+9 
(2022)  ĮL+10 
(2023)  Apsaugos 
priemon ės 
7204 41 99 00  Nuopjovos ir štampavimo atraižos, nesurištos į 
ryšulius  9,5 
EUR 
už 
ton ą 9,5 
EUR 
už 
ton ą 7,5 
EUR 
už 
ton ą 7,5 
EUR 
už 
ton ą 5 
EUR 
už 
ton ą 5 
EUR 
už 
ton ą 3 
EUR 
už 
ton ą 3 
EUR 
už 
ton ą 0,0 0,0  0,0  
7204 49 10 00  Juod ųjų metal ų atliekos ir laužas, sutrupinti (susmul ­
kinti)  9,5 
EUR 
už 
ton ą 9,5 
EUR 
už 
ton ą 7,5 
EUR 
už 
ton ą 7,5 
EUR 
už 
ton ą 5 
EUR 
už 
ton ą 5 
EUR 
už 
ton ą 3 
EUR 
už 
ton ą 3 
EUR 
už 
ton ą 0,0 0,0  0,0  
7204 49 30 00  Juod ųjų metal ų atliekos ir laužas, surišti į ryšulius  9,5 
EUR 
už 
ton ą 9,5 
EUR 
už 
ton ą 7,5 
EUR 
už 
ton ą 7,5 
EUR 
už 
ton ą 5 
EUR 
už 
ton ą 5 
EUR 
už 
ton ą 3 
EUR 
už 
ton ą 3 
EUR 
už 
ton ą 0,0 0,0  0,0  
7204 49 90 00  Juod ųjų metal ų atliekos ir laužas, sur ūšiuoti ir nesu ­
rūšiuoti  9,5 
EUR 
už 
ton ą 9,5 
EUR 
už 
ton ą 7,5 
EUR 
už 
ton ą 7,5 
EUR 
už 
ton ą 5 
EUR 
už 
ton ą 5 
EUR 
už 
ton ą 3 
EUR 
už 
ton ą 3 
EUR 
už 
ton ą 0,0 0,0  0,0  
7204 50 00 00  Stryp ų formos atliekos (liejiniai), juodiesiems meta ­
lams lydyti, išskyrus legiruot ąjį plien ą 9,5 
EUR 
už 
ton ą 9,5 
EUR 
už 
ton ą 7,5 
EUR 
už 
ton ą 7,5 
EUR 
už 
ton ą 5 
EUR 
už 
ton ą 5 
EUR 
už 
ton ą 3 
EUR 
už 
ton ą 3 
EUR 
už 
ton ą 0,0 0,0  0,0
1 SKYRIAUS I-D PRIEDAS  
EKSPORTO MUIT Ų APSAUGOS PRIEMON ĖS 
1. Penkiolika (15) met ų po Susitarimo įsigaliojimo Ukraina gali taikyti apsaugos priemon ę (eksporto muito priemok ą) I- 
D priede išvardytoms prek ėms, laikydamasi 1–11 dali ų, jei per kur į nors vien ų (1) met ų laikotarp į po ĮL bendras 
eksporto iš Ukrainos į ES kiekis pagal kiekvien ą iš išvardyt ų Ukrainos muit ų kod ų viršija ribin į dyd į, nustatyt ą į I-D 
pried ą įtrauktame Ukrainos s ąraše.  
2. Priemoka, kuri ą Ukraina gali taikyti pagal 1 dal į, nustatoma pagal į I-D pried ą įtraukt ą Ukrainos s ąraš ą ir gali b ūti 
taikoma tik likusiai laikotarpio daliai, kaip nustatyta 1 dalyje.  
3. Ukraina visas apsaugos priemones taiko skaidriai. Tod ėl Ukraina kuo grei čiau raštu praneša ES apie ketinim ą taikyti 
toki ą priemon ę ir nurodo vis ą reikiam ą informacij ą, įskaitant vidaus produkcijos ar medžiag ų surinkimo dyd į 
(tonomis) ir eksporto į Europos S ąjung ą ir kitas pasaulio šalis dyd į. Prieš imdamasi toki ų priemoni ų Ukraina kuo 
anks čiau kvie čia Europos S ąjung ą konsultuotis, kad ši informacija b ūtų aptarta. Per 30 darbo dien ų nuo kvietimo 
konsultuotis nesiimama joki ų priemoni ų. 
4. Ukraina užtikrina, kad statistiniai duomenys, naudojami kaip įrodymai nustatant tokias priemones, b ūtų patikimi, 
tinkami ir laiku viešai prieinami. Ukraina nedelsdama pateikia ketvirtinius eksporto į Europos S ąjung ą ir kitas 
pasaulio šalis kiekio (tonomis) statistinius duomenis.  
5. Šio susitarimo 31 straipsnio ir susijusi ų pried ų įgyvendinim ą ir funkcionavim ą gali aptarti ir svarstyti šio susitarimo 
465 straipsnyje nurodytas Prekybos komitetas.  
6. Bet kokios susijusi ų preki ų siuntos, išsi ųstos pagal sutart į, kuri sudaryta prieš nustatant priemok ą pagal 1–3 dalis, 
atleidžiamos nuo kiekvienos tokios priemokos.  
Ukrainos s ąrašas. Prek ės, kurioms taikomos priemon ės, ribiniai dydžiai ir didžiausi apsaugos muitai  
Pastaba. Toliau pateiktos lentel ės taikomos, jei Susitarimas įsigalioja yra nuo 2013 m. sausio 1 d. iki 2014 m. 
geguž ės 15 d. Jei ĮL nepatekt ų į š į interval ą, lentel ė b ūtų perskai čiuojama, kad b ūtų išlaikytas s ąlyginis lengvatinis 
režimas (vienoda dalis), palyginti su PPO nuostatomis pagr įstomis eksporto muit ų normomis, taikomomis kiekvien ą 
laikotarp į. 
7. Šiame priede nurodoma: kilm ės status ą turin čios prek ės, kurioms gali b ūti taikomos apsaugos priemon ės pagal šio 
susitarimo 31 straipsn į; ši ų priemoni ų taikymo ribiniai dydžiai, nustatomi kiekvienam iš nurodyt ų Ukrainos muit ų 
kod ų; didžiausia eksporto muito priemoka, kuri ą, be eksporto muito, galima taikyti kiekvien ą vien ų (1) met ų 
laikotarp į kiekvienai tokiai prekei. Jei nenurodyta kitaip, visi muitai išreiškiami procentais (%); ĮL reiškia 12 m ėnesi ų 
laikotarp į po šio susitarimo įsigaliojimo dienos; ĮL+1 – 12 m ėnesi ų laikotarpis, prasidedantis pra ėjus vieniems 
metams po šio susitarimo įsigaliojimo, ir taip iki ĮL+15.  
8. D ėl od ų žaliav ų, kaip nurodyta toliau.  
Taikymo sritis: od ų žaliavos, kuri ų Ukrainos muit ų kodai yra šie: 4101, 4102, 4103 90.  
Metai (PPO)  2013  2014  2015  2016  2017  2018  
Ukrainos įsipareigojimas PPO  25,0  24,0  23,0  22,0  21,0  20,0  
Metai (Susitarimas)  ĮL ĮL+1  ĮL+2  ĮL+3  ĮL+4  ĮL+5  
Ukrainos eksporto į ES muitas  12,50  11,25  10,00  8,75  7,50  6,25  
Ribinis dydis (tonomis)  300,0  315,0  330,0  345,0  360,0  375,0  
Didžiausia priemoka  0,00  0,75  1,50  2,25  3,00  3,75LT L 161/1614 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
Metai (PPO)  2019  2020  2021  2022  2023  
Ukrainos įsipareigojimas PPO  20,0  20,0  20,0  20,0  20,0  
Metai (Susitarimas)  ĮL+6  ĮL+7  ĮL+8  ĮL+9  ĮL+10  
Ukrainos eksporto į ES muitas  5,0  3,75  2,50  1,25  0,0  
Ribinis dydis (tonomis)  390,0  405,0  420,0  435,0  450,0  
Didžiausia priemoka  5,0  6,25  7,5  8,75  10,0  
Metai (PPO)  2024  2025  2026  2027  2028  
Ukrainos įsipareigojimas PPO  20,0  20,0  20,0  20,0  20,0  
Metai (Susitarimas)  ĮL+11  ĮL+12  ĮL+13  ĮL+14  ĮL+15  
Ukrainos eksporto į ES muitas  0,0  0,0  0,0  0,0  0,0  
Ribinis dydis (tonomis)  450,0  450,0  450,0  450,0  450,0  
Didžiausia priemoka  8,0  6,0  4,0  2,0  0,0  
9. D ėl skaldyt ų arba neskaldyt ų saul ėgr ąžų s ėklų, kaip nurodyta toliau.  
Taikymo sritis: saul ėgr ąžų s ėklos, skaldytos arba neskaldytos, kuri ų Ukrainos muit ų kodai yra šie: 1206 00.  
Metai (PPO)  2013  2014  2015  2016  2017  2018  
Ukrainos įsipareigojimas PPO  11,0  10,0  10,0  10,0  10,0  10,0  
Metai (Susitarimas)  ĮL ĮL+1  ĮL+2  ĮL+3  ĮL+4  ĮL+5  
Ukrainos eksporto į ES muitas  9,1  8,2  7,3  6,4  5,5  4,5  
Ribinis dydis (tonomis)  100 000,0  100 000,0  100 000,0  100 000,0  100 000,0  100 000,0  
Didžiausia priemoka  0,9  1,8  2,7  3,6  4,5  5,5  
Metai (PPO)  2019  2020  2021  2022  2023  
Ukrainos įsipareigojimas PPO  10,0  10,0  10,0  10,0  10,0  
Metai (Susitarimas)  ĮL+6  ĮL+7  ĮL+8  ĮL+9  ĮL+10  
Ukrainos eksporto į ES muitas  3,6  2,7  1,8  0,9  0,0  
Ribinis dydis (tonomis)  100 000,0  100 000,0  100 000,0  100 000,0  100 000,0  
Didžiausia priemoka  6,4  7,3  8,2  9,1  10,0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1615
Metai (PPO)  2024  2025  2026  2027  2028  
Ukrainos įsipareigojimas PPO  10,0  10,0  10,0  10,0  10,0  
Metai (Susitarimas)  ĮL+11  ĮL+12  ĮL+13  ĮL+14  ĮL+15  
Ukrainos eksporto į ES muitas  0,0  0,0  0,0  0,0  0,0  
Ribinis dydis (tonomis)  100 000,0  100 000,0  100 000,0  100 000,0  100 000,0  
Didžiausia priemoka  8,0  6,0  4,0  2,0  0,0  
10. D ėl juod ųjų metal ų lydini ų laužo, spalvot ųjų metal ų laužo ir j ų pusgamini ų, kaip nurodyta toliau.  
Taikymo sritis: legiruotojo plieno atliekos ir laužas, kuri ų Ukrainos muit ų kodai yra šie: 7204 21, 7204 29 00 00, 
7204 50 00 00.  
Metai (PPO)  2013  2014  2015  2016  2017  2018  
Ukrainos įsipareigojimas PPO  15,0  15,0  15,0  15,0  15,0  15,0  
Metai (Susitarimas)  ĮL ĮL+1  ĮL+2  ĮL+3  ĮL+4  ĮL+5  
Ukrainos eksporto į ES muitas  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  
Ribinis dydis (tonomis)  4 000,0  4 200,0  4 400,0  4 600,0  4 800,0  5 000,0  
Didžiausia priemoka  0,0  1,0  2,0  3,0  4,0  5,0  
Metai (PPO)  2019  2020  2021  2022  2023  
Ukrainos įsipareigojimas PPO  15,0  15,0  15,0  15,0  15,0  
Metai (Susitarimas)  ĮL+6  ĮL+7  ĮL+8  ĮL+9  ĮL+10  
Ukrainos eksporto į ES muitas  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  
Ribinis dydis (tonomis)  5 200,0  5 400,0  5 600,0  5 800,0  6 000,0  
Didžiausia priemoka  6,0  7,0  8,0  9,0  10,0  
Metai (PPO)  2024  2025  2026  2027  2028  
Ukrainos įsipareigojimas PPO  15,0  15,0  15,0  15,0  15,0  
Metai (Susitarimas)  ĮL+11  ĮL+12  ĮL+13  ĮL+14  ĮL+15  
Ukrainos eksporto į ES muitas  0,0  0,0  0,0  0,0  0,0  
Ribinis dydis (tonomis)  6 000,0  6 000,0  6 000,0  6 000,0  6 000,0  
Didžiausia priemoka  8,0  6,0  4,0  2,0  0,0LT L 161/1616 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
Taikymo sritis: ner ūdijantysis plienas, turintis luit ų ir kit ų pirmini ų form ų pavidal ą, kurio Ukrainos muit ų kodai yra 
šie: 7218 10 00 00.  
Metai (PPO)  2013  2014  2015  2016  2017  2018  
Ukrainos įsipareigojimas PPO  15,0  15,0  15,0  15,0  15,0  15,0  
Metai (Susitarimas)  ĮL ĮL+1  ĮL+2  ĮL+3  ĮL+4  ĮL+5  
Ukrainos eksporto į ES muitas  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  
Ribinis dydis (tonomis)  2 000,0  2 100,0  2 200,0  2 300,0  2 400,0  2 500,0  
Didžiausia priemoka  0,0  1,0  2,0  3,0  4,0  5,0  
Metai (PPO)  2019  2020  2021  2022  2023  
Ukrainos įsipareigojimas PPO  15,0  15,0  15,0  15,0  15,0  
Metai (Susitarimas)  ĮL+6  ĮL+7  ĮL+8  ĮL+9  ĮL+10  
Ukrainos eksporto į ES muitas  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  
Ribinis dydis (tonomis)  2 600,0  2 700,0  2 800,0  2 900,0  3 000,0  
Didžiausia priemoka  6,0  7,0  8,0  9,0  10,0  
Metai (PPO)  2024  2025  2026  2027  2028  
Ukrainos įsipareigojimas PPO  15,0  15,0  15,0  15,0  15,0  
Metai (Susitarimas)  ĮL+11  ĮL+12  ĮL+13  ĮL+14  ĮL+15  
Ukrainos eksporto į ES muitas  0,0  0,0  0,0  0,0  0,0  
Ribinis dydis (tonomis)  3 000,0  3 000,0  3 000,0  3 000,0  3 000,0  
Didžiausia priemoka  8,0  6,0  4,0  2,0  0,0  
Taikymo sritis: varis, kurio Ukrainos muit ų kodai yra šie: 7401 00 00 00, 7402 00 00 00, 7403 12 00 00, 7403 13 
00 00, 7403 19 00 00.  
Metai (PPO)  2013  2014  2015  2016  2017  2018  
Ukrainos įsipareigojimas PPO  15,0  15,0  15,0  15,0  15,0  15,0  
Metai (Susitarimas)  ĮL ĮL+1  ĮL+2  ĮL+3  ĮL+4  ĮL+5  
Ukrainos eksporto į ES muitas  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  
Ribinis dydis (tonomis)  200,0  210,0  220,0  230,0  240,0  250,0  
Didžiausia priemoka  0,0  1,0  2,0  3,0  4,0  5,0LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1617
Metai (PPO)  2019  2020  2021  2022  2023  
Ukrainos įsipareigojimas PPO  15,0  15,0  15,0  15,0  15,0  
Metai (Susitarimas)  ĮL+6  ĮL+7  ĮL+8  ĮL+9  ĮL+10  
Ukrainos eksporto į ES muitas  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  
Ribinis dydis (tonomis)  260,0  270,0  280,0  290,0  300,0  
Didžiausia priemoka  6,0  7,0  8,0  9,0  10,0  
Metai (PPO)  2024  2025  2026  2027  2028  
Ukrainos įsipareigojimas PPO  15,0  15,0  15,0  15,0  15,0  
Metai (Susitarimas)  ĮL+11  ĮL+12  ĮL+13  ĮL+14  ĮL+15  
Ukrainos eksporto į ES muitas  0,0  0,0  0,0  0,0  0,0  
Ribinis dydis (tonomis)  300,0  300,0  300,0  300,0  300,0  
Didžiausia priemoka  8,0  6,0  4,0  2,0  0,0  
Taikymo sritis: varis, kurio Ukrainos muit ų kodai yra šie: 7403 21 00 00, 7403 22 00 00, 7403 29 00 00.  
Metai (PPO)  2013  2014  2015  2016  2017  2018  
Ukrainos įsipareigojimas PPO  15,0  15,0  15,0  15,0  15,0  15,0  
Metai (LPS)  ĮL ĮL+1  ĮL+2  ĮL+3  ĮL+4  ĮL+5  
Ukrainos eksporto į ES muitas  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  
Ribinis dydis (tonomis)  4 000,0  4 200,0  4 400,0  4 600,0  4 800,0  5 000,0  
Didžiausia priemoka  0,0  1,0  2,0  3,0  4,0  5,0  
Metai (PPO)  2019  2020  2021  2022  2023  
Ukrainos įsipareigojimas PPO  15,0  15,0  15,0  15,0  15,0  
Metai (Susitarimas)  ĮL+6  ĮL+7  ĮL+8  ĮL+9  ĮL+10  
Ukrainos eksporto į ES muitas  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  
Ribinis dydis (tonomis)  5 200,0  5 400,0  5 600,0  5 800,0  6 000,0  
Didžiausia priemoka  6,0  7,0  8,0  9,0  10,0  
Metai (PPO)  2024  2025  2026  2027  2028  
Ukrainos įsipareigojimas PPO  15,0  15,0  15,0  15,0  15,0  
Metai (Susitarimas)  ĮL+11  ĮL+12  ĮL+13  ĮL+14  ĮL+15  
Ukrainos eksporto į ES muitas  0,0  0,0  0,0  0,0  0,0  
Ribinis dydis (tonomis)  6 000,0  6 000,0  6 000,0  6 000,0  6 000,0  
Didžiausia priemoka  8,0  6,0  4,0  2,0  0,0LT L 161/1618 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
Taikymo sritis: juod ųjų metal ų lydini ų laužas, spalvot ųjų metal ų laužas ir j ų pusgaminiai, kuri ų Ukrainos muit ų kodai 
yra šie: 7404 00, 7405 00 00 00, 7406, 7418 19 90 00, 7419, 7503 00, 7602 00, 7802 00 00 00, 7902 00 00 
00, 8108 30 00 00.  
Metai (PPO)  2013  2014  2015  2016  2017  2018  
Ukrainos įsipareigojimas PPO  15,0  15,0  15,0  15,0  15,0  15,0  
Metai (Susitarimas)  ĮL ĮL+1  ĮL+2  ĮL+3  ĮL+4  ĮL+5  
Ukrainos eksporto į ES muitas  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  
Ribinis dydis (tonomis)  200,0  210,0  220,0  230,0  240,0  250,0  
Didžiausia priemoka  0,0  1,0  2,0  3,0  4,0  5,0  
Metai (PPO)  2019  2020  2021  2022  2023  
Ukrainos įsipareigojimas PPO  15,0  15,0  15,0  15,0  15,0  
Metai (Susitarimas)  ĮL+6  ĮL+7  ĮL+8  ĮL+9  ĮL+10  
Ukrainos eksporto į ES muitas  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  
Ribinis dydis (tonomis)  260,0  270,0  280,0  290,0  300,0  
Didžiausia priemoka  6,0  7,0  8,0  9,0  10,0  
Metai (PPO)  2024  2025  2026  2027  2028  
Ukrainos įsipareigojimas PPO  15,0  15,0  15,0  15,0  15,0  
Metai (Susitarimas)  ĮL+11  ĮL+12  ĮL+13  ĮL+14  ĮL+15  
Ukrainos eksporto į ES muitas  0,0  0,0  0,0  0,0  0,0  
Ribinis dydis (tonomis)  300,0  300,0  300,0  300,0  300,0  
Didžiausia priemoka  8,0  6,0  4,0  2,0  0,0  
11. Penkerius metus po pereinamojo laikotarpio pabaigos, t. y. tarp ĮL+10 ir ĮL+15, galima toliau taikyti apsaugos 
mechanizm ą. Didžiausios priemokos vert ė mažinama linijiniu b ūdu nuo ĮL+10 nurodytos vert ės iki nulio ĮL+15.LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1619
2 SKYRIAUS II PRIEDAS  
LENGVIESIEMS AUTOMOBILIAMS TAIKOMOS APSAUGOS PRIEMON ĖS 
Ukrainos s ąrašas  
Ribiniai dydžiai ir didžiausi apsaugos muitai  
Šiame priede nurodomi ribiniai dydžiai, kuriuos pasiekus pagal šio susitarimo IV antraštin ės dalies 2 skyriaus (Prekybos 
teisi ų gynimo priemon ės) 2 skirsn į produktams pradedamos taikyti apsaugos priemon ės, ir didžiausias apsaugos muitas, 
kuris gali b ūti taikomas kiekvienais metais.  
Metai  1  2  3  4  5  6  7  
Ribinis dydis 
(vienetais)  Apsaugos 
priemon ės 
netaikomos  45 000  45 000  45 000  45 000  45 000  45 000  
Ribinis dydis 
(procentais)  Apsaugos 
priemon ės 
netaikomos  20 %  21 %  22 %  23 %  24 %  25 %  
Didžiausias importo 
muitas prid ėjus 
apsaugos priemok ą 
(%) (*)  Apsaugos 
priemon ės 
netaikomos  10 10  10  10  10  10  
Metai  8  9  10  11  12  13  14  15  
Ribinis dydis 
(vienetais)  45 000  45 000  45 000  45 000  45 000  45 000  45 000  45 000  
Ribinis dydis 
(procentais)  25 %  25 %  25 %  25 %  25 %  25 %  25 %  25 %  
Didžiausias 
importo muitas 
prid ėjus apsaugos 
priemok ą (%) (*)  10 10  10  10  10  10  10  10  
(*) Taikytin ą importo muito dyd į rasite 8703 tarif ų pozicijos atitinkam ų tarif ų eilu čių įsipareigojim ų s ąraše.LT L 161/1620 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
3 SKYRIAUS III PRIEDAS  
DERINTIN Ų TEIS ĖS AKT Ų S ĄRAŠAS IR J Ų ĮGYVENDINIMO TVARKARAŠTIS  
1. Horizontaliojo poveikio (pagrind ų) teis ės aktai  
1.1 Bendroji produkt ų sauga  
Tvarkaraštis. Per vienus metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
1.2 Akreditacijos ir rinkos prieži ūros reikalavimai, susij ę su produkt ų prekyba  
Tvarkaraštis. Per vienus metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
1.3 Bendroji produkt ų prekybos sistema  
Tvarkaraštis. Per vienus metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
1.4 Matavimo vienetai  
Tvarkaraštis. Per vienus metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
1.5 Atsakomyb ė už gaminius su tr ūkumais  
Tvarkaraštis. Per vienus metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
2. Vertikaliojo poveikio (sektori ų) teis ės aktai  
2.1 Mašinos  
Tvarkaraštis. Per dvejus metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
2.2 Elektromagnetinis suderinamumas  
Tvarkaraštis. Per dvejus metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
2.3 Paprasti sl ėginiai indai  
Tvarkaraštis. Per dvejus metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
2.4 Sl ėgin ė įranga  
Tvarkaraštis. Per trejus metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
2.5 Gabenamieji sl ėginiai įrenginiai  
Tvarkaraštis. Per dvejus metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
2.6 Liftai  
Tvarkaraštis. Per dvejus metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
2.7 Žaisl ų sauga  
Tvarkaraštis. Per dvejus metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
2.8 Tam tikrose įtampos ribose skirti naudoti elektros įrenginiai  
Tvarkaraštis. Per dvejus metus po šio susitarimo įsigaliojimo.LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1621
2.9 Naudingumo koeficiento reikalavimai naujiems karšto vandens katilams, deginantiems skyst ąjį arba dujin į kur ą 
Tvarkaraštis. Per dvejus metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
2.10 Dujin į kur ą deginantys prietaisai  
Tvarkaraštis. Per dvejus metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
2.11 Asmenin ės apsaugos priemon ės 
Tvarkaraštis. Per dvejus metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
2.12 Energijos naudojimo efektyvumo reikalavimai buitiniams elektriniams šaldytuvams, šaldikliams ir j ų deriniams  
Tvarkaraštis. Per dvejus metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
2.13 Neautomatin ės svarstykl ės 
Tvarkaraštis. Per trejus metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
2.14 Matavimo įranga  
Tvarkaraštis. Per penkerius metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
2.15 Laiv ų įrenginiai  
Tvarkaraštis. Per dvejus metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
2.16 Medicinos prietaisai  
Tvarkaraštis. Per trejus metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
2.17 Aktyvieji implantuojamieji medicinos prietaisai  
Tvarkaraštis. Per trejus metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
2.18  In vitro  diagnostikos medicinos prietaisai  
Tvarkaraštis. Per trejus metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
2.19 Potencialiai sprogioje aplinkoje naudojama įranga ir apsaugos sistemos  
Tvarkaraštis. Per trejus metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
2.20 Radijo ryšio įrenginiai ir telekomunikacij ų galiniai įrenginiai bei abipusis j ų atitikties pripažinimas  
Tvarkaraštis. Per ketverius metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
2.21 Keleiviniai lyn ų kelio įrenginiai  
Tvarkaraštis. Per trejus metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
2.22 Pramoginiai laivai  
Tvarkaraštis. Per ketverius metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
2.23 Statybos produktai, įskaitant įgyvendinimo priemones  
Tvarkaraštis – iki 2020 m. pabaigos.LT L 161/1622 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2.24 Pakuot ės ir pakuo čių atliekos  
Tvarkaraštis. Per trejus metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
2.25 Civiliniam naudojimui skirti sprogmenys  
Tvarkaraštis. Per trejus metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
2.26 Su energija susijusi ų gamini ų sunaudojamos energijos ir kit ų ištekli ų nurodymas ženklinant gamin į ir apie j į 
pateikiant standartin ę informacij ą, įskaitant įgyvendinimo priemones  
Tvarkaraštis. Per penkerius metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
2.27 Greitieji geležinkeliai  
Tvarkaraštis. Per penkerius metus po šio susitarimo įsigaliojimo.LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1623
4 SKYRIAUS IV PRIEDAS. APR ĖPTIS  
4 SKYRIAUS IV-A PRIEDAS  
SANITARIN ĖS IR FITOSANITARIN ĖS PRIEMON ĖS 
1 DALIS  
Priemon ės, taikomos pagrindini ų gyv ų gyv ūnų kategorij ų gyv ūnams  
I. Arklini ų (įskaitant zebrus) arba asil ų šeimos gyv ūnai, arba šias veisles sukryžminus gauti palikuonys  
II. Galvijai ( įskaitant  Bubalus bubalis  ir Bison ) 
III. Avys ir ožkos  
IV. Kiaul ės 
V. Naminiai paukš čiai ( įskaitant vištas, kalakutus, perlines vištas, antis, ž ąsis) 
VI. Gyvos žuvys  
VII. V ėžiagyviai  
VIII. Moliuskai  
IX. Gyv ų žuv ų ikrai ir gametos  
X. Periniai kiaušiniai  
XI. Sperma, kiaušin ėliai, embrionai  
XII. Kiti žinduoliai  
XIII. Kiti paukš čiai 
XIV. Ropliai  
XV. Varliagyviai  
XVI. Kiti stuburiniai  
XVII. Bit ės 
2 DALIS  
Priemon ės, taikomos gyv ūniniams produktams  
I. Pagrindin ės maistui skirt ų gyv ūnini ų produkt ų kategorijos  
1. Šviežia namini ų kanopini ų, paukš čių ir kiškiažv ėrių, ūkiuose auginam ų ir laukini ų medžiojam ųjų gyv ūnų m ėsa, 
įskaitant subproduktus  
2. Smulkinta m ėsa, m ėsos pusgaminiai, mechaniškai atskirta m ėsa, m ėsos produktai  
3. Gyvi dvigeldžiai moliuskai  
4. Žuvininkyst ės produktai  
5. Žalias pienas, priešpienis, pieno produktai ir priešpienio produktai  
6. Kiaušiniai ir kiaušini ų produktai  
7. Varli ų kojel ės ir sraig ėsLT L 161/1624 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
8. Perdirbti gyv ūnų riebalai ir spirgai  
9. Apdoroti skrandžiai, p ūslės ir žarnos  
10. Želatina, maistui skirtos želatinos gamybai naudojamos žaliavos  
11. Kolagenas  
12. Medus ir bitininkyst ės produktai  
II. Pagrindin ės šalutini ų gyv ūnini ų produkt ų kategorijos: 
Skerdyklose  Šalutiniai gyv ūniniai produktai, skirti kailiniams gyv ū­
nams šerti  
Šalutiniai gyv ūniniai produktai, skirti gyv ūnų augintini ų 
ėdalui gaminti  
Arklini ų kraujas ir kraujo produktai, skirti naudoti už 
pašar ų grandin ės rib ų 
Švieži arba atšaldyti kanopini ų kailiai ir odos  
Šalutiniai gyv ūniniai produktai, skirti antriniams produk ­
tams, naudojamiems už pašar ų grandin ės rib ų, gaminti  
Pieno įmon ėse Pienas, pieno produktai ir antriniai pieno produktai  
Priešpienis ir priešpienio produktai  
Kitose įmon ėse, kuriose surenkami arba tvarkomi šaluti ­
niai gyv ūniniai produktai (t. y. neperdirbtos ir (arba) 
neapdorotos medžiagos)  Arklini ų kraujas ir kraujo produktai, skirti naudoti už 
pašar ų grandin ės rib ų 
Neapdoroti kraujo produktai, išskyrus gautus iš arklini ų, 
skirti antriniams produktams, naudojamiems už ūkini ų 
gyv ūnų pašar ų grandin ės rib ų 
Apdoroti kraujo produktai, išskyrus gautus iš arklini ų, 
skirti antriniams produktams, naudojamiems už ūkini ų 
gyv ūnų pašar ų grandin ės rib ų, gaminti  
Švieži arba atšaldyti kanopini ų kailiai ir odos  
Kiauli ų šeriai iš tre čiųjų šali ų arba j ų region ų, neužkr ėstų 
afrikiniu kiauli ų maru  
Kaulai ir kaul ų produktai (išskyrus kaul ų miltus), ragai ir 
rag ų produktai (išskyrus rag ų miltus) bei kanopos ir 
kanop ų produktai (išskyrus kanop ų miltus), neskirti 
naudoti kaip pašarin ės žaliavos, organin ės tr ąšos ar dirvo ­ 
žem į gerinan čios medžiagos  
Ragai ir rag ų produktai, išskyrus rag ų miltus, kanopos ir 
kanop ų produktai, išskyrus kanop ų miltus, skirti organi ­
nėms tr ąšoms ar dirvožemio savybes gerinan čioms 
medžiagoms gaminti  
Maistui neskirta želatina, skirta naudoti fotografijos 
pramon ėje 
Vilna ir plaukai  
Apdorotos plunksnos, j ų dalys ir p ūkaiLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1625
Perdirbimo įmon ėse Perdirbti gyv ūniniai baltymai, įskaitant mišinius ir 
produktus, išskyrus gyv ūnų augintini ų ėdal ą, kurio sud ė­
tyje yra toki ų baltym ų 
Kraujo produktai, kuriuos galima naudoti kaip pašarines 
žaliavas  
Apdoroti kanopini ų kailiai ir odos  
Apdoroti atrajotoj ų ir arklini ų kailiai ir odos (21 dienos)  
Kiauli ų šeriai iš tre čiųjų šali ų arba j ų region ų, užkr ėstų 
afrikiniu kiauli ų maru  
Žuv ų taukai, skirti naudoti kaip pašarin ės žaliavos arba 
už pašar ų grandin ės rib ų 
Lydyti riebalai, skirti naudoti kaip pašarin ės žaliavos  
Lydyti riebalai, skirti naudoti tam tikra paskirtimi už 
ūkini ų gyv ūnų pašar ų grandin ės rib ų 
Želatina arba kolagenas, skirti naudoti kaip pašarin ės 
žaliavos arba už pašar ų grandin ės rib ų 
Hidrolizuoti baltymai, dikalcio fosfatas arba trikalcio 
fosfatas, skirti naudoti kaip pašarin ės žaliavos arba už 
pašar ų grandin ės rib ų 
Šalutiniai bitininkyst ės produktai, skirti naudoti tik biti ­
ninkyst ėje 
Riebal ų antriniai produktai, skirti naudoti už pašar ų gran ­
din ės rib ų 
Riebal ų antriniai produktai, skirti naudoti kaip pašarai ar 
už pašar ų grandin ės rib ų 
Kiaušini ų produktai, kuriuos galima naudoti kaip paša ­
rines žaliavas  
Gyv ūnų augintini ų ėdalo gamybos įmon ėse ( įskaitant 
įmones, gaminan čias šun ų kramtalus ir kvapiuosius prie ­
dus)  Konservuotas gyv ūnų augintini ų ėdalas  
Perdirbtas gyv ūnų augintini ų ėdalas, išskyrus konservuot ą 
gyv ūnų augintini ų ėdal ą 
Šun ų kramtalai  
Žalias gyv ūnų augintini ų ėdalas, parduodamas tiesiogiai 
vartoti  
Kvapieji priedai, naudojami gyv ūnų augintini ų ėdalui 
gaminti  
Medžiokl ės trof ėjų įmon ėse Apdoroti paukš čių ir kanopini ų medžiokl ės trof ėjai ir kiti 
preparatai, kuriuos sudaro tik j ų kaulai, ragai, kanopos, 
nagai, rag ų šakos, dantys, kailiai arba odos  
Paukš čių ir kanopini ų medžiokl ės trof ėjai ar kiti prepara ­
tai, kuriuos sudaro j ų neapdorotos dalys  
Tarpini ų produkt ų gamybos įmon ėse Tarpiniai produktai  
Tr ąšos ir dirvožemio savybes gerinan čios medžiagos  Perdirbti gyv ūniniai baltymai, įskaitant mišinius ir 
produktus, išskyrus gyv ūnų augintini ų ėdal ą, kurio sud ė­
tyje yra toki ų baltym ų 
Perdirbtas m ėšlas, perdirbto m ėšlo gaminiai ir šikšnos ­
parni ų guanas  
Antrini ų produkt ų saugyklose  Visi antriniai produktaiLT L 161/1626 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
III. Patogenai  
3 DALIS  
Augalai, augaliniai produktai ir kiti objektai  
Augalai, augaliniai produktai ir kiti objektai (  1 ), galintys pernešti kenksmingus organizmus, kurie d ėl j ų pa čių arba d ėl j ų 
apdorojimo pob ūdžio gali kelti kenksming ųjų organizm ų įvežimo ir išplitimo pavoj ų. 
4 DALIS  
Priemon ės, taikomos maisto produkt ų ir pašar ų priedams  
Maistas:  
1. maisto priedai (visi maisto priedai ir dažikliai);  
2. pagalbin ės perdirbimo medžiagos;  
3. maisto skonio medžiagos;  
4. maisto fermentai.  
Pašarai (  2 ): 
1. pašar ų priedai;  
2. pašarin ės žaliavos;  
3. kombinuotieji pašarai ir gyv ūnų augintini ų ėdalas, išskyrus tuos, kuriems taikomas 2 dalies II punktas;  
4. nepageidaujamos medžiagos pašaruose.LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1627  
( 1 ) Pakuot ės, transportavimo priemon ės, konteineriai, dirvožemis ir auginimo terp ės bei visi kiti organizmai, objektai ar medžiagos, 
kuriose gali telktis kenksmingieji organizmai arba kurie gali juos platinti.  
( 2 ) Į ūkių gyv ūnų pašar ų grandin ę gali patekti tik tie šalutiniai gyv ūniniai produktai, kurie gauti iš gyv ūnų ar gyv ūnų dali ų, deklaruot ų 
kaip tinkam ų žmon ėms vartoti.
4 SKYRIAUS IV-B PRIEDAS  
GYV ŪNŲ GEROV ĖS STANDARTAI  
Gyv ūnų gerov ės standartai, susij ę su: 
1. gyv ūnų apsvaiginimu ir skerdimu;  
2. gyv ūnų vežimu ir susijusia veikla;  
3. ūkiniais gyv ūnais.  
4 SKYRIAUS IV-C PRIEDAS  
KITOS SU ŠIUO SKYRIUMI SUSIJUSOS PRIEMON ĖS 
1. Chemin ės medžiagos, susidaran čios medžiagoms išsiskiriant iš pakuot ės medžiag ų. 
2. Sud ėtiniai produktai.  
3. Genetiškai modifikuoti organizmai (GMO) (  1 ). 
Genetiškai modifikuotus organizmus reglamentuojantys teis ės aktai turi b ūti įtraukti į visapusišk ą strategij ą, kaip nustatyta 
šio susitarimo 64 straipsnio 4 dalyje, ir juose taip pat pateikiami Ukrainos GMO teis ės akt ų derinimo su ES teis ės aktais 
tvarkaraš čiai. 
4 SKYRIAUS IV-D PRIEDAS  
PRIEMON ĖS, KURIOS TURI B ŪTI ĮTRAUKTOS PO TEIS ĖS AKT Ų DERINIMO  
1. Chemin ės medžiagos maistui nukenksminti.  
2. Augim ą skatinantys hormonai, tireostatikai, tam tikri hormonai ir b- agonistinio aktyvumo medžiagos.  
3. Klonai.  
4. Švitinimas (jonizacija).LT L 161/1628 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29  
( 1 ) 2004 m. balandžio 6 d. Reglamentas (EB) Nr. 641/2004 d ėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1829/2003 išsami ų 
įgyvendinimo taisykli ų, taikom ų prašymams išduoti leidim ą naujam genetiškai modifikuotam maistui ir pašarams, pranešimams apie 
esamus produktus ir atsitiktinai arba techniškai neišvengiamai atsiradusi ą genetiškai modifikuot ą medžiag ą, kurios rizikos įvertinimas 
jai palankus. 
Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1829/2003 d ėl genetiškai modifikuoto maisto ir pašar ų. 
2003 m. rugs ėjo 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1830/2003 d ėl genetiškai modifikuot ų organizm ų ir iš j ų 
pagamint ų maisto produkt ų ir pašar ų susekamumo ir ženklinimo ir iš dalies pakei čiantis Direktyv ą 2001/18/EB.
4 SKYRIAUS V PRIEDAS  
VISAPUSIŠKA IV SKYRIAUS (SANITARIN ĖS IR FITOSANITARIN ĖS PRIEMON ĖS) 
ĮGYVENDINIMO STRATEGIJA  
Ukraina pateikia visapusišk ą strategij ą, numatyt ą šio susitarimo 64 straipsnio 4 dalyje.  
4 SKYRIAUS VI PRIEDAS  
GYV ŪNŲ IR AKVAKULT ŪROS LIG Ų, APIE KURIAS REIKIA PRANEŠTI, IR KONTROLIUOJAM Ų KENKSMING ŲJŲ 
ORGANIZM Ų, D ĖL KURI Ų TAM TIKRAS REGIONAS GALI B ŪTI PRIPAŽ ĮSTAMAS NEUŽKR ĖSTU, S ĄRAŠASLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1629
4 SKYRIAUS VI-A PRIEDAS  
GYV ŪNŲ IR ŽUV Ų LIGOS, APIE KURIAS REIKIA PRANEŠTI, D ĖL KURI Ų PRIPAŽ ĮSTAMAS ŠALI Ų STATUSAS IR D ĖL 
KURI Ų GALI B ŪTI PRIIMTI SKIRSTYMO Į REGIONUS SPRENDIMAI  
1. Snukio ir nag ų liga.  
2. Kiauli ų vezikulin ė liga.  
3. Vezikulinis stomatitas.  
4. Afrikin ė arkli ų liga.  
5. Afrikinis kiauli ų maras.  
6. M ėlynojo liežuvio liga.  
7. Paukš čių gripas.  
8. Niukaslo liga (NCD).  
9. Galvij ų maras.  
10. Klasikinis kiauli ų maras.  
11. Kontagin ė galvij ų pleuropneumonija.  
12. Smulki ųjų atrajotoj ų maras.  
13. Avi ų ir ožk ų raupai.  
14. Rifto sl ėnio karštlig ė. 
15. Žvynelin ė. 
16. Venesuelos arkli ų encefalomielitas.  
17. Įnos ės. 
18. Kergimo liga.  
19. Enterovirusinis encefalomielitas.  
20. Infekcin ė hematopoetin ė nekroz ė (IHN).  
21. Virusin ė hemoragin ė septicemija (VHS).  
22. Infekcin ė lašiš ų anemija (ISA).  
23. Bonamioz ė (Bonamia ostreae ). 
24. Marteilioz ė (Marteilia refringens).LT L 161/1630 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
4 SKYRIAUS VI-B PRIEDAS  
UŽKR ĖTIMO KENKSMINGAISIAIS ORGANIZMAIS STATUSO, KENKSMINGAISIAIS ORGANIZMAIS NEUŽKR ĖST Ų 
SRI ČIŲ IR SAUGOM Ų ZON Ų PRIPAŽINIMAS  
A. Užkr ėtimo kenksmingaisiais organizmais statuso pripažinimas  
Kiekviena Šalis, laikydamasi toliau išvardyt ų princip ų, parengia ir perduoda kontroliuojam ų kenksming ųjų organizm ų 
sąraš ą: 
1. kenksmingieji organizmai, kuri ų neaptikta jokioje jos teritorijos dalyje;  
2. kenksmingieji organizmai, kuri ų aptikta kurioje nors jos teritorijos dalyje ir d ėl kuri ų vykdoma oficialioji kontrol ė; 
3. kenksmingieji organizmai, kuri ų aptikta kurioje nors jos teritorijos dalyje, d ėl kuri ų vykdoma oficialioji kontrol ė ir 
nustatomos kenksmingaisiais organizmais neužkr ėstos sritys ir (arba) saugomos zonos.  
Apie visus užkr ėtimo kenksmingaisiais organizmais statuso s ąrašo pasikeitimus turi b ūti nedelsiant pranešama kitai 
Šaliai, nebent apie juos pranešama atitinkamai tarptautinei organizacijai.  
B. Kenksmingaisiais organizmais neužkr ėstų sri čių ir saugom ų zon ų pripažinimas  
Šalys pripaž įsta kenksmingaisiais organizmais neužkr ėstų sri čių s ąvok ą ir jos taikym ą susijusi ų TFPS atžvilgiu su 
periodiniais pakeitimais, ir saugom ų zon ų s ąvok ą.LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1631
4 SKYRIAUS VII PRIEDAS,  
SKIRSTYMAS Į REGIONUS (ZONAS), KENKSMINGAISIAIS ORGANIZMAIS NEUŽKR ĖSTOS SRITYS IR SAUGOMOS 
ZONOS  
A. Gyv ūnų ir akvakult ūros ligos  
1. Gyv ūnų ligos  
Šalies arba jos regiono statusas gyv ūnų ligos atžvilgiu pripaž įstamas remiantis Pasaulin ės gyv ūnų sveikatos orga ­
nizacijos Sausumos gyv ūnų sveikatos kodeksu. Skirstymo į regionus gyv ūnų lig ų atžvilgiu sprendimai priimami 
remiantis Pasaulin ės gyv ūnų sveikatos organizacijos Sausumos gyv ūnų sveikatos kodeksu.  
2. Akvakult ūros ligos  
Skirstymo į regionus akvakult ūros lig ų atžvilgiu sprendimai priimami remiantis Pasaulin ės gyv ūnų sveikatos orga ­
nizacijos Vandens gyv ūnų sveikatos kodeksu.  
B. Kenksmingieji organizmai  
Kriterijai, kuriais remiantis d ėl tam tikr ų kenksming ųjų organizm ų nustatomos kenksmingaisiais organizmais neuž ­
kr ėstos sritys ar saugomos zonos, turi atitikti ši ų teis ės akt ų nuostatas:  
— FAO Tarptautinio fitosanitarijos priemoni ų standarto Nr. 4 d ėl kenksmingaisiais organizmais neužkr ėstų sri čių 
nustatymo reikalavim ų ir susijusi ų TFPS apibr ėžčių arba  
— Direktyvos 2000/29/EB 2 straipsnio 1 dalies h punkto.  
C. Šalies teritorijos arba regiono specialaus statuso gyv ūnų lig ų atžvilgiu pripažinimo kriterijai  
1. Jei importuojanti Šalis mano, kad jos teritorija arba jos teritorijos dalis yra neužkr ėsta gyv ūnų liga, išskyrus III.A 
priede išvardytas ligas, ji pateikia eksportuojan čiai Šaliai reikiamus patvirtinamuosius dokumentus, kuriuose 
pirmiausia išd ėstomi šie kriterijai:  
— ligos pob ūdis ir jos paplitimo Šalies teritorijoje istoriniai duomenys;  
— prieži ūros, pagr įstos serologiniais, mikrobiologiniais, patologiniais ar epidemiologiniais tyrimais ir tuo, kad apie 
lig ą pagal įstatym ą privaloma pranešti kompetentingoms institucijoms, rezultatai;  
— prieži ūros trukm ė; 
— jei tinkama, laikotarpis, kuriuo buvo draudžiama vakcinacija nuo tam tikros ligos, ir geografin ė teritorija, kurioje 
tas draudimas buvo taikomas;  
— priemon ės, kuriomis tikrinama, ar n ėra ligos atvej ų. 
2. Papildomos bendrosios arba specifin ės garantijos, kuri ų gali reikalauti importuojanti Šalis, neturi b ūti didesn ės nei 
tos, kurias nacionaliniu mastu taiko importuojanti Šalis.  
3. Šalys viena kitai praneša apie visus su liga susijusi ų kriterij ų, nurodyt ų 1 punkte, pasikeitimus. Įvertin ęs min ėtus 
pranešimus, šio susitarimo 74 straipsnyje nurodytas Sanitarini ų ir fitosanitarini ų priemoni ų pakomitetis gali keisti 
arba atšaukti pagal 2 punkt ą nustatytas papildomas garantijas.LT L 161/1632 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
4 SKYRIAUS VIII PRIEDAS  
LAIKINAS ĮMONI Ų PATVIRTINIMAS  
Laikino įmoni ų patvirtinimo s ąlygos ir nuostatos  
1. Laikinas įmoni ų patvirtinimas – tai laikinas patvirtinimas, kur į remdamasi eksportuojan čios Šalies pateikiamomis 
garantijomis ir be išankstinio atskir ų įmoni ų patikrinimo pagal 4 punkto nuostatas importuojanti Šalis importo 
tikslais suteikia eksportuojan čios Šalies įmon ėms. Ta pa čia tvarka ir tomis pa čiomis s ąlygomis Šalys kei čia arba 
papildo 2 punkte numatytus s ąrašus, kad atsižvelgt ų į gautus naujus prašymus ir garantijas. Įmon ės gali b ūti 
tikrinamos pagal 4(d) punkto nuostatas tik kai įmoni ų s ąrašas sudaromas pirm ą kart ą. 
2.1. Laikinas patvirtinimas iš pradži ų taikomas toliau išvardyt ų kategorij ų įmon ėms. 
2.1.1. Žmon ėms vartoti skirt ų gyv ūnini ų produkt ų įmon ėms: 
— skerdykloms, kuriose tvarkoma šviežia namini ų kanopini ų, paukš čių, kiškiažv ėrių ir ūkiuose auginam ų medžio ­
jam ųjų gyv ūnų m ėsa (IV-A priedo I dalis);  
— medžiojam ųjų gyv ūnų m ėsos tvarkymo įmon ėms; 
— išpjaustymo įmon ėms; 
— smulkintos m ėsos, m ėsos pusgamini ų, mechaniškai atskirtos m ėsos ir m ėsos produkt ų tvarkymo įmon ėms; 
— gyv ų dvigeldži ų moliusk ų valymo ir išsiuntimo centrams.  
Šioms įmon ėms: 
— kiaušini ų produkt ų; 
— pieno produkt ų; 
— žuvininkyst ės produkt ų; 
— apdorot ų skrandži ų, p ūsli ų ir žarn ų; 
— želatinos ir kolageno;  
— žuv ų tauk ų; 
— žuv ų perdirbimo laiv ų; 
— laiv ų šaldikli ų. 
2.1.2 Patvirtintoms arba registruotoms įmon ėms, gaminan čioms šalutinius gyv ūninius produktus ir maistui neskirtus 
pagrindini ų kategorij ų šalutinius gyv ūninius produktus.  
Patvirtintos ar registruotos įmon ės r ūšis Produktas  
Skerdyklos  Šalutiniai gyv ūniniai produktai, skirti kailiniams gyv ūnams 
šerti  
Šalutiniai gyv ūniniai produktai, skirti gyv ūnų augintini ų 
ėdalui gaminti  
Arklini ų kraujas ir kraujo produktai, skirti naudoti už pašar ų 
grandin ės rib ų 
Švieži arba atšaldyti kanopini ų kailiai ir odos  
Šalutiniai gyv ūniniai produktai, skirti antriniams produktams, 
naudojamiems už pašar ų grandin ės rib ų, gamintiLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1633
Patvirtintos ar registruotos įmon ės r ūšis Produktas  
Pieno įmon ės Pienas, pieno produktai ir antriniai pieno produktai  
Priešpienis ir priešpienio produktai  
Kitos įmon ės, kuriose surenkami arba tvarkomi 
šalutiniai gyv ūniniai produktai (t. y. neperdirbtos 
ir (arba) neapdorotos medžiagos)  Arklini ų kraujas ir kraujo produktai, skirti naudoti už pašar ų 
grandin ės rib ų 
Neapdoroti kraujo produktai, išskyrus gaunamus iš arklini ų, 
skirti antriniams produktams, naudojamiems už ūkini ų 
gyv ūnų pašar ų grandin ės rib ų 
Apdoroti kraujo produktai, išskyrus gaunamus iš arklini ų, 
skirti antriniams produktams, naudojamiems už ūkini ų 
gyv ūnų pašar ų grandin ės rib ų, gaminti  
Švieži arba atšaldyti kanopini ų kailiai ir odos  
Kiauli ų šeriai iš tre čiųjų šali ų arba j ų region ų, neužkr ėstų 
afrikiniu kiauli ų maru  
Kaulai ir kaul ų produktai (išskyrus kaul ų miltus), ragai ir rag ų 
produktai (išskyrus rag ų miltus) bei kanopos ir kanop ų 
produktai (išskyrus kanop ų miltus), skirti naudoti ne kaip 
pašarin ės žaliavos, organin ės tr ąšos ar dirvožem į gerinan čios 
medžiagos  
Ragai ir rag ų produktai, išskyrus rag ų miltus, kanopos ir 
kanop ų produktai, išskyrus kanop ų miltus, skirti organin ėms 
trąšoms ar dirvožemio savybes gerinan čioms medžiagoms 
gaminti  
Maistui neskirta želatina, skirta naudoti fotografijos pramo ­
nėje 
Vilna ir plaukai  
Apdorotos plunksnos, j ų dalys ir p ūkai 
Perdirbimo įmon ės Perdirbti gyv ūniniai baltymai, įskaitant mišinius ir produktus, 
išskyrus gyv ūnų augintini ų ėdal ą, kurio sud ėtyje yra toki ų 
baltym ų 
Kraujo produktai, kuriuos galima naudoti kaip pašarines žalia ­
vas 
Apdoroti kanopini ų kailiai ir odos  
Apdoroti atrajotoj ų ir arklini ų kailiai ir odos (21 dienos)  
Kiauli ų šeriai iš tre čiųjų šali ų arba j ų region ų, užkr ėstų afri ­
kiniu kiauli ų maru  
Žuv ų taukai, skirti naudoti kaip pašarin ės žaliavos arba už 
pašar ų grandin ės rib ų 
Lydyti riebalai, skirti naudoti kaip pašarin ės žaliavos  
Lydyti riebalai, skirti naudoti tam tikra paskirtimi už ūkini ų 
gyv ūnų pašar ų grandin ės rib ų 
Želatina arba kolagenas, skirti naudoti kaip pašarin ės žaliavos 
arba už pašar ų grandin ės rib ųLT L 161/1634 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
Patvirtintos ar registruotos įmon ės r ūšis Produktas  
Hidrolizuoti baltymai, dikalcio fosfatas arba 
trikalcio fosfatas, skirti naudoti kaip pašarin ės žaliavos arba 
už pašar ų grandin ės rib ų 
Šalutiniai bitininkyst ės produktai, skirti naudoti tik bitininkys ­
tėje 
Riebal ų antriniai produktai, skirti naudoti už pašar ų grandin ės 
rib ų 
Riebal ų antriniai produktai, skirti naudoti kaip pašarai ar už 
pašar ų grandin ės rib ų 
Kiaušini ų produktai, kuriuos galima naudoti kaip pašarines 
žaliavas  
Gyv ūnų augintini ų ėdalo gamybos įmon ės ( įskai ­
tant įmones, gaminan čias šun ų kramtalus ir 
kvapiuosius priedus)  Konservuotas gyv ūnų augintini ų ėdalas  
Perdirbtas gyv ūnų augintini ų ėdalas, išskyrus konservuot ą 
gyv ūnų augintini ų ėdal ą 
Šun ų kramtalai  
Žalias gyv ūnų augintini ų ėdalas, parduodamas tiesiogiai 
vartoti  
Kvapieji priedai, naudojami gaminti gyv ūnų augintini ų ėdal ą 
Medžiokl ės trof ėjų įmon ės Apdoroti paukš čių ir kanopini ų medžiokl ės trof ėjai ir kiti 
preparatai, kuriuos sudaro tik j ų kaulai, ragai, kanopos, nagai, 
rag ų šakos, dantys, kailiai arba odos  
Paukš čių ir kanopini ų medžiokl ės trof ėjai ar kiti preparatai, 
kuriuos sudaro j ų neapdorotos dalys  
Tarpini ų produkt ų gamybos įmon ės Tarpiniai produktai  
Tr ąšos ir dirvožemio savybes gerinan čios medžia ­
gos Perdirbti gyv ūniniai baltymai, įskaitant mišinius ir produktus, 
išskyrus gyv ūnų augintini ų ėdal ą, kurio sud ėtyje yra toki ų 
baltym ų 
Perdirbtas m ėšlas, perdirbto m ėšlo gaminiai ir šikšnosparni ų 
guanas  
Antrini ų produkt ų sand ėliavimas  Visi antriniai produktai  
3. Importuojanti Šalis sudaro laikinai patvirtint ų įmoni ų, kaip nurodyta 2.1.1 punkte, s ąrašus ir viešai juos skelbia.  
4. Laikino patvirtinimo s ąlygos ir tvarka:  
a) jei importuojanti Šalis leido iš eksportuojan čios Šalies importuoti atitinkamus gyv ūninius produktus ir yra 
nustatytos t ų produkt ų importo s ąlygos bei sertifikavimo reikalavimai;  
b) jei eksportuojan čios Šalies kompetentinga institucija importuojan čiai Šaliai pateik ė reikiamas garantijas, kad į jos 
sąraš ą ar s ąrašus įtrauktos įmon ės atitinka reikiamus importuojan čios Šalies sveikatos reikalavimus ir kad ji 
oficialiai patvirtino, kad s ąrašuose esan čios įmon ės gali vykdyti eksport ą į importuojan čią Šal į; 
c) eksportuojan čios Šalies kompetentinga institucija privalo tur ėti faktinius įgaliojimus sustabdyti įmon ės, d ėl 
kurios ta institucija suteik ė garantijas, eksporto veikl ą, jeigu įmon ė nesilaiko min ėtų garantij ų;LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1635
d) laikino patvirtinimo tvarka gali apimti importuojan čios Šalies pagal Susitarimo 71 straipsnio nuostatas atlie ­
kam ą patikrinim ą. Tikrinama kompetentingos institucijos, atsakingos už įmoni ų patvirtinim ą, strukt ūra ir 
organizacija, taip pat tai kompetentingai institucijai suteikti įgaliojimai ir garantijos, kurias ji gali pateikti d ėl 
importuojan čios Šalies taisykli ų įgyvendinimo. Gali b ūti surengti tam tikro tipinio skai čiaus eksportuojan čios 
Šalies pateiktame s ąraše arba s ąrašuose nurodyt ų įmoni ų patikrinimai vietoje.  
Atsižvelgiant į specifin ę S ąjungos strukt ūrą ir kompetencijos pasidalijim ą, toks patikrinimas Europos S ąjungoje 
gali b ūti vykdomas atskirose valstyb ėse nar ėse; 
e) remdamasi d punkte numatyto patikrinimo rezultatais, importuojanti Šalis gali iš dalies pakeisti esam ą įmoni ų 
sąraš ą.LT L 161/1636 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
4 SKYRIAUS IX PRIEDAS  
LYGIAVERTIŠKUMO NUSTATYMAS  
1. Principai  
a) Gali b ūti nustatomas konkre čių priemoni ų, priemoni ų grupi ų ar sistem ų, susijusi ų su tam tikra preke ar preki ų 
kategorijomis, lygiavertiškumas.  
b) Importuojan čiai Šaliai svarstant eksportuojan čios Šalies prašym ą d ėl jos priemoni ų lygiavertiškumo pripažinimo 
konkre čios prek ės atžvilgiu neturi b ūti trikdoma prekyba ar stabdomas atitinkamos prek ės importas iš eksportuo ­
jan čios Šalies.  
c) Priemoni ų lygiavertiškumas nustatomas eksportuojan čios Šalies ir importuojan čios Šalies dialogu. Eksportuojanti 
Šalis siekia objektyviai įrodyti atskir ų priemoni ų lygiavertiškum ą, o importuojanti Šalis objektyviai vertina pateiktus 
įrodymus, kad pripažint ų jų lygiavertiškum ą. 
d) Galutin į sprendim ą d ėl atitinkam ų eksportuojan čios Šalies priemoni ų lygiavertiškumo pripažinimo priima tik 
importuojanti Šalis.  
2. Prielaidos  
a) Sprendžiant d ėl lygiavertiškumo atsižvelgiama į sveikatos arba užkr ėtimo kenksmingaisiais organizmais status ą 
eksportuojan čioje Šalyje, jos teis ės aktus, taip pat su preke susijusios tikrinimo ir kontrol ės sistemos veiksmingum ą. 
Tuo tikslu atsižvelgiama į atitinkamo sektoriaus teis ės aktus, taip pat į eksportuojan čios Šalies kompetentingos 
institucijos organizacin ę ir hierarchin ę strukt ūrą, įgaliojimus, veiklos organizavim ą ir išteklius, taip pat kompeten ­
ting ų institucij ų darbo rezultatus tikrinimo ir kontrol ės sistem ų poži ūriu, įskaitant teis ės akt ų vykdymo užtikrinim ą, 
susijus į su atitinkama preke, ir importuojan čios Šalies informavimo, kai nustatomi pavojai, reguliarum ą bei spart ą. 
Šis pripažinimas gali b ūti pagr įstas dokumentais, patikrinimais ir ankstesne dokumentais patvirtinta patirtimi.  
b) Šalys d ėl lygiavertiškumo sprendžia vadovaudamosi Susitarimo 66 straipsnio 4 dalyje nustatytais prioritetais.  
c) Eksportuojanti Šalis gali prad ėti proces ą tik tuo atveju, jei importuojanti Šalis n ėra eksportuojan čiai Šaliai nusta čiusi 
jokios su atitinkama preke susijusios apsaugos priemon ės. 
3. Procesas  
a) Eksportuojanti Šalis pradeda proces ą pateikdama importuojan čiai Šaliai prašym ą pripažinti atskiros priemon ės arba 
priemoni ų grup ės ar sistem ų lygiavertiškum ą tam tikro sektoriaus ar sektoriaus dalies prek ės ar preki ų kategorijos 
arba vis ų jų atžvilgiu.  
b) Kai tikslinga, šis pripažinimo prašymas apima prašym ą ir privalomus dokumentus, kurie pateikiami, kad impor ­
tuojanti Šalis lygiavertiškumo pagrindu patvirtint ų bet kuri ą eksportuojan čios Šalies program ą ar plan ą, jei impor ­
tuojanti Šalis nustato tai kaip s ąlyg ą prieš leisdama importuoti tas prekes ar t ų kategorij ų prekes.  
c) Pateikdama prašym ą eksportuojanti Šalis:  
i) paaiškina prekybos ta preke ar tam tikr ų kategorij ų prek ėmis svarb ą; 
ii) nurodo konkre čią (-ias) priemon ę (-es), kurios (-i ų) ji gali laikytis, iš vis ų importuojan čios Šalies tai prekei ar t ų 
kategorij ų prek ėms taikomose importo s ąlygose nurodyt ų priemoni ų; 
iii) nurodo konkre čią (-ias) priemon ę (-es), kurios (-i ų) lygiavertiškum ą ji prašo pripažinti, iš vis ų importuojan čios 
Šalies tai prekei ar t ų kategorij ų prek ėms taikomose importo s ąlygose nurodyt ų priemoni ų.LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1637
d) Atsakydama į prašym ą, importuojanti Šalis nurodo bendro pob ūdžio ir konkre čius savo priemon ės (-i ų) tikslus bei 
motyvus, taip pat nurodo rizik ą. 
e) Gavusi paaiškinim ą, importuojanti Šalis informuoja eksportuojan čią Šal į apie savo vidaus priemoni ų ir tai prekei 
taikom ų importo s ąlyg ų ryš į. 
f) Eksportuojanti Šalis importuojan čiai Šaliai objektyviai įrodo, kad jos nurodytos priemon ės yra lygiavert ės atitin ­
kamos prek ės ar atitinkam ų kategorij ų preki ų importo s ąlygoms.  
g) Importuojanti Šalis objektyviai įvertina eksportuojan čios Šalies lygiavertiškumo įrodymus.  
h) Importuojanti Šalis nusprendžia, ar lygiavertiškumas užtikrintas, ar ne.  
i) Eksportuojan čios Šalies prašymu importuojanti Šalis pateikia eksportuojan čiai Šaliai išsam ų savo vertinimo ir jam 
naudot ų patvirtinam ųjų duomen ų paaiškinim ą ir sprendimo motyvus.  
4. Eksportuojan čios Šalies atliekamas priemoni ų lygiavertiškumo įrodymas ir importuojan čios Šalies atliekamas šio įrodymo 
vertinimas  
a) Eksportuojanti Šalis objektyviai įrodo kiekvienos nurodyto importuojan čios Šalies priemon ės, įtrauktos į jos 
importo s ąlygas, lygiavertiškum ą. Prireikus objektyviai įrodomas kiekvieno plano ar programos, kuriuos importuo ­
janti Šalis yra nusta čiusi kaip importo s ąlyg ą (pvz., planas d ėl liku čių ir pan.), lygiavertiškumas.  
b) Šiuo atveju objektyvus įrodymas ir įvertinimas kiek įmanoma tur ėtų b ūti grindžiamas:  
— tarptautiniu mastu pripažintais standartais ir (arba) tinkamais moksliniais įrodymais pagr įstais standartais, ir 
(arba)  
— rizikos vertinimu, ir (arba)  
— ankstesne objektyvia dokumentais pagr įsta patirtimi, ir  
— priemoni ų teisiniu statusu arba j ų administracinio statuso lygiu, ir  
— įgyvendinimo ir vykdymo užtikrinimo lygiu, pagr įstu pirmiausia:  
— atitinkamais prieži ūros ir steb ėsenos program ų rezultatais,  
— eksportuojan čios Šalies patikrinim ų rezultatais,  
— analiz ės naudojant pripažintus analiz ės metodus rezultatais,  
— importuojan čios Šalies patikrinim ų ir importo patikrinim ų rezultatais,  
— eksportuojan čios Šalies kompetenting ų institucij ų darbo rezultatais ir  
— ankstesne patirtimi.  
5. Importuojan čios Šalies sprendimas  
Jei importuojanti Šalis padaro neigiamas išvadas, ji eksportuojan čiai Šaliai pateikia išsam ų paaiškinim ą ir j į pagrindžia.  
6. Augal ų ir augalini ų produkt ų atveju lygiavertiškumas fitosanitarin ėms priemon ėms grindžiamas atitinkamais TFPS.LT L 161/1638 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
4 SKYRIAUS X PRIEDAS  
PATIKRINIM Ų GAIR ĖS 
Patikrinimai gali b ūti atliekami remiantis auditu ir (arba) patikrinimais vietoje.  
Šiame priede:  
a) audituojamas subjektas – Šalis, kurios patikrinimas atliekamas;  
b) auditorius – patikrinim ą atliekanti Šalis.  
1. Bendrieji tikrinimo principai  
1.1. Patikrinimai tur ėtų b ūti atliekami bendradarbiaujant auditoriui ir audituojam subjektui, vadovaujantis šio priedo 
nuostatomis.  
1.2. Patikrinimais tur ėtų b ūti siekiama patikrinti audituojamo subjekto vykdomos kontrol ės veiksmingum ą, o ne 
atmesti atskirus gyv ūnus, gyv ūnų grupes, maisto įmoni ų siuntas ar atskiras augal ų ar augalini ų produkt ų partijas. 
Jei atliekant patikrinim ą nustatomas didelis pavojus gyv ūnų, augal ų ar žmoni ų sveikatai, audituojamas subjektas 
nedelsdamas imasi taisom ųjų veiksm ų. Tikrinant gali b ūti vertinami atitinkami norminiai aktai, įgyvendinimo 
metodas, galutinis rezultatas, atitikties lygis ir v ėlesni taisomieji veiksmai.  
1.3. Patikrinim ų dažnumas tur ėtų priklausyti nuo rezultat ų. Jei rezultatai blogi, patikrinimai tur ėtų b ūti atliekami 
dažniau; nepatenkinamus rezultatus audituojamas subjektas turi ištaisyti auditoriui priimtinu b ūdu. 
1.4. Patikrinimai ir jais grindžiami sprendimai turi b ūti skaidr ūs ir nuosekl ūs, jie neturi b ūti nepagr įstai vilkinami ir 
mažiau palank ūs importuojamiems produktams nei šalies vidaus produktams.  
2. Auditoriui taikomi principai  
Auditoriai tur ėtų parengti, kai tikslinga, vadovaudamiesi pripažintais tarptautiniais standartais, plan ą, kuriame turi 
nurodyti:  
2.1. tikrinimo dalyk ą, nuodugnum ą ir mast ą; 
2.2. patikrinimo dat ą, viet ą ir tvarkarašt į, įskaitant galutin ės ataskaitos pateikimo dat ą; 
2.3. kalb ą (-as), kuri (-ios) bus vartojama (-os) atliekant patikrinim ą ir kuria (-iomis) bus parengta ataskaita;  
2.4. auditori ų tapatyb ę, įskaitant, jei tikrina komanda, jos vadov ą. Atliekant speciali ų sistem ų ir program ų patikrinimus, 
gali reik ėti speciali ų profesini ų įgūdži ų; 
2.5. susitikim ų su pareig ūnais ir apsilankym ų įmon ėse ar objektuose tvarkarašt į. Įmoni ų ar objekt ų, į kuriuos ketinama 
vykti, iš anksto nurodyti neb ūtina;  
2.6. atsižvelgdamas į informacijos laisv ės nuostatas, auditorius saugo komercin į konfidencialum ą. Turi b ūti vengiama 
interes ų konflikto;  
2.7. laikomasi profesin ės sveikatos ir saugos taisykli ų ir gerbiamos ūkin ės veiklos vykdytoj ų teis ės. Šis planas tur ėtų b ūti 
iš anksto perži ūrėtas su audituojamo subjekto atstovais.  
3. Audituojamam subjektui taikomi principai  
Toliau išvardyti principai taikomi veiksmams, kuri ų imasi audituojamas subjektas, kad palengvint ų patikrinim ą. 
3.1. Audituojamas subjektas privalo visapusiškai bendradarbiauti su auditoriumi ir tur ėtų paskirti darbuotojus, atsa ­
kingus už ši ą užduot į.LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1639
Bendradarbiaujant gali b ūti, pavyzdžiui:  
— suteikiama galimyb ė susipažinti su visais susijusiais norminiais aktais ir standartais;  
— suteikiama galimyb ė susipažinti su atitikties programomis ir atitinkamais įrašais bei dokumentais;  
— suteikiama galimyb ė susipažinti su audito ir patikrinim ų ataskaitomis;  
— suteikiama galimyb ė susipažinti su dokumentais, susijusiais su taisomaisiais veiksmais ir sankcijomis;  
— sudaromos s ąlygoms lengviau pateikti į įmones.  
3.2. Audituojamas subjektas privalo vykdyti dokumentais pagr įstą program ą, kad įrodyt ų auditoriui, jog nuolat ir 
nuosekliai laikomasi standart ų. 
4. Proced ūros 
4.1. Įžanginis susitikimas  
Tur ėtų b ūti surengtas įžanginis Šali ų atstov ų susitikimas. Jame auditorius perži ūri patikrinimo plan ą ir patvirtina, 
kad esama reikiam ų ištekli ų, dokument ų ir vis ų kit ų patikrinimui atlikti b ūtin ų priemoni ų. 
4.2. Dokument ų perži ūra 
3.1 punkte nurodyti dokumentai ir įrašai, audituojamo subjekto strukt ūra ir galios, taip pat visi susij ę tikrinimo ir 
sertifikavimo sistem ų pakeitimai, padaryti po šio susitarimo įsigaliojimo ar po ankstesnio patikrinimo, gali b ūti 
perži ūrimi, daugiausia d ėmesio skiriant r ūpim ų gyv ūnų, gyv ūnini ų produkt ų, augal ų ar augalini ų produkt ų tikri ­
nimo ir sertifikavimo sistemos element ų įgyvendinimui. Gali b ūti nagrin ėjami susij ę tikrinimo ir sertifikavimo įrašai 
bei dokumentai.  
4.3. Patikrinimai vietoje  
4.3.1. Sprendimas d ėl patikrinim ų vietoje tur ėtų b ūti pagr įstas rizikos vertinimu, atsižvelgiant į įvairius veiksnius, kaip 
antai susij ę gyv ūnai, gyv ūniniai produktai, augalai ar augaliniai produktai, į tai, kaip pramon ės sektorius ar 
eksportuojanti Šalis anks čiau laik ėsi reikalavim ų, į produkto gamybos ir importo ar eksporto apimt į, infrastruk ­
tūros ir nacionalini ų tikrinimo bei sertifikavimo sistem ų poky čius. 
4.3.2. Atliekant patikrinimus vietoje gali b ūti lankomasi auginimo ir gamybos objektuose, maisto tvarkymo ar laikymo 
vietose ir kontrolin ėse laboratorijose siekiant įvertinti atitikt į 4.2 punkte nurodytuose dokumentuose pateiktai 
informacijai.  
4.4. Paskesni patikrinimai  
Jei paskesni patikrinimai atliekami siekiant išsiaiškinti, ar buvo pašalinti tr ūkumai, gali pakakti patikrinti tik 
taisytinus aspektus.  
5. Darbiniai dokumentai  
Per audit ą nustatyt ų fakt ų ir išvad ų pateikimo forma tur ėtų b ūti kiek įmanoma standartizuota, kad patikrinimai 
būtų atliekami kuo vienodžiau, skaidriau ir veiksmingiau. Kaip darbiniai dokumentai gali b ūti naudojami kontro ­
liniai vertintin ų element ų s ąrašai. Į tokius s ąrašus galima įtraukti:  
— teis ės aktus;  
— tikrinimo ir sertifikavimo tarnyb ų strukt ūrą ir veikl ą; 
— įmoni ų duomenis ir darbo tvark ą, sveikatos statistik ą, m ėgini ų ėmimo planus ir rezultatus;  
— atitikties priemones ir proced ūras; 
— ataskait ų ir skund ų teikimo tvark ą ir 
— mokymo programas.LT L 161/1640 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
6. Baigiamasis susitikimas  
Baigiamajame susitikime dalyvauja Šali ų atstovai, įskaitant, kai tikslinga, už nacionalines tikrinimo ir sertifikavimo 
programas atsakingus pareig ūnus. Šiame susitikime auditorius pateikia per patikrinim ą nustatytus faktus. Informa ­
cija pateikiama aiškiai ir glaustai, kad audito išvadas b ūtų lengva suprasti. Audituojamas subjektas parengia 
nustatyt ų tr ūkum ų šalinimo veiksm ų plan ą ir jame, pageidautina, nurodo konkre čius terminus.  
7. Ataskaita  
Patikrinimo ataskaitos projektas audituojamam subjektui nusiun čiamas per 20 darbo dien ų. Pastabas d ėl ataskaitos 
projekto audituojamas subjektas gali pateikti per 25 darbo dienas. Audituojamo subjekto pastabos pridedamos prie 
galutin ės ataskaitos ir, jei tikslinga, į ją įtraukiamos. Ta čiau, jei per patikrinim ą nustatoma, kad esama didel ės 
rizikos visuomen ės, gyv ūnų ar augal ų sveikatai, audituojamajam subjektui apie tai pranešama kuo grei čiau ir bet 
kuriuo atveju ne v ėliau kaip per 10 dien ų po patikrinimo.LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1641
4 SKYRIAUS XI PRIEDAS  
IMPORTO PATIKRINIMAI IR TIKRINIMO MOKES ČIAI 
A. Importo patikrinim ų principai  
Atliekant importo patikrinimus tikrinami dokumentai, tapatyb ė, atliekami fiziniai patikrinimai.  
Fiziniai gyv ūnų ir gyv ūnini ų produkt ų patikrinimai ir j ų dažnumas grindžiami rizika, siejama su j ų importu.  
Atlikdama patikrinimus augal ų sveikatos tikslais, importuojanti Šalis užtikrina, kad b ūtų oficialiai ir kruopš čiai 
patikrinti visi augalai, augaliniai produktai ir kitos prek ės arba tipiniai j ų m ėginiai ir įsitikinta, kad jie n ėra užkr ėsti 
kenksmingaisiais organizmais.  
Jei atlikus patikrinim ą nustatoma neatitiktis susijusiems standartams ir (arba) reikalavimams, importuojanti Šalis 
imasi susijusiai rizikai proporcing ų priemoni ų. Kai įmanoma, importuotojui arba jo atstovui leidžiama patekti prie 
siuntos ir sudaroma galimyb ė pateikti bet kokios svarbios informacijos, kuri pad ėtų importuojan čiai Šaliai priimti 
galutin į sprendim ą d ėl siuntos. Toks sprendimas turi b ūti proporcingas rizikai.  
B. Fizini ų patikrinim ų dažnumas  
B.1. Gyv ūnų ir gyv ūnini ų produkt ų importas į Europos S ąjung ą ir Ukrain ą 
Tikrinimo pasienyje tipas  Dažnumas  
1. Dokument ų tikrinimas  100 %  
2. Tapatyb ės tikrinimas  100 %  
3. Fizinis tikrinimas  
Gyvi gyv ūnai 100 %  
I kategorijos produktai 
Šviežia m ėsa, įskaitant subproduktus, ir galvij ų, avi ų, ožk ų, 
kiaulini ų ir arklini ų produktai, apibr ėžti 1992 m. vasario 
10 d. Tarybos direktyvoje 92/5/EEB, iš dalies pakei čian čioje 
ir atnaujinan čioje Direktyv ą 77/99/EEB d ėl sveikatos prob ­
lem ų, turin čių įtakos Bendrijos vidaus prekybai m ėsos produk ­
tais, ir iš dalies pakei čian čioje Direktyv ą 64/433/EEB 
Žuvies produktai hermetiškoje taroje, skirtoje juos laikyti 
aplinkos temperat ūroje, šviežia ir sušaldyta žuvis ir sausi ir 
(arba) s ūdyti žuvininkyst ės produktai 
Sveiki kiaušiniai 
Taukai ir lydyti riebalai 
Gyv ūnų žarnos 
Periniai kiaušiniai  20 %  
II kategorijos produktai 
Paukštiena ir paukštienos produktai 
Triušiena, medžiojam ųjų gyv ūnų (laukini ų ir (arba) ūkiuose 
auginam ų) m ėsa ir jos produktai 
Žmon ėms vartoti skirtas pienas ir pieno produktai 
Kiaušini ų produktai  50 %LT L 161/1642 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
Tikrinimo pasienyje tipas  Dažnumas  
Maistui skirti perdirbti gyv ūniniai baltymai (100 % pirmosioms 
šešioms nesupakuot ų produkt ų siuntoms – 1992 m. gruodžio 
17 d. Tarybos direktyva 92/118/EEB, nustatanti gyv ūnų svei ­
katos ir visuomen ės sveikatos reikalavimus, reglamentuojan čius 
produkt ų, kuriems netaikomi min ėti reikalavimai, nustatyti 
specialiose Bendrijos taisykl ėse, nurodytose Direktyvos 
89/662/EEB A priedo I dalyje, ir, lig ų suk ėlėjų atžvilgiu, Direk ­
tyvoje 90/425/EEB, prekyb ą Bendrijoje ir j ų import ą į Bendrij ą) 
Kiti žuvininkyst ės produktai nei tie, kurie nurodyti Komisijos 
sprendime 2006/766/EEB, nustatan čiame tre čiųjų šali ų ir teri ­
torij ų, iš kuri ų leidžiama importuoti dvigeldžius moliuskus, 
dygiaodžius, gaubtagyvius, j ūrų pilvakojus ir žuvininkyst ės 
produktus, s ąrašus 
Dvigeldžiai moliuskai 
Medus  
III kategorijos produktai 
Sperma 
Embrionai 
M ėšlas 
Pienas ir pieno produktai (neskirti maistui) 
Želatina 
Varli ų kojel ės ir sraig ės 
Kaulai ir kaul ų produktai 
Kailiai ir odos 
Šeriai, vilna, plaukai ir plunksnos 
Ragai, rag ų produktai, kanopos ir kanop ų produktai 
Bitininkyst ės produktai 
Medžiokl ės trof ėjai 
Perdirbtas gyv ūnų augintini ų ėdalas 
Žaliava gyv ūnų augintini ų ėdalui 
Farmacin ės ar technin ės paskirties žaliavos, kraujas, kraujo 
produktai, liaukos ir organai 
Šienas ir šiaudai 
Patogenai 
Perdirbti gyv ūniniai baltymai (supakuoti)  Mažiausiai 1 % 
Daugiausiai 10 %  
Maistui neskirti perdirbti gyv ūniniai baltymai (nesupakuoti)  100 % pirmosioms šešioms siuntoms (2002 m. 
spalio 3 d. Europos Parlamento ir Tarybos regla ­
mento (EB) Nr. 1774/2002, nustatan čio sveikatos 
taisykles gyv ūnin ės kilm ės šalutiniams produktams, 
neskirtiems vartoti žmon ėms, VII priedo II skyriaus 
10 ir 11 punktai)LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1643
B.2. Negyv ūninio maisto importas į Europos S ąjung ą ir Ukrain ą 
— Aitriosios paprikos  (Capsicum annuum) , gr ūstos arba maltos 
— ex 0904 20 90 
— Aitri ųjų paprik ų produktai (karis) — 0910 91 05 
— Curcuma longa  (ciberžol ė) — 0910 30 00 
(Maisto produktai — džiovinti prieskoniai) 
— Raudonasis palmi ų aliejus — ex 1511 10 90  10 % Sudano dažams iš vis ų tre čiųjų šali ų 
B.3. Augal ų, augal ų produkt ų ir kit ų objekt ų importas į Europos S ąjung ą ir Ukrain ą 
Augalai, augaliniai produktai ir kiti objektai, išvardyti Direktyvos 2000/29/EB V priedo B dalyje.  
Importuojanti Šalis gali atlikti patikrinimus, kad įvertint ų siuntos (- ų) fitosanitarin ę b ūklę. 
Gali b ūti nustatyti retesni importuojam ų kontroliuojam ų augalini ų produkt ų, išskyrus sodinti skirtus augalus, svei ­
katos patikrinimai.LT L 161/1644 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
4 SKYRIAUS XII PRIEDAS  
SERTIFIKAVIMAS  
A. Sertifikavimo principai  
Augalai ir augaliniai produktai bei kiti objektai  
Sertifikuodamos augalus, augalinius produktus ir kitus objektus kompetentingos institucijos taiko susijusiuose TFPS 
nustatytus principus.  
Gyv ūnai ir gyv ūniniai produktai  
1. Šali ų kompetentingos institucijos užtikrina, kad sertifikuojantys pareig ūnai pakankamai gerai išmanyt ų veterinarijos 
teis ės aktus, susijusius su sertifikuojamais gyv ūnais ar gyv ūniniais produktais, ir apskritai žinot ų, koki ų taisykli ų 
reikia laikytis rengiant ir išduodant sertifikatus, o prireikus žinot ų apie tyrim ų, patikrinim ų ar apži ūrų, kurias reikia 
atlikti prieš sertifikavim ą, pob ūdį ir mast ą. 
2. Sertifikuojantys pareig ūnai negali sertifikuoti duomen ų, apie kuriuos jie patys nieko nežino arba kuri ų negali 
nustatyti.  
3. Sertifikuojantys pareig ūnai negali pasirašyti neužpildyt ų arba neišsamiai užpildyt ų sertifikat ų, arba sertifikat ų, susi ­
jusi ų su gyv ūnais ar gyv ūniniais produktais, kuri ų jie neapži ūrėjo arba kurie buvo praleisti jiems nepatikrinus. Jei 
sertifikatas pasirašomas remiantis kitu sertifikatu ar patvirtinimu, sertifikuojantis pareig ūnas prieš pasirašydamas turi 
gauti t ą dokument ą. 
4. Sertifikuojantis pareig ūnas gali sertifikuoti duomenis, kurie:  
a) buvo pagal 1–3 punktus patikrinti kito kompetentingos institucijos įgalioto asmens, veikian čio kontroliuojant tai 
institucijai, jei sertifikuojanti institucija gali patikrinti duomen ų tikslum ą, arba  
b) yra gauti vykdant steb ėsenos programas pagal oficialiai pripažintas kokyb ės užtikrinimo sistemas arba taikant 
epidemiologin ės prieži ūros sistem ą, kai tai leidžiama veterinarijos teis ės aktais.  
5. Šali ų kompetentingos institucijos imasi vis ų b ūtin ų priemoni ų, kad užtikrint ų sertifikavimo patikimum ą. Pirmiausia 
jos užtikrina, kad j ų paskirti sertifikuojantys pareig ūnai: 
a) tur ėtų jų nešališkum ą užtikrinant į status ą ir netur ėtų joki ų tiesiogini ų prekybini ų interes ų, susijusi ų su sertifi ­
kuojamais gyv ūnais ar produktais arba su j ų kilm ės ūkiais ar įmon ėmis, ir  
b) gerai suprast ų kiekvieno j ų pasirašomo sertifikato turinio svarb ą. 
6. Sertifikatai surašomi taip, kad b ūtų užtikrintas sertifikato ir siuntos tarpusavio ryšys, bent viena kalba, kuri ą 
supranta sertifikuojantis pareig ūnas, ir bent viena iš importuojan čios Šalies oficiali ų kalb ų, kaip nurodyta šio priedo 
C dalyje.  
7. Kiekviena kompetentinga institucija turi tur ėti galimyb ę pagal sertifikat ą identifikuoti sertifikuojant į pareig ūną ir 
užtikrinti, kad jos nustatyt ą laikotarp į b ūtų saugomos vis ų išduot ų sertifikat ų kopijos.  
8. Kiekviena Šalis nustato patikrinimus ir pasir ūpina, kad b ūtų imamasi kontrol ės priemoni ų, kuri ų reikia, kad neb ūtų 
išduodami melagingi arba klaidinantys sertifikatai ir neb ūtų neteis ėtai gaminami ar naudojami sertifikatai, kurie turi 
būti išduodami pagal veterinarijos teis ės aktus.LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1645
9. Nepažeidžiant galimyb ės prad ėti teisin į proces ą ar taikyti sankcijas, kompetentingos institucijos atlieka tyrimus ar 
patikrinimus ir imasi tinkam ų priemoni ų, kad nubaust ų už bet kok į neteising ą ar klaidinant į sertifikavim ą, apie kur į 
joms yra pranešama. Tokios priemon ės gali apimti laikin ą sertifikuojan čių pareig ūnų nušalinim ą nuo pareig ų iki 
tyrimo pabaigos. Vis ų pirma:  
a) jei tikrinant nustatoma, kad sertifikuojantis pareig ūnas s ąmoningai išdav ė neteis ėtą sertifikat ą, kompetentinga 
institucija imasi vis ų b ūtin ų priemoni ų siekdama užtikrinti, kiek tai įmanoma, kad susij ęs asmuo negal ėtų v ėl 
nusižengti;  
b) jei tikrinant nustatoma, kad asmuo arba įmon ė neteis ėtai pasinaudojo oficialiu sertifikatu arba j į pakeit ė, 
kompetentinga institucija imasi vis ų b ūtin ų priemoni ų siekdama užtikrinti, kiek tai įmanoma, kad tas asmuo 
arba įmon ė negal ėtų v ėl nusižengti. Tokios priemon ės gali apimti v ėlesn į atsisakym ą išduoti tam asmeniui ar 
įmonei oficial ų sertifikat ą. 
B. Šio susitarimo 69 straipsnio 2 dalies a punkte nurodytas sertifikatas.  
Sertifikate esantis sveikumo patvirtinimas nurodo atitinkamos prek ės lygiavertiškumo status ą. Sveikumo patvirtinimu 
nurodoma atitiktis eksportuojan čios Šalies gamybos standartams, kuriuos importuojanti Šalis pripaž įsta kaip lygiaver ­ 
čius. 
C. Oficialios sertifikat ų kalbos  
1. Importas į Europos S ąjung ą 
Augalai, augaliniai produktai ir kiti objektai  
Sertifikatai surašomi bent viena kalba, kuri ą supranta sertifikuojantis pareig ūnas, ir bent viena iš paskirties šalies 
oficiali ų kalb ų. 
Gyv ūnai ir gyv ūniniai produktai  
Sveikatos sertifikatas surašomas bent viena iš paskirties valstyb ės nar ės oficiali ų kalb ų ir viena iš valstyb ės nar ės, 
kurioje atliekami Susitarimo 73 straipsnyje numatyti importo patikrinimai, oficiali ų kalb ų. 
2. Importas į Ukrain ą 
Sveikatos sertifikatas turi b ūti surašytas ukrainie čių kalba arba kita kalba; pastaruoju atveju pateikiamas vertimas į 
ukrainie čių kalb ą.LT L 161/1646 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
4 SKYRIAUS XIII PRIEDAS  
NEIŠSPR ĘSTI KLAUSIMAI  
Visus neišspr ęstus klausimus Šalys svarsto šio susitarimo 74 straipsnyje nurodytame SPS pakomitetyje.  
4 SKYRIAUS XIV PRIEDAS  
SKIRSTYMAS Į TERITORINIUS VIENETUS  
Šalys įsipareigoja t ęsti diskusijas d ėl skirstymo į teritorinius vienetus principo įgyvendinimo.LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1647
5 SKYRIAUS XV PRIEDAS  
MUIT Ų TEIS ĖS AKT Ų DERINIMAS  
ES muitin ės kodeksas  
2008 m. balandžio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 450/2008, nustatantis Bendrijos muitin ės 
kodeks ą (Modernizuotas muitin ės kodeksas)  
Tvarkaraštis. Min ėto reglamento nuostatos (išskyrus 1, 3 ir 10 straipsni ų, 13 straipsnio 3 dalies, 17, 25, 26, 28, 33–34, 
39, 55, 69, 70, 77, 78, 93, 106, 133, 146, 147 ir 183–187 straipsni ų nuostatas) įtraukiamos į Ukrainos teis ę per trejus 
metus po šio susitarimo įsigaliojimo pagal Reglamento (EB) Nr. 450/2008 priede pateiktas atitikties lenteles ir pagal šio 
priedo paaiškinimus.  
Bendrasis tranzitas ir BAD  
— 1987 m. geguž ės 20 d. Konvencija d ėl prekybos prek ėmis formalum ų supaprastinimo  
— 1987 m. geguž ės 20 d. Konvencija d ėl bendrosios tranzito proced ūros (su pakeitimais)  
Tvarkaraštis. Ši ų konvencij ų nuostatos į Ukrainos teis ę įtraukiamos per 1 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
Atleidimas nuo muit ų 
2009 m. lapkri čio 16 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1186/2009, nustatantis Bendrijos atleidimo nuo muit ų sistem ą 
Tvarkaraštis. Šio reglamento I ir II antraštin ės dalys Šali ų susitarimu įtraukiamos į Ukrainos teis ę ne v ėliau kaip per trejus 
metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
INT apsauga  
2003 m. liepos 22 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1383/2003 d ėl muitin ės veiksm ų, atliekam ų su prek ėmis, kurios, kaip 
įtariama, pagamintos pažeidžiant tam tikras intelektin ės nuosavyb ės teises, ir priemoni ų, kuri ų turi b ūti imamasi preki ų 
atžvilgiu nusta čius, kad jos pagamintos pažeidžiant tokias teises, nepažeidžiant šiuo metu atliekamos ES teis ės akt ų, 
kuriais reglamentuojamas muitin ės vykdomas intelektin ės nuosavyb ės teisi ų užtikrinimas, perži ūros rezultat ų 
2004 m. spalio 21 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1891/2004, nustatantis 2003 m. liepos 22 d. Tarybos reglamento 
(EB) Nr. 1383/2003 d ėl muitin ės prieži ūros priemoni ų, taikom ų prek ėms, kurios, kaip įtariama, pagamintos pažeidžiant 
tam tikras intelektin ės nuosavyb ės teises, ir priemoni ų, kuri ų turi b ūti imamasi preki ų atžvilgiu nusta čius, kad jos 
pagamintos pažeidžiant tokias teises, įgyvendinimo nuostatas, nepažeidžiant šiuo metu atliekamos ES teis ės akt ų, kuriais 
reglamentuojamas muitin ės vykdomas intelektin ės nuosavyb ės teisi ų užtikrinimas, perži ūros rezultat ų 
Tvarkaraštis. Ši ų reglament ų nuostatos į Ukrainos teis ę įtraukiamos per 1 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
Paaiškinimas  
dėl teis ės akt ų derinimo su 2008 m. balandžio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 450/2008, 
nustatan čiu Bendrijos muitin ės kodeks ą (Modernizuotas muitin ės kodeksas) (  1 ) 
Pateikiami trys MMK nuostat ų s ąrašai:  
1. tik ES valstyb ėms nar ėms taikomos nuostatos, prie kuri ų teis ės akt ų nereikia derinti,LT L 161/1648 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29  
( 1 ) Viena svarbiausi ų efektyvaus ir tinkamo laisvosios prekybos erdv ės funkcionavimo s ąlyg ų – pasir ūpinti, kad prekybin ės veiklos 
vykdytojai veikt ų tokiomis pa čiomis ar panašiomis s ąlygomis. Tod ėl b ūtina kuo didesniu mastu suderinti tam tikr ų svarbi ų, bendrai 
sutart ų muit ų teisyno sri čių teis ės aktus, iš kuri ų pagrindinis – Muitin ės kodeksas.
2. nuostatos, prie kuri ų teis ės aktai turi b ūti derinami dedant visas pastangas,  
3. nuostatos, prie kuri ų teis ės aktai turi b ūti priderinti.  
Atsižvelgiant į tai, kad MMK gali b ūti iš dalies kei čiamas, teis ės akt ų nuostatos derinamos remiantis susijusi ų Reglamento 
(EEB) Nr. 2913/92 (dabartinis EB Muitin ės kodeksas) ir Reglamento (EB) Nr. 450/2008 (MMK) straipsni ų atitikties lente ­
lėmis, kaip nurodyta MMK priede ir šio paaiškinimo 2 ir 3 s ąraše.  
1. Tik ES valstyb ėms nar ėms taikomos MMK nuostatos, prie kuri ų teis ės akt ų nereikia derinti  ( 1 ). 
Straipsnis  Dalykas  Pastabos  
1 Dalykas ir taikymo sritis  
3 Muit ų teritorija  
10 Elektronin ės sistemos  Reikalavimas užtikrinti valstybi ų nari ų (VN) 
sistem ų s ąveik ą 
13 str. 3 
dalis  Prašymas ir leidimas  3 dalis – įgaliotojo ekonomini ų operacij ų vykdy ­
tojo (AEO) statuso pripažinimas visose VN  
17 Sprendim ų galiojimas visoje Bendrijoje  
25 Muitinis tikrinimas – 2 dalies antra pastraipa  Bendros rizikos valdymo schemos k ūrimas  
26 Institucij ų bendradarbiavimas (antra dalis)  VN institucij ų bendradarbiavimas  
28 Bendrijos vidaus reisai oro ir j ūrų transportu  
33–34  Bendrasis muit ų tarifas ir preki ų tarifinis klasifi ­
kavimas  
39 Lengvatin ė preki ų kilm ė Susij ę su ES sudarytuose susitarimuose nustaty ­
tomis priemon ėmis 
55 Skolos muitinei atsiradimo vieta  
69 Muito sumos įtraukimas į apskait ą 
70 Muito sumos įtraukimo į apskait ą laikas  
77 Kitos mok ėjimo priemon ės (1 dalies antra ir 
tre čia pastraipos)  Kredito pal ūkan ų normos nustatymas  
78 Mok ėjimo įvykdymo užtikrinimas ir delspinigiai 
(2 dalies antra ir tre čia pastraipos)  Delspinigi ų pal ūkan ų normos nustatymas  
93 Europos S ąjungos vidaus susisiekimas oro ir j ūrų 
transportu  
106  Centralizuotas muitinis įforminimas  
133  J ūrų žvejybos produktai ir kiti iš j ūros išgauti 
produktai  
146–147  Bendrijos tranzitas  
183–187  Muitin ės kodekso komitetas ir baigiamosios 
nuostatosLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1649  
( 1 ) Taip pat taikoma viso MMK straipsniams ir j ų dalims (neišvardytoms), kuriuose daroma nuoroda į konkre čių straipsni ų įgyvendinimo 
priemoni ų pri ėmimo tvark ą.
2. MMK nuostatos, prie kuri ų derinant teis ės aktus bus dedamos, kaip tikimasi, visos pastangos  
Straipsnis  Dalykas  Pastaba  Susij ę dabartinio Muitin ės 
kodekso straipsniai 
(ryšys su Reglamentu (EEB) 
Nr. 2913/92)  
2 Muitin ės misija  
4 Apibr ėžtys  4, 235  
5 Duomen ų mainai ir saugojimas  36b, 182d  
7 Papildomos informacijos mainai tarp 
muitin ės ir ekonomini ų operacij ų vykdy ­
toj ų 
11 Atstovas muitin ėje Išskyrus nuostatas, susijusias 
su galiojimu ES  5 
13 Prašymas ir leidimas ( įgaliotasis ekono ­
mini ų operacij ų vykdytojas (AEO)  Išskyrus 3 dal į d ėl AEO 
statuso pripažinimo ES  5a 
14 Statuso suteikimas  5a  
15 Įgyvendinimo priemon ės Į įgyvendinimo priemones 
įtrauktini elementai  5a 
22 Skundai, teismin ės institucijos priimami 
sprendimai  246  
29 Dokument ų ir kitos informacijos saugoji ­
mas  16 
31 Valiutos konvertavimas  Tiek, kiek susij ę su valiutos 
kurso skelbimu  18 
35–37  Preki ų kilm ės taisykl ės (taikymo sritis, 
kilm ės statuso įgijimas, kilm ės įrodymas)  22, 23, 24, 26  
44–47  Importo skola muitinei 
Išleidimas į laisv ą apyvart ą ir laikinasis 
įvežimas 
Specialiosios nuostatos d ėl kilm ės statuso 
neturin čių preki ų 
Skolos muitinei atsiradimas d ėl reikala ­
vim ų nesilaikymo 
Jau sumok ėto importo muito sumos 
atėmimas  143, 144, 210, 202, 
203, 204, 205, 206  
48–49  Eksporto skola muitinei 
Eksportas ir laikinasis išvežimas perdirbti 
Skolos muitinei atsiradimas d ėl reikala ­
vim ų nesilaikymo  145, 209, 210, 211  
50–53  Nuostatos, bendros importo ir eksporto 
skolai muitinei 
Draudimai ir apribojimai 
Keli skolininkai 
Bendrosios importo arba eksporto muito 
sumos apskai čiavimo taisykl ės 112, 121, 122, 135, 
136, 144, 178, 212, 
212a, 213, 214LT L 161/1650 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
Straipsnis  Dalykas  Pastaba  Susij ę dabartinio Muitin ės 
kodekso straipsniai 
(ryšys su Reglamentu (EEB) 
Nr. 2913/92)  
56–65  Garantija, pateikiama d ėl galin čios atsirasti 
arba atsiradusios skolos muitinei 
Bendrosios nuostatos 
Privaloma garantija 
Neprivaloma garantija 
Garantijos pateikimas 
Garantijos pasirinkimas 
Garantas 
Bendroji garantija 
Papildomos nuostatos d ėl garantij ų 
naudojimo 
Papildoma arba pakaitin ė garantija 
Garantijos atsisakymas  94, 189, 190, 191, 192, 
193, 194, 195, 196, 
197, 198, 199  
66 Importo ir eksporto muito apskai čiavimas  215, 217  
67 Pranešimas apie skol ą muitinei  221  
68 Skolos muitinei senaties terminas  221  
72 Bendrieji mok ėjimo terminai ir mok ėjimo 
termino sustabdymas  222  
73 Mok ėjimas  223, 230, 231  
74 Mok ėjimo atid ėjimas  224, 225, 226  
75 Mok ėjimo atid ėjimo terminai  227  
77 Kitos mok ėjimo priemon ės (išskyrus 1 
dalies antr ą ir tre čią pastraipas)  Kredito pal ūkan ų normos 
nustatymas  229  
78 Mok ėjimo įvykdymo užtikrinimas ir dels ­
pinigiai (išskyrus 2 dalies antr ą ir tre čią 
pastraipas)  Delspinigi ų pal ūkan ų normos 
nustatymo metodas  214, 232  
79 Gr ąžinimas ir atsisakymas išieškoti  236-242  
80 Permok ėtų arba su perviršiu apskai čiuot ų 
importo ar eksporto muit ų sum ų gr ąži­
nimas ir atsisakymas išieškoti  236  
81 Defekt ų turin čios arba sutarties s ąlyg ų 
neatitinkan čios prek ės 238  
82 Gr ąžinimas arba atsisakymas išieškoti d ėl 
kompetenting ų institucij ų klaidos  220  
83 Gr ąžinimas ir atsisakymas išieškoti siekiant 
teisingumo  239  
84 Gr ąžinimo arba atsisakymo išieškoti tvarka  236–239LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1651
Straipsnis  Dalykas  Pastaba  Susij ę dabartinio Muitin ės 
kodekso straipsniai 
(ryšys su Reglamentu (EEB) 
Nr. 2913/92)  
86 Skolos muitinei išnykimas  204, 206, 207, 233, 234  
87 Prievol ė pateikti įvežimo bendr ąją dekla ­
racij ą 36a 
88 Pateikimas ir atsakingas asmuo  36b  
89 Įvežimo bendrosios deklaracijos taisymas  36  
90 Įvežimo bendr ąją deklaracij ą pakei čianti 
muitin ės deklaracija  36c 
91 Muitin ės prieži ūra 37, 42, 58  
92 Pristatymas į tinkam ą viet ą 38  
94 Vežimas susiklos čius ypatingoms aplinky ­
bėms 39 
101–103  Preki ų muitinis statusas  Tikslas – suderinti preki ų 
muitinio statuso nustatymo 
principus  83, 164  
104  Preki ų deklaravimas muitin ėje ir Bendrijos 
preki ų muitin ės prieži ūra 59 
105  Kompetentingos muitin ės įstaigos  60  
107  Muitin ės deklaracij ų rūšys 61  
108  Deklaracijos turinys ir j ą papildantys 
dokumentai  62, 76, 77  
109  Supaprastinta deklaracija  76  
110  Papildoma deklaracija  76  
116  Muitin ės formalum ų ir tikrinimo supa ­
prastinimas  19 
136  Leidimas (specialioji proced ūra) 85, 86, 87, 88, 94, 95, 
100, 104, 116, 117, 
132, 133, 138, 147, 148  
139  Teisi ų ir prievoli ų perleidimas  90,  
140  Preki ų (kurioms įforminta specialioji 
proced ūra) gabenimas  91, 111  
142  Ekvivalentiškos prek ės 114, 115  
144  Išorinis tranzitas  91  
145  Vidinis tranzitas  163, 164  
166  Galutinio vartojimo proced ūra 82  
167  Išeiga (perdirbimas)  119LT L 161/1652 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
Straipsnis  Dalykas  Pastaba  Susij ę dabartinio Muitin ės 
kodekso straipsniai 
(ryšys su Reglamentu (EEB) 
Nr. 2913/92)  
173  Standartinio preki ų pakeitimo sistema  154, 155, 156  
174  Išankstinis pakaitos produkt ų importas  154, 157  
175–177  Iš muit ų teritorijos išvežamos prek ės 
Prievol ė pateikti išankstin ę išvežimo 
deklaracij ą 
Tam tikrus aspektus nustatan čios prie ­
mon ės 
Muitin ės prieži ūra ir išvežimo formalumai  161, 162, 182a, 182b, 
182c, 183  
178  Bendrijos prek ės (eksportas ir reeksportas)  161  
179  Ne Bendrijos prek ės (eksportas ir reeks ­
portas)  182, 182c  
180  Išvežimo bendroji deklaracija (eksportas ir 
reeksportas)  182c, 182d  
181  Išvežimo bendrosios deklaracijos taisymas  182d  
182  Laikinasis eksportas (atleidimas nuo 
eksporto muit ų) — 
3. MMK nuostatos, prie kuri ų, kaip tikimasi, bus priderinti teis ės aktai.  
Straipsnis  Dalykas  Pastaba  Susij ę dabartinio Muitin ės 
kodekso straipsniai 
(ryšys su 
Reglamentu (EEB) 
Nr. 2913/92)  
6 Duomen ų apsauga  15  
8 Muitin ės teikiama informacija  —  
9 Muitinei teikiama informacija  14  
12 Įgaliojimas  5  
16 Sprendimai, susij ę su muit ų teis ės akt ų 
taikymu. Bendrosios nuostatos  6, 7, 10  
18 Palanki ų sprendim ų pripažinimas negalio ­
jan čiais 8 
19 Palanki ų sprendim ų atšaukimas ir dalinis 
keitimas  9 
20 Su privalom ąja informacija susij ę sprendi ­
mai 12 
21 Sankcij ų taikymas  Išskyrus 3 dal į (pranešimas 
Komisijai)  —LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1653
Straipsnis  Dalykas  Pastaba  Susij ę dabartinio Muitin ės 
kodekso straipsniai 
(ryšys su 
Reglamentu (EEB) 
Nr. 2913/92)  
23 Apskundimo teis ė 243  
24 Vykdymo sustabdymas  244  
25 Muitinis tikrinimas  Išskyrus 2 dalies antr ą 
pastraip ą ir 3 dal į (ES aktua ­
lios nuostatos)  13 
26 Institucij ų bendradarbiavimas  Išskyrus 2 dal į (ES aktualios 
nuostatos)  13 
27 Po preki ų išleidimo atliekamas tikrinimas  78  
30 Rinkliavos ir išlaidos  11  
32 Terminai  17  
40–43  Preki ų muitin ė vert ė 
Taikymo sritis 
Sandorio vert ės muitinio įvertinimo 
metodas 
Antriniai muitinio įvertinimo metodai 
Įgyvendinimo priemon ės (apr ėptis)  28, 29, 30, 31, 32, 33, 
34, 36  
95–96  Preki ų pateikimas, iškrovimas ir tikrinimas  40, 41, 46, 47,  
97–98  Po preki ų pateikimo atliekami formalumai 
Prievol ė (ne Bendrijos) prek ėms įforminti 
muitin ės proced ūrą 
Prek ės, kurios laikomo laikinai saugomo ­
mis 48, 50, 58  
99–100  Prek ės, atvežtos įforminus tranzito proce ­
dūrą 
Atleidimas nuo prievoli ų, kai prek ės atve ­ 
žamos taikant tranzito proced ūrą 
Nuostatos, taikomos (ne Bendrijos) 
prek ėms užbaigus tranzito proced ūrą 54, 55  
111–114  Visoms muitin ės deklaracijoms taikomos 
nuostatos 
Deklaracij ą pateikiantis asmuo 
Deklaracijos pri ėmimas 
Deklaracijos taisymas 
Deklaracijos pripažinimas negaliojan čia 63, 64, 65, 66, 67, 76  
115  Muitin ės deklaracij ų surašymo supaprasti ­
nimas, taikomas prek ėms, priskiriamoms 
skirtingoms muit ų tarifo subpozicijoms  81LT L 161/1654 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
Straipsnis  Dalykas  Pastaba  Susij ę dabartinio Muitin ės 
kodekso straipsniai 
(ryšys su 
Reglamentu (EEB) 
Nr. 2913/92)  
117–121  Tikrinimas 
Muitin ės deklaracijos tikrinimas 
Preki ų tikrinimas ir pavyzdži ų ėmimas 
Dalinis preki ų tikrinimas ir pavyzdži ų 
ėmimas 
Tikrinimo rezultatai 
Identifikavimo priemon ės Išskyrus nuostatas d ėl teisinio 
poveikio visoje Bendrijos 
muit ų teritorijoje  19, 68, 69, 70, 71, 72  
123–124  Išleidimas 
Preki ų išleidimas 
Išleidimas tik sumok ėjus importo ar 
eksporto muito sum ą, atitinkan čią skolai 
muitinei, arba pateikus garantij ą 73, 74  
125–127  Disponavimas prek ėmis 
Preki ų sunaikinimas 
Priemon ės, kuri ų turi imtis muitin ė 
Preki ų palikimas  56, 57, 75, 182  
129  Taikymo sritis ir poveikis Taikymo sritis ir 
poveikis  79 
130–132  Gr ąžintos prek ės 
Taikymo sritis ir poveikis 
Atvejai, kai netaikomas atleidimas nuo 
importo muit ų 
Prek ės, kurioms anks čiau buvo įforminta 
laikinojo įvežimo perdirbti proced ūra 185, 186, 187  
135  Specialiosios proced ūros, Taikymo sritis  84  
137  Apskaitos registrai  105, 106, 107, 176  
138  Proced ūros pripažinimas įvykdyta  89  
141  Įprastin ės preki ų tvarkymo operacijos  109, 173  
148–150  Saugojimas Bendrosios nuostatos 
Taikymo sritis 
Leidimo tur ėtojo arba proced ūros vykdy ­
tojo atsakomyb ė 
Saugojimo proced ūros trukm ė 98, 101, 102, 108, 166, 
171,  
151–152  Laikinasis saugojimas 
Preki ų laikinojo saugojimo įforminimas 
Laikinai saugomos prek ės 50, 51, 52, 53LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1655
Straipsnis  Dalykas  Pastaba  Susij ę dabartinio Muitin ės 
kodekso straipsniai 
(ryšys su 
Reglamentu (EEB) 
Nr. 2913/92)  
153–154  Muitinis sand ėliavimas 
Saugojimas muitin ės sand ėliuose 
(Bendrijos) prek ės, galutinis vartojimas ir 
perdirbimo veikla  99, 106, 110  
155–161  Laisvosios zonos 
Laisv ųjų zon ų paskyrimas 
Statiniai ir veikla laisvosiose zonose 
Preki ų pateikimas ir proced ūros įformi ­
nimas 
Laisvosiose zonose esan čios (Bendrijos) 
prek ės 
Laisvosiose zonose esan čios (ne Bendrijos) 
prek ės 
Preki ų išvežimas iš laisvosios zonos 
Muitinis statusas  167, 168, 169, 170, 
172, 173, 175, 177, 
180, 181  
162–165  Laikinasis įvežimas 
Taikymo sritis 
Laikinojo įvežimo proced ūros taikymo 
prek ėms laikotarpis 
Atvejai, kai gali b ūti taikoma laikinojo 
įvežimo proced ūra 
Importo muito suma laikinojo įvežimo 
atveju, kai iš dalies atleidžiama nuo 
importo muit ų 137, 139, 140, 141, 
142, 143  
168–170  Laikinasis įvežimas perdirbti 
Taikymo sritis 
Proced ūros pripažinimo įvykdyta laiko ­
tarpis 
Laikinasis reeksportas tolesniam perdirbi ­
mui  114, 118, 123, 130, 182  
171–172  Laikinasis išvežimas perdirbti 
Taikymo sritis 
Nemokamai remontuojamos prek ės 145, 146, 149, 150, 
151, 152, 153LT L 161/1656 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
6 SKYRIAUS XVI PRIEDAS  
IŠLYG Ų D ĖL ĮSISTEIGIMO S ĄRAŠAS; ĮSIPAREIGOJIM Ų D ĖL PASLAUG Ų, KURIAS TEIKIANT KERTAMA SIENA, 
SĄRAŠAS; IŠLYG Ų D ĖL SUTARTINI Ų PASLAUG Ų TEIK ĖJŲ IR NEPRIKLAUSOM Ų SPECIALIST Ų S ĄRAŠAS  
ES Šalis  
1. Išlygos pagal 88 straipsnio 2 dal į (Įsisteigimas) – XVI-A priedas  
2. Įsipareigojim ų s ąrašas pagal 95 straipsnio 1 dal į (Paslaugos, kurias teikiant kertama siena) – XVI-B priedas  
3. Išlygos pagal 101 straipsn į (Sutartini ų paslaug ų teik ėjai) ir 102 straipsn į (Nepriklausomi specialistai) – XVI-C priedas  
Ukraina  
4. Išlygos pagal 88 straipsnio 3 dal į (Įsisteigimas) – XVI-D priedas  
5. Įsipareigojim ų s ąrašas pagal 95 straipsnio 1 dal į (Paslaugos, kurias teikiant kertama siena) – XVI-E priedas  
6. Išlygos pagal 101 straipsn į (Sutartini ų paslaug ų teik ėjai) ir 102 straipsn į (Nepriklausomi specialistai) – XVI-F priedas  
7. XVI-A, XVI-B ir XVI-C prieduose vartojamos šios santrumpos:  
AT Austrija  
BE Belgija  
BG Bulgarija  
CY Kipras  
CZ Čekija  
DE Vokietija  
DK Danija  
EU Europos S ąjunga, įskaitant visas valstybes nares  
ES Ispanija  
EE Estija  
FI Suomija  
FR Pranc ūzija 
EL Graikija  
HR Kroatija  
HU Vengrija  
IE AirijaLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1657
IT Italija  
LV Latvija  
LT Lietuva  
LU Liuksemburgas  
MT Malta  
NL Nyderlandai  
PL Lenkija  
PT Portugalija  
RO Rumunija  
SK Slovakija  
SI Slov ėnija 
SE Švedija  
UK Jungtin ė Karalyst ė 
8. XVI-D, XVI-E ir XVI-F prieduose vartojama ši santrumpa:  
UA UkrainaLT L 161/1658 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
6 SKYRIAUS XVI-A PRIEDAS  
ES ŠALIES IŠLYGOS D ĖL ĮSISTEIGIMO  
(nurodytos 88 straipsnio 2 dalyje)  
1. Toliau pateiktame s ąraše nurodomos ekonomin ės veiklos r ūšys, kurioms Europos S ąjunga pagal 88 straipsnio 2 dal į 
Ukrainos įmon ėms ir investuotojams taiko išlygas d ėl nacionalinio režimo arba didžiausio palankumo režimo.  
Sąraš ą sudaro šie elementai:  
a) horizontali ųjų išlyg ų, taikom ų visiems sektoriams ir subsektoriams, s ąrašas.  
b) konkretiems sektoriams ar subsektoriams taikom ų išlyg ų sąrašas, kuriame nurodomas susij ęs sektorius ar pasektoris 
ir jam taikoma (-os) išlyga (-os).  
Išlyga, skirta neliberalizuotai veiklai (d ėl kurios įsipareigojim ų neprisiimta), nurodoma taip: „Nacionalinio režimo ir 
didžiausio palankumo režimo prievoli ų neprisiimta“.  
Kai a arba b punkte nurodytoje skiltyje pateikiamos tik konkre čios valstyb ės nar ės išlygos, toje skiltyje nepamin ėtos 
valstyb ės nar ės prievoles pagal 88 straipsnio 2 dal į d ėl atitinkamo sektoriaus prisiima be išlyg ų (tai, kad prie tam 
tikro sektoriaus nenurodomos konkre čių valstybi ų nari ų išlygos, nepažeidžia taikom ų horizontali ųjų išlyg ų arba 
visos Europos S ąjungos mastu taikom ų sektori ų išlyg ų). 
2. Pagal šio susitarimo 85 straipsnio 3 dal į į sąraš ą ne įtrauktos priemon ės, susijusios su Šali ų mokamomis subsidijomis.  
3. D ėl sektori ų, kuri ų reglamentavimas turi b ūti derinamas, kaip nurodyta XVII priede, toliau išvardyti apribojimai 
panaikinami pagal XVII priedo 4 straipsnio 3 dal į. 
4. Teis ės ir prievol ės, pagr įstos šiuo s ąrašu, n ėra savaime įgyvendinamos, tod ėl tiesiogiai joki ų teisi ų fiziniams ir juridi ­
niams asmenims nesuteikia.  
Horizontaliosios išlygos  
Viešosios paslaugos  
EU: įmon ės, teikian čios vieš ąsias paslaugas nacionaliniu ar vietos lygmeniu, gali b ūti monopolijos arba privat ūs subjektai 
pagal jiems suteiktas išimtines teises.  
Investicijos ir įsisteigimo r ūšys 
EU: patronuojamosioms įmon ėms (Ukrainos bendrovi ų), įsteigtoms pagal valstyb ės nar ės teis ę ir turin čioms registruot ąją 
buvein ę, centrin ę administracij ą arba pagrindin ę veiklos viet ą S ąjungoje, taikomos s ąlygos n ėra taikomos Ukrainos 
bendrov ės valstyb ėje nar ėje įsteigtiems filialams ar agent ūroms.  
EU: kai kuriose valstyb ėse nar ėse reikalaujama įsteigti įmon ę Europos S ąjungoje, jei norima įsisteigti tam tikruose paslaug ų 
sektoriuose (  1 ). 
EE: jeigu bent pus ė priva čios ar akcin ės ribotos atsakomyb ės bendrov ės valdybos nari ų n ėra Estijos, kitos Europos 
ekonomin ės erdv ės valstyb ės nar ės arba Šveicarijos gyventojai, bendrov ė registrui pateikia informacij ą (įskaitant adres ą) 
apie Estijoje gyvenam ąją viet ą turint į asmen į, įgaliot ą bendrov ės vardu gauti bendrov ės proced ūrinius dokumentus ir 
priimti bendrovei skirtus ketinim ų pareiškimus.  
AT: juridini ų asmen ų filial ų vykdomieji direktoriai turi b ūti Austrijos gyventojai; juridinio asmens ar filialo fizinis asmuo, 
atsakingas už Austrijos prekybos įstatymo laikym ąsi, turi b ūti Austrijos gyventojas.LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1659  
( 1 ) Patikslinama, kad „ įsteigti įmon ę“ reiškia įsteigti juridin į asmen į.
FI: užsienio juridinis asmuo, kuris vykdo veikl ą kaip partneris, Suomijos tikrojoje ar komanditin ėje bendrijoje privalo 
tur ėti Nacionalin ės patent ų ir registr ų valdybos leidim ą, jeigu tas juridinis asmuo dar n ėra įsisteig ęs EEE. Jeigu užsienio 
organizacija ketina imtis verslo ar prekybos ir įsteigti Suomijoje filial ą, b ūtina tur ėti prekybos leidim ą. Visuose sektoriuose 
bent vienas valdybos nari ų ir j ų pavaduotoj ų turi b ūti EEE gyventojai; ta čiau kai kurioms bendrov ėms gali b ūti taikomos 
išimtys.  
FI: užsienio investuotojai gali įsigyti stambios Suomijos bendrov ės arba verslo įmon ės (kurioje dirba daugiau kaip 1 000 
darbuotoj ų, kurios apyvarta viršija 168 mln. EUR arba kurios bendra balanso suma viršija 168 mln. EUR) akcij ų, sutei ­
kian čių daugiau kaip tre čdal į balsavimo teisi ų, tik gav ę Suomijos valdžios institucij ų patvirtinim ą; min ėtos institucijos gali 
atsisakyti suteikti patvirtinim ą tik tuo atveju, jei toks įsigijimas pažeist ų svarbius nacionalinius interesus. Šie apribojimai 
netaikomi telekomunikacij ų paslaugoms, išskyrus valdybos nariams taikom ą gyvenamosios vietos reikalavim ą. 
SK: užsienio fizinis asmuo, kuris turi b ūti registruojamas Prekybos registre įgaliotu veikti verslininko (bendrov ės) vardu, 
privalo pateikti leidim ą laikinai gyventi Slovakijoje.  
HU: nacionalinio režimo ir didžiausio palankumo režimo prievoli ų neprisiimta d ėl valstybei priklausan čio turto įsigijimo.  
PL: visuose sektoriuose, išskyrus teisines paslaugas ir sveikatos prieži ūros vienet ų teikiamas paslaugas, užsienio paslaug ų 
teik ėjai gali steigti tik ribotos atsakomyb ės bendrij ą, ribotos atsakomyb ės bendrov ę arba akcin ę bendrov ę. 
Nekilnojamojo turto pirkimas  
Toliau išvardytose valstyb ėse nar ėse nekilnojamojo turto įsigijimas ribojamas.  
AT: užsienio fiziniai ir juridiniai asmenys, norintys įsigyti, pirkti, išsinuomoti arba įsigyti išperkamosios nuomos b ūdu 
nekilnojamojo turto, turi gauti leidim ą, kur į išduoda kompetentingos regionin ės institucijos ( Länder ), apsvars čiusios, ar d ėl 
to nebus pažeisti svarb ūs ekonominiai, socialiniai arba kult ūriniai interesai.  
BG: užsienio fiziniai ir juridiniai asmenys ( įskaitant filialus) negali įsigyti žem ės. Bulgarijos juridiniai asmenys, kuri ų 
kapitale dalyvauja užsienio investuotojai, negali įsigyti žem ės ūkio paskirties žem ės. Užsienio juridiniai asmenys ir 
užsienyje nuolatin ę gyvenam ąją viet ą turintys užsienio pilie čiai gali įsigyti pastat ų ir ribotas nuosavyb ės teises (teis ę 
naudoti, teis ę statyti, teis ę statyti antžemin ę pastat ų dal į ir servituto teises) į nekilnojam ąjį turt ą. 
CZ: žem ės ūkio paskirties ir miško žem ę gali įsigyti tik Čekijoje nuolatin ę gyvenam ąją viet ą turintys užsienio juridiniai 
asmenys. Valstybinei žem ės ūkio paskirties ir miško žemei taikomos specialios taisykl ės. Šie apribojimai galioja 7 metus 
po Čekijos įstojimo į Europos S ąjung ą. 
DK: apribojimai įsigyti nekilnojamojo turto fiziniams ir juridiniams asmenims nerezidentams. Apribojimai nekilnojam ąjį 
žem ės ūkio turt ą ketinantiems pirkti užsienio fiziniams ir juridiniams asmenims.  
HU: atsižvelgiant į teis ės aktuose nustatytas išimtis d ėl ariamosios žem ės, užsienio fiziniams ir juridiniams asmenims jos 
neleidžiama įsigyti. Įsigyti nekilnojamojo turto norintys užsienie čiai turi gauti šalies viešojo administravimo įstaigos, 
kompetentingos pagal nekilnojamojo turto buvimo viet ą, leidim ą. 
EE: ribojamas žem ės ūkio paskirties, miško ir šalia valstyb ės sienos esan čios žem ės įsigijimas.  
EL: pagal Įstatym ą Nr. 1892/90 asmuo, norintis įsigyti žem ės šalia valstyb ės sienos, turi tur ėti Krašto apsaugos ministe ­
rijos leidim ą. Pagal galiojan čią administracin ę praktik ą leidimas tiesiogin ėms investicijoms išduodamas lengvai.  
HR: įsipareigojim ų neprisiimta d ėl nekilnojamojo turto įsigijimo, susijusio su Kroatijoje ne įsisteigusiais paslaug ų teik ėjais. 
Kroatijoje kaip juridiniai asmenys įsisteigusios bendrov ės gali įsigyti paslaug ų teikimui b ūtin ą nekilnojam ąjį turt ą. Jei 
paslaug ų teikimui b ūtin ą nekilnojam ąjį turt ą įsigyja filialai, b ūtinas Teisingumo ministerijos leidimas. Užsienio juridiniai 
ir fiziniai asmenys negali įsigyti žem ės ūkio paskirties žem ės.LT L 161/1660 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
MT: toliau taikomi Maltos įstatymai ir taisykl ės d ėl nekilnojamojo turto įsigijimo.  
LT: užsienio subjektai gali nuosavyb ės teise įsigyti žem ės, vidaus vandens telkini ų ir mišk ų, jeigu jie atitinka Europos ir 
transatlantin ės integracijos kriterijus. Žem ės sklyp ų įsigijimo proced ūra, terminai, s ąlygos ir apribojimai nustatomi 
remiantis konstitucine teise.  
LV: ribojamas žem ės įsigijimas kaimo vietov ėse ir miestuose bei miest ų teritorijose.  
PL: nekilnojamajam turtui tiesiogiai ir netiesiogiai įsigyti reikalingas leidimas. Leidimas išduodamas užsienio reikal ų 
ministro administraciniu sprendimu, gavus krašto apsaugos ministro pritarim ą, o žem ės ūkio paskirties nekilnojamojo 
turto atveju – dar ir žem ės ūkio ir kaimo pl ėtros ministro pritarim ą. 
RO: Rumunijos pilietyb ės ir gyvenamosios vietos Rumunijoje neturintys fiziniai asmenys, taip pat Rumunijos pilietyb ės ir 
būstin ės Rumunijoje neturintys juridiniai asmenys negali įsigyti joki ų žem ės sklyp ų, sudarydami aktus  inter vivos . 
SI: Slov ėnijos Respublikoje užsienie čių įsteigti filialai nekilnojam ąjį turt ą, išskyrus žem ę, gali įsigyti tik tuomet, kai jis 
reikalingas ekonominei veiklai, d ėl kurios jie įsteigti, vykdyti.  
SK: užsienio juridiniai ir fiziniai asmenys negali įsigyti žem ės ūkio paskirties ir miško žem ės. Tam tikr ų kit ų kategorij ų 
nekilnojamajam turtui taikomos specialios taisykl ės. 
Sektori ų išlygos  
Žem ės ūkis, medžiokl ė 
FR: steigti žem ės ūkio įmones ne Europos S ąjungos bendrov ės ir įsigyti vynuogynus ne Europos S ąjungos investuotojai 
gali tik gav ę leidim ą. 
HR: nacionalinio režimo ir didžiausio palankumo režimo prievoli ų neprisiimta d ėl žem ės ūkio veiklos.  
Žvejyba ir akvakult ūra 
EU: galimyb ė prieiti prie biologini ų ištekli ų ir žvejybos plot ų, priklausan čių Europos S ąjungos valstyb ėms nar ėms arba 
esan čių jų jurisdikcijoje, ir galimyb ė jais naudotis suteikiama tik su Europos S ąjungos teritorijos v ėliava plaukiojantiems 
žvejybos laivams, jeigu nenumatyta kitaip.  
Kasyba ir gavyba  
EU: nacionalinio režimo ir didžiausio palankumo režimo prievoli ų neprisiimta d ėl Ukrainos juridini ų asmen ų, kontro ­
liuojam ų ( 1 ) šalies, iš kurios Europos S ąjunga importuoja daugiau nei 5 proc. naftos ar gamtini ų duj ų ( 2 ), fizini ų ar 
juridini ų asmen ų, išskyrus atvejus, kai pagal su ta šalimi sudaryt ą ekonomin ės integracijos susitarim ą Europos S ąjunga 
tos šalies fiziniams ir juridiniams asmenims suteikia visapus ę galimyb ę patekti į š į sektori ų. 
Gamyba  
Leidyba, spausdinimas ir įrašyt ų laikmen ų tiražavimas (  3 ). 
IT: leidybos ir spausdinimo bendrov ėms taikomas pilietyb ės reikalavimas.LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1661  
( 1 ) Juridinis asmuo yra kontroliuojamas kito (- ų) fizinio (- ų) ar juridinio (- ų) asmens (- ų), jei pastarasis (-ieji) gali skirti daugum ą pirmojo 
juridinio asmens vadov ų arba kitaip teisiškai daryti poveik į jo veiklai. Vis ų pirma kontrole laikoma nuosavyb ės teise priklausanti 
daugiau nei 50 proc. juridinio asmens akcinio kapitalo dalis.  
( 2 ) Remiantis duomenimis, kuriuos Energetikos generalinis direktoratas paskelb ė naujausiame ES energetikos statistikos leidinyje (impor ­
tuojama nafta išreikšta svorio vienetais, dujos – šilumingumo vienetais).  
( 3 ) Šis sektorius susij ęs tik su gamybos veikla. Jam nepriskiriama veikla, susijusi su audiovizualiniais k ūriniais ar kult ūros raiška.
HR: Leidybos, spausdinimo ir įrašyt ų laikmen ų tiražavimo veiklai taikomas gyvenamosios vietos reikalavimas.  
Perdirbt ų naftos produkt ų gamyba (  1 ) 
EU: nacionalinio režimo ir didžiausio palankumo režimo prievoli ų neprisiimta d ėl Ukrainos juridini ų asmen ų, kontro ­
liuojam ų ( 2 ) šalies, iš kurios Europos S ąjunga importuoja daugiau nei 5 proc. naftos ar gamtini ų duj ų ( 3 ), fizini ų ar 
juridini ų asmen ų, išskyrus atvejus, kai pagal su ta šalimi sudaryt ą ekonomin ės integracijos susitarim ą Europos S ąjunga 
tos šalies fiziniams ir juridiniams asmenims suteikia visapus ę galimyb ę patekti į š į sektori ų. 
Elektros energijos, duj ų, garo ir karšto vandens gamyba, perdavimas ir skirstymas savo reikm ėms (  4 ) (išskyrus branduolin ę 
elektros energijos gamyb ą) 
Elektros energijos gamyba; elektros energijos perdavimas ir skirstymas savo reikm ėms 
Duj ų gamyba; dujinio kuro skirstymas tinklais savo reikm ėms. 
EU: Nacionalinio režimo ir didžiausio palankumo režimo prievoli ų neprisiimta d ėl elektros energijos gamybos, elektros 
energijos perdavimo ir skirstymo savo reikm ėms ir duj ų gamybos, dujinio kuro skirstymo.  
ir elektros, garo ir karšto vandens didmenin ės prekybos paslaugos  
EU: Nacionalinio režimo ir didžiausio palankumo režimo prievoli ų neprisiimta d ėl juridini ų asmen ų, kontroliuojam ų ( 5 ) 
ne ES šalies, iš kurios Europos S ąjunga importuoja daugiau nei 5 proc. naftos, elektros energijos ar gamtini ų duj ų, fizini ų 
ar juridini ų asmen ų. Įsipareigojim ų neprisiimta d ėl tiesiogini ų filial ų steigimo (b ūtina įsteigti įmon ę). 
Verslo paslaugos  
Specialist ų paslaugos  
EU (  6 ): nacionalinio režimo ir didžiausio palankumo režimo prievoli ų neprisiimta d ėl teisini ų konsultacij ų ir teisin ės 
dokumentacijos bei sertifikavimo paslaug ų, kurias teikia teis ės specialistai, kuriems patik ėtos viešosios pareigos, pvz., 
notarai.  
AT: teisines paslaugas teikiantiems užsienio teisininkams (kurie privalo tur ėti reikiam ą kvalifikacij ą savo buvein ės šalyje) 
priklausanti bet kurios teisin ės įmon ės akcinio kapitalo ir veiklos pelno dalis negali viršyti 25 proc. Priimant sprendimus 
jie negali tur ėti lemiamo balso. Kontrolinio akcij ų paketo neturintys užsienio investuotojai arba j ų kvalifikuotas personalas 
gali teikti tik teisines paslaugas, susijusias su vieš ąja tarptautine teise, ir jurisdikcijos, kurioje pripaž įstama j ų teisininko 
kvalifikacija, teise; norint teikti su vidaus (Europos S ąjungos ir valstybi ų nari ų) teise susijusias teisines paslaugas ir 
atstovauti teisme reikia įsiregistruoti į praktikuojan čių teisinink ų s ąraš ą (taikomas pilietyb ės reikalavimas).LT L 161/1662 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29  
( 1 ) Vieš ųjų paslaug ų įmon ėms taikomas horizontalusis apribojimas.  
( 2 ) Juridinis asmuo yra kontroliuojamas kito (- ų) fizinio (- ų) ar juridinio (- ų) asmens (- ų), jei pastarasis (-ieji) gali skirti daugum ą pirmojo 
juridinio asmens vadov ų arba kitaip teisiškai daryti poveik į jo veiklai. Vis ų pirma kontrole laikoma nuosavyb ės teise priklausanti 
daugiau nei 50 proc. juridinio asmens akcinio kapitalo dalis.  
( 3 ) Remiantis duomenimis, kuriuos Energetikos generalinis direktoratas paskelb ė naujausiame ES energetikos statistikos leidinyje (impor ­
tuojama nafta išreikšta svorio vienetais, dujos – šilumingumo vienetais).  
( 4 ) Vieš ųjų paslaug ų įmon ėms taikomas horizontalusis apribojimas.  
( 5 ) Juridinis asmuo yra kontroliuojamas kito (- ų) fizinio (- ų) ar juridinio (- ų) asmens (- ų), jei pastarasis (-ieji) gali skirti daugum ą pirmojo 
juridinio asmens vadov ų arba kitaip teisiškai daryti poveik į jo veiklai. Vis ų pirma kontrole laikoma nuosavyb ės teise priklausanti 
daugiau nei 50 proc. juridinio asmens akcinio kapitalo dalis.  
( 6 ) Leidžiama teikti teisines paslaugas, susijusias su tarptautine vieš ąja teise, ES teise ir bet kurios šalies, kurioje investuotojas ar jo 
darbuotojai yra įgij ę teisininko kvalifikacij ą, teise; kaip ir kit ų paslaug ų teikimo atveju, taikomi Europos S ąjungos valstyb ėse nar ėse 
nustatyti licencijavimo reikalavimai ir proced ūros. Teisininkams, teikiantiems teisines paslaugas, susijusias su tarptautine vieš ąja teise ir 
užsienio teise, tokiais kriterijais ir proced ūromis gali b ūti, inter alia,  numatyta atitikti vietinio etikos kodekso normas, naudoti buvein ės 
šalies pavadinim ą (išskyrus tuos atvejus, kai gautas sutikimas naudoti priiman čiosios šalies pavadinim ą), draudimo reikalavimai, 
paprastoji registracija priiman čiosios šalies praktikuojan čių teisinink ų s ąraše arba supaprastinta registracija priiman čiosios šalies 
praktikuojan čių teisinink ų s ąraše, išlaikant kvalifikacin į egzamin ą, bei tur ėti juridin į adres ą ar nuolatin ę darbo viet ą priiman čiojoje 
šalyje. Teisines paslaugas, susijusias su S ąjungos teise, iš esm ės turi teikti kvalifikuoti teisininkai, įtraukti į S ąjungos praktikuojan čių 
teisinink ų sąraš ą ir veikiantys individualiai, o teisines paslaugas, susijusias su Europos S ąjungos valstyb ės nar ės teise, iš esm ės teikia 
kvalifikuoti teisininkai, įtraukti į praktikuojan čių teisinink ų sąraš ą toje valstyb ėje nar ėje ir veikiantys individualiai. Norint atstovauti ES 
teismuose ir kitose kompetentingose institucijose, gali reik ėti įsiregistruoti į praktikuojan čių teisinink ų s ąraš ą atitinkamoje Europos 
Sąjungos valstyb ėje nar ėje, kadangi tai susij ę su S ąjungos ir nacionalin ės procesin ės teis ės praktika. Ta čiau kai kuriose valstyb ėse 
nar ėse užsienio teisininkai, ne įtraukti į praktikuojan čių teisinink ų sąraš ą, gali atstovauti civilin ėse bylose asmeniui, kuris yra tos šalies, 
kurioje teisininkas įgijo teis ę verstis veikla, pilietis arba jai priklauso.
Dėl apskaitos, buhalterin ės apskaitos, audito ir mokes čių konsultacij ų paslaug ų – asmenims, turintiems teis ę verstis 
profesine veikla pagal užsienio teis ę, priklausanti akcinio kapitalo ir balso teisi ų dalis negali viršyti 25 proc. Nacionalinio 
režimo ir didžiausio palankumo režimo prievoli ų neprisiimta d ėl medicinos (išskyrus stomatologijos paslaugas ir psicho ­
log ų bei psichoterapeut ų paslaugas) ir veterinarijos paslaug ų. 
BG: d ėl teisni ų paslaug ų – tam tikr ų rūšių teisin į status ą („advokatsko sadrujie“ ir „advokatsko drujestvo“) gali tur ėti tik į 
Bulgarijos praktikuojan čių teisinink ų s ąraš ą įtraukti teisininkai. D ėl architekt ūros paslaug ų, miest ų planavimo ir krašto ­
vaizdžio architekt ūros paslaug ų, inžinerijos ir kompleksini ų inžinerijos paslaug ų – užsienio fiziniai ir juridiniai asmenys, 
turintys pagal j ų nacionalin ę teis ę pripažint ą licencijuoto dizainerio kompetencij ą, gali savarankiškai vykdyti tyrin ėjimo ir 
projektavimo darbus Bulgarijoje tik konkurso tvarka ir tik tada, kai su jais sudaroma sutartis pagal Vieš ųjų pirkim ų akt ą. 
FR: d ėl teisini ų paslaug ų – kai kuri ų rūšių „association d'avocats“ ir „société en participation d'avocat“ teisin į status ą gali 
tur ėti tik teisininkai, įgij ę teism ų advokato profesij ą Pranc ūzijoje. D ėl architekt ūros paslaug ų, medicinos ( įskaitant psicho ­
log ų) ir stomatologijos paslaug ų, akušeri ų paslaug ų ir paslaug ų, kurias teikia slaugytojai, fizioterapeutai ir paramedikai, – 
užsienio investuotojai gali veikti tik kaip „société d'exercice liberal“ ir „société civile professionnelle“.  
HR: įsipareigojim ų neprisiimta, išskyrus d ėl konsultavimo buvein ės šalies, užsienio ir tarptautin ės teis ės klausimais. 
Atstovauti teismuose gali tik Kroatijos advokat ų tarybos nariai ( odvjetnici ). Advokat ų tarybos nariams taikomas pilietyb ės 
reikalavimas. Su tarptautine teise susijusios bylos gali b ūti nagrin ėjamos arbitražo teismuose, t. y.  ad hoc  teismuose, 
kuriuose šalims atstovauja kit ų šali ų advokat ų taryb ų nariai.  
Audito paslaugoms teikti b ūtina licencija. Fiziniai ir juridiniai asmenys gali teikti architekt ūros ir inžinerijos paslaugas gav ę 
atitinkamai Kroatijos architekt ų rūm ų ir Kroatijos inžinieri ų rūm ų leidim ą. 
Visi asmenys, tiesiogiai teikiantys paslaugas pacientams / gydantys pacientus, privalo tur ėti profesin ės organizacijos 
licencij ą. 
HU: veiklai vykdyti steigiama bendrija su Vengrijos advokatu („ügyvéd“), advokato kontora („ügyvédi iroda“) arba atsto ­
vyb ė. 
PL: nors Europos S ąjungos teisininkai gali tur ėti skirting ą teisin į status ą, užsienio teisininkai gali veikti tik kaip registruota 
bendrija, ribotos atsakomyb ės bendrija arba ribotos atsakomyb ės akcin ė bendrija.  
FI: d ėl audito paslaug ų – taikomas reikalavimas, pagal kur į bent vienas Suomijos ribotos atsakomyb ės bendrov ės audi ­
torius turi b ūti Suomijos gyventojas.  
LT: d ėl audito paslaug ų – ne mažiau kaip ¾ audito bendrov ės akcij ų turi priklausyti Europos S ąjungos arba EEE 
auditoriams arba audito bendrov ėms. Norint vykdyti su vidaus (Europos S ąjungos ir valstyb ės nar ės) teise susijusi ą veikl ą, 
būtina įsiregistruoti į praktikuojan čių teisinink ų s ąraš ą (taikomas pilietyb ės reikalavimas).  
LV: komercin ėje prisiekusi ųjų auditori ų bendrov ėje daugiau kaip 50 proc. kapitalo akcij ų, suteikian čių balsavimo teis ę, turi 
priklausyti prisiekusiesiems auditoriams arba Europos S ąjungos ar EEE prisiekusi ųjų auditori ų komercin ėms bendrov ėms.  
Mokslini ų tyrim ų ir technologin ės pl ėtros paslaugos  
EU: valstyb ės finansuojamoms mokslini ų tyrim ų ir technologin ės pl ėtros paslaugoms išimtin ės teis ės ir (arba) leidimas gali 
būti suteiktas tik Europos S ąjungos pilie čiams ir Europos S ąjungos juridiniams asmenims, turintiems savo pagrindin ę 
buvein ę Europos S ąjungoje.  
Nuoma ir (arba) išperkamoji nuoma be operatoriaus  
EU: d ėl orlaivi ų nuomos ir išperkamosios nuomos – nors trumpalaik ėms nuomos sutartims gali b ūti taikomos išimtys, 
orlaiviai turi priklausyti arba fiziniams asmenims, atitinkantiems tam tikrus pilietyb ės reikalavimus, arba juridiniams 
asmenims, atitinkantiems tam tikrus su kapitalo nuosavybe ar kontrole susijusius reikalavimus ( įskaitant direktori ų 
pilietyb ę).LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1663
Kitos verslo paslaugos  
AT: d ėl įdarbinimo paslaug ų ir darbuotoj ų nuomos agent ūrų – leidimas suteikiamas tik buvein ę EEE turintiems juridi ­
niams asmenims, o atstovauti juridiniam asmeniui teis ę turintys valdybos nariai arba vadovaujantys partneriai / akcininkai 
turi b ūti EEE pilie čiai ir gyventi EEE.  
BE: d ėl apsaugos paslaug ų – vadovai turi b ūti Europos S ąjungos pilie čiai ir joje gyventi.  
FI: nacionalinio režimo ir didžiausio palankumo režimo prievoli ų neprisiimta d ėl susijusi ų paslaug ų (t. y. medicinos, 
įskaitant psicholog ų, ir stomatologijos paslaug ų; akušeri ų paslaug ų; fizioterapeut ų ir paramedik ų paslaug ų). 
EL: nacionalinio režimo ir didžiausio palankumo režimo prievoli ų neprisiimta d ėl dant ų technik ų. 
LV: d ėl tyrimo paslaug ų – gauti licencij ą gali tik tos detektyv ų bendrov ės, kuri ų vadovas ir visi administracijos darbuotojai 
yra Europos S ąjungos arba EEE pilie čiai. D ėl apsaugos paslaug ų – licencijai gauti bent pus ė akcinio kapitalo tur ėtų 
priklausyti Europos S ąjungos arba EEE fiziniams arba juridiniams asmenims.  
LT: apsaugos paslaugas gali teikti tik asmenys, turintys Europos ekonomin ės erdv ės arba NATO šalies pilietyb ę. 
EE: d ėl apsaugos paslaug ų nacionalinio režimo ir didžiausio palankumo režimo prievoli ų neprisiimta.  
HR: nacionalinio režimo ir didžiausio palankumo režimo prievoli ų neprisiimta d ėl įdarbinimo paslaug ų; tyrimo ir 
apsaugos paslaug ų. 
PL: d ėl tyrimo paslaug ų – licencija gali b ūti išduota verslininkui, kuris yra fizinis asmuo, arba profesin ės kvalifikacijos 
atžvilgiu tinkamumo kriterijus atitinkan čiam įgaliotajam atstovui (detektyvo licencija). Jeigu verslininkas yra ne fizinis 
asmuo, profesin ės kvalifikacijos atžvilgiu tinkamumo kriterijus privalo atitikti bent vienas iš nari ų, turin čių teis ę veikti kaip 
atstovas arba įgaliotasis atstovas. Profesin ė licencija gali b ūti išduota Lenkijos pilietyb ę turin čiam asmeniui arba kitos 
Europos S ąjungos valstyb ės nar ės, EEE arba Šveicarijos pilie čiui. Apsaugos paslaug ų licencija gali b ūti išduota verslininkui, 
kuris yra fizinis asmuo, turintis antrosios pakopos profesin ę licencij ą; verslininkui, kuris n ėra fizinis asmuo, jeigu bent 
vienas licencij ą turintis narys yra tikrosios bendrijos ar ribotos atsakomyb ės bendrijos akcininkas; valdybos nariui; 
įgaliotiniam ar įgaliotajam atstovui, kur į verslininkas samdo licencijoje nurodytai veiklai administruoti. Profesin ė licencija 
gali b ūti išduota tik Lenkijos pilietyb ę turin čiam asmeniui arba kitos Europos S ąjungos valstyb ės nar ės, EEE arba 
Šveicarijos pilie čiui. 
PL: laikraš čių ir žurnal ų vyriausieji redaktoriai turi b ūti Lenkijos pilie čiai. 
DK: d ėl apsaugos paslaug ų – vadovai ir didžioji dalis valdybos nari ų turi b ūti Danijos gyventojai.  
SK: d ėl tyrimo ir apsaugos paslaug ų – licencijos gali b ūti išduodamos tik jeigu n ėra su saugumu susijusios rizikos ir jeigu 
visi vadovai yra Europos S ąjungos, EEE arba Šveicarijos pilie čiai. 
ES: apsaugos paslaugoms teikti reikalingas išankstinis leidimas.  
FR: nacionalinio režimo prievol ės ir didžiausio palankumo režimo prievol ės neprisiimta d ėl teisi ų suteikimo įdarbinimo 
paslaug ų srityje.  
PT: nacionalinio režimo ir didžiausio palankumo režimo prievoli ų neprisiimta d ėl tyrimo paslaug ų. 
Platinimo paslaugos  
EU: nacionalinio režimo ir didžiausio palankumo režimo prievoli ų neprisiimta d ėl ginkl ų, šaudmen ų ir sprogmen ų 
platinimo.LT L 161/1664 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
HR: nacionalinio režimo ir didžiausio palankumo režimo prievoli ų neprisiimta d ėl tabako gamini ų platinimo.  
FR: nacionalinio režimo ir didžiausio palankumo režimo prievoli ų neprisiimta d ėl išimtini ų teisi ų suteikimo mažmenin ės 
prekybos tabaku srityje.  
FI: nacionalinio režimo ir didžiausio palankumo režimo prievoli ų neprisiimta d ėl alkoholio ir vaist ų platinimo.  
AT: nacionalinio režimo ir didžiausio palankumo režimo prievoli ų neprisiimta d ėl vaist ų platinimo.  
Finansin ės paslaugos (  1 ) 
EU: tik įmon ės, turin čios registruot ąją b ūstin ę Europos S ąjungoje, gali veikti kaip investicini ų fond ų aktyv ų depozitoriu ­
mai. Patikos fond ų ir investicini ų bendrovi ų valdymui b ūtina įsteigti specializuot ą valdymo įmon ę, kurios pagrindin ė 
būstin ė ir registruotoji b ūstin ė b ūtų toje pa čioje valstyb ėje nar ėje. 
BG: pensij ų draudimas įgyvendinamas per įsteigtas pensij ų draudimo bendroves. Valdybos pirmininkas ir direktori ų 
valdybos pirmininkas turi nuolat gyventi Bulgarijoje. Nor ėdamas steigti filial ą ar agent ūrą tam tikr ų r ūšių draudimo 
paslaugoms teikti, užsienio draudikas turi b ūti gav ęs leidim ą teikti toki ų pat r ūšių draudimo paslaugas savo kilm ės šalyje.  
HR: apribojim ų n ėra, išskyrus atsiskaitymo už finansin į turt ą ir tarpuskaitos paslaugas, kurias Kroatijoje gali teikti tik 
Centrin ė depozito įstaiga. Galimyb ė naudotis šios įstaigos paslaugomis nerezidentams bus suteikiama j ų nediskriminuo ­
jant.  
HU: turto valdymo paslaugas vidaus privatiems privalomojo draudimo pensij ų fondams ir savanoriškojo savitarpio 
draudimo fondams gali teikti tik Europos S ąjungos valstyb ėje nar ėje b ūstin ę turin čios bendrov ės arba j ų filialai.  
PT: pensij ų fond ų valdymo paslaugas gali teikti tik tam tikslui Portugalijoje įsteigtos specializuotos bendrov ės ir Portu ­
galijoje įsteigtos draudimo bendrov ės, licencijuotos verstis gyvyb ės draudimo veikla, arba įmon ės, licencijuotos teikti 
pensij ų fond ų valdymo paslaugas kitose Europos S ąjungos valstyb ėse nar ėse. 
Nor ėdamos Portugalijoje įsteigti filial ą, užsienio draudimo įmon ės privalo tur ėti mažiausiai penkeri ų met ų veiklos patirt į. 
FI: privalomojo draudimo paslaugas teikian čios draudimo bendrov ės – ne mažiau kaip pus ė steig ėjų, direktori ų valdybos 
nari ų ir steb ėtoj ų tarybos nari ų privalo tur ėti gyvenam ąją viet ą Europos S ąjungoje, išskyrus atvejus, kai kompetentingos 
institucijos taiko išimt į. 
Kitos, ne privalomojo draudimo paslaugas teikian čios draudimo bendrov ės – reikalaujama, kad bent vienas direktori ų 
valdybos ir steb ėtoj ų tarybos narys b ūtų Suomijos gyventojas.  
IT: pensij ų fond ų lėšų valdymo veikl ą gali vykdyti tik bankai, draudimo bendrov ės, investicin ės įmon ės ir bendrov ės, 
valdan čios KIAVPS, suderintus pagal Europos S ąjungos teis ę, kuri ų pagrindin ė b ūstin ė yra Europos S ąjungoje, ir Italijoje 
įsteigti KIAVPS. Išnešiojamosios prekybos tarpininkai privalo naudotis į Italijos registr ą įtraukt ų įgaliot ųjų finansini ų 
prekybinink ų paslaugomis. Užsienio tarpinink ų atstovyb ėms draudžiama vykdyti veikl ą, skirt ą investicin ėms paslaugoms 
teikti.  
LT: tik Lietuvoje registruot ąją b ūstin ę ar filial ą turin čios bendrov ės gali vykdyti pensij ų fond ų depozitorium ų veikl ą.LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1665  
( 1 ) Nustatytas horizontalusis apribojimas d ėl skirtingo režimo taikymo filialams ir patronuojamosioms įmon ėms. Užsienio filialai gali 
gauti leidim ą valstyb ės nar ės teritorijoje tik veikti tokiomis s ąlygomis, kokios taikomos pagal atitinkamus tos valstyb ės nar ės teis ės 
aktus, tod ėl gali b ūti reikalaujama, kad jie atitikt ų tam tikrus specifinius rizikos ribojimo reikalavimus.
Sveikatos, socialin ės ir švietimo paslaugos  
EU: nacionalinio režimo ir didžiausio palankumo režimo prievoli ų neprisiimta d ėl valstyb ės finansuojam ų sveikatos, 
socialini ų ir švietimo paslaug ų. D ėl priva čiai finansuojam ų švietimo paslaug ų – gali b ūti reikalaujama, kad dauguma 
valdybos nari ų b ūtų pilie čiai. 
FI: nacionalinio režimo ir didžiausio palankumo režimo prievoli ų neprisiimta d ėl priva čiai finansuojam ų sveikatos ir 
socialini ų paslaug ų. 
BG: užsienio aukštosios mokyklos negali atidaryti savo skyri ų Bulgarijos Respublikos teritorijoje. Užsienio aukštosios 
mokyklos Bulgarijoje gali atidaryti tik Bulgarijos aukšt ųjų mokykl ų strukt ūrą atitinkan čius fakultetus, departamentus, 
institutus ir koledžus ir su jomis bendradarbiaudamos.  
EL: d ėl aukštojo mokslo paslaug ų – nacionalinio režimo ar didžiausio palankumo režimo prievoli ų neprisiimta d ėl 
švietimo įstaig ų, suteikian čių valstyb ės pripažintus diplomus, steigimo. Nacionalinio režimo ir didžiausio palankumo 
režimo prievoli ų neprisiimta d ėl dant ų technik ų. 
HR: nacionalinio režimo ir didžiausio palankumo režimo prievoli ų neprisiimta d ėl pradinio mokymo.  
Turizmas ir su kelion ėmis susijusios paslaugos  
PT: kelioni ų agent ūrų ir kelioni ų organizatori ų paslaugoms teikti taikomas reikalavimas įsteigti komercin ę įmon ę su 
buveine Portugalijoje.  
HR: norint įsikurti saugomose ypatingos istorin ės ir menin ės svarbos vietov ėse, taip pat nacionaliniuose ar kraštovaizdžio 
apsaugos parkuose b ūtinas Kroatijos Respublikos vyriausyb ės leidimas, kuris gali b ūti neišduotas.  
Poilsio organizavimo, kult ūros ir sporto paslaugos  
Naujien ų ir spaudos agent ūrų paslaugos  
FR: d ėl spaudos agent ūrų – juridini ų asmen ų steigimui nacionalinis režimas taikomas abipusiškumo principu.  
Bibliotek ų, archyv ų, muziej ų ir kitos kult ūros paslaugos  
HR: nacionalinio režimo ir didžiausio palankumo režimo prievoli ų neprisiimta d ėl bibliotek ų, archyv ų, muziej ų ir kit ų 
vieš ųjų kult ūros paslaug ų. 
Sporto ir kitos poilsio organizavimo paslaugos  
EU: nacionalinio režimo ir didžiausio palankumo režimo prievoli ų neprisiimta d ėl azartini ų lošim ų ir lažyb ų organiza ­
vimo paslaug ų. Siekiant teisinio aiškumo patikslinama, kad galimyb ė patekti į rink ą nesuteikiama.  
AT: d ėl slidin ėjimo mokykl ų ir kaln ų gid ų paslaug ų – juridini ų asmen ų vykdomieji direktoriai turi b ūti EEE pilie čiai. 
Transporto paslaugos  
Jūrų transportas  
EU: nacionalinio režimo ir didžiausio palankumo režimo prievoli ų neprisiimta d ėl nacionalinio j ūrų kabotažo.  
EU: nacionalinio režimo ir didžiausio palankumo režimo prievoli ų neprisiimta d ėl registruotos bendrov ės, skirtos laivynui, 
kurio laivai plaukioja su valstyb ės, kurioje įsteigta bendrov ė, v ėliava, eksploatuoti steigimo.LT L 161/1666 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
FI: pagalbines j ūrų transporto paslaugas gali teikti tik su Suomijos v ėliava plaukiojantys laivai.  
HR: Nor ėdamas teikti pagalbines j ūrų transporto paslaugas užsienio juridinis asmuo turi Kroatijoje įsteigti bendrov ę, kuriai 
uost ą valdanti įstaiga viešo konkurso b ūdu tur ėtų suteikti koncesij ą. Paslaug ų teik ėjų skai čius gali b ūti ribojamas atsi ­ 
žvelgiant į uosto paj ėgumus.  
Vidaus vandens keli ų transportas (  1 ) 
EU: nacionalinio režimo ir didžiausio palankumo režimo prievoli ų neprisiimta d ėl nacionalinio kabotažo. Priemon ės pagal 
pasirašytas arba b ūsimas sutartis d ėl naudojimosi vidaus vandens keliais ( įskaitant sutartis d ėl Reino–Maino–Dunojaus 
linijos), kuriomis nustatomos tam tikros eismo taisykl ės operatoriams, kurie yra įsisteig ę atitinkamose šalyse ir atitinka 
nuosavybei taikomus pilietyb ės kriterijus. Vadovaujamasi Manheimo konvencijos d ėl Reino laivybos įgyvendinimo taisyk ­
lėmis.  
HR: nacionalinio režimo ir didžiausio palankumo režimo prievoli ų neprisiimta d ėl vidaus vandens keli ų transporto.  
AT, HU: nacionalinio režimo ir didžiausio palankumo režimo prievoli ų neprisiimta d ėl registruotos bendrov ės, skirtos 
laivynui, kurio laivai plaukioja su valstyb ės, kurioje įsteigta bendrov ė, v ėliava, eksploatuoti steigimo.  
AT: d ėl vidaus vandens keli ų – koncesija suteikiama tik EEE juridiniams asmenims ir EEE pilie čiams turi priklausyti 
daugiau kaip 50 proc. akcinio kapitalo bei balsavimo teisi ų ir jie turi sudaryti valdymo organ ų daugum ą. 
Oro transporto paslaugos  
EU: nacionalinio režimo ir didžiausio palankumo režimo prievoli ų neprisiimta d ėl vidaus ir tarptautinio oro transporto 
paslaug ų ir tiesiogiai su skrydži ų teis ėmis susijusi ų paslaug ų (reguliari ųjų ar nereguliari ųjų), išskyrus orlaivi ų remonto ir 
technin ės prieži ūros paslaugas, oro transporto paslaug ų pardavimo ir rinkodaros paslaugas, kompiuterini ų rezervavimo 
sistem ų (KRS) paslaugas ir kitas pagalbines oro transporto paslaugas, kaip antai antžemin ės paslaugos, orlaivi ų su įgula 
nuomos paslaugos ir oro uost ų eksploatavimo paslaugos. Tarpusavio patekimo į oro transporto rink ą sąlygos nustatomos 
Europos S ąjungos bei jos valstybi ų nari ų ir Ukrainos susitarime d ėl bendrosios aviacijos erdv ės suk ūrimo.  
Orlaivi ų nuoma su įgula  
EU: Europos S ąjungos oro vež ėjo naudojami orlaiviai turi b ūti registruoti Europos S ąjungos valstyb ėje nar ėje, kurioje oro 
vež ėjas turi licencij ą, arba kitur Europos S ąjungoje. D ėl orlaivi ų nuomos su įgula – orlaivis turi priklausyti arba fiziniams 
asmenims, atitinkantiems tam tikrus pilietyb ės kriterijus, arba juridiniams asmenims, atitinkantiems tam tikrus su kapitalo 
nuosavybe ar kontrole susijusius kriterijus. Orlaivius turi eksploatuoti oro vež ėjai, priklausantys fiziniams asmenims, 
atitinkantiems tam tikrus pilietyb ės kriterijus, arba juridiniams asmenims, atitinkantiems tam tikrus su kapitalo nuosavybe 
ar kontrole susijusius kriterijus.  
Kompiuterin ė rezervavimo sistema  
EU: d ėl kompiuterini ų rezervavimo paslaug ų – jei Europos S ąjungos oro vež ėjams netaikomas režimas, lygiavertis (  2 ) ne 
Europos S ąjungos KRS paslaug ų teik ėjų taikomam Europos S ąjungoje, arba jei Europos S ąjungos KRS paslaug ų teik ėjams 
netaikomas režimas, lygiavertis taikomam Europos S ąjungoje ne Europos S ąjungos oro vež ėjų, gali b ūti imamasi prie ­
moni ų, skirt ų užtikrinti, kad KRS paslaug ų teik ėjai Europos S ąjungoje taikyt ų lygiavert į režim ą ne Europos S ąjungos oro 
vež ėjams arba oro vež ėjai Europos S ąjungoje taikyt ų lygiavert į režim ą ne Europos S ąjungos KRS paslaug ų teik ėjams.  
Geležinkeli ų transportas  
HR: Nacionalinio režimo ir didžiausio palankumo režimo prievoli ų neprisiimta d ėl keleivi ų ir krovini ų vežimo, taip pat 
buksyravimo paslaug ų, išskyrus režim ą, nustatyt ą pagal šio susitarimo IV antraštin ės dalies 6 skyriaus ( Įsisteigimas, 
prekyba paslaugomis ir elektronin ė prekyba) 136 straipsn į.LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1667  
( 1 ) Įskaitant pagalbines vidaus vandens keli ų transporto paslaugas.  
( 2 ) Lygiavertis režimas – tai režimas, kur į taikant nediskriminuojami Europos S ąjungos oro vež ėjai ir Europos S ąjungos KRS paslaug ų 
teik ėjai.
Keli ų transportas  
EU: d ėl keleivi ų vežimo (CPC 7121 ir CPC 7122) – užsienio investuotojai valstyb ėje nar ėje negali teikti transporto 
(kabotažo) paslaug ų, išskyrus nereguliariojo susisiekimo autobus ų nuomos su vairuotoju paslaugas.  
Energetikos sektorius  
EU: nacionalinio režimo ir didžiausio palankumo režimo prievoli ų neprisiimta d ėl Ukrainos juridini ų asmen ų, kontro ­
liuojam ų ( 1 ) šalies, iš kurios Europos S ąjunga importuoja daugiau nei 5 proc. naftos ar gamtini ų duj ų ( 2 ), fizini ų ar 
juridini ų asmen ų, išskyrus atvejus, kai pagal su ta šalimi sudaryt ą ekonomin ės integracijos susitarim ą Europos S ąjunga 
tos šalies fiziniams ir juridiniams asmenims suteikia visapus ę galimyb ę patekti į š į sektori ų. 
EU: gali b ūti atsisakyta suteikti sertifikat ą perdavimo sistem ų operatoriui, kur į kontroliuoja tre čiosios šalies ar šali ų fizinis 
ar juridinis asmuo ar asmenys, jeigu operatorius ne įrodo, kad išdavus jam sertifikat ą nekils pavojus valstyb ės nar ės ir 
(arba) Europos S ąjungos energijos tiekimo saugumui pagal 2009 m. liepos 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos 
direktyvos 2009/72/EB d ėl elektros energijos vidaus rinkos bendr ųjų taisykli ų 11 straipsn į ir 2009 m. liepos 13 d. 
Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2009/73/EB d ėl gamtini ų duj ų vidaus rinkos bendr ųjų taisykli ų 11 straipsn į. 
BE, BG, CY, CZ, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI: nacionalinio režimo ir didžiausio palankumo 
režimo prievoli ų neprisiimta d ėl kuro transportavimo vamzdynais paslaug ų, išskyrus konsultavimo paslaugas.  
LV: nacionalinio režimo ir didžiausio palankumo režimo prievoli ų neprisiimta d ėl gamtini ų duj ų transportavimo vamz ­
dynais paslaug ų, išskyrus konsultavimo paslaugas.  
BE, BG, CY, CZ, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, HU, LU, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SK: nacionalinio režimo ir didžiausio 
palankumo režimo prievoli ų neprisiimta d ėl paslaug ų, susijusi ų su energijos tiekimu, išskyrus konsultavimo paslaugas.  
SI: nacionalinio režimo ir didžiausio palankumo režimo prievoli ų neprisiimta d ėl paslaug ų, susijusi ų su energijos tiekimu, 
išskyrus paslaugas, susijusias su duj ų tiekimu.  
CY: pasilieka teis ę reikalauti taikyti abipusiškumo princip ą d ėl angliavandenili ų žvalgymo, paieškos ir eksploatavimo 
veiklos licencijavimo.LT L 161/1668 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29  
( 1 ) Juridinis asmuo yra kontroliuojamas kito (- ų) fizinio (- ų) ar juridinio (- ų) asmens (- ų), jei pastarasis (-ieji) gali skirti daugum ą pirmojo 
juridinio asmens vadov ų arba kitaip teisiškai daryti poveik į jo veiklai. Vis ų pirma kontrole laikoma nuosavyb ės teise priklausanti 
daugiau nei 50 proc. juridinio asmens akcinio kapitalo dalis.  
( 2 ) Remiantis duomenimis, kuriuos Energetikos generalinis direktoratas paskelb ė naujausiame ES energetikos statistikos leidinyje (impor ­
tuojama nafta išreikšta svorio vienetais, dujos – šilumingumo vienetais).
6 SKYRIAUS XVI-B PRIEDAS  
ĮSIPAREIGOJIM Ų D ĖL PASLAUG Ų, KURIAS TEIKIANT KERTAMA SIENA, S ĄRAŠAS  
(Nurodytas 95 straipsnyje)  
ES Šalis  
1. Toliau pateiktame įsipareigojim ų sąraše nurodomi paslaug ų sektoriai, kuriuos ES Šalis liberalizavo pagal 95 straipsn į, 
ir, kaip išlygos, patekimo į rink ą ir nacionalinio režimo apribojimai, taikomi šiuose sektoriuose Ukrainos paslaugoms ir 
paslaug ų teik ėjams. S ąrašus sudaro šie elementai:  
a) pirma skiltis, kurioje nurodytas sektorius arba subsektorius, d ėl kurio Šalis prisi ėm ė įsipareigojim ą, ir liberalizavimo, 
kuriam taikomos išlygos, mastas;  
b) antra skiltis, kurioje aprašomos taikomos išlygos.  
Kai b punkte nurodytoje skiltyje pateikiamos tik konkre čios valstyb ės nar ės išlygos, toje skiltyje nepamin ėtos valstyb ės 
nar ės įsipareigojimus d ėl atitinkamo sektoriaus prisiima be išlyg ų (tai, kad prie tam tikro sektoriaus nenurodomos 
konkre čių valstybi ų nari ų išlygos, nepažeidžia taikom ų horizontali ųjų išlyg ų arba visos Europos S ąjungos mastu 
taikom ų sektori ų išlyg ų). 
Dėl s ąraše nenurodyt ų sektori ų ar subsektori ų įsipareigojim ų neprisiimta.  
2. Nurodant atskirus sektorius ir subsektorius:  
a) CPC – Svarbiausias produkt ų klasifikatorius, kaip nustatyta Jungtini ų Taut ų statistikos biuro Statistikos leidinyje 
(Statistical Office of the United Nations, Statistical Papers, Series M, N° 77, CPC prov, 1991. ); 
b) CPC 1.0 red. – Svarbiausias produkt ų klasifikatorius, kaip nustatyta Jungtini ų Taut ų statistikos biuro Statistikos 
leidinyje ( Statistical Office of the United Nations, Statistical Papers, Series M, N° 77, CPC ver 1.0, 1998 ). 
3. Į toliau pateikiam ą sąraš ą ne įtrauktos priemon ės, susijusios su kvalifikaciniais reikalavimais ir proced ūromis, techniniais 
standartais, licencijavimo reikalavimais ir proced ūromis, kai jomis neribojamas patekimas į rink ą ar nacionalinio 
režimo taikymas, kaip apibr ėžta šio susitarimo 93 ir 94 straipsniuose. Šios priemon ės (pvz., reikalavimas gauti 
licencij ą, prievol ė teikti universali ąsias paslaugas, reikalavimas, kad b ūtų pripažinta su reguliuojamais sektoriais susijusi 
kvalifikacija, reikalavimas išlaikyti konkre čius egzaminus, įskaitant kalbos egzaminus, nediskriminacinis reikalavimas, 
kad tam tikr ų sri čių veikla neb ūtų vykdoma zonose, kuriose saugoma aplinka, arba ypatingos istorin ės ar menin ės 
vert ės teritorijose), net jeigu jos neišvardytos, visais atvejais taikomos kitos Šalies investuotojams.  
4. S ąrašu nepažeidžiama galimyb ė taikyti 1 paslaug ų teikimo b ūdą tam tikruose paslaug ų sektoriuose ir subsektoriuose ir 
nepažeidžiamos valstybin ės monopolijos ir išimtin ės teis ės, kaip aprašyta įsipareigojim ų d ėl įsisteigimo s ąraše.  
5. Pagal šio susitarimo 85 straipsnio 3 dal į į toliau pateikiam ą s ąraš ą ne įtrauktos priemon ės, susijusios su Šali ų teikia ­
momis subsidijomis.  
6. Teis ės ir prievol ės, pagr įstos šiuo s ąrašu, n ėra savaime įgyvendinamos, tod ėl tiesiogiai joki ų teisi ų fiziniams ir juridi ­
niams asmenims nesuteikia.LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1669
7. D ėl sektori ų, kuri ų reglamentavimas turi b ūti derinamas, kaip nurodyta XVII priede, toliau išvardyti apribojimai 
panaikinami pagal XVII priedo 4 straipsnio 3 dal į. 
Sektorius ar subsektorius  Išlyg ų aprašymas  
1. VERSLO PASLAUGOS  
A. Specialist ų paslaugos  
a) Teisin ės paslaugos 
(CPC 861) (  1 ) 
išskyrus teis ės specialist ų, kuriems 
patik ėtos viešosios pareigos, t. y. 
notar ų, antstoli ų („huissiers de justi ­
ce“) ar kit ų valstyb ės tarnautoj ų ir 
teismo pareig ūnų („officiers publics 
et ministériels“) teikiamas teisinio 
konsultavimo, teisin ės dokumenta ­
cijos ir sertifikavimo paslaugas.  1 ir 2 paslaugos teikimo b ūdams 
AT, CY, ES, EL, LT, MT, SK: norint vykdyti su vidaus (Europos S ąjungos ir 
valstyb ės nar ės) teise susijusi ą veikl ą, b ūtina įsiregistruoti į praktikuojan čių 
teisinink ų s ąraš ą (taikomas pilietyb ės reikalavimas). 
BE, FI: norint teikti teisinio atstovavimo paslaugas, b ūtina įsiregistruoti į 
praktikuojan čių teisinink ų sąraš ą (taikomi pilietyb ės ir gyvenamosios vietos 
reikalavimai). Belgijoje taikomos kvotos norint dalyvauti kasaciniame 
teisme („Cour de cassation“) sprendžiant ne baudžiam ąsias bylas. 
BG: užsienio teisininkai gali teikti tik teisinio atstovavimo paslaugas savo 
buvein ės šalies pilie čiui ir taikomas abipusiškumo bei bendradarbiavimo su 
Bulgarijos teisininku reikalavimas. Norint teikti teisinio tarpininkavimo 
paslaugas, taikomas nuolatin ės gyvenamosios vietos reikalavimas. 
FR: teisininkams, norintiems verstis kasacinio teismo advokato („avocat 
auprès de la Cour de Cassation“) ir Konstitucin ės tarybos advokato („avocat 
auprès du Conseil d’Etat“) profesija, taikomos kvotos ir pilietyb ės reikala ­
vimas. 
HU: norint įsiregistruoti į praktikuojan čių teisinink ų s ąraš ą taikomi pilie ­
tyb ės ir gyvenamosios vietos reikalavimai. Užsienio teisinink ų teisin ės 
veiklos sritys ribojamos – leidžiama teikti tik teisines konsultacijas. 
LV: pilietyb ės reikalavimas taikomas prisiekusiesiems advokatams. Tik jie 
gali teisiškai atstovauti baudžiamosiose bylose. 
DK: teisinio konsultavimo paslaugas gali teikti tik teisininkai, turintys 
Danijos teisininko praktikos licencij ą, ir Danijoje registruotos teisin ės 
įmon ės. Norint gauti min ėtą licencij ą, b ūtina išlaikyti Danijos teis ės egza ­
min ą. 
SE: Taikomas gyvenamosios vietos reikalavimas, norint įsiregistruoti į prak ­
tikuojan čių teisinink ų sąraš ą, kad b ūtų leidžiama vartoti Švedijos advokato 
statuso pavadinim ą „advokat“. 
1 paslaugos teikimo b ūdui 
HR: apribojim ų n ėra d ėl konsultavimo užsienio ir tarptautin ės teis ės klau ­
simais. Įsipareigojim ų neprisiimta d ėl Kroatijos teis ės praktikos.  
b) 1. Apskaitos ir buhalterijos 
paslaugos 
(CPC 86212, išskyrus audito paslau ­
gas, CPC 86213, CPC 86219 ir CPC 
86220)  1 paslaugos teikimo b ūdui 
FR, HU, IT, MT, RO, SI: įsipareigojim ų neprisiimta. 
AT: pilietyb ės reikalavimas norint atstovauti kompetentingose institucijose. 
2 paslaugos teikimo b ūdui 
Visos valstyb ės nar ės, išskyrus DE: apribojim ų n ėra. 
DE: teis ės akt ų nustatyt ą audit ą gali atlikti įstatym ų numatyti auditoriai 
arba Vokietijoje patvirtintos audito firmos.LT L 161/1670 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
Sektorius ar subsektorius  Išlyg ų aprašymas  
b) 2. Audito paslaugos 
(CPC 86211 ir 86212, išskyrus 
apskaitos paslaugas)  1 paslaugos teikimo b ūdui 
BE, BG, CY, DE, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PT, RO, SI, UK: 
įsipareigojim ų neprisiimta. 
AT: norint atstovauti kompetentingose institucijose ir atlikti specialiuose 
Austrijos įstatymuose (pvz., akcini ų bendrovi ų įstatyme, vertybini ų 
popieri ų biržos įstatyme, bank ų įstatyme ir kt.) numatyt ą audit ą, taikomas 
pilietyb ės reikalavimas. 
SE: tam tikr ų juridini ų subjekt ų, be kita ko, vis ų ribotos atsakomyb ės 
bendrovi ų, audit ą gali atlikti tik Švedijoje akredituoti auditoriai. Tik tokie 
asmenys gali b ūti profesionalias audito paslaugas (oficialiais tikslais) 
teikian čių bendrovi ų akcininkais ar su jomis sudaryti bendrijas. Akredita ­
vimui taikomas gyvenamosios vietos reikalavimas. 
HR: Užsienio audito bendrov ės gali teikti audito paslaugas pagal Bendrovi ų 
įstatymo nuostatas per Kroatijos teritorijoje įsteigt ą filial ą. 
2 paslaugos teikimo b ūdui 
Apribojim ų n ėra 
c) Mokes čių konsultacij ų paslaugos 
(CPC 863) (  2 ) 1 paslaugos teikimo b ūdui 
AT: pilietyb ės reikalavimas norint atstovauti kompetentingose institucijose. 
CY: mokes čių agentai turi tur ėti Finans ų ministerijos leidim ą. Leidimas 
išduodamas atlikus ekonomini ų poreiki ų analiz ę. Taikomi tokie pat krite ­
rijai, kaip ir išduodant leidimus užsienio investicijoms (išvardyti horizon ­
tali ųjų įsipareigojim ų skyriuje), taikomi šiam subsektoriui, visada atsižvel ­
giant į užimtumo pad ėtį tame pasektoryje. 
BG, MT, RO, SI: įsipareigojim ų neprisiimta. 
2 paslaugos teikimo b ūdui 
Apribojim ų n ėra 
d) Architekt ūros paslaugos 
ir 
e) Miest ų planavimo ir kraštovaizdžio 
architekt ūros paslaugos 
(CPC 8671 ir CPC 8674)  1 paslaugos teikimo b ūdui 
AT: įsipareigojim ų neprisiimta, išskyrus d ėl planavimo paslaug ų. 
BE, BG, CY, EL, IT, MT, PL, PT, SI: įsipareigojim ų neprisiimta. 
DE: visoms paslaugoms, kurios teikiamos iš užsienio, taikomos naciona ­
lin ės mokes čių ir tarnybini ų pajam ų taisykl ės. 
HU, RO: įsipareigojim ų neprisiimta d ėl kraštovaizdžio architekt ūros 
paslaug ų. 
HR: architekt ūros paslaugos. Fiziniai ir juridiniai asmenys gali teikti archi ­
tekt ūros paslaugas gav ę Kroatijos architekt ų r ūm ų leidim ą. Užsienyje 
parengt ą dizain ą ar projekt ą turi pripažinti (patvirtinti) įgaliotas Kroatijos 
fizinis arba juridinis asmuo, patvirtinantis jo atitikt į Kroatijos įstatymams. 
Leidim ą pripažinti (patvirtinti) išduoda Statybos ir miest ų planavimo 
ministerija. 
Miest ų planavimas: Fiziniai ir juridiniai asmenys šias paslaugas gali teikti 
gav ę Statybos ir miest ų planavimo ministerijos leidim ą. 
2 paslaugos teikimo b ūdui 
Apribojim ų n ėraLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1671
Sektorius ar subsektorius  Išlyg ų aprašymas  
f) Inžinerijos paslaugos ir 
g) Kompleksin ės inžinerijos paslaugos 
(CPC 8672 ir CPC 8673)  1 paslaugos teikimo b ūdui 
AT, SI: įsipareigojim ų neprisiimta, išskyrus d ėl paslaug ų, kurios yra tik 
planavimo paslaugos. 
BG, CY, EL, IT, MT, PT: įsipareigojim ų neprisiimta. 
HR: Fiziniai ir juridiniai asmenys gali teikti architekt ūros paslaugas gav ę 
Kroatijos inžinieri ų r ūm ų leidim ą. Užsienyje parengt ą dizain ą ar projekt ą 
turi pripažinti (patvirtinti) įgaliotas Kroatijos fizinis arba juridinis asmuo, 
patvirtinantis jo atitikt į Kroatijos įstatymams. Leidim ą pripažinti (patvir ­
tinti) išduoda Statybos ir miest ų planavimo ministerija. 
2 paslaugos teikimo b ūdui 
Apribojim ų n ėra 
h) Medicinos ( įskaitant psicholog ų) ir 
stomatologijos paslaugos 
(CPC 9312 ir dalis CPC 85201)  1 paslaugos teikimo b ūdui 
AT, BE, BG, CY, DE, DK, EE, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PT, RO, SK, 
UK: įsipareigojim ų neprisiimta. 
SI: įsipareigojim ų neprisiimta d ėl socialin ės medicinos, sanitarijos, epide ­
miologini ų, medicinini ų (ekologini ų) paslaug ų; kraujo, kraujo preparat ų ir 
transplant ų tiekimo, ir skrodimo. 
HR: įsipareigojim ų neprisiimta, išskyrus d ėl nuotolin ės medicinos: apribo ­
jim ų n ėra. 
2 paslaugos teikimo b ūdui 
Apribojim ų n ėra 
i) Veterinarijos paslaugos 
(CPC 932)  1 paslaugos teikimo b ūdui 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FR, EL, HU, IE, IT, LV, MT, NL, PT, 
RO, SI, SK: įsipareigojim ų neprisiimta. 
UK: įsipareigojim ų neprisiimta, išskyrus d ėl veterinarijos chirurgams 
teikiam ų veterinarijos laboratorij ų ir technini ų paslaug ų, bendro pob ūdžio 
konsultacij ų, rekomendacij ų ir informacijos, pvz., gyv ūnų mitybos, elgesio 
ir prieži ūros klausimais. 
2 paslaugos teikimo b ūdui 
Apribojim ų n ėra 
j) 1. Akušeri ų paslaugos 
(dalis CPC 93191) 
j) 2. Slaugytoj ų, fizioterapeut ų ir para ­
medik ų paslaugos 
(dalis CPC 93191)  1 paslaugos teikimo b ūdui 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FR, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, 
NL, PT, RO, SI, SK, UK: įsipareigojim ų neprisiimta. 
FI, PL: įsipareigojim ų neprisiimta, išskyrus d ėl slaugytoj ų. 
HR: įsipareigojim ų neprisiimta, išskyrus d ėl nuotolin ės medicinos: apribo ­
jim ų n ėra. 
2 paslaugos teikimo b ūdui 
Apribojim ų n ėraLT L 161/1672 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
Sektorius ar subsektorius  Išlyg ų aprašymas  
k) Farmacijos produkt ų mažmeninis 
pardavimas ir medicinos ir ortope ­
dijos preki ų mažmeninis pardavimas 
(CPC 63211) 
ir kitos farmacijos specialist ų paslau ­
gos (  3 ) 1 paslaugos teikimo b ūdui 
AT, BE, BG, DE, CY, CZ, DK, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, 
SK, SE, SI, UK: įsipareigojim ų neprisiimta. 
LV, LT: įsipareigojim ų neprisiimta, išskyrus d ėl užsakym ų paštu. 
HU: įsipareigojim ų neprisiimta, išskyrus d ėl CPC 63211. 
2 paslaugos teikimo b ūdui 
Apribojim ų n ėra 
B. Kompiuteri ų ir susijusios paslaugos 
(CPC 84)  1 ir 2 paslaugos teikimo b ūdams 
Apribojim ų n ėra 
C. Mokslini ų tyrim ų ir technologin ės 
pl ėtros paslaugos  
a) Socialini ų ir humanitarini ų moksl ų 
mokslini ų tyrim ų ir technologin ės 
pl ėtros paslaugos 
(CPC 852, išskyrus psicholog ų 
paslaugas) (  4 ) 
b) Gamtos moksl ų mokslini ų tyrim ų ir 
technologin ės pl ėtros paslaugos 
(CPC 851) ir 
c) daugiadalykiai moksliniai tyrimai ir 
technologin ė pl ėtra 
(CPC 853)  1 ir 2 paslaugos teikimo b ūdams 
EU: valstyb ės finansuojamoms mokslini ų tyrim ų ir technologin ės pl ėtros 
paslaugoms išimtin ės teis ės ir (arba) leidimas gali b ūti suteikti tik Europos 
Sąjungos valstybi ų nari ų pilie čiams ir Europos S ąjungos juridiniams asme ­
nims, turintiems pagrindin ę buvein ę Europos S ąjungoje.  
D. Nekilnojamojo turto paslaugos (  5 ) 
a) Apiman čios nuosav ą ar nuomojam ą 
nuosavyb ę 
(CPC 821)  1 paslaugos teikimo b ūdui 
BG, CY, CZ, EE, HU, IE, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: įsipareigojim ų 
neprisiimta. 
HR: b ūtina įsteigti komercin į vienet ą. 
2 paslaugos teikimo b ūdui 
Apribojim ų n ėra 
b) Už mokest į ar pagal sutart į 
(CPC 822)  1 paslaugos teikimo b ūdui 
BG, CY, CZ, EE, HU, IE, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: įsipareigojim ų 
neprisiimta. 
HR: b ūtina įsteigti komercin į vienet ą. 
2 paslaugos teikimo b ūdui 
Apribojim ų n ėraLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1673
Sektorius ar subsektorius  Išlyg ų aprašymas  
E. Nuomos ir (arba) išperkamosios 
nuomos be operatoriaus paslaugos  
a) Susijusios su laivais 
(CPC 83103)  1 paslaugos teikimo b ūdui 
BG, CY, DE, HU, MT, RO: įsipareigojim ų neprisiimta. 
2 paslaugos teikimo b ūdui 
Apribojim ų n ėra 
b) Susijusios su orlaiviais 
(CPC 83104)  1 paslaugos teikimo b ūdui 
BG, CY, CZ, HU, LV, MT, PL, RO, SK: įsipareigojim ų neprisiimta. 
2 paslaugos teikimo b ūdui 
BG, CY, CZ, LV, MT, PL, RO, SK: įsipareigojim ų neprisiimta. 
AT, BE, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LT, LU, NL, PT, SI, SE, UK: 
Europos S ąjungos oro vež ėjo naudojami orlaiviai turi b ūti registruoti 
Europos S ąjungos valstyb ėje nar ėje, kurioje oro vež ėjas turi licencij ą, 
arba kitur Europos S ąjungoje. Reikalavimas gali b ūti netaikomas trumpa ­
laik ėms nuomos sutartims arba išimtiniais atvejais.  
c) Susijusios su kita transporto įranga 
(CPC 83101, CPC 83102 ir CPC 
83105)  1 paslaugos teikimo b ūdui 
BG, CY, HU, LV, MT, PL, RO, SI: įsipareigojim ų neprisiimta. 
SE: automobili ų ir tam tikr ų visureigi ų transporto priemoni ų („terrängmo ­
torfordon“) nuomos arba išperkamosios nuomos be vairuotojo paslaug ų 
teik ėjai privalo, kai nuoma ar išperkamoji nuoma trunka mažiau kaip 
vienus metus, paskirti asmen į, turint į, inter alia , užtikrinti, kad verslas 
būtų vykdomas laikantis galiojan čių taisykli ų bei teis ės norm ų ir kad 
būtų laikomasi keli ų eismo saugumo taisykli ų. Min ėtas asmuo turi gyventi 
Švedijoje. 
2 paslaugos teikimo b ūdui 
Apribojim ų n ėra 
d) Susijusios su kitomis mašinomis ir 
įranga 
(CPC 83106, CPC 83107, CPC 
83108 ir CPC 83109)  1 paslaugos teikimo b ūdui 
BG, CY, CZ, HU, MT, PL, RO, SK: įsipareigojim ų neprisiimta. 
2 paslaugos teikimo b ūdui 
Apribojim ų n ėra 
e) Susijusios su asmeniniais ir nam ų 
ūkio reikmenimis 
(CPC 832)  1 ir 2 paslaugos teikimo b ūdams 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, 
RO, SI, SE, SK, UK: įsipareigojim ų neprisiimta.LT L 161/1674 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
Sektorius ar subsektorius  Išlyg ų aprašymas  
f) Telekomunikacin ės įrangos nuoma 
(CPC 7541)  1 ir 2 paslaugos teikimo b ūdams 
Apribojim ų n ėra 
F. Kitos verslo paslaugos  
a) Reklama 
(CPC 871)  1 ir 2 paslaugos teikimo b ūdams 
Apribojim ų n ėra 
b) Rinkos tyrimo ir viešosios nuomon ės 
apklausos paslaugos 
(CPC 864)  1 ir 2 paslaugos teikimo b ūdams 
Apribojim ų n ėra 
c) Valdymo konsultacij ų paslaugos 
(CPC 865)  1 ir 2 paslaugos teikimo b ūdams 
Apribojim ų n ėra 
d) Su valdymo konsultacijomis susiju ­
sios paslaugos 
(CPC 866)  1 ir 2 paslaugos teikimo b ūdams 
HU: įsipareigojim ų neprisiimta d ėl arbitražo ir taikinimo paslaug ų 
(CPC 86602).  
e) Techninio tikrinimo ir analiz ės 
paslaugos 
(CPC 8676)  1 paslaugos teikimo b ūdui 
IT: įsipareigojim ų neprisiimta d ėl biolog ų ir chemik ų analitik ų profesij ų. 
BG, CY, CZ, MT, PL, RO, SK, SE: įsipareigojim ų neprisiimta. 
2 paslaugos teikimo b ūdui 
BG, CY, CZ, MT, PL, RO, SK, SE: įsipareigojim ų neprisiimta.  
f) Konsultavimo paslaugos, susijusios su 
žem ės ūkiu, medžiokle ir miškinin ­
kyste 
(dalis CPC 881)  1 paslaugos teikimo b ūdui 
IT: įsipareigojim ų neprisiimta d ėl veiklos, kuria gali verstis tik agronomai ir 
„periti agrari“. 
EE, MT, RO, SI: įsipareigojim ų neprisiimta. 
2 paslaugos teikimo b ūdui 
Apribojim ų n ėra 
g) Konsultavimo paslaugos, susijusios su 
žvejyba 
(dalis CPC 882)  1 paslaugos teikimo b ūdui 
LV, MT, RO, SI: įsipareigojim ų neprisiimta. 
2 paslaugos teikimo b ūdui 
Apribojim ų n ėra 
h) Konsultavimo paslaugos, susijusios su 
gamyba 
(dalis CPC 884 ir dalis CPC 885)  1 ir 2 paslaugos teikimo b ūdams 
Apribojim ų n ėraLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1675
Sektorius ar subsektorius  Išlyg ų aprašymas  
i) Įdarbinimo ir apr ūpinimo darbuoto ­
jais paslaugos  
i) 1. Vadovaujan čių darbuotoj ų atranka 
(CPC 87201)  1 paslaugos teikimo b ūdui 
AT, BG, CY, CZ, DE, EE, ES, FI, HR, IE, LV, LT, MT, PL, PT, RO, SK, SI, SE: 
Unbound 
2 paslaugos teikimo b ūdui 
AT, BG, CY, CZ, EE, FI, HR, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: įsipareigojim ų 
neprisiimta.  
i) 2. Įdarbinimo paslaugos 
(CPC 87202)  1 paslaugos teikimo b ūdui 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, EL, FI, HR, FR, IE, IT, LU, LV, LT, MT, 
NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: įsipareigojim ų neprisiimta. 
2 paslaugos teikimo b ūdui 
AT, BG, CY, CZ, EE, FI, HR, LV, LT, MT, PL, RO, SI, SK: įsipareigojim ų 
neprisiimta.  
i) 3. Įstaigos apr ūpinimo personalu 
paslaugos 
(CPC 87203)  1 paslaugos teikimo b ūdui 
AT, BG, CY, CZ, DE, EE, FI, FR, HR, IT, IE, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SE, 
SK, SI: įsipareigojim ų neprisiimta. 
2 paslaugos teikimo b ūdui 
AT, BG, CY, CZ, EE, FI, HR, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: įsipareigojim ų 
neprisiimta.  
i) 4. Apr ūpinimo buitin ės pagalbos 
personalu, prekybos ar pramon ės 
darbininkais, slaugos personalu ar 
kitu personalu paslaugos 
(CPC 87204, 87205, 87206, 87209)  1 ir 2 paslaugos teikimo b ūdams 
Visos valstyb ės nar ės, išskyrus HU: įsipareigojim ų neprisiimta. 
HU: apribojim ų n ėra. 
j) 1. Tyrimo paslaugos 
(CPC 87301)  1 ir 2 paslaugos teikimo b ūdams 
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, 
NL, PL, PT, RO, SK, SI, UK: įsipareigojim ų neprisiimta.  
j) 2. Apsaugos paslaugos 
(CPC 87302, CPC 87303, CPC 
87304 ir CPC 87305)  1 paslaugos teikimo b ūdui 
HU: įsipareigojim ų neprisiimta d ėl CPC 87304, CPC 87305. 
BE, BG, CY, CZ, ES, EE, FI, FR, HR, IT, LV, LT, MT, PT, PL, RO, SI, SK: 
įsipareigojim ų neprisiimta. 
2 paslaugos teikimo b ūdui 
HU: įsipareigojim ų neprisiimta d ėl CPC 87304, CPC 87305. 
BG, CY, CZ, EE, HR, LV, LT, MT, PL, RO, SI, SK: įsipareigojim ų neprisi ­
imta.LT L 161/1676 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
Sektorius ar subsektorius  Išlyg ų aprašymas  
k) Susijusios mokslini ų ir technini ų 
konsultacij ų paslaugos 
(CPC 8675)  1 paslaugos teikimo b ūdui 
BE, BG, CY, DE, DK, ES, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, UK: 
įsipareigojim ų neprisiimta d ėl paieškos paslaug ų. 
HR: apribojim ų n ėra, išskyrus tai, kad pagrindin ės geologijos, geodezijos ir 
kasybos mokslini ų tyrim ų paslaugos, taip pat susijusios aplinkos apsaugos 
mokslini ų tyrim ų paslaugos Kroatijos teritorijoje gali b ūti teikiamos tik 
kartu su vidaus juridiniais asmenimis arba per tokius asmenis. 
2 paslaugos teikimo b ūdui 
Apribojim ų n ėra 
l) 1. Laiv ų technin ės prieži ūros ir 
remonto paslaugos 
(dalis CPC 8868)  1 paslaugos teikimo b ūdui 
Dėl j ūrų transporto laiv ų: BE, BG, DE, DK, EL, ES, FI, FR, HR, IE, IT, LU, 
NL, PT, SI, UK: įsipareigojim ų neprisiimta. 
Dėl vidaus vandens keli ų transporto laiv ų: EU, išskyrus EE, HU, LV, PL: 
įsipareigojim ų neprisiimta. 
2 paslaugos teikimo b ūdui 
Apribojim ų n ėra 
l) 2. Geležinkeli ų transporto įrangos 
technin ė prieži ūra ir remontas 
(dalis CPC 8868)  1 paslaugos teikimo b ūdui 
AT, BE, BG, DE, CY, CZ, DK, ES, FI, FR, HR, EL, IE, IT, LT, LV, LU, MT, NL, 
PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: įsipareigojim ų neprisiimta. 
2 paslaugos teikimo b ūdui 
Apribojim ų n ėra 
l) 3. Variklini ų transporto priemoni ų, 
motocikl ų, sniegaeigi ų ir keli ų 
transporto įrangos technin ė prie ­ 
žiūra ir remontas 
(CPC 6112, CPC 6122, dalis CPC 
8867 ir dalis CPC 8868)  1 ir 2 paslaugos teikimo b ūdams 
Apribojim ų n ėra 
l) 4. Orlaivi ų ir j ų dali ų technin ė prie ­ 
žiūra ir remontas 
(dalis CPC 8868)  1 paslaugos teikimo b ūdui 
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, HR, EL, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PT, 
RO, SK, SI, SE, UK: įsipareigojim ų neprisiimta. 
2 paslaugos teikimo b ūdui 
Apribojim ų n ėra 
l) 5. Gamini ų iš metalo, technikos (ne 
biuro), įrangos (ne transporto ir 
ne biuro), asmenini ų ir nam ų 
ūkio reikmen ų technin ės prie ­ 
žiūros ir remonto paslaugos (  6 ) 
(CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, 
CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 ir 
CPC 8866)  1 ir 2 paslaugos teikimo b ūdams 
Apribojim ų n ėraLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1677
Sektorius ar subsektorius  Išlyg ų aprašymas  
m) Pastat ų valymo paslaugos 
(CPC 874)  1 paslaugos teikimo b ūdui 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, IE, IT, LU, LV, MT, NL, 
PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: įsipareigojim ų neprisiimta. 
2 paslaugos teikimo b ūdui 
Apribojim ų n ėra 
n) Fotografavimo paslaugos 
(CPC 875)  1 paslaugos teikimo b ūdui 
BG, EE, MT, PL: įsipareigojim ų neprisiimta d ėl fotografavimo iš oro 
paslaug ų. 
HR, LV: įsipareigojim ų neprisiimta d ėl specializuot ų fotografavimo 
paslaug ų 
(CPC 87504). 
2 paslaugos teikimo b ūdui 
Apribojim ų n ėra 
o) Pakavimo ir fasavimo paslaugos 
(CPC 876)  1 ir 2 paslaugos teikimo b ūdams 
Apribojim ų n ėra 
p) Spausdinimo ir leidybos paslaugos 
(CPC 88442)  1 ir 2 paslaugos teikimo b ūdams 
Apribojim ų n ėra 
q) Rengini ų organizavimo paslaugos 
(dalis CPC 87909)  1 ir 2 paslaugos teikimo b ūdams 
Apribojim ų n ėra 
r) Kitos  
r) 1. Vertimo raštu ir žodžiu paslaugos 
(CPC 87905)  1 paslaugos teikimo b ūdui 
PL: įsipareigojim ų neprisiimta d ėl prisiekusi ųjų vert ėjų raštu ir žodžiu 
paslaug ų. 
HU, SK: įsipareigojim ų neprisiimta d ėl oficialaus vertimo raštu ir vertimo 
žodžiu. 
HR: įsipareigojim ų neprisiimta d ėl oficiali ų dokument ų. 
2 paslaugos teikimo b ūdui 
Apribojim ų n ėra 
r) 2. Interjero projektavimo ir kitos 
specializuotojo projektavimo 
paslaugos 
(CPC 87907)  1 paslaugos teikimo b ūdui 
DE: visoms paslaugoms, kurios teikiamos iš užsienio, taikomos naciona ­
lin ės mokes čių ir tarnybini ų pajam ų taisykl ės. 
HR: įsipareigojim ų neprisiimta. 
2 paslaugos teikimo b ūdui 
Apribojim ų n ėraLT L 161/1678 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
Sektorius ar subsektorius  Išlyg ų aprašymas  
r) 3. Išieškojimo agent ūrų paslaugos 
(CPC 87902)  1 ir 2 paslaugos teikimo b ūdams 
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LT, LU, MT, 
NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: įsipareigojim ų neprisiimta.  
r) 4. Kreditingumo įvertinimo 
paslaugos 
(CPC 87901)  1 ir 2 paslaugos teikimo b ūdams 
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LT, LU, MT, 
NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: įsipareigojim ų neprisiimta.  
r) 5. Dauginimo paslaugos 
(CPC 87904) (  7 ) 1 paslaugos teikimo b ūdui 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LT, LU, 
MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: įsipareigojim ų neprisiimta. 
2 paslaugos teikimo b ūdui 
Apribojim ų n ėra 
r) 6. Konsultacij ų telekomunikacij ų 
klausimais paslaugos 
(CPC 7544)  1 ir 2 paslaugos teikimo b ūdams 
Apribojim ų n ėra 
r) 7. Atsakymo į telefono skambu čius 
paslaugos 
(CPC 87903)  1 ir 2 paslaugos teikimo b ūdams 
Apribojim ų n ėra 
2. RYŠI Ų PASLAUGOS  
A. Pašto ir pasiuntini ų paslaugos 
(Paslaugos, susijusios su pašto siun ­
tų ( 8 ), skirt ų šalyje arba užsienyje 
esan čioms paskirties vietoms, tvarky ­
mu (  9 ) pagal toliau pateikt ą subsek ­
tori ų s ąraš ą: 
i) adresuotos rašytin ės informacijos, 
pateikiamos bet kokia fizine 
forma (  10 ), tvarkymas, įskaitant 
mišrias siuntimo paslaugas ir tiesio ­
gines siuntimo paslaugas, 
ii) adresuot ų siunt ų ir paket ų ( 11 ) tvar ­
kymas, 
iii) adresuot ų spaudini ų ( 13 ) tvarkymas, 
iv) i–iii punktuose nurodyt ų registruot ų 
arba apdraust ų siunt ų tvarkymas,  1 ir 2 paslaugos teikimo b ūdams 
Apribojim ų n ėra (  12 )LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1679
Sektorius ar subsektorius  Išlyg ų aprašymas  
v) i–iii punktuose nurodyt ų siunt ų grei ­
tojo pristatymo paslaugos (  14 ), 
vi) neadresuot ų siunt ų tvarkymas 
vii) dokument ų mainai (  15 ) 
Subsektoriams, nurodytiems i, iv ir v 
punktuose, gali b ūti taikoma išimtis, 
kai jie susij ę su šiomis paslaugomis: 
paslaugos, susijusios su korespon ­
dencijos siunta, kurios kaina yra ne 
daugiau kaip 2,5 karto mažesn ė už 
valstybin į bazin į tarif ą, su s ąlyga, kad 
jos svoris mažesnis nei 50 
gram ų ( 16 ), įskaitant registruot ų 
laišk ų siuntimo paslaugas, kuriomis 
naudojamasi teismin ėse ir administ ­
racin ėse proced ūrose. 
(dalis CPC 751, dalis CPC 71235 (  17 ) 
ir dalis CPC 73210 (  18 )) 
B. Telekomunikacij ų paslaugos 
(į šias paslaugas ne įtraukiama ūkin ė 
veikla, kuria perteikiamas turinys, 
kuriam perduoti reikalingos teleko ­
munikacij ų paslaugos)  
a) Visos signalo perdavimo ir pri ėmimo 
elektromagnetin ėmis priemon ė­
mis (  19 ) paslaugos, išskyrus transliavi ­
m ą ( 20 ) 1 ir 2 paslaugos teikimo b ūdams 
Apribojim ų n ėra 
b) Palydovin ės transliacijos perdavimo 
paslaugos (  21 ) 1 ir 2 paslaugos teikimo b ūdams 
EU: apribojim ų n ėra, išskyrus tai, kad šio sektoriaus paslaug ų teik ėjams gali 
būti nustatyta prievol ė užtikrinti bendrosios svarbos tikslus, kad jie per 
savo tinkl ą perteikdami turin į nepažeist ų Europos S ąjungos elektronini ų 
ryši ų reglamentavimo sistemos taisykli ų. 
BE: įsipareigojim ų neprisiimta.  
3. STATYBOS IR SUSIJUSIOS INŽINERIN ĖS PASLAUGOS  
Statybos ir susijusios inžinerin ės 
paslaugos 
(CPC 511, CPC 512, CPC 513, CPC 514, 
CPC 515, CPC 516, CPC 517 ir CPC 
518)  1 ir 2 paslaugos teikimo b ūdams 
Apribojim ų n ėraLT L 161/1680 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
Sektorius ar subsektorius  Išlyg ų aprašymas  
4. PLATINIMO PASLAUGOS 
(išskyrus ginkl ų, šaudmen ų, sprogmen ų ir kitos karin ės paskirties priemoni ų platinim ą) 
A. Įgaliot ų prekybos agent ų paslaugos 
a) Variklini ų transporto priemoni ų, 
motocikl ų ir sniegaeigi ų, j ų dali ų 
ir reikmen ų įgaliot ų prekybos 
agent ų paslaugos 
(dalis CPC 61111, dalis CPC 6113 
ir dalis CPC 6121) 
b) Kit ų įgaliot ų prekybos agent ų 
paslaugos 
(CPC 621) 
B. Didmenin ės prekybos paslaugos 
a) Variklini ų transporto priemoni ų, 
motocikl ų ir sniegaeigi ų, j ų dali ų 
ir reikmen ų didmenin ės prekybos 
paslaugos 
(dalis CPC 61111, dalis CPC 6113 
ir dalis CPC 6121) 
b) Telekomunikacij ų terminal ų 
įrangos didmenin ės prekybos 
paslaugos 
(dalis CPC 7542) 
c) Kitos didmenin ės prekybos 
paslaugos 
(CPC 622, išskyrus energetikos 
produkt ų paslaug ų didmenin ės 
prekybos paslaugas (  22 )) 
C. Mažmenin ės prekybos paslaugos (  23 ) 
Variklini ų transporto priemoni ų, 
motocikl ų ir sniegaeigi ų, j ų dali ų ir 
reikmen ų mažmenin ės prekybos 
paslaugos 
(CPC 61112, dalis CPC 6113 ir dalis 
CPC 6121) 
Telekomunikacij ų terminal ų įrangos 
mažmenin ės prekybos paslaugos 
(dalis CPC 7542) 
Maisto mažmenin ės prekybos 
paslaugos 
(CPC 631)  1 ir 2 paslaugos teikimo b ūdams 
EU, išskyrus AT, SI, SE, FI: įsipareigojim ų neprisiimta d ėl chemini ų 
produkt ų ir tauri ųjų metal ų (ir brangakmeni ų) platinimo. 
AT: įsipareigojim ų neprisiimta d ėl pirotechnini ų gamini ų, degi ųjų 
medžiag ų ir sprogdinimo įtais ų bei nuoding ųjų medžiag ų platinimo. 
AT, BG: įsipareigojim ų neprisiimta d ėl medicinin ės paskirties gamini ų, kaip 
antai medicinos ir chirurgijos įrangos, medicinini ų medžiag ų ir medicinai 
naudojam ų priemoni ų, platinimo. 
HR: įsipareigojim ų neprisiimta d ėl tabako gamini ų platinimo. 
1 paslaugos teikimo b ūdui 
AT, BG, FR, PL, RO: įsipareigojim ų neprisiimta d ėl tabako ir tabako 
gamini ų platinimo. 
IT: didmenin ės prekybos paslaug ų atveju galioja valstyb ės monopolis taba ­
kui. 
BG, FI, PL, RO: įsipareigojim ų neprisiimta d ėl alkoholini ų g ėrim ų plati ­
nimo. 
SE: įsipareigojim ų neprisiimta d ėl alkoholini ų g ėrim ų mažmeninio plati ­
nimo. 
AT, BG, CZ, FI, RO, SK, SI: įsipareigojim ų neprisiimta d ėl farmacijos 
produkt ų platinimo. 
BG, HU, PL: įsipareigojim ų neprisiimta d ėl prekybos tarpinink ų paslaug ų. 
FR: įgaliot ų prekybos agent ų paslaug ų atveju įsipareigojim ų neprisiimta d ėl 
prekybinink ų ir tarpinink ų, veikian čių 17-oje švieži ų maisto produkt ų 
nacionalin ės reikšm ės rink ų. Įsipareigojim ų neprisiimta d ėl vaist ų plati ­
nimo. 
MT: įsipareigojim ų neprisiimta d ėl įgaliot ų prekybos agent ų paslaug ų. 
BE, BG, CY, DE, DK, ES, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, UK: 
mažmenin ės prekybos atveju įsipareigojim ų neprisiimta, išskyrus d ėl užsa ­
kym ų paštu.LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1681
Sektorius ar subsektorius  Išlyg ų aprašymas  
Kit ų (ne energetikos) preki ų, išskyrus 
farmacijos, medicinos ir ortopedijos 
preki ų mažmenin ės prekybos paslau ­
gas, mažmenin ės prekybos paslau ­
gos (  24 ) 
(CPC 632, išskyrus CPC 63211 ir 
63297) 
D. Franšiz ė 
(CPC 8929)  
5. ŠVIETIMO PASLAUGOS 
(tik priva čiai finansuojamos paslaugos)  
A. Pradinio mokymo paslaugos 
(CPC 921)  1 paslaugos teikimo b ūdui 
BG, CY, FI, FR, HR, IT, MT, RO, SE, SI: įsipareigojim ų neprisiimta. 
2 paslaugos teikimo b ūdui 
CY, FI, HR, MT, RO, SE, SI: įsipareigojim ų neprisiimta.  
B. Vidurinio mokymo paslaugos 
(CPC 922)  1 paslaugos teikimo b ūdui 
BG, CY, FI, FR, HR, IT, MT, RO, SE: įsipareigojim ų neprisiimta. 
2 paslaugos teikimo b ūdui 
CY, FI, MT, RO, SE: įsipareigojim ų neprisiimta. 
1 ir 2 paslaugos teikimo b ūdams 
LV: įsipareigojim ų neprisiimta d ėl mokymo paslaug ų, susijusi ų su ne įgali ų 
moksleivi ų techninio ir profesinio vidurinio mokymo paslaugomis 
(CPC 9224).  
C. Aukštojo mokslo paslaugos 
(CPC 923)  1 paslaugos teikimo b ūdui 
AT, BG, CY, FI, MT, RO, SE: įsipareigojim ų neprisiimta. 
FR: pilietyb ės reikalavimas. Ta čiau užsienio pilie čiai gali gauti kompeten ­
ting ų institucij ų leidim ą švietimo įstaigai steigti ir jai vadovauti, taip pat 
mokyti. 
IT: pilietyb ės reikalavimas paslaugos teik ėjams, norintiems tur ėti leidim ą 
išduoti valstyb ės pripažintus diplomus. 
2 paslaugos teikimo b ūdui 
AT, BG, CY, FI, MT, RO, SE: įsipareigojim ų neprisiimta. 
1 ir 2 paslaugos teikimo b ūdams 
CZ, SK: įsipareigojim ų neprisiimta d ėl aukštojo mokslo paslaug ų, išskyrus 
techninio ir profesinio mokymo po vidurinio mokslo paslaugas 
(CPC 92310).LT L 161/1682 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
Sektorius ar subsektorius  Išlyg ų aprašymas  
D. Suaugusi ųjų švietimo paslaugos 
(CPC 924)  1 ir 2 paslaugos teikimo b ūdams 
CY, FI, MT, RO, SE: įsipareigojim ų neprisiimta. 
AT: įsipareigojim ų neprisiimta d ėl suaugusi ųjų švietimo paslaug ų, teikiam ų 
per radij ą ar televizij ą. 
E. Kitos švietimo paslaugos 
(CPC 929)  1 ir 2 paslaugos teikimo b ūdams 
AT, BE, BG, CY, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, 
PL, PT, RO, SI, SE, UK: įsipareigojim ų neprisiimta. 
1 paslaugos teikimo b ūdui 
HR: apribojim ų n ėra d ėl neakivaizdini ų studij ų arba nuotolini ų studij ų. 
2 paslaugos teikimo b ūdui 
apribojim ų n ėra. 
6. APLINKOSAUGOS PASLAUGOS  
A. Nuotek ų tvarkymo paslaugos 
(CPC 9401) (  25 ) 
B. Kiet ųjų ir (arba) pavojing ų atliek ų 
tvarkymas, išskyrus pavojing ų atliek ų 
vežim ą kertant sien ą 
a) Atliek ų šalinimo paslaugos 
(CPC 9402) 
b) Sanitarin ės ir panašios paslaugos 
(CPC 9403) 
C. Aplinkos oro ir klimato apsauga 
(CPC 9404) (  26 ) 
D. Dirvožemio ir vandens valymas 
a) Užkr ėsto ir (arba) užteršto dirvo ­ 
žemio ir vandens valymas 
(dalis CPC 94060) (  27 ) 
E. Triukšmo ir vibracijos mažinimas 
(CPC 9405)  1 paslaugos teikimo b ūdui 
EU: įsipareigojim ų neprisiimta, išskyrus d ėl konsultavimo paslaug ų. 
2 paslaugos teikimo b ūdui 
Apribojim ų n ėraLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1683
Sektorius ar subsektorius  Išlyg ų aprašymas  
F. Biologin ės įvairov ės ir kraštovaizdžio 
apsauga 
a) Gamtos ir kraštovaizdžio apsaugos 
paslaugos 
(dalis CPC 9406) 
G. Kitos aplinkosaugos ir gretutin ės 
paslaugos 
(CPC 94090)  
7. FINANSIN ĖS PASLAUGOS  
A. Draudimas ir su draudimu susijusios 
paslaugos  1 ir 2 paslaugos teikimo b ūdams 
AT, BE, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, NL, PL, PT, RO, SK, SE, 
SI, UK: įsipareigojim ų neprisiimta d ėl tiesioginio draudimo paslaug ų, 
išskyrus rizikos draudim ą, susijus į su: 
i) j ūrų laivyba ir komercine aviacija, kosmini ų erdv ėlaivi ų paleidimu ir 
krovini ų kosmose skraidinimu ( įskaitant palydovus), kai toks draudimas 
apima dal į ar visus šiuos dalykus: vežamas prekes, prekes vežan čias 
transporto priemones ir vis ą susijusi ą atsakomyb ę ir 
ii) tarptautiniu tranzitu vežamomis prek ėmis. 
AT: draudžiama vykdyti reklamin ę ar tarpininkavimo veikl ą Europos 
Sąjungoje ne įsteigtos patronuojamosios įmon ės arba Austrijoje ne įsteigto 
filialo vardu (išskyrus perdraudim ą ir antrin į rizikos perdavim ą (retrocesi ­
ją)). Tik Europos S ąjungoje įsteigta patronuojamoji įmon ė ar Austrijoje 
įsteigtas filialas gali teikti privalomojo oro transporto atsakomyb ės drau ­
dimo, išskyrus tarptautinio komercinio oro transporto draudim ą, paslau ­
gas. 
DK: privalom ąjį oro transporto draudim ą gali teikti tik Europos S ąjungoje 
įsteigtos bendrov ės. Jokie asmenys ar įmon ės ( įskaitant draudimo įmones), 
išskyrus Danijos įstatym ų ar Danijos kompetenting ų institucij ų tam 
įgaliotas draudimo įmones, negali verslo tikslais pad ėti teikti tiesioginio 
draudimo paslaug ų Danijoje gyvenantiems asmenims, Danijos laivams ar 
drausti Danijoje esan čią nuosavyb ę. 
DE: privalomojo oro transporto draudimo polisus gali išduoti tik Europos 
Sąjungoje įsteigta patronuojamoji įmon ė ar Vokietijoje įsteigtas filialas. Jei 
užsienio draudimo įmon ė įsteig ė filial ą Vokietijoje, tai tik per šioje šalyje 
įsteigt ą filial ą ji gali Vokietijoje sudaryti draudimo sutartis, susijusias su 
tarptautiniu transportu. 
FR: sausumos transporto rizikos draudim ą gali teikti tik Europos S ąjungoje 
įsteigtos draudimo bendrov ės. 
PL: įsipareigojim ų neprisiimta, išskyrus d ėl tarptautiniais maršrutais 
vežam ų preki ų perdraudimo, retrocesijos ir draudimo.LT L 161/1684 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
Sektorius ar subsektorius  Išlyg ų aprašymas  
PT: tik Europos S ąjungos įsteigtos įmon ės gali teikti oro ir j ūrų transporto 
draudimo, apiman čio preki ų, orlaivi ų, laiv ų korpus ų ir civilin ės atsako ­
myb ės draudim ą, paslaugas; šios srities draudimo tarpinink ų veikl ą Portu ­
galijoje gali vykdyti tik Europos S ąjungoje įsisteig ę asmenys ir bendrov ės. 
1 paslaugos teikimo b ūdui 
AT, BE, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, NL, PT, RO, SK, SE, SI, 
UK: įsipareigojim ų neprisiimta d ėl tiesioginio draudimo tarpininkavimo 
paslaug ų, išskyrus d ėl rizikos draudimo, susijusio su: 
i) j ūrų laivyba ir komercine aviacija, kosmini ų erdv ėlaivi ų paleidimu ir 
krovini ų kosmose skraidinimu ( įskaitant palydovus), kai toks draudimas 
apima dal į ar visus šiuos dalykus: vežamas prekes, prekes vežan čias 
transporto priemones ir vis ą susijusi ą atsakomyb ę ir 
ii) tarptautiniu tranzitu vežamomis prek ėmis. 
BG: įsipareigojim ų neprisiimta d ėl tiesioginio draudimo, išskyrus užsienio 
paslaug ų teik ėjų paslaugas, teikiamas užsienio asmenims Bulgarijos terito ­
rijoje. Vežam ų preki ų ir transporto priemoni ų draudimo bei civilin ės atsa ­
komyb ės draudimo, susijusio su rizika Bulgarijoje, paslaug ų negali tiesio ­
giai teikti užsienio draudimo bendrov ės. Užsienio draudimo bendrov ė 
draudimo sutartis gali sudaryti tik per filial ą. Įsipareigojim ų neprisiimta 
dėl ind ėlių draudimo ir panaši ų kompensacini ų sistem ų, ir privalomojo 
draudimo sistem ų. 
CY, LV, MT: įsipareigojim ų neprisiimta d ėl tiesioginio draudimo paslaug ų, 
išskyrus rizikos draudim ą, susijus į su: 
i) j ūrų laivyba ir komercine aviacija, kosmini ų erdv ėlaivi ų paleidimu ir 
krovini ų kosmose skraidinimu ( įskaitant palydovus), kai toks draudimas 
apima dal į ar visus šiuos dalykus: vežamas prekes, prekes vežan čias 
transporto priemones ir vis ą susijusi ą atsakomyb ę ir 
ii) tarptautiniu tranzitu vežamomis prek ėmis. 
LT: įsipareigojim ų neprisiimta d ėl tiesioginio draudimo paslaug ų, išskyrus 
rizikos draudim ą, susijus į su: 
i) j ūrų laivyba ir komercine aviacija, kosmini ų erdv ėlaivi ų paleidimu ir 
krovini ų kosmose skraidinimu ( įskaitant palydovus), kai toks draudimas 
apima dal į ar visus šiuos dalykus: vežamas prekes, prekes vežan čias 
transporto priemones ir vis ą susijusi ą atsakomyb ę ir 
ii) tarptautiniu tranzitu vežamomis prek ėmis, išskyrus draudim ą, susijus į 
su sausumos transportu, kai rizika yra Lietuvoje. 
BG, LV, LT, PL: įsipareigojim ų neprisiimta d ėl draudimo tarpininkavimo. 
FI: tik draudikai su pagrindine buveine Europos S ąjungoje ar turintys 
filialus Suomijoje gali teikti tiesioginio draudimo ( įskaitant bendr ąjį drau ­
dim ą) paslaugas. Draudimo brokerio paslaugas galima teikti tik turint 
nuolatin ę verslo viet ą Europos S ąjungoje.LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1685
Sektorius ar subsektorius  Išlyg ų aprašymas  
HU: Europos S ąjungoje ne įsteigtos draudimo bendrov ės gali teikti tiesio ­
ginio draudimo Vengrijos teritorijoje paslaugas tik per Vengrijoje regist ­
ruot ą filial ą. 
IT: įsipareigojim ų neprisiimta d ėl aktuaro praktikos. Vežam ų preki ų ir 
transporto priemoni ų draudim ą ir atsakomyb ės draudim ą, susijus į su rizika 
Italijoje, gali vykdyti tik Europos S ąjungoje įsteigtos draudimo bendrov ės. 
Ši išlyga netaikoma tarptautiniam vežimui, apiman čiam import ą į Italij ą. 
SE: tiesioginio draudimo paslaugas leidžiama teikti tik per Švedijoje įgaliot ą 
draudimo paslaug ų teik ėją, jei užsienio paslaugos teik ėjas ir Švedijos drau ­
dimo įmon ė priklauso tai pa čiai įmoni ų grupei arba turi tarpusavio 
bendradarbiavimo susitarim ą. 
ES: aktuaro paslaug ų atveju taikomas gyvenamosios vietos reikalavimas ir 
reikalavimas tur ėti atitinkam ą trej ų met ų patirt į. 
HR: įsipareigojim ų neprisiimta d ėl tiesioginio draudimo ir draudimo tarpi ­
ninkavimo paslaug ų, išskyrus 
a) gyvyb ės draudimas: d ėl gyvyb ės draudimo paslaug ų teikimo Kroatijoje 
gyvenantiems užsienio asmenimis; 
b) ne gyvyb ės draudimas: d ėl ne gyvyb ės draudimo paslaug ų teikimo 
Kroatijoje gyvenantiems užsienio asmenimis, išskyrus su automobiliais 
susijusios atsakomyb ės draudim ą 
c) j ūrų, aviacijos, transporto. 
2 paslaugos teikimo b ūdui 
AT, BE, BG, CZ, CY, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, 
RO, SK, SE, SI, UK: įsipareigojim ų neprisiimta d ėl tarpininkavimo. 
BG: tiesioginio draudimo atveju Bulgarijos fiziniai ir juridiniai asmenys, 
taip pat verslo veikl ą Bulgarijos teritorijoje vykdantys užsienio asmenys 
Bulgarijoje vykdomos veiklos draudimo sutartis gali sudaryti tik su 
paslaug ų teik ėjais, turin čiais licencij ą verstis draudimo veikla Bulgarijoje. 
Pagal tokias sutartis nustatytos draudimo išmokos išmokamos Bulgarijoje. 
Įsipareigojim ų neprisiimta d ėl ind ėlių draudimo ir panaši ų kompensacini ų 
sistem ų, ir privalomojo draudimo sistem ų. 
IT: vežam ų preki ų ir transporto priemoni ų draudim ą ir atsakomyb ės drau ­
dim ą, susijus į su rizika Italijoje, gali vykdyti tik Europos S ąjungoje įsteigtos 
draudimo bendrov ės. Ši išlyga netaikoma tarptautiniam vežimui, apiman ­ 
čiam import ą į Italij ą. 
HR: įsipareigojim ų neprisiimta d ėl tiesioginio draudimo ir draudimo tarpi ­
ninkavimo paslaug ų, išskyrus 
a) gyvyb ės draudimas: d ėl galimyb ės Kroatijoje gyvenantiems užsienio 
asmenimis apsidrausti gyvyb ės draudimu; 
b) ne gyvyb ės draudimas: 
i) d ėl galimyb ės Kroatijoje gyvenantiems užsienio asmenimis apsidrausti 
ne gyvyb ės draudimu, išskyrus su automobiliais susijusi ą atsakomyb ę;LT L 161/1686 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
Sektorius ar subsektorius  Išlyg ų aprašymas  
ii) d ėl asmenin ės ar turto rizikos draudimo, kurio n ėra Kroatijoje; – 
bendrovi ų, įsigyjan čių draudim ą užsienyje d ėl investicini ų darb ų užsi ­
enyje, įskaitant tiems darbams reikaling ą įrang ą; – užsienio paskol ų 
gr ąžinimo užtikrinimo (užstato draudimo); – visiškai kontroliuojam ų 
įmoni ų ir bendr ųjų įmoni ų, vykdan čių ekonomin ę veikl ą užsienio 
šalyje, jei taip leidžiama ar reikalaujama pagal tos šalies taisykles, asme ­
ninio ir turto draudimo; – statom ų ir kapitaliai remontuojam ų laiv ų, 
jeigu taip nustatyta sutartyje su užsienio klientu (pirk ėju); 
c) j ūrų, aviacijos, transporto.  
B. Bank ų ir kitos finansin ės paslaugos 
(išskyrus draudim ą) 1 paslaugos teikimo b ūdui 
AT, BE, BG, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, NL, PL, PT, SK, SE, 
UK: įsipareigojim ų neprisiimta, išskyrus d ėl finansin ės informacijos teikimo 
ir finansini ų duomen ų tvarkymo bei d ėl konsultavimo ir kit ų pagalbini ų 
(išskyrus tarpininkavim ą) paslaug ų. 
BE: norint teikti konsultacijas investicij ų klausimais, reikia įsisteigti 
Belgijoje. 
BG: gali b ūti taikomi apribojimai ir s ąlygos, susijusios su telekomunikacij ų 
tinklo naudojimu. 
CY: įsipareigojim ų neprisiimta, išskyrus d ėl prekybos perleidžiamaisiais 
vertybiniais popieriais, finansin ės informacijos teikimo ir finansini ų 
duomen ų tvarkymo bei konsultacini ų ir kit ų pagalbini ų (išskyrus tarpinin ­
kavim ą) paslaug ų. 
EE: norint priimti ind ėlius, reikia gauti Estijos finans ų prieži ūros institucijos 
leidim ą ir b ūti registruotam pagal Estijos įstatym ą kaip priva čiai bendrovei, 
patronuojamajai bendrovei arba filialui. 
Investicini ų fond ų valdymo veikl ą gali vykdyti tik įsteigta specializuota 
valdymo bendrov ė, o kaip investicini ų fond ų turto depozitoriumai gali 
veikti tik tos bendrov ės, kuri ų registruotoji b ūstin ė yra Europos S ąjungoje. 
HR: įsipareigojim ų neprisiimta, išskyrus d ėl skolinimo, finansin ės nuomos, 
mok ėjimo ir pinig ų pervedimo paslaug ų, garantij ų ir įsipareigojim ų, tarpi ­
ninkavimo pinig ų rinkoje, finansin ės informacijos ir konsultavimo ir kit ų 
pagalbini ų finansini ų paslaug ų, išskyrus tarpininkavim ą, teikimas ir 
perdavimas. 
LT: investicini ų fond ų valdymo veikl ą gali vykdyti tik įsteigta specializuota 
valdymo bendrov ė, o kaip investicini ų fond ų turto depozitoriumai gali 
veikti tik tos bendrov ės, kuri ų registruotoji b ūstin ė arba filialas yra Lietu ­
voje. 
IE: norint teikti investicines paslaugas arba konsultavimo investicij ų klau ­
simais paslaugas b ūtinas I) leidimas Airijoje, kuriam gauti paprastai reika ­
laujama, kad subjektas b ūtų įsisteig ęs, arba veikt ų kaip bendrija ar indivi ­
dualus prekybininkas, visais atvejais su pagrindine (registruot ąja) b ūstine 
Airijoje (leidimo nereikalaujama tam tikrais atvejais, pvz., kai tre čiosios 
šalies paslaugos teik ėjas n ėra įsteig ęs komercinio vieneto Airijoje ir 
paslauga neteikiama privatiems asmenims) arba II) leidimas kitoje vals ­
tyb ėje nar ėje pagal Europos S ąjungos investicini ų paslaug ų direktyv ą.LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1687
Sektorius ar subsektorius  Išlyg ų aprašymas  
IT: įsipareigojim ų neprisiimta d ėl „promotori di servizi finanziari“ (finan ­
sini ų prekybinink ų). 
LV: įsipareigojim ų neprisiimta, išskyrus d ėl veiklos, susijusios su vis ų rūšių 
vertybiniais popieriais, finansin ės informacijos teikimo ir finansini ų 
duomen ų tvarkymo bei konsultavimo ir kit ų pagalbini ų (išskyrus tarpinin ­
kavim ą) paslaug ų. 
LT: b ūtinas komercinis vienetas pensij ų fondams valdyti. 
MT: įsipareigojim ų neprisiimta, išskyrus d ėl ind ėlių pri ėmimo, vis ų r ūšių 
skolinimo, finansin ės informacijos teikimo ir finansini ų duomen ų tvar ­
kymo bei konsultavimo ir kit ų pagalbini ų paslaug ų (išskyrus tarpininkavi ­
m ą). 
PL: norint teikti ir perduoti finansin ę informacij ą, tvarkyti finansinius 
duomenis ir kurti susijusi ą programin ę įrang ą, reikalaujama naudotis 
viešuoju telekomunikacij ų tinklu arba kito licencijuoto operatoriaus tinklu. 
RO: įsipareigojim ų neprisiimta d ėl finansin ės nuomos, prekybos pinig ų 
rinkos priemon ėmis, užsienio valiutos, išvestini ų priemoni ų, valiutos 
kurso ir pal ūkan ų norm ų priemoni ų, perleidžiam ų vertybini ų popieri ų ir 
kit ų perleidžiam ųjų priemoni ų bei finansinio turto, d ėl dalyvavimo vis ų 
rūšių vertybini ų popieri ų emisijose, turto valdymo ir finansinio turto 
apmok ėjimo bei tarpuskaitos paslaug ų. Mok ėjimo ir pinig ų pervedimo 
paslaugas gali teikti tik bankas rezidentas. 
SI: 
i) dalyvavimas išleidžiant iždo vekselius, pensij ų fond ų valdymas: įsiparei ­
gojim ų neprisiimta; 
ii) visi kiti subsektoriai, išskyrus finansin ės informacijos teikim ą ir 
perdavim ą, kredit ų pri ėmim ą (vis ų r ūšių skolinim ąsi) ir garantij ų bei 
įsipareigojim ų iš užsienio kredito įstaig ų pri ėmim ą, vykdom ą vidaus 
teis ės subjekt ų ir individuali ų verslinink ų, taip pat konsultavimo ir 
kitas pagalbines finansines paslaugas: įsipareigojim ų neprisiimta. Slov ė­
nijos vertybini ų popieri ų biržos nariai turi b ūti įsisteig ę Slov ėnijoje arba 
būti užsienio investicini ų bendrovi ų ar bank ų filialai. 
2 paslaugos teikimo b ūdui 
BG: gali b ūti taikomi apribojimai ir s ąlygos, susijusios su telekomunikacij ų 
tinklo naudojimu. 
PL: norint teikti ir perduoti finansin ę informacij ą, tvarkyti finansinius 
duomenis ir kurti susijusi ą programin ę įrang ą, reikalaujama naudotis 
viešuoju telekomunikacij ų tinklu arba kito licencijuoto operatoriaus tinklu.  
8. SVEIKATOS PASLAUGOS IR SOCIALIN ĖS PASLAUGOS 
(tik priva čiai finansuojamos paslaugos)  
A. Ligonini ų paslaugos 
(CPC 9311) 
C. Sveikatingumo įstaig ų, išskyrus ligo ­
nines, paslaugos 
(CPC 93193)  1 paslaugos teikimo b ūdui 
AT, BE, BG, DE, CY, CZ, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, IT, LV, LT, MT, LU, NL, 
PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: įsipareigojim ų neprisiimta. 
HR: įsipareigojim ų neprisiimta, išskyrus d ėl nuotolin ės medicinos. 
2 paslaugos teikimo b ūdui 
Apribojim ų n ėraLT L 161/1688 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
Sektorius ar subsektorius  Išlyg ų aprašymas  
D. Socialin ės paslaugos 
(CPC 933)  1 paslaugos teikimo b ūdui 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, EL, FI, FR, HR, HU, IE, IT, LU, MT, 
NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: įsipareigojim ų neprisiimta. 
2 paslaugos teikimo b ūdui 
BE: įsipareigojim ų neprisiimta d ėl socialini ų paslaug ų, išskyrus gydykl ų ir 
poilsio nam ų bei seneli ų nam ų paslaugas.  
9. TURIZMO IR SU KELION ĖMIS SUSIJUSIOS PASLAUGOS  
A. Viešbu čiai, restoranai ir maitinimas 
(CPC 641, CPC 642 ir CPC 643) 
išskyrus maitinimo orlaiviuose paslau ­
gas (  28 ) 1 paslaugos teikimo b ūdui 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FR, EL, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, 
RO, SK, SI, SE, UK: įsipareigojim ų neprisiimta, išskyrus d ėl maitinimo. 
HR: įsipareigojim ų neprisiimta. 
2 paslaugos teikimo b ūdui 
Apribojim ų n ėra 
B. Kelioni ų agent ūrų ir kelioni ų organi ­
zatori ų paslaugos 
(įskaitant kelioni ų vadovus) 
(CPC 7471)  1 paslaugos teikimo b ūdui 
BG, HU: įsipareigojim ų neprisiimta. 
2 paslaugos teikimo b ūdui 
Apribojim ų n ėra 
C. Turist ų gid ų paslaugos 
(CPC 7472)  1 paslaugos teikimo b ūdui 
BG, CY, CZ, HU, IT, LT, MT, PL, SK, SI: įsipareigojim ų neprisiimta. 
2 paslaugos teikimo b ūdui 
Apribojim ų n ėra 
10. POILSIO ORGANIZAVIMO, KULT ŪROS IR SPORTO PASLAUGOS 
(išskyrus audiovizualines paslaugas)  
A. Pramog ų paslaugos 
(įskaitant teatro, gyvai grojan čių 
muzikant ų grupi ų, cirko ir diskotekos 
paslaugas) 
(CPC 9619)  1 paslaugos teikimo b ūdui 
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, 
NL, PL, PT, RO, SK, SI, UK: įsipareigojim ų neprisiimta. 
2 paslaugos teikimo b ūdui 
CY, CZ, FI, HR, MT, PL, RO, SK, SI: įsipareigojim ų neprisiimta. 
BG: įsipareigojim ų neprisiimta d ėl teatro režisieri ų, daininink ų grupi ų, 
muzikant ų grupi ų ir orkestr ų teikiam ų pramog ų paslaug ų (CPC 96191); 
rašytoj ų, kompozitori ų, skulptori ų, artist ų ir kit ų individuali ų meninink ų 
teikiam ų paslaug ų (CPC 96192); pagalbini ų teatro paslaug ų (CPC 96193).LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1689
Sektorius ar subsektorius  Išlyg ų aprašymas  
EE: įsipareigojim ų neprisiimta d ėl kit ų pramog ų paslaug ų (CPC 96199), 
išskyrus kino teatr ų paslaugas. 
LT, LV: įsipareigojim ų neprisiimta, išskyrus d ėl paslaug ų, susijusi ų su kino 
teatr ų veikla (dalis CPC 96199).  
B. Naujien ų ir spaudos agent ūrų 
paslaugos 
(CPC 962)  1 ir 2 paslaugos teikimo b ūdams 
Apribojim ų n ėra 
C. Bibliotek ų, archyv ų, muziej ų ir kitos 
kult ūros paslaugos 
(CPC 963)  1 paslaugos teikimo b ūdui 
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LT, LV, LU, MT, 
NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: įsipareigojim ų neprisiimta. 
2 paslaugos teikimo b ūdui 
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LT, LV, LU, MT, 
NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: įsipareigojim ų neprisiimta.  
D. Sporto paslaugos 
(CPC 9641)  1 ir 2 paslaugos teikimo b ūdams 
AT: įsipareigojim ų neprisiimta d ėl slidin ėjimo mokykl ų ir kaln ų vadov ų 
paslaug ų. 
BG, CZ, LV, MT, PL, RO, SK: įsipareigojim ų neprisiimta. 
1 paslaugos teikimo b ūdui 
CY, EE, HR: įsipareigojim ų neprisiimta.  
E. Poilsio park ų ir papl ūdimi ų paslaugos 
(CPC 96491)  1 ir 2 paslaugos teikimo b ūdams 
Apribojim ų n ėra 
11. TRANSPORTO PASLAUGOS  
A. J ūrų transportas 
a) Tarptautinis keleivi ų vežimas 
(CPC 7211 be nacionalinio kabo ­
tažo transporto (  29 )) 
b) Tarptautinis krovini ų vežimas 
(CPC 7212 be nacionalinio kabo ­
tažo transporto 30) (  30 ) 1 ir 2 paslaugos teikimo b ūdams 
BG, CY, DE, EE, ES, FR, FI, EL, IT, LT, LV, MT, PT, RO, SI, SE: norint teikti 
krovini ų surinkimo paslaugas, reikia gauti leidim ą.LT L 161/1690 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
Sektorius ar subsektorius  Išlyg ų aprašymas  
B. Vidaus vandens keli ų transportas 
a) Keleivi ų vežimas 
(CPC 7221 be nacionalinio kabo ­
tažo transporto 36)  1 ir 2 paslaugos teikimo b ūdams 
EU: priemon ės pagal pasirašytas arba b ūsimas sutartis d ėl naudojimosi 
vidaus vandens keliais ( įskaitant sutartis d ėl Reino–Maino–Dunojaus lini ­
jos), kuriomis nustatomos tam tikros eismo taisykl ės operatoriams, kurie 
yra įsisteig ę atitinkamose šalyse ir atitinka nuosavybei taikomus pilietyb ės 
kriterijus. Manheimo konvencijos d ėl laivybos Reinu ir Belgrado konven ­
cijos d ėl laivybos Dunojumi įgyvendinimo taisykl ės. 
b) Krovini ų vežimas 
(CPC 7222 be nacionalinio kabotažo 
transporto 37)  AT: b ūtina, kad bendrov ė b ūtų įregistruota arba kad jos nuolatin ė buvein ė 
būtų Austrijoje. 
BG, CY, CZ, EE, FI, HR, HU, LT, MT, RO, SE, SI, SK: įsipareigojim ų 
neprisiimta.  
C. Geležinkeli ų transportas 
a) Keleivi ų vežimas 
(CPC 7111) 
b) Krovini ų vežimas 
(CPC 7112)  1 paslaugos teikimo b ūdui 
EU: įsipareigojim ų neprisiimta. 
2 paslaugos teikimo b ūdui 
Apribojim ų n ėra 
D. Keli ų transportas 
a) Keleivi ų vežimas 
(CPC 7121 ir CPC 7122) 
b) Krovini ų vežimas 
(CPC 7123, išskyrus pašto siunt ų 
vežim ą savo s ąskaita) (  31 ). 1 paslaugos teikimo b ūdui 
EU: įsipareigojim ų neprisiimta. 
2 paslaugos teikimo b ūdui 
Apribojim ų n ėra 
E. Krovini ų, išskyrus kur ą, transporta ­
vimas vamzdynais (  32 ) 
(CPC 7139)  1 paslaugos teikimo b ūdui 
EU: įsipareigojim ų neprisiimta. 
2 paslaugos teikimo b ūdui 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, IT, LV, LU, MT, NL, PL, 
PT, RO, SK, SI, SE, UK: įsipareigojim ų neprisiimta.LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1691
Sektorius ar subsektorius  Išlyg ų aprašymas  
12. PAGALBIN ĖS TRANSPORTO PASLAUGOS (  33 ) 
A. Pagalbin ės j ūrų transporto paslaugos 
a) J ūrų krovini ų tvarkymo paslaugos 
b) Saugojimo ir sand ėliavimo 
paslaugos 
(dalis CPC 742) 
c) Muitinio įforminimo paslaugos 
d) Konteineri ų stoties ir saugyklos 
paslaugos 
e) J ūrų transporto tarpinink ų 
paslaugos 
f) J ūrų krovini ų siuntimo paslaugos 
g) Laiv ų nuoma su įgula 
(CPC 7213) 
h) Buksyravimo paslaugos 
(CPC 7214) 
i) Papildomos j ūrų transporto 
paslaugos 
(dalis CPC 745) 
j) Kitos pagalbin ės ir papildomos 
paslaugos 
(dalis CPC 749)  1 paslaugos teikimo b ūdui 
EU: įsipareigojim ų neprisiimta d ėl j ūrų krovini ų tvarkymo paslaug ų, buksy ­
ravimo paslaug ų, muitinio įforminimo paslaug ų ir konteineri ų stoties ir 
saugyklos paslaug ų. 
AT, BG, CY, CZ, DE, EE, HU, LT, MT, PL, RO, SK, SI, SE: įsipareigojim ų 
neprisiimta d ėl laiv ų nuomos su įgula. 
BG: įsipareigojim ų neprisiimta. 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HR, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, 
PT, RO, SK, SI, SE, UK: įsipareigojim ų neprisiimta d ėl saugojimo ir sand ė­
liavimo paslaug ų. 
HR: įsipareigojim ų neprisiimta, išskyrus d ėl f) Krovini ų vežimo tarpinink ų 
paslaug ų. 
2 paslaugos teikimo b ūdui 
Apribojim ų n ėra 
B. Pagalbin ės vidaus vandens keli ų trans ­
porto paslaugos 
a) Krovini ų tvarkymo paslaugos 
(dalis CPC 741) 
b) Saugojimo ir sand ėliavimo 
paslaugos 
(dalis CPC 742) 
c) Krovini ų vežimo tarpinink ų 
paslaugos 
(dalis CPC 748) 
d) Laiv ų nuoma su įgula 
(CPC 7223)  1 ir 2 paslaugos teikimo b ūdams 
EU: priemon ės pagal pasirašytas arba b ūsimas sutartis d ėl naudojimosi 
vidaus vandens keliais ( įskaitant sutartis d ėl Reino–Maino–Dunojaus lini ­
jos), kuriomis nustatomos tam tikros eismo taisykl ės operatoriams, kurie 
yra įsisteig ę atitinkamose šalyse ir atitinka nuosavybei taikomus pilietyb ės 
kriterijus. Manheimo konvencijos d ėl laivybos Reinu įgyvendinimo taisyk ­
lės. 
EU: įsipareigojim ų neprisiimta d ėl buksyravimo paslaug ų. 
HR: įsipareigojim ų neprisiimta, išskyrus d ėl c) Krovini ų vežimo tarpinink ų 
paslaug ų. 
1 paslaugos teikimo b ūdui 
AT, BG, CY, CZ, DE, EE, FI, HU, LV, LT, MT, RO, SK, SI, SE: įsipareigojim ų 
neprisiimta d ėl laiv ų nuomos su įgula.LT L 161/1692 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
Sektorius ar subsektorius  Išlyg ų aprašymas  
e) Buksyravimo paslaugos 
(CPC 7224) 
f) Pagalbin ės vidaus vandens keli ų trans ­
porto paslaugos 
(dalis CPC 745) 
g) Kitos papildomos ir pagalbin ės 
paslaugos 
(dalis CPC 749)  
C. Pagalbin ės geležinkelio transporto 
paslaugos 
a) Krovini ų tvarkymo paslaugos 
(dalis CPC 741) 
b) Saugojimo ir sand ėliavimo 
paslaugos 
(dalis CPC 742) 
c) Krovini ų vežimo tarpinink ų 
paslaugos 
(dalis CPC 748) 
d) Buksyravimo paslaugos 
(CPC 7113) 
e) Papildomos geležinkeli ų trans ­
porto paslaugos 
(CPC 743) 
f) Kitos papildomos ir pagalbin ės 
paslaugos 
(dalis CPC 749)  1 paslaugos teikimo b ūdui 
EU: įsipareigojim ų neprisiimta d ėl buksyravimo paslaug ų. 
HR: įsipareigojim ų neprisiimta, išskyrus d ėl f) Krovini ų vežimo tarpinink ų 
paslaug ų. 
2 paslaugos teikimo b ūdui 
Apribojim ų n ėra 
D. Pagalbin ės keli ų transporto paslaugos 
a) Krovini ų tvarkymo paslaugos 
(dalis CPC 741) 
b) Saugojimo ir sand ėliavimo 
paslaugos 
(dalis CPC 742) 
c) Krovini ų vežimo tarpinink ų 
paslaugos 
(dalis CPC 748)  1 paslaugos teikimo b ūdui 
AT, BG, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI, SE: įsipareigojim ų 
neprisiimta d ėl komercini ų keli ų transporto priemoni ų nuomos su vairuo ­
tojais. 
HR: įsipareigojim ų neprisiimta, išskyrus d ėl c) Krovini ų vežimo tarpinink ų 
paslaug ų ir f) Papildom ų keli ų transporto paslaug ų, kurioms reikalingas 
leidimas. 
2 paslaugos teikimo b ūdui 
Apribojim ų n ėraLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1693
Sektorius ar subsektorius  Išlyg ų aprašymas  
d) Komercini ų keli ų transporto prie ­
moni ų nuoma su vairuotojais 
(CPC 7124) 
e) Papildomos keli ų transporto 
paslaugos 
(CPC 744) 
f) Kitos papildomos ir pagalbin ės 
paslaugos 
(dalis CPC 749)  
E. Pagalbin ės oro transporto paslaugos  
a) Antžemin ės paslaugos 
(įskaitant maitinimo paslaugas)  1 paslaugos teikimo b ūdui 
EU: įsipareigojim ų neprisiimta, išskyrus d ėl maitinimo. 
2 paslaugos teikimo b ūdui 
BG, CY, CZ, HR, HU, MT, PL, RO, SK SI: įsipareigojim ų neprisiimta.  
b) Saugojimo ir sand ėliavimo paslaugos 
(dalis CPC 742)  1 ir 2 paslaugos teikimo b ūdams 
Apribojim ų n ėra 
c) Krovini ų vežimo tarpinink ų 
paslaugos 
(dalis CPC 748)  1 ir 2 paslaugos teikimo b ūdams 
Apribojim ų n ėra 
d) Orlaivi ų su įgula nuomos paslaugos 
(CPC 734)  1 ir 2 paslaugos teikimo b ūdams 
EU: Europos S ąjungos oro vež ėjų naudojami orlaiviai turi b ūti registruoti 
valstyb ėje nar ėje, kurioje oro vež ėjas turi licencij ą, arba kitur Europos 
Sąjungoje. 
Norint užregistruoti orlaivius, gali b ūti nustatytas reikalavimas priklausyti 
fiziniams asmenims, atitinkantiems tam tikrus pilietyb ės reikalavimus, arba 
juridiniams asmenims, atitinkantiems tam tikrus su kapitalo nuosavybe ar 
kontrole susijusius reikalavimus. 
Išimties tvarka užsienio oro vež ėjas gali išnuomoti ne Europos S ąjungos 
registruot ą orlaiv į Europos S ąjungos oro vež ėjui konkre čiomis aplinky ­
bėmis ir siekiant patenkinti išimtinius Europos S ąjungos oro vež ėjo porei ­
kius, sezoninio paj ėgumo poreikius ar poreikius išspr ęsti veiklos proble ­
mas, kuri ų ne įmanoma tinkamai išspr ęsti išsinuomojant Europos S ąjungoje 
registruot ą orlaiv į; tam Europos S ąjungos valstyb ė nar ė, licencijuojanti 
Europos S ąjungos oro vež ėją, turi suteikti ribotos trukm ės leidim ą.LT L 161/1694 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
Sektorius ar subsektorius  Išlyg ų aprašymas  
e) Pardavimas ir rinkodara 
f) Kompiuterin ės rezervavimo sistemos  1 ir 2 paslaugos teikimo b ūdams 
EU: jei Europos S ąjungos oro vež ėjams netaikomas režimas, lygiavertis (  34 ) 
ne Europos S ąjungos KRS paslaug ų teik ėjų taikomam Europos S ąjungoje, 
arba jei Europos S ąjungos KRS paslaug ų teik ėjams netaikomas režimas, 
lygiavertis taikomam Europos S ąjungoje ne Europos S ąjungos oro vež ėjų, 
gali b ūti imamasi priemoni ų, skirt ų užtikrinti, kad KRS paslaug ų teik ėjai 
Europos S ąjungoje taikyt ų lygiavert į režim ą ne Europos S ąjungos oro 
vež ėjams arba oro vež ėjai Europos S ąjungoje taikyt ų lygiavert į režim ą ne 
Europos S ąjungos KRS paslaug ų teik ėjams.  
g) Oro uost ų valdymas  1 paslaugos teikimo b ūdui 
EU: įsipareigojim ų neprisiimta. 
2 paslaugos teikimo b ūdui 
Apribojim ų n ėra 
F. Pagalbin ės preki ų, išskyrus kur ą, 
transportavimo vamzdynais paslau ­
gos (  35 ) 
a) Vamzdynais transportuojam ų 
preki ų, išskyrus kur ą, saugojimo 
paslaugos 
(dalis CPC 742)  1 paslaugos teikimo b ūdui 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HR, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, 
PT, RO, SK, SI, SE, UK: įsipareigojim ų neprisiimta. 
2 paslaugos teikimo b ūdui 
Apribojim ų n ėra 
13. KITOS TRANSPORTO PASLAUGOS  
Mišriojo vežimo paslaug ų teikimas  BE, DE, DK, EL, ES, FI, FR, IE, IT, LU, NL, PT, UK: apribojim ų n ėra, 
nepažeidžiant šiame įsipareigojim ų s ąraše išvardyt ų apribojim ų, turin čių 
poveikio bet kuriai konkre čiai transporto r ūšiai. 
AT, BG, CY, CZ, EE, HR, HU, LT, LV, MT, PL, RO, SE, SI, SK: įsipareigo ­
jim ų neprisiimta.  
14. ENERGETIKOS PASLAUGOS  
A. Paslaugos, susijusios su kasyba 
(CPC 883) (  36 ) 1 ir 2 paslaugos teikimo b ūdams 
Apribojim ų n ėra 
B. Kuro transportavimas vamzdynais 
(CPC 7131)  1 paslaugos teikimo b ūdui 
EU: įsipareigojim ų neprisiimta. 
2 paslaugos teikimo b ūdui 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, IT, LV, LU, MT, NL, PL, 
PT, RO, SK, SI, SE, UK: įsipareigojim ų neprisiimta.LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1695
Sektorius ar subsektorius  Išlyg ų aprašymas  
C. Vamzdynais transportuojamo kuro 
saugojimo paslaugos 
(dalis CPC 742)  1 paslaugos teikimo b ūdui 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HR, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, 
PT, RO, SK, SI, SE, UK: įsipareigojim ų neprisiimta. 
2 paslaugos teikimo b ūdui 
Apribojim ų n ėra 
D. Kietojo, skystojo ir dujinio kuro ir 
pried ų didmenin ės prekybos 
paslaugos 
(CPC 62271) 
ir elektros, garo ir karšto vandens 
didmenin ės prekybos paslaugos  1 paslaugos teikimo b ūdui 
EU: įsipareigojim ų neprisiimta d ėl elektros, garo ir karšto vandens didme ­
nin ės prekybos paslaug ų. 
2 paslaugos teikimo b ūdui 
Apribojim ų n ėra 
E. Automobili ų degal ų mažmeninis 
pardavimas 
(CPC 613)  1 paslaugos teikimo b ūdui 
EU: įsipareigojim ų neprisiimta. 
2 paslaugos teikimo b ūdui 
Apribojim ų n ėra 
F. Mazuto, susl ėgt ų duj ų balionuose, 
akmens angli ų ir malk ų mažmeninis 
pardavimas 
(CPC 63297) 
ir elektros, duj ų (ne balionuose), garo 
ir karšto vandens mažmenin ės 
prekybos paslaugos  1 paslaugos teikimo b ūdui 
EU: įsipareigojim ų neprisiimta d ėl elektros, duj ų (ne balionuose), garo ir 
karšto vandens mažmenin ės prekybos paslaug ų. 
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, UK: 
įsipareigojim ų neprisiimta d ėl mazuto, susl ėgt ų duj ų balion ų, akmens 
angli ų ir malk ų mažmenin ės prekybos paslaug ų, išskyrus d ėl užsakym ų 
paštu: apribojim ų n ėra. 
2 paslaugos teikimo b ūdui 
Apribojim ų n ėra 
G. Paslaugos, susijusios su energijos 
tiekimu 
(CPC 887)  1 paslaugos teikimo b ūdui 
EU: įsipareigojim ų neprisiimta, išskyrus d ėl konsultavimo paslaug ų: apri ­
bojim ų n ėra. 
2 paslaugos teikimo b ūdui 
Apribojim ų n ėra 
15. KITOS, NIEKUR KITUR NEPRISKIRTOS, PASLAUGOS  
a) Skalbimo, valymo ir dažymo 
paslaugos 
(CPC 9701)  1 paslaugos teikimo b ūdui 
EU: įsipareigojim ų neprisiimta. 
2 paslaugos teikimo b ūdui 
Apribojim ų n ėraLT L 161/1696 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
Sektorius ar subsektorius  Išlyg ų aprašymas  
b) Kirpykl ų paslaugos 
EU: įsipareigojim ų neprisiimta.  1 paslaugos teikimo b ūdui 
(CPC 97021) 
2 paslaugos teikimo b ūdui 
Apribojim ų n ėra 
c) Kosmetin ės prieži ūros, maniki ūro ir 
pediki ūro paslaugos 
(CPC 97022)  1 paslaugos teikimo b ūdui 
EU: įsipareigojim ų neprisiimta. 
2 paslaugos teikimo b ūdui 
Apribojim ų n ėra 
d) Kitos, niekur kitur nepriskirtos, 
kosmetin ės prieži ūros paslaugos 
(CPC 97029)  1 paslaugos teikimo b ūdui 
EU: įsipareigojim ų neprisiimta. 
2 paslaugos teikimo b ūdui 
Apribojim ų n ėra 
e) Spa paslaugos, neterapini ų masaž ų, 
skirt ų atsipalaiduoti, fizinei gerovei 
užtikrinti, o ne medicinos ar reabili ­
tacijos tikslams, paslaugos (  37 ) 
(CPC 1.0 red. 97230)  1 paslaugos teikimo b ūdui 
EU: įsipareigojim ų neprisiimta. 
2 paslaugos teikimo b ūdui 
Apribojim ų n ėra 
g) Telekomunikacij ų ryšio paslaugos 
(CPC 7543)  1 ir 2 paslaugos teikimo b ūdams 
Apribojim ų n ėra 
( 1 ) Apima teisini ų konsultacij ų, teisinio atstovavimo, arbitražo ir taikinimo ir (arba) tarpininkavimo, teisin ės dokumentacijos ir 
sertifikavimo paslaugas. Leidžiama teikti teisines paslaugas, susijusias su tarptautine vieš ąja teise, ES teise ir bet kurios šalies, 
kurioje investuotojas ar jo darbuotojai yra įgij ę teisininko kvalifikacij ą, teise; kaip ir kit ų paslaug ų teikimo atveju, taikomi Europos 
Sąjungos valstyb ėse nar ėse nustatyti licencijavimo reikalavimai ir proced ūros. Teisininkams, teikiantiems teisines paslaugas, 
susijusias su tarptautine vieš ąja teise ir užsienio teise, tokiais kriterijais ir proced ūromis gali b ūti, inter alia,  numatyta atitikti 
vietinio etikos kodekso normas, naudoti buvein ės šalies pavadinim ą (išskyrus tuos atvejus, kai gautas sutikimas naudoti priiman ­ 
čiosios šalies pavadinim ą), draudimo reikalavimai, paprastoji registracija priiman čiosios šalies praktikuojan čių teisinink ų s ąraše 
arba supaprastinta registracija priiman čiosios šalies praktikuojan čių teisinink ų s ąraše, išlaikant kvalifikacin į egzamin ą, bei tur ėti 
juridin į adres ą ar nuolatin ę darbo viet ą priiman čiojoje šalyje. Teisines paslaugas, susijusias su ES teise, iš esm ės turi teikti 
kvalifikuoti teisininkai, įtraukti į praktikuojan čių teisinink ų ES s ąraš ą ir veikiantys individualiai, o teisines paslaugas, susijusias 
su Europos S ąjungos valstyb ės nar ės teise, iš esm ės teikia kvalifikuoti teisininkai, įtraukti į praktikuojan čių teisinink ų sąraš ą toje 
valstyb ėje nar ėje ir veikiantys individualiai. Norint atstovauti ES teismuose ir kitose kompetentingose institucijose, gali reik ėti 
įsiregistruoti į praktikuojan čių teisinink ų s ąraš ą atitinkamoje Europos S ąjungos valstyb ėje nar ėje, kadangi tai susij ę su ES ir 
nacionalin ės procesin ės teis ės praktika. Ta čiau kai kuriose valstyb ėse nar ėse užsienio teisininkai, ne įtraukti į praktikuojan čių 
teisinink ų sąraš ą, gali atstovauti civilin ėse bylose asmeniui, kuris yra tos šalies, kurioje teisininkas įgijo teis ę verstis veikla, pilietis 
arba jai priklauso.  
( 2 ) Neapima teisini ų konsultacij ų ir teisinio atstovavimo mokes čių klausimais paslaug ų, kurios aptariamos 1.A.a) dalyje „Teisin ės 
paslaugos“.  
( 3 ) Vaist ų tiekimo visuomenei, kaip ir kit ų paslaug ų teikimo atveju, taikomi Europos S ąjungos valstyb ėse nar ėse nustatyti licenci ­
javimo ir kvalifikacijos kriterijai bei proced ūros. Paprastai šias paslaugas gali teikti tik farmacijos specialistai. Kai kuriose vals ­
tyb ėse nar ėse reikalavimas, kad vaistus gali tiekti tik farmacijos specialistai, taikomas tik receptini ų vaist ų tiekimui.  
( 4 ) Dalis CPC 85201, aptariama 1.A.h dalyje „Medicinos ir stomatologijos paslaugos“.  
( 5 ) Čia išvardytos paslaugos yra siejamos su nekilnojamojo turto agento profesija ir nedaro poveikio nekilnojam ąjį turt ą perkan čių 
fizini ų ir juridini ų asmen ų teis ėms ir (arba) j ų neapriboja.  
( 6 ) Transporto įrangos technin ės prieži ūros ir remonto paslaugos (CPC 6112, 6122, 8867 ir 
CPC 8868) aptariamos 1.F.l) 1–4 dalyse.  
( 7 ) Neapima spausdinimo paslaug ų, kurios priklauso CPC 88442 ir yra aptariamos 1.F p) dalyje.  
( 8 ) Pašto siunta – tai vis ų rūšių valstybini ų ir priva čių komercin ės veiklos vykdytoj ų tvarkomos siuntos.  
( 9 ) Laikoma, kad „tvarkymas“ apima surinkim ą, r ūšiavim ą, vežim ą ir pristatym ą. 
( 10 ) Pvz., laiškas, atvirlaiškis.  
( 11 ) Įskaitant knygas ir katalogus.LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1697
( 12 ) i)–iv) pasektoriuose gali b ūti reikalaujama tur ėti atskiras licencijas teikti universali ąsias paslaugas ir (arba) sumok ėti finansin į įnaš ą 
kompensacij ų fondui.  
( 13 ) Žurnal ų, laikraš čių, periodini ų leidini ų. 
( 14 ) Skubaus pristatymo paslaugos ne tik teikiamos grei čiau ir patikimiau, bet ir suteikia papildomos vert ės, kaip antai surinkimas iš 
kilm ės vietos, asmeninis pristatymas adresatui, paieška ir lokalizavimas, paskirties vietos ir adresato pakeitimas kelyje, gavimo 
patvirtinimas.  
( 15 ) Apr ūpinimas priemon ėmis, įskaitant apr ūpinim ą ad hoc  patalpomis, tre čiosios šalies vykdom ą vežim ą, leidim ą savarankiškai 
pristatyti pašto siuntas, ši ą paslaug ą užsakiusiems naudotojams tarpusavyje jomis kei čiantis. Pašto siunta – vis ų rūšių valstybini ų 
arba priva čių komercin ės veiklos vykdytoj ų tvarkomos siuntos.  
( 16 ) Korespondencijos siunta – ant siuntos arba jos pakuot ės siunt ėjo nurodytu adresu siun čiama ir pristatoma bet kokios fizin ės 
formos korespondencija raštu. Knygos, katalogai, laikraš čiai ir periodiniai leidiniai korespondencijos siuntomis nelaikomi.  
( 17 ) Pašto siunt ų vežimo savo s ąskaita bet kokiu sausumos transportu paslaugos.  
( 18 ) Pašto siunt ų vežimo savo s ąskaita oro transportu paslaugos.  
( 19 ) Šios paslaugos neapima informacijos internete ir (arba) duomen ų tvarkymo ( įskaitant sandori ų tvarkym ą) (dalis CPC 843), 
priskiriam ų 1.B daliai „Kompiuteri ų paslaugos“.  
( 20 ) Transliavimas yra apibr ėžiamas kaip nepertraukiama perdavimo grandin ė, reikalinga TV ar radijo programos signalams perduoti 
visuomenei, ta čiau neapima atitinkam ų s ąsaj ų tarp operatori ų. 
( 21 ) Šios paslaugos apima telekomunikacij ų paslaugas, kurias sudaro palydovin ės transliacijos per radij ą ir televizij ą perdavimas ir 
pri ėmimas (nepertraukiama perdavimo grandin ė per palydov ą, reikalinga TV arba radijo program ų signalams perduoti visuome ­
nei). Parduodama galimyb ė nam ų ūkiams naudotis palydovinio ryšio paslaugomis, bet ne televizijos program ų paketais.  
( 22 ) Šios paslaugos apima CPC 62271 ir yra aptariamos 18.D dalyje „Energetikos paslaugos“.  
( 23 ) Neapima technin ės prieži ūros ir remonto paslaug ų, kurios aptariamos sektoriaus „Verslo paslaugos“ 1.B ir 1.F.l) dalyse.  
( 24 ) Farmacijos, medicinos ir ortopedijos preki ų mažmenin ės prekybos paslaugos aptariamos sektoriaus „Specialist ų paslaugos“ 1.A.k) 
dalyje.  
( 25 ) Nuotek ų šalinimo ir valymo paslaugos.  
( 26 ) Išmetam ųjų duj ų valymo paslaugos.  
( 27 ) Kai kurios gamtos ir kraštovaizdžio apsaugos paslaugos.  
( 28 ) Maitinimo orlaiviuose paslaugos aptariamos sektoriaus „Pagalbin ės transporto paslaugos“ 12.D.a) dalyje „Antžemin ės paslaugos“.  
( 29 ) Nepažeidžiant atitinkamuose nacionalin ės teis ės aktuose kabotažui priskiriamos veiklos taikymo srities, šis s ąrašas neapima 
nacionalinio kabotažo transporto, t. y. keleivi ų arba preki ų vežimo iš vieno Europos S ąjungos valstyb ės nar ės uosto ar vietos 
į kit ą tos pa čios valstyb ės nar ės uost ą ar viet ą, įskaitant kontinentin į šelf ą, kaip nustatyta JTO konvencijoje d ėl j ūrų teis ės, ir 
eismo, kuris pradedamas ir baigiamas tame pa čiame Europos S ąjungos valstyb ės nar ės uoste ar vietoje.  
( 30 ) Įskaitant tarptautinio j ūrų transporto paslaug ų teik ėjų teikiamas krovini ų surinkimo ir tuš čios įrangos perk ėlimo paslaugas tarp 
dviej ų tos pa čios valstyb ės uost ų. 
( 31 ) Dalis CPC 71235, aptariama sektoriaus „Ryši ų paslaugos“ 2.A dalyje „Pašto ir pasiuntini ų paslaugos“.  
( 32 ) Kuro transportavimas vamzdynais aptariamas sektoriaus „Energetikos paslaugos“ 13.B dalyje.  
( 33 ) Neapima transporto įrangos prieži ūros ir remonto paslaug ų, kurios aptariamos sektoriaus „Verslo paslaugos“ 1.F.l) 1–4 dalyse.  
( 34 ) Lygiavertis režimas – tai režimas, kur į taikant nediskriminuojami Europos S ąjungos oro vež ėjai ir Europos S ąjungos KRS paslaug ų 
teik ėjai. 
( 35 ) Pagalbin ės kuro transportavimo vamzdynais paslaugos aptariamos sektoriaus „Energetikos paslaugos“ 13.C dalyje.  
( 36 ) Apima toliau išvardytas už atlyg į ar pagal sutart į teikiamas paslaugas: konsultavimo kasybos, žem ės sklypo parengimo, sausumoje 
statomo gr ęžimo įrenginio surinkimo, gr ęžimo klausimais paslaugas, su gr ęžimo antgalio naudojimu susijusias paslaugas, 
gr ęžinio sutvirtinimo apsauginiais metaliniais vamzdžiais paslaugas, su gr ęžinyje naudojamais vamzdžiais susijusias įvairias 
paslaugas, gr ęžimo skys čio ruošim ą ir tiekim ą, gr ęžimo šlamo tvarkym ą, gr ęžinio ertm ėje palikt ų daikt ų iš ėmim ą arba kokias 
nors kitas toje ertm ėje atliekamas specialias operacijas, gr ęžinio geologijos tyrim ą ir gr ęžimo proceso valdym ą, kerno ėmim ą, 
gr ęžinio tyrim ą, lyn ų įranga teikiamas paslaugas, gr ęžinio paruošimui eksploatuoti reikaling ų skys čių (s ūrym ų) tiekim ą ir j ų 
naudojim ą, gr ęžinio paruošimui eksploatuoti reikalingos įrangos tiekim ą ir montavim ą, gr ęžinio sieneli ų tvirtinim ą cementu, iš 
gr ęžinio išgaunam ų angliavandenili ų kiekio didinimo paslaugas (pleišijim ą, r ūgšties pumpavim ą į gr ęžin į, skys čių pumpavim ą į 
gr ęžin į dideliu sl ėgiu), gr ęžinio kapitalinio remonto ir taisymo paslaugas, gr ęžinio tamponavim ą ir gr ęžinio likvidavim ą. 
( 37 ) Terapiniai masažai ir termin ės terapijos paslaugos aptariamos 1.A.h) dalyje „Medicinos paslaugos“, 1.A.j) 2 dalyje „Slaugytoj ų, 
fizioterapeut ų, paramedik ų ir sveikatos prieži ūros paslaugos“ (8.A ir 8 C).LT L 161/1698 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
6 SKYRIAUS XVI-C PRIEDAS  
IŠLYGOS D ĖL SUTARTINI Ų PASLAUG Ų TEIK ĖJŲ IR NEPRIKLAUSOM Ų SPECIALIST Ų 
ES Šalis  
1. Toliau pateiktame išlyg ų sąraše nurodomi pagal 101 straipsnio 2 dal į ir 102 straipsnio 2 dal į (SPT ir NS) liberalizuoti 
paslaug ų sektoriai, kuriuose sutartini ų paslaug ų teik ėjams ir nepriklausomiems specialistams (SPT ir NS) taikomi 
apribojimai, ir tie apribojimai nurodomi.  
2. S ąraš ą sudaro šie elementai:  
a) pirma skiltis, kurioje nurodomas sektorius arba subsektorius, kuriame taikomi apribojimai, ir  
b) antra skiltis, kurioje aprašomi taikomi apribojimai.  
ES Šalis neprisiima joki ų įsipareigojim ų d ėl sutartini ų paslaug ų teik ėjų ir nepriklausom ų specialist ų jokiame paslaug ų 
sektoriuje, išskyrus tuos, kurie konkre čiai pamin ėti s ąraše.  
3. Nustatant atskirus sektorius ir subsektorius:  
a) CPC reiškia Svarbiausi ą produkt ų klasifikatori ų, kaip nustatyta Jungtini ų Taut ų statistikos biuro Statistikos leidinyje 
(Statistical Office of the United Nations, Statistical Papers, Series M, N  o 77, CPC prov, 1991 ), ir 
b) CPC 1.0 red. reiškia Svarbiausi ą produkt ų klasifikatori ų, kaip nustatyta Jungtini ų Taut ų statistikos biuro Statistikos 
leidinyje ( Statistical Office of the United Nations, Statistical Papers, Series M, N  o 77, CPC ver 1.0, 1998 ). 
4. Įsipareigojimai d ėl sutartini ų paslaug ų teik ėjų ir nepriklausom ų specialist ų netaikomi tais atvejais, kai j ų laikino 
dalyvavimo tikslas ar rezultatas yra įsikišimas ar kitokio poveikio darymas bet kokiam darbuotoj ų ir vadovyb ės 
gin čui ar deryboms.  
5. Į toliau pateikiam ą sąraš ą ne įtrauktos priemon ės, susijusios su kvalifikaciniais reikalavimais ir proced ūromis, techni ­
niais standartais ir licencijavimo reikalavimais ir proced ūromis, kai jomis nenustatomi apribojimai, kaip apibr ėžta 101 
straipsnio 2 dalyje ir 102 straipsnio 2 dalyje (SPT ir NS). Šios priemon ės (pvz., reikalavimas gauti licencij ą, reika ­
lavimas, kad b ūtų pripažinta su reguliuojamais sektoriais susijusi kvalifikacija, reikalavimas išlaikyti konkre čius 
egzaminus, įskaitant kalbos egzaminus, reikalavimas tur ėti juridinio asmens buvein ę teritorijoje, kurioje vykdoma 
ūkin ė veikla), net jeigu jos neišvardytos, visais atvejais taikomos Ukrainos sutartini ų paslaug ų teik ėjams ir nepriklau ­
somiems specialistams.  
6. Į s ąraš ą ne įtraukiamos priemon ės, susijusios su Šalies skiriamomis subsidijomis.  
7. S ąrašu nepažeidžiamos valstybin ės monopolijos ir išimtin ės teis ės susijusiuose sektoriuose, kaip Europos S ąjunga 
nustat ė šio susitarimo IV antraštin ės dalies VI skyriaus ( Įsisteigimas, prekyba paslaugomis ir elektronin ė prekyba) savo 
sąraše (XVI-A priedas arba XVI-B priedas).  
8. Sektoriuose, kuriuose taikoma ekonomini ų poreiki ų analiz ė, pagrindiniais j ų kriterijais bus atitinkamos rinkos pad ė­
ties Europos S ąjungos valstyb ėje nar ėje arba regione, kuriame turi b ūti teikiama paslauga, vertinimas, taip pat 
atsižvelgiant į veikl ą vykdan čių paslaug ų teik ėjų skai čių ir poveik į jiems.  
9. Teis ės ir prievol ės, pagr įstos šiuo s ąrašu, n ėra savaime įgyvendinamos, tod ėl tiesiogiai joki ų teisi ų fiziniams ir 
juridiniams asmenims nesuteikia.  
10. S ąraše vartojamos šios santrumpos:  
AT Austrija  
BE BelgijaLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1699
BG Bulgarija  
CY Kipras  
CZ Čekija  
DE Vokietija  
DK Danija  
EU Europos S ąjunga, įskaitant visas valstybes nares  
ES Ispanija  
EE Estija  
FI Suomija  
FR Pranc ūzija 
EL Graikija  
HR Kroatija  
HU Vengrija  
IE Airija  
IT Italija  
LV Latvija  
LT Lietuva  
LU Liuksemburgas  
MT Malta  
NL Nyderlandai  
PL Lenkija  
PT Portugalija  
RO Rumunija  
SK Slovakija  
SI Slov ėnija 
SE Švedija  
UK Jungtin ė Karalyst ė 
Sektorius ar subsektorius  Išlyg ų aprašymas  
VISI SEKTORIAI  Pereinamieji laikotarpiai 
BG ir RO: įsipareigojimai įsigalioja 2014 m. sausio 1d. 
Pripažinimas 
EU: Europos S ąjungos direktyvos d ėl abipusio diplom ų pripažinimo taikomos 
tik Europos S ąjungos valstybi ų nari ų pilie čiams. Teis ė teikti reguliuojamas profe ­
sines paslaugas vienoje valstyb ėje nar ėje nesuteikia teis ės verstis tokia veikla 
kitoje valstyb ėje nar ėje (  1 ).LT L 161/1700 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
Sektorius ar subsektorius  Išlyg ų aprašymas  
Teisini ų konsultacij ų tarptautin ės 
viešosios teis ės ir užsienio teis ės 
(t. y. ne Europos S ąjungos teis ės) 
klausimais paslaugos 
(dalis CPC 861) (  2 ) AT, CY, DE, EE, IE, LU, NL, PL, PT, SE, UK: apribojim ų n ėra 
BE, ES, HR, IT, EL: ekonomini ų poreiki ų analiz ė NP. 
LV: ekonomini ų poreiki ų analiz ė SPT. 
BG, CZ, DK, FI, HU, LT, MT, RO, SI, SK: ekonomini ų poreiki ų analiz ė. 
DK: Teikti teisines konsultacijas gali tik teisininkai, kurie turi Danijos teisininko 
licencij ą. Norint gauti min ėtą licencij ą, b ūtina išlaikyti Danijos teis ės egzamin ą. 
FR: b ūtina (supaprastinta) registracija praktikuojan čių teisinink ų sąraše, išlaikant 
kvalifikacin į egzamin ą. Teisininkams, norintiems verstis kasacinio teismo advo ­
kato („avocat auprès de la Cour de Cassation“) ir Konstitucin ės tarybos advokato 
(„avocat auprès du Conseil d’Etat“) profesija, taikomos kvotos ir pilietyb ės reika ­
lavimas. 
HR: norint teikti teisinio atstovavimo paslaugas, b ūtina įsiregistruoti į praktikuo ­
jan čių teisinink ų s ąraš ą. 
Apskaitos ir buhalterijos 
paslaugos 
(CPC 86212, išskyrus audito 
paslaugas, CPC 86213, CPC 
86219 ir CPC 86220)  BE, CY, DE, EE, ES, IE, IT, LU, NL, PL, PT, SI, SE, UK: apribojim ų n ėra. 
AT: darbdavys turi b ūti atitinkamos profesin ės organizacijos narys savo buvein ės 
šalyje, kurioje tokia organizacija veikia. 
FR: reikalavimas gauti leidim ą. Teikti apskaitos ir buhalterijos paslaugas gali b ūti 
leidžiama tik Ekonomikos, finans ų ir biudžeto ministerijai pri ėmus sprendim ą ir 
gavus Užsienio reikal ų ministerijos pritarim ą. 
BG, CZ, DK, EL, FI, HU, LT, LV, MT, RO, SK: ekonomini ų poreiki ų analiz ė. 
HR: gyvenamosios vietos reikalavimas.  
Mokes čių konsultacij ų paslaugos 
(CPC 863) (  3 ) BE, DE, EE, ES, FR, IE, IT, LU, NL, PL, SI, SE, UK: apribojim ų n ėra. 
AT: darbdavys turi b ūti atitinkamos profesin ės organizacijos narys savo buvein ės 
šalyje, kurioje tokia organizacija veikia; pilietyb ės reikalavimas norint atstovauti 
kompetentingose institucijose. 
BG, CZ, DK, EL, FI, HU, LT, LV, MT, RO, SK: ekonomini ų poreiki ų analiz ė. 
CY: įsipareigojim ų neprisiimta d ėl mokes čių deklaracij ų pateikimo. 
PT: įsipareigojim ų neprisiimta. 
HR, HU: gyvenamosios vietos reikalavimas.  
Architekt ūros paslaugos 
ir 
miest ų planavimo ir kraštovaiz ­
džio architekt ūros paslaugos 
(CPC 8671 ir CPC 8674)  EE, EL, FR, IE, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: apribojim ų n ėra. 
BE, ES, HR, IT: ekonomini ų poreiki ų analiz ė NP. 
LV: ekonomini ų poreiki ų analiz ė SPT. 
FI: fizinis asmuo privalo įrodyti tur įs speciali ų žini ų, susijusi ų su teikiama 
paslauga. 
DK: ekonomini ų poreiki ų analiz ė, išskyrus d ėl SPT, kuri ų laikino buvimo trukm ė 
– iki trij ų m ėnesi ų. 
BG, CY, CZ, DE, FI, HU, LT, RO, SK: ekonomini ų poreiki ų analiz ė. 
AT: tik planavimo paslaug ų atveju: ekonomini ų poreiki ų analiz ė. 
HR, HU, SK: gyvenamosios vietos reikalavimas.LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1701
Sektorius ar subsektorius  Išlyg ų aprašymas  
Inžinerijos paslaugos 
ir 
Kompleksin ės inžinerijos 
paslaugos 
(CPC 8672 ir CPC 8673)  EE, EL, FR, IE, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: apribojim ų n ėra. 
BE, ES, HR, IT: ekonomini ų poreiki ų analiz ė NP. 
LV: ekonomini ų poreiki ų analiz ė SPT. 
FI: fizinis asmuo privalo įrodyti tur įs speciali ų žini ų, susijusi ų su teikiama 
paslauga. 
DK: ekonomini ų poreiki ų analiz ė, išskyrus d ėl SPT, kuri ų laikino buvimo trukm ė 
– iki trij ų m ėnesi ų. 
BG, CY, CZ, DE, FI, HU, LT, RO, SK: ekonomini ų poreiki ų analiz ė. 
AT: tik planavimo paslaug ų atveju – ekonomini ų poreiki ų analiz ė. 
HR, HU: gyvenamosios vietos reikalavimas.  
Kompiuteri ų ir susijusios 
paslaugos 
(CPC 84)  EE, EL, FR, IE, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE: apribojim ų n ėra. 
ES, IT: ekonomini ų poreiki ų analiz ė NP. 
LV: ekonomini ų poreiki ų analiz ė SPT. 
BE: ekonomini ų poreiki ų analiz ė NP. 
DK: ekonomini ų poreiki ų analiz ė, išskyrus d ėl SPT, kuri ų laikino buvimo trukm ė 
– iki trij ų m ėnesi ų. 
AT, DE, BG, CY, CZ, FI, HU, LT, RO, SK, UK: ekonomini ų poreiki ų analiz ė. 
HR: Gyvenamosios vietos reikalavimas SPT. Įsipareigojim ų neprisiimta d ėl NS.  
Mokslini ų tyrim ų ir technologin ės 
pl ėtros paslaugos 
(CPC 851, 852, išskyrus psicho ­
log ų paslaugas (  4 ), 853)  EU, išskyrus BE, UK: b ūtinas susitarimas d ėl pri ėmimo su patvirtinta mokslini ų 
tyrim ų organizacija (  5 ). 
CZ, DK, SK: ekonomini ų poreiki ų analiz ė. 
BE, UK: įsipareigojim ų neprisiimta. 
HR: gyvenamosios vietos reikalavimas.  
Reklama 
(CPC 871)  BE, CY, DE, EE, ES, FR, HR, IE, IT, LU, NL, PL, PT, SI, SE, UK: apribojim ų n ėra. 
AT, BG, CZ, DK, EL, FI, HU, LT, LV, MT, RO, SK: ekonomini ų poreiki ų analiz ė. 
Valdymo konsultacij ų paslaugos 
(CPC 865)  DE, EE, EL, FR, IE, LV, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: apribojim ų n ėra. 
ES, IT: ekonomini ų poreiki ų analiz ė NP. 
BE, HR: ekonomini ų poreiki ų analiz ė NP. 
DK: ekonomini ų poreiki ų analiz ė, išskyrus d ėl SPT, kuri ų laikino buvimo trukm ė 
– iki trij ų m ėnesi ų. 
AT, BG, CY, CZ, FI, HU, LT, RO, SK: ekonomini ų poreiki ų analiz ė. 
Su valdymo konsultacijomis susi ­
jusios paslaugos 
(CPC 866)  DE, EE, EL, FR, IE, LV, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: apribojim ų n ėra. 
BE, ES, HR, IT: ekonomini ų poreiki ų analiz ė NP. 
DK: ekonomini ų poreiki ų analiz ė, išskyrus d ėl SPT, kuri ų laikino buvimo trukm ė 
– iki trij ų m ėnesi ų. 
AT, BG, CY, CZ, FI, LT, RO, SK: ekonomini ų poreiki ų analiz ė. 
HU: ekonomini ų poreiki ų analiz ė, išskyrus arbitražo ir taikinimo paslaugas (CPC 
86602): įsipareigojim ų neprisiimta.  
Techninio tikrinimo ir analiz ės 
paslaugos 
(CPC 8676)  BE, DE, EE, EL, ES, FR, HR, IE, IT, LU, NL, PL, SI, SE, UK: apribojim ų n ėra. 
DK: ekonomini ų poreiki ų analiz ė, išskyrus d ėl SPT, kuri ų laikino buvimo trukm ė 
– iki trij ų m ėnesi ų. 
AT, BG, CY, CZ, FI, HU, LT, LV, MT, PT, RO, SK: ekonomini ų poreiki ų analiz ė.LT L 161/1702 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
Sektorius ar subsektorius  Išlyg ų aprašymas  
Susijusios mokslini ų ir technini ų 
konsultacij ų paslaugos 
(CPC 8675)  BE, EE, EL, ES, HR, IE, IT, LU, NL, PL, SI, SE, UK: apribojim ų n ėra. 
AT, CY, CZ, DE, DK, FI, HU, LT, LV, MT, PT, RO, SK: ekonomini ų poreiki ų 
analiz ė. 
DE: įsipareigojim ų neprisiimta d ėl valstyb ės paskirt ųjų tyrin ėtoj ų. 
FR: įsipareigojim ų neprisiimta d ėl „tyrin ėjimo“, susijusio su nuosavyb ės teisi ų 
nustatymu ir su žem ės teise, kai įsipareigojim ų n ėra. 
BG: įsipareigojim ų neprisiimta.  
Laiv ų technin ės prieži ūros ir 
remonto paslaugos 
(dalis CPC 8868)  BE, CY, EE, EL, ES, FR, HR, IT, LV, LU, NL, PL, PT, SI, SE: apribojim ų n ėra. 
AT, BG, CZ, DE, DK, FI, HU, IE, LT, MT, RO: ekonomini ų poreiki ų analiz ė. 
SK: ekonomini ų poreiki ų analiz ė. 
UK: įsipareigojim ų neprisiimta.  
Geležinkeli ų transporto įrangos 
technin ė prieži ūra ir remontas 
(dalis CPC 8868)  BE, CY, EE, EL, ES, FR, HR, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE: apribojim ų n ėra. 
AT, BG, CZ, DE, DK, FI, HU, IE, LT, RO, SK: ekonomini ų poreiki ų analiz ė. 
UK: įsipareigojim ų neprisiimta.  
Variklini ų transporto priemoni ų, 
motocikl ų, sniegaeigi ų ir keli ų 
transporto įrangos technin ė prie ­ 
žiūra ir remontas 
(CPC 6112, CPC 6122, dalis CPC 
8867 ir dalis CPC 8868)  BE, EE, EL, ES, FR, HR, IT, LV, LU, NL, PL, PT, SI, SE: apribojim ų n ėra. 
AT, BG, CY, CZ, DE, DK, FI, HU, IE, LT, MT, RO, SK: ekonomini ų poreiki ų 
analiz ė. 
UK: įsipareigojim ų neprisiimta.  
Orlaivi ų ir j ų dali ų technin ė prie ­ 
žiūra ir remontas 
(dalis CPC 8868)  BE, CY, EE, EL, ES, FR, HR, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE: apribojim ų n ėra. 
AT, BG, CZ, DE, DK, FI, HU, IE, LT, RO, SK: ekonomini ų poreiki ų analiz ė. 
UK: įsipareigojim ų neprisiimta.  
Gamini ų iš metalo, technikos (ne 
biuro), įrangos (ne transporto ir 
ne biuro), asmenini ų ir nam ų ūkio 
reikmen ų technin ės prieži ūros ir 
remonto paslaugos (  6 ) 
(CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, 
CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 
ir CPC 8866)  BE, EE, EL, ES, FR, HR, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: apribojim ų n ėra. 
AT, BG, CY, CZ, DE, DK, FI, HU, IE, LT, RO, SK: ekonomini ų poreiki ų analiz ė. 
Vertimas raštu 
(CPC 87905, išskyrus oficiali ą ar 
sertifikuot ą veikl ą) DE, EE, FR, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: apribojim ų n ėra. 
BE, ES, IT, EL: ekonomini ų poreiki ų analiz ė NP. 
CY, LV: ekonomini ų poreiki ų analiz ė SPT. 
AT, BG, CZ, DK, FI, HU, IE, LT, RO, SK: ekonomini ų poreiki ų analiz ė. 
HR: Įsipareigojim ų neprisiimta d ėl NS.  
Teritorijos žvalgymo darbai 
(CPC 5111)  BE, DE, EE, EL, ES, FR, HR, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: apribojim ų 
nėra. 
AT, BG, CY, CZ, FI, HU, LT, LV, RO, SK: ekonomini ų poreiki ų analiz ė. 
DK: ekonomini ų poreiki ų analiz ė, išskyrus d ėl SPT, kuri ų laikino buvimo trukm ė 
– iki trij ų m ėnesi ų.LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1703
Sektorius ar subsektorius  Išlyg ų aprašymas  
Aplinkosaugos paslaugos 
(CPC 9401 (  7 ), CPC 9402, CPC 
9403, CPC 9404 (  8 ), dalis CPC 
94060 (  9 ), CPC 9405, dalis CPC 
9406, CPC 9409)  BE, EE, ES, FR, HR, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: apribojim ų n ėra. 
AT, BG, CY, CZ, DE, DK, EL, FI, HU, LT, LV, RO, SK: ekonomini ų poreiki ų 
analiz ė. 
Kelioni ų agent ūrų ir kelioni ų 
organizatori ų paslaugos ( įskaitant 
kelioni ų vadovus (  10 )) 
(CPC 7471)  AT, CZ, DE, EE, ES, FR, IT, LU, NL, PL, SI, SE: apribojim ų n ėra. 
DK: ekonomini ų poreiki ų analiz ė, išskyrus d ėl SPT, kuri ų laikino buvimo trukm ė 
– iki trij ų m ėnesi ų. 
IE: įsipareigojim ų neprisiimta, išskyrus d ėl kelioni ų vadov ų. 
BG, EL, FI, HU, LT, LV, MT, PT, RO, SK: ekonomini ų poreiki ų analiz ė. 
BE, CY: įsipareigojim ų neprisiimta, išskyrus d ėl kelioni ų vadov ų (asmen ų, kurie 
lydi ne mažiau kaip 10 turist ų grup ę, bet konkre čiose vietov ėse neteikia gido 
paslaug ų). 
HR: gyvenamosios vietos reikalavimas. UK: įsipareigojim ų neprisiimta.  
Pramog ų paslaugos, išskyrus 
audiovizualines paslaugas ( įskai ­
tant teatro, gyvai grojan čių muzi ­
kant ų grupi ų, cirko ir diskotekos 
paslaugas) 
(CPC 9619)  AT, BG, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, HU, IE, IT, LT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, 
SK, SE: gali b ūti reikalaujama tur ėti aukštesnio laipsnio kvalifikacij ą ( 11 ). Ekono ­
mini ų poreiki ų analiz ė. 
SI: ribojama buvimo trukm ė – ne daugiau kaip 7 dienos vienam renginiui. Cirko 
ir pramog ų park ų paslaug ų atveju buvimo trukm ė – ne daugiau kaip 30 dien ų 
per kalendorinius metus. 
FR: įsipareigojim ų neprisiimta d ėl SPT, išskyrus jeigu: 
— menininkai yra sudar ę darbo sutart į su įgaliota pramog ų įmone; 
— darbo leidimas yra išduotas ne ilgesniam kaip devyni ų m ėnesi ų laikotarpiui 
su galimybe j į prat ęsti dar trims m ėnesiams; 
— reikalaujama atlikti ekonomini ų reikmi ų analiz ę. Pagrindiniai kriterijai: turi 
būti įvertinta susijusios veiklos darbo rinkos pad ėtis geografin ėje teritorijoje, 
kurioje bus teikiama paslauga; 
— pramog ų įmon ė privalo sumok ėti mokest į Pranc ūzijos imigracijos ir integ ­
racijos tarnybai („Office Français de l'Immigration et de l'Intégration“). 
CY: ekonomini ų poreiki ų analiz ė gyvai grojan čių muzikant ų grupi ų ir diskotek ų 
paslaug ų atveju. 
BE, UK: įsipareigojim ų neprisiimta.  
( 1 ) Kad tre čiųjų šali ų pilie čių kvalifikacijos b ūtų pripaž įstamos visoje ES, reikia susitarti d ėl Abipusio pripažinimo susitarimo, kaip 
nustatyta šio susitarimo 18 straipsnyje. 
( 2 ) Teisini ų paslaug ų, kaip ir kit ų paslaug ų teikimo atveju, taikomi Europos S ąjungos valstyb ėse nar ėse nustatyti licencijavimo 
reikalavimai ir proced ūros. Teisininkams, teikiantiems teisines paslaugas, susijusias su tarptautine vieš ąja teise ir užsienio teise, 
tokiais kriterijais ir proced ūromis gali b ūti, inter alia,  numatyta atitikti vietinio etikos kodekso normas, naudoti buvein ės šalies 
pavadinim ą (išskyrus tuos atvejus, kai gautas sutikimas naudoti priiman čiosios šalies pavadinim ą), draudimo reikalavimai, 
paprastoji registracija priiman čiosios šalies praktikuojan čių teisinink ų sąraše arba supaprastinta registracija priiman čiosios šalies 
praktikuojan čių teisinink ų s ąraše, išlaikant kvalifikacin į egzamin ą, bei tur ėti juridin į adres ą ar nuolatin ę darbo viet ą priiman ­ 
čiojoje šalyje. 
( 3 ) Neapima teisini ų konsultacij ų ir teisinio atstovavimo mokes čių klausimais paslaug ų, kurios aptariamos dalyje „Teisini ų konsul ­
tacij ų paslaugos“ tarptautin ės viešosios teis ės ir užsienio teis ės klausimais. 
( 4 ) Dalis CPC 85201, aptariama dalyje „Medicinos ir stomatologijos paslaugos“. 
( 5 ) Visose valstyb ėse nar ėse, išskyrus DK, mokslini ų tyrim ų organizacijos patvirtinimas ir susitarimas d ėl pri ėmimo privalo atitikti 
ES Direktyvoje 2005/71/EB nustatytas s ąlygas. 
( 6 ) Biuro technikos ir įrangos, įskaitant kompiuterius, technin ės prieži ūros ir remonto paslaugos (CPC 845) aptariamos dalyje 
„Kompiuteri ų paslaugos“. 
( 7 ) Nuotek ų šalinimo ir valymo paslaugos. 
( 8 ) Išmetam ųjų duj ų valymo paslaugos. 
( 9 ) Kai kurios gamtos ir kraštovaizdžio apsaugos paslaugos. 
( 10 ) Paslaug ų teik ėjai, kurie lydi ne mažiau kaip 10 turist ų grup ę, bet konkre čiose vietov ėse neteikia gido paslaug ų. 
( 11 ) Jeigu kvalifikacija įgyta ne ES ir jos valstyb ėse nar ėse, susijusi valstyb ė nar ė gali įvertinti, ar ta kvalifikacija atitinka jos teritorijoje 
privalom ą kvalifikacij ą.LT L 161/1704 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
6 SKYRIAUS XVI-D PRIEDAS  
UKRAINOS IŠLYGOS D ĖL ĮSISTEIGIMO  
(nurodytos 88 straipsnio 1 dalyje)  
Žem ės nuosavyb ė 
Užsienio pilie čiai ir asmenys be pilietyb ės neturi teis ės įsigyti žem ės ūkio paskirties žem ės. Užsienio pilie čiai ir asmenys be 
pilietyb ės neturi teis ės be užmokes čio įsigyti valstybei ar savivaldybei priklausan čių žem ės sklyp ų ir privatizuoti žem ės 
sklyp ų, kuriais jiems prieš tai buvo leista naudotis.  
Apgyvendint ų vietovi ų teritorijoje užsienio juridiniai subjektai gali įsigyti tik ne žem ės ūkio paskirties žem ės sklyp ų 
nuosavyb ės teises, kai įsigyja nekilnojamojo turto objektus, susijusius su Ukrainoje vykdoma verslo veikla, o ne apgy ­
vendintose vietov ėse – kai įsigyja nekilnojamojo turto objektus.  
Žem ės nuomos apribojimai užsienie čiams ir užsienio juridiniams asmenims netaikomi.  
Užsienio fiziniams ir juridiniams asmenims, norintiems įsigyti, pirkti, išsinuomoti arba įsigyti išperkamosios nuomos b ūdu 
nekilnojamojo turto, gali b ūti nustatytas leidimo reikalavimas.  
Mišk ų ūkis 
Miškai nuosavyb ės teise gali priklausyti tik Ukrainos pilie čiams ir juridiniams asmenims.  
Valstybei priklausan čio turto įsigijimas  
Įmon ėms ir valstyb ės įstaigoms, kuri ų daugiau nei 25 proc. priklauso valstybei, neleidžiama dalyvauti privatizuojant 
Ukrainos įmones.  
Angliavandenili ų žvalgymas, paieška ir gavyba  
Įsisteigimui taikomas šio susitarimo IV antraštin ės dalies 11 skyriaus (Su prekyba susij ę energetikos klausimai) 
279 straipsnis (d ėl angliavandenili ų žvalgymo, paieškos ir gavybos).  
Notar ų paslaugos  
Notar ų paslaugas gali teikti tik Ukrainos pilie čiai. 
Medicinos ir stomatologijos paslaugos  
Profesin ės kvalifikacijos reikalavimai pagal Ukrainos teis ės aktus. Užsienio paslaug ų teik ėjai privalo mok ėti ukrainie čių 
kalb ą. 
Akušeri ų, slaugytoj ų, fizioterapeut ų ir paramedik ų priva čiai teikiamos paslaugos  
Profesin ės kvalifikacijos reikalavimai pagal Ukrainos teis ės aktus. Užsienio paslaug ų teik ėjai privalo mok ėti ukrainie čių 
kalb ą. 
Pašto ir pasiuntini ų paslaugos ( įskaitant greitojo pristatymo paslaugas)  ( 1 ) 
Nacionalinis režimas netaikomas paprastiems laiškams (  2 ), sveriantiems mažiau kaip 50 gram ų, ir atvirlaiškiams.LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1705  
( 1 ) Įsipareigojimas d ėl pašto ir pasiuntini ų paslaug ų bei greitojo pristatymo paslaug ų taikomas vis ų nuosavyb ės form ų privatiems ir 
valstybiniams komercin ės veiklos vykdytojams.  
( 2 ) Paprastas laiškas, siun čiamas per pašto d ėžut ę ar pašt ą ir be kvito pristatomas į nurodyto adreso pašto d ėžut ę.
Šiai veiklai, kuriai galioja bendrosios universali ųjų paslaug ų prievol ės, gali b ūti reikalinga licencija:  
i) bet kokia fizine forma pateikiamos adresuotos rašytin ės korespondencijos tvarkymas (  1 ), įskaitant:  
— mišrias siuntimo paslaugas,  
— tiesiogines siuntimo paslaugas;  
ii) adresuot ų siunt ų ir paket ų tvarkymas (  2 ); 
iii) adresuot ų spaudini ų tvarkymas (  3 ); 
iv) i–iii punktuose nurodyt ų registruot ų arba apdraust ų siunt ų tvarkymas.  
Min ėtos licencijos gali b ūti išduodamos nustatant prievol ę teikti tam tikras universali ąsias paslaugas ir (arba) sumok ėti 
finansin į įnaš ą kompensacij ų fondui.  
Švietimo paslaugos  
Pradinio mokymo paslaugos, vidurinio mokymo paslaugos, aukštojo mokslo paslaugos  
Pagal Ukrainos teis ės aktus tik Ukrainos pilie čiai gali vadovauti švietimo įstaigai, nepriklausomai nuo jos nuosavyb ės 
formos.  
Finansin ės paslaugos  
Dalyvauti vis ų rūšių vertybini ų popieri ų emisijose, įskaitant tarpininkavim ą organizuojant ir platinant emisij ą (viešojo arba 
neviešojo platinimo b ūdu) su įsipareigojimu išpirkti neišplatintus vertybinius popierius arba be tokio įsipareigojimo, taip 
pat teikti su tokiomis emisijomis susijusias paslaugas gali tik juridiniai asmenys, vykdantys vien tik vertybini ų popieri ų 
emisij ą, ir bankai.  
Su sveikata susijusios paslaugos ir socialin ės paslaugos  
Ukrainos teis ės aktuose nustatyti profesin ės kvalifikacijos reikalavimai, taikomi ligonini ų paslaugoms, įskaitant ligonini ų 
valdymo paslaugas, ir kitoms žmoni ų sveikatos prieži ūros paslaugoms.  
Poilsio organizavimo, kult ūros ir sporto paslaugos  
Nacionalinio režimo ir didžiausio palankumo režimo prievoli ų neprisiimta d ėl galimyb ės gauti subsidij ų, skiriam ų 
paslaugoms, susijusioms su kino teatr ų veikla.  
Naujien ų agent ūrų paslaug ų teik ėjų užsienio investicijos negali viršyti 35 proc.  
Vidaus vandens keli ų transportas  ( 4 ) 
Nacionalinio režimo ir didžiausio palankumo režimo prievoli ų neprisiimta d ėl nacionalinio kabotažo. Priemon ės pagal 
pasirašytas arba b ūsimas sutartis d ėl naudojimosi vidaus vandens keliais ( įskaitant sutartis d ėl Reino–Maino–Dunojaus 
linijos), kuriomis nustatomos tam tikros eismo taisykl ės operatoriams, kurie yra įsisteig ę atitinkamose šalyse ir atitinka 
nuosavybei taikomus pilietyb ės kriterijus. Vadovaujamasi Manheimo konvencijos d ėl Reino laivybos įgyvendinimo taisyk ­
lėmis.LT L 161/1706 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29  
( 1 ) Pvz., laišk ų, atvirlaiški ų. 
( 2 ) Šiam pasektoriui priskiriamos knygos ir katalogai.  
( 3 ) Žurnal ų, laikraš čių ir periodini ų leidini ų. 
( 4 ) Įskaitant pagalbines vidaus vandens keli ų transporto paslaugas.
Oro transporto paslaugos  
Nacionalinio režimo ir didžiausio palankumo režimo prievoli ų neprisiimta d ėl vidaus ir tarptautini ų oro transporto 
paslaug ų, reguliari ųjų arba nereguliari ųjų, ir tiesiogiai su skrydži ų teis ėmis susijusi ų paslaug ų, išskyrus orlaivi ų remonto 
ir technin ės prieži ūros paslaugas, oro transporto paslaug ų pardavimo ir rinkodaros paslaugas, KRS paslaugas ir kitas 
pagalbines oro transporto paslaugas, kaip antai antžemin ės paslaugos, orlaivi ų su įgula nuomos paslaugos ir oro uost ų 
eksploatavimo paslaugos. Abipusio dalyvavimo oro transporto rinkoje s ąlygos nustatomos Europos S ąjungos bei jos 
valstybi ų nari ų ir Ukrainos susitarimu d ėl bendrosios aviacijos erdv ės nustatymo.  
Geležinkeli ų transporto paslaugos  
Nacionalinio režimo ir didžiausio palankumo režimo prievoli ų neprisiimta d ėl keleivi ų ir krovini ų vežimo, išskyrus 
režim ą, nustatyt ą pagal šio susitarimo IV antraštin ės dalies 6 skyriaus ( Įsisteigimas, prekyba paslaugomis ir elektronin ė 
prekyba) 136 straipsn į. 
Keli ų transporto paslaugos  
Keleivi ų vežimo ir krovini ų vežimo subjektai turi užsiregistruoti kaip juridiniai subjektai.LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1707
6 SKYRIAUS XVI-E PRIEDAS  
UKRAINOS ĮSIPAREIGOJIM Ų D ĖL PASLAUG Ų, KURIAS TEIKIANT KERTAMA SIENA, S ĄRAŠAS  
(nurodytas 95 straipsnyje) 
I. VERSLO PASLAUGOS  
1. Specialist ų paslaugos  
a) Teisin ės paslaugos 
— Baudžiamosios teis ės teisini ų konsultacij ų ir atstova ­
vimo paslaugos 
(CPC 86111)  1) Apribojim ų n ėra. 
2) Apribojim ų n ėra. 
— Teisini ų konsultacij ų ir atstovavimo teismo procese, 
išskyrus baudžiam ąjį proces ą, paslaugos 
(CPC 86119)  1) Apribojim ų n ėra. 
2) Apribojim ų n ėra. 
— Teisini ų konsultacij ų ir atstovavimo įstatymin ėse proce ­
dūrose paslaugos 
(CPC 8612) (CPC 86120)  1) Apribojim ų n ėra. 
2) Apribojim ų n ėra. 
— Teisin ės dokumentacijos ir sertifikavimo paslaugos 
(CPC 8613) 
(СPC 86130)  1) Apribojim ų n ėra. 
2) Apribojim ų n ėra. 
— Kitos teisini ų konsultacij ų ir informacijos paslaugos, 
išskyrus notar ų paslaugas 
(CPC 8619) (CPC 86190)  1) Apribojim ų n ėra. 
2) Apribojim ų n ėra. 
— Konsultavimas buvein ės šalies teis ės, tarptautin ės teis ės 
ir tre čiųjų šali ų teis ės klausimais 
(dalis CPC 861)  1) Apribojim ų n ėra. 
2) Apribojim ų n ėra. 
— Notar ų paslaugos  1) Notar ų paslaugas gali teikti tik Ukrainos pilie čiai. 
2) Apribojim ų n ėra. 
b) Apskaitos ir buhalterijos paslaugos 
(CPC 862 (išskyrus CPC 86211))  1) Apribojim ų n ėra. 
2) Apribojim ų n ėra. 
— Audito paslaugos 
(CPC 86211)  1) Apribojim ų n ėra, išskyrus reikalavim ą, kad oficialias 
audito ataskaitas turi tvirtinti Ukrainos auditorius ar 
audito bendrov ė. 
2) Apribojim ų n ėra.LT L 161/1708 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
c) Mokes čių paslaugos 
(CPC 863)  1) Apribojim ų n ėra. 
2) Apribojim ų n ėra. 
d) Architekt ūros paslaugos 
(CPC 8671)  1) Apribojim ų n ėra. 
2) Apribojim ų n ėra. 
e) Inžinerijos paslaugos 
(CPC 8672)  1) Apribojim ų n ėra. 
2) Apribojim ų n ėra. 
f) Kompleksin ės inžinerijos paslaugos 
(CPC 8673)  1) Apribojim ų n ėra. 
2) Apribojim ų n ėra. 
g) Miest ų planavimo ir kraštovaizdžio architekt ūros 
paslaugos 
(CPC 8674)  1) Apribojim ų n ėra. 
2) Apribojim ų n ėra. 
h) Medicinos ir stomatologijos paslaugos 
(CPC 9312)  1) Apribojim ų n ėra. 
2) Apribojim ų n ėra. 
i) Veterinarijos paslaugos 
(CPC 932)  1) Apribojim ų n ėra. 
2) Apribojim ų n ėra. 
j) Akušeri ų, slaugytoj ų, fizioterapeut ų ir paramedik ų 
priva čiai teikiamos paslaugos 
(dalis CPC 93191)  1) Įsipareigojim ų neprisiimta. 
2) Apribojim ų n ėra. 
2. Kompiuteri ų ir susijusios paslaugos  
a) Konsultavimo kompiuterin ės technikos įrengimo klau ­
simais paslaugos 
(CPC 841)  1) Apribojim ų n ėra. 
2) Apribojim ų n ėra. 
b) Programin ės įrangos diegimo paslaugos 
(CPC 842)  1) Apribojim ų n ėra. 
2) Apribojim ų n ėra. 
c) Duomen ų apdorojimo paslaugos 
(CPC 843)  1) Apribojim ų n ėra. 
2) Apribojim ų n ėra. 
d) Paslaugos, susijusios su duomen ų baz ėmis 
(CPC 844)  1) Apribojim ų n ėra. 
2) Apribojim ų n ėra. 
f) Kitos kompiuteri ų paslaugos: 
— biuro technikos ir įrangos, įskaitant kompiuterius, tech ­
nin ės prieži ūros ir remonto paslaugos; 
(CPC 845)  1) Apribojim ų n ėra. 
2) Apribojim ų n ėra.LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1709
— duomen ų parengimo paslaugos. 
(CPC 849)  1) Apribojim ų n ėra. 
2) Apribojim ų n ėra. 
3. Mokslini ų tyrim ų ir technologin ės pl ėtros paslaugos  
a) Gamtos moksl ų mokslini ų tyrim ų ir technologin ės 
pl ėtros paslaugos 
(CPC 851)  1) Apribojim ų n ėra. 
2) Apribojim ų n ėra. 
b) Socialini ų ir humanitarini ų moksl ų mokslini ų tyrim ų ir 
technologin ės pl ėtros paslaugos 
(CPC 852)  1) Apribojim ų n ėra. 
2) Apribojim ų n ėra. 
c) Daugiadalykiai moksliniai tyrimai ir technologin ė pl ėtra 
(CPC 853)  1) Apribojim ų n ėra. 
2) Apribojim ų n ėra. 
4. Nekilnojamojo turto paslaugos  
— Nekilnojamojo turto paslaugos 
(CPC 821-822)  1) Apribojim ų n ėra. 
2) Apribojim ų n ėra. 
5. Nuomos ir (arba) išperkamosios nuomos be operatoriaus paslaugos  
e) Kitos 
— Nuomos arba išperkamosios nuomos (ne finansin ės) 
paslaugos 
(CPC 831-832) 
— Įskaitant garso studij ų įraš ų įrangos nuom ą arba 
išperkam ąją nuom ą 
(CPC 83109)**  1) Apribojim ų n ėra. 
2) Apribojim ų n ėra. 
6. Kitos verslo paslaugos  
a) Reklamos paslaugos 
(CPC 871)  1) Apribojim ų n ėra. 
2) Apribojim ų n ėra. 
b) Rinkos tyrim ų ir viešosios nuomon ės apklausos 
paslaugos 
(CPC 864)  1) Apribojim ų n ėra. 
2) Apribojim ų n ėra. 
c) Valdymo konsultacij ų paslaugos 
(CPC 865)  1) Apribojim ų n ėra. 
2) Apribojim ų n ėra. 
d) Su valdymo konsultacijomis susijusios paslaugos 
(CPC 866)  1) Apribojim ų n ėra. 
2) Apribojim ų n ėra.LT L 161/1710 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
e) Techninio tikrinimo ir analiz ės paslaugos, įskaitant 
laiv ų apži ūros paslaugas 
(CPC 8676)  1) Apribojim ų n ėra. 
2) Apribojim ų n ėra. 
f) Paslaugos, susijusios su žem ės ūkiu, medžiokle ir miški ­
ninkyste (išskyrus ugniagesi ų, medienos vertinimo, 
miškotvarkos, įskaitant žalos miškui vertinim ą, paslau ­
gas) 
(part of CPC 881)  1) Apribojim ų n ėra. 
2) Apribojim ų n ėra. 
— Konsultavimo paslaugos, susijusios su gaisr ų gesinimu, 
medienos vertinimu, miškotvarka, įskaitant žalos miškui 
vertinimo paslaugas 
(part of CPC 881)  1) Apribojim ų n ėra. 
2) Apribojim ų n ėra. 
g) Paslaugos, susijusios su žvejyba 
(CPC 882)  1) Apribojim ų n ėra. 
2) Apribojim ų n ėra. 
h) Paslaugos, susijusios su kasyba 
(CPC 883+5115)  1) Apribojim ų n ėra. 
2) Apribojim ų n ėra. 
i) Paslaugos, susijusios su gamyba 
(dalis CPC 884 ir dalis CPC 885)  1) Apribojim ų n ėra. 
2) Apribojim ų n ėra. 
j) Paslaugos, susijusios su energijos tiekimu 
(CPC 887)  1) Apribojim ų n ėra. 
2) Apribojim ų n ėra. 
k) Įdarbinimo ir apr ūpinimo darbuotojais paslaugos 
(CPC 872)  1) Apribojim ų n ėra. 
2) Apribojim ų n ėra. 
m) Susijusios mokslini ų ir technini ų konsultacij ų paslaugos 
(CPC 8675)  1) Apribojim ų n ėra. 
2) Apribojim ų n ėra. 
n) Įrangos (išskyrus j ūrinius laivus, orlaivius ir kit ą trans ­
porto įrang ą) technin ės prieži ūros ir remonto paslaugos 
(CPC 6112, 6122, 633+8861–8866) 
Įskaitant automobili ų technin ės prieži ūros ir remonto 
paslaugas 
(CPC 8867)  1) Apribojim ų n ėra. 
2) Apribojim ų n ėra. 
o) Pastat ų valymo paslaugos 
(CPC 874)  1) Apribojim ų n ėra. 
2) Apribojim ų n ėra. 
p) Fotografavimo paslaugos (išskyrus fotografavim ą iš oro) 
(CPC 875)  1) Įsipareigojim ų neprisiimta. 
2) Apribojim ų n ėra.LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1711
q) Pakavimo paslaugos. 
(CPC 876)  1) Apribojim ų n ėra. 
2) Apribojim ų n ėra. 
r) Spausdinimas ir leidyba 
(CPC 88442)  1) Apribojim ų n ėra. 
2) Apribojim ų n ėra. 
s) Rengini ų organizavimo paslaugos 
(CPC 87909)*  1) Apribojim ų n ėra. 
2) Apribojim ų n ėra. 
t) Kitos 
— Vertimo raštu ir vertimo žodžiu paslaugos 
(CPC 87905)  1) Apribojim ų n ėra. 
2) Apribojim ų n ėra. 
— Specializuotojo projektavimo paslaugos 
(CPC 87907)  1) Apribojim ų n ėra. 
2) Apribojim ų n ėra. 
II. RYŠI Ų PASLAUGOS  
1. ir 2. Pašto ir pasiuntini ų paslaugos ( įskaitant greitojo pristatymo paslaugas) (  1 ) 
Paslaugos, susijusius su siunt ų, skirt ų šalyje arba užsienyje 
esan čioms paskirties vietoms, tvarkymu (  2 ) pagal toliau 
pateikt ą subsektori ų s ąraš ą. Taikant toliau nurodytus įsipa ­
reigojimus rašytin ė korespondencija neapima paprast ų laiš ­
kų ( 3 ), sverian čių mažiau nei 50 gram ų, ir atvirlaiški ų. 
i) Bet kokia fizine forma pateikiamos adresuotos rašy ­
tin ės korespondencijos tvarkymas (  4 ), įskaitant: 
— mišrias siuntimo paslaugas, 
— tiesiogines siuntimo paslaugas. 
ii) Adresuot ų siunt ų ir paket ų tvarkymas (  5 ) 
iii) Adresuot ų spaudini ų tvarkymas (  6 ) 
iv) i–iii punktuose nurodyt ų registruot ų arba apdraust ų 
siunt ų tvarkymas 
v) i–iii punktuose nurodyt ų siunt ų greitojo pristatymo 
paslaugos (  7 ) 
vi) Neadresuot ų siunt ų tvarkymas 
vii) Dokument ų mainai (  8 ) 
viii) Kitur nenurodytos kitos paslaugos  (1) (2) i–iv punktuose nurodytuose subsektoriuose, 
kuriuose galioja universali ųjų paslaug ų prievol ės, 
gali b ūti nustatytos licencijavimo sistemos. Min ėtos 
licencijos gali b ūti išduodamos nustatant prievol ę 
teikti tam tikras universali ąsias paslaugas ir (arba) 
sumok ėti finansin į įnaš ą kompensacij ų fondui. 
Apribojim ų n ėra v–viii subsektoriuose.  
3. Telekomunikacij ų paslaugos  
Pagrindin ės telekomunikacij ų paslaugos:  
a) Balso telefonijos paslaugos 
(CPC 7521)  (1) Apribojim ų n ėra. 
(2) Apribojim ų n ėra.LT L 161/1712 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
b) Paketinio duomen ų komutavimo paslaugos 
(CPC 7523**)  (1) Apribojim ų n ėra. 
(2) Apribojim ų n ėra. 
c) Grandininio duomen ų komutavimo paslaugos 
(CPC 7523**)  (1) Apribojim ų n ėra. 
(2) Apribojim ų n ėra. 
d) Telekso paslaugos 
(CPC 7523**)  (1) Apribojim ų n ėra. 
(2) Apribojim ų n ėra. 
e) Telegrafo paslaugos 
(CPC 7522)  (1) Apribojim ų n ėra. 
(2) Apribojim ų n ėra. 
f) Fakso paslaugos 
(CPC 7521**+7529**)  (1) Apribojim ų n ėra. 
(2) Apribojim ų n ėra. 
g) Priva čių nuomojam ų linij ų paslaugos 
(CPC 7522**+7523**)  (1) Apribojim ų n ėra. 
(2) Apribojim ų n ėra. 
o) Kitos 
— Balso ir duomen ų perdavimo judriojo ryšio tinklais 
paslaugos 
(CPC 75213) 
— Ieškos paslaugos 
(CPC 75291) 
— Konferencinio ryšio paslaugos 
(CPC 75292) 
— Kompleksin ės telekomunikacij ų paslaugos, išskyrus 
transliavim ą ( 9 ) 
(CPC 7526)  (1) Apribojim ų n ėra. 
(2) Apribojim ų n ėra. 
Prid ėtin ės vert ės telekomunikacij ų paslaugos:  
h) Elektroninis paštas 
(CPC 7523**)  (1) Apribojim ų n ėra. 
(2) Apribojim ų n ėra. 
i) Balso paštas 
(CPC 7523**)  (1) Apribojim ų n ėra. 
(2) Apribojim ų n ėra. 
j) Informacijos paieška internete ir duomen ų baz ėse 
(CPC 7523**)  (1) Apribojim ų n ėra. 
(2) Apribojim ų n ėra.LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1713
k) Elektroniniai duomen ų mainai 
(CPC 7523**)  (1) Apribojim ų n ėra. 
(2) Apribojim ų n ėra. 
l) Prid ėtin ės vert ės fakso paslaugos, įskaitant saugojim ą ir 
siuntim ą, saugojim ą ir paiešk ą 
(CPC 7523**)  (1) Apribojim ų n ėra. 
(2) Apribojim ų n ėra. 
m) Kod ų ir protokol ų konvertavimas  (1) Apribojim ų n ėra. 
(2) Apribojim ų n ėra. 
n) Informacija internete ir (arba) duomen ų tvarkymas 
(įskaitant sandori ų tvarkym ą) 
(CPC 843**)  (1) Apribojim ų n ėra. 
(2) Apribojim ų n ėra. 
III. STATYBOS IR SUSIJUSIOS INŽINERIN ĖS PASLAUGOS  
— Paruošiamieji statybviet ės darbai 
(CPC 511)  (1) Apribojim ų n ėra. 
(2) Apribojim ų n ėra. 
a) Bendroji pastat ų statyba 
(CPC 512)  (1) Apribojim ų n ėra. 
(2) Apribojim ų n ėra. 
b) Inžinerini ų statini ų statyba, įskaitant dugno valymo 
paslaugas 
(CPC 513)  (1) Apribojim ų n ėra. 
(2) Apribojim ų n ėra. 
c) Surenkam ųjų statini ų surinkimas, statymas ir monta ­
vimas 
(CPC 514+516)  (1) Apribojim ų n ėra. 
(2) Apribojim ų n ėra. 
d) Baigiamieji statybos darbai ir apdaila 
(CPC 517)  (1) Apribojim ų n ėra. 
(2) Apribojim ų n ėra. 
e) Kitos 
— Special ūs statybos darbai 
(CPC 515)  (1) Apribojim ų n ėra. 
(2) Apribojim ų n ėra. 
— Pastat ų ir inžinerini ų statini ų statybos ar griovimo 
įrangos nuomos (su operatoriumi) paslaugos 
(CPC 518)  (1) Apribojim ų n ėra. 
(2) Apribojim ų n ėra. 
IV. PLATINIMO PASLAUGOS  
a) Įgaliot ų prekybos agent ų paslaugos 
(CPC 621, 6111, 6113, 6121)  (1) Apribojim ų n ėra. 
(2) Apribojim ų n ėra. 
b) Didmenin ės prekybos paslaugos 
(CPC 6121, 61111, 6113, 622 (išskyrus CPC 62262))  (1) Apribojim ų n ėra. 
(2) Apribojim ų n ėra.LT L 161/1714 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
— Knyg ų, laikraš čių, žurnal ų (išskyrus kanceliarines prekes) 
didmenin ės prekybos paslaugos 
(CPC 62262)  (1) Apribojim ų n ėra. 
(2) Apribojim ų n ėra. 
c) Mažmenin ės prekybos paslaugos 
(CPC 631+632+6111+6113 + 6121+613, įskaitant 
garso ir vaizdo diskus bei juostas СРС  63234)  (1) Apribojim ų n ėra. 
(2) Apribojim ų n ėra. 
d) Franšiz ė 
(CPC 8929)  (1) Apribojim ų n ėra. 
(2) Apribojim ų n ėra. 
V. ŠVIETIMO PASLAUGOS  
a) Pradinio mokymo paslaugos 
(CPC 921)  (1) Apribojim ų n ėra. 
(2) Apribojim ų n ėra. 
b) Vidurinio mokymo paslaugos 
(CPC 922)  (1) Apribojim ų n ėra. 
(2) Apribojim ų n ėra. 
c) Aukštojo mokslo paslaugos 
(CPC 923)  (1) Apribojim ų n ėra. 
(2) Apribojim ų n ėra. 
d) Suaugusi ųjų švietimo paslaugos 
(CPC 924)  (1) Apribojim ų n ėra. 
(2) Apribojim ų n ėra. 
e) Kitos švietimo paslaugos 
(CPC 929)  (1) Apribojim ų n ėra. 
(2) Apribojim ų n ėra. 
VI. APLINKOSAUGOS PASLAUGOS  
a) Nuotek ų šalinimo ir valymo paslaugos 
(CPC 9401)  (1) Apribojim ų n ėra. 
(2) Apribojim ų n ėra. 
b) Atliek ų šalinimo paslaugos 
(CPC 9402)  (1) Apribojim ų n ėra. 
(2) Apribojim ų n ėra. 
c) Sanitarin ės ir panašios paslaugos 
(CPC 9403)  (1) Apribojim ų n ėra. 
(2) Apribojim ų n ėra. 
d) Kitos 
— Išmetam ųjų duj ų valymo paslaugos 
(CPC 9404)  (1) Apribojim ų n ėra. 
(2) Apribojim ų n ėra. 
— Triukšmo mažinimo paslaugos 
(CPC 9405)  (1) Apribojim ų n ėra. 
(2) Apribojim ų n ėra.LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1715
— Gamtos ir kraštovaizdžio apsaugos paslaugos  (1) Apribojim ų n ėra. 
(2) Apribojim ų n ėra. 
— Kitos aplinkos apsaugos paslaugos 
(CPC 9409)  (1) Apribojim ų n ėra. 
(2) Apribojim ų n ėra. 
VII. FINANSIN ĖS PASLAUGOS  
1. Visos draudimo ir su draudimu susijusios paslaugos 
Užsienio draudimo bendrov ės draudimo paslaugas per filialus gali teikti tik po 5 met ų nuo Ukrainos įstojimo į PPO.  
i) Tiesioginis draudimas ( įskaitant bendr ąjį draudim ą): 
A) Gyvyb ės draudimo paslaugos 
B) Ne gyvyb ės draudimo paslaugos ( įskaitant j ūrų ir 
oro transporto draudim ą) 
ii) Perdraudimo ir antrinio rizikos perdavimo (retrocesi ­
jos) paslaugos 
iii) Draudimo pagalbin ės paslaugos, tokios kaip konsulta ­
vimas, aktuaro paslaugos, rizikos įvertinimas ir žalos 
sureguliavimo paslaugos  (1) Įsipareigojim ų neprisiimta, išskyrus apribojim ų n ėra d ėl: 
— j ūrų laivybos ir komercin ės aviacijos, kosmini ų 
erdv ėlaivi ų paleidim ą ir krovini ų kosmose skraidi ­
nim ą ( įskaitant palydovus), kai toks draudimas 
apima dal į ar visus šiuos dalykus: vežamas prekes, 
prekes vežan čias transporto priemones ir vis ą susi ­
jusi ą atsakomyb ę; 
— perdraudimo; 
— draudimo pagalbini ų paslaug ų. 
(2) Apribojim ų n ėra. 
iv) Draudimo tarpininkavimas, kaip antai tarpininkavimas 
ir atstovavimas  (1) Įsipareigojim ų neprisiimta, išskyrus apribojim ų n ėra d ėl: 
— j ūrų laivybos ir komercin ės aviacijos, kosmini ų 
erdv ėlaivi ų paleidimo ir krovini ų kosmose skraidi ­
nimo ( įskaitant palydovus), kai toks draudimas 
apima dal į ar visus šiuos dalykus: vežamas prekes, 
prekes vežan čias transporto priemones ir vis ą susi ­
jusi ą atsakomyb ę; 
— perdraudimo. 
Po 5 met ų nuo įstojimo į PPO: apribojim ų n ėra. 
(2) Apribojim ų n ėra. 
2. Bank ų ir kitos finansin ės paslaugos (išskyrus draudim ą) 
v) Ind ėlių ir kit ų gr ąžintin ų sum ų pri ėmimas iš gyventoj ų (1) Apribojim ų n ėra. 
(2) Apribojim ų n ėra. 
vi) Vis ų r ūšių skolinimas, įskaitant vartojimo kreditus, 
hipotekos kreditus, faktoring ą ir komercini ų sandori ų 
finansavim ą (1) Apribojim ų n ėra. 
(2) Apribojim ų n ėra. 
vii) Finansin ė nuoma  (1) Apribojim ų n ėra. 
(2) Apribojim ų n ėra.LT L 161/1716 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
viii) Visos mok ėjimo ir pinig ų pervedimo paslaugos, įskai ­
tant kredito, mok ėjimo ir debeto korteles, kelion ės 
čekius ir banko vekselius  (1) Apribojim ų n ėra. 
(2) Apribojim ų n ėra. 
ix) Garantijos ir įsipareigojimai  (1) Apribojim ų n ėra. 
(2) Apribojim ų n ėra. 
x) Prekyba savo arba klient ų s ąskaita biržoje, nebiržin ėje 
rinkoje ar kitur šiomis priemon ėmis:  
— A) pinig ų rinkos priemon ėmis ( čekiais, vekseliais, 
ind ėlių sertifikatais ir kt.);  (1) Apribojim ų n ėra. 
(2) Apribojim ų n ėra. 
— B) užsienio valiuta;  (1) Apribojim ų n ėra. 
(2) Apribojim ų n ėra. 
— C) išvestiniais produktais, įskaitant ateities ir pasirin ­
kimo sandorius, bet ne vien jais;  (1) Įsipareigojim ų neprisiimta. 
(2) Apribojim ų n ėra. 
— D) valiutos kurso ir pal ūkan ų norm ų priemon ėmis, 
įskaitant tokius produktus kaip pasikeitimo sando ­
riai, išankstiniai susitarimai d ėl pal ūkan ų norm ų; (1) Įsipareigojim ų neprisiimta. 
(2) Apribojim ų n ėra. 
— E) perleidžiamaisiais vertybiniais popieriais;  (1) Apribojim ų n ėra. 
(2) Apribojim ų n ėra. 
— F) kitomis perleidžiamosiomis priemon ėmis, įskaitant 
luitin į auks ą. (1) Apribojim ų n ėra. 
(2) Apribojim ų n ėra. 
xi) Dalyvavimas vis ų r ūšių vertybini ų popieri ų emisijose, 
įskaitant emisijos organizavim ą ir platinim ą (viešojo 
arba neviešojo platinimo b ūdu) su įsipareigojimu 
išpirkti neišplatintus vertybinius popierius arba be 
tokio įsipareigojimo, taip pat su tokiomis emisijomis 
susijusi ų paslaug ų teikimas  (1) Apribojim ų n ėra. 
(2) Apribojim ų n ėra. 
xii) Tarpininkavimas pinig ų rinkoje  (1) Apribojim ų n ėra. 
(2) Apribojim ų n ėra. 
xiii) Turto valdymas, pvz., gryn ųjų pinig ų arba vertybini ų 
popieri ų valdymas, visos kolektyvini ų investicij ų 
valdymo formos, pensij ų fond ų valdymas, turto apsau ­
gos, depozitoriumo ir patikos paslaugos  (1) Apribojim ų n ėra. 
(2) Apribojim ų n ėra. 
xiv) Atsiskaitymas už finansin į turt ą ir tarpuskaita, įskaitant 
vertybinius popierius, išvestines priemones bei kitas 
perleidžiam ąsias priemones  (1) Apribojim ų n ėra. 
(2) Apribojim ų n ėra.LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1717
xv) Finansin ės informacijos teikimas ir perdavimas, kit ų 
finansini ų paslaug ų teik ėjų atliekamas finansini ų 
duomen ų tvarkymas ir su tuo susijusi programin ė 
įranga  (1) Apribojim ų n ėra. 
(2) Apribojim ų n ėra. 
xvi) Konsultavimo, tarpininkavimo ir kitos papildomos 
finansin ės paslaugos, susijusios su veikla, išvardyta 
v–xv punktuose, įskaitant informacij ą apie kreditus ir 
jos analiz ę, investicij ų ir investicini ų portfeli ų tyrimus 
bei konsultacijas d ėl j ų, konsultacijas d ėl įsigijim ų ir 
įmoni ų pertvarkymo bei strategijos  (1) Apribojim ų n ėra. 
(2) Apribojim ų n ėra. 
VIII. SU SVEIKATA SUSIJUSIOS PASLAUGOS IR SOCIALIN ĖS PASLAUGOS  
a) Ligonini ų paslaugos, įskaitant ligonini ų valdymo 
paslaugas 
(CPC 9311)  (1) Įsipareigojim ų neprisiimta. 
(2) Apribojim ų n ėra. 
b) Kitos žmoni ų sveikatos prieži ūros paslaugos 
(CPC 9319 (išskyrus 93191))  (1) Įsipareigojim ų neprisiimta. 
(2) Apribojim ų n ėra. 
c) Socialin ės paslaugos 
(CPC 933**)  (1) Apribojim ų n ėra. 
(2) Apribojim ų n ėra. 
IX. TURIZMO IR SU KELION ĖMIS SUSIJUSIOS PASLAUGOS  
a) Viešbu čių ir restoran ų (įskaitant maitinim ą) paslaugos, 
įskaitant viešbu čių valdymo paslaugas 
(CPC 641–643)  (1) Apribojim ų n ėra. 
(2) Apribojim ų n ėra. 
b) Kelioni ų agent ūrų ir kelioni ų organizatori ų paslaugos 
(CPC 7471)  (1) Apribojim ų n ėra. 
(2) Apribojim ų n ėra. 
c) Turist ų gid ų paslaugos 
(CPC 7472)  (1) Apribojim ų n ėra. 
(2) Apribojim ų n ėra. 
X. POILSIO ORGANIZAVIMO, KULT ŪROS IR SPORTO PASLAUGOS  
a) Pramog ų paslaugos ( įskaitant teatro, gyvai grojan čių 
muzikant ų grupi ų ir cirko paslaugas) 
(CPC 9619), išskyrus su kino teatr ų veikla susijusias 
paslaugas ir šoki ų mokytoj ų paslaugas, išskyrus sporti ­
nius šokius  (1) Įsipareigojim ų neprisiimta. 
(2) Apribojim ų n ėra. 
— Su kino teatr ų veikla susijusios paslaugos 
(CPC 96199**)  (1) Įsipareigojim ų neprisiimta. 
(2) Apribojim ų n ėra. 
— Šoki ų mokytoj ų paslaugos, išskyrus sportinius šokius 
(CPC 96195**)  (1) Įsipareigojim ų neprisiimta. 
(2) Apribojim ų n ėra. 
(3) Apribojim ų n ėra.LT L 161/1718 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
b) Naujien ų agent ūrų paslaugos 
(CPC 962)  (1) Apribojim ų n ėra. 
(2) Apribojim ų n ėra. 
c) Bibliotek ų, archyv ų, muziej ų ir kitos kult ūros paslaugos 
(CPC 963)  (1) Įsipareigojim ų neprisiimta. 
(2) Apribojim ų n ėra. 
d) Sporto paslaugos (CPC 9641) ir kitos poilsio organiza ­
vimo paslaugos 
(CPC 9649), išskyrus azartini ų lošim ų ir lažyb ų organi ­
zavimo paslaugas  (1) Apribojim ų n ėra. 
(2) Apribojim ų n ėra. 
XI. TRANSPORTO PASLAUGOS  
1. J ūrų transporto paslaugos  
— Tarptautinis transportas (krovini ų ir keleivi ų) 
(CPC 7211 ir 7212, išskyrus kabotažo transport ą) (1) a) Linijin ė laivyba: apribojim ų n ėra. 
b) Krovinin ė, trampo ir kita tarptautin ė laivyba, įskai ­
tant keleivi ų vežim ą; apribojim ų n ėra. 
(2) Apribojim ų n ėra. 
— J ūrų krovini ų tvarkymo paslaugos 
(CPC 741) 
— Saugojimo ir sand ėliavimo paslaugos 
(CPC 742) 
— J ūrų transporto paslaug ų muitinio įforminimo 
paslaugos 
— Konteineri ų stoties ir saugyklos paslaugos 
— J ūrų transporto tarpinink ų paslaugos 
— (J ūrų) krovini ų siuntimo paslaugos  (1) Įsipareigojim ų neprisiimta. 
(2) Apribojim ų n ėra. 
2. Vidaus vandens keli ų transportas  
a) Keleivi ų vežimo ir krovini ų vežimo paslaugos (išskyrus 
kabotaž ą) 
(CPC 7221 + CPC 7222)  (1) Priemon ės pagal pasirašytas arba b ūsimas sutartis d ėl 
naudojimosi vidaus vandens keliais ( įskaitant sutartis 
dėl Reino–Maino–Dunojaus linijos), kuriomis nusta ­
tomos tam tikros eismo taisykl ės operatoriams, kurie 
yra įsisteig ę atitinkamose šalyse ir atitinka nuosavybei 
taikomus pilietyb ės kriterijus. Manheimo konvencijos 
dėl laivybos Reinu ir Belgrado konvencijos d ėl laivybos 
Dunojumi įgyvendinimo taisykl ės. 
(2) Apribojim ų n ėra. 
b) Laiv ų nuoma su įgula 
(CPC 7213)  (1) Apribojim ų n ėra. 
(2) Apribojim ų n ėra. 
d) Laiv ų technin ės prieži ūros ir remonto paslaugos 
(CPC 8868**)  (1) Apribojim ų n ėra. 
(2) Apribojim ų n ėra.LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1719
e) Buksyravimo paslaugos 
(CPC 7224)  (1) Apribojim ų n ėra. 
(2) Apribojim ų n ėra. 
f) Pagalbin ės vidaus vandens keli ų transporto paslaugos 
(CPC 745)  (1) Apribojim ų n ėra. 
(2) Apribojim ų n ėra. 
3. Oro transporto paslaugos  
a) Orlaivi ų remonto ir technin ės prieži ūros paslaugos  (1) Apribojim ų n ėra. 
(2) Apribojim ų n ėra. 
b) Oro transporto paslaug ų pardavimas ir rinkodara  (1) Apribojim ų n ėra. 
(2) Apribojim ų n ėra. 
c) Kompiuterin ės rezervavimo sistemos (KRS) paslaugos  (1) Apribojim ų n ėra. 
(2) Apribojim ų n ėra. 
4. Geležinkeli ų transporto paslaugos  
a), b) Keleivi ų ir krovini ų vežimas 
(CPC 7111+7112)  (1) Įsipareigojim ų neprisiimta. 
(2) Apribojim ų n ėra. 
Autonominis: 
d) Geležinkeli ų transporto įrangos technin ė prieži ūra ir 
remontas 
(CPC 8868**)  (1) Apribojim ų n ėra. 
(2) Apribojim ų n ėra. 
e) Geležinkeli ų transporto papildomos paslaugos 
(CPC 743)  (1) Apribojim ų n ėra. 
(2) Apribojim ų n ėra. 
5. Keli ų transporto paslaugos  
a) Keleivi ų vežimas 
(CPC 7121+7122)  (1) Įsipareigojim ų neprisiimta. 
(2) Apribojim ų n ėra. 
b) Krovini ų vežimas 
(CPC 7123)  (1) Įsipareigojim ų neprisiimta. 
(2) Apribojim ų n ėra. 
c) Komercini ų transporto priemoni ų nuoma su vairuotoju 
(CPC 7124)  (1) Apribojim ų n ėra. 
(2) Apribojim ų n ėra. 
d) Keli ų transporto įrangos technin ė prieži ūra ir remontas 
(CPC 6112+8867)  (1) Apribojim ų n ėra. 
(2) Apribojim ų n ėra. 
e) Papildomos keli ų transporto paslaugos 
(CPC 744)  (1) Apribojim ų n ėra. 
(2) Apribojim ų n ėra.LT L 161/1720 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
6. Vamzdyn ų transportas  
a) Kuro transportavimas 
(CPC 7131)  (1) Apribojim ų n ėra. 
(2) Apribojim ų n ėra. 
b) Kit ų preki ų transportavimas 
(CPC 7139)  (1) Apribojim ų n ėra. 
(2) Apribojim ų n ėra. 
7. Vis ų rūšių transporto, išskyrus j ūrų transport ą, pagalbin ės paslaugos  
a) Krovini ų tvarkymo paslaugos 
(CPC 741)  (1) Įsipareigojim ų neprisiimta d ėl oro transporto 
antžemini ų paslaug ų. 
(2) Apribojim ų n ėra. 
b) Saugojimo ir sand ėliavimo paslaugos 
(CPC 742)  (1) Įsipareigojim ų neprisiimta d ėl oro transporto 
antžemini ų paslaug ų. 
(2) Apribojim ų n ėra. 
c) Krovini ų vežimo tarpinink ų paslaugos 
(CPC 748)  (1) Apribojim ų n ėra. 
(2) Apribojim ų n ėra. 
d) Kitos 
— Krovini ų tikrinimas 
(dalis CPC 749)  (1) Įsipareigojim ų neprisiimta. 
(2) Apribojim ų n ėra. 
XII. KITUR NENURODYTOS KITOS PASLAUGOS  
— Grožio ir fizin ės gerov ės paslaugos 
— Masažo paslaugos, išskyrus terapin į masaž ą 
(dalis CPC 1.0 red.: 97230) (  10 ) (1) Įsipareigojim ų neprisiimta. 
(2) Apribojim ų n ėra. 
— SPA paslaugos 
(dalis CPC 1.0 red.: 97230) (  10 ), įskaitant spa valdymo 
paslaugas  (1) Įsipareigojim ų neprisiimta. 
(2) Apribojim ų n ėra. 
— Kirpykl ų ir kitos grožio paslaugos 
(CPC 9702)  (1) Įsipareigojim ų neprisiimta. 
(2) Apribojim ų n ėra. 
( 1 ) Įsipareigojimas d ėl pašto ir pasiuntini ų paslaug ų bei greitojo pristatymo paslaug ų taikomas vis ų nuosavyb ės form ų privatiems ir 
valstybiniams komercin ės veiklos vykdytojams. 
( 2 ) Laikoma, kad „tvarkymas“ apima surinkim ą, r ūšiavim ą, vežim ą ir pristatym ą. 
( 3 ) Paprastas laiškas, siun čiamas per pašto d ėžut ę ar per pašt ą ir be kvito pristatomas į nurodyto adreso pašto d ėžut ę. 
( 4 ) Pvz., laišk ų, atvirlaiški ų. 
( 5 ) Šiam pasektoriui priskiriamos knygos ir katalogai. 
( 6 ) Žurnal ų, laikraš čių ir periodini ų leidini ų. 
( 7 ) Greitojo pristatymo paslaugos – tai greitas dokument ų, spaudini ų, siuntini ų, preki ų ar kit ų objekt ų surinkimas, vežimas ir prista ­
tymas, kai teikiant paslaug ą sekama ir ši ų objekt ų vieta, ir atliekama kontrol ė. 
( 8 ) Apr ūpinimas priemon ėmis, įskaitant apr ūpinim ą ad hoc  patalpomis, tre čiosios šalies vykdom ą vežim ą, leidim ą savarankiškai pristatyti 
pašto siuntas, ši ą paslaug ą užsakiusiems naudotojams tarpusavyje jomis kei čiantis. Pašto siunta – vis ų rūšių valstybini ų arba priva čių 
komercin ės veiklos vykdytoj ų tvarkomos siuntos. 
( 9 ) Transliavimas yra apibr ėžiamas kaip nepertraukiama perdavimo grandin ė, reikalinga TV ar radijo programos signalams perduoti 
visuomenei, ta čiau neapima atitinkam ų s ąsaj ų tarp operatori ų. 
( 10 ) Šiam poklasiui nepriskiriamos medicininio gydymo paslaugos, plg. 931.LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1721
6 SKYRIAUS XVI-F PRIEDAS  
IŠLYGOS D ĖL SUTARTINI Ų PASLAUG Ų TEIK ĖJŲ IR NEPRIKLAUSOM Ų SPECIALIST Ų 
Ukraina  
1. Toliau pateiktame išlyg ų s ąraše nurodomi pagal 101 straipsnio 2 dal į ir 102 straipsnio 2 dal į liberalizuoti paslaug ų 
sektoriai, kuriuose sutartini ų paslaug ų teik ėjams ir nepriklausomiems specialistams (SPT ir NS) taikomi apribojimai, ir 
tie apribojimai nurodomi.  
2. S ąraš ą sudaro šie elementai:  
a) pirma skiltis, kurioje nurodomas sektorius arba subsektorius, kuriame taikomi apribojimai, ir  
b) antra skiltis, kurioje aprašomi taikomi apribojimai.  
Ukraina neprisiima joki ų įsipareigojim ų d ėl sutartini ų paslaug ų teik ėjų ir nepriklausom ų specialist ų jokiame paslaug ų 
sektoriuje, išskyrus tuos, kurie konkre čiai pamin ėti s ąraše.  
3. Nustatant atskirus sektorius ir subsektorius:  
a) CPC reiškia Svarbiausi ą produkt ų klasifikatori ų, kaip nustatyta Jungtini ų Taut ų statistikos biuro Statistikos leidinyje 
(Statistical Office of the United Nations, Statistical Papers, Series M, N  o 77, CPC prov, 1991 ), ir 
b) CPC 1.0 red. reiškia Svarbiausi ą produkt ų klasifikatori ų, kaip nustatyta Jungtini ų Taut ų statistikos biuro Statistikos 
leidinyje ( Statistical Office of the United Nations, Statistical Papers, Series M, N  o 77, CPC ver 1.0, 1998 ). 
4. Įsipareigojimai d ėl sutartini ų paslaug ų teik ėjų ir nepriklausom ų specialist ų netaikomi tais atvejais, kai j ų laikino 
dalyvavimo tikslas ar rezultatas yra įsikišimas ar kitokio poveikio darymas bet kokiam darbuotoj ų ir vadovyb ės gin čui 
ar deryboms.  
5. Į toliau pateikiam ą sąraš ą ne įtrauktos priemon ės, susijusios su kvalifikaciniais reikalavimais ir proced ūromis, techniniais 
standartais ir licencijavimo reikalavimais ir proced ūromis, kai jomis nenustatomi apribojimai, kaip apibr ėžta 101 
straipsnio 2 dalyje ir 102 straipsnio 2 dalyje (SPT ir NS). Šios priemon ės (pvz., reikalavimas gauti licencij ą, reikala ­
vimas, kad b ūtų pripažinta su reguliuojamais sektoriais susijusi kvalifikacija, reikalavimas išlaikyti konkre čius egzami ­
nus, įskaitant kalbos egzaminus, reikalavimas tur ėti juridinio asmens buvein ę teritorijoje, kurioje vykdoma ūkin ė 
veikla), net jeigu jos neišvardytos, visais atvejais taikomos ES Šalies ir jos valstybi ų nari ų sutartini ų paslaug ų teik ėjams 
ir nepriklausomiems specialistams.  
6. Į s ąraš ą ne įtraukiamos priemon ės, susijusios su Šalies skiriamomis subsidijomis.  
7. S ąrašu nepažeidžiamos valstybin ės monopolijos ir išimtin ės teis ės susijusiuose sektoriuose, kaip Ukraina nustat ė šio 
susitarimo IV antraštin ės dalies 6 skyriaus ( Įsisteigimas, prekyba paslaugomis ir elektronin ė prekyba) savo s ąraše (XVI- 
D priedas arba XVI-E priedas).  
8. Teis ės ir prievol ės, pagr įstos šiuo s ąrašu, n ėra savaime įgyvendinamos, tod ėl tiesiogiai joki ų teisi ų fiziniams ir juridi ­
niams asmenims nesuteikia.  
Sektorius ar subsektorius  Išlyg ų aprašymas  
Teisini ų konsultacij ų tarptautin ės viešosios teis ės ir užsienio 
teis ės klausimais paslaugos 
(dalis CPC 861)  Apribojim ų n ėra.LT L 161/1722 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
Sektorius ar subsektorius  Išlyg ų aprašymas  
Apskaitos ir buhalterijos paslaugos 
(CPC 86212, išskyrus audito paslaugas, CPC 86213, CPC 
86219 ir CPC 86220)  Apribojim ų n ėra. 
Mokes čių konsultacij ų paslaugos 
(CPC 863) (  1 ) Apribojim ų n ėra. 
Architekt ūros paslaugos 
ir 
miest ų planavimo ir kraštovaizdžio architekt ūros paslaugos 
(CPC 8671 ir CPC 8674)  Apribojim ų n ėra. 
Inžinerijos paslaugos 
ir 
kompleksin ės inžinerijos paslaugos 
(CPC 8672 ir CPC 8673)  Apribojim ų n ėra. 
Kompiuteri ų ir susijusios paslaugos 
(CPC 84)  Apribojim ų n ėra. 
Mokslini ų tyrim ų ir technologin ės pl ėtros paslaugos 
(CPC 851, 852, išskyrus psicholog ų paslaugas (  2 ), 853)  Būtinas susitarimas d ėl pri ėmimo su patvirtinta moks ­
lini ų tyrim ų organizacija.  
Reklama 
(CPC 871)  Apribojim ų n ėra. 
Valdymo konsultacij ų paslaugos 
(CPC 865)  Apribojim ų n ėra. 
Su valdymo konsultacijomis susijusios paslaugos 
(CPC 866)  Apribojim ų n ėra. 
Techninio tikrinimo ir analiz ės paslaugos 
(CPC 8676)  Apribojim ų n ėra. 
Susijusios mokslini ų ir technini ų konsultacij ų paslaugos 
(CPC 8675)  Apribojim ų n ėra. 
Laiv ų technin ės prieži ūros ir remonto paslaugos 
(dalis CPC 8868)  Apribojim ų n ėra. 
Geležinkeli ų transporto įrangos technin ė prieži ūra ir 
remontas 
(dalis CPC 8868)  Apribojim ų n ėra. 
Variklini ų transporto priemoni ų, motocikl ų, sniegaeigi ų ir 
keli ų transporto įrangos technin ė prieži ūra ir remontas 
(CPC 6112, CPC 6122, dalis CPC 8867 ir dalis CPC 8868)  Apribojim ų n ėra. 
Orlaivi ų ir j ų dali ų technin ė prieži ūra ir remontas 
(dalis CPC 8868)  Apribojim ų n ėra.LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1723
Sektorius ar subsektorius  Išlyg ų aprašymas  
Gamini ų iš metalo, technikos (ne biuro), įrangos (ne trans ­
porto ir ne biuro), asmenini ų ir nam ų ūkio reikmen ų tech ­
nin ės prieži ūros ir remonto paslaugos (  3 ) 
(CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 
8865 ir CPC 8866)  Apribojim ų n ėra. 
Vertimas raštu 
(CPC 87905, išskyrus oficiali ą ar sertifikuot ą veikl ą) Apribojim ų n ėra. 
Teritorijos žvalgymo darbai 
(CPC 5111)  Apribojim ų n ėra. 
Aplinkosaugos paslaugos 
(CPC 9401 (  4 ), CPC 9402, CPC 9403, CPC 9404 (  5 ), dalis 
CPC 94060 (  6 ), CPC 9405, dalis CPC 9406, CPC 9409)  Apribojim ų n ėra. 
Kelioni ų agent ūrų ir kelioni ų organizatori ų paslaugos ( įskai ­
tant kelioni ų vadovus (  7 )) 
(CPC 7471)  Apribojim ų n ėra. 
Pramog ų paslaugos, išskyrus audiovizualines paslaugas ( įskai ­
tant teatro, gyvai grojan čių muzikant ų grupi ų, cirko ir disko ­
tekos paslaugas) 
(CPC 9619)  Gali b ūti reikalaujama tur ėti aukštesnio laipsnio kvali ­
fikacij ą ( 8 ). 
( 1 ) Neapima teisini ų konsultacij ų ir teisinio atstovavimo mokes čių klausimais paslaug ų, kurios aptariamos dalyje „Teisini ų konsultacij ų 
paslaugos“ tarptautin ės viešosios teis ės ir užsienio teis ės klausimais. 
( 2 ) Dalis CPC 85201, aptariama dalyje „Medicinos ir stomatologijos paslaugos“. 
( 3 ) Biuro technikos ir įrangos, įskaitant kompiuterius, technin ės prieži ūros ir remonto paslaugos (CPC 845) aptariamos dalyje 
„Kompiuteri ų paslaugos“. 
( 4 ) Nuotek ų valymo paslaugos. 
( 5 ) Išmetam ųjų duj ų valymo paslaugos. 
( 6 ) Kai kurios gamtos ir kraštovaizdžio apsaugos paslaugos. 
( 7 ) Paslaug ų teik ėjai, kurie lydi ne mažiau kaip 10 turist ų grup ę, bet konkre čiose vietov ėse neteikia gido paslaug ų. 
( 8 ) Jeigu kvalifikacija įgyta ne Ukrainoje, Ukraina gali įvertinti, ar ji atitinka jos teritorijoje privalom ą kvalifikacij ą.LT L 161/1724 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
XVII PRIEDAS  
REGLAMENTAVIMO DERINIMAS  
1 straipsnis  
Taikymo sritis  
1. Šiame priede numatomas toliau išvardyt ų sektori ų Šali ų reglamentavimo derinimas: finansini ų paslaug ų, telekomu ­
nikacij ų paslaug ų, pašto ir pasiuntini ų paslaug ų, tarptautini ų jūrų transporto paslaug ų (toliau – sektoriai, kuri ų reglamen ­
tavimas turi b ūti derinamas).  
2. Europos S ąjungos akt ų nuostatos, taikytinos sektoriams, kuri ų reglamentavimas turi b ūti derinamas, išvardijamos 
atitinkamai XVII-2–XVII-5 pried ėliuose (toliau – pried ėliai).  
3. Specialios reglamentavimo derinimo steb ėsenos taisykl ės nustatytos XVII-6 pried ėlyje.  
2 straipsnis  
Bendrieji reglamentavimo derinimo principai ir prievol ės 
1. Taikytinos XVII-2–XVII-5 pried ėliuose išvardyt ų akt ų nuostatos Šalims yra privalomos pagal XVII-1 pried ėlio hori ­
zontaliojo pritaikymo nuostatas ir proced ūrines taisykles ir XVII-2–XVII-5 pried ėlių specialias nuostatas. Šalys užtikrina, 
kad visos šios nuostatos b ūtų visiškai įgyvendintos (  1 ). 
2. 1 dalyje nurodyt ų akt ų taikytinos nuostatos įtraukiamos į Ukrainos vidaus teisin ę sistem ą tokiu b ūdu: 
a) ES reglamentui ar sprendimui prilygstantis aktas visas įtraukiamas į Ukrainos vidaus teisin ę sistem ą; 
b) ES direktyvai prilygstant į akt ą Ukrainos institucijos įgyvendina pasirinkta forma ir metodu.  
3. Šalys bendradarbiauja užtikrindamos, kad Ukraina laikyt ųsi šio priedo, rengdamos:  
— periodines konsultacijas Prekybos komitete d ėl sektoriams, kuri ų reglamentavimas turi b ūti derinamas, taikytin ų 
nuostat ų aiškinimo ir kit ų susijusi ų sri čių, kurioms taikomas Susitarimas;  
— periodines diskusijas d ėl institucini ų, paj ėgumo ir ištekli ų klausim ų, susijusi ų su reglamentavimo derinimu;  
— konsultacijas ir keitim ąsi informacija d ėl galiojan čių ir nauj ų teis ės akt ų, kaip nustatyta šio susitarimo VII antraštin ėje 
dalyje (Institucin ės, bendrosios ir baigiamosios nuostatos).  
4. Šalys praneša viena kitai apie atitinkamas Šali ų institucijas, atsakingas už sektorius, kuri ų reglamentavimas turi b ūti 
derinamas.  
5. Vadovaudamosi nuoširdaus bendradarbiavimo principu, Šalys gerbia viena kit ą ir viena kitai padeda vykdyti šiame 
priede ir jo pried ėliuose numatytas užduotis. Šalys imasi vis ų tinkam ų priemoni ų, kad užtikrint ų prievoli ų, kurias jos turi 
pagal š į pried ą ir jo pried ėlius arba d ėl Europos S ąjungos institucij ų akt ų, vykdym ą. Šalys lengvina reglamentavimo 
derinim ą ir nesiima joki ų priemoni ų, d ėl kuri ų kilt ų pavojus nepasiekti ar b ūtų v ėluojama pasiekti šio susitarimo tikslus.LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1725  
( 1 ) Acquis  taikomas visas, įskaitant ES valstyb ėms nar ėms taikomas išimtis, nustatytas joms stojant į ES.
3 straipsnis  
Reglamentavimo derinimas prieš pradedant visiškai taikyti vidaus rinkos režim ą konkre čiam sektoriui  
1. Kaip nustatyta šio susitarimo IV antraštin ės dalies 6 skyriaus ( Įsisteigimas, prekyba paslaugomis ir elektronin ė 
prekyba) 114, 124, 133 ir 139 straipsniuose ir 7 skyriuje (Einamieji mok ėjimai ir kapitalo jud ėjimas) ir šio priedo 2 
straipsnio 1 dalyje, Ukraina perkelia pried ėliuose išvardytus galiojan čius ES teis ės aktus į vidaus teis ės sistem ą ir nuosekliai 
juos įgyvendina, laikydamasi šio priedo 2 straipsnio 2 dalies.  
2. Kad b ūtų užtikrintas teisinis tikrumas, ES Šalis turi reguliariai raštu pranešti Ukrainai ir Prekybos komitetui apie 
visus naujus ar iš dalies pakeistus konkretiems sektoriams taikomus ES teis ės aktus.  
3. Prekybos komitetas per tris m ėnesius papildo pried ėlius naujais ar iš dalies pakeistais ES teis ės aktais. Papildžiusi 
atitinkam ą pried ėlį nauju ar iš dalies pakeistu ES teis ės aktu, Ukraina perkelia t ą teis ės akt ą į vidaus teis ės sistem ą, 
laikydamasi šio priedo 2 straipsnio 2 dalies. Prekybos komitetas taip pat nustato orientacin į akto perk ėlimo laikotarp į. 
4. Jeigu Ukraina numato, kad perkeliant tam tikr ą ES teis ės akt ą į vidaus teis ės aktus gali kilti ypating ų sunkum ų, ji 
nedelsdama apie tai praneša ES ir Prekybos komitetui. Prekybos komitetas gali nuspr ęsti, ar išimtin ėmis aplinkyb ėmis 
Ukraina gali b ūti iš dalies ar laikinai atleista nuo perk ėlimo prievoli ų pagal šio priedo 3 straipsnio 3 dal į. 
5. Jei pagal šio priedo 3 straipsnio 4 dal į Prekybos komitetas nusprend ė taikyti toki ą leidžian čią nukrypti nuostat ą, 
Ukraina reguliariai teikia informacij ą apie pažang ą perkeliant atitinkamus ES teis ės aktus.  
4 straipsnis  
ES teis ės akt ų perk ėlimo ir įgyvendinimo vertinimas ir papildomos patekimo į rink ą nuostatos  
1. Laipsniškas Ukrainos per ėjimas prie visiško vis ų sektoriams, kuri ų reglamentavimas turi b ūti derinamas, taikytin ų 
nuostat ų įtvirtinimo ir galutinio ir visiško įgyvendinimo reguliariai vertinamas ir stebimas pagal XVII-6 pried ėlį. 
2. Kai Ukraina įsitikina, kad visos tam tikram sektoriui (-iams), kurio (-i ų) reglamentavimas turi b ūti derinamas, 
taikytin ų nuostat ų galutinio įtvirtinimo ir įgyvendinimo, įskaitant numatyt ą tinkam ą prieži ūros paj ėgum ą ir tvark ą, s ąlygos 
įgyvendintos, ji praneša Europos S ąjungai, kad reik ėtų atlikti to sektoriaus išsam ų vertinim ą. Vertinim ą atlieka Europos 
Sąjunga, bendradarbiaudama su Ukraina pagal XVII-6 pried ėlyje nustatytus principus. Pabaigusi š į vertinim ą Europos 
Sąjunga pateikia Prekybos komitetui sprendimo pasi ūlym ą. 
3. Jei remdamasi 2 dalyje nurodytu vertinimu Europos S ąjunga nusprendžia, kad s ąlygos įvykdytos, ji apie tai praneša 
Prekybos komitetui. Prekybos komitetas gali priimti sprendim ą, kad Šalys turi prad ėti taikyti viena kitai vidaus rinkos 
režim ą paslaug ų sektoriaus (-i ų), kurio (-i ų) reglamentavimas turi b ūti derinamas, atžvilgiu. Norint taikyti š į režim ą, 
sektoriuje (-iuose):  
— neturi b ūti ribojama ES ar Ukrainos juridini ų asmen ų įsisteigimo j ų teritorijoje laisv ė ir juridiniams asmenims, 
įsteigtiems pagal ES valstyb ės nar ės ar Ukrainos teis ę ir kuri ų registruotoji buvein ė, centrin ė administracija ar pagrin ­
din ė veiklos vieta yra Šali ų teritorijoje, taikant š į susitarim ą turi b ūti taikomas toks pat režimas kaip ir ES valstybi ų 
nari ų ar Ukrainos juridiniams asmenims. Ši nuostata taip pat taikoma kitos Šalies teritorijoje įsteigt ų ES ar Ukrainos 
juridini ų asmen ų atstovybi ų, filial ų ar patronuojam ųjų įmoni ų steigimui ir  
— neribojama juridini ų asmen ų laisv ė teikti paslaugas kitos Šalies teritorijoje ES valstybi ų nari ų ir Ukrainos subjekt ų, 
įsteigt ų ES arba Ukrainoje, atžvilgiu.  
4. Taikant š į režim ą vartojamos visos susijusios šio susitarimo IV antraštin ės dalies 6 skyriaus ( Įsisteigimas, prekyba 
paslaugomis ir elektronin ė prekyba) 86 straipsnio apibr ėžtys.LT L 161/1726 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
5. Bet kurios Šalies veiklai, kuri yra susijusi, net jei laikinai, su tos Šalies viešosios valdžios funkcij ų vykdymu, šis 
režimas netaikomos.  
6. Siekiant aiškumo toks režimas neapr ėpia teis ės prad ėti ir vykdyti individuali ą veikl ą ir steigti bei valdyti įmones, be 
to, jis netrukdo Šaliai taikyti fizini ų asmen ų atvykimo ar j ų laikino buvimo j ų teritorijoje kontrol ės priemoni ų, įskaitant 
priemones, b ūtinas j ų sien ų nelie čiamumui apsaugoti ir tinkamam fizini ų asmen ų jud ėjimui per sienas užtikrinti, jei tos 
priemon ės taikomos taip, kad neb ūtų panaikinta ar sumažinta bet kurios Šalies šiuo susitarimu teikiama nauda (  1 ). 
7. 3 dalis ir priemon ės, kuri ų imamasi j ą vykdant, nepažeidžia įstatym ų arba kit ų teis ės akt ų ar administracini ų 
veiksm ų, kuriais numatoma taikyti special ų režim ą užsienio pilie čiams d ėl viešosios tvarkos, visuomen ės saugumo arba 
visuomen ės sveikatos, numatyt ų nuostat ų taikymo.  
8. Jei Europos S ąjunga nuspr ęs, kad vidaus rinkos režimo taikymo s ąlygos nevykdomos, ji apie tai praneša Prekybos 
komitetui. Remdamasi XVII-6 pried ėliu Europos S ąjunga rekomenduoja Ukrainai konkre čias priemones ir nustato j ų 
įgyvendinimo laikotarp į, per kur į pagr įstai įmanoma atlikti reikiamus pakeitimus. Prieš pasibaigiant įgyvendinimo laiko ­
tarpiui atliekamas antras ir prireikus kiti įvertinimai, siekiant nustatyti, ar rekomenduotos priemon ės veiksmingai ir 
tinkamai įgyvendintos.  
5 straipsnis  
Ukrainos įgyvendinami ES teis ės aktai, kai konkre čiam sektoriui pradedamas visiškai taikyti rinkos režimas  
1. Europos S ąjunga neatsisako teis ės priimti naujus arba iš dalies keisti galiojan čius teis ės aktus, taikomus sektoriams, 
kuri ų reglamentavimas turi b ūti derinamas. Europos S ąjungai pri ėmus bet kok į nauj ą teisiškai privalom ą akt ą, taikom ą 
sektoriams, kuri ų reglamentavimas turi b ūti derinamas, ji nedelsdama raštu apie tai praneša Ukrainai ir Prekybos komi ­
tetui.  
2. Prekybos komitetas per tris m ėnesius priima sprendim ą, ar papildyti pried ėlius tais naujais ar iš dalies pakeistais ES 
teis ės aktais.  
3. Papildžiusi atitinkam ą pried ėlį nauju ar iš dalies pakeistu ES teis ės aktu, Ukraina perkelia t ą teis ės akt ą į vidaus teis ės 
sistem ą ir j į įgyvendina, laikydamasi šio priedo 2 straipsnio 1 ir 2 dali ų ir toliau nustatyt ų termin ų: 
a) reglamentas įgyvendinamas ir jo vykdymas užtikrinamas per ne daugiau kaip 3 m ėnesius nuo tame reglamente 
nustatytos įsigaliojimo dienos, nebent Prekybos komitetas nuspr ęstų kitaip;  
b) direktyva įgyvendinama ir jos vykdymas užtikrinamas per ne daugiau kaip 3 m ėnesius nuo toje direktyvoje nustatyto 
perk ėlimo laikotarpio pabaigos, nebent Prekybos komitetas nuspr ęstų kitaip.  
Ukraina užtikrina, kad atitinkamo laikotarpio pabaigoje jos teisin ė sistema visiškai atitikt ų įgyvendintin ą ES teis ės akt ą. 
4. Įgyvendinimo vertinim ą turi atlikti Europos S ąjunga, bendradarbiaudama su Ukraina pagal XVII-6 pried ėlyje nusta ­
tytus principus.  
5. Jeigu Ukraina numato, kad perkeliant tam tikr ą nauj ą ar iš dalies pakeist ą ES teis ės akt ą į vidaus teis ės aktus gali kilti 
ypating ų sunkum ų, ji nedelsdama apie tai praneša Europos S ąjungai ir Prekybos komitetui. Prekybos komitetas gali 
nuspr ęsti, ar išimtin ėmis aplinkyb ėmis Ukraina gali b ūti laikinai ir iš dalies atleista nuo naujo ar iš dalies pakeisto ES 
teis ės akto perk ėlimo prievoli ų pagal šio priedo 5 straipsnio 3 dal į. Jei Prekybos komitetas nusprendžia taikyti toki ą 
leidžian čią nukrypti nuostat ą, Ukraina reguliariai teikia informacij ą apie pažang ą perkeliant atitinkamus ES teis ės aktus.LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1727  
( 1 ) Tai, kad tam tikr ų šali ų fiziniai asmenys privalo tur ėti viz ą, nereiškia, kad šiuo susitarimu teikiama nauda panaikinama ar sumaži ­
nama.
6. Jei neatsižvelgiant į šio priedo 5 straipsnio 2, 3 ir 5 dali ų taikym ą per 3 m ėnesius po pranešimo Prekybos komitetui 
nesusitariama d ėl pried ėlių papildymo nauju ar iš dalies pakeistu ES teis ės aktu, Europos S ąjunga gali nuspr ęsti sustabdyti 
vidaus rinkos režimo nustatymo atitinkamam sektoriui proced ūrą. Jei Ukraina nesutinka su stabdom ųjų priemoni ų 
proporcingumu, bet kuri iš Šali ų gali prad ėti taikyti gin čų sprendimo proced ūrą pagal šio priedo 7 straipsn į. Stabdomo ­
sios priemon ės nedelsiant panaikinamos, kai Prekybos komitetas papildo atitinkam ą pried ėlį nauju ar iš dalies pakeistu ES 
teis ės aktu, arba randa kit ą abiem pus ėms priimtin ą problemos sprendim ą. 
7. Jei Ukraina nori priimti naujus arba iš dalies pakeisti galiojan čius teis ės aktus, taikomus sektoriams, kuri ų regla ­
mentavimas turi b ūti derinamas, taikomi XVII-6 pried ėlyje nustatyti informacijos teikimo ir vertinimo reikalavimai.  
6 straipsnis  
Aiškinimas  
Įgyvendinant ir taikant šio priedo nuostatas ir pried ėliuose nurodytas taikytinas nuostatas, kurios yra iš esm ės tapa čios 
atitinkamoms Sutartyje d ėl Europos S ąjungos veikimo nustatytoms taisykl ėms ir pagal j ą priimtiems teis ės aktams, tos 
nuostatos aiškinamos pagal atitinkamus Europos S ąjungos Teisingumo Teismo sprendimus.  
7 straipsnis  
Šio priedo nuostat ų nesilaikymas  
1. Jei viena Šalis mano, kad kita Šalis nesilaiko šiame priede nustatyt ų prievoli ų, ji apie tai nedelsdama raštu praneša 
kitai Šaliai ir Prekybos komitetui.  
2. Susijusi Šalis gali pateikti kitai Šaliai ir Prekybos komitetui oficial ų prašym ą išspr ęsti gin čytin ą klausim ą, be to, ji 
pateikia vis ą reikiam ą informacij ą, kad pad ėtį b ūtų galima nuodugniai išnagrin ėti. 
3. Pateikus tok į prašym ą taikomos šio susitarimo IV antraštin ės dalies 14 skyriaus (Gin čų sprendimas) taisykl ės ir 
proced ūros. 
4. Nukrypstant nuo šio susitarimo IV antraštin ės dalies 14 skyriaus (Gin čų sprendimas) 312 ir 313 straipsni ų bei 315 
straipsnio 1 dalies, jei nustatoma, kad Šalis nesilaiko arbitražo kolegijos sprendimo ir yra skubius veiksmus pateisinan čių 
išimtini ų aplinkybi ų, kita Šalis turi teis ę iš karto sustabdyti prievoli ų, kurias ji turi pagal šio priedo 4 straipsnio 3 dal į, 
vykdym ą. 
5. Šios stabdomosios priemon ės nedelsiant panaikinamos, kai susijusi Šalis visiškai įgyvendina arbitražo kolegijos 
ataskaitos nuostatas.  
8 straipsnis  
Apsaugos priemoni ų taikymo principai  
1. Jei Šaliai kilo ar gali kilti dideli ų, galb ūt ilgalaiki ų sektori ų ar regioninio pob ūdžio ekonomini ų, socialini ų ar aplinkos 
srities sunkum ų, susijusi Šalis gali imtis tinkam ų apsaugos priemoni ų d ėl pagal šio priedo 4 straipsnio 3 dal į nustatyto 
režimo, laikantis šio priedo 9 straipsnio 1–6 dalyse nustatyt ų s ąlyg ų ir proced ūrų. 
2. Šios apsaugos priemon ės taikomos tik tokiu mastu ir tiek laiko, kiek b ūtina susijusio sektoriaus ar regiono pad ėčiai 
ištaisyti. Pirmenyb ė teikiama toms priemon ėms, d ėl kuri ų mažiausiai sutrikdomas šio susitarimo taikymas.  
9 straipsnis  
Apsaugos priemoni ų taikymo proced ūros 
1. Apsaugos priemoni ų ketinanti imtis Šalis apie tai praneša kitai Šaliai per Prekybos komitet ą ir pateikia vis ą svarbi ą 
informacij ą.LT L 161/1728 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2. Siekdamos rasti abiem pus ėms priimtin ą sprendim ą, Šalys nedelsdamos pradeda konsultacijas Prekybos komitete. 
Šalis netaiko apsaugos priemoni ų tol, kol n ėra įdėdama pastang ų rasti abiem pus ėms priimtin ą sprendim ą. 
3. Susijusi Šalis negali imtis apsaugos priemoni ų vien ą m ėnes į nuo pranešimo pagal šio straipsnio 1 dal į dienos, 
išskyrus tuos atvejus, kai šio straipsnio 2 dalyje nurodyta konsultacij ų proced ūra užbaigiama iki nurodyto termino. 
Nukrypstant nuo šio reikalavimo, jei d ėl išimtini ų aplinkybi ų reikia imtis skubi ų veiksm ų be išankstinio nagrin ėjimo, 
Šalis gali nedelsdama prad ėti taikyti apsaugos priemones, apsiribodama tuo, kas visiškai b ūtina pad ėčiai ištaisyti.  
4. Susijusi Šalis apie apsaugos priemones, kuri ų ėm ėsi, nedelsdama praneša Prekybos komitetui ir pateikia vis ą reikiam ą 
informacij ą. 
5. Apsaugos priemon ės nustojamos taikyti, kai išnyksta veiksniai, d ėl kuri ų jos buvo nustatytos.  
6. D ėl apsaugos priemoni ų panaikinimo ar j ų taikymo srities apribojimo nuolat konsultuojamasi Prekybos komitete.  
7. Jei nepaisant 6 dalies taikymo per 6 m ėnesius nerandama abiem pus ėms priimtino sprendimo ir apsaugos prie ­
mon ės trukdo Šali ų teisi ų ir prievoli ų susijusiame sektoriuje pusiausvyrai, susijusi Šalis gali imtis proporcing ų priemoni ų, 
būtin ų tai pusiausvyrai atkurti. Pirmenyb ė teikiama priemon ėms, kuriomis b ūtų mažiausiai trukdoma šio susitarimo IV 
antraštin ės dalies 6 skyriaus ( Įsisteigimas, prekyba paslaugomis ir elektronin ė prekyba), šio priedo ir jo pried ėlių funk ­
cionavimui.  
8. Susijusi Šalis apie pusiausvyrai atkurti skirtas priemones, kuri ų ėm ėsi, nedelsdama praneša Prekybos komitetui ir 
pateikia vis ą reikiam ą informacij ą. Pusiausvyrai atkurti skirtos priemon ės nedelsiant nustojamos taikyti, kai išnyksta 
veiksniai, d ėl kuri ų jos buvo nustatytos.  
9. D ėl pusiausvyrai atkurti skirt ų priemoni ų panaikinimo ar j ų taikymo srities apribojimo nuolat konsultuojamasi 
Prekybos komitete.  
10 straipsnis  
Finansin ėms paslaugos taikomos specialios nuostatos  
1. D ėl finansini ų paslaug ų ar konkretaus finansini ų paslaug ų sektoriaus ar subsektoriaus, n ė viena šio susitarimo 
nuostata n ėra aiškinama taip, kad apribot ų Šali ų gali ą nusta čius vidaus rinkos režim ą imtis vis ų tinkam ų ir skubi ų 
priemoni ų pagal šio susitarimo IV antraštin ės dalies 6 skyriaus ( Įsisteigimas, prekyba paslaugomis ir elektronin ė prekyba) 
126 straipsn į (Rizikos ribojimo išlyga).  
2. D ėl priemoni ų, priimt ų pagal 1 dalies nuostatas, šio susitarimo IV antraštin ės dalies 14 skyriuje (Gin čų sprendimas) 
nustatyta gin čų sprendimo proced ūra netaikoma.  
11 straipsnis  
Šio priedo keitimas  
Prekybos komitetas prireikus gali nuspr ęsti pakeisti d ėl šio XVII priedo nuostatas.LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1729
XVII-1 pried ėlis 
HORIZONTALIOJO PRITAIKYMO NUOSTATOS IR PROCED ŪRIN ĖS TAISYKL ĖS 
XVII-2–XVII-5 pried ėliuose (toliau – pried ėliai) nurodyt ų akt ų nuostatos taikytinos remiantis šiuo susitarimu ir pried ėlių 
1–6 punktais, nebent pried ėliuose nurodyta kitaip. Atskiriems aktams skirtos specialios pritaikymo nuostatos pateikiamos 
pried ėliuose.  
Šis susitarimas taikytinas vadovaujantis šio pried ėlio 7, 8 ir 9 punktuose nustatytomis proced ūrin ėmis taisykl ėmis.  
1. Įvadin ės akt ų dalys  
Nurodyt ų akt ų preambul ės šio susitarimo tikslais n ėra pritaikomos. Jos galioja tiek, kiek yra reikalingos tinkamai 
aiškinti ir taikyti min ėtų akt ų nuostatas įgyvendinant š į susitarim ą. 
2. Akt ų terminija  
Toliau išvardyti terminai, vartojami šio susitarimo XVII priede nurodytuose aktuose, suprantami taip:  
a) „Bendrija“ arba „Europos S ąjunga“ yra „ES ir Ukraina“;  
b) „Bendrijos arba Europos S ąjungos teis ė“, „Bendrijos arba Europos S ąjungos teis ės aktai“, „Bendrijos arba Europos 
Sąjungos dokumentai“ ir „EB sutartis“ arba „Sutartis d ėl ES veikimo“ yra „ES ir Ukrainos laisvosios prekybos 
susitarimas“;  
c) „Europos Bendrij ų oficialusis leidinys“ ar „ Europos S ąjungos oficialusis leidinys “ yra „Susitarian čiųjų Šali ų oficialieji 
leidiniai“.  
3. Nuorodos į valstybes nares  
Jei Susitarimo XVII-2–XVII-5 pried ėliuose nurodytuose aktuose nurodoma (-os) „valstyb ė (-s) nar ė (-s)“, laikoma, kad 
tos nuorodos be Europos S ąjungos nari ų taip pat apr ėpia Ukrain ą. 
4. Teritorij ų nuorodos  
Jei aktuose, į kuriuos nurodoma, nurodoma „Bendrijos“ ar „Europos S ąjungos“ teritorija ar „bendrosios rinkos“ teri ­
torija, šio susitarimo tikslais tos nuorodos laikomos nuorodomis į šio susitarimo 483 straipsnyje apibr ėžtas Šali ų 
teritorijas.  
5. Institucij ų nuorodos  
Jei aktuose, į kuriuos nurodoma, nurodomos ES institucijos, komitetais ar kitos įstaigos, laikoma, kad Ukraina netampa 
tų institucij ų, komitet ų ar įstaig ų nare.  
6. Teis ės ir prievol ės 
ES valstyb ėms nar ėms, j ų viešiesiems subjektams, įmon ėms ar asmenims vienas kito atžvilgiu suteiktos teis ės ir 
nustatytos prievol ės laikomos suteiktomis arba nustatytomis Susitarian čiosioms Šalims, prie j ų taip pat priskiriant 
atitinkamai j ų kompetentingas institucijos, viešuosius subjektus, įmones ar asmenis.  
7. Bendradarbiavimas ir keitimasis informacija  
Kad Šali ų kompetentingoms institucijoms b ūtų lengviau naudotis atitinkamais įgaliojimais, šios valdžios institucijos, 
jeigu j ų paprašoma, kei čiasi visa tinkamam šio susitarimo funkcionavimui reikalinga informacija.LT L 161/1730 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
8. Kalb ų nuorodos  
Proced ūrose, nustatytose taikant š į susitarim ą, Šalys turi teis ę vartoti bet koki ą Europos S ąjungos institucij ų ar 
Ukrainos oficiali ą kalb ą. Jei oficialiame dokumente vartojama ne Europos S ąjungos institucij ų oficiali kalba, kartu 
su juo pateikiamas vertimas į Europos S ąjungos institucij ų oficiali ą kalb ą. 
9. Akt ų įsigaliojimas ir įgyvendinimas  
Taikytin ų nuostat ų įsigaliojimo ar įgyvendinimo nuostatos, nurodytos prieduose išvardytuose aktuose, šio susitarimo 
tikslais netaikomos. Terminai ir datos, kuri ų laikydamasi Ukraina įtvirtina taikytinas nuostatas ir užtikrina vis ų jų 
visišk ą įgyvendinim ą, nustatomi prieduose pateiktoje tvarkoje.LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1731
XVII-2 pried ėlis 
FINANSIN ĖMS PASLAUGOMS TAIKYTINOS TAISYKL ĖS 
Toliau išvardyt ų ES akt ų taikytinos nuostatos, jei nenurodyta kitaip, yra taikytinos laikantis XVII-1 pried ėlio horizontaliojo 
pritaikymo nuostat ų. Prireikus toliau pateikiamos konkre čios kiekvieno akto pritaikymo nuostatos.  
Taikytinos nuostatos, kurios turi b ūti priimtos:  
A. Bankininkyst ė 
2006 m. birželio 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2006/48/EB d ėl kredito įstaig ų veiklos prad ėjimo ir 
vykdymo (nauja redakcija) (toliau – Direktyva 2006/48/EB)  
Tvarkaraštis. Direktyvos taikytinos nuostatos įgyvendinamos laikantis šio tvarkaraš čio. 
Numatoma pažanga priimant ES taisykles d ėl kredito įstaig ų Direktyvos 2006/48/EB 
taikytinos nuostatos  Numatomas įgyvendinimo 
tvarkaraštis  
Reikalavimai d ėl galimyb ės prad ėti ir vykdyti kredito 
įstaig ų veikl ą II antraštin ė dalis  4 metai  
Santykiai su tre čiosiomis šalimis  IV antraštin ė dalis  4 metai  
Rizikos ribojimu pagr įstos prieži ūros principai  V antraštin ės dalies 1 
skyriaus 2–4 skirsniai  4 metai  
Nuosav ų lėšų apibr ėžtis V antraštin ės dalies 2 
skyriaus 1 skirsnis  4 metai  
Nuostatos d ėl dideli ų pozicij ų V antraštin ės dalies 2 
skyriaus 5 skirsnis  4 metai  
Rizik ą ribojan čios nuostatos laikantis susitarimo 
„Bazelis I“: 
— kapitalo poreikis kredito rizikai padengti; 
— kapitalo poreikis pozicij ų rizikai, atsiskaitym ų 
rizikai ir sandorio šalies rizikai, užsienio valiutos 
kurso rizikai ir preki ų rizikai padengti; 
— išskyrus 123 straipsnio ir V antraštin ės dalies 5 
skyriaus nuostat ų, b ūtent d ėl kontrolin ės perži ūros 
proceso ir atskleidimo reikalavim ų, taikym ą. V antraštin ės dalies 2 
skyriaus 2 skirsnis  4 metai  
Kitos direktyvos nuostatos (laikantis susitarimo „Bazelis 
II“), vis ų pirma: 
— kapitalo poreikis kredito rizikai padengti; 
— kapitalo poreikis operacinei rizikai padengti; 
— kapitalo poreikis pozicij ų rizikai, atsiskaitym ų 
rizikai ir sandorio šalies rizikai, užsienio valiutos 
kurso rizikai ir preki ų rizikai padengti; 
— 123 straipsnio ir V antraštin ės dalies 5 skyriaus 
nuostat ų, b ūtent d ėl kontrolin ės perži ūros proceso 
ir atskleidimo reikalavim ų, taikymas. 
V antraštin ės dalies 4 skyrius d ėl prieži ūros. 6 metai  
2007 m. kovo 27 d. Komisijos direktyva 2007/18/EB, iš dalies kei čianti Europos Parlamento ir Tarybos direktyv ą 
2006/48/EB d ėl tam tikr ų įstaig ų išbraukimo iš įstaig ų, kurioms ši direktyva netaikoma, s ąrašo ar įtraukimo į jį ir d ėl 
daugiašali ų pl ėtros bank ų pozicij ų vertinimo  
Tvarkaraštis. Direktyvos nuostatos įgyvendinamos per 4 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.LT L 161/1732 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2007 m. rugs ėjo 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2007/44/EB, iš dalies kei čianti Tarybos direktyv ą 
92/49/EEB ir direktyvas 2002/83/EB, 2004/39/EB, 2005/68/EB ir 2006/48/EB d ėl rizik ą ribojan čio vertinimo tvarkos 
taisykli ų ir vertinimo kriterij ų, taikom ų akcij ų paket ų įsigijimui ir didinimui finans ų sektoriuje  
Tvarkaraštis. Direktyvos nuostatos įgyvendinamos per 6 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
2006 m. birželio 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2006/49/EB d ėl investicini ų įmoni ų ir kredito įstaig ų 
kapitalo pakankamumo (nauja redakcija) (toliau – Direktyva 2006/49/EB)  
Tvarkaraštis. Direktyvos nuostatos įgyvendinamos laikantis šio tvarkaraš čio. 
Numatoma pažanga taikant ES investicini ų įmoni ų 
reglamentavim ą Direktyvos 2006/49/EB 
taikytinos nuostatos  Numatomas Ukrainai taikomas 
įgyvendinimo terminas  
Pradinis kapitalas  2 skyrius  4 metai  
Prekybos knygos apibr ėžtis 3 skyrius  4 metai  
Nuosavos l ėšos 4 skyrius  4 metai  
Rizik ą ribojan čios nuostatos laikantis susitarimo 
„Bazelis I“: 
— kapitalo poreikis kredito rizikai padengti; 
— kapitalo poreikis pozicij ų rizikai, atsiskaitym ų 
rizikai ir sandorio šalies rizikai, užsienio valiutos 
kurso rizikai ir preki ų rizikai padengti;  5 skyriaus 1 skirsnis  4 metai  
Kitos Direktyvos nuostatos  6 metai  
2002 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/87/EB d ėl finansiniam konglomeratui 
priklausan čių kredito įstaig ų, draudimo įmoni ų ir investicini ų firm ų papildomos prieži ūros, ir iš dalies kei čianti Tarybos 
direktyvas 73/239/EEB, 79/267/EEB, 92/49/EEB, 92/96/EEB, 93/6/EEB ir 93/22/EEB bei Europos Parlamento ir 
Tarybos direktyvas 98/78/EB ir 2000/12/EB  
Tvarkaraštis. Direktyvos nuostatos įgyvendinamos per 4 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
2009 m. rugs ėjo 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/110/EB d ėl elektronini ų pinig ų įstaig ų steigi ­
mosi, veiklos ir rizik ą ribojan čios prieži ūros 
Tvarkaraštis. Direktyvos nuostatos įgyvendinamos per 4 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
1994 m. geguž ės 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 94/19/EB d ėl ind ėlių garantij ų sistem ų 
Tvarkaraštis. Direktyvos nuostatos įgyvendinamos per 4 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
1986 m. gruodžio 8 d. Tarybos direktyva 86/635/EEB d ėl bank ų ir kit ų finans ų įstaig ų metin ės finansin ės atskaito ­
myb ės ir konsoliduotos finansin ės atskaitomyb ės 
Tvarkaraštis. Direktyvos nuostatos įgyvendinamos per 4 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
2001 m. rugs ėjo 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2001/65/EB, iš dalies kei čianti Direktyvas 
78/660/EEB, 83/349/EEB ir 86/635/EEB, d ėl vertinimo taisykli ų rengiant tam tikr ų bendrovi ų, taip pat bank ų ir 
kit ų finans ų įstaig ų metin ę ir konsoliduot ą atskaitomyb ę 
Tvarkaraštis. Direktyvos nuostatos įgyvendinamos per 4 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1733
2003 m. birželio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/51/EB, iš dalies kei čianti Direktyvas 
78/660/EEB, 83/349/EEB, 86/635/EEB ir 91/674/EEB d ėl tam tikr ų tip ų bendrovi ų, bank ų ir kit ų finans ų įstaig ų 
bei draudimo įmoni ų metin ės finansin ės atskaitomyb ės ir konsoliduotos finansin ės atskaitomyb ės 
Tvarkaraštis. Direktyvos nuostatos įgyvendinamos per 4 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
2006 m. birželio 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2006/46/EB, iš dalies kei čianti Tarybos direktyvas 
78/660/EEB d ėl tam tikr ų tip ų bendrovi ų metini ų atskaitomybi ų, 83/349/EEB d ėl konsoliduotos atskaitomyb ės, 
86/635/EEB d ėl bank ų ir kit ų finans ų įstaig ų metin ės finansin ės atskaitomyb ės ir konsoliduotos finansin ės atskaito ­
myb ės ir 91/674/EEB d ėl draudimo įmoni ų metin ės finansin ės atskaitomyb ės ir konsoliduotos finansin ės atskaitomyb ės 
Tvarkaraštis. Direktyvos nuostatos įgyvendinamos per 4 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
1989 m. vasario 13 d. Tarybos direktyva d ėl valstyb ėje nar ėje įsteigt ų kredito ir finans ų įstaig ų, kuri ų pagrindin ės 
buvein ės yra kitoje valstyb ėje nar ėje, filial ų prievoli ų, susijusi ų su metin ės finansin ės atskaitomyb ės dokument ų skel ­
bimu  
Tvarkaraštis. Direktyvos nuostatos įgyvendinamos per 4 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
2001 m. balandžio 4 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2001/24/EB d ėl kredito įstaig ų reorganizavimo ir 
likvidavimo  
Tvarkaraštis. Direktyvos nuostatos įgyvendinamos per 4 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
B. Draudimas  
2009 m. lapkri čio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/138/EB d ėl draudimo ir perdraudimo veiklos 
prad ėjimo ir jos vykdymo (Mokumas II) (kodifikuota redakcija)  
Tvarkaraštis. Direktyvos nuostatos įgyvendinamos per 4 metus po šio susitarimo įsigaliojimo, išskyrus 127 straipsn į ir 
17c straipsn į, kurie įgyvendinami per 8 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
2009 m. rugs ėjo 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/103/EB d ėl motorini ų transporto priemoni ų 
valdytoj ų civilin ės atsakomyb ės draudimo ir privalomojo tokios atsakomyb ės draudimo patikrinimo (kodifikuota 
redakcija)  
Tvarkaraštis. Direktyvos nuostatos įgyvendinamos per 2 metus, išskyrus 9 straipsn į, kuris įgyvendinamas per 8 metus 
po šio susitarimo įsigaliojimo.  
1991 m. gruodžio 19 d. Tarybos direktyva 91/674/EEB d ėl draudimo įmoni ų metin ės finansin ės atskaitomyb ės ir 
konsoliduotos finansin ės atskaitomyb ės 
Tvarkaraštis. Direktyvos nuostatos įgyvendinamos per 4 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
92/48/EEB: 1991 m. gruodžio 18 d. Komisijos rekomendacija d ėl draudimo tarpinink ų 
Tvarkaraštis. Teis ėkūros iniciatyvos nereikia.  
2002 m. gruodžio 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/92/EB d ėl draudimo tarpininkavimo  
Tvarkaraštis. Direktyvos nuostatos įgyvendinamos per 2 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
2003 m. birželio 3 d. Europos Parlamento ir tarybos Direktyva 2003/41/EB d ėl įstaig ų, atsaking ų už profesini ų pensij ų 
skyrim ą, veiklos ir prieži ūros 
Tvarkaraštis. Direktyvos nuostatos įgyvendinamos per 2 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.LT L 161/1734 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
C. Vertybiniai popieriai  
2004 m. balandžio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2004/39/EB d ėl finansini ų priemoni ų rink ų, iš 
dalies pakei čianti Tarybos direktyvas 85/611/EEB ir 93/6/EEB bei Europos Parlamento ir Tarybos direktyv ą 2000/12/EB 
ir panaikinanti Tarybos direktyv ą 93/22/EEB  
Tvarkaraštis. Direktyvos nuostatos įgyvendinamos per 4 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
2006 m. rugpj ūčio 10 d. Komisijos direktyva 2006/73/EB, kuria įgyvendinama Europos Parlamento ir Tarybos 
direktyva 2004/39/EB d ėl investicini ų įmoni ų organizacini ų reikalavim ų ir veiklos s ąlyg ų bei toje direktyvoje apibr ėžti 
terminai  
Tvarkaraštis. Direktyvos nuostatos įgyvendinamos per 4 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
2006 m. rugpj ūčio 10 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1287/2006, įgyvendinantis Europos Parlamento ir Tarybos 
direktyv ą 2004/39/EB d ėl investicin ėms įmon ėms taikom ų apskaitos dokument ų tvarkymo reikalavim ų, informacijos 
apie sandorius pateikimo, rinkos skaidrumo, leidim ų prekiauti finansin ėmis priemon ėmis ir toje direktyvoje apibr ėžtų 
sąlyg ų 
Tvarkaraštis. Reglamento nuostatos įgyvendinamos per 4 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
2003 m. lapkri čio 4 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/71/EB d ėl prospekto, kuris turi b ūti skelbiamas, 
kai vertybiniai popieriai si ūlomi visuomenei ar įtraukiami į prekybos s ąraš ą, ir iš dalies kei čianti Direktyv ą 2001/34/EB  
Tvarkaraštis. Direktyvos nuostatos įgyvendinamos per 4 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
2004 m. balandžio 29 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 809/2004, įgyvendinantis Europos Parlamento ir Tarybos 
direktyvos 2003/71/EB nuostatas d ėl prospektuose pateikiamos informacijos bei ši ų prospekt ų formato, įtraukimo 
nuorodos b ūdu ir paskelbimo bei reklamos skleidimo  
Tvarkaraštis. Reglamento nuostatos įgyvendinamos per 4 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
2006 m. gruodžio 4 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1787/2006, iš dalies kei čiantis Reglament ą (EB) Nr. 809/2004, 
įgyvendinant į Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2003/71/EB nuostatas d ėl prospektuose pateikiamos infor ­
macijos bei ši ų prospekt ų formato, įtraukimo nuorodos b ūdu ir paskelbimo bei reklamos skleidimo  
Tvarkaraštis. Reglamento nuostatos įgyvendinamos per 4 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
2004 m. gruodžio 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2004/109/EB d ėl informacijos apie emitentus, kuri ų 
vertybiniais popieriais leista prekiauti reguliuojamoje rinkoje, skaidrumo reikalavim ų suderinimo, iš dalies kei čianti 
Direktyv ą 2001/34/EB  
Tvarkaraštis. Direktyvos nuostatos įgyvendinamos per 4 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
2007 m. kovo 8 d. Komisijos direktyva 2007/14/EB, nustatanti išsamias tam tikr ų Direktyvos 2004/109/EB d ėl 
informacijos apie emitentus, kuri ų vertybiniais popieriais leista prekiauti reguliuojamoje rinkoje, skaidrumo reikalavim ų 
suderinimo nuostat ų įgyvendinimo taisykles  
Tvarkaraštis. Direktyvos nuostatos įgyvendinamos per 4 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
1997 m. kovo 3 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 97/9/EB d ėl investuotoj ų kompensavimo sistem ų 
Tvarkaraštis. Direktyvos nuostatos įgyvendinamos per 4 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1735
2003 m. sausio 28 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/6/EB d ėl prekybos vertybiniais popieriais, 
pasinaudojant viešai neatskleista informacija, ir manipuliavimo rinka (piktnaudžiavimo rinka)  
Tvarkaraštis. Direktyvos nuostatos įgyvendinamos per 4 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
2004 m. balandžio 29 d. Komisijos direktyva 2004/72/EB, įgyvendinanti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 
2003/6/EB nuostatas d ėl priimtos rinkos praktikos, viešai neatskleistos informacijos, susijusios su biržos preki ų išves ­
tin ėmis priemon ėmis, organizacijai priklausan čių asmen ų s ąrašo sudarymo, pranešim ų apie vadov ų sandorius ir apie 
įtartinus sandorius  
Tvarkaraštis. Direktyvos nuostatos įgyvendinamos per 4 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
2003 gruodžio 22 d. Komisijos direktyva 2003/124/EB įgyvendinanti Europos Parlamento ir Tarybos direktyv ą 
2003/6/EB d ėl viešai neatskleistos informacijos ir viešo jos atskleidimo bei manipuliavimo rinka apibr ėžimo  
Tvarkaraštis. Direktyvos nuostatos įgyvendinamos per 4 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
2003 m. gruodžio 22 d. Komisijos direktyva 2003/125/EB, įgyvendinanti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 
2003/6/EB nuostatas d ėl teisingo investavimo rekomendacij ų pateikimo ir interes ų prieštaravim ų atskleidimo  
Tvarkaraštis. Direktyvos nuostatos įgyvendinamos per 4 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
2003 m. gruodžio 22 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2273/2003, įgyvendinantis Europos Parlamento ir Tarybos 
direktyv ą 2003/6/EB d ėl išim čių, taikom ų išperkamojo pirkimo programoms ir finansini ų priemoni ų stabilizavimui  
Tvarkaraštis. Reglamento nuostatos įgyvendinamos per 4 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
2009 m. rugs ėjo 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1060/2009 d ėl kredito reiting ų agent ūrų 
Tvarkaraštis. Reglamento nuostatos įgyvendinamos per 4 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
2000 m. lapkri čio 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2000/64/EB, iš dalies kei čianti Tarybos direktyvas 
85/611/EEB, 92/49/EEB, 92/96/EEB ir 93/22/EEB d ėl keitimosi informacija su tre čiosiomis valstyb ėmis 
Tvarkaraštis. Direktyvos nuostatos įgyvendinamos per 4 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
2001 m. geguž ės 28 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2001/34/EB d ėl vertybini ų popieri ų įtraukimo į 
biržos oficial ųjį prekybos s ąraš ą ir d ėl informacijos, kuri turi b ūti skelbiama apie tuos vertybinius popierius  
Tvarkaraštis. Direktyvos nuostatos įgyvendinamos per 4 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
2006 m. balandžio 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2006/31/EB iš dalies kei čianti Direktyv ą 2004/39/EB 
dėl finansini ų priemoni ų rink ų d ėl tam tikr ų galutini ų termin ų 
Tvarkaraštis. Direktyvos nuostatos įgyvendinamos per 4 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
2007 m. vasario 27 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 211/2007, iš dalies kei čiantis Reglament ą (EB) Nr. 809/2004, 
įgyvendinant į Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2003/71/EB nuostatas d ėl prospektuose pateikiamos finan ­
sin ės informacijos, kai emitento finansin ės veiklos istorija yra sud ėtinga arba jis turi svarb ų finansin į įsipareigojim ąLT L 161/1736 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
Tvarkaraštis. Reglamento nuostatos įgyvendinamos per 4 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
2007 m. gruodžio 21 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1569/2007, nustatantis tre čiosios šalies vertybini ų popieri ų 
emitent ų taikom ų apskaitos standart ų lygiavertiškumo nustatymo mechanizm ą pagal Europos Parlamento ir Tarybos 
direktyvas 2003/71/EB ir 2004/109/EB  
Tvarkaraštis. Reglamento nuostatos įgyvendinamos per 4 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
2008 m. kovo 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2008/10/EB, iš dalies kei čianti Direktyvos 2004/39/EB 
dėl finansini ų priemoni ų rink ų nuostatas, susijusias su Komisijai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais  
Tvarkaraštis. Direktyvos nuostatos įgyvendinamos per 4 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
2008 m. kovo 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2008/11/EB, iš dalies kei čianti Direktyvos 2003/71/EB 
dėl prospekto, kuris turi b ūti skelbiamas, kai vertybiniai popieriai si ūlomi visuomenei ar įtraukiami į prekybos s ąraš ą, 
nuostatas, susijusias su Komisijai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais  
Tvarkaraštis. Direktyvos nuostatos įgyvendinamos per 4 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
2008 m. kovo 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2008/26/EB, iš dalies kei čianti Direktyvos 2003/6/EB 
dėl prekybos vertybiniais popieriais, pasinaudojant viešai neatskleista informacija, ir manipuliavimo rinka (piktnaudžia ­
vimo rinka) nuostatas, susijusias su Komisijai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais  
Tvarkaraštis. Direktyvos nuostatos įgyvendinamos per 4 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
2008 m. gruodžio 12 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1289/2008, iš dalies kei čiantis Komisijos reglament ą (EB) 
Nr. 809/2004, įgyvendinant į Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2003/71/EB nuostatas d ėl element ų, susijusi ų 
su prospektais ir reklama  
Tvarkaraštis. Reglamento nuostatos įgyvendinamos per 4 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
D. KIPVPS  
2009 m. liepos 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/65/EB d ėl įstatym ų ir kit ų teis ės akt ų, susijusi ų su 
kolektyvinio investavimo į perleidžiamus vertybinius popierius subjektais (KIPVPS), derinimo  
Tvarkaraštis. Direktyvos nuostatos įgyvendinamos per 4 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
2010 m. liepos 1 d. Komisijos direktyva 2010/43/ES, kuria įgyvendinamos Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 
2009/65/EB nuostatos d ėl organizacini ų reikalavim ų, interes ų konflikt ų, veiklos vykdymo, rizikos valdymo ir d ėl 
depozitoriumo ir valdymo įmon ės susitarimo turinio  
Tvarkaraštis. Direktyvos nuostatos įgyvendinamos per 4 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
2010 m. liepos 1 d. Komisijos direktyva 2010/44/ES, kuria įgyvendinamos tam tikros Europos Parlamento ir Tarybos 
direktyvos 2009/65/EB nuostatos d ėl fond ų jungimo, finansuojam ųjų ir finansuojan čiųjų subjekt ų strukt ūrų ir prane ­ 
šim ų teikimo tvarkos  
Tvarkaraštis. Direktyvos nuostatos įgyvendinamos per 4 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
2010 m. liepos 1 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 583/2010, kuriuo įgyvendinamos Europos Parlamento ir Tarybos 
direktyvos 2009/65/EB nuostatos d ėl pagrindin ės informacijos investuotojams ir d ėl s ąlyg ų, kuri ų reikia laikytis teikiant 
pagrindin ę informacij ą investuotojams ar prospekt ą patvariojoje laikmenoje, išskyrus popieri ų, arba svetain ėjeLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1737
Tvarkaraštis. Reglamento nuostatos įgyvendinamos per 4 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
2010 m. liepos 1 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 584/2010, kuriuo įgyvendinamos Europos Parlamento ir Tarybos 
direktyvos 2009/65/EB nuostatos d ėl standartinio pranešimo ir KIPVPS pažymos formos ir turinio, d ėl kompetenting ų 
institucij ų elektronini ų ryši ų naudojimo taikant pranešim ų teikimo tvark ą, d ėl patikr ų vietoje ir tyrim ų tvarkos ir d ėl 
kompetenting ų institucij ų keitimosi informacija tvarkos  
Tvarkaraštis. Reglamento nuostatos įgyvendinamos per 4 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
2007 m. kovo 19 d. Komisijos direktyva 2007/16/EB, įgyvendinanti Tarybos direktyv ą 85/611/EEB d ėl įstatym ų ir kit ų 
teis ės akt ų, susijusi ų su kolektyvinio investavimo į perleidžiamus vertybinius popierius subjektais (KIPVPS), derinimo, 
patikslinant tam tikrus apibr ėžimus  
Tvarkaraštis. Direktyvos nuostatos įgyvendinamos per 4 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
E. Rinkos infrastrukt ūra 
2002 m. birželio 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/47/EB d ėl susitarim ų d ėl finansinio įkaito  
Tvarkaraštis. Direktyvos nuostatos įgyvendinamos per 6 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
2009 m. geguž ės 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/44/EB, iš dalies kei čianti Direktyvos 98/26/EB 
dėl atsiskaitym ų baigtinumo mok ėjim ų ir vertybini ų popieri ų atsiskaitym ų sistemose ir Direktyvos 2002/47/EB d ėl 
susitarim ų d ėl finansinio įkaito nuostatas d ėl susiet ųjų sistem ų ir kredito reikalavim ų 
Tvarkaraštis. Direktyvos nuostatos įgyvendinamos per 6 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
1998 m. geguž ės 19 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 98/26/EB d ėl atsiskaitym ų baigtinumo mok ėjim ų ir 
vertybini ų popieri ų atsiskaitym ų sistemose  
Tvarkaraštis. Direktyvos nuostatos įgyvendinamos per 6 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
F. Mok ėjimai  
2007 m. lapkri čio 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2007/64/EB d ėl mok ėjimo paslaug ų vidaus rinkoje, 
iš dalies kei čianti direktyvas 97/7/EB, 2002/65/EB, 2005/60/EB ir 2006/48/EB ir panaikinanti Direktyv ą 97/5/EB  
Tvarkaraštis. Direktyvos nuostatos įgyvendinamos per 5 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
G. Kova su pinig ų plovimu  
2005 m. spalio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2005/60/EB d ėl finans ų sistemos apsaugos nuo jos 
panaudojimo pinig ų plovimui ir terorist ų finansavimui  
Tvarkaraštis. Direktyvos nuostatos įgyvendinamos per 2 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
2006 m. rugpj ūčio 1 d. Komisijos direktyva 2006/70/EB, nustatanti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 
2005/60/EB įgyvendinimo priemones, susijusias su politikoje dalyvaujan čių asmen ų apibr ėžimu, ir supaprastinto 
deramo klient ų tikrinimo proced ūroms taikomus techninius kriterijus bei išimtis, suteikiamas d ėl to, kad finansine 
veikla ver čiamasi retai arba labai ribotai  
Tvarkaraštis. Direktyvos nuostatos įgyvendinamos per 2 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.LT L 161/1738 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2006 m. lapkri čio 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1781/2006 d ėl mok ėtojo informacijos, 
pateikiamos pervedant l ėšas 
Tvarkaraštis. Reglamento nuostatos įgyvendinamos per 2 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
H. Laisvas kapitalo ir mok ėjim ų jud ėjimas  
SESV 63 straipsnis  
Tvarkaraštis. Pra ėjus 5 metams po šio susitarimo įsigaliojimo Prekybos komitetas priima galutin į sprendim ą d ėl šios 
Sutarties nuostatos įgyvendinimo tvarkaraš čio. 
SESV 64 straipsnis  
Tvarkaraštis. Pra ėjus 5 metams po šio susitarimo įsigaliojimo Prekybos komitetas priima galutin į sprendim ą d ėl šios 
Sutarties nuostatos įgyvendinimo tvarkaraš čio. 
SESV 65 straipsnis  
Tvarkaraštis. Pra ėjus 5 metams po šio susitarimo įsigaliojimo Prekybos komitetas priima galutin į sprendim ą d ėl šios 
Sutarties nuostatos įgyvendinimo tvarkaraš čio. 
SESV 66 straipsnis  
Tvarkaraštis. Pra ėjus 5 metams po šio susitarimo įsigaliojimo Prekybos komitetas priima galutin į sprendim ą d ėl šios 
Sutarties nuostatos įgyvendinimo tvarkaraš čio. 
SESV 75 straipsnis  
Tvarkaraštis. Pra ėjus 5 metams po šio susitarimo įsigaliojimo Prekybos komitetas priima galutin į sprendim ą d ėl šios 
Sutarties nuostatos įgyvendinimo tvarkaraš čio. 
SESV 215 straipsnis  
Tvarkaraštis. Pra ėjus 5 metams po šio susitarimo įsigaliojimo Prekybos komitetas priima galutin į sprendim ą d ėl šios 
Sutarties nuostatos įgyvendinimo tvarkaraš čio. 
1988 m. birželio 24 d. Direktyvos d ėl Sutarties 67 straipsnio įgyvendinimo 88/361/EEB I priedas  
Tvarkaraštis. Pra ėjus 5 metams po šio susitarimo įsigaliojimo Prekybos komitetas priima galutin į sprendim ą d ėl 
1988 m. birželio 24 d. Direktyvos 88/361/EEB I priedo įgyvendinimo tvarkaraš čio.LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1739
XVII-3 pried ėlis 
TELEKOMUNIKACIJ Ų PASLAUGOMS TAIKYTINOS TAISYKL ĖS 
Toliau išvardyt ų ES akt ų taikytinos nuostatos, jei nenurodyta kitaip, yra taikytinos laikantis XVII-1 pried ėlio horizontaliojo 
pritaikymo nuostat ų. Prireikus toliau pateikiami kiekvieno akto konkret ūs pritaikymai.  
Taikytinos nuostatos, kurios turi b ūti priimtos:  
2002 m. kovo 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/21/EB d ėl elektronini ų ryši ų tinkl ų ir paslaug ų 
bendrosios reguliavimo sistemos (Pagrind ų direktyva) su pakeitimais, padarytais 2009 m. lapkri čio 25 d. Europos 
Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/140/EB:  
— nustatyti atitinkamas elektronini ų ryši ų sektoriaus produkt ų ir paslaug ų rinkas, kurioms gali b ūti taikomas  ex ante  
reguliavimas, atlikti t ų rink ų analiz ę, siekiant nustatyti, ar jose yra didel ę įtak ą rinkoje (D ĮR) turin čių subjekt ų; 
— stiprinti nacionalini ų elektronini ų ryši ų srities reguliavimo institucij ų nepriklausomum ą ir administracinius geb ėjimus 
(3 straipsnio 2 dalis);  
— nustatyti vieš ųjų konsultacij ų d ėl nauj ų reguliavimo priemoni ų proced ūras; 
— nustatyti veiksmingas nacionalin ės elektronini ų ryši ų srities reguliavimo institucijos sprendim ų apskundimo priemo ­
nes.  
Tvarkaraštis. Direktyvos nuostatos įgyvendinamos per 4 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
2002 m. kovo 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/20/EB d ėl elektronini ų ryši ų tinkl ų ir paslaug ų leidimo 
(Leidim ų direktyva) su pakeitimais, padarytais 2009 m. lapkri čio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 
2009/140/EB:  
— įgyvendinti bendr ųjų leidim ų ir apriboti poreik į tur ėti individualias licencijas tik konkre čiais, tinkamai pagr įstais 
atvejais, reglamentavim ą. 
Tvarkaraštis. Direktyvos nuostatos įgyvendinamos per 4 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
2002 m. kovo 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/19/EB d ėl elektronini ų ryši ų tinkl ų ir susijusi ų 
priemoni ų sujungimo ir prieigos prie j ų (Prieigos direktyva) su pakeitimais, padarytais 2009 m. lapkri čio 25 d. Europos 
Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/140/EB.  
Remdamasi rinkos analize, atlikta laikantis Pagrind ų direktyvos, nacionalin ė elektronini ų ryši ų srities reguliavimo institu ­
cija nustato ekonomin ės veiklos vykdytojams, kurie turi didel ę įtak ą atitinkamose rinkose, tinkamas reguliavimo prievoles 
dėl: 
— prieigos prie konkre čių tinkl ų priemoni ų ir j ų naudojimo;  
— prieigos ir sujungimo mokes čių kontrol ės, įskaitant reikalavimus, kad kainos b ūtų pagr įstos s ąnaudomis;  
— skaidrumo, nediskriminavimo ir apskaitos atskyrimo.  
Tvarkaraštis. Direktyvos nuostatos įgyvendinamos per 4 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.LT L 161/1740 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2002 m. kovo 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/22/EB d ėl universali ųjų paslaug ų ir paslaug ų gav ėjų 
teisi ų, susijusi ų su elektronini ų ryši ų tinklais ir paslaugomis (Universali ųjų paslaug ų direktyva) su pakeitimais, padarytais 
2009 m. lapkri čio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/136/EB.  
— Įgyvendinti universali ųjų paslaug ų prievoli ų reglamentavim ą ir nustatyti s ąnaud ų apskai čiavimo ir finansavimo prie ­
mones;  
— užtikrinti, kad b ūtų paisoma naudotoj ų interes ų ir teisi ų, vis ų pirma nustatant galimyb ę perkelti numer į ir įdiegiant 
vien ą Europos skubaus iškvietimo telefono numer į (112).  
Tvarkaraštis. Direktyvos nuostatos įgyvendinamos per 4 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
2002 m. kovo 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 676/2002/EB d ėl radijo spektro politikos teisinio 
reguliavimo pagrind ų Europos bendrijoje.  
— Priimti politik ą ir nustatyti reglamentavim ą, kad b ūtų užtikrintas suderintas spektro prieinamumas ir veiksmingas 
naudojimas.  
Tvarkaraštis. Priemon ės, priimtos taikant š į sprendim ą, įgyvendinamos per 4 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
2002 m. rugs ėjo 16 d. Komisijos direktyva 2002/77/EB d ėl konkurencijos elektronini ų ryši ų tinkl ų ir paslaug ų rinkose.  
— Vykdyti s ąžiningos konkurencijos elektronini ų ryši ų rinkose, vis ų pirma d ėl s ąnaudomis pagr įstų paslaug ų kain ų, 
steb ėsen ą. 
1998 m. lapkri čio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 98/84/EB d ėl s ąlygine prieiga grindžiam ų paslaug ų ir 
sąlygin ės prieigos paslaug ų teisin ės apsaugos.  
Tvarkaraštis. Direktyvos nuostatos įgyvendinamos per 2 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
2000 m. birželio 8 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2000/31/EB d ėl kai kuri ų informacin ės visuomen ės 
paslaug ų, ypa č elektronin ės komercijos, teisini ų aspekt ų vidaus rinkoje (Elektronin ės komercijos direktyva).  
Direktyva taikoma visoms informacin ės visuomen ės paslaugoms, tiek įmoni ų teikiamoms kitoms įmon ėms, tiek įmoni ų 
teikiamoms vartotojams, t. y. bet kokioms paprastai už atlyg į, nuotoliniu b ūdu, elektronin ėmis priemon ėmis ir atskiru 
paslaugos gav ėjo prašymu teikiamoms paslaugoms.  
Tvarkaraštis. Direktyvos nuostatos įgyvendinamos per 3 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
1999 m. gruodžio 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 1999/93/EB d ėl Bendrijos elektronini ų paraš ų 
reguliavimo sistemos  
Tvarkaraštis. Direktyvos nuostatos įgyvendinamos per 3 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1741
XVII-4 Pried ėlis 
PAŠTO IR PASIUNTINI Ų PASLAUGOMS TAIKYTINOS TAISYKL ĖS 
Toliau išvardyt ų ES akt ų taikytinos nuostatos, jei nenurodyta kitaip, yra taikytinos laikantis XVII-1 pried ėlio horizontaliojo 
pritaikymo nuostat ų. Prireikus toliau pateikiami kiekvieno akto konkret ūs pritaikymai.  
Taikytinos nuostatos, kurios turi b ūti priimtos:  
1997 m. gruodžio 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 97/67/EB d ėl Bendrijos pašto paslaug ų vidaus rinkos 
pl ėtros bendr ųjų taisykli ų ir paslaug ų kokyb ės gerinimo  
Tvarkaraštis. Direktyvos nuostatos įgyvendinamos per 2 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
2002 m. birželio 10 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/39/EB, iš dalies kei čianti Direktyv ą 97/67/EB d ėl 
Bendrijos pašto paslaug ų rinkos tolesnio atv ėrimo konkurencijai  
Tvarkaraštis. Direktyvos nuostatos įgyvendinamos per 2 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
2008 m. vasario 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2008/6/EB, iš dalies kei čianti Direktyv ą 97/67/EB, 
siekiant visiško Bendrijos pašto paslaug ų vidaus rinkos suformavimo  
Tvarkaraštis. Direktyvos nuostatos įgyvendinamos per 2 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.LT L 161/1742 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
XVII-5 pried ėlis 
TARPTAUTINIAM J ŪRŲ TRANSPORTUI TAIKYTINOS TAISYKL ĖS 
Toliau išvardyt ų ES akt ų taikytinos nuostatos, jei nenurodyta kitaip, yra taikytinos laikantis XVII-1 pried ėlio horizontaliojo 
pritaikymo nuostat ų. Prireikus toliau pateikiami kiekvieno akto konkret ūs pritaikymai.  
Taikytinos nuostatos, kurios turi b ūti priimtos:  
Saugi laivyba. V ėliavos valstyb ė, klasifikacin ės bendrov ės 
1994 m. lapkri čio 22 d. Tarybos direktyva 94/57/EB d ėl laiv ų apži ūros ir tikrinimo organizacij ų ir atitinkamos j ūrų 
administracij ų veiklos bendr ųjų taisykli ų ir standart ų 
Tvarkaraštis. Direktyvos nuostatos įgyvendinamos per 5 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
2006 m. vasario 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 336/2006 d ėl Tarptautinio saugaus valdymo 
kodekso įgyvendinimo Bendrijoje ir panaikinantis Tarybos reglament ą (EB) Nr. 3051/95  
Tvarkaraštis. Reglamento nuostatos įgyvendinamos per 3 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
Taikymo sprendimai  
Remiantis 1994 m. lapkri čio 22 d. Tarybos direktyva 94/57/EB d ėl laiv ų apži ūros ir tikrinimo organizacij ų ir atitinkamos 
jūrų administracij ų veiklos bendr ųjų taisykli ų ir standart ų pripažint ų organizacij ų s ąrašas  
Tvarkaraštis. Sprendimo nuostatos įgyvendinamos per 3 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
Uosto valstyb ė 
1995 m. birželio 19 d. Tarybos direktyva 95/21/EB d ėl laivo saugumo, taršos prevencijos ir darbo bei gyvenimo s ąlyg ų 
laivuose tarptautini ų standart ų taikymo laivams, atplaukiantiems į Bendrijos uostus ir plaukiojantiems valstybi ų nari ų 
jurisdikcijai priklausan čiuose vandenyse (uosto valstyb ės kontrol ė) 
Tvarkaraštis. Direktyvos nuostatos įgyvendinamos per 5 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
Eismo steb ėsena  
2002 m. birželio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/59/EB, įdiegianti Bendrijos laiv ų eismo steb ėsenos 
ir informacijos sistem ą ir panaikinanti Tarybos direktyv ą 93/75/EEB  
Tvarkaraštis. Direktyvos nuostatos įgyvendinamos per 6 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
a) Technin ės ir eksploatavimo taisykl ės 
— Keleiviniai laivai  
1998 m. kovo 17 d. Tarybos direktyva 98/18/EB d ėl keleivini ų laiv ų saugos taisykli ų ir standart ų. 
Tvarkaraštis. Direktyvos nuostatos įgyvendinamos per 3 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
1999 m. balandžio 29 d. Tarybos direktyva 1999/35/EB d ėl privalom ų patikrinim ų sistemos, užtikrinan čios saug ų ro-ro 
kelt ų ir greitaeigi ų keleivini ų laiv ų, kuriais teikiamos reguliarios paslaugos, plaukiojim ą 
Tvarkaraštis. Direktyvos nuostatos įgyvendinamos per 3 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1743
2003 m. balandžio 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/25/EB d ėl speciali ų ro-ro keleivini ų laiv ų 
stabilumo reikalavim ų 
Tvarkaraštis. Direktyvos nuostatos įgyvendinamos per 3 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
— Naftos tanklaiviai  
2002 m. vasario 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 417/2002 d ėl dvigubo korpuso arba 
lygiaver čių dizaino reikalavim ų greitesnio įvedimo viengubo korpuso naftos tanklaiviams ir d ėl Tarybos reglamento 
(EB) Nr. 2978/94 panaikinimo.  
Viengubo korpuso tanklaivi ų naudojimas bus palaipsniui nutraukiamas, laikantis MARPOL konvencijoje nustatyto tvar ­
karaš čio. 
— Sausakr ūviai laivai  
2001 m. gruodžio 4 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2001/96/EB, nustatanti sausakr ūvių laiv ų saugaus 
pakrovimo ir iškrovimo suderintus reikalavimus ir tvark ą. 
Tvarkaraštis. Direktyvos nuostatos įgyvendinamos per 5 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
— Įgula  
2001 m. balandžio 4 d. Europos Parlamento Ir Tarybos Direktyva 2001/25/EB d ėl minimalaus j ūrinink ų parengimo.  
Tvarkaraštis. Direktyvos nuostatos įgyvendinamos per 3 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
b) Aplinka  
2000 m. lapkri čio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2000/59/EB d ėl uosto pri ėmimo įrengini ų, skirt ų 
laivuose susidaran čioms atliekoms ir krovini ų liku čiams.  
Tvarkaraštis. Direktyvos nuostatos įgyvendinamos per 6 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
2003 m. balandžio 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 782/2003 d ėl draudimo naudoti laivuose 
organoalavo junginius.  
Tvarkaraštis. Reglamento nuostatos įgyvendinamos per 3 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
Technin ės s ąlygos  
2002 m. vasario 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/6/EB d ėl pranešimo formalum ų, nustatyt ų į 
Bendrijos valstybi ų nari ų uostus įplaukiantiems ir (arba) iš j ų išplaukiantiems laivams.  
Tvarkaraštis. Direktyvos nuostatos įgyvendinamos per 5 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
Socialin ės s ąlygos  
1992 m. kovo 31 d. Tarybos direktyva 92/29/EEB d ėl b ūtiniausi ų saugos ir sveikatos apsaugos reikalavim ų, skirt ų gerinti 
medicinin į gydym ą laivuose.  
Tvarkaraštis. Direktyvos nuostatos įgyvendinamos per 3 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
1999 m. birželio 21 d. Tarybos direktyva 1999/63/EB d ėl Europos bendrijos laiv ų savinink ų asociacijos (ECSA) ir 
Europos S ąjungos transporto darbuotoj ų profesini ų s ąjung ų federacijos (FST) susitarimo d ėl j ūreivi ų darbo laiko organi ­
zavimo. Europos susitarimas d ėl j ūreivi ų darbo laiko organizavimo, išskyrus 16 punkt ąLT L 161/1744 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
Tvarkaraštis. Direktyvos nuostatos įgyvendinamos per 5 metus po šio susitarimo įsigaliojimo, išskyrus 16 punkt ą, kuris 
įgyvendinamas per 7 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
1999 m. gruodžio 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 1999/95/EB d ėl j ūrinink ų darbo valandoms į Bendrijos 
uostus įplaukusiuose laivuose taikom ų nuostat ų įgyvendinimo  
Tvarkaraštis. Direktyvos nuostatos įgyvendinamos per 5 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
Jūrų laivybos saugumas  
2005 m. spalio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2005/65/EB d ėl uost ų apsaugos stiprinimo.  
Tvarkaraštis. Direktyvos nuostatos (išskyrus susijusias su Komisijos patikrinimais) įgyvendinamos per 3 metus po šio 
susitarimo įsigaliojimo.  
2004 m. kovo 31 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 725/2004 d ėl laiv ų ir uost ų įrengini ų apsaugos 
stiprinimo  
Tvarkaraštis. Reglamento nuostatos (išskyrus susijusias su Komisijos patikrinimais) įgyvendinamos per 3 metus po šio 
susitarimo įsigaliojimo.LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1745
XVII-6 Pried ėlis 
STEB ĖSENOS NUOSTATOS  
1. Su keitimusi informacija ir bendradarbiavimu susijusios nuostatos  
Siekdamos užtikrinti tinkam ą XVII priedo, vis ų pirma jo 2, 3, 4 ir 5 straipsni ų, taikym ą, Šalys ir j ų atitinkamos 
institucijos ir įstaigos kei čiasi visa informacija, susijusia su derinimu su atitinkamais ES teis ės aktais ir j ų įgyvendinimu. 
Šalys turi užtikrinti visapusišk ą administracin į bendradarbiavim ą. 
Šalys turi susitarti d ėl keitimo informacija proced ūrų ir sudaryti atitinkam ų institucij ų sąraš ą, nurodydamos ryši ų centr ą 
dėl kiekvieno teis ės akto, kuriam taikomi XVII-2–XVII-5 pried ėliai. Kiekviena Šalis gali palaikyti tiesioginius ryšius su 
visomis kitos Šalies institucijomis ir įstaigomis, įtrauktomis į min ėtą s ąraš ą. 
Kartu su ES pateikiamais dokumentais visada pateikiamas egzempliorius angl ų kalba. ES palaiko ryšius tik angl ų kalba, 
išskyrus tuos atvejus, kai nusprendžiama kitaip.  
2. Veiksm ų planas  
Per 6 m ėnesius po šio susitarimo įsigaliojimo Ukraina pateikia kiekvienam sektoriui parengtus išsamius veiksm ų 
planus, kuriuose nurodomi vis ų XVII-2–XVII-5 pried ėliuose išvardyt ų konkretiems sektoriams skirt ų akt ų (toliau – 
ES teis ės aktai) įtvirtinimo ir įgyvendinimo veiksmai, galimi teis ėkūros ir instituciniai poky čiai, kuri ų reik ės, tarpiniai 
tvarkaraš čiai ir numatomi administracini ų geb ėjim ų poreikiai. Veiksm ų planai yra orientaciniai ir gali b ūti koreguojami.  
3. Ataskait ų teikimas ir vertinimas  
Kai, Ukrainos nuomone, konkretus ES teis ės aktas tinkamai įgyvendintas, ji apie tai praneša ES. Ukraina perduoda 
kompetentingai Komisijos tarnybai vidaus akt ą su kryžminio palyginimo lentele (perk ėlimo lentele), kurioje išsamiai 
nurodoma atitiktis kiekvienam ES teis ės akto straipsniui ir, jei taikytina, Ukrainos teis ės akt ų, kurie turi b ūti iš dalies 
pakeisti ar panaikinti, kad tas ES teis ės aktas b ūtų visiškai įgyvendintas, s ąraš ą. 
ES turi įvertinti Ukrainos atliktus derinimo su ES teis ės aktu veiksmus, remdamasi min ėta perk ėlimo lentele, Ukrainos 
akt ų, kuriuos reikia iš dalies keisti arba panaikinti, s ąrašu ir kita susijusia informacija, pateikta pagal šio pried ėlio 1 
straipsn į. Oficialus vertinimas turi b ūti pagr įstas tik galutini ų teis ės akt ų ir konkretaus ES teis ės akto palyginimu.  
Kompetentingos Komisijos tarnybos turi įvertinti akt ą per 12 m ėnesi ų nuo oficialaus jo perdavimo. Tinkamai pagr įstais 
atvejais š į laikotarp į galima prat ęsti. Nepažeidžiant XVII priedo d ėl reglamentavimo derinimo 4 straipsnio 3 dalies ir 5 
straipsnio 3 dalies, jei ankstesn ėse dalyse nurodytame vertinime teigiama, kad Ukraina neprisiderino tinkamai prie 
konkretaus ES teis ės akto, ES raštu pateikia rekomendacijas d ėl tinkam ų priemoni ų visiškam nuoseklumui ES teis ės 
akto atžvilgiu užtikrinti. Paprašius šias rekomendacijas galima aptarti Prekybos komitete.  
Oficialiu derinimo su ES teis ės aktu vertinimu nepažeidžiamas veiksmingo ES teis ės akto įtvirtinimo ir jo vykdymo 
užtikrinimo vertinimas pagal XVII priedo 4 straipsnio 3 dal į ir 5 straipsnio 3 dal į. 
4. Veiksmingo ES teis ės akt ų įtvirtinimo ir įgyvendinimo pažangos vertinimas  
Ukraina užtikrina, kad jos jurisdikcijai priklausan čios institucijos ir įstaigos, atsakingos už veiksming ą nacionalin ės 
teis ės akt ų, priimt ų pagal šio susitarimo IV antraštin ės dalies 6 skyriaus ( Įsisteigimas, prekyba paslaugomis ir elektro ­
nin ė prekyba) 114, 124, 133 ir 139 straipsnius ir 7 skyri ų (Einamieji mok ėjimai ir kapitalo jud ėjimas) bei XVII pried ą 
kartu su XVII-2–XVII-5 pried ėliais, nuosekliai taikyt ų visus teis ės aktus, kuri ų Ukrainos įdėtas derinimo pastangas ES 
buvo oficialiai įvertinusi palankiai, ir visus kitus b ūsimus ES teis ės aktus, bei užtikrint ų tinkam ą toki ų teis ės akt ų 
vykdym ą, kaip nustatyta XVII priedo 3, 4 ir 5 straipsniuose.  
Ukraina reguliariai, ne re čiau kaip du kartus per metus teikia informacij ą apie bendro įgyvendinimo konkre čiame 
sektoriuje pažang ą ir šio pried ėlio 2 straipsnyje numatyto veiksm ų plano įgyvendinim ą. Šalys susitaria d ėl konkre čios 
ataskait ų formos ir turinio.LT L 161/1746 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
Kaip nustatyta šio pried ėlio 1 straipsnyje, pažangos ataskaitos perduodamos kompetentingai Komisijos tarnybai ir gali 
būti aptariamos specialiuose komitetuose ar įstaigose, įsteigtose laikantis Asociacijos susitarime numatytos institucin ės 
sistemos.  
Ukraina pateikia tinkamus veiksmingo ES teis ės akt ų įtvirtinimo ir j ų vykdymo užtikrinimo įrodymus. Tuo tikslu 
Ukraina įrodo turinti pakankamai administracini ų geb ėjim ų, kad užtikrint ų nacionalin ės teis ės akt ų, priimt ų pagal šio 
susitarimo IV antraštin ės dalies 6 skyriaus ( Įsisteigimas, prekyba paslaugomis ir elektronin ė prekyba) 114, 124, 133 ir 
139 straipsnius ir 7 skyri ų (Einamieji mok ėjimai ir kapitalo jud ėjimas) bei XVII pried ą kartu su XVII-2–XVII-5 
pried ėliais, vykdym ą ir pateikia tinkamus konkre čiuose sektoriuose vykdomo steb ėjimo ir tyrim ų, baudžiamojo 
persekiojimo ir administracinio bei teisminio pažeidim ų nagrin ėjimo įrodymus.  
Nepažeidžiant XVII priedo d ėl reglamentavimo derinimo 4 straipsnio 3 dalies ir 5 straipsnio 3 dalies, ES gali vertinti 
pažang ą vietoje, bendradarbiaujant kompetentingoms Ukrainos institucijoms, ir prireikus gali pasitelkti nacionalinio ar 
tarptautinio lygmens tre čiųjų šali ų, taip pat priva čių organizacij ų, pagalb ą. 
6 SKYRIAUS XVIII PRIEDAS  
INFORMACIJOS CENTRAI  
Turi b ūti papildyta per 3 m ėnesius po šio susitarimo įsigaliojimo, žr. 107 straipsnio 1 dal į.LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1747
6 SKYRIAUS XIX PRIEDAS  
ORIENTACINIS ES S ĄRAŠAS, KURIAME NURODOMOS ATITINKAMOS PRODUKT Ų IR PASLAUG Ų RINKOS, KURIOS 
TURI B ŪTI ANALIZUOJAMOS PAGAL ŠIO SUSITARIMO 116 STRAIPSN Į 
Mažmeninis lygmuo  
Prieiga prie viešojo telefono tinklo, suteikiama nustatytoje vietoje vartotojams rezidentams ir vartotojams nerezidentams.  
Didmeninis lygmuo  
1. Skambu čio prad ėjimas viešajame telefono ryšio tinkle nustatytoje vietoje.  
Šiame s ąraše skambu čio prad ėjimas apr ėpia skambu čio perdavim ą, apibr ėžtą taip, kad nacionalin ėmis aplinkyb ėmis 
atitikt ų ribas, apibr ėžtas skambu čio tranzito ir užbaigimo rinkos atžvilgiu viešojo telefono ryšio tinkle nustatytoje 
vietoje.  
2. Skambu čio užbaigimas atskiruose viešuosiuose telefono ryšio tinkluose nustatytoje vietoje.  
Šiame s ąraše skambu čio užbaigimas apr ėpia skambu čio perdavim ą, apibr ėžtą taip, kad nacionalin ėmis aplinkyb ėmis 
atitikt ų ribas, apibr ėžtas skambu čio prad ėjimo rinkos atžvilgiu ir skambu čio tranzito rinkos atžvilgiu viešojo telefono 
ryšio tinkle nustatytoje vietoje.  
3. Didmenin ė (fizin ė) tinklo infrastrukt ūros prieiga ( įskaitant bendr ąją ar visiškai atsiet ą prieig ą) nustatytoje vietoje.  
4. Didmenin ė pla čiajuost ė prieiga.  
Ši rinka apr ėpia nefizin ę ar virtuali ąją tinklo prieig ą, įskaitant „duomen ų srauto“ prieig ą nustatytoje vietoje. Ši rinka yra 
vartotoj ų grandies rinka, palyginti su fizine prieiga, kuri ą apr ėpia 3 punkte nurodyta rinka, nes didmenin ė pla čiajuost ė 
prieiga gali b ūti formuojama naudojant šiuos įvesties duomenis kartu su kitais elementais.  
5. Didmeniniai skirt ųjų linij ų baigiamieji segmentai, neatsižvelgiant į technologij ą, naudojam ą teikti skirtuosius ar specia ­
liuosius paj ėgumus.  
6. Balso skambu čių užbaigimas atskiruose mobiliojo ryšio tinkluose.LT L 161/1748 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
6 SKYRIAUS XX PRIEDAS  
ORIENTACINIS UKRAINOS S ĄRAŠAS, KURIAME NURODOMOS RINKOS, KURIOS TURI B ŪTI ANALIZUOJAMOS 
PAGAL ŠIO SUSITARIMO 116 STRAIPSN Į 
Mažmeninis lygmuo  
1. Prieiga vartotojams rezidentams prie viešojo telefono tinklo nustatytoje vietoje.  
2. Prieiga vartotojams nerezidentams prie viešojo telefono tinklo nustatytoje vietoje.  
3. Viešai prieinamos vietin ės ir (arba) nacionalin ės telefono paslaugos, teikiamos vartotojams rezidentams nustatytoje 
vietoje.  
4. Viešai prieinamos tarptautin ės telefono paslaugos, teikiamos vartotojams rezidentams nustatytoje vietoje.  
5. Viešai prieinamos vietin ės ir (arba) nacionalin ės telefono paslaugos, teikiamos vartotojams nerezidentams nustatytoje 
vietoje.  
6. Viešai prieinamos tarptautin ės telefono paslaugos, teikiamos vartotojams nerezidentams nustatytoje vietoje.  
7. B ūtinasis skirt ųjų linij ų rinkinys ( į kur į įeina nurodyti skirt ųjų linij ų tipai iki 2 Mb/sek (imtinai)).  
Didmeninis lygmuo  
8. Skambu čio prad ėjimas viešajame telefono ryšio tinkle nustatytoje vietoje.  
9. Skambu čio užbaigimas atskiruose viešuosiuose telefono ryšio tinkluose nustatytoje vietoje.  
10. Tranzito paslaugos fiksuoto viešojo telefono ryšio tinkle.  
11. Didmenin ė atsietoji prieiga ( įskaitant bendr ą prieig ą) prie metalini ų linij ų ir palinij ų pla čiajuos čio ir balso ryšio 
paslaugoms teikti.  
12. Didmenin ė pla čiajuost ė prieiga.  
13. Didmeniniai skirt ųjų linij ų baigiamieji segmentai.  
14. Didmeniniai skirt ųjų linij ų jungiam ųjų ryši ų segmentai.  
15. Prieiga ir skambu čio prad ėjimas viešuosiuose judriojo telefono ryšio tinkluose.  
16. Balso skambu čių užbaigimas atskiruose mobiliojo ryšio tinkluose.  
17. Didmenin ė šalies tarptautinio tarptinklinio ryšio viešuosiuose mobiliojo ryšio tinkluose rinka.  
8 SKYRIAUS XXI PRIEDAS  
VIEŠIEJI PIRKIMAILT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1749
8 SKYRIAUS XXI-A PRIEDAS  ( 1 ) 
INSTITUCIN ĖS REFORMOS, TEIS ĖS AKT Ų DERINIMO IR PATEKIMO Į RINK Ą ORIENTACINIS TVARKARAŠTIS  
Etapas  Orientacinis 
tvarkaraštis  Galimyb ė ES 
subjektams patekti į 
Ukrainos rink ą Galimyb ė Ukrainos 
subjektams patekti į 
ES rink ą 
1 151 straipsnio įgyvendinimas 
150 straipsnio 2 dalyje 
numatytos institucin ės 
reformos įgyvendinimas 
152 straipsnyje numatytas 
susitarimas d ėl reformos 
strategijos  6 m ėnesiai po šio 
susitarimo 
įsigaliojimo  Preki ų tiekimas 
centrin ės valdžios 
institucijoms  Preki ų tiekimas 
centrin ės valdžios 
institucijoms  
2 Derinimas su pagrindiniais 
Direktyvos 2004/18/EB ir 
Direktyvos 89/665/EEB 
elementais ir j ų įgyvendinimas  3 metai po šio 
susitarimo 
įsigaliojimo  Preki ų tiekimas 
valstybin ės, 
regionin ės ir 
vietos valdžios 
institucijoms bei 
įstaigoms, kuri ų 
veikl ą 
reglamentuoja 
viešoji teis ė Preki ų tiekimas 
valstybin ės, 
regionin ės ir 
vietos valdžios 
institucijoms bei 
įstaigoms, kuri ų 
veikl ą 
reglamentuoja 
viešoji teis ė XXI-B ir XXI-C 
priedai  
3 Derinimas su pagrindiniais 
Direktyvos 2004/17/EB ir 
Direktyvos 92/13/EEB 
elementais ir j ų įgyvendinimas  4 metai po šio 
susitarimo 
įsigaliojimo  Preki ų tiekimas 
visiems vieš ųjų 
paslaug ų 
sektoriaus 
perkantiesiems 
subjektams  Preki ų tiekimas 
visiems 
perkantiesiems 
subjektams  XXI-D ir XXI-E 
priedai  
4 Derinimas su kitais Direktyvos 
2004/18/EB elementais ir j ų 
įgyvendinimas  6 metai po šio 
susitarimo 
įsigaliojimo  Paslaug ų ir darb ų 
pirkimo bei 
koncesijos sutartys 
visoms 
perkan čiosioms 
organizacijoms  Paslaug ų ir darb ų 
pirkimo bei 
koncesijos sutartys 
visoms 
perkan čiosioms 
organizacijoms  XXI-F, XXI-G ir 
XXI-H priedai  
5 Derinimas su kitais Direktyvos 
2004/17/EB elementais ir j ų 
įgyvendinimas  8 metai po šio 
susitarimo 
įsigaliojimo  Paslaug ų ir darb ų 
pirkimo sutartys 
visiems vieš ųjų 
paslaug ų 
sektoriaus 
perkantiesiems 
subjektams  Paslaug ų ir darb ų 
pirkimo sutartys 
visiems vieš ųjų 
paslaug ų 
sektoriaus 
perkantiesiems 
subjektams  XXI-I ir XXI-J 
priedaiLT L 161/1750 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29  
( 1 ) Remiantis Susitarimo skyriumi „Viešieji pirkimai“ šis pried ėlis yra grindžiamas direktyv ų 2004/17/EB, 2004/18/EB, 89/665/EEB, 
92/13/EEB ir 2007/66/EB nuostatomis d ėl sutar čių sudarymo ir perži ūros proced ūrų Europos S ąjungoje. Kai bus derinami teis ės 
aktai, gali kilti praktinio pob ūdžio klausim ų d ėl tam tikr ų min ėtų direktyv ų nuostat ų aiškinimo. Tokiais atvejais teis ės aktai derinami  
mutatis mutandis , atsižvelgiant į Susitarime nustatytus ES ir Ukrainos santykius. Ukraina, atsižvelgdama į savo konstitucinius reika ­
lavimus, pasirenka tinkamas teisines priemones, kuriomis į nacionalin ę teis ę perkels prievoles, kurias turi pagal š į skyri ų.
8 SKYRIAUS XXI-B PRIEDAS  
DIREKTYVOS 2004/18/EB PAGRINDINIAI ELEMENTAI  
(2 ETAPAS)  
I ANTRAŠTIN Ė DALIS  
Sąvok ų apibr ėžtys ir bendrieji principai  
1 straipsnis Apibr ėžtys (1, 2, 8, 9 (  1 ) dalys, 11 dalies a, b ir d punktai, 12, 13, 14, 15 dalys)  
2 straipsnis Sutar čių sudarymo principai  
3 straipsnis Speciali ųjų arba išimtini ų teisi ų suteikimas: nediskriminavimo s ąlyga  
II ANTRAŠTIN Ė DALIS  
Viešojo pirkimo sutar čių taisykl ės 
I SKYRIUS  
Bendrosios nuostatos  
4 straipsnis Ūkio subjektai  
6 straipsnis Konfidencialumas  
II SKYRIUS  
Taikymo sritis  
1 s k i r s n i s  
R i b o s  
8 straipsnis Sutartys, kurias daugiau nei 50 % dotuoja perkan čiosios organizacijos (  2 ) 
9 straipsnis Vieš ųjų sutar čių, preliminari ųjų susitarim ų ir dinamini ų pirkimo sistem ų numatomos vert ės apskai čiavimo 
metodai  
2 s k i r s n i s  
Y p a t i n g i a t v e j a i  
10 straipsnis Pirkimai gynybos srityje (  3 ) 
3 s k i r s n i s  
S u t a r y s , k u r i o m s š i d i r e k t y v a n e t a i k o m a  
12 straipsnis Sutartys vandens, energetikos, transporto ir pašto paslaug ų sektoriuose (tik tuomet, kai į nacionalin ę teis ę 
bus perkeltos pagrindin ės Direktyvos 2004/17/EB taisykl ės) 
13 straipsnis Ypatingos išimtys telekomunikacij ų srityje  
14 straipsnis Slaptos arba speciali ų saugumo priemoni ų reikalaujan čios sutartysLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1751  
( 1 ) Pažymima, kad „ įstaigos, kuri ų veikl ą reglamentuoja viešoji teis ė“ yra įstaigos, tenkinan čios visas tris Direktyvos 2004/18/EC 1 
straipsnio 9 dalyje nurodytas s ąlygas.  
( 2 ) Pažymima, kad pagal Direktyvos 2004/18/EB 9 straipsnio 8 dalies b punkto ii papunkt į Šalis neprivalo sudaryti neterminuot ų 
sutar čių. D ėl to, ar tokios sutartys gali b ūti naudojamos ir kada jos gali b ūti naudojamos, sprendžia vidaus teis ės akt ų leid ėjas. 
( 3 ) Susitarimas taikomas tik Direktyvos 2004/18/EB V priede nurodytiems gynybos srities pirkimams. Šalys gali bet kada pašalinti prekes 
iš s ąrašo Prekybos komiteto sprendimu.
15 straipsnis Sutartys, sudarytos pagal tarptautines taisykles  
18 straipsnis Paslaug ų sutartys, sudarytos remiantis išimtine teise  
4 s k i r s n i s  
S p e c i a l i t v a r k a  
19 straipsnis Rezervuotos sutartys  
III SKYRIUS  
Tvarka, taikoma viešojo paslaug ų pirkimo sutartims  
20 straipsnis II A priede išvardytos paslaug ų pirkimo sutartys  
21 straipsnis II B priede išvardytos paslaug ų pirkimo sutartys  
22 straipsnis Mišrios paslaug ų pirkimo sutartys, į kurias įeina II A ir II B prieduose išvardytos paslaugos  
IV SKYRIUS  
Specialios taisykl ės, reglamentuojan čios specifikacijas ir pirkimo dokumentus  
23 straipsnis Technin ės specifikacijos  
24 straipsnis Alternatyv ūs pasi ūlymai  
25 straipsnis Subranga  
26 straipsnis Sutar čių įvykdymo s ąlygos  
27 straipsnis Prievol ės, susijusios su mokes čiais, aplinkos apsauga, darbo saugos nuostatomis ir darbo s ąlygomis  
V SKYRIUS  
Proced ūros 
28 straipsnis Atvir ų, ribot ų ir deryb ų proced ūrų bei konkurencinio dialogo taikymas  
30 straipsnis Atvejai, pateisinantys deryb ų proced ūros taikym ą, iš anksto paskelbiant skelbim ą apie pirkim ą 
31 straipsnis Atvejai, pateisinantys deryb ų proced ūros taikym ą, kai skelbimas apie pirkim ą n ėra skelbiamas  
VI SKYRIUS  
Skelbimo ir skaidrumo taisykl ės 
1 s k i r s n i s  
S k e l b i m ų p u b l i k a v i m a s  
35 straipsnis Skelbimai: 1 dalis  mutatis mutandis  ( 1 ); 2 dalis (  2 ); 4 dalies pirma, tre čia ir ketvirta pastraipos  
36 straipsnis Skelbim ų publikavimo forma ir b ūdai: 1 dalis; 7 dalisLT L 161/1752 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29  
( 1 ) Į nacionalin ę teis ę perkelti nereikia trij ų pastraip ų, einan čių po c punkto.  
( 2 ) 35 straipsnio 2, 3 ir 4 dali ų nuorodos į „konkurencinius dialogus“, „preliminariuosius susitarimus“ ir „dinamines pirkimo sistemas“ 
tur ėtų b ūti įgyvendintos 4 etapu.
2 s k i r s n i s  
T e r m i n a i  
38 straipsnis Paraišk ų dalyvauti pirkime ir pasi ūlym ų pri ėmimo terminai  
39 straipsnis Atviros proced ūros: specifikacijos, papildomi dokumentai ir informacija  
3 s k i r s n i s  
I n f o r m a c i j o s t u r i n y s i r p e r d a v i m o p r i e m o n ė s 
40 straipsnis Kvietimai pateikti pasi ūlym ą, dalyvauti dialoge arba derybose  
41 straipsnis (  1 ) Kandidat ų ir dalyvi ų informavimas  
4 s k i r s n i s  
B e n d r a v i m a s  
42 straipsnis Bendravimui taikomos taisykl ės 
VII SKYRIUS  
Proced ūros eiga  
1 s k i r s n i s  
B e n d r o s i o s n u o s t a t o s  
44 straipsnis Dalyvi ų tinkamumo įvertinimas, j ų atranka ir sutar čių sudarymas  
2 s k i r s n i s  
K o k y b i n ė s a t r a n k o s k r i t e r i j a i  
45 straipsnis (  2 ) Asmenin ė kandidato arba dalyvio pad ėtis 
46 straipsnis (  3 ) Tinkamumas verstis profesine veikla  
47 straipsnis Ekonomin ė ir finansin ė pad ėtis 
48 straipsnis Techniniai ir (arba) profesiniai paj ėgumai  
49 straipsnis Kokyb ės užtikrinimo standartai  
50 straipsnis Aplinkosaugos vadybos standartai  
51 straipsnis Papildoma dokumentacija ir informacija  
3 s k i r s n i s  
S u t a r t i e s s u d a r y m a s  
53 straipsnis Sutarties sudarymo kriterijai  
55 straipsnis Pasi ūlymai, kuriuose si ūloma labai maža kainaLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1753  
( 1 ) 41 straipsnio nuorodos į „preliminariuosius susitarimus“ ir „dinamines pirkimo sistemas“ tur ėtų b ūti įgyvendintos 4 etapu.  
( 2 ) Ukraina neprivalo prisijungti prie šiame straipsnyje nurodyt ų konvencij ų. Ta čiau prireikus į savo vidaus teis ę ji perkelia šiose 
konvencijose pateiktas apibr ėžtis.  
( 3 ) Į nacionalin ę teis ę perkeldama Direktyvos 2004/18/EB 46 straipsn į, Ukraina tur ėtų įtraukti profesij ų arba prekybos (verslo) registr ų, 
atitinkan čių tos direktyvos IX-A, IX-B ir IX-C prieduose nurodytus registrus, s ąraš ą.
PRIEDAI  
I priedas 1 straipsnio 2 dalies b punkte nurodyt ų veikl ų s ąrašas  
II priedas 1 straipsnio 2 dalies d punkte nurodyt ų paslaug ų s ąrašas  
II A priedas  
II B priedas  
V priedas 7 straipsnyje nurodyt ų preki ų, susijusi ų su sutartimis, kurias perkan čiosios organizacijos sudaro gynybos 
srityje, s ąrašas  
VI priedas Kai kuri ų technini ų specifikacij ų apibr ėžimas  
VII priedas Informacija, pateikiama skelbimuose  
VII A priedas Informacija, pateikiama skelbimuose apie viešuosius pirkimus  
X priedas Reikalavimai elektroniniams prietaisams, kurie skirti pasi ūlymams, prašymams dalyvauti arba projekto 
konkurs ų planams ir projektams priimtiLT L 161/1754 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
8 SKYRIAUS XXI-C PRIEDAS  
1989 M. GRUODŽIO 21 D. DIREKTYVOS 89/665/EEB  ( 1 ) D ĖL ĮSTATYM Ų IR KIT Ų TEIS ĖS AKT Ų, SUSIJUSI Ų SU 
PERŽI ŪROS PROCED ŪRŲ TAIKYMU SUDARANT VIEŠOJO PREKI Ų PIRKIMO IR VIEŠOJO DARB Ų PIRKIMO 
SUTARTIS, DERINIMO (TOLIAU – DIREKTYVA 89/665/EEB) SU PAKEITIMAIS, PADARYTAIS 2007 M. GRUODŽIO 
11 D. EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS DIREKTYVA 2007/66/EB, IŠ DALIES KEI ČIAN ČIA TARYBOS 
DIREKTYVAS 89/665/EEB IR 92/13/EEB D ĖL VIEŠ ŲJŲ SUTAR ČIŲ SUTEIKIMO PERŽI ŪROS PROCED ŪRŲ 
VEIKSMINGUMO DIDINIMO  
(TOLIAU – DIREKTYVA 2007/66/EB), PAGRINDINIAI ELEMENTAI  
(2 ETAPAS)  
1 straipsnis Perži ūros proced ūrų taikymo sritis ir galimyb ė jomis pasinaudoti  
2 straipsnis Perži ūros proced ūrų reikalavimai  
2a straipsnis Atid ėjimo laikotarpis  
2b straipsnis Nuo atid ėjimo laikotarpio leidžian čios nukrypti nuostatos  
b punktas  
2c straipsnis Prašymo d ėl perži ūros pateikimo terminai  
2d straipsnis Negaliojimas (  2 ) 
1 dalies b punktas  
2 ir 3 dalys  
2e straipsnis Šios direktyvos pažeidimai ir alternatyvios sankcijos  
2f straipsnis TerminaiLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1755  
( 1 ) Susitarime patikslinama, kad teis ės akt ų derinimu su Direktyva 89/665/EEB siekiama užtikrinti galimyb ę į Susitarimo taikymo srit į 
patenkan čioms sutartims taikyti tinkamas teis ės gynimo proced ūras. Tod ėl Direktyvoje 89/665/EEB esan čios nuorodos į „Direktyvoje 
2004/18/EB nurodytas sutartis“ arba „sutartis, kurios patenka į Direktyvos 2004/18/EB taikymo srit į“ laikomos nuorodomis į sutartis, 
kurioms taikomas Susitarimas, o nuorodos į „Bendrijos teis ės pažeidimus“ laikomos reiškian čiomis Susitarimo pažeidimus. Kai 
Direktyvoje 89/665/EEB daroma nuoroda į skelbim ą apie konkurs ą arba sutarties skyrim ą Oficialiajame ES leidinyje , tokia nuoroda 
Ukrainos atveju reiškia paskelbim ą atitinkamose Ukrainos žiniasklaidos priemon ėse. Be to, laikoma, kad Ukraina gali naudotis visomis 
Direktyvoje 89/665/EEB numatytomis lankstumo nuostatomis.  
( 2 ) D ėl Direktyvos 89/665/EEB 2d straipsnio nuostatos, pagal kuri ą sutartis gali b ūti laikoma negaliojan čia, pažymima, kad pagal tos 
direktyvos 2 straipsnio 2 dal į Ukraina gali suteikti įgaliojimus atskiroms institucijoms, atsakingoms už skirtingus perži ūros proced ūros 
aspektus, įskaitant teismines institucijas. Ta čiau tam, kad atsakingosios institucijos atitikt ų veiksmingumo reikalavim ą, jos turi b ūti 
įgaliotos priimti tokius sprendimus greitai, pvz., skubos tvarka.
8 SKYRIAUS XXI-D PRIEDAS  
DIREKTYVOS 2004/17/EB PAGRINDINIAI ELEMENTAI  
(3 ETAPAS)  
I ANTRAŠTIN Ė DALIS  
Sutartims ir projekto konkursams taikytinos bendrosios nuostatos  
I SKYRIUS  
Pagrindin ės s ąvokos  
1 straipsnis Apibr ėžimai: 2, 7, 9, 11, 12, 13 punktai  
II SKYRIUS  
Veiklos r ūšių ir subjekt ų, kuriems taikoma ši direktyva, apibr ėžimas  
1 s k i r s n i s  
S u b j e k t a i  
2 straipsnis Perkantieji subjektai (  1 ) 
2 s k i r s n i s  
V e i k l o s  
3 straipsnis Dujos, šiluma ir elektra  
4 straipsnis Vanduo  
5 straipsnis Transporto paslaugos (  2 ) 
6 straipsnis Pašto paslaugos (  3 ) 
7 straipsnis Naftos, duj ų, anglies ar kitokio kietojo kuro žvalgymas arba gavyba, taip pat uostai ir oro uostai  
9 straipsnis Sutartys, apiman čios kelias veiklos r ūšis (  4 ) 
III SKYRIUS  
Bendrieji principai  
10 straipsnis Sutar čių sudarymo principaiLT L 161/1756 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29  
( 1 ) Pažymima, kad „ įstaigos, kuri ų veikl ą reglamentuoja viešoji teis ė“ yra įstaigos, tenkinan čios visas tris Direktyvos 2004/17/EB 2 
straipsnio 1 dalies a punkte nurodytas s ąlygas. D ėl „valstyb ės įmoni ų“ – Direktyvos 2004/17/EB 2 straipsnio 1 dalies b punkto 
teisine prielaida patikslinama tos direktyvos taikymo sritis ir ja nepažeidžiama nei ES valstybi ų nari ų, nei Ukrainos komercin ė teis ė. 
Direktyvos 2004/17/EB 2 straipsnio 3 dalyje „ įstatymai ar kiti teis ės aktai“ yra valstybin ės, regionin ės ar vietos valdžios institucij ų ir j ų 
administracij ų pagal joms suteiktus įgaliojimus priimti teis ės aktai.  
( 2 ) Pagal Direktyvos 2004/17/EB 5 straipsnio 2 dal į ta direktyva netaikoma subjektams, teikiantiems visuomenei autobus ų transporto 
paslaugas, kai ir kiti subjektai gali teikti tas paslaugas apskritai arba tam tikroje geografin ėje srityje tokiomis pa čiomis s ąlygomis kaip 
perkantieji subjektai.  
( 3 ) Direktyvos 2004/17/EB 6 straipsnio nuorodomis į Direktyv ą 97/67/EB patikslinama, kad pastaroji direktyva nebus taikoma veiklai, 
susijusiai su pašto paslaug ų teikimu po j ų liberalizavimo (t. y. kai tos paslaugos bus prad ėtos teikti visiškos konkurencijos s ąlygomis). 
Ta pati nuostata tur ėtų b ūti taikoma Ukrainai, jeigu Ukraina nuspr ęstų liberalizuoti pašto paslaug ų rink ą. Be to, pažymima, kad 
Ukrainos pašto administracija šiuo metu teikia ne visas paslaugas, išvardytas Direktyvos 2004/17/EB 6 straipsnio 2 dalies c pun kte, 
tačiau prad ėjus tokias paslaugas teikti, joms bus taikomas šis skyrius.  
( 4 ) Kad Direktyvos 2004/17/EB 9 straipsnis b ūtų taikomas teisingai, Europos Komisija paskelb ė aiškinam ąjį dokument ą „Paslaug ų 
direktyva. Sutartys, apiman čios kelias veiklos r ūšis“, kuriame pateikiamos min ėto straipsnio taikymo gair ės. Priimdama konkre čius 
teis ės aktus 9 straipsniui įgyvendinti, Ukraina atsižvelgia į tame dokumente išd ėstytas gaires.
II ANTRAŠTIN Ė DALIS  
Sutartims taikytinos taisykl ės 
I SKYRIUS  
Bendrosios nuostatos  
11 straipsnis Ūkio subjektai  
13 straipsnis Konfidencialumas  
II SKYRIUS  
Ribos ir netaikymo nuostatos  
1 s k i r s n i s  
R i b o s  
16 straipsnis Sutarties ribos  
17 straipsnis Numatomos sutar čių, preliminari ųjų susitarim ų ir dinamini ų pirkimo sistem ų vert ės apskai čiavimo 
metodai  
2 s k i r s n i s .  
S u t a r t y s i r k o n c e s i j o s b e i s u t a r t y s , k u r i o m s t a i k o m o s s p e c i a l i o s s ą l y g o s  
2 p o s k i r s n i s  
V i s i e m s p e r k a n t i e s i e m s s u b j e k t a m s i r v i s ų r ū š i ų s u t a r t i m s t a i k o m o s i š i m t y s  
19 straipsnis Perpardavimo arba nuomos tretiesiems asmenims tikslais sudaromos sutartys (  1 ) 
20 straipsnis Sutartys, sudaromos veiklai, kuriai netaikoma ši direktyva, vykdyti arba veiklai, kuriai taikoma ši direktyva, 
vykdyti tre čiojoje šalyje: 1 dalis  
21 straipsnis Slaptos arba speciali ų saugumo priemoni ų reikalaujan čios sutartys  
22 straipsnis Sutartys, sudarytos pagal tarptautines taisykles (  2 ) 
23 straipsnis Sutartys, sudarytos su susijusia įmone (  3 ), bendra įmone arba perkan čiuoju subjektu, kuris yra bendros 
įmon ės dalis  
3 p o s k i r s n i s  
V i s i e m s p e r k a n t i e s i e m s s u b j e k t a m s , t a č i a u t i k p a s l a u g ų p i r k i m o s u t a r t i m s t a i k o m o s 
i š i m t y s  
24 straipsnis Sutartys d ėl tam tikr ų paslaug ų, kurios ne įeina į šios direktyvos taikymo srit į 
25 straipsnis Paslaug ų sutartys, sudarytos remiantis išimtine teise (  4 )LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1757  
( 1 ) Direktyvos 2004/17/EB 19 straipsnio 2 dalis Ukrainos perkantiesiems subjektams netaikoma. Ta čiau Prekybos komitetas gali parei ­
kalauti, kad Ukrainos perkantieji subjektai teikt ų atitinkam ą informacij ą. 
( 2 ) Jeigu pagal Direktyvos 2004/17/EB 22 straipsnio a punkt ą Ukraina ne įtrauks sutar čių į šio skyriaus taikymo srit į, ta nuostata nustatyti 
pranešimai tur ėtų b ūti perduodami Prekybos komitetui.  
( 3 ) Direktyva 83/349/EEB Ukrainai netaikoma. Taigi „susijusi įmon ė“ – tai įmon ė, kurios metin ė finansin ė atskaitomyb ė yra konsoliduota 
su perkan čiojo subjekto metine finansine atskaitomybe arba bet kuri įmon ė, kuriai perkantysis subjektas gali tur ėti tiesiogin ės ar 
netiesiogin ės lemiamos įtakos, kaip apibr ėžta Direktyvos 2004/17/EB 2 straipsnio 1 dalies b punkte, arba įmon ė, kuri gali daryti 
lemiam ą įtak ą perkan čiajam subjektui, arba kuriai, kartu su perkan čiuoju subjektu, lemiam ą įtak ą gali daryti kita įmon ė d ėl turimos 
nuosavyb ės, finansinio dalyvavimo ar j ą reglamentuojan čių taisykli ų. 
Jeigu Ukraina pagal Direktyvos 2004/17/EB 23 straipsn į į šio skyriaus taikymo srit į ne įtraukia sutar čių, ta nuostata nustatyti 
pranešimai tur ėtų b ūti perduodami Prekybos komitetui.  
( 4 ) Direktyvos 2004/17/EB 25 straipsnyje nuoroda į EB Sutart į Ukrainos perkantiesiems subjektams tiesiogiai netaikoma. Ši ą nuorod ą 
veikiau reikia laikyti nuoroda į nediskriminavimo, vienod ų s ąlyg ų taikymo, skaidrumo, abipusio pripažinimo ir proporcingumo 
principus.
4 p o s k i r s n i s  
T i k t a m t i k r i e m s p e r k a n t i e s i e m s s u b j e k t a m s t a i k o m o s i š i m t y s  
26 straipsnis Tam tikr ų perkan čiųjų subjekt ų sudarytos sutartys vandens pirkimui ir energijos ar kuro r ūšių, skirt ų 
energijos gamybai, tiekimui  
III SKYRIUS  
Paslaug ų pirkimo sutartims taikomos taisykl ės 
31 straipsnis XVII A priede išvardytos paslaug ų pirkimo sutartys  
32 straipsnis XVII B priede išvardytos paslaug ų pirkimo sutartys  
33 straipsnis Mišriosios paslaug ų pirkimo sutartys, apiman čios XVII A priede ir XVII B priede išvardytas paslaugas  
IV SKYRIUS  
Specialios specifikacijas ir pirkimo dokumentus reglamentuojan čios taisykl ės 
34 straipsnis Technin ės specifikacijos (  1 ) 
35 straipsnis Technini ų specifikacij ų pateikimas  
36 straipsnis Alternatyv ūs pasi ūlymai  
37 straipsnis Subranga  
39 straipsnis Prievol ės, susijusios su mokes čiais, aplinkos apsauga, darbo saugos nuostatomis ir darbo s ąlygomis  
V SKYRIUS  
Proced ūros 
40 straipsnis (išskyrus 3 dalies i ir l punktus) Atvir ų, ribot ų ir deryb ų proced ūrų taikymas  
VI SKYRIUS  
Skelbimo  ( 2 ) ir skaidrumo taisykl ės 
1 s k i r s n i s  
S k e l b i m ų p u b l i k a v i m a s  
41 straipsnis Reguliar ūs orientaciniai skelbimai ir skelbimai apie kvalifikacijos vertinimo sistemos buvim ą ( 3 ) 
42 straipsnis Skelbimai, naudojami kaip kvietimo dalyvauti konkurse priemon ė: 1 ir 3 dalys  
43 straipsnis Skelbimai apie pirkimo sutarties sudarym ą (išskyrus 1 dalies antr ą ir tre čią pastraipas)  
44 straipsnis Skelbim ų publikavimo forma ir b ūdai (išskyrus 2 dalies pirm ą pastraip ą ir 4, 5 ir 7 dalis)LT L 161/1758 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29  
( 1 ) Abiej ų Šali ų perkan čiųjų subjekt ų naudojamos technin ės specifikacijos turi atitikti tai, d ėl ko sutarta atitinkamame Susitarimo skyriuje 
(Technini ų prekybos kli ūčių šalinimas).  
( 2 ) Kai šiame Direktyvos 2004/17/EB skyriuje ir susijusiuose prieduose daroma nuoroda į pranešimus Komisijai arba į Komisijos 
skelbiam ą informacij ą, laikoma, kad Ukrainos perkantieji subjektai perduos tokius pranešimus pagal Ukrainos teis ę paskirtai kompe ­
tentingai institucijai, kuri tuomet pagal Ukrainos teis ės nustatytas taisykles paskelbs susijusi ą privalom ą informacij ą. Ukrainoje 
nustatomas vienas bendras skelbimo b ūdas, kuriuo b ūtų publikuojami visi skelbimai apie pirkim ą pagal š į skyri ų. Be to, Ukrainos 
perkantieji subjektai gali skelbti t ą pa čią informacij ą ir kitomis priemon ėmis.  
( 3 ) Pagal Direktyvos 2004/17/EB 41 straipsnio 1 dal į privaloma informacija gali b ūti skelbiama reguliariuose orientaciniuose skelbimuose 
(kaip numatyta XV-A priede), arba, kaip alternatyva, pirk ėjo profilyje (kaip aprašyta XX priede).
2 s k i r s n i s  
T e r m i n a i  
45 straipsnis Paraišk ų dalyvauti pirkime ir pasi ūlym ų pri ėmimo terminai  
46 straipsnis Atviros proced ūros: specifikacijos, papildomi dokumentai ir informacija  
47 straipsnis Kvietimai pateikti pasi ūlym ą arba der ėtis 
3 s k i r s n i s  
B e n d r a v i m a s i r i n f o r m a c i j a  
48 straipsnis Bendravimui taikomos taisykl ės ( 1 ) 
49 straipsnis Informacija pareišk ėjams d ėl kvalifikacijos vertinimo, kandidat ų ir konkurso dalyvi ų 
VII SKYRIUS  
Proced ūros eiga  
51 straipsnis Bendrosios nuostatos  
1 s k i r s n i s  
K v a l i f i k a c i n ė i r k o k y b i n ė a t r a n k a  
52 straipsnis Abipusis administracini ų, technini ų ar finansini ų sąlyg ų bei sertifikat ų, bandym ų ir įrodym ų pripažinimas  
54 straipsnis Kokybin ės atrankos kriterijai  
2 s k i r s n i s  
S u t a r t i e s s u d a r y m o k r i t e r i j a i  
55 straipsnis Sutarties sudarymo kriterijai  
57 straipsnis Pasi ūlymai su ne įprastai žemomis kainomis  
PRIEDAI  
XIII priedas Informacija, kuri turi b ūti pateikta skelbimuose apie pirkim ą: 
A. Atviros proced ūros 
B. Ribotos proced ūros 
C. Deryb ų proced ūros 
XIV priedas Informacija, kuri ą reikia pateikti skelbime apie kvalifikacijos vertinimo sistemos buvim ą 
XV A priedas Informacija, kuri ą reikia nurodyti reguliariame orientaciniam skelbime  
XV B priedas Informacija, kuri ą reikia nurodyti pranešimuose apie reguliaraus orientacinio skelbimo paskelbim ą „pir ­
kėjo profilyje“, kuri nenaudojama kaip kvietimo dalyvauti konkurse priemon ė 
XVI priedas Informacija, kuri ą reikia nurodyti skelbimuose apie pirkimo sutarties sudarym ą 
XVII A priedas Paslaugos pagal 31 straipsn įLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1759  
( 1 ) Direktyvos 2004/17/EB 48 straipsnio 6 dalies a punktas: Ukrainoje dalyvavimo paraiškos turi b ūti pateiktos raštu.
XVII B priedas Paslaugos pagal 32 straipsn į 
XX priedas Paskelbimo ypatyb ės 
XXI priedas Tam tikr ų technini ų specifikacij ų apibr ėžimai  
XXIII priedas Tarptautin ės darbo teis ės nuostatos pagal 59 straipsnio 4 dal į 
XXIV priedas Elektroninio pasi ūlym ų, paraišk ų dalyvauti, pareiškim ų d ėl kvalifikacijos įvertinimo, plan ų ir projekt ų 
pri ėmimo priemon ėms konkursuose taikomi reikalavimaiLT L 161/1760 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
8 SKYRIAUS XXI-E PRIEDAS  
1992 M. VASARIO 25 D. TARYBOS DIREKTYVOS 92/13/EEB  ( 1 ) D ĖL ĮSTATYM Ų IR KIT Ų TEIS ĖS AKT Ų, 
REGLAMENTUOJAN ČIŲ BENDRIJOS TAISYKLI Ų TAIKYM Ą VIEŠ ŲJŲ PIRKIM Ų TVARKAI VANDENS, ENERGETIKOS, 
TRANSPORTO IR TELEKOMUNIKACIJ Ų SEKTORIUOSE, SUDERINIMO (TOLIAU – DIREKTYVA 92/13/EEB) SU 
PAKEITIMAIS, PADARYTAIS DIREKTYVA 2007/66/EB, PAGRINDINIAI ELEMENTAI  
(3 ETAPAS)  
1 straipsnis Perži ūros proced ūrų taikymo sritis ir galimyb ė jomis pasinaudoti  
2 straipsnis Perži ūros proced ūrų reikalavimai (  2 ) 
2a straipsnis Atid ėjimo laikotarpis  
2b straipsnis Nuo atid ėjimo laikotarpio leidžian čios nukrypti nuostatos  
b punktas  
2c straipsnis Prašymo d ėl perži ūros pateikimo terminai  
2d straipsnis Negaliojimas (  3 ) 
1 dalies b punktas  
2 ir 3 dalys  
2e straipsnis Šios direktyvos pažeidimai ir alternatyvios sankcijos  
2f straipsnis TerminaiLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1761  
( 1 ) Susitarime patikslinama, kad teis ės akt ų derinimu su Direktyva 92/13/EEB siekiama užtikrinti galimyb ę į Susitarimo taikymo srit į 
patenkan čioms sutartims taikyti tinkamas teis ės gynimo proced ūras. Tod ėl Direktyvoje 92/13/EEB esan čios nuorodos į „Direktyvoje 
2004/17/EB nurodytas sutartis“ arba „sutartis, kurios patenka į Direktyvos 2004/17/EB taikymo srit į“ laikomos nuorodomis į sutartis, 
kurioms taikomas Susitarimas, o nuorodos į „Bendrijos teis ės pažeidimus“ laikomos reiškian čiomis Susitarimo pažeidimus. Kai 
Direktyvoje 92/13/EEB daroma nuoroda į skelbim ą apie konkurs ą arba sutarties skyrim ą Oficialiajame ES leidinyje , tokia nuoroda 
Ukrainos atveju reiškia paskelbim ą atitinkamose Ukrainos žiniasklaidos priemon ėse. Be to, laikoma, kad Ukraina gali naudotis visomis 
Direktyvoje 92/13/EEB numatytomis lankstumo nuostatomis.  
( 2 ) Direktyvos 92/13/EEB 2 straipsnio 1 dalyje leidžiama pasirinkti, ar įgyvendinti tos dalies a, b ir d punktuose, ar, kaip alternatyv ą, c ir 
d punktuose numatytas priemones. Ukraina nurod ė ketinanti pasinaudoti pirm ąja galimybe, nes antrosios negali naudoti d ėl šiuo 
metu galiojan čių teis ės akt ų. Vis d ėlto Ukraina pasilieka teis ę antr ąja galimybe pasinaudoti kažkada v ėliau.  
( 3 ) D ėl Direktyvos 92/13/EEB 2 straipsnio nuostatos, pagal kuri ą sutartis gali b ūti laikoma negaliojan čia, pažymima, kad pagal tos 
direktyvos 2 straipsnio 2 dal į Ukraina gali suteikti įgaliojimus atskiroms institucijoms, atsakingoms už skirtingus perži ūros proced ūros 
aspektus, įskaitant teismines institucijas. Ta čiau tam, kad atsakingosios institucijos atitikt ų veiksmingumo reikalavim ą, jos turi b ūti 
įgaliotos priimti tokius sprendimus greitai, pvz., skubos tvarka. Taip pat pažymima, kad Ukraina prival ės numatyti su pirkimu pagal 
preliminariuosius susitarimus ir (arba) dinamines pirkimo sistemas susijusias perži ūros proced ūras, tik jeigu nuspr ęs naudotis tokiomis 
proced ūromis; be to, reik ėtų pažym ėti, kad pagal dabartin į Susitarim ą Ukraina neprivalo naudoti preliminari ųjų susitarim ų ir (arba) 
dinamini ų pirkimo sistem ų.
8 SKYRIAUS XXI-F PRIEDAS  
KITI NEPRIVALOMI DIREKTYVOS 2004/18/EB ELEMENTAI  
(4 ETAPAS)  
(XXI-F priede išd ėstyti Direktyvos 2004/18/EB elementai yra neprivalomi. Tod ėl pati Ukraina turi nuspr ęsti, ar įgyvendinti 
šiuos elementus ir ar laikytis tvarkaraštyje nustatyt ų termin ų. ES rekomenduoja, kad šie elementai b ūtų įgyvendinti.)  
I ANTRAŠTIN Ė DALIS  
Sąvok ų apibr ėžtys ir bendrieji principai  
1 straipsnis Apibr ėžtys (5, 6, 7, 10, ir 11c punktai)  
II ANTRAŠTIN Ė DALIS  
Viešojo pirkimo sutar čių taisykl ės 
II SKYRIUS  
Taikymo sritis  
2 s k i r s n i s  
Y p a t i n g i a t v e j a i  
11 straipsnis Centrini ų perkan čiųjų organizacij ų sudarytos viešosios sutartys ir preliminarieji susitarimai  
4 s k i r s n i s  
S p e c i a l i t v a r k a  
19 straipsnis Rezervuotos sutartys  
V SKYRIUS  
Proced ūros 
29 straipsnis Konkurencinis dialogas  
32 straipsnis Preliminarieji susitarimai  
33 straipsnis Dinamin ės pirkimo sistemos  
34 straipsnis Viešojo darb ų pirkimo sutartys: specialios taisykl ės, taikomos dotuojamoms b ūsto programoms  
VI SKYRIUS  
Skelbimo ir skaidrumo taisykl ės 
1 s k i r s n i s  
S k e l b i m ų p u b l i k a v i m a s  
35 straipsnis Skelbimai: 3 dalis, 4 dalies antra ir tre čia pastraiposLT L 161/1762 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
VII SKYRIUS  
Proced ūros eiga  
2 s k i r s n i s  
K o k y b i n ė s a t r a n k o s k r i t e r i j a i  
52 straipsnis Oficial ūs patvirtint ų ūkio subjekt ų s ąrašai ir sertifikavimas, kur į atlieka viešosios arba priva čios įstaigos  
3 s k i r s n i s  
S u t a r t i e s s u d a r y m a s  
54 straipsnis Elektronini ų aukcion ų taikymasLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1763
8 SKYRIAUS XXI-G PRIEDAS  
KITI PRIVALOMI DIREKTYVOS 2004/18/EB ELEMENTAI  
(4 ETAPAS)  
I ANTRAŠTIN Ė DALIS  
Sąvok ų apibr ėžimai ir bendrieji principai  
1 straipsnis S ąvok ų apibr ėžimai (3, 4, ir 11e punktai)  
II ANTRAŠTIN Ė DALIS  
Viešojo pirkimo sutar čių taisykl ės 
II SKYRIUS  
Taikymo sritis  
3 s k i r s n i s  
S u t a r y s , k u r i o m s š i d i r e k t y v a n e t a i k o m a  
17 straipsnis Paslaug ų koncesijos  
III ANTRAŠTIN Ė DALIS  
Viešosioms darb ų koncesijoms taikomos taisykl ės 
I SKYRIUS  
Taisykl ės, taikomos viešosioms darb ų koncesijoms  
56 straipsnis Taikymo sritis  
57 straipsnis Viešosios darb ų koncesijos, kurioms ši antraštin ė dalis netaikoma (išskyrus paskutin ę pastraip ą) 
58 straipsnis Skelbimo d ėl viešosios darb ų koncesijos sutarties publikavimas  
59 straipsnis Terminas  
60 straipsnis Subranga (  1 ) 
61 straipsnis Sutar čių papildomiems darbams sudarymas su koncesininku  
II SKYRIUS  
Taisykl ės, taikomos sutartims, sudaromoms koncesinink ų, kurie yra perkan čiosios organizacijos  
62 straipsnis Taikytinos taisykl ės 
III SKYRIUS  
Taisykl ės, taikomos sutartims, sudaromoms koncesinink ų, kurie n ėra perkan čiosios organizacijos  
63 straipsnis Skelbimo taisykl ės: ribos ir išimtys  
64 straipsnis Skelbimo publikavimas  
65 straipsnis Prašym ų leisti dalyvauti ir paraišk ų pri ėmimo terminaiLT L 161/1764 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29  
( 1 ) Taikydamos Susitarim ą Šalys laiko, kad Direktyvos 2004/18/EB 60 straipsnis reiškia, jog kai perkan čioji organizacija nusprendžia 
nustatyti su subranga susijusi ą s ąlyg ą, ji privalo pasirinkti iš to straipsnio a ir b punktuose nurodyt ų dviej ų galimybi ų.
IV ANTRAŠTIN Ė DALIS  
Projekto konkursams taikomos taisykl ės 
66 straipsnis Bendrosios nuostatos  
67 straipsnis Taikymo sritis (  1 ) 
68 straipsnis Šios antraštin ės dalies taikymo srities išimtys  
69 straipsnis Skelbimai  
70 straipsnis Skelbim ų apie konkursus publikavimo forma ir b ūdas 
71 straipsnis Bendravimo b ūdai 
72 straipsnis Konkurso dalyvi ų atranka  
73 straipsnis Vertinimo komisijos (žiuri) sud ėtis (  2 ) 
74 straipsnis Vertinimo komisijos (žiuri) sprendimai  
PRIEDAI  
VII B priedas Informacija, pateikiama skelbimuose d ėl viešosios darb ų koncesijos  
VII C priedas Informacija, pateikiama skelbimuose d ėl koncesinink ų, kurie n ėra perkan čiosios organizacijos, darb ų 
pirkimo sutar čių 
VII D priedas Informacija, pateikiama skelbimuose apie projekto konkurs ąLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1765  
( 1 ) Direktyvos 2004/18/EB 67 straipsnio 2 dalies b punkte nurodytu atveju projekto konkursams taikytinos taisykl ės (IV antraštin ė dalis) 
netaikomos, jeigu priz ų ir mok ėjim ų vert ė yra mažesn ė už šio skyriaus 2 straipsnio 3 dalyje nustatytas ribas, o konkurso skelbime 
nurodoma, kad po konkurso nebus sudaryta viešojo paslaug ų pirkimo sutartis. Ta čiau šios taisykl ės taikomos, kai konkurso nuga ­
lėtojui skiriamas prizas, o konkurso skelbime nenurodoma, kad po konkurso nebus sudaryta viešojo paslaug ų pirkimo sutartis, jeigu 
bendra prizo ir sutarties vert ė viršija min ėtas ribas. Šios taisykl ės taikomos ir tada, kai prizas neskiriamas, ta čiau numanoma, kad 
vėliau sudarytos sutarties vert ė viršys šio skyriaus 2 straipsnio 3 dalyje nurodytas ribas.  
( 2 ) Patikslinama, kad perkan čiajai organizacijai nedraudžiama sudaryti vertinimo komisijos, į kurios sud ėtį įeit ų jos darbuotojai arba kuri ą 
sudaryt ų jos darbuotojai, jeigu jie atitinka Direktyvos 2004/18/EB 73 straipsnyje nurodytus kriterijus (t. y. jei jie yra nepriklausomi  
nuo konkurso dalyvi ų ir turi reikiam ą kvalifikacij ą).
8 SKYRIAUS XXI-H PRIEDAS  
KITI DIREKTYVOS 89/665/EEB  ( 1 ) SU PAKEITIMAIS, PADARYTAIS DIREKTYVA 2007/66/EB, ELEMENTAI  
(4 ETAPAS)  
2b straipsnis Nuo atid ėjimo laikotarpio leidžian čios nukrypti nuostatos  
c punktas  
2d straipsnis Negaliojimas (  2 ) 
1 dalies c punktas  
5 dalisLT L 161/1766 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29  
( 1 ) Žr. 10 pastab ą. 
( 2 ) Žr. 11 pastab ą.
8 SKYRIAUS XXI-I PRIEDAS  
KITI NEPRIVALOMI DIREKTYVOS 2004/17/EB ELEMENTAI  
(5 ETAPAS)  
(XXI-I priede išd ėstyti Direktyvos 2004/17/EB elementai n ėra privalomi. Tod ėl pati Ukraina turi nuspr ęsti, ar įgyvendinti 
šiuos elementus ir ar laikytis tvarkaraštyje nustatyt ų termin ų. ES rekomenduoja, kad šie elementai b ūtų įgyvendinti)  
I ANTRAŠTIN Ė DALIS  
Sutartims ir projekto konkursams taikytinos bendrosios nuostatos  
I SKYRIUS  
Pagrindin ės s ąvokos  
1 straipsnis Apibr ėžimai: 4, 5, 6, 8 dalys  
II ANTRAŠTIN Ė DALIS  
Sutartims taikytinos taisykl ės 
I SKYRIUS  
Bendrosios nuostatos  
14 straipsnis Preliminarieji susitarimai  
15 straipsnis Dinamin ės pirkimo sistemos  
2 s k i r s n i s  
S u t a r t y s i r k o n c e s i j o s b e i s u t a r t y s , k u r i o m s t a i k o m o s s p e c i a l i o s s ą l y g o s  
5 p o s k i r s n i s  
S u t a r t y s , k u r i o m s t a i k o m o s s p e c i a l i o s p r i e m o n ė s , n u o s t a t o s d ė l c e n t r i n i ų p i r k i m ų į s t a i g ų 
i r b e n d r o j i p r o c e d ū r a t i e s i o g i n ė s k o n k u r e n c i j o s a t v e j u  
28 straipsnis Rezervuotos sutartys  
29 straipsnis Centrini ų pirkim ų įstaig ų sudarytos sutartys ir preliminar ūs susitarimai  
V SKYRIUS  
Proced ūros 
40 straipsnio 3 dalies i ir l punktai  
VI SKYRIUS  
Skelbimo ir skaidrumo taisykl ės 
1 s k i r s n i s  
S k e l b i m ų p u b l i k a v i m a s  
42 straipsnis Skelbimai, naudojami kaip kvietimo dalyvauti konkurse priemon ė: 2 dalis  
43 straipsnis Skelbimai apie pirkimo sutarties sudarym ą (išskyrus 1 dalies antr ą ir tre čią pastraipas)LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1767
VII SKYRIUS  
Proced ūros eiga  
2 s k i r s n i s  
S u t a r t i e s s u d a r y m o k r i t e r i j a i  
56 straipsnis Elektronini ų aukcion ų naudojimas  
PREIDAI  
XIII priedas Informacija, kuri turi b ūti pateikta skelbimuose apie pirkim ą: 
D. Supaprastintas skelbimas apie pirkim ą, naudojamas taikant dinamin ę pirkimo sistem ąLT L 161/1768 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
8 SKYRIAUS XXI-J PRIEDAS  
KITI DIREKTYVOS 92/13/EEB  ( 1 ) SU PAKEITIMAIS, PADARYTAIS DIREKTYVA 2007/66/EB, ELEMENTAI  
(5 ETAPAS)  
2b straipsnis Nuo atid ėjimo laikotarpio leidžian čios nukrypti nuostatos  
c punktas  
2d straipsnis Negaliojimas (  2 ) 
1 dalies c punktas  
5 dalisLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1769  
( 1 ) Žr. 24 pastab ą. 
( 2 ) Žr. 11 pastab ą.
8 SKYRIAUS XXI-K PRIEDAS  
DIREKTYVOS 2004/18/EB NUOSTATOS, NEPATENKAN ČIOS Į TEIS ĖS AKT Ų DERINIMO TAIKYMO SRIT Į 
(Šiame priede išvardyti elementai neturi b ūti derinami, tod ėl j ų nereikia perkelti į Ukrainos teis ės aktus)  
II ANTRAŠTIN Ė DALIS  
Viešojo pirkimo sutar čių taisykl ės 
I SKYRIUS  
Bendrosios nuostatos  
5 straipsnis S ąlygos, susijusios su susitarimais, sudarytais Pasaulio prekybos organizacijos sistemoje  
VI SKYRIUS  
Skelbimo ir skaidrumo taisykl ės 
1 s k i r s n i s  
S k e l b i m ų p u b l i k a v i m a s  
36 straipsnis Skelbim ų publikavimo forma ir b ūdai: 2 dalis, 3 dalis, 4 dalis, 5 dalis, 6 dalis ir 8 dalis  
37 straipsnis Neprivalomas paskelbimas  
5 s k i r s n i s  
A t a s k a i t o s  
43 straipsnis Ataskait ų turinys  
V ANTRAŠTIN Ė DALIS  
Prievol ė teikti statistinius duomenis, vykdomieji įgaliojimai ir baigiamosios nuostatos  
75 straipsnis Prievol ė teikti statistinius duomenis  
76 straipsnis Statistikos ataskaitos turinys  
77 straipsnis Komiteto proced ūra 
78 straipsnis Vert ės rib ų keitimas  
79 straipsnis Pakeitimai  
80 straipsnis Įgyvendinimas  
81 straipsnis Steb ėjimo priemon ės 
82 straipsnis Panaikinimas  
83 straipsnis Įsigaliojimas  
84 straipsnis AdresataiLT L 161/1770 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
PRIEDAI  
III priedas 1 straipsnio 9 punkto antroje pastraipoje nurodyt ų organizacij ų, kuri ų veikl ą reglamentuoja viešoji teis ė, ir 
jų kategorij ų s ąrašas  
IV priedas Centrin ės valdžios institucijos  
VIII priedas Paskelbimo ypatyb ės 
IX priedas Registrai  
IX A priedas Viešojo darb ų pirkimo sutartys  
IX B priedas Viešojo preki ų pirkimo sutartys  
IX C priedas Viešojo paslaug ų pirkimo sutartys  
XI priedas Perk ėlimo ir įgyvendinimo galutiniai terminai (80 straipsnis)  
XII priedas Atitikties lentel ėLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1771
8 SKYRIAUS XXI-L PRIEDAS  
DIREKTYVOS 2004/17/EB NUOSTATOS, NEPATENKAN ČIOS Į TEIS ĖS AKT Ų DERINIMO TAIKYMO SRIT Į 
(Šiame priede išvardyti elementai neturi b ūti derinami, tod ėl j ų nereikia perkelti į Ukrainos teis ės aktus)  
I ANTRAŠTIN Ė DALIS  
Sutartims ir projekto konkursams taikytinos bendrosios nuostatos  
II SKYRIUS  
Veiklos r ūšių ir subjekt ų, kuriems taikoma ši direktyva, apibr ėžimas  
2 s k i r s n i s  
V e i k l o s  
8 straipsnis Perkan čiųjų subjekt ų s ąrašai  
II ANTRAŠTIN Ė DALIS  
Sutartims taikytinos taisykl ės 
I SKYRIUS  
Bendrosios nuostatos  
12 straipsnis S ąlygos, susijusios su susitarimais, sudarytais Pasaulio prekybos organizacijos sistemoje  
2 s k i r s n i s  
S u t a r t y s i r k o n c e s i j o s b e i s u t a r t y s , k u r i o m s t a i k o m o s s p e c i a l i o s s ą l y g o s  
1 p o s k i r s n i s  
18 straipsnis Darb ų ir paslaug ų koncesijos  
2 p o s k i r s n i s  
V i s i e m s p e r k a n t i e s i e m s s u b j e k t a m s i r v i s ų r ū š i ų s u t a r t i m s t a i k o m o s i š i m t y s  
20 straipsnis Sutartys, sudaromos veiklai, kuriai netaikoma ši direktyva, vykdyti arba veiklai, kuriai taikoma ši direktyva, 
vykdyti tre čiojoje šalyje: 2 dalis  
5 p o s k i r s n i s  
S u t a r t y s , k u r i o m s t a i k o m o s s p e c i a l i o s p r i e m o n ė s , n u o s t a t o s d ė l c e n t r i n i ų p i r k i m ų į s t a i g ų 
i r b e n d r o j i p r o c e d ū r a t i e s i o g i n ė s k o n k u r e n c i j o s a t v e j u  
27 straipsnis Sutartys, kurioms taikomos specialiosios priemon ės 
30 straipsnis Nustatymo, ar konkre čią veikl ą tiesiogiai veikia konkurencija, proced ūra (  1 ) 
IV SKYRIUS  
Specialios specifikacijas ir pirkimo dokumentus reglamentuojan čios taisykl ės 
38 straipsnis Sutar čių įvykdymo s ąlygosLT L 161/1772 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29  
( 1 ) Jei Ukraina nuspr ęs įgyvendinti proced ūrą, skirt ą nustatyti, ar tam tikra veikla vykdoma tiesiogin ės konkurencijos s ąlygomis, panaši ą į 
nurodyt ą Direktyvos 2004/17/EB 30 straipsnyje, ES teiks rekomendacijas ir technin ę pagalb ą. ES taikomos taisykl ės yra išd ėstytos 
2005 m. sausio 7 d. Komisijos sprendime 2005/15/EB d ėl Direktyvos 2004/17/EB 30 straipsnyje numatytos proced ūros taikymo 
būdų.
VI SKYRIUS  
Skelbimo ir skaidrumo taisykl ės 
1 s k i r s n i s  
S k e l b i m ų p u b l i k a v i m a s  
44 straipsnis Skelbim ų publikavimo forma ir b ūdai (tik 2 dalies pirma pastraipa, 4 dalis, 5 dalis ir 7 dalis)  
3 s k i r s n i s  
B e n d r a v i m a s i r i n f o r m a c i j a  
50 straipsnis Saugotina informacija apie sudarytas sutartis  
VII SKYRIUS  
Proced ūros eiga  
3 s k i r s n i s  
P a s i ū l y m a i , a p i m a n t y s t r e č i ų j ų š a l i ų k i l m ė s p r e k e s i r s a n t y k i a i s u t o m i s š a l i m i s  
58 straipsnis Pasi ūlymai, apimantys tre čiųjų šali ų kilm ės prekes  
59 straipsnis Santykiai su tre čiosiomis šalims, susij ę su darb ų, preki ų ir paslaug ų pirkimo sutartimis  
IV ANTRAŠTIN Ė DALIS  
Prievol ė teikti statistinius duomenis, vykdomieji įgaliojimai ir baigiamosios nuostatos  
67 straipsnis Prievol ė teikti statistinius duomenis  
68 straipsnis Komiteto proced ūra 
69 straipsnis Rib ų keitimas  
70 straipsnis Pakeitimai  
71 straipsnis Direktyvos įgyvendinimas  
72 straipsnis Steb ėjimo mechanizmai  
73 straipsnis Panaikinimas  
74 straipsnis Įsigaliojimas  
75 straipsnis Adresatai  
PRIEDAI  
I priedas Perkantieji subjektai, veikiantys duj ų arba šilumos perdavimo ar paskirstymo sektoriuose  
II priedas Perkantieji subjektai, veikiantys elektros gamybos, perdavimo ar paskirstymo sektoriuose  
III priedas Perkantieji subjektai geriamojo vandens gamybos, perdavimo ir paskirstymo sektoriuose  
IV priedas Perkantieji subjektai, veikiantys geležinkelio paslaug ų srityjeLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1773
V priedas Perkantieji subjektai, veikiantys miesto geležinkeli ų, tramvaj ų, troleibus ų ar autobus ų paslaug ų srityje  
VI priedas Perkantieji subjektai, veikiantys pašto paslaug ų sektoriuje  
VII priedas Perkantieji subjektai, veikiantys naftos arba duj ų žvalgymo ir gavybos sektoriuose  
VIII priedas Perkantieji subjektai, veikiantys angli ų ir kito kietojo kuro žvalgymo bei gavybos sektoriuose  
IX priedas Perkantieji subjektai, veikiantys j ūrų arba vidaus vanden ų uost ų ar kit ų terminal ų infrastrukt ūros srityje  
X priedas Perkantieji subjektai, veikiantys oro uost ų įrengim ų srityje  
XI priedas Teis ės akt ų, min ėtų 30 straipsnio 3 dalyje, s ąrašas  
XII priedas 1 straipsnio 2 dalies b punkte min ėtų veiklos r ūšių s ąrašas  
XXII priedas 45 straipsnyje nustatyt ų termin ų santrauka  
XXV priedas Perk ėlimo ir įgyvendinimo terminai  
XXVI priedas Koreliacijos lentel ėLT L 161/1774 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
8 SKYRIAUS XXI-M PRIEDAS  
DIREKTYVOS 89/665/EEB SU PAKEITIMAIS, PADARYTAIS DIREKTYVA 2007/66/EB, NUOSTATOS, NEPATENKAN ČIOS Į 
TEIS ĖS AKT Ų DERINIMO TAIKYMO SRIT Į 
(Šiame priede išvardyti elementai neturi b ūti derinami, tod ėl j ų nereikia perkelti į Ukrainos teis ės aktus)  
2b straipsnis Nuo atid ėjimo laikotarpio leidžian čios nukrypti nuostatos  
c punktas  
2d straipsnis Negaliojimas  
1 dalies a punktas  
4 dalis  
3 straipsnis Korekcinis mechanizmas  
3a straipsnis Pranešimo d ėl savanoriško  ex ante  skaidrumo turinys  
3b straipsnis Komiteto proced ūra 
4 straipsnis Įgyvendinimas  
4a straipsnis Perži ūraLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1775
8 SKYRIAUS XXI-N PRIEDAS  
DIREKTYVOS 92/13/EEB SU PAKEITIMAIS, PADARYTAIS DIREKTYVA 2007/66/EB, NUOSTATOS, NEPATENKAN ČIOS Į 
TEIS ĖS AKT Ų DERINIMO TAIKYMO SRIT Į 
(Šiame priede išvardyti elementai neturi b ūti derinami, tod ėl j ų nereikia perkelti į Ukrainos teis ės aktus)  
2b straipsnis Nuo atid ėjimo laikotarpio leidžian čios nukrypti nuostatos  
a punktas  
2d straipsnis Negaliojimas  
1 dalies a punktas  
4 dalis  
3a straipsnis Pranešimo d ėl savanoriško  ex ante  skaidrumo turinys  
3b straipsnis Komiteto proced ūra 
8 straipsnis Korekcinis mechanizmas  
12 straipsnis Įgyvendinimas  
12a straipsnis Perži ūraLT L 161/1776 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
8 SKYRIAUS XXI-O PRIEDAS  
ORIENTACINIS BENDRADARBIAVIMO SRI ČIŲ S ĄRAŠAS  
— Ukrainos valstyb ės įstaig ų, veikian čių vieš ųjų pirkim ų srityje, pareig ūnų mokymas Ukrainoje ir ES šalyse;  
— tiek ėjų, norin čių dalyvauti viešuosiuose pirkimuose, mokymas;  
— keitimasis informacija ir patirtimi, susijusia su geriausia vieš ųjų pirkim ų praktika ir normin ėmis taisykl ėmis;  
— vieš ųjų pirkim ų interneto svetain ės funkcini ų savybi ų gerinimas ir vieš ųjų pirkim ų steb ėsenos sistemos suk ūrimas;  
— ES Šalies konsultacijos ir metodin ė pagalba taikant šiuolaikines elektronines vieš ųjų pirkim ų technologijas;  
— įstaig ų, įpareigot ų užtikrinti nuosekli ą politik ą visose su viešaisiais pirkimais susijusiose srityse ir nepriklausom ą bei 
nešališk ą perkan čiųjų organizacij ų sprendim ų svarstym ą (perži ūrą), stiprinimas ( plg. šio susitarimo 150 straipsnio 2 
dal į).LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1777
8 SKYRIAUS XXI-P PRIEDAS  
RIBIN ĖS VERT ĖS 
(149 STRAIPSNIO 3 DALIS)  
149 straipsnio 3 dalyje min ėtos ribin ės vert ės taikomos abiem Šalims (  1 ): 
a) 133 000 EUR viešojo preki ų ir paslaug ų pirkimo sutartims, kurias sudaro centrin ės valdžios institucijos, išskyrus 
viešojo paslaug ų pirkimo sutartis, kaip apibr ėžta Direktyvos 2004/18/EB 7 straipsnio b punkto 3 įtraukoje;  
b) 206 000 EUR viešojo preki ų ir paslaug ų pirkimo sutartims, kurioms netaikomas a punktas;  
c) 5 150 000 EUR viešojo darb ų pirkimo sutartims ir koncesijoms;  
d) 5 150 000 EUR viešojo darb ų pirkimo sutartims vieš ųjų paslaug ų sektoriuje;  
e) 412 000 EUR viešojo preki ų ir paslaug ų pirkimo sutartims vieš ųjų paslaug ų sektoriuje.LT L 161/1778 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29  
( 1 ) Įsigaliojant šiam susitarimui, šiame priede eurais nurodytos ribin ės vert ės tur ėtų b ūti patikslintos, kad atitikt ų tuo metu pagal ES 
direktyvas galiojan čias ribines vertes.
9 SKYRIAUS XXII-A PRIEDAS  
GEOGRAFIN ĖS NUORODOS. ŠALI Ų TEIS ĖS AKTAI IR REGISTRAVIMO IR KONTROL ĖS ELEMENTAI  
A DALIS  
Šali ų teis ės aktai  
Ukrainos teis ės aktai  
1999 m. birželio 16 d. Ukrainos įstatymas d ėl teisi ų į preki ų kilm ės nuorodas apsaugos ir jo įgyvendinimo taisykl ės. 
2006 m. vasario 5 d. Ukrainos įstatymas d ėl vynuogi ų ir vynuogi ų vyno ir jo įgyvendinimo taisykl ės. 
ES teis ės aktai  
2006 m. kovo 20 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 510/2006 d ėl žem ės ūkio produkt ų ir maisto produkt ų geografini ų 
nuorod ų ir kilm ės vietos nuorod ų apsaugos ir jo įgyvendinimo taisykl ės. 
2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1234/2007, nustatantis bendr ą žem ės ūkio rink ų organizavim ą ir 
konkre čias tam tikriems žem ės ūkio produktams taikomas nuostatas, ir jo įgyvendinimo taisykl ės (Bendras bendro žem ės 
ūkio rink ų organizavimo reglamentas).  
2008 m. sausio 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 110/2008 d ėl spiritini ų g ėrim ų apibr ėžimo, 
apib ūdinimo, pateikimo, ženklinimo ir geografini ų nuorod ų apsaugos bei panaikinantis Tarybos reglament ą (EEB) 
Nr. 1576/89 ir jo įgyvendinimo taisykl ės. 
1991 m. birželio 10 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1601/91, nustatantis bendr ąsias aromatint ų vyn ų, aromatint ų vyno 
gėrim ų ir aromatint ų vyno kokteili ų apibr ėžimo, aprašymo ir pateikimo taisykles, ir jo įgyvendinimo taisykl ės. 
B DALIS  
Šio susitarimo 202 straipsnio 1 ir 2 dalyse nurodyt ų geografini ų nuorod ų registravimo ir kontrol ės elementai  
1. Atitinkamoje teritorijoje saugom ų geografini ų nuorod ų registras.  
2. Administracinis tikrinimo, ar geografin ės nuorodos suteikiamos produktams, kuri ų kilm ės vieta – vienos ar keli ų 
valstybi ų teritorija, regionas ar vietov ė, kurioje konkreti produkto kokyb ė, geras vardas ar kita ypatyb ė neabejotinai 
susijusi su to produkto geografine kilme, procesas.  
3. Reikalavimas, kad registruotas pavadinimas atitikt ų konkret ų (- čius) produkt ą (-us), kurio (-i ų) specifikacija yra nusta ­
tyta ir gali b ūti kei čiama tik taikant tinkam ą administracin į proces ą. 
4. Produkcijos kontrol ės nuostatos.  
5. Bet kurio atitinkamame rajone įsisteigusio gamintojo, kuriam taikoma kontrol ės sistema, teis ė gaminti ir parduoti 
produkt ą, kurio etiket ėje pateikiamas saugomas pavadinimas, jei tas gamintojas laikosi produkto specifikacijos.  
6. Prieštaravimo proced ūra, kuria sudaroma galimyb ė atsižvelgti į subjekt ų, anks čiau vartojusi ų pavadinimus, teis ėtus 
interesus, nepriklausomai nuo to, ar tie pavadinimai saugomi kaip intelektin ė nuosavyb ė, ar ne.  
7. Su registruotais terminais visiškai arba iš dalies sutampan čių termin ų, bendrin ėje kalboje paplitusi ų termin ų, pavyz ­
džiui, bendrini ų preki ų pavadinim ų, ir termin ų, kuriuos sudaro arba kuriuose yra augal ų arba gyv ūnų veisli ų pavadi ­
nimai, registravimo, taip pat atsisakymo juos registruoti, nuostatos. Tokiomis nuostatomis turi b ūti atsižvelgiama į vis ų 
susijusi ų šali ų teis ėtus interesus.LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1779
9 SKYRIAUS XXII-B PRIEDAS  
GEOGRAFIN ĖS NUORODOS. Į PRIEŠTARAVIMO PROCED ŪRĄ ĮTRAUKTINI KRITERIJAI. ŠIO SUSITARIMO 202 
STRAIPSNIO 3 IR 4 DALYSE NURODYTI PRODUKTAI  
a) Pavadinim ų ir j ų transkripcij ų lotyniškais ar ukrainie čių kalbos rašmenimis (jei taikoma) s ąrašas.  
b) Informacija apie produkto tip ą. 
c) Kvietimas visoms valstyb ėms nar ėms (Europos S ąjungos atveju) ir tre čiosioms valstyb ėms, taip pat visiems fiziniams ar 
juridiniams asmenims, turintiems teis ėtą interes ą, įsisteigusiems ar gyvenantiems valstyb ėje nar ėje (Europos S ąjungos 
atveju), Ukrainoje arba tre čiojoje valstyb ėje, teikti tinkamai pagr įstus prieštaravimo tokiai apsaugai pareiškimus.  
d) Prieštaravimo pareiškimus Europos Komisija arba Ukrainos Vyriausyb ė turi gauti per 2 m ėnesius po informacinio 
pranešimo paskelbimo dienos.  
e) Prieštaravimo pareiškimai yra priimtini tik jei jie gaunami per d punkte nurodyt ą laikotarp į ir jei juose įrodoma, kad 
siūlomas saugoti pavadinimas:  
— sutampa su augalo ( įskaitant vynines vynuoges) ar gyv ūno veisl ės pavadinimu arba yra į jį labai panašus, tod ėl 
vartotojai gali susidaryti klaiding ą įsp ūdį apie tikr ąją produkto kilm ę; 
— sutampa su homonimišku pavadinimu arba yra į jį labai panašus, tod ėl j į perskait ęs vartotojas gali klaidingai 
manyti, kad produktas kil ęs iš kitos teritorijos;  
— atsižvelgiant į prek ės ženklo ger ą vard ą, pripažinim ą ir jo naudojimo laikotarp į, yra toks, kad vartotojams gal ėtų 
kilti abejoni ų d ėl tikrosios produkto tapatyb ės; 
— pakenkt ų visiškai ar iš dalies tapa čiam pavadinimui ar prek ės ženklui arba produktams, kurie iki šio pranešimo 
paskelbimo dienos teis ėtai teikiami rinkoje ne mažiau kaip penkerius metus;  
— sutampa su bendriniu pavadinimu arba yra į jį labai panašus;  
f) e punkte nurodyti kriterijai vertinami Europos S ąjungos teritorijos – intelektin ės nuosavyb ės teisi ų atveju tai yra tik ta 
teritorija ar teritorijos, kuriose min ėtos teis ės yra saugomos, – arba Ukrainos teritorijos atžvilgiu.LT L 161/1780 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
9 SKYRIAUS XXII-C PRIEDAS  
ŽEM ĖS ŪKIO IR MAISTO PRODUKT Ų GEOGRAFIN ĖS NUORODOS, KAIP NUSTATYTA ŠIO SUSITARIMO 202 
STRAIPSNIO 3 DALYJE  
Ukrainoje saugotini Europos S ąjungos žem ės ūkio ir maisto produktai, išskyrus vynus, spiritinius g ėrimus ir aromatizuotus 
vynus  
ES valstyb ė 
nar ė Saugotinas pavadinimas  Transkripcija ukrainie čių kalbos 
rašmenimis  Produkto r ūšis 
AT Gailtaler Speck  Ґайльталер  Шпек  M ėsos gaminiai (virti, s ūdyti, r ūkyti 
ir kt.). S ūdyta kiauliena  
AT Tiroler Speck  Тiролер  Шпек  M ėsos gaminiai (virti, s ūdyti, r ūkyti 
ir kt.). S ūdyta kiauliena  
AT Gailtaler Almkäse  Ґайльталер  Альмкезе  S ūriai 
AT Tiroler Almkäse/Tiroler Alpkäse  Тiролер  Альмкезе /Тiролер  
Альпкезе  Sūriai 
AT Tiroler Bergkäse  Тiролер  Берґкезе  S ūriai 
AT Tiroler Graukäse  Тiролер  Ґраукезе  S ūriai 
AT Vorarlberger Alpkäse  Форарльберґер  Альпкезе  S ūriai 
AT Vorarlberger Bergkäse  Форарльберґер  Берґкезе  S ūriai 
AT Steirisches Kübiskernöl  Штайр iшес Кюрб iскерньоль  Aliejus  
AT Marchfeldspargel  Мархфельдшпарґель  Daržov ės (smidrai)  
AT Steirischer Kren  Штайр iшер Крен  Daržov ės (valgomasis krienas)  
AT Wachauer Marille  Вахауер  Мар iлле Vaisiai (abrikosai)  
AT Waldviertler Graumohn  Вальдф iртель  Ґраумон  Aguon ų s ėklos  
BE Jambon d'Ardenne  Жамбон  Дарден  M ėsos gaminiai (virti, s ūdyti, r ūkyti 
ir kt.). Kumpis  
BE Fromage de Herve  Фромаж  де Евр S ūriai 
BE Beurre d'Ardenne  Бьор  Дарден  Sviestas  
BE Brussels grondwitloof  Брюссельс  грондв iтльоф  Daržov ės (salotin ės tr ūkažol ės) 
BE Vlaams - Brabantse Tafeldruif  Влямс  -БрабантсеТафелдреф  Vaisiai (valgomosios vynuog ės) 
BE Pâté gaumais  Пате  Ґоме  Kepiniai  
BE Geraardsbergse Mattentaart  Герардберхсе  Маттентаарт  Kepiniai, pyragai  
CY Λουκούμι  Γεροσκήπου  Люкум i Єроск iпу Konditerijos gaminiai  
CZ Nošovické kysané zelí  Ношов iцке кисане  зелi Daržov ės (kop ūstai)  
CZ Všestarská cibule  Вшестарска  цiбуле  Daržov ės (svog ūnai)LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1781
ES valstyb ė 
nar ė Saugotinas pavadinimas  Transkripcija ukrainie čių kalbos 
rašmenimis  Produkto r ūšis 
CZ Poho řelický kapr  Погоржел iцки капр  Šviežia žuvis  
CZ T řebo ňský kapr  Тршебоньски  капр  Šviežia žuvis  
CZ Český kmín  Чески  кмiн Prieskoniai (paprastojo kmyno 
sėklos)  
CZ Chamomilla bohemica  Хамом iлла богем iка Prieskoniai (žolel ės) 
CZ Žatecký chmel  Жатецки  хмел  Apyniai  
CZ Bud ějovické pivo  Будєйов iцке пiво Alus  
CZ Bud ějovický m ěšťanský var  Будєйов iцки мнєштянски  вар Alus  
CZ České pivo  Ческе  пiво Alus  
CZ Českobud ějovické pivo  Ческобудєйов iцке пiво Alus  
CZ Chodské pivo  Ходске  пiво Alus  
CZ Znojemské pivo  Зноємске  пiво Alus  
CZ Ho řické trubi čky Горж iцке труб iчки Sausainiai (vafliai)  
CZ Karlovarský suchar  Карловарски  сухар  Sausainiai (vafliai)  
CZ Lomnické suchary  Ломн iцке сухари  Sausainiai (vafliai)  
CZ Mariánskoláze ňské oplatky  Мар iансколазеньске  оплатки  Sausainiai (vafliai)  
CZ Pardubický perník  Пардуб iцки перн iк Pyragai, sausainiai  
CZ Štramberské uši  Штрамберске  ушi Sausainiai  
DE Diepholzer Moorschnucke  Дiпгольцер  Мооршнукке  Šviežia m ėsa (ir subproduktai). 
Aviena  
DE Lüneburger Heidschnucke  Люнебурґер  Гайдшнукке  Šviežia m ėsa (ir subproduktai). 
Aviena  
DE Schwäbisch-Hällisches Qualitätss ­
chweinefleisch  Швеб iш-Гелл iшес 
Квал iтетсшвайнефляйш  Šviežia m ėsa (ir subproduktai). 
Kiauliena  
DE Ammerländer Dielenrauchschin ­
ken/Ammerländer Katenschinken  Аммерлендер  
Дiленраухш iнкен /Аммерлендер  
Катенш iнкен  M ėsos gaminiai (virti, s ūdyti, r ūkyti 
ir kt.). Kumpis  
DE Ammerländer Schinken/Ammer ­
länder Knochenschinken  Аммерлендер  
Шiнкен /Аммерлендер  
Кнохенш iнкен  M ėsos gaminiai (virti, s ūdyti, r ūkyti 
ir kt.). Kumpis  
DE Greußener Salami  Ґройсенер  Залям i M ėsos gaminiai (virti, s ūdyti, r ūkyti 
ir kt.). Saliamis  
DE Nürnberger Bratwürste/Nü ­
rnberger Rostbratwürste  Нюрнберґер  
Братвюрсте /Нюрнберґер  
Ротсбратвюрсте  M ėsos gaminiai (virti, s ūdyti, r ūkyti 
ir kt.). Dešra  
DE Schwarzwälder Schinken  Шварцвельдер  Шiнкен  M ėsos gaminiai (virti, s ūdyti, r ūkyti 
ir kt.). KumpisLT L 161/1782 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
ES valstyb ė 
nar ė Saugotinas pavadinimas  Transkripcija ukrainie čių kalbos 
rašmenimis  Produkto r ūšis 
DE Thüringer Leberwurst  Тюр iнгер  Лєбервурст  M ėsos gaminiai (virti, s ūdyti, r ūkyti 
ir kt.). Kepenin ė dešra  
DE Thüringer Rostbratwurst  Тюр iнгер  Ростбратвурст  M ėsos gaminiai (virti, s ūdyti, r ūkyti 
ir kt.). Kepta dešra  
DE Thüringer Rotwurst  Тюр iнгер  Ротвурст  M ėsos gaminiai (virti, s ūdyti, r ūkyti 
ir kt.). Kraujin ė dešra  
DE Allgäuer Bergkäse  Алльґойєр  Берґкезе  S ūriai 
DE Allgäuer Emmentaler  Алльґойєр  Емменталер  S ūriai 
DE Altenburger Ziegenkäse  Альтенбурґер  Цiґенкезе  S ūriai 
DE Odenwälder Frühstückskäse  Оденвельдер  Фрюштюкскезе  S ūriai 
DE Lausitzer Leinöl  Ляуз iтцер  Ляйньоль  S ėmen ų aliejus  
DE Bayerischer Meerrettich/Bayeri ­
scher Kren  Байр iшер Мерретт iх/Байр iшер 
Крен  Daržov ės (valgomasis krienas)  
DE Feldsalate von der Insel Reichenau  Фельдзалате  фон дер Iнзель  
Райхенау  Daržov ės (salotin ė sulten ė) 
DE Gurken von der Insel Reichenau  Ґуркен  фон дер Iнзель  Райхенау  Daržov ės (agurkai)  
DE Salate von der Insel Reichenau  Залате  фон дер Iнзель  Райхенау  Daržov ės (salotos)  
DE Spreewälder Gurken  Шпревельдер  Ґуркен  Daržov ės (kornišonai)  
DE Spreewälder Meerrettich  Шпревельдер  Мерретт iх Daržov ės (valgomasis krienas)  
DE Tomaten von der Insel Reichenau  Томатен  фон дер Iнзель  Райхенау  Daržov ės (pomidorai)  
DE Holsteiner Karpfen  Гольштайнер  Карпфен  Šviežia žuvis  
DE Oberpfälzer Karpfen  Оберпфельцер  Карпфен  Šviežia žuvis  
DE Schwarzwaldforelle  Шварцвальд  Форелле  Šviežia žuvis  
DE Bayerisches Bier  Баєр iшес Бiр Alus  
DE Bremer Bier  Бремер  Бiр Alus  
DE Dortmunder Bier  Дортмундер  Бiр Alus  
DE Hofer Bier  Гофер  Бiр Alus  
DE Kölsch  Кьольш  Alus  
DE Kulmbacher Bier  Кульмбахер  Бiр Alus  
DE Mainfranken Bier  Майнфранкен  Бiр Alus  
DE Münchener Bier  Мюнхенер  Бiр AlusLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1783
ES valstyb ė 
nar ė Saugotinas pavadinimas  Transkripcija ukrainie čių kalbos 
rašmenimis  Produkto r ūšis 
DE Reuther Bier  Ройтер  Бiр Alus  
DE Wernesgrüner Bier  Вернесґрюнер  Бiр Alus  
DE Aachener Printen  Аахенер  Прiнтен  Sausainiai  
DE Lübecker Marzipan  Любеккер  Марц iпан Konditerijos gaminiai  
DE Meißner Fummel  Майснер  Фуммель  Kepiniai  
DE Nürnberger Lebkuchen  Нюрнберґер  Лебкухен  Pyragai  
DK Danablu  Данаблю  S ūriai 
EL Ανεβατό  Аневато  S ūriai 
EL Γαλοτύρι  Галот iрi S ūriai 
EL Γραβιέρα  Αγράφων  Гравьєра  Аграфон  S ūriai 
EL Γραβιέρα  Κρήτης  Гравьєра  Крiтiс S ūriai 
EL Γραβιέρα  Νάξου  Гравьєра  Наксу  S ūriai 
EL Καλαθάκι  Λήμνου  Калатак i Лiмну  S ūriai 
EL Κασέρι  Касер i S ūriai 
EL Κατίκι  Δομοκού  Кат iкi Домоку  S ūriai 
EL Κεφαλογραβιέρα  Кефалогравьєра  S ūriai 
EL Κοπανιστή  Копан iстi S ūriai 
EL Λαδοτύρι  Μυτιλήνης  Лядот iрi Мiтiлiнiс S ūriai 
EL Μανούρι  Манур i S ūriai 
EL Μετσοβόνε  Мецовоне  S ūriai 
EL Μπάτζος  Бадзос  S ūriai 
EL Ξυνομυζήθρα  Κρήτης  Ксiном iзiтра  Крiтiс S ūriai 
EL Πηχτόγαλο  Χανίων  Пiхтогальо  Хан iон S ūriai 
EL Σαν Μιχάλη  Сан Мiхалi S ūriai 
EL Σφέλα  Сфеля  S ūriai 
EL Φέτα  Фета  S ūriai 
EL Φορμαέλλα  Αράχωβας  Παρνασσού  Формаелля  Араховас  Парнасу  S ūriai 
EL Άγιος  Ματθαίος  Κέρκυρας  Айос  Матсеос  Керк iрас Aliejus ir riebalai (sviestas, marga ­
rinas, aliejus ir kt.). Alyvuogi ų 
aliejusLT L 161/1784 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
ES valstyb ė 
nar ė Saugotinas pavadinimas  Transkripcija ukrainie čių kalbos 
rašmenimis  Produkto r ūšis 
EL Αποκορώνας  Χανίων  Κρήτης  Апокоронас  Хан iон Крiтiс Aliejus ir riebalai (sviestas, marga ­
rinas, aliejus ir kt.). Alyvuogi ų 
aliejus  
EL Αρχάνες  Ηρακλείου  Κρήτης  Арханес  Iракл iу Крiтiс Aliejus ir riebalai (sviestas, marga ­
rinas, aliejus ir kt.). Alyvuogi ų 
aliejus  
EL Βιάννος  Ηρακλείου  Κρήτης  Вiяннос  Iракл iу Крiтiс Aliejus ir riebalai (sviestas, marga ­
rinas, aliejus ir kt.). Alyvuogi ų 
aliejus  
EL Βόρειος  Μυλοπόταμος  Ρεθύμνης  
Κρήτης  Ворiос Мiльопотамос  Ретс iмнiс 
Крiтiс Aliejus ir riebalai (sviestas, marga ­
rinas, aliejus ir kt.). Alyvuogi ų 
aliejus  
EL Εξαιρετικό  παρθένο  ελαιόλαδο  
"Τροιζηνία " Ексерет iко парсено  елеолядо  
"Трiзiнiя" Aliejus ir riebalai (sviestas, marga ­
rinas, aliejus ir kt.). Alyvuogi ų 
aliejus  
EL Εξαιρετικό  παρθένο  ελαιόλαδο  
Θραψανό  Ексерет iко парсено  елеолядо  
Трапсано  Aliejus ir riebalai (sviestas, marga ­
rinas, aliejus ir kt.). Alyvuogi ų 
aliejus  
EL Ζάκυνθος  Закiнтос  Aliejus ir riebalai (sviestas, marga ­
rinas, aliejus ir kt.). Alyvuogi ų 
aliejus  
EL Θάσος  Тасос  Aliejus ir riebalai (sviestas, marga ­
rinas, aliejus ir kt.). Alyvuogi ų 
aliejus  
EL Καλαμάτα  Калямата  Aliejus ir riebalai (sviestas, marga ­
rinas, aliejus ir kt.). Alyvuogi ų 
aliejus  
EL Κεφαλονιά  Кефальоня  Aliejus ir riebalai (sviestas, marga ­
rinas, aliejus ir kt.). Alyvuogi ų 
aliejus  
EL Κολυμβάρι  Χανίων  Κρήτης  Колiмвар i Хан iон Крiтiс Aliejus ir riebalai (sviestas, marga ­
rinas, aliejus ir kt.). Alyvuogi ų 
aliejus  
EL Κρανίδι  Αργολίδας  Кран iдi, Аргол iдас Aliejus ir riebalai (sviestas, marga ­
rinas, aliejus ir kt.). Alyvuogi ų 
aliejus  
EL Κροκεές  Λακωνίας  Крокеес  Лакон iяс Aliejus ir riebalai (sviestas, marga ­
rinas, aliejus ir kt.). Alyvuogi ų 
aliejus  
EL Λακωνία  Лакон iя Aliejus ir riebalai (sviestas, marga ­
rinas, aliejus ir kt.). Alyvuogi ų 
aliejus  
EL Λέσβος  / M υτιλήνη  Лесвос  / Мiтiлiнi Aliejus ir riebalai (sviestas, marga ­
rinas, aliejus ir kt.). Alyvuogi ų 
aliejus  
EL Λυγουριό  Ασκληπιείου  Лiгурiо Аскл iпiiу Aliejus ir riebalai (sviestas, marga ­
rinas, aliejus ir kt.). Alyvuogi ų 
aliejus  
EL Ολυμπία  Олiмпiя Aliejus ir riebalai (sviestas, marga ­
rinas, aliejus ir kt.). Alyvuogi ų 
aliejus  
EL Πεζά  Ηρακλείου  Κρήτης  Пеза  Iракл iу Крiтiс Aliejus ir riebalai (sviestas, marga ­
rinas, aliejus ir kt.). Alyvuogi ų 
aliejusLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1785
ES valstyb ė 
nar ė Saugotinas pavadinimas  Transkripcija ukrainie čių kalbos 
rašmenimis  Produkto r ūšis 
EL Πέτρινα  Λακωνίας  Петр iна Лакон iяс Aliejus ir riebalai (sviestas, marga ­
rinas, aliejus ir kt.). Alyvuogi ų 
aliejus  
EL Πρέβεζα  Превеза  Aliejus ir riebalai (sviestas, marga ­
rinas, aliejus ir kt.). Alyvuogi ų 
aliejus  
EL Ρόδος  Родос  Aliejus ir riebalai (sviestas, marga ­
rinas, aliejus ir kt.). Alyvuogi ų 
aliejus  
EL Σάμος  Самос  Aliejus ir riebalai (sviestas, marga ­
rinas, aliejus ir kt.). Alyvuogi ų 
aliejus  
EL Σητεία  Λασιθίου  Κρήτης  Сiтiя Лясiтiу Крiтiс Aliejus ir riebalai (sviestas, marga ­
rinas, aliejus ir kt.). Alyvuogi ų 
aliejus  
EL Φοινικι  Λακωνιασ  Фiнiкi Лякон iяс Aliejus ir riebalai (sviestas, marga ­
rinas, aliejus ir kt.). Alyvuogi ų 
aliejus  
EL Χανιά  Κρήτης  Ханя  Крiтiс Aliejus ir riebalai (sviestas, marga ­
rinas, aliejus ir kt.). Alyvuogi ų 
aliejus  
EL Ακτινίδιο  Πιερίας  Акт iнiдiо Пiерiяс Vaisiai (kiviai)  
EL Ακτινίδιο  Σπερχειού  Акт iнiдiо Сперх iу Vaisiai (kiviai)  
EL Ελιά  Καλαμάτας  Еля Каляматас  Daržov ės (valgomosios alyvuog ės) 
EL Θρούμπα  Αμπαδιάς  Ρεθύμνης  
Κρήτης  Фрумба  Амбад iяс Рет iмнiс 
Крiтiс Daržov ės (valgomosios alyvuog ės) 
EL Θρούμπα  Θάσου  Фрумба  Тасу  Daržov ės (valgomosios alyvuog ės) 
EL Θρούμπα  Χίου  Фрумба  Хiу Daržov ės (valgomosios alyvuog ės) 
EL Κελυφωτό  φυστίκι  Φθιώτιδας  Келiфото  фiстiкi Фт iотiдас Riešutai (negliaudytos pistacijos)  
EL Κεράσια  τραγανά  Ροδοχωρίου  Керас iя трагана  Родохор iу Vaisiai (vyšnios)  
EL Κονσερβολιά  Αμφίσσης  Консервол iя Амф iсiс Daržov ės (valgomosios alyvuog ės) 
EL Κονσερβολιά  Άρτας  Консервол iя Артас  Daržov ės (valgomosios alyvuog ės) 
EL Κονσερβολιά  Αταλάντης  Консервол iя Аталянд iс Daržov ės (valgomosios alyvuog ės) 
EL Κονσερβολιά  Πηλίου  Βόλου  Консервол iя Пiлiу Волю  Daržov ės (valgomosios alyvuog ės) 
EL Κονσερβολιά  Ροβίων  Консерволя  Ровiон Daržov ės (valgomosios alyvuog ės) 
EL Κονσερβολιά  Στυλίδας  Консервол iя Стiлiдас Daržov ės (valgomosios alyvuog ės) 
EL Κορινθιακή  Σταφίδα  Βοστίτσα  Корiнфiякi стаф iда Вост iца Vaisiai (serbentai)  
EL Κουμ  Κουάτ  Κέρκυρας  Кум -куат  Керк iрас Vaisiai (kinkanai)  
EL Μήλα  Ζαγοράς  Πηλίου  Мiля Загорас  Пiлiу Vaisiai (obuoliai)LT L 161/1786 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
ES valstyb ė 
nar ė Saugotinas pavadinimas  Transkripcija ukrainie čių kalbos 
rašmenimis  Produkto r ūšis 
EL Μήλα  Ντελίσιους  Πιλα Ôά 
Τριπόλεως  Мiля делiсiус Пiляфа  Трiполєос  Vaisiai (obuoliai)  
EL Μήλο  Καστοριάς  Мiльо Кастор iяс Vaisiai (obuoliai)  
EL Ξερά  σύκα  Κύμης  Ксера  сiка Кiмiс Vaisiai, apdoroti (džiovintos figos)  
EL Πατάτα  Κάτω  Νευροκοπίου  Патата  Като  Неврокоп iу Daržov ės (bulv ės) 
EL Πορτοκάλια  Μάλεμε  Χανίων  Κρήτης  Портокаля  Малєме  Хан iон Крiтiс Vaisiai (apelsinai)  
EL Ροδάκινα  Νάουσας  Розак iна Наусас  Vaisiai (apelsinai)  
EL Σταφίδα  Ζακύνθου  Стаф iда Закiнту  Vaisiai (serbentai)  
EL Σύκα  Βραβρώνας  Μαρκοπούλου  
Μεσογείων  Сiка Вравронас  Маркопулю  
Месог iон Vaisiai (figos)  
EL Τσακώνικη  μελιτζάνα  Λεωνιδίου  Тсакон iкi мел iдзана  Леон iдiу Daržov ės (baklažanai)  
EL Φασόλια  (Γίγαντες  Ελέφαντες ) 
Πρεσπών  Φλώρινας  Фасоля  (гiгантес  - елефантес ) 
Преспон  Флор iнас Daržov ės (pupos)  
EL Φασόλια  (πλακέ μεγαλόσπερμα ) 
Πρεσπών  Φλώρινας  Фасоля  (пляке  мегальосперма ) 
преспон  Фльор iнас Daržov ės (pupos)  
EL Φασολια  γιγαντεσ  — Ελεφαντεσ  
Καστοριασ  Фасоля  (гiгантес  - елефантес ) 
Кастор iяс Daržov ės (pupos)  
EL Φασόλια  γίγαντες  ελέφαντες  Κάτω  
Νευροκοπίου  Фасоля  (гiгантес  - елефантес ) 
Като  Неврокоп iу Daržov ės (pupos)  
EL Φασόλια  κοινά  μεσόσπερμα  Κάτω  
Νευροκοπίο u Фасоля  кiна месосперма  Като  
Неврокоп iу Daržov ės (pupos)  
EL Φυστίκι  Αίγινας  Фiстiкi Егiнас Riešutai (negliaudytos pistacijos)  
EL Φυστίκι  Μεγάρων  Фiстiкi Мегарон  Riešutai (negliaudytos pistacijos)  
EL Αυγοτάραχο  Μεσολογγίου  Авготарахо  Месолоґ iу Šviežia žuvis  
EL Κρόκος  Κοζάνης  Крокос  Козан iс Pagardai (šafranai)  
EL Μέλι  Ελάτης  Μαινάλου  Βανίλια  Мел i Елят iс Меналю  ванiлiя Medus  
EL Κρητικό  παξιμάδι  Крiтiко пакс iмад i Sausainiai  
EL Μαστίχα  Χίου  Маст iха Хiу Nat ūral ūs lipai ir dervos  
EL Τσίχλα  Χίου  Цiхля Хiу Nat ūral ūs lipai ir dervos  
EL Μαστιχέλαιο  Χίου  Маст iхелео  Хiу Eteriniai aliejai (mastikin ės pista ­
cijos derva)  
ES Carne de Ávila  Карне  де Авiля Šviežia m ėsa (ir subproduktai). 
GalvijienaLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1787
ES valstyb ė 
nar ė Saugotinas pavadinimas  Transkripcija ukrainie čių kalbos 
rašmenimis  Produkto r ūšis 
ES Carne de Cantabria  Карне  де Кантабр iя Šviežia m ėsa (ir subproduktai). 
Galvijiena  
ES Carne de la Sierra de Guadarrama  Карне  де ля Сьєрра  де Гвадаррама  Šviežia m ėsa (ir subproduktai). 
Galvijiena  
ES Carne de Morucha de Salamanca  Карне  де Моруча  де Саляманка  Šviežia m ėsa (ir subproduktai). 
Galvijiena  
ES Carne de Vacuno del País Vasco/ 
Euskal Okela  Карне  де Бакуно  дель  Паiс 
Баско /Еускаль  Океля  Šviežia m ėsa (ir subproduktai). 
Galvijiena  
ES Cordero de Navarra/Nafarroako 
Arkumea  Кордеро  де Наварра /Нафарроако  
Аркумеа  Šviežia m ėsa (ir subproduktai). 
Ėriena  
ES Cordero Manchego  Кордеро  Манчеґо  Šviežia m ėsa (ir subproduktai). 
Ėriena  
ES Lacón Gallego  Лякон  Ґаєґо  Šviežia m ėsa (ir subproduktai). 
Kiauliena  
ES Lechazo de Castilla y León  Лечасо  де Каст iя i Леон  Šviežia m ėsa (ir subproduktai). 
Ėriena  
ES Pollo y Capón del Prat  Пойо  i Капон  дель  Прат  Šviežia m ėsa (ir subproduktai). 
Paukštiena  
ES Ternasco de Aragón  Тернаско  де Араґон  Šviežia m ėsa (ir subproduktai). 
Ėriena  
ES Ternera Asturiana  Тернера  Астур iана Šviežia m ėsa (ir subproduktai). 
Veršiena  
ES Ternera de Extremadura  Тернера  де Екстремадура  Šviežia m ėsa (ir subproduktai). 
Veršiena  
ES Ternera de Navarra/Nafarroako 
Aratxea  Тернера  де Наварра /Нафарроако  
Аратцеа  Šviežia m ėsa (ir subproduktai). 
Veršiena  
ES Ternera Gallega  Тернера  Ґаєґа  Šviežia m ėsa (ir subproduktai). 
Veršiena  
ES Botillo del Bierzo  Бот iйо дель  Бiєрсо  M ėsos gaminiai (virti, s ūdyti, r ūkyti 
ir kt.)  
ES Cecina de León  Сесiна де Леон  M ėsos gaminiai (virti, s ūdyti, r ūkyti 
ir kt.)  
ES Dehesa de Extremadura  Дееса  де екстремадура  M ėsos gaminiai (virti, s ūdyti, r ūkyti 
ir kt.)  
ES Guijuelo  Ґiхуельо  M ėsos gaminiai (virti, s ūdyti, r ūkyti 
ir kt.). Kumpis  
ES Jamón de Huelva  Хамон  де Уельва  M ėsos gaminiai (virti, s ūdyti, r ūkyti 
ir kt.). Kumpis  
ES Jamón de Teruel  Хамон  де Теруель  M ėsos gaminiai (virti, s ūdyti, r ūkyti 
ir kt.). Kumpis  
ES Jamón de Trevélez  Хамон  де Тревелєс  M ėsos gaminiai (virti, s ūdyti, r ūkyti 
ir kt.). Kumpis  
ES Salchichón de Vic/Llonganissa de 
Vic Сальч iчон де Вiк/Йонґан iса де Вiк M ėsos gaminiai (virti, s ūdyti, r ūkyti 
ir kt.). DešraLT L 161/1788 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
ES valstyb ė 
nar ė Saugotinas pavadinimas  Transkripcija ukrainie čių kalbos 
rašmenimis  Produkto r ūšis 
ES Sobrasada de Mallorca  Собрасада  де Майорка  M ėsos gaminiai (virti, s ūdyti, r ūkyti 
ir kt.)  
ES Afuega'l Pitu  Афуеґаль  Пiту S ūriai 
ES Cabrales  Кабралєс  S ūriai 
ES Cebreiro  Себрейро  S ūriai 
ES Gamoneu/Gamonedo  Ґамонеу /Ґамонедо  S ūriai 
ES Idiazábal  I дiасабаль  S ūriai 
ES Mahón-Menorca  Махон -Менорка  S ūriai 
ES Picón Bejes-Tresviso  Пiкон Бехес -Тресв iсо S ūriai 
ES Queso de La Serena  Кесо  де ля Серена  S ūriai 
ES Queso de l'Alt Urgell y la Cerda ­
nya Кесо  де лЯльт  Урґель  i ля 
Сердан iя Sūriai 
ES Queso de Murcia  Кесо  де Мурс iя S ūriai 
ES Queso de Murcia al vino  Кесо  де Мурс iя аль вiно S ūriai 
ES Queso de Valdeón  Кесо  де Вальдеон  S ūriai 
ES Queso Ibores  Кесо  Iборес  S ūriai 
ES Queso Majorero  Кесо  Махореро  S ūriai 
ES Queso Manchego  Кесо  Манчеґо  S ūriai 
ES Queso Nata de Cantabria  Кесо  Ната  де Кантабр iя S ūriai 
ES Queso Palmero/Queso de la 
Palma  Кесо  Пальмеро /Кесо  де ля Пальма  S ūriai 
ES Queso Tetilla  Кесо  Тет iя S ūriai 
ES Queso Zamorano  Кесо  Саморано  S ūriai 
ES Quesucos de Liébana  Кесукос  де Лiєбана  S ūriai 
ES Roncal  Ронкаль  S ūriai 
ES San Simón da Costa  Сан Сiмон  да Коста  S ūriai 
ES Torta del Casar  Торта  дель  Касар  S ūriai 
ES Miel de Galicia/Mel de Galicia  Мйєль  де Ґалiсiя/Мель  де Ґалiсiя Kiti gyv ūniniai produktai (medus)  
ES Miel de Granada  Мйєль  де Ґранада  Kiti gyv ūniniai produktai (medus)LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1789
ES valstyb ė 
nar ė Saugotinas pavadinimas  Transkripcija ukrainie čių kalbos 
rašmenimis  Produkto r ūšis 
ES Miel de La Alcarria  Мйєль  де Ля Алькарр iя Kiti gyv ūniniai produktai (medus)  
ES Aceite de La Alcarria  Асейте  де Ля Алькарр iя Aliejus ir riebalai (sviestas, marga ­
rinas, aliejus ir kt.). Alyvuogi ų 
aliejus  
ES Aceite de la Rioja  Асейте  де ля Рiоха Aliejus ir riebalai (sviestas, marga ­
rinas, aliejus ir kt.). Alyvuogi ų 
aliejus  
ES Aceite de Mallorca/Aceite mallor ­
quín/Oli de Mallorca/Oli mallor ­
quí Асейте  де Майорка /Асейте  
майорк iн/Олi де Майорка /Олi 
майорк i Aliejus ir riebalai (sviestas, marga ­
rinas, aliejus ir kt.). Alyvuogi ų 
aliejus  
ES Aceite de Terra Alta/Oli de Terra 
Alta  Асейте  де Терра  Альта /Олi де 
Терра  Альта  Aliejus ir riebalai (sviestas, marga ­
rinas, aliejus ir kt.). Alyvuogi ų 
aliejus  
ES Aceite del Baix Ebre-Montsià / Oli 
del Baix Ebre-Montsià  Асейте  дель  Байш  Ебре -Монц iя / 
Олi дель  Байш  Ебре -Монц iя Aliejus ir riebalai (sviestas, marga ­
rinas, aliejus ir kt.). Alyvuogi ų 
aliejus  
ES Aceite del Bajo Aragón  Асейте  дель  Бахо  Арагон  Aliejus ir riebalai (sviestas, marga ­
rinas, aliejus ir kt.). Alyvuogi ų 
aliejus  
ES Aceite Monterrubio  Асейте  Монтеруб iйо Aliejus ir riebalai (sviestas, marga ­
rinas, aliejus ir kt.). Alyvuogi ų 
aliejus  
ES Antequera  Антекера  Aliejus ir riebalai (sviestas, marga ­
rinas, aliejus ir kt.). Alyvuogi ų 
aliejus  
ES Baena  Баена  Aliejus ir riebalai (sviestas, marga ­
rinas, aliejus ir kt.). Alyvuogi ų 
aliejus  
ES Gata-Hurdes  Ґата -Урдес  Aliejus ir riebalai (sviestas, marga ­
rinas, aliejus ir kt.). Alyvuogi ų 
aliejus  
ES Les Garrigues  Лєс Ґарр iґес Aliejus ir riebalai (sviestas, marga ­
rinas, aliejus ir kt.). Alyvuogi ų 
aliejus  
ES Mantequilla de l'Alt Urgell y la 
Cerdanya/Mantega de l'Alt Urgell i 
la Cerdanya  Мантек iя де лЯльт  Урґель  i ля 
Сердан iя/Мантеґа  де лЯльт  
Урґель  i ля Сердан iя Aliejus ir riebalai (sviestas, marga ­
rinas, aliejus ir kt.). Sviestas  
ES Mantequilla de Soria  Мантек iя де Сорiя Aliejus ir riebalai (sviestas, marga ­
rinas, aliejus ir kt.). Sviestas  
ES Montes de Granada  Монтес  де Ґранада  Aliejus ir riebalai (sviestas, marga ­
rinas, aliejus ir kt.). Alyvuogi ų 
aliejus  
ES Montes de Toledo  Монтес  де Толедо  Aliejus ir riebalai (sviestas, marga ­
rinas, aliejus ir kt.). Alyvuogi ų 
aliejus  
ES Poniente de Granada  Поньенте  де Гранада  Aliejus ir riebalai (sviestas, marga ­
rinas, aliejus ir kt.). Alyvuogi ų 
aliejus  
ES Priego de Córdoba  Прьего  де Кордова  Aliejus ir riebalai (sviestas, marga ­
rinas, aliejus ir kt.). Alyvuogi ų 
aliejusLT L 161/1790 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
ES valstyb ė 
nar ė Saugotinas pavadinimas  Transkripcija ukrainie čių kalbos 
rašmenimis  Produkto r ūšis 
ES Sierra de Cadiz  Сьерра  де Кадiс Aliejus ir riebalai (sviestas, marga ­
rinas, aliejus ir kt.). Alyvuogi ų 
aliejus  
ES Sierra de Cazorla  Сьерра  де Касорля  Aliejus ir riebalai (sviestas, marga ­
rinas, aliejus ir kt.). Alyvuogi ų 
aliejus  
ES Sierra de Segura  Сьерра  де Сегура  Aliejus ir riebalai (sviestas, marga ­
rinas, aliejus ir kt.). Alyvuogi ų 
aliejus  
ES Sierra Mágina  Сьерра  Мах iна Aliejus ir riebalai (sviestas, marga ­
rinas, aliejus ir kt.). Alyvuogi ų 
aliejus  
ES Siurana  Сiурана  Aliejus ir riebalai (sviestas, marga ­
rinas, aliejus ir kt.). Alyvuogi ų 
aliejus  
ES Ajo Morado de las Pedroñeras  Ахо  Морадо  де ляс Педроньерас  Šviežios arba perdirbtos daržov ės 
(česnakai)  
ES Alcachofa de Benicarló/Carxofa de 
Benicarló  Алькачофа  де Бенiкарло /Карчофа  
де Бенiкарло  Šviežios arba perdirbtos daržov ės 
(artišokai)  
ES Alcachofa de Tudela  Алькачофа  де Туделя  Šviežios arba perdirbtos daržov ės 
(artišokai)  
ES Arroz de Valencia/Arròs de 
València  Арроз  де Валенс iя/Аррос  де 
Валенс iя Gr ūdai (ryžiai)  
ES Arroz del Delta del Ebro/Arròs 
del Delta de l'Ebre  Арроз  дель  Дельта  дель  
Ебро /Аррос  дель  Дельта  дель  Ебре  Gr ūdai (ryžiai)  
ES Avellana de Reus  Авеяна  де Реус  Riešutai (lazdyno riešutai)  
ES Berenjena de Almagro  Беренхена  де Альмаґро  Daržov ės (baklažanai)  
ES Calasparra  Каласпарра  Gr ūdai (ryžiai)  
ES Calçot de Valls  Калсот  де Валлс  Daržov ės (svog ūnų laiškai)  
ES Cereza del Jerte  Сереса  дель  Херте  Vaisiai (vyšnios)  
ES Cerezas de la Montaña de 
Alicante  Сересас  де ля Монтанья  де 
Алiканте  Vaisiai (vyšnios)  
ES Cítricos Valencianos/Cítrics 
Valencians  Сiтрiкос Валенс iянос /Сiтрiкс 
Валенс iянс Vaisiai (citrusiniai)  
ES Clementinas de las Tierras del 
Ebro/Clementines de les Terres de 
l'Ebre  Клємент iнас де ляс Тьєррас  дель  
Ебро /Клємент iнес де лєс Террес  
дель  Ебре  Vaisiai (klementinai)  
ES Coliflor de Calahorra  Колiфльор  де Каляорра  Daržov ės (kop ūstai)  
ES Espárrago de Huétor-Tájar  Еспарраґо  де Уетор -Тахар  Daržov ės (smidrai)  
ES Espárrago de Navarra  Еспарраґо  де Наварра  Daržov ės (smidrai)LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1791
ES valstyb ė 
nar ė Saugotinas pavadinimas  Transkripcija ukrainie čių kalbos 
rašmenimis  Produkto r ūšis 
ES Faba Asturiana  Фаба  Астур iяна Daržov ės (pupos)  
ES Garbanzo de Fuentesaúco  Ґарбансо  де Фуентесауко  Daržov ės (avinžirniai)  
ES Judías de El Barco de Ávila  Худiяс де Ель Барко  де Авiля Daržov ės (pupos)  
ES Kaki Ribera del Xúquer  Какi Рiвера  дель  Шукер  Vaisiai (persimonai)  
ES Lenteja de La Armuña  Лєнтеха  де ля Армунья  Daržov ės (l ęšiai)  
ES Lenteja Pardina de Tierra de 
Campos  Лєнтеха  Пард iна де Тьєрра  де 
Кампос  Daržov ės (l ęšiai)  
ES Manzana de Girona/Poma de 
Girona  Манзана  де Хiрона /Пома  де 
Гiрона  Vaisiai (obuoliai)  
ES Manzana Reineta del Bierzo  Манзана  Рейнета  дель  Бьєрсо  Vaisiai (obuoliai)  
ES Melocotón de Calanda  Мельокотон  де Калянда  Vaisiai (persikai)  
ES Nísperos Callosa d'En Sarriá  Нiсперос  Кайоса  д'Eн Сарр iя Vaisiai (japonin ė lokva)  
ES Pataca de Galicia/Patata de Galicia  Патака  де Ґалiсiя/Патата  де 
Ґалiсiя Daržov ės (bulv ės) 
ES Patatas de Prades/Patates de 
Prades  Пататас  де Прадес /Пататес  де 
Прадес  Daržov ės (bulv ės) 
ES Pera de Jumilla  Пера  де Хум iя Vaisiai (kriauš ės) 
ES Peras de Rincón de Soto  Перас  де Рiнкон  де Сото  Vaisiai (kriauš ės) 
ES Pimiento Asado del Bierzo  Пiмєнто  Асадо  дель  Бьєрсо  Perdirbtos daržov ės (paprikos)  
ES Pimiento Riojano  Пiмєнто  Рiохано  Perdirbtos daržov ės (paprikos)  
ES Pimientos del Piquillo de Lodosa  Пiмєнтос  дель  Пiкiйо де Льодоса  Perdirbtos daržov ės (paprikos)  
ES Uva de mesa embolsada  "Vina ­
lopó" Ува де меса  ембользада  
"Вiнальопо " Vaisiai (vynuog ės) 
ES Caballa de Andalucia  Кабая  де Андалус iя Šviežia žuvis  
ES Mejillón de Galicia/Mexillón de 
Galicia  Мех iйон де Ґалiсiя/Меш iйьон  де 
Ґалiсiя Moliuskai  
ES Melva de Andalucia  Мельва  де Андалус iя Šviežia žuvis  
ES Azafrán de la Mancha  Азафран  де ля Манча  Prieskoniai  
ES Chufa de Valencia  Чуфа  де Валенс iя Vaisiai (valgomosios viksvuol ės) 
ES Pimentón de la Vera  Пiментон  де ля Вера  Prieskoniai  
ES Pimentón de Murcia  Пiментон  де Мурс iя PrieskoniaiLT L 161/1792 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
ES valstyb ė 
nar ė Saugotinas pavadinimas  Transkripcija ukrainie čių kalbos 
rašmenimis  Produkto r ūšis 
ES Sidra de Asturias/Sidra d'Asturies  Сiдра де Астур iяс/Сiдра д'Астур iєс Sidras  
ES Alfajor de Medina Sidonia  Альфахор  де Мед iна Сiдонiя Konditerijos gaminiai  
ES Ensaimada de Mallorca/Ensaimada 
mallorquina  Енса iмада  де Майорка /Енса iмада  
майорк iна Duona, pyragai  
ES Jijona  Хiхона  Konditerijos gaminiai  
ES Mantecadas de Astorga  Мантекадас  де Асторга  Konditerijos gaminiai  
ES Mazapán de Toledo  Масапан  де Толедо  Konditerijos gaminiai  
ES Pan de Cea  Пан  де Сеа Duona  
ES Turrón de Agramunt/Torró d'Ag ­
ramunt  Туррон  де Аґрамунт /Торро  
д'Аґрамунт  Konditerijos gaminiai  
ES Turrón de Alicante  Туррон  де Алiканте  Konditerijos gaminiai  
FI Lapin Poron liha  Лап iн Порон  лiха Šviežia m ėsa (ir subproduktai). 
Elniena  
FI Lapin Puikula  Лап iн Пуйкула  Daržov ės (bulv ės) 
FI Kainuun rönttönen  Кайнуунрьонтьонен  Kepiniai  
FR Agneau de l'Aveyron  Аньо  дьо лАверон  Šviežia m ėsa (ir subproduktai). 
Ėriena  
FR Agneau de Lozère  Аньо  дьо Льозер  Šviežia m ėsa (ir subproduktai). 
Ėriena  
FR Agneau de Pauillac  Аньо  дьо Пояк  Šviežia m ėsa (ir subproduktai). 
Ėriena  
FR Agneau de Sisteron  Аньо  дьо Сiстерон  Šviežia m ėsa (ir subproduktai). 
Ėriena  
FR Agneau du Bourbonnais  Аньо  дю Бурбоне  Šviežia m ėsa (ir subproduktai). 
Ėriena  
FR Agneau du Limousin  Аньо  дю Лiмузан  Šviežia m ėsa (ir subproduktai). 
Ėriena  
FR Agneau du Poitou-Charentes  Аньо  дю Пуату -Шарант  Šviežia m ėsa (ir subproduktai). 
Ėriena  
FR Agneau du Quercy  Аньо  дю Керс i Šviežia m ėsa (ir subproduktai). 
Ėriena  
FR Barèges-Gavarnie  Бареж -Ґаварн i Šviežia m ėsa (ir subproduktai). 
Aviena  
FR Bœuf charolais du Bourbonnais  Бьоф  Шароле  дю Бурбоне  Šviežia m ėsa (ir subproduktai). 
Galvijiena  
FR Boeuf de Bazas  Бьоф  дьо Базас  Šviežia m ėsa (ir subproduktai).Gal ­
vijiena  
FR Bœuf de Chalosse  Бьоф  дьо Шальос  Šviežia m ėsa (ir subproduktai).Gal ­
vijiena  
FR Bœuf du Maine  Бьоф  дю Мен  Šviežia m ėsa (ir subproduktai).Gal ­
vijiena  
FR Dinde de Bresse  Данд  дьо Бресс  Šviežia m ėsa (ir subproduktai). 
KalakutienaLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1793
ES valstyb ė 
nar ė Saugotinas pavadinimas  Transkripcija ukrainie čių kalbos 
rašmenimis  Produkto r ūšis 
FR Porc de la Sarthe  Пор  дьо ля Сарт  Šviežia m ėsa (ir subproduk ­
tai).Kiauliena  
FR Porc de Normandie  Пор  дьо Норманд i Šviežia m ėsa (ir subproduk ­
tai).Kiauliena  
FR Porc de Vendée  Пор  дьо Ванде  Šviežia m ėsa (ir subproduk ­
tai).Kiauliena  
FR Porc du Limousin  Пор  дьо Лiмузан  Šviežia m ėsa (ir subproduk ­
tai).Kiauliena  
FR Taureau de Camargue  Торо  дьо Камарґ  Šviežia m ėsa (ir subproduktai).Gal ­
vijiena  
FR Veau de l'Aveyron et du Ségala  Во дьо Лаверон  е дю Сеґаля  Šviežia m ėsa (ir subproduktai).Ver ­ 
šiena  
FR Veau du Limousin  Во дю Лiмузан  Šviežia m ėsa (ir subproduktai). 
Veršiena  
FR Volailles d'Alsace  Воляй  дАльзас  Šviežia m ėsa (ir subproduk ­
tai).Paukštiena  
FR Volailles d'Ancenis  Воляй  дАнсьон i Šviežia m ėsa (ir subproduk ­
tai).Paukštiena  
FR Volailles d'Auvergne  Воляй  дОверньо  Šviežia m ėsa (ir subproduk ­
tai).Paukštiena  
FR Volailles de Bourgogne  Воляй  дьо Бурґонь  Šviežia m ėsa (ir subproduk ­
tai).Paukštiena  
FR Volailles de Bresse  Воляй  дьо Бресс  Šviežia m ėsa (ir subproduktai). 
Paukštiena  
FR Volailles de Bretagne  Воляй  дьо Бретань  Šviežia m ėsa (ir subproduktai). 
Paukštiena  
FR Volailles de Challans  Воляй  дьо Шалян  Šviežia m ėsa (ir subproduk ­
tai).Paukštiena  
FR Volailles de Cholet  Воляй  дьо Шоле  Šviežia m ėsa (ir subproduk ­
tai).Paukštiena  
FR Volailles de Gascogne  Воляй  дьо Ґасконь  Šviežia m ėsa (ir subproduktai). 
Paukštiena  
FR Volailles de Houdan  Воляй  дьо Удан  Šviežia m ėsa (ir subproduktai). 
Paukštiena  
FR Volailles de Janzé  Воляй  дьо Жанзе  Šviežia m ėsa (ir subproduktai). 
Paukštiena  
FR Volailles de la Champagne  Воляй  дьо ля Шампань  Šviežia m ėsa (ir subproduktai). 
Paukštiena  
FR Volailles de la Drôme  Воляй  дьо ля Дром  Šviežia m ėsa (ir subproduktai). 
Paukštiena  
FR Volailles de l'Ain  Воляй  дьо лЯн  Šviežia m ėsa (ir subproduktai). 
Paukštiena  
FR Volailles de Licques  Воляй  дьо Лiк Šviežia m ėsa (ir subproduktai). 
Paukštiena  
FR Volailles de l'Orléanais  Воляй  дьо льОрлеане  Šviežia m ėsa (ir subproduktai). 
Paukštiena  
FR Volailles de Loué  Воляй  дьо Люе  Šviežia m ėsa (ir subproduk ­
tai).Paukštiena  
FR Volailles de Normandie  Воляй  дьо Норманд i Šviežia m ėsa (ir subproduktai). 
Paukštiena  
FR Volailles de Vendée  Воляй  дьо Ванде  Šviežia m ėsa (ir subproduktai). 
Paukštiena  
FR Volailles des Landes  Воляй  де Лянд  Šviežia m ėsa (ir subproduktai). 
Paukštiena  
FR Volailles du Béarn  Воляй  дьо Беарн  Šviežia m ėsa (ir subproduktai). 
PaukštienaLT L 161/1794 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
ES valstyb ė 
nar ė Saugotinas pavadinimas  Transkripcija ukrainie čių kalbos 
rašmenimis  Produkto r ūšis 
FR Volailles du Berry  Воляй  дю Берр i Šviežia m ėsa (ir subproduktai). 
Paukštiena  
FR Volailles du Charolais  Воляй  дю Шаролє  Šviežia m ėsa (ir subproduktai). 
Paukštiena  
FR Volailles du Forez  Воляй  дю Форе  Šviežia m ėsa (ir subproduktai). 
Paukštiena  
FR Volailles du Gatinais  Воляй  дю Ґат iне Šviežia m ėsa (ir subproduktai). 
Paukštiena  
FR Volailles du Gers  Воляй  дю Жерс  Šviežia m ėsa (ir subproduktai). 
Paukštiena  
FR Volailles du Languedoc  Воляй  дю Ланґедок  Šviežia m ėsa (ir subproduktai). 
Paukštiena  
FR Volailles du Lauragais  Воляй  дю Льораґе  Šviežia m ėsa (ir subproduktai). 
Paukštiena  
FR Volailles du Maine  Воляй  дьо Мен  Šviežia m ėsa (ir subproduktai). 
Paukštiena  
FR Volailles du plateau de Langres  Воляй  дю плято  дьо Лянґр  Šviežia m ėsa (ir subproduktai). 
Paukštiena  
FR Volailles du Val de Sèvres  Воляй  дю Валь  дьо Севр  Šviežia m ėsa (ir subproduktai). 
Paukštiena  
FR Volailles du Velay  Воляй  дю Вьоле  Šviežia m ėsa (ir subproduktai). 
Paukštiena  
FR Boudin blanc de Rethel  Будан  блан  дьо Рьотель  M ėsos gaminiai (virti, s ūdyti, r ūkyti 
ir kt.)  
FR Canard à foie gras du Sud-Ouest 
(Chalosse, Gascogne, Gers, Landes, 
Périgord, Quercy)  Канар  а фуа ґра дю Сюд -Уест  
(Шальос , Ґасконь , Жерс , Лянд , 
Перiґор, Керс i) M ėsos gaminiai (virti, s ūdyti, r ūkyti 
ir kt.). Antiena  
FR Jambon de Bayonne  Жамбон  дьо Байонн  M ėsos gaminiai (virti, s ūdyti, r ūkyti 
ir kt.). Kumpis  
FR Jambon sec et noix de jambon sec 
des Ardennes  Жамбон  сек е нуа дьо жамбон  сек 
де Арден  M ėsos gaminiai (virti, s ūdyti, r ūkyti 
ir kt.). Kumpis  
FR Abondance  Абонданс  S ūriai 
FR Banon  Банон  S ūriai 
FR Beaufort  Бофор  S ūriai 
FR Bleu d'Auvergne  Бльо  дОверньо  S ūriai 
FR Bleu de Gex Haut-Jura/Bleu de 
Septmoncel  Бльо  дьо Жекс  О-Жюра /Бльо  дьо 
Сетмонсель  Sūriai 
FR Bleu des Causses  Бльо  де Косс  S ūriai 
FR Bleu du Vercors-Sassenage  Бльо  дю Веркор -Сассьонаж  S ūriai 
FR Brie de Meaux  Брi дьо Мо S ūriai 
FR Brie de Melun  Брi дьо Мьолан  S ūriai 
FR Brocciu Corse/Brocciu  Броччю  Корс /Броччю  S ūriaiLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1795
ES valstyb ė 
nar ė Saugotinas pavadinimas  Transkripcija ukrainie čių kalbos 
rašmenimis  Produkto r ūšis 
FR Camembert de Normandie  Камамбер  дьо Норманд i S ūriai 
FR Cantal/Fourme de Cantal/Cantalet  Канталь /Фурм  дьо 
Канталь /Кантале  Sūriai 
FR Chabichou du Poitou  Шаб iшу дю Пуату  S ūriai 
FR Chaource  Шаурс  S ūriai 
FR Chevrotin  Шевротен  S ūriai 
FR Comté  Комте  S ūriai 
FR Crottin de Chavignol/Chavignol  Кротта  дьо 
Шав iньйоль /Шав iньйоль  Sūriai 
FR Emmental de Savoie  Емменталь  дьо Савуа  S ūriai 
FR Emmental français est-central  Емменталь  Франсе  Ест  
Сантраль  Sūriai 
FR Époisses  Епуас  S ūriai 
FR Fourme d'Ambert/Fourme de 
Montbrison  Фурм  дАмбер /Фурм  дьо Мон  
Брiзон Sūriai 
FR Laguiole  Ляґiоль S ūriai 
FR Langres  Лянґр  S ūriai 
FR Livarot  Лiваро  S ūriai 
FR Maroilles/Marolles  Маруаль /Мароль  S ūriai 
FR Mont d'or/Vacherin du Haut- 
Doubs  Мон  дОр /Вашеран  дю О-Ду S ūriai 
FR Morbier  Морбьє  S ūriai 
FR Munster/Munster-Géromé  Манстер /Манстер -Жероме  S ūriai 
FR Neufchâtel  Ньофшатель  S ūriai 
FR Ossau-Iraty  Оссо -Iрат i S ūriai 
FR Pélardon  Пелярдон  S ūriai 
FR Picodon de l'Ardèche/Picodon de 
la Drôme  Пiкодон  дьо лАрдеш /Пiкодон  дьо 
ля Дром  Sūriai 
FR Pont-l'Évêque  Пон  льЕвек  S ūriai 
FR Pouligny-Saint-Pierre  Пул iнi-Сан-Пьєр  S ūriai 
FR Reblochon/Reblochon de Savoie  Ребльошон /Ребльошон  дьо Савуа  S ūriai 
FR Rocamadour  Рокамадур  S ūriaiLT L 161/1796 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
ES valstyb ė 
nar ė Saugotinas pavadinimas  Transkripcija ukrainie čių kalbos 
rašmenimis  Produkto r ūšis 
FR Roquefort  Рокфор  S ūriai 
FR Sainte-Maure de Touraine  Сант -Мор  дьо Турен  S ūriai 
FR Saint-Nectaire  Сан-Нектер  S ūriai 
FR Salers  Салєрс  S ūriai 
FR Selles-sur-Cher  Сель -сюр-Шер  S ūriai 
FR Tome des Bauges  Том -де-Бож  S ūriai 
FR Tomme de Savoie  Томм  дьо Савуа  S ūriai 
FR Tomme des Pyrénées  Томм  де Пiрене  S ūriai 
FR Valençay  Валянсе  S ūriai 
FR Crème d'Isigny  Крем  дIзiньї Pieno produktai (grietin ėlė) 
FR Crème fraîche fluide d'Alsace  Крем  фреш  флю iд дАльзас  Pieno produktai (grietin ėlė) 
FR Miel d'Alsace  Мьєль  дАльзас  Medus  
FR Miel de Corse / Mele di Corsica  Мьєль  дьо Корс  / Мелє  дi Корс iка Medus  
FR Miel de Provence  Мьєль  дьо Прованс  Medus  
FR Miel de sapin des Vosges  Мьєль  дьо Сапан  де Вож  Medus  
FR Œufs de Loué  Оеф  дьо Люе  Kiaušiniai  
FR Beurre Charentes-Poitou/Beurre 
des Charentes/Beurre des Deux- 
Sèvres  Бьор  Шарант -Пуату /Бьор  де 
Шарант /Бьор  де Дьо -Севр  Sviestas  
FR Beurre d'Isigny  Бьор  дIзiньї Sviestas  
FR Huile d'olive d'Aix-en-Provence  Уiль д олiв д Екс-ан-Прованс  Aliejus ir riebalai (sviestas, marga ­
rinas, aliejus ir kt.). Alyvuogi ų 
aliejus  
FR Huile d'olive de Corse/Huile 
d'olive de Corse-Oliu di Corsica  Уiль д олiв дьо Корс /Уiль д олiв дьо 
Корс -Олiо дi Корс iка Aliejus ir riebalai (sviestas, marga ­
rinas, aliejus ir kt.). Alyvuogi ų 
aliejus  
FR Huile d'olive de Haute-Provence  Уiль д олiв дьо От-Прованс  Aliejus ir riebalai (sviestas, marga ­
rinas, aliejus ir kt.). Alyvuogi ų 
aliejus  
FR Huile d'olive de la Vallée des 
Baux-de-Provence  Уiль д олiв дьо ля Валеє  де Бо-дьо- 
Прованс  Aliejus ir riebalai (sviestas, marga ­
rinas, aliejus ir kt.). Alyvuogi ų 
aliejus  
FR Huile d'olive de Nice  Уiль д олiв дьо Нiс Aliejus ir riebalai (sviestas, marga ­
rinas, aliejus ir kt.). Alyvuogi ų 
aliejusLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1797
ES valstyb ė 
nar ė Saugotinas pavadinimas  Transkripcija ukrainie čių kalbos 
rašmenimis  Produkto r ūšis 
FR Huile d'olive de Nîmes  Уiль д олiв дьо Нiм Aliejus ir riebalai (sviestas, marga ­
rinas, aliejus ir kt.). Alyvuogi ų 
aliejus  
FR Huile d'olive de Nyons  Уiль д олiв дьо Нйонс  Aliejus ir riebalai (sviestas, marga ­
rinas, aliejus ir kt.). Alyvuogi ų 
aliejus  
FR Huile essentielle de lavande de 
Haute-Provence  Уiль ессанс iєль дьо ляванд  дьо От- 
Прованс  Eterinis aliejus (levand ų) 
FR Ail blanc de Lomagne  Ай блян  дьо Льомань  Daržov ės ( česnakai)  
FR Ail de la Drôme  Ай дьо ля Дром  Daržov ės ( česnakai)  
FR Ail rose de Lautrec  Ай роз дьо Лотрек  Daržov ės ( česnakai)  
FR Asperge des sables des Landes  Асперж  де Сабль  де Лянд  Daržov ės (smidrai)  
FR Chasselas de Moissac  Шасселя  дьо Муассак  Vaisiai (valgomosios vynuog ės) 
FR Clémentine de Corse  Клємент iн дьо Корс  Vaisiai (klementinai)  
FR Coco de Paimpol  Коко  дьо Памполь  Daržov ės (daržin ės pupel ės) 
FR Fraise du Périgord  Фрез  дю Перiґор Vaisiai (brašk ės) 
FR Haricot tarbais  Арiко тарбе  Daržov ės (daržin ės pupel ės) 
FR Kiwi de l'Adour  Кiвi дьо льАдур  Vaisiai (kiviai)  
FR Lentille vert du Puy  Лонт iй вер дю Пюi Daržov ės (l ęšiai)  
FR Lentilles vertes du Berry  Лонт iй верт  дю Берр i Daržov ės (l ęšiai)  
FR Lingot du Nord  Лянґо  дю Нор  Daržov ės (pupos)  
FR Mâche nantaise  Маш  нантез  Daržov ės (salotin ė sulten ė) 
FR Melon du Haut-Poitou  Мельон  дю О-Пуату  Vaisiai (melionai)  
FR Melon du Quercy  Мельон  дю Керс i Vaisiai (melionai)  
FR Mirabelles de Lorraine  Мiрабелль  дьо Лоррен  Vaisiai (slyvos)  
FR Muscat du Ventoux  Мюска  дю Ванту  Vaisiai (valgomosios vynuog ės) 
FR Noix de Grenoble  Нуа  дьо Ґренобль  Riešutai  
FR Noix du Périgord  Нуа  дю Перiґор Riešutai  
FR Oignon doux des Cévennes  Оньйон  ду де Севен  Daržov ės (svog ūnai) 
FR Olive de Nice  Олiв дьо Нiс Daržov ės (alyvuog ės)LT L 161/1798 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
ES valstyb ė 
nar ė Saugotinas pavadinimas  Transkripcija ukrainie čių kalbos 
rašmenimis  Produkto r ūšis 
FR Olives cassées de la Vallée des 
Baux-de-Provence  Олiв кассе  дьо ля Валлеє  де Бо- 
дьо-Прованс  Daržov ės (alyvuog ės) 
FR Olives noires de la Vallée des 
Baux de Provence  Олiв нуар  дьо ля Валлеє  де Бо-дьо- 
Прованс  Daržov ės (alyvuog ės) 
FR Olives noires de Nyons  Олiв нуар  дьо Нiонс Daržov ės (alyvuog ės) 
FR Petit Epeautre de Haute Provence  Пет i Епотр  дьо От Прованс  Gr ūdai 
FR Poireaux de Créances  Пуаро  дьо Креанс  Daržov ės (porai)  
FR Pomme de terre de l'Île de Ré  Помм  дьо терр  дьо л iль дьо Ре Daržov ės (bulv ės) 
FR Pomme du Limousin  Помм  дю Лiмузан  Vaisiai (obuoliai)  
FR Pommes de terre de Merville  Помм  дьо терр  дьо Мерв iлль Daržov ės (bulv ės) 
FR Pommes et poires de Savoie  Помм  е пуар  дьо Савуа  Vaisiai (obuoliai ir kriauš ės) 
FR Pruneaux d'Agen / Pruneaux 
d'Agen mi-cuits  Прюно  д Ажан  / Прюно  д Ажан  
мi-кюi Vaisiai (slyvos), perdirbti vaisiai 
(džiovintos slyvos)  
FR Riz de Camargue  Рi дьо Камарґ  Gr ūdai (ryžiai)  
FR Anchois de Collioure  Аншуа  дьо Кольюр  Perdirbta žuvis  
FR Coquille Saint-Jacques des Côtes 
d'Armor  Кокiй Сан-Жак  де Кот  д Армор  Moliuskai  
FR Cidre de Bretagne/Cidre Breton  Сiдр дьо Бретань /Сiдр Бретон  Sidras  
FR Cidre de Normandie/Cidre 
Normand  Сiдр дьо Норманд i/Сiдр Норман  Sidras  
FR Cornouaille  Корнуай  Sidras  
FR Domfront  Домфрон  Kriauši ų sidras  
FR Huîtres Marennes Oléron  Уiтр Маренн  Олєрон  Moliuskai (austr ės) 
FR Pays d'Auge/Pays d'Auge-Cambre ­
mer  Пеї д Ож/Пеї д Ож-Камбремер  Sidras  
FR Piment d'Espelette/Piment d'Espe ­
lette - Ezpeletako Biperra  Пiман  дЕспелєтт /Пiман  
дЕспелєтт - Еспелєтако  Бiперра  Prieskoniai  
FR Bergamote(s) de Nancy  Берґамот  дьо Нанс i Konditerijos gaminiai  
FR Brioche vendéenne  Брiйош  вандеен  Duona  
FR Pâtes d'Alsace  Пан  дАльзас  Makaronai  
FR Foin de Crau  Фуа  дьо Кро ŠienasLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1799
ES valstyb ė 
nar ė Saugotinas pavadinimas  Transkripcija ukrainie čių kalbos 
rašmenimis  Produkto r ūšis 
HU Budapesti téliszalámi  Будапешт i тел iсалям i M ėsos gaminiai (virti, s ūdyti, r ūkyti 
ir kt.). Saliamis  
HU Szegedi szalámi/Szegedi télisza ­
lámi  Сегед i салям i/ Сегед i тел iсалям i M ėsos gaminiai (virti, s ūdyti, r ūkyti 
ir kt.). Saliamis  
IE Connemara Hill lamb/Uain 
Sléibhe Chonamara  Кономара  Гiл лам /Уун Шлейв  
Хономара  Šviežia m ėsa (ir subproduktai). 
Ėriena  
IE Timoleague Brown Pudding  Тiмол iiг браун  пудд iн M ėsos gaminiai (virti, s ūdyti, r ūkyti 
ir kt.). Perdirbta kiauliena  
IE Imokilly Regato  I мок iллi Реґато  S ūriai 
IE Clare Island Salmon  Клєр  Айланд  салмон  Žuvis  
IT Abbacchio Romano  Аббак iо Романо  Šviežia m ėsa (ir subproduktai). 
Ėriena  
IT Agnello di Sardegna  Аньелло  дi Сарденья  Šviežia m ėsa (ir subproduktai). 
Ėriena  
IT Mortadella Bologna  Мортаделла  Болонья  M ėsos gaminiai (virti, s ūdyti, r ūkyti 
ir kt.)  
IT Prosciutto di S. Daniele  Прошутто  дi Сан Дан iеле M ėsos gaminiai (virti, s ūdyti, r ūkyti 
ir kt.). Ėriena  
IT Vitellone bianco dell'Appennino 
Centrale  Вiтеллоне  Б'янко  дель  Аппенн iно 
Чентрале  Šviežia m ėsa (ir subproduktai). 
Veršiena  
IT Bresaola della Valtellina  Брезаола  делла  Вальтелл iна M ėsos gaminiai (virti, s ūdyti, r ūkyti 
ir kt.).  
IT Capocollo di Calabria  Капоколло  дi Калабр iя M ėsos gaminiai (virti, s ūdyti, r ūkyti 
ir kt.). S ūdyta m ėsa 
IT Coppa Piacentina  Коппа  П'ячент iна M ėsos gaminiai (virti, s ūdyti, r ūkyti 
ir kt.). S ūdyta m ėsa 
IT Cotechino Modena  Котек iно Модена  M ėsos gaminiai (virti, s ūdyti, r ūkyti 
ir kt.). Perdirbta kiauliena  
IT Culatello di Zibello  Кулателло  дi Дзiбелло  M ėsos gaminiai (virti, s ūdyti, r ūkyti 
ir kt.). S ūdyta m ėsa 
IT Lardo di Colonnata  Лардо  дi Колонната  M ėsos gaminiai (virti, s ūdyti, r ūkyti 
ir kt.). Kiauli ų taukai  
IT Pancetta di Calabria  Панчетта  дi Калабр iя M ėsos gaminiai (virti, s ūdyti, r ūkyti 
ir kt.). Kiauliena  
IT Pancetta Piacentina  Панчетта  П'ячент iна M ėsos gaminiai (virti, s ūdyti, r ūkyti 
ir kt.). Kiauliena  
IT Prosciutto di Carpegna  Прошутто  дi Карпенья  M ėsos gaminiai (virti, s ūdyti, r ūkyti 
ir kt.). KumpisLT L 161/1800 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
ES valstyb ė 
nar ė Saugotinas pavadinimas  Transkripcija ukrainie čių kalbos 
rašmenimis  Produkto r ūšis 
IT Prosciutto di Modena  Прошутто  дi Модена  M ėsos gaminiai (virti, s ūdyti, r ūkyti 
ir kt.). Kumpis  
IT Prosciutto di Norcia  Прошутто  дi Норч iа M ėsos gaminiai (virti, s ūdyti, r ūkyti 
ir kt.). Kumpis  
IT Prosciutto di Parma  Прошутто  дi Парма  M ėsos gaminiai (virti, s ūdyti, r ūkyti 
ir kt.). Kumpis  
IT Prosciutto Toscano  Прошутто  Тоскано  M ėsos gaminiai (virti, s ūdyti, r ūkyti 
ir kt.). Kumpis  
IT Prosciutto Veneto Berico-Euganeo  Прошутто  Венето  Берiко-Еуганео  M ėsos gaminiai (virti, s ūdyti, r ūkyti 
ir kt.). Kumpis  
IT Salame Brianza  Саламе  Брiанца  M ėsos gaminiai (virti, s ūdyti, r ūkyti 
ir kt.). Saliamis  
IT Salame Cremona  Саламе  Кремона  M ėsos gaminiai (virti, s ūdyti, r ūkyti 
ir kt.). Saliamis  
IT Salame di Varzi  Саламе  дi Вардз i M ėsos gaminiai (virti, s ūdyti, r ūkyti 
ir kt.). Saliamis  
IT Salame d'oca di Mortara  Саламе  д' ока дi Мортара  M ėsos gaminiai (virti, s ūdyti, r ūkyti 
ir kt.). Antienos saliamis  
IT Salame Piacentino  Саламе  П'ячент iно M ėsos gaminiai (virti, s ūdyti, r ūkyti 
ir kt.). Saliamis  
IT Salame S. Angelo  Саламе  Сант  Анжело  M ėsos gaminiai (virti, s ūdyti, r ūkyti 
ir kt.). Saliamis  
IT Salamini italiani alla cacciatora  Салам iнi i тальян i алла  каччятора  M ėsos gaminiai (virti, s ūdyti, r ūkyti 
ir kt.). Saliamis  
IT Salsiccia di Calabria  Сальс iччiа дi Калабр iя M ėsos gaminiai (virti, s ūdyti, r ūkyti 
ir kt.). Kiaulienos dešra  
IT Soppressata di Calabria  Соппрессата  дi Калабр iя M ėsos gaminiai (virti, s ūdyti, r ūkyti 
ir kt.). Kiaulienos dešra  
IT Soprèssa Vicentina  Сопресса  Вiчент iна M ėsos gaminiai (virti, s ūdyti, r ūkyti 
ir kt.). Saliamis  
IT Speck dell'Alto Adige/Südtiroler 
Markenspeck/Südtiroler Speck  Спек  дель  Альто  
Адiдже/Сюдт iролер  
Маркеншпек /Сюдт iролер  Спек  M ėsos gaminiai (virti, s ūdyti, r ūkyti 
ir kt.). R ūkyta kiauliena  
IT Valle d'Aosta Jambon de Bosses  Валле  д' Аоста  Жамбон  де Босс  M ėsos gaminiai (virti, s ūdyti, r ūkyti 
ir kt.). Kumpis  
IT Valle d'Aosta Lard d'Arnad  Валле  д' Аоста  Лард  д' Арнад  M ėsos gaminiai (virti, s ūdyti, r ūkyti 
ir kt.). Kiauli ų taukaiLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1801
ES valstyb ė 
nar ė Saugotinas pavadinimas  Transkripcija ukrainie čių kalbos 
rašmenimis  Produkto r ūšis 
IT Zampone Modena  Дзампоне  Модена  M ėsos gaminiai (virti, s ūdyti, r ūkyti 
ir kt.). Perdirbta kiauliena  
IT Asiago  Азiяго S ūriai 
IT Bitto  Бiтто  S ūriai 
IT Bra  Бра S ūriai 
IT Caciocavallo Silano  Качiо Кавалло  сiлано  S ūriai 
IT Canestrato Pugliese  Канестрато  Пульєзе  S ūriai 
IT Casatella Trevigiana  Казателла  Трев iджiана S ūriai 
IT Casciotta d'Urbino  Кашьотта  д'Урбiно S ūriai 
IT Castelmagno  Кастельманьйо  S ūriai 
IT Fiore Sardo  Фьйоре  Сардо  S ūriai 
IT Fontina  Фонт iна S ūriai 
IT Formai de Mut dell'Alta Valle 
Brembana  Формай  де Мут  дель  Альта  
Валле  Брембана  Sūriai 
IT Gorgonzola  Ґорґондзоля  S ūriai 
IT Grana Padano  Грана  Падано  S ūriai 
IT Montasio  Монтас iо S ūriai 
IT Monte Veronese  Монте  Веронезе  S ūriai 
IT Mozzarella di Bufala Campana  Моццарелла  дi Буфала  Кампана  S ūriai 
IT Murazzano  Мураццано  S ūriai 
IT Parmigiano Reggiano  Парм iджiано Редж iано S ūriai 
IT Pecorino di Filiano  Пекор iно дi Фiлiано S ūriai 
IT Pecorino Romano  Пекор iно Романо  S ūriai 
IT Pecorino Sardo  Пекор iно Сардо  S ūriai 
IT Pecorino Siciliano  Пекор iно Сiчiлiано S ūriai 
IT Pecorino Toscano  Пекор iно Тоскано  S ūriai 
IT Provolone Valpadana  Проволоне  Вальпадана  S ūriai 
IT Quartirolo Lombardo  Кварт iроло  Ломбардо  S ūriai 
IT Ragusano  Раґузано  S ūriai 
IT Raschera  Раскера  S ūriaiLT L 161/1802 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
ES valstyb ė 
nar ė Saugotinas pavadinimas  Transkripcija ukrainie čių kalbos 
rašmenimis  Produkto r ūšis 
IT Ricotta Romana  Рiкотта  Романа  S ūriai 
IT Robiola di Roccaverano  Робiола дi Роккаверано  S ūriai 
IT Spressa delle Giudicarie  Спресса  делле  Джуд iкарiє S ūriai 
IT Stelvio/Stilfser  Стельв iо/Стiльфсер  S ūriai 
IT Taleggio  Таледж iо S ūriai 
IT Toma Piemontese  Тома  П'ємонтезе  S ūriai 
IT Valle d'Aosta Fromadzo  Валле  д'Аоста  Фромадзо  S ūriai 
IT Valtellina Casera  Вальтелл iна Казера  S ūriai 
IT Miele della Lunigiana  М'єле делла  Лун iджiана Medus  
IT Alto Crotonese  Альто  Кротонезе  Aliejus ir riebalai (sviestas, marga ­
rinas, aliejus ir kt.). Alyvuogi ų 
aliejus  
IT Aprutino Pescarese  Апрут iно Пескаресе  Aliejus ir riebalai (sviestas, marga ­
rinas, aliejus ir kt.). Alyvuogi ų 
aliejus  
IT Brisighella  Брiзiгелла  Aliejus ir riebalai (sviestas, marga ­
rinas, aliejus ir kt.). Alyvuogi ų 
aliejus  
IT Bruzio  Бруц iо Aliejus ir riebalai (sviestas, marga ­
rinas, aliejus ir kt.). Alyvuogi ų 
aliejus  
IT Canino  Канiно Aliejus ir riebalai (sviestas, marga ­
rinas, aliejus ir kt.). Alyvuogi ų 
aliejus  
IT Cartoceto  Карточето  Aliejus ir riebalai (sviestas, marga ­
rinas, aliejus ir kt.). Alyvuogi ų 
aliejus  
IT Chianti Classico  К'янт i класс iко Aliejus ir riebalai (sviestas, marga ­
rinas, aliejus ir kt.). Alyvuogi ų 
aliejus  
IT Cilento  Чiленто  Aliejus ir riebalai (sviestas, marga ­
rinas, aliejus ir kt.). Alyvuogi ų 
aliejus  
IT Collina di Brindisi  Колл iна дi Брiндiзi Aliejus ir riebalai (sviestas, marga ­
rinas, aliejus ir kt.). Alyvuogi ų 
aliejus  
IT Colline di Romagna  Колл iне дi Романья  Aliejus ir riebalai (sviestas, marga ­
rinas, aliejus ir kt.). Alyvuogi ų 
aliejus  
IT Colline Salernitane  Колл iне Салерн iтане  Aliejus ir riebalai (sviestas, marga ­
rinas, aliejus ir kt.). Alyvuogi ų 
aliejus  
IT Colline Teatine  Колл iне Теат iне Aliejus ir riebalai (sviestas, marga ­
rinas, aliejus ir kt.). Alyvuogi ų 
aliejusLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1803
ES valstyb ė 
nar ė Saugotinas pavadinimas  Transkripcija ukrainie čių kalbos 
rašmenimis  Produkto r ūšis 
IT Dauno  Дауно  Aliejus ir riebalai (sviestas, marga ­
rinas, aliejus ir kt.). Alyvuogi ų 
aliejus  
IT Garda  Ґарда  Aliejus ir riebalai (sviestas, marga ­
rinas, aliejus ir kt.). Alyvuogi ų 
aliejus  
IT Laghi Lombardi  Ляґi Ломбард i Aliejus ir riebalai (sviestas, marga ­
rinas, aliejus ir kt.). Alyvuogi ų 
aliejus  
IT Lametia  Ламет iа Aliejus ir riebalai (sviestas, marga ­
rinas, aliejus ir kt.). Alyvuogi ų 
aliejus  
IT Lucca  Лукка  Aliejus ir riebalai (sviestas, marga ­
rinas, aliejus ir kt.). Alyvuogi ų 
aliejus  
IT Molise  Мол iзе Aliejus ir riebalai (sviestas, marga ­
rinas, aliejus ir kt.). Alyvuogi ų 
aliejus  
IT Monte Etna  Монте  Етна  Aliejus ir riebalai (sviestas, marga ­
rinas, aliejus ir kt.). Alyvuogi ų 
aliejus  
IT Monti Iblei  Монт i I блей  Aliejus ir riebalai (sviestas, marga ­
rinas, aliejus ir kt.). Alyvuogi ų 
aliejus  
IT Penisola Sorrentina  Пенiзола  Соррент iна Aliejus ir riebalai (sviestas, marga ­
rinas, aliejus ir kt.). Alyvuogi ų 
aliejus  
IT Pretuziano delle Colline Teramane  Претуц iано делле  Колл iне 
Терамане  Aliejus ir riebalai (sviestas, marga ­
rinas, aliejus ir kt.). Alyvuogi ų 
aliejus  
IT Riviera Ligure  Рiв'єра Лiгуре Aliejus ir riebalai (sviestas, marga ­
rinas, aliejus ir kt.). Alyvuogi ų 
aliejus  
IT Sabina  Сабiна Aliejus ir riebalai (sviestas, marga ­
rinas, aliejus ir kt.). Alyvuogi ų 
aliejus  
IT Sardegna  Сарденья  Aliejus ir riebalai (sviestas, marga ­
rinas, aliejus ir kt.). Alyvuogi ų 
aliejus  
IT Tergeste  Терджесте  Aliejus ir riebalai (sviestas, marga ­
rinas, aliejus ir kt.). Alyvuogi ų 
aliejus  
IT Terra di Bari  Терра  дi Барi Aliejus ir riebalai (sviestas, marga ­
rinas, aliejus ir kt.). Alyvuogi ų 
aliejus  
IT Terra d'Otranto  Терра  д'Отранто  Aliejus ir riebalai (sviestas, marga ­
rinas, aliejus ir kt.). Alyvuogi ų 
aliejus  
IT Terre di Siena  Терре  дi Сiєна Aliejus ir riebalai (sviestas, marga ­
rinas, aliejus ir kt.). Alyvuogi ų 
aliejus  
IT Terre Tarentine  Терре  Тарент iне Aliejus ir riebalai (sviestas, marga ­
rinas, aliejus ir kt.). Alyvuogi ų 
aliejusLT L 161/1804 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
ES valstyb ė 
nar ė Saugotinas pavadinimas  Transkripcija ukrainie čių kalbos 
rašmenimis  Produkto r ūšis 
IT Toscano  Тоскано  Aliejus ir riebalai (sviestas, marga ­
rinas, aliejus ir kt.). Alyvuogi ų 
aliejus  
IT Tuscia  Туш iя Aliejus ir riebalai (sviestas, marga ­
rinas, aliejus ir kt.). Alyvuogi ų 
aliejus  
IT Umbria  Умбр iя Aliejus ir riebalai (sviestas, marga ­
rinas, aliejus ir kt.). Alyvuogi ų 
aliejus  
IT Val di Mazara  Валь  дi Мадзара  Aliejus ir riebalai (sviestas, marga ­
rinas, aliejus ir kt.). Alyvuogi ų 
aliejus  
IT Valdemone  Вальдемоне  Aliejus ir riebalai (sviestas, marga ­
rinas, aliejus ir kt.). Alyvuogi ų 
aliejus  
IT Valle del Belice  Валле  дель  Белiче Aliejus ir riebalai (sviestas, marga ­
rinas, aliejus ir kt.). Alyvuogi ų 
aliejus  
IT Valli Trapanesi  Валл i Трапанез i Aliejus ir riebalai (sviestas, marga ­
rinas, aliejus ir kt.). Alyvuogi ų 
aliejus  
IT Veneto Valpolicella, Veneto 
Euganei e Berici, Veneto del 
Grappa  Венето  Вальпол iчелла , Венето  
Еуґаней  е Берiчi, Венето  дель  
Граппа  Aliejus ir riebalai (sviestas, marga ­
rinas, aliejus ir kt.). Alyvuogi ų 
aliejus  
IT Arancia del Gargano  Аранч iа дель  Гаргано  Vaisiai (apelsinai)  
IT Arancia Rossa di Sicilia  Аранч iа Росса  дi Сiчiлiа Vaisiai (apelsinai)  
IT Asparago Bianco di Bassano  Аспараґо  б'янко  дi Бассано  Daržov ės (smidrai)  
IT Asparago bianco di Cimadolmo  Аспараґо  б'янко  дi Чiмадольмо  Daržov ės (smidrai)  
IT Asparago verde di Altedo  Аспараґо  верде  дi Альтедо  Daržov ės (smidrai)  
IT Basilico Genovese  Базiлiко дженовезе  Daržov ės (bazilikas)  
IT Cappero di Pantelleria  Капперо  дi Пантеллер iа Daržov ės (kapariai)  
IT Carciofo di Paestum  Карчофо  дi Пестум  Daržov ės (artišokai)  
IT Carciofo Romanesco del Lazio  Карчофо  Романеско  дель  Лац iо Daržov ės (artišokai)  
IT Carota dell'Altopiano del Fucino  Карота  дель  Альтоп 'яно дель  
Фуч iно Daržov ės (morkos)  
IT Castagna Cuneo  Кастанья  Кунео  Vaisiai (kaštainiai)  
IT Castagna del Monte Amiata  Кастанья  дель  Монте  Амiата  Vaisiai (kaštainiai)  
IT Castagna di Montella  Кастанья  дi Монтелла  Vaisiai (kaštainiai)  
IT Castagna di Vallerano  Кастанья  дi Валлерано  Vaisiai (kaštainiai)  
IT Ciliegia di Marostica  Чiльедж iа дi Марост iка Vaisiai (vyšnios)LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1805
ES valstyb ė 
nar ė Saugotinas pavadinimas  Transkripcija ukrainie čių kalbos 
rašmenimis  Produkto r ūšis 
IT Cipolla Rossa di Tropea Calabria  Чiполла  Росса  дi Тропеа  Калабр iя Daržov ės (svog ūnai) 
IT Cipollotto Nocerino  Чiполлотто  Ночер iно Daržov ės (svog ūnai) 
IT Clementine del Golfo di Taranto  Клемент iне дель  Гольфо  дi 
Таранто  Vaisiai (klementinai)  
IT Clementine di Calabria  Клемент iне дi Калабр iя Vaisiai (klementinai)  
IT Fagiolo di Lamon della Vallata 
Bellunese  Фаджоло  дi Ламон  делла  Валлата  
Беллунезе  Daržov ės (pupos)  
IT Fagiolo di Sarconi  Фаджоло  дi Саркон i Daržov ės (pupos)  
IT Fagiolo di Sorana  Фаджоло  дi Сорана  Daržov ės (pupos)  
IT Farina di Neccio della Garfagnana  Фар iна дi Неччо  делля  Гарфаньяна  Vaisiai (kaštaini ų miltai)  
IT Farro della Garfagnana  Фарро  делла  Гарфаньяна  Gr ūdai 
IT Fico Bianco del Cilento  Фiко б'янко  дель  Чiленто  Vaisiai (figos)  
IT Ficodindia dell'Etna  Фiкодiндiя дель  Етна  Vaisiai (opuncijos)  
IT Fungo di Borgotaro  Фунґо  дi Борготаро  Daržov ės (laukiniai grybai)  
IT Kiwi Latina  Кiвi Лат iна Vaisiai (kiviai)  
IT La Bella della Daunia  Ла Белла  делла  Даун iя Daržov ės (valgomosios alyvuog ės) 
IT Lenticchia di Castelluccio di 
Norcia  Лент iккья  дi Кастеллучч iо дi 
Норч iя Daržov ės (l ęšiai)  
IT Limone Costa d'Amalfi  Лiмоне  Коста  д'Амальф i Vaisiai (citrinos)  
IT Limone di Sorrento  Лiмоне  дi Сорренто  Vaisiai (citrinos)  
IT Limone Femminello del Gargano  Лiмоне  Фемм iнелло  дель  Гаргано  Vaisiai (citrinos)  
IT Marrone del Mugello  Марроне  дель  Муджелльо  Vaisiai (kaštainiai)  
IT Marrone di Castel del Rio  Марроне  дi Кастель  дель  Рiо Vaisiai (kaštainiai)  
IT Marrone di Roccadaspide  Марроне  дi Роккадасп iде Vaisiai (kaštainiai)  
IT Marrone di San Zeno  Марроне  дi Сан Дзено  Vaisiai (kaštainiai)  
IT Mela Alto Adige/Südtiroler Apfel  Меля  Альто  Адiдже/Зюдт iролер  
Апфель  Vaisiai (obuoliai)  
IT Mela Val di Non  Меля  Валь  дi Нон  Vaisiai (obuoliai)  
IT Melannurca Campana  Меляннурка  Кампана  Vaisiai (obuoliai)  
IT Nocciola del Piemonte/Nocciola 
Piemonte  Ноччола  дель  П'ємонте /Ноччола  
П'ємонте  Riešutai (lazdyno)LT L 161/1806 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
ES valstyb ė 
nar ė Saugotinas pavadinimas  Transkripcija ukrainie čių kalbos 
rašmenimis  Produkto r ūšis 
IT Nocciola di Giffoni  Ноччола  дi Джiффон i Riešutai (lazdyno)  
IT Nocellara del Belice  Ночеллара  дель  Белiче Daržov ės (alyvuog ės) 
IT Oliva Ascolana del Piceno  Олiва Асколана  дель  Пiчено  Daržov ės (alyvuog ės) 
IT Peperone di Senise  Пепероне  дi Сенiзе Daržov ės (paprikos)  
IT Pera dell'Emilia Romagna  Пера  дель  Емiлiя Романья  Vaisiai (kriauš ės) 
IT Pera mantovana  Пера  мантована  Vaisiai (kriauš ės) 
IT Pesca e nettarina di Romagna  Песка  е неттар iна дi Романья  Vaisiai (persikai ir nektarinai)  
IT Pomodoro di Pachino  Помодоро  дi Пак iно Daržov ės (pomidorai)  
IT Pomodoro S. Marzano dell'Agro 
Sarnese-Nocerino  Помодоро  Сан Марцано  дель  Агро  
Сарнезе -Ночер iно Daržov ės (pomidorai)  
IT Radicchio di Chioggia  Радiккiо дi Кйоджа  Daržov ės (tr ūkažol ė) 
IT Radicchio di Verona  Радiккiо дi Верона  Daržov ės (tr ūkažol ė) 
IT Radicchio Rosso di Treviso  Радiккiо Россо  дi Трев iзо Daržov ės (tr ūkažol ė) 
IT Radicchio Variegato di Castelf ­
ranco  Радiккiо Варьєгато  дi 
Кастельфранко  Daržov ės (tr ūkažol ė) 
IT Riso di Baraggia Biellese e 
Vercellese  Рiзо дi Бараджа  Б'єллєзе  е 
Верчеллезе  Gr ūdai (ryžiai)  
IT Riso Nano Vialone Veronese  Рiзо Нано  Вiалоне  Веронезе  Gr ūdai (ryžiai)  
IT Scalogno di Romagna  Скалоньйо  дi Романья  Daržov ės (svog ūnų laiškai)  
IT Uva da tavola di Canicattì  Ува да тавола  дi Канiкатт i Vaisiai (valgomosios vynuog ės) 
IT Uva da tavola di Mazzarrone  Ува да тавола  дi Мадзарроне  Vaisiai (valgomosios vynuog ės) 
IT Acciughe Sotto Sale del Mar 
Ligure  Аччуге  сотто  сале  дель  мар  
Лiгуре  Perdirbta žuvis  
IT Tinca Gobba Dorata del Pianalto 
di Poirino  Тiнка Ґобба  Дората  дель  
П'янальто  дi Поiрiно Žuvis  
IT Zafferano di Sardegna  Дзафферано  дi Сарденья  Prieskoniai (šafranai)  
IT Aceto Balsamico di Modena  Ачето  Бальзам iко дi Модена  Actas  
IT Aceto balsamico tradizionale di 
Modena  Ачето  бальзам iко трад iцiонале  дi 
Модена  Actas  
IT Aceto balsamico tradizionale di 
Reggio Emilia  Ачето  бальзам iко трад iцiонале  дi 
Редж iо Емiлiя ActasLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1807
ES valstyb ė 
nar ė Saugotinas pavadinimas  Transkripcija ukrainie čių kalbos 
rašmenimis  Produkto r ūšis 
IT Zafferano dell'Aquila  Дзафферано  дель  Аквiла Prieskoniai (šafranai)  
IT Zafferano di San Gimignano  Дзафферано  дi Сан Джiмiньяно  Prieskoniai (šafranai)  
IT Coppia Ferrarese  Копп 'я Феррарезе  Duona  
IT Pagnotta del Dittaino  Паньотта  дель  Дiтта iно Duona  
IT Pane casareccio di Genzano  Пане  казаречч iо дi Дженцано  Duona  
IT Pane di Altamura  Пане  дi Альтамура  Duona  
IT Pane di Matera  Пане  дi Матера  Duona  
IT Bergamotto di Reggio Calabria - 
Olio essenziale  Бергамотто  дi Редж iо Калабр iя - 
Олiо ессенц iале Eteriniai aliejai (bergamot ės) 
LU Viande de porc, marque nationale 
grand-duché de Luxembourg  Вйод  дьо порк , марк  насiональ  
Ґран -Дюше  де Люксембурґ  Šviežia m ėsa (ir subproduktai). 
Kiauliena  
LU Salaisons fumées, marque natio ­
nale grand-duché de Luxembourg  Салєзон  фюме , марк  насiональ  
Ґран -Дюше  де Люксембурґ  M ėsos gaminiai (virti, s ūdyti, r ūkyti 
ir kt.). S ūdytas kumpis  
LU Miel - Marque nationale du 
Grand-Duché de Luxembourg  Мьєль ,марк  насiональ  дю Ґран - 
Дюше  де Люксембурґ  Medus  
LU Beurre rose - Marque Nationale 
du Grand-Duché de Luxembourg  Бьор  роз - марк  насiональ  Ґран - 
Дюше  де Люксембурґ  Sviestas  
NL Boeren-Leidse met sleutels  Бурен -Лайтсе  мет  Сльотелс  S ūriai 
NL Kanterkaas/ 
Kanternagelkaas/ 
Kanterkomijnekaas  Кантеркаас / 
Кантернагелькаас / 
Кантеркоменекаас  Sūriai 
NL Noord-Hollandse Edammer  Ноорт -Холландсе  Едаммер  S ūriai 
NL Noord-Hollandse Gouda  Ноорт -Холландсе  Хауда  S ūriai 
NL Opperdoezer Ronde  Оппердузер  Ронде  Daržov ės (bulv ės) 
NL Westlandse druif  Вестландсе  драйф  Vaisiai (vynuog ės) 
PL Bryndza Podhala ńska Бриндза  Подхаляньска  S ūriai 
PL Oscypek  Осципек  S ūriai 
PL Wielkopolski ser sma żony Вєлькопольск i сер смажони  S ūriai 
PL Miód wrzosowy z Borów 
Dolno śląskich  Мюд  вжосови  з Борув  
Дольносльонск iх Medus  
PL Andruty kaliskie  Андрути  калiскє Sausainiai (vafliai)  
PL Rogal świ ętomarci ński Роґаль  сьвєнтомарц iньск i KepiniaiLT L 161/1808 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
ES valstyb ė 
nar ė Saugotinas pavadinimas  Transkripcija ukrainie čių kalbos 
rašmenimis  Produkto r ūšis 
PT Borrego da Beira  Бурреґо  да Бейра  Šviežia m ėsa (ir subproduktai). 
Ėriena  
PT Borrego de Montemor-o-Novo  Бурреґо  д Монтемор -у-Нову  Šviežia m ėsa (ir subproduktai). 
Ėriena  
PT Borrego do Baixo Alentejo  Бурреґо  ду Байшу  Алентежо  Šviežia m ėsa (ir subproduktai). 
Ėriena  
PT Borrego do Nordeste Alentejano  Бурреґо  ду Нордешт  Алентежано  Šviežia m ėsa (ir subproduktai). 
Ėriena  
PT Borrego Serra da Estrela  Бурреґо  Сер да Iштрела  Šviežia m ėsa (ir subproduktai). 
Ėriena  
PT Borrego Terrincho  Бурреґо  Тирр iншу  Šviežia m ėsa (ir subproduktai). 
Ėriena  
PT Cabrito da Beira  Кабр iту да Байра  Šviežia m ėsa (ir subproduktai). 
Ožkiena  
PT Cabrito da Gralheira  Кабр iту да Ґраляйра  Šviežia m ėsa (ir subproduktai). 
Ožkiena  
PT Cabrito das Terras Altas do 
Minho  Кабр iту даш  Терраш  Алтеш  ди 
Мiню Šviežia m ėsa (ir subproduktai). 
Ožkiena  
PT Cabrito de Barroso  Кабр iту д Баррозу  Šviežia m ėsa (ir subproduktai). 
Ožkiena  
PT Cabrito Transmontano  Кабр iту Траншмонтано  Šviežia m ėsa (ir subproduktai). 
Ožkiena  
PT Carnalentejana  Карнелентежана  Šviežia m ėsa (ir subproduktai). 
Galvij ų 
PT Carne Arouquesa  Карне  Арокеза  Šviežia m ėsa (ir subproduktai). 
Galvij ų 
PT Carne Barrosã  Карне  Барроза  Šviežia m ėsa (ir subproduktai). 
Galvij ų 
PT Carne Cachena da Peneda  Карне  Кашена  да Пенеда  Šviežia m ėsa (ir subproduktai). 
Galvij ų 
PT Carne da Charneca  Карне  да Шернека  Šviežia m ėsa (ir subproduktai). 
Galvij ų 
PT Carne de Bísaro Transmonano/ 
Carne de Porco Transmontano  Карне  д бiзеру  
Транжмонтану /Карне  д порку  
Транжмонтану  Šviežia m ėsa (ir subproduktai). 
Kiauliena  
PT Carne de Bovino Cruzado dos 
Lameiros do Barroso  Карне  д бовiну крузадо  диш  
Ламейруш  ду Баррозу  Šviežia m ėsa (ir subproduktai). 
Galvij ų 
PT Carne de Porco Alentejano  Карне  д порку  Алентежану  Šviežia m ėsa (ir subproduktai). 
Kiauliena  
PT Carne dos Açores  Карне  душ Ассореш  Šviežia m ėsa (ir subproduktai). 
Galvij ų 
PT Carne Marinhoa  Карне  Мар iньоа  Šviežia m ėsa (ir subproduktai). 
Galvij ų 
PT Carne Maronesa  Карне  Марунеза  Šviežia m ėsa (ir subproduktai). 
Galvij ų 
PT Carne Mertolenga  Карне  Миртуленґа  Šviežia m ėsa (ir subproduktai). 
Galvij ų 
PT Carne Mirandesa  Карне  Мiрандеза  Šviežia m ėsa (ir subproduktai). 
Galvij ų 
PT Cordeiro Bragançano  Курдайру  Браґансану  Šviežia m ėsa (ir subproduktai). 
ĖrienaLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1809
ES valstyb ė 
nar ė Saugotinas pavadinimas  Transkripcija ukrainie čių kalbos 
rašmenimis  Produkto r ūšis 
PT Cordeiro de Barroso/Anho de 
Barroso/Cordeiro de leite de 
Barroso  Курдайру  д Баррозу /Аню  д 
Баррозу /Курдайру  д Лайте  д 
Баррозу  Šviežia m ėsa (ir subproduktai). 
Ėriena  
PT Vitela de Lafões  Вiтелла  д Лафойш  Šviežia m ėsa (ir subproduktai). 
Veršiena  
PT Alheira de Barroso-Montalegre  Аляйра  д Баррозу -Монталеґри  M ėsos gaminiai (virti, s ūdyti, r ūkyti 
ir kt.). R ūkyta dešra  
PT Alheira de Vinhais  Аляйра  д Вiняйш  M ėsos gaminiai (virti, s ūdyti, r ūkyti 
ir kt.). R ūkyta dešra  
PT Butelo de Vinhais/Bucho de 
Vinhais/Chouriço de Ossos de 
Vinhais  Бутелло  д Вiняйш /Бушу  д 
Вiняйш /Шор iсу д Осуш  д Вiняйш  M ėsos gaminiai (virti, s ūdyti, r ūkyti 
ir kt.). R ūkyta dešra  
PT Cacholeira Branca de Portalegre  Кешулайра  бранка  д Порталеґри  M ėsos gaminiai (virti, s ūdyti, r ūkyti 
ir kt.). Virta dešra  
PT Chouriça de carne de Barroso- 
Montalegre  Шор iса ди карне  д Баррозу - 
Монталеґри  M ėsos gaminiai (virti, s ūdyti, r ūkyti 
ir kt.). R ūkyta dešra  
PT Chouriça de Carne de Vinhais/ 
Linguiça de Vinhais  Шор iса ди карне  д Вiняйш /Лiнґуiса 
д Вiняйш  M ėsos gaminiai (virti, s ūdyti, r ūkyti 
ir kt.). R ūkyta dešra  
PT Chouriça doce de Vinhais  Шор iса дос д Вiняйш  M ėsos gaminiai (virti, s ūdyti, r ūkyti 
ir kt.). R ūkyta dešra  
PT Chouriço azedo de Vinhais/Azedo 
de Vinhais/Chouriço de Pão de 
Vinhais  Шор iсу азеду  д Вiняйш /азеду  д 
Вiняйш /Шор iсу ди Паун  д Вiняйш  M ėsos gaminiai (virti, s ūdyti, r ūkyti 
ir kt.). R ūkyta dešra  
PT Chouriço de Abóbora de Barroso- 
Montalegre  Шор iсу д абобура  д Баррозу - 
Монталеґри  M ėsos gaminiai (virti, s ūdyti, r ūkyti 
ir kt.). R ūkyta dešra  
PT Chouriço de Carne de Estremoz e 
Borba  Шор iсу ди карне  д Ештремош  i 
Борба  M ėsos gaminiai (virti, s ūdyti, r ūkyti 
ir kt.). R ūkyta dešra  
PT Chouriço de Portalegre  Шор iсу д Порталеґри  M ėsos gaminiai (virti, s ūdyti, r ūkyti 
ir kt.). R ūkyta dešra  
PT Chouriço grosso de Estremoz e 
Borba  Шор iсу ґроссу  д Ештремош  i 
Борба  M ėsos gaminiai (virti, s ūdyti, r ūkyti 
ir kt.). R ūkyta dešra  
PT Chouriço Mouro de Portalegre  Шор iсу мору  д Порталеґри  M ėsos gaminiai (virti, s ūdyti, r ūkyti 
ir kt.). R ūkyta dešra  
PT Farinheira de Estremoz e Borba  Фар iнiяйра  д Ештремош  i Борба  M ėsos gaminiai (virti, s ūdyti, r ūkyti 
ir kt.). R ūkyta dešra  
PT Farinheira de Portalegre  Фар iнiяйра  д Порталеґри  M ėsos gaminiai (virti, s ūdyti, r ūkyti 
ir kt.). R ūkyta dešraLT L 161/1810 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
ES valstyb ė 
nar ė Saugotinas pavadinimas  Transkripcija ukrainie čių kalbos 
rašmenimis  Produkto r ūšis 
PT Linguiça de Portalegre  Лiнґуiса д Порталеґри  M ėsos gaminiai (virti, s ūdyti, r ūkyti 
ir kt.). R ūkyta dešra  
PT Linguíça do Baixo Alentejo/ 
Chouriço de carne do Baixo 
Alentejo  Лiнґуiса ду Байшу  
Алентежу /Шор iсу д карне  ду 
Байшу  Алентежу  M ėsos gaminiai (virti, s ūdyti, r ūkyti 
ir kt.). R ūkyta dešra  
PT Lombo Branco de Portalegre  Ломбу  бранку  д Порталеґри  M ėsos gaminiai (virti, s ūdyti, r ūkyti 
ir kt.). R ūkyta dešra  
PT Lombo Enguitado de Portalegre  Ломбу  iнґiтаду  д Порталеґри  M ėsos gaminiai (virti, s ūdyti, r ūkyti 
ir kt.). R ūkyta dešra  
PT Morcela de Assar de Portalegre  Мурсела  ди асар  д Порталеґри  M ėsos gaminiai (virti, s ūdyti, r ūkyti 
ir kt.). R ūkyta dešra  
PT Morcela de Cozer de Portalegre  Мурсела  ди кузер  д Порталеґри  M ėsos gaminiai (virti, s ūdyti, r ūkyti 
ir kt.). R ūkyta dešra  
PT Morcela de Estremoz e Borba  Мурсела  д Ештремош  i Борба  M ėsos gaminiai (virti, s ūdyti, r ūkyti 
ir kt.). R ūkyta dešra  
PT Paia de Estremoz e Borba  Пая  д Ештремош  i Борба  M ėsos gaminiai (virti, s ūdyti, r ūkyti 
ir kt.). R ūkyta dešra  
PT Paia de Lombo de Estremoz e 
Borba  Пая  д ломбу  д Ештремош  i Борба  M ėsos gaminiai (virti, s ūdyti, r ūkyti 
ir kt.). R ūkyta dešra  
PT Paia de Toucinho de Estremoz e 
Borba  Пая  д тосiню д Ештремош  i 
Борба  M ėsos gaminiai (virti, s ūdyti, r ūkyti 
ir kt.). R ūkyta dešra  
PT Painho de Portalegre  Паiню д Порталеґри  M ėsos gaminiai (virti, s ūdyti, r ūkyti 
ir kt.). R ūkyta dešra  
PT Paio de Beja  Паю  д Бежа  M ėsos gaminiai (virti, s ūdyti, r ūkyti 
ir kt.). S ūdyta m ėsa 
PT Presunto de Barrancos  Призунту  д Барранкуш  M ėsos gaminiai (virti, s ūdyti, r ūkyti 
ir kt.). Kumpis  
PT Presunto de Barroso  Призунту  д Баррозу  M ėsos gaminiai (virti, s ūdyti, r ūkyti 
ir kt.). Kumpis  
PT Presunto de Camp Maior e Elvas/ 
Paleta de Campo Maior e Elvas  Призунту  д Кампу  Майор  i 
Елваш /Палита  д Кампу  Майор  i 
Елваш  M ėsos gaminiai (virti, s ūdyti, r ūkyti 
ir kt.). Kumpis  
PT Presunto de Santana da Serra/Pa ­
leta de Santana da Serra  Призунту  д Сантана  да 
Сера /Палита  д Сатана  д Сера  M ėsos gaminiai (virti, s ūdyti, r ūkyti 
ir kt.). Kumpis  
PT Presunto de Vinhais / Presunto 
Bísaro de Vinhais  Призунту  д Вiняйш , призунту  
бiзеру  д Вiняйш  M ėsos gaminiai (virti, s ūdyti, r ūkyti 
ir kt.). KumpisLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1811
ES valstyb ė 
nar ė Saugotinas pavadinimas  Transkripcija ukrainie čių kalbos 
rašmenimis  Produkto r ūšis 
PT Presunto do Alentejo/Paleta do 
Alentejo  Призунту  ду Алентежу /Палита  
ду Алентежу  M ėsos gaminiai (virti, s ūdyti, r ūkyti 
ir kt.). Kumpis  
PT Salpicão de Barroso-Montalegre  Салп iкау д Баррозу -Монталеґри  M ėsos gaminiai (virti, s ūdyti, r ūkyti 
ir kt.). R ūkyta dešra  
PT Salpicão de Vinhais  Салп iкау д Вiняйш  M ėsos gaminiai (virti, s ūdyti, r ūkyti 
ir kt.). R ūkyta dešra  
PT Sangueira de Barroso-Montalegre  Санґайра  д Баррозу -Монталеґре  M ėsos gaminiai (virti, s ūdyti, r ūkyti 
ir kt.). R ūkyta dešra  
PT Queijo de Azeitão  Кейжу  д Азейтау  S ūriai 
PT Queijo de cabra Transmontano  Кейжу  д кабра  Транжмонтану  S ūriai 
PT Queijo de Nisa  Кейжу  д Нiза S ūriai 
PT Queijo do Pico  Кейжу  ду Пiку S ūriai 
PT Queijo mestiço de Tolosa  Кейжу  мешт iсу д Тулоза  S ūriai 
PT Queijo Rabaçal  Кейжу  Рабасал  S ūriai 
PT Queijo S. Jorge  Кейжу  Сан Жорж  S ūriai 
PT Queijo Serpa  Кейжу  Серпа  S ūriai 
PT Queijo Serra da Estrela  Кейжу  Серра  да Ештрела  S ūriai 
PT Queijo Terrincho  Кейжу  Терр iншу  S ūriai 
PT Queijos da Beira Baixa (Queijo de 
Castelo Branco, Queijo Amarelo 
da Beira Baixa, Queijo Picante da 
Beira Baixa)  Кейжу  да Байра  Байша  (Кейжу  д 
Каштелу  Бранку , Кейжу  Амарело  
да Байра  Байша , Кейжу  пiканте  
да Байра  Байша ) Sūriai 
PT Azeite do Alentejo Interior  Азейте  ду Алентежу  Iнтер iор Alyvuogi ų aliejus  
PT Mel da Serra da Lousã  Мел  да Серра  да Лоуза  Medus  
PT Mel da Serra de Monchique  Мел  да Серра  д Монш iки Medus  
PT Mel da Terra Quente  Мел  да Терра  Кенте  Medus  
PT Mel das Terras Altas do Minho  Мел  даш  Террас  Алтас  ду Мiню Medus  
PT Mel de Barroso  Мел  д Баррозу  Medus  
PT Mel do Alentejo  Мел  ду Алентежу  Medus  
PT Mel do Parque de Montezinho  Мел  ду Парке  д Монтез iню MedusLT L 161/1812 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
ES valstyb ė 
nar ė Saugotinas pavadinimas  Transkripcija ukrainie čių kalbos 
rašmenimis  Produkto r ūšis 
PT Mel do Ribatejo Norte (Serra 
d'Aire, Albufeira de Castelo de 
Bode, Bairro, Alto Nabão  Мел  д Рiбатежу  Норте  (Серра  
дАйре , Албуфейра  ди Каштелу  ди 
Боди , Байру , Алту  Набау ) Medus  
PT Mel dos Açores  Мел  душ Асориш  Medus  
PT Requeijão Serra da Estrela  Рикейжау  Серра  да Ештрела  S ūriai 
PT Azeite de Moura  Азейте  ди Мора  Aliejus ir riebalai (sviestas, marga ­
rinas, aliejus ir kt.). Alyvuogi ų 
aliejus  
PT Azeite de Trás-os-Montes  Азейте  д Траш -уж-Монтиш  Aliejus ir riebalai (sviestas, marga ­
rinas, aliejus ir kt.). Alyvuogi ų 
aliejus  
PT Azeites da Beira Interior (Azeite 
da Beira Alta, Azeite da Beira 
Baixa)  Азейтиш  да Байра  Iнтер iор 
(Азейте  да Байра  Алта , Азейте  
да Байра  Байша ) Aliejus ir riebalai (sviestas, marga ­
rinas, aliejus ir kt.). Alyvuogi ų 
aliejus  
PT Azeites do Norte Alentejano  Азйтиш  ду Норте  Алентежану  Aliejus ir riebalai (sviestas, marga ­
rinas, aliejus ir kt.). Alyvuogi ų 
aliejus  
PT Azeites do Ribatejo  Азейтиш  ду Рiбетежу  Aliejus ir riebalai (sviestas, marga ­
rinas, aliejus ir kt.). Alyvuogi ų 
aliejus  
PT Queijo de Évora  Кейжу  д Евора  S ūriai 
PT Ameixa d'Elvas  Амайша  д Елваш  Vaisiai (slyvos)  
PT Amêndoa Douro  Амендуа  дору  Vaisiai (migdolai)  
PT Ananás dos Açores/São Miguel  Ананаш  душ Асориш / Сан Мiґел Vaisiai (ananasai)  
PT Anona da Madeira  Анона  да Мадейра  Vaisiai (peruvin ės anonos)  
PT Arroz Carolino Lezírias Ribateja ­
nas Арош  Карол iно Лезiрiаш 
Рiбатежанаш  Gr ūdai (ryžiai)  
PT Azeitona de conserva Negrinha de 
Freixo  Азейтона  д консерва  Неґр iнья ди 
Фрайшу  Daržov ės (valgomosios alyvuog ės) 
PT Azeitonas de Conserva de Elvas e 
Campo Maior  Азейтонаш  д консерва  д Елваш  i 
Кампу  Майор  Daržov ės (valgomosios alyvuog ės) 
PT Batata de Trás-os-montes  Батата  д Траш -уж-Монтиш  Daržov ės (bulv ės) 
PT Castanha da Terra Fria  Каштанья  да Терра  Фрiя Vaisiai (kaštainiai)  
PT Castanha de Padrela  Каштанья  д Падрела  Vaisiai (kaštainiai)  
PT Castanha dos Soutos da Lapa  Каштанья  душ Сотуш  да Лапа  Vaisiai (kaštainiai)  
PT Castanha Marvão-Portalegre  Каштанья  Марвау -Порталеґри  Vaisiai (kaštainiai)  
PT Cereja da Cova da Beira  Сережа  да Кова  да Байра  Vaisiai (vyšnios)LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1813
ES valstyb ė 
nar ė Saugotinas pavadinimas  Transkripcija ukrainie čių kalbos 
rašmenimis  Produkto r ūšis 
PT Cereja de São Julião-Portalegre  Сережа  д Сао Жул iяо-Порталеґри  Vaisiai (vyšnios)  
PT Citrinos do Algarve  Сiтрiнуш  ду Алгарви  Vaisiai (citrusiniai)  
PT Maçã Bravo de Esmolfe  Масса  Браву  ди Ешмолфи  Vaisiai (obuoliai)  
PT Maçã da Beira Alta  Масса  да Байра  Алта  Vaisiai (obuoliai)  
PT Maçã da Cova da Beira  Масса  да Кова  да Байра  Vaisiai (obuoliai)  
PT Maçã de Alcobaça  Масса  д Алкубаса  Vaisiai (obuoliai)  
PT Maçã de Portalegre  Масса  д Порталеґри  Vaisiai (obuoliai)  
PT Maracujá dos Açores/S. Miguel  Маракужа  душ Асориш /Сан Мiґел Vaisiai (pasifloros)  
PT Pêra Rocha do Oeste  Пєра  роша  ду Оешт  Vaisiai (kriauš ės) 
PT Pêssego da Cova da Beira  Пессиґо  да Кова  да Байра  Vaisiai (persikai)  
PT Ovos moles de Aveiro  Овуш  молиш  д Авайру  Kepiniai  
SE Svecia  Свец iя S ūriai 
SE Skånsk spettkaka  Сконск  спетткака  Pyragai  
SI Ekstra deviško olj čno olje 
Slovenske Istre  Екстра  девiшко  ольчно  ол'є 
Словенске  Iстре  Alyvuogi ų aliejus  
SK Slovenská bryndza  Словенска  брiндза  S ūriai 
SK Slovenská parenica  Словенска  парен iца S ūriai 
SK Slovenský oštiepok  Словенск i Ошт iєпок  S ūriai 
SK Skalický trdelník  Скал iцкi тирдєлн iк Pyragai  
UK Isle of Man Manx Loaghtan Lamb  Айл  оф Мен  Менкс  Локтон  лем  Šviežia m ėsa (ir subproduktai). 
Ėriena  
UK Orkney beef  Оркн i бiф Šviežia m ėsa (ir subproduktai). 
Galvij ų 
UK Orkney lamb  Оркн i лем  Šviežia m ėsa (ir subproduktai). 
Ėriena  
UK Scotch Beef  Скотч  бiф Šviežia m ėsa (ir subproduktai). 
Galvij ų 
UK Scotch Lamb  Скотч  лем  Šviežia m ėsa (ir subproduktai). 
Ėriena  
UK Shetland Lamb  Шетланд  лем  Šviežia m ėsa (ir subproduktai). 
Ėriena  
UK Welsh Beef  Уелш  бiф Šviežia m ėsa (ir subproduktai). 
Galvij ų 
UK Welsh lamb  Уелш  лем  Šviežia m ėsa (ir subproduktai). 
Ėriena  
UK Beacon Fell traditional Lancashire 
cheese  Бiкон Фелл  трад iшiонал  
Ланкешер  чiз SūriaiLT L 161/1814 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
ES valstyb ė 
nar ė Saugotinas pavadinimas  Transkripcija ukrainie čių kalbos 
rašmenimis  Produkto r ūšis 
UK Bonchester cheese  Бончестер  чiз S ūriai 
UK Buxton blue  Бокстон  блю  S ūriai 
UK Dorset Blue Cheese  Дорсет  блю  чiз S ūriai 
UK Dovedale cheese  Довдейл  чiз S ūriai 
UK Exmoor Blue Cheese  Ексмур  блю  чiз S ūriai 
UK Single Gloucester  Сiнґл Ґлостер  S ūriai 
UK Staffordshire Cheese  Стаффордш iр чiз S ūriai 
UK Swaledale cheese/Swaledale ewes' 
cheese  Свалдейл  чiз/Свалдейл  юз чiз S ūriai 
UK Teviotdale Cheese  Тiвiотдейл  чiз S ūriai 
UK West Country farmhouse Cheddar 
cheese  Уест  каунтр i фармгауз  Чеддар  чiз S ūriai 
UK White Stilton cheese/Blue Stilton 
cheese  Уайт  Стiлтон  чiз/Блю  Стiлтон  
чiз Sūriai 
UK Melton Mowbray Pork Pie  Мелтон  Мобрей  порк  пай M ėsos gaminiai (virti, s ūdyti, r ūkyti 
ir kt.). Kiaulienos pyragas  
UK Cornish Clotted Cream  Корн iш клоттед  крiм Pieno produktai (grietin ėlė) 
UK Jersey Royal potatoes  Джерс i Роял  потейтос  Daržov ės (bulv ės) 
UK Arbroath Smokies  Арброт  Смок iс Žuvis  
UK Scottish Farmed Salmon  Скотт iш фармд  самон  Žuvis  
UK Whitstable oysters  Уiтстебл  ойстерс  Moliuskai (austr ės) 
UK Gloucestershire cider/perry  Ґлостершер  сайдер /перр i Kriauši ų sidras  
UK Herefordshire cider/perry  Гертфордшер  сайдер / перр i Kriauši ų sidras  
UK Worcestershire cider/perry  Вустершир  сайдер / перр i Kriauši ų sidras  
UK Kentish ale and Kentish strong ale  Кент iш ейл енд Кент iш стронґ  
ейл Alus  
UK Rutland Bitter  Ратленд  Бiттер  AlusLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1815
9 SKYRIAUS XXII-D PRIEDAS  
VYN Ų, AROMATINI Ų VYN Ų IR SPIRITINI Ų G ĖRIM Ų GEOGRAFIN ĖS NUORODOS, KAIP NUSTATYTA SUSITARIMO 202 
STRAIPSNIO 3 IR 4 DALYSE  
A DALIS  
Ukrainoje saugotin ų Europos S ąjungos vyn ų ir aromatizuot ų vyn ų geografin ės nuorodos  
ES valstyb ė nar ė Saugotinas pavadinimas  Transkripcija ukrainie čių kalbos rašmenimis  
BELGIJA  Côtes de Sambre et Meuse  Кот де Самбр  е Мьоз  
Hagelandse wijn  Хагеладсе  вен 
Haspengouwse Wijn  Хаспенхаусе  вен 
Heuvellandse Wijn  Гевенладсе  вен 
Vlaamse mousserende kwaliteitswijn  Влямс  муссе  ренде  квал iтетс вен 
Cremant de Wallonie  Креман  де Валлон i 
Vin mousseux de qualite de Wallonie  Вен муссе  де калiте де Валлон i 
Vin de pays des Jardins de Wallonie  Вен де пеi де жардан  де Валлон i 
Vlaamse landwijn  Вламсе  лант  вен 
BULGARIJA  Асеновград ; šalia gali b ūti nurodytas paregionio 
ir (arba) mažesnio geografinio vieneto pavadi ­
nimas 
Lygiavertis terminas – Asenovgrad  Асеновград ; šalia gali b ūti nurodytas paregionio 
ir (arba) mažesnio geografinio vieneto pavadi ­
nimas 
Lygiavertis terminas – Асеновград  
Брестник ; šalia gali b ūti nurodytas paregionio ir 
(arba) mažesnio geografinio vieneto pavadi ­
nimas 
Lygiavertis terminas – Brestnik  Брестн iк; šalia gali b ūti nurodytas paregionio ir 
(arba) mažesnio geografinio vieneto pavadi ­
nimas 
Lygiavertis terminas – Брестн iк 
Варна ; šalia gali b ūti nurodytas paregionio ir 
(arba) mažesnio geografinio vieneto pavadi ­
nimas 
Lygiavertis terminas – Varna  Варна ; šalia gali b ūti nurodytas paregionio ir 
(arba) mažesnio geografinio vieneto pavadi ­
nimas 
Lygiavertis terminas – Варна  
Велики  Преслав ; šalia gali b ūti nurodytas 
paregionio ir (arba) mažesnio geografinio 
vieneto pavadinimas 
Lygiavertis terminas – Veliki Preslav  Велiкi-Преслав ; šalia gali b ūti nurodytas pare ­
gionio ir (arba) mažesnio geografinio vieneto 
pavadinimas 
Lygiavertis terminas – Велiкi-Преслав  
Видин ; šalia gali b ūti nurodytas paregionio ir 
(arba) mažesnio geografinio vieneto pavadi ­
nimas 
Lygiavertis terminas – Vidin  Вiдiн; šalia gali b ūti nurodytas paregionio ir 
(arba) mažesnio geografinio vieneto pavadi ­
nimas 
Lygiavertis terminas – Вiдiн 
Враца ; šalia gali b ūti nurodytas paregionio ir 
(arba) mažesnio geografinio vieneto pavadi ­
nimas 
Lygiavertis terminas – Vratsa  Враца ; šalia gali b ūti nurodytas paregionio ir 
(arba) mažesnio geografinio vieneto pavadi ­
nimas 
Lygiavertis terminas – ВрацаLT L 161/1816 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
ES valstyb ė nar ė Saugotinas pavadinimas  Transkripcija ukrainie čių kalbos rašmenimis  
Върбица ; šalia gali b ūti nurodytas paregionio ir 
(arba) mažesnio geografinio vieneto pavadi ­
nimas 
Lygiavertis terminas – Varbitsa  Вирб iца; šalia gali b ūti nurodytas paregionio ir 
(arba) mažesnio geografinio vieneto pavadi ­
nimas 
Lygiavertis terminas – Варб iца 
Долината  на Струма ; šalia gali b ūti nurodytas 
paregionio ir (arba) mažesnio geografinio 
vieneto pavadinimas 
Lygiavertis terminas – Struma valley  Дол iната  на Струма ; šalia gali b ūti nurodytas 
paregionio ir (arba) mažesnio geografinio 
vieneto pavadinimas 
Lygiavertis terminas – Струма  велей  
Драгоево ; šalia gali b ūti nurodytas paregionio ir 
(arba) mažesnio geografinio vieneto pavadi ­
nimas 
Lygiavertis terminas – Dragoevo  Драгоєво ; šalia gali b ūti nurodytas paregionio ir 
(arba) mažesnio geografinio vieneto pavadi ­
nimas 
Lygiavertis terminas – Драгоєво  
Евксиноград ; šalia gali b ūti nurodytas pare ­
gionio ir (arba) mažesnio geografinio vieneto 
pavadinimas 
Lygiavertis terminas – Evksinograd  Євкс iноград ; šalia gali b ūti nurodytas paregionio 
ir (arba) mažesnio geografinio vieneto pavadi ­
nimas 
Lygiavertis terminas – Евкс iноград  
Ивайловград ; šalia gali b ūti nurodytas pare ­
gionio ir (arba) mažesnio geografinio vieneto 
pavadinimas 
Lygiavertis terminas – Ivaylovgrad  Iвайловград ; šalia gali b ūti nurodytas paregionio 
ir (arba) mažesnio geografinio vieneto pavadi ­
nimas 
Lygiavertis terminas – I вайловград  
Карлово ; šalia gali b ūti nurodytas paregionio ir 
(arba) mažesnio geografinio vieneto pavadi ­
nimas 
Lygiavertis terminas – Karlovo  Карлово ; šalia gali b ūti nurodytas paregionio ir 
(arba) mažesnio geografinio vieneto pavadi ­
nimas 
Lygiavertis terminas – Карлово  
Карнобат ; šalia gali b ūti nurodytas paregionio 
ir (arba) mažesnio geografinio vieneto pavadi ­
nimas 
Lygiavertis terminas – Karnobat  Карнобат ; šalia gali b ūti nurodytas paregionio ir 
(arba) mažesnio geografinio vieneto pavadi ­
nimas 
Lygiavertis terminas – Карнобат  
Ловеч ; šalia gali b ūti nurodytas paregionio ir 
(arba) mažesnio geografinio vieneto pavadi ­
nimas 
Lygiavertis terminas – Lovech  Ловеч ; šalia gali b ūti nurodytas paregionio ir 
(arba) mažesnio geografinio vieneto pavadi ­
nimas 
Lygiavertis terminas – Ловеч  
Лозиц a; šalia gali b ūti nurodytas paregionio ir 
(arba) mažesnio geografinio vieneto pavadi ­
nimas 
Lygiavertis terminas – Lozitsa  Лозiцa; šalia gali b ūti nurodytas paregionio ir 
(arba) mažesnio geografinio vieneto pavadi ­
nimas 
Lygiavertis terminas – Лозiцa 
Лом ; šalia gali b ūti nurodytas paregionio ir 
(arba) mažesnio geografinio vieneto pavadi ­
nimas 
Lygiavertis terminas – Lom  Лом ; šalia gali b ūti nurodytas paregionio ir 
(arba) mažesnio geografinio vieneto pavadi ­
nimas 
Lygiavertis terminas – Лом  
Любимец ; šalia gali b ūti nurodytas paregionio 
ir (arba) mažesnio geografinio vieneto pavadi ­
nimas 
Lygiavertis terminas – Lyubimets  Люб iмец; šalia gali b ūti nurodytas paregionio ir 
(arba) mažesnio geografinio vieneto pavadi ­
nimas 
Lygiavertis terminas – Люб iмецLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1817
ES valstyb ė nar ė Saugotinas pavadinimas  Transkripcija ukrainie čių kalbos rašmenimis  
Лясковец ; šalia gali b ūti nurodytas paregionio 
ir (arba) mažesnio geografinio vieneto pavadi ­
nimas 
Lygiavertis terminas – Lyaskovets  Лясковец ; šalia gali b ūti nurodytas paregionio ir 
(arba) mažesnio geografinio vieneto pavadi ­
nimas 
Lygiavertis terminas – Лясковец  
Мелник ; šalia gali b ūti nurodytas paregionio ir 
(arba) mažesnio geografinio vieneto pavadi ­
nimas 
Lygiavertis terminas – Melnik  Мелн iк; šalia gali b ūti nurodytas paregionio ir 
(arba) mažesnio geografinio vieneto pavadi ­
nimas 
Lygiavertis terminas – Мелн iк 
Монтана ; šalia gali b ūti nurodytas paregionio ir 
(arba) mažesnio geografinio vieneto pavadi ­
nimas 
Lygiavertis terminas – Montana  Монтана ; šalia gali b ūti nurodytas paregionio ir 
(arba) mažesnio geografinio vieneto pavadi ­
nimas 
Lygiavertis terminas – Монтана  
Нова  Загора ; šalia gali b ūti nurodytas pare ­
gionio ir (arba) mažesnio geografinio vieneto 
pavadinimas 
Lygiavertis terminas – Nova Zagora  Нова  Загора ; šalia gali b ūti nurodytas paregionio 
ir (arba) mažesnio geografinio vieneto pavadi ­
nimas 
Lygiavertis terminas – Нова  Загора  
Нови  Пазар ; šalia gali b ūti nurodytas pare ­
gionio ir (arba) mažesnio geografinio vieneto 
pavadinimas 
Lygiavertis terminas – Novi Pazar  Новi Пазар ; šalia gali b ūti nurodytas paregionio 
ir (arba) mažesnio geografinio vieneto pavadi ­
nimas 
Lygiavertis terminas – Новi Пазар  
Ново  село ; šalia gali b ūti nurodytas paregionio 
ir (arba) mažesnio geografinio vieneto pavadi ­
nimas 
Lygiavertis terminas – Novo selo  Ново  село ; šalia gali b ūti nurodytas paregionio ir 
(arba) mažesnio geografinio vieneto pavadi ­
nimas 
Lygiavertis terminas – Ново  село  
Оряховица ; šalia gali b ūti nurodytas paregionio 
ir (arba) mažesnio geografinio vieneto pavadi ­
nimas 
Lygiavertis terminas – Oryahovitsa  Оряхов iца; šalia gali b ūti nurodytas paregionio ir 
(arba) mažesnio geografinio vieneto pavadi ­
nimas 
Lygiavertis terminas – Оряхов iца 
Павликени ; šalia gali b ūti nurodytas paregionio 
ir (arba) mažesnio geografinio vieneto pavadi ­
nimas 
Lygiavertis terminas – Pavlikeni  Павл iкенi; šalia gali b ūti nurodytas paregionio ir 
(arba) mažesnio geografinio vieneto pavadi ­
nimas 
Lygiavertis terminas – Павл iкенi 
Пазарджик ; šalia gali b ūti nurodytas paregionio 
ir (arba) mažesnio geografinio vieneto pavadi ­
nimas 
Lygiavertis terminas – Pazardjik  Пазардж iк; šalia gali b ūti nurodytas paregionio 
ir (arba) mažesnio geografinio vieneto pavadi ­
nimas 
Lygiavertis terminas – Пазардж iк 
Перущица ; šalia gali b ūti nurodytas paregionio 
ir (arba) mažesnio geografinio vieneto pavadi ­
nimas 
Lygiavertis terminas – Perushtitsa  Перущ iца; šalia gali b ūti nurodytas paregionio ir 
(arba) mažesnio geografinio vieneto pavadi ­
nimas 
Lygiavertis terminas – Перущ iца 
Плевен ; šalia gali b ūti nurodytas paregionio ir 
(arba) mažesnio geografinio vieneto pavadi ­
nimas 
Lygiavertis terminas – Pleven  Плевен ; šalia gali b ūti nurodytas paregionio ir 
(arba) mažesnio geografinio vieneto pavadi ­
nimas 
Lygiavertis terminas – ПлевенLT L 161/1818 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
ES valstyb ė nar ė Saugotinas pavadinimas  Transkripcija ukrainie čių kalbos rašmenimis  
Пловдив ; šalia gali b ūti nurodytas paregionio ir 
(arba) mažesnio geografinio vieneto pavadi ­
nimas 
Lygiavertis terminas – Plovdiv  Пловд iв; šalia gali b ūti nurodytas paregionio ir 
(arba) mažesnio geografinio vieneto pavadi ­
nimas 
Lygiavertis terminas – Пловд iв 
Поморие ; šalia gali b ūti nurodytas paregionio ir 
(arba) mažesnio geografinio vieneto pavadi ­
nimas 
Lygiavertis terminas – Pomorie  Помор iє; šalia gali b ūti nurodytas paregionio ir 
(arba) mažesnio geografinio vieneto pavadi ­
nimas 
Lygiavertis terminas – Помор iє 
Русе ; šalia gali b ūti nurodytas paregionio ir 
(arba) mažesnio geografinio vieneto pavadi ­
nimas 
Lygiavertis terminas – Ruse  Русе ; šalia gali b ūti nurodytas paregionio ir 
(arba) mažesnio geografinio vieneto pavadi ­
nimas 
Lygiavertis terminas – Русе  
Сакар ; šalia gali b ūti nurodytas paregionio ir 
(arba) mažesnio geografinio vieneto pavadi ­
nimas 
Lygiavertis terminas – Sakar  Сакар ; šalia gali b ūti nurodytas paregionio ir 
(arba) mažesnio geografinio vieneto pavadi ­
nimas 
Lygiavertis terminas – Сакар  
Сандански ; šalia gali b ūti nurodytas paregionio 
ir (arba) mažesnio geografinio vieneto pavadi ­
nimas 
Lygiavertis terminas – Sandanski  Санданськ i; šalia gali b ūti nurodytas paregionio 
ir (arba) mažesnio geografinio vieneto pavadi ­
nimas 
Lygiavertis terminas – Санданськ i 
Свищов ; šalia gali b ūti nurodytas paregionio ir 
(arba) mažesnio geografinio vieneto pavadi ­
nimas 
Lygiavertis terminas – Svishtov  Свiщов ; šalia gali b ūti nurodytas paregionio ir 
(arba) mažesnio geografinio vieneto pavadi ­
nimas 
Lygiavertis terminas – Свiщов  
Септември ; šalia gali b ūti nurodytas paregionio 
ir (arba) mažesnio geografinio vieneto pavadi ­
nimas 
Lygiavertis terminas – Septemvri  Септемвр i; šalia gali b ūti nurodytas paregionio ir 
(arba) mažesnio geografinio vieneto pavadi ­
nimas 
Lygiavertis terminas – Септемвр i 
Славянци ; šalia gali b ūti nurodytas paregionio 
ir (arba) mažesnio geografinio vieneto pavadi ­
nimas 
Lygiavertis terminas – Slavyantsi  Славянц i; šalia gali b ūti nurodytas paregionio ir 
(arba) mažesnio geografinio vieneto pavadi ­
nimas 
Lygiavertis terminas – Славянц i 
Сливен ; šalia gali b ūti nurodytas paregionio ir 
(arba) mažesnio geografinio vieneto pavadi ­
nimas 
Lygiavertis terminas – Sliven  Слiвен; šalia gali b ūti nurodytas paregionio ir 
(arba) mažesnio geografinio vieneto pavadi ­
nimas 
Lygiavertis terminas – Слiвен 
Стамболово ; šalia gali b ūti nurodytas pare ­
gionio ir (arba) mažesnio geografinio vieneto 
pavadinimas 
Lygiavertis terminas – Stambolovo  Стамболово ; šalia gali b ūti nurodytas paregionio 
ir (arba) mažesnio geografinio vieneto pavadi ­
nimas 
Lygiavertis terminas – Стамболово  
Стара  Загора ; šalia gali b ūti nurodytas pare ­
gionio ir (arba) mažesnio geografinio vieneto 
pavadinimas 
Lygiavertis terminas – Stara Zagora  Стара  Загора ; šalia gali b ūti nurodytas pare ­
gionio ir (arba) mažesnio geografinio vieneto 
pavadinimas 
Lygiavertis terminas – Стара  ЗагораLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1819
ES valstyb ė nar ė Saugotinas pavadinimas  Transkripcija ukrainie čių kalbos rašmenimis  
Сунгурларе ; šalia gali b ūti nurodytas paregionio 
ir (arba) mažesnio geografinio vieneto pavadi ­
nimas 
Lygiavertis terminas – Sungurlare  Сунгурларе ; šalia gali b ūti nurodytas paregionio 
ir (arba) mažesnio geografinio vieneto pavadi ­
nimas 
Lygiavertis terminas – Сунгурларе  
Сухиндол ; šalia gali b ūti nurodytas paregionio 
ir (arba) mažesnio geografinio vieneto pavadi ­
nimas 
Lygiavertis terminas – Suhindol  Сухiндол ; šalia gali b ūti nurodytas paregionio ir 
(arba) mažesnio geografinio vieneto pavadi ­
nimas 
Lygiavertis terminas – Сухiндол  
Търговище ; šalia gali b ūti nurodytas paregionio 
ir (arba) mažesnio geografinio vieneto pavadi ­
nimas 
Lygiavertis terminas – Targovishte  Тиргов iще; šalia gali b ūti nurodytas paregionio ir 
(arba) mažesnio geografinio vieneto pavadi ­
nimas 
Lygiavertis terminas – Таргов iще 
Хан Крум ; šalia gali b ūti nurodytas paregionio 
ir (arba) mažesnio geografinio vieneto pavadi ­
nimas 
Lygiavertis terminas – Han Krum  Хан Крум ; šalia gali b ūti nurodytas paregionio ir 
(arba) mažesnio geografinio vieneto pavadi ­
nimas 
Lygiavertis terminas – Хан Крум  
Хасково ; šalia gali b ūti nurodytas paregionio ir 
(arba) mažesnio geografinio vieneto pavadi ­
nimas 
Lygiavertis terminas – Haskovo  Хасково ; šalia gali b ūti nurodytas paregionio ir 
(arba) mažesnio geografinio vieneto pavadi ­
nimas 
Lygiavertis terminas – Хасково  
Хисаря ; šalia gali b ūti nurodytas paregionio ir 
(arba) mažesnio geografinio vieneto pavadi ­
nimas 
Lygiavertis terminas – Hisarya  Хiсаря ; šalia gali b ūti nurodytas paregionio ir 
(arba) mažesnio geografinio vieneto pavadi ­
nimas 
Lygiavertis terminas – Хiсарiя 
Хърсово ; šalia gali b ūti nurodytas paregionio ir 
(arba) mažesnio geografinio vieneto pavadi ­
nimas 
Lygiavertis terminas – Harsovo  Хирсово ; šalia gali b ūti nurodytas paregionio ir 
(arba) mažesnio geografinio vieneto pavadi ­
nimas 
Lygiavertis terminas – Харсаво  
Черноморски  район ; šalia gali b ūti nurodytas 
paregionio ir (arba) mažesnio geografinio 
vieneto pavadinimas 
Lygiavertis terminas – Black Sea Region  Черноморск i район ; šalia gali b ūti nurodytas 
paregionio ir (arba) mažesnio geografinio 
vieneto pavadinimas 
Lygiavertis terminas – Блєк  Сii Рiджен  
Черноморски  район ; šalia gali b ūti nurodyta 
Южно  Черноморие  
Lygiavertis terminas – Southern Black Sea 
Coast  Черноморск i район ; šalia gali b ūti nurodyta 
Южно  Черномор iє 
Lygiavertis terminas – Саузерн  Блек  Сii Коуст  
Шивачево ; šalia gali b ūti nurodytas paregionio 
ir (arba) mažesnio geografinio vieneto pavadi ­
nimas 
Lygiavertis terminas – Shivachevo  Шiвачево ; šalia gali b ūti nurodytas paregionio ir 
(arba) mažesnio geografinio vieneto pavadi ­
nimas 
Lygiavertis terminas – Шiвачево  
Шумен ; šalia gali b ūti nurodytas paregionio ir 
(arba) mažesnio geografinio vieneto pavadi ­
nimas 
Lygiavertis terminas – Shumen  Шумен ; šalia gali b ūti nurodytas paregionio ir 
(arba) mažesnio geografinio vieneto pavadi ­
nimas 
Lygiavertis terminas – ШуменLT L 161/1820 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
ES valstyb ė nar ė Saugotinas pavadinimas  Transkripcija ukrainie čių kalbos rašmenimis  
Ямбол ; šalia gali b ūti nurodytas paregionio ir 
(arba) mažesnio geografinio vieneto pavadi ­
nimas 
Lygiavertis terminas – Yambol  Ямбол ; šalia gali b ūti nurodytas paregionio ir 
(arba) mažesnio geografinio vieneto pavadi ­
nimas 
Lygiavertis terminas – Ямбол  
Болярово  Болярово  
Дунавска  равнина  
Lygiavertis terminas – Danube Plain  Дунавска  равн iна 
Lygiavertis terminas – Срас iан Лоулендс  
Тракийска  низина  
Lygiavertis terminas – Thracian Lowlands  Трак iйска  Нiзiна 
Lygiavertis terminas – Срас iан Лоулендс  
ČEKIJA  Čechy; šalia gali b ūti nurodyta Litom ěřická  Чехи ; šalia gali b ūti nurodyta Лiтомнєрж iцка 
Čechy; šalia gali b ūti nurodyta M ělnická  Чехи ; šalia gali b ūti nurodyta Мнєлн iцка 
Morava; šalia gali b ūti nurodyta Mikulovská  Морава ; šalia gali b ūti nurodyta Мiкуловска  
Morava; šalia gali b ūti nurodyta Slovácká  Морава ; šalia gali b ūti nurodyta Словацка  
Morava; šalia gali b ūti nurodyta Velkopavlo ­
vická  Морава ; šalia gali b ūti nurodyta Велкопавлов iцка 
Morava; šalia gali b ūti nurodyta Znojemská  Морава ; šalia gali b ūti nurodyta Зноємска  
České  Ческе  
Moravské  Моравске  
VOKIETIJA  Ahr; šalia gali b ūti nurodytas mažesnio geog ­
rafinio vieneto pavadinimas  Ар; šalia gali b ūti nurodytas mažesnio geogra ­
finio vieneto pavadinimas  
Baden; šalia gali b ūti nurodytas mažesnio 
geografinio vieneto pavadinimas  Баден ; šalia gali b ūti nurodytas mažesnio geog ­
rafinio vieneto pavadinimas  
Franken; šalia gali b ūti nurodytas mažesnio 
geografinio vieneto pavadinimas  Франкен ; šalia gali b ūti nurodytas mažesnio 
geografinio vieneto pavadinimas  
Hessische Bergstraße; šalia gali b ūti nurodytas 
mažesnio geografinio vieneto pavadinimas  Гесс iше Берґштрассе ; šalia gali b ūti nurodytas 
mažesnio geografinio vieneto pavadinimas  
Mittelrhein; šalia gali b ūti nurodytas mažesnio 
geografinio vieneto pavadinimas  Мiттельрайн ; šalia gali b ūti nurodytas mažesnio 
geografinio vieneto pavadinimas  
Mosel-Saar-Ruwer; šalia gali b ūti nurodytas 
mažesnio geografinio vieneto pavadinimas 
Lygiavertis terminas – Mosel  Мозель -Заар -Рувер ; šalia gali b ūti nurodytas 
mažesnio geografinio vieneto pavadinimas 
Lygiavertis terminas – Мозель  
Nahe; šalia gali b ūti nurodytas mažesnio 
geografinio vieneto pavadinimas  Наге ; šalia gali b ūti nurodytas mažesnio geog ­
rafinio vieneto pavadinimasLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1821
ES valstyb ė nar ė Saugotinas pavadinimas  Transkripcija ukrainie čių kalbos rašmenimis  
Pfalz; šalia gali b ūti nurodytas mažesnio 
geografinio vieneto pavadinimas  Пфальц ; šalia gali b ūti nurodytas mažesnio 
geografinio vieneto pavadinimas  
Rheingau; šalia gali b ūti nurodytas mažesnio 
geografinio vieneto pavadinimas  Райнґау ; šalia gali b ūti nurodytas mažesnio 
geografinio vieneto pavadinimas  
Rheinhessen; šalia gali b ūti nurodytas 
mažesnio geografinio vieneto pavadinimas  Райнгессен ; šalia gali b ūti nurodytas mažesnio 
geografinio vieneto pavadinimas  
Saale-Unstrut; šalia gali b ūti nurodytas 
mažesnio geografinio vieneto pavadinimas  Заале -Унштрут ; šalia gali b ūti nurodytas 
mažesnio geografinio vieneto pavadinimas  
Sachsen; šalia gali b ūti nurodytas mažesnio 
geografinio vieneto pavadinimas  Заксен ; šalia gali b ūti nurodytas mažesnio 
geografinio vieneto pavadinimas  
Württemberg; šalia gali b ūti nurodytas 
mažesnio geografinio vieneto pavadinimas  Вюртемберг ; šalia gali b ūti nurodytas mažesnio 
geografinio vieneto pavadinimas  
Ahrtaler  Аарталер  
Badischer  Бадiшер  
Bayerischer Bodensee  Баєр iшер  Бодензе  
Mosel  Мозель  
Ruwer  Рувер  
Saar  Заар  
Main  Майн  
Mecklenburger  Мекленбурґер  
Mitteldeutscher  Мiттельдойчер  
Nahegauer  Нагеґауер  
Pfälzer  Пфельцер  
Regensburger  Реґенсбурґер  
Rheinburgen  Райнбурґен  
Rheingauer  Райнґауер  
Rheinischer  Райн iшер  
Saarländischer  Заарленд iшер  
Sächsischer  Зекс iшер  
Schwäbischer  Швеб iшерLT L 161/1822 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
ES valstyb ė nar ė Saugotinas pavadinimas  Transkripcija ukrainie čių kalbos rašmenimis  
Starkenburger  Штаркенбурґер  
Taubertäler  Таубертелєр  
Brandenburger  Бранденбурґер  
Neckar  Некар  
Oberrhein  Оберрайн  
Rhein  Райн  
Rhein-Neckar  Райн -Некар  
Schleswig-Holsteinischer  Шлезв iґ-Гольштайн iшер  
Nürnberger Glühwein  Нюрнберґер  ґлювайн  
Thüringer Glühwein  Тюр iнґер  ґлювайн  
GRAIKIJA  Αγχίαλος  
Lygiavertis terminas – Anchialos  Анх iалос  
Lygiavertis terminas – Αγχίαλος  
Αμύνταιο  
Lygiavertis terminas – Amynteo  Амiндео  
Lygiavertis terminas – Амiнтео  
Αρχάνες  
Lygiavertis terminas – Archanes  Арханес  
Lygiavertis terminas – Арханес  
Γουμένισσα  
Lygiavertis terminas – Goumenissa  Гумен iсса 
Lygiavertis terminas – Гумен iсса 
Δαφνές  
Lygiavertis terminas – Dafnes  Дафнес  
Lygiavertis terminas – Дафнес  
Ζίτσα  
Lygiavertis terminas – Zitsa  Зiтца 
Lygiavertis terminas – Дафнес  
Λήμνος  
Lygiavertis terminas – Lemnos  Лiмнос  
Lygiavertis terminas – Лемнос  
Μαντινεία  
Lygiavertis terminas – Mantinia  Мант iнiя 
Lygiavertis terminas – Мант iнiя 
Μαυροδάφνη  Κεφαλληνίας  
Lygiavertis terminas – Mavrodaphne of Kefa ­
lonia  Мавродафн i Кефалл iнiя 
Lygiavertis terminas – Мавродафн i оф Кефалон iяLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1823
ES valstyb ė nar ė Saugotinas pavadinimas  Transkripcija ukrainie čių kalbos rašmenimis  
Μαυροδάφνη  Πατρών  
Lygiavertis terminas – Mavrodaphne of Patras  Мавродафн i Патрон  
Lygiavertis terminas – Мавродафн i оф Патрас  
Μεσενικόλα  
Lygiavertis terminas – Messenikola  Месен iкола  
Lygiavertis terminas – Мессен iкола  
Μοσχάτος  Κεφαλληνίας  
Lygiavertis terminas – Kefalonia Muscatel  Мосхатос  Кефалл iнiяс 
Lygiavertis terminas – Кефалон iя Мускател  
Μοσχάτος  Λήμνου  
Lygiavertis terminas – Lemnos Muscatel  Мосхатос  Лiмну 
Lygiavertis terminas – Лемнос  Мускател  
Μοσχάτος  Πατρών  
Lygiavertis terminas – Patras Muscatel  Мосхатос  Патрон  
Lygiavertis terminas – Патрас  Мускател  
Μοσχάτος  Ρίου  Πατρών  
Lygiavertis terminas – Rio Patron Muscatel  Мoсхатос  Рiо Патрон  
Lygiavertis terminas – Рiо Патрон  Мускател  
Μοσχάτος  Ρόδου  
Lygiavertis terminas – Rhodes Muscatel  Мoсхатос  Роду  
Lygiavertis terminas – Родес  Мускател  
Νάουσα  
Lygiavertis terminas – Naoussa  Науса  
Lygiavertis terminas – Науса  
Νεμέα  
Lygiavertis terminas – Nemea  Немеа  
Lygiavertis terminas – Немеа  
Πάρος  
Lygiavertis terminas – Paros  Парос  
Lygiavertis terminas – Парос  
Πάτρα  
Lygiavertis terminas – Patras  Патра  
Lygiavertis terminas – Патра  
Πεζά  
Lygiavertis terminas – Peza  Пеза  
Lygiavertis terminas – Пеза  
Πλαγιές  Μελίτωνα  
Lygiavertis terminas – Slopes Meliton  Плайєс  Мел iтона  
Lygiavertis terminas – Слопес  Мел iтон 
Ραψάνη  
Lygiavertis terminas – Rapsani  Рапсан i 
Lygiavertis terminas – Рапсан iLT L 161/1824 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
ES valstyb ė nar ė Saugotinas pavadinimas  Transkripcija ukrainie čių kalbos rašmenimis  
Ρόδος  
Lygiavertis terminas – Rhodes  Родос  
Lygiavertis terminas – Родес  
Ρομπόλα  Κεφαλληνίας  
Lygiavertis terminas – Rompola Kefalonia  Ромболя  Кефальн iяс 
Lygiavertis terminas – Ромпола  Кефалон iя 
Σάμος  
Lygiavertis terminas – Samos  Самос  
Lygiavertis terminas – Самос  
Σαντορίνη  
Lygiavertis terminas – Santorini  Сантор iнi 
Lygiavertis terminas – Сантор iнi 
Σητεία  
Lygiavertis terminas – Sitia  Сiтiя 
Lygiavertis terminas – Сiтiя 
Κω 
Lygiavertis terminas – Κοs Кос 
Lygiavertis terminas – Кос 
Μαγνησία  
Lygiavertis terminas – Magnissia  Магн iсiя 
Lygiavertis terminas – Магн iсiя 
Αιγαίο  Πέλαγος  
Lygiavertis terminas – Aegean Sea  Егейо  Пелягос  
Lygiavertis terminas – Едж iан сii 
Αττική  
Lygiavertis terminas – Attiki  Аттiкi 
Lygiavertis terminas – Аттiкi 
Αχαϊα  
Lygiavertis terminas – Αchaia  Агайя  
Lygiavertis terminas – Ачайя  
Βερντέα  Ονομασία  κατά  παράδοση  Ζακύνθου  
Lygiavertis terminas – Verdea Onomasia kata 
paradosi Zakinthou  Вердеа  Ономас iя ката  парадос i Закiнсу 
Lygiavertis terminas – Вердеа  Ономас iя ката  
парадос i Закiнсу 
Ήπειρος  
Lygiavertis terminas – Epirus  Iпiрос 
Lygiavertis terminas – Еперос  
Ηράκλειο  
Lygiavertis terminas – Heraklion  Iракл io 
Lygiavertis terminas – I ракл io н 
Θεσσαλία  
Lygiavertis terminas – Thessalia  Сесал ia 
Lygiavertis terminas – Сесал iaLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1825
ES valstyb ė nar ė Saugotinas pavadinimas  Transkripcija ukrainie čių kalbos rašmenimis  
Θήβα  
Lygiavertis terminas – Thebes  Фiва 
Lygiavertis terminas – Себес  
Θράκη  
Lygiavertis terminas – Thrace  Срак i 
Lygiavertis terminas – Срейс  
Ίσμαρος  
Lygiavertis terminas – Ismaros  Iсмарос  
Lygiavertis terminas – I смарос  
Κάρυστος  
Lygiavertis terminas – Karystos  Карiстос  
Lygiavertis terminas – Карiстос  
Κόρινθος  
Lygiavertis terminas – Korinthos  Корiнсос  
Lygiavertis terminas – Корiнсос  
Κρήτη  
Lygiavertis terminas – Crete  Крiтi 
Lygiavertis terminas – Крiтi 
Λακωνία  
Lygiavertis terminas – Lakonia  Лакон ia 
Lygiavertis terminas – Лакон ia 
Μακεδονία  
Lygiavertis terminas – Macedonia  Македон iя 
Lygiavertis terminas – Македон iя 
Νέα Μεσήμβρια  
Lygiavertis terminas – Nea Messimvria  Неа Месiмврia 
Lygiavertis terminas – Неа Месiмврia 
Μεσσηνία  
Lygiavertis terminas – Messinia  Месс iнia 
Lygiavertis terminas – Месс iнia 
Μέτσοβο  
Lygiavertis terminas – Metsovo  Местов o 
Lygiavertis terminas – Местов o 
Μονεμβασία  
Lygiavertis terminas – Monemvasia  Монемвас ia 
Lygiavertis terminas – Монемвас ia 
Παιανία  
Lygiavertis terminas – Peanea  Пеан ia 
Lygiavertis terminas – Пеан ia 
Παλλήνη  
Lygiavertis terminas – Pallini  Палл iнi 
Lygiavertis terminas – Палл iнiLT L 161/1826 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
ES valstyb ė nar ė Saugotinas pavadinimas  Transkripcija ukrainie čių kalbos rašmenimis  
Πελοπόννησος  
Lygiavertis terminas – Peloponnese  Пелоппон eсос 
Lygiavertis terminas – Пелоппон eс 
Ρετσίνα  Αττικής ; šalia gali b ūti nurodytas 
mažesnio geografinio vieneto pavadinimas 
Lygiavertis terminas – Retsina of Attiki  Рецiна Аттiкiс; šalia gali b ūti nurodytas mažesnio 
geografinio vieneto pavadinimas  
Lygiavertis terminas – Рецiна оф Аттiкi 
Ρετσίνα  Βοιωτίας ; šalia gali b ūti nurodytas 
mažesnio geografinio vieneto pavadinimas 
Lygiavertis terminas – Retsina of Viotia  Рецiна Вiотiас; šalia gali b ūti nurodytas mažesnio 
geografinio vieneto pavadinimas  
Lygiavertis terminas – Рецiна оф Вiотiа 
Ρετσίνα  Γιάλτρων  (kartu gali b ūti nurodyta 
Εύβοια ) 
Lygiavertis terminas – Retsina of Gialtra (kartu 
gali b ūti nurodyta Evvia)  Рецiна Iальтрон  (kartu gali b ūti nurodyta  Ев’я) 
Lygiavertis terminas – Рецiна оф Джiальтра  
(kartu gali b ūti nurodyta  Ев’я) 
Ρετσίνα  Ευβοίας ; šalia gali b ūti nurodytas 
mažesnio geografinio vieneto pavadinimas 
Lygiavertis terminas – Retsina of Evvia  Рецiна Евiяс; šalia gali b ūti nurodytas mažesnio 
geografinio vieneto pavadinimas  
Lygiavertis terminas – Рецiна оф Ев’я 
Ρετσίνα  Θηβών  (kartu gali b ūti nurodyta 
Βοιωτία ) 
Lygiavertis terminas – Retsina of Thebes (kartu 
gali b ūti nurodyta Viotia)  Рецiна Сiвон (kartu gali b ūti nurodyta  Вiотiя) 
Lygiavertis terminas – Рецiна оф Себес  (kartu gali 
būti nurodyta  Вiотiя) 
Ρετσίνα  Καρύστου  (kartu gali b ūti nurodyta 
Εύβοια ) 
Lygiavertis terminas – Retsina of Karystos 
(kartu gali b ūti nurodyta Evvia)  Рецiна Карiсту (kartu gali b ūti nurodyta  Ев’я) 
Lygiavertis terminas – Рецiна оф Карiстос  (kartu 
gali b ūti nurodyta  Ев’я) 
Ρετσίνα  Κρωπίας  arba Ρετσίνα  Κορωπίου  (kartu 
gali b ūti nurodyta Αττική ) 
Lygiavertis terminas – Retsina of Kropia arba 
Retsina of Koropi (kartu gali b ūti nurodyta 
Attika)  Рецiна Кроп iяс або Рецiна Короп iу (kartu gali b ūti 
nurodyta  Аттiкi) 
Lygiavertis terminas – Рецiна оф Кроп iя або 
Рецiна оф Короп i (kartu gali b ūti nurodyta  Аттiка) 
Ρετσίνα  Μαρκοπούλου  (kartu gali b ūti nurodyta 
Αττική ) 
Lygiavertis terminas – Retsina of Markopoulo 
(kartu gali b ūti nurodyta Attika)  Рецiна Маркоп oлo (kartu gali b ūti nurodyta  
Аттiкi) 
Lygiavertis terminas – Рецiна оф Маркоп oлo 
(kartu gali b ūti nurodyta  Аттiка) 
Ρετσίνα  Μεγάρων  (kartu gali b ūti nurodyta 
Αττική ) 
Lygiavertis terminas – Retsina of Megara (kartu 
gali b ūti nurodyta Attika)  Рецiна Мегарон  (kartu gali b ūti nurodyta  Аттiкi) 
Lygiavertis terminas – Рецiна оф Мегара  (kartu 
gali b ūti nurodyta  Аттiка)LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1827
ES valstyb ė nar ė Saugotinas pavadinimas  Transkripcija ukrainie čių kalbos rašmenimis  
Ρετσίνα  Μεσογείων  (kartu gali b ūti nurodyta 
Αττική ) 
Lygiavertis terminas – Retsina of Mesogia 
(kartu gali b ūti nurodyta Attika)  Рецiна Месог iон (kartu gali b ūti nurodyta  Аттiкi) 
Lygiavertis terminas – Рецiна оф Месог iа (kartu 
gali b ūti nurodyta  Аттiка) 
Ρετσίνα  Παιανίας  arba Ρετσίνα  Λιοπεσίου  (kartu 
gali b ūti nurodyta Αττική ) 
Lygiavertis terminas – Retsina of Peania arba 
Retsina of Liopesi (kartu gali b ūti nurodyta 
Attika)  Рецiна Пеан iас arba Рецiна Лiопес iу (kartu gali 
būti nurodyta Аттiкi) 
Lygiavertis terminas – Рецiна оф Пеан iа arba 
Рецiна оф Лiопес i (kartu gali b ūti nurodyta  Аттiка) 
Ρετσίνα  Παλλήνης  (kartu gali b ūti nurodyta 
Αττική ) 
Lygiavertis terminas – Retsina of Pallini (kartu 
gali b ūti nurodyta Attika)  Рецiна Палл iнiс (kartu gali b ūti nurodyta  Аттiкi) 
Lygiavertis terminas – Рецiна оф Палл iнi (kartu 
gali b ūti nurodyta  Аттiка) 
Ρετσίνα  Πικερμίου  (kartu gali b ūti nurodyta 
Αττική ) 
Lygiavertis terminas – Retsina of Pikermi (kartu 
gali b ūti nurodyta Attika)  Рецiна Пiкерм iу (kartu gali b ūti nurodyta  Аттiкi) 
Lygiavertis terminas – Рецiна оф Пiкерм i (kartu 
gali b ūti nurodyta  Аттiка) 
Ρετσίνα  Σπάτων  (kartu gali b ūti nurodyta 
Αττική ) 
Lygiavertis terminas – Retsina of Spata (kartu 
gali b ūti nurodyta Attika)  Рецiна Спатон  (kartu gali b ūti nurodyta  Аттiкi) 
Lygiavertis terminas – Рецiна оф Спата  (kartu gali 
būti nurodyta  Аттiка) 
Ρετσίνα  Χαλκίδας  (kartu gali b ūti nurodyta 
Εύβοια ) 
Lygiavertis terminas – Retsina of Halkida (kartu 
gali b ūti nurodyta Evvia)  Рецiна Хальк iдас (kartu gali b ūti nurodyta  Ев’я) 
Lygiavertis terminas – Рецiна оф Хальк iда (kartu 
gali b ūti nurodyta  Ев’я) 
Σύρος  
Lygiavertis terminas – Syros  Сiрос 
Lygiavertis terminas – Сiрос 
Άβδηρα  
Lygiavertis terminas – Avdira  Афд iрa 
Lygiavertis terminas – Афд iрa 
Άγιο  Όρος  
Lygiavertis terminas – Mount Athos / Holy 
Mountain  Айо  Орас  
Lygiavertis terminas – Моунт  Єйсос  / Холi 
Маунт iн 
Αγορά  
Lygiavertis terminas – Agora  Агора  
Lygiavertis terminas – Агора  
Αδριανή  
Lygiavertis terminas – Adriani  Адр iанi 
Lygiavertis terminas – Адр iанiLT L 161/1828 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
ES valstyb ė nar ė Saugotinas pavadinimas  Transkripcija ukrainie čių kalbos rašmenimis  
Ανάβυσσος  
Lygiavertis terminas – Anavyssos  Анав iсос 
Lygiavertis terminas – Анав iсос 
Αργολίδα  
Lygiavertis terminas – Argolida  Аргол iда 
Lygiavertis terminas – Аргол iда 
Αρκαδία  
Lygiavertis terminas – Arkadia  Аркад iа 
Lygiavertis terminas – Аркад iа 
Βελβεντός  
Lygiavertis terminas – Velventos  Вельвендос  
Lygiavertis terminas – Вельвендос  
Βίλιτσα  
Lygiavertis terminas – Vilitsa  Вiлiца 
Lygiavertis terminas – Вiлiца 
Γεράνεια  
Lygiavertis terminas – Gerania  Єран iя 
Lygiavertis terminas – Єран iя 
Γρεβενά  
Lygiavertis terminas – Grevena  Гревена  
Lygiavertis terminas – Гревена  
Δράμα  
Lygiavertis terminas – Drama  Драма  
Lygiavertis terminas – Драма  
Δωδεκάνησος  
Lygiavertis terminas – Dodekanese  Додекансос  
Lygiavertis terminas – Додеканес  
Επανομή  
Lygiavertis terminas – Epanomi  Епаном i 
Lygiavertis terminas – Епаном i 
Ηλεία  
Lygiavertis terminas – Ilia  Iлiiйа 
Lygiavertis terminas – I лiiйа 
Ημαθία  
Lygiavertis terminas – Imathia  Iмафiа 
Lygiavertis terminas – I мафiа 
Θαψανά  
Lygiavertis terminas – Thapsana  Сапсан a 
Lygiavertis terminas – Сапсан a 
Θεσσαλονίκη  
Lygiavertis terminas – Thessaloniki  Сесалон iкi 
Lygiavertis terminas – Сесалон iкiLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1829
ES valstyb ė nar ė Saugotinas pavadinimas  Transkripcija ukrainie čių kalbos rašmenimis  
Ικαρία  
Lygiavertis terminas – Ikaria  Iкарiа 
Lygiavertis terminas – I карiа 
Ίλιον  
Lygiavertis terminas – Ilion  Iлiон 
Lygiavertis terminas – I лiон 
Ιωάννινα  
Lygiavertis terminas – Ioannina  Iоанiнa 
Lygiavertis terminas – I оанiнa 
Καρδίτσα  
Lygiavertis terminas – Karditsa  Кард iца 
Lygiavertis terminas – Кард iца 
Καστοριά  
Lygiavertis terminas – Kastoria  Кастор iяa 
Lygiavertis terminas – Кастор iяa 
Κέρκυρα  
Lygiavertis terminas – Corfu  Керк iра 
Lygiavertis terminas – Корфу  
Κίσαμος  
Lygiavertis terminas – Kissamos  Кiсамос  
Lygiavertis terminas – Кiсамос  
Κλημέντι  
Lygiavertis terminas – Klimenti  Клiмент i 
Lygiavertis terminas – Клiмент i 
Κοζάνη  
Lygiavertis terminas – Kozani  Козан i 
Lygiavertis terminas – Козан i 
Αταλάντη  
Lygiavertis terminas – Atalanti  Аталанд i 
Lygiavertis terminas – Аталанд i 
Κορωπί  
Lygiavertis terminas – Koropi  Короп i 
Lygiavertis terminas – Короп i 
Κρανιά  
Lygiavertis terminas – Krania  Кран ia 
Lygiavertis terminas – Кран ia 
Κραννώνα  
Lygiavertis terminas – Krannona  Кранона  
Lygiavertis terminas – Кранона  
Κυκλάδες  
Lygiavertis terminas – Cyclades  Кiклядес  
Lygiavertis terminas – КiклядесLT L 161/1830 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
ES valstyb ė nar ė Saugotinas pavadinimas  Transkripcija ukrainie čių kalbos rašmenimis  
Λασίθι  
Lygiavertis terminas – Lasithi  Лясiфi 
Lygiavertis terminas – Лясiфi 
Λετρίνα  
Lygiavertis terminas – Letrines  Лєтр iна 
Lygiavertis terminas – Лєтр iнес 
Λευκάδας  
Lygiavertis terminas – Lefkada  Лєфказас  
Lygiavertis terminas – Лєфкада  
Ληλάντιο  Πεδίο  
Lygiavertis terminas – Lilantio Pedio  Лiлянд iо Педiо 
Lygiavertis terminas – Лiлянд iо Педiо 
Μαντζαβινάτα  
Lygiavertis terminas – Mantzavinata  Мандзав iната  
Lygiavertis terminas – Мандзав iната  
Μαρκόπουλο  
Lygiavertis terminas – Markopoulo  Маркопульо  
Lygiavertis terminas – Маркопульо  
Μαρτίνο  
Lygiavertis terminas – Μartino  Март iно 
Lygiavertis terminas – Март iно 
Μεταξάτα  
Lygiavertis terminas – Metaxata  Метаксата  
Lygiavertis terminas – Метаксата  
Μετέωρα  
Lygiavertis terminas – Meteora  Метеора  
Lygiavertis terminas – Метеора  
Οπούντια  Λοκρίδος  
Lygiavertis terminas – Opountia Lokridos  Опунд iя Льокр iдос 
Lygiavertis terminas – Опунд iя Льокр iдос 
Παγγαίο  
Lygiavertis terminas – Paggaio  Паґео  
Lygiavertis terminas – Паґео  
Παρνασσός  
Lygiavertis terminas – Parnasos  Парнасос  
Lygiavertis terminas – Парнасос  
Πέλλα  
Lygiavertis terminas – Pella  Пелля  
Lygiavertis terminas – Пелля  
Πιερία  
Lygiavertis terminas – Pieria  Пiєрiя 
Lygiavertis terminas – ПiєрiяLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1831
ES valstyb ė nar ė Saugotinas pavadinimas  Transkripcija ukrainie čių kalbos rašmenimis  
Πισάτιδα  
Lygiavertis terminas – Pisatis  Пiсатiда 
Lygiavertis terminas – Писатис  
Πλαγίες  Αιγιαλείας  
Lygiavertis terminas – Slopes Egialias  Плейес  Еялiяс 
Lygiavertis terminas – Слопес  Iджiелiас 
Πλαγιές  Αμπέλου  
Lygiavertis terminas – Slopes Ambelos  Плейес  Амбелю  
Lygiavertis terminas – Слопес  Амбелос  
Πλαγιές  Βερτίσκου  
Lygiavertis terminas – Slopes Vertiskos  Плейес  Верт iску 
Lygiavertis terminas – Слопес  Верт iскос  
Πλαγιές  του Αίνου  
Lygiavertis terminas – Slopes of Enos  Плейесту  Ену 
Lygiavertis terminas – Слопес  оф Енос  
Κιθαιρώνας  
Lygiavertis terminas – Kitherona  Кiсеронас  
Lygiavertis terminas – Кiсерона  
Κνημίδα  
Lygiavertis terminas – Knimida  Кнiмiда 
Lygiavertis terminas – Кнiмiда 
Πλαγιές  Πάρνηθας  
Lygiavertis terminas – Slopes Parnitha  Плейес  Парн iтас 
Lygiavertis terminas – Слопес  Парн iта 
Πλαγιές  Πεντελικού  
Lygiavertis terminas – Slopes Pendeliko  Плейес  Пендел iку 
Lygiavertis terminas – Слопес  Пендел iко 
Πλαγιές  Πετρωτού  
Lygiavertis terminas – Slopes Petroto  Плейес  Петроту  
Lygiavertis terminas – Слопес  Петрото  
Πυλία  
Lygiavertis terminas – Pylia  Пiлiа 
Lygiavertis terminas – Пiлiа 
Ριτσώνα  
Lygiavertis terminas – Ritsona  Рiцона  
Lygiavertis terminas – Рiцона  
Σέρρες  
Lygiavertis terminas – Serres  Серес  
Lygiavertis terminas – Серес  
Σιάτιστα  
Lygiavertis terminas – Siatista  Сiатiста 
Lygiavertis terminas – СiатiстаLT L 161/1832 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
ES valstyb ė nar ė Saugotinas pavadinimas  Transkripcija ukrainie čių kalbos rašmenimis  
Σιθωνία  
Lygiavertis terminas – Sithonia  Сiсонiа 
Lygiavertis terminas – Сiсонiа 
Σπάτα  
Lygiavertis terminas – Spata  Спата  
Lygiavertis terminas – Спата  
Στερεά  Ελλάδα  
Lygiavertis terminas – Sterea Ellada  Стереа  Еляда  
Lygiavertis terminas – Стереа  Еляда  
Τεγέα  
Lygiavertis terminas – Tegea  Тейа  
Lygiavertis terminas – Тейа  
Τριφυλία  
Lygiavertis terminas – Trifilia  Трiфiлiя 
Lygiavertis terminas – Трiфiлiя 
Τύρναβος  
Lygiavertis terminas – Tyrnavos  Тiрнавос  
Lygiavertis terminas – Тiрнавос  
Φλώρινα  
Lygiavertis terminas – Florina  Фльор iна 
Lygiavertis terminas – Фльор iна 
Χαλικούνα  
Lygiavertis terminas – Halikouna  Халiкуна  
Lygiavertis terminas – Халiкуна  
Χαλκιδική  
Lygiavertis terminas – Halkidiki  Хальк iдiкi 
Lygiavertis terminas – Хальк iдiкi 
PRANC ŪZIJA  Ajaccio  Ажакс iо 
Aloxe-Corton  Алокс -Кортон  
Alsace; šalia gali b ūti nurodytas vynmedži ų 
veisl ės ir (arba) mažesnio geografinio vieneto 
pavadinimas 
Lygiavertis terminas – Vin d'Alsace  Ельзас ; šalia gali b ūti nurodytas vynmedži ų 
veisl ės ir (arba) mažesnio geografinio vieneto 
pavadinimas 
Lygiavertis terminas – Вен д'Ельзас  
Alsace Grand Cru; šalia nurodyta Altenberg de 
Bergbieten  Ельзас  Гран  Крю ; šalia gali b ūti nurodyta 
Альтенберг  де Бергб iтен 
Alsace Grand Cru; šalia gali b ūti nurodyta 
Altenberg de Bergheim  Ельзас  Гран  Крю ; šalia gali b ūti nurodyta 
Альтенберг  де Бергхайм  
Alsace Grand Cru; šalia gali b ūti nurodyta 
Altenberg de Wolxheim  Ельзас  Гран  Крю ; šalia gali b ūti nurodyta 
Альтенберг  де Фолксхайм  
Alsace Grand Cru; šalia gali b ūti nurodyta 
Brand  Ельзас  Гран  Крю ; šalia gali b ūti nurodyta БрандLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1833
ES valstyb ė nar ė Saugotinas pavadinimas  Transkripcija ukrainie čių kalbos rašmenimis  
Alsace Grand Cru; šalia gali b ūti nurodyta 
Bruderthal  Ельзас  Гран  Крю ; šalia gali b ūti nurodyta 
Брудерталь  
Alsace Grand Cru; šalia gali b ūti nurodyta 
Eichberg  Ельзас  Гран  Крю ; šalia gali b ūti nurodyta 
Ейшберг  
Alsace Grand Cru; šalia gali b ūti nurodyta 
Engelberg  Ельзас  Гран  Крю ; šalia gali b ūti nurodyta 
Енгельберг  
Alsace Grand Cru; šalia gali b ūti nurodyta 
Florimont  Ельзас  Гран  Крю ; šalia gali b ūti nurodyta 
Флор iмон  
Alsace Grand Cru; šalia gali b ūti nurodyta 
Frankstein  Ельзас  Гран  Крю ; šalia gali b ūti nurodyta 
Франкштейн  
Alsace Grand Cru; šalia gali b ūti nurodyta 
Froehn  Ельзас  Гран  Крю ; šalia gali b ūti nurodyta 
Фроенн  
Alsace Grand Cru; šalia gali b ūti nurodyta 
Furstentum  Ельзас  Гран  Крю ; šalia gali b ūti nurodyta 
Фюрстентум  
Alsace Grand Cru; šalia gali b ūti nurodyta 
Geisberg  Ельзас  Гран  Крю ; šalia gali b ūti nurodyta 
Гейсберг  
Alsace Grand Cru; šalia gali b ūti nurodyta 
Gloeckelberg  Ельзас  Гран  Крю ; šalia gali b ūti nurodyta 
Глокельберг  
Alsace Grand Cru; šalia gali b ūti nurodyta 
Goldert  Ельзас  Гран  Крю ; šalia gali b ūti nurodyta 
Голдерт  
Alsace Grand Cru; šalia gali b ūti nurodyta 
Hatschbourg  Ельзас  Гран  Крю ; šalia gali b ūti nurodyta 
Хатчбург  
Alsace Grand Cru; šalia gali b ūti nurodyta 
Hengst  Ельзас  Гран  Крю ; šalia gali b ūti nurodyta Хенгст  
Alsace Grand Cru; šalia gali b ūti nurodyta 
Kanzlerberg  Ельзас  Гран  Крю ; šalia gali b ūti nurodyta 
Канцлерберг  
Alsace Grand Cru; šalia gali b ūti nurodyta 
Kastelberg  Ельзас  Гран  Крю ; šalia gali b ūti nurodyta 
Кастельберг  
Alsace Grand Cru; šalia gali b ūti nurodyta 
Kessler  Ельзас  Гран  Крю ; šalia gali b ūti nurodyta 
Кесслер  
Alsace Grand Cru; šalia gali b ūti nurodyta 
Kirchberg de Barr  Ельзас  Гран  Крю ; šalia gali b ūti nurodyta 
Кiршберг  де Барр  
Alsace Grand Cru; šalia gali b ūti nurodyta 
Kirchberg de Ribeauvillé  Ельзас  Гран  Крю ; šalia gali b ūti nurodyta 
Кiршберг  де Рiбовiлле 
Alsace Grand Cru; šalia gali b ūti nurodyta 
Kitterlé  Ельзас  Гран  Крю ; šalia gali b ūti nurodyta 
Кiттерле  
Alsace Grand Cru; šalia gali b ūti nurodyta 
Mambourg  Ельзас  Гран  Крю ; šalia gali b ūti nurodyta 
Мамбург  
Alsace Grand Cru; šalia gali b ūti nurodyta 
Mandelberg  Ельзас  Гран  Крю ; šalia gali b ūti nurodyta 
Мандельберг  
Alsace Grand Cru; šalia gali b ūti nurodyta 
Marckrain  Ельзас  Гран  Крю ; šalia gali b ūti nurodyta 
Маркрен  
Alsace Grand Cru; šalia gali b ūti nurodyta 
Moenchberg  Ельзас  Гран  Крю ; šalia gali b ūti nurodyta 
Моеншберг  
Alsace Grand Cru; šalia gali b ūti nurodyta 
Muenchberg  Ельзас  Гран  Крю ; šalia gali b ūti nurodyta 
M юеншберг  
Alsace Grand Cru; šalia gali b ūti nurodyta 
Ollwiller  Ельзас  Гран  Крю ; šalia gali b ūti nurodyta 
Олв iлль 
Alsace Grand Cru; šalia gali b ūti nurodyta 
Osterberg  Ельзас  Гран  Крю ; šalia gali b ūti nurodyta 
Остерберг  
Alsace Grand Cru; šalia gali b ūti nurodyta 
Pfersigberg  Ельзас  Гран  Крю ; šalia gali b ūti nurodyta 
Пферс iгстбергLT L 161/1834 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
ES valstyb ė nar ė Saugotinas pavadinimas  Transkripcija ukrainie čių kalbos rašmenimis  
Alsace Grand Cru; šalia gali b ūti nurodyta 
Pfingstberg  Ельзас  Гран  Крю ; šalia gali b ūti nurodyta 
Пфiнгстберг  
Alsace Grand Cru; šalia gali b ūti nurodyta 
Praelatenberg  Ельзас  Гран  Крю ; šalia gali b ūti nurodyta 
Праелятенберг  
Alsace Grand Cru; šalia gali b ūti nurodyta 
Rangen  Ельзас  Гран  Крю ; šalia gali b ūti nurodyta Ранген  
Alsace Grand Cru; šalia gali b ūti nurodyta 
Saering  Ельзас  Гран  Крю ; šalia gali b ūti nurodyta Саер iнг 
Alsace Grand Cru; šalia gali b ūti nurodyta 
Schlossberg  Ельзас  Гран  Крю ; šalia gali b ūti nurodyta 
Шлоссберг  
Alsace Grand Cru; šalia gali b ūti nurodyta 
Schoenenbourg  Ельзас  Гран  Крю ; šalia gali b ūti nurodyta 
Шоненбург  
Alsace Grand Cru; šalia gali b ūti nurodyta 
Sommerberg  Ельзас  Гран  Крю ; šalia gali b ūti nurodyta 
Соммерберг  
Alsace Grand Cru; šalia gali b ūti nurodyta 
Sonnenglanz  Ельзас  Гран  Крю ; šalia gali b ūti nurodyta 
Сонненглянтц  
Alsace Grand Cru; šalia gali b ūti nurodyta 
Spiegel  Ельзас  Гран  Крю ; šalia gali b ūti nurodyta 
Шпiгель  
Alsace Grand Cru; šalia gali b ūti nurodyta 
Sporen  Ельзас  Гран  Крю ; šalia gali b ūti nurodyta 
Шпорен  
Alsace Grand Cru; šalia gali b ūti nurodyta 
Steinen  Ельзас  Гран  Крю ; šalia gali b ūti nurodyta 
Штейнен  
Alsace Grand Cru; šalia gali b ūti nurodyta 
Steingrubler  Ельзас  Гран  Крю ; šalia gali b ūti nurodyta 
Штейнгрублер  
Alsace Grand Cru; šalia gali b ūti nurodyta 
Steinklotz  Ельзас  Гран  Крю ; šalia gali b ūti nurodyta 
Штейнклотц  
Alsace Grand Cru; šalia gali b ūti nurodyta 
Vorbourg  Ельзас  Гран  Крю ; šalia gali b ūti nurodyta 
Форбург  
Alsace Grand Cru; šalia gali b ūti nurodyta 
Wiebelsberg  Ельзас  Гран  Крю ; šalia gali b ūti nurodyta 
Вiбельсберг  
Alsace Grand Cru; šalia gali b ūti nurodyta 
Wineck-Schlossberg  Ельзас  Гран  Крю ; šalia gali b ūti nurodyta Вiнек- 
Шлоссберг  
Alsace Grand Cru; šalia gali b ūti nurodyta 
Winzenberg  Ельзас  Гран  Крю ; šalia gali b ūti nurodyta 
Вiнценберг  
Alsace Grand Cru; šalia gali b ūti nurodyta 
Zinnkoepflé  Ельзас  Гран  Крю ; šalia gali b ūti nurodyta 
Цiннкоппфль  
Alsace Grand Cru; šalia gali b ūti nurodyta 
Zotzenberg  Ельзас  Гран  Крю ; šalia gali b ūti nurodyta 
Зотценберг  
Alsace Grand Cru; prieš tai nurodyta Rosacker  Ельзас  Гран  Крю ; prieš tai nurodyta Розаккер  
Anjou; šalia gali b ūti nurodyta Val de Loire; 
šalia gali b ūti nurodyta „mousseux“, prieš tai 
gali b ūti nurodyta „Rosé“  Анжу ; šalia gali b ūti nurodyta Валь  де Луар ; 
šalia gali b ūti nurodyta „ муссьо “, prieš tai gali 
būti nurodyta „ Розе “ 
Anjou Coteaux de la Loire; šalia gali b ūti 
nurodyta Val de Loire  Анжу  Кото  де ля Луар ; šalia gali b ūti nurodyta 
Валь  де Луар  
Anjou Villages; šalia gali b ūti nurodyta Val de 
Loire  Анжу  Вiлляж ; šalia gali b ūti nurodyta Валь  де 
Луар  
Anjou-Villages Brissac; šalia gali b ūti nurodyta 
Val de Loire  Анжу -Вiлляж  Брiссак ; šalia gali b ūti nurodyta 
Валь  де ЛуарLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1835
ES valstyb ė nar ė Saugotinas pavadinimas  Transkripcija ukrainie čių kalbos rašmenimis  
Arbois; šalia gali b ūti nurodyta Pupillin; šalia 
gali b ūti nurodyta „mousseux“  Арбуа ; šalia gali b ūti nurodyta Пюп iйєн; šalia 
gali b ūti nurodyta „ муссьо “ 
Auxey-Duresses; šalia gali b ūti nurodyta „Côte 
de Beaune“ arba “Côte de Beaune-Villages“  Оксе -Дюресс ; šalia gali b ūti nurodyta „ Кот дьо 
Бон“ arba „ Кот дьо Бон-Вiлляж “ 
Bandol 
Lygiavertis terminas – Vin de Bandol  Бандоль  
Lygiavertis terminas – Вен де Бандоль  
Banyuls; šalia gali b ūti nurodyta „Grand Cru“ ir 
(arba) „Rancio“  Банiульс ; šalia gali b ūti nurodyta „ Гран  Крю “ ir 
(arba) „ Ранс iо“ 
Barsac  Барсак  
Bâtard-Montrachet  Батар -Монраше  
Béarn; šalia gali b ūti nurodyta Bellocq  Беарн ; šalia gali b ūti nurodyta Беллок  
Beaujolais; šalia gali b ūti nurodytas mažesnio 
geografinio vieneto pavadinimas; šalia gali b ūti 
nurodyta „Villages“; šalia gali b ūti nurodyta 
„Supérieur“  Божоле ; šalia gali b ūti nurodytas mažesnio 
geografinio vieneto pavadinimas; šalia gali b ūti 
nurodyta „ Вiлляж “; šalia gali b ūti nurodyta 
„Сюпер iор“ 
Beaune  Бон 
Bellet 
Lygiavertis terminas – Vin de Bellet  Белле  
Lygiavertis terminas – Вен де Белле  
Bergerac; šalia gali b ūti nurodyta „sec“  Бержерак ; šalia gali b ūti nurodyta „ сек“ 
Bienvenues-Bâtard-Montrachet  Бiєнвеню -Батар -Монраше  
Blagny; šalia gali b ūti nurodyta Côte de Beaune 
/ Côte de Beaune-Villages  Бляньї ; šalia gali b ūti nurodyta Кот де Бон / Кот 
де Бон-Вiлляж  
Blanquette de Limoux  Блянкетт  де Лiму 
Blanquette méthode ancestrale  Блянкетт  метод  ансестраль  
Blaye  Бляйє  
Bonnes-mares  Бонн -мар 
Bonnezeaux; šalia gali b ūti nurodyta Val de 
Loire  Боннезо ; šalia gali b ūti nurodyta Валь  де Луар  
Bordeaux; šalia gali b ūti nurodyta „Clairet“, 
„Rosé“, „mousseux“ arba „supérieur“  Бордо ; šalia gali b ūti nurodyta „ Кларет “, „ Розе “, 
„Муссьо “ arba „ Сюпер iор“ 
Bordeaux Côtes de Francs  Бордо  Кот де Франк  
Bordeaux Haut-Benauge  Бордо  О-БеножLT L 161/1836 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
ES valstyb ė nar ė Saugotinas pavadinimas  Transkripcija ukrainie čių kalbos rašmenimis  
Bourg 
Lygiavertis terminas – Côtes de Bourg / Bour ­
geais  Бур 
Lygiavertis terminas – Кот де Бур / Бурже  
Bourgogne; šalia gali b ūti nurodyta „Clairet“, 
„Rosé“ arba mažesnio geografinio vieneto 
pavadinimas Chitry  Бургонь ; šalia gali b ūti nurodyta „ Кларет “, „ Розе “ 
arba mažesnio geografinio vieneto pavadinimas 
Шiтрi 
Bourgogne; šalia gali b ūti nurodyta „Clairet“, 
„Rosé“ arba mažesnio geografinio vieneto 
pavadinimas Côte Chalonnaise  Бургонь ; šalia gali b ūti nurodyta „ Кларет “, „ Розе “ 
arba mažesnio geografinio vieneto pavadinimas 
Кот Шалоннез  
Bourgogne; šalia gali b ūti nurodyta „Clairet“, 
„Rosé“ arba mažesnio geografinio vieneto 
pavadinimas Côte Saint-Jacques  Бургонь ; šalia gali b ūti nurodyta „ Кларет “, „ Розе “ 
arba mažesnio geografinio vieneto pavadinimas 
Кот Сен-Жак  
Bourgogne; šalia gali b ūti nurodyta „Clairet“, 
„Rosé“ arba mažesnio geografinio vieneto 
pavadinimas Côtes d'Auxerre  Бургонь ; šalia gali b ūti nurodyta „ Кларет “, „ Розе “ 
arba mažesnio geografinio vieneto pavadinimas 
Кот д'Оксерр  
Bourgogne; šalia gali b ūti nurodyta „Clairet“, 
„Rosé“ arba mažesnio geografinio vieneto 
pavadinimas Côtes du Couchois  Бургонь ; šalia gali b ūti nurodyta „ Кларет “, „ Розе “ 
arba mažesnio geografinio vieneto pavadinimas 
Кот дю Кушуа  
Bourgogne; šalia gali b ūti nurodyta „Clairet“, 
„Rosé“ arba mažesnio geografinio vieneto 
pavadinimas Coulanges-la-Vineuse  Бургонь ; šalia gali b ūti nurodyta „ Кларет “, „ Розе “ 
arba mažesnio geografinio vieneto pavadinimas 
Куланж -ля-Венез  
Bourgogne; šalia gali b ūti nurodyta „Clairet“, 
„Rosé“ arba mažesnio geografinio vieneto 
pavadinimas Épineuil  Бургонь ; šalia gali b ūti nurodyta „ Кларет “, „ Розе “ 
arba mažesnio geografinio vieneto pavadinimas 
Епiней 
Bourgogne; šalia gali b ūti nurodyta „Clairet“, 
„Rosé“ arba mažesnio geografinio vieneto 
pavadinimas Hautes Côtes de Beaune  Бургонь ; šalia gali b ūti nurodyta „ Кларет “, „ Розе “ 
arba mažesnio geografinio vieneto pavadinimas 
От Кот де Бон 
Bourgogne; šalia gali b ūti nurodyta „Clairet“, 
„Rosé“ arba mažesnio geografinio vieneto 
pavadinimas Hautes Côtes de Nuits  Бургонь ; šalia gali b ūti nurodyta „ Кларет “, „ Розе “ 
arba mažesnio geografinio vieneto pavadinimas 
От Кот де Нюї  
Bourgogne; šalia gali b ūti nurodyta „Clairet“, 
„Rosé“ arba mažesnio geografinio vieneto 
pavadinimas La Chapelle Notre-Dame  Бургонь ; šalia gali b ūti nurodyta „ Кларет “, „ Розе “ 
arba mažesnio geografinio vieneto pavadini ­
mas Ля Шапель  Нотр -Дам  
Bourgogne; šalia gali b ūti nurodyta „Clairet“, 
„Rosé“ arba mažesnio geografinio vieneto 
pavadinimas Le Chapitre  Бургонь ; šalia gali b ūti nurodyta „ Кларет “, „ Розе “ 
arba mažesnio geografinio vieneto pavadinimas 
Ле Шап iтр 
Bourgogne; šalia gali b ūti nurodyta „Clairet“, 
„Rosé“ arba mažesnio geografinio vieneto 
pavadinimas Montrecul / Montre-cul / En 
Montre-Cul  Бургонь ; šalia gali b ūti nurodyta „ Кларет “, „ Розе “ 
arba mažesnio geografinio vieneto pavadinimas 
Монтркю  / Монтр -кю / Ан Монтр -Кю 
Bourgogne; šalia gali b ūti nurodyta „Clairet“, 
„Rosé“ arba mažesnio geografinio vieneto 
pavadinimas Vézelay  Бургонь ; šalia gali b ūti nurodyta „ Кларет “, „ Розе “ 
arba mažesnio geografinio vieneto pavadinimas 
ВезелейLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1837
ES valstyb ė nar ė Saugotinas pavadinimas  Transkripcija ukrainie čių kalbos rašmenimis  
Bourgogne; šalia gali b ūti nurodyta „Clairet“, 
„Rosé“, „ordinaire“ arba „grand ordinaire“  Бургонь ; šalia gali b ūti nurodyta „ Кларет “, „ Розе “, 
„ордiнер“ arba „ ґран  ордiнер“ 
Bourgogne aligoté  Бургонь  алiготе  
Bourgogne passe-tout-grains  Бургонь  пасс -ту-грен  
Bourgueil  Бургей  
Bouzeron  Бузерон  
Brouilly  Бруйї  
Bugey; šalia gali b ūti nurodyta Cerdon, prieš tai 
gali b ūti nurodyta „Vins du“, „Mousseux du“, 
„Pétillant“ arba „Roussette du“ arba šalia nuro ­
dyta „mousseux“ ar „Pétillant“; šalia gali b ūti 
nurodytas mažesnio geografinio vieneto pava ­
dinimas  Бюжей ; šalia gali b ūti nurodyta Сердон , prieš tai 
gali b ūti nurodyta „ Вен дю“, „ Муссьо  дю“, 
„Петiйян“ arba „ Руссетт  дю“ arba šalia gali b ūti 
nurodyta „ Муссьо “ ar „ Петiйян“; šalia gali b ūti 
nurodytas mažesnio geografinio vieneto pava ­
dinimas  
Buzet  Бюзе  
Cabardès  Кабардес  
Cabernet d'Anjou; šalia gali b ūti nurodyta Val 
de Loire  Каберне  d' Анжу ; šalia gali b ūti nurodyta Валь  де 
Луар  
Cabernet de Saumur; šalia gali b ūti nurodyta 
Val de Loire  Каберне  де Сомюр ; šalia gali b ūti nurodyta Валь  
де Луар  
Cadillac  Кадiйяк 
Cahors  Каор  
Cassis  Касс iс 
Cérons  Серон  
Chablis; šalia gali b ūti nurodyta Beauroy; šalia 
gali b ūti nurodyta „premier cru“  Шабл i; šalia gali b ūti nurodyta Боруа ; šalia gali 
būti nurodyta „ премьє  крю “ 
Chablis; šalia gali b ūti nurodyta Berdiot; šalia 
gali b ūti nurodyta „premier cru“  Шабл i; šalia gali b ūti nurodyta Берд iо; šalia gali 
būti nurodyta „ премьє  крю “ 
Chablis; šalia gali b ūti nurodyta Beugnons  Шабл i; šalia gali b ūti nurodyta Беньон  
Chablis; šalia gali b ūti nurodyta Butteaux; šalia 
gali b ūti nurodyta „premier cru“  Шабл i; šalia gali b ūti nurodyta Бютто ; šalia gali 
būti nurodyta „ премьє  крю “ 
Chablis; šalia gali b ūti nurodyta Chapelot; šalia 
gali b ūti nurodyta „premier cru“  Шабл i; šalia gali b ūti nurodyta Шапело ; šalia gali 
būti nurodyta „ премьє  крю “ 
Chablis; šalia gali b ūti nurodyta Chatains; šalia 
gali b ūti nurodyta „premier cru“  Шабл i; šalia gali b ūti nurodyta Шатен ; šalia gali 
būti nurodyta „ премьє  крю “LT L 161/1838 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
ES valstyb ė nar ė Saugotinas pavadinimas  Transkripcija ukrainie čių kalbos rašmenimis  
Chablis; šalia gali b ūti nurodyta Chaume de 
Talvat; šalia gali b ūti nurodyta „premier cru“  Шабл i; šalia gali b ūti nurodyta Шом  де Тальва ; 
šalia gali b ūti nurodyta „ премьє  крю “ 
Chablis; šalia gali b ūti nurodyta Côte de 
Bréchain; šalia gali b ūti nurodyta „premier cru“  Шабл i; šalia gali b ūti nurodyta Кот де Брешен ; 
šalia gali b ūti nurodyta „ премьє  крю “ 
Chablis; šalia gali b ūti nurodyta Côte de Cuissy  Шабл i; šalia gali b ūti nurodyta Кот де Кюїсс i 
Chablis; šalia gali b ūti nurodyta Côte de 
Fontenay; šalia gali b ūti nurodyta „premier cru“  Шабл i; šalia gali b ūti nurodyta Кот де Фонтеней ; 
šalia gali b ūti nurodyta „ премьє  крю “ 
Chablis; šalia gali b ūti nurodyta Côte de Jouan; 
šalia gali b ūti nurodyta „premier cru“  Шабл i; šalia gali b ūti nurodyta Кот де Жуан ; 
šalia gali b ūti nurodyta „ премьє  крю “ 
Chablis; šalia gali b ūti nurodyta Côte de Léchet; 
šalia gali b ūti nurodyta „premier cru“  Шабл i; šalia gali b ūti nurodyta Кот де Леше ; 
šalia gali b ūti nurodyta „ премьє  крю “ 
Chablis; šalia gali b ūti nurodyta Côte de 
Savant; šalia gali b ūti nurodyta „premier cru“  Шабл i; šalia gali b ūti nurodyta Кот де Саван ; 
šalia gali b ūti nurodyta „ премьє  крю “ 
Chablis; šalia gali b ūti nurodyta Côte de 
Vaubarousse; šalia gali b ūti nurodyta „premier 
cru“  Шабл i; šalia gali b ūti nurodyta Кот де Вобарусс ; 
šalia gali b ūti nurodyta „ премьє  крю “ 
Chablis; šalia gali b ūti nurodyta Côte des Prés 
Girots; šalia gali b ūti nurodyta „premier cru“  Шабл i; šalia gali b ūti nurodyta Кот де Пре Жiро; 
šalia gali b ūti nurodyta „ премьє  крю “ 
Chablis; šalia gali b ūti nurodyta Forêts; šalia 
gali b ūti nurodyta „premier cru“  Шабл i; šalia gali b ūti nurodyta Форе ; šalia gali 
būti nurodyta „ премьє  крю “ 
Chablis; šalia gali b ūti nurodyta Fourchaume; 
šalia gali b ūti nurodyta „premier cru“  Шабл i; šalia gali b ūti nurodyta Фуршом ; šalia 
gali b ūti nurodyta „ премьє  крю “ 
Chablis; šalia gali b ūti nurodyta L'Homme 
mort; šalia gali b ūti nurodyta „premier cru“  Шабл i; šalia gali b ūti nurodyta Л'Омм  мор; šalia 
gali b ūti nurodyta „ премьє  крю “ 
Chablis; šalia gali b ūti nurodyta Les Beaure ­
gards; šalia gali b ūti nurodyta „premier cru“  Шабл i; šalia gali b ūti nurodyta Ле Бореґар ; šalia 
gali b ūti nurodyta „ премьє  крю “ 
Chablis; šalia gali b ūti nurodyta Les Épinottes; 
šalia gali b ūti nurodyta „premier cru“  Шабл i; šalia gali b ūti nurodyta Лез Епiнотт ; šalia 
gali b ūti nurodyta „ премьє  крю “ 
Chablis; šalia gali b ūti nurodyta Les Fourneaux; 
šalia gali b ūti nurodyta „premier cru“  Шабл i; šalia gali b ūti nurodyta Ле Фурно ; šalia 
gali b ūti nurodyta „ премьє  крю “LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1839
ES valstyb ė nar ė Saugotinas pavadinimas  Transkripcija ukrainie čių kalbos rašmenimis  
Chablis; šalia gali b ūti nurodyta Les Lys; šalia 
gali b ūti nurodyta „premier cru“  Шабл i; šalia gali b ūti nurodyta Ле Лiс; šalia gali 
būti nurodyta „ премьє  крю “ 
Chablis; šalia gali b ūti nurodyta Mélinots; šalia 
gali b ūti nurodyta „premier cru“  Шабл i; šalia gali b ūti nurodyta Мел iно; šalia gali 
būti nurodyta „ премьє  крю “ 
Chablis; šalia gali b ūti nurodyta Mont de 
Milieu; šalia gali b ūti nurodyta „premier cru“  Шабл i; šalia gali b ūti nurodyta Мон  де Мiлiйо; 
šalia gali b ūti nurodyta „ премьє  крю “ 
Chablis; šalia gali b ūti nurodyta Montée de 
Tonnerre  Шабл i; šalia gali b ūti nurodyta Монте  де Тоннер  
Chablis; šalia gali b ūti nurodyta Montmains; 
šalia gali b ūti nurodyta „premier cru“  Шабл i; šalia gali b ūti nurodyta Монмен ; šalia 
gali b ūti nurodyta „ премьє  крю “ 
Chablis; šalia gali b ūti nurodyta Morein; šalia 
gali b ūti nurodyta „premier cru“  Шабл i; šalia gali b ūti nurodyta Морен ; šalia gali 
būti nurodyta „ премьє  крю “ 
Chablis; šalia gali b ūti nurodyta Pied d'Aloup; 
šalia gali b ūti nurodyta „premier cru“  Шабл i; šalia gali b ūti nurodyta П’є д'Алуп ; šalia 
gali b ūti nurodyta „ премьє  крю “ 
Chablis; šalia gali b ūti nurodyta Roncières; šalia 
gali b ūti nurodyta „premier cru“  Шабл i; šalia gali b ūti nurodyta Ронсьєр ; šalia gali 
būti nurodyta „ премьє  крю “ 
Chablis; šalia gali b ūti nurodyta Sécher; šalia 
gali b ūti nurodyta „premier cru“  Шабл i; šalia gali b ūti nurodyta Сеше ; šalia gali 
būti nurodyta „ премьє  крю “ 
Chablis; šalia gali b ūti nurodyta Troesmes; šalia 
gali b ūti nurodyta „premier cru“  Шабл i; šalia gali b ūti nurodyta Троесм ; šalia gali 
būti nurodyta „ премьє  крю “ 
Chablis; šalia gali b ūti nurodyta Vaillons; šalia 
gali b ūti nurodyta „premier cru“  Шабл i; šalia gali b ūti nurodyta Ваййон ; šalia gali 
būti nurodyta „ премьє  крю “ 
Chablis; šalia gali b ūti nurodyta Vau de Vey; 
šalia gali b ūti nurodyta „premier cru“  Шабл i; šalia gali b ūti nurodyta Во де Вей; šalia 
gali b ūti nurodyta „ премьє  крю “ 
Chablis; šalia gali b ūti nurodyta Vau Ligneau; 
šalia gali b ūti nurodyta „premier cru“  Шабл i; šalia gali b ūti nurodyta Во Лiньо; šalia 
gali b ūti nurodyta „ премьє  крю “ 
Chablis; šalia gali b ūti nurodyta Vaucoupin; 
šalia gali b ūti nurodyta „premier cru“  Шабл i; šalia gali b ūti nurodyta Вокупен ; šalia 
gali b ūti nurodyta „ премьє  крю “ 
Chablis; šalia gali b ūti nurodyta Vaugiraut; šalia 
gali b ūti nurodyta „premier cru“  Шабл i; šalia gali b ūti nurodyta Вож iро; šalia gali 
būti nurodyta „ премьє  крю “ 
Chablis; šalia gali b ūti nurodyta Vaulorent; šalia 
gali b ūti nurodyta „premier cru“  Шабл i; šalia gali b ūti nurodyta Волоран ; šalia 
gali b ūti nurodyta „ премьє  крю “ 
Chablis; šalia gali b ūti nurodyta Vaupulent; 
šalia gali b ūti nurodyta „premier cru“  Шабл i; šalia gali b ūti nurodyta Вопюлен ; šalia 
gali b ūti nurodyta „ премьє  крю “LT L 161/1840 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
ES valstyb ė nar ė Saugotinas pavadinimas  Transkripcija ukrainie čių kalbos rašmenimis  
Chablis; šalia gali b ūti nurodyta Vaux-Ragons; 
šalia gali b ūti nurodyta „premier cru“  Шабл i; šalia gali b ūti nurodyta Во-Раґон ; šalia 
gali b ūti nurodyta „ премьє  крю “ 
Chablis; šalia gali b ūti nurodyta Vosgros; šalia 
gali b ūti nurodyta „premier cru“  Шабл i; šalia gali b ūti nurodyta Воґро ; šalia gali 
būti nurodyta „ премьє  крю “ 
Chablis  Шабл i 
Chablis grand cru; šalia gali b ūti nurodyta 
Blanchot  Шабл i Гран  Крю ; šalia gali b ūti nurodyta 
Бланшо  
Chablis grand cru; šalia gali b ūti nurodyta 
Bougros  Шабл i Гран  Крю ; šalia gali b ūti nurodyta Буґро  
Chablis grand cru; šalia gali b ūti nurodyta 
Grenouilles  Шабл i Ґран  Крю ; šalia gali b ūti nurodyta Ґренуй  
Chablis grand cru; šalia gali b ūti nurodyta Les 
Clos  Шабл i Гран  Крю ; šalia gali b ūti nurodyta Ле Кло 
Chablis grand cru; šalia gali b ūti nurodyta 
Preuses  Шабл i Гран  Крю ; šalia gali b ūti nurodyta През  
Chablis grand cru; šalia gali b ūti nurodyta 
Valmur  Шабл i Гран  Крю ; šalia gali b ūti nurodyta 
Вальмюр  
Chablis grand cru; šalia gali b ūti nurodyta 
Vaudésir  Шабл i Гран  Крю ; šalia gali b ūti nurodyta Водез iр 
Chambertin  Шамбертен  
Chambertin-Clos-de-Bèze  Шамбертен  – Кло-де-Без 
Chambolle-Musigny  Шамболь -Мюз iньї 
Champagne  Шампань  
Chapelle-Chambertin  Шапель  - Шамбертен  
Charlemagne  Шарлемань  
Charmes-Chambertin  Шарм -Шамбертен  
Chassagne-Montrachet; šalia gali b ūti nurodyta 
Côte de Beaune / Côtes de Beaune-Villages  Шассань -Монраше ; šalia gali b ūti nurodyta Кот 
де Бон / Кот де Бон-Вiлляж  
Château Grillet  Шато  Ґрiйє 
Château-Chalon  Шато -Шалон  
Châteaumeillant  Шатомейян  
Châteauneuf-du-Pape  Шато -неф-дю-ПапLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1841
ES valstyb ė nar ė Saugotinas pavadinimas  Transkripcija ukrainie čių kalbos rašmenimis  
Châtillon-en-Diois  Шат iйон-ан-Дiуа 
Chaume - Premier Cru des coteaux du Layon  Шом  - Премьє  Крю  де Кото  дю Лейон  
Chenas  Шена  
Chevalier-Montrachet  Шевальє -Монраше  
Cheverny  Шеверн i 
Chinon  Шiнон 
Chiroubles  Шiрубль  
Chorey-les-Beaune; šalia gali b ūti nurodyta 
Côte de Beaune / Côte de Beaune-Villages  Шорей -ле-Бон; šalia gali b ūti nurodyta Кот де 
Бон / Кот де Бон-Вiлляж  
Clairette de Bellegarde  Клерет  де Бельґард  
Clairette de Die  Клерет  де Дi 
Clairette de Languedoc; šalia gali b ūti nuro ­
dytas mažesnio geografinio vieneto pavadini ­
mas  Клерет  де Ланґедок ; šalia gali b ūti nurodytas 
mažesnio geografinio vieneto pavadinimas  
Clos de la Roche  Кло де ля Рош  
Clos de Tart  Кло де Тар 
Clos de Vougeot  Кло де Вужо  
Clos des Lambrays  Кло де Лямбре  
Clos Saint-Denis  Кло Сен-Денi 
Collioure  Колл iур 
Condrieu  Кондр iйо 
Corbières  Корбьєр  
Cornas  Корнас  
Corse; šalia gali b ūti nurodyta Calvi, prieš tai 
gali b ūti nurodyta „Vin de“  Корс ; šalia gali b ūti nurodyta Кальв i, prieš tai 
gali b ūti nurodyta „ Вен де“ 
Corse; šalia gali b ūti nurodyta Coteaux du Cap 
Corse, prieš tai gali b ūti nurodyta „Vin de“  Корс ; šalia gali b ūti nurodyta Кото  дю Cap Корс , 
prieš tai gali b ūti nurodyta „ Вен де“ 
Corse; šalia gali b ūti nurodyta Figari, prieš tai 
gali b ūti nurodyta „Vin de“  Корс ; šalia gali b ūti nurodyta Фiґарi, prieš tai 
gali b ūti nurodyta „ Вен де“ 
Corse; šalia gali b ūti nurodyta Porto-Vecchio, 
prieš tai gali b ūti nurodyta „Vin de“  Корс ; šalia gali b ūti nurodyta Порто -Векк iо, prieš 
tai gali b ūti nurodyta „ Вен де“LT L 161/1842 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
ES valstyb ė nar ė Saugotinas pavadinimas  Transkripcija ukrainie čių kalbos rašmenimis  
Corse; šalia gali b ūti nurodyta Sartène, prieš tai 
gali b ūti nurodyta „Vin de“  Корс ; šalia gali b ūti nurodyta Сартен , prieš tai 
gali b ūti nurodyta „ Вен де“ 
Corse, prieš tai gali b ūti nurodyta „Vin de“  Корс , prieš tai gali b ūti nurodyta „ Вен де“ 
Corton  Кортон  
Corton-Charlemagne  Кортон -Шарлемань  
Costières de Nîmes  Костьєр  де Нiм 
Côte de Beaune; prieš tai nurodytas mažesnio 
geografinio vieneto pavadinimas  Кот де Бон; prieš tai nurodytas mažesnio geog ­
rafinio vieneto pavadinimas  
Côte de Beaune-Villages  Кот де Бон-Вiлляж  
Côte de Brouilly  Кот де Бруйї  
Côte de Nuits-villages  Кот де Нюї -Вiлляж  
Côte roannaise  Кот роанез  
Côte Rôtie  Кот Ротi 
Coteaux champenois; šalia gali b ūti nurodytas 
mažesnio geografinio vieneto pavadinimas  Кото  шампенуа ; šalia gali b ūti nurodytas 
mažesnio geografinio vieneto pavadinimas  
Coteaux d'Aix-en-Provence  Кото  д Екс-ан-Прованс  
Coteaux d'Ancenis; šalia nurodytas vynmedži ų 
veisl ės pavadinimas  Кото  д'Ансен i; šalia nurodytas vynmedži ų veisl ės 
pavadinimas  
Coteaux de Die  Кото  де Дi 
Coteaux de l'Aubance; šalia gali b ūti nurodyta 
Val de Loire  Кото  де л’Обанс ; šalia gali b ūti nurodyta Валь  де 
Луар  
Coteaux de Pierrevert  Кото  де Пьєрвер  
Coteaux de Saumur; šalia gali b ūti nurodyta 
Val de Loire  Кото  де Сомюр ; šalia gali b ūti nurodyta Валь  де 
Луар  
Coteaux du Giennois  Кото  дю Жьєннуа  
Coteaux du Languedoc; šalia gali b ūti nurodyta 
Cabrières  Кото  дю Ланґедок ; šalia gali b ūti nurodyta 
Кабр iєр 
Coteaux du Languedoc; šalia gali b ūti nurodyta 
Coteaux de la Méjanelle / La Méjanelle  Кото  дю Ланґедок ; šalia gali b ūti nurodyta Кото  
де ля Межанель  / Ля Межанель  
Coteaux du Languedoc; šalia gali b ūti nurodyta 
Coteaux de Saint-Christol '/ Saint-Christol  Кото  дю Ланґедок ; šalia gali b ūti nurodyta Кото  
де Сен-Крiстоль  '/ Сен-КрiстольLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1843
ES valstyb ė nar ė Saugotinas pavadinimas  Transkripcija ukrainie čių kalbos rašmenimis  
Coteaux du Languedoc; šalia gali b ūti nurodyta 
Coteaux de Vérargues / Vérargues  Кото  дю Ланґедок ; šalia gali b ūti nurodyta Кото  
де Верарґ  / Верарґ  
Coteaux du Languedoc; šalia gali b ūti nurodyta 
Grès de Montpellier  Кото  дю Ланґедок ; šalia gali b ūti nurodyta Ґре 
де Монпельє  
Coteaux du Languedoc; šalia gali b ūti nurodyta 
La Clape  Кото  дю Ланґедок ; šalia gali b ūti nurodyta Ля 
Кляп  
Coteaux du Languedoc; šalia gali b ūti nurodyta 
Montpeyroux  Кото  дю Ланґедок ; šalia gali b ūti nurodyta 
Монперу  
Coteaux du Languedoc; šalia gali b ūti nurodyta 
Pic-Saint-Loup  Кото  дю Ланґедок ; šalia gali b ūti nurodyta Пiк- 
Сен-Лу 
Coteaux du Languedoc; šalia gali b ūti nurodyta 
Quatourze  Кото  дю Ланґедок ; šalia gali b ūti nurodyta 
Катурз  
Coteaux du Languedoc; šalia gali b ūti nurodyta 
Saint-Drézéry  Кото  дю Ланґедок ; šalia gali b ūti nurodyta Сен- 
Дрезер i 
Coteaux du Languedoc; šalia gali b ūti nurodyta 
Saint-Georges-d'Orques  Кото  дю Ланґедок ; šalia gali b ūti nurodyta Сен- 
Жорж -д'Орк  
Coteaux du Languedoc; šalia gali b ūti nurodyta 
Saint-Saturnin  Кото  дю Ланґедок ; šalia gali b ūti nurodyta Сен- 
Сатурнен  
Coteaux du Languedoc; šalia gali b ūti nuro ­
dytas mažesnio geografinio vieneto pavadini ­
mas  Кото  дю Ланґедок ; šalia gali b ūti nurodytas 
mažesnio geografinio vieneto pavadinimas  
Coteaux du Languedoc; šalia gali b ūti nurodyta 
Picpoul-de-Pinet  Кото  дю Ланґедок ; šalia gali b ūti nurodyta 
Пiкпуль -де-Пiне 
Coteaux du Layon; šalia gali b ūti nurodyta Val 
de Loire; šalia gali b ūti nurodytas mažesnio 
geografinio vieneto pavadinimas  Кото  дю Лейон ; šalia gali b ūti nurodyta Валь  де 
Луар ; šalia gali b ūti nurodytas mažesnio geog ­
rafinio vieneto pavadinimas  
Coteaux du Layon Chaume; šalia gali b ūti 
nurodyta Val de Loire  Кото  дю Лейон  Шом ; šalia gali b ūti nurodyta 
Валь  де Луар  
Coteaux du Loir; šalia gali b ūti nurodyta Val de 
Loire  Кото  дю Луар ; šalia gali b ūti nurodyta Валь  де 
Луар  
Coteaux du Lyonnais  Кото  дю Лiонне  
Coteaux du Quercy  Кото  дю Керс i 
Coteaux du Tricastin  Кото  дю Трiкастен  
Coteaux du Vendômois; šalia gali b ūti nuro ­
dyta Val de Loire  Кото  дю Вандомуа ; šalia gali b ūti nurodyta Валь  
де Луар  
Coteaux varois  Кото  варуаLT L 161/1844 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
ES valstyb ė nar ė Saugotinas pavadinimas  Transkripcija ukrainie čių kalbos rašmenimis  
Côtes Canon Fronsac 
Lygiavertis terminas – Canon Fronsac  Кот Канон  Фронсак  
Lygiavertis terminas – Канон  Фронсак  
Côtes d'Auvergne; šalia gali b ūti nurodyta 
Boudes  Кот д'Овернь ; šalia gali b ūti nurodyta Буд 
Côtes d'Auvergne; šalia gali b ūti nurodyta 
Chanturgue  Кот д'Овернь ; šalia gali b ūti nurodyta Шантюрґ  
Côtes d'Auvergne; šalia gali b ūti nurodyta 
Châteaugay  Кот д'Овернь ; šalia gali b ūti nurodyta Шатоґе  
Côtes d'Auvergne; šalia gali b ūti nurodyta 
Corent  Кот д'Овернь ; šalia gali b ūti nurodyta Корен  
Côtes d'Auvergne; šalia gali b ūti nurodyta 
Madargue  Кот д'Овернь ; šalia gali b ūti nurodyta Мадарґ  
Côtes de Bergerac  Кот де Бержерак  
Côtes de Blaye  Кот де Бляй  
Côtes de Bordeaux Saint-Macaire  Кот де Бордо  Сен-Макер  
Côtes de Castillon  Кот де Каст iйон 
Côtes de Duras  Кот де Дюра  
Côtes de Millau  Кот де Mi йо 
Côtes de Montravel  Кот де Монравель  
Côtes de Provence  Кот де Прованс  
Côtes de Saint-Mont  Кот де Сен-Мон  
Côtes de Toul  Кот де Туль  
Côtes du Brulhois  Кот дю Брюлуа  
Côtes du Forez  Кот дю Форез  
Côtes du Jura; šalia gali b ūti nurodyta „mous ­
seux“  Кот дю Жюра ; šalia gali b ūti nurodyta „ муссьо “ 
Côtes du Lubéron  Кот дю Люберон  
Côtes du Marmandais  Кот дю Марманде  
Côtes du Rhône  Кот дю Рон 
Côtes du Roussillon  Кот дю РусiйонLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1845
ES valstyb ė nar ė Saugotinas pavadinimas  Transkripcija ukrainie čių kalbos rašmenimis  
Côtes du Roussillon Villages; šalia gali b ūti 
nurodytas mažesnio geografinio vieneto pava ­
dinimas  Кот дю Русiйон Вiлляж ; šalia gali b ūti nurodytas 
mažesnio geografinio vieneto pavadinimas  
Côtes du Ventoux  Кот дю Ванту  
Côtes du Vivarais  Кот дю Вiваре  
Cour-Cheverny; šalia gali b ūti nurodyta Val de 
Loire  Кур-Шеверн i; šalia gali b ūti nurodyta Валь  де 
Луар  
Crémant d'Alsace  Креман  д'Ельзас  
Crémant de Bordeaux  Креман  де Бордо  
Crémant de Bourgogne  Креман  де Бурґонь  
Crémant de Die  Креман  де Дi 
Crémant de Limoux  Креман  де Лiму 
Crémant de Loire  Креман  де Луар  
Crémant du Jura  Креман  дю Жюра  
Crépy  Креп i 
Criots-Bâtard-Montrachet  Крiо-Батар -Монраше  
Crozes-Hermitage 
Lygiavertis terminas – Crozes-Ermitage  Кроз -Ермiтаж 
Lygiavertis terminas – Кроз -Ермiтаж 
Échezeaux  Ешезо  
Entre-Deux-Mers  Антр -де-Мер  
Entre-Deux-Mers-Haut-Benauge  Антр -де-Мер  -О-Бенож  
Faugères  Фожер  
Fiefs Vendéens; šalia gali b ūti nurodyta Brem  Фьєф  Вандеен ; šalia gali b ūti nurodyta Брем  
Fiefs Vendéens; šalia gali b ūti nurodyta Mareuil  Фьєф  Вандеен ; šalia gali b ūti nurodyta Марей  
Fiefs Vendéens; šalia gali b ūti nurodyta Pissotte  Фьєф  Вандеен ; šalia gali b ūti nurodyta Пiссотт  
Fiefs Vendéens; šalia gali b ūti nurodyta Vix  Фьєф  Вандеен ; šalia gali b ūti nurodyta Вiкс 
Fitou  ФiтуLT L 161/1846 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
ES valstyb ė nar ė Saugotinas pavadinimas  Transkripcija ukrainie čių kalbos rašmenimis  
Fixin  Фiксен  
Fleurie  Флер i 
Floc de Gascogne  Флок  де Ґасконь  
Fronsac  Фронзак  
Frontignan; prieš tai gali b ūti nurodyta „Muscat 
de“ arba „Vin de“  Фронт iньян ; prieš tai gali b ūti nurodyta „ Муска  
де“ arba „ Вен де“ 
Gaillac; šalia gali b ūti nurodyta „mousseux“  Ґайяк ; šalia gali b ūti nurodyta „ муссьо “ 
Gaillac premières côtes  Ґайяк  прем ’єр Кот 
Gevrey-Chambertin  Жевре -Шамбертен  
Gigondas  Жiґондас  
Givry  Жiврi 
Grand Roussillon; šalia gali b ūti nurodyta 
„Rancio“  Ґран  Русiйон; šalia gali b ūti nurodyta „ Ранс iо“ 
Grand-Échezeaux  Ґран -Ешезо  
Graves; šalia gali b ūti nurodyta „supérieures“  Ґрав ; šalia gali b ūti nurodyta „ Сюпер iор“ 
Graves de Vayres  Ґрав  де Вейр  
Griotte-Chambertin  Ґрiот-Шамбертен  
Gros plant du Pays nantais  Ґро пля дю Пеї Нанте  
Haut-Médoc  О-Медок  
Haut-Montravel  О-Монравель  
Haut-Poitou  О-Пуату  
Hermitage 
Lygiavertis terminas – l'Hermitage / Ermitage / 
l'Ermitage  Ермiтаж 
Lygiavertis terminas – л'Ермiтаж / Ермiтаж / 
л’Ермiтаж 
Irancy  I ранс i 
Irouléguy  I рулеґ i 
Jasnières; šalia gali b ūti nurodyta Val de Loire  Жаньєр ; šalia gali b ūti nurodyta Валь  де Луар  
Juliénas  Жюл iєнасLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1847
ES valstyb ė nar ė Saugotinas pavadinimas  Transkripcija ukrainie čių kalbos rašmenimis  
Jurançon; šalia gali b ūti nurodyta „sec“  Жюрансон ; šalia gali b ūti nurodyta „ сек“ 
L'Étoile; šalia gali b ūti nurodyta „mousseux“  Л’Етуаль ; šalia gali b ūti nurodyta „ муссьо “ 
La Grande Rue  Ля Ґранд  Рю 
Ladoix; šalia gali b ūti nurodyta „Côte de 
Beaune“ arba „Côte de Beaune-Villages“  Лядуа ; šalia gali b ūti nurodyta „ Кот де Бон“ arba 
„Кот де Бон-Вiлляж “ 
Lalande de Pomerol  Лялянд  де Помероль  
Latricières-Chambertin  Лятр iсьєр -Шамбертен  
Les Baux de Provence  Ле Бо де Прованс  
Limoux  Лiму 
Lirac  Лiрак 
Listrac-Médoc  Лiстрак -Медок  
Loupiac  Луп iак 
Lussac-Saint-Émilion  Люссак -Сeнт-Емiльйон  
Mâcon; šalia gali b ūti nurodytas mažesnio 
geografinio vieneto pavadinimas; šalia gali b ūti 
nurodyta „Supérieur“ arba „Villages“ 
Lygiavertis terminas – Pinot-Chardonnay- 
Mâcon  Макон ; šalia gali b ūti nurodytas mažesnio 
geografinio vieneto pavadinimas; šalia gali b ūti 
nurodyta „ Сюпер iор“ arba „ Вiлляж “ 
Lygiavertis terminas – Пiно-Шардонне -Макон  
Macvin du Jura  Ma квен  дю Жюра  
Madiran  Ma дiран 
Maranges; šalia gali b ūti nurodyta Clos de la 
Boutière  Маранж ; šalia gali b ūti nurodyta Кло де ля 
Бутьєр  
Maranges; šalia gali b ūti nurodyta La Croix 
Moines  Маранж ; šalia gali b ūti nurodyta Ля Круа  Муан  
Maranges; šalia gali b ūti nurodyta La Fussière  Маранж ; šalia gali b ūti nurodyta Ля Фюссьєр  
Maranges; šalia gali b ūti nurodyta Le Clos des 
Loyères  Маранж ; šalia gali b ūti nurodyta Ле Кло де 
Луайєр  
Maranges; šalia gali b ūti nurodyta Le Clos des 
Rois  Маранж ; šalia gali b ūti nurodyta Ле Кло де Руа 
Maranges; šalia gali b ūti nurodyta Les Clos 
Roussots  Маранж ; šalia gali b ūti nurodyta Ле Кло Руссо  
Maranges; šalia gali b ūti nurodytas mažesnio 
geografinio vieneto pavadinimas  Маранж ; šalia gali b ūti nurodytas mažesnio 
geografinio vieneto pavadinimasLT L 161/1848 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
ES valstyb ė nar ė Saugotinas pavadinimas  Transkripcija ukrainie čių kalbos rašmenimis  
Maranges; šalia gali b ūti nurodyta „Côte de 
Beaune“ arba „Côte de Beaune-Villages“  Маранж ; šalia gali b ūti nurodyta „ Кот де Бон“ 
arba „ Кот де Бон-Вiлляж “ 
Marcillac  Марс iйяк 
Margaux  Марґо  
Marsannay; šalia gali b ūti nurodyta „rosé“  Марсанне ; šalia gali b ūti nurodyta „ розе “ 
Maury; šalia gali b ūti nurodyta „Rancio“  Мор i; šalia gali b ūti nurodyta „ Ранс iо“ 
Mazis-Chambertin  Мазi-Шамбертен  
Mazoyères-Chambertin  Мазойєр -Шамбертен  
Médoc  Медок  
Menetou-Salon; šalia gali b ūti nurodytas 
mažesnio geografinio vieneto pavadinimas; 
šalia gali b ūti nurodyta Val de Loire  Менету -Салон ; šalia gali b ūti nurodytas 
mažesnio geografinio vieneto pavadinimas; šalia 
gali b ūti nurodyta Валь  де Луар  
Mercurey  Меркюрей  
Meursault; šalia gali b ūti nurodyta „Côte de 
Beaune“ arba „Côte de Beaune-Villages“  Мерсо ; šalia gali b ūti nurodyta „ Кот де Бон“ arba 
„Кот де Бон-Вiлляж “ 
Minervois  Мiнервуа  
Minervois-La-Livinière  Мiнервуа  -Ля-Лiвiньєр  
Monbazillac  Монбаз iяк 
Montagne Saint-Émilion  Монтань  Сeнт-Емiльйон  
Montagny  Монтаньї  
Monthélie; šalia gali b ūti nurodyta „Côte de 
Beaun“ arba „Côte de Beaune-Villages“  Монтел i; šalia gali b ūti nurodyta „ Кот де Бон“ 
arba „ Кот де Бон-Вiлляж “ 
Montlouis-sur-Loire; šalia gali b ūti nurodyta 
Val de Loire; šalia gali b ūti nurodyta „mous ­
seux“ arna „pétillant“  Монлуї -сюр -Луар ; šalia gali b ūti nurodyta Валь  
де Луар ; šalia gali b ūti nurodyta „ муссьо “ arba 
„петiйян“ 
Montrachet  Монраше  
Montravel  Монравель  
Morey-Saint-Denis  Морей -Сен-Денi 
Morgon  Морґон  
Moselle  Мозель  
Moulin-à-Vent  Мулен -а-ВанLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1849
ES valstyb ė nar ė Saugotinas pavadinimas  Transkripcija ukrainie čių kalbos rašmenimis  
Moulis 
Lygiavertis terminas – Moulis-en-Médoc  Мул i 
Lygiavertis terminas – Мул i-ан-Медок  
Muscadet; šalia gali b ūti nurodyta Val de Loire  Мюскаде ; šalia gali b ūti nurodyta Валь  де Луар  
Muscadet-Coteaux de la Loire; šalia gali b ūti 
nurodyta Val de Loire  Мюскаде -Кото  де ля Луар ; šalia gali b ūti nuro ­
dyta Валь  де Луар  
Muscadet-Côtes de Grandlieu; šalia gali b ūti 
nurodyta Val de Loire  Мюскаде -Кот де Ґран -Льє; šalia gali b ūti nuro ­
dyta Валь  де Луар  
Muscadet-Sèvre et Maine; šalia gali b ūti nuro ­
dyta Val de Loire  Мюскаде -Севр  е Мен ; šalia gali b ūti nurodyta 
Валь  де Луар  
Muscat de Beaumes-de-Venise  Муска  де Бом-де-Венiз 
Muscat de Lunel  Муска  де Люнель  
Muscat de Mireval  Муска  де Мiреваль  
Muscat de Saint-Jean-de-Minvervois  Муска  де Сен-Жан -де-Мiнервуа  
Muscat du Cap Corse  Муска  дю Cap Корс  
Musigny  Мюз iньї 
Néac  Неак  
Nuits 
Lygiavertis terminas – Nuits-Saint-Georges  Нюї  
Lygiavertis terminas – Нюї -Сен-Жорж  
Orléans; šalia gali b ūti nurodyta Cléry  Орлеан ; šalia gali b ūti nurodyta Клер i 
Pacherenc du Vic-Bilh; šalia gali b ūti nurodyta 
„sec“  Пашеренк  дю Вiк Бiль; šalia gali b ūti nurodyta 
„сек“ 
Palette  Палетт  
Patrimonio  Патр iмонiо 
Pauillac  Пойяк  
Pécharmant  Пешарман  
Pernand-Vergelesses; šalia gali b ūti nurodyta 
„Côte de Beaune“ arba „Côte de Beaune-Villa ­
ges“  Пернан -Вержелес ; šalia gali b ūti nurodyta „ Кот 
де Бон“ arba „ Кот де Бон-Вiлляж “ 
Pessac-Léognan  Пессак -Леоньян  
Petit Chablis; šalia gali b ūti nurodytas 
mažesnio geografinio vieneto pavadinimas  Петi Шабл i; šalia gali b ūti nurodytas mažesnio 
geografinio vieneto pavadinimasLT L 161/1850 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
ES valstyb ė nar ė Saugotinas pavadinimas  Transkripcija ukrainie čių kalbos rašmenimis  
Pineau des Charentes 
Lygiavertis terminas – Pineau Charentais  Пiно де Шарант  
Lygiavertis terminas – Пiно Шаранте  
Pomerol  Помроль  
Pommard  Поммар  
Pouilly-Fuissé  Пуйї -Фюїссе  
Pouilly-Loché  Пуйї  -Лоше  
Pouilly-sur-Loire; šalia gali b ūti nurodyta Val de 
Loire 
Lygiavertis terminas – Blanc Fumé de Pouilly / 
Pouilly-Fumé  Пуйї  -сюр -Луар ; šalia gali b ūti nurodyta Валь  де 
Луар  
Lygiavertis terminas – Блан  Фюме  де Пуйї  / Пуйї  
-Фюме  
Pouilly-Vinzelles  Пуйї  -Вензель  
Premières Côtes de Blaye  Прем ’єр Кот де Бляй  
Premières Côtes de Bordeaux; šalia gali b ūti 
nurodytas mažesnio geografinio vieneto pava ­
dinimas  Прем ’єр Кот де Бордо ; šalia gali b ūti nurodytas 
mažesnio geografinio vieneto pavadinimas  
Puisseguin-Saint-Emilion  Пюїссеген -Сeнт-Емiльйон  
Puligny-Montrachet; šalia gali b ūti nurodyta 
„Côte de Beaune“ arna „Côte de Beaune-Villa ­
ges“  Пюл iньї-Монраше ; šalia gali b ūti nurodyta „ Кот 
де Бон“ arba „| Кот де Бон-Вiлляж “ 
Quarts de Chaume; šalia gali b ūti nurodyta Val 
de Loire  Кар де Шом ; šalia gali b ūti nurodyta Валь  де 
Луар  
Quincy; šalia gali b ūti nurodyta Val de Loire  Канс i; šalia gali b ūti nurodyta Валь  де Луар  
Rasteau; šalia gali b ūti nurodyta „Rancio“  Расто ; šalia gali b ūti nurodyta „ Ранс iо“ 
Régnié  Реньє  
Reuilly; šalia gali b ūti nurodyta Val de Loire  Рейї ; šalia gali b ūti nurodyta Валь  де Луар  
Richebourg  Рiшбур  
Rivesaltes; šalia gali b ūti nurodyta „Rancio“, 
prieš tai gali b ūti nurodyta „Muscat“  Рiвезальт ; šalia gali b ūti nurodyta „ Ранс iо“, prieš 
tai gali b ūti nurodyta „ Муска “ 
Romanée (La)  Романе  (Ля) 
Romanée Contie  Романе  Конт i 
Romanée Saint-Vivant  Романе  Сен-ВiванLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1851
ES valstyb ė nar ė Saugotinas pavadinimas  Transkripcija ukrainie čių kalbos rašmenimis  
Rosé de Loire; šalia gali b ūti nurodyta Val de 
Loire  Розе  де Луар ; šalia gali b ūti nurodyta Валь  де 
Луар  
Rosé des Riceys  Розе  де Рiсе 
Rosette  Розет  
Roussette de Savoie; šalia gali b ūti nurodytas 
mažesnio geografinio vieneto pavadinimas  Руссет  де Савуа ; šalia gali b ūti nurodytas 
mažesnio geografinio vieneto pavadinimas  
Ruchottes-Chambertin  Рюшот -Шамбертен  
Rully  Рюлл i 
Saint-Amour  Сент -Амур  
Saint-Aubin; šalia gali b ūti nurodyta „Côte de 
Beaune“ arba „Côte de Beaune-Villages“  Сент -Обен ; šalia gali b ūti nurodyta „ Кот де Бон“ 
arba „ Кот де Бон-Вiлляж “ 
Saint-Bris  Сен-Брi 
Saint-Chinian  Сен-Шiньян  
Saint-Émilion  Сент -Емiльйон  
Saint-Émilion Grand Cru  Сент -Емiльйон  Ґран  Крю  
Saint-Estèphe  Сент -Естеф  
Saint-Georges-Saint-Émilion  Сен-Жорж -Сент -Емiльйон  
Saint-Joseph  Сен-Жозеф  
Saint-Julien  Сен-Жюльєн  
Saint-Nicolas-de-Bourgueil; šalia gali b ūti 
nurodyta Val de Loire  Сен-Нiколя -де-Бурґей ; šalia gali b ūti nurodyta 
Валь  де Луар  
Saint-Péray; šalia gali b ūti nurodyta „mousseux“  Сен-Пере ; šalia gali b ūti nurodyta „ муссьо “ 
Saint-Pourçain  Сен-Пурсен  
Saint-Romain; šalia gali b ūti nurodyta „Côte de 
Beaune“ arba „Côte de Beaune-Villages“  Сен-Ромен ; šalia gali b ūti nurodyta „ Кот де Бон“ 
arba „ Кот де Бон-Вiлляж “ 
Saint-Véran  Сен-Веран  
Sainte-Croix du Mont  Сент -Круа  дю Мон  
Sainte-Foy Bordeaux  Сент -Фуа  Бордо  
Sancerre  СансерLT L 161/1852 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
ES valstyb ė nar ė Saugotinas pavadinimas  Transkripcija ukrainie čių kalbos rašmenimis  
Santenay; šalia gali b ūti nurodyta „Côte de 
Beaune“ arba „Côte de Beaune-Villages“  Сантене ; šalia gali b ūti nurodyta „ Кот де Бон“ 
arba „ Кот де Бон-Вiлляж “ 
Saumur; šalia gali b ūti nurodyta Val de Loire; 
šalia gali b ūti nurodyta „mousseux“ arba 
„pétillant“  Сомюр ; šalia gali b ūti nurodyta Валь  де Луар ; 
šalia gali b ūti nurodyta „ муссьо “ arba „ петiйян“ 
Saumur-Champigny; šalia gali b ūti nurodyta 
Val de Loire  Сомюр -Champigny; šalia gali b ūti nurodyta Валь  
де Луар  
Saussignac  Сосс iньяк  
Sauternes  Сотерн  
Savennières; šalia gali b ūti nurodyta Val de 
Loire  Савеньєр ; šalia gali b ūti nurodyta Валь  де Луар  
Savennières-Coulée de Serrant; šalia gali b ūti 
nurodyta Val de Loire  Савеньєр  -Куле  де Серран ; šalia gali b ūti nuro ­
dyta Валь  де Луар  
Savennières-Roche-aux-Moines; šalia gali b ūti 
nurodyta Val de Loire  Савеньєр -Рош -о-Муан ; šalia gali b ūti nurodyta 
Валь  де Луар  
Savigny-les-Beaune; šalia gali b ūti nurodyta 
„Côte de Beaune“ arba „Côte de Beaune-Villa ­
ges“  Савiньї-ле-Бон; šalia gali b ūti nurodyta „ Кот де 
Бон“ arba „ Кот де Бон-Вiлляж “ 
Lygiavertis terminas – Savigny  Equivalent term Савiньї 
Seyssel; šalia gali b ūti nurodyta „mousseux“  Сессель ; šalia gali b ūti nurodyta „ муссьо “ 
Tâche (La)  Таш  (Ля) 
Tavel  Тавель  
Touraine; šalia gali b ūti nurodyta Val de Loire; 
šalia gali b ūti nurodyta „mousseux“ arba 
„pétillant“  Турен ; šalia gali b ūti nurodyta Валь  де Луар ; 
šalia gali b ūti nurodyta „ муссьо “ arba „ петiйон“ 
Touraine Amboise; šalia gali b ūti nurodyta Val 
de Loire  Турен  Амбуаз ; šalia gali b ūti nurodyta Валь  де 
Луар  
Touraine Azay-le-Rideau; šalia gali b ūti nuro ­
dyta Val de Loire  Турен  Азе-ле – Рiдо; šalia gali b ūti nurodyta 
Валь  де Луар  
Touraine Mestand; šalia gali b ūti nurodyta Val 
de Loire  Турен  Местан ; šalia gali b ūti nurodyta Валь  де 
Луар  
Touraine Noble Joué; šalia gali b ūti nurodyta 
Val de Loire  Турен  Нобль  Жуе ; šalia gali b ūti nurodyta Валь  
де Луар  
Tursan  Тюрсан  
Vacqueyras  Ваккерас  
Valençay  ВаленсеLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1853
ES valstyb ė nar ė Saugotinas pavadinimas  Transkripcija ukrainie čių kalbos rašmenimis  
Vin d'Entraygues et du Fel  Вен д’Антреґ  e дю Фель  
Vin d'Estaing  Вен д’Естен  
Vin de Lavilledieu  Вен де Лявiльодйо  
Vin de Savoie; šalia gali b ūti nurodytas 
mažesnio geografinio vieneto pavadinimas; 
šalia gali b ūti nurodyta „mousseux“ arba 
„pétillant“  Вен де Савуа ; šalia gali b ūti nurodytas mažesnio 
geografinio vieneto pavadinimas; šalia gali b ūti 
nurodyta „ муссьо “ arba „ петiйон“ 
Vins du Thouarsais  Вен дю Туарсе  
Vins Fins de la Côte de Nuits  Вен Фен  де ля Кот де Нюї  
Viré-Clessé  Вiре-Клессе  
Volnay  Вольне  
Volnay Santenots  Вольне  Сантено  
Vosnes Romanée  Вон Романе  
Vougeot  Вужо  
Vouvray; šalia gali b ūti nurodyta Val de Loire; 
šalia gali b ūti nurodyta „mousseux“ arba 
„pétillant“  Вувре ; šalia gali b ūti nurodyta Валь  де Луар ; šalia 
gali b ūti nurodyta „ муссьо “ arba „ петiйон“ 
Agenais  Ажене  
Aigues  Еґ 
Ain Ен 
Allier  Алльє  
Allobrogie  Аллоброж i 
Alpes de Haute Provence  Альп  де От Прованс  
Alpes Maritimes  Альп  Мар iтiм 
Alpilles  Альп iй 
Ardèche  Ардеш  
Argens  Аржан  
Ariège  Арьєж  
Aude  Од 
Aveyron  АверонLT L 161/1854 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
ES valstyb ė nar ė Saugotinas pavadinimas  Transkripcija ukrainie čių kalbos rašmenimis  
Balmes Dauphinoises  Бальм  Доф iнуаз  
Bénovie  Бенов i 
Bérange  Беранж  
Bessan  Бессан  
Bigorre  Бiгорр  
Bouches du Rhône  Буш  дю Рон 
Bourbonnais  Бурбонне  
Calvados  Кальвадос  
Cassan  Кассан  
Cathare  Катар  
Caux  Ко 
Cessenon  Сессенон  
Cévennes; šalia gali b ūti nurodyta Mont 
Bouquet  Севенн ; šalia gali b ūti nurodyta Мон  Буке  
Charentais; šalia gali b ūti nurodyta Ile d'Oléron  Шаранте ; šalia gali b ūti nurodyta I ль д’Олерон  
Charentais; šalia gali b ūti nurodyta Ile de Ré  Шаранте ; šalia gali b ūti nurodyta I ль де Ре 
Charentais; šalia gali b ūti nurodyta Saint 
Sornin  Шаранте ; šalia gali b ūti nurodyta Сен Сорнен  
Charente  Шарант  
Charentes Maritimes  Шарант  Мар iтiм 
Cher  Шер  
Cité de Carcassonne  Сiте де Каркассон  
Collines de la Moure  Колл iн де ля Мур  
Collines Rhodaniennes  Колл iн Роданьєн  
Comté de Grignan  Комте  де Грiньян  
Comté Tolosan  Комте  Толозан  
Comtés Rhodaniens  Комте  РоданьєнLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1855
ES valstyb ė nar ė Saugotinas pavadinimas  Transkripcija ukrainie čių kalbos rašmenimis  
Corrèze  Коррез  
Côte Vermeille  Кот Вермей  
Coteaux Charitois  Кото  Шар iтуа 
Coteaux de Bessilles  Кото  де Бесс iй 
Coteaux de Cèze  Кото  де Сез 
Coteaux de Coiffy  Кото  де Куафф i 
Coteaux de Fontcaude  Кото  де Фонкод  
Coteaux de Glanes  Кото  де Глан  
Coteaux de l'Ardèche  Кото  де л’Ардеш  
Coteaux de la Cabrerisse  Кото  де ля Кабрер iс 
Coteaux de Laurens  Кото  де Лоран  
Coteaux de l’Auxois  Кото  де л'Оксуа  
Coteaux de Miramont  Кото  де Мiрамон  
Coteaux de Montélimar  Кото  де Монтел iмар 
Coteaux de Murviel  Кото  де Мюрв iєль 
Coteaux de Narbonne  Кото  де Нарбонн  
Coteaux de Peyriac  Кото  де Пейр iяк 
Coteaux de Tannay  Кото  де T анне  
Coteaux des Baronnies  Кото  де Барон i 
Coteaux du Cher et de l’Arnon  Кото  дю Шер  е де л’Арнон  
Coteaux du Grésivaudan  Кото  дю Грез iводан  
Coteaux du Libron  Кото  дю Лiброн  
Coteaux du Littoral Audois  Кото  дю Лiтораль  Одуа  
Coteaux du Pont du Gard  Кото  дю Пон  дю Ґар 
Coteaux du Salagou  Кото  дю Салаґу  
Coteaux du Verdon  Кото  дю Вердон  
Coteaux d’Enserune  Кото  д’ЕнсерюнLT L 161/1856 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
ES valstyb ė nar ė Saugotinas pavadinimas  Transkripcija ukrainie čių kalbos rašmenimis  
Coteaux et Terrasses de Montauban  Кото  е Террасс  де Монтобан  
Coteaux Flaviens  Кото  Флавьєн  
Côtes Catalanes  Кот Каталан  
Côtes de Ceressou  Кот де Серессу  
Côtes de Gascogne  Кот де Гасконь  
Côtes de Lastours  Кот де Ластур  
Côtes de Meuse  Кот де M ьоз 
Côtes de Montestruc  Кот де Монт eстрюк  
Côtes de Pérignan  Кот де Перiньян  
Côtes de Prouilhe  Кот де Пруїль  
Côtes de Thau  Кот де То 
Côtes de Thongue  Кот де T онґ 
Côtes du Brian  Кот дю Брiян 
Côtes du Condomois  Кот дю Кондомуа  
Côtes du Tarn  Кот дю T арн 
Côtes du Vidourle  Кот дю Вiдурль  
Creuse  Крьоз  
Cucugnan  Кюкюньян  
Deux-Sèvres  Де-Севр  
Dordogne  Дордонь  
Doubs  Ду 
Drôme  Дром  
Duché d’Uzès  Дюше  д’Узес  
Franche-Comté; šalia gali b ūti nurodyta 
Coteaux de Champlitte  Франш -Комте ; šalia gali b ūti nurodyta Кото  де 
Шампл iтт 
Gard  Ґар 
Gers  ЖерсLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1857
ES valstyb ė nar ė Saugotinas pavadinimas  Transkripcija ukrainie čių kalbos rašmenimis  
Haute Vallée de l'Orb  От Валле  де л'Орб  
Haute Vallée de l’Aude  От Валле  де л'Од 
Haute-Garonne  От Ґаронн  
Haute-Marne  От Марн  
Haute-Saône  От Сон 
Haute-Vienne  От-Вiенн 
Hauterive; šalia gali b ūti nurodyta Coteaux du 
Termenès  Отрiв; šalia gali b ūti nurodyta Кото  дю Te рменес  
Hauterive; šalia gali b ūti nurodyta Côtes de 
Lézignan  Отрiв; šalia gali b ūti nurodyta Кот де Лезiньян  
Hauterive; šalia gali b ūti nurodyta Val d’Orbieu  Отрiв; šalia gali b ūti nurodyta Валь  д’Орбйо  
Hautes-Alpes  Отз-Альп  
Hautes-Pyrénées  От-Пiрене  
Hauts de Badens  О де Ваданс  
Hérault  Еро 
Île de Beauté  I ль де Боте  
Indre  Андр  
Indre et Loire  Андр  е Луар  
Isère  I зер 
Landes  Ланд  
Loir et Cher  Луар  е Шер  
Loire-Atlantique  Луар -Атлант iк 
Loiret  Луаре  
Lot Лот 
Lot et Garonne  Лот е Ґiаронн  
Maine et Loire  Мен  е Луар  
Maures  Мор  
Méditerranée  Мед iтерранеLT L 161/1858 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
ES valstyb ė nar ė Saugotinas pavadinimas  Transkripcija ukrainie čių kalbos rašmenimis  
Meuse  Мьоз  
Mont Baudile  Мон  Бодiль 
Mont-Caume  Мон -Ком  
Monts de la Grage  Мон s де ля Граж  
Nièvre  Ньєвр  
Oc O к 
Périgord; šalia gali b ūti nurodyta Vin de 
Domme  Перiґор; šalia gali b ūti nurodyta Вен де Домм  
Petite Crau  Петiт Кро 
Principauté d'Orange  Пранс iпоте  д’Оранж  
Puy de Dôme  Пюi де Дом  
Pyrénées Orientales  Пiренез  Орiєнталь  
Pyrénées-Atlantiques  Пiренез  Атлант iк 
Sables du Golfe du Lion  Сабль  дю Гольф  дю Лiон 
Saint-Guilhem-le-Désert  Сен-Ґiйем-льо-Дезер  
Saint-Sardos  Сен-Сардос  
Sainte Baume  Сент -Бом 
Sainte Marie la Blanche  Сент -Мар i-ля-Бланш  
Saône et Loire  Сон-е-Луар  
Sarthe  Сарт  
Seine et Marne  Сен е Марн  
Tarn  Тарн  
Tarn et Garonne  Тарн  е Гаронн  
Terroirs Landais; šalia gali b ūti nurodyta 
Coteaux de Chalosse  Терруар  Ланде ; šalia gali b ūti nurodyta Кото  де 
Шалосс  
Terroirs Landais; šalia gali b ūti nurodyta Côtes 
de L’Adour  Терруар  Ланде ; šalia gali b ūti nurodyta Кот де 
Л’Адур  
Terroirs Landais; šalia gali b ūti nurodyta Sables 
de l’Océan  Терруар  Ланде ; šalia gali b ūti nurodyta Сабль  де 
л’ОсеанLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1859
ES valstyb ė nar ė Saugotinas pavadinimas  Transkripcija ukrainie čių kalbos rašmenimis  
Terroirs Landais; šalia gali b ūti nurodyta Sables 
Fauves  Терруар  Ланде ; šalia gali b ūti nurodyta Сабль  
Фов  
Thézac-Perricard  Тезак -Перр iкар 
Torgan  Торґан  
Urfé  I урфе  
Val de Cesse  Валь  де Ce сс 
Val de Dagne  Валь  де Дань  
Val de Loire  Валь  де Луар  
Val de Montferrand  Валь  де Монферран  
Vallée du Paradis  Валле  дю Парад i 
Var Вар 
Vaucluse  Воклюз  
Vaunage  Вонаж  
Vendée  Ванде  
Vicomté d'Aumelas  Вiкомте  д'Омеляс  
Vienne  Вiенн 
Vistrenque  Вiстренк  
Yonne  Йонн  
Vermouth de Chambéry  Вермут  де Шабер i 
ITALIJA  Aglianico del Taburno 
Lygiavertis terminas – Taburno  Альян iко дель  Табурно  
Lygiavertis terminas – Табурно  
Aglianico del Vulture  Альян iко дель  Вультуре  
Albana di Romagna  Альбана  дi Романья  
Albugnano  Альбуньяно  
Alcamo  Алькамо  
Aleatico di Gradoli  Алеат iко дi Градол i 
Aleatico di Puglia  Алеат iко дi Пул iяLT L 161/1860 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
ES valstyb ė nar ė Saugotinas pavadinimas  Transkripcija ukrainie čių kalbos rašmenimis  
Alezio  Алец iо 
Alghero  Альґеро  
Alta Langa  Альта  Ланга  
Alto Adige; šalia nurodyta Colli di Bolzano 
Lygiavertis terminas – Südtiroler Bozner Leiten  Альто  Адiдже; šalia nurydota Колл i дi Больцано  
Lygiavertis terminas – Зюдт iролер  Боцнер  
Ляйтен  
Alto Adige; šalia nurodyta Meranese di collina 
Lygiavertis terminas – Alto Adige Meranese / 
Südtirol Meraner Hügel / Südtirol Meraner  Альто  Адiдже; šalia nurodyta Меранезе  дi 
колл iна 
Lygiavertis terminas – Альто  Адiдже Меранезе  / 
Зюдт iроль  Меранер  Гюґель  / Зюдт iроль  Меранер  
Alto Adige; šalia nurodyta Santa Maddalena 
Lygiavertis terminas – Südtiroler St.Magdalener  Альто  Адiдже; šalia nurodyta Санта  Маддалена  
Lygiavertis terminas – Зюдт iролєр  Сент  
Магдаленер  
Alto Adige; šalia nurodyta Terlano 
Lygiavertis terminas – Südtirol Terlaner  Альто  Адiдже; šalia nurodyta Терлано  
Lygiavertis terminas – Зюдт iроль  Терланер  
Alto Adige; šalia nurodyta Valle Isarco 
Lygiavertis terminas – Südtiroler Eisacktal / 
Eisacktaler  Альто  Адiдже; šalia nurodyta Валле  Iзарко  
Lygiavertis terminas – Зюдт iролер  Айзакталь  / 
Айзакталер  
Alto Adige; šalia nurodyta Valle Venosta 
Lygiavertis terminas – Südtirol Vinschgau  Альто  Адiдже; šalia nurodyta Валле  Веноста  
Lygiavertis terminas – Зюдт iроль  Вiншґау  
Alto Adige 
Lygiavertis terminas – dell'Alto Adige / Südtirol 
/ Südtiroler  Альто  Адiдже 
Lygiavertis terminas – дель  Альто  Адiдже / 
Зюдт iроль  / Зюдт iролер  
Alto Adige arba dell'Alto Adige; šalia gali b ūti 
nurodyta Bressanone 
Lygiavertis terminas – arba dell'Alto Adige 
Südtirol arba Südtiroler Brixner  Альто  Адiдже arba дель  Альто  Адiдже; šalia gali 
būti nurodyta Брессаноне  
Lygiavertis terminas – arba дель  Альто  Адiдже 
Зюдт iроль  arba Зюдт iролер  Брiкснер  
Alto Adige arba dell'Alto Adige; šalia gali b ūti 
nurodyta Burgraviato 
Lygiavertis terminas – arba dell'Alto Adige 
Südtirol arba Südtiroler Buggrafler  Альто  Адiдже arba дель  Альто  Адiдже; šalia gali 
būti nurodyta Бурґрав iато 
Lygiavertis terminas – arba дель  Альто  Адiдже 
Зюдт iроль  arba Зюдтролер  Буґрафлер  
Ansonica Costa dell'Argentario  Ансон iка Коста  дель  Арджентар iо 
Aprilia  Апр iлiа 
Arborea  АрбореаLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1861
ES valstyb ė nar ė Saugotinas pavadinimas  Transkripcija ukrainie čių kalbos rašmenimis  
Arcole  Арколе  
Assisi  Ассiзi 
Asti; šalia gali b ūti nurodyta „spumante“ arba 
pieš tai nurodyta „Moscato“  Астi; šalia gali b ūti nurodyta „spumante“ arba 
prieš tai nurodyta „ Москато “ 
Atina  Атiна 
Aversa  Аверса  
Bagnoli di Sopra 
Lygiavertis terminas – Bagnoli  Баньол i дi Сопра  
Lygiavertis terminas – Баньол i 
Barbaresco  Барбареско  
Barbera d'Alba  Барбера  д’Альба  
Barbera d'Asti; šalia gali b ūti nurodyta Colli 
Astiani o Astiano  Барбера  д’Астi; šalia gali b ūti nurodyta Колл i 
Астiанi “ чи” Астiано 
Barbera d'Asti; šalia gali b ūti nurodyta Nizza  Барбера  д’Астi; šalia gali b ūti nurodyta Нiцца 
Barbera d'Asti; šalia gali b ūti nurodyta Tinella  Барбера  д’Астi; šalia gali b ūti nurodyta Тiнелла  
Barbera del Monferrato  Барбера  дель  Монферрато  
Barbera del Monferrato Superiore  Барбера  дель  Монферрато  Супер iоре 
Barco Reale di Carmignano 
Lygiavertis terminas – Rosato di Carmignano / 
Vin santo di Carmignano / Vin Santo di 
Carmignano occhio di pernice  Барко  Реале  дi Карм iньяно  
Lygiavertis terminas – Розато  дi Карм iньяно  / Вiн 
санто  дi Карм iньяно  / Вiн санто  дi Карм iньяно  
оккьо  дi перн iче 
Bardolino  Бардол iно 
Bardolino Superiore  Бардол iно Супер iоре 
Barolo  Бароло  
Bianchello del Metauro  Б’янкелло  дель  Метауро  
Bianco Capena  Б’янко  Капена  
Bianco dell'Empolese  Б’янко  дель  Емполезе  
Bianco della Valdinievole  Б’янко  делла  Вальд iньєволе  
Bianco di Custoza 
Lygiavertis terminas – Custoza  Б’янко  дi Кустоза  
Lygiavertis terminas – КустозаLT L 161/1862 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
ES valstyb ė nar ė Saugotinas pavadinimas  Transkripcija ukrainie čių kalbos rašmenimis  
Bianco di Pitigliano  Б’янко  дi Пiтiльяно  
Bianco Pisano di San Torpè  Б’янко  Пiзано  дi Сан Торпе  
Biferno  Бiферно  
Bivongi  Бiвондж i 
Boca  Бока  
Bolgheri; šalia gali b ūti nurodyta Sassicaia  Больґер i; šalia gali b ūti nurodyta Сасс iкайя  
Bosco Eliceo  Боско  Елiчео 
Botticino  Ботт iчiно 
Brachetto d'Acqui 
Lygiavertis terminas – Acqui  Бракетто  д’Аквi 
Lygiavertis terminas – Аквi 
Bramaterra  Браматерра  
Breganze  Бреганце  
Brindisi  Брiндiзi 
Brunello di Montalcino  Брунелло  дi Монтальч iно 
Cacc  'e' mmitte di Lucera  Качче  ммiтте дi Лучера  
Cagnina di Romagna  Канiна дi Романья  
Campi Flegrei  Камп i Флегре i 
Campidano di Terralba 
Lygiavertis terminas – Terralba  Камп iдано  дi Терральба  
Lygiavertis terminas – Терральба  
Canavese  Канавезе  
Candia dei Colli Apuani  Канд iя деi Колл i Апуан i 
Cannonau di Sardegna; šalia gali b ūti nurodyta 
Capo Ferrato  Каннонау  дi Сарденья ; šalia gali b ūti nurodyta 
Капо  Феррато  
Cannonau di Sardegna; šalia gali b ūti nurodyta 
Jerzu  Каннонау  дi Сарденья ; šalia gali b ūti nurodyta 
Йерцу  
Cannonau di Sardegna; šalia gali b ūti nurodyta 
Oliena / Nepente di Oliena  Каннонау  дi Сарденья ; šalia gali b ūti nurodyta 
Олiєна / Непенте  дi Олiєна 
Capalbio  Капальб iоLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1863
ES valstyb ė nar ė Saugotinas pavadinimas  Transkripcija ukrainie čių kalbos rašmenimis  
Capri  Капр i 
Capriano del Colle  Капр iано дель  Колле  
Carema  Карема  
Carignano del Sulcis  Карiньяно  дель  Сульч iс 
Carmignano  Карм iньяно  
Carso  Карсо  
Castel del Monte  Кастель  дель  Монте  
Castel San Lorenzo  Кастель  Сан Лоренцо  
Casteller  Кастеллер  
Castelli Romani  Кастелл i Роман i 
Cellatica  Челлат iка 
Cerasuolo di Vittoria  Черасуоло  дi Вiттор iа 
Cerveteri  Черветер i 
Cesanese del Piglio 
Lygiavertis terminas – Piglio  Чезанезе  дель  Пiльйо  
Lygiavertis terminas – Пiльйо  
Cesanese di Affile 
Lygiavertis terminas – Affile  Чезанезе  дi Афф iле 
Lygiavertis terminas – Афф iле 
Cesanese di Olevano Romano 
Lygiavertis terminas – Olevano Romano  Чезанезе  дi Олевано  Романо  
Lygiavertis terminas – Олевано  Романо  
Chianti; šalia gali b ūti nurodyta Colli Aretini  К’янтi; šalia gali b ūti nurodyta Колл i Арет iнi 
Chianti; šalia gali b ūti nurodyta Colli Fiorentini  К’янтi; šalia gali b ūti nurodyta Колл i Фьорент iнi 
Chianti; šalia gali b ūti nurodyta Colli Senesi  К’янтi; šalia gali b ūti nurodyta Колл i Сенез i 
Chianti; šalia gali b ūti nurodyta Colline Pisane  К’янтi; šalia gali b ūti nurodyta Колл iне Пiзане  
Chianti; šalia gali b ūti nurodyta Montalbano  К’янтi; šalia gali b ūti nurodyta Монтальбано  
Chianti; šalia gali b ūti nurodyta Montespertoli  К’янтi; šalia gali b ūti nurodyta Монтеспертол iLT L 161/1864 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
ES valstyb ė nar ė Saugotinas pavadinimas  Transkripcija ukrainie čių kalbos rašmenimis  
Chianti; šalia gali b ūti nurodyta Rufina  К’янтi; šalia gali b ūti nurodyta Руфiна 
Chianti Classico  К’янтi Класс iко 
Cilento  Чiленто  
Cinque Terre; šalia gali b ūti nurodyta Costa da 
Posa 
Lygiavertis terminas – Cinque Terre Sciacchetrà  Чiнкве  Терре ; šalia gali b ūti nurodyta Коста  да 
Поза  
Lygiavertis terminas – Чiнкве  Терре  Шаккетра  
Cinque Terre; šalia gali b ūti nurodyta Costa de 
Campu 
Lygiavertis terminas – Cinque Terre Sciacchetrà  Чiнкве  Терре ; šalia gali b ūti nurodyta Коста  де 
Кампу  
Lygiavertis terminas – Чiнкве  Терре  Шаккетра  
Cinque Terre; šalia gali b ūti nurodyta Costa de 
Sera 
Lygiavertis terminas – Cinque Terre Sciacchetrà  Чiнкве  Терре ; šalia gali b ūti nurodyta Коста  де 
Сера  
Lygiavertis terminas – Чiнкве  Терре  Шаккетра  
Circeo  Чiрчео  
Cirò  Чiро 
Cisterna d'Asti  Чiстерна  д’Астi 
Colli Albani  Колл i Альбан i 
Colli Altotiberini  Колл i Альтот iберiнi 
Colli Amerini  Колл i Амер iнi 
Colli Berici  Колл i Берiчi 
Colli Bolognesi; šalia gali b ūti nurodyta Colline 
di Oliveto  Колл i Болоньєз i; šalia gali b ūti nurodyta Колл iне 
дi Олiвєто  
Colli Bolognesi; šalia gali b ūti nurodyta Colline 
di Riosto  Колл i Болоньєз i; šalia gali b ūti nurodyta Колл iне 
дi Рiосто  
Colli Bolognesi; šalia gali b ūti nurodyta Colline 
Marconiane  Колл i Болоньєз i; šalia gali b ūti nurodyta Колл iне 
Марконьяне  
Colli Bolognesi; šalia gali b ūti nurodyta Monte 
San Pietro  Колл i Болоньєз i; šalia gali b ūti nurodyta Монте  
Сан П’єтро  
Colli Bolognesi; šalia gali b ūti nurodyta Serra ­
valle  Колл i Болоньєз i; šalia gali b ūti nurodyta 
Серравалле  
Colli Bolognesi; šalia gali b ūti nurodyta Terre 
di Montebudello  Колл i Болоньєз i; šalia gali b ūti nurodyta Терре  дi 
Монтебуделло  
Colli Bolognesi; šalia gali b ūti nurodyta Zola 
Predosa  Колл i Болоньєз i; šalia gali b ūti nurodyta Дзола  
ПредозаLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1865
ES valstyb ė nar ė Saugotinas pavadinimas  Transkripcija ukrainie čių kalbos rašmenimis  
Colli Bolognesi; šalia gali b ūti nurodytas 
mažesnio geografinio vieneto pavadinimas  Колл i Болоньєз i; šalia gali b ūti nurodytas 
mažesnio geografinio vieneto pavadinimas  
Colli Bolognesi Classico - Pignoletto  Колл i Болоньєз i Класс iко – Пiньолетто  
Colli d'Imola  Колл i д’Iмола  
Colli del Trasimeno 
Lygiavertis terminas – Trasimeno  Колл i дель  Траз iмено  
Lygiavertis terminas – Траз iмено  
Colli dell'Etruria Centrale  Колл i дель  Етрур iя Чентрале  
Colli della Sabina  Колл i делла  Сабiна 
Colli di Conegliano; šalia gali b ūti nurodyta 
Fregona  Колл i дi Конельяно ; šalia gali b ūti nurodyta 
Фрегона  
Colli di Conegliano; šalia gali b ūti nurodyta 
Refrontolo  Колл i дi Конельяно ; šalia gali b ūti nurodyta 
Рефронтоло  
Colli di Faenza  Колл i дi Фаенца  
Colli di Luni  Колл i дi Лун i 
Colli di Parma  Колл i дi Парма  
Colli di Rimini  Колл i дi Рiмiнi 
Colli di Scandiano e di Canossa  Колл i дi Скандьяно  е дi Каносса  
Colli Etruschi Viterbesi  Колл i Етруск i Вiтербез i 
Colli Euganei  Колл i Еугане i 
Colli Lanuvini  Колл i Ланув iнi 
Colli Maceratesi  Колл i Мачератез i 
Colli Martani  Колл i Мартан i 
Colli Orientali del Friuli; šalia gali b ūti nuro ­
dyta Cialla  Колл i Орiєнтал i дель  Фрiулi; šalia gali b ūti 
nurodyta Чялла  
Colli Orientali del Friuli; šalia gali b ūti nuro ­
dyta Rosazzo  Колл i Орiєнтал i дель  Фрiулi; šalia gali b ūti 
nurodyta Розаццо  
Colli Orientali del Friuli; šalia gali b ūti nuro ­
dyta Schiopettino di Prepotto  Колл i Орiєнтал i дель  Фрiулi; šalia gali b ūti 
nurodyta Скьопетт iно дi Препотто  
Colli Orientali del Friuli Picolit; šalia gali b ūti 
nurodyta Cialla  Колл i Орiєнтал i дель  Фрiулi Пiколiт; šalia gali 
būti nurodyta Чiалла  
Colli Perugini  Колл i Перудж iнiLT L 161/1866 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
ES valstyb ė nar ė Saugotinas pavadinimas  Transkripcija ukrainie čių kalbos rašmenimis  
Colli Pesaresi; šalia gali b ūti nurodyta Focara  Колл i Пезарез i; šalia gali b ūti nurodyta Фокара  
Colli Pesaresi; šalia gali b ūti nurodyta Roncag ­
lia Колл i Пезарез i; šalia gali b ūti nurodyta Ронкалья  
Colli Piacentini; šalia gali b ūti nurodyta 
Gutturnio  Колл i П’ячент iнi; šalia gali b ūti nurodyta 
Гуттурн iо 
Colli Piacentini; šalia gali b ūti nurodyta 
Monterosso Val d'Arda  Колл i П’ячент iнi; šalia gali b ūti nurodyta 
Монтероссо  Валь  д’Арда  
Colli Piacentini; šalia gali b ūti nurodyta Val 
Trebbia  Колл i П’ячент iнi; šalia gali b ūti nurodyta Валь  
Треб ’я 
Colli Piacentini; šalia gali b ūti nurodyta 
Valnure  Колл i П’ячент iнi; šalia gali b ūti nurodyta 
Вальнуре  
Colli Piacentini; šalia gali b ūti nurodyta Vigo ­
leno  Колл i П’ячент iнi; šalia gali b ūti nurodyta 
Вiґолено  
Colli Romagna centrale  Колл i Романья  чентрале  
Colli Tortonesi  Колл i Тортонез i 
Collina Torinese  Колл iна Торiнезе  
Colline di Levanto  Колл iне дi Леванто  
Colline Joniche Taratine  Колл iне йонiке Тарат iне 
Colline Lucchesi  Колл iне Луккез i 
Colline Novaresi  Колл iне Новарез i 
Colline Saluzzesi  Колл iне Салуццез i 
Collio Goriziano 
Lygiavertis terminas – Collio  Кольйо  Горiцiано 
Lygiavertis terminas – Кольйо  
Conegliano - Valdobbiadene; šalia gali b ūti 
nurodyta Cartizze 
Lygiavertis terminas – Conegliano arba 
Valdobbiadene  Конельяно  – Вальдоб ’ядене ; šalia gali b ūti 
nurodyta Карт iцце 
Lygiavertis terminas – Конельяно  або 
Вальдоб ’ядене  
Cònero  Конеро  
Contea di Sclafani  Контеа  дi Склафан i 
Contessa Entellina  Контесса  Ентелл iна 
Controguerra  Контроґуерра  
Copertino  Коперт iноLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1867
ES valstyb ė nar ė Saugotinas pavadinimas  Transkripcija ukrainie čių kalbos rašmenimis  
Cori  Корi 
Cortese dell'Alto Monferrato  Кортезе  дель  Альто  Монферрато  
Corti Benedettine del Padovano  Корт i Бенедетт iне дель  Падовано  
Cortona  Кортона  
Costa d'Amalfi; šalia gali b ūti nurodyta Furore  Коста  д’Амальф i; šalia gali b ūti nurodyta Фуроре  
Costa d'Amalfi; šalia gali b ūti nurodyta Ravello  Коста  д’Амальф i; šalia gali b ūti nurodyta Равелло  
Costa d'Amalfi; šalia gali b ūti nurodyta 
Tramonti  Коста  д’Амальф i; šalia gali b ūti nurodyta 
Трамонт i 
Coste della Sesia  Косте  делла  Сезiя 
Curtefranca  Куртефранка  
Delia Nivolelli  Делiа Нiволелл i 
Dolcetto d'Acqui  Дольчетто  д’Аквi 
Dolcetto d'Alba  Дольчетто  д’Альба  
Dolcetto d'Asti  Дольчетто  д’Астi 
Dolcetto delle Langhe Monregalesi  Дольчетто  делле  Ланге  Монрегалез i 
Dolcetto di Diano d'Alba 
Lygiavertis terminas – Diano d'Alba  Дольчетто  дi Дiано д’Альба  
Lygiavertis terminas – Дiано д’Альба  
Dolcetto di Dogliani  Дольчетто  дi Дольян i 
Dolcetto di Dogliani Superiore 
Lygiavertis terminas – Dogliani  Дольчетто  дi Дольян i Супер iоре 
Lygiavertis terminas – Дольян i 
Dolcetto di Ovada 
Lygiavertis terminas – Dolcetto d'Ovada  Дольчетто  дi Овада  
Lygiavertis terminas – Дольчетто  д' Овада  
Dolcetto di Ovada Superiore o Ovada  Дольчетто  дi Овада  Супер iоре о Овада  
Donnici  Донн iчi 
Elba  E льба  
Eloro; šalia gali b ūti nurodyta Pachino  E лоро ; šalia gali b ūti nurodyta ПакiноLT L 161/1868 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
ES valstyb ė nar ė Saugotinas pavadinimas  Transkripcija ukrainie čių kalbos rašmenimis  
Erbaluce di Caluso 
Lygiavertis terminas – Caluso  Ербалуче  дi Калузо  
Lygiavertis terminas – Калузо  
Erice  Ерiче 
Esino  Езiно 
Est!Est!!Est!!! di Montefiascone  E ст!Eст!!E ст!!! дi Монтеф ’ясконе  
Etna  Етна  
Falerio dei Colli Ascolani 
Lygiavertis terminas – Falerio  Фалер iо деi Колл i Асколан i 
Lygiavertis terminas – Фалер iо 
Falerno del Massico  Фалерно  дель  Масс iко 
Fara  Фара  
Faro  Фаро  
Fiano di Avellino  Ф’яно дi Авелл iно 
Franciacorta  Франч iакорта  
Frascati  Фраскат i 
Freisa d'Asti  Фрейза  д’Астi 
Freisa di Chieri  Фрейза  дi Кьєр i 
Friuli Annia  Фрiулi Аннья  
Friuli Aquileia  Фрiулi Аквiлея 
Friuli Grave  Фрiулi Граве  
Friuli Isonzo 
Lygiavertis terminas – Isonzo del Friuli  Фрiулi I зонцо  
Lygiavertis terminas – I зонцо  дель  Фрiулi 
Friuli Latisana  Фрiулi Латiзана  
Gabiano  Ґаб’яно 
Galatina  Ґалат iна 
Galluccio  Ґаллюччо  
Gambellara  Ґамбеллара  
Garda  ҐардаLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1869
ES valstyb ė nar ė Saugotinas pavadinimas  Transkripcija ukrainie čių kalbos rašmenimis  
Garda Colli Mantovani  Ґарда  Колл i Мантован i 
Gattinara  Ґатт iнара  
Gavi 
Lygiavertis terminas – Cortese di Gavi  Ґавi 
Lygiavertis terminas – Кортезе  дi Ґавi 
Genazzano  Дженаццано  
Ghemme  Ґемме  
Gioia del Colle  Джiойя дель  Колле  
Girò di Cagliari  Джiро дi Кальяр i 
Golfo del Tigullio  Ґольфо  дель  Тiґулл iо 
Gravina  Ґрав iна 
Greco di Bianco  Ґреко  дi Б’янко  
Greco di Tufo  Ґреко  дi Туфо  
Grignolino d'Asti  Ґрiньол iно д’Астi 
Grignolino del Monferrato Casalese  Ґрiньол iно дель  Монферрато  Казалезе  
Guardia Sanframondi 
Lygiavertis terminas – Guardiolo  Ґвард iя Санфрамонд i 
Lygiavertis terminas – Ґвард iоло 
I Terreni di San Severino  I Террен i дi Сан Север iно 
Irpinia; šalia gali b ūti nurodyta Campi Taura ­
sini Iрпiнiя; šalia gali b ūti nurodyta Камп i Таураз iнi 
Ischia  I скья  
Lacrima di Morro 
Lygiavertis terminas – Lacrima di Morro d'Alba  Лакр iма дi Морро  
Lygiavertis terminas – Лакр iма дi Морро  д’Альба  
Lago di Caldaro 
Lygiavertis terminas – Caldaro / Kalterer / 
Kalterersee  Лаґо  дi Кальдаро  
Lygiavertis terminas – Кальдаро  / Кальтерер  / 
Кальтерерзее  
Lago di Corbara  Лаґо  дi Корбара  
Lambrusco di Sorbara  Ламбруско  дi Сорбара  
Lambrusco Grasparossa di Castelvetro  Ламбруско  Ґраспаросса  дi КастельветроLT L 161/1870 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
ES valstyb ė nar ė Saugotinas pavadinimas  Transkripcija ukrainie čių kalbos rašmenimis  
Lambrusco Mantovano; šalia gali b ūti nurodyta 
Oltre Po Mantovano  Ламбруско  Мантовано ; šalia gali b ūti nurodyta 
Ольтре  По Мантовано  
Lambrusco Mantovano; šalia gali b ūti nurodyta 
Viadanese-Sabbionetano  Ламбруско  Мантовано ; šalia gali b ūti nurodyta 
В’яданезе  Саббйонетано  
Lambrusco Salamino di Santa Croce  Ламбруско  Салам iно дi Санта  Кроче  
Lamezia  Ламец iа 
Langhe  Ланґе  
Lessona  Лессона  
Leverano  Леверано  
Lison-Pramaggiore  Лiзон-Прамадж iоре 
Lizzano  Лiдцано  
Loazzolo  Лоадцоло  
Locorotondo  Локоротондо  
Lugana  Луґана  
Malvasia delle Lipari  Мальваз iя делле  Лiпарi 
Malvasia di Bosa  Мальваз iя дi Боза  
Malvasia di Cagliari  Мальваз iя дi Кальяр i 
Malvasia di Casorzo d'Asti 
Lygiavertis terminas – Cosorzo / Malvasia di 
Cosorzo  Мальваз iя дi Казорцо  д’Астi 
Lygiavertis terminas – Козорцо  / Мальваз iя дi 
Козорцо  
Malvasia di Castelnuovo Don Bosco  Мальваз iя дi Кастельнуово  Дон  Боско  
Mamertino di Milazzo 
Lygiavertis terminas – Mamertino  Мамерт iно дi Мiлаццо  
Lygiavertis terminas – Мамерт iно 
Mandrolisai  Мандрол iзай 
Marino  Мар iно 
Marsala  Марсала  
Martina 
Lygiavertis terminas – Martina Franca  Март iна 
Lygiavertis terminas – Март iна Франка  
Matino  Мат iноLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1871
ES valstyb ė nar ė Saugotinas pavadinimas  Transkripcija ukrainie čių kalbos rašmenimis  
Melissa  Мел iсса 
Menfi; šalia gali b ūti nurodyta Bonera  Менф i; šalia gali b ūti nurodyta Бонера  
Menfi; šalia gali b ūti nurodyta Feudo dei Fiori  Менф i; šalia gali b ūti nurodyta Феудо  деi Фьор i 
Merlara  Мерлара  
Molise 
Lygiavertis terminas – del Molise  Мол iзе 
Lygiavertis terminas – дель  Мол iзе 
Monferrato; šalia gali b ūti nurodyta Casalese  Монферрато ; šalia gali b ūti nurodyta Казалезе  
Monica di Cagliari  Мон iка дi Кальяр i 
Monica di Sardegna  Мон iка дi Сарденья  
Monreale  Монреале  
Montecarlo  Монтекарло  
Montecompatri-Colonna 
Lygiavertis terminas – Montecompatri / 
Colonna  Монтекомпатр i- Колонна  
Lygiavertis terminas – Монтекомпатр i / Колонна  
Montecucco  Монтекукко  
Montefalco  Монтефалько  
Montefalco Sagrantino  Монтефалько  Сагрант iно 
Montello e Colli Asolani  Монтелло  е Колл i Азолан i 
Montepulciano d'Abruzzo; kartu gali b ūti 
nurodyta Casauria / Terre di Casauria  Монтепульчано  д’Абруццо ; kartu gali b ūti 
nurodyta Казаур iя / Терре  дi Казаур iя 
Montepulciano d'Abruzzo; kartu gali b ūti 
nurodyta Terre dei Vestini  Монтепульчано  д’Абруццо ; kartu gali b ūti 
nurodyta Терре  деi Вест iнi 
Montepulciano d'Abruzzo; šalia gali b ūti 
nurodyta Colline Teramane  Монтепульчано  д’Абруццо ; šalia gali b ūti nuro ­
dyta Колл iне Терамане  
Monteregio di Massa Marittima  Монтередж iо дi Масса  Мар iттiма 
Montescudaio  Монтескудайо  
Monti Lessini 
Lygiavertis terminas – Lessini  Монт i Лесс iнi 
Lygiavertis terminas – Лесс iнi 
Morellino di Scansano  Морелл iно дi СкансаноLT L 161/1872 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
ES valstyb ė nar ė Saugotinas pavadinimas  Transkripcija ukrainie čių kalbos rašmenimis  
Moscadello di Montalcino  Москаделло  дi Монтальч iно 
Moscato di Cagliari  Москато  дi Кальяр i 
Moscato di Pantelleria 
Lygiavertis terminas – Passito di Pantelleria / 
Pantelleria  Москато  дi Пантеллер iа 
Lygiavertis terminas – Пасс iто дi Пантеллер iа / 
Пантеллер iа 
Moscato di Sardegna; šalia gali b ūti nurodyta 
Gallura  Москато  дi Сарденья ; šalia gali b ūti nurodyta 
Ґаллюра  
Moscato di Sardegna; šalia gali b ūti nurodyta 
Tempio Pausania  Москато  дi Сарденья ; šalia gali b ūti nurodyta 
Темп iо Паузан iа 
Moscato di Sardegna; šalia gali b ūti nurodyta 
Tempo  Москато  дi Сарденья ; šalia gali b ūti nurodyta 
Темпо  
Moscato di Siracusa  Москато  дi Сiракуза  
Moscato di Sorso-Sennori 
Lygiavertis terminas – Moscato di Sorso / 
Moscato di Sennori  Москато  дi Сорсо -Сеннор i 
Lygiavertis terminas – Москато  дi Сорсо  / 
Москато  дi Сеннор i 
Moscato di Trani  Москато  дi Тран i 
Nardò  Нардо  
Nasco di Cagliari  Наско  дi Кальяр i 
Nebbiolo d'Alba  Небб iоло д’Альба  
Nettuno  Неттуно  
Noto  Ното  
Nuragus di Cagliari  Нурагус  дi Кальяр i 
Offida  Офф iда 
Oltrepò Pavese  Ольтрепо  Павезе  
Orcia  Орча  
Orta Nova  Орта  Нова  
Orvieto  Орв ’єто 
Ostuni  Остун i 
Pagadebit di Romagna; šalia gali b ūti nurodyta 
Bertinoro  Пагадеб iт дi Романья ; šalia gali b ūti nurodyta 
Берт iнороLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1873
ES valstyb ė nar ė Saugotinas pavadinimas  Transkripcija ukrainie čių kalbos rašmenimis  
Parrina  Парр iна 
Penisola Sorrentina; šalia gali b ūti nurodyta 
Gragnano  Пенiзола  Соррент iна; šalia gali b ūti nurodyta 
Ґраньяно  
Penisola Sorrentina; šalia gali b ūti nurodyta 
Lettere  Пенiзола  Соррент iна; šalia gali b ūti nurodyta 
Леттере  
Penisola Sorrentina; šalia gali b ūti nurodyta 
Sorrento  Пенiзола  Соррент iна; šalia gali b ūti nurodyta 
Сорренто  
Pentro di Isernia 
Lygiavertis terminas – Pentro  Пентро  дi I зерн iя 
квiвалент :Пентро  
Pergola  Перґола  
Piemonte  П’ємонте  
Pietraviva  П’єтрав iва 
Pinerolese  Пiнеролезе  
Pollino  Полл iно 
Pomino  Пом iно 
Pornassio 
Lygiavertis terminas – Ormeasco di Pornassio  Порнасс iо 
Lygiavertis terminas – Ормеаско  дi Порнасс iо 
Primitivo di Manduria  Прiмiтiво дi Мандур iя 
Ramandolo  Рамандоло  
Recioto di Gambellara  Речьото  дi Ґамбелляра  
Recioto di Soave  Речьото  дi Соаве  
Reggiano  Реджяно  
Reno  Рено  
Riesi  Рiєзi 
Riviera del Brenta  Рiв’єра дель  Брента  
Riviera del Garda Bresciano 
Lygiavertis terminas – Garda Bresciano  Рiв’єра дель  Ґарда  Брешяно  
Lygiavertis terminas – Ґарда  Брешяно  
Riviera ligure di Ponente; šalia gali b ūti nuro ­
dyta Albenga / Albengalese  Рiв’єра лiґуре  дi поненте ; šalia gali b ūti nurodyta 
Альбенґа /АльбенґалезеLT L 161/1874 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
ES valstyb ė nar ė Saugotinas pavadinimas  Transkripcija ukrainie čių kalbos rašmenimis  
Riviera ligure di Ponente; šalia gali b ūti nuro ­
dyta Finale / Finalese  Рiв’єра лiгуре  дi поненте ; šalia gali b ūti nurodyta 
Фiнале  / Фiналезе  
Riviera ligure di ponente; šalia gali b ūti nuro ­
dyta Riviera dei Fiori  Рiв’єра лiґуре  дi поненте ; šalia gali b ūti nurodyta 
Рiв’єра деi Фьор i 
Roero  Роеро  
Romagna Albana spumante  Романья  Альбана  спуманте  
Rossese di Dolceacqua 
Lygiavertis terminas – Dolceacqua  Россезе  дi Дольчеаква  
Lygiavertis terminas – Дольчеаква  
Rosso Barletta  Россо  Барлетта  
Rosso Canosa; šalia gali b ūti nurodyta Canu ­
sium  Россо  Каноза ; šalia gali b ūti nurodyta Кануз iум 
Rosso Conero  Россо  Конеро  
Rosso di Cerignola  Россо  дi Черiньола  
Rosso di Montalcino  Россо  дi Монтальч iно 
Rosso di Montepulciano  Россо  дi Монтепульчано  
Rosso Orvietano 
Lygiavertis terminas – Orvietano Rosso  Россо  Орв ’єтано  
Lygiavertis terminas – Орв ’єтано  Россо  
Rosso Piceno  Россо  Пiчено  
Rubino di Cantavenna  Рубiно дi Кантавенна  
Ruchè di Castagnole Monferrato  Руке  дi Кастаньоле  Монферрато  
Salaparuta  Салапарута  
Salice Salentino  Салiче Салент iно 
Sambuca di Sicilia  Самбука  дi Сiчiлiа 
San Colombano al Lambro 
Lygiavertis terminas – San Colombano  Сан Коломбано  аль Ламбро  
Lygiavertis terminas – Сан Коломбано  
San Gimignano  Сан Джiмiньяно  
San Ginesio  Сан Джiнезiо 
San Martino della Battaglia  Сан Март iно делла  Баталлья  
San Severo  Сан СевероLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1875
ES valstyb ė nar ė Saugotinas pavadinimas  Transkripcija ukrainie čių kalbos rašmenimis  
San Vito di Luzzi  Сан Вiто дi Луцц i 
Sangiovese di Romagna  Сандж iовезе  дi Романья  
Sannio  Санньо  
Sant'Agata de' Goti 
Lygiavertis terminas – Sant’Agata dei Goti  Сант  Аґата  де Ґотi 
Lygiavertis terminas – Сант  Аґата  деi Ґотi 
Sant'Anna di Isola Capo Rizzuto  Сант  Анна  дi I зола  Капо  Рiццуто  
Sant'Antimo  Сант  Антiмо 
Santa Margherita di Belice  Санта  Маргер iта дi Белiче 
Sardegna Semidano; šalia gali b ūti nurodyta 
Mogoro  Сарденья  Семiдано ; šalia gali b ūti nurodyta 
Моґоро  
Savuto  Савуто  
Scanzo 
Lygiavertis terminas – Moscato di Scanzo  Сканцо  
Lygiavertis terminas – Москато  дi Сканцо  
Scavigna  Скав iнья 
Sciacca  Шакка  
Serrapetrona  Серрапетрона  
Sforzato di Valtellina 
Lygiavertis terminas – Sfursat di Valtellina  Сфорцато  дi Вальтелл iна 
Lygiavertis terminas – Сфурсат  дi Вальтелл iна 
Sizzano  Сiццано  
Soave; šalia gali b ūti nurodyta Colli Scaligeri  Соаве ; šalia gali b ūti nurodyta Колл i Скал iджер i 
Soave Superiore  Соаве  Супер iоре 
Solopaca  Солопака  
Sovana  Сована  
Squinzano  Сквiнцано  
Strevi  Стрев i 
Tarquinia  Таркв iнiя 
Taurasi  Таураз iLT L 161/1876 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
ES valstyb ė nar ė Saugotinas pavadinimas  Transkripcija ukrainie čių kalbos rašmenimis  
Teroldego Rotaliano  Терольдего  Ротальяно  
Terracina 
Lygiavertis terminas – Moscato di Terracina  Террач iна 
Lygiavertis terminas – Москато  дi Террач iна 
Terratico di Bibbona; šalia gali b ūti nurodytas 
mažesnio geografinio vieneto pavadinimas  Террат iко дi Бiббона ; šalia gali b ūti nurodytas 
mažesnio geografinio vieneto pavadinimas  
Terre dell'Alta Val d'Agri  Терре  дель  Альта  Валь  д’Агрi 
Terre di Casole  Терре  дi Казоле  
Terre Tollesi 
Lygiavertis terminas – Tullum  Терре  Толлез i 
Еквiлент : Туллюм  
Torgiano  Торджано  
Torgiano rosso riserva  Торджано  россо  рiзерва  
Trebbiano d'Abruzzo  Треб ’яно д’Абруццо  
Trebbiano di Romagna  Треб ’яно дi Романья  
Trentino; šalia gali b ūti nurodyta Isera / d'Isera  Трент iно; šalia gali b ūti nurodyta I зера  / д’Iзера  
Trentino; šalia gali b ūti nurodyta Sorni  Трент iно; šalia gali b ūti nurodyta Сорн i 
Trentino; šalia gali b ūti nurodyta Ziresi / dei 
Ziresi  Трент iно; šalia gali b ūti nurodyta Цiрезi / деi 
Цiрезi 
Trento  Тренто  
Val d'Arbia  Валь  д’Арб iя 
Val di Cornia; šalia gali b ūti nurodyta Suvereto  Валь  дi Корн iя; šalia gali b ūti nurodyta Суверето  
Val Polcèvera; šalia gali b ūti nurodyta Coronata  Валь  Польчевера ; šalia gali b ūti nurodyta 
Короната  
Valcalepio  Валькалеп iо 
Valdadige; šalia gali b ūti nurodyta Terra dei 
Forti 
Lygiavertis terminas – Etschtaler  Вальдад iдже; šalia gali b ūti nurodyta Терра  деi 
Форт i 
Lygiavertis terminas – Етшталер  
Valdadige Terradeiforti 
Lygiavertis terminas – Terradeiforti Valdadige  Вальдад iдже Терраде iфорт i 
Lygiavertis terminas – Терраде iфорт i Вальдад iдже 
Valdichiana  Вальд iкьянаLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1877
ES valstyb ė nar ė Saugotinas pavadinimas  Transkripcija ukrainie čių kalbos rašmenimis  
Valle d'Aosta; šalia gali b ūti nurodyta Arnad- 
Montjovet 
Lygiavertis terminas – Vallée d'Aoste  Валле  д’Аоста ; šalia gali b ūti nurodyta Арнад - 
Монжове  
Lygiavertis terminas – Валле  д’Аосте  
Valle d'Aosta; šalia gali b ūti nurodyta Blanc de 
Morgex et de la Salle 
Lygiavertis terminas – Vallée d'Aoste  Валле  д’Аоста ; šalia gali b ūti nurodyta Блан  д 
Моржо  де ля Сале  
Lygiavertis terminas – Валле  д’Аосте  
Valle d'Aosta; šalia gali b ūti nurodyta Cham ­
bave 
Lygiavertis terminas – Vallée d'Aoste  Валле  д’Аоста ; šalia gali b ūti nurodyta Шамбав  
Lygiavertis terminas – Валле  д’Аосте  
Valle d'Aosta; šalia gali b ūti nurodyta Donnas 
Lygiavertis terminas – Vallée d'Aoste  Валле  д’Аоста ; šalia gali b ūti nurodyta Доннас  
Lygiavertis terminas – Валле  д’Аосте  
Valle d'Aosta; šalia gali b ūti nurodyta Enfer 
d'Arvier 
Lygiavertis terminas – Vallée d'Aoste  Valle d'Aosta; šalia gali b ūti nurodyta Анфер  
д’Арвiер 
Lygiavertis terminas – Валле  д’Аосте  
Valle d'Aosta; šalia gali b ūti nurodyta Nus 
Lygiavertis terminas – Vallée d'Aoste  Валле  д’Аоста ; šalia gali b ūti nurodyta Нус 
Lygiavertis terminas – Валле  д’Аосте  
Valle d'Aosta; šalia gali b ūti nurodyta Torrette 
Lygiavertis terminas – Vallée d'Aoste  Валле  д’Аоста ; šalia gali b ūti nurodyta Торретте  
Lygiavertis terminas – Валле  д’Аосте  
Valpolicella; kartu gali b ūti nurodyta Valpan ­
tena  Вальпол iчелла ; kartu gali b ūti nurodyta 
Вальпантена  
Valsusa  Вальсуза  
Valtellina Superiore; šalia gali b ūti nurodyta 
Grumello  Вальтелл iна Супер iоре; šalia gali b ūti nurodyta 
Ґрумелльо  
Valtellina Superiore; šalia gali b ūti nurodyta 
Inferno  Вальтелл iна Супер iоре; šalia gali b ūti nurodyta 
Iнферно  
Valtellina Superiore; šalia gali b ūti nurodyta 
Maroggia  Вальтелл iна Супер iоре; šalia gali b ūti nurodyta 
Мароджа  
Valtellina Superiore; šalia gali b ūti nurodyta 
Sassella  Вальтелл iна Супер iоре; šalia gali b ūti nurodyta 
Сасселла  
Valtellina Superiore; šalia gali b ūti nurodyta 
Valgella  Вальтелл iна Супер iоре; šalia gali b ūti nurodyta 
Вальджелла  
Velletri  Веллетр iLT L 161/1878 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
ES valstyb ė nar ė Saugotinas pavadinimas  Transkripcija ukrainie čių kalbos rašmenimis  
Verbicaro  Верб iкаро  
Verdicchio dei Castelli di Jesi  Верд iккьо  деi Кастелл i дi Йезi 
Verdicchio di Matelica  Верд iккьо  дi Мател iка 
Verduno Pelaverga 
Lygiavertis terminas – Verduno  Вердуно  Пелаверґа  
Lygiavertis terminas – Вердуно  
Vermentino di Gallura  Вермент iно дi Ґаллура  
Vermentino di Sardegna  Вермент iно дi Сарденья  
Vernaccia di Oristano  Верначчя  дi Орiстано  
Vernaccia di San Gimignano  Верначчя  дi Сан Джiмiньяно  
Vernaccia di Serrapetrona  Верначчя  дi Серрапетрона  
Vesuvio  Везув iо 
Vicenza  Вiченца  
Vignanello  Вiньянелло  
Vin Santo del Chianti  Вiн Санто  дель  К’янтi 
Vin Santo del Chianti Classico  Вiн Санто  дель  К’янтi Класс iко 
Vin Santo di Montepulciano  Вiн Санто  дi Мотепульчано  
Vini del Piave 
Lygiavertis terminas – Piave  Вiнi дель  П’яве 
Lygiavertis terminas – П’яве 
Vino Nobile di Montepulciano  Вiно Ноб iле дi Монтепульчано  
Vittoria  Вiттор iа 
Zagarolo  Цагароло  
Allerona  Аллерона  
Alta Valle della Greve  Альта  Валле  делла  Греве  
Alto Livenza  Альто  Лiвенца  
Alto Mincio  Альто  Мiнчiо 
Alto Tirino  Альто  Тiрiно 
Arghillà  АрґiллаLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1879
ES valstyb ė nar ė Saugotinas pavadinimas  Transkripcija ukrainie čių kalbos rašmenimis  
Barbagia  Барбаджя  
Basilicata  Базiлiката  
Benaco bresciano  Бенако  бреш iано 
Beneventano  Беневентано  
Bergamasca  Бергамаска  
Bettona  Беттона  
Bianco del Sillaro 
Lygiavertis terminas – Sillaro  Бiанко  дель  Сiлларо  
Lygiavertis terminas – Сiлларо  
Bianco di Castelfranco Emilia  Бiянко  дi Кастельфранко  Емiлiя 
Calabria  Калабриа  
Camarro  Камарро  
Campania  Кампан iя 
Cannara  Каннара  
Civitella d'Agliano  Чiвiтелла  д’Альяно  
Colli Aprutini  Колл i Апрут iнi 
Colli Cimini  Колл i Чiмiнi 
Colli del Limbara  Колл i дель  Лiмбара  
Colli del Sangro  Колл i дель  Санґро  
Colli della Toscana centrale  Колл i делла  Тоскана  чентрале  
Colli di Salerno  Колл i дi Салерно  
Colli Trevigiani  Колл i Трев iджян i 
Collina del Milanese  Колл iна дель  Мiланезе  
Colline di Genovesato  Колл iне дi Дженовезато  
Colline Frentane  Колл iне Френтане  
Colline Pescaresi  Колл iне Пескарез i 
Colline Savonesi  Колл iне Савонез i 
Colline Teatine  Колл iне Теат iнеLT L 161/1880 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
ES valstyb ė nar ė Saugotinas pavadinimas  Transkripcija ukrainie čių kalbos rašmenimis  
Condoleo  Кондолео  
Conselvano  Консельвано  
Costa Viola  Коста  Вiоля 
Daunia  Даун iя 
Del Vastese 
Lygiavertis terminas – Histonium  Дель  Вастезе  
Lygiavertis terminas – Гiстон iум 
Delle Venezie  Делле  Венец iє 
Dugenta  Дуджента  
Emilia 
Lygiavertis terminas – Dell'Emilia  Емiлiя 
Lygiavertis terminas – Дель  Емiлiя 
Epomeo  Епомео  
Esaro  Езаро  
Fontanarossa di Cerda  Фонтанаросса  дi Черда  
Forlì  Форл i 
Fortana del Taro  Фортана  дель  Таро  
Frusinate 
Lygiavertis terminas – del Frusinate  Фруз iнате  
Lygiavertis terminas – дель  Фруз iнате  
Golfo dei Poeti La Spezia 
Lygiavertis terminas – Golfo dei Poeti  Гольфо  деi Поет i Ла Спец iа 
Lygiavertis terminas – Гольфо  деi Поет i 
Grottino di Roccanova  Гротт iно дi Рокканова  
Isola dei Nuraghi  I зола  деi Нураґ i 
Lazio  Лацiо 
Lipuda  Лiпуда  
Locride  Локр iде 
Marca Trevigiana  Марка  Трев iджiана 
Marche  Марке  
Maremma Toscana  Маремма  ТосканаLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1881
ES valstyb ė nar ė Saugotinas pavadinimas  Transkripcija ukrainie čių kalbos rašmenimis  
Marmilla  Марм iлла 
Mitterberg tra Cauria e Tel 
Lygiavertis terminas – Mitterberg / Mitterberg 
zwischen Gfrill und Toll  Мiттерберг  тра Каур iа е Тел 
Lygiavertis terminas – Мiттерберг  / Мiттерберг  
цвiшен  Гфрiлл унд Толл  
Modena 
Lygiavertis terminas – Provincia di Modena / di 
Modena  Модена  
Lygiavertis terminas – Пров iнчiа дi Модена  / Дi 
Модена  
Montecastelli  Монтекастелл i 
Montenetto di Brescia  Монтенетто  дi Брешя  
Murgia  Мурдж iа 
Narni  Нарн i 
Nurra  Нурра  
Ogliastra  Ольястра  
Osco 
Lygiavertis terminas – Terre degli Osci  Оско  
Lygiavertis terminas – Терре  дельї  Ошi 
Paestum  Пестум  
Palizzi  Палiццi 
Parteolla  Партеолла  
Pellaro  Пелларо  
Planargia  Планардж iа 
Pompeiano  Помпейано  
Provincia di Mantova  Пров iнчiа дi Мантова  
Provincia di Nuoro  Пров iнчiа дi Нуоро  
Provincia di Pavia  Пров iнчiа дi Павiа 
Provincia di Verona 
Lygiavertis terminas – Veronese  Пров iнчiа дi Верона  
Lygiavertis terminas – Веронезе  
Puglia  Пулья  
Quistello  КвiстеллоLT L 161/1882 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
ES valstyb ė nar ė Saugotinas pavadinimas  Transkripcija ukrainie čių kalbos rašmenimis  
Ravenna  Равенна  
Roccamonfina  Роккамонф iна 
Romangia  Романдж iа 
Ronchi di Brescia  Ронк i дi Бреш iа 
Ronchi Varesini  Ронк i Варез iнi 
Rotae  Роте  
Rubicone  Рубiконе  
Sabbioneta  Саббйонета  
Salemi  Салем i 
Salento  Саленто  
Salina  Салiна 
Scilla  Шiлля 
Sebino  Себiно 
Sibiola  Сiбiола 
Sicilia  Сiчiлiя 
Spello  Спелло  
Tarantino  Тарант iно 
Terrazze Retiche di Sondrio  Террацце  Ретiке дi Сондр iо 
Terre Aquilane 
Lygiavertis terminas – Terre dell'Aquila  Терре  Аквiлане  
Lygiavertis terminas – Терре  дель  Аквiла 
Terre del Volturno  Терре  дель  Вольтурно  
Terre di Chieti  Терре  дi К’єтi 
Terre di Veleja  Терре  дi Велея  
Terre Lariane  Терре  Ларiане 
Tharros  Таррос  
Toscano 
Lygiavertis terminas – Toscana  Тоскано  
Lygiavertis terminas – ТосканаLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1883
ES valstyb ė nar ė Saugotinas pavadinimas  Transkripcija ukrainie čių kalbos rašmenimis  
Trexenta  Трексента  
Umbria  Умбр iя 
Val di Magra  Валь  дi Маґра  
Val di Neto  Валь  дi Нето  
Val Tidone  Валь  Тiдоне  
Valcamonica  Валькамон iка 
Valdamato  Вальдамато  
Vallagarina  Валлаґар iна 
Valle Belice  Валле  Белiче 
Valle d'Itria  Валле  д’Iтрiя 
Valle del Crati  Валле  дель  Крат i 
Valle del Tirso  Валле  дель  Тiрсо 
Valle Peligna  Валле  Пелiнья 
Valli di Porto Pino  Валл i дi Порто  Пiно 
Veneto  Венето  
Veneto Orientale  Венето  Орiєнтале  
Venezia Giulia  Венец iя Джул iа 
Vigneti delle Dolomiti 
Lygiavertis terminas – Weinberg Dolomiten  Вiньєт i делле  Долом iтi 
Lygiavertis terminas – Вайнберг  Долом iтен 
Vermouth di Torino  Вермут  дi Торiно 
KIPRAS  Βουνί  Παναγιάς  – Αμπελίτη  
Lygiavertis terminas – Vouni Panayia - Ampe ­
litis Вунi Панаяс  – Амбел iтi 
Lygiavertis terminas – Вунi Панаяс  – Амбел iтi 
Κουμανδαρία  
Lygiavertis terminas – Commandaria  Кумандар iя 
Lygiavertis terminas – Кумандар iя 
Κρασοχώρια  Λεμεσού ; šalia gali b ūti nurodyta 
Αφάμης  
Lygiavertis terminas – Krasohoria Lemesou; 
šalia gali b ūti nurodyta Afames  Красохор ’я Лемесу ; šalia gali b ūti nurodyta 
Афам iс 
Lygiavertis terminas – Красохор ’я Лемесу ; šalia 
gali b ūti nurodyta Афам iсLT L 161/1884 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
ES valstyb ė nar ė Saugotinas pavadinimas  Transkripcija ukrainie čių kalbos rašmenimis  
Κρασοχώρια  Λεμεσού ; šalia gali b ūti nurodyta 
Λαόνα  
Lygiavertis terminas – Krasohoria Lemesou; 
šalia gali b ūti nurodyta Laona  Красохор ’я Лемесу ; šalia gali b ūti nurodyta 
Лаона  
Lygiavertis terminas – Красохор ’я Лемесу ; šalia 
gali b ūti nurodyta Лаона  
Λαόνα  Ακάμα  
Lygiavertis terminas – Laona Akama  Лаона  Акама  
Lygiavertis terminas – Лаона  Акама  
Πιτσιλιά  
Lygiavertis terminas – Pitsilia  Пiцiля 
Lygiavertis terminas – Пiцiля 
Λάρνακα  
Lygiavertis terminas – Larnaka  Ларнака  
Lygiavertis terminas – Ларнака  
Λεμεσός  
Lygiavertis terminas – Lemesos  Лемесос  
Lygiavertis terminas – Лемесос  
Λευκωσία  
Lygiavertis terminas – Lefkosia  Лефкос iя 
Lygiavertis terminas – Лефкос iя 
Πάφος  
Lygiavertis terminas – Pafos  Пафос  
Lygiavertis terminas – Пафос  
LIUKSEMBURGAS  Crémant du Luxemboug  Креман  дю Люксембург  
Moselle Luxembourgeoise; šalia nurodyta Ahn 
/ Assel / Bech-Kleinmacher / Born / Bous / 
Burmerange / Canach / Ehnen / Ellingen / 
Elvange / Erpeldingen / Gostingen / Greivel ­
dingen / Grevenmacher; šalia nurodyta Appel ­
lation contrôlée  Мозель  Люксембуржуаз ; šalia nurodyta / Аан / 
Ассель  / Бехь -Кляйнмахер  / Борн  / Бус / 
Бюрмеранж  / Канах  / Енен  / Еллiнґен  / Ельвонж  
/ Ерпельд iнґен  / Ґост iнґен  / Ґревельд iнґен  / 
Ґревенмахер  /; šalia nurodyta Appellation cont ­
rôlée  
Moselle Luxembourgeoise; šalia nurodyta 
Lenningen / Machtum / Mertert / Moersdorf / 
Mondorf / Niederdonven / Oberdonven / 
Oberwormeldingen / Remich / Rolling / 
Rosport / Stadtbredimus; šalia nurodyta 
Appellation contrôlée  Мозель  Люксембуржуаз ; šalia nurodyta / 
Ленн iнґен  / Махтум  / Мертерт  / Мьорсдорф  / 
Мондорф  / Нiдердонвен  / Обердонвен  / 
Обервормельд iнген  / Ремiхь / Ролл iнг / Роспорт  / 
Штадтбред iмус; šalia nurodyta Appellation 
contrôlée  
Moselle Luxembourgeoise; šalia nurodyta 
Remerschen / Remich / Schengen / Schweb ­
singen / Stadtbredimus / Trintingen / Wasser ­
bilig / Wellenstein / Wintringen or Wormel ­
dingen; šalia nurodyta Appellation contrôlée  Мозель  Люксембуржуаз ; šalia nurodyta / 
Ремершен  / Рємiхь / Шенґен  / Швебс iнґен  / 
Штадтбред iмус / Трiнтiнген  / Вассерб iлiхь / 
Веллєнштайн  / Вiнтрiнген  / Вормельд iнген ; šalia 
nurodyta Appellation contrôlée  
Moselle Luxembourgeoise; šalia nurodytas 
vynmedži ų veisl ės pavadinimas; šalia nurodyta 
Appellation contrôlée  Мозель  Люксембуржуаз ; šalia nurodytas 
vynmedži ų veisl ės pavadinimas; šalia nurodyta 
Appellation contrôléeLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1885
ES valstyb ė nar ė Saugotinas pavadinimas  Transkripcija ukrainie čių kalbos rašmenimis  
VENGRIJA  Neszmélyi; šalia gali b ūti nurodytas paregionio, 
savivaldyb ės arba vietov ės pavadinimas  Несмель ; šalia gali b ūti nurodytas paregionio, 
savivaldyb ės arba vietov ės pavadinimas  
Badacsonyi; šalia gali b ūti nurodytas paregio ­
nio, savivaldyb ės arba vietov ės pavadinimas  Бадачонь ; šalia gali b ūti nurodytas paregionio, 
savivaldyb ės arba vietov ės pavadinimas  
Balaton  Балатон  
Balaton-felvidék; šalia gali b ūti nurodytas 
paregionio, savivaldyb ės arba vietov ės pavadi ­
nimas  Балатон -фелв iдек; šalia gali b ūti nurodytas 
paregionio, savivaldyb ės arba vietov ės pavadini ­
mas  
Balatonboglár; šalia gali b ūti nurodytas pare ­
gionio, savivaldyb ės arba vietov ės pavadinimas  Балатонбоґлар ; šalia gali b ūti nurodytas pare ­
gionio, savivaldyb ės arba vietov ės pavadinimas  
Balatonfüred-Csopak; šalia gali b ūti nurodytas 
paregionio, savivaldyb ės arba vietov ės pavadi ­
nimas  Балатонфюред -Чопак ; šalia gali b ūti nurodytas 
paregionio, savivaldyb ės arba vietov ės pavadini ­
mas  
Bükk; šalia gali b ūti nurodytas paregionio, 
savivaldyb ės arba vietov ės pavadinimas  Бюкк i; šalia gali b ūti nurodytas paregionio, 
savivaldyb ės arba vietov ės pavadinimas  
Csongrád; šalia gali b ūti nurodytas paregionio, 
savivaldyb ės arba vietov ės pavadinimas  Чонґрад ; šalia gali b ūti nurodytas paregionio, 
savivaldyb ės arba vietov ės pavadinimas  
Debr ői hárslevel ű Дебрё i харшлевелю  
Duna  Дуна  
Etyek-Buda; šalia gali b ūti nurodytas paregio ­
nio, savivaldyb ės arba vietov ės pavadinimas  Етьєк -Буда ; šalia gali b ūti nurodytas paregionio, 
savivaldyb ės arba vietov ės pavadinimas  
Hajós-Baja; šalia gali b ūti nurodytas paregionio, 
savivaldyb ės arba vietov ės pavadinimas  Хайош -Бая; šalia gali b ūti nurodytas paregionio, 
savivaldyb ės arba vietov ės pavadinimas  
Izsáki Arany Sárfehér  I жак i Арань  Шарфехер  
Kunság; šalia gali b ūti nurodytas paregionio, 
savivaldyb ės arba vietov ės pavadinimas  Куншаг ; šalia gali b ūti nurodytas paregionio, 
savivaldyb ės arba vietov ės pavadinimas  
Mátra; šalia gali b ūti nurodytas paregionio, 
savivaldyb ės arba vietov ės pavadinimas  Матра ; šalia gali b ūti nurodytas paregionio, 
savivaldyb ės arba vietov ės pavadinimas  
Mór; šalia gali b ūti nurodytas paregionio, 
savivaldyb ės arba vietov ės pavadinimas  Мор ; šalia gali b ūti nurodytas paregionio, savi ­
valdyb ės arba vietov ės pavadinimas  
Nagy-Somló; šalia gali b ūti nurodytas paregio ­
nio, savivaldyb ės arba vietov ės pavadinimas  Надь -Шомло ; šalia gali b ūti nurodytas paregio ­
nio, savivaldyb ės arba vietov ės pavadinimasLT L 161/1886 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
ES valstyb ė nar ė Saugotinas pavadinimas  Transkripcija ukrainie čių kalbos rašmenimis  
Pannonhalma; šalia gali b ūti nurodytas pare ­
gionio, savivaldyb ės arba vietov ės pavadinimas  Паннонхалм a; šalia gali b ūti nurodytas paregio ­
nio, savivaldyb ės arba vietov ės pavadinimas  
Pécs; šalia gali b ūti nurodytas paregionio, 
savivaldyb ės arba vietov ės pavadinimas  Печ; šalia gali b ūti nurodytas paregionio, savi ­
valdyb ės arba vietov ės pavadinimas  
Somlói  Шомло i 
Somlói Arany  Шомло i Арань  
Somlói Nászéjszakák Bora  Шомло i Насейсакак  Бора  
Sopron; šalia gali b ūti nurodytas paregionio, 
savivaldyb ės arba vietov ės pavadinimas  Шопрон ; šalia gali b ūti nurodytas paregionio, 
savivaldyb ės arba vietov ės pavadinimas  
Szekszárd; šalia gali b ūti nurodytas paregionio, 
savivaldyb ės arba vietov ės pavadinimas  Сексард ; šalia gali b ūti nurodytas paregionio, 
savivaldyb ės arba vietov ės pavadinimas  
Tokaj; šalia gali b ūti nurodytas paregionio, 
savivaldyb ės arba vietov ės pavadinimas  Токай ; šalia gali b ūti nurodytas paregionio, 
savivaldyb ės arba vietov ės pavadinimas  
Tolna; šalia gali b ūti nurodytas paregionio, 
savivaldyb ės arba vietov ės pavadinimas  Толна ; šalia gali b ūti nurodytas paregionio, 
savivaldyb ės arba vietov ės pavadinimas  
Villány; šalia gali b ūti nurodytas paregionio, 
savivaldyb ės arba vietov ės pavadinimas  Вiллань ; šalia gali b ūti nurodytas paregionio, 
savivaldyb ės arba vietov ės pavadinimas  
Villányi védett eredet ű classicus  Вiлланї  вeдетт  ередетю  класс iкуш  
Zala; šalia gali b ūti nurodytas paregionio, 
savivaldyb ės arba vietov ės pavadinimas  Зала ; šalia gali b ūti nurodytas paregionio, savi ­
valdyb ės arba vietov ės pavadinimas  
Eger  Еґер  
Egerszóláti Olaszrizling  Еґерсолат i Оласр iзлiнг 
Káli Калi 
Neszmély  Несм eль 
Pannon  Паннон  
Tihany  Тiхань  
Alföldi; šalia gali b ūti nurodytas mažesnio 
geografinio vieneto pavadinimas  Алфьолд i; šalia gali b ūti nurodytas paregionio, 
savivaldyb ės arba vietov ės pavadinimas  
Balatonmelléki; šalia gali b ūti nurodytas 
mažesnio geografinio vieneto pavadinimas  Балатонмелл eкi; šalia gali b ūti nurodytas pare ­
gionio, savivaldyb ės arba vietov ės pavadinimas  
Dél-alföldi  Дел-алфьолд iLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1887
ES valstyb ė nar ė Saugotinas pavadinimas  Transkripcija ukrainie čių kalbos rašmenimis  
Dél-dunántúli  Дел-дунантул i 
Duna melléki  Дуна  мелл eкi 
Duna-Tisza közi  Дуна -Тiса кьоз i 
Dunántúli  Дунантул i 
Észak-Dunántúli  Есак -Дунантул i 
Fels ő-Magyarországi  Фелшьо -мад'ярорсаґ i 
Nyugat-Dunántúli  Нюг aт-Дунантул i 
Tisza melléki  Тiса мелл eкi 
Tisza völgyi  Тiса вьолд i 
Zempléni  Земпл eнi 
MALTA  Gozo  Ґоузо  
Malta  Мальта  
Maltese Islands  Молт iз Айлендс  
NYDERLANDAI  Drenthe  Šiuo pirmuoju etapu apsaugos neprašoma  
Flevoland  Šiuo pirmuoju etapu apsaugos neprašoma  
Friesland  Šiuo pirmuoju etapu apsaugos neprašoma  
Gelderland  Šiuo pirmuoju etapu apsaugos neprašoma  
Groningen  Šiuo pirmuoju etapu apsaugos neprašoma  
Limburg  Šiuo pirmuoju etapu apsaugos neprašoma  
Noord Brabant  Šiuo pirmuoju etapu apsaugos neprašoma  
Noord Holland  Šiuo pirmuoju etapu apsaugos neprašoma  
Overijssel  Šiuo pirmuoju etapu apsaugos neprašoma  
Utrecht  Šiuo pirmuoju etapu apsaugos neprašoma  
Zeeland  Šiuo pirmuoju etapu apsaugos neprašoma  
Zuid Holland  Šiuo pirmuoju etapu apsaugos neprašoma  
AUSTRIJA  Burgenland; šalia gali b ūti nurodytas mažesnio 
geografinio vieneto pavadinimas  Бурґенланд ; šalia gali b ūti nurodytas mažesnio 
geografinio vieneto pavadinimasLT L 161/1888 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
ES valstyb ė nar ė Saugotinas pavadinimas  Transkripcija ukrainie čių kalbos rašmenimis  
Carnuntum; šalia gali b ūti nurodytas mažesnio 
geografinio vieneto pavadinimas  Карнунтум ; šalia gali b ūti nurodytas mažesnio 
geografinio vieneto pavadinimas  
Donauland; šalia gali b ūti nurodytas mažesnio 
geografinio vieneto pavadinimas  Донауланд ; šalia gali b ūti nurodytas mažesnio 
geografinio vieneto pavadinimas  
Kamptal; šalia gali b ūti nurodytas mažesnio 
geografinio vieneto pavadinimas  Кампталь ; šalia gali b ūti nurodytas mažesnio 
geografinio vieneto pavadinimas  
Kärnten; šalia gali b ūti nurodytas mažesnio 
geografinio vieneto pavadinimas  Кернтен ; šalia gali b ūti nurodytas mažesnio 
geografinio vieneto pavadinimas  
Kremstal; šalia gali b ūti nurodytas mažesnio 
geografinio vieneto pavadinimas  Кремсталь ; šalia gali b ūti nurodytas mažesnio 
geografinio vieneto pavadinimas  
Mittelburgenland; šalia gali b ūti nurodytas 
mažesnio geografinio vieneto pavadinimas  Мiттельбурґенланд ; šalia gali b ūti nurodytas 
mažesnio geografinio vieneto pavadinimas  
Neusiedlersee; šalia gali b ūti nurodytas 
mažesnio geografinio vieneto pavadinimas  Нойз iдлерзее ; šalia gali b ūti nurodytas mažesnio 
geografinio vieneto pavadinimas  
Neusiedlersee-Hügelland; šalia gali b ūti nuro ­
dytas mažesnio geografinio vieneto pavadini ­
mas  Нойз iдлерзее  -Хюґельланд ; šalia gali b ūti nuro ­
dytas mažesnio geografinio vieneto pavadinimas  
Niederösterreich; šalia gali b ūti nurodytas 
mažesnio geografinio vieneto pavadinimas  Нiдерьостеррайх ; šalia gali b ūti nurodytas 
mažesnio geografinio vieneto pavadinimas  
Oberösterreich; šalia gali b ūti nurodytas 
mažesnio geografinio vieneto pavadinimas  Оберьостеррайх ; šalia gali b ūti nurodytas 
mažesnio geografinio vieneto pavadinimas  
Salzburg; šalia gali b ūti nurodytas mažesnio 
geografinio vieneto pavadinimas  Зальцбурґ ; šalia gali b ūti nurodytas mažesnio 
geografinio vieneto pavadinimas  
Steirermark; šalia gali b ūti nurodytas mažesnio 
geografinio vieneto pavadinimas  Штайермарк ; šalia gali b ūti nurodytas mažesnio 
geografinio vieneto pavadinimas  
Süd-Oststeiermark; šalia gali b ūti nurodytas 
mažesnio geografinio vieneto pavadinimas  Зюд -Остштайермарк ; šalia gali b ūti nurodytas 
mažesnio geografinio vieneto pavadinimas  
Südburgenland; šalia gali b ūti nurodytas 
mažesnio geografinio vieneto pavadinimas  Зюдбурґенланд ; šalia gali b ūti nurodytas 
mažesnio geografinio vieneto pavadinimas  
Südsteiermark; šalia gali b ūti nurodytas 
mažesnio geografinio vieneto pavadinimas  Зюдштайермарк ; šalia gali b ūti nurodytas 
mažesnio geografinio vieneto pavadinimas  
Thermenregion; šalia gali b ūti nurodytas 
mažesnio geografinio vieneto pavadinimas  Терменреґ iон; šalia gali b ūti nurodytas mažesnio 
geografinio vieneto pavadinimas  
Tirol; šalia gali b ūti nurodytas mažesnio 
geografinio vieneto pavadinimas  Тiроль ; šalia gali b ūti nurodytas mažesnio 
geografinio vieneto pavadinimas  
Traisental; šalia gali b ūti nurodytas mažesnio 
geografinio vieneto pavadinimas  Трайзенталь ; šalia gali b ūti nurodytas mažesnio 
geografinio vieneto pavadinimasLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1889
ES valstyb ė nar ė Saugotinas pavadinimas  Transkripcija ukrainie čių kalbos rašmenimis  
Vorarlberg; šalia gali b ūti nurodytas mažesnio 
geografinio vieneto pavadinimas  Форарльберґ ; šalia gali b ūti nurodytas mažesnio 
geografinio vieneto pavadinimas  
Wachau; šalia gali b ūti nurodytas mažesnio 
geografinio vieneto pavadinimas  Вахау ; šalia gali b ūti nurodytas mažesnio geog ­
rafinio vieneto pavadinimas  
Weinviertel; šalia gali b ūti nurodytas mažesnio 
geografinio vieneto pavadinimas  Вайнф iртель ; šalia gali b ūti nurodytas mažesnio 
geografinio vieneto pavadinimas  
Weststeiermark; šalia gali b ūti nurodytas 
mažesnio geografinio vieneto pavadinimas  Вестштайермарк ; šalia gali b ūti nurodytas 
mažesnio geografinio vieneto pavadinimas  
Wien; šalia gali b ūti nurodytas mažesnio 
geografinio vieneto pavadinimas  Вiiн; šalia gali b ūti nurodytas mažesnio geogra ­
finio vieneto pavadinimas  
Bergland  Берґланд  
Steierland  Штайерланд  
Weinland  Вайнланд  
Wien  Вiiн 
PORTUGALIJA  Alenquer  Аленкер  
Alentejo; šalia gali b ūti nurodyta Borba  Алентежу ; šalia gali b ūti nurodyta Борба  
Alentejo; šalia gali b ūti nurodyta Évora  Алентежу ; šalia gali b ūti nurodyta Евура  
Alentejo; šalia gali b ūti nurodyta Granja- 
Amareleja  Алентежу ; šalia gali b ūti nurodyta Гранжа - 
Амарележа  
Alentejo; šalia gali b ūti nurodyta Moura  Алентежу ; šalia gali b ūti nurodyta Моура  
Alentejo; šalia gali b ūti nurodyta Portalegre  Алентежу ; šalia gali b ūti nurodyta Порталегри  
Alentejo; šalia gali b ūti nurodyta Redondo  Алентежу ; šalia gali b ūti nurodyta Редонду  
Alentejo; šalia gali b ūti nurodyta Reguengos  Алентежу ; šalia gali b ūti nurodyta Регенгуш  
Alentejo; šalia gali b ūti nurodyta Vidigueira  Алентежу ; šalia gali b ūti nurodyta Вiдiгейра  
Arruda  Арруда  
Bairrada  Байррада  
Beira Interior; šalia gali b ūti nurodyta Castelo 
Rodrigo  Бейра  Iнтер iор (Внутр iшнiй Берег ); šalia gali b ūti 
nurodyta Каштелу  Родр iгу 
Beira Interior; šalia gali b ūti nurodyta Cova da 
Beira  Бейра  Iнтер iор (Внутр iшнiй Берег ); šalia gali b ūti 
nurodyta Кова  да БейраLT L 161/1890 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
ES valstyb ė nar ė Saugotinas pavadinimas  Transkripcija ukrainie čių kalbos rašmenimis  
Beira Interior; šalia gali b ūti nurodyta Pinhel  Бейра  Iнтер iор (Внутр iшнiй Берег ); šalia gali b ūti 
nurodyta Пiньел  
Biscoitos  Бiшко iтуш 
Bucelas  Буселаш  
Carcavelos  Каркавелуш  
Colares  Кулариш  
Dão; šalia gali b ūti nurodyta Alva  Дау; šalia gali b ūti nurodyta Алва  
Dão; šalia gali b ūti nurodyta Besteiros  Дау; šalia gali b ūti nurodyta Бештайруш  
Dão; šalia gali b ūti nurodyta Castendo  Дау; šalia gali b ūti nurodyta Каштенду  
Dão; šalia gali b ūti nurodyta Serra da Estrela  Дау; šalia gali b ūti nurodyta Серра  да Ештрела  
Dão; šalia gali b ūti nurodyta Silgueiros  Дау; šalia gali b ūti nurodyta Сiлґайруш  
Dão; šalia gali b ūti nurodyta Terras de Azurara  Дау; šalia gali b ūti nurodyta Терраш  ди Азурара  
Dão; šalia gali b ūti nurodyta Terras de Senho ­
rim Дау; šalia gali b ūti nurodyta Терраш  ди Синьор iн 
Dão Nobre  Дау Нобри  
Douro; šalia gali b ūti nurodyta Baixo Corgo 
Lygiavertis terminas – Vinho do Douro  Дору ; šalia gali b ūti nurodyta Байшу  Коргу  
Lygiavertis terminas – Вiню ду Дору  
Douro; šalia gali b ūti nurodyta Cima Corgo 
Lygiavertis terminas – Vinho do Douro  Дору ; šalia gali b ūti nurodyta Сiма Коргу  
Lygiavertis terminas – Вiню ду Дору  
Douro; šalia gali b ūti nurodyta Douro Superior 
Lygiavertis terminas – Vinho do Douro  Дору ; šalia gali b ūti nurodyta Дору  Супер iор 
Lygiavertis terminas – Вiно ду Дору  
Encostas d’Aire; šalia gali b ūti nurodyta Alco ­
baça  Енкошташ  д'Аiри; šalia gali b ūti nurodyta 
Алкубаса  
Encostas d’Aire; šalia gali b ūti nurodyta Ourém  Енкошташ  д’A йре; šalia gali b ūti nurodyta 
Oурань  
Graciosa  Грас iоза 
Lafões  Лафо iшLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1891
ES valstyb ė nar ė Saugotinas pavadinimas  Transkripcija ukrainie čių kalbos rašmenimis  
Lagoa  Лагуа  
Lagos  Лагуш  
Madeirense  Мадейренси  
Madera 
Lygiavertis terminas – Madeira / Vinho da 
Madeira / Madeira Weine / Madeira Wine / Vin 
de Madère / Vino di Madera / Madeira Wijn  Мадера  
Lygiavertis terminas – Мадейра  / Вiню да 
Мадейра  / Мадейра  Вайне  / Мадейра  Уайн  / Ван 
де Мадер  / Вiно дi Мадера  / Мадейра  Вiiн 
Moscatel de Setúbal  Мушкател  д Сетубал  
Moscatel do Douro  Мошкател  ду Дору  
Óbidos  Обiдуш  
Oporto 
Lygiavertis terminas – Porto / Vinho do Porto / 
Vin de Porto / Port / Port Wine / Portwein / 
Portvin / Portwijn  Опорту  
Lygiavertis terminas – Порто  / Вiню ду Порту  / 
Ван де Порто  / Порт  / Порт  Вайн  / Портвейн  / 
Портван  / Портв iiн 
Palmela  Палмела  
Pico  Пiку 
Portimão  Порт iмао 
Ribatejo; šalia gali b ūti nurodyta Almeirim  Рiбатежу ; šalia gali b ūti nurodyta Алмейр iнь 
Ribatejo; šalia gali b ūti nurodyta Cartaxo  Рiбатежу ; šalia gali b ūti nurodyta Карташу  
Ribatejo; šalia gali b ūti nurodyta Chamusca  Рiбатежу ; šalia gali b ūti nurodyta Шамушка  
Ribatejo; šalia gali b ūti nurodyta Coruche  Рiбатежу ; šalia gali b ūti nurodyta Коруши  
Ribatejo; šalia gali b ūti nurodyta Santarém  Рiбатежу ; šalia gali b ūti nurodyta Сантарень  
Ribatejo; šalia gali b ūti nurodyta Tomar  Рiбатежу ; šalia gali b ūti nurodyta Томар  
Setúbal  Сетубал  
Setúbal Roxo  Сетубал  Рошу  
Tavira  Тавiра 
Távora-Varosa  Тавра -Вароза  
Torres Vedras  Ториш  ВедрашLT L 161/1892 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
ES valstyb ė nar ė Saugotinas pavadinimas  Transkripcija ukrainie čių kalbos rašmenimis  
Trás-os-Montes; šalia gali b ūti nurodyta Chaves  Траш -уж-Монтиш ; šalia gali b ūti nurodyta 
Шавиш  
Trás-os-Montes; šalia gali b ūti nurodyta 
Planalto Mirandês  Траш -уж-Монтиш ; šalia gali b ūti nurodyta 
Планалту  Мiрандеш  
Trás-os-Montes; šalia gali b ūti nurodyta 
Valpaços  Траш -уж-Монтиш ; šalia gali b ūti nurodyta 
Валпасуш  
Vinho do Douro; šalia gali b ūti nurodyta Baixo 
Corgo 
Lygiavertis terminas – Douro  Вiню ду Дору ; šalia gali b ūti nurodyta Байшу  
Коргу  
Lygiavertis terminas – Дору  
Vinho do Douro; šalia gali b ūti nurodyta Cima 
Corgo 
Lygiavertis terminas – Douro  Вiню ду Дору ; šalia gali b ūti nurodyta Сiма 
Корґу  
Lygiavertis terminas – Дору  
Vinho do Douro; šalia gali b ūti nurodyta 
Douro Superior 
Lygiavertis terminas – Douro  Вiню ду Дору ; šalia gali b ūti nurodyta Дору  
Супер iор 
Lygiavertis terminas – Дору  
Vinho Verde; šalia gali b ūti nurodyta Amarante  Вiню Верде ; šalia gali b ūti nurodyta Амаранти  
Vinho Verde; šalia gali b ūti nurodyta Ave  Вiню Верде ; šalia gali b ūti nurodyta Ави 
Vinho Verde; šalia gali b ūti nurodyta Baião  Вiню Верде ; šalia gali b ūti nurodyta Байао  
Vinho Verde; šalia gali b ūti nurodyta Basto  Вiню Верде ; šalia gali b ūti nurodyta Башту  
Vinho Verde; šalia gali b ūti nurodyta Cávado  Вiню Верде ; šalia gali b ūti nurodyta Каваду  
Vinho Verde; šalia gali b ūti nurodyta Lima  Вiню Верде ; šalia gali b ūti nurodyta Лiма 
Vinho Verde; šalia gali b ūti nurodyta Monção e 
Melgaço  Вiню Верде ; šalia gali b ūti nurodyta Монсао  i 
Мелґасу  
Vinho Verde; šalia gali b ūti nurodyta Paiva  Вiню Верде ; šalia gali b ūti nurodyta Пайва  
Vinho Verde; šalia gali b ūti nurodyta Sousa  Вiню Верде ; šalia gali b ūti nurodyta Соза  
Vinho Verde Alvarinho  Вiню Верде  Алвар iню 
Vinho Verde Alvarinho Espumante  Вiню Верде  Алвар iню Шпуманте  
Lisboa; šalia gali b ūti nurodyta Alta Estrema ­
dura  Лiшбоа ; šalia gali b ūti nurodyta Алта  
Ештремадура  
Lisboa; šalia gali b ūti nurodyta Estremadura  Лiшбоа ; šalia gali b ūti nurodyta ЕштремадураLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1893
ES valstyb ė nar ė Saugotinas pavadinimas  Transkripcija ukrainie čių kalbos rašmenimis  
Tejo  Тежу  
Vinho Espumante Beiras; šalia gali b ūti nuro ­
dyta Beira Alta  Вiню Шпуманте  Бейраш ; šalia gali b ūti nurodyta 
Бейра  Алта  
Vinho Espumante Beiras; šalia gali b ūti nuro ­
dyta Beira Litoral  Вiню Шпуманте  Бейраш ; šalia gali b ūti nurodyta 
Бейра  Лiтурал  
Vinho Espumante Beiras; šalia gali b ūti nuro ­
dyta Terras de Sicó  Вiню Шпуманте  Бейраш ; šalia gali b ūti nurodyta 
Терраш  ди Сiко 
Vinho Licoroso Algarve  Вiню лiкурозу  Алґарв  
Vinho Regional Açores  Вiню реж iонал  Асориш  
Vinho Regional Alentejano  Вiню реж iонал  Алентежану  
Vinho Regional Algarve  Вiню реж iонал  Алґгарв  
Vinho Regional Beiras; šalia gali b ūti nurodyta 
Beira Alta  Вiню реж iонал  Бейраш ; šalia gali b ūti nurodyta 
Бейра  Алта  
Vinho Regional Beiras; šalia gali b ūti nurodyta 
Beira Litoral  Вiню реж iонал  Бейраш ; šalia gali b ūti nurodyta 
Бейра  Лiтурал  
Vinho Regional Beiras; šalia gali b ūti nurodyta 
Terras de Sicó  Вiню реж iонал  Бейраш ; šalia gali b ūti nurodyta 
Терраш  ди Сiко 
Vinho Regional Duriense  Вiню реж iонал  Дурiєнси  
Vinho Regional Minho  Вiню реж iонал  Мiню 
Vinho Regional Terras do Sado  Вiню реж iонал  Терраш  ду Саду  
Vinho Regional Terras Madeirenses  Вiню реж iонал  Терраш  Мадейренсеш  
Vinho Regional Transmontano  Вiню реж iонал  Транжмонтану  
RUMUNIJA  Aiud; šalia gali b ūti nurodytas paregionio 
pavadinimas  Аюд ; šalia gali b ūti nurodytas paregionio pava ­
dinimas  
Alba Iulia; šalia gali b ūti nurodytas paregionio 
pavadinimas  Алба  Юлiя; šalia gali b ūti nurodytas paregionio 
pavadinimas  
Babadag; šalia gali b ūti nurodytas paregionio 
pavadinimas  Бабадаґ ; šalia gali b ūti nurodytas paregionio 
pavadinimas  
Banat; šalia gali b ūti nurodyta Dealurile Tiro ­
lului  Банат ; šalia gali b ūti nurodyta Дялюр iле 
Тiролюлюй  
Banat; šalia gali b ūti nurodyta Moldova Nou ă Банат ; šalia gali b ūti nurodyta Мольдова  Ноуа  
Banat; šalia gali b ūti nurodyta Silagiu  Банат ; šalia gali b ūti nurodyta СiляджюLT L 161/1894 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
ES valstyb ė nar ė Saugotinas pavadinimas  Transkripcija ukrainie čių kalbos rašmenimis  
Banu M ărăcine; šalia gali b ūti nurodytas pare ­
gionio pavadinimas  Бану  Мереч iне; šalia gali b ūti nurodytas pare ­
gionio pavadinimas  
Bohotin; šalia gali b ūti nurodytas paregionio 
pavadinimas  Бохот iн; šalia gali b ūti nurodytas paregionio 
pavadinimas  
Cern ătești - Podgoria; šalia gali b ūti nurodytas 
paregionio pavadinimas  Чернатешть -Подгор iя; šalia gali b ūti nurodytas 
paregionio pavadinimas  
Cote ști; šalia gali b ūti nurodytas paregionio 
pavadinimas  Котешть ; šalia gali b ūti nurodytas paregionio 
pavadinimas  
Cotnari  Котнарь  
Cri șana; šalia gali b ūti nurodyta Biharia  Крiшана ; šalia gali b ūti nurodyta Бiхарiя 
Cri șana; šalia gali b ūti nurodyta Diosig  Крiшана ; šalia gali b ūti nurodyta Дiосiґ 
Cri șana; šalia gali b ūti nurodyta Șimleu Silva ­
niei Крiшана ; šalia gali b ūti nurodyta Шiмлеу  
Сiлван iєй 
Dealu Bujorului; šalia gali b ūti nurodytas 
paregionio pavadinimas  Деалю  Бужорулюй ; šalia gali b ūti nurodytas 
paregionio pavadinimas  
Dealu Mare; šalia gali b ūti nurodyta Bolde ști Деалю  Маре , šalia gali b ūti nurodyta Болдешть  
Dealu Mare; šalia gali b ūti nurodyta Breaza  Деалю  Маре ; šalia gali b ūti nurodyta Бряза  
Dealu Mare; šalia gali b ūti nurodyta Ceptura  Деалю  Маре ; šalia gali b ūti nurodyta Чептура  
Dealu Mare; šalia gali b ūti nurodyta Merei  Деалю  Маре ; šalia gali b ūti nurodyta Мерей  
Dealu Mare; šalia gali b ūti nurodyta Tohani  Деалю  Маре ; šalia gali b ūti nurodyta Тохань  
Dealu Mare; šalia gali b ūti nurodyta Urla ți Деалю  Маре ; šalia gali b ūti nurodyta Урлаць  
Dealu Mare; šalia gali b ūti nurodyta Valea 
Călug ăreasc ă Деалю  Маре ; šalia gali b ūti nurodyta Валеа  
Келюгараска  
Dealu Mare; šalia gali b ūti nurodyta Zore ști Деалю  Маре ; šalia gali b ūti nurodyta Зорешть  
Dr ăgășani; šalia gali b ūti nurodytas paregionio 
pavadinimas  Драґашань ; šalia gali b ūti nurodytas paregionio 
pavadinimas  
Hu și; šalia gali b ūti nurodyta Vutcani  Хушь ; šalia gali b ūti nurodyta Вуткань  
Iana; šalia gali b ūti nurodytas paregionio 
pavadinimas  Яна; šalia gali b ūti nurodytas paregionio pava ­
dinimasLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1895
ES valstyb ė nar ė Saugotinas pavadinimas  Transkripcija ukrainie čių kalbos rašmenimis  
Iași; šalia gali b ūti nurodyta Bucium  Яшь ; šalia gali b ūti nurodyta Бучум  
Iași; šalia gali b ūti nurodyta Copou  Яшь ; šalia gali b ūti nurodyta Копоу  
Iași; šalia gali b ūti nurodyta Uricani  Яшь ; šalia gali b ūti nurodyta Урiкань  
Lechin ța; šalia gali b ūti nurodytas paregionio 
pavadinimas  Лекiнца; šalia gali b ūti nurodytas paregionio 
pavadinimas  
Mehedin ți; šalia gali b ūti nurodyta Corcova  Мегед iнць; šalia gali b ūti nurodyta Коркова  
Mehedin ți; šalia gali b ūti nurodyta Golul 
Drâncei  Мегед iнць; šalia gali b ūti nurodyta Голюль  
Дрнчей  
Mehedin ți; šalia gali b ūti nurodyta Orevi ța Мегед iнць; šalia gali b ūti nurodyta Орев iца 
Mehedin ți; šalia gali b ūti nurodyta Severin  Мегед iнць; šalia gali b ūti nurodyta Север iн 
Mehedin ți; šalia gali b ūti nurodyta Vânju Mare  Мегед iнць; šalia gali b ūti nurodyta Винжу  Маре  
Mini ș; šalia gali b ūti nurodytas paregionio 
pavadinimas  Мiнiш; šalia gali b ūti nurodytas paregionio 
pavadinimas  
Murfatlar; šalia gali b ūti nurodyta Cernavod ă Мурфатляр ; šalia gali b ūti nurodyta Чернавода  
Murfatlar; šalia gali b ūti nurodyta Medgidia  Мурфетляр ; šalia gali b ūti nurodyta Медж iдiя 
Nicore ști; šalia gali b ūti nurodytas paregionio 
pavadinimas  Нiкорешть ; šalia gali b ūti nurodytas paregionio 
pavadinimas  
Odobe ști; šalia gali b ūti nurodytas paregionio 
pavadinimas  Одобешть ; šalia gali b ūti nurodytas paregionio 
pavadinimas  
Oltina; šalia gali b ūti nurodytas paregionio 
pavadinimas  Ольт iна; šalia gali b ūti nurodytas paregionio 
pavadinimas  
Panciu; šalia gali b ūti nurodytas paregionio 
pavadinimas  Панчу ; šalia gali b ūti nurodytas paregionio 
pavadinimas  
Pietroasa; šalia gali b ūti nurodytas paregionio 
pavadinimas  Пiєтроаса ; šalia gali b ūti nurodytas paregionio 
pavadinimas  
Reca ș; šalia gali b ūti nurodytas paregionio 
pavadinimas  Рекаш ; šalia gali b ūti nurodytas paregionio 
pavadinimas  
Sâmbure ști; šalia gali b ūti nurodytas paregionio 
pavadinimas  Симбурешть ; šalia gali b ūti nurodytas paregionio 
pavadinimas  
Sarica Niculi țel; šalia gali b ūti nurodyta Tulcea  Сарiка Нiкулiцель ; šalia gali b ūti nurodyta 
ТульчаLT L 161/1896 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
ES valstyb ė nar ė Saugotinas pavadinimas  Transkripcija ukrainie čių kalbos rašmenimis  
Sebe ș - Apold; šalia gali b ūti nurodytas pare ­
gionio pavadinimas  Себеш  - Апольд ; šalia gali b ūti nurodytas pare ­
gionio pavadinimas  
Segarcea; šalia gali b ūti nurodytas paregionio 
pavadinimas  Сеґарча ; šalia gali b ūti nurodytas paregionio 
pavadinimas  
Ștef ăne ști; šalia gali b ūti nurodyta Coste ști Штефенешть ; šalia gali b ūti nurodyta Костешть  
Târnave; šalia gali b ūti nurodyta Blaj  Тирнаве ; šalia gali b ūti nurodyta Бляж  
Târnave; šalia gali b ūti nurodyta Jidvei  Тирнаве ; šalia gali b ūti nurodyta Жiдвей  
Târnave; šalia gali b ūti nurodyta Media ș Тирнаве ; šalia gali b ūti nurodyta Мед iаш 
Colinele Dobrogei; šalia gali b ūti nurodytas 
paregionio pavadinimas  Колiнелє  Доброджей ; šalia gali b ūti nurodytas 
paregionio pavadinimas  
Dealurile Cri șanei; šalia gali b ūti nurodytas 
paregionio pavadinimas  Деалюр iле Крiшаней ; šalia gali b ūti nurodytas 
paregionio pavadinimas  
Dealurile Moldovei arba, priklausomai nuo 
atvejo, Dealurile Covurluiului  Деалюр iле Молдовей  arba, priklausomai nuo 
atvejo, Деалюр iле Ковурлююлюй  
Dealurile Moldovei arba, priklausomai nuo 
atvejo, Dealurile Hârl ăului  Деалюр iле Молдовей  arba, priklausomai nuo 
atvejo, Деалюр iле Хирлеулюй  
Dealurile Moldovei arba, priklausomai nuo 
atvejo, Dealurile Hu șilor Деалюр iле Молдовей  arba, priklausomai nuo 
atvejo, Деалюр iле Хуш iлор 
Dealurile Moldovei arba, priklausomai nuo 
atvejo, Dealurile Ia șilor Деалюр iле Молдовей  arba, priklausomai nuo 
atvejo, Деалюр iле Яшiлор 
Dealurile Moldovei arba, priklausomai nuo 
atvejo, Dealurile Tutovei  Деалюр iле Молдовей  arba, priklausomai nuo 
atvejo, Деалюр iле Тутовей  
Dealurile Moldovei arba, priklausomai nuo 
atvejo, Terasele Siretului  Деалюр iле Молдовей  arba, priklausomai nuo 
atvejo, Тераселє  Сiретулюй  
Dealurile Moldovei  Деалюр iле Молдовей  
Dealurile Munteniei  Деалюр iле Мунтен iєй 
Dealurile Olteniei  Деалюр iле Ольтен iєй 
Dealurile S ătmarului  Деалюр iле Сетмарулюй  
Dealurile Transilvaniei  Деалюр iле Транс iльван iєй 
Dealurile Vrancei  Деалюр iле Вранчей  
Dealurile Zarandului  Деалюр iле Зарандулюй  
Terasele Dun ării Тераселе  Дунар iLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1897
ES valstyb ė nar ė Saugotinas pavadinimas  Transkripcija ukrainie čių kalbos rašmenimis  
Viile Cara șului  Вiйле Карашулюй  
Viile Timi șului  Вiйле Тiмiшулюй  
SLOV ĖNIJA  Bela krajina; šalia gali b ūti nurodytas mažesnio 
geografinio vieneto ir (arba) vynuogyno pava ­
dinimas  Бела  крайна ; šalia gali b ūti nurodytas mažesnio 
geografinio vieneto ir (arba) vynuogyno pava ­
dinimas  
Belokranjec; šalia gali b ūti nurodytas mažesnio 
geografinio vieneto ir (arba) vynuogyno pava ­
dinimas  Белокранєц ; šalia gali b ūti nurodytas mažesnio 
geografinio vieneto ir (arba) vynuogyno pava ­
dinimas  
Bizeljsko-Sremi č; šalia gali b ūti nurodytas 
mažesnio geografinio vieneto ir (arba) vynuo ­
gyno pavadinimas 
Lygiavertis terminas – Sremi č-Bizeljsko  Бiзельсько -Срем iч; šalia gali b ūti nurodytas 
mažesnio geografinio vieneto ir (arba) vynuo ­
gyno pavadinimas 
Lygiavertis terminas – Срем iч-Бiзельско  
Cvi ček, Dolenjska; šalia gali b ūti nurodytas 
mažesnio geografinio vieneto ir (arba) vynuo ­
gyno pavadinimas  Цвiчек, Долєньска ; šalia gali b ūti nurodytas 
mažesnio geografinio vieneto ir (arba) vynuo ­
gyno pavadinimas  
Dolenjska; šalia gali b ūti nurodytas mažesnio 
geografinio vieneto ir (arba) vynuogyno pava ­
dinimas  Долєньска ; šalia gali b ūti nurodytas mažesnio 
geografinio vieneto ir (arba) vynuogyno pava ­
dinimas  
Goriška Brda; šalia gali b ūti nurodytas 
mažesnio geografinio vieneto ir (arba) vynuo ­
gyno pavadinimas 
Lygiavertis terminas – Brda  Ґорiшка  Брда ; šalia gali b ūti nurodytas mažesnio 
geografinio vieneto ir (arba) vynuogyno pava ­
dinimas 
Lygiavertis terminas – Брда  
Kras; šalia gali b ūti nurodytas mažesnio geog ­
rafinio vieneto ir (arba) vynuogyno pavadini ­
mas  Крас ; šalia gali b ūti nurodytas mažesnio geog ­
rafinio vieneto ir (arba) vynuogyno pavadinimas  
Metliška črnina; šalia gali b ūti nurodytas 
mažesnio geografinio vieneto ir (arba) vynuo ­
gyno pavadinimas  Метл iшка  чрнiна; šalia gali b ūti nurodytas 
mažesnio geografinio vieneto ir (arba) vynuo ­
gyno pavadinimas  
Prekmurje; šalia gali b ūti nurodytas mažesnio 
geografinio vieneto ir (arba) vynuogyno pava ­
dinimas 
Lygiavertis terminas – Prekmur čan Прекмур ’є; šalia gali b ūti nurodytas mažesnio 
geografinio vieneto ir (arba) vynuogyno pava ­
dinimas 
Lygiavertis terminas – Прекмурчан  
Slovenska Istra; šalia gali b ūti nurodytas 
mažesnio geografinio vieneto ir (arba) vynuo ­
gyno pavadinimas  Словенска  Iстра ; šalia gali b ūti nurodytas 
mažesnio geografinio vieneto ir (arba) vynuo ­
gyno pavadinimas  
Štajerska Slovenija; šalia gali b ūti nurodytas 
mažesnio geografinio vieneto ir (arba) vynuo ­
gyno pavadinimas  Штаєрска  Словен iя; šalia gali b ūti nurodytas 
mažesnio geografinio vieneto ir (arba) vynuo ­
gyno pavadinimas  
Teran, Kras; šalia gali b ūti nurodytas mažesnio 
geografinio vieneto ir (arba) vynuogyno pava ­
dinimas  Теран , Крас ; šalia gali b ūti nurodytas mažesnio 
geografinio vieneto ir (arba) vynuogyno pava ­
dinimasLT L 161/1898 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
ES valstyb ė nar ė Saugotinas pavadinimas  Transkripcija ukrainie čių kalbos rašmenimis  
Vipavska dolina; šalia gali b ūti nurodytas 
mažesnio geografinio vieneto ir (arba) vynuo ­
gyno pavadinimas 
Lygiavertis terminas – Vipava, Vipavec, Vipav ­ 
čan Вiпавска  Дол iна; šalia gali b ūti nurodytas 
mažesnio geografinio vieneto ir (arba) vynuo ­
gyno pavadinimas 
Lygiavertis terminas – Вiпава , Вiпавец , Вiпавчан  
Podravje; šalia gali b ūti pateikiami žodžiai 
„mlado vino“. Pavadinimai taip pat gali b ūti 
reiškiami b ūdvardžio forma  Подраує ; šalia gali b ūti pateikiami žodžiai 
„млядо  вiно“. Pavadinimai taip pat gali b ūti 
reiškiami b ūdvardžio forma  
Posavje; šalia gali b ūti pateikiami žodžiai 
„mlado vino“. Pavadinimai taip pat gali b ūti 
reiškiami b ūdvardžio forma  Посаує ; šalia gali b ūti pateikiami žodžiai „ млядо  
вiно“. Pavadinimai taip pat gali b ūti reiškiami 
būdvardžio forma  
Primorska; šalia gali b ūti pateikiami žodžiai 
„mlado vino“. Pavadinimai taip pat gali b ūti 
reiškiami b ūdvardžio forma  Прiморска ; šalia gali b ūti pateikiami žodžiai 
„млядо  вiно“. Pavadinimai taip pat gali b ūti 
reiškiami b ūdvardžio forma  
SLOVAKIJA  Južnoslovenská vinohradnícka oblas ť; šalia gali 
būti nurodyta Dunajskostredský vinohradnícky 
rajón  Южнословенска  вiноградн iцка область ; šalia gali 
būti nurodyta Дунайскострецк i вiноградн iцкi 
район  
Južnoslovenská vinohradnícka oblas ť; šalia gali 
būti nurodyta Hurbanovský vinohradnícky 
rajón  Южнословенска  вiноградн iцка область ; šalia gali 
būti nurodyta Гурбановск i вiноградн iцкi район  
Južnoslovenská vinohradnícka oblas ť; šalia gali 
būti nurodyta Komár ňanský vinohradnícky 
rajón  Южнословенска  вiноградн iцка область ; šalia gali 
būti nurodyta Комарнянск i вiноградн iцкi район  
Južnoslovenská vinohradnícka oblas ť; šalia gali 
būti nurodyta Palárikovský vinohradnícky 
rajón  Южнословенска  вiноградн iцка область ; šalia gali 
būti nurodyta Паляр iковск i вiноградн iцкi район  
Južnoslovenská vinohradnícka oblas ť; šalia gali 
būti nurodyta Štúrovský vinohradnícky rajón  Южнословенска  вiноградн iцка область ; šalia gali 
būti nurodyta Штуровск i вiноградн iцкi район  
Južnoslovenská vinohradnícka oblas ť; šalia gali 
būti nurodyta Šamorínsky vinohradnícky rajón  Южнословенска  вiноградн iцка область ; šalia gali 
būti nurodyta Шамор iнскi вiноградн iцкi район  
Južnoslovenská vinohradnícka oblas ť; šalia gali 
būti nurodytas paregionio ir (arba) mažesnio 
geografinio vieneto pavadinimas  Южнословенска  вiноградн iцка область ; šalia gali 
būti nurodytas paregionio ir (arba) mažesnio 
geografinio vieneto pavadinimas  
Južnoslovenská vinohradnícka oblas ť; šalia gali 
būti nurodyta Strekovský vinohradnícky rajón  Южнословенска  вiноградн iцка область ; šalia gali 
būti nurodyta Стрековск i вiноградн iцкi район  
Južnoslovenská vinohradnícka oblas ť; šalia gali 
būti nurodyta Galantský vinohradnícky rajón  Южнословенска  вiноградн iцка область ; šalia gali 
būti nurodyta Ґаланск i вiноградн iцкi район  
Malokarpatská vinohradnícka oblas ť; šalia gali 
būti nurodyta Vrbovský vinohradnícky rajón  Малокарпацка  вiноградн iцка область ; šalia gali 
būti nurodyta Врбовск i вiноградн iцкi районLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1899
ES valstyb ė nar ė Saugotinas pavadinimas  Transkripcija ukrainie čių kalbos rašmenimis  
Malokarpatská vinohradnícka oblas ť; šalia gali 
būti nurodyta Trnavský vinohradnícky rajón  Малокарпацка  вiноградн iцка область ; šalia gali 
būti nurodyta Трнавск i вiноградн iцкi район  
Malokarpatská vinohradnícka oblas ť; šalia gali 
būti nurodyta Skalický vinohradnícky rajón  Малокарпацка  вiноградн iцка область ; šalia gali 
būti nurodyta Скал iцкi вiноградн iцкi район  
Malokarpatská vinohradnícka oblas ť; šalia gali 
būti nurodyta Orešanský vinohradnícky rajón  Малокарпацка  вiноградн iцка область ; šalia gali 
būti nurodyta Орешанск i вiноградн iцкi район  
Malokarpatská vinohradnícka oblas ť; šalia gali 
būti nurodyta Hlohovecký vinohradnícky rajón  Малокарпацка  вiноградн iцка область ; šalia gali 
būti nurodyta Глоговецк i вiноградн iцкi район  
Malokarpatská vinohradnícka oblas ť; šalia gali 
būti nurodyta Do ľanský vinohradnícky rajón  Малокарпацка  вiноградн iцка область ; šalia gali 
būti nurodyta Долянск i вiноградн iцкi район  
Malokarpatská vinohradnícka oblas ť; šalia gali 
būti nurodytas paregionio ir (arba) mažesnio 
geografinio vieneto pavadinimas  Малокарпацка  вiноградн iцка область ; šalia gali 
būti nurodytas paregionio ir (arba) mažesnio 
geografinio vieneto pavadinimas  
Malokarpatská vinohradnícka oblas ť; šalia gali 
būti nurodyta Senecký vinohradnícky rajón  Малокарпацка  вiноградн iцка область ; šalia gali 
būti nurodyta Сенєцк i вiноградн iцкi район  
Malokarpatská vinohradnícka oblas ť; šalia gali 
būti nurodyta Stupavský vinohradnícky rajón  Малокарпацка  вiноградн iцка область ; šalia gali 
būti nurodyta Ступавск i вiноградн iцкi район  
Malokarpatská vinohradnícka oblas ť; šalia gali 
būti nurodyta Modranský vinohradnícky rajón  Малокарпацка  вiноградн iцка область ; šalia gali 
būti nurodyta Модранск i вiноградн iцкi район  
Malokarpatská vinohradnícka oblas ť; šalia gali 
būti nurodyta Bratislavský vinohradnícky rajón  Малокарпацка  вiноградн iцка область ; šalia gali 
būti nurodyta Брат iславск i вiноградн iцкi район  
Malokarpatská vinohradnícka oblas ť; šalia gali 
būti nurodyta Pezinský vinohradnícky rajón  Малокарпацка  вiноградн iцка область ; šalia gali 
būti nurodyta Пезинск i вiноградн iцкi район  
Malokarpatská vinohradnícka oblas ť; šalia gali 
būti nurodyta Záhorský vinohradnícky rajón  Малокарпацка  вiноградн iцка область ; šalia gali 
būti nurodyta Загорск i вiноградн iцкi район  
Nitrianska vinohradnícka oblas ť; šalia gali b ūti 
nurodyta Pukanecký vinohradnícky rajón  Нiтрiянска  вiноградн iцка область ; šalia gali b ūti 
nurodyta Пуканєцк i вiноградн iцкi район  
Nitrianska vinohradnícka oblas ť; šalia gali b ūti 
nurodyta Žitavský vinohradnícky rajón  Нiтрiянска  вiноградн iцка область ; šalia gali b ūti 
nurodyta Жiтавск i вiноградн iцкi район  
Nitrianska vinohradnícka oblas ť; šalia gali b ūti 
nurodyta Želiezovský vinohradnícky rajón  Нiтрiянска  вiноградн iцка область ; šalia gali b ūti 
nurodyta Жельєзовск i вiноградн iцкi районLT L 161/1900 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
ES valstyb ė nar ė Saugotinas pavadinimas  Transkripcija ukrainie čių kalbos rašmenimis  
Nitrianska vinohradnícka oblas ť; šalia gali b ūti 
nurodytas paregionio ir (arba) mažesnio geog ­
rafinio vieneto pavadinimas  Нiтрiянска  вiноградн iцка область ; šalia gali b ūti 
nurodytas paregionio ir (arba) mažesnio geog ­
rafinio vieneto pavadinimas  
Nitrianska vinohradnícka oblas ť; šalia gali b ūti 
nurodyta Nitriansky vinohradnícky rajón  Нiтрiянска  вiноградн iцка область ; šalia gali b ūti 
nurodyta Нiтрiянск i вiноградн iцкi район  
Nitrianska vinohradnícka oblas ť; šalia gali b ūti 
nurodyta Vrábe ľský vinohradnícky rajón  Нiтрiянска  вiноградн iцка область ; šalia gali b ūti 
nurodyta Врабельск i вiноградн iцкi район  
Nitrianska vinohradnícka oblas ť; šalia gali b ūti 
nurodyta Tekovský vinohradnícky rajón  Нiтрiянска  вiноградн iцка область ; šalia gali b ūti 
nurodyta Тєковск i вiноградн iцкi район  
Nitrianska vinohradnícka oblas ť; šalia gali b ūti 
nurodyta Zlatomoravecký vinohradnícky rajón  Нiтрiянска  вiноградн iцка область ; šalia gali b ūti 
nurodyta Златоморавецк i вiноградн iцкi район  
Nitrianska vinohradnícka oblas ť; šalia gali b ūti 
nurodyta Šintavský vinohradnícky rajón  Нiтрiянска  вiноградн iцка область ; šalia gali b ūti 
nurodyta Шiнтавск i вiноградн iцкi район  
Nitrianska vinohradnícka oblas ť; šalia gali b ūti 
nurodyta Radošinský vinohradnícky rajón  Нiтрiянска  вiноградн iцка область ; šalia gali b ūti 
nurodyta Радош iнскi вiноградн iцкi район  
Stredoslovenská vinohradnícka oblas ť; šalia gali 
būti nurodytas paregionio ir (arba) mažesnio 
geografinio vieneto pavadinimas  Стредословенска  вiноградн iцка область ; šalia gali 
būti nurodytas paregionio ir (arba) mažesnio 
geografinio vieneto pavadinimas  
Stredoslovenská vinohradnícka oblas ť; šalia gali 
būti nurodyta Fil'akovský vinohradnícky rajón  Стредословенска  вiноградн iцка область ; šalia gali 
būti nurodyta Фiляковск i вiноградн iцкi район  
Stredoslovenská vinohradnícka oblas ť; šalia gali 
būti nurodyta Gemerský vinohradnícky rajón  Стредословенска  вiноградн iцка область ; šalia gali 
būti nurodyta Ґемерск i вiноградн iцкi район  
Stredoslovenská vinohradnícka oblas ť; šalia gali 
būti nurodyta Hontiansky vinohradnícky rajón  Стредословенска  вiноградн iцка область ; šalia gali 
būti nurodyta Гонтьєнск i вiноградн iцкi район  
Stredoslovenská vinohradnícka oblas ť; šalia gali 
būti nurodyta Ipe ľský vinohradnícky rajón  Стредословенска  вiноградн iцка область ; šalia gali 
būti nurodyta I пельск i вiноградн iцкi район  
Stredoslovenská vinohradnícka oblas ť; šalia gali 
būti nurodyta Vinický vinohradnícky rajón  Стредословенска  вiноградн iцка область ; šalia gali 
būti nurodyta Вiнiцкi вiноградн iцкi район  
Stredoslovenská vinohradnícka oblas ť; šalia gali 
būti nurodyta Torna ľský vinohradnícky rajón  Стредословенска  вiноградн iцка область ; šalia gali 
būti nurodyta Торнальск i вiноградн iцкi район  
Stredoslovenská vinohradnícka oblas ť; šalia gali 
būti nurodyta Modrokamencký vinohradnícky 
rajón  Стредословенска  вiноградн iцка область ; šalia gali 
būti nurodyta Модрокаменск i вiноградн iцкi 
районLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1901
ES valstyb ė nar ė Saugotinas pavadinimas  Transkripcija ukrainie čių kalbos rašmenimis  
Vinohradnícka oblas ť Tokaj; šalia gali b ūti 
nurodyta Vini čky Bi ноградн iцка область  Токай ; šalia gali b ūti 
nurodyta Вiнiчкi 
Vinohradnícka oblas ť Tokaj; šalia gali b ūti 
nurodytas mažesnio geografinio vieneto pava ­
dinimas  Bi ноградн iцка область  Токай ; šalia gali b ūti 
nurodytas mažesnio geografinio vieneto pava ­
dinimas  
Vinohradnícka oblas ť Tokaj; šalia gali b ūti 
nurodyta Ve ľká T ŕňa Bi ноградн iцка область  Токай ; šalia gali b ūti 
nurodyta Велка  Трня  
Vinohradnícka oblas ť Tokaj; šalia gali b ūti 
nurodyta Malá T ŕňa Bi ноградн iцка область  Токай ; šalia gali b ūti 
nurodyta Мала  Трня  
Vinohradnícka oblas ť Tokaj; šalia gali b ūti 
nurodyta Čerhov  Bi ноградн iцка область  Токай ; šalia gali b ūti 
nurodyta Чергов  
Vinohradnícka oblas ť Tokaj; šalia gali b ūti 
nurodyta Slovenské Nové Mesto  Bi ноградн iцка область  Токай ; šalia gali b ūti 
nurodyta Словенске  Нове  Место  
Vinohradnícka oblas ť Tokaj; šalia gali b ūti 
nurodyta Černochov  Bi ноградн iцка область  Токай ; šalia gali b ūti 
nurodyta Чернохов  
Vinohradnícka oblas ť Tokaj; šalia gali b ūti 
nurodyta Bara  Bi ноградн iцка область  Токай ; šalia gali b ūti 
nurodyta Бара  
Východoslovenská vinohradnícka oblas ť; šalia 
gali b ūti nurodyta Michalovský vinohradnícky 
rajón  Вiходословенска  вiноградн iцка область ; šalia gali 
būti nurodyta Мiхаловск i вiноградн iцкi район  
Východoslovenská vinohradnícka oblas ť; šalia 
gali b ūti nurodytas paregionio ir (arba) 
mažesnio geografinio vieneto pavadinimas  Вiходословенска  вiноградн iцка область ; šalia gali 
būti nurodytas paregionio ir (arba) mažesnio 
geografinio vieneto pavadinimas  
Východoslovenská vinohradnícka oblas ť; šalia 
gali b ūti nurodyta Krá ľovskochlmecký vinoh ­
radnícky rajón  Вiходословенска  вiноградн iцка область ; šalia gali 
būti nurodyta Краловскохолмецк i вiноградн iцкi 
район  
Východoslovenská vinohradnícka oblas ť; šalia 
gali b ūti nurodyta Moldavský vinohradnícky 
rajón  Вiходословенска  вiноградн iцка область ; šalia gali 
būti nurodyta Молдавск i вiноградн iцкi район  
Východoslovenská vinohradnícka oblas ť; šalia 
gali b ūti nurodyta Sobranecký vinohradnícky 
rajón  Вiходословенска  вiноградн iцка область ; šalia gali 
būti nurodyta Собранєцк i вiноградн iцкi район  
Južnoslovenská vinohradnícka oblas ť; kartu gali 
būti pateikiami žodžiai „oblastné vino“  Южнословенска  вiноградн iцка область ; kartu gali 
būti pateikiami žodžiai „ обласне  вiно“ 
Malokarpatská vinohradnícka oblas ť; kartu gali 
būti pateikiami žodžiai „oblastné vino“  Малокарпацка  вiноградн iцка область ; kartu gali 
būti pateikiami žodžiai „ обласне  вiно“ 
Nitrianska vinohradnícka oblas ť; kartu gali b ūti 
pateikiami žodžiai „oblastné vino“  Нiтрiянска  вiноградн iцка область ; kartu gali b ūti 
pateikiami žodžiai „ обласне  вiно“ 
Stredoslovenská vinohradnícka oblas ť; kartu 
gali b ūti pateikiami žodžiai „oblastné vino“  Стредославенска  вiноградн iцка область ; kartu 
gali b ūti pateikiami žodžiai „ обласне  вiно“LT L 161/1902 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
ES valstyb ė nar ė Saugotinas pavadinimas  Transkripcija ukrainie čių kalbos rašmenimis  
Tokajská / Tokajské / Tokajský vinohradnícka 
oblas ť; kartu gali b ūti pateikiami žodžiai 
„oblastné vino“  Токайска  / Токайске  / Токайск i вiноградн iцка 
область ; kartu gali b ūti pateikiami žodžiai 
„обласне  вiно“ 
Východoslovenská vinohradnícka oblas ť; kartu 
gali b ūti pateikiami žodžiai „oblastné vino“  Вiходословенска  вiноградн iцка область ; kartu gali 
būti pateikiami žodžiai „ обласне  вiно“ 
ISPANIJA  Abona  Абона  
Alella  Алея  
Alicante; šalia gali b ūti nurodyta Marina Alta  Алiканте ; šalia gali b ūti nurodyta Мар iна Альта  
Almansa  Альманса  
Ampurdán-Costa Brava  Ампурдан -Коста  Брава  
Arabako Txakolina 
Lygiavertis terminas – Txakolí de Álava  Арабако  Тчакол iна 
Lygiavertis terminas – Тчакол i де Алава  
Arlanza  Арлянса  
Arribes  Арр iбес 
Bierzo  Бьєрсо  
Binissalem  Бiнiссалєм  
Bizkaiko Txakolina 
Lygiavertis terminas – Chacolí de Bizkaia  Бiскайко  Тчакол iна 
Lygiavertis terminas – Чакол i де Бiская  
Bullas  Буяс  
Calatayud  Калатаюд  
Campo de Borja  Кампо  де Борха  
Cariñena  Карiньена  
Cataluña  Каталунья  
Cava  Кава  
Chacolí de Bizkaia 
Lygiavertis terminas – Bizkaiko Txakolina  Чакол i де Бiская  
Lygiavertis terminas – Бiскайко  Тчакол iна 
Chacolí de Getaria 
Lygiavertis terminas – Getariako Txakolina  Чакол i де Ґетар iя 
Lygiavertis terminas – Ґетар iяко Тчакол iнаLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1903
ES valstyb ė nar ė Saugotinas pavadinimas  Transkripcija ukrainie čių kalbos rašmenimis  
Cigales  Сiгалєс  
Conca de Barberá  Конка  де Барбера  
Condado de Huelva  Кондадо  де Уельва  
Costers del Segre; šalia gali b ūti nurodyta 
Artesa  Костерс  дель  Сегре ; šalia gali b ūti nurodyta 
Артеса  
Costers del Segre; šalia gali b ūti nurodyta Les 
Garrigues  Костерс  дель  Сегре ; šalia gali b ūti nurodyta Лєс 
Ґарр iгес 
Costers del Segre; šalia gali b ūti nurodyta 
Raimat  Костерс  дель  Сегре ; šalia gali b ūti nurodyta 
Раймат  
Costers del Segre; šalia gali b ūti nurodyta Valls 
de Riu Corb  Костерс  дель  Сегре ; šalia gali b ūti nurodyta 
Валлс  де Рiу Корб  
Dehesa del Carrizal  Дееса  дель  Карр iсаль  
Dominio de Valdepusa  Дом iнiо де Вальдепуса  
El Hierro  Ель Єрро  
Finca Élez  Фiнка Елєс  
Getariako Txakolina 
Lygiavertis terminas – Chacolí de Getaria  Ґетар iяко Тчакол iна 
Lygiavertis terminas – Чакол i де Ґетар iя 
Guijoso  Ґiхосо  
Jerez-Xérès-Sherry Jerez / Xérès / Sherry  Херес -Ксерес -Черр i Херес  / Ксерес  / Черр i 
Jumilla  Хум iя 
La Mancha  Ля Манча  
La Palma; šalia gali b ūti nurodyta Fuencaliente  Ля Пальма ; šalia gali b ūti nurodyta 
Фуенкальєнте  
La Palma; šalia gali b ūti nurodyta Hoyo de 
Mazo  Ла Пальма ; šalia gali b ūti nurodyta Ойо  де Масо  
La Palma; šalia gali b ūti nurodyta Norte de la 
Palma  Ля Пальма ; šalia gali b ūti nurodyta Норте  де ля 
Пальма  
Lanzarote  Лянсароте  
Málaga  Малага  
Manchuela  Манчуеля  
Manzanilla Sanlúcar de Barrameda  Мансан iя Санлюкар  де БаррамедаLT L 161/1904 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
ES valstyb ė nar ė Saugotinas pavadinimas  Transkripcija ukrainie čių kalbos rašmenimis  
Méntrida  Ментр iда 
Mondéjar  Мондехар  
Monterrei; šalia gali b ūti nurodyta Ladera de 
Monterrei  Монтеррей ; šalia gali b ūti nurodyta Лядера  де 
Монтеррей  
Monterrei; šalia gali b ūti nurodyta Val de 
Monterrei  Монтеррей ; šalia gali b ūti nurodyta Валь  де 
Монтеррей  
Montilla-Moriles  Монт iя-Мор iлєс 
Montsant  Монтсант  
Navarra; šalia gali b ūti nurodyta Baja Montaña  Наварра ; šalia gali b ūti nurodyta Баха  Монтанья  
Navarra; šalia gali b ūti nurodyta Ribera Alta  Наварра ; šalia gali b ūti nurodyta Рiбера  Альта  
Navarra; šalia gali b ūti nurodyta Ribera Baja  Наварра ; šalia gali b ūti nurodyta Рiбера  Баха  
Navarra; šalia gali b ūti nurodyta Tierra Estella  Наварра ; šalia gali b ūti nurodyta Тьєрра  Естея  
Navarra; šalia gali b ūti nurodyta Valdizarbe  Наварра ; šalia gali b ūti nurodyta Вальд iсарбе  
Pago de Arínzano 
Lygiavertis terminas – Vino de pago de Arin ­
zano  Паго  де Арiнсано  
Lygiavertis terminas – Вiно де Паго  де Арiнсано  
Penedés  Пенедес  
Pla de Bages  Пля  де Бахес  
Pla i Llevant  Пля  i Ллевант  
Priorato  Прiорато  
Rías Baixas; šalia gali b ūti nurodyta Condado 
do Tea  Рiас Байшяс ; šalia gali b ūti nurodyta Кондадо  до 
Теа 
Rías Baixas; šalia gali b ūti nurodyta O Rosal  Рiас Байшяс ; šalia gali b ūti nurodyta О Росаль  
Rías Baixas; šalia gali b ūti nurodyta Ribeira do 
Ulla  Рiас Байшяс ; šalia gali b ūti nurodyta Рiбейра  до 
Уя 
Rías Baixas; šalia gali b ūti nurodyta Souto ­
maior  Рiас Байшяс ; šalia gali b ūti nurodyta Соутомайор  
Rías Baixas; šalia gali b ūti nurodyta Val do 
Salnés  Рiас Байшяс ; šalia gali b ūti nurodyta Вал до 
СальнесLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1905
ES valstyb ė nar ė Saugotinas pavadinimas  Transkripcija ukrainie čių kalbos rašmenimis  
Ribeira Sacra; šalia gali b ūti nurodyta Amandi  Рiбейра  Сакра ; šalia gali b ūti nurodyta Аманд i 
Ribeira Sacra; šalia gali b ūti nurodyta Chantada  Рiбейра  Сакра ; šalia gali b ūti nurodyta Чантада  
Ribeira Sacra; šalia gali b ūti nurodyta Quiroga- 
Bibei  Рiбейра  Сакра ; šalia gali b ūti nurodyta Кiрога - 
Бiбей 
Ribeira Sacra; šalia gali b ūti nurodyta Ribeiras 
do Miño  Рiбейра  Сакра ; šalia gali b ūti nurodyta Рiбейрас  
до Мiньо 
Ribeira Sacra; šalia gali b ūti nurodyta Ribeiras 
do Sil  Рiбейра  Сакра ; šalia gali b ūti nurodyta Рiбейрас  
до Сiль 
Ribeiro  Рiбейро  
Ribera del Duero  Рiбера  дель  Дуеро  
Ribera del Guadiana; šalia gali b ūti nurodyta 
Cañamero  Рiбера  дель  Гуад iана; šalia gali b ūti nurodyta 
Каньямеро  
Ribera del Guadiana; šalia gali b ūti nurodyta 
Matanegra  Рiбера  дель  Гуад iана; šalia gali b ūti nurodyta 
Матанегра  
Ribera del Guadiana; šalia gali b ūti nurodyta 
Montánchez  Рiбера  дель  Гуад iана; šalia gali b ūti nurodyta 
Монтанчес  
Ribera del Guadiana; šalia gali b ūti nurodyta 
Ribera Alta  Рiбера  дель  Гуад iана; šalia gali b ūti nurodyta 
Рiбера  Альта  
Ribera del Guadiana; šalia gali b ūti nurodyta 
Ribera Baja  Рiбера  дель  Гуад iана; šalia gali b ūti nurodyta 
Рiбера  Баха  
Ribera del Guadiana; šalia gali b ūti nurodyta 
Tierra de Barros  Рiбера  дель  Гуад iана; šalia gali b ūti nurodyta 
Тьерра  де Баррос  
Ribera del Júcar  Рiбера  дель  Хукар  
Rioja; šalia gali b ūti nurodyta Rioja Alavesa  Рiоха; šalia gali b ūti nurodyta Рiоха Алавеса  
Rioja; šalia gali b ūti nurodyta Rioja Alta  Рiоха; šalia gali b ūti nurodyta Рiоха Альта  
Rioja; šalia gali b ūti nurodyta Rioja Baja  Рiоха; šalia gali b ūti nurodyta Рiоха Баха  
Rueda  Руеда  
Sierras de Málaga; šalia gali b ūti nurodyta 
Serranía de Ronda  Сiеррас  де Малага ; šalia gali b ūti nurodyta 
Серран iа де Ронда  
Somontano  Сомонтано  
Tacoronte-Acentejo; šalia gali b ūti nurodyta 
Anaga  Такоронте -Асентехо ; šalia gali b ūti nurodyta 
АнагаLT L 161/1906 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
ES valstyb ė nar ė Saugotinas pavadinimas  Transkripcija ukrainie čių kalbos rašmenimis  
Tarragona  Таррагона  
Terra Alta  Терра  Альта  
Tierra de León  Тьерра  де Леон  
Tierra del Vino de Zamora  Тьерра  дель  Вiно де Самора  
Toro  Торо  
Txakolí de Álava 
Lygiavertis terminas – Arabako Txakolina  Тчакол i де Алава  
Lygiavertis terminas – Арабако  Тчакол iна 
Uclés  Уклес  
Utiel-Requena  Утьел -Рекена  
Valdeorras  Вальдеоррас  
Valdepeñas  Вальдепеньяс  
Valencia; šalia gali b ūti nurodyta Alto Turia  Валенс iя; šalia gali b ūti nurodyta Альто  Турiа 
Valencia; šalia gali b ūti nurodyta Clariano  Валенс iя; šalia gali b ūti nurodyta Клар iано 
Valencia; šalia gali b ūti nurodyta Moscatel de 
Valencia  Валенс iя; šalia gali b ūti nurodyta Москатель  де 
Валенс iя 
Valencia; šalia gali b ūti nurodyta Valentino  Валенс iя; šalia gali b ūti nurodyta Валентино  
Valle de Güímar  Ває де Ґуймар  
Valle de la Orotava  Ває де ля Оротава  
Valles de Benavente  Ваєс  де Бенавенте  
Vino de Calidad de Valtiendas  Вiно де Калiдад де Вальтьєндас  
Vinos de Madrid; šalia gali b ūti nurodyta 
Arganda  Вiнос де Мадр iд; šalia gali b ūti nurodyta Арґанда  
Vinos de Madrid; šalia gali b ūti nurodyta 
Navalcarnero  Вiнос де Мадр iд; šalia gali b ūti nurodyta 
Навалькарнеро  
Vinos de Madrid; šalia gali b ūti nurodyta San 
Martín de Valdeiglesias  Вiнос де Мадр iд; šalia gali b ūti nurodyta Сан 
Март iн де Вальде iґлєс iас 
Ycoden-Daute-Isora  I коден -Дауте -Iсора  
Yecla  ЄкляLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1907
ES valstyb ė nar ė Saugotinas pavadinimas  Transkripcija ukrainie čių kalbos rašmenimis  
Abanilla  Абан iя 
Bajo Aragón  Бахо  Арагон  
Ribera del Gállego-Cinco Villas  Рiбера  дель  Ґаєго  -Сiнко Вiяс 
Ribera del Jiloca  Рiбера  дель  Хiльока  
Valdejalón  Вальдехалон  
Valle del Cinca  Ває дель  Сiнка 
Bailén  Байлен  
Barbanza e Iria  Барбанса  е Iрiя 
Betanzos  Бетансос  
Cádiz  Кадiс 
Campo de Cartagena  Кампо  де Картахена  
Cangas  Канґас  
Castelló  Кастейо  
Castilla  Каст iя 
Castilla y León  Каст iя i Леон  
Contraviesa-Alpujarra  Контравьеса -Альпухарра  
Córdoba  Кордова  
Costa de Cantabria  Коста  де Кантабр iя 
Desierto de Almería  Десьєрто  де Альмер iя 
El Terrerazo  Ель Террерасо  
Extremadura  Екстремадура  
Formentera  Форментера  
Gálvez  Ґальвес  
Granada Sur-Oeste  Гранада  Сур-Оесте  
Ibiza  I бiса 
Illes Balears  I йєс Балєарс  
Isla de Menorca  I сла де МеноркаLT L 161/1908 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
ES valstyb ė nar ė Saugotinas pavadinimas  Transkripcija ukrainie čių kalbos rašmenimis  
Laujar-Alpujarra  Ляухар -Альпухарра  
Liébana  Льебана  
Los Palacios  Льос  Паляс iос 
Norte de Almería  Норте  де Альмер iя 
Norte de Granada  Норте  де Гранада  
Pozohondo  Посоондо  
Ribera del Andarax  Рiбера  дель  Андаракс  
Ribera del Queiles  Рiбера  дель  Кейлес  
Serra de Tramuntana-Costa Nord  Серра  де Трамунтана -Коста  Норд  
Sierra de Alcaraz  Сiєрра  де Алькарас  
Sierra Norte de Sevilla  Сiєрра  Норте  де Севiя 
Sierra Sur de Jaén  Сiєрра  Сур де Хаен  
Torreperogil  Торреперог iль 
Valle del Miño-Ourense  Бає дель  Мiньо-Оуренсе  
Valles de Sadacia  Баєс  де Садас iя 
Villaviciosa de Córdoba  Бiявiсйоса  де Кордова  
JUNGTIN Ė 
KARALYST Ė English Vineyards  I нґлiш вiньярдс  
Welsh Vineyards  Уелш  вiньярдс  
England; vietoj to gali b ūti nurodyta Berkshire  I нґланд ; vietoj to gali b ūti nurodyta Баркшир  
England; vietoj to gali b ūti nurodyta Bucking ­
hamshire  Iнґланд ; vietoj to gali b ūti nurodyta 
Бакiнґгамшир  
England; vietoj to gali b ūti nurodyta Cheshire  I нґланд ; vietoj to gali b ūti nurodyta Чешир  
England; vietoj to gali b ūti nurodyta Cornwall  I нґланд ; vietoj to gali b ūti nurodyta Корнуол  
England; vietoj to gali b ūti nurodyta Derbys ­
hire  Iнґланд ; vietoj to gali b ūti nurodyta Дарб iшир  
England; vietoj to gali b ūti nurodyta Devon  I нґланд ; vietoj to gali b ūti nurodyta Девон  
England; vietoj to gali b ūti nurodyta Dorset  I нґланд ; vietoj to gali b ūti nurodyta ДорсетLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1909
ES valstyb ė nar ė Saugotinas pavadinimas  Transkripcija ukrainie čių kalbos rašmenimis  
England; vietoj to gali b ūti nurodyta East 
Anglia  Iнґланд ; vietoj to gali b ūti nurodyta I ст Англ iя 
England; vietoj to gali b ūti nurodyta Glouces ­
tershire  Iнґланд ; vietoj to gali b ūti nurodyta Ґлостершир  
England; vietoj to gali b ūti nurodyta Hamps ­
hire  Iнґланд ; vietoj to gali b ūti nurodyta Гемпшир  
England; vietoj to gali b ūti nurodyta Here ­
fordshire  Iнґланд ; vietoj to gali b ūti nurodyta 
Герефордшир  
England; vietoj to gali b ūti nurodyta Isle of 
Wight  Iнґланд ; vietoj to gali b ūti nurodyta Айл  оф Уайт  
England; vietoj to gali b ūti nurodyta Isles of 
Scilly  Iнґланд ; vietoj to gali b ūti nurodyta Айлс  оф 
Сiллi 
England; vietoj to gali b ūti nurodyta Kent  I нґланд ; vietoj to gali b ūti nurodyta кент  
England; vietoj to gali b ūti nurodyta Lancashire  I нґланд ; vietoj to gali b ūti nurodyta Ланкашир  
England; vietoj to gali b ūti nurodyta Leices ­
tershire  Iнґланд ; vietoj to gali b ūti nurodyta Лестершир  
England; vietoj to gali b ūti nurodyta Lincolns ­
hire  Iнґланд ; vietoj to gali b ūti nurodyta Лiнконшир  
England; vietoj to gali b ūti nurodyta Nort ­
hamptonshire  Iнґланд ; vietoj to gali b ūti nurodyta 
Нортгемптоншир  
England; vietoj to gali b ūti nurodyta Notting ­
hamshire  Iнґланд ; vietoj to gali b ūti nurodyta 
Нотт iнгемшир  
England; vietoj to gali b ūti nurodyta Oxfords ­
hire  Iнґланд ; vietoj to gali b ūti nurodyta 
Оксфордшир  
England; vietoj to gali b ūti nurodyta Rutland  I нґланд ; vietoj to gali b ūti nurodyta Ратланд  
England; vietoj to gali b ūti nurodyta Shrops ­
hire  Iнґланд ; vietoj to gali b ūti nurodyta Шропшир  
England; vietoj to gali b ūti nurodyta Somerset  I нґланд ; vietoj to gali b ūti nurodyta Соммерсет  
England; vietoj to gali b ūti nurodyta Staf ­
fordshire  Iнґланд ; vietoj to gali b ūti nurodyta 
Стаффордшир  
England; vietoj to gali b ūti nurodyta Surrey  I нґланд ; vietoj to gali b ūti nurodyta Саррей  
England; vietoj to gali b ūti nurodyta Sussex  I нґланд ; vietoj to gali b ūti nurodyta Сассекс  
England; vietoj to gali b ūti nurodyta 
Warwickshire  Iнґланд ; vietoj to gali b ūti nurodyta ВорiкширLT L 161/1910 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
ES valstyb ė nar ė Saugotinas pavadinimas  Transkripcija ukrainie čių kalbos rašmenimis  
England; vietoj to gali b ūti nurodyta West 
Midlands  Iнґланд ; vietoj to gali b ūti nurodyta Уест  
Мiдлендс  
England; vietoj to gali b ūti nurodyta Wiltshire  I нґланд ; vietoj to gali b ūti nurodyta Уiлтшир  
England; vietoj to gali b ūti nurodyta Worces ­
tershire  Iнґланд ; vietoj to gali b ūti nurodyta Вустершир  
England; vietoj to gali b ūti nurodyta Yorkshire  I нґланд ; vietoj to gali b ūti nurodyta Йоркшир  
Wales; vietoj to gali b ūti nurodyta Cardiff  Уелс ; vietoj to gali b ūti nurodyta Кард iфф 
Wales; vietoj to gali b ūti nurodyta Cardigans ­
hire  Уелс ; vietoj to gali b ūti nurodyta Кард iганшир  
Wales; vietoj to gali b ūti nurodyta Carmart ­
henshire  Уелс ; vietoj to gali b ūti nurodyta Кармантершир  
Wales; vietoj to gali b ūti nurodyta Denbighs ­
hire  Уелс ; vietoj to gali b ūti nurodyta Денб iгшир  
Wales; vietoj to gali b ūti nurodyta Gwynedd  Уелс ; vietoj to gali b ūti nurodyta Ґвiнет 
Wales; vietoj to gali b ūti nurodyta 
Monmouthshire  Уелс ; vietoj to gali b ūti nurodyta Монмитшир  
Wales; vietoj to gali b ūti nurodyta Newport  Уелс ; vietoj to gali b ūti nurodyta Ньюпорт  
Wales; vietoj to gali b ūti nurodyta Pembro ­
keshire  Уелс ; vietoj to gali b ūti nurodyta Пембрукшир  
Wales; vietoj to gali b ūti nurodyta Rhondda 
Cynon Taf  Уелс ; vietoj to gali b ūti nurodyta Ронда  Кайнон  
Таф 
Wales; vietoj to gali b ūti nurodyta Swansea  Уелс ; vietoj to gali b ūti nurodyta Свонз i 
Wales; vietoj to gali b ūti nurodyta The Vale of 
Glamorgan  Уелс ; vietoj to gali b ūti nurodyta Вейл  оф 
Ґламорґан  
Wales; vietoj to gali b ūti nurodyta Wrexham  Уелс ; vietoj to gali b ūti nurodyta Рексем  
Europos S ąjungoje saugotin ų Ukrainos vyn ų geografin ės nuorodos  
Saugotinas pavadinimas  Transkripcija lotyniškais rašmenimis  
Сонячна  Долина  Soniachna Dolyna 
(Soniachna Dolina)  
Новий  Свiт Novyj Svit 
(Novy Svet)LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1911
B DALIS  
Ukrainoje saugotin ų Europos S ąjungos spiritini ų g ėrim ų geografin ės nuorodos  
ES valstyb ė nar ė Saugotinas pavadinimas  Transkripcija ukrainie čių kalbos rašmenimis  
Austrija  Wachauer Weinbrand  Вахауер  Вайнбранд  
Austrija  Weinbrand Dürnstein  Вайнбранд  Дюрнштайн  
Austrija  Wachauer Marillenbrand  Вахауер  Мар iлленбранд  
Austrija  Grossglockner Alpenbitter  Ґросґлокнер  Альпенб iттер  
Austrija  Mariazeller Magenlikör  Мар iацеллер  Маґенл iкьор  
Austrija  Mariazeller Jagasaftl  Мар iацеллер  Яґазафтль  
Austrija  Puchheimer Bitter  Пуххаймер  Бiттер  
Austrija  Steinfelder Magenbitter  Штайнфельдер  Маґенб iттер  
Austrija  Wachauer Marillenlikör  Вахауер  Мар iлленл iкьор  
Austrija  Jägertee / Jagertee / Jagatee  Єґертее  / Яґертее  / Яґатее  
Austrija  Inländerrum  I нлендеррум  
Belgija (Balegem)  Balegemse jenever  Балгемс  Йоневр  
Belgija (Hasselt, Zonhoven, Diepen ­
beek)  Hasseltse jenever / Hasselt  гассельдс  йоневр  / Гассельт  
Belgija (Oost-Vlaanderen)  O' de Flander / Oost-Vlaamse Graan ­
jenever  О де Фландр  / Ост – Влямсе  
Граанйоневр  
Belgija (Région wallonne)  Peket / Pekêt / Pèket / Pèkèt de 
Wallonie  Пекет  / Пеке  / Пекет  / Пеке  де Валлон i 
Belgija, Nyderlandai  Jonge jenever, jonge genever  Йонге  йоневр  / йонге  ґеневр  
Belgija, Nyderlandai  Oude jenever / oude genever  Ауде  йоневр  / ауде  ґеневр , 
Belgija, Nyderlandai, Pranc ūzija (Šiaur ės 
(59) ir Pa de Kal ė (62) departamentai)  Genièvre de grains / Graanjenever / 
Graangenever  Женьєвр  де Ґра / Граанйоневр  / 
Граангеневр  
Belgija, Nyderlandai, Pranc ūzija (Šiaur ės 
(59) ir Pa de Kal ė (62) departamentai), 
Vokietija (Šiaur ės Reinas-Vestfalija ir 
Žemutin ė Saksonija)  Genièvre aux fruits / Vruchtenjenever 
/ Jenever met vruchten / Fruchtgene ­
ver Женьєвр  о фруi / Врюхтенйоневр  
/Йоневр  мет Врюхтен  / Фрухт  Ґеневер  
Belgija, Nyderlandai, Pranc ūzija (Šiaur ės 
(59) ir Pa de Kal ė (62) departamentai), 
Vokietija (Šiaur ės Reinas-Vestfalija ir 
Žemutin ė Saksonija)  Genièvre / Jenever / Genever  Женьєвр  / Йоневр  / ҐеневерLT L 161/1912 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
ES valstyb ė nar ė Saugotinas pavadinimas  Transkripcija ukrainie čių kalbos rašmenimis  
Bulgarija  Сунгурларска  гроздова  ракия  / 
Гроздова  ракия  от Сунгурларе  / 
Sungurlarska grozdova rakya / Groz ­
dova rakya from Sungurlare  Сунґурларска  ґроздова  ракiя 
Bulgarija  Сливенска  перла  (Сливенска  гроздова  
ракия  / Гроздова  ракия  от Сливен ) / 
Slivenska perla (Slivenska grozdova 
rakya / Grozdova rakya from Sliven)  Слiвенска  перла  (Слiвенска  ґроздова  
ракiя / Ґроздова  ракiя от Слiвен) 
Bulgarija  Стралджанска  Мускатова  ракия  / 
Мускатова  ракия  от Стралджа  / 
Straldjanska Muscatova rakya / 
Muscatova rakya from Straldja  Стралджанска  мускатова  ракiя / 
Мускатова  ракiя от Стралдж i 
Bulgarija  Поморийска  гроздова  ракия  / Гроздова  
ракия  от Поморие  / Pomoriyska 
grozdova rakya / Grozdova rakya 
from Pomorie  Помор iйска  ґроздова  ракiя / Ґроздова  
ракiя от Помор iє 
Bulgarija  Русенска  бисерна  гроздова  ракия  / 
Бисерна  гроздова  ракия  от Русе  / 
Russenska biserna grozdova rakya / 
Biserna grozdova rakya from Russe  Русенска  бiсерна  ґроздова  ракiя / 
Бiсерна  ґроздова  ракiя от Русе  
Bulgarija  Бургаска  Мускатова  ракия  / Мускатова  
ракия  от Бургас  / Bourgaska Musca ­
tova rakya / Muscatova rakya from 
Bourgas  Бургаска  мускатова  ракiя / Мускатова  
ракiя от Бургас  
Bulgarija  Добруджанска  мускатова  ракия  / 
Мускатова  ракия  от Добруджа  / 
Dobrudjanska muscatova rakya / 
muscatova rakya from Dobrudja  Добруджанска  мускатова  ракiя / 
Мускатова  ракiя от Добруджа  
Bulgarija  Сухиндолска  гроздова  ракия  / 
Гроздова  ракия  от Сухиндол  / Suhin ­
dolska grozdova rakya / Grozdova 
rakya from Suhindol  Сухiндолска  ґроздова  ракiя / Ґроздова  
ракiя от Сухiндол  
Bulgarija  Карловска  гроздова  ракия  / Гроздова  
Ракия  от Карлово  / Karlovska groz ­
dova rakya / Grozdova Rakya from 
Karlovo  Карловска  ґроздова  ракiя / Ґроздова  
ракiя от Карлово  
Bulgarija  Троянска  сливова  ракия  / Сливова  
ракия  от Троян  / Troyanska slivova 
rakya / Slivova rakya from Troyan  Троянска  слiвова  ракiя / Слiвова  ракiя 
от Троян  
Bulgarija  Силистренска  кайсиева  ракия  / 
Кайсиева  ракия  от Силистра  / Silist ­
renska kaysieva rakya / Kaysieva rakya 
from Silistra  Сiлiстренска  кайс iєва ракiя / Кайс iєва 
ракiя от Сiлiстра  
Bulgarija  Тервелска  кайсиева  ракия  / Кайсиева  
ракия  от Тервел  / Tervelska kaysieva 
rakya / Kaysieva rakya from Tervel  Тервелска  кайс iєва ракiя / Кайс iєва 
ракiя от ТервелLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1913
ES valstyb ė nar ė Saugotinas pavadinimas  Transkripcija ukrainie čių kalbos rašmenimis  
Bulgarija  Ловешка  сливова  ракия  / Сливова  
ракия  от Ловеч  / Loveshka slivova 
rakya / Slivova rakya from Lovech  Ловешка  слiвова  ракiя / Слiвова  ракiя 
от Ловеш  
Kipras  Ζιβανία  / Τζιβανία  / Ζιβάνα  / Zivania  Зiванiя / Дзiванiя / Зiвана  
Kipras, Graikija  Ouzo / O ύζο Узо 
Čekija  Karlovarská Ho řká Карловарска  Горжка  
Danija  Dansk Akvavit / Dansk Aquavit  Данск  аквав iт / Данск  Акуав iт 
Estija  Estonian vodka  Естон iан Водка  
Suomija  Suomalainen Vodka / Finsk Vodka / 
Vodka of Finland  Суомалайнен  Водка  / Фiнск водка  / 
Водка  оф Фiнланд  
Suomija  Suomalainen Marjalikööri / Suoma ­
lainen Hedelmälikööri / Finsk Bärlikör 
/ Finsk Fruktlikör / Finnish berry 
liqueur / Finnish fruit liqueur  Суомалайнен  Марьял iкьор i / 
Суомалайнен  Хедельмял iкьор i / Фiнск 
Берл iкьор  / Фiнск Фруктл iкьор  / 
Фiннiш берр i лiкьор  / Фiннiш фрут  
лiкьор  
Pranc ūzija Rhum de la Martinique  Ром де ля Март iнiк 
Pranc ūzija Rhum de la Guadeloupe  Ром де ля Гуаделуп  
Pranc ūzija Rhum de la Réunion  Ром де ля Реюньон  
Pranc ūzija Rhum de la Guyane  Ром де ля Гюйан  
Pranc ūzija Rhum de sucrerie de la Baie du 
Galion  Ром дьо сюкрер i де ля Бе дю Галiон 
Pranc ūzija Rhum des Antilles françaises  Ром дез Антiй Францез  
Pranc ūzija Rhum des départements français 
d'outre-mer  Ром де департемон  франце  д утре -мер 
Pranc ūzija Whisky breton / Whisky de Bretagne  Уiскi Бретон  / Уiскi де Бретань  
Pranc ūzija Whisky alsacien / Whisky d'Alsace  Уiскi Ельзас iян / Уiскi д Альзас  
Pranc ūzija Eau-de-vie de Cognac  О-де-вi де Коньяк  
Pranc ūzija Eau-de-vie des Charentes  О-де-вi де Шарант  
Pranc ūzija Eau-de-vie de Jura  О-де-вi де ЖюраLT L 161/1914 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
ES valstyb ė nar ė Saugotinas pavadinimas  Transkripcija ukrainie čių kalbos rašmenimis  
Pranc ūzija Cognac 
(Prie pavadinimo „Cognac“ gali b ūti 
prirašyti tokie žodžiai: 
— Fine 
— Grande Fine Champagne 
— Grande Champagne 
— Petite Fine Champagne 
— Petite Champagne 
— Fine Champagne 
— Borderies 
— Fins Bois 
— Bons Bois)  Коньяк  
(Prie pavadinimo „ Коньяк “ gali b ūti 
prirašyti tokie žodžiai: 
— Фiн 
— Ґранд  Фiн Шампань  
— Ґранд  Шампань  
— Петiт Фiн Шампань  
— Петiт Шампань  
— Фiн Шампань  
— Бордер i 
— Фан  Буа 
— Бон Буа 
Pranc ūzija Fine Bordeaux  Фiн Бордо  
Pranc ūzija Fine de Bourgogne  Фiн де Бурґонь  
Pranc ūzija Armagnac  Арманьяк  
Pranc ūzija Bas-Armagnac  Ба-Арманьяк  
Pranc ūzija Haut-Armagnac  О Арманьяк  
Pranc ūzija Armagnac-Ténarèze  Арманьяк -Тенарез  
Pranc ūzija Blanche Armagnac  Бланш  Арманьяк  
Pranc ūzija Eau-de-vie de vin de la Marne  О-де-вi де вен де ля Марн  
Pranc ūzija Eau-de-vie de vin originaire d'Aqui ­
taine  О-де-вi де вен орiжiнер д’Акiтен 
Pranc ūzija Eau-de-vie de vin de Bourgogne  О-де-вi де вен де Бурґонь  
Pranc ūzija Eau-de-vie de vin originaire du 
Centre-Est  О-де-вi де вен орiжiнер дю Сантр -Ест 
Pranc ūzija Eau-de-vie de vin originaire de Fran ­
che-Comté  О-де-вi де вен орiжiнер де Франш - 
Конте  
Pranc ūzija Eau-de-vie de vin originaire du Bugey  О-де-вi де вен орiжiнер дю Бюже  
Pranc ūzija Eau-de-vie de vin de Savoie  О-де-вi де вен де СавуаLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1915
ES valstyb ė nar ė Saugotinas pavadinimas  Transkripcija ukrainie čių kalbos rašmenimis  
Pranc ūzija Eau-de-vie de vin originaire des 
Coteaux de la Loire  О-де-вi де вен орiжiнер де Кото  де ля 
Луар  
Pranc ūzija Eau-de-vie de vin des Côtes-du-Rhône  О-де-вi де вен де Кот-дю-Рон 
Pranc ūzija Eau-de-vie de vin originaire de 
Provence  О-де-вi де вен орiжiнер де Прованс  
Pranc ūzija Eau-de-vie de Faugères / Faugères  О-де-вi де Фожер  / Фожер  
Pranc ūzija Eau-de-vie de vin originaire du 
Languedoc  О-де-вi де вен орiжiнер дю Ланґедок  
Pranc ūzija Brandy français / Brandy de France  Бранд i франце  / Бранд i дьо Франц  
Pranc ūzija Marc de Champagne / Eau-de-vie de 
marc de Champagne  Мар  де Шампань  / О-де-вi де мар де 
Шампань  
Pranc ūzija Marc d'Aquitaine / Eau-de-vie de marc 
originaire d'Aquitaine  Мар  д'Акiтен / О-де-вi де марк  орiжiнер 
д'Акiтен 
Pranc ūzija Marc de Bourgogne / Eau-de-vie de 
marc de Bourgogne  Мар  де Бурґонь  / О-де-вi де мар де 
Бурґонь  
Pranc ūzija Marc du Centre-Est / Eau-de-vie de 
marc originaire du Centre-Est  Мар  дю Сантр -Ест / О-де-вi де мар 
орiжiнер дю Сантр -Ест 
Pranc ūzija Marc de Franche-Comté /Eau-de-vie 
de marc originaire de Franche-Comté  Мар  де Франш -Комте  / О-де-вi де мар 
орiжiнер де Франш -Комте  
Pranc ūzija Marc du Bugey / Eau-de-vie de marc 
originaire de Bugey  Мар  дю Бюже  / О-де-вi де мар орiжiнер 
дю Бюже  
Pranc ūzija Marc de Savoie / Eau-de-vie de marc 
originaire de Savoie  Мар  де Савуа  / О-де-вi де мар орiжiнер 
де Савуа  
Pranc ūzija Marc des Côteaux de la Loire / Eau- 
de-vie de marc originaire des Coteaux 
de la Loire  Мар  де Кото  де ля Луар  / О-де-вi де 
мар орiжiнер Кото  де ля Луар  
Pranc ūzija Marc des Côtes-du-Rhône / Eau-de-vie 
de marc des Côtes du Rhône  Мар  де Кот-дю-Рон / О-де-вi де мар де 
Кот-дю-Рон 
Pranc ūzija Marc de Provence / Eau-de-vie de 
marc originaire de Provence  Мар  де Прованс  / О-де-вi де мар 
орiжiнер де Прованс  
Pranc ūzija Marc du Languedoc / Eau-de-vie de 
marc originaire du Languedoc  Мар  дю Ланґедок  / О-де-вi де мар 
орiжiнер дю Ланґедок  
Pranc ūzija Marc d'Alsace Gewürztraminer  Мар  д'Альзас  Ґевюрцфрам iнерLT L 161/1916 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
ES valstyb ė nar ė Saugotinas pavadinimas  Transkripcija ukrainie čių kalbos rašmenimis  
Pranc ūzija Marc de Lorraine  Мар  де Лоррен  
Pranc ūzija Marc d'Auvergne  Мар  д'Овернь  
Pranc ūzija Marc du Jura  Мар  дю Жюра  
Pranc ūzija Mirabelle de Lorraine  Мiрабель  де Лоррен  
Pranc ūzija Kirsch d'Alsace  Кiрш д'Альзас  
Pranc ūzija Quetsch d'Alsace  Куеч  д'Альзас  
Pranc ūzija Framboise d'Alsace  Фрамбуаз  д'Альзас  
Pranc ūzija Mirabelle d'Alsace  Мiрабель  д'Альзас  
Pranc ūzija Kirsch de Fougerolles  Кiрш де Фужероль  
Pranc ūzija Williams d'Orléans  Вiльямс  д'Орлєан  
Pranc ūzija Calvados  Кальвадос  
Pranc ūzija Calvados Pays d'Auge  Кальвадос  Пеї д'Ож 
Pranc ūzija Calvados Domfrontais  Кальвадос  Домфронте  
Pranc ūzija Eau-de-vie de cidre de Bretagne  О-де-вi де сiдр де Бретань  
Pranc ūzija Eau-de-vie de poiré de Bretagne  О-де-вi де пуаре  де Бретань  
Pranc ūzija Eau-de-vie de cidre de Normandie  О-де-вi де сiдр де Норманд i 
Pranc ūzija Eau-de-vie de poiré de Normandie  О-де-вi де пуаре  де Норманд i 
Pranc ūzija Eau-de-vie de cidre du Maine  О-де-вi де сiдр дю Мен  
Pranc ūzija Eau-de-vie de poiré du Maine  О-де-вi де пуаре  дю Мен  
Pranc ūzija Ratafia de Champagne  Ратаф iя де Шампань  
Pranc ūzija Cassis de Bourgogne  Касс iс де Бургонь  
Pranc ūzija Cassis de Dijon  Касс iс де Дiжон  
Pranc ūzija Cassis de Saintonge  Касс iс де Сентонж  
Pranc ūzija Cassis du Dauphiné  Касс iс дю Доф iнеLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1917
ES valstyb ė nar ė Saugotinas pavadinimas  Transkripcija ukrainie čių kalbos rašmenimis  
Pranc ūzija Pommeau de Bretagne  Поммо  де Бретань  
Pranc ūzija Pommeau du Maine  Поммо  дю Мен  
Pranc ūzija Pommeau de Normandie  Поммо  де Норманд i 
Pranc ūzija (Šiaur ės (59) ir Pa de Kal ė 
(62) departamentai)  Genièvre Flandres Artois  Жен iєвр Фланре  Артуа  
Pranc ūzija, Italija  Génépi des Alpes / Genepì degli Alpi  Женеп i дез Альп  / Дженеп i дельї  Альп i 
Vokietija  Münsterländer Korn / Kornbrand  Мюнстерлендер  Корн  / Корнбранд  
Vokietija  Sendenhorster Korn / Kornbrand  Зенденхорстер  Корн  / Корнбранд  
Vokietija  Bergischer Korn / Kornbrand  Берг iшер  Корн  / Корнбранд  
Vokietija  Emsländer Korn / Kornbrand  Емслендер  Корн  / Корнбранд  
Vokietija  Haselünner Korn / Kornbrand  Газелюннер  Корн  / Корнбранд  
Vokietija  Hasetaler Korn / Kornbrand  Газеталер  Корн  / Корнбранд  
Vokietija  Deutscher Weinbrand  Дойчер  Вайнбранд  
Vokietija  Pfälzer Weinbrand  Пфельцер  Вайнбранд  
Vokietija  Schwarzwälder Kirschwasser  Шварцвельдер  Кiршвассер  
Vokietija  Schwarzwälder Mirabellenwasser  Шварцвельдер  Мiрабелленвассер  
Vokietija  Schwarzwälder Williamsbirne  Шварцвельдер  Вiльямсб iрне 
Vokietija  Schwarzwälder Zwetschgenwasser  Шварцвельдер  Цветшґенвассер  
Vokietija  Fränkisches Zwetschgenwasser  Френк iшес Цветшґенвассер  
Vokietija  Fränkisches Kirschwasser  Френк iшес Кiршвассер  
Vokietija  Fränkischer Obstler  Френк iшер  Обстлер  
Vokietija  Schwarzwälder Himbeergeist  Шварцвельдер  Гiмбеерґайст  
Vokietija  Bayerischer Gebirgsenzian  Баєр iшер  Ґебiрґсенц iан 
Vokietija  Ostfriesischer Korngenever  Остфр iзiшер  Корнґеневер  
Vokietija  Steinhäger  ШтайнгеґерLT L 161/1918 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
ES valstyb ė nar ė Saugotinas pavadinimas  Transkripcija ukrainie čių kalbos rašmenimis  
Vokietija  Rheinberger Kräuter  Райнберґер  Кройтер  
Vokietija  Berliner Kümmel  Берл iнер Кюммель  
Vokietija  Hamburger Kümmel  Гамбургер  Кюммель  
Vokietija  Münchener Kümmel  Мюнхенер  Кюммель  
Vokietija  Chiemseer Klosterlikör  Кiмзеер  Клостерл iкьор  
Vokietija  Bayerischer Kräuterlikör  Баєр iшер  Кройтерл iкьор  
Vokietija  Benediktbeurer Klosterlikör  Бенед iктбойрер  Клостерл iкьор  
Vokietija  Ettaler Klosterlikör  Етталер  Клостерл iкьор  
Vokietija  Hüttentee  Гюттентее  
Vokietija  Bärwurz  Бервурц  
Vokietija  Königsberger Bärenfang  Кьон iґсберґер  Беренфан  
Vokietija  Ostpreußischer Bärenfang  Остпройс iшер  Беренфан  
Vokietija  Blutwurz  Блютвурц  
Vokietija, Austrija, Belgija (vokiškai 
kalbanti bendruomen ė) Korn / Kornbrand  Корн  / Корнбранд  
Graikija  Brandy Αττικής  / Brandy of Attica  Бранд i Аттiкiс / Бренд i оф Аттiка 
Graikija  Brandy Πελοποννήσου  / Brandy of the 
Peloponnese  Бранд i Пельопон iсу / Бренд i оф 
Пелопон iс 
Graikija  Brandy Κεντρικής  Ελλάδας  / Brandy of 
central Greece  Бранд i Кендр iкiс Елядас  / Бренд i оф 
Централ  Ґрiс 
Graikija  Τσικουδιά  / Tsikoudia  Цiкудья  
Graikija  Τσικουδιά  Κρήτης  / Tsikoudia of Crete  Цiкудья  Крiтiс 
Graikija  Τσίπουρο  / Tsipouro  Цiпуро  
Graikija  Τσίπουρο  Μακεδονίας  / Tsipouro of 
Macedonia  Цiпуро  Македон iяс 
Graikija  Τσίπουρο  Θεσσαλίας  / Tsipouro of 
Thessaly  Цiпуро  Фессал iяс 
Graikija  Τσίπουρο  Τυρνάβου  / Tsipouro of 
Tyrnavos  Цiпуро  ТiрнавуLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1919
ES valstyb ė nar ė Saugotinas pavadinimas  Transkripcija ukrainie čių kalbos rašmenimis  
Graikija  Ούζο  Μυτιλήνης  / Ouzo of Mitilene  Узо Мiтiлiнiс 
Graikija  Ούζο  Πλωμαρίου  / Ouzo of Plomari  Узо Пломар iу 
Graikija  Ούζο  Καλαμάτας  / Ouzo of Kalamata  Узо Каламатас  
Graikija  Ούζο  Θράκης  / Ouzo of Thrace  Узо Фрак iс 
Graikija  Ούζο  Μακεδονίας  / Ouzo of Macedo ­
nia Узо Македон iяс 
Graikija  Μαστίχα  Χίου  / Masticha of Chios  Маст iха Хiу 
Graikija  Κίτρο  Νάξου  / Kitro of Naxos  Кiтро Наксу  
Graikija  Κουμκουάτ  Κέρκυρας  / Koum Kouat of 
Corfu  Кiмкуат  Керк iрас 
Graikija  Τεντούρα  / Tentoura  Тентура  
Vengrija  Törkölypálinka  Тёркёльпал iнка 
Vengrija  Szatmári Szilvapálinka  Сатмар i Сiлвапал iнка 
Vengrija  Kecskeméti Barackpálinka  Кечкем eтi Барацкпал iнка 
Vengrija  Békési Szilvapálinka  Бeкeшi Сiлвапал iнка 
Vengrija  Szabolcsi Almapálinka  Саболч i Алмапал iнка 
Vengrija  Gönci Barackpálinka  Гёнц i Барацкпал iнка 
Vengrija, Austrija (abrikos ų spiritas, 
pagamintas tik šiose žem ėse: Žemuti ­
nėje Austrijoje, Burgenlande, Štirijoje ir 
Vienoje)  Pálinka  Палiнка 
Airija  Irish Whiskey / Uisce Beatha Eirean ­
nach / Irish Whisky  Айр iш Уiскi / I шке  Баха  / Ееренок  / 
Айр iш Уiскi 
Airija  Irish Cream  Айр iш Крiм 
Airija  Irish Poteen / Irish Póitín  Айр iш Потiн / Айр iш Поч iн 
Italija  Brandy italiano  Бренди  iтальяно  
Italija  Grappa  Ґраппа  
Italija  Grappa di Barolo  Ґраппа  дi БаролоLT L 161/1920 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
ES valstyb ė nar ė Saugotinas pavadinimas  Transkripcija ukrainie čių kalbos rašmenimis  
Italija  Grappa piemontese / Grappa del 
Piemonte  Ґраппа  п’ємонтезе  / Ґраппа  дель  
П’ємонте  
Italija  Grappa lombarda / Grappa di 
Lombardia  Ґраппа  ломбарда  / Ґраппа  дi Ломбард iя 
Italija  Grappa trentina / Grappa del Trentino  Ґраппа  трент iна / Ґраппа  дель  Трент iно 
Italija  Grappa friulana / Grappa del Friuli  Ґраппа  фрiулана  / Ґраппа  дель  Фрiулi 
Italija  Grappa veneta / Grappa del Veneto  Ґраппа  венета  / Ґраппа  дель  Венето  
Italija  Südtiroler Grappa / Grappa dell'Alto 
Adige  Зюдт iролер  Ґраппа  / Ґраппа  дель  Альто  
Адiдже 
Italija  Grappa Siciliana / Grappa di Sicilia  Ґраппа  Сiчiлiана / Ґраппа  дi Сiчiлiа 
Italija  Grappa di Marsala  Ґраппа  дi Марсала  
Italija  Südtiroler Williams / Williams 
dell'Alto Adige  Зюдт iролер  Вiльямс  / Вiльямс  дель  
Альто  Адiдже 
Italija  Südtiroler Aprikot / Aprikot dell'Alto 
Adige  Зюдт iролер  Апр iкот / Апр iкот дель  
Альто  Адiдже 
Italija  Südtiroler Marille / Marille dell'Alto 
Adige  Зюдт iролер  Мар iлле / Мар iлле дель  
Альто  Адiдже 
Italija  Südtiroler Kirsch / Kirsch dell'Alto 
Adige  Зюдт iролер  Кiрш / Кiрш дель  Альто  
Адiдже 
Italija  Südtiroler Zwetschgeler / Zwets ­
chgeler dell'Alto Adige  Зюдт iролер  Цветшґелер  / Цветшґелер  
дель  Альто  Адiдже 
Italija  Südtiroler Gravensteiner / Gravens ­
teiner dell'Alto Adige  Зюдт iролер  Ґравенштайнер  
/Ґравенштайнер  дель  Альто  Адiдже 
Italija  Südtiroler Golden Delicious / Golden 
Delicious dell'Alto Adige  Зюдт iролер  Ґолден  Делiшес / Ґолден  
Делiшес дель  Альто  Адiдже 
Italija  Williams friulano / Williams del Friuli  Вiльямс  фрiулано  / Вiльямс  дель  Фрiулi 
Italija  Sliwovitz del Veneto  Слiвовiц дель  Венето  
Italija  Sliwovitz del Friuli-Venezia Giulia  Слiвовiц дель  Фрiулi-Венец iя Джул iя 
Italija  Sliwovitz del Trentino-Alto Adige  Слiвовiц дель  Трент iно- Альто  АдiджеLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1921
ES valstyb ė nar ė Saugotinas pavadinimas  Transkripcija ukrainie čių kalbos rašmenimis  
Italija  Distillato di mele trentino / Distillato 
di mele del Trentino  Дiстiллато  дi мелє  трент iно / Дiстiллато  
дi мелє  дель  Трент iно 
Italija  Williams trentino / Williams del 
Trentino  Вiльямс  трент iно / Вiльямс  дель  
Трент iно 
Italija  Sliwovitz trentino / Sliwovitz del 
Trentino  Слiвовiц трент iно / Слiвовiц дель  
Трент iно 
Italija  Aprikot trentino / Aprikot del Tren ­
tino  Апр iкот трент iно / Апр iкот дель  
Трент iно 
Italija  Kirsch Friulano / Kirschwasser Friu ­
lano  Кiрш Фрiулано  / Кiршвассер  Фрiулано  
Italija  Kirsch Trentino / Kirschwasser Tren ­
tino  Кiрш Трент iно / Кiршвассер  Трент iно 
Italija  Kirsch Veneto / Kirschwasser Veneto  Кiрш Венето  / Кiршвассер  Венето  
Italija  Südtiroler Enzian / Genziana dell'Alto 
Adige  Зюдт iролер  Енцiан / Дженц iана дель  
Альто  Адiдже 
Italija  Genziana trentina / Genziana del 
Trentino  Дженц iана трент iна / Дженц iана дель  
Трент iно 
Italija  Mirto di Sardegna  Мiрто дi Сарденья  
Italija  Liquore di limone di Sorrento  Лiкворе  дi лiмоне  дi Сорренто  
Italija  Liquore di limone della Costa 
d'Amalfi  Лiкворе  дi лiмоне  делла  Коста  
д’Амальф i 
Italija  Genepì del Piemonte  Дженеп i дель  П’ємонте  
Italija  Genepì della Valle d'Aosta  Дженеп i делла  Валле  д’Аоста  
Italija  Nocino di Modena  Ноч iно дi Модена  
Italija  Südtiroler Obstler / Obstler dell'Alto 
Adige  Зюдт iролер  Обстлер  / Обстлер  дель  
Альто  Адiдже 
Latvija  Latvijas Dzidrais  Латв iяс Дзiдраiс 
Latvija  R īgas Degv īns Рiгас Дегв iнс 
Latvija  Allažu Ķimelis  A ллажу  Кiмелiс 
Lietuva  Saman ė СаманеLT L 161/1922 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
ES valstyb ė nar ė Saugotinas pavadinimas  Transkripcija ukrainie čių kalbos rašmenimis  
Lietuva  Originali Lietuviška degtin ė / Original 
Lithuanian vodka  Орiгiналi Лiєтув iшка  дект iне / 
Орiджiнел Лiтуан iян водка  
Lietuva  Vilniaus Džinas / Vilnius Gin  Вiльняус  Джiнас / Вiльнюс  Джiн 
Lietuva  Trejos devynerios  Трейос  девiнерьос  
Lietuva  Čepkeli ų Чепкелю  
Lietuva  Trauktin ė Траукт iне 
Lietuva  Trauktin ė Palanga  Траукт iне Паланґа  
Lietuva  Trauktin ė Dainava  Траукт iне Дайнава  
Liuksemburgas  Eau-de-vie de seigle de marque natio ­
nale luxembourgeoise  О-дьо-вi дьо сеґль  дьо марк  насiональ  
люксембуржуаз  
Liuksemburgas  Eau-de-vie de marc de marque natio ­
nale luxembourgeoise  О-де-вi де мар де марк  насiональ  
люксембужуаз  
Liuksemburgas  Eau-de-vie de pommes de marque 
nationale luxembourgeoise  О-де-вi де помм  де марк  насiональ  
люксембуржуаз  
Liuksemburgas  Eau-de-vie de poires de marque 
nationale luxembourgeoise  О-де-вi де пуар  де марк  насiональ  
люксембуржуаз  
Liuksemburgas  Eau-de-vie de kirsch de marque 
nationale luxembourgeoise  О-де-вi де кiрш де марк  насiональ  
люксембуржуаз  
Liuksemburgas  Eau-de-vie de quetsch de marque 
nationale luxembourgeoise  О-де-вi де куеч  де марк  насiональ  
люксембуржуаз  
Liuksemburgas  Eau-de-vie de mirabelle de marque 
nationale luxembourgeoise  О-де-вi де мiрабелль  де марк  насiональ  
люксембуржуаз  
Liuksemburgas  Eau-de-vie de prunelles de marque 
nationale luxembourgeoise  О-де-вi де прюнелль  де марк  насiональ  
люксембуржуаз  
Liuksemburgas  Cassis de Beaufort  Касс iс де Бофор  
Lenkija  Polska Wódka / Polish Vodka  Польска  Вудка  / Пол iш водка  
Lenkija  Žoleli ų degtin ė iš Šiaur ės Palenk ės 
žemum ų, aromatizuota stumbražol ės 
ekstraktu / Wódka ziolowa z Niziny 
Pólnocnopodlaskiej aromatyzowana 
ekstraktem z trawy żubrowej  Вудка  жьолова  з Нiжiни 
Пулноцноподляскей , ароматизована  
екстрактем  з трави  жубровей  
Lenkija  Polish Cherry  Пол iш ЧерiLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1923
ES valstyb ė nar ė Saugotinas pavadinimas  Transkripcija ukrainie čių kalbos rašmenimis  
Portugalija  Rum da Madeira  Рум да Мадейра  
Portugalija  Aguardente de Vinho Douro  Аґуарденти  д Вiню Дору  
Portugalija  Aguardente de Vinho Ribatejo  Аґуарденти  д Вiню Рiбатежу  
Portugalija  Aguardente de Vinho Alentejo  Аґуарденти  д Вiню Алентежу  
Portugalija  Aguardente de Vinho da Região dos 
Vinhos Verdes  Аґуарденти  д Вiню да реж iоу душ  
вiнюш  вердеш  
Portugalija  Aguardente de Vinho da Região dos 
Vinhos Verdes de Alvarinho  Аґуарденти  д Вiню да реж iоу душ  
вiнюш  вердеш  ди Алвар iнью  
Portugalija  Aguardente de Vinho Lourinhã  Аґуарденти  д Вiню Лоур iнья 
Portugalija  Aguardente Bagaceira Bairrada  Аґуарденти  Баґасейра  Байррада  
Portugalija  Aguardente Bagaceira Alentejo  Аґуарденти  Баґасейра  Алентежу  
Portugalija  Aguardente Bagaceira da Região dos 
Vinhos Verdes  Аґуарденти  Баґасейра  да реж iоу душ  
вiнюш  вердеш  
Portugalija  Aguardente Bagaceira da Região dos 
Vinhos Verdes de Alvarinho  Аґуарденти  Баґасейра  да реж iоу душ  
вiнюш  вердеш  ди Алвар iнью  
Portugalija  Medronho do Algarve  Медронью  ду Алгарви  
Portugalija  Medronho do Buçaco  Медронью  ду Бусаку  
Portugalija  Aguardente de pêra da Lousã  Аґуарденте  ди пера  да Лоуза  
Portugalija  Évora anisada  Евура  Анiзада  
Portugalija  Ginjinha portuguesa  Жiнжiнья Портуґеза  
Portugalija  Licor de Singeverga  Лiкор ди Сiнжеверґа  
Portugalija  Anis português  Анiш портуґеш  
Portugalija  Poncha da Madeira  Понша  да Мадейра  
Rumunija  Vinars Târnave  Вiнарс  Тирнаве  
Rumunija  Vinars Vaslui  Вiнарс  Васлюй  
Rumunija  Vinars Murfatlar  Вiнарс  Мурфатлар  
Rumunija  Vinars Vrancea  Вiнарс  ВранчаLT L 161/1924 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
ES valstyb ė nar ė Saugotinas pavadinimas  Transkripcija ukrainie čių kalbos rašmenimis  
Rumunija  Vinars Segarcea  Вiнарс  Сеґарча  
Rumunija  P ălinc ă Палiнка 
Rumunija  Țuic ă Zetea de Medie șu Aurit  Цуйка  Зетя  де Мед iєшу Аур iт 
Rumunija  Țuic ă de Valea Milcovului  Цуйка  де Валя  Мiлковулюй  
Rumunija  Țuic ă de Buz ău Цуйка  де Бузеу  
Rumunija  Țuic ă de Arge ș Цуйка  де Арджеш  
Rumunija  Țuic ă de Zal ău Цуйка  де Залеу  
Rumunija  Țuic ă Ardeleneasc ă de Bistri ța Цуйка  Арделеняске  де Бiстрiца 
Rumunija  Horinc ă de Maramure ș Хорiнка де Марамуреш  
Rumunija  Horinc ă de C ămârzana  Хорiнка де Камирзана  
Rumunija  Horinc ă de Seini  Хорiнка де Сеїн i 
Rumunija  Horinc ă de Chioar  Хорiнка де Кiоар 
Rumunija  Horinc ă de L ăpu ș Хорiнка де Ляпуш  
Rumunija  Tur ț de Oa ș Турц  де Оаш  
Rumunija  Tur ț de Maramure ș Турц  де Марамуреш  
Slovakija  Karpatské brandy špeciál  Карпатске  бренд i шпец iал 
Slovakija  Bošácka Slivovica  Бошацка  Слiвовiця 
Slovakija  Laugarício Vodka  Лаугар iцiо Водка  
Slovakija  Spišská Borovi čka Спiшска  Боров iчка 
Slovakija  Slovenská Borovi čka Juniperus  Словенска  боров iчка Юнiперус  
Slovakija  Slovenská Borovi čka Словенска  боров iчка 
Slovakija  Inovecká Borovi čka I новецка  Боров iчка 
Slovakija  Liptovská Borovi čka Лiптовска  Боров iчка 
Slovakija  Demänovka bylinná horká  Дєменовка  билiнна горкаLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1925
ES valstyb ė nar ė Saugotinas pavadinimas  Transkripcija ukrainie čių kalbos rašmenimis  
Slovakija  Demänovka Bylinný Likér  Дєменовка  билiнни лiкєр 
Slov ėnija Brinjevec  Брiнєвец  
Slov ėnija Dolenjski sadjevec  Доленьск i садєвец  
Slov ėnija Janeževec  Янежевец  
Slov ėnija Slovenska travarica  Словєнска  травар iца 
Slov ėnija Pelinkovec  Пелiнковец  
Slov ėnija Orehovec  Ореховец  
Slov ėnija Doma či rum  Домач i рум 
Ispanija  Ron de Málaga  Рон де Маляґа  
Ispanija  Ron de Granada  Рон де Ґранада  
Ispanija  Whisky español  Уiскi Еспаньоль  
Ispanija  Brandy de Jerez  Бранд i де Херес  
Ispanija  Brandy del Penedés  Бранд i дель  Пенедес  
Ispanija  Orujo de Galicia  Орухо  де Ґалiсiя 
Ispanija  Aguardiente de sidra de Asturias  Агуардьєнте  де сiдра де Астур iяс 
Ispanija  Gin de Mahón  Хiн де Маон  
Ispanija  Anis español  Анiс Еспаньоль  
Ispanija  Anís Paloma Monforte del Cid  Анiс Пальома  Монфорте  дель  Сiд 
Ispanija  Hierbas de Mallorca  Єрбас  де Майорка  
Ispanija  Hierbas Ibicencas  Єрбас  Iбiсенкас  
Ispanija  Cazalla  Касая  
Ispanija  Chinchón  Чiнчон  
Ispanija  Ojén  Охен  
Ispanija  Rute  Руте  
Ispanija  Palo de Mallorca  Пальо  де МайоркаLT L 161/1926 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
ES valstyb ė nar ė Saugotinas pavadinimas  Transkripcija ukrainie čių kalbos rašmenimis  
Ispanija  Ratafia catalana  Ратаф iя Каталяна  
Ispanija  Cantueso Alicantino  Кантуесо  Алiкант iно 
Ispanija  Licor café de Galicia  Лiкор кафе  де Ґалiсiя 
Ispanija  Licor de hierbas de Galicia  Лiкор де єрбас  де Ґалiсiя 
Ispanija  Pacharán navarro  Пачаран  наварро  
Ispanija  Pacharán  Пачаран  
Ispanija  Aguardiente de hierbas de Galicia  Агуардьєнте  де єрбас  де Ґалiсiя 
Ispanija  Aperitivo Café de Alcoy  Апер iтiво кафе  де Алькой  
Ispanija  Herbero de la Sierra de Mariola  Ерберо  деля  Сiєрра  де Мар iоля 
Ispanija  Ronmiel  Ронм iєль 
Ispanija  Ronmiel de Canarias  Ронм iєль де Канар iяс 
Švedija  Svensk Vodka / Swedish Vodka  свєнск  водка  / суiдiш водка  
Švedija  Svensk Aquavit / Svensk Akvavit / 
Swedish Aquavit  свенск  акуав iт / свенск  аквав iт / суiдiш 
акуав iт 
Švedija  Svensk Punsch / Swedish Punch  свєнск  пунш  / суiдiш панш  
Jungtin ė Karalyst ė Plymouth Gin  Плiмут джiн 
Jungtin ė Karalyst ė (Škotija)  Scotch Whisky  Скотч  уiскi 
Bendra deklaracija d ėl teis ės vartoti tam tikrus pavadinimus  
Ukraina pasilieka teis ę prekyboje vartoti tam tikrus jos teritorijos geografini ų vietovi ų pavadinimus, kaip antai:  
— Шарин , 
— Добрушине , 
— Тарнава , 
— Карпатськ i ( карпатський ), 
— Троян , 
— Бистриця , 
— Марамуреш , 
— Борович i,LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1927
— Орiховець , 
— Самб iр 
— Брест iв 
— Переяславське  
— Вiднiв 
— Вербиця  
— Драгово  
— Карл iвка 
— Лозниця  
— Люблинець  
— Мельники  
— Загора  
— Нове  село  
— Русiв 
— Слов 'янськ  
— Сливине  
— Чорноморський  район  
— Болярка  
— Чехи  
— Мельнич  
— Мельниця  
— Коса  
— Коси  
— Македони  
— Кропи  
— Аркад iя 
— I онине  
— Коропи  
— Маркоп iль 
— Мартини  
— Шампан iя, 
— Пила  
— БурдейLT L 161/1928 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
— Кодак  
— Мелен i 
— Корна  
— Брем  
— Лядова  
— Роман iв 
— Вiльне  
— Шарин  
— I рпiнь 
— Ренi 
— Славута  
— Красног iрка 
— Їжак iвка 
— Тиха  
— Земляне  
— Тавр iя 
— Созань  
— Баба -Даг 
— Бiла Криниця  
— Долинська  
— Приморськ  
— Приморське  
— Приморський  
— Дунайсько  
— Стрек iв (стрек iвський ) 
— Карпати  
— Карпати  Вербовець  (вербовецький ) 
— Карпати  Тарнавка  (тарнавський ) 
— Карпати  Долинне , Долинка  
— Карпати  Ступак iвка (ступак iвський ) 
— Карпати  Загора  (загорський ) 
— Житан i ( житанський )LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1929
— Вруб iвський  
— Теково  (текiвський ) 
— Радошинка  
— Фiлянiвка (фiлянiвський ) 
— Гонт iвка (гонт iвський ) 
— Вiнниця  (вiнницький ) 
— Велика  Тур’я 
— Мала  Тур’я 
— Нове  Мiсто 
— Чернях iв 
— Михайл iвка (михайл iвський ) 
— Молдовка  (молдовський ) 
— Галичина  (Галичина ) 
arba ukrainie čių kalbai įprastus pavadinimus:  
Med ; angl.  honey  (mažybinis –  Medok ); 
Kawa ; angl.  Coffee,  
kaip nustatyta šio susitarimo IV antraštin ės dalies 9 skyriaus (Intelektin ė nuosavyb ė) 3 poskiryje (Geografin ės nuorodos) ir 
vis ų pirma jo 204 straipsnyje (Geografini ų nuorod ų apsaugos mastas).  
Bendra deklaracija d ėl pavadinimo „ Кагор “ 
Ukraina gali savo teritorijoje toliau vartoti pavadinim ą „ Кагор “ Ukrainos pastiprintam vynui, pagamintam pagal toliau 
nurodytas pagrindines specifikacijas, vadinti:  
— vynas pagamintas iš vietos vynuogi ų ir misos,  
— fermentacija sustabdyta prid ėjus etilo alkoholio,  
— alkoholio kiekis galutiniame produkte yra 15–17 % t ūrio, 
— cukraus koncentracija galutiniame produkte yra 140–200 g/l.LT L 161/1930 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
10 SKYRIAUS XXIII PRIEDAS  
TERMIN Ų ŽODYN ĖLIS 
Toliau pateikto žodyn ėlio tikslas – paaiškinti šio susitarimo IV antraštin ės dalies 10 skyriuje (Konkurencija) vartojam ų 
termin ų reikšm ę. Šis žodyn ėlis n ėra teisiškai privalomas ir juo nedaromas poveikis į min ėtą skyri ų įtrauktoms nuostatoms.  
a) Teritorijos, kuriose pragyvenimo lygis yra ne įprastai žemas arba kurioms b ūdingas didelis nedarbas.: Tai yra teritorijos, 
kuriose ekonomin ė pad ėtis yra labai nepalanki, palyginti su bendra pad ėtimi Europos S ąjungoje. Ši s ąlyga tenkinama, 
jeigu regiono arba regioninio geografinio administracinio vieneto, turin čio vidutiniškai 800 000–3 000 000 gyventoj ų, 
bendras vidaus produktas (BVP) vienam gyventojui, nustatytas pagal perkamosios galios standart ą, yra mažesnis nei 
75 proc. S ąjungos vidurkio.  
b) Dideli sutrikimai.: Atitinkamas sutrikimas turi veikti vis ą susijusios Šalies arba vienos iš valstybi ų nari ų ekonomik ą. 
Šiame skirsnyje sutrikimas nelaikomas dideliu, jeigu jis b ūdingas tik vienam Šalies regionui arba teritorijos dalims.  
c) Visuotin ės ekonomin ės svarbos paslaugos (VESP).: VESP yra ekonomin ė veikla, kuri ą valdžios institucijos nustato kaip 
ypa č svarbi ą pilie čiams ir kuri be valstyb ės įsikišimo neb ūtų vykdoma (arba b ūtų vykdoma kitomis s ąlygomis). Veikla 
turi išsiskirti ypatingomis savyb ėmis, palyginti su kitos r ūšies ekonomin ės veiklos bendra ekonomine svarba.  
d) Valstybin ės įmon ės.: Bet kokia įmon ė, kuriai valdžios institucijos tiesiogiai ar netiesiogiai gali daryti lemiam ą įtak ą d ėl 
to, kad yra jos savinink ės, d ėl finansinio dalyvavimo įmon ėje arba d ėl to, kad tai numatyta įmoni ų veikl ą reglamen ­
tuojan čiose taisykl ėse. 
e) Išimtin ės teis ės.: Tai teis ės, kurias valstyb ė nar ė suteikia vienai įmonei bet kuriuo įstatymu ar kitu teis ės aktu, paliekant 
jai teis ę teikti tam tikr ą paslaug ą ar užsiimti tam tikra veikla nurodytoje geografin ėje teritorijoje.  
f) Specialiosios teis ės.: Tai teis ės, kurias valstyb ė nar ė suteik ė ribotam įmoni ų skai čiui, kuriomis tam tikroje geografin ėje 
teritorijoje ir nesilaikant objektyvi ų, proporcing ų ar nediskriminacini ų kriterij ų: 
— įmoni ų, kurioms suteikiami įgaliojimai teikti paslaug ą arba vykdyti veikl ą, skai čius ribojamas iki dviej ų ar daugiau 
įmoni ų, 
— kelioms tarpusavyje konkuruojan čioms įmon ėms suteikiami įgaliojimai teikti paslaug ą arba vykdyti veikl ą, arba  
— bet kuriai įmonei ar įmon ėms suteikiami bet kokie teisiniai ar reglamentavimo pranašumai, kurie labai paveikia bet 
kurios kitos įmon ės galimyb ę teikti toki ą pa čią paslaug ą ar vykdyti toki ą pa čią veikl ą toje pa čioje geografin ėje 
teritorijoje iš esm ės vienodomis s ąlygomis.  
g) Bendriems Europos interesams arba bendriems Šali ų interesams svarbus projektas.: Projektas laikomas bendriems 
Europos interesams arba bendriems Šali ų interesams svarbiu projektu, tik toliau nurodytais atvejais:  
i) kai pagalba susijusi su projektu, kurio įgyvendinimo s ąlygos aiškiai nustatytos, įskaitant jo dalyvius ir tikslus,  
ii) bendriems Europos interesams svarbus projektas – kai projekto tiksl ų įgyvendinimo nauda apima ne vien ą arba 
kelias projekt ą įgyvendinan čias valstybes nares, bet apr ėpia vis ą ES,  
arba  
bendriems Šali ų interesams svarbus projektas – kai projekto tiksl ų įgyvendinimo nauda apr ėpia abi Šalis,LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1931
iii) projektas turi b ūti labai svarbus d ėl savo pob ūdžio ir dydžio: projektas turi b ūti labai svarbus, vertinant jo tiksl ą, ir 
pakankamai didel ės apimties.  
h) Komercinio pob ūdžio valstyb ės monopolis.: Tai toks monopolis, kurio pagrindu Šalies centrin ės, regionin ės ar vietos 
valdžios institucijos arba kitos valdžios institucijos teisiškai ir faktiškai, tiesiogiai ar netiesiogiai priži ūri, nustato ar 
pastebimai įtakoja Šali ų tarpusavio import ą ar eksport ą. Šio susitarimo nuostatos, susijusios su komercinio pob ūdžio 
valstyb ės monopoliais, lygiai taip pat taikomos Šali ų paskirtiems monopoliams.LT L 161/1932 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
14 SKYRIAUS XXIV PRIEDAS  
GIN ČŲ SPRENDIMO DARBO TVARKOS TAISYKL ĖS 
BENDROSIOS NUOSTATOS  
1. Šio susitarimo IV antraštin ės dalies 14 skyriuje (Gin čų sprendimas) ir pagal šias taisykles vartojam ų termin ų apibr ėž­
tys: 
patar ėjas – asmuo, Šalies pasamdytas patarti arba pad ėti tai Šaliai arbitražo kolegijos darbe;  
arbitražo kolegija – pagal šio susitarimo 307 straipsn į įsteigta kolegija;  
arbitras – pagal šio susitarimo 307 straipsn į sudarytos arbitražo kolegijos narys;  
pad ėjėjas – asmuo, kuris arbitro nustatytomis paskyrimo s ąlygomis atlieka tyrim ą arba padeda arbitrui;  
Šalis ieškov ė – Šalis, kuri prašo sudaryti arbitražo kolegij ą pagal šio susitarimo 306 straipsn į; 
Šalis atsakov ė – Šalis, kurios veiksmai tariamai prieštarauja šiam susitarimui;  
Šalies atstovas – darbuotojas arba kitas Šalies vyriausyb ės departamento, įstaigos ar kitos valstybin ės institucijos 
paskirtas asmuo, atstovaujantis Šaliai gin če pagal š į susitarim ą; 
diena – kalendorin ė diena.  
2. Už gin čo sprendimo proced ūros logistin į administravim ą, ypa č už pos ėdži ų rengim ą, yra atsakinga Šalis atsakov ė, 
nebent susitariama kitaip. Ta čiau abi Šalys bendrai padengia organizacini ų reikal ų, taip pat arbitr ų, išlaidas.  
PRANEŠIMAI  
3. Visus prašymus, pranešimus, rašytinius pareiškimus ar kitus dokumentus Šalys ir arbitražo kolegija siun čia naudo ­
damosi pašto paslauga su pristatymo patvirtinimu, registruotu paštu, per kurjer į, faksu, teleksu, telegrama arba bet 
kuria kita telekomunikacij ų priemone, leidžian čia užregistruoti išsiuntim ą. 
4. Kiekvieno rašytinio pareiškimo kopij ą Šalis pateikia kitai Šaliai ir kiekvienam arbitrui. Dokumento kopija pateikiama 
ir elektroniniu formatu.  
5. Visi pranešimai, įskaitant prašymus surengti konsultacijas, atitinkamai adresuojami Ukrainos užsienio reikal ų minis ­
terijai ir Europos Komisijos Prekybos generaliniam direktoratui.  
6. Bet kuriame prašyme, pranešime, rašytiniame pareiškime ar kitame su gin čo nagrin ėjimu arbitražo kolegijoje susi ­
jusiame dokumente rastos smulkios rašybos klaidos gali b ūti ištaisytos atsiun čiant nauj ą dokument ą, kuriame aiškiai 
nurodyti pakeitimai.  
7. Jeigu paskutin ė diena, kuri ą galima įteikti dokument ą, sutampa su valstybine Ukrainos arba Europos S ąjungos švente, 
dokumentas gali b ūti įteiktas kit ą darbo dien ą. 
ARBITRAŽO PRADŽIA  
8. Jei Šalys nesusitaria kitaip, per septynias dienas nuo arbitražo kolegijos sudarymo dienos jos susitinka su arbitražo 
kolegija, kad išspr ęstų klausimus, kuriuos, Šali ų arba arbitražo kolegijos nuomone, reikia išspr ęsti, įskaitant klausimus 
dėl arbitrams mok ėtin ų atlyginim ų ir išlaid ų, kurie paprastai turi atitikti PPO standartus.LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1933
PIRMINIAI PAREIŠKIMAI  
9. Šalis ieškov ė ne v ėliau kaip per 20 dien ų nuo arbitražo kolegijos sudarymo dienos pateikia pirmin į rašytin į pareiš ­
kim ą. Šalis atsakov ė atsakom ąjį rašytin į pareiškim ą teikia ne v ėliau kaip per 20 dien ų po pirminio rašytinio pareiš ­
kimo pateikimo dienos.  
ARBITRAŽO KOLEGIJ Ų DARBAS  
10. Arbitražo kolegijos pirmininkas pirmininkauja visiems pos ėdžiams. Arbitražo kolegija gali įgalioti pirminink ą priimti 
administracinius ir proced ūrinius sprendimus.  
11. Išskyrus atvejus, kai šiame susitarime nurodyta kitaip, ir nedarant poveikio 24 daliai, arbitražo kolegija veikl ą gali 
vykdyti naudodama bet kokias priemones, įskaitant telefonin į, faksimilin į ar kompiuterin į ryš į. 
12. Arbitražo kolegijos svarstymuose gali dalyvauti tik arbitrai, ta čiau arbitražo kolegijos nariai gali leisti, kad tokiuose 
svarstymuose dalyvaut ų ir j ų pad ėjėjai. 
13. Vis ų sprendim ų projekt ų rengimas yra išskirtin ė arbitražo kolegijos pareiga ir negali b ūti perduodama kitiems 
asmenims.  
14. Kilus į šio susitarimo ar jo pried ų nuostatas ne įtrauktam proced ūriniam klausimui, arbitražo kolegija gali patvirtinti 
atitinkam ą tvark ą, jeigu ja Šalims užtikrinamos vienodos s ąlygos ir ji atitinka šio susitarimo ir jo pried ų nuostatas.  
15. Jei arbitražo kolegija mano, kad reikia pakeisti kur į nors gin čo nagrin ėjimo metu taikom ą termin ą arba atlikti bet 
kok į kit ą proced ūrin į arba administracin į patikslinim ą, ji raštu praneša Šalims apie pakeitimo ar patikslinimo prie ­ 
žastis ir nurodo reikaling ą termin ą arba patikslinim ą. šio susitarimo 310 straipsnio 2 dalyje nustatyti terminai be 
Šali ų pritarimo nekei čiami.  
PAKEITIMAS  
16. Jei arbitras negali dalyvauti nagrin ėjant gin čą, nusišalina arba turi b ūti pakeistas, j į pakeisiantis asmuo išrenkamas 
pagal šio susitarimo 307 straipsnio 3 ir 4 dalis.  
17. Jei Šalis mano, kad arbitras nesilaiko elgesio kodekso reikalavim ų ir d ėl šios priežasties tur ėtų b ūti pakeistas, per 15 
dien ų nuo momento, kai ji sužinojo apie aplinkybi ų, kuriomis pagrindžiamas faktas, kad arbitras pažeid ė elgesio 
kodeks ą, buvim ą, ši Šalis tur ėtų pranešti kitai Šaliai.  
18. a) Jei Šalis mano, kad arbitras, išskyrus pirminink ą, nesilaiko elgesio kodekso reikalavim ų, Šalys pasitaria ir, jei 
susitaria, pakei čia arbitr ą ir pasirenka j į pakeisiant į asmen į šio susitarimo 307 straipsnio 3 ir 4 dalyse išd ėstyta 
tvarka.  
b) Jei Šalys nesutaria, ar reikia pakeisti arbitr ą, bet kuri Šalis gali prašyti š į klausim ą perduoti spr ęsti arbitražo 
kolegijos pirmininkui, kurio sprendimas yra galutinis.  
c) Pirmininkui, gavusiam tok į prašym ą ir nusprendus, kad arbitras nesilaiko elgesio kodekso reikalavim ų, jis burt ų 
keliu išrenka nauj ą arbitr ą iš šio susitarimo 323 straipsnio 1 dalyje nurodyto asmen ų sąrašo, kurio nariu buvo ir 
pirmasis arbitras. Jei pirm ąjį arbitr ą Šalys išrinko pagal šio susitarimo 307 straipsnio 2 dal į, j į pakeisiantis asmuo 
išrenkamas burt ų keliu iš Šalies ieškov ės ir Šalies atsakov ės pasi ūlyt ų asmen ų s ąraš ų pagal šio susitarimo 323 
straipsnio 1 dal į. Naujas arbitras, dalyvaujant Šalims, išrenkamas per penkias darbo dienas nuo prašymo pateikimo 
arbitražo kolegijos pirmininkui dienos.LT L 161/1934 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
19. a) Jei Šalis mano, kad arbitražo kolegijos pirmininkas nesilaiko elgesio kodekso reikalavim ų, Šalys konsultuojasi ir, jei 
susitaria, pakei čia pirminink ą ir pasirenka j į pakeisiant į asmen į šio susitarimo 307 straipsnio 3 ir 4 dalyse išd ėstyta 
tvarka.  
b) Jei Šalys nesutaria, ar reikia pakeisti pirminink ą, bet kuri Šalis gali prašyti š į klausim ą perduoti spr ęsti vienam iš 
likusi ų asmen ų s ąrašo nari ų, pasirinkt ų eiti arbitražo kolegijos pirminink ų pareigas pagal šio susitarimo 323 
straipsnio 1 dal į. Pakei čian čio asmens vard ą ir pavard ę, dalyvaujant Šalims, burt ų keliu išrenka Prekybos komiteto 
pirmininkas arba jo atstovas. Šio asmens sprendimas d ėl b ūtinyb ės pakeisti pirminink ą yra galutinis.  
c) Jei šis asmuo nusprendžia, kad pirmasis pirmininkas nesilaiko elgesio kodekso reikalavim ų, jis burt ų keliu išrenka 
nauj ą pirminink ą iš šio susitarimo 323 straipsnio 1 dalyje nurodyto asmen ų sąrašo likusi ųjų asmen ų, kurie gali eiti 
pirminink ų pareigas. Naujas pirmininkas, dalyvaujant Šalims, išrenkamas per penkias darbo dienas nuo šioje dalyje 
nurodyto prašymo pateikimo dienos.  
20. Arbitražo kolegijos darbas sustabdomas laikotarpiui, kuris reikalingas 16, 17, 18 ir 19 dalyse nurodytoms proce ­
dūroms atlikti.  
POS ĖDŽIAI  
21. Pirmininkas, pasikonsultav ęs su Šalimis ir kitais arbitražo kolegijos nariais, paskiria pos ėdžio dien ą bei laik ą ir 
patvirtina tai Šalims raštu. Be to, jei pos ėdis yra viešas, už proced ūros logistin į administravim ą atsakinga Šalis ši ą 
informacij ą paskelbia viešai. Jei Šalys neprieštarauja, arbitražo kolegija gali nuspr ęsti pos ėdžio nešaukti.  
22. Jei Šalys nesusitaria kitaip, kai Šalis ieškov ė yra Ukraina, pos ėdžiai rengiami Briuselyje, o kai Šalis ieškov ė yra Europos 
Sąjunga, pos ėdžiai rengiami Kijeve.  
23. Jei Šalys susitaria, arbitražo kolegija gali sušaukti papildomus pos ėdžius.  
24. Visi arbitrai dalyvauja visuose pos ėdžiuose.  
25. Nepaisant to, ar nagrin ėjimas yra viešas, ar ne, pos ėdyje gali dalyvauti šie asmenys:  
a) Šali ų atstovai,  
b) Šali ų patar ėjai, 
c) administracijos darbuotojai, vert ėjai žodžiu ir raštu bei teismo referentai ir  
d) arbitr ų pad ėjėjai. 
Į arbitražo kolegij ą gali kreiptis tik Šalies atstovai ir patar ėjai. 
26. Ne v ėliau kaip prieš penkias dienas iki pos ėdžio dienos kiekviena Šalis įteikia arbitražo kolegijai asmen ų, kurie 
pos ėdyje tos Šalies vardu pateiks žodinius argumentus, ir kit ų atstov ų ar patar ėjų, kurie dalyvaus pos ėdyje, pavardži ų 
sąraš ą. 
27. Arbitražo kolegijos pos ėdžiai yra vieši, nebent Šalys nusprendžia, kad pos ėdžiai iš dalies ar visiškai uždari. Ta čiau jei 
Šalies pareiškimuose ir argumentuose yra slaptos informacijos, arbitražo kolegija rengia uždarus pos ėdžius.LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1935
28. Užtikrindama, kad Šaliai ieškovei ir Šaliai atsakovei b ūtų skirta tiek pat laiko, arbitražo kolegija pos ėdį organizuoja 
toliau nurodytu b ūdu. 
Argumentavimas  
a) Šalies ieškov ės argumentai  
b) Šalies atsakov ės argumentai  
Priešiniai argumentai  
a) Šalies ieškov ės argumentai  
b) Šalies atsakov ės prieštaravimas.  
29. Arbitražo kolegija gali pateikti klausimus bet kuriai Šaliai bet kuriuo pos ėdžio metu.  
30. Arbitražo kolegija pasir ūpina, kad kiekvieno pos ėdžio protokolas b ūtų kuo grei čiau parengtas ir įteiktas Šalims.  
31. Per 10 dien ų nuo pos ėdžio dienos kiekviena Šalis gali pateikti papildom ą rašytin į pareiškim ą d ėl bet kuriuo pos ėdžio 
metu kilusio klausimo.  
KLAUSIMAI RAŠTU  
32. Arbitražo kolegija bet kuriuo gin čo nagrin ėjimo metu gali vienai ar abiem Šalims pateikti klausimus raštu. Kiekviena 
Šalis gauna dokumento su arbitražo kolegijos užduotais klausimais kopij ą. 
33. Rašytinio atsakymo į arbitražo kolegijos klausimus kopij ą Šalis pateikia kitai Šaliai. Per penkias dienas nuo pateikimo 
kiekvienai Šaliai suteikiama galimyb ė raštu pateikti pastabas d ėl kitos Šalies atsakymo.  
KONFIDENCIALUMAS  
34. Šalys ir j ų patar ėjai užtikrina arbitražo kolegijos pos ėdži ų konfidencialum ą, jei pos ėdžiaujama uždarai pagal 27 dal į. 
Kiekviena Šalis ir jos patar ėjai konfidencialia laiko informacij ą, kuri ą kita Šalis pateik ė arbitražo kolegijai ir nurod ė, 
kad ji yra konfidenciali. Jei Šalis arbitražo kolegijai pateikia rašytinio pareiškimo variant ą su konfidencialia informa ­
cija, ji kitos Šalies prašymu ir ne v ėliau kaip per 15 dien ų nuo prašymo arba pareiškimo pateikimo dienos (nuo 
vėlesn ės) pateikia nekonfidenciali ą pareiškime esan čios informacijos santrauk ą, kuri ą b ūtų galima skelbti viešai. Šios 
taisykl ės netrukdo Šaliai viešai atskleisti savo pozicijos, jeigu neatskleidžiama konfidenciali informacija.  
EX PARTE BENDRAVIMAS  
35. Arbitražo kolegija nesusitinka ar nesusisiekia su Šalimi jeigu nedalyvauja kita Šalis.  
36. N ė vienas arbitražo kolegijos narys negali su Šalimi arba abiem Šalimis aptarin ėti jokio su gin čo nagrin ėjimu susijusio 
aspekto, jeigu nedalyvauja kiti arbitrai.  
AMICUS CURIAE PAREIŠKIMAI  
37. Jei Šalys per tris dienas nuo arbitražo kolegijos sudarymo dienos nesusitaria kitaip, arbitražo kolegija gali priimti 
neprašytus rašytinius suinteresuot ųjų fizini ų ar juridini ų asmen ų, įsisteigusi ų Šali ų teritorijoje, pareiškimus, jeigu jie 
pateikiami per 30 dien ų nuo arbitražo kolegijos sudarymo dienos, yra glausti, įskaitant priedus, ir tiesiogiai susij ę su 
kolegijos svarstomais faktiniais ir teisiniais klausimais. Arbitražo kolegija gali nuspr ęsti riboti toki ų pareiškim ų 
puslapi ų skai čių.LT L 161/1936 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
38. Pareiškime pateikiamas pareiškim ą padavusio fizinio arba juridinio asmens aprašymas, nurodoma jo įsisteigimo vieta, 
veiklos pob ūdis ir finansavimo šaltiniai, taip pat šio asmens interes ų arbitražo procese pob ūdis. 
39. Arbitražo kolegija savo sprendime išvardija visus gautus pareiškimus, kurie atitinka pirmiau nustatytas taisykles. 
Arbitražo kolegija neprivalo savo sprendime nurodyti šiuose pareiškimuose pateikt ų faktini ų ar teisini ų argument ų. 
Kiekvienas pareiškimas, kur į arbitražo kolegija gauna pagal ši ą taisykl ę, pateikiamas Šalims, kad jos pateikt ų savo 
pastabas.  
SKUBOS ATVEJAI  
40. Skubos atvejais, nurodytais šio susitarimo 310 straipsnio 2 dalyje, arbitražo kolegija atitinkamai pakoreguoja šiose 
taisykl ėse nurodytus terminus.  
VERTIMAS RAŠTU IR ŽODŽIU  
41. Vykstant šio susitarimo 305 straipsnyje nurodytoms konsultacijoms ir ne v ėliau nei įvyksta ši ų darbo tvarkos 
taisykli ų 8 dalies b punkte nurodytas pos ėdis, Šalys siekia susitarti d ėl bendros darbo kalbos arbitražo kolegijos 
darbo metu.  
42. Jei Šalims nepavyksta susitarti d ėl bendros darbo kalbos, kiekviena Šalis tinkamai pasir ūpina vertimu ir apmoka 
raštiškos informacijos vertimo į kitos Šalies pasirinkt ą kalb ą išlaidas, o Šalis atsakov ė pasir ūpina žodini ų pareiškim ų 
vertimu žodžiu į Šali ų pasirinktas kalbas.  
43. Arbitražo kolegijos sprendimai skelbiami Šali ų pasirinkta kalba ar kalbomis.  
44. Arbitražo kolegijos sprendim ų vertimo išlaidas Šalys pasidalina po lygiai.  
45. Šalys gali pareikšti pastabas d ėl pagal šias taisykles parengto dokumento vertimo.  
TERMIN Ų APSKAI ČIAVIMAS  
46. Jei taikydama ši ų darbo tvarkos taisykli ų 7 dal į Šalis gauna dokument ą ne t ą pa čią dien ą, kuri ą tą pat į dokument ą 
gavo kita Šalis, kiekvienas laikotarpis, kurio skai čiavimas priklauso nuo gavimo dienos, skai čiuojamas nuo v ėlesn ės to 
dokumento gavimo dienos.  
KITOS PROCED ŪROS  
47. Šios darbo tvarkos taisykl ės taip pat taikomos šio susitarimo 312 straipsnio 2 dalyje, 313 straipsnio 2 dalyje, 315 
straipsnio 3 dalyje ir 316 straipsnio 2 dalyje nustatytoms proced ūroms. Ta čiau šiose darbo tvarkos taisykl ėse 
nustatyti terminai koreguojami pagal tam tikrus terminus, numatytus arbitražo kolegijos sprendimui priimti vykdant 
min ėtas kitas proced ūras.LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1937
15 SKYRIAUS XXV PRIEDAS  
ARBITRAŽO KOLEGIJ Ų NARI Ų IR TARPININK Ų ELGESIO KODEKSAS  
Apibr ėžtys  
1. Šiame elgesio kodekse vartojam ų termin ų apibr ėžtys:  
a) arbitras – pagal šio susitarimo 307 straipsn į sudarytos arbitražo kolegijos narys;  
b) tarpininkas – pagal IV antraštin ės dalies 15 skyri ų (Tarpininkavimo mechanizmas) tarpininko funkcij ą atliekantis 
asmuo;  
c) kandidatas – asmuo, kurio pavard ė yra šio susitarimo 323 straipsnyje nurodytame arbitr ų s ąraše ir kurio 
išrinkimas arbitražo kolegijos nariu yra svarstomas pagal šio susitarimo 307 straipsn į; 
d) pad ėjėjas – asmuo, kuris arbitro arba tarpininko nustatytomis paskyrimo s ąlygomis atlieka tyrim ą arba padeda 
arbitrui arba tarpininkui;  
e) gin čo nagrin ėjimas – pagal š į susitarim ą arbitražo kolegijos atliekamas gin čo nagrin ėjimas arba tarpininkavimo 
procesas, jei nenurodyta kitaip;  
f) darbuotojai – kai kalbama apie arbitr ą arba tarpinink ą, asmenys, kuriems vadovauja ir kuriuos priži ūri arbitras 
arba tarpininkas, išskyrus pad ėjėjus. 
Pareigos proceso metu  
2. Kad gin čai b ūtų sprendžiami s ąžiningai ir nešališkai, kiekvienas kandidatas ir arbitras arba tarpininkas vengia netin ­
kamai elgtis ir neleidžia pasireikšti netinkamam elgesiui, yra nepriklausomas ir nešališkas, vengia tiesiogini ų ir 
netiesiogini ų interes ų konflikt ų ir griežtai laikosi gero elgesio norm ų. Buv ę kandidatai, arbitrai arba tarpininkai privalo 
laikytis šio elgesio kodekso 15, 16, 17 ir 18 dalyse nustatyt ų prievoli ų. 
Atskleidimo prievol ės 
3. Prieš patvirtinant kandidat ą arbitru arba tarpininku pagal š į susitarim ą, jis atskleidžia informacij ą apie interesus, ryšius 
ar dalykus, kurie gali daryti poveik į jo nepriklausomumui ar nešališkumui arba d ėl kuri ų gali pagr įstai susidaryti 
įsp ūdis, kad nagrin ėjant gin čą pažeidžiamos tinkamo elgesio normos arba kad nagrin ėjimas vyksta tendencingai. 
Tod ėl kandidatas deda visas deramas pastangas, kad išsiaiškint ų min ėtus interesus, ryšius ir dalykus.  
4. Apie dalykus, kurie yra susij ę su faktiniais arba galimais šio elgesio kodekso pažeidimais, kandidatas, arbitras arba 
tarpininkas tik informuoja Prekybos komitet ą, kad Šalys juos apsvarstyt ų. 
5. Išrinktas arbitras arba tarpininkas ir toliau deda visas deramas pastangas, kad sužinot ų apie bet kokius šio elgesio 
kodekso 3 dalyje nurodytus interesus, ryšius ar dalykus, ir juos atskleidžia. Atskleidimo prievol ė yra nuolatin ė arbitro 
arba tarpininko pareiga atskleisti visus tokius interesus, ryšius ar dalykus, kurie gali iškilti bet kuriame gin čo 
nagrin ėjimo etape. Min ėtus interesus, ryšius arba dalykus narys atskleidžia raštu informuodamas apie juos Prekybos 
komitet ą, kad Šalys gal ėtų juos apsvarstyti.  
Arbitr ų arba tarpinink ų pareigos  
6. Išrinktas arbitras arba tarpininkas nagrin ėjant gin čą privalo kruopš čiai ir veiksmingai vykdyti savo pareigas, b ūti 
sąžiningas ir uolus.  
7. Arbitras arba tarpininkas nagrin ėja tik gin čo nagrin ėjimo metu iškeltus ir sprendimui priimti reikalingus klausimus, ir 
šios pareigos neperleidžia jokiam kitam asmeniui.LT L 161/1938 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
8. Arbitras arba tarpininkas imasi vis ų b ūtin ų priemoni ų užtikrinti, kad jo arba jos pad ėjėjai ir darbuotojai susipažint ų 
su šio elgesio kodekso 2, 3, 4, 5, 16, 17 ir 18 dali ų nuostatomis ir j ų laikyt ųsi. 
9. Nedarant poveikio šio susitarimo 330 straipsniui, arbitras arba tarpininkas nepalaiko su gin čo nagrin ėjimu susijusi ų 
ex parte  ryši ų. 
Arbitr ų arba tarpinink ų nepriklausomumas ir nešališkumas  
10. Arbitras arba tarpininkas turi b ūti nepriklausomas ir nešališkas, neleisti pasireikšti netinkamam elgesiui ar šališkumui, 
jam neturi įtakos asmeniniai interesai, išorinis spaudimas, politiniai sumetimai, visuomen ės protestai, palankumas 
Šaliai arba kritikos baim ė. 
11. Arbitras arba tarpininkas nei tiesiogiai, nei netiesiogiai neprisiima joki ų prievoli ų ir nesiekia jokios naudos, jeigu tai 
kaip nors trukdo arba gali trukdyti tinkamai vykdyti savo pareigas.  
12. Arbitras arba tarpininkas negali naudotis savo pad ėtimi arbitražo kolegijoje, kad patenkint ų asmeninius ar priva čius 
interesus, ir vengia veiksm ų, kurie gal ėtų sukelti įsp ūdį, kad kiti asmenys gali j į kaip nors paveikti.  
13. Arbitras arba tarpininkas negali leisti, kad finansiniai, verslo, profesiniai, šeiminiai ar socialiniai santykiai ar įsiparei ­
gojimai paveikt ų jo elges į arba nuomon ę. 
14. Arbitras arba tarpininkas turi vengti užmegzti ryšius ar įgyti finansini ų interes ų, kurie gali paveikti jo nešališkum ą 
arba tik ėtina, kad gali pasireikšti netinkamu elgesiu arba šališkumu.  
Buvusi ų arbitr ų arba tarpinink ų prievol ės 
15. Visi buv ę arbitrai arba tarpininkai turi vengti veiksm ų, kurie gali sukelti įsp ūdį, jog vykdydami pareigas jie buvo iš 
anksto nusistat ę arba gal ėjo pasipelnyti iš arbitražo kolegijos sprendimo arba rekomendacin ės nuomon ės. 
Konfidencialumas  
16. Arbitras arba tarpininkas arba buv ęs arbitras arba tarpininkas niekada neatskleidžia neviešos informacijos, kuri yra 
susijusi su gin čo nagrin ėjimu arba buvo gauta gin čo nagrin ėjimo metu, arba ja nesinaudoja kitiems tikslams, išskyrus 
to gin čo nagrin ėjim ą, ir niekada neatskleidžia šios informacijos arba ja nesinaudoja, kad įgyt ų asmenin ės naudos, 
suteikt ų naudos kitiems arba pakenkt ų kit ų asmen ų interesams.  
17. Arbitras neatskleidžia arbitražo kolegijos sprendimo ar jo dali ų anks čiau nei jis paskelbiamas pagal š į susitarim ą. 
18. Arbitras arba buv ęs arbitras niekada neatskleidžia arbitražo kolegijos svarstym ų detali ų ar kurio nors arbitro nuomo ­
nės.LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1939
V ANTRAŠTIN ĖS DALIES „EKONOMINIS IR SEKTORI Ų BENDRADARBIAVIMAS“ PRIEDAI  
1 SKYRIAUS XXVI PRIEDAS  
BENDRADARBIAVIMAS ENERGETIKOS SRITYJE, ĮSKAITANT BRANDUOLIN ĖS ENERGETIKOS KLAUSIMUS  
1. Šiuo priedu ES ir Ukraina nustato išankstinio persp ėjimo mechanizm ą, kurio tikslas – numatyti praktines nepapras ­
tosios pad ėties ar jos gr ėsm ės prevencijos ir greito atsako į nepaprast ąją pad ėtį ar jos gr ėsm ę priemones. Taikant š į 
mechanizm ą numatyta iš anksto įvertinti galim ą rizik ą ir problemas, susijusias su gamtini ų duj ų, naftos ar elektros 
tiekimu ir paklausa, ir greitai reaguoti į nepaprast ąją pad ėtį ar jos gr ėsm ę. 
2. Šiame priede nepaprastoji pad ėtis yra pad ėtis, d ėl kurios labai sutrinka ir (arba) fiziškai nutraukiamas gamtini ų duj ų, 
naftos ar elektros tiekimas tarp Ukrainos ir Europos S ąjungos.  
3. Šiame priede koordinatoriai – Ukrainos energetikos ministras ir už energetikos klausimus atsakingas Europos Komi ­
sijos narys.  
4. Abi Šalys tur ėtų drauge vykdyti išankstin į su energijos ištekli ų ir produkt ų tiekimu ir paklausa susijusios galimos 
rizikos ir problem ų vertinim ą, vis ų pirma remdamosi 2005 m. gruodžio 1 d. Europos S ąjungos ir Ukrainos 
susitarimo memorandumu d ėl bendradarbiavimo energetikos srityje, ir apie tokius vertinimus reguliariai pranešti 
koordinatoriams.  
5. Jei viena iš Susitarimo Šali ų sužino apie nepaprast ąją pad ėtį arba pad ėtį, d ėl kurios gali susidaryti nepaprastoji pad ėtis, 
ji nedelsdama apie tai praneša kitai Šaliai.  
6. Šio priedo 5 dalyje nurodytomis aplinkyb ėmis koordinatoriai kuo skubiai praneša vienas kitam apie b ūtinyb ę prad ėti 
taikyti išankstinio persp ėjimo mechanizm ą. Pranešime,  inter alia , nurodomi paskirtieji asmenys, kuriems koordinato ­
riai paveda nuolat palaikyti ryšius.  
7. Gavusios šio priedo 6 dalyje nurodyt ą pranešim ą Šalys apsikei čia įvertinimais. Įvertinime nurodomi orientaciniai 
terminai, per kuriuos nepaprastosios pad ėties gr ėsm ė arba nepaprastoji pad ėtis gal ėtų b ūti pašalinta. Kiekviena Šalis 
nedelsdama atsako į kitos Šalies pateikt ą įvertinim ą ir papildo j į turima papildoma informacija.  
8. Jei viena iš Šali ų negali tinkamai įvertinti pad ėties arba pritarti kitos Šalies atliktam pad ėties įvertinimui ar numa ­
tomam terminui, per kur į galima pašalinti nepaprast ąją pad ėtį arba jos gr ėsm ę, atitinkamas koordinatorius gali prašyti 
prad ėti konsultacijas ir šios konsultacijos turi b ūti prad ėtos ne v ėliau kaip per 3 dienas po šio priedo 6 dalyje 
nurodyto pranešimo perdavimo. Konsultacijos vykdomos per ekspert ų grup ę, sudaryt ą iš koordinatori ų įgaliot ų 
atstov ų. Konsultacijomis siekiama:  
— parengti bendr ą pad ėties įvertinim ą ir numatyti įvyki ų raid ą; 
— parengti nepaprastosios pad ėties gr ėsm ės pašalinimo arba nepaprastosios pad ėties ištaisymo rekomendacijas;  
— parengti rekomendacijas d ėl Šali ų bendro veiksm ų plano, kad nepaprastosios pad ėties poveikis b ūtų kuo mažesnis 
ir, jei įmanoma, ji b ūtų ištaisyta, įskaitant galimyb ę įsteigti speciali ą steb ėsenos grup ę. 
9. Konsultacijos, bendri įvertinimai ir si ūlomos rekomendacijos grindžiamos skaidrumo, nediskriminavimo ir propor ­
cingumo principais.  
10. Remdamiesi savo kompetencijos sritimis koordinatoriai turi stengtis panaikinti nepaprastosios pad ėties gr ėsm ę arba 
ištaisyti nepaprast ąją pad ėtį, atsižvelgdami į per konsultacijas parengtas rekomendacijas.LT L 161/1940 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
11. Įgyvendinus sutart ą veiksm ų plan ą 8 dalyje nurodyta ekspert ų grup ė turi nedelsdama pateikti koordinatoriams savo 
veiklos ataskait ą. 
12. Susidarius nepaprastajai pad ėčiai koordinatoriai gali sudaryti speciali ąją steb ėsenos grup ę, kad b ūtų nagrin ėjamos ir 
objektyviai fiksuojamos aplinkyb ės ir įvyki ų raida. Grup ę sudaro:  
— abiej ų Šali ų atstovai;  
— Šali ų energetikos bendrovi ų atstovai;  
— tarptautini ų energetikos organizacij ų atstovai, kuriuos pasi ūlo ir abipusiai patvirtina Šalys;  
— Šali ų pasi ūlyti ir abipusiai patvirtinti nepriklausomi ekspertai.  
13. Specialioji steb ėsenos grup ė nedelsdama pradeda veikl ą ir veikia prireikus iki nepaprastosios pad ėties ištaisymo. D ėl 
specialiosios steb ėsenos grup ės veiklos nutraukimo bendrai sprendžia koordinatoriai.  
14. Nuo 5 dalyje apib ūdint ų aplinkybi ų nustatymo iki išankstinio persp ėjimo mechanizmo taikymo proced ūros pabaigos, 
taip pat iki nepaprastosios pad ėties gr ėsm ės panaikinimo arba nepaprastosios pad ėties ištaisymo Šalys turi d ėti visas 
pastangas, kad neigiamas poveikis kitai Šaliai b ūtų kuo mažesnis. Vadovaudamosi skaidrumo principu abi Šalys turi 
bendradarbiauti siekdamos kuo skubiau rasti sprendim ą. Šalys turi susilaikyti nuo veiksm ų, nesusijusi ų su esama 
nepaprast ąja pad ėtimi, kurie gal ėtų sukelti arba sustiprinti neigiam ą poveik į gamtini ų duj ų, naftos ar elektros tiekimui 
tarp Ukrainos ir Europos S ąjungos.  
15. Kiekviena Šalis savarankiškai padengia išlaidas, susijusias su pagal š į pried ą įgyvendinamais veiksmais.  
16. Visa informacija, kuri pažym ėta kaip konfidenciali ir kuria Šalys kei čiasi, tvarkoma laikantis konfidencialumo 
nuostat ų. Šalys imasi reikiam ų priemoni ų konfidencialiai informacijai apsaugoti, remdamosi atitinkamais Ukrainos 
arba Europos S ąjungos ir (arba) jos valstybi ų nari ų, jei taikoma, teis ės ir kitais norminiais aktais, taip pat laikydamosi 
taikytin ų tarptautini ų susitarim ų ir konvencij ų. 
17. Šalys gali abipusiu sutarimu paraginti tre čiųjų šali ų atstovus dalyvauti konsultacijose arba vykdant steb ėsen ą, kaip 
nurodyta 8 ir 12 dalyse.  
18. Šalys gali susitarti pritaikyti šio priedo nuostatas, siekdamos nustatyti išankstinio persp ėjimo mechanizm ą, kur į 
taikyt ų ir kitos šalys.  
19. Pažeidus šio mechanizmo taikymo nuostatas šiame susitarime nustatytos gin čų sprendimo proced ūros netaikomos. 
Be to, šiose gin čų sprendimo proced ūrose Šalys pagrindimui nenaudoja ar neteikia kaip įrodym ų: 
— per proced ūrą kitos Šalies išsakyt ų pozicij ų ar pateikt ų pasi ūlym ų, arba  
— to, kad kita Šalis nurod ė norinti sutikti su sprendimu d ėl nepaprastosios pad ėties, kuriai taikomas min ėtas 
mechanizmas.LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1941
1 SKYRIAUS XXVII PRIEDAS  
BENDRADARBIAVIMAS ENERGETIKOS SRITYJE, ĮSKAITANT BRANDUOLIN ĖS ENERGETIKOS KLAUSIMUS  
Ukraina įsipareigoja per nustatyt ą laikotarp į laipsniškai derinti teis ės aktus su toliau nurodytais ES teis ės aktais.  
Elektros energija  
Direktyva 2003/54/EB d ėl elektros energijos vidaus bendr ųjų rinkos taisykli ų 
Tvarkaraštis. Direktyvos nuostatos įgyvendinamos iki 2012 01 01, kaip nurodyta Protokole d ėl Ukrainos prisijungimo 
prie Energijos bendrijos sutarties.  
Reglamentas (EB) Nr. 1228/2003 d ėl prieigos prie tarpvalstybini ų elektros energijos main ų tinklo s ąlyg ų 
Tvarkaraštis. Reglamento nuostatos įgyvendinamos iki 2012 01 01, kaip nurodyta Protokole d ėl Ukrainos prisijungimo 
prie Energijos bendrijos sutarties.  
Direktyva 2005/89/EB d ėl priemoni ų siekiant užtikrinti elektros energijos tiekimo saugum ą ir investicijas į infrastrukt ūrą 
Tvarkaraštis. Direktyvos nuostatos įgyvendinamos iki 2012 01 01, kaip nurodyta Protokole d ėl Ukrainos prisijungimo 
prie Energijos bendrijos sutarties.  
Dujos  
Direktyva 2003/55/EB d ėl gamtini ų duj ų vidaus rinkos bendr ųjų taisykli ų 
Tvarkaraštis. Direktyvos nuostatos įgyvendinamos iki 2012 01 01, kaip nurodyta Protokole d ėl Ukrainos prisijungimo 
prie Energijos bendrijos sutarties.  
Reglamentas (EB) Nr. 1775/2005 d ėl teis ės naudotis gamtini ų duj ų perdavimo tinklais s ąlyg ų 
Tvarkaraštis. Reglamento nuostatos įgyvendinamos iki 2012 01 01, kaip nurodyta Protokole d ėl Ukrainos prisijungimo 
prie Energijos bendrijos sutarties.  
Direktyva 2004/67/EB d ėl priemoni ų, skirt ų gamtini ų duj ų tiekimo patikimumui užtikrinti  
Tvarkaraštis. Direktyvos nuostatos įgyvendinamos iki 2012 01 01, kaip nurodyta Protokole d ėl Ukrainos prisijungimo 
prie Energijos bendrijos sutarties.  
Nafta  
Direktyva 2006/67/EB, įpareigojanti valstybes nares išlaikyti privalom ąsias žalios naftos ir (arba) naftos produkt ų atsargas  
Tvarkaraštis. Į direktyvos nuostatas Ukrainos teis ės aktuose atsižvelgiama per 3 metus po šio susitarimo įsigaliojimo, o jos 
įgyvendinamos per 11 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
Angliavandenili ų žvalgymas ir paieška  
Direktyva 94/22/EB d ėl leidim ų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais s ąlyg ų 
Tvarkaraštis. Direktyvos nuostatos įgyvendinamos per 3 metus po šio susitarimo įsigaliojimo, atsižvelgiant į IV antraštin ės 
dalies (Prekyba ir su prekyba susij ę klausimai) 11 skyriaus (Su prekyba susij ę energetikos klausimai) (12 ir 13) straipsnius.LT L 161/1942 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
Energijos vartojimo efektyvumas  
Direktyva 2004/8/EB d ėl termofikacijos skatinimo  
Tvarkaraštis. Direktyvos nuostatos įgyvendinamos per 3 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
Direktyva 2002/91/EB d ėl pastat ų energinio naudingumo  
Tvarkaraštis. Į direktyvos nuostatas Ukrainos teis ės aktuose atsižvelgiama per 3 metus po šio susitarimo įsigaliojimo, o jos 
įgyvendinamos per 5 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
Direktyva 2006/32/EB d ėl energijos galutinio vartojimo efektyvumo ir energetini ų paslaug ų 
Tvarkaraštis. Į direktyvos nuostatas Ukrainos teis ės aktuose atsižvelgiama per 5 metus po šio susitarimo įsigaliojimo, o jos 
įgyvendinamos per 8 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
Direktyva 2005/32/EB, nustatanti ekologinio projektavimo reikalavim ų energij ą vartojantiems gaminiams nustatymo 
sistem ą 
Įgyvendinimo direktyvos ir (arba) reglamentai:  
— Komisijos reglamentas (EB) Nr. 278/2009, kuriuo nustatomi išorini ų maitinimo šaltini ų elektros energijos suvartojimo 
be apkrovos ir vidutinio efektyvumo aktyviuoju režimu ekologinio projektavimo reikalavimai;  
— Komisijos reglamentas (EB) Nr. 245/2009, kuriuo nustatomi liuminescencini ų lemp ų su įmontuotu balastiniu įtaisu, 
didelio intensyvumo išlydžio lemp ų, balastini ų įtais ų ir tas lempas naudoti pritaikyt ų šviestuv ų ekologinio projekta ­
vimo reikalavimai;  
— Komisijos reglamentas (EB) Nr. 244/2009, kuriuo nustatomi nekryptini ų buitini ų lemp ų ekologinio projektavimo 
reikalavimai;  
— Komisijos reglamentas (EB) Nr. 107/2009, kuriuo nustatomi paprast ųjų televizoriaus pried ėlių ekologinio projekta ­
vimo reikalavimai;  
— Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1275/2008, kuriuo nustatomi išjungtos ir bud ėjimo režimu veikian čios elektros ir 
elektronin ės buitin ės ir biuro įrangos elektros energijos suvartojimo ekologinio projektavimo reikalavimai;  
— Tarybos direktyva 92/42/EEB d ėl naudingumo koeficiento reikalavim ų naujiems karšto vandens katilams, deginan ­
tiems skyst ąjį arba dujin į kur ą; 
— Direktyva 96/57/EB d ėl energijos naudojimo efektyvumo reikalavim ų buitiniams elektriniams šaldytuvams, šaldikliams 
ir j ų deriniams;  
— Direktyva 2000/55/EB d ėl energijos vartojimo efektyvumo reikalavim ų, taikom ų liuminescencinio apšvietimo balas ­
tiniams įtaisams.  
Tvarkaraštis. Pagrind ų direktyvos ir susijusi ų galiojan čių įgyvendinimo priemoni ų (antrini ų direktyv ų ar reglament ų) 
nuostatos įgyvendinamos per 3 metus po šio susitarimo įsigaliojimo. Naujos antrin ės direktyvos ir (arba) reglamentai 
įgyvendinami laikantis tose direktyvose ir (arba) reglamentuose nustatyt ų tvarkaraš čių, pakeitus š į pried ą pagal šio 
susitarimo VII antraštin ėje dalyje pateiktas institucines nuostatas ir pranešus Ukrainai.  
Direktyva 92/75/EEB d ėl buitini ų prietais ų energijos ir kit ų ištekli ų sunaudojimo parodymo ženklinant gamin į bei 
pateikiant standartin ę informacij ą apie gamin į 
Įgyvendinimo direktyvos ir (arba) reglamentai:  
— Komisijos direktyva 2003/66/EB d ėl energijos sunaudojimo ženklinimo ant buitini ų elektrini ų šaldytuv ų, šaldikli ų ir j ų 
derini ų; 
— Komisijos direktyva 2002/40/EB d ėl energijos sunaudojimo ženklinimo ant buitini ų elektrini ų orkai čių; 
— Komisijos direktyva 2002/31/EB d ėl energijos sunaudojimo parodymo, ženklinant buitinius oro kondicionierius;LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1943
— Komisijos direktyva 98/11/EB d ėl energijos sunaudojimo parodymo ženklinant buitines lempas;  
— Komisijos direktyva 97/17/EB d ėl energijos sunaudojimo ženklinimo ant buitini ų ind ų plovimo mašin ų, su pakeiti ­
mais, padarytais Komisijos direktyva 1999/9/EB d ėl energijos sunaudojimo ženklinimo ant buitini ų ind ų plovimo 
mašin ų; 
— Komisijos direktyva 96/60/EB d ėl energijos sunaudojimo parodymo ženklinant buitines kombinuotas skalbimo ir 
džiovimo mašinas;  
— Komisijos direktyva 95/13/EB d ėl energijos sunaudojimo ženklinimo ant b ūgnini ų džiovinimo mašin ų; 
— Komisijos direktyva 95/12/EB d ėl energijos sunaudojimo ženklinimo ant buitini ų skalbimo mašin ų. 
Tvarkaraštis. Pagrind ų direktyvos ir susijusi ų galiojan čių įgyvendinimo priemoni ų (antrini ų direktyv ų ar reglament ų) 
nuostatos įgyvendinamos per 2 metus po šio susitarimo įsigaliojimo. Naujos antrin ės direktyvos ir (arba) reglamentai 
įgyvendinami laikantis tose direktyvose ir (arba) reglamentuose nustatyt ų tvarkaraš čių, pakeitus š į pried ą pagal šio 
susitarimo VII antraštin ėje dalyje pateiktas institucines nuostatas ir pranešus Ukrainai.  
Branduolin ė energetika  
Direktyva 96/29/Euratomas, nustatanti pagrindinius darbuotoj ų ir gyventoj ų sveikatos apsaugos nuo jonizuojan čiosios 
spinduliuot ės saugos standartus  
Tvarkaraštis. Direktyvos nuostatos įgyvendinamos per 2 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
Tarybos direktyva 2006/117/Euratomas d ėl radioaktyvi ųjų atliek ų ir panaudoto branduolinio kuro vežimo prieži ūros ir 
kontrol ės 
Tvarkaraštis. Direktyvos nuostatos įgyvendinamos per 2 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
Tarybos direktyva 2003/122/Euratomas d ėl didelio aktyvumo uždar ųjų radioaktyvi ųjų šaltini ų ir palikt ųjų šaltini ų kont ­
rol ės 
Tvarkaraštis. Direktyvos nuostatos įgyvendinamos per 2 metus po šio susitarimo įsigaliojimoLT L 161/1944 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
4 SKYRIAUS XXVIII PRIEDAS  
APMOKESTINIMAS  
Ukraina įsipareigoja per nustatyt ą laikotarp į laipsniškai derinti teis ės aktus su toliau nurodytais ES teis ės aktais.  
Netiesioginis apmokestinimas  
2006 m. lapkri čio 28 d. Tarybos direktyva 2006/112/EB d ėl prid ėtin ės vert ės mokes čio bendros sistemos  
Tvarkaraštis. Direktyvos nuostatos (išskyrus 5–8, 20, 33, 40–42, 79, 100–101, 123–130, 140–142, 145, 146 (1(B), 147, 
155, 164–166, 170–171, 175, 203, 205, 209, 210, 212, 219, 238–240, 245, 254, 258, 274–280, 293–294, 370–395, 
396–400, 402–410, 411–413 straipsnius (ES valstyb ėms nar ėms taikomos nuostatos); 281–294, 295–305, 306–325, 
326–332, 333–343, 348–349, 358–369 (d ėl specialios apmokestinimo tvarkos)) įgyvendinamos per 5 metus po šio 
susitarimo įsigaliojimo.  
2007 m. gruodžio 20 d. Tarybos direktyva 2007/74/EB d ėl keliaujan čių iš tre čiųjų šali ų asmen ų importuojam ų preki ų 
neapmokestinimo prid ėtin ės vert ės mokes čiu ir akcizais  
— 3 skirsnis d ėl kiekio apribojim ų. 
Tvarkaraštis. Direktyvos nurodytosios nuostatos įgyvendinamos per 3 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
1992 m. spalio 19 d. Tarybos direktyva 92/83/EEB d ėl akciz ų už alkohol į ir alkoholinius g ėrimus, strukt ūrų suderinimo  
Tvarkaraštis. Direktyvos nuostatos įgyvendinamos per 5 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
2003 m. spalio 27 d. Tarybos direktyva 2003/96/EB, pakei čianti Bendrijos energetikos produkt ų ir elektros energijos 
mokes čių strukt ūrą 
Tvarkaraštis. Direktyvos nuostatos įgyvendinamos palaipsniui, atsižvelgiant į b ūsimus aplinkosaugos ir efektyvaus ener ­
gijos vartojimo Ukrainos poreikius, vis ų pirma galin čius pasikeisti d ėl po 2012 m. vyksian čių tarptautini ų deryb ų d ėl 
klimato kaitos problem ų. 
2008 m. gruodžio 16 d. Tarybos direktyva 2008/118/EB d ėl bendros akciz ų tvarkos, panaikinanti Direktyv ą 92/12/EEB  
— 1 straipsnis.  
Tvarkaraštis. Direktyvos nurodytosios nuostatos įgyvendinamos per 2 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
2011 m. birželio 21 d. Tarybos direktyva 2011/64/ES d ėl akciz ų, taikom ų apdorotam tabakui, strukt ūros ir tarif ų 
(kodifikuota redakcija)  
Tvarkaraštis. Direktyvos nuostatos įgyvendinamos per 2 metus po šio susitarimo įsigaliojimo, išskyrus 7 straipsnio 2 dal į, 
8, 9, 10, 11 ir 12 straipsnius, 14 straipsnio 1, 2 ir 4 dalis, 18 ir 19 straipsnius, kuri ų įgyvendinimo tvarkarašt į turi 
nustatyti Asociacijos taryba.LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1945
Įsigaliojus šiam susitarimui Asociacijos taryba nustato tvarkarašt į, pagal kur į Ukraina įgyvendina šias direktyvas.  
1986 m. lapkri čio 17 d. trylikt ąją Tarybos direktyv ą 86/560/EEB d ėl valstybi ų nari ų apyvartos mokes čių įstatym ų 
suderinimo – prid ėtin ės vert ės mokes čio gr ąžinimo apmokestinamiesiems asmenims, kurie n ėra įsisteig ę Bendrijos teri ­
torijoje, tvarkos;  
1992 m. spalio 19 d. Tarybos direktyvos 92/83/EEB d ėl akciz ų už alkohol į ir alkoholinius g ėrimus, strukt ūrų suderinimo 
nuostatas d ėl tarpini ų produkt ų kategorijos, kaip apibr ėžta toje direktyvoje;  
2011 m. birželio 21 d. Tarybos direktyvos 2011/64/ES d ėl akciz ų, taikom ų apdorotam tabakui, strukt ūros ir tarif ų 
(kodifikuota redakcija) 7 straipsnio 2 dal į, 8, 9, 10, 11 ir 12 straipsnius, 14 straipsnio 1, 2 ir 4 dalis, 18 ir 19 straipsnius.  
5 SKYRIAUS XXIX PRIEDAS  
STATISTIKA  
V antraštin ės dalies (Ekonominis ir sektori ų bendradarbiavimas) 5 skyriaus (Statistika) 355 straipsnyje nurodytas statis ­
tikos srities  acquis  pateikiamas kasmet atnaujinamame statistikos reikalavim ų rinkinyje, kur į Šalys laiko šio susitarimo 
priedu.  
Naujausi ą elektronin ę statistikos reikalavim ų rinkinio versij ą galima rasti Europos S ąjungos statistikos tarnybos (Eurostato) 
svetain ėje adresu  
http://epp.eurostat.ec.europa.eu.LT L 161/1946 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
6 SKYRIAUS XXX PRIEDAS  
APLINKA  
Ukraina įsipareigoja per nustatyt ą laikotarp į laipsniškai derinti teis ės aktus su toliau nurodytais ES teis ės aktais.  
Aplinkos valdymas ir aplinkos klausim ų įtraukimas į kitas politikos sritis  
Direktyva 2011/92/ES d ėl tam tikr ų valstyb ės ir priva čių projekt ų poveikio aplinkai vertinimo (kodifikuota redakcija)  
Vykdant projektus, kuriems taikoma Energijos bendrijos steigimo sutartis, visos direktyvos nuostatos įgyvendinamos iki 
2013 01 01, kaip nurodyta Protokole d ėl Ukrainos prisijungimo prie šios sutarties. Vykdant kitus projektus taikomos 
toliau nurodytos nuostatos.  
— Nacionalin ės teis ės akt ų pri ėmimas ir kompetentingos (- ų) institucijos (- ų) paskyrimas.  
Tvarkaraštis. Direktyvos nurodytosios nuostatos įgyvendinamos per 2 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
— Reikalavim ų, kad b ūtų atliekamas I priede išvardyt ų projekt ų poveikio aplinkai vertinimas, ir tvarkos, kuria b ūtų 
sprendžiama, kuri ų II priede išvardyt ų projekt ų PAV reikia atlikti (4 straipsnis), nustatymas.  
Tvarkaraštis. Direktyvos nurodytosios nuostatos įgyvendinamos per 3 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
— Užsakovo teiktinos informacijos apr ėpties nustatymas (5 straipsnis).  
Tvarkaraštis. Direktyvos nurodytosios nuostatos įgyvendinamos per 3 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
— Konsultacij ų su aplinkos institucijomis ir vieš ų konsultacij ų proced ūrų nustatymas (6 straipsnis).  
Tvarkaraštis. Direktyvos nurodytosios nuostatos įgyvendinamos per 2 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
— Keitimosi informacija ir konsultacij ų su kaimynin ėmis šalimis tvarkos nustatymas (7 straipsnis).  
Tvarkaraštis. Direktyvos nurodytosios nuostatos įgyvendinamos per 3 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
— Priemoni ų pranešti visuomenei apie sprendimus leisti arba neleisti vykdyti planuojam ą veikl ą nustatymas (9 straipsnis).  
Tvarkaraštis. Direktyvos nurodytosios nuostatos įgyvendinamos per 2 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
Direktyva 2001/42/EB d ėl tam tikr ų plan ų ir program ų pasekmi ų aplinkai vertinimo  
— Nacionalin ės teis ės akt ų pri ėmimas ir kompetentingos (- ų) institucijos (- ų) paskyrimas.  
— Proced ūros, pagal kuri ą b ūtų nusprendžiama, kuri ų plan ų ar program ų strateginis aplinkos vertinimas turi b ūti 
atliktas, ir reikalavim ų, kad plan ų ir program ų strateginis aplinkos vertinimas b ūtų atliekamas, jei jis privalomas, 
nustatymas (3 straipsnis).LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1947
— Konsultacij ų su aplinkos institucijomis ir vieš ų konsultacij ų proced ūrų nustatymas (6 straipsnis).  
— Keitimosi informacija ir konsultacij ų su kaimynin ėmis šalimis tvarkos nustatymas (7 straipsnis).  
Tvarkaraštis. Direktyvos nurodytosios nuostatos įgyvendinamos per 3 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
Direktyva 2003/4/EB d ėl visuomen ės galimyb ės susipažinti su informacija apie aplink ą ir panaikinanti Tarybos direktyv ą 
90/313/EEB  
— Nacionalin ės teis ės akt ų pri ėmimas ir kompetentingos (- ų) institucijos (- ų) paskyrimas.  
— Praktin ės tvarkos, pagal kuri ą visuomenei teikiama informacija apie aplink ą, ir taikytin ų išim čių nustatymas (3 ir 4 
straipsniai).  
— Užtikrinimas, kad valdžios institucijos teikt ų visuomenei informacij ą apie aplink ą (3 straipsnio 1 dalis).  
— Sprendim ų nesuteikti informacijos apie aplink ą arba suteikti tik dal į šios informacijos perži ūros proced ūros nusta ­
tymas (6 straipsnis).  
— Informacijos apie aplink ą platinimo visuomenei sistemos nustatymas (7 straipsnis).  
Tvarkaraštis. Direktyvos nurodytosios nuostatos įgyvendinamos per 2 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
Direktyva 2003/35/EB, nustatanti visuomen ės dalyvavim ą rengiant tam tikrus su aplinka susijusius planus ir programas ir 
iš dalies kei čianti Direktyvas 85/337/EEB ir 96/61/EB d ėl visuomen ės dalyvavimo ir teis ės kreiptis į teismus  
— Nacionalin ės teis ės akt ų pri ėmimas ir kompetentingos (- ų) institucijos (- ų) paskyrimas.  
— Informacijos teikimo visuomenei tvarkos nustatymas (2 straipsnio 2 dalies a ir d punktai).  
— Vieš ų konsultacij ų tvarkos nustatymas (2 straipsnio 2 dalies b punktas ir 2 straipsnio 3 dalis).  
— Atsižvelgimo į visuomen ės komentarus ir nuomones priimant sprendimus tvarkos nustatymas (2 straipsnio 2 dalies c 
punktas).  
Tvarkaraštis. Direktyvos nurodytosios nuostatos įgyvendinamos per 2 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
Oro kokyb ė 
Direktyva 2008/50/EB d ėl aplinkos oro kokyb ės ir švaresnio oro Europoje  
— Nacionalin ės teis ės akt ų pri ėmimas ir kompetentingos (- ų) institucijos (- ų) paskyrimas.  
Tvarkaraštis. Direktyvos nurodytosios nuostatos įgyvendinamos per 3 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
— Viršutini ų ir apatini ų vertinimo rib ų (5 straipsnis), siektin ų ir ribini ų ver čių (13 ir 14 straipsniai, 16 straipsnio 2 dalis, 
17 straipsnio 1 dalis) ir KD2,5 poveikio sumažinimo uždavinio (15 straipsnio 1 dalis) nustatymas.  
Tvarkaraštis. Direktyvos nurodytosios nuostatos per 3 metus po šio susitarimo įsigaliojimo, remiantis esama pad ėtimi 
Ukrainoje, įgyvendinamos d ėl sieros dioksido, azoto dioksido ir azoto oksid ų, švino, benzeno, anglies monoksido, ozono, 
KD10 ir KD2,5. Įsigaliojus šiam susitarimui Asociacijos taryba nustato tvarkarašt į, pagal kur į Ukraina įgyvendina šias 
nuostatas, kad b ūtų visiškai laikomasi direktyvos reikalavim ų.LT L 161/1948 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
— Zon ų ir aglomeracij ų nustatymas ir klasifikavimas (4 ir 5 straipsniai).  
Tvarkaraštis. Direktyvos nurodytosios nuostatos įgyvendinamos per 4 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
— Aplinkos oro kokyb ės vertinimo oro teršal ų atžvilgiu sistemos nustatymas (5, 6 ir 9 straipsniai).  
— Zon ų ir aglomeracij ų, kuri ų teršal ų lygis viršija ribin ę vert ę ir (arba) tikslin ę vert ą, oro kokyb ės plan ų nustatymas 
(23 straipsnis).  
Tvarkaraštis. Direktyvos nurodytosios nuostatos per 5 metus po šio susitarimo įsigaliojimo, remiantis esama pad ėtimi 
Ukrainoje, įgyvendinamos d ėl sieros dioksido, azoto dioksido ir azoto oksid ų, švino, benzeno, anglies monoksido, ozono, 
KD10 ir KD2,5. Įsigaliojus šiam susitarimui Asociacijos taryba nustato tvarkarašt į, pagal kur į Ukraina įgyvendina šias 
nuostatas, kad b ūtų visiškai laikomasi direktyvos reikalavim ų. 
— Zon ų ir aglomeracij ų, kuriose yra pavojaus slenks čių viršijimo pavojus, trumpojo laikotarpio veiksm ų plan ų nusta ­
tymas (24 straipsnis).  
Tvarkaraštis. Direktyvos nurodytosios nuostatos įgyvendinamos per 5 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
— Informacijos platinimo visuomenei sistemos nustatymas (26 straipsnis).  
Tvarkaraštis. Direktyvos nurodytosios nuostatos įgyvendinamos per 4 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
Direktyva 2004/107/EB d ėl arseno, kadmio, gyvsidabrio, nikelio ir policiklini ų aromatini ų angliavandenili ų aplinkos ore  
— Nacionalin ės teis ės akt ų pri ėmimas ir kompetentingos (- ų) institucijos (- ų) paskyrimas.  
Tvarkaraštis. Direktyvos nurodytosios nuostatos įgyvendinamos per 3 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
— Viršutini ų ir žemutini ų vertinimo rib ų (4 straipsnio 6 dalis) ir siektin ų ver čių (3 straipsnis) nustatymas.  
Tvarkaraštis. Direktyvos nurodytosios nuostatos per 3 metus po šio susitarimo įsigaliojimo, remiantis esama pad ėtimi 
Ukrainoje, įgyvendinamos d ėl arseno, nikelio, kadmio ir benzo(a)pireno. Įsigaliojus šiam susitarimui Asociacijos taryba 
nustato tvarkarašt į, pagal kur į Ukraina įgyvendina šias nuostatas, kad b ūtų visiškai laikomasi direktyvos reikalavim ų. 
— Zon ų ir aglomeracij ų nustatymas ir klasifikavimas (3 straipsnis ir 4 straipsnio 6 dalis).  
Tvarkaraštis. Direktyvos nurodytosios nuostatos įgyvendinamos per 4 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
— Aplinkos oro kokyb ės vertinimo oro teršal ų atžvilgiu nustatymas (4 straipsnis).  
— Oro kokyb ės palaikymo ir (arba) gerinimo atitinkam ų teršal ų atžvilgiu priemoni ų įgyvendinimas (3 straipsnis).  
Tvarkaraštis. Direktyvos nurodytosios nuostatos įgyvendinamos per 5 metus po šio susitarimo įsigaliojimo, remiantis 
esama pad ėtimi Ukrainoje. Įsigaliojus šiam susitarimui Asociacijos taryba nustato tvarkarašt į, pagal kur į Ukraina įgyven ­
dina šias nuostatas, kad b ūtų visiškai laikomasi direktyvos reikalavim ų.LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1949
Direktyva 98/70/EB d ėl benzino ir dyzelini ų degal ų (dyzelino) kokyb ės, iš dalies kei čianti Tarybos direktyv ą 93/12/EEB, su 
pakeitimais, padarytais direktyvomis 2000/71/EB, 2003/17/EB ir 2009/30/EB, ir Reglamentu (EB) 1882/2003  
— Nacionalin ės teis ės akt ų pri ėmimas ir kompetentingos (- ų) institucijos (- ų) paskyrimas.  
— Degal ų suvartojimo šalyje vertinimas.  
— Degal ų kokyb ės kontrol ės sistemos nustatymas (8 straipsnis).  
— Draudimas prekiauti benzinu su švinu (3 straipsnio 1 dalis).  
— Leidimas prekiauti bešviniu benzinu, dyzeliniais degalais ir gazoliais, skirtais naudoti ne keliais judan čiose mašinose ir 
žem ės ir mišk ų ūkio traktoriuose, tik jei šie atitinka tam tikrus reikalavimus (3 ir 4 straipsniai).  
— Išimtin ėmis aplinkyb ėmis taikomos reglamentavimo sistemos ir šalies degal ų kokyb ės duomen ų rinkimo sistemos 
nustatymas (7 ir 8 straipsniai).  
Tvarkaraštis. Direktyvos nurodytosios nuostatos įgyvendinamos per 3 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
Direktyva 1999/32/EB d ėl sieros kiekio sumažinimo tam tikrose skystojo kuro r ūšyse ir iš dalies kei čianti Direktyv ą 
93/12/EB, su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) 1882/2003 ir Direktyva 2005/33/EB  
Degalams, kuri ų paskir čiai taikoma Energijos bendrijos steigimo sutartis, visos direktyvos nuostatos įgyvendinamos iki 
2012 01 01, kaip nurodyta Protokole d ėl Ukrainos prisijungimo prie šios sutarties. D ėl kitos paskirties degal ų įgyven ­
dinamos šios nuostatos:  
— Nacionalin ės teis ės akt ų pri ėmimas ir kompetentingos (- ų) institucijos (- ų) paskyrimas.  
Tvarkaraštis. Direktyvos nurodytosios nuostatos įgyvendinamos per 2 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
— Veiksmingos bandini ų ėmimo sistemos ir tinkam ų analiz ės metod ų nustatymas (6 straipsnis).  
Tvarkaraštis. Direktyvos nurodytosios nuostatos įgyvendinamos per 2 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
— Draudimas naudoti sunk ųjį mazut ą ir gazol į, kuriuose sieros kiekis didesnis nei nustatytos ribin ės vert ės (3 straipsnio 
1 dalis ir 4 straipsnio 1 dalis).  
Tvarkaraštis. Direktyvos nurodytosios nuostatos įgyvendinamos per 6 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
— Ribini ų sieros kiekio ver čių jūriniame kure taikymas (4a ir 4b straipsniai).  
Tvarkaraštis. Direktyvos nurodytosios nuostatos įgyvendinamos per 6 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
Direktyva 94/63/EB d ėl laki ųjų organini ų jungini ų išsiskyrimo į aplink ą laikant benzin ą ir tiekiant j į iš terminal ų į 
degalines kontrol ės, su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) 1882/2003  
— Nacionalin ės teis ės akt ų pri ėmimas ir kompetentingos (- ų) institucijos (- ų) paskyrimas.  
Tvarkaraštis. Direktyvos nurodytosios nuostatos įgyvendinamos per 2 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
— Vis ų benzino laikymo ir pylimo terminal ų nustatymas (2 straipsnis).LT L 161/1950 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
Tvarkaraštis. Direktyvos nurodytosios nuostatos įgyvendinamos per 2 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
— technini ų priemoni ų benzino nuostoliui iš stacionari ų talpykl ų terminaluose ir degalin ėse bei pildant ir (arba) tuštinant 
mobili ąsias talpyklas terminaluose sumažinti (3, 4 ir 6 straipsniai ir III priedas).  
Tvarkaraštis. Direktyvos nurodytosios nuostatos įgyvendinamos per 9 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
— Reikalavimas, kad visos autocistern ų pripildymo platformos ir mobiliosios talpyklos atitikt ų reikalavimus (4 ir 5 
straipsniai).  
Tvarkaraštis. Direktyvos nurodytosios nuostatos įgyvendinamos per 9 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
Direktyva 2004/42/EB d ėl laki ųjų organini ų jungini ų, susidaran čių naudojant organinius tirpiklius tam tikruose dažuose, 
lakuose ir transporto priemoni ų pakartotin ės apdailos produktuose, išmetam ų kieki ų ribojimo ir iš dalies kei čianti 
Direktyv ą 1999/13/EB  
— Nacionalin ės teis ės akt ų pri ėmimas ir kompetentingos (- ų) institucijos (- ų) paskyrimas.  
— Daž ų ir lak ų didžiausio LOJ kiekio ribini ų ver čių nustatymas (3 straipsnis ir II priedas).  
— Reikalavim ų, kuriais užtikrinamas rinkai pateikt ų produkt ų ženklinimas ir tai, kad rinkai teikiami produktai atitikt ų 
taikomus reikalavimus (3 ir 4 straipsniai).  
Tvarkaraštis. Direktyvos nurodytosios nuostatos įgyvendinamos per 5 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
Atliek ų tvarkymas ir ištekli ų valdymas  
Direktyva 2008/98/EB d ėl atliek ų 
— Nacionalin ės teis ės akt ų pri ėmimas ir kompetentingos (- ų) institucijos (- ų) paskyrimas.  
Tvarkaraštis. Direktyvos nurodytosios nuostatos įgyvendinamos per 3 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
— Atliek ų tvarkymo plan ų pagal penki ų pakop ų atliek ų hierarchij ą ir atliek ų prevencijos program ų parengimas (Direk ­
tyvos 2008/98/EB V skyrius).  
Tvarkaraštis. Direktyvos nurodytosios nuostatos įgyvendinamos per 3 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
— Vis ų išlaid ų padengimo tvarkos laikantis principo „terš ėjas moka“ ir didesn ės gamintojo atsakomyb ės principo nusta ­
tymas (14 straipsnis).  
Tvarkaraštis. Direktyvos nurodytosios nuostatos įgyvendinamos per 5 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
— Leidim ų išdavimo įstaigoms ir (arba) įmon ėms, vykdan čioms atliek ų šalinimo ar naudojimo veikl ą, sistemos nustaty ­
mas, nurodant konkre čias prievoles tvarkyti pavojingas atliekas (Direktyvos 2008/98/EB IV skyrius).  
Tvarkaraštis. Direktyvos nurodytosios nuostatos įgyvendinamos per 5 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
— Atliek ų surinkimo ir vežimo įstaig ų ir įmoni ų registro nustatymas (Direktyvos 2008/98/EB IV skyrius).LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1951
Tvarkaraštis. Direktyvos nurodytosios nuostatos įgyvendinamos per 5 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
Direktyva 1999/31/EB d ėl atliek ų s ąvartyn ų, su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) 1882/2003  
— Nacionalin ės teis ės akt ų pri ėmimas ir kompetentingos (- ų) institucijos (- ų) paskyrimas.  
— S ąvartyn ų klasifikavimas (4 straipsnis).  
— Nacionalin ės strategijos, kaip sumažinti s ąvartynuose šalinam ų biologiškai skaidom ų komunalini ų atliek ų kiek į, paren ­
gimas (5 straipsnis).  
— Paraišk ų ir leidim ų sistemos ir atliek ų pri ėmimo tvarkos nustatymas (5–7 straipsniai, 11, 12 ir 14 straipsniai).  
— Kontrol ės ir steb ėjimo tvarkos s ąvartyno eksploatacijos metu ir s ąvartyn ų uždarymo ir v ėlesn ės prieži ūros tvarkos 
nustatymas (12 ir 13 straipsniai).  
— esam ų s ąvartyn ų sutvarkymo plan ų nustatymas (14 straipsnis).  
— Išlaid ų apskai čiavimo tvarkos nustatymas (10 straipsnis).  
— Užtikrinimas, kad s ąvartynuose b ūtų šalinamos tik apdorotos atliekos (6 straipsnis).  
Tvarkaraštis. Direktyvos nurodytosios nuostatos esamuose objektuose įgyvendinamos per 6 metus po šio susitarimo 
įsigaliojimo. D ėl vis ų po šio susitarimo pasirašymo prad ėtų eksploatuoti objekt ų direktyvos nuostatos įgyvendinamos 
nuo šio susitarimo įsigaliojimo dienos.  
Direktyva 2006/21/EB d ėl kasybos pramon ės atliek ų tvarkymo ir iš dalies kei čianti Direktyv ą 2004/35/EB  
— Nacionalin ės teis ės akt ų pri ėmimas ir kompetentingos (- ų) institucijos (- ų) paskyrimas.  
— Sistemos, kuria užtikrinama, kad veiklos vykdytojai parengt ų atliek ų tvarkymo planus, nustatymas (atliek ų įrengini ų 
nustatymas ir klasifikavimas; atliek ų apib ūdinimas) (4 ir 9 straipsniai).  
— Leidim ų sistemos, finansini ų garantij ų ir patikrinim ų sistem ų nustatymas (7, 14 ir 17 straipsniai).  
— Iškast ų ertmi ų tvarkymo ir steb ėsenos proced ūrų nustatymas (10 straipsnis).  
— Kasybos atliek ų įrengini ų uždarymo proced ūrų ir proced ūrų po uždarymo nustatymas (12 straipsnis).  
— Uždaryt ų kasybos atliek ų įrengini ų s ąrašo parengimas (20 straipsnis).  
Tvarkaraštis. Direktyvos nurodytosios nuostatos įgyvendinamos per 5 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
Vandens kokyb ė ir vandens taupymas, įskaitant j ūrų aplinkos klausimus  
Direktyva 2000/60/EB, nustatanti Bendrijos veiksm ų vandens politikos srityje pagrindus, su pakeitimais, padarytais 
Sprendimu Nr. 2455/2001/EB ir Direktyva 2009/31/EB  
— Nacionalin ės teis ės akt ų pri ėmimas ir kompetentingos (- ų) institucijos (- ų) paskyrimas.  
Tvarkaraštis. Direktyvos nurodytosios nuostatos įgyvendinamos per 3 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
— Šalies teritorijos hidrografini ų zon ų vieneto teisin ės apibr ėžties nustatymas.LT L 161/1952 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
Tvarkaraštis. Direktyvos nurodytosios nuostatos įgyvendinamos per 3 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
— Tinkamo nacionalinio teis ės akto (Reglamento d ėl basein ų direktorato) parengimas, kad šis „basein ų direktoratas“ b ūtų 
atsakingas už Direktyvos 2006/60/EB 3 straipsnyje nustatytas funkcijas.  
Tvarkaraštis. Direktyvos nurodytosios nuostatos įgyvendinamos per 3 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
— Upi ų baseino rajon ų nustatymas ir tarpvalstybini ų upi ų, ežer ų ir pakran čių vanden ų administracini ų priemoni ų 
nustatymas (3 straipsnis).  
Tvarkaraštis. Direktyvos nurodytosios nuostatos įgyvendinamos per 6 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
— Upi ų baseino rajono charakteristik ų analiz ė (5 straipsnis).  
Tvarkaraštis. Direktyvos nurodytosios nuostatos įgyvendinamos per 6 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
— Vandens kokyb ės monitoringo program ų nustatymas (8 straipsnis).  
Tvarkaraštis. Direktyvos nurodytosios nuostatos įgyvendinamos per 6 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
— Upi ų baseino valdymo plan ų parengimas, konsultacijos su visuomene ir ši ų plan ų skelbimas (13 ir 14 straipsniai).  
Tvarkaraštis. Direktyvos nurodytosios nuostatos įgyvendinamos per 10 met ų po šio susitarimo įsigaliojimo.  
Direktyva 2007/60/EB d ėl potvyni ų rizikos įvertinimo ir valdymo  
— Nacionalin ės teis ės akt ų pri ėmimas ir kompetentingos (- ų) institucijos (- ų) paskyrimas.  
Tvarkaraštis. Direktyvos nurodytosios nuostatos įgyvendinamos per 2 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
— Preliminarus potvyni ų rizikos įvertinimas (4 ir 5 straipsniai).  
Tvarkaraštis. Direktyvos nurodytosios nuostatos įgyvendinamos per 4 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
— Potvyni ų gr ėsm ės žem ėlapi ų ir potvyni ų rizikos žem ėlapi ų parengimas (6 straipsnis).  
Tvarkaraštis. Direktyvos nurodytosios nuostatos įgyvendinamos per 6 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
— Potvyni ų rizikos valdymo plan ų parengimas (7 straipsnis).  
Tvarkaraštis. Direktyvos nurodytosios nuostatos įgyvendinamos per 8 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
Direktyva 2008/56/EB, nustatanti Bendrijos veiksm ų jūrų aplinkos politikos srityje pagrindus  
— Nacionalin ės teis ės akt ų pri ėmimas ir kompetentingos (- ų) institucijos (- ų) paskyrimas.LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1953
Tvarkaraštis. Direktyvos nurodytosios nuostatos įgyvendinamos per 2 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
— J ūrų strategijos parengimas bendradarbiaujant su ES valstyb ėmis nar ėmis (5 ir 6 straipsnis).  
— J ūrų vanden ų pradinis įvertinimas, geros aplinkos b ūklės nustatymas, ir aplinkos apsaugos tiksl ų ir rodikli ų nusta ­
tymas (5 straipsnis ir 8–10 straipsniai).  
Tvarkaraštis. Direktyvos nurodytosios nuostatos įgyvendinamos per 4 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
— Nuolatinio tiksl ų vertinimo ir atnaujinimo steb ėsenos programos parengimas (5 ir 11 straipsniai).  
Tvarkaraštis. Direktyvos nurodytosios nuostatos įgyvendinamos per 6 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
— Priemoni ų programos, skirtos gerai aplinkos b ūklei pasiekti ar išlaikyti, parengimas (5 ir 13 straipsniai).  
Tvarkaraštis. Direktyvos nurodytosios nuostatos įgyvendinamos per 7 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
Direktyva 91/271/EEB d ėl miesto nuot ėkų valymo, su pakeitimais, padarytais Direktyva 98/15/EB, Reglamentu (EB) 
1882/2003 ir Reglamentu (EB) Nr. 1137/2008  
— Nacionalin ės teis ės akt ų pri ėmimas ir kompetentingos (- ų) institucijos (- ų) paskyrimas.  
Tvarkaraštis. Direktyvos nurodytosios nuostatos įgyvendinamos per 3 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
— Miesto nuotek ų surinkimo ir valymo pad ėties įvertinimas.  
Tvarkaraštis. Direktyvos nurodytosios nuostatos įgyvendinamos per 5 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
— Jautri ų zon ų ir aglomeracij ų nustatymas (5 straipsnis ir II priedas).  
Tvarkaraštis. Direktyvos nurodytosios nuostatos įgyvendinamos per 6 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
— Miesto nuotek ų valymo reikalavim ų įgyvendinimo technin ės ir investicij ų programos parengimas (17 straipsnis).  
Tvarkaraštis. Direktyvos nurodytosios nuostatos įgyvendinamos per 8 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
Direktyva 98/83/EB d ėl žmon ėms vartoti skirto vandens kokyb ės, su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) 1882/2003 
ir Reglamentu (EB) 596/2009  
— Nacionalin ės teis ės akt ų pri ėmimas ir kompetentingos (- ų) institucijos (- ų) paskyrimas.  
— Žmon ėms vartoti skirto vandens standart ų nustatymas (4 ir 5 straipsniai).  
— Monitoringo sistemos nustatymas (6 ir 7 straipsniai).  
— Informacijos teikimo vartotojams priemoni ų nustatymas (13 straipsnis).  
Tvarkaraštis. Direktyvos nurodytosios nuostatos įgyvendinamos per 5 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.LT L 161/1954 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
Direktyva 91/676/EEB d ėl vanden ų apsaugos nuo taršos nitratais iš žem ės ūkio šaltini ų, su pakeitimais, padarytais 
Reglamentu (EB) 1882/2003  
— Nacionalin ės teis ės akt ų pri ėmimas ir kompetentingos (- ų) institucijos (- ų) paskyrimas.  
Tvarkaraštis. Direktyvos nurodytosios nuostatos įgyvendinamos per 3 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
— Nitratams jautri ų zon ų nustatymas (3 straipsnis).  
Tvarkaraštis. Direktyvos nurodytosios nuostatos įgyvendinamos per 3 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
— Veiksm ų plan ų nitratams jautrioms zonoms nustatymas (5 straipsnis).  
Tvarkaraštis. Direktyvos nurodytosios nuostatos įgyvendinamos per 4 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
— Monitoringo program ų nustatymas (6 straipsnis).  
Tvarkaraštis. Direktyvos nurodytosios nuostatos įgyvendinamos per 4 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
Gamtos apsauga  
Direktyva 2009/147/EB d ėl laukini ų paukš čių apsaugos  
— Nacionalin ės teis ės akt ų pri ėmimas ir kompetentingos (- ų) institucijos (- ų) paskyrimas.  
Tvarkaraštis. Direktyvos nurodytosios nuostatos įgyvendinamos per 2 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
— Paukš čių r ūšių, kurioms reikia speciali ų apsaugos priemoni ų, ir nuolat aptinkam ų migruojan čių r ūšių įvertinimas.  
Tvarkaraštis. Direktyvos nurodytosios nuostatos įgyvendinamos per 2 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
— Paukš čių rūšių speciali ų apsaugos teritorij ų nustatymas ir paskyrimas (4 straipsnio 1 dalis).  
Tvarkaraštis. Direktyvos nurodytosios nuostatos įgyvendinamos per 4 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
— Speciali ų apsaugos priemoni ų, taikom ų nuolat aptinkamoms migruojan čioms r ūšims, nustatymas (4 straipsnio 
2 dalis).  
Tvarkaraštis. Direktyvos nurodytosios nuostatos įgyvendinamos iki 2015 01 01, kaip nurodyta Protokole d ėl Ukrainos 
prisijungimo prie Energijos bendrijos sutarties.  
— Bendros apsaugos sistemos visoms laukini ų paukš čių rūšims (atskiras j ų por ūšis – medžiojamieji) nustatymas ir tam 
tikr ų gaudymo ir (arba) žudymo b ūdų draudimas (5, 6, 7 ir 8 straipsniai, 9 straipsnio 1 ir 2 dalys).  
Tvarkaraštis. Direktyvos nurodytosios nuostatos įgyvendinamos per 4 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
Direktyva 92/43/EEB d ėl nat ūrali ų buveini ų ir laukin ės faunos bei floros apsaugos, su pakeitimais, padarytais direktyvomis 
97/62/EB ir 2006/105/EB ir Reglamentu (EB) 1882/2003  
— Nacionalin ės teis ės akt ų pri ėmimas ir kompetentingos (- ų) institucijos (- ų) paskyrimas.LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1955
Tvarkaraštis. Direktyvos nurodytosios nuostatos įgyvendinamos per 2 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
— Teritorij ų s ąrašo parengimas, ši ų teritorij ų įsteigimas ir j ų tvarkymo prioritet ų nustatymas ( įskaitant galim ų tinklo 
„Emerald“ teritorij ų s ąrašo pabaigim ą ir ši ų teritorij ų apsaugos ir tvarkymo priemoni ų nustatym ą) (4 straipsnis).  
Tvarkaraštis. Direktyvos nurodytosios nuostatos įgyvendinamos per 4 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
— B ūtin ų ši ų teritorij ų apsaugos priemoni ų nustatymas (6 straipsnis).  
Tvarkaraštis. Direktyvos nurodytosios nuostatos įgyvendinamos per 4 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
— Buveini ų ir r ūšių apsaugos b ūklės steb ėjimo sistemos nustatymas (11 straipsnis).  
Tvarkaraštis. Direktyvos nurodytosios nuostatos įgyvendinamos per 2 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
— Griežtos IV priede išvardyt ų Ukrainai svarbi ų rūšių apsaugos tvarkos nustatymas (12 straipsnis).  
Tvarkaraštis. Direktyvos nurodytosios nuostatos įgyvendinamos per 2 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
— Visuomen ės švietimo ir informavimo skatinimo priemoni ų nustatymas (22 straipsnis).  
Tvarkaraštis. Direktyvos nurodytosios nuostatos įgyvendinamos per 2 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
Pramonin ė tarša ir pavojai  
Direktyva 2010/75/ES d ėl pramonini ų išmetam ų teršal ų (taršos integruotos prevencijos ir kontrol ės) (kodifikuota redak ­
cija)  
— Nacionalin ės teis ės akt ų pri ėmimas ir kompetentingos (- ų) institucijos (- ų) paskyrimas.  
Tvarkaraštis. Direktyvos nurodytosios nuostatos įgyvendinamos per 2 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
— Įrengini ų, kuri ų veiklai reikia leidimo, nustatymas (I priedas).  
Tvarkaraštis. Direktyvos nurodytosios nuostatos įgyvendinamos per 5 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
— GPGB įgyvendinimas, atsižvelgiant į GPGB informaciniuose dokumentuose pateiktas išvadas (14 straipsnio 3–6 dalys 
ir 15 straipsnio 2–4 dalys).  
Tvarkaraštis. Įsigaliojus šiam susitarimui Asociacijos taryba nustato tvarkarašt į, pagal kur į Ukraina įgyvendina šias 
nuostatas esam ų įrengini ų atžvilgiu.  
— Integruotos leidim ų sistemos nustatymas (6–9 straipsniai ir 13 straipsnis).  
— Reikalavim ų vykdymo steb ėsenos priemoni ų nustatymas (8, 14 straipsnio 1 dalies d punkto ir 23 straipsnio 1 dalis.)  
— Kur ą deginan čių įrengini ų išmetam ų teršal ų ribini ų ver čių nustatymas (30 straipsnis ir V priedas).  
— Esam ų įrengini ų bendro metinio teršal ų kiekio mažinimo program ų parengimas (galima pasirinkti vietoje esam ų 
įrengini ų išmetam ų teršal ų ribini ų ver čių nustatymo (32 straipsnis).LT L 161/1956 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
Tvarkaraštis. Asociacijos taryba pirmumo tvarka nustato tvarkarašt į, pagal kur į Ukraina turi įgyvendinti šias nuostatas 
nauj ų įrengini ų atžvilgiu. Be to, Asociacijos taryba nustato tvarkarašt į, pagal kur į Ukraina turi įgyvendinti šias nuostatas 
esam ų įrengini ų atžvilgiu. Tvarkaraš čiu nepažeidžiami terminai, nustatyti Protokole d ėl Ukrainos prisijungimo prie Ener ­
gijos bendrijos sutarties, kur ą deginan čių įrengini ų, kuriems taikomos Energijos bendrijos nuostatos, atžvilgiu. Esami 
įrenginiai – įrenginiai, kuriems leidimas suteikiamas per 5 metus po šio susitarimo įsigaliojimo, jei šie įrenginiai prade ­
dami eksploatuoti ne v ėliau kaip per 6 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
Direktyva 96/82/EB d ėl dideli ų, su pavojingomis medžiagomis susijusi ų avarij ų pavojaus kontrol ės, su pakeitimais, 
padarytais Direktyva 2003/105/EB ir Reglamentu (EB) 1882/2003  
— Nacionalin ės teis ės akt ų pri ėmimas ir kompetentingos (- ų) institucijos (- ų) paskyrimas.  
— Veiksming ų susijusi ų institucij ų veiklos koordinavimo priemoni ų nustatymas.  
— Informacijos apie atitinkamus įrenginius įrašymo ir pranešimo apie stambias avarijas sistem ų nustatymas (13 ir 14 
straipsniai).  
Tvarkaraštis. Direktyvos nurodytosios nuostatos įgyvendinamos per 5 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
Klimato kaita ir ozono sluoksnio apsauga  
Direktyva 2003/87/EB, nustatanti šiltnamio efekt ą sukelian čių duj ų emisijos leidim ų sistem ą Bendrijoje ir iš dalies kei čianti 
Tarybos direktyv ą 96/61/EB, su pakeitimais, padarytais Direktyva 2004/101/EB  
— Nacionalin ės teis ės akt ų pri ėmimas ir kompetentingos (- ų) institucijos (- ų) paskyrimas.  
— Atitinkam ų įrengini ų ir šiltnamio efekt ą sukelian čių duj ų nustatymo sistemos nustatymas (I ir II priedai).  
— Nacionalinio leidim ų įrenginiams paskirstymo plano parengimas (9 straipsnis).  
— Šiltnamio efekt ą sukelian čių duj ų emisij ų leidim ų išdavimo sistemos ir leidim ų, kuriuos Ukrainos vidaus pramon ės 
subjektai gali perleisti vienas kitam, išdavimo sistemos nustatymas (4 straipsnis ir 11–13 straipsniai).  
— Steb ėjimo, pranešimo, tikrinimo ir įgyvendinimo užtikrinimo sistem ų ir vieš ų konsultacij ų proced ūrų nustatymas 
(9, 14–17, 19 ir 21 straipsniai).  
Tvarkaraštis. Direktyvos nurodytosios nuostatos įgyvendinamos per 2 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
Reglamentas (EB) Nr. 842/2006 d ėl tam tikr ų fluorint ų šiltnamio efekt ą sukelian čių duj ų 
— Nacionalin ės teis ės akt ų pri ėmimas ir kompetentingos (- ų) institucijos (- ų) paskyrimas.  
— Atitinkam ų darbuotoj ų ir bendrovi ų mokymo ir sertifikavimo nacionalini ų reikalavim ų nustatymas ir (arba) patiks ­
linimas (5 straipsnis).  
— Sistem ų, pagal kurias atitinkami sektoriai teikt ų išmetam ų duj ų kiekio duomen ų ataskaitas, nustatymas (6 straipsnis).  
— Vykdymo užtikrinimo sistemos nustatymas (13 straipsnis).  
Tvarkaraštis. Nurodytosios reglamento nuostatos įgyvendinamos per 2 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1957
Reglamentas (EB) Nr. 2037/2000 d ėl ozono sluoksn į ardan čių medžiag ų, su pakeitimais, padarytais reglamentais (EB) 
2038/2000, (EB) 2039/2000, (EB) 1804/2003, (EB) 2077/2004, (EB) 29/2006, (EB) 1366/2006, (EB) 1784/2006, (EB) 
1791/2006 ir (EB) 2007/899 bei sprendimais 2003/160/EB, 2004/232/EB ir 2007/54/EB  
— Nacionalin ės teis ės akt ų pri ėmimas ir kompetentingos (- ų) institucijos (- ų) paskyrimas.  
— Kontroliuojamoms medžiagoms taikom ų draudim ų nustatymas, taip pat draudimas po 2010 m. naudoti grynus 
hidrochlorfluorangliavandenilius ir po 2020 m. – visus hidrochlorfluorangliavandenilius (4 ir 5 straipsnis).  
— Metilbromido naudojimo karantininiam apdorojimui ir produkcijos apdorojimui prieš transportavim ą kiekybini ų 
apribojim ų nustatymas pagal naudojimo vidurk į 1996, 1997 ir 1998 m. (4 straipsnis).  
— Iki 2015 m. palaipsniui nutraukiamas gryn ų hidrochlorfluorangliavandenili ų teikimas rinkai (4 straipsnis).  
— Naudot ų kontroliuojam ų medžiag ų utilizacijos, recirkuliacijos, regeneracijos ir sunaikinimo prievoli ų nustatymas 
(16 straipsnis).  
— Kontroliuojam ų medžiag ų nuot ėkio steb ėjimo ir tikrinimo proced ūrų nustatymas (17 straipsnis).  
Tvarkaraštis. Nurodytosios reglamento nuostatos įgyvendinamos per 2 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
Genetiškai modifikuoti organizmai  
ES acquis , susij ęs su genetiškai modifikuotais organizmais (GMO), taip pat nurodomas IV antraštin ės dalies „Prekyba ir su 
prekyba susij ę klausimai“ 4 skyriuje „Sanitarin ės ir fitosanitarin ės priemon ės“ 
2001 m. kovo 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2001/18/EB d ėl genetiškai modifikuot ų organizm ų 
apgalvoto išleidimo į aplink ą ir panaikinanti Tarybos direktyv ą 90/220/EEB, su pakeitimais, padarytais sprendimais 
2002/623/EB ir 2002/811/EBC, reglamentais (EB) 1829/2003 ir (EB) 1830/2003 ir Direktyva 2008/27/EB  
— Nacionalin ės teis ės akt ų pri ėmimas ir kompetentingos (- ų) institucijos (- ų) paskyrimas.  
— Pagal C dal į į rink ą pateikiamuose GMO ir pagal B dal į pateikti į rink ą leidžiamuose GMO esan čios atsparumo 
antibiotikams dalys palaipsniui panaikinamos (4 straipsnio 2 dalis).  
— Veiksmingos patikrinim ų ir kontrol ės sistemos, kuria b ūtų užtikrinamas direktyv ų nuostat ų vykdymas, vis ų pirma d ėl 
leidimo neturin čių GMO, nustatymas (4 straipsnio 5 dalis).  
— Išankstinio pranešimo apie išleidim ą pagal B dal į (6 straipsnis) ir pagal C dal į (13 straipsnis) proced ūrų nustatymas.  
— Išleidimo pagal B dal į (6–11 straipsniai) ir išleidimo pagal C dal į (13–24 straipsniai) rizikos įvertinimo proced ūrų 
nustatymas.  
— Valstybinio registro, kuriame registruojamos išleidimo pagal B dal į vietos (31 straipsnio 3 dalies a punktas), nusta ­
tymas.  
— Registro, kuriame registruojamos GMO auginimo pagal C dal į vietos (31 straipsnio 3 dalies b punktas), nustatymas.  
— Konsultavimosi su visuomene ir, jei tinkama, grup ėmis, proced ūrų nustatymas (9 straipsnis).  
— Proced ūros, pagal kuri ą praneš ėjai privalo kompetentingai (-oms) institucijai (-oms) nusi ųsti išleidimo rezultatus 
(10 straipsnis).  
— Užtikrinimas, kad rinkai pateikti produktai atitinka nustatytus ženklinimo ir pakavimo reikalavimus (21 straipsnis).  
— Informacijos ir intelektin ės nuosavyb ės teisi ų konfidencialumo užtikrinimas (25 straipsnis).LT L 161/1958 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
Tvarkaraštis. Direktyvos nurodytosios nuostatos įgyvendinamos per 2 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
2003 m. liepos 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1946/2003 d ėl genetiškai modifikuot ų 
organizm ų tarpvalstybinio jud ėjimo  
— Nacionalin ės teis ės akt ų pri ėmimas ir kompetentingos (- ų) institucijos (- ų) paskyrimas.  
— Proced ūrų d ėl apgalvotai išleisti į aplink ą skirt ų GMO nustatymas (4–8 straipsniai).  
— Proced ūrų d ėl tiesiogiai naudoti maistui ar pašarui arba perdirbti skirt ų GMO (9 ir 10 straipsniai) ir d ėl ribotam 
naudojimui skirt ų GMO (11 straipsnis) nustatymas.  
— Identifikavimo ir lydraš čių (12 straipsnis) ir pranešimo apie GMO tranzit ą (13 straipsnis) proced ūrų nustatymas.  
— Konfidencialumo užtikrinimo sistemos nustatymas (16 straipsnis).  
Tvarkaraštis. Nurodytosios reglamento nuostatos įgyvendinamos per 2 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
2009 m. geguž ės 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/41/EB d ėl riboto genetiškai modifikuot ų mikroor ­
ganizm ų naudojimo  
— Nacionalin ės teis ės akt ų pri ėmimas ir kompetentingos (- ų) institucijos (- ų) paskyrimas.  
— GMM klasifikavimas ir užtikrinimas, kad naudotojai atlikt ų rizikos vertinim ą (4 straipsnis).  
— Bendr ų princip ų, reikalingo apribojimo ir kit ų IV priede nustatyt ų apsaugos priemoni ų taikymas (5 straipsnis).  
— Pranešimo proced ūrų nustatymas (6–9 straipsniai).  
— Avarini ų plan ų kriterij ų nustatymas (13–15 straipsniai).  
— Konfidencialumo užtikrinimo sistemos nustatymas (18 straipsnis).  
Tvarkaraštis. Direktyvos nurodytosios nuostatos įgyvendinamos per 3 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1959
6 SKYRIAUS XXXI PRIEDAS  
APLINKA  
Ukraina įgyvendina Kioto protokol ą, įskaitant visus tinkamumo visapusiškai naudoti Kioto protokolo mechanizmus 
kriterijus.  
Ilgalaikio (t. y. po 2012 m.) klimato kaitos poveikio švelninimo ir prisitaikymo prie jos veiksm ų plano parengimas.  
Ilgalaiki ų priemoni ų išmetam ų šiltnamio efekt ą sukelian čių duj ų kiekiui mažinti parengimas ir įgyvendinimas.LT L 161/1960 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
7 SKYRIAUS XXXII PRIEDAS  
TRANSPORTAS  
Ukraina įsipareigoja per nustatyt ą laikotarp į laipsniškai derinti teis ės aktus su toliau nurodytais ES teis ės aktais.  
1) Keli ų transportas  
Technin ės s ąlygos  
1992 m. vasario 10 d. Tarybos direktyva 92/6/EEB d ėl grei čio ribotuv ų įrengimo ir naudojimo kai kuri ų kategorij ų 
transporto priemon ėse Bendrijoje.  
Tvarkaraštis. Direktyvos nuostatos vis ų tarptautinio krovininio transporto priemoni ų atžvilgiu įgyvendinamos per 1 
metus, vis ų tarptautinio keleivinio transporto priemoni ų atžvilgiu – per 3 metus po šio susitarimo įsigaliojimo, vis ų 
šalies teritorija vidaus maršrutais važiuojan čių transporto priemoni ų, pirm ą kart ą įregistruot ų po 2008 m. sausio 1 d., 
atžvilgiu – per 4 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
1996 m. liepos 25 d. Tarybos direktyva 96/53/EB nustatanti tam tikr ų Bendrijoje nacionaliniam ir tarptautiniam 
vežimui naudojam ų keli ų transporto priemoni ų didžiausius leistinus matmenis ir tarptautiniam vežimui naudojam ų 
keli ų transporto priemoni ų didžiausi ą leistin ą mas ę 
Tvarkaraštis. Direktyvos nuostatos įgyvendinamos per 3 metus po susitarimo įsigaliojimo ES įregistruot ų transporto 
priemoni ų atžvilgiu, kai jos važiuoja tik per tarptautinio tinklo E kelius, kaip nustatyta 1975 m. lapkri čio 15 d. 
Europos susitarimo d ėl tarptautini ų automagistrali ų (AGR) I priede. Asociacijos taryba per 3 metus po šio susitarimo 
įsigaliojimo nuspr ęs d ėl direktyvos nuostat ų išpl ėtimo visam tinklui ir visoms transporto priemon ėms. 
2009 m. geguž ės 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/40/EB d ėl motorini ų transporto priemoni ų ir j ų 
priekab ų technin ės apži ūros 
Tvarkaraštis. Direktyvos nuostatos vis ų tarptautinio krovininio transporto priemoni ų atžvilgiu įgyvendinamos per 1 
metus, vis ų tarptautinio keleivinio transporto priemoni ų atžvilgiu – per 3 metus po šio susitarimo įsigaliojimo, vis ų 
kit ų transporto priemoni ų atžvilgiu – per 5 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
Saugos s ąlygos  
1991 m. liepos 29 d. Tarybos direktyva 91/439/EEB d ėl vairuotojo pažym ėjim ų 
— Vairuotojo pažym ėjim ų kategorij ų nustatymas (3 straipsnis).  
Tvarkaraštis. Direktyvos nurodytosios nuostatos įgyvendinamos per 3 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
— Vairuotojo pažym ėjimo išdavimo s ąlygos (4, 5, 6 ir 7 straipsniai).  
Tvarkaraštis. Direktyvos nurodytosios nuostatos įgyvendinamos per 3 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
— Vairavimo egzamin ų reikalavimai (II ir III priedai).  
Tvarkaraštis. Direktyvos nurodytosios nuostatos įgyvendinamos per 3 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
2008 m. rugs ėjo 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2008/68/EB d ėl pavojing ų krovini ų vežimo vidaus 
keliaisLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1961
Tvarkaraštis. Direktyvos nuostatos įgyvendinamos viso pavojing ų krovini ų vežimo tarptautiniais keliais atžvilgiu per 1 
metus po šio susitarimo įsigaliojimo, o j ų vežimo šalies teritorijos keliais atžvilgiu – per 3 metus po šio susitarimo 
įsigaliojimo.  
Socialin ės s ąlygos  
2006 m. kovo 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 561/2006 d ėl tam tikr ų su keli ų transportu 
susijusi ų socialini ų teis ės akt ų suderinimo ir iš dalies kei čiantis Tarybos reglamentus (EEB) Nr. 3821/85 ir (EB) 
Nr. 2135/98 bei panaikinantis Reglament ą (EEB) Nr. 3820/85  
Tvarkaraštis. Reglamento nuostatos šalies transporto atžvilgiu įgyvendinamos per 5 metus po šio susitarimo 
įsigaliojimo.  
1985 m. gruodžio 20 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 3821/85 d ėl keli ų transporto priemon ėse naudojam ų 
tachograf ų 
Tvarkaraštis. Reglamento nuostatos šalies transporto atžvilgiu įgyvendinamos per 5 metus po šio susitarimo įsigalio ­
jimo.  
2006 m. kovo 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2006/22/EB d ėl b ūtiniausi ų sąlyg ų Tarybos reglamen ­
tams (EEB) Nr. 3820/85 ir (EEB) Nr. 3821/85 d ėl su keli ų transporto veikla susijusi ų socialini ų teis ės akt ų įgyvendinti 
ir panaikinanti Direktyv ą 88/599/EEB  
Tvarkaraštis. Direktyvos nuostatos šalies transporto atžvilgiu įgyvendinamos per 5 metus po šio susitarimo 
įsigaliojimo.  
2009 m. spalio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1071/2009, nustatantis bendr ąsias profe ­
sin ės vežimo keli ų transportu veiklos s ąlyg ų taisykles ir panaikinantis Tarybos direktyv ą 96/26/EB  
— 3, 4, 5, 6, 7 (be finansin ės b ūklės išraiškos pinigine verte), 8, 10, 11, 12, 13, 14 ir 15 straipsniai ir I priedas.  
Tvarkaraštis. Reglamento nurodytosios nuostatos įgyvendinamos per 3 metus po šio susitarimo įsigaliojimo vis ų 
transporto įmoni ų, vykdan čių tarptautinio vežimo veikl ą, atžvilgiu, o vis ų kit ų atžvilgiu – per 7 metus po šio 
susitarimo įsigaliojimo.  
2002 m. kovo 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos Direktyva 2002/15/EB d ėl asmen ų, kurie ver čiasi mobili ąja keli ų 
transporto veikla, darbo laiko organizavimo  
Tvarkaraštis. Direktyvos nuostatos įgyvendinamos per 3 metus po šio susitarimo įsigaliojimo tarptautinio transporto 
atžvilgiu ir per 5 metus po šio susitarimo įsigaliojimo – šalies vidaus maršrutais važiuojan čių transporto priemoni ų 
atžvilgiu.  
2003 m. liepos 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/59/EB d ėl tam tikr ų keli ų transporto priemoni ų 
kroviniams ir keleiviams vežti vairuotoj ų pradin ės kvalifikacijos ir periodinio mokymo, iš dalies kei čianti Tarybos 
reglament ą (EEB) Nr. 3820/85 ir Tarybos direktyv ą 91/439/EEB bei panaikinanti Tarybos direktyv ą 76/914/EEB  
Tvarkaraštis. Direktyvos nuostatos įgyvendinamos per 3 metus po šio susitarimo įsigaliojimo tarptautinio transporto 
priemoni ų vairuotoj ų atžvilgiu ir per 5 metus po šio susitarimo įsigaliojimo – šalies vidaus maršrutais važiuojan čių 
transporto priemoni ų atžvilgiu.  
Apmokestinimo s ąlygos  
Direktyva 1999/62/EB d ėl sunkiasvori ų krovini ų transporto priemoni ų apmokestinimo už naudojim ąsi tam tikra 
infrastrukt ūra 
Tvarkaraštis. Direktyvos nuostatos įgyvendinamos Ukrainai nusprendus prad ėti taikyti mokes čius už naudojim ąsi jos 
infrastrukt ūra.LT L 161/1962 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2) Geležinkeli ų transportas  
Patekimas į rink ą ir galimyb ės naudotis infrastrukt ūra 
1991 m. liepos 29 d. Tarybos direktyva 91/440/EEB d ėl Bendrijos geležinkeli ų pl ėtros  
— Valdymo nepriklausomumas ir finansin ės pad ėties pagerinimas (2, 3, 4, 5 ir 9 straipsniai).  
Tvarkaraštis. Direktyvos nuostatos įgyvendinamos per 8 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
— Infrastrukt ūros valdymo ir transporto paslaug ų atskyrimas (6, 7 ir 8 straipsniai).  
Tvarkaraštis. Direktyvos nuostatos įgyvendinamos per 8 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
1995 m. birželio 19 d. Tarybos direktyva 95/18/EB d ėl geležinkelio įmoni ų licencijavimo  
— Licencij ų taikymas pagal 1, 2, 3, 4 (išskyrus 4 straipsnio 5 dal į.), 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 ir 15 straipsniuose 
nustatytas s ąlygas.  
Tvarkaraštis. Direktyvos nuostatos įgyvendinamos per 8 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
2001 m. vasario 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2001/14/EB d ėl geležinkeli ų infrastrukt ūros paj ėgum ų 
paskirstymo, mokes čių už naudojim ąsi geležinkeli ų infrastrukt ūra ėmimo ir saugos sertifikavimo  
Tvarkaraštis. Direktyvos nuostatos įgyvendinamos per 8 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
2010 m. rugs ėjo 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 913/2010 d ėl konkurencingo krovini ų 
vežimo Europos geležinkeliais tinklo  
Tvarkaraštis. Reglamento nuostatos įgyvendinamos per 8 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
Technin ės ir saugos s ąlygos  
2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2004/49/EB d ėl saugos Bendrijos geležinkeliuose ir 
iš dalies pakei čianti Tarybos direktyv ą 95/18/EB d ėl geležinkelio įmoni ų licencijavimo bei Direktyv ą 2001/14/EB d ėl 
geležinkeli ų infrastrukt ūros paj ėgum ų paskirstymo, mokes čių už naudojim ąsi geležinkeli ų infrastrukt ūra ėmimo ir 
saugos sertifikavimo (Saugos geležinkeliuose direktyva)  
Tvarkaraštis. Direktyvos nuostatos įgyvendinamos per 8 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
2007 m. spalio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2007/59/EB d ėl traukini ų mašinist ų, valdan čių 
lokomotyvus ir traukinius geležinkeli ų sistemoje Bendrijos teritorijoje, sertifikavimo  
Tvarkaraštis. Direktyvos nuostatos įgyvendinamos per 8 metus po šio susitarimo įsigaliojimo, ypa č daug d ėmesio 
skiriant šios direktyvos 9 straipsnio 2 daliai, pagal kuri ą Ukrainai leidžiama taikyti griežtesnius reikalavimus, nei 
nustatytieji galiojan čiuose Ukrainos teis ės aktuose.  
2008 m. rugs ėjo 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2008/68/EB d ėl pavojing ų krovini ų vežimo vidaus 
keliais  
Tvarkaraštis. Direktyvos nuostatos viso pavojing ų krovini ų vežimo tarptautiniais geležinkeliais atžvilgiu įgyvendinamos 
tada, kai įsigalioja šis susitarimas, o j ų vežimo šalies teritorijos keliais atžvilgiu – per 8 metus po šio susitarimo 
įsigaliojimo.LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1963
Apskaitos ir statistikos standartizavimas  
1969 m. birželio 26 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1192/69 d ėl geležinkelio įmoni ų bendr ųjų apskaitos normi ­
nimo taisykli ų 
Tvarkaraštis. Reglamento nuostatos įgyvendinamos per 8 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
Sąveikumas  
2008 m. birželio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2008/57/EB d ėl geležinkeli ų sistemos s ąveikos 
Bendrijoje (nauja redakcija)  
Tvarkaraštis. Direktyvos nuostatos įgyvendinamos per 8 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
Mišrusis vežimas  
1992 m. gruodžio 7 d. Tarybos direktyva 92/106/EEB d ėl tam tikr ų rūšių mišraus preki ų vežimo iš vienos valstyb ės 
nar ės į kit ą bendr ų taisykli ų nustatymo  
Tvarkaraštis. Direktyvos nuostatos įgyvendinamos per 8 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
Kiti aspektai  
2007 m. spalio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1370/2007 d ėl keleivinio geležinkeli ų ir 
keli ų transporto vieš ųjų paslaug ų ir panaikinantis Tarybos reglamentus (EEB) Nr. 1191/69 ir (EEB) Nr. 1107/70  
Tvarkaraštis. Reglamento nuostatos, išskyrus 7 straipsnio 2 dal į, įgyvendinamos per 8 metus po šio susitarimo 
įsigaliojimo.  
2007 m. spalio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1371/2007 d ėl geležinkeli ų keleivi ų teisi ų ir 
pareig ų 
Tvarkaraštis. Reglamento nuostatos įgyvendinamos per 8 metus po šio susitarimo įsigaliojimo, o 13, 16 ir 17 
straipsni ų įgyvendinimo termin ą nustato Asociacijos taryba.  
3) Oro transportas  
— Sudaryti ir įgyvendinti išsam ų Susitarim ą d ėl bendrosios aviacijos erdv ės. 
— Nepažeidžiant Susitarimo d ėl bendrosios aviacijos erdv ės sudarymo užtikrinti, kad b ūtų įgyvendinti ir suderintai 
pl ėtojami dvišaliai Ukrainos ir ES valstybi ų nari ų susitarimai d ėl oro transporto paslaug ų, su pakeitimais, padarytais 
horizontaliuoju susitarimu.  
4) J ūrų transportas  
Saugi laivyba. V ėliavos valstyb ė, klasifikacin ės bendrov ės 
2009 m. balandžio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/15/EB d ėl laiv ų patikrinimo ir apži ūros 
organizacij ų ir atitinkamos j ūrų administracij ų veiklos bendr ųjų taisykli ų ir standart ų 
Tvarkaraštis. Direktyvos nuostatos įgyvendinamos per 5 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
2009 m. balandžio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 391/2009 d ėl laiv ų patikrinimo ir 
apži ūros organizacij ų bendr ųjų taisykli ų ir standart ų 
Tvarkaraštis. Reglamento nuostatos įgyvendinamos per 5 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
2009 m. balandžio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/21/EB d ėl v ėliavos valstyb ės reikalavim ų 
laikymosi  
Tvarkaraštis. Direktyvos nuostatos įgyvendinamos per 5 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.LT L 161/1964 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
Uosto valstyb ė 
2009 m. balandžio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/16/EB d ėl uosto valstyb ės kontrol ės 
Tvarkaraštis. Direktyvos nuostatos įgyvendinamos per 5 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
Keleivi ų vež ėjų atsakomyb ė 
2006 m. vasario 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 336/2006 d ėl Tarptautinio saugaus 
valdymo kodekso įgyvendinimo Bendrijoje ir panaikinantis Tarybos reglament ą (EB) Nr. 3051/95  
Tvarkaraštis. Reglamento nuostatos įgyvendinamos per 3 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
2009 m. balandžio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 392/2009 d ėl keleivi ų vež ėjų jūra 
atsakomyb ės avarij ų atveju  
Tvarkaraštis. Reglamento nuostatos įgyvendinamos per 3 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
Eismo steb ėsena  
2002 m. birželio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/59/EB, įdiegianti Bendrijos laiv ų eismo 
steb ėsenos ir informacijos sistem ą ir panaikinanti Tarybos direktyv ą 93/75/EEB  
Tvarkaraštis. Direktyvos nuostatos įgyvendinamos per 6 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
Technin ės ir eksploatavimo taisykl ės 
Keleiviniai laivai  
2009 m. geguž ės 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/45/EB d ėl keleivini ų laiv ų saugos taisykli ų ir 
standart ų 
Tvarkaraštis. Direktyvos nuostatos įgyvendinamos per 4 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
1999 m. balandžio 29 d. Tarybos direktyva 1999/35/EB d ėl privalom ų patikrinim ų sistemos, užtikrinan čios saug ų ro- 
ro kelt ų ir greitaeigi ų keleivini ų laiv ų, kuriais teikiamos reguliarios paslaugos, plaukiojim ą 
Tvarkaraštis. Direktyvos nuostatos įgyvendinamos per 3 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
2003 m. balandžio 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/25/EB d ėl speciali ų ro-ro keleivini ų laiv ų 
stabilumo reikalavim ų 
Tvarkaraštis. Direktyvos nuostatos įgyvendinamos per 3 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
Naftos tanklaiviai  
2002 m. vasario 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 417/2002 d ėl dvigubo korpuso arba 
lygiaver čių dizaino reikalavim ų greitesnio įvedimo viengubo korpuso naftos tanklaiviams ir d ėl Tarybos reglamento 
(EB) Nr. 2978/94 panaikinimo  
Viengubo korpuso tanklaivi ų naudojimas bus palaipsniui nutraukiamas, laikantis 1973 m. MARPOL konvencijoje 
nustatyto tvarkaraš čio. 
Sausakr ūviai laivai  
2001 m. gruodžio 4 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2001/96/EB, nustatanti sausakr ūvių laiv ų saugaus 
pakrovimo ir iškrovimo suderintus reikalavimus ir tvark ą 
Tvarkaraštis. Direktyvos nuostatos įgyvendinamos per 5 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1965
Įgula  
Direktyva 2008/106/EB d ėl minimalaus j ūrinink ų rengimo  
Tvarkaraštis. Direktyvos nuostatos įgyvendinamos per 3 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
Aplinka  
2000 m. lapkri čio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2000/59/EB d ėl uosto pri ėmimo įrengini ų, skirt ų 
laivuose susidaran čioms atliekoms ir krovini ų liku čiams  
Tvarkaraštis. Direktyvos nuostatos įgyvendinamos per 6 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
2003 m. balandžio 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 782/2003 d ėl draudimo naudoti 
laivuose organoalavo junginius  
Tvarkaraštis. Reglamento nuostatos įgyvendinamos per 3 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
Technin ės s ąlygos  
Direktyva 2010/65/ES d ėl pranešimo formalum ų, taikom ų į valstybi ų nari ų uostus įplaukiantiems ir (arba) iš j ų 
išplaukiantiems laivams, kuria panaikinama 2002 m. vasario 18 m. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 
2002/6/EB, galiojanti iki 2012 m. geguž ės 18 d.  
Tvarkaraštis. Direktyvos nuostatos įgyvendinamos per 5 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
Socialin ės s ąlygos  
1999 m. birželio 21 d. Tarybos direktyva 1999/63/EB d ėl Europos bendrijos laiv ų savinink ų asociacijos (ECSA) ir 
Europos S ąjungos transporto darbuotoj ų profesini ų s ąjung ų federacijos (FST) susitarimo d ėl j ūreivi ų darbo laiko 
organizavimo. Europos susitarimas d ėl j ūreivi ų darbo laiko organizavimo, išskyrus 16 punkt ą 
Tvarkaraštis. Direktyvos nuostatos įgyvendinamos per 5 metus po šio susitarimo įsigaliojimo, išskyrus 16 punkt ą, 
kuris įgyvendinamas per 7 metu po šio susitarimo įsigaliojimo.  
1999 m. gruodžio 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 1999/95/EB d ėl j ūrinink ų darbo valandoms į 
Bendrijos uostus įplaukusiuose laivuose taikom ų nuostat ų įgyvendinimo  
Tvarkaraštis. Direktyvos nuostatos įgyvendinamos per 5 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
Jūrų laivybos saugumas  
2005 m. spalio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2005/65/EB d ėl uost ų apsaugos stiprinimo  
Tvarkaraštis. Direktyvos nuostatos (išskyrus susijusias su Komisijos patikrinimais) įgyvendinamos per 3 metus po šio 
susitarimo įsigaliojimo.  
2004 m. kovo 31 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 725/2004 d ėl laiv ų ir uost ų įrengini ų 
apsaugos stiprinimo  
Tvarkaraštis. Reglamento nuostatos (išskyrus susijusias su Komisijos patikrinimais) įgyvendinamos per 3 metus po šio 
susitarimo įsigaliojimo.  
5) Vidaus vandens keli ų transportas  
Rinkos veikimas  
Tarybos direktyva 96/75/EB d ėl frachtavimo ir kainodaros nacionaliniame ir tarptautiniame Bendrijos vidaus vandens 
keli ų transporte  
Tvarkaraštis. Direktyvos nuostatos įgyvendinamos per 5 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.LT L 161/1966 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
Profesin ės kvalifikacijos reikalavimai  
Tarybos direktyva (EEB) Nr. 87/540 d ėl leidimo verstis krovini ų vež ėjo vandens keliais vidaus ir tarptautiniais marš ­
rutais veikla bei abipusio diplom ų, pažym ėjim ų ir kit ų oficiali ą kvalifikacij ą verstis šia veikla patvirtinan čių dokument ų 
pripažinimo  
Tvarkaraštis. Direktyvos nuostatos įgyvendinamos per 3 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
Tarybos direktyva 96/50/EB d ėl nacionalini ų laiv ų kapiton ų pažym ėjim ų, leidžian čių vežti krovinius ir keleivius 
Bendrijos vidaus vanden ų keliais, įgijimo s ąlyg ų suderinimo  
Tvarkaraštis. Direktyvos nuostatos įgyvendinamos per 5 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
Sauga  
2006 m. gruodžio 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2006/87/EB, nustatanti techninius reikalavimus 
vidaus vanden ų laivams  
Tvarkaraštis. Direktyvos nuostatos turi b ūti perkeltos į nacionalin ę teis ę per Dunojaus komisij ą. 
2008 m. rugs ėjo 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2008/68/EB d ėl pavojing ų krovini ų vežimo vidaus 
keliais  
Tvarkaraštis. Direktyvos nuostatos įgyvendinamos viso pavojing ų krovini ų vežimo tarptautiniais vidaus vandens keliais 
atžvilgiu per 1 metus po šio susitarimo įsigaliojimo, o j ų vežimo šalies teritorijos vandens keliais atžvilgiu – per 3 
metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
Upi ų informacijos paslaugos  
2005 m. rugs ėjo 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2005/44/EB d ėl suderint ų upi ų informacijos paslaug ų 
(UIP) Bendrijos vidaus vandens keliuose  
Tvarkaraštis. Direktyvos nuostatos įgyvendinamos per 5 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1967
7 SKYRIAUS XXXIII PRIEDAS  
TRANSPORTAS  
1. Šalys pripaž įsta, kad svarbu gerinti transporto jungtis, darant jas sklandesnes, saugesnes ir patikimesnes. Tai svarbu 
abiem pus ėms – ir ES, ir Ukrainai. Šalys bendradarbiaus toliau pl ėtodamos transporto jungtis ir vis ų pirma:  
(a) bendradarbiaudamos politikos srityje, tobulindamos administracines proced ūras sienos per ėjimo punktuose ir 
šalindamos infrastrukt ūros trukdžius;  
(b) bendradarbiaudamos Ryt ų partneryst ės transporto grup ėje – į rezultatus orientuotoje nuolatin ėje ES ir Ryt ų 
partneryst ės šali ų transporto srities bendradarbiavimo strukt ūroje;  
(c) bendradarbiaudamos su tarptautin ėmis finans ų įstaigomis, galin čiomis pad ėti tobulinti transporto sistemas;  
(d) toliau pl ėtodamos Ukrainos koordinavimo priemones ir informacijos sistem ą, kad b ūtų užtikrintas veiksmingas ir 
skaidrus infrastrukt ūros planavimas, įskaitant eismo valdymo sistemas, apmokestinimo ir finansavimo klausimus;  
(e) patvirtindamos veiksmus, kuriais b ūtų užtikrintas lengvesnis sienos per ėjimas, remiantis šio susitarimo muitin ės 
klausim ų dalies nuostatomis, kad transporto tinklas veikt ų geriau ir transporto srautai tarp Ukrainos, regionini ų 
partneri ų ir ES b ūtų sklandesni;  
(f) keisdamosi geriausia projekt ų finansavimo galimybi ų praktika (tiek infrastrukt ūros, tiek horizontali ųjų priemoni ų), 
įskaitant viešojo ir priva čiojo sektori ų partneryst ės, atitinkam ų teis ės akt ų ir naudotoj ų apmokestinimo klausimus;  
(g) prireikus atsižvelgdamos į aplinkos srities nuostatas, nurodytas šio susitarimo dalyje, skirtoje aplinkos klausimams, 
vis ų pirma į strategin į poveikio vertinim ą, poveikio aplinkai vertinim ą ir su gamta ir oro kokybe susijusias 
direktyvas;  
(h) regioniniu lygmeniu pl ėtodamos veiksmingas eismo valdymo sistemas, pvz., ERTMS, ir taip užtikrindamos išlaid ų 
efektyvum ą, s ąveikum ą ir aukšt ą kokyb ę. 
2. Šalys atsižvelgia į Ukrainos pateiktus orientacinius žem ėlapius. Šalys turi bendradarbiauti, kad nustatyt ų Ukrainos 
strategin į transporto tinkl ą, susiet ą su TEN-T tinklu ir regiono tinklais.  
3. Šalys turi siekti nustatyti abiem pus ėms svarbius projektus Ukrainos strateginiame transporto tinkle.  
4. Žem ėlapisLT L 161/1968 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1969
13 SKYRIAUS XXXIV PRIEDAS  
BENDROVI Ų TEIS Ė, ĮMONI Ų VALDYMAS, APSKAITA IR AUDITAS  
Ukraina įsipareigoja per nustatyt ą laikotarp į laipsniškai derinti teis ės aktus su toliau nurodytais ES teis ės aktais.  
1968 m. kovo 9 d. Pirmoji Tarybos direktyva 68/151/EEB d ėl apsaugos priemoni ų, kuri ų valstyb ės nar ės, siekdamos 
suvienodinti tokias apsaugos priemones visoje Bendrijoje, reikalauja iš Sutarties 58 straipsnio antroje pastraipoje apibr ėžtų 
bendrovi ų, j ų nari ų ir kit ų interes ų apsaugai, koordinavimo, su pakeitimais, padarytais Direktyva 2003/58  
Tvarkaraštis. Direktyvos nuostatos įgyvendinamos per 2 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
1976 m. gruodžio 13 d. Antroji Tarybos direktyva 77/91/EEB d ėl apsaugos priemoni ų, kuri ų valstyb ės nar ės, siekdamos 
tokias priemones suvienodinti, reikalauja iš Sutarties 58 straipsnio antroje pastraipoje apibr ėžtų akcini ų bendrovi ų, j ų 
nari ų ir kit ų interes ų apsaugai, bendroves steigiant, palaikant ir kei čiant j ų kapital ą, koordinavimo, su pakeitimais, 
padarytais direktyvomis 92/101/EEB ir 2006/68/EB  
Tvarkaraštis. Direktyvos nuostatos įgyvendinamos per 2 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
1978 m. spalio 9 d. Tre čioji Tarybos direktyva 78/855/EEB, pagr įsta Sutarties 54 straipsnio 3 dalimi, d ėl akcini ų 
bendrovi ų jungimo, su pakeitimais, padarytais Direktyva 2007/63/EB  
Tvarkaraštis. Direktyvos nuostatos įgyvendinamos per 3 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
1982 m. gruodžio 17 d. Šeštoji Tarybos direktyva 82/891/EEB, pagr įsta Sutarties 54 straipsnio 3 dalies g punktu d ėl 
akcini ų bendrovi ų skaidymo, su pakeitimais, padarytais Direktyva 2007/63/EB  
Tvarkaraštis. Direktyvos nuostatos įgyvendinamos per 3 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
1989 m. gruodžio 21 d. Vienuoliktoji Tarybos direktyva 89/666/EEB d ėl atskleidimo reikalavim ų filialams, įsteigtiems 
valstyb ėse nar ėse tam tikr ų tip ų bendrovi ų, kurioms taikomi kitos valstyb ės įstatymai  
Tvarkaraštis. Direktyvos nuostatos įgyvendinamos per 2 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
1989 m. gruodžio 21 d. Dvyliktoji bendrovi ų teis ės tarybos Direktyva 89/667/EEB d ėl vienanari ų uždar ųjų akcini ų 
bendrovi ų 
Tvarkaraštis. Direktyvos nuostatos įgyvendinamos per 3 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
2004 m. balandžio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos Direktyva 2004/25/EB d ėl įmoni ų per ėmimo pasi ūlym ų 
Tvarkaraštis. Direktyvos nuostatos įgyvendinamos per 4 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
2004 m. gruodžio 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2004/109/EB d ėl informacijos apie emitentus, kuri ų 
vertybiniais popieriais leista prekiauti reguliuojamoje rinkoje, skaidrumo reikalavim ų suderinimo, iš dalies kei čianti Direk ­
tyv ą 2001/34/EBLT L 161/1970 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
Tvarkaraštis. Direktyvos nuostatos įgyvendinamos per 4 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
2007 m. kovo 8 d. Komisijos direktyva 2007/14/EB, nustatanti išsamias tam tikr ų Direktyvos 2004/109/EB d ėl infor ­
macijos apie emitentus, kuri ų vertybiniais popieriais leista prekiauti reguliuojamoje rinkoje, skaidrumo reikalavim ų sude ­
rinimo nuostat ų įgyvendinimo taisykles  
Tvarkaraštis. Direktyvos nuostatos įgyvendinamos per 4 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
2007 m. liepos 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2007/36/EB d ėl naudojimosi tam tikromis akcinink ų 
teis ėmis bendrov ėse, kuri ų akcijos įtrauktos į prekyb ą reguliuojamoje rinkoje.  
Tvarkaraštis. Direktyvos nuostatos įgyvendinamos per 3 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1971
13 SKYRIAUS XXXV PRIEDAS  
BENDROVI Ų TEIS Ė, ĮMONI Ų VALDYMAS, APSKAITA IR AUDITAS  
Ukraina įsipareigoja per nustatyt ą laikotarp į laipsniškai derinti teis ės aktus su toliau nurodytais ES teis ės aktais.  
1978 m. liepos 25 d. Ketvirtoji Tarybos direktyva, grindžiama Europos ekonomin ės bendrijos steigimo sutarties 54 
straipsnio 3 dalies g punktu, d ėl tam tikr ų tip ų bendrovi ų metini ų atskaitomybi ų (78/660/EEB)  
Tvarkaraštis. Direktyvos nuostatos įgyvendinamos per 3 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
1983 m. birželio 13 d. Septintoji Tarybos Direktyva, pagr įsta Sutarties 54 straipsnio 3 dalies g punktu d ėl konsoliduotos 
atskaitomyb ės (83/349/EEB)  
Tvarkaraštis. Direktyvos nuostatos įgyvendinamos per 3 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
2002 m. liepos 19 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1606/2002 d ėl tarptautini ų apskaitos standart ų 
taikymo  
Tvarkaraštis. Reglamento nuostatos įgyvendinamos per 2 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
2006 m. geguž ės 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2006/43/EB d ėl teis ės akt ų nustatyto metin ės finansin ės 
atskaitomyb ės ir konsoliduotos finansin ės atskaitomyb ės audito, iš dalies kei čianti Tarybos direktyvas 78/660/EEB ir 
83/349/EEB bei panaikinanti Tarybos direktyv ą 84/253/EEB  
Tvarkaraštis. Direktyvos nuostatos įgyvendinamos per 3 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.LT L 161/1972 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
13 SKYRIAUS XXXVI PRIEDAS  
BENDROVI Ų TEIS Ė, ĮMONI Ų VALDYMAS, APSKAITA IR AUDITAS  
— EBPO įmoni ų valdymo principai  
— 2004 m. gruodžio 14 d. Komisijos rekomendacija, d ėl atitinkamos bendrovi ų, kuri ų vertybiniai popieriai yra įtraukti į 
biržos s ąrašus, direktori ų atlyginim ų nustatymo tvarkos (2004/913/EB)  
— 2005 m. vasario 15 d. Komisijos rekomendacija, d ėl bendrovi ų, kuri ų vertybiniai popieriai yra įtraukti į biržos s ąrašus, 
direktori ų konsultant ų arba steb ėtoj ų tarybos nari ų vaidmens ir d ėl (steb ėtoj ų) tarybos komitet ų (2005/162/EB)  
15 SKYRIAUS XXXVII PRIEDAS  
AUDIOVIZUALIN Ė POLITIKA  
Ukraina įsipareigoja per nustatyt ą laikotarp į laipsniškai derinti savo teis ės aktus su:  
2007 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2007/65/EB, iš dalies kei čianti Tarybos direktyv ą 
89/552/EEB d ėl valstybi ų nari ų įstatymuose ir kituose teis ės aktuose išd ėstyt ų nuostat ų, susijusi ų su televizijos program ų 
transliavimu, derinimo, panaikinta 2010 m. kovo 10 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2010/13/ES d ėl vals ­
tybi ų nari ų įstatymuose ir kituose teis ės aktuose išd ėstyt ų tam tikr ų nuostat ų, susijusi ų su audiovizualin ės žiniasklaidos 
paslaug ų teikimu, derinimo (Audiovizualin ės žiniasklaidos paslaug ų direktyva)  
Tvarkaraštis. Direktyvos nuostatos įgyvendinamos per 2 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
1989 m. Europos konvencija d ėl televizijos be sien ų 
Tvarkaraštis. Netaikoma.LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1973
17 SKYRIAUS XXXVIII PRIEDAS  
ŽEM ĖS ŪKIS IR KAIMO PL ĖTRA  
Toliau išvardyti ES reglamentai, direktyvos, sprendimai, rekomendacijos ir komunikatai yra teis ės aktai, į kuriuos Ukraina 
atsižvelgia, svarstydama laipsniškai derinti konkre čių sektori ų ar produkt ų teis ės aktus.  
Kokyb ės politika  
2006 m. kovo 20 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 510/2006, d ėl žem ės ūkio produkt ų ir maisto produkt ų geografini ų 
nuorod ų ir kilm ės vietos nuorod ų apsaugos  
2006 m. gruodžio 14 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1898/2006, nustatantis išsamias Tarybos reglamento (EB) 
Nr. 510/2006 d ėl žem ės ūkio produkt ų ir maisto produkt ų geografini ų nuorod ų ir kilm ės vietos nuorod ų apsaugos 
įgyvendinimo taisykles  
2008 m. sausio 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 110/2008 d ėl spiritini ų g ėrim ų apibr ėžimo, 
apib ūdinimo, pateikimo, ženklinimo ir geografini ų nuorod ų apsaugos  
2008 m. balandžio 29 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 479/2008 d ėl bendro vyno rinkos organizavimo, vis ų pirma III 
antraštin ė dalis „Reguliavimo priemon ės“ ir 117 straipsnis d ėl kontrol ės, panaikintas 2009 m. geguž ės 25 d. Tarybos 
reglamentu (EB) Nr. 491/2009 ir įtrauktas į Bendr ąjį Ž ŪO reglament ą (2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglament ą (EB) 
Nr. 1234/2007)  
2008 m. birželio 27 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 555/2008, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) 
Nr. 479/2008 d ėl bendro vyno rinkos organizavimo įgyvendinimo taisykl ės, taikomos vyno sektoriaus paramos progra ­
moms, prekybai su tre čiosiomis šalimis, gamybos potencialui ir kontrolei  
2006 m. kovo 20 d. Tarybos reglamente (EB) Nr. 509/2006 d ėl žem ės ūkio produkt ų ir maisto produkt ų kaip garantuot ų 
tradicini ų gamini ų 
2007 m. spalio 18 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1216/2007, nustatantis išsamias Tarybos reglamento (EB) 
Nr. 509/2006 d ėl žem ės ūkio produkt ų ir maisto produkt ų kaip garantuot ų tradicini ų gamini ų įgyvendinimo taisykles  
Ekologinis ūkininkavimas  
2007 m. birželio 28 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 834/2007 d ėl ekologin ės gamybos ir ekologišk ų produkt ų ženk ­
linimo ir panaikinantis Reglament ą (EEB) Nr. 2092/91  
2008 m. rugs ėjo 5 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 889/2008, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) 
Nr. 834/2007 d ėl ekologin ės gamybos ir ekologišk ų produkt ų ženklinimo įgyvendinimo taisykl ės d ėl ekologin ės gamy ­
bos, ženklinimo ir kontrol ės 
2008 m. gruodžio 8 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1235/2008, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) 
Nr. 834/2007 įgyvendinimo taisykl ės d ėl ekologišk ų produkt ų importo iš tre čiųjų šali ų 
Genetiškai modifikuotos kult ūros 
2003 m. liepos 23 d. Komisijos rekomendacija d ėl nacionalini ų strategij ų ir gerosios patirties k ūrimo gairi ų siekiant 
užtikrinti genetiškai modifikuot ų pas ėlių samb ūvį su tradiciniais ir ekologiškais pas ėliais.  
Biologin ė įvairov ė 
2004 m. balandžio 24 d. Tarybos reglamentas Nr. 870/2004, nustatantis Bendrijos žem ės ūkio genetini ų ištekli ų išsau ­
gojimo, apib ūdinimo, rinkimo ir naudojimo program ą ir panaikinantis Reglament ą (EB) Nr. 1467/94LT L 161/1974 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
Augal ų, augal ų s ėklų, iš augal ų, vaisi ų ir daržovi ų gaut ų produkt ų prekybos standartai  
1978 m. balandžio 28 d. Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 890/78, nustatantis išsamias apyni ų sertifikavimo taisykles  
2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1234/2007, nustatantis bendr ą žem ės ūkio rink ų organizavim ą ir 
konkre čias tam tikriems žem ės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendras bendro žem ės ūkio rink ų organizavimo 
reglamentas)  
2006 m. gruodžio 14 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1850/2006, nustatantis išsamias apyni ų ir apyni ų produkt ų 
sertifikavimo taisykles  
2008 m. gruodžio 18 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1295/2008 d ėl apyni ų importo iš tre čiųjų šali ų (kodifikuota 
redakcija)  
1966 m. birželio 14 d. Tarybos direktyva 66/401/EEB d ėl prekybos pašarini ų augal ų s ėkla 
2005 m. kovo 7 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 382/2005, nustatantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 1786/2003 d ėl 
bendro saus ųjų pašar ų rinkos organizavimo taikymo išsamias taisykles  
1966 m. birželio 14 d. Tarybos direktyva 66/402/EEB d ėl prekybos jav ų s ėkla 
1968 m. balandžio 9 d. Tarybos direktyva 68/193/EEB d ėl prekybos vynmedži ų dauginimo medžiaga  
1992 m. balandžio 28 d. Tarybos direktyva 92/33/EEB d ėl prekybos daržovi ų dauginam ąja ir sodinam ąja medžiaga, 
išskyrus s ėklą 
1992 m. balandžio 28 d. Tarybos direktyva 92/34/EEB d ėl prekybos vaisini ų augal ų dauginam ąja medžiaga ir sodinin ­
kystei skirtais vaisiniais augalais  
1998 m. liepos 20 d. Tarybos direktyva 98/56/EB d ėl prekybos dekoratyvini ų augal ų dauginam ąja medžiaga  
1999 m. gruodžio 22 d. Tarybos direktyva 1999/105/EB d ėl prekybos miško dauginam ąja medžiaga  
2001 m. gruodžio 20 d. Tarybos direktyva 2001/111/EB d ėl kai kuri ų žmon ėms vartoti skirto cukraus r ūšių 
1991 m. liepos 11 d. Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 2568/91 d ėl maišyto alyvuogi ų aliejaus ir maišyto alyvuogi ų 
išspaud ų aliejaus savybi ų ir d ėl atitinkam ų analiz ės metod ų 
1976 m. liepos 20 d. Tarybos direktyva d ėl didžiausio eruko r ūgšties kiekio nustatymo žmon ėms vartoti skirtuose 
aliejuose ir riebaluose bei maisto produktuose, į kuriuos pridedama ši ų aliej ų ir riebal ų 
2003 m. rugs ėjo 29 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1782/2003, nustatan čio bendr ąsias tiesiogin ės paramos schem ų pagal 
bendr ą žem ės ūkio politik ą taisykles ir nustatan čio tam tikras paramos schemas ūkininkams bei iš dalies kei čian čio 
Reglamentus (EEB) Nr. 2019/93, (EB) Nr. 1452/2001, (EB) Nr. 1453/2001, (EB) Nr. 1454/2001, (EB) Nr. 1868/94, (EB) 
Nr. 1251/1999, (EB) Nr. 1254/1999, (EB) Nr. 1673/2000, (EEB) Nr. 2358/71 ir (EB) Nr. 2529/2001, 52 straipsnis  
2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007, nustatan čio bendr ą žem ės ūkio rink ų organizavim ą ir 
konkre čias tam tikriems žem ės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendras bendro žem ės ūkio rink ų organizavimo 
reglamentas), 157 straipsnis  
2002 m. birželio 13 d. Tarybos direktyva 2002/53/EB d ėl bendrojo žem ės ūkio augal ų veisli ų katalogoLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1975
2002 m. birželio 13 d. Tarybos direktyva 2002/54/EB d ėl prekybos runkeli ų s ėkla 
2002 m. birželio 13 d. Tarybos direktyva 2002/55/EB d ėl prekybos daržovi ų s ėkla 
2002 m. birželio 13 d. Tarybos direktyva 2002/56/EB d ėl prekybos s ėklin ėmis bulv ėmis 
2005 m. rugpj ūčio 16 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1345/2005, nustatantis išsamias importo licencij ų sistemos 
taikymo alyvuogi ų aliejui taisykles  
2002 m. birželio 13 d. Tarybos direktyva 2002/57/EB d ėl prekybos aliejini ų ir pluoštini ų augal ų s ėkla 
2002 m. birželio 13 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1019/2002 d ėl prekybos alyvuogi ų aliejumi standart ų 
2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007, nustatan čio bendr ą žem ės ūkio rink ų organizavim ą ir 
konkre čias tam tikriems žem ės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendras bendro žem ės ūkio rink ų organizavimo 
reglamentas), 123, 126, 177 ir 178 straipsniai  
2004 m. spalio 29 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1973/2004, nustatan čio išsamias Tarybos reglamento (EB) 
Nr. 1782/2003 nuostat ų d ėl to reglamento IV ir IVa antraštin ėse dalyse numatyt ų paramos schem ų ir atid ėtos žem ės 
naudojimo žaliavoms auginti taikymo taisykles, klaid ų ištaisymo 171cg, 171ch ir 171cj straipsniuose  
2008 m. birželio 6 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 507/2008, nustatantis išsamias Tarybos reglamento (EB) 
Nr. 1673/2000 d ėl bendro pluoštini ų lin ų ir kanapi ų rink ų organizavimo taikymo taisykles  
2000 m. birželio 23 d. Europos Parlamento ir tarybos Direktyva 2000/36/EB d ėl žmon ėms vartoti skirt ų kakavos ir 
šokolado produkt ų 
2001 m. gruodžio 20 d. Tarybos direktyva 2001/113/EB d ėl žmoni ų maistui skirt ų vaisi ų džem ų, žele, marmelad ų ir 
saldintos kašton ų tyr ės 
1999 m. vasario 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos Direktyva 1999/4/EB d ėl kavos ir cikorijos ekstrakt ų 
2008 m. kovo 12 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 223/2008, kuriuo nustatomos šilkaverpi ų augintoj ų gamintoj ų 
organizacij ų pripažinimo s ąlygos ir tvarka  
2001 m. gruodžio 20 d. Tarybos direktyva 2001/112/EB d ėl žmoni ų maistui skirt ų vaisi ų sul čių ir tam tikr ų panaši ų 
produkt ų 
2007 m. gruodžio 21 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1580/2007, nustatantis Tarybos reglament ų (EB) Nr. 2200/96, 
(EB) Nr. 2201/96 ir (EB) Nr. 1182/2007 įgyvendinimo vaisi ų ir daržovi ų sektoriuje taisykles  
Prekybos gyvais gyv ūnais ir gyv ūniniais produktais standartai  
2000 m. liepos 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1760/2000, nustatantis galvij ų identifikavimo 
bei registravimo sistem ą, reglamentuojantis jautienos bei jos produkt ų ženklinim ą ir panaikinantis Tarybos reglament ą 
(EB) Nr. 820/97  
2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1234/2007, nustatantis bendr ą žem ės ūkio rink ų organizavim ą ir 
konkre čias tam tikriems žem ės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendras bendro žem ės ūkio rink ų organizavimo 
reglamentas)  
2008 m. birželio 18 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 566/2008, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) 
Nr. 1234/2007 taikymo taisykl ės d ėl 12 m ėnesi ų ar jaunesni ų galvij ų m ėsos prekybosLT L 161/1976 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2008 m. birželio 23 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 589/2008, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) 
Nr. 1234/2007 įgyvendinimo taisykl ės d ėl prekybos kiaušiniais standart ų 
2008 m. birželio 16 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 543/2008, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) 
Nr. 1234/2007 d ėl tam tikr ų prekybos paukštiena standart ų įgyvendinimo taisykl ės, klaid ų ištaisymas  
2008 m. gruodžio 10 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1249/2008, kuriuo nustatomos išsamios Bendrijos galvij ų, 
kiauli ų ir avi ų skerden ų klasifikavimo skali ų taikymo ir pranešimo apie t ų skerden ų kainas taisykl ės 
2008 m. birželio 27 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 617/2008, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) 
Nr. 1234/2007 taikymo taisykl ės d ėl prekybos perinti skirtais kiaušiniais ir ūkiuose auginamais paukš čių jaunikliais 
standart ų 
1994 m. gruodžio 5 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2991/94, nustatantis tepi ųjų riebal ų standartus  
2007 m. balandžio 23 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 445/2007, nustatantis tam tikras išsamias Tarybos reglamento 
(EB) Nr. 2991/94, nustatan čio tepi ųjų riebal ų standartus, bei Tarybos reglamento (EEB) Nr. 1898/87 d ėl pavadinim ų, 
naudojam ų prekiaujant pienu ir pieno produktais, apsaugos taikymo taisykles (kodifikuota redakcija)  
2001 m. gruodžio 20 d. Tarybos direktyva 2001/114/EB d ėl žmon ėms vartoti skirto tam tikro iš dalies arba visiškai 
dehidratuoto konservuoto pieno  
2008 m. kovo 5 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 273/2008, nustatantis išsamias Tarybos reglamento (EB) 
Nr. 1255/1999 taikymo taisykles, susijusias su pieno ir pieno produkt ų analiz ės bei kokyb ės vertinimo metodais  
1984 m. lapkri čio 13 d. Tarybos Reglamentas (EEB) Nr. 3220/84, nustatantis Bendrijos kiauli ų skerden ų klasifikavimo 
skal ę 
Komisijos reglamentas (EB) Nr. 543/2008, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 d ėl tam 
tikr ų prekybos paukštiena standart ų įgyvendinimo taisykl ės 
2001 m. gruodžio 20 d. Tarybos direktyvos 2001/110/EB d ėl medaus klaid ų ištaisymasLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1977
20 SKYRIAUS XXXIX PRIEDAS  
VARTOTOJ Ų APSAUGA  
Ukraina įsipareigoja per nustatyt ą laikotarp į laipsniškai derinti teis ės aktus su toliau nurodytais ES teis ės aktais.  
Produkt ų sauga  
2001 m. gruodžio 3 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva d ėl bendros gamini ų saugos (2001/95/EB)  
Tvarkaraštis. Direktyvos nuostatos įgyvendinamos per 3 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
1987 m. birželio 25 d. Tarybos direktyva d ėl valstybi ų nari ų įstatym ų, skirt ų produktams, kurie, atrodydami kitokie, nei 
yra iš tikr ųjų, kelia pavoj ų vartotoj ų sveikatai ar saugai, suderinimo (87/357/EEB)  
Tvarkaraštis. Direktyvos nuostatos įgyvendinamos per 3 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
2008 m. balandžio 21 d. Komisijos sprendimas, kuriuo reikalaujama, kad valstyb ės nar ės užtikrint ų, jog ant į rink ą 
pateikiam ų arba rinkai tiekiam ų magnetini ų žaisl ų b ūtų nurodytas įsp ėjimas d ėl j ų keliamo pavojaus sveikatai ir saugai 
(2008/329/EB)  
Tvarkaraštis. Sprendimo nuostatos įgyvendinamos per 3 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
2006 m. geguž ės 11 d. Komisijos sprendimas, reikalaujantis, kad valstyb ės nar ės imt ųsi priemoni ų, siekdamos užtikrinti, 
jog rinkoje b ūtų platinami tik apsaug ą nuo vaik ų turintys žiebtuv ėliai ir uždrausti pateikti į rink ą suvenyrinius žiebtuv ėlius 
(2006/502/EB)  
Tvarkaraštis. Sprendimo nuostatos įgyvendinamos per 3 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
Rinkodara  
1998 m. vasario 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 98/6/EB d ėl vartotoj ų apsaugos žymint vartotojams 
siūlom ų preki ų kainas  
Tvarkaraštis. Direktyvos nuostatos įgyvendinamos per 3 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
2005 m. geguž ės 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2005/29/EB d ėl nes ąžiningos įmoni ų komercin ės 
veiklos vartotoj ų atžvilgiu vidaus rinkoje ir iš dalies kei čianti Tarybos direktyv ą 84/450/EEB, Europos Parlamento ir 
Tarybos direktyvas 97/7/EB, 98/27/EB bei 2002/65/EB ir Europos Parlamento ir Tarybos reglament ą (EB) Nr. 2006/2004 
(„Nes ąžiningos komercin ės veiklos direktyva“)  
Tvarkaraštis. Direktyvos nuostatos įgyvendinamos per 3 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
Sutar čių teis ė 
1999 m. geguž ės 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 1999/44/EB d ėl vartojimo preki ų pardavimo ir susijusi ų 
garantij ų tam tikr ų aspekt ų 
Tvarkaraštis. Direktyvos nuostatos įgyvendinamos per 3 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
Nes ąžiningos sutarties s ąlygos  
1993 m. balandžio 5 d. Tarybos direktyva 93/13/EEB d ėl nes ąžining ų s ąlyg ų sutartyse su vartotojais  
Tvarkaraštis. Direktyvos nuostatos įgyvendinamos per 3 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
1997 m. geguž ės 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 97/7/EB d ėl vartotoj ų apsaugos, susijusios su nuotolin ės 
prekybos sutartimis; Tarybos ir Parlamento pareiškimas (6 straipsnio 1 dalis); Komisijos pareiškimas (3 straipsnio 1 dalies 
pirmos įtrauka)LT L 161/1978 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
Tvarkaraštis. Direktyvos nuostatos įgyvendinamos per 3 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
1990 m. birželio 13 d. Tarybos direktyva 90/314/EEB d ėl kelioni ų, atostog ų ir organizuot ų išvyk ų paket ų 
Tvarkaraštis. Direktyvos nuostatos įgyvendinamos per 3 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
2009 m. sausio 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2008/122/EB d ėl vartotoj ų apsaugos, susijusios su kai 
kuriais pakaitinio naudojimosi, ilgalaikio atostog ų produkto, perpardavimo ir keitimosi sutar čių aspektais  
Tvarkaraštis. Direktyvos nuostatos įgyvendinamos per 3 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
Išnešiojamoji prekyba  
1985 m. gruodžio 20 d. Tarybos direktyva 85/577/EEB d ėl vartotoj ų apsaugos, susijusios su sutartimis, sudarytomis ne 
prekybai skirtose patalpose  
Tvarkaraštis. Direktyvos nuostatos įgyvendinamos per 3 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
Finansin ės paslaugos  
2002 m. rugs ėjo 23 d. Europos Parlamento Ir Tarybos Direktyva 2002/65/EB d ėl nuotolin ės prekybos vartotojams 
skirtomis finansin ėmis paslaugomis ir iš dalies kei čianti Tarybos direktyv ą 90/619/EEB ir Direktyvas 97/7/EB ir 98/27/EB  
Tvarkaraštis. Direktyvos nuostatos įgyvendinamos per 3 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
Vartojimo kreditas  
2008 m. balandžio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2008/48/EB d ėl vartojimo kredito sutar čių ir 
panaikinanti Tarybos direktyv ą 87/102/EEB  
Tvarkaraštis. Direktyvos nuostatos įgyvendinamos per 3 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
Teisi ų gynimas  
Rekomendacija d ėl gin čų sprendimo ne teismo tvarka princip ų (98/257/EB). 1998 m. kovo 30 d. Komisijos rekomen ­
dacija 98/257/EB d ėl institucijoms, atsakingoms už vartotoj ų gin čų sprendim ą ne teismo tvarka, taikom ų princip ų 
Tvarkaraštis. Teis ėkūros iniciatyvos nereikia.  
Rekomendacija d ėl gin čų sprendimo neteisminiu bendro sutarimo b ūdu (2001/310/EB). 2001 m. balandžio 4 d. Komi ­
sijos rekomendacija d ėl neteismin ėms institucijoms, vartotoj ų gin čus sprendžian čioms bendro sutarimo b ūdu, taikom ų 
princip ų 
Tvarkaraštis. Teis ėkūros iniciatyvos nereikia.  
Vykdymo užtikrinimas  
1998 m. geguž ės 19 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 98/27/EB d ėl draudim ų ginant vartotoj ų interesus  
Tvarkaraštis. Direktyvos nuostatos įgyvendinamos per 3 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
Bendradarbiavimas vartotoj ų apsaugos srityje (reglamentavimas)  
2004 m. spalio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2006/2004 d ėl nacionalini ų institucij ų, 
atsaking ų už vartotoj ų apsaugos teis ės akt ų vykdym ą, bendradarbiavimo („Reglamentas d ėl bendradarbiavimo vartotoj ų 
apsaugos srityje“)  
Tvarkaraštis. Reglamento nuostatos įgyvendinamos per 5 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1979
21 SKYRIAUS XL PRIEDAS  
BENDRADARBIAVIMAS UŽIMTUMO, SOCIALIN ĖS POLITIKOS IR LYGI Ų GALIMYBI Ų SRITYJE  
Ukraina įsipareigoja per nustatyt ą laikotarp į laipsniškai derinti teis ės aktus su toliau nurodytais ES teis ės aktais.  
Darbo teis ė 
1991 m. spalio 14 d. Tarybos direktyva 91/533/EEB d ėl darbdavio pareigos informuoti darbuotojus apie galiojan čias 
sutarties arba darbo santyki ų s ąlygas  
Tvarkaraštis. Direktyvos nuostatos įgyvendinamos per 4 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
1999 m. birželio 28 d. Tarybos direktyva 1999/70/EB d ėl Europos profesini ų s ąjung ų konfederacijos (ETUC), Europos 
pramon ės ir darbdavi ų konfederacij ų s ąjungos (UNICE) ir Europos įmoni ų, kuriose dalyvauja valstyb ė, centro (CEEP) 
bendrojo susitarimo d ėl darbo pagal terminuotas sutartis  
Tvarkaraštis. Direktyvos nuostatos įgyvendinamos per 4 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
1997 m. gruodžio 15 d. Tarybos direktyva 97/81/EB d ėl Bendrojo susitarimo d ėl darbo ne vis ą darbo dien ą, kur į sudar ė 
Europos pramon ės ir darbdavi ų konfederacij ų s ąjunga (UNICE), Europos įmoni ų, kuriose dalyvauja valstyb ė, centras 
(CEEP) ir Europos profesini ų s ąjung ų konfederacija (ETUC). Bendrasis susitarimas d ėl darbo ne vis ą darbo dien ą 
Tvarkaraštis. Direktyvos nuostatos įgyvendinamos per 3 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
1991 m. birželio 25 d. Tarybos Direktyva 91/383/EEB, pateikianti papildomas priemones, skatinan čias gerinti terminuo ­
tuose arba laikinuose darbo santykiuose esan čių darbuotoj ų saug ą ir sveikat ą darbe  
Tvarkaraštis. Direktyvos nuostatos įgyvendinamos per 3 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
1998 m. liepos 20 d. Tarybos direktyva 98/59/EB d ėl valstybi ų nari ų įstatym ų, susijusi ų su kolektyviniu atleidimu iš 
darbo, suderinimo  
Tvarkaraštis. Direktyvos nuostatos įgyvendinamos per 4 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
2001 m. kovo 12 d. Tarybos direktyva 2001/23/EB d ėl valstybi ų nari ų įstatym ų, skirt ų darbuotoj ų teisi ų apsaugai 
įmoni ų, verslo arba įmoni ų ar verslo dali ų perdavimo atveju, suderinimo  
Tvarkaraštis. Direktyvos nuostatos įgyvendinamos per 3 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
2002 m. kovo 11 d. Europos Parlamento Ir Tarybos direktyva 2002/14/EB d ėl bendros darbuotoj ų informavimo ir 
konsultavimosi su jais sistemos suk ūrimo Europos bendrijoje. Bendras Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos pareiš ­
kimas d ėl darbuotoj ų atstovavimo  
Tvarkaraštis. Direktyvos nuostatos įgyvendinamos per 3 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
Nediskriminavimas ir ly čių lygyb ė 
2000 m. birželio 29 d. Tarybos direktyva 2000/43/EB, įgyvendinanti vienodo poži ūrio princip ą asmenims nepriklau ­
somai nuo j ų ras ės arba etnin ės priklausomyb ės 
Tvarkaraštis. Direktyvos nuostatos įgyvendinamos per 4 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
2000 m. lapkri čio 27 d. Tarybos direktyva 2000/78/EB, nustatanti vienodo poži ūrio užimtumo ir profesin ėje srityje 
bendruosius pagrindusLT L 161/1980 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
Tvarkaraštis. Direktyvos nuostatos įgyvendinamos per 4 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
2004 m. gruodžio 13 d. Tarybos direktyva 2004/113/EB, įgyvendinanti vienodo poži ūrio į moteris ir vyrus princip ą d ėl 
galimyb ės naudotis prek ėmis bei paslaugomis ir preki ų tiekimo bei paslaug ų teikimo  
Tvarkaraštis. Direktyvos nuostatos įgyvendinamos per 3 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
1996 m. birželio 3 d. Tarybos direktyva 96/34/EB d ėl Bendrojo susitarimo d ėl t ėvyst ės atostog ų, sudaryto tarp UNICE, 
CEEP ir ETUC  
Tvarkaraštis. Direktyvos nuostatos įgyvendinamos per 3 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
1992 m. spalio 19 d. Tarybos direktyva 92/85/EEB d ėl priemoni ų, skirt ų skatinti, kad b ūtų užtikrinta geresn ė n ėščių ir 
neseniai pagimdžiusi ų arba maitinan čių kr ūtimi darbuotoj ų sauga ir sveikata, nustatymo (dešimtoji atskira direktyva, kaip 
numatyta Direktyvos 89/391/EEB 16 straipsnio 1 dalyje)  
Tvarkaraštis. Direktyvos nuostatos įgyvendinamos per 3 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
1978 m. gruodžio 19 d. Tarybos direktyva 79/7/EEB d ėl vienodo poži ūrio į vyrus ir moteris principo nuoseklaus 
įgyvendinimo socialin ės apsaugos srityje  
Tvarkaraštis. Direktyvos nuostatos įgyvendinamos per 3 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
Sveikata ir sauga darbe  
1989 m. birželio 12 d. Tarybos direktyva 89/391/EEB d ėl priemoni ų darbuotoj ų saugai ir sveikatos apsaugai darbe gerinti 
nustatymo  
Tvarkaraštis. Direktyvos nuostatos įgyvendinamos per 3 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
1989 m. lapkri čio 30 d. Tarybos direktyva 89/654/EEC d ėl b ūtiniausi ų darbovietei taikom ų saugos ir sveikatos reikala ­
vim ų (pirmoji atskira Direktyva, kaip numatyta Direktyvos 89/391/EEB 16 straipsnio 1 dalyje)  
Tvarkaraštis. Direktyvos nuostatos įgyvendinamos per 3 metus po šio susitarimo įsigaliojimo. Iki galutin ės datos, kada ši 
direktyva turi b ūti įgyvendinta, jau veikian čios darbo vietos ne v ėliau kaip per šešerius metus po šio susitarimo įsigalio ­
jimo turi atitikti II priede nustatytus b ūtinuosius saugos ir sveikatos reikalavimus.  
1989 m. lapkri čio 30 d. Tarybos direktyva 89/655/EEB d ėl b ūtiniausi ų darbo įrengini ų naudojimui taikom ų darbuotoj ų 
saugos ir sveikatos reikalavim ų (antroji atskira direktyva, kaip numatyta Direktyvos 89/391/EEB 16 straipsnio 1 dalyje)  
Tvarkaraštis. Direktyvos nuostatos įgyvendinamos per 3 metus po šio susitarimo įsigaliojimo. Iki galutin ės datos, kada ši 
direktyva turi b ūti įgyvendinta, įmoni ų ir (arba) įstaig ų darbuotojams jau pateikti darbo įrenginiai ne v ėliau kaip per 7 
metus po šio susitarimo įgyvendinimo turi atitikti priede nustatytus b ūtinuosius reikalavimus.  
2001 m. birželio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2001/45/EB, iš dalies kei čianti Tarybos Direktyv ą 
89/655/EEB d ėl b ūtiniausi ų darbo įrengini ų naudojimui taikom ų darbuotoj ų saugos ir sveikatos reikalavim ų (antroji 
atskira Direktyva, kaip numatyta Direktyvos 89/391/EEB 16 straipsnio 1 dalyje)  
Tvarkaraštis. Direktyvos nuostatos įgyvendinamos per 3 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
1992 m. lapkri čio 3 d. Tarybos direktyva 92/91/EEB d ėl darbuotoj ų saugos ir sveikatos apsaugos gerinimo b ūtiniausi ų 
reikalavim ų, taikom ų nauding ųjų iškasen ų gavybos mechaniniais gr ęžiniais įmon ėse (vienuoliktoji atskira direktyva, kaip 
numatyta Direktyvos 89/391/EEB 16 straipsnio 1 dalyje)LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1981
Tvarkaraštis. Direktyvos nuostatos įgyvendinamos per 2 metus po šio susitarimo įsigaliojimo. Iki datos, kada ši direktyva 
įgyvendinama, jau veikian čios darbo vietos kuo grei čiau ir ne v ėliau kaip per 5 metus po tos datos turi atitikti priede 
nustatytus b ūtinuosius saugos ir sveikatos reikalavimus.  
1992 m. gruodžio 3 d. Tarybos direktyva 92/104/EEB, d ėl b ūtiniausi ų darbuotoj ų saugos ir sveikatos apsaugos gerinimo 
reikalavim ų, taikom ų nauding ųjų iškasen ų antžemin ės ir požemin ės gavybos įmon ėse (dvyliktoji atskira direktyva, kaip 
numatyta Direktyvos 89/391/EEB 16 straipsnio 1 dalyje)  
Tvarkaraštis. Direktyvos nuostatos įgyvendinamos per 2 metus po šio susitarimo įsigaliojimo. Iki datos, kada ši direktyva 
įgyvendinama, jau veikian čios darbo vietos kuo grei čiau ir ne v ėliau kaip per 9 metus po tos datos turi atitikti priede 
nustatytus b ūtinuosius saugos ir sveikatos reikalavimus.  
1989 m. lapkri čio 30 d. Tarybos Direktyva 89/656/EEB d ėl b ūtiniausi ų saugos ir sveikatos apsaugos reikalavim ų, 
darbuotojams darbo vietoje naudojant asmenines apsaugos priemones (tre čioji atskira Direktyva, kaip numatyta Direk ­
tyvos 89/391/EEB 16 straipsnio 1 dalyje)  
Tvarkaraštis. Direktyvos nuostatos įgyvendinamos per 7 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
1992 m. birželio 24 d. Tarybos direktyva 92/57/EEB d ėl b ūtiniausi ų saugos ir sveikatos reikalavim ų laikinosiose arba 
kilnojamosiose statybviet ėse įgyvendinimo (aštuntoji atskira direktyva, kaip numatyta Direktyvos 89/391/EEB 16 
straipsnio 1 dalyje)  
Tvarkaraštis. Direktyvos nuostatos įgyvendinamos per 7 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
1983 m. rugs ėjo 19 d. Tarybos Direktyva 83/477/EEB d ėl darbuotoj ų apsaugos nuo rizikos, susijusios su asbesto poveikiu 
darbe (antroji atskira Direktyva, kaip numatyta Direktyvos 80/1107/EEB 8 straipsnyje)  
Tvarkaraštis. Direktyvos nuostatos įgyvendinamos per 7 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
1991 m. birželio 25 d. Tarybos direktyva iš dalies pakei čianti Direktyv ą 83/477/EEB d ėl darbuotoj ų apsaugos nuo rizikos, 
susijusios su asbesto poveikiu darbe (antroji atskira Direktyva, kaip numatyta Direktyvos 80/1107/EEB 8 straipsnyje)  
Tvarkaraštis. Direktyvos nuostatos įgyvendinamos per 7 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
2003 m. kovo 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/18/EB, iš dalies kei čianti Tarybos direktyv ą 
83/477/EEB d ėl darbuotoj ų apsaugos nuo rizikos, susijusios su asbesto poveikiu darbe  
Tvarkaraštis. Direktyvos nuostatos įgyvendinamos per 7 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2004/37/EB d ėl darbuotoj ų apsaugos nuo rizikos, 
susijusios su kancerogen ų arba mutagen ų poveikiu darbe (šeštoji atskira direktyva, kaip numatyta Direktyvos 89/391/EEB 
16 straipsnio 1 dalyje). Direktyvos 90/394/EEB kodifikuota redakcija  
Tvarkaraštis. Direktyvos nuostatos įgyvendinamos per 7 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
2000 m. rugs ėjo 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2000/54/EB d ėl darbuotoj ų apsaugos nuo rizikos, 
susijusios su biologini ų veiksni ų poveikiu darbe (septintoji atskira direktyva, kaip numatyta Direktyvos 89/391/EEB 16 
straipsnio 1 dalyje)  
Tvarkaraštis. Direktyvos nuostatos įgyvendinamos per 7 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
1990 m. geguž ės 29 d. Tarybos direktyva 90/270/EEB d ėl saugos ir sveikatos apsaugos b ūtiniausi ų reikalavim ų dirbant su 
displ ėjaus ekrano įrenginiais (penktoji atskira Direktyva, kaip numatyta Direktyvos 87/391/EEB 16 straipsnio 1 dalyje)LT L 161/1982 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
Tvarkaraštis. Direktyvos nuostatos įgyvendinamos per 7 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
1992 m. birželio 24 d. Tarybos direktyva 92/58/EEB d ėl b ūtiniausi ų reikalavim ų įrengiant darbo saugos ir (arba) sveikatos 
ženklus (devintoji atskira direktyva, kaip numatyta Direktyvos 89/391/EEB 16 straipsnio 1 dalyje)  
Tvarkaraštis. Direktyvos nuostatos įgyvendinamos per 7 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
1998 m. balandžio 7 d. Tarybos direktyva 98/24/EB d ėl darbuotoj ų saugos ir sveikatos apsaugos nuo rizikos, susijusios 
su cheminiais veiksniais darbe (keturioliktoji atskira Direktyva, kaip numatyta Direktyvos 89/391/EEB 16 straipsnio 1 
dalyje)  
Tvarkaraštis. Direktyvos nuostatos įgyvendinamos per 10 met ų po šio susitarimo įsigaliojimo.  
1999 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 1999/92/EB d ėl b ūtiniausi ų darbuotoj ų saugos ir 
sveikatos apsaugos reikalavim ų, taikom ų dirbant potencialiai sprogioje aplinkoje (penkioliktoji atskira Direktyva, kaip 
numatyta Direktyvos 89/391/EEB 16 straipsnio 1 dalyje)  
Tvarkaraštis. Direktyvos nuostatos įgyvendinamos per 10 met ų po šio susitarimo įsigaliojimo.  
2002 m. birželio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/44/EB d ėl b ūtiniausi ų sveikatos ir saugos 
reikalavim ų, susijusi ų su fizini ų veiksni ų (vibracijos) keliama rizika darbuotojams (šešioliktoji atskira Direktyva, kaip 
numatyta Direktyvos 89/391/EEB 16 straipsnio 1 dalyje)  
Tvarkaraštis. Direktyvos nuostatos įgyvendinamos per 10 met ų po šio susitarimo įsigaliojimo.  
2003 m. vasario 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/10/EB d ėl b ūtiniausi ų sveikatos ir saugos reikala ­
vim ų, susijusi ų su fizini ų veiksni ų (triukšmo) keliama rizika darbuotojams (Septynioliktoji atskira Direktyva, kaip apibr ėžta 
Direktyvos 89/391/EEB 16 straipsnio 1 dalyje)  
Tvarkaraštis. Direktyvos nuostatos įgyvendinamos per 10 met ų po šio susitarimo įsigaliojimo.  
2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2004/40/EB d ėl b ūtiniausi ų sveikatos ir saugos 
reikalavim ų, susijusi ų su fizikini ų veiksni ų (elektromagnetini ų lauk ų) keliama rizika darbuotojams (aštuonioliktoji atskira 
Direktyva, kaip apibr ėžta Direktyvos 89/391/EEB 16 straipsnio 1 dalyje)  
Tvarkaraštis. Direktyvos nuostatos įgyvendinamos per 10 met ų po šio susitarimo įsigaliojimo.  
2006 m. balandžio 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2006/25/EB d ėl b ūtiniausi ų sveikatos ir saugos 
reikalavim ų, susijusi ų su fizikini ų veiksni ų (dirbtin ės optin ės spinduliuot ės) keliama rizika darbuotojams (19-oji atskira 
direktyva, kaip apibr ėžta Direktyvos 89/391/EEB 16 straipsnio 1 dalyje)  
Tvarkaraštis. Direktyvos nuostatos įgyvendinamos per 10 met ų po šio susitarimo įsigaliojimo.  
1993 m. lapkri čio 23 d. Tarybos direktyva d ėl b ūtiniausi ų saugos ir sveikatos reikalavim ų, dirbant žvejybos laivuose 
(tryliktoji atskira Direktyva, kaip numatyta Direktyvos 89/391/EEB 16 straipsnio 1 dalyje)  
Tvarkaraštis. Direktyvos nuostatos įgyvendinamos per 10 met ų po šio susitarimo įsigaliojimo.  
1992 m. kovo 31 d. Tarybos direktyva 92/29/EEB d ėl b ūtiniausi ų saugos ir sveikatos apsaugos reikalavim ų, skirt ų gerinti 
medicinin į gydym ą laivuose  
Tvarkaraštis. Direktyvos nuostatos įgyvendinamos per 10 met ų po šio susitarimo įsigaliojimo.  
1990 m. geguž ės 29 d. Tarybos direktyva 90/269/EEB d ėl b ūtiniausi ų sveikatos ir saugos reikalavim ų, taikom ų krovini ų 
krovimui rankomis pirmiausia, kai gresia pavojus, jog darbuotojai gali susižeisti nugar ą (ketvirtoji atskira Direktyva, kaip 
numatyta Direktyvos 89/391/EEB 16 straipsnio 1 dalyje)LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1983
Tvarkaraštis. Direktyvos nuostatos įgyvendinamos per 10 met ų po šio susitarimo įsigaliojimo.  
1991 m. geguž ės 29 d. Komisijos direktyva 91/322/EEB d ėl orientacini ų ribini ų ver čių nustatymo įgyvendinant Tarybos 
direktyv ą 80/1107/EEB d ėl darbuotoj ų apsaugos nuo pavojingo chemini ų, fizini ų ir biologini ų veiksni ų poveikio darbe  
Tvarkaraštis. Direktyvos nuostatos įgyvendinamos per 10 met ų po šio susitarimo įsigaliojimo.  
Komisijos direktyva 2000/39/EB, nustatanti pirm ąjį orientacini ų profesinio poveikio ribini ų dydži ų s ąraš ą, įgyvendinant 
Tarybos direktyv ą 98/24/EB d ėl darbuotoj ų saugos ir sveikatos apsaugos nuo rizikos, susijusios su cheminiais veiksniais 
darbe  
Tvarkaraštis. Direktyvos nuostatos įgyvendinamos per 10 met ų po šio susitarimo įsigaliojimo.  
Komisijos direktyva 2006/15/EB, nustatanti antr ąjį orientacini ų profesinio poveikio ribini ų ver čių s ąraš ą, įgyvendinant 
Tarybos direktyv ą 98/24/EB, ir iš dalies kei čianti Direktyvas 91/322/EEB ir 2000/39/EB  
Tvarkaraštis. Direktyvos nuostatos įgyvendinamos per 10 met ų po šio susitarimo įsigaliojimo.  
Įsigaliojus šiam susitarimui Asociacijos taryba nustato tvarkarašt į, pagal kur į Ukraina įgyvendina šias direktyvas.  
— 2003 m. lapkri čio 4 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/88/EB d ėl tam tikr ų darbo laiko organizavimo 
aspekt ų. 
— 2006 m. liepos 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2006/54/EB d ėl moter ų ir vyr ų lygi ų galimybi ų ir 
vienodo poži ūrio į moteris ir vyrus užimtumo bei profesin ės veiklos srityje principo įgyvendinimo (nauja redakcija).LT L 161/1984 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
22 SKYRIUS XLI PRIEDAS  
VISUOMEN ĖS SVEIKATA  
Ukraina įsipareigoja per nustatyt ą laikotarp į laipsniškai derinti teis ės aktus su toliau nurodytais ES teis ės aktais.  
Tabakas  
2001 m. birželio 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2001/37/EB d ėl valstybi ų nari ų įstatym ų ir kit ų teis ės 
akt ų, taikom ų tabako gamini ų gamybai, pateikimui ir pardavimui, suderinimo  
Tvarkaraštis. Direktyvos nuostatos įgyvendinamos per 2 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
2003 m. geguž ės 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/33/EB d ėl valstybi ų nari ų įstatym ų ir kit ų teis ės 
akt ų, reglamentuojan čių tabako produkt ų reklam ą ir r ėmim ą, suderinimo  
Tvarkaraštis. Direktyvos nuostatos įgyvendinamos per 2 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
2002 m. gruodžio 2 d. Tarybos rekomendacija d ėl r ūkymo prevencijos ir geresn ės tabako kontrol ės iniciatyv ų 
Tvarkaraštis. Teis ėkūros iniciatyvos nereikia.  
Užkre čiamosios ligos  
1998 m. rugs ėjo 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 2119/98/EB d ėl užkre čiam ųjų lig ų epidemiologin ės 
prieži ūros ir kontrol ės tinklo Bendrijoje suk ūrimo  
Tvarkaraštis. Šios nuostatos įgyvendinamos tada, kai įsigalioja šis susitarimas.  
1999 m. gruodžio 22 d. Komisijos sprendimas d ėl užkre čiam ųjų lig ų, kurios turi b ūti laipsniškai įtrauktos į Bendrijos 
tinkl ą pagal Europos Parlamento ir Tarybos sprendim ą Nr. 2119/98/EB  
Tvarkaraštis. Šios nuostatos įgyvendinamos tada, kai įsigalioja šis susitarimas.  
2002 m. kovo 19 d. Komisijos sprendimas 2002/253/EB, nustatantis atvej ų (lig ų) apibr ėžimus, naudotinus pateikiant 
duomenis apie užkre čiamas ligas į Bendrijos tinkl ą pagal Europos Parlamento ir Tarybos sprendim ą Nr. 2119/98/EB  
Tvarkaraštis. Šios nuostatos įgyvendinamos tada, kai įsigalioja šis susitarimas.  
Kraujas  
2003 m. sausio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/98/EB, nustatanti žmogaus kraujo ir kraujo 
komponent ų surinkimo, ištyrimo, perdirbimo, laikymo bei paskirstymo kokyb ės ir saugos standartus bei iš dalies kei čianti 
Direktyv ą 2001/83/EB  
Tvarkaraštis. Direktyvos nuostatos įgyvendinamos per 3 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
2004 m. kovo 22 d. Komisijos direktyva 2004/33/EB, įgyvendinanti Europos Parlamento ir Tarybos direktyv ą 
2002/98/EB d ėl tam tikr ų kraujo ir kraujo komponent ų technini ų reikalavim ų 
Tvarkaraštis. Direktyvos nuostatos įgyvendinamos per 3 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
2005 m. rugs ėjo 30 d. Komisijos direktyva 2005/62/EB, įgyvendinanti Europos Parlamento ir Tarybos direktyv ą 
2002/98/EB d ėl Bendrijos standart ų ir specifikacij ų, susijusi ų su kraujo donoryst ės įstaig ų kokyb ės sistemaLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1985
Tvarkaraštis. Direktyvos nuostatos įgyvendinamos per 3 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
2005 m. rugs ėjo 30 d. Komisijos direktyva 2005/61/EB, įgyvendinanti Europos Parlamento ir Tarybos direktyv ą 
2002/98/EB d ėl susekamumo reikalavim ų ir pranešimo apie pavojingas nepageidaujamas reakcijas ir reiškinius  
Tvarkaraštis. Direktyvos nuostatos įgyvendinamos per 3 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
Audiniai, l ąstel ės ir organai  
2004 m. kovo 31 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2004/23/EB, nustatanti žmogaus audini ų ir l ąsteli ų 
donoryst ės, įsigijimo, ištyrimo, apdorojimo, konservavimo, laikymo bei paskirstymo kokyb ės ir saugos standartus  
Tvarkaraštis. Direktyvos nuostatos įgyvendinamos per 2 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
2006 m. vasario 8 d. Komisijos direktyva 2006/17/EB, įgyvendinanti Europos Parlamento ir Tarybos direktyv ą 
2004/23/EB, nustatan čią žmogaus audini ų ir l ąsteli ų donoryst ės, įsigijimo, ištyrimo, apdorojimo, konservavimo, laikymo 
bei paskirstymo kokyb ės ir saugos standartus  
Tvarkaraštis. Direktyvos nuostatos įgyvendinamos per 2 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
2006 m. spalio 24 d. Komisijos direktyva 2006/86/EB, įgyvendinanti Europos Parlamento ir Tarybos direktyv ą 
2004/23/EB d ėl atsekamumo reikalavim ų, pranešimo apie pavojingas nepageidaujamas reakcijas ir reiškinius bei žmogaus 
audini ų ir l ąsteli ų kodavimo, apdorojimo, konservavimo, laikymo ir paskirstymo tam tikr ų technini ų reikalavim ų 
Tvarkaraštis. Direktyvos nuostatos įgyvendinamos per 2 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
Psichikos sveikata. Priklausomyb ė nuo narkotik ų vartojimo  
2003 m. birželio 18 d. Tarybos rekomendacija 2003/488/EB d ėl su priklausomybe nuo narkotik ų susijusios žalos 
sveikatai prevencijos ir mažinimo  
Tvarkaraštis. Teis ėkūros iniciatyvos nereikia.  
Alkoholis  
2001 m. birželio 5 d. Tarybos rekomendacija 2001/458/EB d ėl jaunimo, vis ų pirma, vaik ų ir paaugli ų, alkoholio 
vartojimo  
Tvarkaraštis. Teis ėkūros iniciatyvos nereikia.  
Vėžys 
2003 m. gruodžio 2 d. Tarybos rekomendacija 2003/878/EB d ėl v ėžio tyrim ų 
Tvarkaraštis. Teis ėkūros iniciatyvos nereikia.  
Traum ų prevencija ir saugos skatinimas  
2007 m. geguž ės 31 d. Tarybos rekomendacija d ėl traum ų prevencijos ir saugos skatinimo  
Tvarkaraštis. Teis ėkūros iniciatyvos nereikia.LT L 161/1986 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
23 SKYRIAUS XLII PRIEDAS  
ŠVIETIMAS, MOKYMAS IR JAUNIMAS  
— 2006 m. vasario 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos rekomendacija d ėl tolesnio Europos bendradarbiavimo užtik ­
rinant aukštojo mokslo kokyb ę (2006/143/EB)  
— 2008 m. balandžio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos rekomendacija d ėl Europos mokymosi vis ą gyvenim ą 
kvalifikacij ų s ąrangos k ūrimo (2008/C 111/01)LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1987
VI ANTRAŠTIN ĖS DALIES „FINANSINIS BENDRADARBIAVIMAS IR NUOSTATOS D ĖL KOVOS SU SUK ČIAVIMU“ PRIEDAI  
VI ANTRAŠTIN ĖS DALIES XLIII PRIEDAS  
KOVOS SU SUK ČIAVIMU IR KONTROL ĖS NUOSTATOS  
Kovos su suk čiavimu ir kontrol ės nuostatos  
Apibr ėžtys  
Šio susitarimo VI antraštin ėje dalyje (Finansinis bendradarbiavimas ir nuostatos d ėl kovos su suk čiavimu) vartojam ų 
termin ų apibr ėžtys:  
pažeidimas – ES teis ės akt ų, šio susitarimo ar pagal j į sudaryt ų susitarim ų ir sutar čių nuostat ų pažeidimas, padarytas d ėl 
ekonomin ės veiklos vykdytojo veiksmo ar neveikimo, d ėl kurio ES bendrajam biudžetui ar ES tvarkomiems biudžetams 
padaroma žala, nes sumaž ėja ar prarandamos pajamos, gaunamos iš tiesiogiai ES vardu surinkt ų nuosav ųjų ištekli ų, arba 
padaromos nepagr įstos išlaidos, arba tokia žala gal ėtų b ūti padaryta;  
suk čiavimas – ty činis veiksmas arba neveikimas, susij ęs su:  
a) klaiding ų, neteising ų ar neišsami ų ataskait ų ar dokument ų naudojimu ar pateikimu, d ėl kuriuose pateiktos informacijos 
neteis ėtai išeikvojamos ES bendrojo biudžeto arba biudžet ų, kuriuos tvarko ES arba jie tvarkomi ES vardu, arba 
neteis ėtai išlaikomos iš j ų, l ėšos, 
b) informacijos neatskleidimu pažeidžiant konkre čią prievol ę, kai poveikis toks pats,  
c) netinkamu toki ų lėšų panaudojimu kitais tikslais nei tie, kuriems jos iš pradži ų buvo skirtos;  
aktyvioji korupcija – ty činis asmens veiksmas, kai jis tiesiogiai arba per tarpinink ą pažada ar suteikia bet kok į pranašum ą 
pareig ūnui asmeniškai arba tre čiajai šaliai, kad eidamas savo pareigas ar vykdydamas savo funkcijas jis veikt ų ar neveikt ų 
taip, kad b ūtų arba gal ėtų b ūti pakenkta ES finansiniams interesams;  
pasyvioji korupcija – ty činis pareig ūno veiksmas, kai jis tiesiogiai arba per tarpinink ą prašo ar gauna bet kok į pranašum ą 
asmeniškai arba tre čiajai šaliai, arba priima tokio pranašumo pažad ą, kad eidamas savo pareigas ar vykdydamas savo 
funkcijas jis veikt ų ar neveikt ų taip, kad b ūtų arba gal ėtų b ūti pakenkta ES finansiniams interesams;  
interes ų konfliktas – konfliktas, atsirandantis situacijoje, d ėl kurios b ūtų galima suabejoti darbuotojo geb ėjimu veikti 
nešališkai ir objektyviai d ėl priežas čių, susijusi ų su šeima, emocine b ūkle, politini ų ar nacionalini ų paži ūrų, ekonominio 
intereso ar bet kokio kito bendro su konkurso dalyviu, pareišk ėju ar paramos gav ėju intereso, arba d ėl kurios išor ės 
tre čiajai šaliai gali pagr įstai taip atrodyti;  
neteis ėtai išmok ėta – išmok ėta pažeidžiant ES l ėšoms taikomas taisykles;  
Europos kovos su suk čiavimu tarnyba – specialus Europos Komisijos kovos su suk čiavimu departamentas. Tarnyba veikia 
nepriklausomai ir yra atsakinga už administracinius tyrimus, kuriais siekiama kovoti su suk čiavimu, korupcija ir bet kokia 
kita neteis ėta veikla, kuria kenkiama ES finansiniams interesams, kaip nustatyta 1999 m. balandžio 28 d. Komisijos 
sprendime d ėl Europos kovos su suk čiavimu tarnybos (OLAF) įsteigimo, 1999 m. geguž ės 25 d. Europos Parlamento ir 
Tarybos reglamente (EB) Nr. 1073/1999 d ėl Europos kovos su suk čiavimu tarnybos (OLAF) atliekam ų tyrim ų ir 1996 m. 
lapkri čio 11 d. Tarybos reglamente (Euratomas, EB) Nr. 2185/96 d ėl Komisijos atliekam ų patikrinim ų ir inspektavim ų 
vietoje siekiant apsaugoti Europos Bendrij ų finansinius interesus nuo suk čiavimo ir kit ų pažeidim ų; 
finansavimo institucija – tinkama Ukrainos vykdomosios valdžios institucija, gavusi finansinius išteklius iš ES, kad 
įgyvendint ų ES finansin ę param ą.LT L 161/1988 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
1 straipsnis  
Keitimasis informacija ir tolesnis bendradarbiavimas vykdant veikl ą 
1. Siekdamos tinkamai įgyvendinti š į pried ą, Ukrainos ir ES kompetentingos institucijos reguliariai kei čiasi informacija 
ir rengia konsultacijas vienai iš Šali ų to paprašius.  
2. Europos kovos su suk čiavimu tarnyba gali susitarti su atitinkamomis Ukrainos institucijomis glaudžiau bendradar ­
biauti kovos su suk čiavimu srityje ir taip pat sudaryti su Ukrainos institucijomis veiklos susitarimus d ėl konkre čių tyrim ų. 
3. Perduodant asmens duomenis taikomas šio susitarimo XLIII priedo 10 straipsnis.  
2 straipsnis  
Pažeidim ų, suk čiavimo ir korupcijos prevencija  
1. Ukrainos ir ES institucijos reguliariai tikrina, ar ES l ėšomis finansuojami veiksmai įgyvendinami tinkamai. Jos imasi 
vis ų tinkam ų pažeidim ų ir suk čiavimo prevencijos priemoni ų ir priemoni ų tokiai pad ėčiai ištaisyti.  
2. Ukrainos ir ES institucijos imasi vis ų tinkam ų aktyvios ar pasyvios korupcijos apraišk ų prevencijos priemoni ų ir 
priemoni ų tokiai pad ėčiai ištaisyti bei tam, kad išvengt ų interes ų konflikt ų bet kokiame sutar čių sudarymo, dotacij ų 
skyrimo ar susijusi ų sutar čių įgyvendinimo etape.  
3. Ukrainos institucijos praneša Komisijai apie visas prevencines priemones, kuri ų ėm ėsi. Komisija prireikus praneša 
Ukrainos institucijoms apie Komisijos prevencines priemones.  
4. Jei finansin ės paramos priemon ės įgyvendinamos decentralizuoto valdymo ir netiesioginio centralizuoto valdymo 
būdais, Komisija turi teis ę gauti įrodymus pagal 2002 m. birželio 25 d. Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 56 
straipsn į. 
Be to, ji turi teis ę gauti įrodymus, kad pirkimo ir dotacij ų skyrimo proced ūros atitinka skaidrumo, vienodo poži ūrio ir 
nediskriminavo principus, kad jomis užkertamas kelias bet kokiems interes ų konfliktams, suteikiamos tarptautiniu mastu 
pripažintiems standartams lygiavert ės garantijos ir užtikrinama atitiktis patikimo finans ų valdymo nuostatoms.  
Tod ėl kompetentingos Ukrainos institucijos per pagr įstos trukm ės laikotarp į suteikia Komisijai bet koki ą prašom ą infor ­
macij ą, susijusi ą su ES l ėšų panaudojimu, ir nedelsdamos praneša apie esminius Ukrainos proced ūrų ar sistem ų pakei ­
timus.  
5. Nustatydamos ar įgyvendinamos naujas prevencines priemones Ukrainos institucijos gali pasinaudoti Komisijos 
praktine patirtimi.  
3 straipsnis  
Tyrimas ir baudžiamasis persekiojimas  
Šalys užtikrina, kad įtariami ir faktiniai suk čiavimo, korupcijos ar kit ų pažeidim ų, įskaitant interes ų konfliktus, atvejai, 
nustatyti atlikus patikrinimus nacionaliniu ar ES lygmeniu, b ūtų tiriami ir persekiojami baudžiam ąja tvarka. Prireikus 
Europos kovos su suk čiavimu tarnyba gali pad ėti Ukrainos kompetentingoms institucijoms vykdyti ši ą užduot į. 
4 straipsnis  
Pranešimas apie pažeidimus  
1. Ukrainos kompetentingos institucijos nedelsdamos pateikia Komisijai vis ą informacij ą, j ų gaut ą d ėl įtariamo ar 
faktinio suk čiavimo, korupcijos ar bet kokio kito pažeidimo, įskaitant interes ų konfliktus, atvej ų, susijusi ų su ES l ėšų 
panaudojimu. Apie įtarimus suk čiavimu ir korupcija taip pat pranešama Europos kovos su suk čiavimu tarnybai.  
2. Ukrainos kompetentingos institucijos taip pat praneša apie visas priemones, kuri ų imtasi d ėl fakt ų, apie kuriuos 
pranešta pagal š į straipsn į. Jei įtariam ų ar faktini ų suk čiavimo, korupcijos ar bet koki ų kit ų pažeidim ų atvej ų, apie kuriuos 
reikia pranešti, nebuvo, Ukrainos kompetentingos institucijos apie tai praneša Komisijai pasibaigus kiekvieniems kalen ­
doriniams metams.LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1989
3. Komisija prireikus turi pateikti Ukrainos kompetentingoms institucijoms atitinkam ą informacij ą apie tendencijas 
suk čiavimo ir korupcijos tendencijas ir vykdymo b ūdus.  
4. Asociacijos taryba turi nustatyti Ukrainos kompetenting ų institucij ų Komisijai teikiamos informacijos perdavimo 
tvark ą. 
5 straipsnis  
Auditas  
1. Komisija ir Europos Audito R ūmai nagrin ėja, ar visos su ES l ėšų panaudojimu susijusios išlaidos patirtos teis ėtai ir 
tvarkingai, ir ar finansai valdyti patikimai.  
Auditas atliekamas remiantis ir prisiimtais įsipareigojimais, ir atliktais mok ėjimais. Jis grindžiamas įrašais ir prireikus 
atliekamas vietoje, bet kokio subjekto, valdan čio ar dalyvaujan čio naudojant ES l ėšas, patalpose. Auditas gali b ūti 
atliekamas prieš uždarant atitinkam ų finansini ų met ų s ąskaitas ir per penkerius metus nuo liku čio išmok ėjimo dienos.  
Komisijos inspektoriai ar kiti Komisijos ar Europos Audito R ūm ų įgalioti asmenys gali atlikti dokument ų patikras ar 
patikras vietoje ir audit ą bet kokio subjekto, valdan čio ar dalyvaujan čio naudojant ES l ėšas arba j ų subrangov ų patalpose 
Ukrainoje.  
2. Komisijos ir Europos Audito R ūm ų atstovams suteikiama tinkama prieiga prie viet ų, darbo objekt ų ir dokument ų 
bei visos informacijos, reikalingos tokiam auditui atlikti, įskaitant informacij ą elektronine forma. Apie ši ą prieigos teis ę 
tur ėtų b ūti pranešta visiems Ukrainos viešiesiems subjektams, be to, ji aiškiai nurodoma sutartyse, sudarytose šiame 
susitarime nurodytoms priemon ėms įgyvendinti.  
3. Apib ūdintosios patikros ir auditas taikytini visiems rangovams ir subrangovams, kurie tiesiogiai ar netiesiogiai gavo 
ES l ėšų. Vykdydami savo užduotis Europos Audito R ūm ų ir Ukrainos audito įstaig ų atstovai bendradarbiauja, vadovau ­
damiesi pasitik ėjimo principais ir išlaikydami savo nepriklausomum ą. 
6 straipsnis  
Patikros vietoje  
1. Pagal šio susitarimo nuostatas Europos kovos su suk čiavimu tarnyba įgaliojama atlikti patikras ir patikrinimus 
vietoje, kad apsaugot ų ES finansinius interesus nuo suk čiavimo ir kit ų pažeidim ų Ukrainos teritorijoje pagal 1996 m. 
lapkri čio 11 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 2185/96 nuostatas.  
Vykdydami šias patikras ir patikrinimus vietoje Europos kovos su suk čiavimu tarnybos pareig ūnai prireikus atsižvelgia į 
Ukrainos teis ės aktuose nustatytas taisykles.  
2. Europos kovos su suk čiavimu tarnyba rengia ir atlieka patikras ir patikrinimus vietoje, glaudžiai bendradarbiaudama 
su Ukrainos kompetentingomis kovos su suk čiavimu institucijomis.  
Ukrainos institucijoms pranešama apie patikr ų ir patikrinim ų dalyk ą, tiksl ą ir teisin į pagrind ą, kad jos gal ėtų suteikti vis ą 
reikiam ą pagalb ą. Tuo tikslu Ukrainos kompetenting ų institucij ų pareig ūnai gali dalyvauti patikrose ir patikrinimuose 
vietoje.  
3. Atitinkamoms Ukrainos institucijoms išreiškus susidom ėjim ą, jos gali prisijungti prie Europos kovos su suk čiavimu 
tarnybos atliekam ų patikr ų ir patikrinim ų vietoje.  
4. Jei ES l ėšų gav ėjai nesutinka, kad b ūtų atlikta patikra ar patikrinimas vietoje, Ukrainos institucijos, laikydamosi 
nacionalini ų taisykli ų, suteikia Europos kovos su suk čiavimu tarnybos pareig ūnams reikaling ą pagalb ą, kad šie gal ėtų 
įvykdyti savo pareig ą ir atlikti patikr ą ar patikrinim ą vietoje.LT L 161/1990 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
7 straipsnis  
Administracin ės priemon ės ir sankcijos  
Nepažeisdama Ukrainos teis ės taikymo, Komisija gali taikyti administracines priemones ir sankcijas, laikydamasi 2002 m. 
birželio 25 d. Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002, 2002 m. gruodžio 23 d. Reglamento (EB, Euratomas) 
Nr. 2342/2002 ir 1995 m. gruodžio 18 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 2988/95 d ėl Europos Bendrij ų 
finansini ų interes ų apsaugos.  
8 straipsnis  
Susigr ąžinimas  
1. Ukrainos institucijos imasi vis ų reikiam ų priemoni ų, kad susigr ąžint ų finansavimo institucijai neteis ėtai išmok ėtas ES 
lėšas. 
Tais atvejais, kai naudoti ES l ėšas patik ėta Ukrainos institucijoms, Komisija turi teis ę susigr ąžinti neteis ėtai išmok ėtas ES 
lėšas, vis ų pirma taikydama finansines pataisas. Komisija atsižvelgia į priemones, kuri ų Ukrainos institucijos ėm ėsi 
atitinkam ų ES l ėšų praradimo prevencijai.  
Prieš priimdama sprendim ą d ėl susigr ąžinimo Komisija konsultuojasi su Ukraina. Gin čai d ėl susigr ąžinimo turi b ūti 
aptariami Asociacijos taryboje.  
2. Tais atvejais, kai Komisija tiesiogiai ar netiesiogiai naudoja ES l ėšas, patik ėdama biudžeto vykdymo užduotis 
tre čiosioms šalims, Komisijos sprendim ų, priimt ų pagal šio susitarimo skyri ų d ėl finansinio bendradarbiavimo, kuriais 
asmenims (ne valstyb ėms) nustatomos materialin ės prievol ės, vykdymas užtikrinamas Ukrainoje, laikantis ši ų princip ų: 
a) vykdymo užtikrinimas reglamentuojamas Ukrainoje galiojan čiomis civilinio proceso taisykl ėmis. Sprendimo vykdom ąjį 
rašt ą neatliekant joki ų formalum ų, tik patikrinus sprendimo autentiškum ą, prie sprendimo prideda nacionalin ė institu ­
cija, kuri ą šiam tikslui paskiria Ukrainos vyriausyb ė ir apie kuri ą praneša Komisijai ir Europos S ąjungos Teisingumo 
Teismui;  
b) suinteresuotosios šalies prašymu atlikus šiuos formalumus, ji gali prad ėti sprendimo vykdymo užtikrinimo proced ūrą 
laikantis Ukrainos teis ės kreipdamasi tiesiogiai į kompetenting ą institucij ą; 
c) vykdymo užtikrinim ą galima sustabdyti tik Teismo sprendimu. Ta čiau skund ų d ėl netinkamo vykdymo užtikrinimo 
nagrin ėjimas priklauso Ukrainos teism ų jurisdikcijai.  
3. Vykdom ąjį rašt ą neatliekant joki ų kit ų patikrinim ų, tik patikrinus akto autentiškum ą, išduoda Ukrainos vyriausyb ės 
paskirtos institucijos. Vykdymas užtikrinamas laikantis Ukrainoje galiojan čių proceso taisykli ų. ES Teisingumo Teismas 
tikrina sprendimo d ėl vykdymo užtikrinimo teis ėtum ą. 
4. ES Teisingumo Teismo sprendim ų, priimt ų pagal sutar čių, kurioms taikomas šis priedas, arbitražo nuostat ą, 
vykdymas užtikrinamas tokiomis pa čiomis s ąlygomis.  
9 straipsnis  
Konfidencialumas  
Informacijai, kuri buvo kokia nors forma perduota ar gauta remiantis šiuo priedu, taikomi profesin ės paslapties reikala ­
vimai, ir ji saugoma taip pat, kaip panaši informacija saugoma pagal Ukrainos teis ę ir pagal ES institucijoms taikomas 
atitinkamas nuostatas. Ši informacija gali b ūti perduota tik asmenims, kuriems ji yra reikalinga j ų funkcijoms ES 
institucijose, valstyb ėse nar ėse ar Ukrainoje vykdyti, ir gali b ūti panaudota tik veiksmingai Šali ų finansini ų interes ų 
apsaugai užtikrinti.LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1991
10 straipsnis  
Duomen ų apsauga  
1. Asmens duomenys perduodami tik tada, kai tai b ūtina tam, kad Ukrainos arba ES kompetentingos institucijos gal ėtų 
įgyvendinti š į susitarim ą. Konkre čiu atveju perduodamos, tvarkydamos ar apdorodamos asmens duomenis pagal 15 
straipsn į Ukrainos kompetentingos institucijos laikosi atitinkam ų Ukrainos teis ės akt ų, o ES institucijos laikosi 2000 m. 
gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 45/2001 d ėl asmen ų apsaugos Bendrijos institucijoms 
ir įstaigoms tvarkant asmens duomenis ir laisvo toki ų duomen ų jud ėjimo nuostat ų. 
2. Vis ų pirma perduodant šiuos duomenis taikomi 1981 m. sausio 28 d. pasirašytos Konvencijos d ėl asmen ų apsaugos 
ryšium su asmens duomen ų automatizuotu tvarkymu (ETS Nr. 108) ir 2001 m. lapkri čio 8 d. pasirašyto Konvencijos d ėl 
asmen ų apsaugos ryšium su asmens duomen ų automatizuotu tvarkymu Papildomo protokolo d ėl prieži ūros institucij ų ir 
valstyb ės sienas kertan čių duomen ų sraut ų (ETS Nr. 181) standartai.  
3. Be to, taikomi šie principai:  
a) tiek duomenis perduodanti institucija, tiek juos gaunanti institucija imasi vis ų pagr įstų priemoni ų tam, kad prireikus 
užtikrint ų asmens duomen ų taisym ą, trynim ą arba blokavim ą, jeigu jie tvarkomi nesilaikant šio straipsnio nuostat ų, 
ypa č tada, kai atsižvelgiant į tvarkymo tiksl ą, tie duomenys yra netinkami, nesvarb ūs, netiksl ūs arba pertekliniai. Apie 
bet kok į taisym ą, trynim ą ar blokavim ą pranešama kitai Šaliai;  
b) perduodan čiosios institucijos prašymu gaunan čioji institucija praneša apie perduot ų duomen ų panaudojim ą ir jo 
rezultatus;  
c) asmens duomenys gali b ūti perduodami tik kompetentingoms institucijoms. Norint perduoti juos toliau kitoms 
įstaigoms reikia išankstinio perduodan čiosios institucijos sutikimo;  
d) perduodan čioji ir gaunan čioji institucijos privalo raštu registruoti asmens duomen ų perdavim ą ir gavim ą.LT L 161/1992 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
VI ANTRAŠTIN ĖS DALIES XLIV PRIEDAS  
FINANSINIS BENDRADARBIAVIMAS IR NUOSTATOS D ĖL KOVOS SU SUK ČIAVIMU  
Ukraina įsipareigoja per nustatyt ą laikotarp į laipsniškai derinti teis ės aktus su toliau nurodytais ES teis ės aktais.  
— 1995 m. liepos 26 d. ES konvencija d ėl Europos Bendrij ų finansini ų interes ų apsaugos:  
— 1 straipsnis. Bendrosios nuostatos, apibr ėžtys;  
— 2 straipsnio 1 dalis, imantis b ūtin ų priemoni ų, kuriomis užtikrinama, kad už 1 straipsnyje nurodyt ą veik ą ir daly ­
vavim ą 1 straipsnio 1 dalyje nurodytoje veikoje, jos kurstym ą ar k ėsinim ąsi j ą padaryti b ūtų baudžiama veiksmin ­
gomis, proporcingomis ir atgrasan čiomis baudžiamosiomis sankcijomis;  
— 3 straipsnis. Įmoni ų vadov ų baudžiamoji atsakomyb ė. 
Tvarkaraštis. Šios nuostatos įgyvendinamos per 5 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
Europos Bendrij ų finansini ų interes ų apsaugos konvencijos protokolas:  
— 1 straipsnio 1 dalies c punktas ir 1 straipsnio 2 dalis. S ąvok ų apibr ėžimai;  
— 2 straipsnis. Pasyvioji korupcija;  
— 3 straipsnis. Aktyvioji korupcija;  
— 5 straipsnio 1 dalis, imantis b ūtin ų priemoni ų, kuriomis užtikrinama, kad už 2 ir 3 straipsniuose nurodytas veikas, 
dalyvavim ą tose veikose ar j ų kurstym ą b ūtų baudžiama veiksmingomis, proporcingomis ir atgrasan čiomis bausm ė­
mis.  
— 7 straipsnis, kiek susij ę su Konvencijos 3 straipsniu.  
Tvarkaraštis. Šios nuostatos įgyvendinamos per 5 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.  
Europos Bendrij ų finansini ų interes ų apsaugos konvencijos Antrasis protokolas:  
— 1 straipsnis. S ąvok ų apibr ėžimai;  
— 2 straipsnis. Pinig ų plovimas;  
— 3 straipsnis. Juridini ų asmen ų baudžiamoji atsakomyb ė; 
— 4 straipsnis. Bausmi ų rūšys juridiniams asmenims;  
— 12 straipsnis, kiek susij ę su Konvencijos 3 straipsniu.  
Tvarkaraštis. Šios nuostatos įgyvendinamos per 5 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1993
I PROTOKOLAS  
dėl s ąvokos „kilm ės status ą turintys produktai“ apibr ėžties ir administracinio bendradarbiavimo 
metod ų 
TURINYS  
I ANTRAŠTIN Ė DALIS BENDROSIOS NUOSTATOS  
1 straipsnis Apibr ėžtys  
II ANTRAŠTIN Ė DALIS S ĄVOKOS „KILM ĖS STATUS Ą TURINTYS PRODUKTAI“ APIBR ĖŽTIS  
2 straipsnis Bendrieji reikalavimai  
3 straipsnis Kilm ės kumuliacija Europos S ąjungoje  
4 straipsnis Kilm ės kumuliacija Ukrainoje  
5 straipsnis Visiškai gauti produktai  
6 straipsnis Pakankamai apdoroti ar perdirbti produktai  
7 straipsnis Nepakankamas apdorojimas ar perdirbimas  
8 straipsnis Kvalifikacinis vienetas  
9 straipsnis Priedai, atsargin ės dalys ir įrankiai  
10 straipsnis Rinkiniai  
11 straipsnis Neutral ūs elementai  
III ANTRAŠTIN Ė DALIS TERITORINIAI REIKALAVIMAI  
12 straipsnis Teritoriškumo principas  
13 straipsnis Tiesioginis vežimas  
14 straipsnis Parodos  
IV ANTRAŠTIN Ė DALIS DROBEKAS ARBA ATLEIDIMAS NUO MUIT Ų 
15 straipsnis Draudimas taikyti drobek ą arba atleisti nuo muit ų 
V ANTRAŠTIN Ė DALIS KILM ĖS ĮRODYMAS  
16 straipsnis Bendrieji reikalavimai  
17 straipsnis EUR.1 jud ėjimo sertifikato išdavimo tvarka  
18 straipsnis EUR.1 jud ėjimo sertifikat ų išdavimas atgaline data  
19 straipsnis EUR.1 jud ėjimo sertifikato dublikato išdavimas  
20 straipsnis EUR.1 jud ėjimo sertifikat ų išdavimas remiantis anks čiau išduotu ar surašytu kilm ės įrodymu  
21 straipsnis Apskaitos atskyrimas  
22 straipsnis S ąskaitos fakt ūros deklaracijos surašymo s ąlygosLT L 161/1994 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
23 straipsnis Patvirtintas eksportuotojas  
24 straipsnis Kilm ės įrodymo galiojimas  
25 straipsnis Kilm ės įrodymo pateikimas  
26 straipsnis Importavimas dalimis  
27 straipsnis Atleidimas nuo reikalavimo pateikti kilm ės įrodym ą 
28 straipsnis Patvirtinamieji dokumentai  
29 straipsnis Kilm ės įrodymo ir patvirtinam ųjų dokument ų saugojimas  
30 straipsnis Neatitikimai ir formalios klaidos  
31 straipsnis Eurais išreikštos sumos  
VI ANTRAŠTIN Ė DALIS ADMINISTRACINIO BENDRADARBIAVIMO TVARKA  
32 straipsnis Savitarpio pagalba  
33 straipsnis Kilm ės įrodym ų tikrinimas  
34 straipsnis Gin čų sprendimas  
35 straipsnis Sankcijos  
36 straipsnis Laisvosios zonos  
VII ANTRAŠTIN Ė DALIS SEUTA IR MELILJA  
37 straipsnis Protokolo taikymas  
38 straipsnis Specialiosios s ąlygos  
VIII ANTRAŠTIN Ė DALIS BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS  
39 straipsnis Protokolo pakeitimai  
PRIED Ų S ĄRAŠAS  
I priedas II priedo s ąrašo įvadin ės pastabos  
II priedas Apdorojimo ar perdirbimo operacij ų, kurias reikia atlikti su kilm ės statuso neturin čiomis medžiagomis, kad 
pagamintas produktas įgyt ų kilm ės status ą, s ąrašas  
III priedas EUR.1 jud ėjimo sertifikato ir prašymo išduoti EUR.1 jud ėjimo sertifikat ą pavyzdžiai  
IV priedas S ąskaitos fakt ūros deklaracijos tekstas  
Bendros deklaracijos  
Bendra deklaracija d ėl Andoros Kunigaikštyst ės 
Bendra deklaracija d ėl San Marino Respublikos  
Bendra deklaracija d ėl šiame protokole išd ėstyt ų kilm ės taisykli ų keitimoLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1995
I ANTRAŠTIN Ė DALIS  
BENDROSIOS NUOSTATOS  
1 straipsnis  
Apibr ėžtys  
Šiame protokole:  
a) gamyba – bet koks apdorojimas ar perdirbimas, įskaitant surinkim ą ar specifines operacijas;  
b) medžiaga – bet kokia produkto gamybai panaudota sudedamoji dalis, žaliava, komponentas arba detal ė ir pan.;  
c) produktas – gaminamas produktas, net jei jis skirtas v ėliau naudoti kitoje gamybos operacijoje;  
d) prek ės – ir medžiagos, ir produktai;  
e) muitin ė vert ė –vert ė, nustatyta pagal 1994 m. Susitarim ą d ėl Bendrojo susitarimo d ėl muit ų tarif ų ir prekybos VII 
straipsnio įgyvendinimo (PPO susitarimas d ėl muitinio įvertinimo);  
f) gamintojo kaina EXW s ąlygomis – kaina, sumok ėta už produkt ą ex-works  sąlygomis Europos S ąjungos arba Ukrainos 
gamintojui, kurio įmon ėje atliktas galutinis apdorojimas ar perdirbimas, jei kain ą sudaro vis ų panaudot ų medžiag ų 
vert ė, atskai čiavus vidaus mokes čius, kurie eksportuojant gaut ą produkt ą yra arba gal ėtų b ūti gr ąžinami;  
g) medžiag ų vert ė – panaudot ų kilm ės statuso neturin čių medžiag ų muitin ė vert ė importavimo metu arba, jei ji 
nežinoma ir negali b ūti nustatyta, pirmoji nustatyta kaina, sumok ėta už medžiagas Europos S ąjungoje arba Ukrainoje;  
h) kilm ės status ą turin čių medžiag ų vert ė - g punkte nurodyt ų medžiag ų vert ė, taikoma  mutatis mutandis ; 
i) prid ėtin ė vert ė – gamintojo kaina EXW s ąlygomis, at ėmus vis ų panaudot ų medžiag ų, kuri ų kilm ės šalys yra šio 
protokolo 3 ir 4 straipsniuose nurodytos kitos šalys, muitin ę vert ę arba, jei muitin ė vert ė nežinoma arba negali 
būti nustatyta, pirmoji nustatyta kaina, sumok ėta už medžiagas Europos S ąjungoje arba Ukrainoje;  
j) skirsniai ir pozicijos – skirsniai ir pozicijos (keturi ų skaitmen ų kodai), naudojami nomenklat ūroje, sudaran čioje 
Suderint ą preki ų aprašymo ir kodavimo sistem ą (toliau šiame protokole – Suderinta sistema arba SS);  
k) priskiriama – reiškia, kad produktas arba medžiaga yra priskiriami tam tikrai pozicijai;  
l) siunta – vieno eksportuotojo vienam gav ėjui tuo pat metu siun čiami produktai arba produktai, siun čiami su vienu 
bendru transporto dokumentu, kuriame nurodytas maršrutas nuo eksportuotojo iki gav ėjo, arba, jei tokio dokumento 
nėra, naudojant vien ą bendr ą s ąskait ą fakt ūrą; 
m) s ąvoka „teritorijos“ apima ir teritorinius vandenis.LT L 161/1996 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
II ANTRAŠTIN Ė DALIS  
SĄVOKOS „KILM ĖS STATUS Ą TURINTYS PRODUKTAI“ APIBR ĖŽTIS  
2 straipsnis  
Bendrieji reikalavimai  
1. Įgyvendinant š į susitarim ą, toliau nurodyti produktai laikomi Europos S ąjungos kilm ės produktais:  
a) tik Europos S ąjungoje gauti produktai, kaip apibr ėžta šio protokolo 5 straipsnyje;  
b) Europos S ąjungoje gauti produktai, kuri ų sud ėtyje yra medžiag ų, gaut ų ne tik Europos S ąjungoje, jei tokios medžiagos 
buvo pakankamai apdorotos ar perdirbtos Europos S ąjungoje, kaip apibr ėžta šio protokolo 6 straipsnyje.  
2. Įgyvendinant š į susitarim ą, toliau nurodyti produktai laikomi Ukrainos kilm ės produktais:  
a) tik Ukrainoje gauti produktai, kaip apibr ėžta šio protokolo 5 straipsnyje;  
b) Ukrainoje gauti produktai, kuri ų sud ėtyje yra medžiag ų, gaut ų ne tik Ukrainoje, jei tokios medžiagos buvo pakankamai 
apdorotos ar perdirbtos Ukrainoje, kaip apibr ėžta šio protokolo 6 straipsnyje.  
3 straipsnis  
Kilm ės kumuliacija Europos S ąjungoje  
Nepažeidžiant šio protokolo 2 straipsnio 1 dalies nuostat ų, produktai laikomi Europos S ąjungos kilm ės produktais, jei jie 
yra gauti Europos S ąjungoje, j ų sud ėtyje yra Ukrainos kilm ės medžiag ų pagal prie šio susitarimo pridedamo Protokolo d ėl 
preki ų kilm ės taisykli ų nuostatas, jeigu Europos S ąjungoje atlikto apdorojimo ar perdirbimo mastas yra didesnis nei šio 
protokolo 7 straipsnyje nurodytos operacijos. Tokios medžiagos neb ūtinai turi b ūti pakankamai apdorotos ar perdirbtos.  
4 straipsnis  
Kilm ės kumuliacija Ukrainoje  
Nepažeidžiant šio protokolo 2 straipsnio 2 dalies nuostat ų, produktai laikomi Ukrainos kilm ės produktais, jei jie yra gauti 
Ukrainoje, j ų sud ėtyje yra Europos S ąjungos kilm ės medžiag ų pagal prie šio susitarimo pridedamo Protokolo d ėl preki ų 
kilm ės taisykli ų nuostatas, jeigu Ukrainoje atlikto apdorojimo ar perdirbimo mastas yra didesnis nei šio protokolo 7 
straipsnyje nurodytos operacijos. Tokios medžiagos neb ūtinai turi b ūti pakankamai apdorotos ar perdirbtos.  
5 straipsnis  
Visiškai gauti produktai  
1. Toliau nurodyti produktai laikomi gautais tik Europos S ąjungoje arba Ukrainoje:  
a) mineraliniai produktai, išgauti iš j ų žem ės arba j ūros dugno;  
b) jose surinkti augaliniai produktai;  
c) jose atsivesti ir užauginti gyvi gyv ūnai;LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1997
d) produktai, pagaminti iš jose užaugint ų gyv ų gyv ūnų; 
e) produktai, gauti iš jose vykdomos medžiokl ės ar žvejybos;  
f) j ūros žvejybos ir kiti produktai, išgauti iš j ūros j ų laivais už Europos S ąjungos arba Ukrainos teritorini ų vanden ų rib ų; 
g) produktai, pagaminti j ų žuv ų perdirbimo laivuose tik iš f punkte nurodyt ų produkt ų; 
h) jose surinkti naudoti gaminiai, tinkami tik žaliav ų regeneravimui, įskaitant naudotas padangas, tinkamas tik restauruoti 
arba panaudoti kaip atliekas;  
i) jose vykdomos gamybos atliekos ir laužas;  
j) produktai, išgauti iš j ūros dugno ar iš žem ės gelmi ų už j ų teritorini ų vanden ų, jei jos turi išimtines teises naudotis šiuo 
dugnu ar žem ės gelm ėmis;  
k) prek ės, pagamintos jose tik iš šio straipsnio a–j punktuose išvardyt ų produkt ų. 
2. Šio straipsnio 1 dalies f ir g punktuose vartojamos s ąvokos „j ų laivai“ ir „j ų žuv ų perdirbimo laivai“ taikomos tik 
laivams ir žuv ų perdirbimo laivams:  
a) kurie yra užregistruoti Europos S ąjungos valstyb ėje nar ėje arba Ukrainoje arba kurie yra įtraukti į jų registrus;  
b) kurie plaukioja su Europos S ąjungos valstyb ės nar ės arba Ukrainos v ėliava;  
c) kuri ų ne mažiau kaip 50 proc. priklauso Europos S ąjungos valstyb ės nar ės arba Ukrainos pilie čiams arba bendrovei, 
kuri ų pagrindin ė buvein ė yra vienoje iš ši ų valstybi ų, kurios direktorius arba direktoriai, valdybos arba steb ėtoj ų 
tarybos pirmininkas bei dauguma šios valdybos ar tarybos nari ų yra S ąjungos valstyb ės nar ės arba Ukrainos pilie čiai, 
o jei tai ūkin ė bendrija arba ribotos turtin ės atsakomyb ės akcin ė bendrov ė, – ne mažiau kaip pus ė jos kapitalo 
priklauso toms valstyb ėms arba t ų valstybi ų valstybin ėms įstaigoms ar pilie čiams;  
d) kuri ų kapitonas ir laivo komanda yra Europos S ąjungos valstyb ės nar ės arba Ukrainos pilie čiai 
ir 
e) kuri ų ne mažiau kaip 75 proc. laivo įgulos yra Europos S ąjungos valstyb ės nar ės arba Ukrainos pilie čiai. 
6 straipsnis  
Pakankamai apdoroti ar perdirbti produktai  
1. Taikant šio protokolo 2 straipsn į produktai, kurie n ėra visiškai gauti produktai, laikomi pakankamai apdorotais ar 
perdirbtais, jei įvykdomos šio protokolo II priedo s ąraše išd ėstytos s ąlygos.  
Pirmiau min ėtose s ąlygose nurodomos vis ų produkt ų, kuriems taikomas šis susitarimas, apdorojimo ar perdirbimo 
operacijos, kurias b ūtina atlikti su kilm ės statuso neturin čiomis medžiagomis, kurios naudojamos gamyboje ir kurios 
taikomos tik tokioms medžiagoms. Tod ėl jeigu produktas, kuris įgijo kilm ės status ą įvykdžius s ąraše išd ėstytas s ąlygas, yra 
naudojamas kito produkto gamyboje, gaminamam produktui taikytinos s ąlygos netaikomos jame panaudotam produktui 
ir neatsižvelgiama į kilm ės statuso neturin čias medžiagas, kurios gal ėjo b ūti panaudotos jam pagaminti.LT L 161/1998 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2. Nepaisant į 1 dalies, kilm ės statuso neturin čios medžiagos, kurios, vadovaujantis s ąraše išd ėstytomis s ąlygomis, 
netur ėtų b ūti naudojamos produktui gaminti, vis d ėlto gali b ūti panaudotos, jeigu:  
a) j ų bendra vert ė neviršija 10 proc. produkto gamintojo kainos EXW s ąlygomis;  
b) taikant ši ą dal į neviršijamas joks s ąraše nurodytas kilm ės statuso neturin čių medžiag ų didžiausios vert ės procentinis 
dydis.  
Ši dalis netaikoma produktams, priskiriamiems Suderintos sistemos 50–63 skirsniams.  
3. 1 ir 2 dalys taikomos atsižvelgiant į šio protokolo 7 straipsnio nuostatas.  
7 straipsnis  
Nepakankamas apdorojimas ar perdirbimas  
1. Nepažeidžiant šio straipsnio 2 dalies ir neatsižvelgiant į tai, ar įvykdomi šio protokolo 6 straipsnio reikalavimai, 
kilm ės statusui įgyti nepakankamu produkt ų apdorojimu ar perdirbimu laikomos šios operacijos:  
a) operacijos, kuriomis užtikrinama, kad produktai išlikt ų geros b ūklės juos vežant ir sand ėliuojant;  
b) pakuo čių išardymas ir surinkimas;  
c) plovimas, valymas; dulki ų, oksido, alyvos, daž ų ar kitoki ų dang ų nuvalymas;  
d) tekstil ės gamini ų lyginimas ar presavimas;  
e) paprastos dažymo ir poliravimo operacijos;  
f) jav ų ir ryži ų lukštenimas, dalinis ar visiškas balinimas, poliravimas ir glaz ūravimas;  
g) cukraus dažymo ar cukraus gabal ėlių formavimo operacijos; visiškas arba dalinis cukraus kristal ų malimas;  
h) vaisi ų, riešut ų ir daržovi ų lupimas, kauliuk ų iš ėmimas ir lukštenimas;  
i) galandimas, paprastas šlifavimas arba paprastas pjaustymas;  
j) sijojimas, perrinkimas, sisteminimas, klasifikavimas, r ūšiavimas, derinimas ( įskaitant rinkini ų sudarym ą); 
k) paprastas išpilstymas į butelius, skardines, flakonus, b ėrimas į maišus, d ėjimas į d ėklus, d ėžes, korteli ų ar lenteli ų 
tvirtinimas ir visos kitos paprastos pakavimo operacijos;  
l) ženkl ų, etike čių, lipduk ų ir kit ų panaši ų skiriam ųjų ženkl ų tvirtinimas ar spausdinimas ant preki ų ar j ų pakuo čių; 
m) paprastas vienos ar keli ų rūšių produkt ų sumaišymas, įskaitant cukraus sumaišym ą su bet kokia medžiaga;  
n) paprastas gaminio surinkimas iš dali ų sudarant užbaigt ą gamin į, arba produkt ų išardymas į dalis;  
o) dviej ų ar keli ų operacij ų, išvardyt ų a–n punktuose, atlikimas;  
p) gyv ūnų skerdimas.LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/1999
2. Nustatant, ar konkretaus produkto apdorojimas ar perdirbimas laikytinas nepakankamu, kaip apibr ėžta šio 
straipsnio 1 dalyje, atsižvelgiama į visas su tuo produktu Europos S ąjungoje arba Ukrainoje atliktas operacijas.  
8 straipsnis  
Kvalifikacinis vienetas  
1. Šio protokolo nuostatoms taikyti kvalifikaciniu vienetu laikomas konkretus produktas, kuris, laikomas baziniu 
vienetu klasifikuojant Suderintos sistemos nomenklat ūroje.  
Tod ėl: 
a) kai produktas, kur į sudaro gamini ų grup ė arba rinkinys, pagal Suderintos sistemos taisykles priskiriamas vienai 
pozicijai, ta visuma sudaro kvalifikacin į vienet ą; 
b) kai siunt ą sudaro tam tikras skai čius vienod ų produkt ų, priskiriam ų tai pa čiai Suderintos sistemos pozicijai, šio 
protokolo nuostatos taikomos atskirai kiekvienam produktui.  
2. Jeigu pagal Suderintos sistemos 5 bendr ąją taisykl ę pakuot ė klasifikuojama kartu su produktu, nustatant preki ų 
kilm ę ji vertinama kartu su produktu.  
9 straipsnis  
Priedai, atsargin ės dalys ir įrankiai  
Priedai, atsargin ės dalys ir įrankiai, siun čiami kartu su įrenginiu, mechanizmu, aparatu ar transporto priemone, kurie yra 
įprastinio įrenginio dalis ir yra įskai čiuoti į jo kain ą arba jiems n ėra surašyta atskira s ąskaita fakt ūra, laikomi neatskiria ­
mais nuo to įrenginio, mechanizmo, aparato ar transporto priemon ės. 
10 straipsnis  
Rinkiniai  
Rinkiniai, kaip apibr ėžta Suderintos sistemos 3 bendrojoje taisykl ėje, laikomi turin čiais kilm ės status ą, jei kilm ės status ą 
turi visi juos sudarantys produktai. Ta čiau jei rinkin į sudaro kilm ės status ą turintys ir kilm ės statuso neturintys produktai, 
visas rinkinys laikomas turin čiu kilm ės status ą, jeigu kilm ės statuso neturin čių produkt ų vert ė neviršija 15 proc. rinkinio 
gamintojo kainos EXW s ąlygomis.  
11 straipsnis  
Neutral ūs elementai  
Siekiant nustatyti, ar produktas turi kilm ės status ą, neb ūtina nustatyti ši ų jam gaminti panaudot ų element ų kilm ės: 
a) energijos ir kuro;  
b) gamybos priemoni ų ir įrengini ų; 
c) mechanizm ų ir įranki ų; 
d) preki ų, kurios ne įtraukiamos ir kurios n ėra skirtos b ūti įtrauktos į galutin ę produkto sud ėtį.LT L 161/2000 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
III ANTRAŠTIN Ė DALIS  
TERITORINIAI REIKALAVIMAI  
12 straipsnis  
Teritoriškumo principas  
1. Išskyrus atvejus, numatytus šio protokolo 3 ir 4 straipsniuose ir šio straipsnio 3 dalyje, II antraštin ėje dalyje 
išd ėstyt ų kilm ės statuso įgijimo s ąlyg ų Europos S ąjungoje ir Ukrainoje turi b ūti laikomasi nepertraukiamai.  
2. Išskyrus šio protokolo 3 ir 4 straipsniuose numatytus atvejus, jei kilm ės status ą turin čios prek ės, eksportuotos iš 
Europos S ąjungos arba Ukrainos į kit ą šal į, yra gr ąžinamos, jos turi b ūti laikomos neturin čiomis kilm ės statuso, nebent 
muitinei priimtinu b ūdu įrodoma, kad:  
a) gr ąžinamos prek ės yra tos pa čios, kurios buvo eksportuotos  
ir 
b) su jomis nebuvo atlikta joki ų operacij ų, išskyrus tas, kurios yra b ūtinos gerai preki ų b ūklei išsaugoti, kol jos laikomos 
toje šalyje arba yra eksportuojamos.  
3. Kai prek ės įgyja kilm ės status ą pagal šio protokolo II antraštin ės dalies s ąlygas, laikoma, kad ne Europos S ąjungoje 
arba ne Ukrainoje atliktas iš Europos S ąjungos arba iš Ukrainos eksportuot ų ir v ėliau reimportuot ų medžiag ų apdorojimas 
ar perdirbimas neturi poveikio tam statusui, jeigu:  
a) min ėtos medžiagos yra gautos tik Europos S ąjungoje ar Ukrainoje arba j ų apdorojimo ar perdiribimo, atlikto prieš jas 
eksportuojant, mastas yra didesnis nei šio protokolo 7 straipsnyje nurodytos operacijos  
ir 
b) muitinei priimtinu b ūdu įrodoma, kad:  
i) reimportuotos prek ės yra gautos apdorojant ar perdirbant eksportuotas medžiagas  
ir 
ii) bendra prid ėtin ė vert ė, sukurta ne Europos S ąjungoje ar Ukrainoje taikant šio straipsnio nuostatas, neviršija 10 
proc. galutinio produkto, kuriam prašoma suteikti kilm ės status ą, gamintojo kainos EXW s ąlygomis.  
4. Taikant šio straipsnio 3 dal į, šio protokolo II antraštin ėje dalyje išd ėstytos kilm ės statuso įgijimo s ąlygos netaikomos 
ne Europos S ąjungoje ar ne Ukrainoje atliktam apdorojimui ar perdirbimui. Ta čiau jeigu nustatant galutinio produkto 
kilm ės status ą taikoma šio protokolo II priedo s ąrašo taisykl ė, kuria nustatoma didžiausia leidžiama vis ų produkt ą 
sudaran čių ir kilm ės statuso neturin čių medžiag ų vert ė, bendra susijusios šalies teritorijoje panaudot ų kilm ės statuso 
neturin čių medžiag ų vert ė, kartu su visa ne Europos S ąjungoje ar Ukrainoje pagal šio straipsnio nuostatas sukurta 
prid ėtine verte, negali viršyti nurodyto procentinio dydžio.  
5. Taikant šio straipsnio 3 ir 4 dali ų nuostatas laikoma, kad bendra prid ėtin ė vert ė – tai visos s ąnaudos, patiriamos ne 
Europos S ąjungoje ar ne Ukrainoje, įskaitant ten panaudot ų medžiag ų vert ę. 
6. Šio straipsnio 3 ir 4 dali ų nuostatos netaikomos produktams, kurie neatitinka šio protokolo II priedo s ąraše 
išd ėstyt ų sąlyg ų arba kuriuos pakankamai apdorotais ar perdirbtais galima laikyti tik tuomet, kai taikomas šio protokolo 
6 straipsnio 2 dalyje nustatytas bendrasis leistinas nuokrypis.LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/2001
7. Šio straipsnio 3 ir 4 dali ų nuostatos netaikomos Suderintos sistemos 50–63 skirsniams priskiriamiems produktams.  
8. Bet koks ne Europos S ąjungoje ar Ukrainoje atliekamas apdorojimas ar perdirbimas, kuriam taikomos šio straipsnio 
nuostatos, turi b ūti atliekamas pagal laikinojo išvežimo perdirbti ar panašias proced ūras. 
13 straipsnis  
Tiesioginis vežimas  
1. Šiuo susitarimu nustatytas lengvatinis režimas yra taikomas tik šio protokolo reikalavimus atitinkantiems produk ­
tams, kurie tiesiogiai vežami tarp Europos S ąjungos ir Ukrainos. Ta čiau vien ą atskir ą siunt ą sudarantys produktai gali b ūti 
vežami ir, kai reikia, perkraunami arba laikinai sand ėliuojami kitose teritorijose, jei tie produktai išlieka priži ūrimi tranzito 
ar sand ėliavimo šalies muitin ės ir su jais neatliekamos jokios kitos operacijos, išskyrus iškrovim ą, perkrovim ą ar opera ­
cijas, kurios yra b ūtinos gerai preki ų b ūklei išsaugoti.  
Kilm ės status ą turintys produktai gali b ūti transportuojami vamzdynais per kitas nei Europos S ąjungos ar Ukrainos 
teritorijas.  
2. Importuojan čios šalies muitinei pateikiami šie 1 dalies s ąlyg ų įvykdymo įrodymai:  
a) vienas bendras transporto dokumentas, įformintas prek ėms vežti iš eksportuojan čios šalies per tranzito šal į, arba  
b) tranzito šalies muitin ės išduotas sertifikatas, kuriame:  
i) pateikiamas tikslus produkt ų aprašymas;  
ii) nurodomos produkt ų iškrovimo ir perkrovimo datos ir, jei tinkama, laiv ų ar kit ų naudot ų transporto priemoni ų 
pavadinimai  
ir 
iii) patvirtinamos s ąlygos, kuriomis produktai buvo laikomi tranzito šalyje, arba  
c) jei toki ų dokument ų n ėra, kiti patvirtinamieji dokumentai.  
14 straipsnis  
Parodos  
1. Kilm ės status ą turintiems produktams, išsiun čiamiems eksponavimo tikslais į ne Europos S ąjungos šal į ar ne Ukrain ą 
ir po parodos parduodamiems tam, kad b ūtų importuoti į Europos S ąjung ą ar Ukrain ą, importo metu taikomos šio 
susitarimo nuostatos, jeigu muitinei priimtinu b ūdu įrodoma, kad:  
a) eksportuotojas išsiunt ė šiuos produktus iš Europos S ąjungos ar Ukrainos į šal į, kurioje vyksta paroda, ir ten jas 
eksponavo;  
b) tas eksportuotojas pardav ė produktus ar kitaip juos perdav ė asmeniui Europos S ąjungoje arba Ukrainoje;LT L 161/2002 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
c) produktai buvo išsi ųsti vykstant parodai ar netrukus po jos tokios pat b ūklės, kaip atsi ųsti į parod ą, 
ir 
d) nuo tada, kai produktai buvo išsi ųsti į parod ą, be demonstravimo parodoje jie nebuvo naudojami jokiems kitiems 
tikslams.  
2. Kilm ės įrodymas turi b ūti išduotas arba surašytas pagal šio protokolo V antraštin ės dalies nuostatas ir įprastu b ūdu 
pateiktas importuojan čios šalies muitinei. Jame turi b ūti nurodytas parodos pavadinimas ir adresas. Prireikus gali b ūti 
reikalaujama pateikti papildom ų dokument ų, kuriais patvirtinamos preki ų eksponavimo s ąlygos.  
3. 1 dalis taikoma bet kokiai prekybos, pramon ės, žem ės ūkio ar amat ų parodai, mugei ar panašiam viešam renginiui 
arba demonstravimui, kuris n ėra priva čiai organizuojamas parduotuv ėse ar verslo patalpose, siekiant parduoti užsienio 
šali ų produktus, ir kurio metu produktai lieka priži ūrimi muitin ės. 
IV ANTRAŠTIN Ė DALIS  
DROBEKAS ARBA ATLEIDIMAS NUO MUIT Ų 
15 straipsnis  
Draudimas taikyti drobek ą arba atleisti nuo muit ų 
1. Kilm ės statuso neturin čioms medžiagoms, panaudotoms gaminant S ąjungos arba Ukrainos kilm ės produktus, 
kuriems pagal šio protokolo V antraštin ės dalies nuostatas yra išduotas arba surašytas kilm ės įrodymas, Europos S ąjungoje 
ir Ukrainoje netaikomas drobekasarba atleidimas nuo bet koki ų muit ų. 
2. 1 dalyje nustatytas draudimas taikomas bet kokiam susitarimui d ėl Europos S ąjungoje arba Ukrainoje gamybai 
panaudotoms medžiagoms taikom ų muit ų arba jiems lygiaver čio poveikio privalom ųjų mok ėjim ų dalinio ar visiško 
gr ąžinimo, atsisakymo juos išieškoti ar leidimo j ų nemok ėti, tuo atveju, kai toks gr ąžinimas, atsisakymas išieškoti ar 
leidimas nemok ėti specialiai ar faktiškai yra taikomas tada, kai iš nurodyt ų medžiag ų pagaminti produktai yra ekspor ­
tuojami, bet netaikomas tada, kai jie paliekami vartoti šalyje.  
3. Produkt ų, kuriems išduotas ar surašytas kilm ės įrodymas, eksportuotojas turi b ūti pasireng ęs muitin ės reikalavimu 
bet kuriuo metu pateikti visus reikiamus dokumentus, įrodan čius, kad kilm ės statuso neturin čioms medžiagoms, panau ­
dotoms susijusiems produktams gaminti, nebuvo taikytas drobek ąir kad visi šioms medžiagoms taikytini muitai ar jiems 
lygiaver čio poveikio privalomieji mok ėjimai buvo faktiškai sumok ėti. 
4. Šio straipsnio 1–3 dali ų nuostatos taip pat taikomos pakuot ėms, kaip apibr ėžta šio protokolo 8 straipsnio 2 dalyje, 
priedams, atsargin ėms dalims ir įrankiams, kaip apibr ėžta šio protokolo 9 straipsnyje, ir rinkin į, kaip nustatyta šio 
protokolo 10 straipsnyje, sudarantiems produktams, jei jie neturi kilm ės statuso.  
5. Šio straipsnio 1–4 dali ų nuostatos taikomos tik t ų rūšių medžiagoms, kurioms taikomas šis susitarimas.  
V ANTRAŠTIN Ė DALIS  
KILM ĖS ĮRODYMAS  
16 straipsnis  
Bendrieji reikalavimai  
1. Šis susitarimas taikomas Europos S ąjungos kilm ės produktams, importuojamiems į Ukrain ą, ir Ukrainos kilm ės 
produktams, importuojamiems į Europos S ąjung ą, pateikus:  
a) EUR.1 jud ėjimo sertifikat ą, kurio pavyzdys pateikiamas šio protokolo III priede, arbaLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/2003
b) šio protokolo 22 straipsnio 1 dalyje nurodytais atvejais – deklaracij ą, kuri ą eksportuotojas pateikia s ąskaitoje fakt ūroje, 
pristatymo pranešime ar bet kuriame kitame komerciniame dokumente, kuriame susij ę produktai apib ūdinami pakan ­
kamai tiksliai, kad juos b ūtų galima identifikuoti (toliau – s ąskaitos fakt ūros deklaracija); s ąskaitos fakt ūros deklaracijos 
tekstas pateikiamas šio protokolo IV priede.  
2. Neatsižvelgiant į 1 dal į, kilm ės status ą turintiems produktams, kaip apibr ėžta šiame protokole, 27 straipsnyje 
nurodytais atvejais šis susitarimas taikomas nereikalaujant pateikti nei vieno iš nurodyt ų dokument ų. 
17 straipsnis  
EUR.1 jud ėjimo sertifikato išdavimo tvarka  
1. EUR.1 jud ėjimo sertifikat ą eksportuojan čios šalies muitin ė išduoda eksportuotojui arba eksportuotojo atsakomybe jo 
įgaliotajam atstovui pateikus raštišk ą prašym ą. 
2. Šiuo tikslu eksportuotojas arba jo įgaliotasis atstovas užpildo EUR.1 jud ėjimo sertifikat ą ir prašymo form ą, kuri ų 
pavyzdžiai pateikiami III priede. Šios formos pildomos viena iš kalb ų, kuriomis parengtas šis susitarimas, laikantis 
eksportuojan čios šalies vidaus teis ės nuostat ų. Jei pildoma ranka, rašoma rašalu spausdintiniais rašmenimis. Produkt ų 
aprašymas pateikiamas šiam tikslui skirtame langelyje, nepaliekant tuš čių eilu čių. Jeigu užpildytame langelyje lieka tuš čios 
vietos, po paskutini ąja aprašymo eilute br ėžiama horizontali linija, o tuš čias plotas perbraukiamas.  
3. EUR.1 jud ėjimo sertifikat ą išduoti prašantis eksportuotojas pasireng ęs EUR.1 jud ėjimo sertifikat ą išduodan čios 
eksportuojan čios šalies muitin ės reikalavimu bet kuriuo metu pateikti visus reikiamus dokumentus, įrodan čius susijusi ų 
produkt ų kilm ės status ą ir atitikt į kitiems šio protokolo reikalavimams.  
4. EUR.1 jud ėjimo sertifikat ą išduoda Europos S ąjungos valstyb ės nar ės arba Ukrainos muitin ė, jei susij ę produktai gali 
būti laikomi Europos S ąjungos arba Ukrainos kilm ės produktais ir atitinka kitus šio protokolo reikalavimus.  
5. EUR.1 jud ėjimo sertifikat ą išduodanti muitin ė imasi vis ų b ūtin ų priemoni ų, kad patikrint ų produkt ų kilm ės status ą 
ir atitikt į kitiems šio protokolo reikalavimams. Šiuo tikslu muitin ė turi teis ę reikalauti bet koki ų įrodym ų ir atlikti bet kok į 
eksportuotojo apskaitos įraš ų patikrinim ą ar bet kok į kit ą patikrinim ą, kur į mano esant tinkam ą. Ji taip pat užtikrina, kad 
būtų tinkamai užpildytos šio straipsnio 2 dalyje nurodytos formos. Vis ų pirma muitin ė tikrina, ar produkt ų aprašymui 
skirta vieta užpildyta taip, kad nelikt ų vietos apgaulingiems papildomiems įrašams.  
6. EUR.1 jud ėjimo sertifikato išdavimo data nurodoma sertifikato 11 langelyje.  
7. Muitin ė EUR.1 jud ėjimo sertifikat ą išduoda ir pateikia eksportuotojui iš karto po faktiško eksportavimo arba jo 
užtikrinimo metu.  
18 straipsnis  
EUR.1 jud ėjimo sertifikat ų išdavimas atgaline data  
1. Neatsižvelgiant į šio protokolo 17 straipsnio 7 dal į, išimties tvarka EUR.1 jud ėjimo sertifikatas gali b ūti išduotas jau 
eksportavus jame nurodytus produktus, jeigu:  
a) jis nebuvo išduotas eksporto metu d ėl klaid ų, neapsiži ūrėjimo ar ypating ų aplinkybi ų 
arba  
b) muitinei priimtinu b ūdu įrodoma, kad EUR.1 jud ėjimo sertifikatas buvo išduotas, bet d ėl technini ų priežas čių nebuvo 
priimtas importuojant.LT L 161/2004 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2. Kad įvykdyt ų 1 dalies reikalavimus, eksportuotojas prašyme turi nurodyti produkt ų, kuriems skirtas EUR.1 jud ėjimo 
sertifikatas, eksportavimo viet ą ir dat ą bei prašymo motyvus.  
3. Muitin ė EUR.1 jud ėjimo sertifikat ą atgaline data gali išduoti tik patikrinusi, ar eksportuotojo prašyme pateikti 
duomenys atitinka kituose susijusiuose dokumentuose pateiktus duomenis.  
4. Atgaline data išduodami EUR.1 jud ėjimo sertifikatai turi b ūti patvirtinti šiuo įrašu angl ų kalba:  
„ISSUED RETROSPECTIVELY“  
5. Šio straipsnio 4 dalyje nurodytas įrašas daromas EUR.1 jud ėjimo sertifikato langelyje „Pastabos“.  
19 straipsnis  
EUR.1 jud ėjimo sertifikato dublikato išdavimas  
1. Jei EUR.1 jud ėjimo sertifikatas pavagiamas, pametamas ar sunaikinamas, eksportuotojas gali kreiptis į jį išdavusi ą 
muitin ę, kad pagal j ų turimus eksporto dokumentus b ūtų surašytas dublikatas.  
2. Taip išduoti dublikatai turi b ūti patvirtinti šiuo įrašu angl ų kalba:  
„DUPLICATE“  
3. Šio straipsnio 2 dalyje nurodytas įrašas daromas EUR.1 jud ėjimo sertifikato dublikato langelyje „Pastabos“.  
4. Dublikatas, kuriame turi b ūti nurodyta EUR.1 jud ėjimo sertifikato originalo išdavimo data, įsigalioja nuo tos datos.  
20 straipsnis  
EUR.1 jud ėjimo sertifikat ų išdavimas pagal anks čiau išduot ą ar surašyt ą kilm ės įrodym ą 
Kai kilm ės status ą turintys produktai pateikiami Europos S ąjungos arba Ukrainos muitin ės įstaigos prieži ūrai, pirmin į 
kilm ės įrodym ą turi b ūti galima pakeisti vienu ar daugiau EUR.1 jud ėjimo sertifikat ų, jei norima visus šiuos produktus ar 
tam tikr ą jų kiek į išsi ųsti į kit ą viet ą Europos S ąjungoje arba Ukrainoje. Pakaitin į (-ius) EUR.1 jud ėjimo sertifikat ą (-us) 
išduoda muitin ės įstaiga, kurios prieži ūrai produktai pateikiami.  
21 straipsnis  
Apskaitos atskyrimas  
1. Jeigu atskirai laikant iš esm ės vienodas ir viena kit ą galin čias pakeisti kilm ės status ą turin čias ir tokio statuso 
neturin čias medžiagas patiriamos didel ės išlaidos ar kyla materialini ų sunkum ų, suinteresuot ųjų šali ų raštišku prašymu 
muitin ė gali leisti tokioms atsargoms tvarkyti taikyti vadinam ąjį apskaitos atskyrimo metod ą. 
2. Šiuo metodu turi b ūti užtikrinta, kad per tam tikr ą nustatyt ą laikotarp į gaut ų produkt ų, kurie gali b ūti laikomi 
turin čiais kilm ės status ą, kiekis b ūtų toks pats, koks b ūtų gautas fiziškai atskyrus atsargas.  
3. Suteikdama min ėtą leidim ą, muitin ė gali nustatyti s ąlygas, kurias ji mano esant b ūtinas.LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/2005
4. Šis metodas įrašomas ir taikomas laikantis bendr ųjų apskaitos princip ų, taikom ų produkto pagaminimo šalyje.  
5. Š į metod ą taikantis asmuo gali išduoti kilm ės įrodymus arba, kai tinkama, kreipiasi, kad kilm ės įrodymai b ūtų 
išduoti d ėl atitinkamo produkt ų, kuriuos galima laikyti turin čiais kilm ės status ą, kiekio. Metod ą taikantis asmuo muitin ės 
prašymu pateikia t ų kieki ų apskaitos ataskait ą. 
6. Muitin ė stebi, kaip naudojamasi leidimu, ir gali bet kuriuo metu j į panaikinti, jei min ėtas asmuo kokiu nors b ūdu 
juo netinkamai pasinaudoja arba nesilaiko kuri ų nors kit ų šiame protokole nustatyt ų s ąlyg ų. 
22 straipsnis  
Sąskaitos fakt ūros deklaracijos surašymo s ąlygos  
1. Šio protokolo 16 straipsnio 1 dalies b punkte nurodyt ą s ąskaitos fakt ūros deklaracij ą gali surašyti:  
a) patvirtintas eksportuotojas, kaip apibr ėžta šio protokolo 23 straipsnyje,  
arba  
b) bet kuris eksportuotojas bet kuriai vienos ar daugiau pakuo čių kilm ės status ą turin čių produkt ų siuntai, kurios bendra 
vert ė neviršija 6 000 EUR.  
2. S ąskaitos fakt ūros deklaracija gali b ūti surašyta, jeigu susij ę produktai gali b ūti laikomi Europos S ąjungos arba 
Ukrainos kilm ės produktais ir atitinka kitus šio protokolo reikalavimus.  
3. S ąskaitos fakt ūros deklaracij ą surašantis eksportuotojas turi b ūti pasireng ęs eksportuojan čios šalies muitin ės reika ­
lavimu bet kuriuo metu pateikti visus reikiamus dokumentus, įrodan čius susijusi ų produkt ų kilm ės status ą ir atitikt į 
kitiems šio protokolo reikalavimams.  
4. Eksportuotojas s ąskaitos fakt ūros deklaracij ą, kurios tekstas pateikiamas šio protokolo IV priede, išspausdina rašo ­
m ąja mašin ėle, įspaudžia ar atspausdina kompiuteriu s ąskaitoje fakt ūroje, pristatymo pranešime ar kuriame nors kitame 
komerciniame dokumente viena iš tame priede nurodyt ų kalb ų ir laikydamasis eksportuojan čios šalies vidaus teis ės akt ų. 
Jei deklaracija surašoma ranka, rašoma rašalu spausdintiniais rašmenimis.  
5. S ąskaitos fakt ūros deklaracij ą ranka pasirašo pats eksportuotojas. Ta čiau patvirtintam eksportuotojui, kaip apibr ėžta 
šio protokolo 23 straipsnyje, pasirašyti toki ų deklaracij ų neb ūtina, jei jis eksportuojan čios šalies muitinei pateikia raštišk ą 
įsipareigojim ą prisiimti vis ą atsakomyb ę už kiekvien ą sąskaitos fakt ūros deklaracij ą, kurioje jis nurodytas, lyg jis b ūtų pats 
toki ą deklaracij ą pasiraš ęs ranka.  
6. S ąskaitos fakt ūros deklaracij ą eksportuotojas gali surašyti, kai joje nurodyti produktai yra eksportuojami arba jau 
eksportuoti, jei deklaracija importuojan čioje šalyje pateikiama ne v ėliau kaip per dvejus metus po su ja susijusi ų produkt ų 
importo.  
23 straipsnis  
Patvirtintas eksportuotojas  
1. Eksportuojan čios šalies muitin ė gali leisti bet kuriam eksportuotojui (toliau – patvirtintas eksportuotojas), dažnai 
siun čian čiam produktus, kuriems taikomas šis susitarimas, surašyti s ąskaitos fakt ūros deklaracijas neatsižvelgiant į susi ­
jusi ų produkt ų vert ę. Tok į leidim ą gauti siekiantis eksportuotojas muitinei priimtinu b ūdu pateikia visas garantijas, b ūtinas 
produkt ų kilm ės statusui ir atitik čiai kitiems šio protokolo reikalavimams patikrinti.LT L 161/2006 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2. Patvirtinto eksportuotojo status ą muitin ė gali suteikti nustatydama bet kokias s ąlygas, kurias mano esant tinkamas.  
3. Muitin ė patvirtintam eksportuotojui suteikia muitin ės leidimo numer į, kuris nurodomas s ąskaitos fakt ūros deklara ­
cijoje.  
4. Muitin ė stebi, kaip patvirtintas eksportuotojas naudojasi jam suteiktu leidimu.  
5. Leidim ą muitin ė gali bet kuriuo metu atšaukti. Muitin ė leidim ą panaikina tuomet, kai patvirtintas eksportuotojas 
nebeteikia šio straipsnio 1 dalyje nurodyt ų garantij ų, nebeatitinka 2 dalyje nurodyt ų sąlyg ų ar kitaip netinkamai naudojasi 
leidimu.  
24 straipsnis  
Kilm ės įrodymo galiojimas  
1. Kilm ės įrodymas galioja keturis m ėnesius po išdavimo eksportuojan čioje šalyje ir per š į laikotarp į turi b ūti pateiktas 
importuojan čios šalies muitinei.  
2. Kilm ės įrodymai, kurie importuojan čios šalies muitinei pateikiami pra ėjus šio straipsnio 1 dalyje nurodytam 
terminui, gali b ūti priimami siekiant taikyti lengvatin į režim ą, jei šie dokumentai nebuvo pateikti iki nustatyto termino 
dėl išimtini ų aplinkybi ų. 
3. Kitais pav ėluoto pateikimo atvejais importuojan čios šalies muitin ė gali priimti kilm ės įrodymus, jei produktai jai 
buvo pateikti iki min ėto termino.  
25 straipsnis  
Kilm ės įrodymo pateikimas  
Kilm ės įrodymai pateikiami importuojan čios šalies muitinei toje šalyje nustatyta tvarka. Muitin ė gali reikalauti kilm ės 
įrodymo vertimo, taip pat gali reikalauti, kad importuotojas kartu su importo deklaracija pateikt ų patvirtinim ą, kad 
produktai atitinka šio susitarimo įgyvendinimo s ąlygas.  
26 straipsnis  
Importavimas dalimis  
Jeigu, importuotojo prašymu ir importuojan čios šalies muitin ės nustatytomis s ąlygomis, išmontuoti arba nesurinkti 
produktai, kaip apibr ėžta Suderintos sistemos 2 bendrosios taisykl ės a punkte, priskiriami Suderintos sistemos XVI ir 
XVII skyriams arba 7308 ir 9406 pozicijoms, yra importuojami dalimis, importuojant pirm ąją siunt ą muitinei patei ­
kiamas vienas bendras toki ų produkt ų kilm ės įrodymas.  
27 straipsnis  
Atleidimas nuo reikalavimo pateikti kilm ės įrodym ą 
1. Produktai, kuriuos mažais paketais fiziniai asmenys siun čia kitiems fiziniams asmenims arba kurie sudaro keleivi ų 
asmeninio bagažo dal į, laikomi turin čiais kilm ės status ą ir nereikalaujama pateikti j ų kilm ės įrodymo, jei šie produktai 
nėra importuojami prekybos tikslais, yra deklaruoti kaip atitinkantys šio protokolo reikalavimus ir n ėra abejoni ų d ėl 
tokios deklaracijos teisingumo. Kai produktai siun čiami paštu, ši deklaracija gali b ūti įrašyta CN22/CN23 muitin ės 
deklaracijoje arba prie jos prid ėtame lape.  
2. Nereguliarus importas, kur į sudaro tik asmeniniam gav ėjų ar keleivi ų arba j ų šeim ų naudojimui skirti produktai, 
nėra laikomas prekybiniu importu, jei produkt ų pob ūdis ir kiekis akivaizdžiai rodo, kad jie n ėra importuojami komer ­
ciniais tikslais.LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/2007
3. Be to, bendra min ėtų produkt ų vert ė neturi b ūti didesn ė kaip 500 EUR, kai jie siun čiami mažais paketais, arba ne 
didesn ė kaip 1 200 EUR, kai jie sudaro keleivi ų asmeninio bagažo dal į. 
28 straipsnis  
Patvirtinamieji dokumentai  
Šio protokolo 17 straipsnio 3 dalyje ir 22 straipsnio 3 dalyje nurodyti dokumentai, kuriais įrodoma, kad produktai, 
kuriems išduotas ar surašytas EUR.1 jud ėjimo sertifikatas arba s ąskaitos fakt ūros deklaracija, gali b ūti laikomi Europos 
Sąjungos arba Ukrainos kilm ės produktais ir atitinka kitus šio protokolo reikalavimus,  inter alia , gali b ūti šie:  
a) tiesioginiai eksportuotojo arba tiek ėjo veiklos siekiant gauti susijusias prekes įrodymai, pavyzdžiui, esantys jo apskaitos 
įrašuose arba vidaus buhalterijoje;  
b) Europos S ąjungoje arba Ukrainoje išduoti ar surašyti dokumentai, įrodantys panaudot ų medžiag ų kilm ės status ą, jei 
pagal vidaus teis ę tokie dokumentai naudojami;  
c) Europos S ąjungoje arba Ukrainoje išduoti ar surašyti dokumentai, įrodantys, kad medžiagos buvo apdorotos Europos 
Sąjungoje arba Ukrainoje, jei pagal vidaus teis ę tokie dokumentai naudojami;  
d) EUR.1 jud ėjimo sertifikatai arba s ąskaitos fakt ūros deklaracijos, įrodan čios panaudot ų medžiag ų kilm ės status ą, pagal š į 
protokol ą išduoti arba surašyti Europos S ąjungoje arba Ukrainoje;  
e) tinkami įrodymai, susij ę su apdorojimo ar perdirbimo operacijomis, atliktomis ne Europos S ąjungoje ar Ukrainoje 
taikant šio protokolo 12 straipsn į, kad to straipsnio reikalavimai buvo įvykdyti.  
29 straipsnis  
Kilm ės įrodymo ir patvirtinam ųjų dokument ų saugojimas  
1. Išduoti EUR.1 jud ėjimo sertifikat ą prašantis eksportuotojas šio protokolo 17 straipsnio 3 dalyje nurodytus doku ­
mentus saugo ne trumpiau kaip trejus metus.  
2. S ąskaitos fakt ūros deklaracij ą surašantis eksportuotojas jos kopij ą ir šio protokolo 22 straipsnio 3 dalyje nurodytus 
dokumentus saugo ne trumpiau kaip trejus metus.  
3. EUR.1 jud ėjimo sertifikat ą išduodanti eksportuojan čios šalies muitin ė šio protokolo 17 straipsnio 2 dalyje nurodyt ą 
prašymo form ą saugo ne trumpiau kaip trejus metus.  
4. Importuojan čios šalies muitin ė jai pateiktus EUR.1 jud ėjimo sertifikatus ir s ąskaitos fakt ūros deklaracijas saugo ne 
trumpiau kaip trejus metus.  
30 straipsnis  
Neatitikimai ir formalios klaidos  
1. Nusta čius nedideli ų neatitikim ų tarp kilm ės įrodyme pateikt ų duomen ų ir dokument ų, pateikt ų muitin ės įstaigai 
produkt ų importo formalumams atlikti, duomen ų, kilm ės įrodymas  ipso facto  netampa negaliojan čiu, jeigu tinkamai 
nustatoma, kad jame pateikti duomenys atitinka pateiktus produktus.LT L 161/2008 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
2. Akivaizdžiai formalios klaidos, pavyzdžiui, korekt ūros klaidos kilm ės įrodyme, nekelian čios abejoni ų d ėl dokumento 
įraš ų teisingumo, netur ėtų b ūti priežastis atmesti dokument ą. 
31 straipsnis  
Eurais išreikštos sumos  
1. Taikant šio protokolo 20 straipsnio 1 dalies b punkto ir 27 straipsnio 3 dalies nuostatas tais atvejais, kai produk ­
tams s ąskaitos fakt ūros išrašomos kita nei euro valiuta, kiekviena susijusi šalis kiekvienais metais nustato nacionalin ėmis 
Europos S ąjungos valstybi ų nari ų ir Ukrainos valiutomis išreikštas sumas, lygiavertes eurais išreikštoms sumoms.  
2. Šio protokolo 22 straipsnio 1 dalies b punkto arba 27 straipsnio 3 dalies nuostatos siuntai taikomos atsižvelgiant į 
tą valiut ą, kuri buvo nurodyta s ąskaitoje fakt ūroje, pagal susijusios šalies nustatyt ą sum ą. 
3. Sumos, kurios turi b ūti nurodytos kuria nors nacionaline valiuta, ta valiuta yra lygiavert ės spalio m ėnesio pirm ąją 
darbo dien ą eurais išreikštoms sumoms. Sumos Europos Komisijai pranešamos iki spalio 15 d. ir pradedamos taikyti nuo 
kit ų met ų sausio 1 d. Europos Komisija atitinkamas sumas praneša visoms susijusioms šalims.  
4. Šalis gali suapvalinti sum ą, gaut ą perskai čiavus eurais išreikšt ą sum ą į jos nacionalin ę valiut ą, iki didesnio arba 
mažesnio sveiko skai čiaus. Suapvalinta suma nuo sumos, gautos perskai čiavus, negali skirtis daugiau kaip 5 procentais. 
Šalis gali išlaikyti nepakeist ą savo ekvivalent ą nacionaline valiuta, atitinkant į eurais išreikšt ą sum ą, jei 3 dalyje nurodyto 
metinio koregavimo metu konvertuojant t ą sum ą prieš jos suapvalinim ą ekvivalentas nacionaline valiuta padid ėja mažiau 
nei 15 procent ų. Ekvivalentas nacionaline valiuta gali b ūti nepakeistas, jeigu po konvertavimo jis sumaž ėja. 
5. Europos S ąjungos arba Ukrainos prašymu Muitin ės pakomitetis perži ūri eurais išreikštas sumas. Atlikdamas 
perži ūrą, Muitin ės pakomitetis įvertina, ar pageidautina faktiškai išlaikyti susijusi ų apribojim ų poveik į. Tod ėl jis gali 
nuspr ęsti koreguoti eurais išreikštas sumas.  
VI ANTRAŠTIN Ė DALIS  
ADMINISTRACINIO BENDRADARBIAVIMO TVARKA  
32 straipsnis  
Savitarpio pagalba  
1. Europos S ąjungos valstybi ų nari ų ir Ukrainos muitin ė per Europos Komisij ą pateikia viena kitai antspaud ų, naudo ­
jam ų jų muitin ės įstaigose EUR.1 jud ėjimo sertifikatams išduoti, pavyzdžius ir muitin ės įstaig ų, kurioms pavesta tikrinti 
tuos sertifikatus ir s ąskaitos fakt ūros deklaracijas, adresus.  
2. Siekdamos užtikrinti tinkam ą šio protokolo taikym ą, Europos S ąjunga ir Ukraina per kompetentingas muitin ės 
administracijas padeda viena kitai tikrinti EUR.1 jud ėjimo sertifikat ų arba s ąskaitos fakt ūros deklaracij ų autentiškum ą ir 
šiuose dokumentuose pateiktos informacijos teisingum ą. 
33 straipsnis  
Kilm ės įrodym ų tikrinimas  
1. Paskesni kilm ės įrodym ų patikrinimai atliekami atsitiktin ės atrankos b ūdu arba kai importuojan čios šalies muitin ė 
turi pagr įstų abejoni ų d ėl ši ų dokument ų autentiškumo, susijusi ų produkt ų kilm ės statuso arba d ėl atitikties kitiems šio 
protokolo reikalavimams.LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/2009
2. Įgyvendindama šio straipsnio 1 dalies nuostatas, importuojan čios šalies muitin ė eksportuojan čios šalies muitinei 
gr ąžina EUR.1 jud ėjimo sertifikat ą ir s ąskait ą fakt ūrą, jei ji buvo pateikta, s ąskaitos fakt ūros deklaracij ą arba ši ų doku ­
ment ų kopijas, prireikus motyvuodama tyrim ą. Kartu su patikrinimo prašymu siun čiami visi turimi dokumentai ir 
informacija, kuriais remiantis galima daryti prielaid ą, kad kilm ės įrodyme pateikta informacija yra neteisinga.  
3. Tikrinim ą atlieka eksportuojan čios šalies muitin ė. Šiuo tikslu ji turi teis ę reikalauti bet koki ų įrodym ų ir atlikti bet 
kok į eksportuotojo apskaitos patikrinim ą ar bet kok į kit ą patikrinim ą, kur į mano esant tinkam ą. 
4. Jei importuojan čios šalies muitin ė nusprendžia sustabdyti lengvatinio režimo taikym ą susijusiems produktams tol, 
kol bus gauti tikrinimo rezultatai, importuotojui leidžiama išleisti produktus, laikantis vis ų b ūtin ų atsargumo priemoni ų. 
5. Atlikti patikrinim ą paprašiusiai muitinei apie jo rezultatus pranešama kuo grei čiau. Iš min ėtų rezultat ų turi b ūti 
aiškiai matyti, ar dokumentai autentiški, ar susij ę produktai gali b ūti laikomi Europos S ąjungos arba Ukrainos kilm ės 
produktais ir ar jie atitinka kitus šio protokolo reikalavimus.  
6. Jei esama pagr įstų abejoni ų ir per dešimt m ėnesi ų po prašymo atlikti patikrinim ą negaunama atsakymo arba jei 
atsakyme nepakanka informacijos susijusio dokumento autentiškumui ar tikrajai produkt ų kilmei nustatyti, prašym ą 
pateikusi muitin ė, išskyrus išimtines aplinkybes, atsisako taikyti lengvatas.  
34 straipsnis  
Gin čų sprendimas  
Jeigu d ėl šio protokolo 33 straipsnyje numatytos tikrinimo tvarkos kyla gin čų, kuri ų patikrinimo prašym ą pateikusi 
muitin ė ir už patikrinimo atlikim ą atsakinga muitin ė negali išspr ęsti tarpusavio sutarimu, arba kai jos nesutaria d ėl šio 
protokolo aiškinimo, kreipiamasi į Prekybos komitet ą. 
Visais atvejais importuotojo ir importuojan čios šalies muitin ės gin čai sprendžiami pagal tos šalies teis ės aktus.  
35 straipsnis  
Sankcijos  
Sankcijos nustatomos bet kuriam asmeniui, kuris, siekdamas pasinaudoti produktams taikomu lengvatiniu režimu, netei ­
singai užpildo dokument ą arba d ėl kurio kalt ės dokumente pateikiama neteisinga informacija.  
36 straipsnis  
Laisvosios zonos  
1. Europos S ąjunga ir Ukraina imasi vis ų b ūtin ų priemoni ų, kad produktai, kuriais prekiaujama naudojantis kilm ės 
įrodymu ir kurie transportavimo metu laikomi j ų teritorijoje esan čioje laisvojoje zonoje, neb ūtų pakei čiami kitomis 
prek ėmis ir su jais neb ūtų atliekamos jokios operacijos, išskyrus įprastines operacijas, skirtas gerai j ų b ūklei išsaugoti.  
2. Taikant išimt į šio straipsnio 1 dalies nuostatoms, kai Europos S ąjungos arba Ukrainos kilm ės produktai, kuriems 
surašytas kilm ės įrodymas, importuojami į laisv ąją zon ą ir yra apdorojami ar perdirbami, susijusios institucijos ekspor ­
tuotojo prašymu išduoda nauj ą EUR.1 jud ėjimo sertifikat ą, jei atliktas apdorojimas ar perdirbimas atitinka šio protokolo 
nuostatas.LT L 161/2010 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
VII ANTRAŠTIN Ė DALIS  
SEUTA IR MELILJA  
37 straipsnis  
Protokolo taikymas  
1. Šio protokolo 2 straipsnyje vartojama s ąvoka „Europos S ąjunga“ neapr ėpia Seutos ir Meliljos.  
2. Į Seut ą arba Melilj ą importuojamiems Ukrainos kilm ės produktams visais atžvilgiais taikomas toks pats muit ų 
režimas, koks taikomas Europos S ąjungos muit ų teritorijos kilm ės produktams pagal Ispanijos Karalyst ės ir Portugalijos 
Respublikos stojimo į Europos Bendrijas akto 2 protokol ą. Pagal š į susitarim ą importuojamiems Seutos ir Meliljos kilm ės 
produktams Ukraina taiko tok į pat į muit ų režim ą, koks yra taikomas iš Europos S ąjungos importuojamiems Europos 
Sąjungos kilm ės produktams.  
3. Taikant šio straipsnio 2 dal į Seutos ir Meliljos kilm ės produktams, šis protokolas taikomas  mutatis mutandis , laikantis 
šio protokolo 38 straipsnyje nustatyt ų speciali ųjų s ąlyg ų. 
38 straipsnis  
Specialiosios s ąlygos  
1. Jeigu toliau nurodyti produktai buvo vežami tiesiogiai pagal šio protokolo 13 straipsnio nuostatas, jie laikomi:  
1) Seutos ir Meliljos kilm ės produktais:  
a) tik Seutoje ir Meliljoje gauti produktai;  
b) Seutoje ir Meliljoje gauti produktai, kuriems pagaminti buvo panaudoti kiti nei a papunktyje nurodyti produktai, 
jeigu:  
i) min ėti produktai buvo pakankamai apdoroti ar perdirbti, kaip apibr ėžta šio protokolo 6 straipsnyje,  
arba  
ii) tai Ukrainos arba Europos S ąjungos kilm ės produktai, jei j ų apdorojimo ar perdirbimo mastas yra didesnis nei 
šio protokolo 7 straipsnyje nurodytos operacijos;  
2) Ukrainos kilm ės produktais:  
a) tik Ukrainoje gauti produktai;  
b) Ukrainoje gauti produktai, kuriems pagaminti buvo panaudoti kiti nei a papunktyje nurodyti produktai, jeigu:  
i) min ėti produktai buvo pakankamai apdoroti ar perdirbti, kaip apibr ėžta šio protokolo 6 straipsnyje,  
arba  
ii) tai Seutos ir Meliljos arba Europos S ąjungos kilm ės produktai, jei j ų apdorojimo ar perdirbimo mastas yra 
didesnis nei šio protokolo 7 straipsnyje nurodytos operacijos.LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/2011
2. Seuta ir Melilja laikomos viena teritorija.  
3. Eksportuotojas arba jo įgaliotasis atstovas EUR.1 jud ėjimo sertifikato arba s ąskaitos fakt ūros deklaracijos 2 langelyje 
įrašo „Ukraina“ ir „Seuta ir Melilja“. Be to, jeigu tai Seutos ir Meliljos kilm ės produktai, tai nurodoma EUR.1 jud ėjimo 
sertifikato arba s ąskaitos fakt ūros deklaracijos 4 langelyje.  
4. Ispanijos muitin ė atsakinga už šio protokolo taikym ą Seutoje ir Meliljoje.  
VIII ANTRAŠTIN Ė DALIS  
BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS  
39 straipsnis  
Protokolo pakeitimai  
1. Muitin ės pakomitetis gali nuspr ęsti iš dalies pakeisti šio protokolo nuostatas.  
2. Be to, Ukrainai prisijungus prie Visos Europos ir Viduržemio j ūros regiono valstybi ų preferencini ų kilm ės taisykli ų 
regionin ės konvencijos, Muitin ės pakomitetis gali nuspr ęsti pakeisti šiame protokole išd ėstytas taisykles prie Konvencijos 
prid ėtomis taisykl ėmis.LT L 161/2012 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
I PRIEDAS  
II PRIEDO S ĄRAŠO ĮVADIN ĖS PASTABOS  
1 pastaba  
Sąraše pateikiamos s ąlygos, kurias įvykdžius visi produktai laikomi pakankamai apdorotais ar perdirbtais, kaip apibr ėžta 
šio protokolo 6 straipsnyje.  
2 pastaba  
2.1. Pirmose dviejose s ąrašo skiltyse aprašomas gautas produktas. Pirmoje skiltyje nurodoma pozicija arba skirsnis pagal 
Suderint ą sistem ą, o antroje skiltyje pateikiamas preki ų, priskiriam ų tai pozicijai ar skirsniui, aprašymas pagal ši ą 
sistem ą. 3 ar 4 skiltyje nurodoma kiekvienam pirm ų dviej ų skil čių įrašui skirta taisykl ė. Jeigu tam tikrais atvejais prieš 
įraš ą 1 skiltyje nurodyta „ex“, tai reiškia, kad 3 arba 4 skiltyje pateikta taisykl ė taikoma tik 2 skiltyje aprašytai 
pozicijos daliai.  
2.2. Kai 1 skiltyje sugrupuotos kelios pozicijos arba nurodytas skirsnio numeris ir tod ėl 2 skiltyje produkt ų aprašymas 
pateikiamas nedetalizuojant, 3 arba 4 skiltyje gretimai nurodytos taisykl ės taikomos visiems produktams, kurie pagal 
Suderint ą sistem ą priskiriami šio skirsnio pozicijoms arba bet kurioms pozicijoms, sugrupuotoms 1 skiltyje.  
2.3. Jei tai pa čiai pozicijai priskiriamiems skirtingiems produktams taikomos skirtingos s ąrašo taisykl ės, kiekvienoje 
įtraukoje aprašoma ta pozicijos dalis, kuriai taikomos gretimai 3 ar 4 skiltyje pateiktos taisykl ės. 
2.4. Jei įrašui pirmose dviejose skiltyse taisykl ė pateikiama ir 3, ir 4 skiltyse, eksportuotojas gali pasirinkti, ar taikyti 3, ar 
4 skiltyje pateikt ą taisykl ę. Jei 4 skiltyje kilm ės taisykl ės n ėra, taikoma 3 skilties taisykl ė. 
3 pastaba  
3.1. Šio protokolo 6 straipsnio nuostatos kilm ės status ą įgijusiems produktams, naudojamiems kitiems produktams 
gaminti, taikomos neatsižvelgiant į tai, ar kilm ės statusas įgytas gamykloje, kurioje šie produktai naudojami, ar 
kitoje Susitarian čiosios Šalies gamykloje.  
Pavyzdys  
Variklis, priskiriamas 8407 pozicijai, kuriai taikomoje taisykl ėje nustatyta, kad kilm ės statuso neturin čių medžiag ų, 
kurios gali b ūti panaudotos, vert ė negali viršyti 40 proc. gamintojo kainos EXW s ąlygomis, yra pagamintas iš „kito 
legiruoto plieno, suformuoto grubaus kalimo b ūdu“, priskiriamo ex 7224 pozicijai.  
Jei šis kaltinis dirbinys buvo nukaltas Europos S ąjungoje iš kilm ės statuso neturin čio luito, tai jis kilm ės status ą įgijo 
pagal s ąrašo ex 7224 pozicijai skirt ą taisykl ę. Apskai čiuojant variklio vert ę, šis kaltinis dirbinys gali b ūti laikomas 
turin čiu kilm ės status ą, neatsižvelgiant į tai, ar jis buvo pagamintas toje pa čioje gamykloje, ar kitoje Europos 
Sąjungos gamykloje. Taigi sumuojant panaudot ų kilm ės statuso neturin čių medžiag ų vert ę kilm ės statuso neturin čio 
liejinio vert ė ne įskai čiuojama.  
3.2. S ąrašo taisykl ėje apibr ėžiamas b ūtinas minimalus apdorojimas ar perdirbimas; didesnis apdorojimas ar perdirbimas 
taip pat suteikia kilm ės status ą; ir atvirkš čiai, mažesnis apdorojimas ar perdirbimas kilm ės statuso nesuteikia. Taigi, 
jei taisykl ėje nurodyta, kad tam tikrame gamybos etape gali b ūti panaudota kilm ės statuso neturinti medžiaga, toki ą 
medžiag ą leidžiama naudoti ankstesniame gamybos etape, bet neleidžiama jos naudoti v ėlesniame etape.  
3.3. Nepažeidžiant 3.2 pastabos, kai taisykl ėje yra vartojama fraz ė „gamyba iš bet kuriai pozicijai priskiriam ų medžiag ų“, 
tuomet gali b ūti naudojamos bet kuriai (-ioms) pozicijai (-oms) priskiriamos medžiagos (netgi to paties aprašymo ir 
tai pa čiai pozicijai kaip ir produktas priskiriamos medžiagos), ta čiau laikantis vis ų konkre čių apribojim ų, kurie taip 
pat gali b ūti išd ėstyti taisykl ėje.LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/2013
Ta čiau fraz ė „gamyba iš medžiag ų, priskiriam ų bet kuriai pozicijai, įskaitant kitas medžiagas, priskiriamas … 
pozicijai“ arba „gamyba iš medžiag ų, priskiriam ų bet kuriai pozicijai, įskaitant kitas medžiagas, priskiriamas tai 
pa čiai pozicijai kaip ir produktas“ reiškia, kad gali b ūti naudojamos bet kuriai (-ioms) pozicijai (-oms) priskiriamos 
medžiagos, išskyrus tas, kurios yra to paties aprašymo, kaip ir s ąrašo 2 skiltyje nurodytas produktas.  
3.4. Jei s ąrašo taisykl ėje nurodoma, kad produktas gali b ūti pagamintas daugiau nei iš vienos medžiagos, tai reiškia, kad 
gali b ūti panaudota viena ar daugiau medžiag ų. Neb ūtina, kad b ūtų panaudotos visos medžiagos.  
Pavyzdys  
Taisykl ėje, skirtoje 5208–5212 pozicijoms priskiriamiems audiniams, nurodoma, kad gali b ūti naudojami nat ūral ūs 
pluoštai ir kad su kitomis medžiagomis gali b ūti panaudotos ir chemin ės medžiagos. Tai nereiškia, kad turi b ūti 
panaudotos abiej ų rūšių medžiagos; galima naudoti vienos ar kitos, arba abiej ų rūšių medžiagas kartu.  
3.5. Jei s ąrašo taisykl ėje nurodoma, kad produktas turi b ūti pagamintas iš tam tikros medžiagos, ši s ąlyga nedraudžia 
naudoti kit ų medžiag ų, kurios d ėl joms b ūding ų savybi ų negali atitikti taisykl ės. (Taip pat žr. 6.2 pastab ą, skirt ą 
tekstilei).  
Pavyzdys  
1904 pozicijai priskiriam ų paruošt ų maisto produkt ų taisykl ėje tiksliai nurodoma nenaudoti gr ūdų arba j ų darini ų, 
bet nedraudžiama naudoti mineralini ų drusk ų, chemini ų medžiag ų ar kit ų pried ų, kurie n ėra gr ūdų produktai.  
Ta čiau tai netaikoma produktams, kurie, nors ir negali b ūti pagaminti iš tam tikr ų s ąraše nurodyt ų medžiag ų, 
ankstesniu gamybos etapu gali b ūti pagaminti iš to paties pob ūdžio medžiagos.  
Pavyzdys  
Jei drabužis, priskiriamas ex 62 skirsniui, yra pasi ūtas iš neaustini ų medžiag ų ir jei šios r ūšies gaminiams leidžiama 
naudoti tik kilm ės statuso neturin čius verpalus, negalima prad ėti gamybos nuo kilm ės statuso neturin čio neaustinio 
audinio, net jei neaustiniai audiniai paprastai negali b ūti gaminami iš verpal ų. Tokiu atveju pradin ė medžiaga 
paprastai tur ėtų b ūti ankstesnio nei verpalai gamybos etapo gaminys, t. y. pluoštas.  
3.6. Jei s ąrašo taisykl ėje nurodyti du maksimal ūs kilm ės statuso neturin čių naudotin ų medžiag ų procentiniai dydžiai, t ų 
procentini ų dydži ų negalima sumuoti. Kitaip tariant, didžiausia vis ų panaudot ų kilm ės statuso neturin čių medžiag ų 
vert ė niekada negali b ūti didesn ė už didžiausi ą iš nurodyt ų procentini ų dydži ų. Be to, konkre čiai medžiagai taikomi 
procentiniai dydžiai negali b ūti viršyti.  
4 pastaba  
4.1. S ąvoka „nat ūralus pluoštas“ s ąraše yra vartojama kitiems pluoštams nei dirbtinis arba sintetinis pluoštas apib ūdinti. 
Sąvoka skirta tik gamybos etapams prieš verpim ą, įskaitant atliekas, apib ūdinti ir apima sukaršt ą, šukuot ą arba kitaip 
perdirbt ą, bet nesuverpt ą pluošt ą, nebent apibr ėžta kitaip.  
4.2. S ąvoka „nat ūral ūs pluoštai“ apima 0503 pozicijai priskiriamus ašutus, 5002 ir 5003 pozicijoms priskiriam ą šilk ą, 
5101–5105 pozicijoms priskiriamus vilnos pluoštus, švelniavilnius ir šiurkš čiavilnius gyv ūnų plaukus, 5201–5203 
pozicijoms priskiriamus medviln ės pluoštus ir 5301–5305 pozicijoms priskiriamus kitus augalinius pluoštus.  
4.3. S ąvokos „tekstilin ė mas ė“, „chemin ės medžiagos“ ir „medžiagos popieriui gaminti“ s ąraše vartojamos apib ūdinti 
50–63 skirsniams nepriskiriamas medžiagas, kurios gali b ūti naudojamos dirbtiniam, sintetiniam ar popieriaus 
pluoštui, arba verpalams gaminti.  
4.4. S ąvoka „dirbtinis pluoštas“ s ąraše vartojama sintetini ų ar dirbtini ų gij ų gni ūžtėms, kuokšteliniams pluoštams ar 
atliekoms, priskiriamiems 5501–5507 pozicijoms, apib ūdinti.LT L 161/2014 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
5 pastaba  
5.1. Jei s ąraše prie tam tikro produkto yra nuoroda į ši ą pastab ą, s ąrašo 3 skiltyje nurodytos s ąlygos netaikomos jokioms 
pagrindin ėms tekstil ės medžiagoms, panaudotoms šiam produktui gaminti, jei jos kartu sudaro ne daugiau kaip 10 
proc. bendros vis ų panaudot ų pagrindini ų tekstil ės medžiag ų mas ės. (Taip pat žr. 5.3 ir 5.4 pastabas).  
5.2. Ta čiau 5.1 pastaboje minimas leistinasis nuokrypis gali b ūti taikomas tik mišriems produktams, pagamintiems iš 
dviej ų ar daugiau pagrindini ų tekstil ės medžiag ų. 
Pagrindin ės tekstil ės medžiagos yra šios:  
— šilkas,  
— vilna,  
— šiurkš čiavilni ų gyv ūnų plaukai,  
— švelniavilni ų gyv ūnų plaukai,  
— ašutai,  
— medviln ė, 
— medžiagos popieriui gaminti ir popierius,  
— linas,  
— kanap ės, 
— džiutas ir kiti tekstil ės pluoštai iš karnienos,  
— sizalis ir kiti  Agave  genties augal ų tekstil ės pluoštai,  
— kokoso, abakos, ram ės ir kiti augaliniai tekstil ės pluoštai,  
— sintetin ės gijos,  
— dirbtin ės gijos,  
— elektros srovei laidžios gijos,  
— sintetiniai cheminiai kuokšteliniai polipropileno pluoštai,  
— sintetiniai cheminiai kuokšteliniai poliesteri ų pluoštai,  
— sintetiniai cheminiai kuokšteliniai poliamido pluoštai,  
— sintetiniai cheminiai kuokšteliniai poliakrilnitrilo pluoštai,  
— sintetiniai cheminiai kuokšteliniai poliimido pluoštai,  
— sintetiniai cheminiai kuokšteliniai politetrafluoretileno pluoštai,  
— sintetiniai cheminiai kuokšteliniai polifenileno sulfido pluoštai,  
— sintetiniai cheminiai kuokšteliniai polivinilchlorido pluoštai,  
— kiti sintetiniai cheminiai kuokšteliniai pluoštai,LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/2015
— dirbtiniai cheminiai kuokšteliniai viskoz ės pluoštai,  
— kiti dirbtiniai cheminiai kuokšteliniai pluoštai,  
— verpalai iš poliuretano, segmentuoti su elastingais polieterio segmentais, pozumentiniai arba ne,  
— verpalai iš poliuretano, segmentuoti su elastingais poliesterio segmentais, pozumentiniai arba ne,  
— produktai, priskiriami 5605 pozicijai (metalizuotieji si ūlai), su ne platesne kaip 5 mm aliuminio folijos ar 
plastikin ės pl ėvel ės, padengtos arba nepadengtos aliuminio milteliais, juostele, įtvirtinta tarp dviej ų plastikin ės 
pl ėvel ės sluoksni ų skaidriais arba spalvotais klijais,  
— kiti 5605 pozicijai priskiriami produktai.  
Pavyzdys  
Verpalai, priskiriami 5205 pozicijai, pagaminti iš medviln ės pluošt ų, priskiriam ų 5203 pozicijai, ir iš sintetini ų 
kuokštelini ų pluošt ų, priskiriam ų 5506 pozicijai, yra mišr ūs verpalai. Tod ėl kilm ės statuso neturintys sintetiniai 
kuokšteliniai pluoštai, neatitinkantys kilm ės taisykli ų (pagal kurias reikalaujama gaminti iš chemini ų medžiag ų ar 
tekstilin ės mas ės), gali sudaryti ne daugiau kaip 10 proc. bendros t ų verpal ų mas ės. 
Pavyzdys  
Vilnonis audinys, priskiriamas 5112 pozicijai, pagamintas iš vilnoni ų verpal ų, priskiriam ų 5107 pozicijai, ir iš 
sintetini ų kuokštelini ų pluošt ų, priskiriam ų 5509 pozicijai, yra mišrus audinys. Tod ėl sintetiniai verpalai, neatitin ­
kantys kilm ės taisykli ų (pagal kurias reikalaujama gaminti iš chemini ų medžiag ų arba tekstilin ės mas ės), arba 
vilnoniai verpalai, neatitinkantys kilm ės taisykli ų (pagal kurias reikalaujama gaminti iš nesukaršto, nešukuoto ar 
kitaip verpimui neparuošto nat ūralaus pluošto), arba j ų mišinys gali b ūti panaudoti, jei j ų bendra mas ė sudaro ne 
daugiau kaip 10 proc. audinio mas ės. 
Pavyzdys  
Siūtin ės p ūkin ės tekstil ės medžiagos, priskiriamos 5802 pozicijai, pagamintos iš medviln ės verpal ų, priskiriam ų 5205 
pozicijai, ir medvilninio audinio, priskiriamo 5210 pozicijai, tik tada yra mišrus produktas, jei pats medvilninis 
audinys yra mišrus, t. y. pagamintas iš verpal ų, priskiriam ų dviem skirtingoms pozicijoms, arba jei panaudoti 
medviln ės verpalai yra mišr ūs. 
Pavyzdys  
Jei atitinkama si ūtin ės p ūkin ės tekstil ės medžiaga buvo pagaminta iš medviln ės verpal ų, priskiriam ų 5205 pozicijai, ir 
sintetinio audinio, priskiriamo 5407 pozicijai, tuomet akivaizdu, kad panaudoti verpalai yra dvi skirtingos bazin ės 
tekstil ės medžiagos ir atitinkamai si ūtin ės p ūkin ės tekstil ės medžiaga yra mišrus produktas.  
5.3. Kai produkt ų sud ėtyje yra „verpal ų, pagamint ų iš poliuretano, segmentuot ų su elastingais polieterio segmentais, 
pozumentini ų arba ne“ šiems verpalams taikomas 20 proc. leistinasis nuokrypis.  
5.4. Produkt ų, kuri ų sud ėtyje yra „ne platesn ė kaip 5 mm aliuminio folijos ar plastikin ės pl ėvel ės, padengtos arba 
nepadengtos aliuminio milteliais, juostel ė, įtvirtinta tarp dviej ų plastikin ės pl ėvel ės sluoksni ų skaidriais arba spalvotais 
klijais“, šiai juostelei taikomas 30 proc. leistinasis nuokrypis.  
6 pastaba  
6.1. Kai s ąraše daroma nuoroda į ši ą pastab ą, tekstil ės medžiagos (išskyrus pamušalus ir įdėklus), neatitinkan čios s ąrašo 3 
skiltyje konkre čiam gatavam produktui nurodytos taisykl ės, gali b ūti panaudotos su s ąlyga, jei jos priskiriamos kitai 
nei produktas pozicijai ir jei j ų vert ė sudaro ne daugiau kaip 8 proc. produkto gamintojo kainos EXW s ąlygomis.LT L 161/2016 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
6.2. Nepažeidžiant 6.3 pastabos, medžiagos, kurios nepriskiriamos 50–63 skirsniams, gali b ūti laisvai naudojamos teks ­
til ės gaminiams gaminti, neatsižvelgiant į tai, ar j ų sud ėtyje yra tekstil ės, ar ne.  
Pavyzdys  
Jei s ąrašo taisykl ėje nurodoma, kad tam tikram tekstil ės gaminiui, pavyzdžiui, keln ėms, turi b ūti naudojami verpalai, 
tai nedraudžia naudoti ir metalo gamini ų, pavyzdžiui, sag ų, nes sagos nepriskiriamos 50–63 skirsniams. D ėl tos 
pa čios priežasties pagal taisykl ę nedraudžiama naudoti užtrauktuk ų, nors užtrauktuk ų sud ėtyje paprastai yra tekstil ės. 
6.3. Jei apskai čiuojant kilm ės statuso neturin čių panaudot ų medžiag ų vert ę taikoma procentinio dydžio taisykl ė, tuomet 
turi b ūti įskaityta ir medžiag ų, nepriskiriam ų 50–63 skirsniams, vert ė. 
7 pastaba  
7.1. Ex 2707, 2713–2715, ex 2901, ex 2902 ir ex 3403 pozicijose s ąvoka „specifinis procesas“ reiškia šias operacijas:  
a) vakuumin į distiliavim ą; 
b) perdistiliavim ą, naudojant gilumin į frakcin į distiliavimo proces ą; 
c) kreking ą; 
d) riforming ą; 
e) ekstrakcij ą, naudojant selektyviuosius tirpiklius;  
f) proces ą, kur į sudaro visos išvardytos operacijos: apdorojimas koncentruota sieros r ūgštimi, oleumu arba sieros 
rūgšties anhidridu; neutralizacija šarminiais agentais; spalvos pašalinimas (balinimas) ir valymas gamtin ėmis 
aktyviosiomis žem ėmis, aktyvintomis žem ėmis, aktyvintomis medžio anglimis arba boksitais;  
g) polimerizacij ą; 
h) alkilinim ą; 
i) izomerizacij ą. 
7.2. 2710, 2711 ir 2712 pozicijose s ąvoka „specifinis procesas“ reiškia šias operacijas:  
a) vakuumin į distiliavim ą; 
b) perdistiliavim ą, naudojant gilumin į frakcin į distiliavimo proces ą; 
c) kreking ą; 
d) riforming ą; 
e) ekstrakcij ą, naudojant selektyviuosius tirpiklius;  
f) proces ą, kur į sudaro visos išvardytos operacijos: apdorojimas koncentruota sieros r ūgštimi, oleumu arba sieros 
rūgšties anhidridu; neutralizacija šarminiais agentais; spalvos pašalinimas (balinimas) ir valymas gamtin ėmis 
aktyviosiomis žem ėmis, aktyvintomis žem ėmis, aktyvintomis medžio anglimis arba boksitais;  
g) polimerizacij ą; 
h) alkilinim ą;LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/2017
i) izomerizacij ą; 
j) tik ex 2710 pozicijai priskiriam ų sunki ųjų alyv ų atveju – desulfuracij ą (sieros šalinim ą) vandeniliu, kuri ą atliekant 
apdorojamuose produktuose redukuojama ne mažiau kaip 85 proc. sieros (ASTM D 1266–59 T metodas);  
k) tik 2710 pozicijai priskiriam ų produkt ų atveju – deparafinavim ą, naudojant bet kur į proces ą, išskyrus filtravim ą; 
l) tik ex 2710 pozicijai priskiriam ų sunki ųjų alyv ų atveju – veikim ą vandeniliu esant didesniam kaip 20 bar ų sl ėgiui 
ir aukštesnei kaip 250 °C temperat ūrai, naudojant katalizatori ų, nesukeliant į desulfuracijos, kai vandenilis yra 
aktyvusis chemin ės reakcijos elementas. Tolesnis tepalini ų alyv ų, priskiriam ų ex 2710 pozicijai, veikimas vande ­
niliu (pavyzdžiui, vandenilinis valymas arba blukinimas (spalvos pašalinimas)), ypa č siekiant pagerinti spalv ą arba 
padidinti stabilum ą, nelaikomas specifiniu procesu;  
m) tik ex 2710 pozicijai priskiriamo mazuto atveju – distiliavim ą esant atmosferos sl ėgiui, jeigu mažiau kaip 30 
proc. ši ų produkt ų tūrio ( įskaitant nuostolius) distiliuojasi 300 °C temperat ūroje, taikant ASTM D 86 metod ą; 
n) tik ex 2710 pozicijai priskiriam ų sunki ųjų alyv ų, išskyrus gazol į ir mazut ą, atveju – apdorojim ą aukšto dažnio 
elektros iškrovomis;  
o) tik ex 2712 pozicijai priskiriam ų neapdorot ų produkt ų (išskyrus vazelin ą, ozokerit ą, lignito vašk ą, durpi ų vašk ą, 
parafin ą, kurio sud ėtyje alyva sudaro mažiau kaip 0,75 proc. mas ės) atveju – nuriebinim ą frakcine kristalizacija.  
7.3. Ex 2707, 2713 to 2715, ex 2901, ex 2902 ir ex 3403 pozicij ų atveju – paprastos operacijos, kaip antai valymas, 
dekantavimas, nudruskinimas, vandens atskyrimas, filtravimas, dažymas, žym ėjimas, skirting ą sieros kiek į turin čių 
produkt ų sumaišymas sieros kiekiui nustatyti arba ši ų ar panaši ų operacij ų derinimas tarpusavyje, kilm ės statuso 
nesuteikia.LT L 161/2018 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
II PRIEDAS  
APDOROJIMO ARBA PERDIRBIMO OPERACIJ Ų, KURIAS REIKIA ATLIKTI SU KILM ĖS STATUSO NETURIN ČIOMIS 
MEDŽIAGOMIS, KAD PAGAMINTAS PRODUKTAS ĮGYT Ų KILM ĖS STATUS Ą, S ĄRAŠAS  
Susitarimas gali b ūti taikomas ne visiems s ąraše išvardytiems produktams. Tod ėl reikia atsižvelgti ir į kitas šio susitarimo 
dalis.  
SS pozicija  Produkto aprašymas  Kilm ės statuso neturin čių medžiag ų apdorojimas arba perdirbimas, sutei ­
kiantis kilm ės status ą 
(1) (2)  (3) arba (4)  
1 skirsnis  Gyvi gyv ūnai Visi gyv ūnai, priskiriami 1 
skirsniui, turi b ūti visiškai gauti  
2 skirsnis  M ėsa ir valgomieji m ėsos 
subproduktai  Gamyba, kai visos panaudotos 
medžiagos, priskiriamos 1 ir 2 
skirsniams, yra visiškai gautosi  
3 skirsnis  Žuvys ir v ėžiagyviai, moliuskai 
ir kiti vandens bestuburiai  Gamyba, kai visos panaudotos 
medžiagos, priskiriamos 3 
skirsniui, yra visiškai gautos  
ex 4 skirsnis  Pienas ir pieno produktai; 
paukš čių kiaušiniai; nat ūralus 
medus; gyv ūnin ės kilm ės 
maisto produktai, nenurodyti 
kitoje vietoje; išskyrus:  Gamyba, kai visos panaudotos 
medžiagos, priskiriamos 4 
skirsniui, yra visiškai gautos  
0403  Pasukos, r ūgpienis ir grietin ė, 
jogurtas, kefyras ir kitoks 
fermentuotas arba raugintas 
pienas ir grietin ėlė, koncent ­
ruoti arba nekoncentruoti, į 
kuriuos prid ėta arba neprid ėta 
cukraus ar kit ų saldikli ų arba 
aromatini ų medžiag ų, taip pat 
į kuriuos prid ėta arba nepri ­
dėta vaisi ų, riešut ų arba kaka ­
vos Gamyba, kai: 
— visos panaudotos medžia ­
gos, priskiriamos 4 skirs ­
niui, yra visiškai gautos, 
— visos panaudotos vaisi ų 
sultys (išskyrus ananas ų, 
žali ųjų citrin ų ir greipfrut ų 
sultis), priskiriamos 2009 
pozicijai, turi kilm ės 
status ą ir 
— vis ų panaudot ų medžiag ų, 
priskiriam ų 17 skirsniui, 
vert ė neviršija 30 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis  
ex 5 skirsnis  Gyv ūnin ės kilm ės produktai, 
nenurodyti kitoje vietoje; 
išskyrus:  Gamyba, kai visos panaudotos 
medžiagos, priskiriamos 5 
skirsniui, yra visiškai gautos  
ex 0502  Paruošti kiauli ų arba šern ų 
šeriai ir plaukai  Šeri ų ir plauk ų valymas, 
dezinfekavimas, r ūšiavimas ir 
tiesinimasLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/2019
(1) (2)  (3) arba (4)  
6 skirsnis  Augantys medžiai ir kiti auga ­
lai; svog ūnėliai, šaknys ir kitos 
panašios augal ų dalys; skintos 
gėlės ir dekoratyviniai žalumy ­
nai Gamyba, kai: 
— visos panaudotos medžia ­
gos, priskiriamos 6 skirs ­
niui, yra visiškai gautos ir 
— vis ų panaudot ų medžiag ų 
vert ė neviršija 50 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis  
7 skirsnis  Valgomosios daržov ės ir kai 
kurie šakniavaisiai bei gumba ­
vaisiai  Gamyba, kai visos panaudotos 
medžiagos, priskiriamos 7 
skirsniui, yra visiškai gautos  
8 skirsnis  Valgomieji vaisiai ir riešutai; 
citrusini ų vaisi ų arba melion ų 
žievel ės ir luobos  Gamyba, kai: 
— visi panaudoti vaisiai ir 
riešutai yra visiškai gauti ir 
— vis ų panaudot ų medžiag ų, 
priskiriam ų 17 skirsniui, 
vert ė neviršija 30 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis vert ės 
ex 9 skirsnis  Kava, arbata, mat ė ir pries ­
koniai; išskyrus:  Gamyba, kai visos panaudotos 
medžiagos, priskiriamos 9 
skirsniui, yra visiškai gautos  
0901  Kava, skrudinta arba neskru ­
dinta, be kofeino arba su 
kofeinu; kavos išaižos ir 
luobel ės; kavos pakaitalai, 
turintys bet kok į kiek į kavos  Gamyba iš medžiag ų, priski ­
riam ų bet kuriai pozicijai  
0902  Arbata, aromatinta arba 
nearomatinta  Gamyba iš medžiag ų, priski ­
riam ų bet kuriai pozicijai  
ex 0910  Prieskoni ų mišiniai  Gamyba iš medžiag ų, priski ­
riam ų bet kuriai pozicijai  
10 skirsnis  Javai  Gamyba, kai visos panaudotos 
medžiagos, priskiriamos 10 
skirsniui, yra visiškai gautos  
ex 11 skirsnis  Malybos produkcija; salyklas; 
krakmolas; inulinas; kvie čių 
glitimas; išskyrus:  Gamyba, kai visi panaudoti 
javai, valgomosios daržov ės, 
šakniavaisiai ir gumbavaisiai, 
priskiriami 0714 pozicijai, 
arba vaisiai yra visiškai gauti  
ex 1106  Džiovint ų gliaudyt ų ankštini ų 
daržovi ų, priskiriam ų 0713 
pozicijai, miltai, rupiniai ir 
milteliai  Ankštini ų daržovi ų, priski ­
riam ų 0708 pozicijai, džiovi ­
nimas ir malimasLT L 161/2020 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
(1) (2)  (3) arba (4)  
12 skirsnis  Aliejini ų kult ūrų s ėklos ir 
vaisiai; įvair ūs gr ūdai, s ėklos ir 
vaisiai; augalai, naudojami 
pramon ėje ar medicinoje; 
šiaudai ir pašarai  Gamyba, kai visos panaudotos 
medžiagos, priskiriamos 12 
skirsniui, yra visiškai gautos  
1301  Šelakas; gamtin ės dervos, sakai, 
lipai ir aliejingosios dervos 
(oleorezinai) (pavyzdžiui, 
balzamai)  Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų, priskiriam ų 1301 
pozicijai, vert ė neviršija 50 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis  
1302  Augal ų syvai ir ekstraktai; 
pektino medžiagos, pektinatai 
ir pektatai; agaras ir kitos 
augalin ės gleiv ės bei augaliniai 
tirštikliai, modifikuoti arba 
nemodifikuoti:  
– Augalin ės gleiv ės ir tirštikliai, 
modifikuoti  Gamyba iš nemodifikuot ų 
gleivi ų ir tirštikli ų 
– Kiti  Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų vert ė neviršija 50 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis  
14 skirsnis  Augalin ės pynimo medžiagos; 
augaliniai produktai, nenuro ­
dyti kitoje vietoje  Gamyba, kai visos panaudotos 
medžiagos, priskiriamos 14 
skirsniui, yra visiškai gautos  
ex 15 skirsnis  Gyv ūniniai arba augaliniai 
riebalai ir aliejus bei j ų skilimo 
produktai; paruošti valgomieji 
riebalai; gyv ūninis arba auga ­
linis vaškas; išskyrus:  Gamyba iš medžiag ų, priski ­
riam ų bet kuriai kitai pozicijai 
negu produktas  
1501  Kiauliniai riebalai ( įskaitant 
kiaulinius taukus) ir namini ų 
paukš čių taukai, išskyrus 
priskiriamus 0209 arba 1503 
pozicijai:  
– Taukai iš kaul ų arba atliek ų Gamyba ir medžiag ų, priski ­
riam ų bet kuriai pozicijai, 
išskyrus 0203, 0206 arba 
0207 pozicijas, arba kaulus, 
priskiriamus 0506 pozicijai  
– Kiti  Gamyba iš kiaulienos ar 
valgom ųjų kiaulienos subpro ­
dukt ų, priskiriam ų 0203 arba 
0206 pozicijoms, arba iš 
namini ų paukš čių m ėsos ir 
valgom ųjų subprodukt ų, 
priskiriam ų 0207 pozicijaiLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/2021
(1) (2)  (3) arba (4)  
1502  Galvij ų, avi ų arba ožk ų taukai, 
išskyrus priskiriamus 1503 
pozicijai:  
– Taukai iš kaul ų arba atliek ų Gamyba ir medžiag ų, priski ­
riam ų bet kuriai pozicijai, 
išskyrus 0201, 0202, 0204 
arba 0206 pozicijas, arba 
kaulus, priskiriamus 0506 
pozicijai  
– Kiti  Gamyba, kai visos panaudotos 
medžiagos, priskiriamos 2 
skirsniui, yra visiškai gautos  
1504  Žuv ų arba j ūrų žinduoli ų 
taukai ir aliejus bei j ų frakcijos, 
nerafinuoti arba rafinuoti, bet 
chemiškai nemodifikuoti:  
– Kietosios frakcijos  Gamyba iš medžiag ų, priski ­
riam ų bet kuriai pozicijai, 
įskaitant kitas medžiagas, 
priskiriamas 1504 pozicijai  
– Kiti  Gamyba, kai visos panaudotos 
medžiagos, priskiriamos 2 ir 3 
skirsniams, yra gautos tik tam 
tikroje šalyje ar teritorijoje  
ex 1505  Rafinuotasis lanolinas  Gamyba iš neapdorot ų avi ų 
prakaitini ų riebal ų, priskiriam ų 
1505 pozicijai  
1506  Kiti gyv ūniniai riebalai ir 
aliejus bei j ų frakcijos, nerafi ­
nuoti arba rafinuoti, bet 
chemiškai nemodifikuoti:  
– Kietosios frakcijos  Gamyba iš medžiag ų, priski ­
riam ų bet kuriai pozicijai, 
įskaitant kitas medžiagas, 
priskiriamas 1506 pozicijai  
– Kiti  Gamyba, kai visos panaudotos 
medžiagos, priskiriamos 2 
skirsniui, yra visiškai gautos  
1507–1515  Augalinis aliejus ir jo frakcijos:  
– Sojos, žem ės riešut ų, palmi ų, 
kokos ų, palmi ų branduoli ų, 
atali ų, tung ų ir oiticik ų alie ­
jus, mirt ų vaškas ir japo ­
niškas vaškas, simondsij ų 
aliejaus frakcijos ir aliejus, 
skirtas naudoti technikoje 
arba pramon ėje, išskyrus 
žmon ėms vartoti skirt ų 
maisto produkt ų gamyb ą Gamyba iš medžiag ų, priski ­
riam ų bet kuriai kitai pozicijai 
negu produktasLT L 161/2022 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
(1) (2)  (3) arba (4)  
– Kietosios frakcijos, išskyrus 
simondsij ų aliejaus frakcijas  Gamyba iš kit ų medžiag ų, 
priskiriam ų 1507–1515 pozi ­
cijoms  
– Kiti  Gamyba, kai visos panaudotos 
augalin ės medžiagos yra 
visiškai gautos  
1516  Gyv ūniniai arba augaliniai 
riebalai ir aliejus ir j ų frakcijos, 
visiškai arba iš dalies sukietinti, 
peresterinti, reesterinti arba 
elaidinizuoti, nerafinuoti arba 
rafinuoti, bet toliau neapdoroti  Gamyba, kai: 
— visos panaudotos medžia ­
gos, priskiriamos 2 skirs ­
niui, yra visiškai gautos ir 
— visos panaudotos augalin ės 
medžiagos yra visiškai 
gautos. Ta čiau gali b ūti 
naudojamos medžiagos, 
priskiriamos 1507, 1508, 
1511 ir 1513 pozicijoms.  
1517  Margarinas; gyv ūnini ų arba 
augalini ų riebal ų ar aliejaus bei 
įvairi ų šiam skirsniui priski ­
riam ų riebal ų arba aliejaus 
frakcij ų valgomieji mišiniai 
arba preparatai, išskyrus 
valgomuosius riebalus, aliej ų 
arba j ų frakcijas, priskiriamus 
1516 pozicijai  Gamyba, kai: 
— visos panaudotos medžia ­
gos, priskiriamos 2 ir 4 
skirsniams, yra visiškai 
gautos ir 
— visos panaudotos augalin ės 
medžiagos yra visiškai 
gautos. Ta čiau gali b ūti 
naudojamos medžiagos, 
priskiriamos 1507, 1508, 
1511 ir 1513 pozicijoms.  
16 skirsnis  Gaminiai iš m ėsos, žuvies arba 
vėžiagyvi ų, moliusk ų arba kit ų 
vandens bestuburi ų Gamyba: 
— iš gyv ūnų, priskiriam ų 1 
skirsniui, ir (arba) 
— kai visos panaudotos 
medžiagos, priskiriamos 3 
skirsniui, yra visiškai 
gautos.  
ex 17 skirsnis  Cukr ūs ir konditerijos gaminiai 
iš cukraus; išskyrus:  Gamyba iš medžiag ų, priski ­
riam ų bet kuriai kitai pozicijai 
negu produktas.  
ex 1701  Cukranendri ų arba cukrini ų 
runkeli ų cukrus ir chemiškai 
gryna sacharoz ė, kuri ų b ūvis 
kietas, į kuriuos prid ėta 
aromatini ų arba daži ųjų 
medžiag ų Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų, priskiriam ų 17 
skirsniui, vert ė neviršija 30 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis.LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/2023
(1) (2)  (3) arba (4)  
1702  Kiti cukr ūs, įskaitant chemiškai 
gryn ą laktoz ę, maltoz ę, gliu ­
koz ę ir fruktoz ę, kuri ų b ūvis 
kietas; cukr ų sirupai, į kuriuos 
neprid ėta aromatini ų arba 
daži ųjų medžiag ų; dirbtinis 
medus, sumaišytas arba nesu ­
maišytas su nat ūraliu medumi; 
(degintas cukrus):  
– Chemiškai gryna maltoz ė ir 
fruktoz ė Gamyba iš medžiag ų, priski ­
riam ų bet kuriai pozicijai, 
įskaitant kitas medžiagas, 
priskiriamas 1702 pozicijai.  
– Kiti cukr ūs, kuri ų b ūvis 
kietas, į kuriuos prid ėta 
aromatini ų arba daži ųjų 
medžiag ų Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų, priskiriam ų 17 
skirsniui, vert ė neviršija 30 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis.  
– Kiti  Gamyba, kai visos panaudotos 
medžiagos turi kilm ės status ą. 
ex 1703  Melasa, gauta ekstrahuojant 
arba rafinuojant cukr ų, į kuri ą 
prid ėta aromatini ų arba 
daži ųjų medžiag ų Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų, priskiriam ų 17 
skirsniui, vert ė neviršija 30 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis.  
1704  Konditerijos gaminiai iš 
cukraus ( įskaitant balt ąjį šoko ­
lad ą), neturintys kakavos  Gamyba: 
— iš medžiag ų, priskiriam ų 
bet kuriai kitai pozicijai 
negu produktas, ir 
— kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų, priskiriam ų 17 
skirsniui, vert ė neviršija 
30 % produkto gamintojo 
kainos EXW s ąlygomis.  
18 skirsnis  Kakava ir gaminiai iš kakavos  Gamyba: 
— iš medžiag ų, priskiriam ų 
bet kuriai kitai pozicijai 
negu produktas, ir 
— kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų, priskiriam ų 17 
skirsniui, vert ė neviršija 
30 % produkto gamintojo 
kainos EXW s ąlygomis.LT L 161/2024 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
(1) (2)  (3) arba (4)  
1901  Salyklo ekstraktas maisto 
produktai iš milt ų, kruop ų, 
rupini ų, krakmolo arba salyklo 
ekstrakto, kuri ų sud ėtyje n ėra 
kakavos arba kuri ų sud ėtyje 
esanti kakava, iš kurios visiškai 
pašalinti riebalai, sudaro 
mažiau kaip 40 % mas ės, 
nenurodyti kitoje vietoje; 
maisto produktai iš preki ų, 
priskiriam ų 0401–0404 pozi ­
cijoms, kuri ų sud ėtyje n ėra 
kakavos arba kuri ų sud ėtyje 
esanti kakava, iš kurios visiškai 
pašalinti riebalai, sudaro 
mažiau kaip 5 % mas ės, nenu ­
rodyti kitoje vietoje:  
– Salyklo ekstraktas  Gamyba iš 10 skirsniui priski ­
riam ų gr ūdų. 
– Kiti  Gamyba: 
— iš medžiag ų, priskiriam ų 
bet kuriai kitai pozicijai 
negu produktas, ir 
— kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų, priskiriam ų 17 
skirsniui, vert ė neviršija 
30 % produkto gamintojo 
kainos EXW s ąlygomis.  
1902  Tešlos gaminiai, virti arba 
nevirti, įdaryti (m ėsa arba kitais 
produktais) arba ne įdaryti, taip 
pat paruošti arba neparuošti 
kitu b ūdu, pavyzdžiui, spageti, 
makaronai, vermišeliai, laza ­
nija, gnocchi, ravioliai (kold ū­
nai), cannelloni; kuskusas, 
paruoštas arba neparuoštas:  
– Kuri ų sud ėtyje yra 20 % arba 
mažiau mas ės m ėsos, m ėsos 
subprodukt ų, žuvies, v ėžia ­
gyvi ų arba moliusk ų Gamyba, kai visi panaudoti 
javai ir j ų dariniai (išskyrus 
kietuosius kvie čius ir j ų dari ­
nius) yra visiškai gauti.  
– Kuri ų sud ėtyje yra daugiau 
kaip 20 % mas ės m ėsos, 
m ėsos subprodukt ų, žuvies, 
vėžiagyvi ų arba moliusk ų Gamyba, kai: 
— visi panaudoti javai ir j ų 
dariniai (išskyrus kietuosius 
kvie čius ir j ų darinius) yra 
visiškai gauti ir 
— visos panaudotos medžia ­
gos, priskiriamos 2 ir 3 
skirsniams, yra visiškai 
gautos.LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/2025
(1) (2)  (3) arba (4)  
1903  Tapijoka ir iš krakmolo paga ­
minti jos pakaitalai, turintys 
dribsni ų, gr ūdeli ų, žirneli ų, 
išsij ų arba panaš ų pavidal ą Gamyba iš medžiag ų, priski ­
riam ų bet kuriai pozicijai, 
išskyrus bulvi ų krakmol ą, 
priskiriam ą 1108 pozicijai.  
1904  Paruošti maisto produktai, 
pagaminti išpu čiant arba skru ­
dinant jav ų gr ūdus ar jav ų 
gr ūdų produktus (pavyzdžiui, 
kukur ūzų dribsnius); javai 
(išskyrus kukur ūzus), turintys 
gr ūdų, dribsni ų arba kitaip 
apdorot ų gr ūdų pavidal ą 
(išskyrus miltus, kruopas ir 
rupinius), apvirti arba paruošti 
kitu b ūdu, nenurodyti kitoje 
vietoje  Gamyba: 
— iš medžiag ų, priskiriam ų 
bet kuriai pozicijai, išskyrus 
1806 pozicij ą, 
— kai visi panaudoti javai ir 
miltai (išskyrus kietuosius 
kvie čius ir  Zea indurata  
kukur ūzus bei j ų darinius) 
yra visiškai gauti ir 
— kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų, priskiriam ų 17 
skirsniui, vert ė neviršija 
30 % produkto gamintojo 
kainos EXW s ąlygomis.  
1905  Duona, pyragai, bandel ės, 
pyragai čiai, sausainiai ir kiti 
kepiniai, su kakava arba be 
kakavos; ostijos ir kal ėdai čiai, 
tuš čios kapsul ės, naudojamos 
farmacijoje, plokštieji vafliai, 
ryžinis popierius ir panaš ūs 
produktai  Gamyba iš medžiag ų, priski ­
riam ų bet kuriai pozicijai, 
išskyrus medžiagas, priski ­
riamas 11 skirsniui.  
ex 20 skirsnis  Daržovi ų, vaisi ų, riešut ų arba 
kit ų augal ų dali ų produktai; 
išskyrus:  Gamyba, kai visi panaudoti 
vaisiai, riešutai ar daržov ės yra 
visiškai gauti.  
ex 2001  Dioskor ėjos, batatai ir panašios 
valgomosios augal ų dalys, 
kuriuose krakmolas sudaro ne 
mažiau kaip 5 % mas ės, 
paruošti arba konservuoti su 
actu arba acto r ūgštimi  Gamyba iš medžiag ų, priski ­
riam ų bet kuriai kitai pozicijai 
negu produktas.  
ex 2004 ir 
ex 2005  Milt ų, rupini ų arba dribsni ų 
pavidalo bulv ės, paruoštos arba 
konservuotos be acto arba acto 
rūgšties  Gamyba iš medžiag ų, priski ­
riam ų bet kuriai kitai pozicijai 
negu produktas.  
2006  Daržov ės, vaisiai, riešutai, 
vaisi ų žievel ės ir kitos augal ų 
dalys, konservuotos cukruje 
(nusausintos, apcukruotos 
(glacé ) arba cukruotos)  Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų, priskiriam ų 17 
skirsniui, vert ė neviršija 30 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis.LT L 161/2026 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
(1) (2)  (3) arba (4)  
2007  Džemai, vaisi ų drebu čiai (žel ė), 
marmeladai, vaisi ų arba riešut ų 
tyr ės ir pastos, gauti virimo 
būdu, į kuriuos prid ėta arba 
neprid ėta cukraus ar kit ų 
saldikli ų Gamyba: 
— iš medžiag ų, priskiriam ų 
bet kuriai kitai pozicijai 
negu produktas, ir 
— kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų, priskiriam ų 17 
skirsniui, vert ė neviršija 
30 % produkto gamintojo 
kainos EXW s ąlygomis.  
ex 2008  –  Riešutai, kuri ų sud ėtyje n ėra 
prid ėtojo cukraus arba alko ­
holio  Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
kilm ės status ą turin čių riešut ų 
ir aliejini ų kult ūrų s ėklų, 
priskiriam ų 0801, 0802 ir 
1202–1207 pozicijoms, vert ė 
viršija 60 % produkto gamin ­
tojo kainos EXW s ąlygomis.  
– Žem ės riešut ų sviestas; miši ­
niai, daugiausia sudaryti iš 
gr ūdų; palmi ų šerdys; kuku ­
rūzai Gamyba iš medžiag ų, priski ­
riam ų bet kuriai kitai pozicijai 
negu produktas.  
– Kiti, išskyrus vaisius ir 
riešutus, virtus kitais b ūdais 
negu virimas vandenyje arba 
garuose, į kuriuos neprid ėta 
cukraus, užšaldyti  Gamyba: 
— iš medžiag ų, priskiriam ų 
bet kuriai kitai pozicijai 
negu produktas, ir 
— kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų, priskiriam ų 17 
skirsniui, vert ė neviršija 
30 % produkto gamintojo 
kainos EXW s ąlygomis.  
2009  Nefermentuotos vaisi ų sultys 
(įskaitant vynuogi ų mis ą) ir 
daržovi ų sultys, į kurias nepri ­
dėta alkoholio, ir kuri ų sud ė­
tyje yra prid ėtojo cukraus ar 
kit ų saldikli ų arba kuri ų sud ė­
tyje n ėra prid ėtojo cukraus ar 
kit ų saldikli ų Gamyba: 
— iš medžiag ų, priskiriam ų 
bet kuriai kitai pozicijai 
negu produktas, ir 
— kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų, priskiriam ų 17 
skirsniui, vert ė neviršija 
30 % produkto gamintojo 
kainos EXW s ąlygomis.  
ex 21 skirsnis  Įvair ūs maisto produktai; 
išskyrus:  Gamyba iš medžiag ų, priski ­
riam ų bet kuriai kitai pozicijai 
negu produktas.LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/2027
(1) (2)  (3) arba (4)  
2101  Kavos, arbatos arba mat ės 
ekstraktai, esencijos ir 
koncentratai, taip pat produk ­
tai, daugiausia sudaryti iš ši ų 
produkt ų arba iš kavos, 
arbatos arba mat ės; skrudintos 
trūkažol ės ir kiti skrudinti 
kavos pakaitalai, taip pat j ų 
ekstraktai, esencijos ir 
koncentratai  Gamyba: 
— iš medžiag ų, priskiriam ų 
bet kuriai kitai pozicijai 
negu produktas, ir 
— kai visos panaudotos ciko ­
rijos yra visiškai gautos.  
2103  Padažai ir j ų pusgaminiai; 
sumaišyti uždarai ir sumaišyti 
pagardai; garsty čių miltai ir 
rupiniai bei paruoštos gars ­
tyčios:  
– Padažai ir j ų pusgaminiai 
(koncentratai); sumaišyti 
uždarai ir sumaišyti pagardai  Gamyba iš medžiag ų, priski ­
riam ų bet kuriai kitai pozicijai 
negu produktas. Ta čiau gali 
būti naudojami garsty čių miltai 
arba rupiniai, arba paruoštos 
garsty čios.  
– Garsty čių miltai ir rupiniai 
bei paruoštos garsty čios Gamyba iš medžiag ų, priski ­
riam ų bet kuriai pozicijai.  
ex 2104  Sriubos ir sultiniai bei j ų 
pusgaminiai (koncentratai)  Gamyba iš medžiag ų, priski ­
riam ų bet kuriai pozicijai, 
išskyrus paruoštas arba 
konservuotas daržoves, priski ­
riamas 2002–2005 pozici ­
joms.  
2106  Augaliniai produktai, nenuro ­
dyti kitoje vietoje  Gamyba: 
— iš medžiag ų, priskiriam ų 
bet kuriai kitai pozicijai 
negu produktas, ir 
— kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų, priskiriam ų 17 
skirsniui, vert ė neviršija 
30 % produkto gamintojo 
kainos EXW s ąlygomis.  
ex 22 skirsnis  Nealkoholiniai ir alkoholiniai 
gėrimai bei actas; išskyrus:  Gamyba: 
— iš medžiag ų, priskiriam ų 
bet kuriai kitai pozicijai 
negu produktas, ir 
— kai visos panaudotos 
vynuog ės arba medžiagos, 
gautos iš vynuogi ų, yra 
visiškai gautos.LT L 161/2028 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
(1) (2)  (3) arba (4)  
2202  Vandenys, įskaitant minerali ­
nius ir gazuotuosius vandenis, 
į kuriuos prid ėta cukraus ar 
kit ų saldikli ų arba aromatini ų 
medžiag ų, ir kiti nealkoholiniai 
gėrimai, išskyrus vaisi ų arba 
daržovi ų sultis, priskiriamas 
2009 pozicijai  Gamyba: 
— iš medžiag ų, priskiriam ų 
bet kuriai kitai pozicijai 
negu produktas, 
— kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų, priskiriam ų 17 
skirsniui, vert ė neviršija 
30 % produkto gamintojo 
kainos EXW s ąlygomis ir 
— visos panaudotos vaisi ų 
sultys (išskyrus ananas ų, 
žali ųjų citrin ų ir greipfrut ų 
sultis) turi kilm ės status ą. 
2207  Nedenat ūruotas etilo alkoholis, 
kurio alkoholio koncentracija, 
išreikšta t ūrio procentais, ne 
mažesn ė kaip 80 % t ūrio; 
denat ūruotas etilo alkoholis ir 
kiti denat ūruoti bet kurio stip ­
rumo spiritai  Gamyba: 
— iš medžiag ų, priskiriam ų 
bet kuriai pozicijai, išskyrus 
2207 arba 2208 pozicijas, 
ir 
— kai visos panaudotos 
vynuog ės arba medžiagos, 
gautos iš vynuogi ų, yra 
visiškai gautos arba, jeigu 
visos kitos panaudotos 
medžiagos jau turi kilm ės 
status ą, gali b ūti naudo ­
jamas arakas neviršijant 
5 % t ūrio. 
2208  Nedenat ūruotas etilo alkoholis, 
kurio alkoholio koncentracija, 
išreikšta t ūrio procentais, 
mažesn ė kaip 80 % t ūrio; 
spiritai, likeriai ir kiti spiritiniai 
gėrimai  Gamyba: 
— iš medžiag ų, priskiriam ų 
bet kuriai pozicijai, išskyrus 
2207 arba 2208 pozicijas, 
ir 
— kai visos panaudotos 
vynuog ės arba medžiagos, 
gautos iš vynuogi ų, yra 
visiškai gautos arba, jeigu 
visos kitos panaudotos 
medžiagos jau turi kilm ės 
status ą, gali b ūti naudo ­
jamas arakas neviršijant 
5 % t ūrio. 
ex 23 skirsnis  Maisto pramon ės liekanos ir 
atliekos; paruošti pašarai 
gyv ūnams; išskyrus:  Gamyba iš medžiag ų, priski ­
riam ų bet kuriai kitai pozicijai 
negu produktas.  
ex 2301  Miltai, rupiniai ir granul ės iš 
m ėsos arba m ėsos subpro ­
dukt ų, žuv ų arba v ėžiagyvi ų, 
moliusk ų arba kit ų vandens 
bestuburi ų, netinkami vartoti 
žmoni ų maistui; tauk ų liku čiai Gamyba, kai visos panaudotos 
medžiagos, priskiriamos 2 ir 3 
skirsniams, yra visiškai gautos.LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/2029
(1) (2)  (3) arba (4)  
ex 2303  Kukur ūzų krakmolo gamybos 
liekanos (išskyrus koncent ­
ruotus mirkymo skys čius), 
kuri ų sud ėtyje baltymai sudaro 
daugiau kaip 40 % sausojo 
produkto mas ės Gamyba, kai visi panaudoti 
kukur ūzai yra visiškai gauti.  
ex 2306  Išspaudos ir kitos kietos auga ­
lini ų riebal ų arba augalinio 
aliejaus ekstrakcijos liekanos, 
kuri ų sud ėtyje yra ne daugiau 
kaip 3 % mas ės alyvuogi ų 
aliejaus  Gamyba, kai visos panaudotos 
alyvuog ės yra visiškai gautos.  
2309  Produktai, naudojami gyv ūnų 
pašarams  Gamyba, kai: 
— visi panaudoti javai, cukrus 
ar melasa arba pienas turi 
kilm ės status ą ir 
— visos panaudotos medžia ­
gos, priskiriamos 3 skirs ­
niui, yra visiškai gautos.  
ex 24 skirsnis  Tabakas ir perdirbti tabako 
pakaitalai; išskyrus:  Gamyba, kai visos panaudotos 
medžiagos, priskiriamos 24 
skirsniui, yra visiškai gautos.  
2402  Cigarai, įskaitant cigarus su 
apipjaustytais galais, cigaril ės ir 
cigaret ės su tabaku arba tabako 
pakaitalais  Gamyba, kai ne mažiau kaip 
70 % mas ės panaudoto neper ­
dirbto tabako arba tabako 
liekan ų, priskiriam ų 2401 
pozicijai, turi kilm ės status ą. 
ex 2403  R ūkomasis tabakas  Gamyba, kai ne mažiau kaip 
70 % mas ės panaudoto neper ­
dirbto tabako arba tabako 
liekan ų, priskiriam ų 2401 
pozicijai, turi kilm ės status ą. 
ex 25 skirsnis  Druska; siera; žem ės ir akme ­
nys; tinkavimo medžiagos, 
kalk ės ir cementas; išskyrus:  Gamyba iš medžiag ų, priski ­
riam ų bet kuriai kitai pozicijai 
negu produktas.  
ex 2504  Gamtinis kristal ų grafitas, 
praturtintas anglimi, valytas ir 
maltas  Neapdoroto kristal ų grafito 
praturtinimas anglimi, valymas 
ir malimas.  
ex 2515  Marmuras, tiktai suskaldytas 
pjaunant ar kitu b ūdu į ne 
didesnio kaip 25 cm storio 
sta čiakampius ( įskaitant kvad ­
ratinius) blokus arba plokštes  Didesnio kaip 25 cm storio 
marmuro (net jau supjaustyto) 
skaldymas, pjaunant ar kitu 
būdu.LT L 161/2030 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
(1) (2)  (3) arba (4)  
ex 2516  Granitas, porfyras, bazaltas, 
smiltainis ir kiti paminklams ar 
statybai skirti akmenys, tik 
suskaldyti pjaunant arba kitu 
būdu į ne didesnio kaip 25 cm 
storio sta čiakampius ( įskaitant 
kvadratinius) blokus arba 
plokštes  Didesnio kaip 25 cm storio 
akmen ų (net jau supjaustyt ų) 
skaldymas, pjaunant ar kitu 
būdu. 
ex 2518  Degtas dolomitas  Nedegto dolomito degimas.  
ex 2519  Gamtinis magnio karbonatas 
(magnezitas) hermetiškuose 
konteineriuose ir magnio oksi ­
dai, gryni arba negryni, 
išskyrus lydyt ą magnezij ą arba 
perdegt ą (sukepint ą) magnezij ą Gamyba iš medžiag ų, priski ­
riam ų bet kuriai kitai pozicijai 
negu produktas. Ta čiau gali 
būti naudojamas gamtinis 
magnio karbonatas (magnezi ­
tas).  
ex 2520  Tinkai, specialiai paruošti 
stomatologijai  Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų vert ė neviršija 50 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis.  
ex 2524  Gamtinio asbesto pluoštai  Gamyba iš asbesto koncentra ­
to. 
ex 2525  Ž ėru čio milteliai  Ž ėru čio ar jo atliek ų susmul ­
kinimas.  
ex 2530  Žem ės dažai, degti arba 
susmulkinti į miltelius  Žem ės daž ų deginimas arba 
malimas.  
26 skirsnis  R ūdos, šlakas ir pelenai  Gamyba iš medžiag ų, priski ­
riam ų bet kuriai kitai pozicijai 
negu produktas.  
ex 27 skirsnis  Mineralinis kuras, mineralin ės 
alyvos ir j ų distiliavimo 
produktai; bitumin ės medžia ­
gos; mineraliniai vaškai; išsky ­
rus: Gamyba iš medžiag ų, priski ­
riam ų bet kuriai kitai pozicijai 
negu produktas.  
ex 2707  Alyvos, kuri ų sud ėtyje esan čių 
aromatini ų sud ėtini ų dali ų 
mas ė didesn ė už nearomatini ų 
sud ėtini ų dali ų mas ę, b ūdamos 
alyvos, panašios į mineralines 
alyvas, gaunamas destiliuojant 
aukštoje temperat ūroje akmens 
angli ų dervas, kuri ų daugiau 
kaip 65 % t ūrio distiliuojasi 
temperat ūroje iki 250 °C 
(įskaitant vaitspirito ir benzolo 
mišinius), naudojamos kaip 
varikli ų degalai arba šildymo 
kuras  Valymo operacijos ir (arba) 
vienas ar daugiau specifini ų 
proces ų ( 1 ) 
arba 
kitos operacijos, kuriose visos 
panaudotos medžiagos priski ­
riamos kitai pozicijai negu 
produktas. Ta čiau medžiagos, 
priskiriamos tai pa čiai pozicijai 
kaip ir produktas, gali b ūti 
naudojamos, jei j ų bendra 
vert ė neviršija 50 % produkto 
gamintojo kainos EXW s ąly­
gomis.LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/2031
(1) (2)  (3) arba (4)  
ex 2709  Neapdorotos alyvos, gautos iš 
bitumini ų mineral ų Bitumini ų medžiag ų destruk ­
cinis distiliavimas.  
2710  Naftos alyvos ir alyvos, gautos 
iš bitumini ų mineral ų, išskyrus 
neapdorotas; produktai, nenu ­
rodyti kitoje vietoje, kuri ų 
sud ėtyje esan čios naftos alyvos 
arba alyvos, gautos iš bitu ­
mini ų mineral ų, sudaro ne 
mažiau kaip 70 % mas ės, be 
to, šios alyvos yra pagrindin ės 
šių produkt ų sud ėtin ės dalys; 
alyv ų atliekos  Valymo operacijos ir (arba) 
vienas ar daugiau specifini ų 
proces ų ( 2 ) 
arba 
kitos operacijos, kuriose visos 
panaudotos medžiagos priski ­
riamos kitai pozicijai negu 
produktas. Ta čiau medžiagos, 
priskiriamos tai pa čiai pozicijai 
kaip ir produktas, gali b ūti 
naudojamos, jei j ų bendra 
vert ė neviršija 50 % produkto 
gamintojo kainos EXW s ąly­
gomis.  
2711  Naftos dujos ir kiti dujiniai 
angliavandeniliai  Valymo operacijos ir (arba) 
vienas ar daugiau specifini ų 
proces ų ( 2 ) 
arba 
kitos operacijos, kuriose visos 
panaudotos medžiagos priski ­
riamos kitai pozicijai negu 
produktas. Ta čiau medžiagos, 
priskiriamos tai pa čiai pozicijai 
kaip ir produktas, gali b ūti 
naudojamos, jei j ų bendra 
vert ė neviršija 50 % produkto 
gamintojo kainos EXW s ąly­
gomis.  
2712  Vazelinas; parafinas, mikrok ­
ristalinis naftos vaškas, angli ų 
dulki ų vaškas, ozokeritas 
(kaln ų vaškas), lignito (rusv ųjų 
angli ų) vaškas, durpi ų vaškas, 
kiti mineraliniai vaškai ir 
panaš ūs produktai, gauti 
naudojant sintez ės arba kitus 
procesus, dažyti arba nedažyti  Valymo operacijos ir (arba) 
vienas ar daugiau specifini ų 
proces ų ( 2 ) 
arba 
kitos operacijos, kuriose visos 
panaudotos medžiagos priski ­
riamos kitai pozicijai negu 
produktas. Ta čiau medžiagos, 
priskiriamos tai pa čiai pozicijai 
kaip ir produktas, gali b ūti 
naudojamos, jei j ų bendra 
vert ė neviršija 50 % produkto 
gamintojo kainos EXW s ąly­
gomis.LT L 161/2032 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
(1) (2)  (3) arba (4)  
2713  Naftos koksas, naftos bitumas 
ir kiti naftos alyv ų ir alyv ų, 
gaut ų iš bitumini ų medžiag ų, 
liku čiai Valymo operacijos ir (arba) 
vienas ar daugiau specifini ų 
proces ų ( 1 ) 
arba 
kitos operacijos, kuriose visos 
panaudotos medžiagos priski ­
riamos kitai pozicijai negu 
produktas. Ta čiau medžiagos, 
priskiriamos tai pa čiai pozicijai 
kaip ir produktas, gali b ūti 
naudojamos, jei j ų bendra 
vert ė neviršija 50 % produkto 
gamintojo kainos EXW s ąly­
gomis.  
2714  Gamtinis bitumas ir gamtinis 
asfaltas; bituminiai arba 
naftingieji skal ūnai ir gudroni ­
niai sm ėliai; asfaltitai ir asfal ­
tin ės uolienos  Valymo operacijos ir (arba) 
vienas ar daugiau specifini ų 
proces ų ( 1 ) 
arba 
kitos operacijos, kuriose visos 
panaudotos medžiagos priski ­
riamos kitai pozicijai negu 
produktas. Ta čiau medžiagos, 
priskiriamos tai pa čiai pozicijai 
kaip ir produktas, gali b ūti 
naudojamos, jei j ų bendra 
vert ė neviršija 50 % produkto 
gamintojo kainos EXW s ąly­
gomis.  
2715  Bituminiai mišiniai, daugiausia 
sudaryti iš gamtinio asfalto, 
gamtinio bitumo, naftos 
bitumo, mineralin ės dervos 
arba mineralin ės dervos pikio 
(pavyzdžiui, bitumo mastikos,  
cut-backs ) Valymo operacijos ir (arba) 
vienas ar daugiau specifini ų 
proces ų ( 1 ) 
arba 
kitos operacijos, kuriose visos 
panaudotos medžiagos priski ­
riamos kitai pozicijai negu 
produktas. Ta čiau medžiagos, 
priskiriamos tai pa čiai pozicijai 
kaip ir produktas, gali b ūti 
naudojamos, jei j ų bendra 
vert ė neviršija 50 % produkto 
gamintojo kainos EXW s ąly­
gomis.  
ex 28 skirsnis  Neorganiniai chemikalai; orga ­
niniai arba neorganiniai 
tauri ųjų metal ų, ret ųjų žemi ų 
metal ų, radioaktyvi ųjų 
element ų arba izotop ų jungi ­
niai; išskyrus:  Gamyba iš medžiag ų, priski ­
riam ų bet kuriai kitai pozicijai 
negu produktas. Ta čiau 
medžiagos, priskiriamos tai 
pa čiai pozicijai kaip ir 
produktas, gali b ūti naudoja ­
mos, jei j ų bendra vert ė nevir ­ 
šija 20 % produkto gamintojo 
kainos EXW s ąlygomis.  Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų vert ė neviršija 40 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis.LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/2033
(1) (2)  (3) arba (4)  
ex 2805  „Mišmetalas“  Gamyba apdirbant elektroli ­
tiniu ar terminiu b ūdu, kai vis ų 
panaudot ų medžiag ų vert ė 
neviršija 50 % produkto 
gamintojo kainos EXW s ąly­
gomis.  
ex 2811  Sieros trioksidas  Gamyba iš sieros dioksido.  Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų vert ė neviršija 40 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis.  
ex 2833  Aliuminio sulfatas  Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų vert ė neviršija 50 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis.  
ex 2840  Natrio perboratas  Gamyba iš dinatrio tetraborato 
pentahidrato.  Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų vert ė neviršija 40 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis.  
ex 2852  Gyvsidabrio junginiai iš vidini ų 
eteri ų ir j ų halogeninti, sulfo ­
ninti, nitrinti arba nitrozinti 
dariniai  Gamyba iš medžiag ų, priski ­
riam ų bet kuriai pozicijai. 
Ta čiau vis ų panaudot ų 
medžiag ų, priskiriam ų 2909 
pozicijai, vert ė negali viršyti 
20 % produkto gamintojo 
kainos EXW s ąlygomis.  Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų vert ė neviršija 40 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis.  
Gyvsidabrio junginiai iš 
nukleino r ūgš čių ir j ų drusk ų, 
chemiškai apib ūdinti arba 
neapib ūdinti; kiti heterocikli ­
niai junginiai  Gamyba iš medžiag ų, priski ­
riam ų bet kuriai pozicijai. 
Ta čiau vis ų panaudot ų 
medžiag ų, priskiriam ų 2852, 
2932, 2933 ir 2934 pozici ­
joms, vert ė negali viršyti 20 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis.  Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų vert ė neviršija 40 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis.  
ex 29 skirsnis  Organiniai chemijos produktai; 
išskyrus:  Gamyba iš medžiag ų, priski ­
riam ų bet kuriai kitai pozicijai 
negu produktas. Ta čiau 
medžiagos, priskiriamos tai 
pa čiai pozicijai kaip ir 
produktas, gali b ūti naudoja ­
mos, jei j ų bendra vert ė nevir ­ 
šija 20 % produkto gamintojo 
kainos EXW s ąlygomis.  Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų vert ė neviršija 40 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis.LT L 161/2034 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
(1) (2)  (3) arba (4)  
ex 2901  Alifatiniai angliavandeniliai, 
skirti naudoti kaip varikli ų 
degalai arba šildymo kuras  Valymo operacijos ir (arba) 
vienas ar daugiau specifini ų 
proces ų ( 1 ) 
arba 
kitos operacijos, kuriose visos 
panaudotos medžiagos priski ­
riamos kitai pozicijai negu 
produktas. Ta čiau medžiagos, 
priskiriamos tai pa čiai pozicijai 
kaip ir produktas, gali b ūti 
naudojamos, jei j ų bendra 
vert ė neviršija 50 % produkto 
gamintojo kainos EXW s ąly­
gomis.  
ex 2902  Cikloalkanai ir cikloalkenai 
(išskyrus azulenus), benzenas, 
toluenas, ksilenas, skirti 
naudoti kaip varikli ų degalai 
arba šildymo kuras  Valymo operacijos ir (arba) 
vienas ar daugiau specifini ų 
proces ų ( 1 ) 
arba 
kitos operacijos, kuriose visos 
panaudotos medžiagos priski ­
riamos kitai pozicijai negu 
produktas. Ta čiau medžiagos, 
priskiriamos tai pa čiai pozicijai 
kaip ir produktas, gali b ūti 
naudojamos, jei j ų bendra 
vert ė neviršija 50 % produkto 
gamintojo kainos EXW s ąly­
gomis.  
ex 2905  Metal ų alkoholiatai iš alkoho ­
lių, priskiriam ų šiai pozicijai, ir 
iš etanolio  Gamyba iš medžiag ų, priski ­
riam ų bet kuriai pozicijai, 
įskaitant kitas medžiagas, 
priskiriamas 2905 pozicijai. 
Ta čiau metal ų alkoholiatai, 
priskiriami šiai pozicijai, gali 
būti naudojami, jei j ų bendra 
vert ė neviršija 20 % produkto 
gamintojo kainos EXW s ąly­
gomis.  Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų vert ė neviršija 40 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis.  
2915  So čiosios alifatin ės monokar ­
boksir ūgštys ir j ų anhidridai, 
halogenidai, peroksidai ir 
peroksir ūgštys; j ų halogeninti, 
sulfoninti, nitrinti arba nitro ­
zinti dariniai  Gamyba iš medžiag ų, priski ­
riam ų bet kuriai pozicijai. 
Ta čiau vis ų panaudot ų 
medžiag ų, priskiriam ų 2915 ir 
2916 pozicijoms, vert ė negali 
viršyti 20 % produkto gamin ­
tojo kainos EXW s ąlygomis.  Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų vert ė neviršija 40 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis.  
ex 2932  –  Vidiniai eteriai ir j ų haloge ­
ninti, sulfoninti, nitrinti ar 
nitrozinti dariniai  Gamyba iš medžiag ų, priski ­
riam ų bet kuriai pozicijai. 
Ta čiau vis ų panaudot ų 
medžiag ų, priskiriam ų 2909 
pozicijai, vert ė negali viršyti 
20 % produkto gamintojo 
kainos EXW s ąlygomis.  Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų vert ė neviršija 40 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis.LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/2035
(1) (2)  (3) arba (4)  
– Cikliniai acetaliai ir vidiniai 
pusacetaliai bei j ų haloge ­
ninti, sulfoninti, nitrinti arba 
nitrozinti dariniai  Gamyba iš medžiag ų, priski ­
riam ų bet kuriai pozicijai.  Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų vert ė neviršija 40 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis.  
2933  Heterocikliniai junginiai, kuri ų 
molekul ėse yra tik azoto hete ­
roatomas (-ai)  Gamyba iš medžiag ų, priski ­
riam ų bet kuriai pozicijai. 
Ta čiau vis ų panaudot ų 
medžiag ų, priskiriam ų 2932 ir 
2933 pozicijoms, vert ė negali 
viršyti 20 % produkto gamin ­
tojo kainos EXW s ąlygomis.  Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų vert ė neviršija 40 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis.  
2934  Nukleino r ūgštys (nukleor ūgš ­
tys) ir j ų druskos, chemiškai 
apib ūdintos arba neapib ūdin ­
tos; kiti heterocikliniai jungi ­
niai Gamyba iš medžiag ų, priski ­
riam ų bet kuriai pozicijai. 
Ta čiau vis ų panaudot ų 
medžiag ų, priskiriam ų 2932, 
2933 ir 2934 pozicijoms, 
vert ė negali viršyti 20 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis.  Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų vert ė neviršija 40 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis.  
ex 2939  Aguon ų stiebeli ų koncentratai, 
kuriuose alkaloidai sudaro ne 
mažiau kaip 50 % mas ės Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų vert ė neviršija 50 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis.  
ex 30 skirsnis  Farmacijos produktai; išskyrus:  Gamyba iš medžiag ų, priski ­
riam ų bet kuriai kitai pozicijai 
negu produktas. Ta čiau 
medžiagos, priskiriamos tai 
pa čiai pozicijai kaip ir 
produktas, gali b ūti naudoja ­
mos, jei j ų bendra vert ė nevir ­ 
šija 20 % produkto gamintojo 
kainos EXW s ąlygomis.  
3002  Žmoni ų kraujas; gyv ūnų krau ­
jas, paruoštas naudoti terapi ­
joje, profilaktikoje arba diag ­
nostikoje; imuniniai serumai ir 
kitos kraujo frakcijos bei 
modifikuoti imunologijos 
produktai, gauti naudojant 
biotechnologinius procesus 
arba j ų nenaudojant; vakcinos, 
toksinai, mikroorganizm ų 
kult ūros (išskyrus mieles) ir 
panaš ūs produktai:  
– Produktai, sudaryti iš dviej ų 
ar daugiau komponent ų, 
sumaišyt ų arba nesumaišyt ų, 
skirt ų naudoti terapijoje arba 
profilaktikoje, sudozuoti, 
suformuoti arba supakuoti į 
mažmeninei prekybai skirtas 
pakuotes  Gamyba iš medžiag ų, priski ­
riam ų bet kuriai pozicijai, 
įskaitant kitas medžiagas, 
priskiriamas 3002 pozicijai. 
Ta čiau medžiagos, kuri ų apra ­ 
šymas toks pat kaip produkto, 
gali b ūti naudojamos, jei j ų 
bendra vert ė neviršija 20 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis.LT L 161/2036 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
(1) (2)  (3) arba (4)  
– Kiti  
– – Žmoni ų kraujas  Gamyba iš medžiag ų, priski ­
riam ų bet kuriai pozicijai, 
įskaitant kitas medžiagas, 
priskiriamas 3002 pozicijai. 
Ta čiau medžiagos, kuri ų apra ­ 
šymas toks pat kaip produkto, 
gali b ūti naudojamos, jei j ų 
bendra vert ė neviršija 20 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis.  
– – Gyv ūnų kraujas, paruoštas 
naudoti terapijoje arba 
profilaktikoje  Gamyba iš medžiag ų, priski ­
riam ų bet kuriai pozicijai, 
įskaitant kitas medžiagas, 
priskiriamas 3002 pozicijai. 
Ta čiau medžiagos, kuri ų apra ­ 
šymas toks pat kaip produkto, 
gali b ūti naudojamos, jei j ų 
bendra vert ė neviršija 20 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis.  
– – Kraujo frakcijos, išskyrus 
imuninius serumus, 
hemaglobin ą, kraujo 
globulinus ir serumo 
globulinus  Gamyba iš medžiag ų, priski ­
riam ų bet kuriai pozicijai, 
įskaitant kitas medžiagas, 
priskiriamas 3002 pozicijai. 
Ta čiau medžiagos, kuri ų apra ­ 
šymas toks pat kaip produkto, 
gali b ūti naudojamos, jei j ų 
bendra vert ė neviršija 20 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis.  
– – Hemoglobinas, kraujo 
globulinas ir serumo 
globulinas  Gamyba iš medžiag ų, priski ­
riam ų bet kuriai pozicijai, 
įskaitant kitas medžiagas, 
priskiriamas 3002 pozicijai. 
Ta čiau medžiagos, kuri ų apra ­ 
šymas toks pat kaip produkto, 
gali b ūti naudojamos, jei j ų 
bendra vert ė neviršija 20 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis.  
– – Kiti  Gamyba iš medžiag ų, priski ­
riam ų bet kuriai pozicijai, 
įskaitant kitas medžiagas, 
priskiriamas 3002 pozicijai. 
Ta čiau medžiagos, kuri ų apra ­ 
šymas toks pat kaip produkto, 
gali b ūti naudojamos, jei j ų 
bendra vert ė neviršija 20 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis.LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/2037
(1) (2)  (3) arba (4)  
3003 ir 3004  Medikamentai (išskyrus prekes, 
priskiriamas 3002, 3005 arba 
3006 pozicijoms):  
– Gauti iš amikacino, priski ­
riamo 2941 pozicijai  Gamyba iš medžiag ų, priski ­
riam ų bet kuriai kitai pozicijai 
negu produktas. Ta čiau 
medžiagos, priskiriamos 3003 
ir 3004 pozicijoms, gali b ūti 
naudojamos, jei j ų bendra 
vert ė neviršija 20 % produkto 
gamintojo kainos EXW s ąly­
gomis.  
– Kiti  Gamyba: 
— iš medžiag ų, priskiriam ų 
bet kuriai kitai pozicijai 
negu produktas. Ta čiau 
medžiagos, priskiriamos 
3003 ir 3004 pozicijoms, 
gali b ūti naudojamos, jei j ų 
bendra vert ė neviršija 20 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis, ir 
— kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų vert ė neviršija 
50 % produkto gamintojo 
kainos EXW s ąlygomis.  
ex 3006  –  Farmacin ės atliekos, nuro ­
dytos šio skirsnio 4(k) 
pastaboje  Išlaikomas pirmin ės klasifika ­
cijos produkto kilm ės statusas.  
– Sterilios chirurgin ės arba 
stomatologin ės priemon ės, 
neleidžian čios susidaryti 
sąaugoms, absorbuojamos 
arba neabsorbuojamos:  
– iš plastik ų Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų, priskiriam ų 39 
skirsniui, vert ė neviršija 20 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis (5).  Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų vert ė neviršija 25 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis.  
– iš audini ų Gamyba iš (7): 
— nat ūrali ų pluošt ų 
— chemini ų kuokštelini ų 
pluošt ų, 
nekaršt ų arba nešukuot ų ar 
kitaip neparuošt ų verpti, 
arba 
— chemini ų medžiag ų arba 
tekstilin ės mas ės.LT L 161/2038 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
(1) (2)  (3) arba (4)  
– Reikmenys, atpaž įstami kaip 
skirti ostomijai  Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų vert ė neviršija 50 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis.  
ex 31 skirsnis  Tr ąšos; išskyrus:  Gamyba iš medžiag ų, priski ­
riam ų bet kuriai kitai pozicijai 
negu produktas. Ta čiau 
medžiagos, priskiriamos tai 
pa čiai pozicijai kaip ir 
produktas, gali b ūti naudoja ­
mos, jei j ų bendra vert ė nevir ­ 
šija 20 % produkto gamintojo 
kainos EXW s ąlygomis.  Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų vert ė neviršija 40 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis.  
ex 3105  Mineralin ės arba chemin ės 
trąšos, kuri ų sud ėtyje yra du 
arba trys tr ąšų elementai: 
azotas, fosforas ir kalis; kitos 
trąšos; prek ės, priskiriamos 
šiam skirsniui, turin čios 
table čių arba panaši ų form ų 
pavidal ą arba supakuotos į 
pakuotes, kuri ų bruto mas ė ne 
didesn ė kaip 10 kg, išskyrus: 
— natrio nitrat ą, 
— kalcio cianamid ą, 
— kalio sulfat ą, 
— magnio kalio sulfat ą. Gamyba: 
— iš medžiag ų, priskiriam ų 
bet kuriai kitai pozicijai 
negu produktas. Ta čiau 
medžiagos, priskiriamos tai 
pa čiai pozicijai kaip ir 
produktas, gali b ūti 
naudojamos, jei j ų bendra 
vert ė neviršija 20 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis, ir 
— kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų vert ė neviršija 
50 % produkto gamintojo 
kainos EXW s ąlygomis.  Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų vert ė neviršija 40 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis.  
ex 32 skirsnis  Rauginimo arba dažymo ekst ­
raktai; taninai ir j ų dariniai; 
dažikliai, pigmentai ir kitos 
dažiosios medžiagos; dažai ir 
lakai; glaistai ir kitos mastikos; 
rašalai; išskyrus:  Gamyba iš medžiag ų, priski ­
riam ų bet kuriai kitai pozicijai 
negu produktas. Ta čiau 
medžiagos, priskiriamos tai 
pa čiai pozicijai kaip ir 
produktas, gali b ūti naudoja ­
mos, jei j ų bendra vert ė nevir ­ 
šija 20 % produkto gamintojo 
kainos EXW s ąlygomis.  Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų vert ė neviršija 40 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis.  
ex 3201  Taninai ir j ų druskos, eteriai, 
esteriai ir kiti dariniai  Gamyba iš augalini ų rauginimo 
ekstrakt ų. Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų vert ė neviršija 40 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis.  
3205  Spalvotieji lakai; preparatai, 
nurodyti šio skirsnio 3 pasta ­
boje, kuri ų pagrindin ės sud ė­
tin ės dalys yra spalvotieji 
lakai (  3 ) Gamyba iš medžiag ų, priski ­
riam ų bet kuriai pozicijai, 
išskyrus 3203, 3204 ir 3205 
pozicijas. Ta čiau medžiagos, 
priskiriamos 3205 pozicijai, 
gali b ūti naudojamos, jei j ų 
bendra vert ė neviršija 20 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis.  Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų vert ė neviršija 40 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis.LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/2039
(1) (2)  (3) arba (4)  
ex 33 skirsnis  Eteriniai aliejai ir kvapieji derv ų 
ekstraktai (rezinoidai); 
parfumerijos, kosmetikos ir 
tualetiniai preparatai; išskyrus:  Gamyba iš medžiag ų, priski ­
riam ų bet kuriai kitai pozicijai 
negu produktas. Ta čiau 
medžiagos, priskiriamos tai 
pa čiai pozicijai kaip ir 
produktas, gali b ūti naudoja ­
mos, jei j ų bendra vert ė nevir ­ 
šija 20 % produkto gamintojo 
kainos EXW s ąlygomis.  Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų vert ė neviršija 40 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis.  
3301  Eteriniai aliejai (deterpenuoti 
arba nedeterpenuoti), įskaitant 
konkretus ir absoliutus; 
kvapieji derv ų ekstraktai (rezi ­
noidai); ekstrahuotosios alie ­
jingos dervos (oleorezinai); 
eterini ų aliej ų koncentratai 
riebaluose, nelakiuosiuose alie ­
juose, vaškuose arba panašiose 
medžiagose, gauti anfleražo 
arba maceravimo b ūdu; šaluti ­
niai terpeniniai eterini ų aliej ų 
deterpenacijos produktai; 
eterini ų aliej ų vandeniniai 
distiliatai ir vandeniniai tirpalai  Gamyba iš medžiag ų, priski ­
riam ų bet kuriai pozicijai, 
įskaitant šios pozicijos kitos 
„grup ės“ (  4 ) medžiagas. Ta čiau 
medžiagos, kuri ų grup ė ta pati 
kaip produkto, gali b ūti 
naudojamos, jei j ų bendra 
vert ė neviršija 20 % produkto 
gamintojo kainos EXW s ąly­
gomis.  Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų vert ė neviršija 40 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis.  
ex 34 skirsnis  Muilas, organin ės paviršinio 
aktyvumo medžiagos, skalbik ­
liai, tepimo priemon ės, dirbti ­
niai vaškai, paruošti vaškai, 
blizginimo arba šveitimo prie ­
mon ės, žvak ės ir panaš ūs 
dirbiniai, modeliavimo pastos, 
stomatologiniai vaškai, taip pat 
stomatologijos preparatai, 
daugiausia iš gipso; išskyrus:  Gamyba iš medžiag ų, priski ­
riam ų bet kuriai kitai pozicijai 
negu produktas. Ta čiau 
medžiagos, priskiriamos tai 
pa čiai pozicijai kaip ir 
produktas, gali b ūti naudoja ­
mos, jei j ų bendra vert ė nevir ­ 
šija 20 % produkto gamintojo 
kainos EXW s ąlygomis.  Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų vert ė neviršija 40 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis.  
ex 3403  Tepimo priemon ės, kuri ų 
sud ėtyje yra mažiau kaip 70 % 
mas ės naftos alyvos arba 
alyvos, gautos iš bitumini ų 
mineral ų Valymo operacijos ir (arba) 
vienas ar daugiau specifini ų 
proces ų ( 1 ) 
arba 
kitos operacijos, kuriose visos 
panaudotos medžiagos priski ­
riamos kitai pozicijai negu 
produktas. Ta čiau medžiagos, 
priskiriamos tai pa čiai pozicijai 
kaip ir produktas, gali b ūti 
naudojamos, jei j ų bendra 
vert ė neviršija 50 % produkto 
gamintojo kainos EXW s ąly­
gomis.LT L 161/2040 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
(1) (2)  (3) arba (4)  
3404  Dirbtiniai vaškai ir paruošti 
vaškai:  
– Parafino, naftos vašk ų, 
vašk ų, gaut ų iš bitumini ų 
mineral ų, angli ų dulki ų 
vaško arba nuodeg ų vaško 
pagrindu  Gamyba iš medžiag ų, priski ­
riam ų bet kuriai kitai pozicijai 
negu produktas. Ta čiau 
medžiagos, priskiriamos tai 
pa čiai pozicijai kaip ir 
produktas, gali b ūti naudoja ­
mos, jei j ų bendra vert ė nevir ­ 
šija 50 % produkto gamintojo 
kainos EXW s ąlygomis.  
– Kiti  Gamyba iš medžiag ų, priski ­
riam ų bet kuriai pozicijai, 
išskyrus: 
— hidrogenines alyvas, turin ­ 
čias 1516 pozicijai priski ­
riam ų vašk ų savybi ų, 
— chemiškai neapibr ėžtas 
riebal ų rūgštis arba 
pramoninius riebal ų alko ­
holius, turin čius 3823 
pozicijai priskiriam ų vašk ų 
savybi ų, ir 
— medžiagas, priskiriamas 
3404 pozicijai. 
Ta čiau šios medžiagos gali b ūti 
naudojamos, jei j ų bendra 
vert ė neviršija 20 % produkto 
gamintojo kainos EXW s ąly­
gomis.  Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų vert ė neviršija 40 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis.  
ex 35 skirsnis  Albuminin ės medžiagos; 
modifikuoti krakmolai; klijai; 
fermentai (enzimai); išskyrus:  Gamyba iš medžiag ų, priski ­
riam ų bet kuriai kitai pozicijai 
negu produktas. Ta čiau 
medžiagos, priskiriamos tai 
pa čiai pozicijai kaip ir 
produktas, gali b ūti naudoja ­
mos, jei j ų bendra vert ė nevir ­ 
šija 20 % produkto gamintojo 
kainos EXW s ąlygomis.  Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų vert ė neviršija 40 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis.  
3505  Dekstrinai ir kiti modifikuoti 
krakmolai (pavyzdžiui, pažela ­
tinuoti arba esterinti krakmo ­
lai); klijai, daugiausia sudaryti 
iš krakmol ų, dekstrin ų arba 
kit ų modifikuot ų krakmol ų: 
– Krakmolo eteriai ir esteriai  Gamyba iš medžiag ų, priski ­
riam ų bet kuriai pozicijai, 
įskaitant kitas medžiagas, 
priskiriamas 3505 pozicijai.  Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų vert ė neviršija 40 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis.LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/2041
(1) (2)  (3) arba (4)  
– Kiti  Gamyba iš medžiag ų, priski ­
riam ų bet kuriai pozicijai, 
išskyrus 1108 pozicij ą. Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų vert ė neviršija 40 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis.  
ex 3507  Paruošti fermentai (enzimai), 
nenurodyti kitoje vietoje  Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų vert ė neviršija 50 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis.  
36 skirsnis  Sprogmenys; pirotechnikos 
gaminiai; degtukai; piroforiniai 
lydiniai; tam tikros degiosios 
medžiagos  Gamyba iš medžiag ų, priski ­
riam ų bet kuriai kitai pozicijai 
negu produktas. Ta čiau 
medžiagos, priskiriamos tai 
pa čiai pozicijai kaip ir 
produktas, gali b ūti naudoja ­
mos, jei j ų bendra vert ė nevir ­ 
šija 20 % produkto gamintojo 
kainos EXW s ąlygomis.  Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų vert ė neviršija 40 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis.  
ex 37 skirsnis  Fotografijos arba kinematogra ­
fijos prek ės; išskyrus:  Gamyba iš medžiag ų, priski ­
riam ų bet kuriai kitai pozicijai 
negu produktas. Ta čiau 
medžiagos, priskiriamos tai 
pa čiai pozicijai kaip ir 
produktas, gali b ūti naudoja ­
mos, jei j ų bendra vert ė nevir ­ 
šija 20 % produkto gamintojo 
kainos EXW s ąlygomis.  Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų vert ė neviršija 40 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis.  
3701  Fotoplokštel ės ir fotojuostos, 
plokš čiosios, įjautrintos, 
neeksponuotos, pagamintos iš 
bet kuri ų medžiag ų, išskyrus 
popieri ų, karton ą ir tekstil ės 
medžiagas; momentin ės fotog ­
rafijos juostos, plokš čios, įjaut ­
rintos, neeksponuotos, įdėtos 
arba ne įdėtos į kasetes:  
– Momentin ės fotografijos 
juostos, skirtos spalvotai 
fotografijai, kaset ėse Gamyba iš medžiag ų, priski ­
riam ų bet kuriai pozicijai, 
išskyrus 3701 ir 3702 pozici ­
jas. Ta čiau medžiagos, priski ­
riamos 3702 pozicijai, gali 
būti naudojamos, jei j ų bendra 
vert ė neviršija 30 % produkto 
gamintojo kainos EXW s ąly­
gomis.  Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų vert ė neviršija 40 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis.  
– Kiti  Gamyba iš medžiag ų, priski ­
riam ų bet kuriai pozicijai, 
išskyrus 3701 ir 3702 pozici ­
jas. Ta čiau medžiagos, priski ­
riamos 3701 ir 3702 pozici ­
joms, gali b ūti naudojamos, jei 
jų bendra vert ė neviršija 20 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis.  Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų vert ė neviršija 40 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis.LT L 161/2042 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
(1) (2)  (3) arba (4)  
3702  Ritin ėlių pavidalo fotojuostos, 
įjautrintos, neeksponuotos, 
pagamintos iš bet kuri ų 
medžiag ų, išskyrus popieri ų, 
karton ą ir tekstil ės medžiagas; 
ritin ėlių pavidalo momentin ės 
fotografijos juostos, įjautrintos, 
neeksponuotos  Gamyba iš medžiag ų, priski ­
riam ų bet kuriai pozicijai, 
išskyrus 3701 ir 3702 pozici ­
jas. Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų vert ė neviršija 40 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis.  
3704  Fotografijos plokštel ės, juostos, 
popierius, kartonas ir tekstil ės 
medžiagos, eksponuotos, bet 
neišryškintos  Gamyba iš medžiag ų, priski ­
riam ų bet kuriai pozicijai, 
išskyrus 3701–3704 pozicijas.  Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų vert ė neviršija 40 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis.  
ex 38 skirsnis  Įvair ūs chemijos produktai; 
išskyrus:  Gamyba iš medžiag ų, priski ­
riam ų bet kuriai kitai pozicijai 
negu produktas. Ta čiau 
medžiagos, priskiriamos tai 
pa čiai pozicijai kaip ir 
produktas, gali b ūti naudoja ­
mos, jei j ų bendra vert ė nevir ­ 
šija 20 % produkto gamintojo 
kainos EXW s ąlygomis.  Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų vert ė neviršija 40 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis.  
ex 3801  –  Koloidinis grafitas, turintis 
aliejin ės suspensijos pavidal ą, 
ir pusiau koloidinis grafitas; 
anglin ės pastos elektrodams  Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų vert ė neviršija 50 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis.  
– Pastos pavidalo grafitas – 
mišinys, kuriame grafitas ir 
mineralin ės alyvos sudaro 
daugiau kaip 30 % mas ės Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų, priskiriam ų 3403 
pozicijai, vert ė neviršija 20 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis.  Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų vert ė neviršija 40 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis.  
ex 3803  Rafinuota talo alyva  Neapdirbtos talo alyvos rafina ­
vimas.  Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų vert ė neviršija 40 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis.  
ex 3805  Spiritas iš sulfatinio terpentino, 
valytas  Nevalyto spirito iš sulfatinio 
terpentino valymas distiliuo ­
jant arba rafinuojant.  Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų vert ė neviršija 40 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis.  
ex 3806  Esterin ės dervos  Gamyba iš kanifolijos r ūgš čių. Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų vert ė neviršija 40 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis.  
ex 3807  Medienos pikis (deguto pikis)  Deguto distiliacija.  Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų vert ė neviršija 40 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis.LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/2043
(1) (2)  (3) arba (4)  
3808  Insekticidai, rodenticidai, 
fungicidai, herbicidai, augal ų 
dygimo l ėtikliai ir augal ų 
augimo reguliatoriai, dezinfek ­
cijos priemon ės ir panaš ūs 
produktai, suformuoti į formas 
arba supakuoti į mažmeninei 
prekybai skirtas pakuotes, arba 
turintys preparat ų arba 
dirbini ų pavidal ą (pavyzdžiui, 
siera apdorotos juostos, dag čiai 
ir žvak ės bei lipn ūs musgau ­
džiai)  Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų vert ė neviršija 50 % 
produkt ų gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis.  
3809  Apdailos agentai, priemon ės, 
naudojamos dažymui arba 
dažikli ų fiksacijai pagreitinti, ir 
kiti produktai bei preparatai 
(pavyzdžiui, užpildai ir kandi ­
kai), naudojami tekstil ės, 
popieriaus, odos pramon ėje 
arba panašiose pramon ės 
šakose, nenurodyti kitoje 
vietoje  Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų vert ė neviršija 50 % 
produkt ų gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis.  
3810  Metalo pavirši ų ėsdinimo 
preparatai (beicai); fliusai ir kiti 
pagalbiniai preparatai, skirti 
litavimui, litavimui kietuoju 
lydmetaliu arba virinimui; lita ­
vimo, litavimo kietuoju 
lydmetaliu arba suvirinimo 
milteliai ir pastos iš metal ų ir 
iš kit ų medžiag ų; preparatai, 
naudojami suvirinimo elekt ­
rod ų arba stryp ų šerdims ar 
apvalkalams  Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų vert ė neviršija 50 % 
produkt ų gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis.  
3811  Antidetonaciniai preparatai, 
oksidacijos inhibitoriai, derv ų 
susidarymo inhibitoriai, tirštik ­
liai, antikoroziniai preparatai ir 
kiti paruošti mineralini ų alyv ų 
(įskaitant benzin ą) arba kit ų 
skys čių, naudojam ų tiems 
patiems tikslams kaip ir mine ­
ralin ės alyvos, priedai:  
– Paruošti tepimo alyv ų prie ­
dai, kuri ų sud ėtyje yra naftos 
alyv ų arba alyv ų, išgaut ų iš 
bitumini ų mineral ų Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų, priskiriam ų 3811 
pozicijai, vert ė neviršija 50 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis.  
– Kiti  Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų vert ė neviršija 50 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis.LT L 161/2044 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
(1) (2)  (3) arba (4)  
3812  Paruošti vulkanizacijos greitik ­
liai; sud ėtiniai kau čiuko arba 
plastik ų plastifikatoriai, nenu ­
rodyti kitoje vietoje; antioksi ­
dacijos preparatai ir kiti sud ė­
tiniai kau čiuko arba plastik ų 
stabilizatoriai  Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų vert ė neviršija 50 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis.  
3813  Gesintuv ų preparatai ir užpil ­
dai; užpildytos gesinimo 
granatos  Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų vert ė neviršija 50 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis.  
3814  Sud ėtiniai organiniai tirpikliai 
ir skiedikliai, nenurodyti kitoje 
vietoje; paruoštos daž ų arba 
lak ų šalinimo priemon ės Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų vert ė neviršija 50 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis.  
3818  Cheminiai elementai su prie ­
dais, skirti naudoti elektroni ­
koje, turintys disk ų, plokšteli ų 
arba panaši ų form ų pavidal ą; 
cheminiai junginiai, su prie ­
dais, skirti naudoti elektroni ­
koje  Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų vert ė neviršija 50 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis.  
3819  Hidraulini ų stabdži ų skys čiai ir 
kiti paruošti hidraulini ų pavar ų 
skys čiai, kuri ų sud ėtyje n ėra 
arba yra mažiau kaip 70 % 
mas ės naftos alyv ų arba alyv ų, 
gaut ų iš bitumini ų mineral ų Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų vert ė neviršija 50 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis.  
3820  Antifriziniai preparatai ir 
paruošti apsaugos nuo apled ė­
jimo skys čiai Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų vert ė neviršija 50 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis.  
ex 3821  Paruoštos terp ės mikroorga ­
nizm ų (įskaitant virusus ir 
panašius organizmus) arba 
augal ų, žmogaus ar gyv ūnų 
ląsteli ų kult ūroms auginti arba 
išlaikyti  Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų vert ė neviršija 50 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis.  
3822  Diagnostiniai arba laboratori ­
niai reagentai su laikmenomis, 
paruošti diagnostiniai arba 
laboratoriniai reagentai, su 
laikmenomis arba be laikmen ų, 
išskyrus priskiriamus 3002 
arba 3006 pozicijai; sertifi ­
kuotos etalonin ės medžiagos  Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų vert ė neviršija 50 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis.LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/2045
(1) (2)  (3) arba (4)  
3823  Pramonin ės riebal ų monokar ­
boksir ūgštys, r ūgš čiosios 
alyvos, gautos rafinuojant; 
pramoniniai riebal ų alkoholiai:  
– Pramonin ės riebal ų mono ­
karboksir ūgštys, r ūgš čiosios 
alyvos, gautos rafinuojant  Gamyba iš medžiag ų, priski ­
riam ų bet kuriai kitai pozicijai 
negu produktas.  
– Pramoniniai riebal ų alkoho ­
liai Gamyba iš medžiag ų, priski ­
riam ų bet kuriai pozicijai, 
įskaitant kitas medžiagas, 
priskiriamas 3823 pozicijai.  
3824  Paruošti liejimo form ų arba 
gurgu čių rišikliai; chemijos 
produktai ir chemijos 
pramon ės arba gimining ų 
pramon ės šak ų gaminiai 
(įskaitant sudarytus iš gamtini ų 
produkt ų mišini ų), nenurodyti 
kitoje vietoje:  
– Šioje pozicijoje: 
– – Paruošti liejimo form ų 
arba gurgu čių rišikliai, 
daugiausia iš nat ūrali ų 
derving ų produkt ų 
– – Naftenin ų rūgštys, j ų 
vandenyje netirpstan čios 
druskos ir j ų esteriai 
– – Sorbitolis, išskyrus priski ­
riam ą 2905 pozicijai  Gamyba iš medžiag ų, priski ­
riam ų bet kuriai kitai pozicijai 
negu produktas. Ta čiau 
medžiagos, priskiriamos tai 
pa čiai pozicijai kaip ir 
produktas, gali b ūti naudoja ­
mos, jei j ų bendra vert ė nevir ­ 
šija 20 % produkto gamintojo 
kainos EXW s ąlygomis.  Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų vert ė neviršija 40 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis.  
– – Naftos sulfonatai, išskyrus 
šarmini ų metal ų, amonio 
arba etanolamin ų naftos 
sulfonatus; tiofenintos 
alyv ų, gaut ų iš bitumini ų 
mineral ų, sulfonr ūgštys ir 
jų druskos 
– – Jonitai 
– – Vakuumini ų vamzdži ų 
geteriaiLT L 161/2046 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
(1) (2)  (3) arba (4)  
– – Šarminis geležies oksidas, 
skirtas dujoms gryninti 
– – Amoniakiniai dujiniai 
skys čiai ir akmens anglies 
duj ų valymo metu išlais ­
vintas oksidas 
– – Sulfonaften ų rūgštys, j ų 
vandenyje netirpstan čios 
druskos ir j ų esteriai 
– – Fuzelis ir kaul ų alyva 
– – Drusk ų mišiniai, turintys 
skirtingus anijonus 
– – Želatinos pagrindo kopija ­
vimo pastos, ant popie ­
riaus ar tekstil ės arba ne  
– Kiti  Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų vert ė neviršija 50 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis.  
3901– 
3915  Pirmini ų form ų plastikai, plas ­
tik ų atliekos, atraižos ir laužas; 
išskyrus ex 3907 ir 3912 
pozicijas, kuri ų taisykl ės patei ­
kiamos toliau:  
– Adityviosios homopolimeri ­
zacijos produktai, kuriuose 
vienas monomeras sudaro 
daugiau kaip 99 % mas ės 
viso polimer ų kiekio  Gamyba, kai: 
— vis ų panaudot ų medžiag ų 
vert ė neviršija 50 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis ir 
— vis ų panaudot ų medžiag ų, 
priskiriam ų 39 skirsniui, 
vert ė neviršija 20 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis (  5 ). Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų vert ė neviršija 25 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis.  
– Kiti  Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų, priskiriam ų 39 
skirsniui, vert ė neviršija 20 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis (  5 ). Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų vert ė neviršija 25 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis.LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/2047
(1) (2)  (3) arba (4)  
ex 3907  –  Kopolimeras, pagamintas iš 
polikarbonato ir akrilnitril ­
butadienstireno kopolimero 
(ABS)  Gamyba iš medžiag ų, priski ­
riam ų bet kuriai kitai pozicijai 
negu produktas. Ta čiau 
medžiagos, priskiriamos tai 
pa čiai pozicijai kaip ir 
produktas, gali b ūti naudoja ­
mos, jei j ų bendra vert ė nevir ­ 
šija 50 % produkto gamintojo 
kainos EXW s ąlygomis (  5 ). 
– Poliesteris  Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų, priskiriam ų 39 
skirsniui, vert ė neviršija 20 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis, ir (arba) 
gamyba iš tetrabromo-(bisfe ­
nolio A) polikarbonato.  
3912  Celiulioz ė ir jos cheminiai 
dariniai, nenurodyti kitoje 
vietoje, pirmin ės formos  Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų, priskiriam ų tai 
pa čiai pozicijai kaip produktas, 
vert ė neviršija 20 % produkto 
gamintojo kainos EXW s ąly­
gomis.  
3916– 
3921  Plastik ų pusgaminiai ir dirbi ­
niai; išskyrus ex 3916, ex 
3917, ex 3920 ir ex 3921 
pozicijas, kuri ų taisykl ės patei ­
kiamos toliau:  
– Plokšti produktai, kuri ų 
apdorotas ne tik paviršius 
arba kurie supjaustyti ne 
sta čiakampiais ( įskaitant 
kvadratus); kiti produktai, 
kuri ų apdorotas ne tik 
paviršius  Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų, priskiriam ų 39 
skirsniui, vert ė neviršija 50 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis.  Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų vert ė neviršija 25 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis.  
– Kiti:  
– – Adityviosios homopolime ­
rizacijos produktai, 
kuriuose vienas mono ­
meras sudaro daugiau kaip 
99 % mas ės viso polimer ų 
kiekio  Gamyba, kai: 
— vis ų panaudot ų medžiag ų 
vert ė neviršija 50 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis ir 
— vis ų panaudot ų medžiag ų, 
priskiriam ų 39 skirsniui, 
vert ė neviršija 20 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis (  5 ). Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų vert ė neviršija 25 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis.LT L 161/2048 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
(1) (2)  (3) arba (4)  
– – Kiti  Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų, priskiriam ų 39 
skirsniui, vert ė neviršija 20 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis (  5 ). Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų vert ė neviršija 25 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis.  
ex 3916 ir 
ex 3917  Profiliai ir vamzdžiai  Gamyba, kai: 
— vis ų panaudot ų medžiag ų 
vert ė neviršija 50 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis ir 
— laikantis pirmiau nurodytos 
ribos, vis ų panaudot ų 
medžiag ų, priskiriam ų tai 
pa čiai pozicijai kaip ir 
produktas, vert ė neviršija 
20 % produkto gamintojo 
kainos EXW s ąlygomis.  Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų vert ė neviršija 25 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis.  
ex 3920  –  Jonomeriniai lakštai arba 
pl ėvel ė Gamyba iš termoplastini ų 
dalini ų drusk ų, kurios yra 
etileno ir metakrilin ės r ūgšties 
kopolimeras, iš dalies neutrali ­
zuotas metalo jonais, 
daugiausia cinko ir natrio.  Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų vert ė neviršija 25 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis.  
– Lakštai iš regeneruotos 
celiulioz ės, poliamid ų arba 
polietileno  Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų, priskiriam ų tai 
pa čiai pozicijai kaip produktas, 
vert ė neviršija 20 % produkto 
gamintojo kainos EXW s ąly­
gomis.  
ex 3921  Folijos iš plastik ų, metalizuotos  Gamyba iš labai skaidri ų 
poliesterio folij ų, kuri ų storis 
mažesnis kaip 23 mikronai (  6 ). Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų vert ė neviršija 25 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis.  
3922– 
3926  Gaminiai iš plastik ų Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų vert ė neviršija 50 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis.  
ex 40 skirsnis  Kau čiukas ir jo gaminiai; 
išskyrus:  Gamyba iš medžiag ų, priski ­
riam ų bet kuriai kitai pozicijai 
negu produktas.  
ex 4001  Laminuotos krepo plokštel ės, 
skirtos avalynei  Nat ūraliojo kau čiuko lakšt ų 
laminavimas.LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/2049
(1) (2)  (3) arba (4)  
4005  Nevulkanizuotas kau čiukas, į 
kur į primaišyta kit ų medžiag ų, 
turintis pirmini ų form ų arba 
plokš čių, lakšt ų arba juosteli ų 
pavidal ą Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų, išskyrus nat ūral ųjį 
kau čiuk ą, vert ė neviršija 50 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis.  
4012  Restauruotos arba naudotos 
pneumatin ės gumin ės padan ­
gos; padangos be kamer ų 
(vientisos) arba su izoliuotu 
oro sluoksniu, padang ų 
protektoriai ir padang ų juos ­
tos, iš gumos:  
– Restauruotos pneumatin ės, 
be kamer ų (vientisos) arba 
su izoliuotu oro sluoksniu 
gumin ės padangos  Naudot ų padang ų restauravi ­
mas.  
– Kiti  Gamyba iš medžiag ų, priski ­
riam ų bet kuriai pozicijai, 
išskyrus 4011 ir 4012 pozici ­
jas. 
ex 4017  Gaminiai iš kietos gumos  Gamyba iš kietos gumos.  
ex 41 skirsnis  Žalios (neišdirbtos) odos 
(išskyrus kailius) ir išdirbta 
oda; išskyrus:  Gamyba iš medžiag ų, priski ­
riam ų bet kuriai kitai pozicijai 
negu produktas.  
ex 4102  Žalios (neišdirbtos) avi ų arba 
ėriuk ų odos, be vilnos  Vilnos pašalinimas nuo avi ų 
arba ėriuk ų od ų su vilna.  
4104– 
4106  Odos, raugintos arba „krastas“ 
(crust ), be vilnos ar plauk ų, 
skeltin ės arba neskeltin ės, bet 
toliau neapdorotos  Paraugtos odos pakartotinas 
rauginimas. 
arba 
gamyba iš medžiag ų, priski ­
riam ų bet kuriai kitai pozicijai 
negu produktas.  
4107, 
4112 ir 
4113  Išdirbtos odos, toliau apdo ­
rotos po rauginimo arba 
„krasto“ pagaminimo ( crusting ), 
įskaitant odas, išdirbtas į 
pergament ą, be vilnos ar 
plauk ų, skeltin ės arba neskelti ­
nės, išskyrus išdirbtas odas, 
priskiriamas 4114 pozicijai  Gamyba iš medžiag ų, priski ­
riam ų bet kuriai pozicijai, 
išskyrus 4104–4113 pozicijas.  
ex 4114  Lakin ės odos ir lakin ės lami ­
nuotos odos; metalizuotos 
odos  Gamyba iš medžiag ų, priski ­
riam ų 4104–4106, 4107, 
4112 arba 4113 pozicijoms, 
jei j ų bendra vert ė neviršija 
50 % produkto gamintojo 
kainos EXW s ąlygomis.  
42 skirsnis  Odos dirbiniai; pakinktai ir 
balnai; kelion ės reikmenys, 
rankin ės ir panaš ūs daiktai; 
dirbiniai iš gyv ūnų žarn ų 
(išskyrus šilkaverpi ų žarnas)  Gamyba iš medžiag ų, priski ­
riam ų bet kuriai kitai pozicijai 
negu produktas.LT L 161/2050 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
(1) (2)  (3) arba (4)  
ex 43 skirsnis  Kailiai ir dirbtiniai kailiai; j ų 
dirbiniai; išskyrus:  Gamyba iš medžiag ų, priski ­
riam ų bet kuriai kitai pozicijai 
negu produktas.  
ex 4302  Rauginti arba išdirbti kailiai, 
sujungti iš dali ų: 
– Plokš čiai, kryžmai ir panašiai 
sutvirtint ų Raugint ų arba išdirbt ų kaili ų, 
nesujungt ų iš dali ų, kirpimas ir 
sujungimas, taip pat balinimas 
arba dažymas.  
– Kiti  Gamyba iš nesujungt ų iš dali ų, 
raugint ų arba išdirbt ų kaili ų. 
4303  Drabužiai, drabuži ų priedai ir 
kiti kaili ų dirbiniai  Gamyba iš nesujungt ų iš dali ų 
raugint ų arba išdirbt ų kaili ų, 
priskiriam ų 4302 pozicijai.  
ex 44 skirsnis  Mediena ir medienos gaminiai; 
medžio anglys; išskyrus:  Gamyba iš medžiag ų, priski ­
riam ų bet kuriai kitai pozicijai 
negu produktas.  
ex 4403  Mediena, grubiai aptašyta 
suformuojant kvadrato skersp ­
jūvį Gamyba iš neapdorotos 
medienos, nuo kurios nuskusta 
arba nenuskusta žiev ė arba 
tiktai aplyginta.  
ex 4407  Mediena, kurios storis didesnis 
kaip 6 mm, išilgai perpjauta 
arba perskelta, nudrožta arba 
be žiev ės, obliuota, šlifuota 
arba sujungta galais  Obliavimas, šlifavimas arba 
sujungimas smaigin ėmis s ąlai ­
domis.  
ex 4408  Vienasluoksn ės faneros lakštai 
(įskaitant išpjautus drožiant 
sluoksniuot ąją medien ą), skirti 
klijuotinei fanerai, kurios storis 
ne didesnis kaip 6 mm, sukli ­
juoti, taip pat kita mediena, 
kurios storis ne didesnis kaip 
6 mm, išilgai perpjauta, 
nudrožta arba be žiev ės, 
obliuota, šlifuota arba sujungta 
galais  Sujungimas, obliavimas, šlifa ­
vimas arba sujungimas galais.  
ex 4409  Mediena, ištisai profiliuota 
išilgai bet kurios briaunos arba 
paviršiaus, obliuota arba 
neobliuota, šlifuota arba nešli ­
fuota, sujungta arba nesujungta 
galais:  
– Šlifuota arba sujungta galais  Šlifavimas arba sujungimas 
galais.  
– Lentjuost ės ir bagetai  Užkarp ų profiliavimas arba 
išpjovimas pagal šablonus.LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/2051
(1) (2)  (3) arba (4)  
ex 4410– 
ex 4413  Užkarpos ir bagetai, įskaitant 
profiliuotas grindjuostes ir 
kitas profiliuotas lentas  Užkarp ų profiliavimas arba 
išpjovimas pagal šablonus.  
ex 4415  Medin ės d ėžės, d ėžut ės, grote ­
lin ės d ėžės, b ūgnai ir panaši 
tara;  Gamyba iš nesupjaustyt ų 
nustatyto dydžio lent ų. 
ex 4416  Medin ės statin ės, statinait ės, 
kubilai, puskubiliai ir kiti 
kubil ų gaminiai bei j ų dalys  Gamyba iš skaldyt ų statini ų 
šul ų, toliau neapdorot ų, tiktai 
perpjaut ų per du pagrindinius 
paviršius.  
ex 4418  –  Statybiniai stali ų ir dailidži ų 
gaminiai iš medienos  Gamyba iš medžiag ų, priski ­
riam ų bet kuriai kitai pozicijai 
negu produktas. Ta čiau gali 
būti naudojamos akytosios 
medienos plokšt ės, malksnos ir 
skalos.  
– Lentjuost ės ir bagetai  Užkarp ų profiliavimas arba 
išpjovimas pagal šablonus.  
ex 4421  Ruošiniai degtukams; medin ės 
vinys arba kaišteliai avalynei  Gamyba iš medienos, priski ­
riamos bet kuriai pozicijai, 
išskyrus medien ą, priskiriam ą 
4409 pozicijai.  
ex 45 skirsnis  Kamštiena ir kamštienos 
gaminiai; išskyrus:  Gamyba iš medžiag ų, priski ­
riam ų bet kuriai kitai pozicijai 
negu produktas.  
4503  Gamtin ės kamštienos dirbiniai  Gamyba iš kamštienos, priski ­
riamos 4501 pozicijai.  
46 skirsnis  Dirbiniai iš šiaud ų, esparto 
arba iš kit ų pynimo medžiag ų; 
pintin ės ir pinti dirbiniai  Gamyba iš medžiag ų, priski ­
riam ų bet kuriai kitai pozicijai 
negu produktas.  
47 skirsnis  Medienos arba kit ų pluoštini ų 
celiuliozini ų medžiag ų plau ­ 
šiena; perdirbti skirtas popie ­
rius arba kartonas (atliekos ir 
liekanos)  Gamyba iš medžiag ų, priski ­
riam ų bet kuriai kitai pozicijai 
negu produktas.  
ex 48 skirsnis  Popierius ir kartonas; popie ­
riaus plaušienos, popieriaus 
arba kartono gaminiai; išsky ­
rus: Gamyba iš medžiag ų, priski ­
riam ų bet kuriai kitai pozicijai 
negu produktas.  
ex 4811  Popierius ir kartonas, tik 
grafuotas, liniuotas arba sužy ­
m ėtas kvadrat ėliais  Gamyba iš popieriaus gamybos 
medžiag ų, priskiriam ų 47 
skirsniui.LT L 161/2052 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
(1) (2)  (3) arba (4)  
4816  Anglinis popierius (kalk ė), 
savaiminio kopijavimo popie ­
rius ir kitas kopijavimo arba 
atspaudimo popierius (išskyrus 
priskiriamus 4809 pozicijai), 
popierin ės kopijavimo aparat ų 
matricos ir popierin ės ofsetin ės 
plokšt ės, supakuoti arba nesu ­
pakuoti d ėžėse Gamyba iš popieriaus gamybos 
medžiag ų, priskiriam ų 47 
skirsniui.  
4817  Vokai, kortel ės laiškams, 
paprastieji atvirlaiškiai ir susi ­
rašin ėjimo kortel ės iš popie ­
riaus arba kartono; d ėžut ės, 
maišeliai, aplankai ir rašymo 
rinkiniai iš popieriaus arba 
kartono su popieriniais raštin ės 
reikmenimis  Gamyba: 
— iš medžiag ų, priskiriam ų 
bet kuriai kitai pozicijai 
negu produktas, ir 
— kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų vert ė neviršija 
50 % produkto gamintojo 
kainos EXW s ąlygomis.  
ex 4818  Tualetinis popierius  Gamyba iš popieriaus gamybos 
medžiag ų, priskiriam ų 47 
skirsniui.  
ex 4819  D ėžės, d ėžut ės, d ėklai, krepšiai 
ir kitos pakavimo talpyklos iš 
popieriaus, kartono, celiulio ­
zin ės vatos arba celiuliozini ų 
pluošt ų klod ų Gamyba: 
— iš medžiag ų, priskiriam ų 
bet kuriai kitai pozicijai 
negu produktas, ir 
— kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų vert ė neviršija 
50 % produkto gamintojo 
kainos EXW s ąlygomis.  
ex 4820  Laiškinio popieriaus bloknotai  Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų vert ė neviršija 50 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis.  
ex 4823  Kitas popierius, kartonas, 
celiuliozin ė vata ir celiulioz ės 
pluošt ų klodai, supjaustyti 
pagal nustatytus matmenis 
arba form ą Gamyba iš popieriaus gamybos 
medžiag ų, priskiriam ų 47 
skirsniui.  
ex 49 skirsnis  Spausdintos knygos, laikraš čiai, 
reprodukcijos ir kiti poligra ­
fijos pramon ės gaminiai; rank ­
raš čiai, mašinraš čiai ir br ėži­
niai; išskyrus:  Gamyba iš medžiag ų, priski ­
riam ų bet kuriai kitai pozicijai 
negu produktas.  
4909  Spausdinti arba iliustruoti 
pašto atvirukai; spausdintos 
kortel ės su asmeniniais sveiki ­
nimais, pranešimais arba kvie ­
timais, iliustruotos arba 
neiliustruotos, su vokais arba 
be vok ų, su papuošimais arba 
be papuošim ų Gamyba iš medžiag ų, priski ­
riam ų bet kuriai pozicijai, 
išskyrus 4909 ir 4911 pozici ­
jas.LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/2053
(1) (2)  (3) arba (4)  
4910  Spausdinti vis ų rūšių kalendo ­
riai, įskaitant bloknot ų pavi ­
dalo kalendorius:  
– „Amžinieji“ kalendoriai arba 
kalendoriai su kei čiamaisiais 
bloknotais, su kitokiu 
pagrindu nei popierius ar 
kartonas  Gamyba: 
— iš medžiag ų, priskiriam ų 
bet kuriai kitai pozicijai 
negu produktas, ir 
— kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų vert ė neviršija 
50 % produkto gamintojo 
kainos EXW s ąlygomis.  
– Kiti  Gamyba iš medžiag ų, priski ­
riam ų bet kuriai pozicijai, 
išskyrus 4909 ir 4911 pozici ­
jas. 
ex 50 skirsnis  Šilkas; išskyrus:  Gamyba iš medžiag ų, priski ­
riam ų bet kuriai kitai pozicijai 
negu produktas.  
ex 5003  Šilko atliekos ( įskaitant koko ­
nus, netinkamus išvynioti, 
verpal ų atliekas ir išplaušint ą 
žaliav ą), karštos arba šukuotos  Šilko atliek ų karšimas arba 
šukavimas.  
5004– 
ex 5006  Šilko verpalai ir šilko atliek ų 
verpalai  Gamyba iš (  7 ): 
— nat ūrali ų pluošt ų, nekaršt ų 
arba nešukuot ų ar kitaip 
neparuošt ų verpti, 
— kit ų nat ūrali ų pluošt ų, 
nekaršt ų arba nešukuot ų ar 
kitaip neparuošt ų verpti, 
— chemini ų medžiag ų arba 
tekstilin ės mas ės, arba 
— popieriaus gamybos 
medžiag ų. 
5007  Šilko arba šilko atliek ų audi ­
niai:  
– Kuri ų sud ėtyje yra gumini ų 
siūlų Gamyba iš pirmini ų verpa ­
lų ( 7 ). 
– Kiti  Gamyba iš (  7 ): 
— koiro verpal ų, 
— nat ūrali ų pluošt ų,LT L 161/2054 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
(1) (2)  (3) arba (4)  
— chemini ų kuokštelini ų 
pluošt ų, nekaršt ų arba 
nešukuot ų ar kitaip nepa ­
ruošt ų verpti, 
— chemini ų medžiag ų arba 
tekstilin ės mas ės, arba 
— popieriaus, 
arba 
marginimas, kuriam reika ­
lingos mažiausiai dvi paruo ­ 
šiamosios arba galutin ės 
apdailos operacijos (pavyz ­
džiui, plovimas, balinimas, 
merserizavimas, terminis fiksa ­
vimas, šiaušimas, kalandravi ­
mas, apdorojimas netrauku ­
mui, permanentinis užbaigi ­
mas, dekatavimas, įmirkymas, 
taisymas ir mazg ų pasl ėpimas), 
jei panaudoto nemarginto 
audinio vert ė neviršija 47,5 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis.  
ex 51 skirsnis  Vilna, švelniavilni ų arba 
šiurkš čiavilni ų gyv ūnų plaukai; 
ašut ų verpalai ir audiniai; 
išskyrus:  Gamyba iš medžiag ų, priski ­
riam ų bet kuriai kitai pozicijai 
negu produktas.  
5106– 
5110  Verpalai iš vilnos, švelniavilni ų 
arba šiurkš čiavilni ų gyv ūnų 
plauk ų, arba ašut ų Gamyba iš (  7 ): 
— nat ūrali ų pluošt ų, nekaršt ų 
arba nešukuot ų ar kitaip 
neparuošt ų verpti, 
— chemini ų medžiag ų arba 
tekstilin ės mas ės, arba 
— chemini ų medžiag ų arba 
tekstilin ės mas ės, arba 
— popieriaus gamybos 
medžiag ų. 
5111– 
5113  Audiniai iš vilnos, švelniavilni ų 
arba šiurkš čiavilni ų gyv ūnų 
plauk ų, arba ašut ų 
– Kuri ų sud ėtyje yra gumini ų 
siūlų Gamyba iš pirmini ų verpa ­
lų ( 7 ). 
– Kiti  Gamyba iš (  7 ): 
— koiro verpal ų,LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/2055
(1) (2)  (3) arba (4)  
— nat ūrali ų pluošt ų, 
— chemini ų kuokštelini ų 
pluošt ų, nekaršt ų arba 
nešukuot ų ar kitaip nepa ­
ruošt ų verpti, 
— chemini ų medžiag ų arba 
tekstilin ės mas ės, arba 
— popieriaus, 
arba 
marginimas, kuriam reika ­
lingos mažiausiai dvi paruo ­ 
šiamosios arba galutin ės 
apdailos operacijos (pavyz ­
džiui, plovimas, balinimas, 
merserizavimas, terminis fiksa ­
vimas, šiaušimas, kalandravi ­
mas, apdorojimas netrauku ­
mui, permanentinis užbaigi ­
mas, dekatavimas, įmirkymas, 
taisymas ir mazg ų pasl ėpimas), 
jei panaudoto nemarginto 
audinio vert ė neviršija 47,5 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis.  
ex 52 skirsnis  Medviln ė; išskyrus:  Gamyba iš medžiag ų, priski ­
riam ų bet kuriai kitai pozicijai 
negu produktas.  
5204– 
5207  Medvilniniai verpalai ir si ūlai Gamyba iš (  7 ): 
— nat ūrali ų pluošt ų, nekaršt ų 
arba nešukuot ų ar kitaip 
neparuošt ų verpti, 
— chemini ų medžiag ų arba 
tekstilin ės mas ės, arba 
— chemini ų medžiag ų arba 
tekstilin ės mas ės, arba 
— popieriaus gamybos 
medžiag ų. 
5208– 
5212  Medvilniniai audiniai:  
– Kuri ų sud ėtyje yra gumini ų 
siūlų Gamyba iš pirmini ų verpa ­
lų ( 7 ). 
– Kiti  Gamyba iš (  7 ): 
— koiro verpal ų, 
— nat ūrali ų pluošt ų,LT L 161/2056 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
(1) (2)  (3) arba (4)  
— chemini ų kuokštelini ų 
pluošt ų, nekaršt ų arba 
nešukuot ų ar kitaip nepa ­
ruošt ų verpti, 
— chemini ų medžiag ų arba 
tekstilin ės mas ės, arba 
— popieriaus, 
arba 
marginimas, kuriam reika ­
lingos mažiausiai dvi paruo ­ 
šiamosios arba galutin ės 
apdailos operacijos (pavyz ­
džiui, plovimas, balinimas, 
merserizavimas, terminis fiksa ­
vimas, šiaušimas, kalandravi ­
mas, apdorojimas netrauku ­
mui, permanentinis užbaigi ­
mas, dekatavimas, įmirkymas, 
taisymas ir mazg ų pasl ėpimas), 
jei panaudoto nemarginto 
audinio vert ė neviršija 47,5 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis.  
ex 53 skirsnis  Kiti augaliniai tekstil ės pluoštai; 
popieriniai verpalai ir popie ­
rini ų verpal ų audiniai; išskyrus:  Gamyba iš medžiag ų, priski ­
riam ų bet kuriai kitai pozicijai 
negu produktas.  
5306– 
5308  Kit ų augalini ų tekstil ės pluošt ų 
verpalai; popieriniai verpalai  Gamyba iš (  7 ): 
— nat ūrali ų pluošt ų, nekaršt ų 
arba nešukuot ų ar kitaip 
neparuošt ų verpti, 
— chemini ų medžiag ų arba 
tekstilin ės mas ės, arba 
— chemini ų medžiag ų arba 
tekstilin ės mas ės, arba 
— popieriaus gamybos 
medžiag ų. 
5309– 
5311  Kit ų augalini ų tekstil ės pluošt ų 
audiniai; Popieriaus verpal ų 
audiniai:  
– Kuri ų sud ėtyje yra gumini ų 
siūlų Gamyba iš pirmini ų verpa ­
lų ( 7 ). 
– Kiti  Gamyba iš (  7 ): 
— koiro verpal ų, 
— džiuto pluošto verpal ų,LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/2057
(1) (2)  (3) arba (4)  
— nat ūrali ų pluošt ų, 
— chemini ų kuokštelini ų 
pluošt ų, nekaršt ų arba 
nešukuot ų ar kitaip nepa ­
ruošt ų verpti, 
— chemini ų medžiag ų arba 
tekstilin ės mas ės, arba 
— popieriaus, 
arba 
marginimas, kuriam reika ­
lingos mažiausiai dvi paruo ­ 
šiamosios arba galutin ės 
apdailos operacijos (pavyz ­
džiui, plovimas, balinimas, 
merserizavimas, terminis fiksa ­
vimas, šiaušimas, kalandravi ­
mas, apdorojimas netrauku ­
mui, permanentinis užbaigi ­
mas, dekatavimas, įmirkymas, 
taisymas ir mazg ų pasl ėpimas), 
jei panaudoto nemarginto 
audinio vert ė neviršija 47,5 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis.  
5401– 
5406  Verpalai, vienagijai si ūlai ir 
siūlai iš chemini ų gij ų Gamyba iš (  7 ): 
— nat ūrali ų pluošt ų, nekaršt ų 
arba nešukuot ų ar kitaip 
neparuošt ų verpti, 
— chemini ų medžiag ų arba 
tekstilin ės mas ės, arba 
— chemini ų medžiag ų arba 
tekstilin ės mas ės, arba 
— popieriaus gamybos 
medžiag ų. 
5407 ir 5408  Audiniai iš chemini ų gijini ų 
siūlų: 
– Kuri ų sud ėtyje yra gumini ų 
siūlų Gamyba iš pirmini ų verpa ­
lų ( 7 ). 
– Kiti  Gamyba iš (  7 ): 
— koiro verpal ų, 
— nat ūrali ų pluošt ų,LT L 161/2058 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
(1) (2)  (3) arba (4)  
— chemini ų kuokštelini ų 
pluošt ų, nekaršt ų arba 
nešukuot ų ar kitaip nepa ­
ruošt ų verpti, 
— chemini ų medžiag ų arba 
tekstilin ės mas ės, arba 
— popieriaus, 
arba 
marginimas, kuriam reika ­
lingos mažiausiai dvi paruo ­ 
šiamosios arba galutin ės 
apdailos operacijos (pavyz ­
džiui, plovimas, balinimas, 
merserizavimas, terminis fiksa ­
vimas, šiaušimas, kalandravi ­
mas, apdorojimas netrauku ­
mui, permanentinis užbaigi ­
mas, dekatavimas, įmirkymas, 
taisymas ir mazg ų pasl ėpimas), 
jei panaudoto nemarginto 
audinio vert ė neviršija 47,5 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis.  
5501– 
5507  Cheminiai kuokšteliniai pluoš ­
tai Gamyba iš chemini ų medžiag ų 
arba tekstilin ės mas ės. 
5508– 
5511  Verpalai ir siuvimo si ūlai iš 
chemini ų kuokštelini ų pluošt ų Gamyba iš (  7 ): 
— nat ūrali ų pluošt ų, nekaršt ų 
arba nešukuot ų ar kitaip 
neparuošt ų verpti, 
— chemini ų medžiag ų arba 
tekstilin ės mas ės, arba 
— chemini ų medžiag ų arba 
tekstilin ės mas ės, arba 
— popieriaus gamybos 
medžiag ų. 
5512– 
5516  Chemini ų kuokštelini ų pluošt ų 
audiniai:  
– Kuri ų sud ėtyje yra gumini ų 
siūlų Gamyba iš pirmini ų verpa ­
lų ( 7 ). 
– Kiti  Gamyba iš (  7 ): 
— koiro verpal ų, 
— nat ūrali ų pluošt ų,LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/2059
(1) (2)  (3) arba (4)  
— chemini ų kuokštelini ų 
pluošt ų, nekaršt ų arba 
nešukuot ų ar kitaip nepa ­
ruošt ų verpti, 
— chemini ų medžiag ų arba 
tekstilin ės mas ės, arba 
— popieriaus, 
arba 
marginimas, kuriam reika ­
lingos mažiausiai dvi paruo ­ 
šiamosios arba galutin ės 
apdailos operacijos (pavyz ­
džiui, plovimas, balinimas, 
merserizavimas, terminis fiksa ­
vimas, šiaušimas, kalandravi ­
mas, apdorojimas netrauku ­
mui, permanentinis užbaigi ­
mas, dekatavimas, įmirkymas, 
taisymas ir mazg ų pasl ėpimas), 
jei panaudoto nemarginto 
audinio vert ė neviršija 47,5 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis.  
ex 56 skirsnis  Vata, veltinys ir neaustin ės 
medžiagos; specialieji si ūlai; 
virv ės, virvel ės, lynai ir trosai 
bei j ų dirbiniai; išskyrus:  Gamyba iš (  7 ): 
— koiro verpal ų, 
— nat ūrali ų pluošt ų, 
— chemini ų medžiag ų arba 
tekstilin ės mas ės, arba 
— popieriaus gamybos 
medžiag ų. 
5602  Veltinys, įmirkytas arba 
ne įmirkytas, aptrauktas arba 
neaptrauktas, padengtas arba 
nepadengtas, laminuotasis arba 
nelaminuotasis:  
– Smaigstytinis veltinys  Gamyba iš (  7 ): 
— nat ūrali ų pluošt ų, arba 
— chemini ų medžiag ų arba 
tekstilin ės mas ės. 
Ta čiau: 
— polipropileno gijos, priski ­
riamos 5402 pozicijai, 
— polipropileno pluoštai, 
priskiriami 5503 arba 
5506 pozicijai, arba 
— polipropileno gij ų gni ūžtės, 
priskiriamos 5501 pozici ­
jai,LT L 161/2060 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
(1) (2)  (3) arba (4)  
kuri ų atskiros gijos arba 
pluošto ilginis tankis visais 
atvejais mažesnis kaip 9 deci ­
teksai, gali b ūti panaudoti, jei 
jų bendra vert ė neviršija 40 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis.  
– Kiti  Gamyba iš (  7 ): 
— nat ūrali ų pluošt ų, 
— chemini ų medžiag ų arba 
tekstilin ės mas ės guminiai 
siūlai ir kordas, aptraukti 
tekstil ės medžiagomis; 
— chemini ų medžiag ų arba 
tekstilin ės mas ės. 
5604  Guminiai si ūlai ir kordas, 
aptraukti tekstil ės medžiago ­
mis; tekstil ės si ūlai, juostel ės ir 
panaš ūs dirbiniai, priskiriami 
5404 arba 5405 pozicijai, 
įmirkyti, aptraukti, padengti 
guma arba plastikais:  
– Guminiai si ūlai ir kordas, 
aptraukti tekstil ės medžiago ­
mis Gamyba iš gumini ų si ūlų arba 
kordo, neaptraukt ų tekstil ės 
medžiagomis.  
– Kiti  Gamyba iš (  7 ): 
— nat ūrali ų pluošt ų, nekaršt ų 
arba nešukuot ų arba kitaip 
neparuošt ų verpimui, arba 
— chemini ų medžiag ų arba 
tekstilin ės mas ės, arba 
— popieriaus gamybos 
medžiag ų. 
5605  Metalizuotieji si ūlai, apvytiniai 
arba neapvytiniai, turintys 
tekstil ės si ūlų, juosteli ų arba 
panaši ų dirbini ų, priskiriam ų 
5404 arba 5405 pozicijai, 
pavidal ą, kombinuot ų su 
metaliniais si ūlais, juostel ėmis 
arba milteliais, arba padengt ų 
metalu  Gamyba iš (  7 ): 
— nat ūrali ų pluošt ų, 
— chemini ų kuokštelini ų 
pluošt ų, nekaršt ų arba 
nešukuot ų ar kitaip nepa ­
ruošt ų verpti, 
— chemini ų medžiag ų arba 
tekstilin ės mas ės, arba 
— popieriaus gamybos 
medžiag ų.LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/2061
(1) (2)  (3) arba (4)  
5606  Apvytiniai si ūlai, apvytosios 
juostel ės arba panaš ūs dirbi ­
niai, priskiriami 5404 arba 
5405 pozicijai (išskyrus 
priskiriamus 5605 pozicijai ir 
apvytinius ašut ų verpalus); 
šeniliniai si ūlai ( įskaitant plau ­ 
šeli ų šenilinius ( flock chenille ) 
siūlus); apskritai megztieji – 
kilpoti si ūlai ( loop wale-yarn ) Gamyba iš (  7 ): 
— nat ūrali ų pluošt ų, 
— chemini ų kuokštelini ų 
pluošt ų, nekaršt ų arba 
nešukuot ų ar kitaip nepa ­
ruošt ų verpti, 
— chemini ų medžiag ų arba 
tekstilin ės mas ės, arba 
— popieriaus gamybos 
medžiag ų. 
Chapter 57  Kilimai ir kita tekstilin ė grind ų 
danga:  
– Iš smaigstytinio veltinio  Gamyba iš (  7 ): 
— nat ūrali ų pluošt ų, arba 
— chemini ų medžiag ų arba 
tekstilin ės mas ės. 
Ta čiau: 
— polipropileno gijos, priski ­
riamos 5402 pozicijai, 
— polipropileno pluoštai, 
priskiriami 5503 arba 
5506 pozicijai, arba 
— polipropileno gij ų gni ūžtės, 
priskiriamos 5501 pozici ­
jai, 
kuri ų atskiros gijos arba 
pluošto ilginis tankis visais 
atvejais mažesnis kaip 9 deci ­
teksai, gali b ūti panaudoti, jei 
jų bendra vert ė neviršija 40 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis. 
Džiuto pluoštas gali b ūti 
naudojamas kaip pagrindas.  
– Iš kito veltinio  Gamyba iš (  7 ): 
— nat ūrali ų pluošt ų, nekaršt ų 
arba nešukuot ų arba kitaip 
neparuošt ų verpimui, arba 
— chemini ų medžiag ų arba 
tekstilin ės mas ės.LT L 161/2062 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
(1) (2)  (3) arba (4)  
– Kiti  Gamyba iš (  7 ): 
— koiro arba džiuto pluošto 
verpal ų, 
— sintetinio arba dirbtinio 
pluošto verpal ų, 
— nat ūrali ų pluošt ų, arba 
— chemini ų kuokštelini ų 
pluošt ų, nekaršt ų arba 
nešukuot ų ar kitaip nepa ­
ruošt ų verpti, 
džiuto pluoštas gali b ūti 
naudojamas kaip pagrindas.  
ex 58 skirsnis  Specialieji audiniai; si ūtiniai 
pūkiniai tekstil ės gaminiai; 
nėriniai; gobelenai; apsiuvai; 
siuvin ėjimai; išskyrus:  
– Kombinuoti su guminiais 
siūlais Gamyba iš pirmini ų verpa ­
lų ( 7 ). 
– Kiti  Gamyba iš (  7 ): 
— nat ūrali ų pluošt ų, 
— chemini ų kuokštelini ų 
pluošt ų, nekaršt ų arba 
nešukuot ų ar kitaip nepa ­
ruošt ų verpti, arba 
— chemini ų medžiag ų arba 
tekstilin ės mas ės. 
arba 
marginimas, kuriam reika ­
lingos mažiausiai dvi paruo ­ 
šiamosios arba galutin ės 
apdailos operacijos (pavyz ­
džiui, plovimas, balinimas, 
merserizavimas, terminis fiksa ­
vimas, šiaušimas, kalandravi ­
mas, apdorojimas netrauku ­
mui, permanentinis užbaigi ­
mas, dekatavimas, įmirkymas, 
taisymas ir mazg ų pasl ėpimas), 
jei panaudoto nemarginto 
audinio vert ė neviršija 47,5 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis.LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/2063
(1) (2)  (3) arba (4)  
5805  Rankomis austi  Gobelins, Flan ­
ders, Aubusson, Beauvais  ir 
panaši ų rūšių gobelenai, taip 
pat siuvin ėti (pavyzdžiui, mažu 
dygsneliu, kryželiu) gobelenai, 
gatavi arba negatavi  Gamyba iš medžiag ų, priski ­
riam ų bet kuriai kitai pozicijai 
negu produktas.  
5810  Siuvin ėjimai rietime, juoste ­
lėmis arba atskirais fragmentais  Gamyba: 
— iš medžiag ų, priskiriam ų 
bet kuriai kitai pozicijai 
negu produktas, ir 
— kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų vert ė neviršija 
50 % produkto gamintojo 
kainos EXW s ąlygomis.  
5901  Tekstil ės gaminiai, padengti 
dervomis ( gum ) arba krakmo ­
lingomis medžiagomis, naudo ­
jami knygoms įrišti arba 
turintys panaši ą paskirt į; tech ­
nin ė audinio kalk ė; paruoštos 
tapybai gruntuotos drob ės; 
klijuot ės, kolenkorai ir panaš ūs 
sustandinantys tekstil ės gami ­
niai, tokie kaip naudojami 
skryb ėlių pagrindams  Gamyba iš verpal ų. 
5902  Padang ų kordo gaminys iš 
labai atspari ų tempimui 
nailono arba kit ų poliamid ų, 
poliesteri ų arba viskoz ės si ūlų: 
– Kurio sud ėtyje visos tekstil ės 
medžiagos sudaro ne 
daugiau kaip 90 % mas ės Gamyba iš verpal ų. 
– Kiti  Gamyba iš chemini ų medžiag ų 
arba tekstilin ės mas ės. 
5903  Tekstil ės gaminiai, įmirkyti, 
apvilkti, padengti arba lami ­
nuoti plastikais, išskyrus 
priskiriamus 5902 pozicijai  Gamyba iš verpal ų 
arba 
marginimas, kuriam reika ­
lingos mažiausiai dvi paruo ­ 
šiamosios arba galutin ės 
apdailos operacijos (pavyz ­
džiui, plovimas, balinimas, 
merserizavimas, terminis fiksa ­
vimas, šiaušimas, kalandravi ­
mas, apdorojimas netrauku ­
mui, permanentinis užbaigi ­
mas, dekatavimas, įmirkymas, 
taisymas ir mazg ų pasl ėpimas), 
jei panaudoto nemarginto 
audinio vert ė neviršija 47,5 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis.LT L 161/2064 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
(1) (2)  (3) arba (4)  
5904  Linoleumas, supjaustytas arba 
nesupjaustytas reikiam ų form ų 
gabalais; grind ų danga, suda ­
ryta iš apvalkalo arba iš 
dangos, pritvirtintos prie teks ­
tilinio pagrindo, supjaustyta 
arba nesupjaustyta reikiam ų 
form ų gabalais  Gamyba iš verpal ų ( 7 ). 
5905  Tekstilin ė sien ų danga:  
– Įmirkyta, apvilkta, padengta 
arba laminuota guma, plas ­
tikais arba kitomis medžia ­
gomis  Gamyba iš verpal ų. 
– Kiti  Gamyba iš (  7 ): 
— koiro verpal ų, 
— nat ūrali ų pluošt ų, 
— chemini ų kuokštelini ų 
pluošt ų, nekaršt ų arba 
nešukuot ų ar kitaip nepa ­
ruošt ų verpti, arba 
— chemini ų medžiag ų arba 
tekstilin ės mas ės, 
arba 
marginimas, kuriam reika ­
lingos mažiausiai dvi paruo ­ 
šiamosios arba galutin ės 
apdailos operacijos (pavyz ­
džiui, plovimas, balinimas, 
merserizavimas, terminis fiksa ­
vimas, šiaušimas, kalandravi ­
mas, apdorojimas netrauku ­
mui, permanentinis užbaigi ­
mas, dekatavimas, įmirkymas, 
taisymas ir mazg ų pasl ėpimas), 
jei panaudoto nemarginto 
audinio vert ė neviršija 47,5 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis.  
5906  Gumuoti tekstil ės gaminiai, 
išskyrus priskiriamus 5902 
pozicijai:  
– Megztin ės arba nertin ės 
medžiagos  Gamyba iš (  7 ): 
— nat ūrali ų pluošt ų, 
— chemini ų kuokštelini ų 
pluošt ų, nekaršt ų arba 
nešukuot ų ar kitaip nepa ­
ruošt ų verpti, arbaLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/2065
(1) (2)  (3) arba (4)  
— chemini ų medžiag ų arba 
tekstilin ės mas ės. 
– Kiti gaminiai, pagaminti iš 
sintetini ų gijini ų si ūlų, kuri ų 
sud ėtyje visos tekstil ės 
medžiagos sudaro daugiau 
kaip 90 % mas ės Gamyba iš chemini ų medžia ­
gų. 
– Kiti  Gamyba iš verpal ų. 
5907  Kitu b ūdu įmirkyti, aptraukti 
arba padengti tekstil ės gami ­
niai; tapybos b ūdu dekoruotos 
drob ės, naudojamos kaip 
teatro dekoracijos, studij ų 
fonai arba panaš ūs gaminiai  Gamyba iš verpal ų 
arba 
marginimas, kuriam reika ­
lingos mažiausiai dvi paruo ­ 
šiamosios arba galutin ės 
apdailos operacijos (pavyz ­
džiui, plovimas, balinimas, 
merserizavimas, terminis fiksa ­
vimas, šiaušimas, kalandravi ­
mas, apdorojimas netrauku ­
mui, permanentinis užbaigi ­
mas, dekatavimas, įmirkymas, 
taisymas ir mazg ų pasl ėpimas), 
jei panaudoto nemarginto 
audinio vert ė neviršija 47,5 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis.  
5908  Tekstiliniai dag čiai, austi, pinti 
arba megzti, skirti lempoms, 
virykl ėms, žiebtuv ėliams, 
žvak ėms arba panašiems 
dirbiniams; duj ų degikli ų kaiti ­
nimo tinkleliai ir apskritai 
megztos medžiagos duj ų 
degikli ų kaitinimo tinkleliams, 
įmirkytos arba ne įmirkytos:  
– Dujini ų degikli ų kaitinimo 
tinkleliai, įmirkyti  Gamyba iš apskritai megzt ų 
medžiag ų duj ų degikli ų kaiti ­
nimo tinkleliams.  
– Kiti  Gamyba iš medžiag ų, priski ­
riam ų bet kuriai kitai pozicijai 
negu produktas.  
5909– 
5911  Tekstil ės dirbiniai, naudojami 
pramon ėje: 
– Šlifavimo diskai ir žiedai, 
kitokie negu iš veltinio, 
priskiriamo 5911 pozicijai  Gamyba iš verpal ų arba 
audini ų atliek ų arba skudur ų, 
priskiriam ų 6310 pozicijai.LT L 161/2066 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
(1) (2)  (3) arba (4)  
– Audiniai, daugiausia naudo ­
jami popieriaus gamyboje ar 
turintys kit ą technin ę 
paskirt į, veltiniai arba nevel ­
tiniai, įmirkyti arba ne įmir ­
kyti, aptraukti arba neap ­
traukti, su apskritimo 
formos ar nesibaigian čiais 
vienasi ūliais arba daugiasi ū­
liais metmenimis ir (arba) 
ataudais, arba lygus audeklas 
su daugiasi ūliais metmenimis 
ir (arba) ataudais, priskiria ­
mais 5911 pozicijai  Gamyba iš (  7 ): 
— koiro verpal ų, 
— ši ų medžiag ų: 
– – politetrafluoretileno verpa ­
lų ( 8 ), 
– – verpal ų iš antrini ų polia ­
mido si ūlų, aptraukt ų, 
įmirkyt ų arba padengt ų 
fenolio derva, 
– – aromatinio poliamido 
sintetinio tekstilinio 
pluošto, susidariusio m- 
fenilendiamino ir izoftalio 
rūgšties polikondensacijos 
metu,  
– – politetrafluoretileno verpa ­
lų ( 8 ), 
– – poli-p-fenilen tereftalamido 
sintetini ų tekstil ės pluošt ų 
verpal ų, 
– – stiklo pluošto verpal ų, 
padengt ų fenolio derva, ir 
apvyt ų akriliniu pluoštu (  8 ), 
– – kopoliesterio vienagij ų 
siūlų iš poliesterio ir dervos 
iš tereftalio r ūgšties ir 1,4- 
cikloheksandietanolo ir 
izoftalio r ūgšties, 
– – nat ūrali ų pluošt ų, 
– – chemini ų kuokštelini ų 
pluošt ų, nekaršt ų arba 
nešukuot ų ar kitaip nepa ­
ruošt ų verpti, arba 
– – chemini ų medžiag ų arba 
tekstilin ės mas ės, 
– Kiti  Gamyba iš (  7 ): 
— koiro verpal ų, 
— nat ūrali ų pluošt ų, 
— chemini ų kuokštelini ų 
pluošt ų, nekaršt ų arba 
nešukuot ų ar kitaip nepa ­
ruošt ų verpti, arbaLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/2067
(1) (2)  (3) arba (4)  
— chemini ų medžiag ų arba 
tekstilin ės mas ės. 
60 skirsnis  Megztin ės arba nertin ės 
medžiagos  Gamyba iš (  7 ): 
— nat ūrali ų pluošt ų, 
— chemini ų kuokštelini ų 
pluošt ų, nekaršt ų arba 
nešukuot ų ar kitaip nepa ­
ruošt ų verpti, arba 
— chemini ų medžiag ų arba 
tekstilin ės mas ės, 
61 skirsnis  Megzti arba nerti drabužiai ir 
jų priedai:  
– Pagaminti susiuvant arba 
kitaip sujungiant du ar 
daugiau megzt ų ar nert ų 
medžiag ų gabalus, kurie 
buvo sukirpti pagal form ą 
arba numegzti (nunerti) 
reikiamos formos  Gamyba iš verpal ų ( 7 ) ( 9 ). 
– Kiti  Gamyba iš (  7 ): 
— nat ūrali ų pluošt ų, 
— chemini ų kuokštelini ų 
pluošt ų, nekaršt ų arba 
nešukuot ų ar kitaip nepa ­
ruošt ų verpti, arba 
— chemini ų medžiag ų arba 
tekstilin ės mas ės. 
ex 62 skirsnis  Drabužiai ir j ų priedai, išskyrus 
megztus ir nertus; išskyrus:  Gamyba iš verpal ų ( 7 ) ( 9 ). 
ex 6202, 
ex 6204, 
ex 6206, 
ex 6209 ir 
ex 6211  Moter ų, mergai čių drabužiai ir 
kūdiki ų drabuž ėliai bei k ūdiki ų 
drabuž ėlių priedai, išsiuvin ėti Gamyba iš verpal ų ( 9 ), 
arba 
gamyba iš neišsiuvin ėto audi ­
nio, jei panaudoto neišsiuvi ­
nėto audinio vert ė neviršija 
40 % produkto gamintojo 
kainos EXW s ąlygomis (  9 ).LT L 161/2068 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
(1) (2)  (3) arba (4)  
ex 6210 ir 
ex 6216  Ugniai atspari įranga, paga ­
minta iš audini ų, padengt ų 
aliumininto poliesterio folija  Gamyba iš verpal ų ( 9 ) 
arba 
gamyba iš nepadengto audinio, 
jei panaudoto nepadengto 
audinio vert ė neviršija 40 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis (  9 ). 
6213 ir 
6214  Nosin ės, šaliai, kaklaskar ės, 
šalikai, skraist ės, vualiai ir 
panaš ūs dirbiniai:  
– Išsiuvin ėti Gamyba iš pirmini ų verpa ­
lų ( 7 ) ( 9 ) 
arba 
gamyba iš neišsiuvin ėto audi ­
nio, jei panaudoto neišsiuvi ­
nėto audinio vert ė neviršija 
40 % produkto gamintojo 
kainos EXW s ąlygomis (  9 ). 
– Kiti  Gamyba iš pirmini ų verpa ­
lų ( 7 ) ( 9 ) 
arba 
marginimas, kuriam reika ­
lingos mažiausiai dvi paruo ­ 
šiamosios arba baigiamosios 
operacijos (pavyzdžiui, plovi ­
mas, balinimas, merserizavi ­
mas, terminis fiksavimas, šiau ­ 
šimas, kalandravimas, apdoro ­
jimas netraukumui, permanen ­
tinis užbaigimas, dekatavimas, 
įmirkymas, taisymas ir mazg ų 
pasl ėpimas), jei vis ų panaudot ų 
nemargint ų preki ų, priskiriam ų 
6213 ir 6214 pozicijoms, 
vert ė neviršija 47,5 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis.  
6217  Kiti gatavi drabuži ų priedai; 
drabuži ų arba drabuži ų pried ų 
dalys, išskyrus priskiriamas 
6212 pozicijai:  
– Išsiuvin ėti Gamyba iš verpal ų ( 9 ) 
arbaLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/2069
(1) (2)  (3) arba (4)  
gamyba iš neišsiuvin ėto audi ­
nio, jei panaudoto neišsiuvi ­
nėto audinio vert ė neviršija 
40 % produkto gamintojo 
kainos EXW s ąlygomis (  9 ). 
– Ugniai atspari įranga, paga ­
minta iš audini ų, padengt ų 
aliumininto poliesterio folija  Gamyba iš verpal ų ( 9 ) 
arba 
gamyba iš nepadengto audinio, 
jei panaudoto nepadengto 
audinio vert ė neviršija 40 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis (  9 ). 
– Įdėklai apykakl ėms ir ranko ­
galiams, iškirpti  Gamyba: 
— iš medžiag ų, priskiriam ų 
bet kuriai kitai pozicijai 
negu produktas, ir 
— kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų vert ė neviršija 
40 % produkto gamintojo 
kainos EXW s ąlygomis.  
– Kiti  Gamyba iš verpal ų ( 9 ) 
ex 63 skirsnis  Kiti gatavi tekstil ės dirbiniai; 
rinkiniai; d ėvėti drabužiai ir 
dėvėti tekstil ės dirbiniai; 
skudurai; išskyrus:  Gamyba iš medžiag ų, priski ­
riam ų bet kuriai kitai pozicijai 
negu produktas.  
6301– 
6304  Antklod ės, kelioniniai pledai, 
lovos skalbiniai ir pan.; 
užuolaidos ir pan.; kiti patalp ų 
įrengimui skirti dirbiniai:  
– Iš veltinio, iš neaustini ų 
medžiag ų Gamyba iš (  7 ): 
— nat ūrali ų pluošt ų, arba 
— chemini ų medžiag ų arba 
tekstilin ės mas ės. 
– Kiti:  
– – Išsiuvin ėti Gamyba iš pirmini ų verpa ­
lų ( 9 ) ( 10 ) 
arbaLT L 161/2070 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
(1) (2)  (3) arba (4)  
gamyba iš neišsiuvin ėto 
audinio (išskyrus megzt ą arba 
nert ą), jei panaudoto neišsiuvi ­
nėto audinio vert ė neviršija 
40 % produkto gamintojo 
kainos EXW s ąlygomis.  
– – Kiti  Gamyba iš pirmini ų verpa ­
lų ( 9 ) ( 10 ) 
6305  Maišai ir krepšiai, naudojami 
prek ėms pakuoti  Gamyba iš (  7 ): 
— nat ūrali ų pluošt ų, 
— chemini ų kuokštelini ų 
pluošt ų, nekaršt ų arba 
nešukuot ų ar kitaip nepa ­
ruošt ų verpti, arba 
— chemini ų medžiag ų arba 
tekstilin ės mas ės. 
6306  Dirbiniai iš brezento, tentai ir 
markiz ės; palapin ės; laiv ų, 
burlen čių arba antžeminio 
transporto priemoni ų bur ės; 
stovyklavimo įranga:  
– Iš neaustini ų medžiag ų Gamyba iš (  7 ) ( 9 ): 
— nat ūrali ų pluošt ų, arba 
— chemini ų medžiag ų arba 
tekstilin ės mas ės. 
– Kiti  Gamyba iš pirmini ų verpa ­
lų ( 7 ) ( 9 ) 
6307  Kiti gatavi dirbiniai, įskaitant 
drabuži ų iškarpas (lekalus)  Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų vert ė neviršija 40 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis.  
6308  Audini ų ir verpal ų rinkiniai su 
priedais arba be pried ų, skirti 
kilim ėlių, gobelen ų, siuvin ėtų 
staltiesi ų ar servet ėlių arba 
panaši ų tekstil ės dirbini ų 
gamybai, supakuoti į mažme ­
ninei prekybai skirtas pakuotes  Kiekvienas rinkinio vienetas 
turi atitikti jam taikom ą 
taisykl ę, kuri jam b ūtų 
taikoma, jei jis neb ūtų 
įtrauktas į rinkin į. Ta čiau 
prek ės, neturin čios kilm ės 
statuso, gali b ūti įtrauktos, jei 
jų bendra vert ė neviršija 15 % 
rinkinio gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis.LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/2071
(1) (2)  (3) arba (4)  
ex 64 skirsnis  Avalyn ė, getrai ir panaš ūs 
dirbiniai; toki ų dirbini ų dalys; 
išskyrus:  Gamyba iš medžiag ų, priski ­
riam ų bet kuriai pozicijai, 
išskyrus batviršius, pritvirtintus 
prie vidpadži ų ar kit ų pad ų 
komponent ų, priskiriam ų 
6406 pozicijai.  
6406  Avalyn ės dalys ( įskaitant 
batviršius, pritvirtintus arba 
nepritvirtintus prie pad ų, 
išskyrus išorinius padus); 
išimami vidpadžiai, pakuln ės ir 
panaš ūs dirbiniai; getrai, 
antblauzdžiai ir panaš ūs dirbi ­
niai bei j ų dalys  Gamyba iš medžiag ų, priski ­
riam ų bet kuriai kitai pozicijai 
negu produktas.  
ex 65 skirsnis  Galvos apdangalai ir j ų dalys; 
išskyrus:  Gamyba iš medžiag ų, priski ­
riam ų bet kuriai kitai pozicijai 
negu produktas.  
6505  Skryb ėlės ir kiti galvos apdan ­
galai, megzti arba nerti ar 
pagaminti iš n ėrini ų, veltinio 
arba iš kit ų tekstil ės medžiag ų 
rietime (bet ne juosteli ų pavi ­
dalo), su pamušalu arba be 
pamušalo, apdailintais arba 
neapdailintais kraštais; tinkle ­
liai plaukams iš bet kurios 
medžiagos, su pamušalu arba 
be pamušalo  Gamyba iš verpal ų arba teks ­
til ės pluošt ų ( 9 ). 
ex 66 skirsnis  Sk ėčiai, sk ėčiai nuo saul ės, 
lazdos, lazdos-s ėdyn ės, vytiniai, 
botagai ir j ų dalys; išskyrus:  Gamyba iš medžiag ų, priski ­
riam ų bet kuriai kitai pozicijai 
negu produktas.  
6601  Sk ėčiai, sk ėčiai nuo saul ės 
(įskaitant sk ėčius-lazdas, sodo 
sk ėčius ir panašius sk ėčius) Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų vert ė neviršija 50 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis.  
67 skirsnis  Paruoštos naudoti plunksnos ir 
pūkai bei dirbiniai iš plunksn ų 
arba iš p ūkų; dirbtin ės g ėlės; 
dirbiniai iš žmoni ų plauk ų Gamyba iš medžiag ų, priski ­
riam ų bet kuriai kitai pozicijai 
negu produktas.  
ex 68 skirsnis  Dirbiniai iš akmens, gipso, 
cemento, asbesto, ž ėru čio arba 
panaši ų medžiag ų; išskyrus:  Gamyba iš medžiag ų, priski ­
riam ų bet kuriai kitai pozicijai 
negu produktas.  
ex 6803  Dirbiniai iš skal ūnų arba iš 
aglomeruot ų skal ūnų Gamyba iš apdorot ų skal ūnų. 
ex 6812  Asbesto dirbiniai; mišiniai, 
daugiausia sudaryti iš asbesto 
arba iš asbesto ir magnio 
karbonato  Gamyba iš medžiag ų, priski ­
riam ų bet kuriai pozicijai.LT L 161/2072 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
(1) (2)  (3) arba (4)  
ex 6814  Ž ėru čio dirbiniai, įskaitant 
aglomeruot ą arba regeneruot ą 
žėrut į, pritvirtint ą prie popie ­
riaus, kartono arba kit ų 
medžiag ų pagrindo  Gamyba iš apdoroto ž ėru čio 
(įskaitant aglomeruot ą arba 
regeneruot ą ž ėrut į). 
69 skirsnis  Keramikos dirbiniai  Gamyba iš medžiag ų, priski ­
riam ų bet kuriai kitai pozicijai 
negu produktas.  
ex 70 skirsnis  Stiklas ir stiklo dirbiniai; 
išskyrus:  Gamyba iš medžiag ų, priski ­
riam ų bet kuriai kitai pozicijai 
negu produktas.  
ex 7003, 
ex 7004 ir 
ex 7005  Stiklas, padengtas neatspin ­
din čiu sluoksniu  Gamyba iš medžiag ų, priski ­
riam ų 7001 pozicijai.  
7006  Stiklas, priskiriamas 7003, 
7004 arba 7005 pozicijai, 
išlenktas, apdorotomis briau ­
nomis, graviruotas, pragr ęžtas, 
emaliuotas arba kitu b ūdu 
apdorotas, bet ne įrėmintas ir 
neaptaisytas kitomis medžia ­
gomis:  
– Pusiau laidus stiklo plokšt ės 
substratas, padengtas 
dielektrine plona pl ėvele 
pagal SEMII standartus (  11 ) Gamyba iš nepadengto stiklo 
plokšt ės substrato, priskiriamo 
7006 pozicijai.  
– Kiti  Gamyba iš medžiag ų, priski ­
riam ų 7001 pozicijai.  
7007  Beskeveldris stiklas, sudarytas 
iš gr ūdintojo (temperuotojo) 
arba sluoksniuotojo stiklo  Gamyba iš medžiag ų, priski ­
riam ų 7001 pozicijai.  
7008  Daugiasieniai izoliacijos 
elementai iš stiklo  Gamyba iš medžiag ų, priski ­
riam ų 7001 pozicijai.  
7009  Stikliniai veidrodžiai, įrėminti 
arba ne įrėminti, įskaitant 
užpakalinio vaizdo veidrodžius  Gamyba iš medžiag ų, priski ­
riam ų 7001 pozicijai.  
7010  Didbuteliai, buteliai, flakonai, 
stiklainiai, ąsoti indai, buteliu ­
kai, ampul ės ir kitos stiklin ės 
talpyklos, naudojamos 
prek ėms gabenti arba pakuoti; 
konservavimo stiklainiai; stikli ­
niai kamš čiai, dangteliai ir kiti 
uždarymo reikmenys  Gamyba iš medžiag ų, priski ­
riam ų bet kuriai kitai pozicijai 
negu produktas 
arba 
stiklo dirbinio pjovimas, jei 
panaudoto nepjauto stiklo 
dirbinio bendra vert ė neviršija 
50 % produkto gamintojo 
kainos EXW s ąlygomis.LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/2073
(1) (2)  (3) arba (4)  
7013  Stiklo dirbiniai, naudojami 
stalui serviruoti, virtuv ėje, 
tualetui, biure, interjerams 
dekoruoti arba turintys panaši ą 
paskirt į (išskyrus dirbinius, 
priskiriamus 7010 arba 7018 
pozicijai)  Gamyba iš medžiag ų, priski ­
riam ų bet kuriai kitai pozicijai 
negu produktas 
arba 
stiklo dirbinio pjovimas, jei 
panaudoto nepjauto stiklo 
dirbinio bendra vert ė neviršija 
50 % produkto gamintojo 
kainos EXW s ąlygomis, 
arba 
rank ų darbo p ūsto stiklo 
dirbini ų rankinis dekoravimas 
(išskyrus šilkografij ą), jei 
panaudoto rank ų darbo p ūsto 
stiklo dirbinio bendra vert ė 
neviršija 50 % produkto 
gamintojo kainos EXW s ąly­
gomis.  
ex 7019  Stiklo pluošt ų dirbiniai 
(išskyrus verpalus)  Gamyba iš: 
— nedažyt ų gij ų, pusverpali ų, 
verpal ų ir kapot ų sruog ų 
arba 
— stiklo vatos.  
ex 71 skirsnis  Gamtiniai arba dirbtiniu b ūdu 
išauginti perlai, brangakmeniai 
arba pusbrangiai akmenys, 
taurieji metalai, metalai, plaki ­
ruoti tauriuoju metalu, bei j ų 
dirbiniai; dirbtin ė bižuterija; 
monetos; išskyrus:  Gamyba iš medžiag ų, priski ­
riam ų bet kuriai kitai pozicijai 
negu produktas.  
ex 7101  Gamtiniai arba dirbtiniu b ūdu 
išauginti perlai, sur ūšiuoti ir 
laikinai suverti gabenimo 
patogumui  Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų vert ė neviršija 50 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis.  
ex 7102, 
ex 7103 ir 
ex 7104  Apdoroti brangakmeniai ar 
pusbrangiai akmenys (gamti ­
niai, sintetiniai arba regene ­
ruoti)  Gamyba iš neapdorot ų bran ­
gakmeni ų ar pusbrangi ų 
akmen ų. 
7106, 
7108 ir 
7110  Taurieji metalai:  
– Neapdoroti  Gamyba iš medžiag ų, priski ­
riam ų bet kuriai pozicijai, 
išskyrus 7106, 7108 ir 7110 
pozicijas, 
arbaLT L 161/2074 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
(1) (2)  (3) arba (4)  
elektrolitiniu, terminiu arba 
cheminiu b ūdu atskirt ų 
tauri ųjų metal ų, priskiriam ų 
7106, 7108 arba 7110 pozi ­
cijoms, 
arba 
tauri ųjų metal ų, priskiriam ų 
7106, 7108 arba 7110 pozi ­
cijoms, sulydyt ų vien ų su kitais 
arba netauriaisiais metalais.  
– Pusiau apdoroti arba turintys 
milteli ų pavidal ą Gamyba iš neapdorot ų tauri ųjų 
metal ų. 
ex 7107, 
ex 7109 ir 
ex 7111  Metalai, plakiruoti tauriaisiais 
metalais, pusiau apdoroti  Gamyba iš metal ų, plakiruot ų 
tauriaisiais metalais, neapdoro ­
tų. 
7116  Dirbiniai iš gamtini ų arba iš 
dirbtiniu b ūdu išaugint ų perl ų, 
brangakmeni ų arba pusbrangi ų 
akmen ų (gamtini ų, sintetini ų 
arba regeneruot ų) Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų vert ė neviršija 50 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis.  
7117  Dirbtin ė bižuterija  Gamyba iš medžiag ų, priski ­
riam ų bet kuriai kitai pozicijai 
negu produktas, 
arba 
gamyba iš netauriojo metalo 
dali ų, nepadengt ų ar neplaki ­
ruot ų tauriaisiais metalais, jei 
vis ų panaudot ų medžiag ų vert ė 
neviršija 50 % produkto 
gamintojo kainos EXW s ąly­
gomis.  
ex 72 skirsnis  Geležis ir plienas (juodieji 
metalai); išskyrus:  Gamyba iš medžiag ų, priski ­
riam ų bet kuriai kitai pozicijai 
negu produktas,  
7207  Geležies arba nelegiruotojo 
plieno pusgaminiai  Gamyba iš medžiag ų, priski ­
riam ų 7201, 7202, 7203, 
7204 arba 7205 pozicijoms.  
7208– 
7216  Plokšti valcavimo produktai, 
strypai ir juostos, kampuo čiai, 
fasoniniai profiliai ir specialieji 
profiliai iš geležies arba iš 
nelegiruotojo plieno  Gamyba iš luit ų arba kit ų 
pirmini ų form ų, priskiriam ų 
7206 pozicijai.  
7217  Viela iš geležies arba iš nelegi ­
ruotojo plieno  Gamyba iš pusgamini ų, priski ­
riam ų 7207 pozicijai.LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/2075
(1) (2)  (3) arba (4)  
ex 7218, 
7219– 
7222  Pusgaminiai, valcavimo 
produktai, strypai ir juostos, 
kampuo čiai, fasoniniai profiliai 
ir specialieji profiliai iš ner ūdi­
jan čiojo plieno  Gamyba iš luit ų arba kit ų 
pirmini ų form ų, priskiriam ų 
7218 pozicijai.  
7223  Viela iš ner ūdijan čiojo plieno  Gamyba iš pusgamini ų, priski ­
riam ų 7218 pozicijai.  
ex 7224, 
7225– 
7228  Pusgaminiai, plokšti valcavimo 
produktai, karštai valcuoti 
strypai ir juostos, netaisyk ­
lingai suvyniot ų ritini ų pavi ­
dalo; kampuo čiai, fasoniniai 
profiliai ir specialieji profiliai iš 
kito legiruotojo plieno; tuš čia­
viduriai gr ęžimo strypai ir 
juostos iš legiruotojo arba iš 
nelegiruotojo plieno  Gamyba iš luit ų arba kit ų 
pirmini ų form ų, priskiriam ų 
7206, 7218 arba 7224 pozi ­
cijoms.  
7229  Viela iš kito legiruotojo plieno  Gamyba iš pusgamini ų, priski ­
riam ų 7224 pozicijai.  
ex 73 skirsnis  Gaminiai iš geležies arba iš 
plieno; išskyrus:  Gamyba iš medžiag ų, priski ­
riam ų bet kuriai kitai pozicijai 
negu produktas.  
ex 7301  Lakštin ės atramin ės konstruk ­
cijos  Gamyba iš medžiag ų, priski ­
riam ų 7206 pozicijai.  
7302  Geležinkeli ų ir tramvaj ų keli ų 
konstrukcij ų sudedamosios 
dalys iš geležies arba iš plieno: 
bėgiai, gretb ėgiai ir krumpliniai 
bėgiai, iešm ų plunksnos, 
aklini ų sankirt ų kryžm ės, 
iešm ų smail ės ir kitos kryžm ės, 
pab ėgiai (kryžminiai žuoliai), 
sandorin ės tvarsl ės, b ėgių 
guoliai, b ėgių guoli ų pleištai, 
atramin ės plokšt ės, pamatin ės 
plokšt ės, b ėgių s ąvaržos, 
pad ėklin ės plokšt ės, žuoliai ir 
kitos b ėgių sujungimo arba 
tvirtinimo detal ės Gamyba iš medžiag ų, priski ­
riam ų 7206 pozicijai.  
7304, 
7305 ir 
7306  Vamzdžiai, vamzdeliai ir 
tuš čiaviduriai profiliai iš gele ­ 
žies (išskyrus ket ų) arba iš 
plieno  Gamyba iš medžiag ų, priski ­
riam ų 7206, 7207, 7218 arba 
7224 pozicijoms.  
ex 7307  Vamzdži ų arba vamzdeli ų 
jungiamosios detal ės iš ner ūdi­
jan čio plieno (ISO Nr. 
X5CrNiMo 1712), susidedan ­ 
čios iš keli ų dali ų Ruošini ų tekinimas, gr ęžimas, 
prapl ėtimas, sriegimas, šlifa ­
vimas sm ėliasroviu, jei j ų 
bendra vert ė neviršija 35 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis.LT L 161/2076 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
(1) (2)  (3) arba (4)  
7308  Metalin ės konstrukcijos 
(išskyrus surenkamuosius stati ­
nius, priskiriamus 9406 pozi ­
cijai) ir metalini ų konstrukcij ų 
dalys (pavyzdžiui, tiltai ir tilt ų 
sekcijos, šliuz ų vartai, bokštai, 
až ūriniai stiebai, stogai, stog ų 
konstrukcij ų karkasai, durys ir 
langai bei j ų rėmai, dur ų 
slenks čiai, langin ės, baliustra ­
dos, atramos ir kolonos) iš 
geležies arba iš plieno; plokš ­
tės, strypai, kampuo čiai, faso ­
niniai profiliai, specialieji 
profiliai, vamzdžiai ir panaš ūs 
gaminiai, paruošti naudoti 
statybin ėse konstrukcijose, iš 
geležies arba iš plieno  Gamyba iš medžiag ų, priski ­
riam ų bet kuriai kitai pozicijai 
negu produktas. Ta čiau suvi ­
rintieji kampuo čiai, fasoniniai 
profiliai ir specialieji profiliai, 
priskiriami 7301 pozicijai, 
negali b ūti naudojami.  
ex 7315  Apsaugos nuo slydimo gran ­
din ės, dedamos ant rat ų Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų, priskiriam ų 7315 
pozicijai, vert ė neviršija 50 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis.  
ex 74 skirsnis  Varis ir vario dirbiniai; išsky ­
rus: Gamyba: 
— iš medžiag ų, priskiriam ų 
bet kuriai kitai pozicijai 
negu produktas, ir 
— kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų vert ė neviršija 
50 % produkto gamintojo 
kainos EXW s ąlygomis.  
7401  Vario šteinai; cementacinis 
varis (nusodintasis varis)  Gamyba iš medžiag ų, priski ­
riam ų bet kuriai kitai pozicijai 
negu produktas.  
7402  Nerafinuotasis varis; variniai 
anodai, skirti elektrochemi ­
niam rafinavimui  Gamyba iš medžiag ų, priski ­
riam ų bet kuriai kitai pozicijai 
negu produktas.  
7403  Neapdorotas rafinuotasis varis 
ir neapdoroti vario lydiniai:  
– Rafinuotasis varis  Gamyba iš medžiag ų, priski ­
riam ų bet kuriai kitai pozicijai 
negu produktas.  
– Vario lydiniai ir rafinuotasis 
varis, turintis kit ų element ų Gamyba iš neapdoroto rafi ­
nuoto vario arba vario atliek ų 
ir laužo.  
7404  Vario atliekos ir laužas  Gamyba iš medžiag ų, priski ­
riam ų bet kuriai kitai pozicijai 
negu produktas.LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/2077
(1) (2)  (3) arba (4)  
7405  Vario ligat ūros Gamyba iš medžiag ų, priski ­
riam ų bet kuriai kitai pozicijai 
negu produktas.  
ex 75 skirsnis  Nikelis ir nikelio gaminiai; 
išskyrus:  Gamyba: 
— iš medžiag ų, priskiriam ų 
bet kuriai kitai pozicijai 
negu produktas, ir 
— kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų vert ė neviršija 
50 % produkto gamintojo 
kainos EXW s ąlygomis.  
7501–7503  Nikelio šteinai, nikelio oksido 
aglomeratai ir kiti tarpiniai 
nikelio metalurgijos produktai; 
neapdorotas nikelis; nikelio 
atliekos ir laužas  Gamyba iš medžiag ų, priski ­
riam ų bet kuriai kitai pozicijai 
negu produktas.  
ex 76 skirsnis  Aliuminis ir aliuminio gami ­
niai; išskyrus:  Gamyba: 
— iš medžiag ų, priskiriam ų 
bet kuriai kitai pozicijai 
negu produktas, ir 
— kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų vert ė neviršija 
50 % produkto gamintojo 
kainos EXW s ąlygomis.  
7601  Neapdorotas aliuminis  Gamyba: 
— iš medžiag ų, priskiriam ų 
bet kuriai kitai pozicijai 
negu produktas, ir 
— kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų vert ė neviršija 
50 % produkto gamintojo 
kainos EXW s ąlygomis. 
arba 
gamyba terminiu arba elektro ­
litiniu b ūdu iš nelegiruotojo 
aliuminio arba aliuminio 
atliek ų ir laužo.  
7602  Aliuminio atliekos ir laužas  Gamyba iš medžiag ų, priski ­
riam ų bet kuriai kitai pozicijai 
negu produktas.LT L 161/2078 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
(1) (2)  (3) arba (4)  
ex 7616  Aliuminio dirbiniai, išskyrus 
metalinius tinklelius, audinius, 
groteles, tinklus, aptvarus, 
sutvirtinimo audinius ir pana ­ 
šias medžiagas ( įskaitant trans ­
porteri ų juostas) iš aliuminio 
vielos ir prakirtin ėti išpl ėstiniai 
metalo lakštai iš aliuminio  Gamyba: 
— iš medžiag ų, priskiriam ų 
bet kuriai kitai pozicijai 
negu produktas. Ta čiau gali 
būti naudojami tinkleliai, 
audiniai, grotel ės, tinklai, 
aptvarai, sutvirtinantys 
audiniai ir panašios 
medžiagos ( įskaitant trans ­
porteri ų juostas) iš aliu ­
minio vielos arba prakirti ­
nėti išpl ėstiniai metalo 
lakštai iš aliuminio ir 
— kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų vert ė neviršija 
50 % produkto gamintojo 
kainos EXW s ąlygomis.  
77 skirsnis  Rezervuota galimam b ūsimam 
naudojimui SS  
ex 78 skirsnis  Švinas ir švino gaminiai; 
išskyrus:  Gamyba: 
— iš medžiag ų, priskiriam ų 
bet kuriai kitai pozicijai 
negu produktas, ir 
— kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų vert ė neviršija 
50 % produkto gamintojo 
kainos EXW s ąlygomis.  
7801  Neapdorotas švinas:  
– Rafinuotasis švinas  Gamyba iš sidabringojo arba 
apdorotojo švino.  
– Kiti  Gamyba iš medžiag ų, priski ­
riam ų bet kuriai kitai pozicijai 
negu produktas. Ta čiau 
atliekos ir laužas, priskiriami 
7802 pozicijai, negali b ūti 
naudojami.  
7802  Švino atliekos ir laužas  Gamyba iš medžiag ų, priski ­
riam ų bet kuriai kitai pozicijai 
negu produktas.  
ex 79 skirsnis  Cinkas ir cinko gaminiai; 
išskyrus:  Gamyba: 
— iš medžiag ų, priskiriam ų 
bet kuriai kitai pozicijai 
negu produktas, ir 
— kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų vert ė neviršija 
50 % produkto gamintojo 
kainos EXW s ąlygomis.LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/2079
(1) (2)  (3) arba (4)  
7901  Neapdorotas cinkas  Gamyba iš medžiag ų, priski ­
riam ų bet kuriai kitai pozicijai 
negu produktas. Ta čiau 
atliekos ir laužas, priskiriami 
7902 pozicijai, negali b ūti 
naudojami.  
7902  Cinko atliekos ir laužas  Gamyba iš medžiag ų, priski ­
riam ų bet kuriai kitai pozicijai 
negu produktas.  
ex 80 skirsnis  Alavas ir alavo gaminiai; 
išskyrus:  Gamyba: 
— iš medžiag ų, priskiriam ų 
bet kuriai kitai pozicijai 
negu produktas, ir 
— kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų vert ė neviršija 
50 % produkto gamintojo 
kainos EXW s ąlygomis.  
8001  Neapdorotas alavas  Gamyba iš medžiag ų, priski ­
riam ų bet kuriai kitai pozicijai 
negu produktas. Ta čiau 
atliekos ir laužas, priskiriami 
8002 pozicijai, negali b ūti 
naudojami.  
8002 ir 
8007  Alavo atliekos ir laužas; kiti 
alavo gaminiai  Gamyba iš medžiag ų, priski ­
riam ų bet kuriai kitai pozicijai 
negu produktas.  
81 skirsnis  Kiti netaurieji metalai; kerme ­
tai; gaminiai iš ši ų medžiag ų: 
– Kiti netaurieji metalai, apdo ­
roti; j ų gaminiai  Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų, priskiriam ų tai 
pa čiai pozicijai kaip produktas, 
vert ė neviršija 50 % produkto 
gamintojo kainos EXW s ąly­
gomis.  
– Kiti  Gamyba iš medžiag ų, priski ­
riam ų bet kuriai kitai pozicijai 
negu produktas.  
ex 82 skirsnis  Įrankiai, padargai, peiliai, 
šaukštai ir šakut ės iš netauri ųjų 
metal ų; j ų dalys iš netauri ųjų 
metal ų; išskyrus:  Gamyba iš medžiag ų, priski ­
riam ų bet kuriai kitai pozicijai 
negu produktas.LT L 161/2080 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
(1) (2)  (3) arba (4)  
8206  Įrankiai, priskiriami ne mažiau 
kaip dviems pozicijoms, esan ­ 
čioms nuo 8202 iki 8205, 
sukomplektuoti į rinkinius, 
skirtus mažmeninei prekybai  Gamyba iš medžiag ų, priski ­
riam ų bet kuriai pozicijai, 
išskyrus medžiagas, priski ­
riamas 8202–8205 pozici ­
joms. Ta čiau įrankiai, priski ­
riami 8202–8205 pozicijoms, 
gali b ūti įtraukti į rinkinius, jei 
jų vert ė neviršija 15 % rinkinio 
gamintojo kainos EXW s ąly­
gomis.  
8207  Rankini ų įtais ų, su varikliu 
arba be variklio, arba stakli ų 
(pavyzdžiui, presavimo, štam ­
pavimo, perforavimo, išorini ų 
arba vidini ų sriegi ų sriegimo, 
gr ęžimo, tekinimo, pratrau ­
kimo, frezavimo, tekinimo 
arba veržimo) kei čiamieji įran ­
kiai, įskaitant metalo tempimo 
arba išspaudimo (ekstruzijos) 
(matricas) štampus, uolien ų 
arba grunto gr ęžimo įrankius  Gamyba: 
— iš medžiag ų, priskiriam ų 
bet kuriai kitai pozicijai 
negu produktas, ir 
— kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų vert ė neviršija 
40 % produkto gamintojo 
kainos EXW s ąlygomis.  
8208  Stakli ų arba mechanini ų įren ­
gini ų peiliai ir pjovimo geležt ės Gamyba: 
— iš medžiag ų, priskiriam ų 
bet kuriai kitai pozicijai 
negu produktas, ir 
— kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų vert ė neviršija 
40 % produkto gamintojo 
kainos EXW s ąlygomis.  
ex 8211  Peiliai su pjovimo geležt ėmis, 
dantytomis arba nedantytomis 
(įskaitant šakeli ų pjaustymo 
arba gen ėjimo peilius), išskyrus 
peilius, priskiriamus 8208 
pozicijai  Gamyba iš medžiag ų, priski ­
riam ų bet kuriai kitai pozicijai 
negu produktas. Ta čiau peili ų 
geležt ės ir rankenos iš netau ­
riųjų metal ų gali b ūti naudoja ­
mos.  
8214  Kiti pjovimo įrankiai (pavyz ­
džiui, plauk ų kirpimo mašin ė­
lės, m ėsinink ų arba virtuv ės 
kirviai, kapokl ės, m ėsmali ų 
peiliukai, peiliai popieriui 
pjaustyti); maniki ūro arba 
pediki ūro rinkiniai ir įrankiai 
(įskaitant nag ų dildeles)  Gamyba iš medžiag ų, priski ­
riam ų bet kuriai kitai pozicijai 
negu produktas. Ta čiau 
rankenos iš netauri ųjų metal ų 
gali b ūti naudojamos.  
8215  Šaukštai, šakut ės, sam čiai, put ų 
sam čiai, torto mentel ės, žuv ų 
peiliai, sviesto peiliai, cukraus 
žnypl ės ir panaš ūs virtuv ės 
arba stalo įrankiai  Gamyba iš medžiag ų, priski ­
riam ų bet kuriai kitai pozicijai 
negu produktas. Ta čiau 
rankenos iš netauri ųjų metal ų 
gali b ūti naudojamos.  
ex 83 skirsnis  Įvair ūs dirbiniai iš netauri ųjų 
metal ų; išskyrus:  Gamyba iš medžiag ų, priski ­
riam ų bet kuriai kitai pozicijai 
negu produktas.LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/2081
(1) (2)  (3) arba (4)  
ex 8302  Kiti aptaisai, tvirtinimo ir 
montavimo įtaisai bei panaš ūs 
dirbiniai, skirti pastat ų įrangai, 
ir automatin ės dur ų sklend ės Gamyba iš medžiag ų, priski ­
riam ų bet kuriai kitai pozicijai 
negu produktas. Ta čiau kitos 
medžiagos, priskiriamos 8302 
pozicijai, gali b ūti naudojamos, 
jei j ų bendra vert ė neviršija 
20 % produkto gamintojo 
kainos EXW s ąlygomis.  
ex 8306  Statul ėlės ir kiti dekoratyviniai 
netauri ųjų metal ų dirbiniai  Gamyba iš medžiag ų, priski ­
riam ų bet kuriai kitai pozicijai 
negu produktas. Ta čiau kitos 
medžiagos, priskiriamos 8306 
pozicijai, gali b ūti naudojamos, 
jei j ų bendra vert ė neviršija 
30 % produkto gamintojo 
kainos EXW s ąlygomis.  
ex 84 skirsnis  Branduoliniai reaktoriai, katilai, 
mašinos ir mechaniniai įrengi ­
niai; j ų dalys; išskyrus:  Gamyba: 
— iš medžiag ų, priskiriam ų 
bet kuriai kitai pozicijai 
negu produktas, ir 
— kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų vert ė neviršija 
40 % produkto gamintojo 
kainos EXW s ąlygomis.  Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų vert ė neviršija 30 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis.  
ex 8401  Branduolini ų reaktori ų kuro 
elementai  Gamyba iš medžiag ų, priski ­
riam ų bet kuriai kitai pozicijai 
negu produktas (  12 ). Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų vert ė neviršija 30 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis.  
8402  Vandens gar ų arba kit ų gar ų 
generavimo katilai (išskyrus 
centrinio šildymo karšto 
vandens katilus, taip pat 
galin čius generuoti mažo 
slėgio vandens garus); perkai ­
tinto vandens katilai  Gamyba: 
— iš medžiag ų, priskiriam ų 
bet kuriai kitai pozicijai 
negu produktas, ir 
— kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų vert ė neviršija 
40 % produkto gamintojo 
kainos EXW s ąlygomis.  Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų vert ė neviršija 25 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis.  
8403 ir 
ex 8404  Centrinio šildymo katilai, 
išskyrus priskiriamus 8402 
pozicijai, ir pagalbiniai įrengi ­
niai, skirti naudoti kartu su 
centrinio šildymo katilais  Gamyba iš medžiag ų, priski ­
riam ų bet kuriai pozicijai, 
išskyrus 8403 ir 8404 pozici ­
jas. Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų vert ė neviršija 40 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis.  
8406  Vandens gar ų turbinos ir kit ų 
gar ų turbinos  Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų vert ė neviršija 40 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis.LT L 161/2082 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
(1) (2)  (3) arba (4)  
8407  St ūmokliniai vidaus degimo 
varikliai su kibirkštiniu užde ­
gimu ir gr įžtamai slenkamuoju 
arba rotaciniu st ūmoklio jud ė­
jimu  Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų vert ė neviršija 40 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis.  
8408  St ūmokliniai vidaus degimo 
varikliai su sl ėginiu uždegimu 
(dyzeliniai arba pusiau dyzeli ­
niai varikliai)  Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų vert ė neviršija 40 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis.  
8409  Dalys, tinkamos vien tik arba 
daugiausia varikliams, priski ­
riamiems 8407 arba 8408 
pozicijai  Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų vert ė neviršija 40 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis.  
8411  Turboreaktyviniai varikliai, 
turbosraigtiniai varikliai ir kitos 
duj ų turbinos  Gamyba: 
— iš medžiag ų, priskiriam ų 
bet kuriai kitai pozicijai 
negu produktas, ir 
— kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų vert ė neviršija 
40 % produkto gamintojo 
kainos EXW s ąlygomis.  Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų vert ė neviršija 25 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis.  
8412  Kiti varikliai ir j ėgain ės Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų vert ė neviršija 40 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis.  
ex 8413  Rotaciniai stumiantieji siurbliai  Gamyba: 
— iš medžiag ų, priskiriam ų 
bet kuriai kitai pozicijai 
negu produktas, ir 
— kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų vert ė neviršija 
40 % produkto gamintojo 
kainos EXW s ąlygomis.  Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų vert ė neviršija 25 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis.  
ex 8414  Pramoniniai ventiliatoriai, 
orap ūtės ir į juos panaš ūs 
įrenginiai  Gamyba: 
— iš medžiag ų, priskiriam ų 
bet kuriai kitai pozicijai 
negu produktas, ir 
— kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų vert ė neviršija 
40 % produkto gamintojo 
kainos EXW s ąlygomis.  Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų vert ė neviršija 25 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis.LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/2083
(1) (2)  (3) arba (4)  
8415  Oro kondicionavimo įrengi ­
niai, sudaryti iš variklio 
varomo ventiliatoriaus ir oro 
temperat ūros bei dr ėgm ės 
kaitos element ų, įskaitant 
kondicionierius, kuriais oro 
dr ėgm ė atskirai nereguliuojama  Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų vert ė neviršija 40 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis.  
8418  Šaldytuvai, šaldikliai ir kiti 
elektriniai arba neelektriniai 
šaldymo arba užšaldymo įren ­
giniai; šiluminiai siurbliai, 
išskyrus oro kondicionavimo 
įrenginius, priskiriamus 8415 
pozicijai  Gamyba: 
— iš medžiag ų, priskiriam ų 
bet kuriai kitai pozicijai 
negu produktas, 
— kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų vert ė neviršija 
40 % produkto gamintojo 
kainos EXW s ąlygomis ir 
— vis ų panaudot ų kilm ės 
statuso neturin čių 
medžiag ų vert ė neviršija 
vis ų kilm ės status ą turin čių 
medžiag ų vert ės. Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų vert ė neviršija 25 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis.  
ex 8419  Mašinos, naudojamos medie ­
nos, popieriaus plaušienos, 
popieriaus ir kartono pramo ­
nėje Gamyba, kai: 
— vis ų panaudot ų medžiag ų 
vert ė neviršija 40 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis ir 
— laikantis pirmiau nurodytos 
ribos, vis ų panaudot ų 
medžiag ų, priskiriam ų tai 
pa čiai pozicijai kaip ir 
produktas, vert ė neviršija 
25 % produkto gamintojo 
kainos EXW s ąlygomis.  Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų vert ė neviršija 30 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis.  
8420  Kalandravimo mašinos arba 
kitos valcavimo mašinos, 
išskyrus skirtas metalui arba 
stiklui apdoroti, ir ši ų mašin ų 
velenai  Gamyba, kai: 
— vis ų panaudot ų medžiag ų 
vert ė neviršija 40 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis ir 
— laikantis pirmiau nurodytos 
ribos, vis ų panaudot ų 
medžiag ų, priskiriam ų tai 
pa čiai pozicijai kaip ir 
produktas, vert ė neviršija 
25 % produkto gamintojo 
kainos EXW s ąlygomis.  Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų vert ė neviršija 30 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis.LT L 161/2084 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
(1) (2)  (3) arba (4)  
8423  Sv ėrimo mašinos (išskyrus 
svarstykles, kuri ų jautris ne 
mažesnis kaip 5 cg), įskaitant 
mas ės valdomas skai čiavimo 
arba kontrol ės mašinas; vis ų 
rūšių sv ėrimo mašin ų svareliai  Gamyba: 
— iš medžiag ų, priskiriam ų 
bet kuriai kitai pozicijai 
negu produktas, ir 
— kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų vert ė neviršija 
40 % produkto gamintojo 
kainos EXW s ąlygomis.  Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų vert ė neviršija 25 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis.  
8425– 
8428  Kėlimo, pernešimo, pakrovimo 
arba iškrovimo mechaniniai 
įrenginiai  Gamyba, kai: 
— vis ų panaudot ų medžiag ų 
vert ė neviršija 40 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis ir 
— vis ų panaudot ų medžiag ų, 
priskiriam ų 8431 pozicijai, 
vert ė neviršija 10 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis.  Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų vert ė neviršija 30 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis.  
8429  Savaeigiai buldozeriai, buldo ­
zeriai su paslankiu verstuvu 
(angledozers ), greideriai, lygin ­
tuvai, skreperiai, mechaniniai 
semtuvai, ekskavatoriai, vien ­
kaušiai krautuvai, pl ūktuvai ir 
plentvoliai:  
– Plentvoliai  Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų vert ė neviršija 40 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis.  
– Kiti  Gamyba, kai: 
— vis ų panaudot ų medžiag ų 
vert ė neviršija 40 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis ir 
— vis ų panaudot ų medžiag ų, 
priskiriam ų 8431 pozicijai, 
vert ė neviršija 10 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis.  Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų vert ė neviršija 30 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis.LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/2085
(1) (2)  (3) arba (4)  
8430  Kiti, žem ės, mineral ų arba 
rūdų perst ūmos, r ūšiavimo, 
išlyginimo, grandymo, kasimo, 
pl ūkimo, sutankinimo, ištrau ­
kimo arba gr ęžimo mašinos; 
poliakal ės ir poliatrauk ės; 
pl ūginiai ir rotoriniai sniego 
valytuvai  Gamyba, kai: 
— vis ų panaudot ų medžiag ų 
vert ė neviršija 40 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis ir 
— vis ų panaudot ų medžiag ų, 
priskiriam ų 8431 pozicijai, 
vert ė neviršija 10 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis.  Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų vert ė neviršija 30 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis.  
ex 8431  Dalys, tinkan čios vien tik arba 
daugiausia plentvoliams  Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų vert ė neviršija 40 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis.  
8439  Pluoštini ų celiuliozini ų 
medžiag ų plaušienos gamybos, 
popieriaus arba kartono 
gamybos arba apdailos maši ­
nos Gamyba, kai: 
— vis ų panaudot ų medžiag ų 
vert ė neviršija 40 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis ir 
— laikantis pirmiau nurodytos 
ribos, vis ų panaudot ų 
medžiag ų, priskiriam ų tai 
pa čiai pozicijai kaip ir 
produktas, vert ė neviršija 
25 % produkto gamintojo 
kainos EXW s ąlygomis.  Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų vert ė neviršija 30 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis.  
8441  Kitos popieriaus plaušienos, 
popieriaus arba kartono 
gamybos mašinos, įskaitant 
vis ų rūšių popieriaus ir 
kartono pjaustymo mašinas  Gamyba, kai: 
— vis ų panaudot ų medžiag ų 
vert ė neviršija 40 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis ir 
— laikantis pirmiau nurodytos 
ribos, vis ų panaudot ų 
medžiag ų, priskiriam ų tai 
pa čiai pozicijai kaip ir 
produktas, vert ė neviršija 
25 % produkto gamintojo 
kainos EXW s ąlygomis.  Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų vert ė neviršija 30 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis.  
ex 8443  Spausdintuvai, naudojami su 
biuro mašinomis (pavyzdžiui, 
automatinio duomen ų apdo ­
rojimo mašinos, tekst ų reda ­
gavimo mašinos ir t. t.)  Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų vert ė neviršija 40 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis.LT L 161/2086 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
(1) (2)  (3) arba (4)  
8444– 
8447  Mašinos, priskiriamos šioms 
pozicijoms, skirtos naudoti 
tekstil ės pramon ėje Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų vert ė neviršija 40 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis.  
ex 8448  Pagalbin ės mašinos, naudo ­
jamos kartu su mašinomis, 
priskiriamomis 8444 ir 8445 
pozicijoms  Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų vert ė neviršija 40 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis.  
8452  Siuvamosios mašinos, išskyrus 
broši ūravimo mašinas, priski ­
riamas 8440 pozicijai; baldai, 
stovai ir dang čiai, specialiai 
pritaikyti siuvamosioms maši ­
noms; siuvam ųjų mašin ų 
adatos:  
– Siuvamosios mašinos (siu ­
van čios tik šaudykliniais 
dygsniais), kuri ų viršutinio ­
sios dalies mas ė be variklio 
ne didesn ė kaip 16 kg, o su 
varikliu – ne didesn ė kaip 
17 kg  Gamyba, kai: 
— vis ų panaudot ų medžiag ų 
vert ė neviršija 40 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis, 
— vis ų kilm ės statuso netu ­
rin čių medžiag ų, panau ­
dot ų montuojant viršutin ę 
dal į (be variklio), vert ė 
neviršija vis ų panaudot ų 
kilm ės status ą turin čių 
medžiag ų vert ės ir 
— panaudoti si ūlo įtempimo, 
nėrimo ir zigzago mecha ­
nizmai turi kilm ės status ą. 
– Kiti  Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų vert ė neviršija 40 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis.  
8456– 
8466  Stakl ės ir mašinos, j ų dalys ir 
reikmenys, priskiriami 
8456–8466 pozicijoms  Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų vert ė neviršija 40 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis.  
8469– 
8472  Biuro mašinos (pavyzdžiui, 
rašomosios mašin ėlės, skai čia­
vimo mašinos, automatinio 
duomen ų apdorojimo mašinos, 
dauginimo aparatai arba suse ­
gimo apkab ėlėmis mašinos)  Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų vert ė neviršija 40 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis.LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/2087
(1) (2)  (3) arba (4)  
8480  Metalo liejimo formad ėžės; 
liejimo pad ėklai; liejimo 
modeliai; metalo, metal ų 
karbid ų, stiklo, mineralini ų 
medžiag ų, gumos arba plastik ų 
liejimo formos (išskyrus luita ­
dėžes) Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų vert ė neviršija 50 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis.  
8482  Rutuliniai arba ritininiai guoliai  Gamyba: 
— iš medžiag ų, priskiriam ų 
bet kuriai kitai pozicijai 
negu produktas, ir 
— kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų vert ė neviršija 
40 % produkto gamintojo 
kainos EXW s ąlygomis.  Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų vert ė neviršija 25 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis.  
8484  Tarpikliai ir panašios jungtys iš 
lakštinio metalo, kombinuoto 
su kitomis medžiagomis, arba 
iš dviej ų ar daugiau metalo 
sluoksni ų; tarpikli ų ir panaši ų 
jung čių, kuri ų sandara skir ­
tinga, rinkiniai arba komplek ­
tai, supakuoti į maišelius, 
vokus arba panašias pakuotes; 
mechaniniai sandarikliai  Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų vert ė neviršija 40 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis.  
ex 8486  — Stakl ės, naudojamos bet 
kurioms medžiagoms 
apdirbti pašalinant dal į 
medžiagos lazerio spindu ­
liuote arba kitais šviesos ar 
foton ų pluoštais, ultra ­
garsu, elektros iškrova, 
naudojant elektrocheminius 
procesus, elektron ų pluošt ą 
arba plazmos lank ą, j ų 
dalys bei reikmenys 
— metalo lenkimo, briaun ų 
lenkimo, lyginimo, tiesi ­
nimo stakl ės ( įskaitant 
presus), j ų dalys ir reik ­
menys 
— akmen ų, keramikos, 
betono, asbestcemen čio 
arba panaši ų mineralini ų 
medžiag ų apdirbimo 
stakl ės ir šaltojo stiklo 
apdirbimo stakl ės, j ų dalys 
ir reikmenys  Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų vert ė neviršija 40 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis.LT L 161/2088 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
(1) (2)  (3) arba (4)  
— ženklinimo prietaisai, 
naudojami kaip šablon ų 
generatoriai, skirti šablo ­
nams arba tinkleliams 
formuoti ant fotorezistu 
padengt ų pad ėklų; j ų dalys 
ir reikmenys  
– inžektorinio arba sl ėginio 
liejimo formos  Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų vert ė neviršija 50 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis.  
– k ėlimo, pernešimo, pakro ­
vimo arba iškrovimo 
mechaniniai įrenginiai  Gamyba, kai: 
— vis ų panaudot ų medžiag ų 
vert ė neviršija 40 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis ir 
— vis ų panaudot ų medžiag ų, 
priskiriam ų 8431 pozicijai, 
vert ė neviršija 10 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis.  Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų vert ė neviršija 30 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis.  
8487  Mašin ų dalys be elektrini ų 
jung čių, izoliatori ų, ri čių, 
kontakt ų arba kit ų elektros 
detali ų, nenurodytos kitoje šio 
skirsnio vietoje  Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų vert ė neviršija 40 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis.  
ex 85 skirsnis  Elektros mašinos ir įranga bei 
jų dalys; garso įrašymo ir 
atk ūrimo aparatai, televizijos 
vaizdo ir garso įrašymo ir 
atk ūrimo aparatai, ši ų gamini ų 
dalys ir reikmenys; išskyrus:  Gamyba: 
— iš medžiag ų, priskiriam ų 
bet kuriai kitai pozicijai 
negu produktas, ir 
— kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų vert ė neviršija 
40 % produkto gamintojo 
kainos EXW s ąlygomis.  Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų vert ė neviršija 30 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis.  
8501  Elektros varikliai ir generatoriai 
(išskyrus generatorinius agre ­
gatus)  Gamyba, kai: 
— vis ų panaudot ų medžiag ų 
vert ė neviršija 40 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis ir  Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų vert ė neviršija 30 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis.LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/2089
(1) (2)  (3) arba (4)  
— vis ų panaudot ų medžiag ų, 
priskiriam ų 8503 pozicijai, 
vert ė neviršija 10 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis.  
8502  Elektros generatoriniai agre ­
gatai ir vieninkariai elektros 
keitikliai  Gamyba, kai: 
— vis ų panaudot ų medžiag ų 
vert ė neviršija 40 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis ir 
— vis ų panaudot ų medžiag ų, 
priskiriam ų 8501 ir 8503 
pozicijoms, vert ė neviršija 
10 % produkto gamintojo 
kainos EXW s ąlygomis.  Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų vert ė neviršija 30 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis.  
ex 8504  Automatinio duomen ų apdo ­
rojimo mašin ų maitinimo 
šaltiniai  Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų vert ė neviršija 40 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis.  
ex 8517  Kita balso, vaizdo arba kit ų 
duomen ų perdavimo ar pri ė­
mimo aparat ūra, įskaitant 
aparat ūrą, skirt ą belaidžio 
tinklo ryšiui (pavyzdžiui, vieti ­
niam ar pla čiajam tinklui), 
išskyrus perdavimo arba pri ė­
mimo aparat ūrą, priskiriam ą 
8443, 8525, 8527 arba 8528 
pozicijoms  Gamyba, kai: 
— vis ų panaudot ų medžiag ų 
vert ė neviršija 40 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis ir 
— vis ų panaudot ų kilm ės 
statuso neturin čių 
medžiag ų vert ė neviršija 
vis ų kilm ės status ą turin čių 
medžiag ų vert ės. Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų vert ė neviršija 25 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis.  
ex 8518  Mikrofonai ir j ų stovai; garsia ­
kalbiai, sumontuoti arba nesu ­
montuoti korpusuose; elektri ­
niai garsinio dažnio stiprintu ­
vai; elektriniai garso stiprintu ­
vai Gamyba, kai: 
— vis ų panaudot ų medžiag ų 
vert ė neviršija 40 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis ir 
— vis ų panaudot ų kilm ės 
statuso neturin čių 
medžiag ų vert ė neviršija 
vis ų kilm ės status ą turin čių 
medžiag ų vert ės. Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų vert ė neviršija 25 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis.LT L 161/2090 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
(1) (2)  (3) arba (4)  
8519  Garso įrašymo arba atk ūrimo 
aparatai  Gamyba, kai: 
— vis ų panaudot ų medžiag ų 
vert ė neviršija 40 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis ir 
— vis ų panaudot ų kilm ės 
statuso neturin čių 
medžiag ų vert ė neviršija 
vis ų kilm ės status ą turin čių 
medžiag ų vert ės. Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų vert ė neviršija 30 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis.  
8521  Vaizdo įrašymo arba atk ūrimo 
aparatai, sumontuoti kartu 
arba atskirai su imtuviniais 
vaizdo derintuvais (tiuneriais)  Gamyba, kai: 
— vis ų panaudot ų medžiag ų 
vert ė neviršija 40 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis ir 
— vis ų panaudot ų kilm ės 
statuso neturin čių 
medžiag ų vert ė neviršija 
vis ų kilm ės status ą turin čių 
medžiag ų vert ės. Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų vert ė neviršija 30 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis.  
8522  Dalys ir reikmenys, tinkami 
vien tik arba daugiausia apara ­
tams, priskiriamiems 
8519–8521 pozicijoms  Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų vert ė neviršija 40 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis.  
8523  –  Ne įrašyti diskai, juostos, 
kietosios b ūsenos išliekamo ­
sios atmintin ės ir kitos laik ­
menos, skirtos garsui ar 
kitiems reiškiniams įrašyti, 
įrašytos arba ne įrašytos, 
įskaitant disk ų gamyboje 
naudojamas matricas ir 
ruošinius, išskyrus gaminius, 
priskiriamus 37 skirsniui;  Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų vert ė neviršija 40 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis.  
– įrašyti diskai, juostos, kieto ­
sios b ūsenos išliekamosios 
atmintin ės ir kitos laikme ­
nos, skirtos garsui ar kitiems 
reiškiniams įrašyti, išskyrus 
gaminius, priskiriamus 37 
skirsniui;  Gamyba, kai: 
— vis ų panaudot ų medžiag ų 
vert ė neviršija 40 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis ir 
— vis ų panaudot ų medžiag ų, 
priskiriam ų 8523 pozicijai, 
vert ė neviršija 10 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis.  Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų vert ė neviršija 30 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis.LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/2091
(1) (2)  (3) arba (4)  
– disk ų gamyboje naudojamos 
matricos ir ruošiniai, 
išskyrus gaminius, priski ­
riamus 37 skirsniui;  Gamyba, kai: 
— vis ų panaudot ų medžiag ų 
vert ė neviršija 40 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis ir 
— vis ų panaudot ų medžiag ų, 
priskiriam ų 8523 pozicijai, 
vert ė neviršija 10 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis.  Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų vert ė neviršija 30 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis.  
– nuotolin ės kortel ės ir 
lustin ės kortel ės su dviem ar 
daugiau elektronini ų integ ­
riniu grandyn ų; Gamyba: 
— iš medžiag ų, priskiriam ų 
bet kuriai kitai pozicijai 
negu produktas, ir 
— kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų vert ė neviršija 
40 % produkto gamintojo 
kainos EXW s ąlygomis.  Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų vert ė neviršija 30 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis.  
– lustin ės kortel ės su vienu 
elektroniniu integriniu gran ­
dynu.  Gamyba, kai: 
— vis ų panaudot ų medžiag ų 
vert ė neviršija 40 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis ir 
— vis ų panaudot ų medžiag ų, 
priskiriam ų 8541 ir 8542 
pozicijoms, vert ė neviršija 
10 % produkto gamintojo 
kainos EXW s ąlygomis 
arba 
difuzija, kurioje integriniai 
grandynai yra formuojami ant 
puslaidininkio substrato, selek ­
tyviai įvedant atitinkam ą difu ­
zant ą, surenkama ir (arba) 
išbandoma, arba nesurenkama 
ar neišbandoma šalyse, kitose 
nei nurodytos 3 ir 4 straips ­
niuose.  Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų vert ė neviršija 25 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis.LT L 161/2092 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
(1) (2)  (3) arba (4)  
8525  Radijo arba televizijos laid ų 
perdavimo aparat ūra, su pri ė­
mimo arba garso įrašymo ar 
atk ūrimo aparat ūra arba be jos; 
televizijos kameros, skaitmeni ­
niai fotoaparatai ir vaizdo 
kameros su vaizdo magneto ­
fonu  Gamyba, kai: 
— vis ų panaudot ų medžiag ų 
vert ė neviršija 40 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis ir 
— vis ų panaudot ų kilm ės 
statuso neturin čių 
medžiag ų vert ė neviršija 
vis ų kilm ės status ą turin čių 
medžiag ų vert ės. Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų vert ė neviršija 25 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis.  
8526  Radarai, radionavigaciniai ir 
nuotolinio valdymo radijo 
bangomis aparatai  Gamyba, kai: 
— vis ų panaudot ų medžiag ų 
vert ė neviršija 40 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis ir 
— vis ų panaudot ų kilm ės 
statuso neturin čių 
medžiag ų vert ė neviršija 
vis ų kilm ės status ą turin čių 
medžiag ų vert ės. Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų vert ė neviršija 25 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis.  
8527  Radijo laid ų pri ėmimo apara ­
tūra, su kuria kartu viename 
korpuse sumontuota arba 
nesumontuota garso įrašymo 
ar garso atk ūrimo aparat ūra 
arba laikrodis  Gamyba, kai: 
— vis ų panaudot ų medžiag ų 
vert ė neviršija 40 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis ir 
— vis ų panaudot ų kilm ės 
statuso neturin čių 
medžiag ų vert ė neviršija 
vis ų kilm ės status ą turin čių 
medžiag ų vert ės. Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų vert ė neviršija 25 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis.  
8528  –  monitoriai ir projektoriai, be 
televizinio signalo pri ėmimo 
aparat ūros, priskiriami 
aparatams, naudojamiems 
vien tik arba daugiausia 
automatinio duomen ų 
apdorojimo sistemoje, 
priskiriamoje 8471 pozicijai  Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų vert ė neviršija 40 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis.LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/2093
(1) (2)  (3) arba (4)  
– kiti monitoriai ir projekto ­
riai, be televizinio signalo 
pri ėmimo aparat ūros; televi ­
zinio signalo pri ėmimo 
aparat ūra, su radijo imtuvais 
arba su garso ar vaizdo 
įrašymo arba atk ūrimo 
aparatais arba be j ų; Gamyba, kai: 
— vis ų panaudot ų medžiag ų 
vert ė neviršija 40 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis ir 
— vis ų panaudot ų kilm ės 
statuso neturin čių 
medžiag ų vert ė neviršija 
vis ų kilm ės status ą turin čių 
medžiag ų vert ės. Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų vert ė neviršija 25 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis.  
8529  Dalys, tinkamos naudoti vien 
tik arba daugiausia su apara ­
tais, priskiriamais 8525–8528 
pozicijoms:  
– Tinkamos naudoti vien tik 
arba daugiausia su vaizdo 
įrašymo ar atk ūrimo apara ­
tais Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų vert ė neviršija 40 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis.  
– Tinkamos naudoti vien tik 
arba daugiausia su monito ­
riais ir projektoriais, be tele ­
vizinio signalo pri ėmimo 
aparat ūros, priskiriami 
aparatams, naudojamos vien 
tik arba daugiausia automa ­
tinio duomen ų apdorojimo 
sistemoje, priskiriamoje 
8471 pozicijai  Gamyba: 
— iš medžiag ų, priskiriam ų 
bet kuriai kitai pozicijai 
negu produktas, ir 
— kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų vert ė neviršija 
40 % produkto gamintojo 
kainos EXW s ąlygomis.  Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų vert ė neviršija 30 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis.  
– Kiti  Gamyba, kai: 
— vis ų panaudot ų medžiag ų 
vert ė neviršija 40 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis ir 
— vis ų panaudot ų kilm ės 
statuso neturin čių 
medžiag ų vert ė neviršija 
vis ų kilm ės status ą turin čių 
medžiag ų vert ės. Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų vert ė neviršija 25 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis.LT L 161/2094 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
(1) (2)  (3) arba (4)  
8535  Elektros aparat ūra, naudojama 
elektros grandin ėms įjungti, 
išjungti, perjungti ar apsaugoti, 
taip pat elektros grandin ėms 
prijungti arba sujungti, skirta 
aukštesnei kaip 1 000 V įtam ­
pai Gamyba, kai: 
— vis ų panaudot ų medžiag ų 
vert ė neviršija 40 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis ir 
— vis ų panaudot ų medžiag ų, 
priskiriam ų 8538 pozicijai, 
vert ė neviršija 10 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis.  Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų vert ė neviršija 30 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis.  
8536  –  Elektros aparat ūra, naudo ­
jama elektros grandin ėms 
įjungti, išjungti, perjungti ar 
apsaugoti, taip pat elektros 
grandin ėms prijungti arba 
sujungti, skirta ne aukštesnei 
kaip 1 000 V įtampai  Gamyba, kai: 
— vis ų panaudot ų medžiag ų 
vert ė neviršija 40 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis ir 
— vis ų panaudot ų medžiag ų, 
priskiriam ų 8538 pozicijai, 
vert ė neviršija 10 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis.  Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų vert ė neviršija 30 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis.  
– šviesolaidži ų, šviesolaidži ų 
gr įžčių arba kabeli ų jungtys  
– – iš plastik ų Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų vert ė neviršija 50 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis.  
– – iš keramikos  Gamyba iš medžiag ų, priski ­
riam ų bet kuriai kitai pozicijai 
negu produktas.  
– – iš vario  Gamyba: 
— iš medžiag ų, priskiriam ų 
bet kuriai kitai pozicijai 
negu produktas, ir 
— kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų vert ė neviršija 
50 % produkto gamintojo 
kainos EXW s ąlygomis.LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/2095
(1) (2)  (3) arba (4)  
8537  Skydai, plokšt ės, pultai, sten ­
dai, skirstomosios spintos ir 
kiti konstrukcij ų pagrindai, 
kuriuose sumontuoti du arba 
daugiau aparat ų, priskiriam ų 
8535 arba 8536 pozicijoms, 
naudojami elektros srov ės 
valdymui arba paskirstymui, 
įskaitant konstrukcij ų pagrin ­
dus, kuriuose sumontuoti 
prietaisai arba aparatai, priski ­
riami 90 skirsniui, ir skaitme ­
ninio programinio valdymo 
aparatai, ta čiau ne įskaitant 
komutatori ų, priskiriam ų 8517 
pozicijai.  Gamyba, kai: 
— vis ų panaudot ų medžiag ų 
vert ė neviršija 40 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis ir 
— vis ų panaudot ų medžiag ų, 
priskiriam ų 8538 pozicijai, 
vert ė neviršija 10 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis.  Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų vert ė neviršija 30 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis.  
ex 8541  Diodai, tranzistoriai ir panaš ūs 
puslaidininkiniai įtaisai, 
išskyrus į lustus dar nesu ­
pjaustytas plokšteles  Gamyba: 
— iš medžiag ų, priskiriam ų 
bet kuriai kitai pozicijai 
negu produktas, ir 
— kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų vert ė neviršija 
40 % produkto gamintojo 
kainos EXW s ąlygomis.  Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų vert ė neviršija 25 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis.  
ex 8542  Elektroniniai integriniai gran ­
dynai  
– Monolitiniai integriniai 
grandynai  Gamyba, kai: 
— vis ų panaudot ų medžiag ų 
vert ė neviršija 40 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis ir 
— vis ų panaudot ų medžiag ų, 
priskiriam ų 8541 ir 8542 
pozicijoms, vert ė neviršija 
10 % produkto gamintojo 
kainos EXW s ąlygomis 
arba 
difuzija, kurioje integriniai 
grandynai yra formuojami ant 
puslaidininkio substrato, selek ­
tyviai įvedant atitinkam ą difu ­
zant ą, surenkama ir (arba) 
išbandoma, arba nesurenkama 
ar neišbandoma šalyse, kitose 
nei nurodytos 3 ir 4 straips ­
niuose.  Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų vert ė neviršija 25 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis.LT L 161/2096 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
(1) (2)  (3) arba (4)  
– daugialus čiai integriniai 
grandynai, naudojami kaip 
mašin ų arba aparat ų įrangos 
dalys, nenurodyti kitoje šio 
skirsnio vietoje  Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų vert ė neviršija 40 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis.  
– kiti  Gamyba, kai: 
— vis ų panaudot ų medžiag ų 
vert ė neviršija 40 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis ir 
— vis ų panaudot ų medžiag ų, 
priskiriam ų 8541 ir 8542 
pozicijoms, vert ė neviršija 
10 % produkto gamintojo 
kainos EXW s ąlygomis.  Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų vert ė neviršija 25 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis.  
8544  Izoliuotieji ( įskaitant emaliuo ­
tuosius arba anoduotuosius) 
laidai, kabeliai ( įskaitant 
bendraašius kabelius) ir kiti 
izoliuotieji elektros laidininkai, 
su pritvirtintomis jungtimis 
arba be j ų; šviesolaidži ų kabe ­
liai, sudaryti iš atskir ų 
aptraukt ų šviesolaidži ų, 
sumontuoti arba nesumontuoti 
kartu su elektros laidininkais, 
su pritvirtintomis jungtimis 
arba be j ų Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų vert ė neviršija 40 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis.  
8545  Angliniai elektrodai, angliniai 
šepet ėliai, lemp ų angliukai, 
baterij ų angliukai ir kiti grafito 
arba kiti anglies gaminiai, 
turintys metalo arba jo netu ­
rintys, skirti naudoti elektro ­
technikoje  Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų vert ė neviršija 40 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis.  
8546  Elektros izoliatoriai iš bet kuri ų 
medžiag ų Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų vert ė neviršija 40 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis.  
8547  Elektros mašin ų, aparat ų arba 
įrangos izoliaciniai įtaisai, 
išskyrus izoliatorius, priski ­
riamus 8546 pozicijai, paga ­
minti vien tik iš izoliacini ų 
medžiag ų, ne įskaitant smulki ų 
metalini ų detali ų (pavyzdžiui, 
lizd ų su sriegiais), įdėtų 
formavimo metu ir skirt ų tik 
dirbiniui surinkti; elektros 
grandini ų izoliaciniai vamzde ­
liai ir j ų jungtys, pagaminti iš 
netauri ųjų metal ų, padengt ų 
izoliacin ėmis medžiagomis  Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų vert ė neviršija 40 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis.LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/2097
(1) (2)  (3) arba (4)  
8548  –  Galvanini ų element ų, galva ­
nini ų baterij ų ir elektros 
akumuliatori ų atliekos ir 
laužas; išeikvoti galvaniniai 
elementai, išeikvotos galva ­
nin ės baterijos ir išeikvoti 
elektros akumuliatoriai; 
mašin ų arba aparat ų elektros 
įrangos dalys, nenurodytos 
kitoje šio skirsnio vietoje  Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų vert ė neviršija 40 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis.  
– Elektroniniai integrini ų 
grandyn ų mikromazgai  Gamyba, kai: 
— vis ų panaudot ų medžiag ų 
vert ė neviršija 40 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis ir 
— vis ų panaudot ų medžiag ų, 
priskiriam ų 8541 ir 8542 
pozicijoms, vert ė neviršija 
10 % produkto gamintojo 
kainos EXW s ąlygomis.  Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų vert ė neviršija 25 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis.  
ex 86 skirsnis  Geležinkelio arba tramvajaus 
lokomotyvai, riedmenys ir j ų 
dalys; geležinkeli ų arba tram ­
vaj ų b ėgių įrenginiai ir įtaisai 
bei j ų dalys; vis ų rūšių mecha ­
nin ė (įskaitant elektromecha ­
nin ę) eismo signalizacijos 
įranga; išskyrus:  Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų vert ė neviršija 40 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis.  
8608  Geležinkeli ų arba tramvaj ų 
keli ų įrenginiai ir įtaisai; 
mechanin ė (įskaitant elektro ­
mechanin ę) geležinkeli ų, tram ­
vaj ų keli ų, keli ų, vidaus 
vanden ų keli ų, stov ėjimo aikš ­
teli ų, uost ų arba oro uost ų 
signalizacijos, saugos arba 
eismo valdymo įranga; j ų dalys  Gamyba: 
— iš medžiag ų, priskiriam ų 
bet kuriai kitai pozicijai 
negu produktas, ir 
— kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų vert ė neviršija 
40 % produkto gamintojo 
kainos EXW s ąlygomis.  Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų vert ė neviršija 30 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis.  
ex 87 skirsnis  Antžeminio transporto prie ­
mon ės, išskyrus geležinkelio 
arba tramvajaus riedmenis; j ų 
dalys ir reikmenys; išskyrus:  Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų vert ė neviršija 40 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis.LT L 161/2098 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
(1) (2)  (3) arba (4)  
8709  Savaeigiai vežim ėliai be k ėlimo 
ir krovimo įrangos, naudojami 
gamyklose, sand ėliuose, 
uostuose arba oro uostuose 
kroviniams trumpais nuotoliais 
vežti; traktoriai ir vilkikai, 
naudojami geležinkelio sto čių 
platformose; išvardyt ų trans ­
porto priemoni ų dalys  Gamyba: 
— iš medžiag ų, priskiriam ų 
bet kuriai kitai pozicijai 
negu produktas, ir 
— kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų vert ė neviršija 
40 % produkto gamintojo 
kainos EXW s ąlygomis.  Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų vert ė neviršija 30 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis.  
8710  Tankai ir kitos savaeig ės 
šarvuotos kovos mašinos su 
ginklais arba be ginkl ų bei ši ų 
transporto priemoni ų dalys  Gamyba: 
— iš medžiag ų, priskiriam ų 
bet kuriai kitai pozicijai 
negu produktas, ir 
— kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų vert ė neviršija 
40 % produkto gamintojo 
kainos EXW s ąlygomis.  Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų vert ė neviršija 30 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis.  
8711  Motociklai ( įskaitant mopedus) 
ir dvira čiai su pagalbiniais 
varikliais, su priekabomis arba 
be j ų; priekabos:  
– Su st ūmokliniu vidaus 
degimo varikliu ir slanki ąja 
stūmoklio eiga, kurio 
cilindr ų darbinis t ūris: 
– – Ne didesnis kaip 50 cm  3 Gamyba, kai: 
— vis ų panaudot ų medžiag ų 
vert ė neviršija 40 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis ir 
— vis ų panaudot ų kilm ės 
statuso neturin čių 
medžiag ų vert ė neviršija 
vis ų kilm ės status ą turin čių 
medžiag ų vert ės. Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų vert ė neviršija 20 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis.  
– – Didesnis kaip 50 cm  3 Gamyba, kai: 
— vis ų panaudot ų medžiag ų 
vert ė neviršija 40 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis ir 
— vis ų panaudot ų kilm ės 
statuso neturin čių 
medžiag ų vert ė neviršija 
vis ų kilm ės status ą turin čių 
medžiag ų vert ės. Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų vert ė neviršija 25 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis.LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/2099
(1) (2)  (3) arba (4)  
– Kiti  Gamyba, kai: 
— vis ų panaudot ų medžiag ų 
vert ė neviršija 40 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis ir 
— vis ų panaudot ų kilm ės 
statuso neturin čių 
medžiag ų vert ė neviršija 
vis ų kilm ės status ą turin čių 
medžiag ų vert ės. Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų vert ė neviršija 30 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis.  
ex 8712  Dvira čiai be rutulini ų guoli ų Gamyba iš medžiag ų, priski ­
riam ų bet kuriai pozicijai, 
išskyrus 8714 pozicij ą. Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų vert ė neviršija 30 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis.  
8715  Vaik ų vežim ėliai ir j ų dalys  Gamyba: 
— iš medžiag ų, priskiriam ų 
bet kuriai kitai pozicijai 
negu produktas, ir 
— kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų vert ė neviršija 
40 % produkto gamintojo 
kainos EXW s ąlygomis.  Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų vert ė neviršija 30 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis.  
8716  Priekabos ir puspriekab ės; kitos 
nesavaeig ės transporto prie ­
mon ės; j ų dalys  Gamyba: 
— iš medžiag ų, priskiriam ų 
bet kuriai kitai pozicijai 
negu produktas, ir 
— kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų vert ė neviršija 
40 % produkto gamintojo 
kainos EXW s ąlygomis.  Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų vert ė neviršija 30 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis.  
ex 88 skirsnis  Orlaiviai, erdv ėlaiviai ir j ų 
dalys; išskyrus:  Gamyba iš medžiag ų, priski ­
riam ų bet kuriai kitai pozicijai 
negu produktas.  Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų vert ė neviršija 40 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis.  
ex 8804  Rotošiutai  Gamyba iš medžiag ų, priski ­
riam ų bet kuriai pozicijai, 
įskaitant kitas medžiagas, 
priskiriamas 8804 pozicijai.  Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų vert ė neviršija 40 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis.  
8805  Orlaivi ų paleidimo mechaniz ­
mai; ant laivo denio nusilei ­
džian čių lėktuv ų stabdymo ir 
kiti panaš ūs įrenginiai; lak ūnų 
treniruokliai; išvardyt ųjų įren ­
gini ų dalys  Gamyba iš medžiag ų, priski ­
riam ų bet kuriai kitai pozicijai 
negu produktas.  Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų vert ė neviršija 30 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis.LT L 161/2100 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
(1) (2)  (3) arba (4)  
89 skirsnis  Laivai, valtys ir plaukiojantieji 
įrenginiai  Gamyba iš medžiag ų, priski ­
riam ų bet kuriai kitai pozicijai 
negu produktas. Ta čiau 
korpusai, priskiriami 8906 
pozicijai, negali b ūti naudoja ­
mi. Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų vert ė neviršija 40 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis.  
ex 90 skirsnis  Optikos, fotografijos, kinema ­
tografijos, matavimo, tikri ­
nimo, tikslieji, medicinos arba 
chirurgijos prietaisai ir aparatai; 
jų dalys ir reikmenys; išskyrus:  Gamyba: 
— iš medžiag ų, priskiriam ų 
bet kuriai kitai pozicijai 
negu produktas, ir 
— kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų vert ė neviršija 
40 % produkto gamintojo 
kainos EXW s ąlygomis.  Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų vert ė neviršija 30 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis.  
9001  Šviesolaidžiai ir šviesolaidži ų 
gr įžtės; šviesolaidži ų kabeliai, 
išskyrus priskiriamus 8544 
pozicijai; poliarizacini ų 
medžiag ų lakštai ir plokšt ės; 
neaptaisyti l ęšiai ( įskaitant 
kontaktinius l ęšius), prizm ės, 
veidrodžiai ir kiti neaptaisyti 
optiniai elementai iš bet kuri ų 
medžiag ų, išskyrus tokius 
elementus iš optiškai neap ­
doroto stiklo  Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų vert ė neviršija 40 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis.  
9002  Aptaisyti l ęšiai, prizm ės, veid ­
rodžiai ir kiti aptaisyti optiniai 
elementai iš bet kuri ų 
medžiag ų, kurie yra prietais ų 
arba aparat ų dalys ar priedai, 
išskyrus tokius elementus iš 
optiškai neapdoroto stiklo  Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų vert ė neviršija 40 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis.  
9004  Reg ėjimo korekcijos akiniai, 
apsauginiai (arba tams ūs) 
akiniai arba kiti akiniai  Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų vert ė neviršija 40 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis.  
ex 9005  Binokliai, monokuliarai, kiti 
optiniai teleskopai ir j ų tvirti ­
nimo įtaisai, išskyrus astrono ­
mijos refrakcinius teleskopus ir 
jų tvirtinimo įtaisus  Gamyba: 
— iš medžiag ų, priskiriam ų 
bet kuriai kitai pozicijai 
negu produktas, 
— kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų vert ė neviršija 
40 % produkto gamintojo 
kainos EXW s ąlygomis ir  Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų vert ė neviršija 30 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis.LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/2101
(1) (2)  (3) arba (4)  
— vis ų panaudot ų kilm ės 
statuso neturin čių 
medžiag ų vert ė neviršija 
vis ų kilm ės status ą turin čių 
medžiag ų vert ės. 
ex 9006  Fotoaparatai (išskyrus kino 
kameras); fotoblykst ės ir 
fotoblyks čių lempos, išskyrus 
elektra uždegamas lempas  Gamyba: 
— iš medžiag ų, priskiriam ų 
bet kuriai kitai pozicijai 
negu produktas, 
— kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų vert ė neviršija 
40 % produkto gamintojo 
kainos EXW s ąlygomis ir 
— vis ų panaudot ų kilm ės 
statuso neturin čių 
medžiag ų vert ė neviršija 
vis ų kilm ės status ą turin čių 
medžiag ų vert ės. Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų vert ė neviršija 30 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis.  
9007  Kino kameros ir kino projek ­
toriai, su garso įrašymo arba 
atk ūrimo įrenginiais ar be 
toki ų įrengini ų Gamyba: 
— iš medžiag ų, priskiriam ų 
bet kuriai kitai pozicijai 
negu produktas, 
— kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų vert ė neviršija 
40 % produkto gamintojo 
kainos EXW s ąlygomis ir 
— vis ų panaudot ų kilm ės 
statuso neturin čių 
medžiag ų vert ė neviršija 
vis ų kilm ės status ą turin čių 
medžiag ų vert ės. Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų vert ė neviršija 30 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis.  
9011  Sud ėtiniai optiniai mikrosko ­
pai, įskaitant mikrofotografijos, 
mikrokinematografijos arba 
mikroprojektavimo mikrosko ­
pus Gamyba: 
— iš medžiag ų, priskiriam ų 
bet kuriai kitai pozicijai 
negu produktas, 
— kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų vert ė neviršija 
40 % produkto gamintojo 
kainos EXW s ąlygomis ir 
— vis ų panaudot ų kilm ės 
statuso neturin čių 
medžiag ų vert ė neviršija 
vis ų kilm ės status ą turin čių 
medžiag ų vert ės. Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų vert ė neviršija 30 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis.LT L 161/2102 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
(1) (2)  (3) arba (4)  
ex 9014  Kiti navigacijos prietaisai ir 
aparatai  Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų vert ė neviršija 40 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis.  
9015  Topografijos ( įskaitant fotogra ­
metrin ę geodezij ą), hidrografi ­
jos, okeanografijos, hidrologi ­
jos, meteorologijos arba geofi ­
zikos matavimo prietaisai ir 
aparatai, išskyrus kompasus; 
tolima čiai Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų vert ė neviršija 40 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis.  
9016  Svarstykl ės, kuri ų jautrumas ne 
mažesnis kaip 5 cg, su svare ­
liais arba be svareli ų Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų vert ė neviršija 40 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis.  
9017  Braižybos, ženklinimo arba 
matematini ų skai čiavim ų prie ­
taisai (pavyzdžiui, braižybos 
mašinos, pantografai, matlan ­
kiai, slankma čiai, braižiklin ės, 
logaritmin ės liniuot ės, diskiniai 
skai čiuotuvai); rankiniai ilgio 
matavimo prietaisai (pavyz ­
džiui, matuokl ės ir tiesl ės 
(matuojamosios juostos), 
mikrometrai, slankma čiai), 
nenurodyti kitoje šio skirsnio 
vietoje  Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų vert ė neviršija 40 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis.  
9018  Medicinos, chirurgijos, stoma ­
tologijos arba veterinarijos 
aparatai ir instrumentai, įskai ­
tant scintigrafijos aparatus, kiti 
elektriniai medicinos aparatai ir 
instrumentai, naudojami reg ė­
jimui tikrinti:  
– Stomatologijos kr ėslai, kartu 
su stomatologijos įrenginiais 
arba stomatologijoje naudo ­
jamomis spjaudykl ėmis Gamyba iš medžiag ų, priski ­
riam ų bet kuriai pozicijai, 
įskaitant kitas medžiagas, 
priskiriamas 9018 pozicijai.  Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų vert ė neviršija 40 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis.  
– Kiti  Gamyba: 
— iš medžiag ų, priskiriam ų 
bet kuriai kitai pozicijai 
negu produktas, ir 
— kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų vert ė neviršija 
40 % produkto gamintojo 
kainos EXW s ąlygomis.  Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų vert ė neviršija 25 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis.LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/2103
(1) (2)  (3) arba (4)  
9019  Mechanoterapijos prietaisai; 
masažo aparatai; psichologinio 
tinkamumo test ų aparatai; 
ozono terapijos, deguonies 
terapijos, aerozolin ės terapijos, 
dirbtinio kv ėpavimo arba kiti 
kv ėpavimo aparatai, naudojami 
terapijoje  Gamyba: 
— iš medžiag ų, priskiriam ų 
bet kuriai kitai pozicijai 
negu produktas, ir 
— kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų vert ė neviršija 
40 % produkto gamintojo 
kainos EXW s ąlygomis.  Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų vert ė neviršija 25 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis.  
9020  Kiti kv ėpavimo prietaisai ir 
dujokauk ės, išskyrus saugos 
kaukes be mechanini ų dali ų ir 
kei čiam ų filtr ų Gamyba: 
— iš medžiag ų, priskiriam ų 
bet kuriai kitai pozicijai 
negu produktas, ir 
— kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų vert ė neviršija 
40 % produkto gamintojo 
kainos EXW s ąlygomis.  Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų vert ė neviršija 25 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis.  
9024  Mašinos ir prietaisai, skirti 
medžiag ų (pavyzdžiui, metal ų, 
medienos, tekstil ės medžiag ų, 
popieriaus, plastik ų) kietumui, 
stiprumui, sp ūdumui, tamp ­
rumui arba kitoms mechani ­
nėms savyb ėms tirti  Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų vert ė neviršija 40 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis.  
9025  Hidrometrai (areometrai) ir 
panaš ūs pl ūdrieji matuokliai, 
termometrai, pirometrai, baro ­
metrai, higrometrai (dr ėgm ė­
ma čiai) ir psichrometrai, su 
rašytuvais arba be rašytuv ų, ir 
bet kurios ši ų prietais ų tarpu ­
savio kombinacijos  Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų vert ė neviršija 40 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis.  
9026  Prietaisai ir aparatai, skirti 
srautui (debitui), lygiui, sl ėgiui 
arba kitiems kintamiesiems 
skys čių arba duj ų kintamie ­
siems matuoti arba tikrinti 
(pavyzdžiui, srautma čiai, 
lygma čiai, manometrai, šilu ­
moma čiai), išskyrus prietaisus 
ir aparatus, priskiriamus 9014, 
9015, 9028 arba 9032 pozi ­
cijai  Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų vert ė neviršija 40 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis.LT L 161/2104 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
(1) (2)  (3) arba (4)  
9027  Fizin ės arba chemin ės analiz ės 
prietaisai ir aparatai (pavyz ­
džiui, poliarimetrai, refrakto ­
metrai, spektrometrai, duj ų 
arba d ūm ų analiz ės aparatai); 
prietaisai ir aparatai, skirti 
klampumui, akytumui, pl ėti­
muisi, paviršinei įtemp čiai arba 
panašiems kintamiesiems 
matuoti ir tikrinti; šilumos, 
garso arba šviesos kieki ų 
matavimo ir tikrinimo prie ­
taisai ir aparatai ( įskaitant 
eksponometrus); mikrotomai  Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų vert ė neviršija 40 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis.  
9028  Duj ų, skys čių ar elektros 
tiekimo arba gamybos kiekio 
skaitikliai, įskaitant j ų kalibra ­
torius:  
– Dalys ir reikmenys  Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų vert ė neviršija 40 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis.  
– Kiti  Gamyba, kai: 
— vis ų panaudot ų medžiag ų 
vert ė neviršija 40 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis ir 
— vis ų panaudot ų kilm ės 
statuso neturin čių 
medžiag ų vert ė neviršija 
vis ų kilm ės status ą turin čių 
medžiag ų vert ės. Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų vert ė neviršija 30 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis.  
9029  Sukimosi dažnio tachometrai, 
gamini ų skaitikliai, taksomet ­
rai, hodometrai, žingsniama čiai 
ir panaš ūs prietaisai; spido ­
metrai ir tachometrai, išskyrus 
priskiriamus 9014 arba 9015 
pozicijai; stroboskopai  Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų vert ė neviršija 40 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis.  
9030  Osciloskopai, spektro analiza ­
toriai ir kiti kiekybini ų elektros 
charakteristik ų matavimo arba 
tikrinimo prietaisai ir aparatai, 
išskyrus skaitiklius, priski ­
riamus 9028 pozicijai; alfa, 
beta, gama, rentgeno, 
kosmin ės arba kitos jonizuo ­
jan čiosios spinduliuot ės mata ­
vimo arba registravimo prie ­
taisai ir aparatai  Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų vert ė neviršija 40 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis.LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/2105
(1) (2)  (3) arba (4)  
9031  Matavimo arba tikrinimo įran ­
kiai, prietaisai ir mašinos, 
nenurodyti kitoje šio skirsnio 
vietoje; profili ų projektoriai  Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų vert ė neviršija 40 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis.  
9032  Automatinio reguliavimo arba 
valdymo prietaisai ir aparatai  Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų vert ė neviršija 40 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis.  
9033  Mašin ų, aparat ų, prietais ų arba 
įranki ų, priskiriam ų 90 skirs ­
niui, dalys ir reikmenys (nenu ­
rodyti kitoje šio skirsnio 
vietoje)  Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų vert ė neviršija 40 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis.  
ex 91 skirsnis  Laikrodžiai ir j ų dalys; išskyrus:  Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų vert ė neviršija 40 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis.  
9105  Kiti laikrodžiai  Gamyba, kai: 
— vis ų panaudot ų medžiag ų 
vert ė neviršija 40 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis ir 
— vis ų panaudot ų kilm ės 
statuso neturin čių 
medžiag ų vert ė neviršija 
vis ų kilm ės status ą turin čių 
medžiag ų vert ės. Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų vert ė neviršija 30 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis.  
9109  Stalini ų, sienini ų, bokšto arba 
kit ų panaši ų laikrodži ų 
mechanizmai, sukomplektuoti 
ir surinkti  Gamyba, kai: 
— vis ų panaudot ų medžiag ų 
vert ė neviršija 40 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis ir 
— vis ų panaudot ų kilm ės 
statuso neturin čių 
medžiag ų vert ė neviršija 
vis ų kilm ės status ą turin čių 
medžiag ų vert ės. Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų vert ė neviršija 30 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis.LT L 161/2106 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
(1) (2)  (3) arba (4)  
9110  Sukomplektuoti laikrodži ų 
mechanizmai, nesurinkti arba 
iš dalies surinkti (laikrodži ų 
mechanizm ų rinkiniai); 
surinkti, ta čiau nesukomplek ­
tuoti laikrodži ų mechanizmai; 
nebaigti surinkti laikrodži ų 
mechanizmai  Gamyba, kai: 
— vis ų panaudot ų medžiag ų 
vert ė neviršija 40 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis ir 
— vis ų panaudot ų medžiag ų, 
priskiriam ų 9114 pozicijai, 
vert ė neviršija 10 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis.  Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų vert ė neviršija 30 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis.  
9111  Rankini ų, kišenini ų ir kit ų 
panaši ų laikrodži ų korpusai ir 
kitos j ų dalys  Gamyba: 
— iš medžiag ų, priskiriam ų 
bet kuriai kitai pozicijai 
negu produktas, ir 
— kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų vert ė neviršija 
40 % produkto gamintojo 
kainos EXW s ąlygomis.  Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų vert ė neviršija 30 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis.  
9112  Stalini ų, sienini ų, bokšto arba 
kit ų panaši ų laikrodži ų 
korpusai ir kit ų panaši ų dirbi ­
ni ų, priskiriam ų šiam skirsniui, 
korpusai bei kitos j ų dalys  Gamyba: 
— iš medžiag ų, priskiriam ų 
bet kuriai kitai pozicijai 
negu produktas, ir 
— kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų vert ė neviršija 
40 % produkto gamintojo 
kainos EXW s ąlygomis.  Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų vert ė neviršija 30 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis.  
9113  Rankini ų, kišenini ų ir kit ų 
panaši ų laikrodži ų dirželiai, 
juostel ės ir apyrank ės bei j ų 
dalys:  
– Iš netauri ųjų metal ų, paauk ­
suot ų arba nepaauksuot ų, 
pasidabruot ų arba nepasi ­
dabruot ų, arba iš metal ų, 
plakiruot ų tauriaisiais meta ­
lais Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų vert ė neviršija 40 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis.  
– Kiti  Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų vert ė neviršija 50 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis.  
92 skirsnis  Muzikos instrumentai; ši ų 
dirbini ų dalys ir reikmenys  Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų vert ė neviršija 40 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis.LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/2107
(1) (2)  (3) arba (4)  
93 skirsnis  Ginklai ir šaudmenys; j ų dalys 
ir reikmenys  Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų vert ė neviršija 50 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis.  
ex 94 skirsnis  Baldai; patalyn ės reikmenys, 
čiužiniai, čiužini ų karkasai, 
dekoratyvin ės pagalv ėlės ir 
panaš ūs kimštiniai bald ų reik ­
menys; šviestuvai ir apšvietimo 
įranga, nenurodyti kitoje 
vietoje; švie čiantieji ženklai, 
švie čian čiosios iškabos ir 
panaš ūs dirbiniai; surenkamieji 
statiniai; išskyrus:  Gamyba iš medžiag ų, priski ­
riam ų bet kuriai kitai pozicijai 
negu produktas.  Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų vert ė neviršija 40 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis.  
ex 9401 ir 
ex 9403  Baldai iš netauri ųjų metal ų su 
neprikimštu medvilniniu audi ­
niu, kurio mas ė ne didesn ė 
kaip 300 g/m  2 Gamyba iš medžiag ų, priski ­
riam ų bet kuriai kitai pozicijai 
negu produktas, 
arba 
Gamyba iš medvilninio audi ­
nio, jau paruošto naudojimui, 
priskiriamo 9401 arba 9403 
pozicijose, jei: 
— audinio vert ė neviršija 
25 % produkto gamintojo 
kainos EXW s ąlygomis ir 
— visos panaudotos 
medžiagos turi kilm ės 
status ą ir priskiriamos 
kitoms pozicijoms nei 
9401 arba 9403 pozicijos.  Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų vert ė neviršija 40 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis.  
9405  Šviestuvai ir apšvietimo įranga, 
įskaitant atvirose vietose ir 
patalpose naudojamus prožek ­
torius, bei j ų dalys, nenurodyti 
kitoje vietoje; švie čiantieji 
ženklai, švie čian čiosios iškabos 
ir panaš ūs dirbiniai su stacio ­
nariai įtvirtintu šviesos šaltiniu 
bei j ų dalys, nenurodyti kitoje 
vietoje  Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų vert ė neviršija 50 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis.  
9406  Surenkamieji statiniai  Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų vert ė neviršija 50 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis.  
ex 95 skirsnis  Žaislai, žaidimai ir sporto 
reikmenys; j ų dalys ir reikme ­
nys; išskyrus:  Gamyba iš medžiag ų, priski ­
riam ų bet kuriai kitai pozicijai 
negu produktas.LT L 161/2108 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
(1) (2)  (3) arba (4)  
ex 9503  Kiti žaislai; sumažinto dydžio 
(„skal ės“) modeliai ir panaš ūs 
pramogoms skirti modeliai, 
veikiantys arba neveikiantys; 
vis ų rūšių d ėlion ės Gamyba: 
— iš medžiag ų, priskiriam ų 
bet kuriai kitai pozicijai 
negu produktas, ir 
— kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų vert ė neviršija 
50 % produkto gamintojo 
kainos EXW s ąlygomis.  
ex 9506  Golfo lazdos ir j ų dalys  Gamyba iš medžiag ų, priski ­
riam ų bet kuriai kitai pozicijai 
negu produktas. Ta čiau gali 
būti panaudoti grubiai apdo ­
roti ruošiniai golfo lazd ų 
galvu čių gamybai.  
ex 96 skirsnis  Įvair ūs pramon ės dirbiniai; 
išskyrus:  Gamyba iš medžiag ų, priski ­
riam ų bet kuriai kitai pozicijai 
negu produktas.  
ex 9601 ir 
ex 9602  Gyv ūnini ų, augalini ų arba 
mineralini ų raižybos medžiag ų 
dirbiniai  Gamyba iš apdorot ų raižybos 
medžiag ų, priskiriam ų tai 
pa čiai pozicijai.  
ex 9603  Šluotos ir šepe čiai (išskyrus 
šluotas iš šakeli ų ir panašias 
bei šepe čius iš kiaun ės arba 
vover ės plauk ų), rankiniai 
mechaniniai grind ų šlavimo 
įtaisai be variklio, dažymo 
pagalv ėlės ir voleliai, valytuvai 
ir plaušin ės šluotos  Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų vert ė neviršija 50 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis.  
9605  Kelioniniai asmens tualeto, 
siuvimo, bat ų arba drabuži ų 
valymo rinkiniai  Kiekvienas rinkinio vienetas 
turi atitikti jam taikom ą 
taisykl ę, kuri jam b ūtų 
taikoma, jei jis neb ūtų 
įtrauktas į rinkin į. Ta čiau 
prek ės, neturin čios kilm ės 
statuso, gali b ūti įtrauktos, jei 
jų bendra vert ė neviršija 15 % 
rinkinio gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis.  
9606  Sagos, spraustukai, spausteliai 
ir kniedin ės spraust ės, sag ų 
formos ir kitos ši ų dirbini ų 
dalys; sag ų ruošiniai  Gamyba: 
iš medžiag ų, priskiriam ų bet 
kuriai kitai pozicijai negu 
produktas, ir 
kai vis ų panaudot ų medžiag ų 
vert ė neviršija 50 % produkto 
gamintojo kainos EXW s ąly­
gomis.LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/2109
(1) (2)  (3) arba (4)  
9608  Tušinukai; rašymo priemon ės 
ir žymekliai su antgaliais, 
pagamintais iš veltinio ir iš 
kit ų akyt ųjų medžiag ų; auto ­
matiniai plunksnako čiai, 
stilografai ir kiti plunksnako ­ 
čiai; kopijavimo stilografai 
(rapidografai); automatiniai 
pieštukai su išstumiamomis 
arba išslystan čiomis šerdel ėmis; 
plunksnako čių koteliai, pieš ­
tuk ų koteliai ir panaš ūs kote ­
liai; išvardyt ų dirbini ų, išskyrus 
priskiriamus 9609 pozicijai, 
dalys ( įskaitant antgalius ir 
spaustukus)  Gamyba iš medžiag ų, priski ­
riam ų bet kuriai kitai pozicijai 
negu produktas. Ta čiau 
plunksnos arba plunksn ų 
antgaliai, priskiriami tai pa čiai 
pozicijai, gali b ūti panaudoti.  
9612  Rašom ųjų mašin ėlių juostel ės 
arba panašios juostel ės, įmir ­
kytos rašalu ar kitu b ūdu 
paruoštos atspaudams gauti, 
suvyniotos arba nesuvyniotos 
ant ri čių, sud ėtos arba nesu ­
dėtos į kasetes; antspaud ų 
pagalv ėlės, įmirkytos arba 
ne įmirkytos rašalu, su d ėžu ­
tėmis arba be j ų Gamyba: 
iš medžiag ų, priskiriam ų bet 
kuriai kitai pozicijai negu 
produktas, ir 
kai vis ų panaudot ų medžiag ų 
vert ė neviršija 50 % produkto 
gamintojo kainos EXW s ąly­
gomis.  
ex 9613  Žiebtuv ėliai su pjezo uždegimo 
sistema  Gamyba, kai vis ų panaudot ų 
medžiag ų, priskiriam ų 9613 
pozicijai, vert ė neviršija 30 % 
produkto gamintojo kainos 
EXW s ąlygomis.  
ex 9614  Pypk ės ir pypki ų kaušeliai  Gamyba iš grubiai apdorot ų 
ruošini ų. 
97 skirsnis  Meno k ūriniai, kolekcionavimo 
objektai ir antikvariniai daiktai  Gamyba iš medžiag ų, priski ­
riam ų bet kuriai kitai pozicijai 
negu produktas.  
( 1 ) „Specifiniams procesams“ taikomas specialias s ąlygas rasite 7.1 ir 7.3 įvadin ėse pastabose. 
( 2 ) „Specifiniams procesams“ taikomas specialias s ąlygas rasite 7.2 įvadin ėje pastaboje. 
( 3 ) 32 skirsnio 3 pastaboje nurodoma, kad šie preparatai yra tokie preparatai, kurie naudojami bet kokioms medžiagoms dažyti arba  
kaip sudedamosios dalys dažiesiems preparatams gaminti, jeigu jie n ėra priskiriami kitai 32 skirsnio pozicijai. 
( 4 ) Grup ė – kiekviena pozicijos dalis, nuo kitos atskirta kabliataškiu. 
( 5 ) Jei gamin į sudaro medžiagos, priskiriamos 3901–3906 pozicijoms ir 3907–3911 pozicijoms, šis apribojimas taikomas tik tos 
grup ės medžiagoms, kuri ų pagal mas ę gaminyje daugiausia. 
( 6 ) Labai skaidriomis laikomos šios folijos: folijos, kuri ų optinis blausumas, nustatomas pagal ASTM-D 1003–16 „Gardner Hazemeter“ 
(t. y. „Hazefactor“), mažesnis kaip 2 proc. 
( 7 ) Specialias s ąlygas gaminiams, pagamintiems iš tekstil ės medžiag ų mišinio, rasite 5 įvadin ėje pastaboje. 
( 8 ) Šios medžiagos gali b ūti naudojamos tik audiniams, naudojamiems popieriaus gamybos mechaniniuose įrenginiuose, gaminti. 
( 9 ) Žr. 6 įvadin ę pastab ą. 
( 10 ) D ėl megzt ų ar nert ų gamini ų, neelastini ų arba negumuot ų, gaunam ų susiuvant arba sujungiant megzt ų arba nert ų audini ų gabalus 
(sukirptus pagal form ą arba numegztus reikiamos formos), žr. 6 įvadin ę pastab ą. 
( 11 ) SEMII – Puslaidininki ų įrangos ir medžiag ų institutas. 
( 12 ) Ši taisykl ė taikoma iki 2005 12 31.LT L 161/2110 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
III PRIEDAS  
EUR.1 JUD ĖJIMO SERTIFIKATO IR PRAŠYMO IŠDUOTI EUR.1 JUD ĖJIMO SERTIFIKAT Ą PAVYZDŽIAI  
Spausdinimo nurodymai  
1. Kiekvieno blanko matmenys – 210 × 297 mm; leistinasis ilgio nuokrypis negali b ūti didesnis kaip – 5 mm arba 
+ 8 mm. Turi b ūti naudojamas rašymui skirtas baltos spalvos popierius be mechanini ų priemaiš ų, sveriantis ne mažiau 
kaip 25 g/m  2 . Jame turi b ūti atspausdintas žalias r ėminio ornamento tinklelis, kad b ūtų įmanoma pasteb ėti, ar jis n ėra 
kaip nors suklastotas mechaniniu ar cheminiu b ūdu. 
2. Susitarian čiųjų Šali ų kompetentingos institucijos gali pasilikti teis ę spausdinti sertifikato blankus arba leisti juos 
spausdinti įgaliotoms spaustuv ėms. Pastaruoju atveju kiekviename sertifikato blanke turi b ūti nuoroda į tok į įgaliojim ą. 
Kiekviename sertifikato blanke turi b ūti nurodytas spaustuv ės pavadinimas ir adresas arba skiriamasis spaustuv ės 
atpažinties ženklas. Be to, sertifikato blanke išspausdinamas arba kitu b ūdu nurodomas serijos numeris, pagal kur į 
jį b ūtų galima identifikuoti.LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/2111
LT L 161/2112 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/2113
LT L 161/2114 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/2115
LT L 161/2116 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
IV PRIEDAS  
SĄSKAITOS FAKT ŪROS DEKLARACIJOS TEKSTAS  
Sąskaitos fakt ūros deklaracija, kurios tekstas pateikiamas toliau, turi b ūti surašoma pagal išnašas. Ta čiau išnaš ų teksto 
perrašyti nereikia.  
Tekstas ispan ų kalba  
El exportador de los productos incluidos en el presente documento (autorización aduanera n  o … (  1 )) declara que, salvo 
indicación en sentido contrario, estos productos gozan de un origen preferencial … (  2 ). 
Tekstas ček ų kalba  
Vývozce výrobk ů uvedených v tomto dokumentu ( číslo povolení … (  1 )) prohlašuje, že krom ě z řeteln ě ozna čených, mají 
tyto výrobky preferen ční p ůvod v … (  2 ). 
Tekstas dan ų kalba  
Eksportøren af varer, der er omfattet af nærværende dokument, (toldmyndighedernes tilladelse nr. … (  1 )), erklærer, at 
varerne, medmindre andet tydeligt er angivet, har præferenceoprindelse i … (  2 ). 
Tekstas vokie čių kalba  
Der Ausführer (Ermächtigter Ausführer; Bewilligungs-Nr. … (  1 )) der Waren, auf die sich dieses Handelspapier bezieht, 
erklärt, dass diese Waren, soweit nicht anderes angegeben, präferenzbegünstigte … (  2 ) Ursprungswaren sind.  
Tekstas est ų kalba  
Käesoleva dokumendiga hõlmatud toodete eksportija (tolliameti kinnitus nr. … (  1 )) deklareerib, et need tooted on … (  2 ) 
sooduspäritoluga, välja arvatud juhul kui on selgelt näidatud teisiti.  
Tekstas graik ų kalba  
Ο εξαγωγέας  των προϊόντων  που καλύπτονται  από το παρόν  έγγραφο  (άδεια  τελωνείου  υπ'αριθ . … (  1 )) δηλώνει  ότι, εκτός  εάν 
δηλώνεται  σαφώς  άλλως , τα προϊόντα  αυτά  είναι  προτιμησιακής  καταγωγής  … (  2 ). 
Tekstas angl ų kalba  
The exporter of the products covered by this document (customs authorization No … (  1 )) declares that, except where 
otherwise clearly indicated, these products are of … (  2 ) preferential origin.  
Tekstas pranc ūzų kalba  
L'exportateur des produits couverts par le présent document (autorisation douanière n  o … (  1 )) déclare que, sauf indication 
claire du contraire, ces produits ont l'origine préférentielle … (  2 )). 
Tekstas ital ų kalba  
L'esportatore delle merci contemplate nel presente documento (autorizzazione doganale n. … (  1 )) dichiara che, salvo 
indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale … (  2 ). 
Tekstas latvi ų kalba  
Eksport ētājs produktiem, kuri ietverti šaj ā dokument ā (muitas pilnvara Nr. … (  1 )), deklar ē, ka, iznemot tur, kur ir cit ādi 
skaidri noteikts, šiem produktiem ir priekšroc ību izcelsme no … (  2 ).LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/2117
Tekstas lietuvi ų kalba  
Šiame dokumente išvardint ų preki ų eksportuotojas (muitin ės liudijimo Nr … (  1 )) deklaruoja, kad, jeigu kitaip nenurodyta, 
tai yra … (  2 ) preferencin ės kilm ės prek ės. 
Tekstas vengr ų kalba  
A jelen okmányban szerepl ő áruk export őre (vámfelhatalmazási szám: … (  1 )) kijelentem, hogy eltér ő jelzés hianyában az 
áruk kedvezményes … (  2 ) származásúak.  
Tekstas maltie čių kalba  
L-esportatur tal-prodotti koperti b’dan id-dokument (awtorizzazzjoni tad-dwana nru. … (  1 )) jiddikjara li, ħlief fejn indikat 
b’mod ċar li mhux hekk, dawn il-prodotti huma ta’ ori ġini preferenzjali … (  2 ). 
Tekstas oland ų kalba  
De exporteur van de goederen waarop dit document van toepassing is (douanevergunning nr. … (  1 )), verklaart dat, 
behoudens uitdrukkelijke andersluidende vermelding, deze goederen van preferentiële … oorsprong zijn (  2 ). 
Tekstas lenk ų kalba  
Eksporter produktów obj ętych tym dokumentem (upowa żnienie w ładz celnych nr … (  1 )) deklaruje, że z wyj ątkiem gdzie 
jest to wyra źnie okre ślone, produkty te maj ą … (  2 ) preferencyjne pochodzenie.  
Tekstas portugal ų kalba  
O abaixo assinado, exportador dos produtos cobertos pelo presente documento (autorização aduaneira n  o . … (  1 )), declara 
que, salvo expressamente indicado em contrário, estes produtos são de origem preferencial … (  2 ). 
Tekstas slov ėnų kalba  
Izvoznik blaga, zajetega s tem dokumentom (pooblastilo carinskih organov št … (  1 )) izjavlja, da, razen če ni druga če jasno 
navedeno, ima to blago preferencialno … (  2 ) poreklo.  
Tekstas slovak ų kalba  
Vývozca výrobkov uvedených v tomto dokumente ( číslo povolenia … (  1 )) vyhlasuje, že okrem zrete ľne ozna čených, majú 
tieto výrobky preferen čný pôvod v … (  2 ). 
Tekstas suomi ų kalba  
Tässä asiakirjassa mainittujen tuotteiden viejä (tullin lupa n:o … (  1 )) ilmoittaa, että nämä tuotteet ovat, ellei toisin ole 
selvästi merkitty, etuuskohteluun oikeutettuja … alkuperätuotteita (  2 ). 
Tekstas šved ų kalba  
Exportören av de varor som omfattas av detta dokument (tullmyndighetens tillstånd nr. … (  1 )) försäkrar att dessa varor, 
om inte annat tydligt markerats, har förmånsberättigande … ursprung (  2 ). 
Tekstas bulgar ų kalba  
Износителят  на продуктите , обхванати  от този  документ  (митническо  разрешение  № … (  1 )) декларира , че освен  кьдето  е 
отбелязано  друго , тези  продукти  са с … преференциален  произход  ( 2 ). 
Tekstas rumun ų kalba  
Exportatorul produselor ce fac obiectul acestui document (autoriza ția vamalâ nr. … (  1 )) declará cá, exceptând cazul în care 
în mod expres este indicat altfel, aceste produse sunt de origine preferen țial ā … (  2 ).LT L 161/2118 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
Tekstas kroat ų kalba  
Izvoznik proizvoda obuhva ćenih ovom ispravom (carinsko ovlaštenje br. … (  1 )) izjavljuje da su, osim ako je druk čije 
izri čito navedeno, ovi proizvodi … (  2 ) preferencijalnog podrijetla.  
Tekstas ukrainie čių kalba  
Експортер  продукц iї, на яку поширюється  цей документ  (митний  дозв iл № … (  1 )), заявляє , що за винятком  випадк iв, де це 
явно  зазначено , цi товари  є товарами  преференц iйного  походження  … (  2 ) 
............................................................................................................................... ........................................................................................... (  3 ) 
(Мiсце та дата ) 
............................................................................................................................... ........................................................................................... (  4 ) 
(Пiдпис  експортера , додатково  прiзвище  та iм’я особи , яка пiдписала  декларац iю, має бути  зазначено  розб iрливо ) 
___________  
( 1 ) Якщо  оформлення  декларац iї здiйснюється  уповноваженим  експортером , номер  митного  уповноваження  повинен  бути  зазначений  у 
цьому  мiсцi. Якщо  оформлення  декларац iї здiйснюється  не уповноваженим  експортером , слова  в дужках  залишаються  без заповненням  
або залишається  вiльне  мiсце. 
( 2 ) Зазначається  походження  продукт iв. Якщо  декларац iя стосується  усiх продукт iв або їх частини  походженням  з Сеути  та Мел iльї. то 
експортер  повинен  чiтко зазначити  це в документах , вiдпов iдно до яких  здiйснюється  оформлення  декларац iї, за допомогою  символу  
"CM". 
( 3 ) Цi свiдчення  можуть  не зазначатись , якщо  iнформац iя мiститься  безпосередньо  в документ i. 
( 4 ) У випадку , коли  не вимагається  пiдпис  експортера , звiльнення  вiд пiдпису  також  передбачає  й звiльнення  вiд зазначення  прiзвища  та 
iм’я пiдписуючої  особиLT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/2119
Bendra deklaracija d ėl Andoros Kunigaikštyst ės 
1. Andoros Kunigaikštyst ės kilm ės produktus, priskiriamus Suderintos sistemos 25–97 skirsniams, Ukraina pripaž įsta 
esant Europos S ąjungos kilm ės produktais, kaip apibr ėžta šiame susitarime.  
2. Nustatant min ėtų produkt ų kilm ės status ą, mutatis mutandis  taikomas 1 protokolas.  
Bendra deklaracija d ėl San Marino Respublikos  
1. San Marino Respublikos kilm ės produktus Ukraina pripaž įsta esant Europos S ąjungos kilm ės produktais, kaip 
apibr ėžta šiame susitarime.  
2. Nustatant pirmiau nurodyt ų produkt ų kilm ės status ą, mutatis mutandis  taikomas 1 protokolas.  
Bendra deklaracija d ėl 1 protokole išd ėstyt ų kilm ės taisykli ų keitimo  
1. Šalys susitaria perži ūrėti šiame protokole pateiktas preki ų kilm ės taisykles ir aptarti b ūtinus pakeitimus, kai to prašo 
viena iš Šali ų, ta čiau bet kuriuo atveju ne v ėliau kaip po penkeri ų met ų po šio susitarimo įsigaliojimo. Svarstydamos 
pakeitimus Šalys atsižvelgia į technologij ų ir gamybos proces ų raid ą bei visus kitus veiksnius, įskaitant vykdomas 
preki ų kilm ės taisykli ų reformas, d ėl kuri ų gali pagr įstai reik ėti keisti taisykles.  
2. Šio protokolo II priedas turi b ūti tikslinamas atsižvelgiant į periodinius Suderintos sistemos pakeitimus.LT L 161/2120 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
II PROTOKOLAS  
dėl savitarpio administracin ės pagalbos muitin ės reikal ų srityje  
1 straipsnis  
Apibr ėžtys  
Šiame protokole:  
a) muit ų teis ės aktai – Šali ų teritorijose taikomos bet kokios teisin ės ar kitos normin ės nuostatos, kuriomis reglamen ­
tuojamas preki ų importas, eksportas ir vežimas tranzitu bei j ų pateikimas pagal bet kur į kit ą muitin ės režim ą ar 
proced ūrą, įskaitant draudimo, ribojimo ir prieži ūros priemones;  
b) prašan čioji institucija – tam tikslui Šalies paskirta kompetentinga administracin ė institucija, kuri pagal š į protokol ą 
pateikia pagalbos prašym ą; 
c) prašomoji institucija – tam tikslui Šalies paskirta kompetentinga administracin ė institucija, kuri pagal š į protokol ą 
gauna pagalbos prašym ą; 
d) asmens duomenys – visa informacija, susijusi su nustatytos ar nustatytinos tapatyb ės asmeniu;  
e) muit ų teis ės akt ų pažeidimas – bet koks muit ų teis ės akt ų pažeidimas ar bandymas juos pažeisti.  
2 straipsnis  
Taikymo sritis  
1. Šalys pagal savo kompetencij ą padeda viena kitai šiame protokole nustatyta tvarka ir s ąlygomis, siekdamos užtik ­
rinti, kad muit ų teis ės aktai b ūtų taikomi tinkamai, vis ų pirma užkirsdamos keli ą ši ų teis ės akt ų pažeidimams, juos 
tirdamos ir su jais kovodamos.  
2. Šiame protokole numatytos pagalbos muitin ės reikal ų srityje nuostatos taikomos Šali ų administracin ėms instituci ­
joms, kompetentingoms taikyti š į protokol ą. Šiomis nuostatomis nepažeidžiamos savitarpio pagalb ą baudžiamosiose 
bylose reglamentuojan čios taisykl ės. Pagalba taip pat nelaikoma informacija, gauta pagal įgaliojimus, kuriais naudojamasi 
teismin ės institucijos prašymu, išskyrus tuos atvejus, kai ta institucija leidžia toki ą informacij ą perduoti.  
3. Šis protokolas netaikomas pagalbai išieškant muitus, mokes čius ar baudas.  
3 straipsnis  
Prašoma pagalba  
1. Prašan čiosios institucijos prašymu prašomoji institucija pateikia vis ą susijusi ą informacij ą, galin čią leisti prašan čiajai 
institucijai užtikrinti, kad muit ų teis ės aktai b ūtų taikomi teisingai, taip pat informacij ą apie pasteb ėtus ar planuojamus 
veiksmus, kuriais pažeidžiami arba gali b ūti pažeisti muit ų teis ės aktai.  
2. Prašan čiosios institucijos prašymu prašomoji institucija jai praneša, ar:  
a) prek ės, eksportuotos iš vienos Šalies teritorijos, buvo tinkamai importuotos į kitos Šalies teritorij ą, prireikus nurody ­
dama prek ėms taikyt ą muitin ės proced ūrą; 
b) prek ės, importuotos į vienos Šalies teritorij ą, buvo tinkamai eksportuotos iš kitos Šalies teritorijos, prireikus nurody ­
dama prek ėms taikyt ą muitin ės proced ūrą.LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/2121
3. Prašan čiosios institucijos prašymu prašomoji institucija, laikydamasi savo teisini ų nuostat ų, imasi vis ų b ūtin ų prie ­
moni ų užtikrinti, kad b ūtų vykdoma speciali prieži ūra: 
a) fizini ų ar juridini ų asmen ų, kurie, kaip galima pagr įstai manyti, vykdo ar vykd ė veikl ą, kuria pažeidžiami muit ų teis ės 
aktai;  
b) viet ų, kur preki ų atsargos yra arba gali b ūti kaupiamos taip, kad galima pagr įstai manyti, jog šios prek ės gali b ūti 
naudojamos pažeidžiant muit ų teis ės aktus;  
c) preki ų, kurios yra arba gali b ūti vežamos taip, kad galima pagr įstai manyti, jog jos gali b ūti naudojamos pažeidžiant 
muit ų teis ės aktus;  
d) transporto priemoni ų, kurios yra arba gali b ūti naudojamos taip, kad galima pagr įstai manyti, jog jos yra arba gali b ūti 
naudojamos pažeidžiant muit ų teis ės aktus.  
4 straipsnis  
Spontanin ė pagalba  
Šalys savo iniciatyva ir vadovaudamosi savo teisin ėmis nuostatomis teikia viena kitai pagalb ą, jeigu mano j ą esant b ūtin ą, 
kad b ūtų tinkamai taikomi muit ų teis ės aktai, ir vis ų pirma teikia gaut ą informacij ą, susijusi ą su: 
— veiksmais, kuriais yra arba gali b ūti pažeidžiami muit ų teis ės aktai ir kurie gali b ūti svarb ūs kitai Šaliai;  
— naujomis priemon ėmis ar b ūdais, naudojamais muit ų teis ės aktams pažeisti;  
— prek ėmis, d ėl kuri ų, kaip žinoma, pažeidžiami muit ų teis ės aktai;  
— fiziniais ar juridiniais asmenimis, kurie, kaip galima pagr įstai manyti, vykdo ar vykd ė veikl ą, kuria pažeidžiami muit ų 
teis ės aktai;  
— transporto priemon ėmis, kurios, kaip galima pagr įstai manyti, buvo, yra arba gali b ūti naudojamos pažeidžiant muit ų 
teis ės aktus.  
5 straipsnis  
Dokument ų perdavimas, pranešimas  
Prašan čiosios institucijos prašymu prašomoji institucija, laikydamasi jai taikom ų teisini ų nuostat ų, imasi vis ų reikiam ų 
priemoni ų, kad adresatui, gyvenan čiam arba įsisteigusiam prašomosios institucijos teritorijoje:  
— perduot ų visus dokumentus; arba  
— pranešt ų visus sprendimus,  
kuriuos pareng ė prašan čioji institucija ir kurie priklauso šio protokolo taikymo sri čiai. 
Prašymai perduoti dokumentus arba pranešti sprendimus pateikiami raštu oficialia prašomosios institucijos kalba arba tai 
institucijai priimtina kalba.LT L 161/2122 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
6 straipsnis  
Pagalbos prašym ų forma ir turinys  
1. Prašymai pagal š į protokol ą teikiami raštu. Dokumentai, b ūtini tokiems prašymams patenkinti, teikiami kartu su 
prašymu. Skubos atvejais gali b ūti priimami ir žodiniai prašymai, ta čiau jie turi b ūti nedelsiant patvirtinami raštu.  
2. Šio straipsnio 1 dalyje nurodytuose prašymuose pateikiama ši informacija:  
a) prašan čioji institucija;  
b) prašoma priemon ė; 
c) prašymo objektas ir motyvai;  
d) teisin ės ar normin ės nuostatos ir kiti susij ę teisiniai aspektai;  
e) kuo tikslesn ė ir išsamesn ė informacija apie fizinius ar juridinius asmenis, d ėl kuri ų prašoma atlikti tyrim ą; 
f) susijusi ų fakt ų ir jau atlikt ų tyrim ų santrauka.  
3. Prašymai teikiami oficialia prašomosios institucijos kalba arba tai institucijai priimtina kalba. Šis reikalavimas 
netaikomas dokumentams, kurie pridedami prie prašymo pagal šio straipsnio 1 dal į. 
4. Jei prašymas neatitinka pirmiau nurodyt ų formos reikalavim ų, galima prašyti j į pataisyti ar papildyti; kol prašymas 
taisomas ar papildomas, gali b ūti nurodyta imtis atsargumo priemoni ų. 
7 straipsnis  
Prašym ų tenkinimas  
1. Kad patenkint ų pagalbos prašym ą, prašomoji institucija pagal savo kompetencij ą ir išteklius prašan čiosios institu ­
cijos prašymu pateikia turim ą informacij ą, atlieka reikalingus administracinius tyrimus d ėl veiksm ų, kuriais pažeidžiami 
arba kuriais, kaip mano prašan čioji institucija, gali b ūti pažeidžiami muit ų teis ės aktai, arba pasir ūpina, kad jie b ūtų atlikti.  
Prašomoji institucija arba kita kompetentinga institucija, į kuri ą ši kreipiasi, atlieka administracinius tyrimus taip, lyg 
veikt ų savo pa čios iniciatyva arba paprašyta kit ų tos Šalies institucij ų. 
Prašomoji institucija prašan čiajai institucijai perduoda atlikt ų administracini ų tyrim ų rezultatus.  
2. Jeigu prašomoji institucija n ėra kompetentinga patenkinti pagalbos prašym ą, ji prašym ą perduoda kompetentingai 
institucijai ir su ja bendradarbiauja. Tokiu atveju šio protokolo nuostatos tai institucijai taikomos  mutatis mutandis . Apie tai 
pranešama prašan čiajai institucijai.  
3. Pagalbos prašymai tenkinami laikantis prašomosios Šalies susijusi ų teis ės akt ų. 
4. Prašan čiosios institucijos ir prašomosios institucijos sutarimu ir laikantis prašomosios institucijos nustatyt ų s ąlyg ų, 
atliekant 1 dalyje nurodytus administracinius tyrimus gali dalyvauti prašan čiosios institucijos paskirti pareig ūnai ir jiems 
suteikiama teis ė patekti į tas pa čias patalpas ir susipažinti su tais pa čiais dokumentais kaip prašomosios institucijos 
pareig ūnams, kad gaut ų informacijos apie veikl ą, kuria pažeidžiami arba gali b ūti pažeidžiami muit ų teis ės aktai, kurios 
prašan čiajai institucijai reikia taikant š į protokol ą.LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/2123
8 straipsnis  
Informacijos pateikimo forma  
1. Prašomoji institucija prašan čiajai institucijai tyrim ų rezultatus teikia raštu kartu su susijusiais dokumentais, patvir ­
tintomis kopijomis ar kita informacija.  
2. Ši informacija gali b ūti pateikiama elektronin ėmis priemon ėmis, nebent prašan čioji institucija paprašo j ą pateikti 
kitaip.  
3. Dokument ų originalai perduodami tik kai prašoma, jei patvirtint ų kopij ų nepakanka. Dokument ų originalai gr ąži­
nami kuo grei čiau. 
9 straipsnis  
Prievol ės teikti pagalb ą išimtys  
1. Teikti pagalb ą gali b ūti atsisakoma arba ji gali b ūti teikiama tik jei įvykdomos tam tikros s ąlygos ar reikalavimai, kai 
Šalis mano, kad pagalba pagal š į protokol ą: 
a) gal ėtų pakenkti Ukrainos arba Europos S ąjungos valstyb ės nar ės, kurios prašoma teikti pagalb ą pagal š į protokol ą, 
suverenumui arba  
b) gal ėtų pakenkti viešajai tvarkai, saugumui ar kitiems esminiams interesams, ypa č šio protokolo 10 straipsnio 2 dalyje 
nurodytais atvejais, arba  
c) pažeist ų įstatymu saugomas pramonines, komercines ar profesines paslaptis.  
2. Prašomoji institucija gali atid ėti pagalbos teikim ą, jei ji gali pakenkti atliekamam tyrimui, teisminiam persekiojimui 
ar bylos nagrin ėjimui teisme. Tokiu atveju prašomoji institucija tariasi su prašan čiąja institucija, kad išsiaiškint ų, ar pagalba 
gali b ūti teikiama prašomosios institucijos nustatytomis s ąlygomis.  
3. Jei prašan čioji institucija prašo pagalbos, kurios ji pati paprašyta suteikti negal ėtų, savo prašyme ji turi atkreipti į tai 
dėmes į. Tada prašomoji institucija nusprendžia, kaip reaguoti į tok į prašym ą. 
4. Šio straipsnio 1 ir 2 dalyse numatytais atvejais prašomosios institucijos sprendimas ir jo motyvai nedelsiant 
pranešami prašan čiajai institucijai.  
10 straipsnis  
Keitimasis informacija ir konfidencialumas  
1. Pagal š į protokol ą bet kuria forma perduota informacija yra konfidenciali arba riboto naudojimo, atsižvelgiant į 
kiekvienoje iš Šali ų taikomas taisykles. Jai taikomi tarnybin ės paslapties reikalavimai ir tokia pati apsauga, kaip taikoma 
panašiai informacijai pagal atitinkamus informacij ą gavusios Šalies teis ės aktus ir atitinkamas ES Šalies institucijoms 
taikomas nuostatas.  
2. Asmens duomenimis gali b ūti kei čiamasi, tik jeigu juos gavusi Šalis įsipareigoja juos tinkamai saugoti laikydamasi 
šio susitarimo III antraštin ės dalies „Teisingumas, laisv ė ir saugumas“ 15 straipsnyje nurodyt ų standart ų ir teis ės akt ų. 
3. Laikoma, kad informacija, gauta pagal š į protokol ą, teismo ar administraciniuose procesuose, vykdomuose d ėl muit ų 
teis ės akt ų pažeidim ų, yra naudojama taikant š į protokol ą. Tod ėl Šalys pagal šio protokolo nuostatas gaut ą informacij ą ir 
dokumentus gali naudoti kaip įrodymus protokoluose, ataskaitose, liudijimuose, teisme nagrin ėjamose bylose ir teisme 
pateikiamuose kaltinimuose. Apie tok į naudojim ą pranešama kompetentingai institucijai, suteikusiai informacij ą arba 
leidusiai susipažinti su tais dokumentais.LT L 161/2124 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
4. Gauta informacija naudojama tik taikant š į protokol ą. Kai Šalis nori naudoti toki ą informacij ą kitiems tikslams, ji 
turi iš anksto gauti informacij ą pateikusios institucijos rašytin į sutikim ą. Taip naudojant informacij ą taikomi min ėtos 
institucijos nustatyti apribojimai.  
11 straipsnis  
Ekspertai ir liudytojai  
Prašomosios institucijos pareig ūnas gali b ūti įgaliotas neviršijant suteikt ų įgaliojim ų b ūti ekspertu arba liudytoju teismo ar 
administraciniuose procesuose, susijusiuose su sritimis, kurioms taikomas šis protokolas, ir pateikti dalykinius įrodymus, 
dokumentus ar patvirtintas j ų kopijas, kuri ų gali reik ėti tuose procesuose. Šaukime atvykti į teism ą privalo b ūti konkre čiai 
nurodyta, kuriose teismo ar administracin ėse institucijose reik ės liudyti, kokiais klausimais ir pagal kokias pareigas ar 
kvalifikacij ą pareig ūnas bus apklausiamas.  
12 straipsnis  
Pagalbos teikimo išlaidos  
Šalys atsisako bet koki ų reikalavim ų viena kitai atlyginti pagal š į protokol ą patirtas išlaidas, išskyrus ekspert ų ir liudytoj ų 
išlaidas bei išlaidas vert ėjams žodžiu ir raštu, kurie n ėra valstyb ės tarnautojai.  
13 straipsnis  
Įgyvendinimas  
1. Įgyvendinti š į protokol ą pavedama Ukrainos centrinei muitinei ir Europos Komisijos kompetentingoms tarnyboms 
bei Europos S ąjungos valstybi ų nari ų muitin ėms. Jos sprendžia visus jo taikymo praktini ų priemoni ų ir tvarkos klausimus, 
atsižvelgdamos į galiojan čias taisykles, ypa č duomen ų apsaugos. Jos gali teikti kompetentingoms įstaigoms pasi ūlymus d ėl 
šio protokolo pakeitim ų, jei mano, kad jie tikslingi.  
2. Šalys pasikei čia savo atitinkam ų institucij ų, kurias jos tinkamai įgaliojo įgyvendinti š į protokol ą, s ąrašais ir juos 
nuolat atnaujina.  
3. Šalys tariasi ir v ėliau informuoja viena kit ą apie išsamias įgyvendinimo taisykles, priimtas pagal šio protokolo 
nuostatas.  
14 straipsnis  
Kiti susitarimai  
1. Atsižvelgiant į atitinkam ą Europos S ąjungos ir valstybi ų nari ų kompetencij ą ir nepažeidžiant šio straipsnio 2 dalies 
nuostat ų, šio protokolo nuostatos:  
— neturi poveikio Šali ų prievol ėms pagal bet kur į kit ą tarptautin į susitarim ą ar konvencij ą, įskaitant dvišalius susitarimus 
dėl savitarpio pagalbos, kuriuos yra sudariusios ar gali sudaryti atskiros valstyb ės nar ės ir Ukraina;  
— laikomos papildan čiomis savitarpio pagalbos susitarimus, kuriuos sudar ė arba gali sudaryti atskiros valstyb ės nar ės ir 
Ukraina;  
— neužkerta kelio didesnio masto savitarpio pagalbai, kuri gali b ūti teikiama pagal tokius susitarimus, ir  
— neturi poveikio Europos S ąjungos nuostatoms, kuriomis reglamentuojamas Europos Komisijos kompetenting ų tarnyb ų 
ir Europos S ąjungos valstybi ų nari ų muitini ų keitimasis informacija, gauta pagal š į protokol ą, kuri gal ėtų b ūti svarbi 
Europos S ąjungai.LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/2125
2. Šio protokolo nuostatos yra viršesn ės už bet kurio dvišalio savitarpio pagalbos susitarimo, kuris yra arba gali b ūti 
sudarytas tarp atskir ų Europos S ąjungos valstybi ų nari ų ir Ukrainos, nuostatas, jei pastar ųjų susitarim ų nuostatos yra 
nesuderinamos su šio protokolo nuostatomis.  
15 straipsnis  
Konsultacijos  
Dėl klausim ų, susijusi ų su šio protokolo taikymu, Šalys konsultuojasi viena su kita ir juos sprendžia pagal šio susitarimo 
IV antraštin ės dalies 5 skyriaus (Muitin ė ir prekybos lengvinimas) 83 straipsn į įsteigtame Muitin ės pakomitetyje.LT L 161/2126 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
III PROTOKOLAS  
dėl europos s ąjungos ir ukrainos pagrind ų susitarimo, kuriuo nustatomi ukrainos dalyvavimo 
sąjungos programose bendrieji principai  
ŠALYS SUSITARIA:  
1 straipsnis  
Ukrainai leidžiama dalyvauti visose dabartin ėse ir b ūsimose S ąjungos programose, atvirose Ukrainai pagal atitinkamas ši ų 
program ų pri ėmimo nuostatas.  
2 straipsnis  
Ukraina finansiškai prisideda prie S ąjungos bendrojo biudžeto pagal konkre čias programas, kuriose ji dalyvauja.  
3 straipsnis  
Svarstant su Ukraina susijusius klausimus Ukrainos atstovams leidžiama steb ėtoj ų teis ėmis dalyvauti valdybos komite ­
tuose, atsakinguose už program ų, prie kuri ų Ukraina prisideda finansiškai, steb ėsen ą. 
4 straipsnis  
Dalyvi ų iš Ukrainos pateiktiems projektams ir iniciatyvoms kiek įmanoma taikomos tos pa čios atitinkamoms progra ­
moms valstybi ų nari ų nustatytos s ąlygos, taisykl ės ir proced ūros. 
5 straipsnis  
Su Ukrainos dalyvavimu kiekvienoje konkre čioje programoje susijusios konkre čios s ąlygos, vis ų pirma mok ėtinas finan ­
sinis įnašas, ataskait ų teikimo ir vertinimo proced ūros, nustatomos Komisijos ir Ukrainos kompetenting ų institucij ų 
susitarimo memorandume pagal atitinkam ų program ų kriterijus.  
Jeigu Ukraina kreipiasi d ėl S ąjungos išor ės paramos dalyvauti konkre čioje S ąjungos programoje pagal 2006 m. spalio 
24 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1638/2006, išd ėstan čio bendr ąsias nuostatas, kurios nustato 
Europos kaimynyst ės ir partneryst ės priemon ę, 3 straipsn į arba pagal bet kur į panaš ų reglament ą d ėl S ąjungos išor ės 
paramos Ukrainai, kuris gali b ūti priimtas ateityje, Ukrainos naudojimosi S ąjungos išor ės parama s ąlygos nustatomos 
finansavimo susitarime, vis ų pirma atsižvelgiant į Reglamento (EB) Nr. 1638/200620 straipsn į. 
6 straipsnis  
Atsižvelgiant į 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglament ą (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 d ėl Europos Bendrij ų 
bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento, kiekviename pagal 5 straipsn į sudarytame susitarimo memorandume 
nustatoma, kad finans ų kontrol ę arba audit ą ar kitus patikrinimus, įskaitant administracinius tyrimus, turi vykdyti Europos 
Komisija, Europos Audito R ūmai ir Europos kovos su suk čiavimu tarnyba arba kad tokia kontrol ė ir auditas turi b ūti 
vykdomi jiems vadovaujant.  
Parengiamos išsamios finans ų kontrol ės ir audito, administracini ų priemoni ų, nuobaud ų ir išieškojimo nuostatos, 
kuriomis Komisijai, Europos kovos su suk čiavimu tarnybai ir Audito R ūmams suteikiami įgaliojimai, atitinkantys j ų 
įgaliojimus S ąjungoje įsik ūrusi ų paramos gav ėjų arba rangov ų atžvilgiu.  
7 straipsnis  
Šis protokolas taikomas šio susitarimo galiojimo laikotarpiu.LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/2127
Bet kuri Šalis gali denonsuoti š į protokol ą, raštu apie tai pranešusi kitai Šaliai. Šis protokolas nustoja galioti pra ėjus 
šešiems m ėnesiams po tokio pranešimo dienos.  
Protokolo galiojimo nutraukimas bet kuriai iš Šali ų jį denonsavus neturi jokios įtakos patikrinimams ir kontrolei, kurie 
atitinkamais atvejais atliekami pagal 5 ir 6 straipsniuose išd ėstytas nuostatas.  
8 straipsnis  
Ne v ėliau kaip per trejus metus po šio protokolo įsigaliojimo ir paskui kas trejus metus abi Šalys, atsižvelgdamos į 
Ukrainos faktinio dalyvavimo S ąjungos programose patirt į, gali patikrinti, kaip šis protokolas yra įgyvendinamas.LT L 161/2128 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
Bendra deklaracija  
Europos S ąjunga (toliau – ES) primena valstybi ų, su ES sudariusi ų muit ų sąjung ą, prievoles suderinti savo prekybos režim ą 
su ES prekybos režimu, ir tam tikr ų valstybi ų prievol ę sudaryti lengvatinio režimo susitarimus su šalimis, sudariusiomis 
lengvatinio režimo susitarimus su ES.  
Atsižvelgdamos į šias aplinkybes Šalys pažymi, kad Ukraina pradeda derybas su valstyb ėmis,  
a) kurios yra sudariusios muit ų s ąjung ą su ES ir  
b) kuri ų produktams netaikomos muit ų tarif ų nuolaidos pagal š į susitarim ą, 
kad sudaryt ų dvišal į susitarim ą, kuriuo pagal GATT XXIV straipsn į (taigi, iš esm ės apr ėpiant vis ą prekyb ą) nustatoma 
laisvosios prekybos erdv ė. Ukraina nedelsdama pradeda derybas, kad min ėtas susitarimas įsigaliot ų kuo grei čiau po to, kai 
įsigalios šis susitarimas.LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/2129
Europos S ąjungos bei jos valstybi ų nari ų ir Ukrainos aukš čiausiojo lygio susitikimo  
BAIGIAMASIS AKTAS  
dėl asociacijos susitarimo  
2014 m. kovo 21 d. Briuselyje įvyko Europos S ąjungos bei jos valstybi ų nari ų ir Ukrainos aukš čiausiojo lygio susitikimas.  
Atstovai:  
BELGIJOS KARALYST ĖS, 
BULGARIJOS RESPUBLIKOS,  
ČEKIJOS RESPUBLIKOS,  
DANIJOS KARALYST ĖS, 
VOKIETIJOS FEDERACIN ĖS RESPUBLIKOS,  
ESTIJOS RESPUBLIKOS,  
AIRIJOS,  
GRAIKIJOS RESPUBLIKOS,  
ISPANIJOS KARALYST ĖS, 
PRANC ŪZIJOS RESPUBLIKOS,  
KROATIJOS RESPUBLIKOS,  
ITALIJOS RESPUBLIKOS,  
KIPRO RESPUBLIKOS,  
LATVIJOS RESPUBLIKOS,  
LIETUVOS RESPUBLIKOS,  
LIUKSEMBURGO DIDŽIOSIOS HERCOGYST ĖS, 
VENGRIJOS,  
MALTOS RESPUBLIKOS,  
NYDERLAND Ų KARALYST ĖS, 
AUSTRIJOS RESPUBLIKOS,  
LENKIJOS RESPUBLIKOS,  
PORTUGALIJOS RESPUBLIKOS,  
RUMUNIJOS,  
SLOV ĖNIJOS RESPUBLIKOS,LT L 161/2130 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
SLOVAKIJOS RESPUBLIKOS,  
SUOMIJOS RESPUBLIKOS,  
ŠVEDIJOS KARALYST ĖS, 
JUNGTIN ĖS DIDŽIOSIOS BRITANIJOS IR ŠIAUR ĖS AIRIJOS KARALYST ĖS, 
EUROPOS S ĄJUNGOS  
ir 
UKRAINOS,  
dalyvaujantys aukš čiausiojo lygio susitikime (toliau – pasirašiusieji),  
pasiraš ė toliau nurodyt ų pridedamo Europos S ąjungos ir Europos atomin ės energijos bendrijos bei j ų valstybi ų nari ų ir 
Ukrainos asociacijos susitarimo (toliau – Susitarimas) politini ų nuostat ų tekst ą: 
1. Preambul ė 
2. 1 straipsnis  
3. I, II ir VII antraštin ės dalys  
Pasirašiusieji patvirtina savo įsipareigojim ą imtis veiksm ų, susijusi ų su Susitarimo III, IV, V ir VI antraštini ų dali ų, kurios 
kartu su likusia Susitarimo dalimi sudaro vien ą bendr ą dokument ą, pasirašymu ir sudarymu. Tuo tikslu pasirašiusieji 
konsultuosis vieni su kitais naudodamiesi diplomatiniais kanalais, kad b ūtų nustatyta tinkama pasirašiusi ųjų susitikimo 
data arba nustatyti kiti tinkami veiksmai šioje srityje.  
Pasirašiusieji susitaria, kad 486 straipsnio 4 dalis d ėl Susitarimo laikino taikymo yra taikoma atitinkamoms Susitarimo 
dalims pagal š į Baigiam ąjį akt ą. 
Priimta Briuselyje 2014 m. kovo 21 d.LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/2131
Voor het Koninkrijk België  
Pour le Royaume de Belgique  
Für das Königreich Belgien
  
Deze handtekening verbindt eveneens de Vlaamse Gemeenschap, de Franse Gemeenschap, de Duitstalige Gemeenschap, het Vlaamse 
Gewest, het Waalse Gewest en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.  
Cette signature engage également la Communauté française, la Communauté flamande, la Communauté germanophone, la Région 
wallonne, la Région flamande et la Région de Bruxelles-Capitale.  
Diese Unterschrift bindet zugleich die Deutschsprachige Gemeinschaft, die Flämische Gemeinschaft, die Französische Gemeinschaft , die 
Wallonische Region, die Flämische Region und die Region Brüssel-Hauptstadt.  
За Република  България
  
Za Českou republiku
  
For Kongeriget Danmark
  
Für die Bundesrepublik Deutschland
LT L 161/2132 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
Eesti Vabariigi nimel
  
Thar cheann Na hÉireann  
For Ireland
  
Για την Ελληνική  Δημοκρατία
  
Por el Reino de España
  
Pour la République française
LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/2133
Za Republiku Hrvatsku
  
Per la Repubblica italiana
  
Για την Κυπριακή  Δημοκρατία
  
Latvijas Republikas v ārd ā –
 
Lietuvos Respublikos vardu
LT L 161/2134 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
Pour le Grand-Duché de Luxembourg
  
Magyarország részér ől
 
Għar-Repubblika ta’ Malta
  
Voor het Koninkrijk der Nederlanden
  
Für die Republik Österreich
LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/2135
W imieniu Rzeczypospolitej Polskiej
  
Pela República Portuguesa
  
Pentru România
  
Za Republiko Slovenijo
  
Za Slovenskú republiku
  
Suomen tasavallan puolesta  
För Republiken Finland
LT L 161/2136 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2014 5 29
För Konungariket Sveriges
  
For the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
  
За Европейския  съюз  
Por la Unión Europea  
Za Evropskou unii  
For Den Europæiske Union  
Für die Europäische Union  
Euroopa Liidu nimel  
Για την Ευρωπαϊκή  Ένωση  
For the European Union  
Pour l'Union européenne  
Za Europsku uniju  
Per l'Unione europea  
Eiropas Savien ības v ārd ā – 
Europos S ąjungos vardu  
Az Európai Unió részér ől 
Għall-Unjoni Ewropea  
Voor de Europese Unie  
W imieniu Unii Europejskiej  
Pela União Europeia  
Pentru Uniunea European ă 
Za Európsku úniu  
Za Evropsko unijo  
Euroopan unionin puolesta  
För Europeiska unionen
  
За Україну
LT 2014 5 29 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 161/2137