Oficialusis leidinys L 357 , 30/12/1980 p. 0054 - 0077

specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 11 tomas 9 p. 0207

specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 11 tomas 9 p. 0207

specialusis leidimas graikų k.: skyrius 11 tomas 23 p. 0159

specialusis leidimas ispanų kalba: skyrius 11 tomas 13 p. 0152

specialusis leidimas portugalų kalba skyrius 11 tomas 13 p. 0152



PAPILDOMAS PROTOKOLAS dėl Europos ekonominės bendrijos ir Islandijos Respublikos susitarimo atsižvelgiant į Graikijos Respublikos įstojimą į Bendriją EUROPOS EOKONOMINĖ BENDRIJA iš vienos pusės ir ISLANDIJOS RESPUBLIKA iš kitos pusės, ATSIŽVELGDAMOS į Graikijos Respublikos įstojimą į Europos Bendrijas 1981 m. sausio 1 d., ATSIŽVELGDAMOS į Europos ekonominės bendrijos ir Islandijos Respublikos susitarimą, pasirašytą 1972 m. liepos 22 d. Briuselyje (toliau – Susitarimas), NUSPRENDĖ bendru sutarimu nustatyti Susitarimo pritaikomąsias pataisas ir pereinamojo laikotarpio priemones, atsižvelgiant į Graikijos Respublikos įstojimą į Europos ekonominę bendriją, IR SUDARYTI ŠĮ PROTOKOLĄ: I ANTRAŠTINĖ DALIS Pritaikomosios pataisos 1 straipsnis Susitarimo tekstas, įskaitant priedą ir protokolus, kurie yra jo sudėtinė dalis, bei baigiamasis aktas kartu su prie jo pridėtomis deklaracijomis sudaromi graikų kalba ir tas tekstas yra autentiškas kaip ir originalai. Tekstą graikų kalba patvirtina Jungtinis komitetas. 2 straipsnis Graikijos Respublika taiko Susitarimo 1 protokolo 1 straipsnio 3 dalyje pateiktos lentelės nuostatas visiems Islandijos kilmės produktams, kuriems taikomi Bendrojo muitų tarifo 48 ir 49 skirsniai ir kurie neišvardyti I priede. II ANTRAŠTINĖ DALIS Pereinamojo laikotarpio priemonės 3 straipsnis I priede išvardytiems produktams Graikijos Respublika laipsniškai naikina importo muitus Islandijos kilmę turintiems produktams pagal šį tvarkaraštį: - 1981 m. sausio 1 d. kiekvienas muitas sumažinamas iki 90 % bazinio muito, - 1982 m. sausio 1 d. kiekvienas muitas sumažinamas iki 80 % bazinio muito, - kitus keturis kartus po 20 % bazinio muito sumažinama: - 1983 m. sausio 1 d., - 1984 m. sausio 1 d., - 1985 m. sausio 1 d., - 1986 m. sausio 1 d. 4 straipsnis 1. I priede išvardytiems produktams bazinis muitas, kuriam turi būti taikomi 3 straipsnyje išvardyti sumažinimai, kiekvienam produktui yra muitas, kurį Graikijos Respublika faktiškai taikė Islandijai 1980 m. liepos 1 d. 2. Tačiau Bendrojo muitų tarifo pozicijoje Nr. 36.06 klasifikuojamiems degtukams bazinis muitas yra 17,2 % ad valorem. 5 straipsnis 1. I priede išvardytiems produktams Graikijos Respublika laipsniškai naikina Islandijos kilmę turintiems produktams importo muitams lygiaverčius mokesčius pagal šį tvarkaraštį: - 1981 m. sausio 1 d. kiekvienas muitas sumažinamas iki 90 % bazinio muito, - 1982 m. sausio 1 d. kiekvienas muitas sumažinamas iki 80 % bazinio muito, - kitus keturis kartus po 20 % bazinio muito sumažinama: - 1983 m. sausio 1 d., - 1984 m. sausio 1 d., - 1985 m. sausio 1 d., - 1986 m. sausio 1 d.2. 2. Bazinė norma, kuriai turi būti taikomi 1 dalyje nurodyti laipsniški sumažinimai, yra norma, kurią Graikijos Respublika taikė dabartinės sudėties Bendrijai 1980 m. gruodžio 31 d. 3. Bet kuris importo muitui lygiavertis mokestis, pradėtas taikyti nuo 1979 m. sausio 1 d. prekyboje tarp Graikijos ir Islandijos, panaikinamas nuo 1981 m. sausio 1 d. 6 straipsnis Jei Graikijos Respublika sustabdo arba sumažina muitus arba lygiaverčio poveikio mokesčius iš dabartinės sudėties Bendrijos importuojamiems produktams greičiau nei pagal nustatytą tvarkaraštį, Graikijos Respublika taip pat sustabdo arba tiek pat procentų sumažina muitus arba lygiaverčio poveikio mokesčius Islandijos kilmę turintiems produktams. 7 straipsnis 1. Kintamojo dydžio komponentas, kurį Graikijos Respublika gali taikyti pagal Susitarimo 2 protokolo 1 straipsnį produktams, išvardytiems to Protokolo I lentelėje, kurių kilmės šalis Islandija, koreguojamas kompensaciniu dydžiu, taikomu prekybai tarp dabartinės sudėties Bendrijos ir Graikijos. 2. Susitarimo 2 protokolo I lentelėje ir I priede išvardytiems produktams Graikijos Respublika pagal 3 straipsnyje numatytą tvarkaraštį panaikina skirtumą tarp: - muito pastoviojo komponento, kurį Graikijos Respublika turi taikyti nuo įstojimo, ir - muito (išskyrus kintamąjį komponentą), nurodyto 2 protokolo I lentelės paskutinėje skiltyje. 8 straipsnis 1. Graikijos Respublika gali iki 1985 m. gruodžio 31 d. toliau taikyti kiekybinius apribojimus II priede išvardytiems produktams, turintiems Islandijos kilmę. 2. 1 dalyje išvardyti apribojimai įgyja bendrųjų kvotų formą, kurios taip pat atveriamos importui, kurio kilmės šalis Austrija, Suomija, Norvegija, Švedija ir Šveicarija. Bendrosios kvotos 1981 metams išvardijamos II priede. 3. 2 dalyje nurodytos kvotos kiekvienų metų pradžioje mažiausiai didinamos 25 % Europos apskaitos vienetais (EAV) išreikštų kvotų atveju ir 20 % kvotų, išreikštų apimtimi atveju. Tokie didinimai pridedami prie kiekvienos kvotos ir kitas didinimas apskaičiuojamas remiantis gauta suma. Kai kvota yra išreikšta ir apimtimi, ir verte, apimtimi išreikšta kvota didinama ne mažiau kaip 20 % per metus, o verte išreikšta kvota didinama ne mažiau kaip 25 % per metus, tolesnės kvotos turi būti apskaičiuojamos kiekvienais metais remiantis buvusia kvota, prie kurios pridėtas padidinimas. Tačiau tolimojo susisiekimo ir miesto autobusų atveju bei kitų kelių transporto priemonių, kurios klasifikuojamos Bendrojo muitų tarifo I A subpozicijoje ex 87.02, apimtimi išreikšta kvota didinama 15 % per metus, o verte išreikšta kvota 20 % per metus. 4. Kai nustatoma, kad II priede išvardytų produktų importas į Graikiją du metus iš eilės sudarė mažiau nei 90 % kvotos, Graikijos Respublika liberalizuoja šio Islandijos ir kitų 2 dalyje išvardytų šalių kilmę turinčių produktų importą, jei tas produktas yra tuo metu liberalizuotas dabartinės sudėties Bendrijai. 5. Jei Graikijos Respublika liberalizuoja II priede išvardytų produktų, įvežamų iš dabartinės sudėties Bendrijos, importą arba padidina kvotą daugiau nei mažiausia dabartinės sudėties Bendrijai taikytina norma, Graikijos Respublika taip pat liberalizuoja šio produkto, turinčio Islandijos kilmę, importą arba proporcingai padidina bendrąją kvotą. 6. II priede išvardytų Islandijos kilmės produktų importo licencijoms Graikijos Respublika taiko tas pačias administracines taisykles ir praktiką kaip ir dabartinės sudėties Bendrijos kilmę turinčių produktų importui, išskyrus kvotą trąšoms, kurios klasifikuojamos Bendrojo muitų tarifo pozicijose Nr. 31.02 ir 31.03 bei subpozicijose 31.05 A I, II ir IV, kai Graikijos Respublika gali taikyti taisykles ir praktiką, susijusią su išimtinėmis prekybos teisėmis. 9 straipsnis 1. Importo užstatai ir grynųjų pinigų mokėjimai, Graikijoje galiojantys 1980 m. gruodžio 31 d., Islandijos kilmę turintiems produktams pradedant nuo 1981 m. sausio 1 d. laipsniškai per trejus metus panaikinami. Importo užstatų ir grynųjų pinigų mokėjimų normos mažinamos pagal šį tvarkaraštį: - 1981 m. sausio 1 d.: 25 %, - 1982 m. sausio 1 d.: 25 %, - 1983 m. sausio 1 d.: 25 %, - 1984 m. sausio 1 d.: 25 %. 2. Jei dabartinės sudėties Bendrijai Graikijos Respublika sumažina importo užstato ar grynųjų pinigų mokėjimų normą greičiau nei pagal 1 dalyje numatytą tvarkaraštį, Graikijos Respublika tokį patį sumažinimą taiko Islandijos kilmę turinčių produktų importui. III ANTRAŠTINĖ DALIS Bendrosios ir baigiamosios nuostatos 10 straipsnis Jungtinis komitetas padaro visus kilmės taisyklių pakeitimus, būtinus dėl Graikijos Respublikos įstojimo į Europos Bendrijas. 11 straipsnis Šio Protokolo priedai yra jo sudėtinė dalis. Šis Protokolas sudaro Susitarimo sudėtinę dalį. 12 straipsnis Šį Protokolą Susitariančiosios Šalys patvirtina pagal savo procedūras. Jis įsigalioja 1981 m. sausio 1 d., jei Susitariančiosios Šalys pranešė viena kitai apie visų jam įsigalioti būtinų procedūrų užbaigimą. Po tos datos Protokolas įsigalioja antro mėnesio nuo tokio pranešimo pirmą dieną. 13 straipsnis Šis Protokolas yra sudarytas dviem egzemplioriais, kurių tekstai danų, olandų, anglų, prancūzų, vokiečių, graikų, italų ir islandų kalbomis yra autentiški. Udfærdiget i Bruxelles, densjette november nitten hundrede og firsGeschehen zu Brüssel amsechsten November neunzehnhundertachtzigDone at Brussels on thesixth day of November in the year one thousand nine hundred and eightyFait à Bruxelles, lesix novembre mil neuf cent quatre-vingtΈγινε στίς Βρυξέλλες, στίςέξη Νοεμβρίου χίλια έννιακόσια όγδόνταFatto a Bruxelles, addìsei novembre millenovecentoottantaGedaan te Brussel, dezesde november negentienhonderd tachtigGjört í Brussel hinn6. nóvember 1980 For Det europæiske økonomiske FællesskabFür die Europäische WirtschaftsgemeinschaftFor the European Economic CommunityPour la Communauté économique européenneΓια τήν Εύρωπαϊκή Οικονομική ΚοινότηταPer la Comunità economica europeaVoor de Europese Economische GemeenschapFyrir Efnahagsbandalag Evrópu +++++ TIFF +++++ For republikken IslandFür die Republik IslandFor the Republic of IcelandPour la république d'IslandeΓιά τή Δημοκρατία τής ΙσλανδίαςPer la Repubblica d'IslandaVoor de Republiek IJslandFyrir Lýoveldio Island +++++ TIFF +++++ -------------------------------------------------- I PRIEDAS 4 straipsnyje minėtas sąrašas Briuselio nomenklatūros pozicijos Nr. (CCCN) | Aprašymas | 15 skirsnis | | ex 15.10 | Produktai, gauti iš pušų medienos, kurių 90 % arba daugiau masės sudaro riebiosios rūgštys | 17 skirsnis | | 17.04 | Konditerijos gaminiai iš cukraus, neturintys kakavos | 18 skirsnis | | 18.06 | Šokoladas ir kiti maisto produktai, turintys kakavos | 19 skirsnis | | ex 19.02 | Salyklo ekstraktas | 19.03 | Makaronai, spageti ir panašūs gaminiai | 19.05 | Paruošti maisto produktai, pagaminti išpučiant arba skrudinant javų grūdus ar javų grūdų produktus (išpūsti ryžiai, kukurūzų dribsniai ir panašūs gaminiai) | ex 19.07 | Duona, sausainiai ir kiti kepiniai, į kuriuos nepridėta cukraus, medaus, kiaušinių, riebalų, sūrio arba vaisių | 19.08 | Pyragai, sausainiai, pyragaičiai ir kiti kepiniai, su kakava ar be kakavos | 21 skirsnis | | ex 21.02 | Skrudinti kavos pakaitalai išskyrus skurdintą trūkažolę (cikoriją), skrudintų kavos pakaitalų, išskyrus skurdintos trūkažolės (cikorijos) ekstraktai, esencijos arba koncentratai | ex 21.04 | Padažai, sumaišyti uždarai ir sumaišyti pagardai išskyrus skystą mangų čatnį (aštrus uždaras) | ex 21.06 | Kepimo mielės ir neaktyviosios gamtinės mielės | 22 skirsnis | | ex 22.02 | Limonadai, aromatizuoti mineraliniai vandenys ir aromatizuoti gazuotieji vandenys ir kiti nealkoholiniai gėrimai, į kuriuos nepridėta vaisių ir daržovių sulčių, klasifikuojamų 20.07 pozicijoje, kurių sudėtyje nėra pieno arba pieno riebalų, bet yra cukraus (sacharozės arba invertuotojo cukraus)arbayra pieno arba pieno riebalų | 22.03 | Salyklinis alus | 22.06 | Vermutai ir kiti vynai iš šviežių vynuogių, aromatizuoti aromatiniais ekstraktais | ex 22.09 | Spiritiniai gėrimai, kurių sudėtyje yra kiaušinių arba kiaušinių trynių ir (arba) cukraus (sacharozės arba invertuotojo cukraus) | 25 skirsnis | | 25.20 | Gipsas, anhidritas, degtas gipsas, gipsiniai tinklai, kurių pagrindą sudaro kalcio sulfatas, dažyti ar nedažyti, išskyrus tinklus, specialiai paruoštus stomatologijai | 25.22 | Negesintos kalkės, gesintos kalkės ir hidraulinės kalkės išskyrus kalcio oksidą ir hidroksidą | 25.23 | Portlandcementis, aliuminatinis cementaskinis cementas, supersulfatinis cementas ir panašūs hidrauliniai cementai, dažyti arba nedažyti ar turintys klinkerių pavidalą | ex 25.30 | Žalioji gamtinė boro rūgštis, kurios sudėtyje H3BO3 sudaro ne daugiau kaip 85 % sauso produkto masės | ex 25.32 | Žemės dažai (mineraliniai pigmentai), degti arba nedegti arba sumaišyti, santorinas, pucolanai, trasas ir panašūs gruntai, naudojami hidraulinių cementų gamyboje, susmulkinti į miltelius arba nesusmulkinti | 27 skirsnis | | 27.05 bis | Akmens anglių, vandens, generatorinės ir panašios dujos | 27.06 | Dervos, distiliuotos iš akmens anglių, lignito (rusvųjų anglių) arba durpių, taip pat kitos mineralinės dervos, įskaitant iš dalies distiliuotas pikio dervas ir mišinius su krezoto alyvomis arba anglies dervų distiliavimo produktais | 27.08 | Pikis ir pikio koksas, gauti iš akmens anglių dervos arba iš kitų mineralinių dervų | ex 27.10 | Mineralinės alyvos ir tepalai, skirti tepimo tikslams | ex 27.11 | Naftos dujos ir kiti dujiniai angliavandeniliai, išskyrus propaną, kurio grynumas ne mažesnis kaip 99 %, skirtą naudoti kaip variklių degalai arba šildymo kuras | 27.12 | Vazelinas | 27.13 | Parafinas, mikrokristalinis naftos vaškas, anglių dulkių vaškas, ozokeritas (kalnų vaškas), lignito (rusvųjų anglių) vaškas, durpių vaškas, kiti mineraliniai vaškai, dažyti arba nedažyti | 27.14 | Naftos bitumas, naftos koksas, ir kiti naftos alyvų ir alyvų, gautų iš bituminių mineralų, likučiai | 27.15 | Gamtinis bitumas ir gamtinis asfaltas; bituminiai skalūnai, asfaltinės uolienos ir gudroniniai smėliai | 27.16 | Bituminiai mišiniai, daugiausia sudaryti iš gamtinio asfalto, gamtinio bitumo, naftos bitumo, mineralinės dervos arba mineralinės dervos pikio (pavyzdžiui, bitumo mastikos, cut-backs) | 28 skirsnis | | ex 28.01 | Chloras | ex 28.04 | Vandenilis, deguonis (įskaitant ozoną) ir azotas | ex 28.06 | Druskos rūgštis | 28.08 | Sulfato rūgštis, oleumas | 28.09 | Azoto rūgštis, sieros (sulfato) ir azoto (nitrato) rūgščių mišiniai | 28.10 | Fosforo (V) oksidas ir fosforo rūgštys (meta-, orto- ir piro-) | 28.12 | Boro oksidas ir boro rūgštis | 28.13 | Kitos neorganinės rūgštys ir deguonies junginiai iš nemetalų (išskyrus vandenį) | 28.15 | Sulfidai arba nemetalai, fosforo (III) sulfidas | 28.16 | Amoniakas, bevandenis arba vandeniniame tirpale | 28.17 | Natrio hidroksidas (kaustinė soda), kalio hidroksidas (kaustinis potašas), natrio ir kalio peroksidai | ex 28.19 | Cinko oksidas | ex 28.20 | Dirbtinis korundas | 28.22 | Mangano oksidai | ex 28.23 | Geležies oksidai ir hidroksidai; žemės dažai (mineraliniai pigmentai), kurių sudėtyje esanti sujungtoji geležis, išreikšta Fe2O3, sudaro ne mažiau kaip 70 % masės | ex 28.27 | Raudonasis švino surikas ir gletas | 28.29 | Fluoridai; fluorsilikatai, fluorboratai ir kitos kompleksinės fluoro druskos | ex 28.30 | Magnio chloridas, kalcio chloridas | ex 28.31 | Hipochloritai; techninis kalcio hipochloritas; chloritai | 28.35 | Sulfidai; polisulfidai | 28.36 | Ditionitai, įskaitant tuos, kurie yra stabilizuoti organinėmis medžiagomis, sulfoksilatai | 28.37 | Sulfitai ir tiosulfatai | ex 28.38 | Natrio, bario, geležies, cinko, magnio ir aliuminio sulfatai, alūnai | ex 28.40 | Fosfitai, hipofosfitai ir fosfatai, išskyrus dvibazį švino fosfatą | ex 28.42 | Karbonatai, įskaitant techninį amonio karbonatą, kurio sudėtyje yra amonio karbamato, išskyrus švino hidrokarbonatą (su švinu) | ex 28.44 | Gyvsidabrio fulminatai | ex 28.45 | Natrio silikatas ir kalio silikatas, įskaitant technines rūšis | ex 28.46 | Rafinuotasis boraksas | ex 28.48 | Arsenitai ir arsenatai | 28.54 | Vandenilio peroksidas (įskaitant kietąjį vandenilio peroksidą) | ex 28.56 | Silikono, boro ir kalcio karbidas | ex 28.58 | Distiliuotas vanduo, vanduo, skirtas laidumui matuoti, taip pat panašaus švarumo vanduo | 29 skirsnis | | ex 29.01 | Angliavandeniliai skirti naudoti kaip variklių degalai arba šildymo kuras, naftalenas ir antracenas | ex 29.04 | Pentilo alkoholiai | 29.06 | Fenoliai ir fenolio alkoholiai | ex 29.08 | Dipentileteris (diemileteris), dietileteris, anetolas | ex 29.14 | Palmitino, stearino ir oleino rūgštys ir jų vandenyje tirpstančios druskos, anhidridai | ex 29.16 | Vyno rūgštis, citrinos rūgštis ir galio rūgštis; kalcio tartratas | ex 29.21 | Nitroglicerinas | ex 29.42 | Nikotino sulfatas | 29.43 | Cukrūs, chemiškai gryni, išskyrus sacharozę, gliukozę ir laktozę, cukrų eteriai ir cukrų esteriai bei jų druskos, išskyrus produktus, klasifikuojamus 29.39, 29.41 ir 29.42 pozicijose | 30 skirsnis | | ex 30.02 | Imuninius serumai | ex 30.03 | Medikamentai (įskaitant veterinarinius medikamentus), išskyrus šiuos produktus: Antiastminės cigaretėsChininas, cinchoninas chinidinas ir jų druskos, patentuotų ar nepatentuotų produktų formaMorfinas, kokainas ir kiti narkotikai, patentuotų ar nepatentuotų produktų formaAntibiotikai ir preparatai, kurių pagrindą sudaro antibiotikaiVitaminai ir preparatai, kurių pagrindą sudaro vitaminaiSulfamidai, hormonai ir preparatai, kurių pagrindą hormonai | 30.04 | Vata, marlė, bandažai ir panašūs dirbiniai (pavyzdžiui, tvarsliava, pleistrai, kompresai), įmirkyti arba padengti farmacinėmis medžiagomis arba suformuoti arba supakuoti į mažmeninei prekybai skirtas pakuotes, kad būtų naudojami medicinos arba chirurgijos tikslams, išskyrus prekes, nurodytas šio skirsnio 3 pastaboje | 31 skirsnis | | ex 31.03 | Mineralinės arba cheminės fosforo trąšos, išskyrus: TomamilčiaiSuskaidyti (degti) kaclio fosfatai (termo fosfatai ir lydytieji fosfatai) ir degti gamtiniai aliuminio kalcio fosfataiKalcio vandenilio fosfatai, kurių sudėtyje yra ne mažiau kaip 0,2 % fluoro | 31.05 | Kitos trąšos, šiame skirsnyje klasifikuojamos prekės, tablečių, pastilių ir panašių paruoštų formų arba supakuotos į pakuotes, kurių bruto svoris ne didesnis kaip 10 kg | 32 skirsnis | | ex 32.01 | Augalinės kilmės rauginimo ekstraktai, taninai (tanino rūgštys), įskaitant nadenių ekstrahuotą rašalinio riešutėlio (gall-nut) taniną | ex 32.04 | Augalinės kilmės dažiosios medžiagos (įskaitant dažiosios medienos ekstraktą ir kitus augalinius dažiuosius ekstraktus, išskyrus indigą, chną ir chlorofilą) arba gyvūninės kilmės, išskyrus košenilinį ekstraktą ir kermę | ex 32.05 | Sintetiniai organiniai dažikliai (įskaitant pigmentinius dažiklius, išskyrus dirbtinį indigą); sintetiniai organiniai produktai, skirti naudoti kaip liuminoforai; produktai vadinami optinėmis balinimo priemonėmis, pluošto substantyvai | 32.06 | Spalvotieji lakai | ex 32.07 | Kitos dažiosios medžiagos išskyrus: a)neorganinius pigmentus arba mineralinės kilmės pigmentus, į kurių sudėtį įeina arba neįeina kitos dažymą palengvinančios medžiagos, kurių pagrindą sudaro kadmio druksos,b)chromo dažus (geltona spalva) ir Berlyno mėlį (tamsiai mėlynas pigmentas), neorganinius produktus, naudojamus kaip luminoforai | 32.08 | Paruošti pigmentai, paruošti drumstikliai ir paruošti dažai, stiklėjantys emaliai ir glazūros, skysti blizgikliai ir panašūs preparatai, naudojami keramikos, emaliuotų dirbinių ir stiklo pramonėje; angobai (šlikeriai), stiklo fritas ir kitas stiklas, turintis miltelių, granulių arba dribsnių pavidalą | 32.09 | Lakai ir politūros, klijiniai dažai, paruošti vandeniniai pigmentai, skirti naudoti odų apdailai, dažai ir emaliai, disperguoti sėmenų aliejuje pigmentai, vaitspiritas, valytasis terpentinas arba kita terpė, naudojama dažų arba emalių gamyboje, spaudos folija, dažikliai ir kitos dažiosios medžiagos, suformuotos į formas arba supakuotos į mažmeninei prekybai skirtas pakuotes, tirpalai, nurodyti šio skirsnio 4 pastaboje | 32.11 | Paruošti sikatyvai (džiovikliai) | 32.12 | Langų glaistai, sodo tepalai, gruntai, ugniai neatsparios dangos, stabdančios, sandarinančios ir panašios mastikos, įskaitant kanifolijos glaistus ir mastikas | 32.13 | Rašalas, spaustuviniai dažai, ir kiti rašalai | 33 skirsnis | | ex 33.01 | Eteriniai aliejai (deterpenuoti arba nedeterpenuoti), konkretai ir absoliutai; išskyrus rožių, rozmarino, eukalipto, snadalmedžio ir kedro esencijas, eterinių aliejų kvapieji dervų ekstraktai (rezinoidai) riebaluose, nelakiuose aliejuose, vaškuose arba panašiose medžiagose, gauti absorbcijos arba maceravimo būdu | ex 33.06 | Odekolonas ir kiti tualetiniai vandenys, kosmetika ir odos, plaukų ir nagų priežiūros priemonės, dantų milteliai ir dantų pastos, burnos ertmės higienos produktai, kambario oro gaivikiai, paruošti, prikvėpinti arba neprikvėpinti | 34 skirsnis | Muilas; organinės paviršinio aktyvumo medžiagos, skalbikliai, tepimo priemonės, dirbtiniai vaškai, paruošti vaškai, blizginimo arba šveitimo priemonės, žvakės ir panašūs dirbiniai, modeliavimo pastos, "stomatologiniai" vaškai | 35 skirsnis | Albumininės medžiagos, išskyrus ovoalbuminus ir laktoalbuminus, klijai, fermentai | 36 skirsnis | Sprogmenys; pirotechnikos produktai; degtukai; piroforiniai lydiniai; tam tikros degiosios medžiagos | 37 skirsnis | | 37.03 | Įjautrintas popierius, kartonas ir audinys, neeksponuotas arba eksponuotas, neišryškintas | 38 skirsnis | | 38.03 | Aktyvioji anglis, aktyvinti gamtiniai mineraliniai produktai; gyvūninės anglys, įskaitant panaudotas gyvūnines anglis | 38.09 | Degutas; deguto alyvos, (išskyrus organinius tirpiklius ir skiediklius, klasifikuojamus 38.18 pozicijoje), medienos kreozotas; medienos alyva (wood naphtha), acetono alyva, visų rūšių augalinis pikis; alaus pikis ir panašūs preparatai, kurių pagrindinės sudėtinės dalys yra kanifolija, kanifolijos rūgštys arba augalinis pikis, liejimo gurgučių rišikliai, kurių pagrindinės sudėtinės dalys yra gamtiniai dervingi produktai | ex 38.11 | Dezinfekcijos priemonės, insekticidai, žiurkių nuodai, pesticidai ir panašūs produktai, turintys siera apdorotų juostų, dagčių ir žvakių, musgaudžių ir padengtų hekschlorodikloheksanu (BHC) lazdų ir panašių gaminių formą, preparatai, į kurių sudėtį įeina veikliosios medžiagos (tokios kaip DDT), sumaišytos su kitomis medžiagomis, esantys aerozoliniuose balionėliuose, paruošti naudojimui | 38.18 | Sudėtiniai tirpikliai ir skiedikliai, skirti lakams ir panašiems produktams | ex 38.19 | Preparatai, vadinami "hidraulinių pavarų skysčiais" (ypač hidraulinių stabdžių), kurių sudėtyje esanti naftos alyvos sudaro mažiau nei 70 % arba alyvos, gautos iš bituminių mineralų | 39 skirsnis | | ex 39.02 | Polivinilo chloridas | ex 39.01 | Visų formų polistirenas; kiti plastikai, celiuliozės eteriai ir esteriai, dirbtinės dervos, išskyrus: a)turinčius granulių, dribsnių, miltelių pavidalą, atliekas ir laužą, naudojamus kaip žaliavos, skirtos šiame skirsnyje klasifikuojamų prekių gamybaib)jonitus | ex 39.02 | ex 39.03 | ex 39.04 | ex 39.05 | ex 39.06 | ex 39.07 | Dirbiniai iš medžiagų, klasifikuojamų 39.01–39.06 pozicijose, išskyrus ventiliatorius ir rankines pertvaras, nemechaniniai, jų rėmai ir rankenos bei šių rėmų ir rankenų dalys, taip pat ritės, būgnai ir panašūs fotografijos ir kinematografijos juostų arba kasečių suportai, juostos ir panašūs gaminiai, klasifikuojami 92.12 pozicijoje | 40 skirsnis | Kaučiukas, sintetinis kaučiukas, faktisas ir jų gaminiai, išskyrus 40.01, 40.02, 40.03 ir 40.04 pozicijas, lateksas (ex 40.06), tirpalai ir dispersijos (ex 40.06), apsauginė chirurgų ir radiologų apsauginė apranga ir narų kostiumai (ex 40.13), taip pat gumos (ebonito ir vulkanizuotos gumos) briketai, blokai, laužas, atliekos ir milteliai | 41 skirsnis | Žalios (neišdirbtos) odos (išskyrus kailius) ir išdirbta oda, išskyrus išdirbtą į pergamentą odą ir gaminius, klasifikuojamus 41.01 ir 41.09 pozicijose | 42 skirsnis | Odos dirbiniai; pakinktai ir balnai; kelionės reikmenys, rankinės ir panašūs daiktai; dirbiniai iš gyvūnų žarnų (išskyrus šilkaverpių žarnas) | 43 skirsnis | Kailiai ir dirbtiniai kailiai; jų dirbiniai | 44 skirsnis | Mediena ir medienos dirbiniai; medžio anglys, išskyrus 44.07 poziciją, dirbinius iš medžio plaušo (ex 44.21, ex 44.23, ex 44.27, ex 44.28), ritės, būgnai ir panašūs fotografijos ir kinematografijos juostų arba kasečių suportai, juostos ir panašūs gaminiai, klasifikuojami 92.12 pozicijoje (ex 44.26), mediniai grindų blokai (ex 44.28) | 45 skirsnis | | 45.03 | Gamtinės kamštienos dirbiniai | 45.04 | Aglomeruota kamštiena (su rišikliu arba be jo) ir aglomeruotos kamštienos dirbiniai | 46 skirsnis | Dirbiniai iš šiaudų, esparto arba iš kitų pynimo medžiagų; pintinės ir pinti dirbiniai, išskyrus visų paskirčių pynes ir panašius dirbinius iš pynimo medžiagų, surištus arba nesurištus į juosteles (ex 46.02) | 48 skirsnis | | ex 48.01 | Popierius ir kartonas (įskaitant celiuliozės vatą), ritiniais arba lakštais išskyrus šiuos produktus: Paprastas laikraštinis popierius, pagamintas iš cheminės arba mechaninės plaušienos, kurio m2 masė didesnė kaip 60 gŽurnalinis popieriusRūkomasis popieriusVyniojamasis popieriusFiltravimo popieriusCeliuliozinė vataRankų darbo popierius ir kartonas | 48.03 | Pergaminas arba riebalams nelaidus popierius ir kartonas, taip pat jų imitacijos, ir permatomas blizgantis popierius, ritiniais arba lakštais | 48.04 | Kombinuotas ritininis arba lakštinis popierius ir kartonas (pagamintas adhezyvu suklijuojant plokščius popieriaus arba kartono sluoksnius), nepadengtu paviršiumi arba neįmirkytas, viduje sutvirtintas arba nesutvirtintas | ex 48.05 | Gofruotas įspaustinis ritininis arba lakštinis popierius ir kartonas (su plokščiais paviršiniais lakštais arba be jų) | ex 48.07 | Įmirkytas, padengtas, dažytu paviršiumi arba su atspaudais (nesudarantis 49 skirsnyje klasifikuojamų spaudinių) lakštinis arba ritininis popierius ir kartonas, išskyrus languotą popierių, auksinį arba sidabrinį popierių ir jų imitacijas, atspaudinis popierius, indikatorinis popierius ir neįjautrintas fotografijos popierius | ex 48.13 | Anglinis popierius | 48.14 | Rašymo bloknotai, vokai, kortelės laiškams, paprastieji atvirlaiškiai, susirašinėjimo kortelės, dėžutės, maišeliai, aplankai ir rašymo rinkiniai iš popieriaus arba kartono su popieriniais raštinės reikmenimis | ex 48.15 | Kitas popierius arba kartonas, supjaustyti pagal nustatytus matmenis arba formą, išskyrus rūkomąjį popierių, juostas teletaipo mašinoms, perforuotos juostos monotipo ir skaičiavimo mašinoms, filtravimo popierius ir kartonas (įskaitant skirtą cigarečių filtrams), taip pat gumuota juostelė | 48.16 | Dėžės, krepšiai ir kitos pakavimo talpyklos, iš popieriaus arba kartono, bylų segtuvai, laiškų dėtuvai, dokumentų dėžės, ir panašūs dirbiniai iš popieriaus arba kartono, naudojami įstaigose, parduotuvėse arba turintys panašią paskirtį | 48.18 | Registravimo žurnalai, sąsiuviniai, užrašų knygelės, užrašų bloknotai, užsakymų knygos, kvitų knygelės, dienoraščiai, biuvarai segtuvai (su nuplėšiamais lapais arba kiti) bylų viršeliai ir kiti raštinės reikmenys iš popieriaus arba kartono, pavyzdžių ir kiti albumai, taip pat knygų viršeliai iš popieriaus arba kartono | 48.19 | Popierinės arba kartono etiketės, gumuotos arba negumuotos su atspaudais arba be atspaudų | ex 48.21 | Lempų gaubtai, staltiesės ir stalo servetėlės, nosinės ir rankšluosčiai, dubenys, lėkštės, puodeliai, stalo, butelio, stilinės padėkliukai | 49 skirsnis | | ex 49.01 | Spausdintos knygos, bukletai, brošiūros ir lapeliai graikų kalba | ex 49.03 | Vaikiškos knygelės su paveikslėliais ir piešimo knygelės, spausdintos visos arba iš dalies graikų kalba | ex 49.07 | Pašto ženklai, neskirti viešosioms paslaugoms | 49.09 | Atvirukai su paveikslėliais, Kalėdų ir kiti sveikinimo atvirukai su paveikslėliais, spausdinti bet kokiu būdu su papuošimais arba be papuošimų | ex 49.10 | Bet kokios rūšies kalendoriai iš popieriaus arba kartono, įskaitant bloknotų pavidalo kalendorius, išskyrus kalendorius, skirtus reklamos tikslams, spausdinti kitomis, išskyrus graikų, kalbomis | ex 49.11 | Kiti spaudiniai, įskaitant spausdintus paveikslėlius ir fotografijas, išskyrus šiuos gaminius: Teatro dekoracijas ir studijų fonusSpaudinius, skirtus reklamos tikslams (įskaitant kelionių reklamą), spausdintus kitomis, išskyrus graikų, kalbomis | 50 skirsnis | Šilkas ir šilko atliekos | 51 skirsnis | Cheminiai pluoštai (ištisiniai) | 52 skirsnis | Metalizuotos tekstilės | 53 skirsnis | Vilna ir kiti gyvūnų plaukai, išskyrus neapdorotus, balintus ir nedažytus produktus, klasifikuojamus 53.01, 53.02, 53.03 ir 53.04 pozicijose | 54 skirsnis | Linai ir ramė (kiniškoji dilgėlė), išskyrus 54.01 poziciją | 55 skirsnis | Medvilnė | 56 skirsnis | Cheminiai pluoštai (pertraukti) | 57 skirsnis | Kiti augaliniai tekstilės pluoštai; išskyrus 57.01 poziciją, popieriniai verpalai ir popierinių verpalų audiniai | 58 skirsnis | Kilimai, kilimėliai, plaušinės ir gobelenai; pūkiniai ir šeniliniai audiniai; siaurieji audiniai; papuošimai; tiulis ir kitos tinklinės medžiagos; nėriniai; siuvinėjimai | 59 skirsnis | Vata ir veltinys, virvės, virvelės, lynai ir trosai; specialieji audiniai; įmirkyti ir padengti audiniai, tekstilės dirbiniai, naudojami pramonėje | 60 skirsnis | Megztos arba nertos prekės | 61 skirsnis | Drabužiai ir drabužių priedai iš tekstilės, išskyrus megztas arba nertas prekes | 62 skirsnis | Kiti gatavi tekstilės dirbiniai, išskyrus nesulankstomas ir sulankstomas vėduokles (ex 62.05) | 63 skirsnis | Seni drabužiai ir kiti tekstilės dirbiniai, skudurai | 64 skirsnis | Avalynė, getrai ir panašūs dirbiniai; tokių dirbinių dalys | 65 skirsnis | Galvos apdangalai ir jų dalys | 66 skirsnis | | 66.01 | Skėčiai ir skėčiai nuo saulės (įskaitant skėčius-lazdas, skėčius-palapines, sodo skėčius ir panašius skėčius) | 67 skirsnis | | ex 67.01 | Plunksninės dulkių šluotelės | 67.02 | Dirbtinės gėlės, lapai ir vaisiai bei jų dalys; dirbiniai, pagaminti iš dirbtinių gėlių, lapų arba vaisių | 68 skirsnis | | 68.04 | Rankinio poliravimo akmenys, pustyklės, galąstuvai ir panašūs dirbiniai, taip pat girnakmeniai, tekėlai, šlifavimo diskai ir panašūs dirbiniai (įskaitant šlifavimo, galandimo, poliravimo, pritrynimo ir tašymo, ratus, galvas, diskus ir antgalius), iš gamtinio akmens (aglomeruoto arba neaglomeruoto), iš agluomeruoto gamtinio arba dirbtinio abrazyvo, arba iš keramikos, su šerdimis arba be šerdžių, su kotais arba be kotų, su movomis arba be movų, su ašimis arba be ašių ir panašių dirbinių iš kitų medžiagų, be karkasų, sektorių, ir kitų gatavų dalių iš tokių diskų ir ratų iš gamtinio akmens (aglomeruoto arba neaglomeruoto), iš aglomeruotų gamtinių arba dirbtinių abrazyvų, arba iš keramikos | 68.06 | Gamtiniai arba dirbtiniai abrazyviniai milteliai arba grūdeliai su tekstilės, popieriaus, kartono arba kitų medžiagų pagrindu, supjaustyti į tam tikras formas arba nesupjaustyti, susiūti arba nesusiūti, kitu būdu apdoroti arba neapdoroti | 68.09 | Plokštės, plytelės, blokai ir panašūs dirbiniai iš augalinio pluošto, medienos pluošto, iš šiaudų arba iš drožlių, arba kitų medienos atliekų (įskaitant pjuvenas), aglomeruoti cementu, gipsu arba kitais mineraliniais rišikliais | 68.10 | Dirbiniai iš tinkavimo medžiagų | 68.11 | Dirbiniai iš cemento (įskaitant šlakinį cementą), betono arba iš betoninio bloko (dirbtinio akmens), sutvirtinti arba nesutvirtinti | 68.12 | Dirbiniai iš asbestcemenčio, celiuliozės pluošto cemento arba iš panašių medžiagų | 68.14 | Frikcinės medžiagos (segmentai, diskai, tarpikliai, juostelės, lakštai, ritiniai, plokštelės ir panašūs dirbiniai), skirti stabdžiams, sankaboms arba panašioms detalėms, daugiausia sudaryti iš asbesto, iš kitų mineralinių medžiagų arba iš celiuliozės, kombinuoti arba nekombinuoti su tekstile arba su kitomis medžiagomis | 69 skirsnis | Keramikos dirbiniai, išskyrus 69.01 ir 69.02 pozicijas, išskyrus plytas, daugiausia sudarytas magnezito arba iš magnezito-chromito, 69.03, 69.04 ir 69.05, rykai, prietaisai skirti labaratorijoms ir pramonei, talpyklos skirtos rūgščių ir kitų cheminių produktų transportavimui, taip pat dirbiniai, naudojami žemės ūkyje, klasifikuojami 69.09 pozicijoje, ir porceliano dirbiniai, klasifikuojami 69.10, 69.13 ir 69.14 pozicijose | 70 skirsnis | | 70.04 | Neapdirbtas lietinis ir valcuotasis stiklas (įskaitant nearmuotąjį arba uždėtinį stiklą), papuoštas figūromis/raštuotas arba nepapuoštas, stačiakampių pavidalo | 70.05 | Temptasis stiklas ir pūstinis stiklas (įskaitant uždėtinį stiklą), stačiakampių pavidalo | ex 70.06 | Lietinis, valcuotasis, temptasis ir pūstinis stiklas (įskaitant nearmuotąjį arba uždėtinį stiklą), stačiakampių pavidalo, šlifuotu arba poliruotu paviršiumi, bet toliau neapdorotas, išskyrus nearmuotąjį stiklą, skirtą veidrodžiams | ex 70.07 | Lietinis, valcuotasis, temptasis ir pūstinis stiklas (įskaitant nearmuotąjį arba uždėtinį stiklą), supjaustytas į formas (išskyrus stačiakampio formą) arba lenktas arba kitu būdu apdorotas (pavyzdžiui, apdorotas briaunomis arba graviruotas), šlifuotu arba poliruotu paviršiumi arba nešlifuotas ir nepoliruotas; švinu aptaisyto stiklo langai (vitražai) ir panašūs dirbiniai | 70.08 | Beskeveldris stiklas, sudarytas iš grūdintojo (temperuotojo) arba sluoksniuotojo stiklo, suformuotas arba nesuformuotas | 70.09 | Stikliniai veidrodžiai (įskaitant užpakalinio vaizdo veidrodžius), neįrėminti, įrėminti arba su pagrindu | 70.10 | Didbuteliai, buteliai, stiklainiai, ąsoti indai, vamzdiškosios ir panašios talpos, iš stiklo, dažniausiai naudojami prekių transportavimui arba pakavimui, dangteliai ir kiti uždarymo reikmenys iš stiklo | ex 70.13 | Stiklo dirbiniai (išskyrus gaminius, klasifikuojamus 70.19 pozicijoje), dažniausiai naudojami stalui serviruoti, virtuvėje, tualetui, biure, interjerams dekoruoti arba turintys panašią paskirtį, išskyrus ugniai atsparius stiklo dirbinius, dažniausiai naudojamus virtuvėje, turinčius mažą plėtimosi koeficientą, panašius į "Pyrex" arba "Durex" | 70.14 | Šviečiantys stiklo dirbiniai, signalizavimo stiklo dirbiniai ir stikliniai optiniai elementai, optiškai neapdoroti iš neoptinio stiklo | ex 70.15 | Stiklas, naudojamas akiniams nuo saulės (išskyrus stiklą tinkamą korekciniams lęšiams), išlenkti, gaubti, tuščiaviduriai ir panašūs stiklai | ex 70.16 | Akytasis stiklas turintis blokų, plokščių, lakštų ir panašias formas | ex 70.17 | Stiklo dirbiniai, skirti laboratorijoms, higienos arba farmacijos reikmėms, graduoti arba negraduoti, kalibruoti arba nekalibruoti, išskyrus stiklo dirbinius, skirtus chemijos laboratorijoms; stiklinės ampulės | ex 70.21 | Kiti stiklo dirbiniai, išskyrus dirbinius, skirtus pramonei | 71 skirsnis | | ex 71.12 | Bižuterija, iš sidabro (įskaitant pauksuotą sidabrą arba paplatinuotą sidabrą), arba ant netauriojo metalo valcuotą taurųjį metalą | 71.13 | Aukso arba sidabro dailieji dirbiniai ir jų dalys iš tauriojo metalo arba valcuoto tauriojo metalo, išskyrus dirbinius, klasifikuojamus 71.12 pozicijoje | ex 71.14 | Kiti dirbiniai iš tauriųjų metalų arba valcuotų tauriųjų metalų, išskyrus dirbinius ir rykus, skirtus dirbtuvėms ir laboratorijoms | 71.16 | Dirbtinė bižuterija | 73 skirsnis | Geležis ir plienas, taip pat jų gaminiai, išskyrus: a)Gaminius, esančius Europos anglių ir plieno bendrijos jurisdikcijoje, klasifikuojamus 73.01, 73.02, 73.03, 73.05, 73.06, 73.07, 73.08, 73.09, 73.10, 73.11, 73.12, 73.13, 73.15 ir 73.16 pozicijoseb)Gaminius, klasifikuojamus 73.02, 73.05, 73.07 ir 73.16 pozicijose, kurie nėra Europos anglių ir plieno bendrijos jurisdikcijojec)73.04, 73.17, 73.19, 73.30, 73.33 ir 73.34 pozicijos ir spyruokles ir lingių plokšteles, iš geležies arba plieno, skirtas geležinkelio keleiviniams vagonams, klasifikuojamiems 73.35 pozicijoje | 74 skirsnis | Varis ir vario dirbiniai, išskyrus vario lydinius, kurių sudėtyje esantis nikelis sudaro ne mažiau kaip 10 % masės, taip pat gaminiai, klasifikuojami 74.01, 74.02, 74.06 ir 74.11 pozicijose | 76 skirsnis | Aliuminis ir aliuminio dirbiniai, išskyrus 76.01 ir 76.05 pozicijas, taip pat ritės, būgnai ir panašūs fotografijos ir kinematografijos juostų arba kasečių suportai, juostos ir panašūs gaminiai, klasifikuojami 92.12 (ex 76.16) pozicijoje | 78 skirsnis | Švinas ir švino dirbiniai | 79 skirsnis | Cinkas ir cinko gaminiai, išskyrus 79.01, 79.02 ir 79.03 pozicijas | 82 skirsnis | | ex 82.01 | Rankiniai įrankiai: kastuvai, bertuvai, kirtikliai, kapliai, šakės ir grėbliai; kirviai, genėtuvai ir panašūs kirtimo įrankiai; šienapjovių peiliai, pjautuvai, medienai perskelti naudojami pleištai ir kiti įrankiai, naudojami žemės ūkyje, sodininkystėje arba miškų ūkyje | 82.02 | Pjūklai (ne mechaniniai) ir geležtės rankinėms ir pjovimo staklėms (įskaitant "bedantes" pjūklų geležtes | ex 82.04 | Kilnojamieji žaizdrai, šlifavimo diskai su karkasais (rankomis ar pedalu valdomi); dirbiniai, skirti naudoti buityje | 82.09 | Peiliai su pjovimo ašmenimis, dantyti arba nedantyti (įskaitant genėjimo peilius), išskyrus peilius, klasifikuojamus 82.06 pozicijoje, ir jų ašmenys | ex 82.11 | Saugių skustuvų peiliukai ir jų ruošiniai | ex 82.13 | Kiti peiliai (pavyzdžiui, sodo žirklės, plaukų kirpimo mašinėlės, mėsininko kapoklės, popieriaus peiliai), išskyrus rankines žnyples ir jų dalis | 82.14 | Šaukštai, šakutės, žuvų peiliai, sviesto peiliai, semtuvės ir panašūs virtuvės arba stalo įrankiai | 82.15 | Rankenos, pagamintos iš netauriųjų metalų, skirtos dirbiniams, klasifikuojamiems 82.09, 82.13 ir 82.14 pozicijose | 83 skirsnis | Įvairūs dirbiniai iš netauriųjų metalų, išskyrus 83.03 poziciją, statulėlės ir kiti dekoratyviniai dirbiniai, naudojami patalpose (ex 83.06), taip pat karoliukai ir blizgučiai (ex 83.09) | 84 skirsnis | | ex 84.06 | Kibirkštinio uždegimo varikliai, benzinu varomi, kurių cilindrų tūris ne mažesnis kaip 220 cc, vidaus degimo varikliai, pusiau dyzelinio tipo, vidaus degimo varikliai, dyzelinio tipo, ne didesnės kaip 37kW galios, varikliai, skirti motociklams ir automobiliams | ex 84.10 | Siurbliai (įskaitant motorinius siurblius ir turbininius siurblius), skirti skysčiams, turintys arba neturintys matavimo prietaisus | ex 84.11 | Oro siurbliai ir vakuminiai siurbliai (įskaitant motorinius ir turbininius siurblius), ventiliatoriai, pūtikai ir panašūs dirbiniai, su integruotais varikliais, sveriantys mažiau kaip 150 kg, ir ventiliatoriai arba pūtikai be variklio, sveriantys 100 kg arba mažiau | ex 84.12 | Oro kondicionavimo mašinos, savaeigės, susidedančios iš varikliu varomo ventiliatoriaus ir oro temperatūros ir drėgmės keitimo sekcijų, skirtos naudoti buityje | ex 84.14 | Kepyklų krosnys ir jų dalys | ex 84.15 | Šaldymo vitrinos ir kiti šaldymo agregatai, su šaldymo sekcijomis | ex 84.17 | Tekančiojo arba talpykloje laikomo vandens šildytuvai, ne elektriniai | 84.20 | Svėrimo įrenginiai (išskyrus svarstykles, kurių jautrumas ne mažesnis kaip 5 cg), įskaitant pagal svėrimo rezultatus veikiančius apskaitos arba kontrolės įrenginius; visų rūšių svėrimo įrenginių svareliai | ex 84.21 | Mechaniniai įrenginiai (rankiniai arba kiti) skirti skysčių arba miltelių išsvaidymui, paskleidimui arba purškimui, skirti naudoti buityje, panašūs rankiniai prietaisai, skirti naudoti žemės ūkyje, traukiami (su ratukais) | ex 84.24 | Plūgai, skirti traktoriams arba darbiniams gyvuliams, sveriantys ne daugiau kaip 700 kg, plūgai skirti tvirtinti ant traktorių, su dvejais arba trimis noragais arba lėkštėmis, akėčios, skirtos traktoriams arba darbiniams gyvuliams, su fiksuotu karkasu ir dantimis, lėkštinės akėčios, sveriančios ne daugiau kaip 700 kg arba mažiau | ex 84.25 | Kuliamosios, kukurūzų lupimo mašinos ir kukurūzų kuliamosios, derliaus nuėmimo mašinos, gyvulių tempiami, šiaudų arba pašarų presai, vėtymo malūnėliai ir panašios mašinos, skirtos sėklų sijojimui ir grudų rūšiavimo mašinos | 84.27 | Presai, smulkintuvai ir kiti mechanizmai, skirti naudoti vyno, sidro, sulčių gamybai ir panašiems tikslams | ex 84.28 | Sėklų smulkinimo mašinos; ūkiams skirtos malimo mašinos | 84.29 | Įrengimai duonai skirtų grūdų malimo pramonei ir kiti įrengimai (išskyrus ūkiams skirtas mašinas) grūdų arba džiovintų ankštinių daržovių apdirbimui | ex 84.34 | Spaudos ženklai | ex 84.38 | Šaudyklės, staklėms skirti skietai | ex 84.40 | Skalbimo mašinos, elektrinės arba neelektrinės, skirtos naudoti buityje | ex 84.47 | Medienos, kamštienos, kaulo, ebonito (vulkanizuotosios gumos), kietų dirbtinių plastikų arba kitų kietų raižybos medžiagų pjaustymo ir obliavimo staklės, išskyrus stakles, klasifikuojamas 84.49 pozicijoje | ex 84.56 | Keraminės pastos, nesukietėjusių cementų, tinkavimo medžiagų arba kitų mineralinių produktų aglomeravimo lipdymo arba formavimo įrengimai | ex 84.59 | Aliejaus presai ir smulkintuvai, mašinos, skirtos stearino muilo gamybai | 84.61 | Čiaupai, ventiliai, vožtuvai ir panašūs vamzdynų, kaitrovamzdžių, katilų, rezervuarų, cisternų, bakų ir panašių dirbinių įtaisai, įskaitant slėgio mažinamuosius (redukcinius) ir termostatinius reguliuojamuosius vožtuvus | ex 84.63 | Greičio reduktoriai | 85 skirsnis | | ex 85.01 | Ne didesnės kaip 20 kVA galios generatoriai, ne didesnės kaip 74 kW galios varikliai, ne didesnės kaip 37 kW galios vieninkariai elektros keitikliai, transformatoriai ir statiniai keitikliai, išskyrus skirtus radijo transliacijoms, radiotelefonijos radiotelegrafijos ir televizijos signalų imtuvai | 85.03 | Pirminiai elementai ir baterijos | 85.04 | Elektros akumuliatoriai | ex 85.06 | Kambariniai vėdintuvai | 85.10 | Portatyvinės elektros baterijos ir magnetos lempos, išskyrus lempas, klasifikuojamas 85.09 pozicijoje | 85.12 | Elektriniai tekančiojo arba talpykloje laikomo vandens šildytuvai ir panardinamieji šildytuvai, elektriniai dirvos šildymo aparatai ir patalpų šildymo aparatai; elektriniai šukuosenų aparatai (pavyzdžiui, plaukų džiovintuvai, plaukų suktuvai, kaitrinės plaukų sukimo žnyplės); elektrinės laidynės; buitiniai elektroterminiai prietaisai; varžiniai elektriniai kaitinimo elementai, išskyrus anglinius | ex 85.17 | Elektriniai signalizavimo aparatai | ex 85.19 | Elektriniai aparatai, skirti sujungti ir išjungti elektrines grandines, elektrinių grandinių apsaugai, prijungimui prie arba į elektrines grandines (pavyzdžiui, jungikliai, rėlės, saugikliai, žaibolaidžiai, viršįtampio slopintojai, kištukai, lempų laikikliai ir skirstymo dėžės) | ex 85.20 | Kaitinimo lemputės ir elektros iškrovos lempos, išskyrus infraraudonąsias ir ultravioletines lempas | ex 85.21 | Katodinių spindulių vamzdžiai, skirti televizoriams | 85.23 | Izoliuotieji (įskaitant emaliuotuosius arba anoduotuosius) laidai, kabeliai, strypai, juostos ir kiti izoliuotieji elektros laidininkai (įskaitant bendraašius kabelius), su pritvirtintomis jungtimis arba be jų | 85.25 | Izoliatoriai iš bet kurių medžiagų | 85.26 | Izoliaciniai elektros mašinų, prietaisų arba įrenginių įtaisai pagaminti vien tik iš izoliacinių medžiagų, neįskaitant smulkių metalinių detalių, įdėtų formavimo metu ir skirtų tik dirbiniui surinkti, išskyrus izoliatorius, klasifikuojamus 85.25 pozicijoje | 85.27 | Elektros grandinių izoliaciniai vamzdeliai ir jų jungtys, pagaminti iš netauriųjų metalų, padengtų izoliacinėmis | 87 skirsnis | | ex 87.02 | Autotransporto priemonės, skirtos viešajam transportui ir autotransporto priemonės, skirtos medžiagų arba gaminių gabenimui (išskyrus važiuokles, nurodytas 87 skirsnio 2 pastaboje) | 87.05 | Autotransporto priemonių, klasifikuojamų 87.01, 87.02 arba 87.03 pozicijose, kėbulai (įskaitant kabinas) | ex 87.06 | Važiuoklės be variklių ir jų dalys | ex 87.11 | Invalidų vežimėliai (išskyrus motorizuotus arba kitaip savaeigius) | ex 87.12 | Invalidų vežimėlių (išskyrus motorizuotus arba kitaip savaeigius) dalys ir priedai | 87.13 | Vaikų vežimėliai ir jų dalys | 89 skirsnis | | ex 89.01 | Lichteriai ir baržos; tanklaiviai, skirti tempti; plaukiojantys laivai; pripučiamos valtys iš dirbtinių plastikų | 90 skirsnis | | ex 90.01 | Akių lęšiai | 90.03 | Akinių, pensnė, teatrinių žiūronų, apsauginių arba akinių nuo saulės ir panašių gaminių rėmai ir tvirtinimo įtaisai | 90.04 | Akiniai, teatriniai žiūronai, apsauginiai (arba akiniai nuo saulės) ir panašūs gaminiai, regėjimo korekcijos, apsauginiai arba kiti akiniai | ex 90.26 | Rankinių būdu valdomų benzino siurblių ir vandens skaitikliai (tūriniai ir tachometriniai) | 92 skirsnis | | 92.12 | Patefono įrašai ir kiti garso arba panašūs įrašai, matricos, skirtos įrašų gamybai, gatavi įrašų ruošiniai, juosta, skirta mechaniškam garso įrašymui, gatavos magnetofono juostos, juostelės ir panašūs gaminiai, daugiausia naudojami garso arba panašiems įrašams | 93 skirsnis | | ex 93.04 | Sportiniai šautuvai ir graižtviniai šautuvai | ex 93.07 | Šratinių šautuvų užkamšalai, sportiniai šoviniai, revolverių šoviniai, pistoletai ir šautuvai – lazdos, šautuvų, skirtų šaudyti į taikinius šratai arba kulkos, kurių kalibras ne didesnis kaip 9 mm, sportinių šautuvų ir sportinių graižtvinių šautuvų šovinių tūtelės iš metalo arba kartono, kulkos ir stambūs šratai sportiniams šautuvams ir sportiniams graižtviniams šautuvams | 94 skirsnis | Baldai ir jų dalys; patalynė, čiužiniai, čiužinių karkasai, dekoratyvinės pagalvėlės ir panašūs kimštiniai baldų reikmenys, išskyrus 94.02 poziciją | 96 skirsnis | Šluotos šepečiai, pūkučiai pudrai ir sietai, išskyrus paruoštus naudoti šluotų arba šepečių gamyboje, mazgelius ir kuokštelius, klasifikuojamus 96.01 pozicijoje, ir dirbinius, klasifikuojamus 96.05 ir 96.06 pozicijose | 97 skirsnis | | 97.01 | Žaislai su ratukais, pritaikyti vaikams važinėtis (pavyzdžiui, dviratukai, triratukai, pedaliniai automobiliukai); vaikiški vežimėliai ir lėlių vežimėliai | 97.02 | Lėlės | 97.03 | Kiti žaislai; skirti pramogoms veikiantys modeliai | ex 97.05 | Kaspinai ir konfeti | 98 skirsnis | Įvairūs pramonės dirbiniai; išskyrus stilografus, klasifikuojamus 98.03 pozicijoje, taip pat išskyrus 98.04, 98.10, 98.11, 98.14 ir 98.15 pozicijas | -------------------------------------------------- II PRIEDAS BMT pozicijos Nr. | Aprašymas | Kvotos, skirtos laikotarpiui nuo 1981 m. sausio 1 d. iki gruodžio 31 d. | 31.02 | Mineralinės arba cheminės azoto trąšos | 12340 tonų | 31.03 | Mineralinės arba cheminės fosforo trąšos | 31.05 | Kitos trąšos; šiame skirsnyje klasifikuojamos prekės, tablečių, pastilių ir panašių paruoštų formų arba supakuotos į pakuotes, kurių bruto svoris ne didesnis kaip 10 kg: A.Kitos trąšos:I.Į kurių sudėtį įeina dvi tręšiančios medžiagos: azotas, fosforas ir kalisII.Į kurių sudėtį įeina dvi tręšiančios medžiagos: azotas ir fosforasIV.Kiti | ex 73.37 | Katilai (išskyrus katilus, klasifikuojamus 84.01 pozicijoje) ir ne elektra kaitinami šildymo centrinio radiatoriai ir jų dalys iš geležies arba plieno, oro šildytuvai ir karšto oro paskirstymo prietaisai (įskaitant paskirstymo įrenginius, kurie taip pat gali skirstyti vėsų arba kondicionuotą orą), ne elektra kaitinami, su variklio varomais ventiliatoriais arba orapūtėmis ir jų dalys iš geležies arba plieno: Centrinio šildymo katilai | 49800 EAV | ex 84.01 | Vandens garų arba kitų garų generavimo katilai (išskyrus centrinio šildymo karšto vandens katilus, taip pat galinčius generuoti mažo slėgio vandens garus); perkaitinto vandens katilai: Ne didesnės kaip 32 MW ar mažesnės galios | 101400 EAV | 84.06 | Stūmokliniai vidaus degimo varikliai: C.Kiti varikliai:ex II.Varikliai su slėginiu uždegimu:Kurių galia ne didesnė kaip 37 kw | 279600 EAV | 84.10 | Skysčių siurbliai (įskaitant siurblius su elektros pavara ir turbininius siurblius), su pritvirtintais matavimo prietaisais arba be jų; skysčių keltuvai: kaušiniai, grandininiai, vertikalieji, juostiniai ir kitų rūšių: ex. A.Tiekimo siurbliai su pritaisytais matavimo prietaisais arba pritaikyti pritaisyti matavimo prietaisus, išskyrus siurblius, skirtus degalams pilstytiB.Kiti siurbliaiC.Skysčių keltuvai, kaušiniai, grandininiai, sraigtiniai, juostiniai ir panašių rūšių | 1000000 EAV | 84.14 | Neelektrinės pramoninės arba laboratorinės krosnys ir orkaitės, klasifikuojamos 85.11 pozicijoje ex B.Kiti:Cementinių krosnių plieninės dalys | 10000 EAV | ex 84.20 | Svėrimo įrenginiai (išskyrus svarstykles, kurių jautrumas ne mažesnis kaip 5 cg), įskaitant pagal svėrimo rezultatus veikiančius apskaitos arba kontrolės įrenginius; visų rūšių svėrimo įrenginių svareliai: Svarstyklės kūdikiams svertiTikslios svarstyklės, sugraduotos gramais, skirtos naudoti buityjeVisų rūšių svėrimo įrenginių svareliai | 320000 EAV | 85.01 | Elektros prekės: generatoriai, varikliai, keitikliai (vieninkariai arba statiniai), transformatoriai, lygintuvai ir lyginimo aparatai, induktoriai: A.Generatoriai, varikliai (su įrengta greičio mažinimo, keitimo arba padidinimo pavara) ir vieninkariai įtampos keitikliai:ex II.Kiti:Varikliai, kurių galia ne mažesnės kaip 370 W ir ne didesnė kaip 15000 Wex C.Dalys:Varikliai, kurių galia ne mažesnės kaip 370 W ir ne didesnė kaip 15000 W | 44400 EAV | 85.15 | Radiotelegrafijos ir radiotelefonijos signalų siųstuvai ir imtuvai; radijo ir televizijos siųstuvai ir imtuvai (įskaitant imtuvus su įmontuotais garso įrašymo ar atkūrimo aparatais) ir televizijos kameros; radionavigaciniai aparatai, radarai ir nuotolinio valdymo radijo bangomis aparatai: A.Radiotelegrafijos ir radiotelefonijos signalų siųstuvai ir imtuvai; radijo ir televizijos signalų siųstuvai ir imtuvai (įskaitant imtuvus su įmontuotais garso įrašymo ar atkūrimo aparatais) ir televizijos kameros:ex III.Imtuvai, su garso įrašymo arba atkūrimo aparatais arba be garso įrašymo arba atkūrimo aparatų:Televizijos | 3048 vienetai 777300 EAV | 85.15 (tęsinys) | C.Dalys:I.Dėžės ir korpusai:ex a)Mediniai:Televizijos imtuvamsex b)Iš kitų medžiagų:Televizijos imtuvamsex III.Kiti:Televizijos imtuvų važiuoklės ir jų dalys, surinktos arba sumontuotosŠtampuotos mikroschemos, skirtos televizijos imtuvams | 1500000 EAV | ex 85.23 | Izoliuotieji (įskaitant emaliuotuosius arba anoduotuosius) laidai, kabeliai, strypai, juostos ir kiti izoliuotieji elektros laidininkai (įskaitant bendraašius kabelius), su pritvirtintomis jungtimis arba be jų: Kabeliai, skirti televizijos antenoms | 66600 EAV | 87.02 | Autotransporto priemonės, skirtos keleiviams, prekėms ar medžiagoms vežti (įskaitant sportines transporto priemones, išskyrus klasifikuojamas 87.09 pozicijoje): A.Keleiviams vežti, įskaitant transporto priemones, skirtas keleiviams ir prekėms vežti:I.Su kibirkštinio uždegimo arba slėginio uždegimo varikliu:ex a)Autotransporto priemonės ir autobusai su kibirkštinio uždegimo varikliu, kurių cilindrų darbinis tūris ne mažesnis kaip 2800 cm3 arba didesnis, arba su slėginio uždegimo varikliu, kurio cilindrų darbinis tūris ne mažesnis kaip 2500 cm3 arba didesnis:Sukomplektuoti tarpmiestiniai ir miesto autobusaiex b)Kiti:Sukomplektuoti, su įrengtomis daugiau negu šešiomis sėdimomis vietomis | 103 vnt. 2032000 EAV | 87.05 | Autotransporto priemonių, klasifikuojamų 87.01, 87.02 arba 87.03 pozicijose, kėbulai (įskaitant kabinas): ex A.Metaliniai kėbulai ir kabinos, skirti pramoniniam surinkimui:Žemės ūkio žingsniuojantieji traktoriai, klasifikuojami 87.01 A subpozicijoje,Autotransporto priemonės, skirtos asmenų pervežimui, įskaitant transporto priemones, pritaikytas pervežti keleiviams ir produktams, kurių sėdimų vietų skaičius ne mažesnis kaip 6 ir ne didesnis kaip 15,Autotransporto priemonės, skirtos prekių arba medžiagų pervežimui, su kibirkštinio uždegimo, kurių cilindrų tūris mažesnis kaip 2800 cm3, arba su slėginio uždegimo, kurių cilindrų tūris mažesnis kaip 2500 cm3, varikliais,Specialiosios paskirties sunkvežimiai ir autofurgonai, klasifikuojami 87.03 pozicijojeex B.Kiti:Metaliniai kėbulai ir kabinos, išskyrus, skirtas autotransporto priemonėms, skirtoms asmenų pervežimui, turinčioms ne daugiau kaip šešias sėdimas vietas | 9800 EAV | --------------------------------------------------