ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Oficialusis leidinys L 117 , 26/04/2001 p. 0003 - 0004



EEE Jungtinio komiteto sprendimas Nr. 10/2001 2001 m. vasario 23 d. iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas) EEE JUNGTINIS KOMITETAS, atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą, patikslintą Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą, toliau — Susitarimas, ypač į jo 98 straipsnį, kadangi: (1) Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 2000 m. lapkričio 30 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 105/2000 [1]. (2) 2000 m. gegužės 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2000/25/EB dėl veiksmų, kurių būtina imtis dėl variklių, skirtų žemės ūkio ar miškų ūkio traktoriams, išmetamų dujinių teršalų ir kietųjų dalelių, iš dalies pakeičianti Tarybos direktyvą 74/150/EEB [2], turi būti įtraukta į Susitarimą. (3) 1974 m. kovo 4 d. Tarybos direktyvos 74/150/EEB adaptacijos dėl valstybių narių įstatymų, reglamentuojančių ratinių žemės ūkio ar miškų ūkio traktorių tipo patvirtinimą, suderinimo [3], padarytos Aktu dėl Austrijos Respublikos, Suomijos Respublikos ir Švedijos Karalystės stojimo sąlygų ir Sutarčių, kuriomis grindžiama Europos Sąjunga, pritaikomųjų pataisų [4] I priedo XI skyriuje, turi būti įtraukta į Susitarimą, NUSPRENDĖ: 1 straipsnis Susitarimo II priedo I skyriaus 1 punktas (Tarybos direktyva 74/150/EEB) keičiamas taip: 1. Įrašoma ši įtrauka: "— 1 94 N: Aktu dėl Austrijos Respublikos, Suomijos Respublikos ir Švedijos Karalystės stojimo sąlygų ir Sutarčių, kuriomis grindžiama Europos Sąjunga, pritaikomųjų pataisų (OL C 241, 1994 8 29, p. 21, su pritaikomosiomis pataisomis, padarytomis OL L 1, 1995 1 1, p. 1). — 32000 L 0025: 2000 m. gegužės 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2000/25/EB (OL L 173, 2000 7 12, p. 1)." 2. Prieš adaptaciją įterpiama raidė "a". 3. Įterpiama ši adaptacija: "b) I priedo 4 punkto 1 skyrius papildomas taip: "IS — Islandija FL — Lichtenšteinas 16 — Norvegija" 2 straipsnis Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2000/25/EB tekstas islandų ir norvegų kalbomis, kuris turi būti paskelbtas Europos Bendrijų oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiškas. 3 straipsnis Šis sprendimas įsigalioja 2001 m. vasario 24 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį [5]. 4 straipsnis Šis sprendimas skelbiamas Europos Bendrijų oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede. Priimta Briuselyje, 2001 m. vasario 23 d. EEE jungtinio komiteto vardu Pirmininkas P. Westerlund [1] OL L 45, 2001 2 15, p. 5. [2] OL L 173, 2000 7 12, p. 1. [3] OL L 84, 1974 3 28, p. 10. [4] OL C 241, 1994 8 29, p. 21 su pritaikomosios pataisomis, padarytomis OL L 1, 1995 1 1, p. 1. [5] Konstituciniai reikalavimai nenurodyti. --------------------------------------------------
Oficialusis leidinys L 137 , 05/06/2003 p. 0035 - 0036



EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 33/2003 2003 m. kovo 14 d. iš dalies keičiantis EEE susitarimo XIII priedą (Transportas) EEE JUNGTINIS KOMITETAS, atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą, patikslintą Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą, toliau — Susitarimas, ypač į jo 98 straipsnį, kadangi: (1) Susitarimo XIII priedas buvo iš dalies pakeistas 2003 m. sausio 31 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 13/2003 [1]. (2) 2002 m. birželio 13 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1360/2002, septintąjį kartą derinantis su technikos pažanga Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 3821/85 dėl kelių transporto priemonėse naudojamų tachografų [2], turi būti įtrauktas į šį Susitarimą, NUSPRENDĖ: 1 straipsnis Susitarimo XIII priedo 21 punktas (Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 3821/85) iš dalies keičiamas taip: 1. Įrašoma ši įtrauka: "— 32002 R 1360: 2002 m. birželio 13 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1360/2002 (OL L 207, 2002 8 5, p. 1)." 2. a, b ir c adaptacijų tekstas pakeičiamas taip: "a) 2 straipsnio 1 punkte sąrašas papildomas šia įtrauka: "— Norvegijai priskiriamas įprastas ženklas "16"." b) IV priedo 172 punktas papildomas taip: IS | Ökumannskort | Eftirlitskort | Verkstæðiskort | Fyrirtækiskort | NO | sjåførkort | kontrollkort | verkstedkort verkstadkort | bedriftkort | c) IV skyriaus 174 punkte pateikto sąrašo pabaigoje įrašoma: "pažymėjimą išduodančios ELPA valstybės skiriamasis ženklas, spausdinti juodos spalvos rašmenys įrėminti juoda elipse. Skiriamieji ženklai: FL Lichtenšteinas IS Islandija N Norvegija" 2 straipsnis Reglamento (EB) Nr. 1360/2002 tekstas islandų ir norvegų kalbomis, kuris turi būti paskelbtas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiškas. 3 straipsnis Šis sprendimas įsigalioja 2003 m. kovo 15 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį [3]. 4 straipsnis Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede. Priimta Briuselyje, 2003 m. kovo 14 d. EEE jungtinio komiteto vardu Pirmininkas P. Westerlund [1] OL L 94, 2003 4 10, p. 67. [2] OL L 207, 2002 8 5, p. 1. [3] Nurodyti konstituciniai reikalavimai. --------------------------------------------------
Oficialusis leidinys L 257 , 09/10/2003 p. 0042 - 0043



EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 85/2003 2003 m. birželio 20 d. iš dalies keičiantis EEE susitarimo 31 protokolą dėl bendradarbiavimo konkrečiose srityse, nesusijusiose su keturiomis laisvėmis EEE JUNGTINIS KOMITETAS, atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą, patikslintą Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą, toliau — Susitarimas, ypač į jo 86 ir 98 straipsnius, kadangi: (1) Susitarimo 31 protokolas buvo iš dalies pakeistas 2003 m. gegužės 16 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 64/2003 [1]. (2) Tikslinga išplėsti Susitarimo Susitariančiųjų Šalių bendradarbiavimą įtraukiant 2003 m. vasario 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą Nr. 291/2003/EB dėl 2004 m. paskelbimo Europos švietimo per sportą metais [2]. (3) Dėl to reikėtų iš dalies pakeisti Susitarimo 31 protokolą, kad šis išplėstas bendradarbiavimas prasidėtų nuo 2003 m. sausio 1 d., NUSPRENDĖ: 1 straipsnis Susitarimo 31 protokolo 4 straipsnis (Švietimas, mokymas ir jaunimas) iš dalies keičiamas taip: 1. Po 2f punkto (Parengiamieji veiksmai bendradarbiavimui švietimo ir jaunimo politikos srityse) įterpiamas šis punktas: "2g. Nuo 2003 m. sausio 1 d. ELPA valstybės dalyvauja toliau nurodytuose veiksmuose: - 32003 D 0291: 2003 m. vasario 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą Nr. 291/2003/EB dėl 2004 m. paskelbimo Europos švietimo per sportą metais (OL L 43, 2003 2 18, p. 1)." 2. 3 punkte žodžiai "2e ir 2f" pakeičiami žodžiais "2e, 2f ir 2g". 2 straipsnis Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po to, kai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį EEE jungtiniam komitetui pateikiamas paskutinis pranešimas [3]. Jis taikomas nuo 2003 m. sausio 1 d. 3 straipsnis Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede. Priimta Briuselyje, 2003 m. birželio 20 d. EEE jungtinio komiteto vardu Pirmininkas P. Westerlund [1] OL L 193, 2003 7 31, p. 54. [2] OL L 43, 2003 2 18, p. 1. [3] Nurodyti konstituciniai reikalavimai. --------------------------------------------------
Oficialusis leidinys L 088 , 25/03/2004 p. 0047 - 0048



EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 173/2003 2003 m. gruodžio 5 d. iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas) EEE JUNGTINIS KOMITETAS, Atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą, patikslintą Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą, toliau — Susitarimas, ypač į jo 98 straipsnį, kadangi: (1) Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 2003 m. lapkričio 7 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 148/2003 [1]. (2) 2003 m. gegužės 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/34/EB, dvidešimt trečią kartą iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 76/769/EEB dėl valstybių narių įstatymų ir kitų teisės aktų, susijusių su tam tikrų pavojingų medžiagų ir preparatų (medžiagų klasifikuojamų kaip kancerogeninės, mutageninės arba toksiškos reprodukcijai — c/m/r) pardavimo ir naudojimo apribojimais, suderinimo [2], turi būti įtraukta į Susitarimą. (3) 2003 m. gegužės 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/36/EB, dvidešimt penktą kartą iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 76/769/EEB dėl valstybių narių įstatymų ir kitų teisės aktų, susijusių su tam tikrų pavojingų medžiagų ir preparatų (medžiagų klasifikuojamų kaip kancerogeninės, mutageninės arba toksiškos reprodukcijai — c/m/r) pardavimo ir naudojimo apribojimais, suderinimo [3], turi būti įtraukta į Susitarimą. (4) 2003 m. birželio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/53/EB, dvidešimt šeštą kartą iš dalies keičianti Tarybos direktyvos 76/769/EEB nuostatas dėl tam tikrų pavojingų medžiagų ir preparatų (nonilfenolio, nonilfenoletoksilato ir cemento) pardavimo ir naudojimo apribojimų [4] is to be incorporated into the Agreement, NUSPRENDĖ: 1 straipsnis Susitarimo II priedo XV skyriaus 4 punktas (Tarybos direktyva 76/769/EEB) papildomas šiomis įtraukomis: "— 32003 L 0034: 2003 m. gegužės 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/34/EB (OL L 156, 2003 6 25, p. 14). — 32003 L 0036: 2003 m. gegužės 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/36/EB (OL L 156, 2003 6 25, p. 26). — 32003 L 0053: 2003 m. birželio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/53/EB (OL L 178, 2003 7 17, p. 24)." 2 straipsnis Direktyvų 2003/34/EB, 2003/36/EB ir 2003/53/EB tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie turi būti paskelbti Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški. 3 straipsnis Šis sprendimas įsigalioja 2003 m. gruodžio 6 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį [5]. 4 straipsnis Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede. Priimta Briuselyje, 2003 m. gruodžio 5 d. EEE jungtinio komiteto vardu Pirmininkas HSH Prinz Nikolaus von Liechtenstein [1] OL L 41, 2004 2 12, p. 35. [2] OL L 156, 2003 6 25, p. 14. [3] OL L 156, 2003 6 25, p. 26. [4] OL L 178, 2003 7 17, p. 24. [5] Konstituciniai reikalavimai nenurodyti. --------------------------------------------------
2.

Susitarimo XV priedo 1f punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 70/2001) iš dalies keičiamas taip: 2.1. Pridedamas šis tekstas: „su pakeitimais, padarytais: — 32004 R 0364: 2004 m. vasario 25 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 364/2004 (OL L 63, 2004 2 28, p. 22).“ 2.2. e, f, g, h ir i adaptacijos atitinkamai laikomos g, h, i, j ir k adaptacijomis. 2.3. Po d adaptacijos įterpiamos šios adaptacijos: „e) žodžiai 87 „straipsnio 3 dalies a punktas“ ir „Sutarties 87 straipsnio 3 dalies a punktas“ reiškia „EEE susitarimo 61 straipsnio 3 dalies a punktą“; f) žodžiai „87 straipsnio 3 dalies c punktas“ ir „Sutarties 87 straipsnio 3 dalies c punktas“ reiškia „EEE susitarimo 61 straipsnio 3 dalies c punktą“.“ 2.4. Naujos i adaptacijos pradžioje įterpiami žodžiai „atsižvelgiant į 4 ir 5 straipsnius“. 2.5. Naujoje j adaptacijoje žodžiai „3 ir 5 straipsniuose“ pakeičiami žodžiais „3, 5, 5a, 5b, 5c ir 9a straipsniuose“. 2.6. Naujos k adaptacijos tekstas pakeičiamas šiuo tektu: „4 straipsnio 2 dalyje žodžiai „Sutarties 87 straipsnio 3 dalies a ir c punktas“ reiškia „EEE susitarimo 61 straipsnio 3 dalies a ir c punktą“.“ 2.7. Pridedamos šios adaptacijos: „l) 6a straipsnio 2 dalyje vietoje sąvokos „Bendrijos rekomendacijos dėl valstybės pagalbos patekusioms į sunkią padėtį įmonėms gelbėti ir restruktūrizuoti“ vartojama sąvoka „Bendrijos rekomendacijos dėl valstybės pagalbos patekusioms į sunkią padėtį įmonėms gelbėti ir restruktūrizuoti ir ELPA priežiūros institucijos priimtų procedūrinių ir esminių taisyklių valstybės pagalbos srityje 16 skyrius dėl pagalbos patekusioms į sunkią padėtį įmonėms gelbėti ir restruktūrizuoti“;“ m) 9 straipsnyje žodžiai „Tarybos reglamento (EB) Nr. 659/1999 27 straipsnis“ pakeičiami žodžiais „Priežiūros ir teisminio susitarimo 3 protokolo 27 straipsnis“.
4.

11 punktas (Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 4056/86) iš dalies keičiamas taip: 4.1. Pridedamas šis tekstas: „su pakeitimais, padarytais: — 32003 R 0001: 2002 m. gruodžio 16 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1/2003 (OL L 1, 2003 1 4, p. 1)“. 4.2. c adaptacijos tekstas pakeičiamas taip: „7 straipsnio 1 dalies įvadinėje pastraipoje tekstas „2002 m. gruodžio 16 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1/2003 dėl konkurencijos taisyklių, nustatytų Sutarties 81 ir 82 straipsniuose, įgyvendinimo“ išdėstomas taip: „2002 m. gruodžio 16 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1/2003 dėl konkurencijos taisyklių, nustatytų Sutarties 81 ir 82 straipsniuose, įgyvendinimo arba atitinkamos nuostatos, numatytos EEE susitarimo 21 protokole““. 4.3. d adaptacijos tekstas pakeičiamas taip: „7 straipsnio 2 dalies a punkte tekstas „Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1/2003“ išdėstomas taip: „Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1/2003 arba atitinkamos nuostatos, numatytos EEE susitarimo 21 protokole““. 4.4. Po d adaptacijos įterpiama ši nauja adaptacija: „e) 7 straipsnio 2 dalies c punkto i papunkčio antros pastraipos antrame sakinyje tekstas „Reglamento (EB) Nr. 1/2003 9 straipsnis“ išdėstomas taip: „Reglamento (EB) Nr. 1/2003 9 straipsnis arba atitinkamos nuostatos, numatytos EEE susitarimo 21 protokole““. 4.5. Dabartinės f adaptacijos tekstas pakeičiamas taip: „8 straipsnyje tekstas „valstybės narės prašymu“ išdėstomas taip: „valstybės, priklausančios jos kompetencijai, prašymu“. Be to, tekstas „Reglamentas (EB) Nr. 1/2003“ išdėstomas taip: „Reglamentas (EB) Nr. 1/2003 arba atitinkamos nuostatos, numatytos EEE susitarimo 21 protokole““. 4.6. Esamos e, f, g ir h adaptacijos atitinkamai laikomos f, g, h ir i adaptacijomis.
1)

1 punkto adaptacijos tekstas (Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1576/89) iš dalies keičiamas taip: a) išbraukiama c adaptacija; b) d adaptacijoje išbraukiami žodžiai „Suomija“ ir „Švedija“; c) išbraukiama e adaptacija; d) išbraukiamas h adaptacijos 5 punktas (Brendis); e) išbraukiamas h adaptacijos 7 punktas (Vaisių spiritas); f) h adaptacijos 12 punkte (Kmynais aromatinti spiritiniai gėrimai) išbraukiami žodžiai „Svensk Aquavit/Svensk Akvavit/Swedish Aquavit“; g) išbraukiamas h adaptacijos 14 punktas (Likeris); h) h adaptacijos 15 punkte (Spiritiniai gėrimai) išbraukiami žodžiai „Suomalainen punssi/Finsk Punch/Finnish punch“ ir „Svensk Punsch/Swedish punch“; i) h adaptacijos 16 punkte (Degtinė) išbraukiami žodžiai „Suomalainen Vodka/Finsk Vodka/Vodka of Finland“ ir „Svensk Vodka/Swedish Vodka“;
5.

Taikydamos Reglamento (EB) Nr. 999/2001 6 straipsnį ir atsižvelgdamos į to paties reglamento III priedo A skyrių, Bendrijos valstybės narės kasmet vykdo GSE stebėsenos programą. Šiam planui priklauso GSE greitieji tyrimo metodai, atliekami visiems galvijams, kuriems daugiau nei 24 mėnesiai ir kurie buvo paskersti skubotai, nugaišo fermoje ar patikrinimų metu sirgo ante mortem, bei visiems gyvūnams, kuriems daugiau nei 30 mėnesių ir kurie buvo paskersti žmonėms vartoti. Šveicarijoje naudojami GSE greitieji tyrimo metodai yra išvardyti Reglamento (EB) Nr. 999/2001 X priedo C skyriuje. Taikant Potvarkio dėl gyvulių epidemijos 175a straipsnį, Šveicarija privalo atlikti GSE skubius tyrimus visiems galvijams, kuriems yra daugiau nei 30 mėnesių ir kurie buvo paskersti skubotai, nugaišo fermoje ar ante mortem patikrinimų metu sirgo, kaip ir mėginiams galvijų, kuriems daugiau nei 30 mėnesių ir kurie buvo paskersti žmonių maistui. Be to, ūkiniai vienetai atliko savanorišką priežiūros programą galvijams, kuriems daugiau nei 20 mėnesių ir kurie buvo paskersti žmonių maistui.
c)

7 straipsnio pabaigoje pridedamas šis tekstas: „Pagal ELPA valstybių Susitarimo dėl Priežiūros institucijos ir Teisingumo Teismo įsteigimo nuostatas, ELPA Priežiūros institucija teikdama rekomendaciją gali paskelbti, kad jei panašių technologijų perkėlimo susitarimų paraleliniai tinklai sudaro daugiau nei 50 % atitinkamos ELPA valstybių rinkos, šis reglamentas netaikomas technologijų perkėlimo susitarimams, kuriuose numatyti specialūs apribojimai tai rinkai. Rekomendacija pagal 1 dalį skiriama ELPA valstybei arba ELPA valstybėms, sudarančiai(-ioms) atitinkamą rinką. Komisija informuojama apie tokios rekomendacijos pateikimą. Per tris mėnesius nuo rekomendacijos pateikimo pagal 1 dalį, visos rekomendaciją gavusios ELPA valstybės informuoja ELPA Priežiūros instituciją, ar jos priima rekomendaciją. Jei per tris mėnesius ELPA valstybė(-ės) atsakymo nepateikia, tai reiškia, kad laiku neatsakiusi ELPA valstybė rekomendacijai pritaria. Jei rekomendaciją gavusi ELPA valstybė rekomendaciją priima arba į ją neatsako laiku, pagal Susitarimą ji teisiškai įpareigojama įgyvendinti rekomendaciją trijų mėnesių laikotarpyje nuo jos pateikimo. Jeigu per tris mėnesius ELPA valstybė praneša ELPA Priežiūros institucijai, kad ji rekomendacijos nepriima, ELPA Priežiūros institucija apie šį atsakymą praneša Komisijai. Jeigu Komisija nepritaria atitinkamai ELPA valstybės pozicijai, taikoma Susitarimo 92 straipsnio 2 dalis. ELPA Priežiūros institucija ir Komisija keičiasi informacija ir konsultuoja viena kitą šios nuostatos taikymo klausimais. Jei panašių technologijų perkėlimo susitarimų paraleliniai tinklai sudaro daugiau nei 50 % atitinkamos rinkos EEE Susitarimo teritorijoje, abi priežiūros institucijos gali pradėti bendradarbiauti siekdamos pritaikyti atskiras priemones. Jeigu abi priežiūros institucijos sutinka dėl atitinkamos rinkos ir tinkamumo taikyti priemonę pagal šią nuostatą, Komisija priima EB valstybėms narėms skirtą reglamentą, o ELPA Priežiūros institucija – rekomendaciją ELPA valstybei arba ELPA valstybėms, sudarančiai(-ioms) atitinkamą rinką.““
ex ex 620342 ir ex ex 620462

ex ex 620341, ex ex 620349, ex ex 620461, ex ex 620463 ir ex ex 620469

Vyriškos arba berniukų kelnės iš vilnos arba švelniavilnių gyvūnų plaukų Vyriškos arba berniukų kelnės iš kitų tekstilės medžiagų Moteriškos arba mergaičių kelnės iš vilnos arba švelniavilnių gyvūnų plaukų Moteriškos arba mergaičių kelnės iš sintetinių pluoštų Moteriškos arba mergaičių kelnės iš kitų tekstilės medžiagų
ex ex 2009 39 19 ex ex 2009 39 20

Sultys, visų citrusinių vaisių, išskyrus apelsinų ar greipfrutų ar mažųjų greipfrutų, nefermentuotos, į kurias nepridėta alkoholio:
66u.

32004 R 0550: 2004 m. kovo 10 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 550/2004 dėl oro navigacijos paslaugų teikimo bendrame Europos danguje (OL L 96, 2004 3 31, p. 10). Reglamento nuostatos šio Susitarimo tikslais adaptuojamos taip: a) Islandijai skirtame tekste 14 straipsnio paskutinis sakinys yra toks: „Ši sistema turi atitikti 1944 m. Čikagos Tarptautinės civilinės aviacijos konvencijos 15 straipsnį, Eurokontrolės maršruto rinkliavų sistemą arba Tarptautinės civilinės aviacijos organizacijos (angl. ICAO) administruojamus bendrus finansavimo susitarimus Šiaurės Atlanto regionui.“ b) Islandijai skirtame tekste 15 straipsnio 2 dalies b punkto pirmojo sakinio pabaiga papildoma taip: „arba Šiaurės Atlanto regionas.“ c) Tais atvejais, kai ELPA priežiūros institucija, vadovaudamasi 16 straipsnio 3 dalimi, sprendimus skiria ELPA valstybėms, bet kuri ELPA valstybė per vieną mėnesį sprendimą gali perduoti svarstyti ELPA nuolatiniam komitetui. ELPA nuolatinis komitetas per vieną mėnesį gali priimti kitokį sprendimą. d) Šis reglamentas netaikomas Lichtenšteinui.
— Prancūzija:

Matavimo priemonės: Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie – Direction de l'action régionale et de la petite et moyenne industrie – Sous-direction de la métrologie Pakuotės: Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie – Direction générale de la consommation, de la concurrence et de la répression des fraudes
e)

48 straipsnis papildomas šia dalimi: „8. Šveicarija prisideda prie Bendrijos finansinio įnašo, nurodyto 1 straipsnio a punkte, pagal šią formulę: S (0.2/100) + S [1 - (a+b) 0.2/100] c/C, kurioje S = Agentūros biudžeto dalis, kuri nedengiama iš 1 dalies b ir c punktuose minimų mokesčių ir rinkliavos a = asocijuotųjų valstybių skaičius b = ES valstybių narių skaičius c = Šveicarijos įnašas į Tarptautinės civilinės aviacijos organizacijos (TCAO) biudžetą C = visas ES valstybių narių ir asocijuotųjų valstybių įnašas TCAO biudžetą.“
ex 0406 90 86 ex 0406 90 87 ex 0406 90 88

Tulum Peyniri, iš avių arba buivolių pieno, atskirose plastikinėse pakuotėse ar kito tipo pakuotėse, mažiau kaip po 10 kg
h)

žodžiai „87 straipsnio 3 dalies c punktas“ ir „Sutarties 87 straipsnio 3 dalies c punktas“ pakeičiami žodžiais „EEE susitarimo 61 straipsnio 3 dalies c punktas“;
1)

Toliau nurodyta atitikties vertinimo institucija registruojama pagal priedą dėl elektros prietaisų toliau nurodytiems gaminiams vertinti ir atitikties vertinimo procedūroms atlikti. Atitikties vertinimo įstaigos pavadinimas, akronimas ir kontaktiniai duomenys: Pavadinimas: UL Apex Co., Ltd. Akronimas: ULA Tel. 81-596 24 8116 Faks. 81-596 24 8025 E paštas: emc.jp@jp.ul.com Adresas: 4383-326 Asama-cho Ise-shi Mie 516-0021, Japonija Tinklavietė: http://www.ulapex.jp/ Atitikties vertinimo įstaigos asmuo kontaktams: HASHIMOTO Tetsuya Registruojama šiems gaminiams vertinti ir atitikties vertinimo procedūroms atlikti: Gaminiai: 1) Elektros prietaisai, skirti naudoti gyvenamojoje, verslo ir smulkiosios gamybos aplinkoje (išskyrus prietaisus, kurie neatitinka jokių individualių suderintųjų standartų) 2) Elektros prietaisai, skirti naudoti gamybos aplinkoje (išskyrus prietaisus, kurie neatitinka jokių individualių suderintųjų standartų) 3) Avarinės signalizacijos sistemos 4) Elektrinė matavimo, valdymo ir laboratorinė įranga 5) Radijo ir televizijos imtuvai bei jiems giminiški įrenginiai 6) Elektriniai namų apyvokos prietaisai, nešiojamieji įrankiai bei panašūs įrenginiai 7) IT įrenginiai 8) Pramonės, mokslo ir medicinos radijo dažnio įrenginiai 9) Žemosios įtampos maitinimo įrenginiai su nuolatinės srovės išėjimu 10) Liftai, eskalatoriai, judamieji takeliai ir judantys pėsčiųjų takeliai Atitikties vertinimo procedūros: Atitikties vertinimo procedūros pagal 1989 m. gegužės 3 d. Tarybos direktyvą 89/336/EEB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su elektromagnetiniu suderinamumu, suderinimo ir jos pataisas