EUROPOS S ĄJUNGOS IR VIETNAMO SOCIALISTIN ĖS RESPUBLIKOS LAISVOSIOS PREKYBOS 
SUSITARIMAS  
PREAMBUL Ė 
Europos S ąjunga (toliau – S ąjunga)  
ir 
Vietnamo Socialistin ė Respublika (toliau – Vietnamas)  
toliau abi kartu – Šalys, o atskirai – Šalis,  
PRIPAŽINDAMOS , kad j ų ilgalaik ė ir tvirta partneryst ė grindžiama bendrais principais ir vertyb ėmis, išd ėstytais Partneryst ės 
ir bendradarbiavimo susitarime, taip pat pripažindamos j ų ekonomini ų, prekybini ų ir investicini ų santyki ų svarb ą, 
NOR ĖDAMOS  toliau stiprinti tarpusavio ekonominius ryšius, atsižvelgdamos į bendr ą tarpusavio ryši ų pob ūdį ir įsitikinu ­
sios, kad šiuo Susitarimu bus sukurtos naujos s ąlygos Šali ų tarpusavio prekybai ir investicijoms pl ėtoti,  
PRIPAŽINDAMOS , kad šiuo Susitarimu bus prisidedama prie regionin ės ir ekonomin ės integracijos pastang ų ir kad šios 
pastangos bus skatinamos,  
PASIRYŽUSIOS  stiprinti tarpusavio ekonominius, prekybinius ir investicinius ryšius, laikydamosi darnaus vystymosi tikslo 
ekonomini ų, socialini ų ir aplinkos aspekt ų, taip pat skatinti prekyb ą ir investicijas pagal š į Susitarim ą atsižvelgiant į aukšt ą 
aplinkos ir darbuotoj ų apsaugos lyg į ir susijusius tarptautiniu mastu pripažintus standartus bei susitarimus,  
NOR ĖDAMOS  kelti gyvenimo lyg į, skatinti ekonomikos augim ą ir stabilum ą, kurti naujas užimtumo galimybes ir didinti 
gerov ę apskritai, ir šiuo tikslu dar kart ą patvirtindamos savo įsipareigojim ą skatinti prekyb ą ir investicij ų liberalizavim ą, 
ĮSITIKINUSIOS , kad šiuo Susitarimu bus sukurta didesn ė ir saugi preki ų ir paslaug ų rinka, taip pat stabili ir nusp ėjama 
prekybos ir investicij ų aplinka, tod ėl Šali ų įmon ės taps konkurencingesn ės pasaulio rinkose,  
DAR KART Ą PATVIRTINDAMOS  įsipareigojimus, prisiimtus pagal 1945 m. birželio 26 d. San Franciske pasirašyt ą Jungtini ų 
Taut ų Chartij ą, ir atsižvelgdamos į 1948 m. gruodžio 10 d. Jungtini ų Taut ų Generalin ės Asambl ėjos priimtoje  Visuotin ėje 
žmogaus teisi ų deklaracijoje  išd ėstytus principus,  
PRIPAŽINDAMOS  tarptautin ės prekybos skaidrumo svarb ą ir naud ą visoms suinteresuotosioms šalims,  
SIEKDAMOS nustatyti aiškias ir abipusiškai naudingas tarpusavio prekybos ir investicij ų taisykles ir sumažinti arba 
pašalinti tarpusavio prekybos ir investicij ų kli ūtis,LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/3
 
PASIRYŽUSIOS  šiuo Susitarimu šalinti prekybos kli ūtis ir vengti kurti naujas Šali ų tarpusavio prekybos ar investicij ų kli ūtis, 
galin čias sumažinti šiuo Susitarimu teikiam ą naud ą, taip pad ėdamos siekti darnaus vystymosi ir tarptautin ės prekybos 
pl ėtros,  
REMDAMOSI  atitinkamomis savo teis ėmis ir prievol ėmis pagal PPO steigimo sutart į ir kitus daugiašalius, regioninius ir 
dvišalius susitarimus, prie kuri ų jos yra prisijungusios,  
NOR ĖDAMOS  savo bendrov ėms sukurti nusp ėjam ą teisin ę sistem ą, kuria jos gal ėtų remtis pl ėtodamos savo prekybos ir 
investicij ų ryšius, ir taip skatinti j ų konkurencingum ą, 
SUSITAR Ė: 
1 SKYRIUS  
Tikslai ir bendrosios termin ų apibr ėžtys  
1.1 Straipsnis  
Laisvosios prekybos erdv ės suk ūrimas  
Laikydamosi GATT 1994 XXIV straipsnio ir GATS V straipsnio Šalys sukuria laisvosios prekybos erdv ę. 
1.2 Straipsnis  
Tikslai  
Susitarimo tikslai – laikantis šio Susitarimo nuostat ų liberalizuoti ir lengvinti Šali ų tarpusavio prekyb ą ir investicijas.  
1.3 Straipsnis  
Partneryst ės ir bendradarbiavimo susitarimas  
Šiame Susitarime „Partneryst ės ir bendradarbiavimo susitarimas“ – tai Partneryst ės ir bendradarbiavimo susitarimas –  
Europos S ąjungos bei jos valstybi ų nari ų ir Vietnamo Socialistin ės Respublikos pagrind ų susitarimas d ėl visapus ės partneryst ės ir 
bendradarbiavimo , pasirašytas Briuselyje 2012 m. birželio 27 d.  
1.4 Straipsnis  
PPO susitarimai  
Šiame Susitarime:  
a) Sutartis d ėl žem ės ūkio –  Sutartis d ėl žem ės ūkio , įtraukta į PPO steigimo sutarties 1A pried ą; 
b) Sutartis d ėl vieš ųjų pirkim ų –  Sutartis d ėl vieš ųjų pirkim ų, įtraukta į PPO steigimo sutarties 4 pried ą; 
c) Sutartis d ėl tikrinimo prieš pakraunant –  Sutartis d ėl tikrinimo prieš pakraunant , įtraukta į PPO steigimo sutarties 1A 
pried ą; 
d) Sutartis d ėl kilm ės taisykli ų –  Sutartis d ėl kilm ės taisykli ų, įtraukta į PPO steigimo sutarties 1A pried ą; 
e) Antidempingo susitarimas –  Sutartis d ėl 1994 m. bendrojo susitarimo d ėl muit ų tarif ų ir prekybos VI straipsnio įgyvendinimo , 
įtraukta į PPO steigimo sutarties 1A pried ą;LT  L 186/4 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
f) Muitinio įvertinimo sutartis –  Sutartis d ėl 1994 m. bendrojo susitarimo d ėl muit ų tarif ų ir prekybos VII straipsnio įgyven ­
dinimo , įtraukta į PPO steigimo sutarties 1A pried ą; 
g) GSS –  Susitarimas d ėl gin čų  sprendimo taisykli ų ir tvarkos , įtrauktas į PPO steigimo sutarties 2 pried ą; 
h) GATS –  Bendrasis susitarimas d ėl prekybos paslaugomis , įtrauktas į PPO steigimo sutarties 1B pried ą; 
i) GATT 1994 –  1994 m. Bendrasis susitarimas d ėl muit ų tarif ų ir prekybos , įtrauktas į PPO steigimo sutarties 1A pried ą; 
j) Sutartis d ėl importo licencij ų išdavimo tvarkos –  Sutartis d ėl importo licencijos išdavimo tvarkos , įtraukta į PPO steigimo 
sutarties 1A pried ą; 
k) Apsaugos priemoni ų susitarimas –  Sutartis d ėl speciali ųjų rinkos protekcini ų (apsaugos) priemoni ų, įtraukta į PPO steigimo 
sutarties 1A pried ą; 
l) SKP sutartis –  Sutartis d ėl subsidij ų ir kompensacini ų priemoni ų, įtraukta į PPO steigimo sutarties 1A pried ą; 
m) SFP sutartis –  Sutartis d ėl sanitarini ų ir fitosanitarini ų priemoni ų taikymo , įtraukta į PPO steigimo sutarties 1A pried ą; 
n) TPK sutartis –  Sutartis d ėl technini ų prekybos kli ūč ių, įtraukta į PPO steigimo sutarties 1A pried ą; 
o) TRIPS sutartis –  Sutartis d ėl intelektin ės nuosavyb ės teisi ų aspekt ų, susijusi ų su prekyba , įtraukta į PPO steigimo sutarties 1C 
pried ą, ir  
p) PPO steigimo sutartis –  Pasaulio prekybos organizacijos steigimo sutartis , sudaryta Marakeše 1994 m. balandžio 15 d.  
1.5 Straipsnis  
Bendrosios termin ų apibr ėžtys  
Jeigu nenurodyta kitaip, šiame Susitarime:  
a) diena – kalendorin ė diena;  
b) vidaus – centrinio, regioninio ar vietos lygmens teis ės aktai, teis ė arba įstatymai ir kiti teis ės aktai, kai kalbama 
atitinkamai apie S ąjungos bei jos valstybi ų nari ų ir Vietnamo teis ės aktus, teis ę ar įstatymus ir kitus teis ės aktus (  1 ); 
c) prek ės – produktai, kaip vartojama GATT 1994, jeigu šiame Susitarime nenumatyta kitaip;  
d) Suderinta sistema – Suderinta preki ų aprašymo ir kodavimo sistema, taip pat visos jos teisin ės pastabos ir daliniai 
pakeitimai (toliau – SS);  
e) TVF – Tarptautinis valiutos fondas;LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/5  
( 1 ) Patikslinama, kad Vietnamo atveju atitinkamos teis ės akt ų, teis ės ar įstatym ų ir reglamentavimo centriniu lygmeniu arba vietos 
lygmeniu formos yra numatytos 2015 m. birželio 22 d. Įstatyme Nr. 80/2015/QH13 d ėl teisini ų normini ų dokument ų paskelbimo 
su pakeitimais.
 f) priemon ė – bet kokia Šalies taikoma priemon ė: įstatymas, reglamentas, taisykl ė, proced ūra, sprendimas, administracinis 
veiksmas ar kita;  
g) Šalies fizinis asmuo – vienos iš S ąjungos valstybi ų nari ų arba Vietnamo pilietis, kaip nustatyta j ų atitinkamuose teis ės 
aktuose; (  2 ) 
h) asmuo – fizinis asmuo arba juridinis asmuo;  
i) tre čioji šalis – šalis arba teritorija, nepatenkanti į šio Susitarimo 17.24 straipsnyje (Teritorinis taikymas) nustatyt ą 
teritorinio taikymo srit į; 
j) UNCLOS –  Jungtini ų Taut ų jūrų teis ės konvencija , priimta Montego B ėjuje 1982 m. gruodžio 10 d.;  
k) PINO – Pasaulin ė intelektin ės nuosavyb ės organizacija ir  
l) PPO – Pasaulio prekybos organizacija.  
2 SKYRIUS  
Nacionalinis režimas ir patekimas į preki ų rink ą 
2.1 Straipsnis  
Tikslas  
Laikydamosi šio Susitarimo nuostat ų ir vadovaudamosi GATT 1994 XXIV straipsniu, Šalys per pereinam ąjį laikotarp į, 
kuris prasid ės įsigaliojus šiam Susitarimui, palaipsniui liberalizuoja prekyb ą prek ėmis ir gerina patekim ą į rink ą. 
2.2 Straipsnis  
Taikymo sritis  
Jeigu šiame Susitarime nenumatyta kitaip, šis skyrius taikomas Šali ų tarpusavio prekybai prek ėmis.  
2.3 Straipsnis  
Termin ų apibr ėžtys  
Šiame skyriuje:  
a) žem ės ūkio eksporto subsidijos – subsidijos, kaip apibr ėžta Sutarties d ėl žem ės ūkio 1 straipsnio e punkte, įskaitant 
visus to straipsnio dalinius pakeitimus;  
b) žem ės ūkio prek ė – į Sutarties d ėl žem ės ūkio 1 pried ą įtrauktas produktas;  
c) konsuliniai formalumai – proced ūra, kuri ą reikia atlikti norint gauti importuojan čios Šalies konsulo, esan čio ekspor ­
tuojan čios Šalies ar tre čiosios šalies teritorijoje, s ąskait ą fakt ūrą ar komercin ės s ąskaitos fakt ūros patvirtinim ą, kilm ės 
sertifikat ą, krovini ų deklaracij ą, siunt ėjo eksporto deklaracij ą ar bet kok į kit ą su importuojamomis prek ėmis susijus į 
muitin ės dokument ą; 
d) muitas – bet koks muitas ar privalomasis mok ėjimas, nustatytas importuojamai prekei arba ryšium su prek ės importu, 
įskaitant bet kokio pob ūdžio papildomus mokes čius ar priemokas, nustatytus importuojamai prekei arba ryšium su 
prek ės importu, išskyrus:  
i) privalomuosius mok ėjimus, lygiaver čius vidaus mokes čiams, nustatytiems pagal 2.4 straipsn į (Nacionalinis reži ­
mas);LT  L 186/6 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12  
( 2 ) Terminas „fizinis asmuo“ taip pat apr ėpia ir Latvijoje nuolat gyvenan čius fizinius asmenis, neturin čius Latvijos ar kitos valstyb ės 
pilietyb ės, ta čiau pagal Latvijos įstatymus ir kitus teis ės aktus turin čius teis ę gauti nepilie čio pas ą (užsienie čio pas ą).
 ii) muitus, nustatytus pagal 3 skyri ų (Prekybos teisi ų gynimo priemon ės);  
iii) muitus, taikomus pagal GATT 1994 VI, XVI ir XIX straipsnius, Antidempingo susitarim ą, SKP sutart į, Apsaugos 
priemoni ų susitarim ą, Sutarties d ėl žem ės ūkio 5 straipsn į bei GSS, ir  
iv) rinkliavas ar kitus privalomuosius mok ėjimus, nustatytus pagal 2.18 straipsn į (Su importu ir eksportu susijusios 
administracin ės rinkliavos, kiti privalomieji mok ėjimai ir formalumai);  
e) eksporto licencij ų išdavimo proced ūros – administracin ės proced ūros (  3 ), naudojamos taikant eksporto licencij ų išda ­
vimo režimus, pagal kuriuos kaip išankstin ė eksporto iš eksportuojan čios Šalies teritorijos s ąlyga atitinkamai admi ­
nistracinei institucijai turi b ūti pateiktas prašymas ar kiti dokumentai, išskyrus muitin ės tikslais b ūtinus prašymus ir 
dokumentus;  
f) importo licencij ų išdavimo proced ūros – administracin ės proced ūros (  4 ), naudojamos taikant importo licencij ų išda ­
vimo režimus, pagal kuriuos kaip išankstin ė importo į importuojan čios Šalies teritorij ą s ąlyga atitinkamai administ ­
racinei institucijai turi b ūti pateiktas prašymas ar kiti dokumentai, išskyrus muitin ės tikslais b ūtinus prašymus ir 
dokumentus;  
g) neautomatinio eksporto licencij ų išdavimo proced ūros – eksporto licencij ų išdavimo proced ūros, pagal kurias patvir ­
tinami prašymai ne vis ų juridini ų ir fizini ų asmen ų, atitinkan čių susijusios Šalies reikalavimus, kuriuos ši taiko d ėl 
eksporto operacij ų, susijusi ų su produktais, kuriems taikomos eksporto licencij ų išdavimo proced ūros;  
h) neautomatinio importo licencij ų išdavimo proced ūros – importo licencij ų išdavimo proced ūros, pagal kurias patvir ­
tinami prašymai ne vis ų juridini ų ir fizini ų asmen ų, atitinkan čių susijusios Šalies reikalavimus, kuriuos ši taiko d ėl 
importo operacij ų, susijusi ų su produktais, kuriems taikomos importo licencij ų išdavimo proced ūros;  
i) terminas „turintis kilm ės status ą“ reiškia, kad prek ė laikoma turin čia kilm ės status ą, kuris buvo nustatytas remiantis 1 
protokole (D ėl s ąvokos „kilm ės status ą turintys produktai“ apibr ėžties ir administracinio bendradarbiavimo metod ų) 
nustatytomis kilm ės taisykl ėmis;  
j) rezultat ų reikalavimas:  
i) reikalavimas eksportuoti tam tikr ą kiek į, tam tikros vert ės ar procentin ę dal į preki ų; 
ii) reikalavimas importuojamas prekes pakeisti importo licencij ą išduodan čios Šalies prek ėmis;  
iii) reikalavimas importo licencij ą naudojan čiam asmeniui pirkti kitas prekes importo licencij ą išdavusios Šalies teri ­
torijoje arba teikti pirmenyb ę joje pagamintoms prek ėms;  
iv) reikalavimas importo licencij ą naudojan čiam asmeniui importo licencij ą išdavusios Šalies teritorijoje gaminti 
prekes, nustatant, koki ą jų kiekio, vert ės ar procentin ę dal į turi sudaryti vidaus turinys, arba  
v) reikalavimas, kuris yra kaip nors susiejamas su importo apimtimi ar verte, su eksporto apimtimi ar verte arba su 
užsienio valiutos įplauk ų suma, ir  
k) perdaryta prek ė – SS 84, 85, 87, 90 arba pozicija 94.02 skirsniui priskiriama prek ė, išskyrus į 2-A-5 pried ėlio (Prek ės, 
nepatenkan čios į perdaryt ų preki ų apibr ėžtį) s ąraš ą įtrauktas prekes, kurios:  
i) visos dalys ar tam tikros dalys yra gautos iš anks čiau naudot ų preki ų irLT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/7  
( 3 ) Licencij ų išdavimu vadinamos proced ūros ir kitos panašios administracin ės proced ūros.  
( 4 ) Licencij ų išdavimu vadinamos proced ūros ir kitos panašios administracin ės proced ūros.
 ii) eksploatacin ės bei darbin ės savyb ės ir tikimoji naudojimo trukm ė yra panašios kaip originalios naujos prek ės ir 
kuriai suteikiama tokia pati garantija kaip originaliai naujai prekei.  
2.4 Straipsnis  
Nacionalinis režimas  
Kiekviena Šalis kitos Šalies prek ėms taiko nacionalin į režim ą pagal GATT 1994 III straipsn į, įskaitant jo pastabas bei 
papildomas nuostatas. Tuo tikslu GATT 1994 III straipsnyje, įskaitant jo pastabas bei papildomas nuostatas, nustatytos 
prievol ės mutatis mutandis  įtraukiamos į š į Susitarim ą ir tampa jo dalimi.  
2.5 Straipsnis  
Preki ų klasifikavimas  
Prek ės, kuriomis tarpusavyje prekiauja Šalys, klasifikuojamos remiantis atitinkama kiekvienos Šalies muit ų tarif ų nomenk ­
lat ūra, suderinta su SS.  
2.6 Straipsnis  
Perdarytos prek ės 
Šalys perdarytoms prek ėms taiko tok į pat į režim ą, koks taikomas panašioms naujoms prek ėms. Kad b ūtų išvengta 
vartotoj ų klaidinimo, Šalis gali reikalauti, kad perdarytos prek ės b ūtų specialiai paženklintos. Š į straipsn į kiekviena 
Šalis įgyvendina per ne ilgesn į kaip trej ų met ų nuo šio Susitarimo įsigaliojimo dienos pereinam ąjį laikotarp į. 
2.7 Straipsnis  
Muit ų mažinimas arba panaikinimas  
1. Jeigu šiame Susitarime nenumatyta kitaip, kiekviena Šalis, laikydamasi savo atitinkamo s ąrašo, pateikto 2-A priedo 
(Muit ų mažinimas arba panaikinimas) 2-A-1 pried ėlyje (S ąjungos muit ų tarif ų s ąrašas) ir 2-A-2 pried ėlyje (Vietnamo 
muit ų tarif ų s ąrašas), sumažina arba panaikina muitus, kuriuos taiko kitos Šalies kilm ės prek ėms.  
2. Pagal 1 dal į skai čiuojant tolesnius sumažinimus, kiekvienos prek ės bazin ė muit ų norma nustatoma pagal s ąrašus, 
pateiktus 2-A priedo (Muit ų mažinimas arba panaikinimas) 2-A-1 pried ėlyje (S ąjungos muit ų tarif ų s ąrašas) ir 2-A-2 
pried ėlyje (Vietnamo muit ų tarif ų s ąrašas). 2-A-2 pried ėlio (Vietnamo muit ų tarif ų s ąrašas) muit ų tarif ų panaikinimo 
nuostatos netaikomos naudotoms variklin ėms transporto priemon ėms, kuri ų SS pozicijos yra 87.02, 87.03 ir 87.04.  
3. Jeigu Šalis pagal didžiausio palankumo režim ą taikom ą muito norm ą sumažina iki tokio dydžio, kuris yra mažesnis 
už taikom ą pagal jos atitinkam ą s ąraš ą, pateikt ą 2-A priedo (Muit ų mažinimas arba panaikinimas) 2-A-1 pried ėlyje 
(Sąjungos muit ų tarif ų s ąrašas) ir 2-A-2 pried ėlyje (Vietnamo muit ų tarif ų s ąrašas), kitos Šalies kilm ės prekei gali b ūti 
taikoma ta mažesn ė muito norma.  
4. Jeigu šiame Susitarime nenumatyta kitaip, Šalis kitos Šalies kilm ės prekei nedidina jokio esamo muito, kur į taiko 
pagal savo atitinkam ą sąraš ą, pateikt ą 2-A priedo (Muit ų mažinimas arba panaikinimas) 2-A-1 pried ėlyje (S ąjungos muit ų 
tarif ų s ąrašas) ir 2-A-2 pried ėlyje (Vietnamo muit ų tarif ų s ąrašas), ir nenustato jokio kito naujo muito.LT  L 186/8 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
5. Šalis gali vienašališkai grei čiau sumažinti arba panaikinti muitus, kuriuos kitos Šalies kilm ės status ą turin čioms 
prek ėms taiko pagal savo atitinkam ą s ąraš ą, pateikt ą 2-A priedo (Muit ų mažinimas arba panaikinimas) 2-A-1 pried ėlyje 
(Sąjungos muit ų tarif ų sąrašas) ir 2-A-2 pried ėlyje (Vietnamo muit ų tarif ų sąrašas). Jeigu Šalis svarsto tokio pagreitinimo 
galimyb ę, ji apie tai kitai Šaliai praneša kuo anks čiau iki naujos muito normos įsigaliojimo. Vienašališkas pagreitinimas 
neužkerta kelio Šaliai padidinti muito iki kiekvienu sumažinimo ar panaikinimo etapu galiojusios muito normos pagal jos 
atitinkam ą s ąraš ą, pateikt ą 2-A priedo (Muit ų mažinimas arba panaikinimas) 2-A-1 pried ėlyje (S ąjungos muit ų tarif ų 
sąrašas) ir 2-A-2 pried ėlyje (Vietnamo muit ų tarif ų s ąrašas).  
6. Šalies prašymu Šalys konsultuojasi d ėl importo muit ų sumažinimo ir panaikinimo pagreitinimo ar taikymo srities 
išpl ėtimo galimybi ų pagal savo atitinkamus s ąrašus, pateiktus 2-A priedo (Muit ų mažinimas arba panaikinimas) 2-A-1 
pried ėlyje (S ąjungos muit ų tarif ų sąrašas) ir 2-A-2 pried ėlyje (Vietnamo muit ų tarif ų sąrašas). Jeigu Šalys susitaria iš dalies 
pakeisti š į Susitarim ą, kad b ūtų pagreitintas muit ų sumažinimas ar panaikinimas arba kad b ūtų išpl ėsta tokio sumažinimo 
ar panaikinimo taikymo sritis, bet kokiu sutartu daliniu pakeitimu pakei čiama bet kokia pagal j ų s ąrašus nustatyta 
atitinkamos prek ės muito norma ar muit ų mažinimo kategorija. Toks dalinis pakeitimas įsigalioja pagal 17.5 straipsn į 
(Daliniai pakeitimai).  
2.8 Straipsnis  
Administracini ų klaid ų taisymas  
Jeigu kompetentingos institucijos, eksportuojamoms prek ėms taikydamos lengvatin į režim ą, vis ų pirma 1 protokol ą (D ėl 
sąvokos „kilm ės status ą turintys produktai“ apibr ėžties ir administracinio bendradarbiavimo metod ų), suklysta ir tai turi 
įtakos importo muitams, importuojanti Šalis gali prašyti pagal 17.1 straipsn į (Prekybos komitetas) įsteigto Prekybos 
komiteto apsvarstyti galimybes nustatyti tinkamas priemones pad ėč iai ištaisyti.  
2.9 Straipsnis  
Specialios priemon ės, susijusios su lengvatiniu muit ų tarif ų režimu  
1. Šalys bendradarbiaudamos kovoja su muit ų pažeidimais, susijusiais su pagal š į skyri ų taikomu lengvatiniu muit ų 
tarif ų režimu.  
2. Taikydama 1 dal į kiekviena Šalis lengvatiniam muit ų tarif ų režimui įgyvendinti ir jo kontrolei vykdyti su kita Šalimi 
bendradarbiauja administraciniais klausimais ir teikia savitarpio administracin ę pagalb ą muitin ės reikal ų ir susijusi ų 
klausim ų srityje; teikdamos savitarpio administracin ę pagalb ą Šalys privalo:  
a) tikrinti susijusio (-i ų) produkto (- ų) kilm ės status ą; 
b) atlikti kilm ės įrodymo paskesn į tikrinim ą ir to tikrinimo rezultatus pateikti kitai Šaliai ir  
c) leisti importuojan čiai Šaliai rengti tikrinamuosius vizitus, kad b ūtų patikrintas su atitinkamo lengvatinio režimo 
taikymu susijusi ų dokument ų autentiškumas ar informacijos tikslumas.  
3. Jeigu importuojanti Šalis, remdamasi 2 dalyje nurodytomis nuostatomis d ėl administracinio bendradarbiavimo arba 
savitarpio administracin ės pagalbos muitin ės reikal ų ir susijusi ų klausim ų srityje, nustato, kad kilm ės įrodymas ekspor ­
tuojan čios Šalies išduotas netinkamai, nes nesilaikyta reikalavim ų, numatyt ų 1 protokole (D ėl s ąvokos „kilm ės status ą 
turintys produktai“ apibr ėžties ir administracinio bendradarbiavimo metod ų), prek ėms, d ėl kuri ų buvo išduotas tas kilm ės 
įrodymas, importuojan čioji Šalis gali atsisakyti taikyti deklaranto prašom ą lengvatin į muit ų tarif ų režim ą.LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/9
 
4. Jeigu importuojanti Šalis mano, kad 3 dalyje nurodytas atsisakymas atskiroms siuntoms taikyti lengvatin į muit ų 
tarif ų režim ą yra nepakankama priemon ė konkretaus produkto lengvatiniam muit ų tarif ų režimui įgyvendinti ir jo 
kontrolei vykdyti, ji gali, laikydamasi 5 dalyje nustatytos proced ūros, laikinai sustabdyti atitinkamo lengvatinio muit ų 
tarif ų režimo taikym ą atitinkamiems produktams šiais atvejais:  
a) kai ta Šalis nustato, kad esama sistemini ų muit ų pažeidim ų, susijusi ų su prašymais taikyti lengvatin į muit ų tarif ų 
režim ą pagal š į Susitarim ą, arba  
b) kai ta Šalis nustato, kad eksportuojanti Šalis sistemingai nesilaiko 2 dalyje nustatyt ų prievoli ų. 
5. Importuojan čios Šalies kompetentinga institucija nepagr įstai nedelsdama savo išvad ą praneša eksportuojan čios Šalies 
kompetentingai institucijai, pateikia jai patikrinam ą informacij ą, kuria r ėm ėsi darydama t ą išvad ą, ir su eksportuojan čios 
Šalies kompetentinga institucija pradeda konsultacijas, kad rast ų abipusiškai priimtin ą sprendim ą. 
6. Jeigu per 30 dien ų nuo 5 dalyje nurodyto pranešimo kompetentingos institucijos nepasiekia abipusiškai priimtino 
sprendimo, importuojanti Šalis nepagr įstai nedelsdama perduoda klausim ą Prekybos komitetui.  
7. Jeigu Prekybos komitetas per 60 dien ų nuo klausimo perdavimo nesusitaria d ėl priimtino sprendimo, importuojanti 
Šalis gali laikinai sustabdyti lengvatinio muit ų tarif ų režimo taikym ą susijusiems produktams.  
Importuojanti Šalis gali laikinai sustabdyti lengvatinio muit ų tarif ų režimo taikym ą pagal ši ą dal į tik tiek, kiek b ūtina jos 
finansiniams interesams apsaugoti, ir kol eksportuojanti Šalis pateikia įtikinam ų įrodym ų, kad ji gali laikytis 2 dalyje 
nurodyt ų prievoli ų ir užtikrinti pakankam ą tų prievoli ų vykdymo kontrol ę. 
Laikinasis sustabdymas negali trukti ilgiau kaip tris m ėnesius. Jeigu pasibaigus trij ų m ėnesi ų laikotarpiui neišnyksta 
pradinio sustabdymo taikym ą l ėmusios s ąlygos, importuojanti Šalis gali nuspr ęsti sustabdym ą atnaujinti kitam trij ų 
m ėnesi ų laikotarpiui. D ėl kiekvieno sustabdymo periodiškai konsultuojamasi Prekybos komitete.  
8. Importuojanti Šalis pagal savo vidaus proced ūras skelbia importuotojams skirtus skelbimus apie visus pranešimus ir 
sprendimus d ėl 4 dalyje nurodyto laikinojo sustabdymo. Importuojanti Šalis nepagr įstai nedelsdama informuoja ekspor ­
tuojan čią Šal į ir Prekybos komitet ą apie visus tokius pranešimus ar sprendimus.  
2.10 Straipsnis  
Suremontuotos prek ės 
1. Šalis muit ų netaiko prek ėms, nepriklausomai nuo j ų kilm ės, į jos teritorij ą pakartotinai įvežamoms po to, kai tos 
prek ės iš jos teritorijos į kitos Šalies teritorij ą buvo laikinai eksportuotos tam, kad b ūtų suremontuotos, neatsižvelgiant į 
tai, ar tas remontas gal ėjo b ūti atliktas Šalies, iš kurios tos prek ės buvo laikinai eksportuotos, muit ų teritorijoje, ar ne.  
2. 1 dalis netaikoma su garantija, į laisvosios prekybos zon ą ar panašiu statusu importuotoms prek ėms, kurios 
eksportuojamos remontuoti, ta čiau v ėliau su garantija, į laisvosios prekybos zon ą ar panašiu statusu nereimportuojamos.  
3. Šalis netaiko muit ų prek ėms, nepriklausomai nuo j ų kilm ės, iš kitos Šalies teritorijos laikinai importuojamoms 
remontuoti.LT  L 186/10 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
4. Šiame straipsnyje „remontas“ – tai bet kokia su preke atliekama perdirbimo operacija, kuria siekiama pašalinti 
veikimo tr ūkumus ar materialin į pažeidim ą, kad prek ė atlikt ų savo pirmin ę funkcij ą, arba užtikrinti, kad ji atitikt ų 
techninius jos naudojimo reikalavimus, ir be kurios tos prek ės nebeb ūtų galima įprastai naudoti pagal numatyt ą paskirt į. 
Preki ų remontui taip pat priskiriamas atk ūrimas ir technin ė prieži ūra. Jam nepriskiriamos operacijos ar procesai:  
a) kuriais sunaikinamos esmin ės prek ės savyb ės arba sukuriama nauja ar komerciškai skirtinga prek ė; 
b) kuriais nebaigta prek ė paver čiama pagaminta preke arba  
c) kurie naudojami prek ės technin ėms charakteristikoms pagerinti.  
2.11 Straipsnis  
Eksporto muitai, mokes čiai arba kiti privalomieji mok ėjimai  
1. Šalis į kitos Šalies teritorij ą eksportuojamoms prek ėms arba ryšium su j ų eksportu toliau netaiko arba nenustato 
joki ų muit ų, mokes čių ar kit ų privalom ųjų mok ėjim ų, didesni ų nei nustatyti vidaus suvartojimui skirtoms panašioms 
prek ėms, išskyrus tuos, kurie taikomi pagal s ąraš ą, pateikt ą 2-A priedo (Muit ų mažinimas arba panaikinimas) 2-A-3 
pried ėlyje (Vietnamo eksporto muit ų s ąrašas).  
2. Jeigu eksportuojamoms prek ėms arba ryšium su j ų eksportu Šalis taiko mažesn ę muito, mokes čio ar kito privalo ­
mojo mok ėjimo norm ą ir jeigu ta norma yra mažesn ė už apskai čiuot ą vadovaujantis s ąrašu, pateiktu 2-A priedo (Muit ų 
mažinimas arba panaikinimas) 2-A-3 pried ėlyje (Vietnamo eksporto muit ų sąrašas), taikoma ta mažesn ė norma. Ši dalis 
netaikoma palankesniam režimui, kur į Šalis bet kuriai tre čiajai šaliai taiko pagal lengvatinio prekybos režimo susitarim ą. 
3. Jeigu Šalis pagal lengvatinio prekybos režimo susitarim ą bet kuriai tre čiajai šaliai taiko palankesn į režim ą, Prekybos 
komitetas bet kurios iš Šali ų prašymu perži ūri bet kuriuos muitus, mokes čius ar kitus privalomuosius mok ėjimus, 
nustatytus į kitos Šalies teritorij ą eksportuojamoms prek ėms arba ryšium su j ų eksportu.  
2.12 Straipsnis  
Žem ės ūkio preki ų eksporto subsidijos  
1. Daugiašal ėmis aplinkyb ėmis Šalys siekia bendro tikslo – vienu metu panaikinti vis ų form ų eksporto subsidijas ir 
kitas lygiaver čio poveikio priemones, taikomas eksportuojamoms žem ės ūkio prek ėms, taip pat užkirsti keli ą jų pakar ­
totiniam nustatymui. Tuo tikslu jos bendradarbiaudamos siekia gerinti daugiašales taisykles d ėl žem ės ūkio prekes 
eksportuojan čių valstyb ės įmoni ų, tarptautin ės pagalbos maistu ir eksporto finansavimo r ėmimo.  
2. Įsigaliojus šiam Susitarimui eksportuojanti Šalis nenustato arba toliau netaiko joki ų eksporto subsidij ų ar kit ų 
lygiaver čio poveikio priemoni ų jokioms žem ės ūkio prek ėms, kuri ų muitus importuojanti Šalis naikina ar mažina 
pagal 2-A pried ą (Muit ų mažinimas arba panaikinimas) ir kurios yra skirtos importuojan čios Šalies teritorijai.  
2.13 Straipsnis  
Prekybos taisykli ų administravimas  
Pagal GATT 1994 X straipsn į kiekviena Šalis vienodai, nešališkai ir pagr įstai administruoja visus savo įstatymus, regla ­
mentus, teismini ų institucij ų sprendimus ir kitus administracinius sprendimus, susijusius su:  
a) preki ų muitiniu klasifikavimu ar įvertinimu;LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/11
 
b) muit ų, mokes čių ar kit ų privalom ųjų mok ėjim ų normomis;  
c) importo ar eksporto reikalavimais, apribojimais ar draudimais;  
d) mok ėjim ų pervedimu ir  
e) klausimais, daran čiais poveik į pardavimui, paskirstymui, transportavimui, draudimui, sand ėlių patikrinimui, ekspona ­
vimui, perdarymui, maišymui ar kitam preki ų naudojimui muitin ės reikm ėms.  
2.14 Straipsnis  
Importo ir eksporto apribojimai  
1. Jeigu šiame Susitarime nenumatyta kitaip, Šalis, laikydamasi GATT 1994 XI straipsnio, įskaitant jo pastabas bei 
papildomas nuostatas, nenustato arba toliau netaiko draudim ų ar apribojim ų jokioms kitos Šalies importuojamoms 
prek ėms arba kitos Šalies teritorijai skirtoms eksportuojamoms ar eksportuoti parduodamoms prek ėms. Tuo tikslu 
GATT 1994 XI straipsnis, įskaitant jo pastabas bei papildomas nuostatas,  mutatis mutandis  įtraukiamas į š į Susitarim ą 
ir tampa jo dalimi.  
2. 1 dalimi Šaliai draudžiama nustatyti arba toliau taikyti:  
a) nuostatas, kuriomis importo licencij ų išdavimas susiejamas su rezultat ų reikalavimu, arba  
b) savanoriškus eksporto suvaržymus.  
3. 1 ir 2 dalys netaikomos prek ėms, įtrauktoms į 2-A-4 pried ėlį (Prek ės, kurioms Vietnamas gali taikyti speciali ąsias 
priemones). Bet koks Vietnamo įstatym ų ir kit ų teis ės akt ų dalinis pakeitimas, d ėl kurio sumaž ėja 2-A-4 pried ėlyje (Prek ės, 
kurioms Vietnamas gali taikyti speciali ąsias priemones) pateikto preki ų sąrašo taikymo sritis, automatiškai taikomas pagal 
šį Susitarim ą. Bet kokia Vietnamo bet kuriam kitam prekybos partneriui suteikta lengvata, susijusi su 2-A-4 pried ėlyje 
(Prek ės, kurioms Vietnamas gali taikyti speciali ąsias priemones) pateikto preki ų s ąrašo taikymo sritimi, automatiškai 
taikoma pagal š į Susitarim ą. Apie kiekvien ą šioje dalyje nurodyt ą dalin į pakeitim ą ar lengvat ą Vietnamas praneša S ąjungai.  
4. Pagal PPO steigimo sutart į Šalis gali įgyvendinti bet koki ą priemon ę, kuri ą PPO gin čų  sprendimo taryba leido taikyti 
kitai Šaliai.  
5. Jeigu Šalis nustato arba toliau taiko importo ar eksporto draudim ą ar apribojim ą, ji visapusiškai užtikrina jo 
skaidrum ą. 
2.15 Straipsnis  
Vaist ų prekybos teis ės ir susijusios teis ės 
1. Vietnamas nustato ir toliau taiko tinkamas teisines priemones, kuriomis užsienio farmacijos bendrov ėms leidžiama 
steigti užsienio kapitalo įmones siekiant importuoti vaistus, d ėl kuri ų Vietnamo kompetentingos institucijos yra išdavusios 
rinkodaros leidim ą. Nedarant poveikio 8-B priede (Vietnamo konkre čių įsipareigojim ų s ąrašas) pateiktiems Vietnamo 
sąrašams, tokioms užsienio kapitalo įmon ėms leidžiama vaistus, kuriuos jos teis ėtai importavo, parduoti platintojams 
ar didmenininkams, turintiems teis ę Vietname platinti vaistus.  
2. 1 dalyje nurodytoms užsienio kapitalo įmon ėms leidžiama:  
a) pasistatyti sand ėlių ir juose laikyti vaistus, kuriuos jos pagal Sveikatos ministerijos ar jos veiklos t ęsėjo paskelbtas 
taisykles teis ėtai importavo į Vietnam ą;LT  L 186/12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
b) pagal Sveikatos ministerijos ar jos veiklos t ęsėjo ir kit ų Vietnamo kompetenting ų institucij ų paskelbtas taisykles 
sveikatos prieži ūros specialistams teikti informacij ą apie vaistus, kuriuos jos teis ėtai importavo į Vietnam ą, ir  
c) pagal 2-C priedo (Vaistai ir medicinos priemon ės) 3 straipsn į (Tarptautiniai standartai) ir pagal Sveikatos ministerijos ar 
jos veiklos t ęsėjo paskelbtas taisykles atlikti klinikines studijas ir bandymus siekiant užtikrinti, kad vaistai, kuriuos jos 
teis ėtai importavo į Vietnam ą, b ūtų tinkami vidaus vartojimui.  
2.16 Straipsnis  
Importo licencij ų išdavimo proced ūros  
1. Šalys patvirtina savo teises ir prievoles pagal Sutart į d ėl importo licencij ų išdavimo tvarkos.  
2. Kiekviena Šalis per 30 dien ų nuo šio Susitarimo įsigaliojimo praneša kitai Šaliai apie savo esamas importo licencij ų 
išdavimo proced ūras, įskaitant j ų teisin į pagrind ą ir atitinkam ą oficiali ą interneto svetain ę, jei ši informacija dar nebuvo 
pranešta ar pateikta taikant Sutarties d ėl importo licencij ų išdavimo tvarkos 5 straipsn į arba 7 straipsnio 3 dal į. Pranešime 
pateikiama ta pati informacija, kaip nurodyta Sutarties d ėl importo licencij ų išdavimo tvarkos 5 straipsnyje arba 7 
straipsnio 3 dalyje.  
3. Apie visas ketinamas nustatyti ar pakeisti importo licencij ų išdavimo proced ūras kiekviena Šalis kitai Šaliai praneša 
ne v ėliau kaip likus 45 dienoms iki naujos proced ūros ar pakeitimo įsigaliojimo. Toks Šalies pranešimas jokiu b ūdu negali 
būti pateiktas v ėliau nei po 60 dien ų nuo proced ūros nustatymo ar pakeitimo paskelbimo, nebent apie j į jau buvo 
pranešta pagal Sutarties d ėl importo licencij ų išdavimo tvarkos 5 straipsn į. Pranešime pateikiama ta pati informacija, kaip 
nurodyta Sutarties d ėl importo licencij ų išdavimo tvarkos 5 straipsnyje.  
4. Kiekviena Šalis savo oficialioje interneto svetain ėje skelbia vis ą informacij ą, kuri ą privalo skelbti pagal Sutarties d ėl 
importo licencij ų išdavimo tvarkos 1 straipsnio 4 dalies a punkt ą. 
5. Šalis per 60 dien ų atsako į kitos Šalies pagr įstą prašym ą pateikti informacij ą apie bet kuri ą importo licencij ų 
išdavimo proced ūrą, kuri ą ji ketina nustatyti ar nustat ė arba toliau taiko, taip pat importo licencij ų suteikimo ar skirstymo 
kriterijus, įskaitant asmen ų, firm ų ir institucij ų tinkamumo teikti licencij ų prašymus kriterijus, administracin ę įstaig ą ar 
įstaigas, į kurias reikia kreiptis, ir produkt ų, kuriems taikomas importo licencijos reikalavimas, s ąraš ą. 
6. Šalys importo licencij ų išdavimo proced ūras nustato ir administruoja laikydamosi:  
a) Sutarties d ėl importo licencij ų išdavimo tvarkos 1 straipsnio 1–9 dali ų; 
b) Sutarties d ėl importo licencij ų išdavimo tvarkos 2 straipsnio ir  
c) Sutarties d ėl importo licencij ų išdavimo tvarkos 3 straipsnio.  
Tuo tikslu a, b ir c punktuose nurodytos nuostatos  mutatis mutandis  įtraukiamos į š į Susitarim ą ir tampa jo dalimi.  
7. Šalis automatinio importo licencij ų išdavimo proced ūras kaip importo į jos teritorij ą s ąlyg ą teis ėtiems tikslams 
pasiekti nustato arba toliau taiko tik atlikusi tinkam ą poveikio vertinim ą. 
8. Šalis importo licencijas suteikia tinkamam laikotarpiui, kuris negali b ūti trumpesnis nei nustatyta importo licencij ų 
išdavim ą reglamentuojan čiuose vidaus teis ės aktuose ir neturi trukdyti importo.LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/13
 
9. Jeigu Šalis nepatenkina d ėl kitos Šalies prek ės pateikto prašymo išduoti importo licencij ą, ji pareišk ėjo prašymu 
netrukus po prašymo gavimo pareišk ėjui raštu paaiškina prašymo netenkinimo priežastis. Pareišk ėjas turi tur ėti teis ę 
pateikti skund ą ar reikalauti perži ūros pagal importuojan čios Šalies vidaus teis ės aktus ar proced ūras.  
10. Neautomatinio importo licencij ų išdavimo proced ūras Šalys nustato arba toliau taiko tik tam, kad įgyvendint ų šiam 
Susitarimui, įskaitant 2.22 straipsn į (Bendrosios išimtys), neprieštaraujan čią priemon ę. Neautomatinio importo licencij ų 
išdavimo proced ūras nustatanti Šalis aiškiai nurodo toki ų licencij ų išdavimo proced ūrų tiksl ą. 
2.17 Straipsnis  
Eksporto licencij ų išdavimo proced ūros  
1. Kiekviena Šalis per 30 dien ų nuo šio Susitarimo įsigaliojimo praneša kitai Šaliai apie savo esamas eksporto licencij ų 
išdavimo proced ūras, įskaitant j ų teisin į pagrind ą ir atitinkam ą oficiali ą interneto svetain ę. 
2. Apie visas ketinamas nustatyti ar pakeisti bet kokias eksporto licencij ų išdavimo proced ūras kiekviena Šalis kitai 
Šaliai praneša ne v ėliau kaip likus 45 dienoms iki naujos proced ūros ar pakeitimo įsigaliojimo. Toks Šalies pranešimas 
jokiu b ūdu negali b ūti pateiktas v ėliau nei per 60 dien ų nuo proced ūros nustatymo ar pakeitimo paskelbimo.  
3. 1 ir 2 dalyse nurodytame pranešime pateikiama ši informacija:  
a) eksporto licencij ų išdavimo proced ūrų tekstas, įskaitant pakeitimus;  
b) produktai, kuriems taikoma kiekviena eksporto licencij ų išdavimo proced ūra;  
c) kiekvienos eksporto licencij ų išdavimo proced ūros atveju aprašomas:  
i) prašymo išduoti eksporto licencij ą teikimo procesas ir  
ii) kriterijai, kuriuos pareišk ėjas privalo atitikti, kad gal ėtų teikti prašym ą išduoti eksporto licencij ą; 
d) ryši ų centras ar centrai, į kuriuos suinteresuotieji asmenys gali kreiptis nor ėdami gauti daugiau informacijos apie 
eksporto licencij ų išdavimo s ąlygas;  
e) administracin ė institucija ar institucijos, kurioms reikia teikti prašym ą ar kitus susijusius dokumentus;  
f) kiekvienos eksporto licencij ų išdavimo proced ūros galiojimo laikotarpis;  
g) jeigu Šalis eksporto licencij ų išdavimo proced ūrą ketina naudoti eksporto kvotoms administruoti, – visas kvotos kiekis 
ir, kai praktiškai įmanoma, vert ė, taip pat kvotos naudojimo pradžios ir pabaigos datos, ir  
h) eksporto licencij ų išdavimo reikalavim ų taikymo išimtys ar nukrypti leidžian čios nuostatos, prašymo taikyti tas išimtis 
ar nukrypti leidžian čias nuostatas pateikimo tvarka ir j ų suteikimo kriterijai.  
4. Kiekviena Šalis paskelbia visas eksporto licencij ų išdavimo proced ūras, kartu nurodo j ų teisin į pagrind ą ir pateikia 
nuorod ą į atitinkam ą oficiali ą interneto svetain ę. Be to, kiekviena Šalis apie kiekvien ą nauj ą eksporto licencij ų išdavimo 
proced ūrą ar apie kiekvien ą esam ų eksporto licencij ų išdavimo proced ūrų pakeitim ą paskelbia kuo grei čiau, ta čiau bet 
kuriuo atveju ne v ėliau kaip per 45 dienas nuo j ų pri ėmimo ir likus bent 25 darbo dienoms iki j ų įsigaliojimo.  
5. Šalis per 60 dien ų atsako į kitos Šalies pagr įstą prašym ą pateikti informacij ą apie bet kuri ą eksporto licencij ų 
išdavimo proced ūrą, kuri ą ji ketina nustatyti ar nustat ė arba toliau taiko, taip pat eksporto licencij ų suteikimo ar skirs ­
tymo kriterijus, įskaitant asmen ų, firm ų ir institucij ų tinkamumo teikti licencij ų prašymus kriterijus, administracin ę įstaig ą 
ar įstaigas, į kurias reikia kreiptis, ir produkt ų, kuriems taikomas eksporto licencijos reikalavimas, s ąraš ą.LT  L 186/14 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
6. Šalys eksporto licencij ų išdavimo proced ūras nustato ir administruoja laikydamosi:  
a) Sutarties d ėl importo licencij ų išdavimo tvarkos 1 straipsnio 1–9 dali ų; 
b) Sutarties d ėl importo licencij ų išdavimo tvarkos 2 straipsnio;  
c) Sutarties d ėl importo licencij ų išdavimo tvarkos 3 straipsnio, išskyrus 5 dalies a, c, j ir k punktus.  
Tuo tikslu a, b ir c punktuose nurodytos Sutarties d ėl importo licencij ų išdavimo tvarkos nuostatos  mutatis mutandis  
įtraukiamos į š į Susitarim ą ir tampa jo dalimi.  
7. Kiekviena Šalis užtikrina, kad visos eksporto licencij ų išdavimo proced ūros b ūtų taikomos nešališkai ir administ ­
ruojamos s ąžiningai, teisingai, nediskriminuojant ir skaidriai.  
8. Šalis eksporto licencijas suteikia tinkamam laikotarpiui, kuris negali b ūti trumpesnis nei nustatyta eksporto licencij ų 
išdavim ą reglamentuojan čiuose vidaus teis ės aktuose ir neturi trukdyti eksporto.  
9. Jeigu Šalis nepatenkina d ėl kitos Šalies prek ės pateikto prašymo išduoti eksporto licencij ą, ji pareišk ėjo prašymu 
netrukus po prašymo gavimo pareišk ėjui raštu paaiškina prašymo netenkinimo priežastis. Pareišk ėjas turi tur ėti teis ę 
pateikti skund ą ar reikalauti perži ūros pagal eksportuojan čios Šalies vidaus teis ės aktus ar proced ūras.  
10. Šalis automatinio eksporto licencij ų išdavimo proced ūras kaip eksporto iš jos teritorijos s ąlyg ą teis ėtiems tikslams 
pasiekti nustato arba toliau taiko tik atlikusi tinkam ą poveikio vertinim ą. 
11. Neautomatinio eksporto licencij ų išdavimo proced ūras Šalys nustato arba toliau taiko tik tam, kad įgyvendint ų 
šiam Susitarimui, įskaitant 2.22 straipsn į (Bendrosios išimtys), neprieštaraujan čią priemon ę. Neautomatinio eksporto 
licencij ų išdavimo proced ūras nustatanti Šalis aiškiai nurodo toki ų licencij ų išdavimo proced ūrų tiksl ą. 
2.18 Straipsnis  
Su importu ir eksportu susijusios administracin ės rinkliavos, kiti privalomieji mok ėjimai ir formalumai  
1. Kiekviena Šalis užtikrina, kad rinkliavos, privalomieji mok ėjimai, formalumai ir reikalavimai, išskyrus importo ir 
eksporto muitus ir priemones, išvardytus 2.3 straipsnio (Termin ų apibr ėžtys) d punkto i, ii ir iii papunk čiuose, atitikt ų 
Šali ų prievoles pagal GATT 1994 VIII straipsn į, įskaitant jo pastabas ir papildomas nuostatas.  
2. Rinkliavas ir privalomuosius mok ėjimus Šalis nustato tik už paslaugas, teikiamas ryšium su preki ų importu ir 
eksportu. Rinkliavos ir privalomieji mok ėjimai nustatomi ne  ad valorem  pagrindu ir turi neviršyti apytiksli ų suteiktos 
paslaugos s ąnaud ų. Kiekviena Šalis skelbia informacij ą apie rinkliavas ir privalomuosius mok ėjimus, kuriuos pagal 4.10 
straipsn į (Rinkliavos ir privalomieji mok ėjimai) taiko ryšium su preki ų importu ir eksportu.  
3. Šalis nereikalauja, kad ryšium su preki ų importu ar eksportu b ūtų atliekami konsuliniai formalumai, taip pat 
nerenka susijusi ų rinkliav ų ir privalom ųjų mok ėjim ų. Po trej ų met ų nuo šio Susitarimo įsigaliojimo dienos Šalis nerei ­
kalauja, kad b ūtų atliekamas importuojam ų preki ų, kurioms taikomas šis Susitarimas, konsulinis legalizavimas.  
2.19 Straipsnis  
Preki ų kilm ės žym ėjimas  
Jeigu šiame Susitarime nenumatyta kitaip, kai Vietnamas S ąjungos ne žem ės ūkio produktams taiko privalomus kilm ės 
šalies žym ėjimo reikalavimus, tokius reikalavimus atitinkan čia žyma Vietnamas pripaž įsta žym ą „Made in EU“ ar panaši ą 
vietos kalba surašyt ą žym ą.LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/15
 
2.20 Straipsnis  
Valstybin ės prekybos įmon ės 
1. Šalys patvirtina savo teises ir prievoles pagal GATT 1994 XVII straipsn į, įskaitant jo pastabas bei papildomas 
nuostatas, taip pat pagal PPO susitarim ą d ėl GATT 1994 XVII straipsnio aiškinimo, kurie  mutatis mutandis  įtraukiami į 
šį Susitarim ą ir tampa jo dalimi.  
2. Kai Šalis prašo kitos Šalies pateikti informacijos apie atskiras valstybines prekybos įmones ir j ų veikl ą, įskaitant j ų 
dvišal ę prekyb ą, prašomoji Šalis užtikrina skaidrum ą pagal GATT 1994 XVII straipsnio 4 dalies d punkt ą. 
2.21 Straipsnis  
Konkre čiuose sektoriuose taikom ų netarifinio reguliavimo priemoni ų panaikinimas  
1. Šalys įgyvendina savo įsipareigojimus d ėl konkre čiuose sektoriuose prek ėms taikom ų netarifinio reguliavimo prie ­
moni ų, nurodyt ų 2-B priede (Variklin ės transporto priemon ės ir j ų dalys bei įranga) ir 2-C priede (Vaistai ir medicinos 
priemon ės).  
2. Jeigu šiame Susitarime nenumatyta kitaip, po 10 met ų nuo šio Susitarimo įsigaliojimo bet kurios iš Šali ų prašymu 
Šalys, vadovaudamosi savo vidaus proced ūromis, surengia derybas, kad išpl ėstų savo įsipareigojim ų d ėl konkre čiuose 
sektoriuose prek ėms taikom ų netarifinio reguliavimo priemoni ų taikymo srit į. 
2.22 Straipsnis  
Bendrosios išimtys  
1. N ė viena šio skyriaus nuostata n ėra kli ūtis Šaliai imtis priemoni ų pagal GATT 1994 XX straipsn į, įskaitant jo 
pastabas bei papildomas nuostatas, kurie  mutatis mutandis  įtraukiami į š į Susitarim ą ir tampa jo dalimi.  
2. Šalys susitaria, kad eksportuojanti Šalis, ketinanti imtis GATT 1994 XX straipsnio i ir j papunk čiuose numatyt ų 
priemoni ų, prieš tai kitai Šaliai pateiks vis ą svarbi ą informacij ą. Gavusios bet kurios Šalies prašym ą, Šalys konsultuojasi, 
kad rast ų abipusiškai priimtin ą sprendim ą. Šalys gali susitarti d ėl bet koki ų priemoni ų sunkumams išspr ęsti. Jeigu, 
susiklos čius ypatingoms ir kritiškoms aplinkyb ėms, reikia imtis neatid ėliotin ų veiksm ų ir tod ėl iš anksto pateikti infor ­
macijos arba atlikti vertinim ą ne įmanoma, eksportuojanti Šalis gali imtis b ūtin ų atsargumo priemoni ų ir apie tai nedels ­
dama informuoja kit ą Šal į. 
2.23 Straipsnis  
Prekybos prek ėmis komitetas  
1. 17.2 straipsniu (Specializuoti komitetai) įsteigt ą Prekybos prek ėmis komitet ą sudaro Šali ų atstovai.  
2. Prekybos prek ėmis komitetas svarsto bet kok į klausim ą, kylant į pagal š į skyri ų ir 1 protokol ą (D ėl s ąvokos „kilm ės 
status ą turintys produktai“ apibr ėžties ir administracinio bendradarbiavimo metod ų). 
3. Pagal 17.2 straipsn į (Specializuoti komitetai) Prekybos prek ėmis komitetas atlieka šias užduotis:  
a) perži ūri ir stebi, kaip įgyvendinamos ir veikia 2 dalyje nurodytos nuostatos;LT  L 186/16 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
b) išskiria ir rekomenduoja priemones bet kokiam galin čiam kilti nesutarimui išspr ęsti, taip pat patekimui į rink ą skatinti, 
lengvinti ir gerinti, įskaitant bet kok į įsipareigojim ų d ėl muit ų tarif ų pagal 2.7 straipsn į (Muit ų mažinimas arba 
panaikinimas) greitinim ą; 
c) savo nuoži ūra rekomenduoja Prekybos komitetui sudaryti darbo grupes;  
d) atlieka Prekybos komiteto pavestus papildomus darbus ir  
e) teikia pasi ūlymus d ėl Prekybos komiteto sprendim ų, kuriais iš dalies pakei čiamas kvapi ųjų ryži ų rūšių sąrašas, pateiktas 
2-A priedo (Muit ų mažinimas arba panaikinimas) B skirsnio (Tarifin ės kvotos) 1 poskirsnio (S ąjungos tarifin ės kvotos) 
5 dalies c punkte.  
3 SKYRIUS  
Prekybos teisi ų gynimo priemon ės 
A S k i r s n i s  
A n t i d e m p i n g o i r k o m p e n s a c i n i a i m u i t a i  
3.1 Straipsnis  
Bendrosios nuostatos  
1. Šalys patvirtina savo teises ir prievoles pagal GATT 1994 VI straipsn į, Antidempingo susitarim ą ir SKP sutart į. 
2. Pripažindamos, kad antidempingo ir kompensacin ėmis priemon ėmis gali b ūti piktnaudžiaujama ir trukdoma preky ­
bai, Šalys susitaria, kad:  
a) prekybos teisi ų gynimo priemon ės tur ėtų b ūti taikomos visapusiškai laikantis susijusi ų PPO reikalavim ų ir grindžiamos 
sąžininga bei skaidria sistema ir  
b) kai Šalis ketina nustatyti tokias priemones, tur ėtų b ūti atidžiai įvertinti kitos Šalies interesai.  
3. Taikant š į skirsn į preki ų kilm ė nustatoma remiantis Sutarties d ėl kilm ės taisykli ų 1 straipsniu.  
3.2 Straipsnis  
Skaidrumas  
1. Nedarydamos poveikio Antidempingo susitarimo 6.5 straipsniui ir SKP sutarties 12.4 straipsniui, Šalys iš karto po 
to, kai nustato laikin ąsias priemones, ir bet kuriuo atveju prieš priimdamos galutin į sprendim ą užtikrina, kad suintere ­
suotosioms šalims b ūtų visapusiškai ir tinkamai atskleisti visi esminiai faktai ir aplinkyb ės, kuriais remiantis priimtas 
sprendimas taikyti priemones. Faktai atskleidžiami raštu ir suinteresuotosioms šalims skiriama pakankamai laiko pasta ­
boms pateikti.  
2. Suinteresuotosioms šalims suteikiama galimyb ė b ūti išklausytoms ir prekybos teisi ų gynimo tyrime pareikšti savo 
nuomon ę, išskyrus atvejus, kai tai nepagr įstai trukdo laiku atlikti tyrim ą. 
3.3 Straipsnis  
Viešojo intereso apsauga  
Antidempingo ar kompensacini ų priemoni ų Šalis netaiko tais atvejais, kai, remiantis per tyrim ą gauta informacija, galima 
daryti aiški ą išvad ą, kad toki ų priemoni ų taikymas neatitinka viešojo intereso. Vertindama vieš ąjį interes ą Šalis atsižvelgia į 
vidaus pramon ės, importuotoj ų ir jiems atstovaujan čių asociacij ų, naudotoj ų atstov ų ir vartotojams atstovaujan čių orga ­
nizacij ų pad ėtį remiantis tyrim ą atliekan čioms institucijoms pateikta atitinkama informacija.  
3.4 Straipsnis  
Mažesnio muito taisykl ė 
Šalies nustatytas antidempingo arba kompensacinis muitas turi neviršyti dempingo arba kompensuotinos subsidijos 
skirtumo, be to, Šalis stengiasi užtikrinti, kad šio muito dydis b ūtų mažesnis už t ą skirtum ą, jei toks mažesnis muitas 
būtų tinkamas vidaus pramonei daromai žalai pašalinti.LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/17
 
3.5 Straipsnis  
Gin čų  sprendimo tvarkos netaikymas  
Šio skirsnio nuostatoms netaikomas 15 skyrius (Gin čų  sprendimas).  
B S k i r s n i s  
B e n d r o s i o s a p s a u g o s p r i e m o n ė s 
3.6 Straipsnis  
Bendrosios nuostatos  
1. Šalys patvirtina savo teises ir prievoles pagal GATT 1994 XIX straipsn į, Apsaugos priemoni ų susitarim ą ir Sutarties 
dėl žem ės ūkio 5 straipsn į. 
2. Šalis tai pa čiai prekei tuo pa čiu metu nenustato:  
a) dvišal ės apsaugos priemon ės pagal šio skyriaus C skirsn į (Dvišal ė apsaugos nuostata) ir  
b) priemon ės pagal GATT 1994 XIX straipsn į ir Apsaugos priemoni ų susitarim ą. 
3. Taikant š į skirsn į preki ų kilm ė nustatoma remiantis Sutarties d ėl kilm ės taisykli ų 1 straipsniu.  
3.7 Straipsnis  
Skaidrumas  
1. Neatsižvelgiant į 3.6 straipsn į (Bendrosios nuostatos), Šalis, inicijuojanti bendr ąjį apsaugos priemoni ų tyrim ą arba 
ketinanti nustatyti bendr ąsias apsaugos priemones, kitos Šalies prašymu, jei ta Šalis turi svar ų interes ą, nedelsdama 
pateikia  ad hoc  rašytin į pranešim ą, kuriame pateikia vis ą svarbi ą informacij ą, kuria remiantis inicijuotas bendrasis apsaugos 
priemoni ų tyrimas ir, atitinkamais atvejais, pateiktas pasi ūlymas nustatyti bendr ąsias apsaugos priemones, įskaitant, kai 
tinkama, preliminari ąsias išvadas. Šia nuostata nedaromas poveikis Apsaugos priemoni ų susitarimo 3.2 straipsniui.  
2. Šalys bendr ąsias apsaugos priemones stengiasi nustatyti taip, kad poveikis dvišalei prekybai b ūtų kuo mažesnis.  
3. Taikant 2 dal į, jei Šalis mano, kad tenkinami teisiniai galutini ų apsaugos priemoni ų nustatymo reikalavimai, ji apie 
tai praneša kitai Šaliai ir suteikia galimyb ę surengti dvišales konsultacijas. Jei per 30 dien ų nuo pranešimo tinkamas 
sprendimas nerandamas, Šalis gali nustatyti galutines bendr ąsias apsaugos priemones. Kitai Šaliai tur ėtų b ūti suteikta 
galimyb ė surengti konsultacijas, kad b ūtų galima pasikeisti nuomon ėmis apie 1 dalyje nurodyt ą informacij ą. 
3.8 Straipsnis  
Gin čų  sprendimo tvarkos netaikymas  
Šio skirsnio nuostatoms, kuriose minimos PPO teis ės ir prievol ės, netaikomas 15 skyrius (Gin čų  sprendimas).  
C S k i r s n i s  
D v i š a l ė a p s a u g o s n u o s t a t a  
3.9 Straipsnis  
Termin ų apibr ėžtys  
Šiame skirsnyje vartojam ų termin ų apibr ėžtys:  
a) terminas „vidaus pramon ė“ vartojamas Apsaugos priemoni ų susitarimo 4 straipsnio 1 dalies c punkte nurodyta 
reikšme; tod ėl Apsaugos priemoni ų susitarimo 4 straipsnio 1 dalies c punktas  mutatis mutandis  įtraukiamas į š į 
Susitarim ą ir tampa jo dalimi;LT  L 186/18 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
b) terminai „didel ė žala“ ir „didel ės žalos gr ėsm ė“ vartojami Apsaugos priemoni ų susitarimo 4 straipsnio 1 dalies a ir b 
punktuose nurodyta reikšme; tod ėl Apsaugos priemoni ų susitarimo 4 straipsnio 1 dalies a ir b punktai  mutatis mutandis  
įtraukiami į š į Susitarim ą ir tampa jo dalimi, ir  
c) pereinamasis laikotarpis – 10 met ų laikotarpis, prasidedantis įsigaliojus šiam Susitarimui.  
3.10 Straipsnis  
Dvišal ės apsaugos priemon ės taikymas  
1. Jei pagal š į Susitarim ą sumažinus arba panaikinus muit ą Šalies teritorijos kilm ės prek ės į kitos Šalies teritorij ą 
pradedamos importuoti tokiais didesniais kiekiais, vertinant absoliu čiaisiais skai čiais arba santykinai palyginus su vidaus 
gamybos apimtimi, ir tokiomis s ąlygomis, kad sukelia ar gali sukelti didel ę žal ą Šalies pramonei, gaminan čiai panašias 
arba tiesiogiai konkuruojan čias prekes, importuojanti Šalis, laikydamasi šiame skirsnyje numatyt ų s ąlyg ų ir tvarkos, gali 
pereinamuoju laikotarpiu (bet ne ilgiau) taikyti 2 dalyje nurodytas priemones, jei 3.11 straipsnio (S ąlygos ir apribojimai) 6 
dalies c punkte nenumatyta kitaip.  
2. Importuojanti Šalis gali nustatyti dvišal ę apsaugos priemon ę, kuria:  
a) sustabdomas tolesnis atitinkamos prek ės muito normos mažinimas, kaip numatyta 2-A priede (Muit ų panaikinimas), 
arba  
b) prek ės muito norma padidinama iki mažesniojo iš ši ų lygi ų: 
i) pagal didžiausio palankumo režim ą taikomos muito normos, galiojan čios prekei tuo metu, kai nustatoma prie ­
mon ė, arba  
ii) bazin ės muito normos, nurodytos 2-A priedo (Muit ų mažinimas arba panaikinimas) s ąrašuose, pagal 2.7 straipsn į 
(Muit ų mažinimas arba panaikinimas).  
3.11 Straipsnis  
Sąlygos ir apribojimai  
1. Šalis dvišal ę apsaugos priemon ę taiko tik po to, kai jos kompetentingos institucijos atlieka tyrim ą pagal Apsaugos 
priemoni ų susitarimo 3 straipsn į ir 4 straipsnio 2 dalies c punkt ą. Tod ėl Apsaugos priemoni ų susitarimo 3 straipsnis ir 4 
straipsnio 2 dalies c punktas  mutatis mutandis  įtraukiamas į š į Susitarim ą ir tampa jo dalimi.  
2. Apie 1 dalyje nurodyto tyrimo inicijavim ą Šalis raštu praneša kitai Šaliai ir kiek įmanoma anks čiau prieš prad ėdama 
taikyti dvišal ę apsaugos priemon ę su ja konsultuojasi, kad b ūtų perži ūrėta atliekant tyrim ą surinkta informacija ir 
pasikeista nuomon ėmis d ėl priemon ės. 
3. Atlikdama 1 dalyje nurodyt ą tyrim ą Šalis laikosi Apsaugos priemoni ų susitarimo 4 straipsnio 2 dalies a punkto 
reikalavim ų. Tod ėl Apsaugos priemoni ų susitarimo 4 straipsnio 2 dalies a punktas  mutatis mutandis  įtraukiamas į š į 
Susitarim ą ir tampa jo dalimi.  
4. Be to, atliekant tyrim ą remiantis objektyviais įrodymais įrodoma, kad tarp išaugusio importo ir didel ės žalos ar jos 
gr ėsm ės esama priežastinio ryšio. Atliekant tyrim ą taip pat atsižvelgiama į bet kuriuos kitus nei išaug ęs importas veiks ­
nius, kurie irgi tuo pa čiu metu gali daryti žal ą. 
5. Kiekviena Šalis užtikrina, kad jos kompetentingos institucijos 1 dalyje nurodyt ą tyrim ą užbaigt ų per vienus metus 
nuo jo inicijavimo dienos.LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/19
 
6. Šalis dvišal ės apsaugos priemon ės netaiko:  
a) išskyrus tokiu mastu ir tiek laiko, kiek b ūtina siekiant užkirsti keli ą didelei žalai arba jai ištaisyti ir palengvinti 
prisitaikym ą; 
b) ilgesn į nei dvej ų met ų laikotarp į, išskyrus atvejus, kai laikotarpis gali b ūti prat ęstas dar iki dvej ų met ų, jei importuo ­
jan čios Šalies kompetentingos institucijos, atsižvelgdamos į šiame straipsnyje nustatyt ą tvark ą, nustato, kad apsaugos 
priemon ė teb ėra b ūtina siekiant užkirsti keli ą didelei žalai arba j ą ištaisyti ir palengvinti prisitaikym ą ir kad esama 
pramon ės prisitaikymo įrodym ų, tuo atveju, jei visas apsaugos priemon ės taikymo laikotarpis, įskaitant pradin į 
taikymo laikotarp į ir bet kokius jo prat ęsimus, neviršija ketveri ų met ų, arba  
c) pasibaigus pereinamajam laikotarpiui, nebent jei kita Šalis sutinka.  
7. Kad palengvint ų prisitaikym ą tuo atveju, kai numatoma dvišal ės apsaugos priemon ės taikymo trukm ė viršija dvejus 
metus, priemon ę taikanti Šalis t ą priemon ę jos taikymo laikotarpiu laipsniškai reguliariais laiko tarpais liberalizuoja.  
8. Kai Šalis baigia taikyti dvišal ę apsaugos priemon ę, taikoma muito norma turi b ūti lygi normai, kuri tur ėtų b ūti 
taikoma pagal 2-A priede (Muit ų mažinimas arba panaikinimas) pateikt ą jos s ąraš ą, jei priemon ė neb ūtų buvusi taikyta.  
3.12 Straipsnis  
Laikinosios priemon ės 
Kritin ėmis aplinkyb ėmis, kai delsiant b ūtų padaryta sunkiai atitaisoma žala, Šalis gali taikyti laikin ąją dvišal ę apsaugos 
priemon ę preliminariai nusta čiusi, kad esama akivaizdži ų įrodym ų, kad kilm ės status ą turin čių preki ų importas iš kitos 
Šalies išaugo d ėl to, kad pagal š į Susitarim ą buvo sumažintas ar panaikintas muitas ir kad d ėl tokio importo yra daroma 
arba gali b ūti daroma didel ė žala vidaus pramonei. Laikinoji priemon ė taikoma ne ilgiau kaip 200 dien ų; šiuo laikotarpiu 
Šalis laikosi 3.11 straipsnio (S ąlygos ir apribojimai) 1 ir 3 dali ų. Šalis greitai kompensuoja bet kok į muit ų tarif ų 
padid ėjim ą, jei atlikus 3.11 straipsnio (S ąlygos ir apribojimai) 1 dalyje nurodyt ą tyrim ą nenustatoma, kad tenkinami 
3.10 straipsnio (Dvišal ės apsaugos priemon ės taikymas) 1 dalies reikalavimai. Laikinosios priemon ės taikymo trukm ė 
įskai čiuojama į 3.11 straipsnio (S ąlygos ir apribojimai) 6 dalies b punkte nurodyt ą laikotarp į. 
3.13 Straipsnis  
Kompensacija  
1. Dvišal ę apsaugos priemon ę taikanti Šalis konsultuojasi su kita Šalimi, kad drauge susitart ų d ėl tinkamos prekyb ą 
liberalizuojan čios kompensacijos nuolaid ų, kuri ų poveikis prekybai iš esm ės lygiavertis dvišal ės apsaugos priemon ės 
poveikiui, forma arba nuolaid ų, lygiaver čių papildom ų muit ų, kurie veikiausiai atsiras d ėl apsaugos priemon ės, vertei, 
forma. Dvišal ę apsaugos priemon ę taikanti Šalis galimyb ę konsultuotis suteikia ne v ėliau kaip per 30 dien ų nuo dvišal ės 
apsaugos priemon ės taikymo pradžios.  
2. Jei d ėl prekyb ą liberalizuojan čios kompensacijos nesutariama per 30 dien ų nuo 1 dalyje nurodyt ų konsultacij ų 
pradžios, Šalis, kurios prek ėms taikoma dvišal ė apsaugos priemon ė, gali sustabdyti nuolaid ų, kuri ų poveikis prekybai iš 
esm ės lygiavertis dvišal ės apsaugos priemon ės poveikiui, taikym ą apsaugos priemon ę taikan čios Šalies kilm ės prek ėms. 
Dvišal ę apsaugos priemon ę taikan čios Šalies prievol ė numatyti kompensacij ą ir kitos Šalies teis ė sustabdyti nuolaid ų 
taikym ą pagal ši ą dal į nustoja galiojusios dvišal ės apsaugos priemon ės taikymo pabaigos dien ą.LT  L 186/20 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
3. Jei apsaugos priemon ė atitinka šio Susitarimo nuostatas, per pirmuosius 24 dvišal ės apsaugos priemon ės galiojimo 
m ėnesius 2 dalyje nurodyta sustabdymo teise nesinaudojama.  
3.14 Straipsnis  
Angl ų kalbos vartojimas  
Kad užtikrint ų kuo veiksmingesn į prekybos teisi ų gynimo priemoni ų pagal š į skyri ų taikym ą, Šali ų tyrim ą atliekan čios 
institucijos bendrauja angl ų kalba ir vykstant Šali ų tarpusavio prekybos teisi ų gynimo priemoni ų tyrimams kei čiasi angl ų 
kalba surašytais dokumentais.  
4 SKYRIUS  
Muitin ė ir prekybos lengvinimas  
4.1 Straipsnis  
Tikslai  
1. Šalys pripaž įsta muitin ės ir prekybos lengvinimo klausim ų svarb ą kintan čioje pasaulin ės prekybos aplinkoje. Šalys 
stiprina bendradarbiavim ą šioje srityje siekdamos užtikrinti, kad j ų atitinkamais muit ų teis ės aktais ir proced ūromis b ūtų 
siekiama skatinti prekybos lengvinim ą ir kartu užtikrinti veiksming ą muitin į tikrinim ą. 
2. Šalys susitaria, kad j ų teis ės aktai turi b ūti nediskriminaciniai ir kad muitin ės proced ūros turi b ūti grindžiamos 
moderniais metodais ir veiksminga prieži ūra, siekiant kovoti su suk čiavimu ir skatinti teis ėtą prekyb ą. 
3. Šalys pripaž įsta, kad teis ėti viešosios politikos tikslai, įskaitant tikslus, susijusius su saugumu, sauga ir kova su 
suk čiavimu, negali b ūti pažeidžiami.  
4.2 Straipsnis  
Muitini ų bendradarbiavimas ir savitarpio administracin ė pagalba  
1. Atitinkamos Šali ų institucijos bendradarbiauja muitin ės reikal ų srityje siekdamos užtikrinti, kad b ūtų pasiekti 4.1 
straipsnyje (Tikslai) nustatyti tikslai.  
2. Šalys muitini ų bendradarbiavim ą stiprina,  inter alia , šiomis priemon ėmis:  
a) kei čiasi informacija apie muit ų teis ės aktus, j ų įgyvendinim ą ir muitin ės proced ūras, ypa č šiose srityse:  
i) muitin ės proced ūrų supaprastinimo ir modernizavimo;  
ii) muitin ės atliekamo intelektin ės nuosavyb ės teisi ų vykdymo užtikrinimo pasienyje;  
iii) tranzito ir perkrovimo lengvinimo ir  
iv) ryši ų su verslo bendruomene;  
b) ieško galimybi ų rengti bendras iniciatyvas, susijusias su importo, eksporto ir kitomis muitin ės proced ūromis, įskaitant 
technin ę pagalb ą, kad verslo bendruomenei b ūtų užtikrintos veiksmingos paslaugos;LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/21
 
c) stiprina tarpusavio bendradarbiavim ą muitin ės klausimais tarptautin ėse organizacijose, kaip antai PPO ir Pasaulio 
muitini ų organizacijoje (toliau – PMO), ir  
d) kai tikslinga ir tinkama, susitaria d ėl prekybos partneryst ės program ų ir muitinio tikrinimo, įskaitant lygiavertes 
prekybos lengvinimo priemones, tarpusavio pripažinimo.  
3. Šalys savitarpio administracin ę pagalb ą muitin ės reikal ų srityje viena kitai teikia pagal 2 protokol ą (D ėl savitarpio 
administracin ės pagalbos muitin ės reikal ų srityje).  
4.3 Straipsnis  
Muit ų teis ės aktai ir proced ūros  
1. Šalys savo atitinkamus muit ų teis ės aktus ir proced ūras grindžia tarptautin ės teis ės aktais ir standartais, taikomais 
muitin ės veiklos ir prekybos srityje, įskaitant esmines nuostatas, įtrauktas į 1999 m. birželio 26 d. Briuselyje priimt ą 
Tarptautin ę muitin ės proced ūrų supaprastinimo ir suderinimo konvencij ą su pakeitimais (perži ūrėta Kioto konvencija),  Tarptautin ę 
konvencij ą d ėl suderintos preki ų aprašymo ir kodavimo sistemos  (toliau – SS konvencija),  Pasaulin ės prekybos saugumo ir supa ­
prastinimo standart ų sistem ą ir PMO  Muitin ės duomen ų model į. 
2. Šali ų muit ų teis ės aktais ir proced ūromis:  
a) siekiama apsaugoti teis ėtą prekyb ą veiksmingai užtikrinant teis ės aktuose nustatyt ų reikalavim ų vykdym ą ir j ų laikantis;  
b) vengiama ekonomin ės veiklos vykdytojams nustatyti nereikaling ą našt ą ar juos diskriminuoti, taip pat numatoma 
toliau lengvinti veikl ą tų ekonomin ės veiklos vykdytoj ų, kuri ų atitikties lygis yra labai aukštas, ir  
c) užtikrinamos apsaugos nuo suk čiavimo ir neteis ėtos ar žal ą daran čios veiklos priemon ės. 
3. Šalys susitaria, kad j ų atitinkami muit ų teis ės aktai ir proced ūros, įskaitant teisi ų gynimo priemones, b ūtų propor ­
cingi ir nediskriminaciniai, ir kad juos taikant neb ūtų nepagr įstai vilkinamas preki ų išleidimas.  
4. Siekdamos gerinti darbo metodus ir užtikrinti nediskriminavim ą, skaidrum ą, veiksmingum ą, vientisum ą ir atskaito ­
myb ę už veiksmus, Šalys:  
a) kai įmanoma, supaprastina ir perži ūri reikalavimus bei formalumus, siekdamos paspartinti preki ų išleidim ą ir muitin į 
įforminim ą, ir  
b) siekia dar labiau supaprastinti ir standartizuoti muitinei ar kitoms įstaigoms teiktinus duomenis ir dokumentus.  
4.4 Straipsnis  
Preki ų išleidimas  
1. Kiekviena Šalis užtikrina, kad jos muitin ė taikyt ų reikalavimus ir proced ūras, kuriais sudaromos s ąlygos prekes 
išleisti per ne ilgesn į laikotarp į nei tas, kurio reikia atitik čiai jos muit ų ir kitiems su prekyba susijusiems teis ės aktams bei 
formalumams užtikrinti. Kiekviena Šalis siekia dar labiau sutrumpinti š į laikotarp į ir prekes išleisti nepagr įstai nedelsiant.  
2. Šalys leidžia,  inter alia , išleisti prekes nesumok ėjus muit ų, jeigu, kai reikia pagal j ų teis ės aktus, pateikiama garantija, 
kuria užtikrinamas galutinis muit ų sumok ėjimas.  
3. Kiekviena Šalis užtikrina, kad jos muitin ė sudaryt ų sąlygas iš anksto, prieš fizin į preki ų atvežim ą elektroniniu b ūdu 
pateikti informacij ą ir j ą apdoroti ( įforminimas iki atvežimo), kad prek ės gal ėtų b ūti išleistos, kai atvežamos.LT  L 186/22 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
4.5 Straipsnis  
Supaprastintos muitin ės proced ūros  
1. Kiekviena Šalis numato skaidrias ir veiksmingas supaprastintas muitin ės proced ūras, kad ekonomin ės veiklos 
vykdytojai, tarp j ų – mažosios ir vidutin ės įmon ės, patirt ų mažiau išlaid ų ir gal ėtų lengviau planuoti savo veikl ą. Be 
to, vadovaujantis objektyviais ir nediskriminaciniais kriterijais, įgaliotiesiems prekiautojams numatoma galimyb ė lengviau 
pasinaudoti muitin ės formalum ų supaprastinimais.  
2. Muitin ės proced ūros įforminimo prek ėms formalumams atlikti naudojamas tik vienas administracinis dokumentas 
arba lygiavert ė elektronin ė jo versija.  
3. Siekdamos supaprastinti ir palengvinti preki ų įvežim ą ir išleidim ą, Šalys taiko modernius muitin ės metodus, įskaitant 
rizikos vertinimo ir audito po preki ų išleidimo metodus.  
4. Šalys skatina, kad palaipsniui b ūtų kuriamos ir naudojamos sistemos, įskaitant informacin ėmis technologijomis 
pagr įstas sistemas, kuriomis b ūtų lengvinami elektroniniai duomen ų mainai tarp prekiautoj ų, muitin ės administracij ų ir 
kit ų susijusi ų įstaig ų. 
4.6 Straipsnis  
Vežimas tranzitu ir perkrovimas  
1. Kiekviena Šalis užtikrina, kad b ūtų lengvinamos ir veiksmingai priži ūrimos jos teritorijoje vykdomos perkrovimo 
operacijos ir vežimas tranzitu per jos teritorij ą. 
2. Siekdama lengvinti preki ų tranzit ą kiekviena Šalis užtikrina, kad visos jos teritorijoje veikian čios susijusios institu ­
cijos ir įstaigos bendradarbiaut ų ir koordinuot ų savo veikl ą. 
4.7 Straipsnis  
Rizikos valdymas  
1. Kiekviena Šalis savo preki ų vertinimo ir išleidimo proced ūras bei tikrinimo po muitinio įforminimo proced ūras 
grindžia rizikos vertinimo principais ir auditu, o ne nuodugniu kiekvienos siuntos tikrinimu atitik čiai visiems importo 
reikalavimams nustatyti.  
2. Šalys savo preki ų importo, eksporto, tranzito ir perkrovimo kontrol ės reikalavimus ir proced ūras nustato ir taiko 
remdamosi rizikos valdymo principais, kurie taikomi taip, kad atitikties užtikrinimo priemon ės b ūtų taikomos didžiausi ą 
dėmes į skiriant įtarim ų keliantiems sandoriams.  
4.8 Straipsnis  
Skaidrumas  
1. Kiekviena Šalis užtikrina, kad jos muit ų teis ės aktai ir kiti su prekyba susij ę teis ės aktai, reglamentai ir bendrosios 
administracin ės proced ūros bei kiti reikalavimai, įskaitant d ėl rinkliav ų ir privalom ųjų mok ėjim ų, b ūtų lengvai prieinami 
suinteresuotosioms šalims, jei įmanoma ir galima, oficialioje interneto svetain ėje.  
2. Kiekviena Šalis paskiria arba palieka veikti vien ą ar daugiau informacini ų centr ų, kurie per pagr įstą laik ą atsakyt ų į 
suinteresuot ųjų asmen ų užklausas muitin ės ir kitais su prekyba susijusiais klausimais.LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/23
 
4.9 Straipsnis  
Išankstiniai sprendimai  
1. Prekiautoj ų rašytiniu prašymu kiekvienos Šalies muitin ė, vadovaudamasi savo įstatymais ir kitais teis ės aktais, iki 
prek ės importo į jos teritorij ą išduoda rašytinius išankstinius sprendimus d ėl tarifinio preki ų klasifikavimo arba d ėl bet 
kurio kito Šali ų sutarto klausimo.  
2. Kiekviena Šalis, laikydamasi savo įstatymuose ir kituose teis ės aktuose nustatyt ų konfidencialumo reikalavim ų, 
paskelbia (pvz., oficialioje interneto svetain ėje) savo išankstinius sprendimus d ėl tarifinio klasifikavimo, taip pat d ėl bet 
kurio kito Šali ų sutarto klausimo.  
3. Siekdamos lengvinti prekyb ą Šalys per dvišal į dialog ą reguliariai praneša viena kitai naujausi ą informacij ą apie savo 
atitinkam ų įstatym ų ir kit ų teis ės akt ų d ėl išankstini ų sprendim ų pakeitimus.  
4.10 Straipsnis  
Rinkliavos ir privalomieji mok ėjimai  
1. Kiekviena Šalis informacij ą apie rinkliavas ir privalomuosius mok ėjimus skelbia oficialiai paskirtoje sklaidos prie ­
mon ėje, jei įmanoma ir galima, oficialioje interneto svetain ėje. Skelbiant ši ą informacij ą nurodomos taikytinos rinkliavos 
ar privalomieji mok ėjimai, j ų taikymo už suteikt ą paslaug ą priežastis, atsakinga institucija ir mok ėjimo laikas bei b ūdas.  
2. N ė viena Šalis nenustato nauj ų rinkliav ų ir privalom ųjų mok ėjim ų ir iš dalies nepakei čia esam ų, kol pagal 1 dal į 
nepaskelbiama informacija ir nesudaromos s ąlygos su ja susipažinti.  
4.11 Straipsnis  
Muitin ės tarpininkai  
Šalys savo atitinkamais muit ų teis ės aktais ir proced ūromis nereikalauja privalomo muitin ės tarpinink ų dalyvavimo. Jei 
Šalys taiko muitin ės tarpinink ų licencijavimo proced ūras, jos turi b ūti skaidrios, nediskriminacin ės ir proporcingos.  
4.12 Straipsnis  
Muitinis įvertinimas  
1. Šalys preki ų muitin ę vert ę nustato remdamosi GATT 1994 VII straipsniu ir Muitinio įvertinimo sutartimi.  
2. Šalys bendradarbiaudamos siekia bendro poži ūrio į klausimus, susijusius su muitiniu įvertinimu.  
4.13 Straipsnis  
Tikrinimas prieš pakraunant  
Šalys susitaria, kad j ų atitinkamais muit ų teis ės aktais ir proced ūromis neb ūtų reikalaujama privalomo preki ų tikrinimo 
prieš pakraunant, kaip apibr ėžta Sutartyje d ėl tikrinimo prieš pakraunant, arba kad priva čios bendrov ės prieš preki ų 
muitin į įforminim ą paskirties vietoje atlikt ų bet kokius kitus tikrinimo veiksmus.  
4.14 Straipsnis  
Perži ūra ir apskundimas  
Kiekviena Šalis taiko veiksmingas, greitas, nediskriminacines ir lengvai prieinamas proced ūras, kuriomis užtikrina teis ę 
sk ųsti muitin ės ir kit ų įstaig ų administracinius veiksmus, nutarimus ir sprendimus, daran čius poveik į importuojamoms, 
eksportuojamoms ar tranzitu vežamoms prek ėms.LT  L 186/24 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
4.15 Straipsnis  
Ryšiai su verslo bendruomene  
Šalys susitaria:  
a) kad d ėl su muitine ir prekybos lengvinimo klausimais susijusi ų teis ės akt ų pasi ūlym ų ir bendr ųjų proced ūrų b ūtina 
laiku konsultuotis su ekonomin ės veiklos vykdytoj ų atstovais. Tuo tikslu kiekviena Šalis rengia atitinkamas administ ­
racini ų institucij ų ir verslo bendruomen ės konsultacijas;  
b) skelbti visus su muit ų ir prekybos lengvinimo klausimais susijusius naujus teis ės aktus ir bendr ąsias proced ūras, taip 
pat toki ų teis ės akt ų ir proced ūrų pakeitimus ir paaiškinimus, arba kitaip leisti su jais susipažinti (kai įmanoma, 
elektronin ėmis priemon ėmis), prieš prad ėdamos juos taikyti; jos taip pat viešina atitinkamus administracinio pob ūdžio 
skelbimus, įskaitant informacij ą apie atstovavimo reikalavimus ir įvežimo proced ūras, uost ų ir pasienio punkt ų 
muitin ės įstaig ų darbo valandas ir darbo tvark ą bei ryši ų centrus, kuriems galima teikti užklausas;  
c) kad reikia, jog nauji ar iš dalies kei čiami teis ės aktai, proced ūros ir rinkliavos ar privalomieji mok ėjimai įsigaliot ų ne iš 
karto nuo j ų paskelbimo, o tik po pagr įsto laikotarpio, ir  
d) užtikrinti, kad atitinkami muitin ės ir susij ę reikalavimai bei proced ūros toliau tenkint ų verslo bendruomen ės poreikius, 
būtų grindžiami geriausia praktika ir jais kuo mažiau b ūtų ribojama prekyba.  
4.16 Straipsnis  
Muitin ės komitetas  
1. 17.2 straipsniu (Specializuoti komitetai) įsteigt ą Muitin ės komitet ą sudaro Šali ų atstovai.  
2. Muitin ės komitetas užtikrina, kad tinkamai veikt ų šis skyrius, muitin ės vykdomas intelektin ės nuosavyb ės teisi ų 
vykdymo užtikrinimas pagal 12 skyriaus (Intelektin ė nuosavyb ė) C skirsnio (Intelektin ės nuosavyb ės teisi ų vykdymo 
užtikrinimas) 4 poskirsn į (Pasienyje įgyvendinamos vykdymo užtikrinimo priemon ės), 1 protokolas (D ėl s ąvokos „kilm ės 
status ą turintys produktai“ apibr ėžties ir administracinio bendradarbiavimo metod ų), 2 protokolas (D ėl savitarpio admi ­
nistracin ės pagalbos muitin ės reikal ų srityje) ir bet kurios kitos Šali ų sutartos su muitine susijusios nuostatos.  
3. Muitin ės komitetas svarsto, ar reikia priimti sprendimus, nuomones, pasi ūlymus ar rekomendacijas d ėl vis ų klau ­
sim ų, susijusi ų su 2 dalyje nurodyt ų nuostat ų įgyvendinimu, ir juos priima. Muitin ės komitetas įgaliojamas priimti 
sprendimus d ėl rizikos valdymo metod ų, rizikos kriterij ų ir standart ų, saugumo kontrol ės ir prekybos partneryst ės 
program ų tarpusavio pripažinimo, įskaitant tokius aspektus kaip duomen ų perdavimas ir abipusiškai sutarta nauda.  
5 SKYRIUS  
Technin ės prekybos kli ūtys  
5.1 Straipsnis  
TPK sutarties patvirtinimas  
Šalys patvirtina savo teises ir prievoles viena kitos atžvilgiu pagal TPK sutart į, kuri  mutatis mutandis  įtraukiama į š į 
Susitarim ą ir tampa jo dalimi.LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/25
 
5.2 Straipsnis  
Tikslai  
1. Šio skyriaus tikslai – lengvinti dvišal ę prekyb ą prek ėmis ir didinti jos mast ą užkertant keli ą į TPK sutarties taikymo 
srit į patenkan čioms nereikalingoms kli ūtims prekybai, jas nustatant ir šalinant, taip pat stiprinti Šali ų dvišal į bendradar ­
biavim ą. 
2. Šalys sukuria ir tobulina techninius paj ėgumus bei institucin ę infrastrukt ūrą, kad gal ėtų spr ęsti su technin ėmis 
prekybos kli ūtimis susijusius klausimus.  
5.3 Straipsnis  
Taikymo sritis ir termin ų apibr ėžtys  
1. Šis skyrius taikomas standart ų, technini ų reglament ų ir atitikties vertinimo proced ūrų, kaip apibr ėžta TPK sutarties 1 
priede, galin čių daryti poveik į Šali ų tarpusavio prekybai prek ėmis, rengimui, pri ėmimui ir taikymui, išskyrus:  
a) pirkimo specifikacijas, kurias valdžios sektoriaus įstaigos parengia savo pa čių gamybos ar vartojimo poreikiams 
tenkinti, arba  
b) sanitarijos ir fitosanitarijos priemon ėms, kaip apibr ėžta SFP sutarties A priede.  
2. Kiekviena Šalis turi teis ę rengti, priimti ir taikyti standartus, techninius reglamentus ir atitikties vertinimo proced ūras 
pagal š į skyri ų ir TPK sutart į. 
3. Šiame skyriuje vartojam ų termin ų apibr ėžtys pateiktos TPK sutarties 1 priede.  
5.4 Straipsnis  
Techniniai reglamentai  
1. Kiekviena Šalis kiek gal ėdama labiau laikosi geros reglamentavimo praktikos, numatytos TPK sutartyje ir šiame 
skyriuje, vis ų pirma šiomis priemon ėmis:  
a) pagal TPK sutarties 2.2 straipsn į vertina turimas su reglamentavimu susijusias ir su reglamentavimu nesusijusias 
alternatyvas si ūlomam techniniam reglamentui, kurios leist ų Šaliai siekti teis ėtų tiksl ų; kaip rekomenduoja pagal 
TPK sutarties 13 straipsn į įsteigtas Technini ų prekybos kli ūč ių komitetas, atlieka reglamentavimo poveikio vertinim ą, 
kuriuo,  inter alia , stengiasi įvertinti si ūlomo techninio reglamento poveik į; 
b) rengdamos savo techninius reglamentus remiasi atitinkamais tarptautiniais standartais, pavyzdžiui, parengtais Tarptau ­
tin ės standartizacijos organizacijos, Tarptautin ės elektrotechnikos komisijos, Tarptautin ės telekomunikacij ų sąjungos ir 
Maisto kodekso komisijos, išskyrus atvejus, kai tokie tarptautiniai standartai b ūtų neveiksmingi ar netinkami Šalies 
siekiamiems teis ėtiems tikslams įgyvendinti; jei Šalis rengdama savo techninius reglamentus tarptautiniais standartais 
nesir ėm ė, ji kitos Šalies prašymu nurodo visus esminius nukrypimus nuo atitinkam ų tarptautini ų standart ų ir paaiškina 
priežastis, kod ėl tie standartai laikomi neveiksmingais ar netinkamais siekiamam tikslui įgyvendinti;  
c) nedarydama poveikio TPK sutarties 2.3 straipsniui, perži ūri techninius reglamentus, kad jie kuo labiau der ėtų su 
atitinkamais tarptautiniais standartais. Atlikdamos ši ą perži ūrą Šalys,  inter alia , atsižvelgia į visus naujausius atitinkam ų 
tarptautini ų standart ų poky čius ir į tai, ar ir toliau esama aplinkybi ų, l ėmusi ų nukrypimus nuo kurio nors atitinkamo 
tarptautinio standarto;LT  L 186/26 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
d) techninius reglamentus grindžia produkto eksploatacin ėmis charakteristikomis, o ne dizainu ar aprašomosiomis savy ­
bėmis.  
2. Remdamasi TPK sutarties 2.7 straipsniu, Šalis laikosi palankaus poži ūrio d ėl kitos Šalies technini ų reglament ų 
pripažinimo lygiaver čiais, net kai tie reglamentai skiriasi nuo jos pa čios reglament ų, jei yra tikra, kad tais reglamentais 
tinkamai įgyvendinami jos pa čios reglament ų tikslai.  
3. Jei Šalis parengia technin į reglament ą, kur į laiko lygiaver čiu kitos Šalies techniniam reglamentui, nes j ų panašus 
tikslas ir produkt ų apibr ėžtoji sritis, ji gali raštu kreiptis į kit ą Šal į su prašymu pripažinti t ą technin į reglament ą 
lygiaver čiu. Prašymas teikiamas raštu ir jame išsamiai išd ėstomos priežastys, kod ėl techninius reglamentus reik ėtų laikyti 
lygiaver čiais, taip pat pateikiami argumentai d ėl produkt ų apibr ėžtosios srities. Jei Šalis nesutinka su tuo, kad techniniai 
reglamentai yra lygiaver čiai, ji kitos Šalies prašymu jai pateikia tokio savo sprendimo priežastis.  
5.5 Straipsnis  
Standartai  
1. Šalys patvirtina savo prievoles pagal TPK sutarties 4.1 straipsn į užtikrinti, kad j ų standartizacijos institucijos pripa ­ 
žint ų TPK sutarties 3 priede pateikt ą standart ų rengimo, pri ėmimo ir taikymo geros praktikos kodeks ą ir jo laikyt ųsi. Šalys 
taip pat patvirtina besilaikan čios princip ų, išd ėstyt ų 2017 m. kovo 8 d. dokumente  PPO technini ų prekybos kli ūč ių komiteto 
sprendimai ir rekomendacijos, priimti nuo 1995 m. sausio 1 d.  (G/TBT/1/rev.13), įskaitant to dokumento 1 dalies prieduose 
nurodyt ą Komiteto sprendim ą d ėl tarptautini ų standart ų, gairi ų ir rekomendacij ų, susijusi ų su Sutarties 2 ir 5 straipsniais bei 3 
priedu, rengimo princip ų. 
2. Siekdamos standartus suderinti kuo platesniu mastu, Šalys skatina savo standartizacijos institucijas, taip pat regio ­
nines standartizacijos institucijas, kuri ų nar ės yra Šalys arba Šali ų standartizacijos institucijos:  
a) dalyvauti, kiek leidžia j ų ištekliai, atitinkam ų tarptautini ų standartizacijos institucij ų rengiam ų tarptautini ų standart ų 
rengimo procese;  
b) rengiant savo standartus remtis atitinkamais tarptautiniais standartais, išskyrus tuos atvejus, kai tie tarptautiniai stan ­
dartai b ūtų neveiksmingi ar netinkami Šalies siekiamiems teis ėtiems tikslams įgyvendinti, pavyzdžiui, d ėl nepakankamo 
apsaugos lygio, esmini ų klimato ar geografini ų veiksni ų arba esmini ų technologini ų problem ų; 
c) vengti, kad j ų darbas dubliuot ųsi ar sutapt ų su tarptautini ų standartizacijos institucij ų darbu;  
d) reguliariai perži ūrėti nacionalinius ir regioninius standartus, kurie n ėra pagr įsti atitinkamais tarptautiniais standartais, 
siekiant juos labiau suderinti su atitinkamais tarptautiniais standartais, ir  
e) bendradarbiauti su kitos Šalies atitinkamomis standartizacijos institucijomis tarptautin ėje standartizavimo veikloje. 
Bendradarbiaujama gali b ūti tarptautin ėse standartizacijos institucijose ar regioniniu lygmeniu.  
3. Šalys kei čiasi informacija apie:  
a) tai, kaip jos naudoja standartus techniniams reglamentams pagr įsti;LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/27
 
b) savo standartizacijos procesus ir apie tai, kokiu mastu savo nacionaliniams standartams rengti naudoja tarptautinius ar 
regioninius standartus, ir  
c) kiekvienos Šalies įgyvendinamus standartizacijos srities bendradarbiavimo susitarimus, įskaitant į tarptautinius susita ­
rimus su tre čiosiomis šalimis įtrauktus standartizacijos aspektus, nebent tais susitarimais aiškiai draudžiama atskleisti 
toki ą informacij ą. 
4. Šalys pripaž įsta, kad remiantis TPK sutarties 1 priedu standart ų laikomasi savanoriškai. Jei Šalis standartus ar 
nuorodas į juos įtraukia į techninius reglamentus ar atitikties vertinimo proced ūras ir d ėl to j ų laikymasis tampa 
privalomu, taikomas 5.7 straipsnis (Skaidrumas).  
5.6 Straipsnis  
Atitikties vertinimo proced ūros  
1. D ėl privalom ų atitikties vertinimo proced ūrų Šalys  mutatis mutandis  taiko 5.4 straipsnio (Techniniai reglamentai) 1 
dal į, kad b ūtų išvengta nereikaling ų kli ūč ių prekybai ir užtikrintas skaidrumas bei nediskriminavimas.  
2. Pagal TPK sutarties 5.1.2 straipsn į, kai importuojanti Šalis reikalauja atitikties jos taikomiems techniniams regla ­
mentams ar standartams patvirtinimo, jos atitikties vertinimo proced ūros negali b ūti griežtesn ės arba taikomos griež čiau 
nei b ūtina, kad ta Šalis gal ėtų deramai įsitikinti, jog produktai atitinka jos taikytinus techninius reglamentus ar standartus, 
atsižvelgiant į rizik ą, kuri kilt ų d ėl neatitikties.  
3. Šalys pripaž įsta, kad esama daug įvairi ų priemoni ų, leidžian čių palengvinti kitos Šalies teritorijoje atliekam ų atitikties 
vertinimo proced ūrų rezultat ų pripažinim ą, kaip antai:  
a) importuojanti Šalis gali remtis tiek ėjo atitikties deklaracija;  
b) su konkre čiais techniniais reglamentais siejami susitarimai d ėl atitikties vertinimo proced ūrų, kurias atlieka kitos Šalies 
teritorijoje įsik ūrusios įstaigos, rezultat ų tarpusavio pripažinimo;  
c) akreditavimo naudojimas bet kurios iš Šali ų teritorijoje įsik ūrusioms atitikties vertinimo įstaigoms vertinti;  
d) oficialus atitikties vertinimo įstaig ų, įskaitant kitos Šalies teritorijoje įsik ūrusias įstaigas, paskyrimas;  
e) kitos Šalies teritorijoje atlikt ų atitikties vertinimo proced ūrų rezultat ų vienašalis pripažinimas Šalyje;  
f) bet kurios iš Šali ų teritorijoje įsik ūrusi ų atitikties vertinimo įstaig ų savanoriški susitarimai ir  
g) regioniniai ir tarptautiniai daugiašaliai susitarimai d ėl pripažinimo, prie kuri ų Šalys yra prisijungusios.  
4. Atsižvelgdamos vis ų pirma į 3 dalyje nurodytas galimybes Šalys:  
a) intensyviau kei čiasi informacija apie 3 dalyje nurodytas ir panašias priemones, kad palengvint ų atitikties vertinimo 
rezultat ų pripažinim ą;LT  L 186/28 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
b) kei čiasi informacija apie atitikties vertinimo proced ūras, vis ų pirma apie kriterijus, kuriais remiantis konkretiems 
produktams parenkamos tinkamos atitikties vertinimo proced ūros;  
c) tiek ėjo atitikties deklaracij ą laiko vienu iš atitikties vidaus teisei patvirtinimu;  
d) 5 dalyje nustatyta tvarka svarsto susitarimus d ėl atitikties vertinimo proced ūrų rezultat ų tarpusavio pripažinimo;  
e) kei čiasi informacija apie akreditavimo politik ą ir svarsto, kaip kuo geriau pasinaudoti tarptautiniais akreditavimo 
standartais bei tarptautiniais susitarimais, prie kuri ų yra prisijungusios Šali ų akreditacijos įstaigos, pvz., pasitelkiant 
Tarptautin ės bendradarbiavimo laboratorij ų akreditavimo srityje organizacijos ir Tarptautinio akreditacijos forumo 
mechanizmus;  
f) svarsto galimyb ę prisijungti arba, kai tinkama, skatina savo bandym ų, tikrinimo ir sertifikavimo įstaigas prisijungti prie 
taikom ų tarptautini ų sutar čių ar susitarim ų, kuriais siekiama suderinti arba lengvinti atitikties vertinimo rezultat ų 
pripažinim ą; 
g) užtikrina, kad atitik čiai užtikrinti ekonomin ės veiklos vykdytojai tur ėtų galimyb ę rinktis skirtingas atitikties vertinimo 
įstaigas, kurias institucijos yra paskyrusios vidaus teis ėje nustatytoms užduotims atlikti;  
h) stengiasi naudoti akreditavim ą atitikties vertinimo įstaigoms vertinti ir  
i) užtikrina akreditavimo įstaig ų ir atitikties vertinimo įstaig ų tarpusavio nepriklausomum ą ir interes ų konflikto nebu ­
vim ą. 
5. Šalies prašymu kita Šalis gali nuspr ęsti prad ėti konsultacijas, kad nustatyt ų konkre čiuose sektoriuose tinkamas 
įgyvendinti iniciatyvas, susijusias su atitikties vertinimo proced ūrų naudojimu ar atitikties vertinimo rezultat ų pripažinimo 
lengvinimu. Prašym ą teikianti Šalis tur ėtų pateikti atitinkam ą informacij ą apie tai, kaip sektoriaus iniciatyva pad ės lengvinti 
prekyb ą. Jei kita Šalis min ėtą prašym ą atmeta, ji, jei prašoma, pateikia tokio savo sprendimo priežastis.  
6. Šalys patvirtina savo prievoles pagal TPK sutarties 5.2.5 straipsn į užtikrinti, kad rinkliavos už privalom ą importuo ­
jam ų produkt ų atitikties vertinim ą b ūtų teisingos, palyginti su rinkliavomis, kurios renkamos už panaši ų vidaus kilm ės ar 
bet kurios kitos šalies kilm ės produkt ų atitikties vertinim ą, atsižvelgiant į ryši ų, transporto ir kitas s ąnaudas, atsirandan čias 
dėl to, kad pareišk ėjo ir atitikties vertinimo įstaigos patalpos yra skirtingose vietose.  
5.7 Straipsnis  
Skaidrumas  
Šalys pripaž įsta, kad skaidrumas yra svarbus standart ų, technini ų reglament ų ir atitikties vertinimo proced ūrų rengimo, 
pri ėmimo ir taikymo aspektas. Tod ėl Šalys patvirtina savo prievoles d ėl skaidrumo pagal TPK sutart į. Kiekviena Šalis:  
a) jei rengiant technin į reglament ą organizuojamos viešos konsultacijos, atsižvelgia į kitos Šalies pastabas ir, jei prašoma, 
laiku raštu atsako į kitos Šalies pastabas;  
b) užtikrina, kad kitos Šalies ekonomin ės veiklos vykdytojai ir kiti suinteresuotieji asmenys bet kuriame formaliame vieš ų 
konsultacij ų d ėl technini ų reglament ų rengimo procese gal ėtų dalyvauti ne mažiau palankiomis s ąlygomis nei jos 
pa čios juridiniai ar fiziniai asmenys;  
c) kai atliekami poveikio vertinimai, laikydamasi 5.4 straipsnio (Techniniai reglamentai) 1 dalies a punkto informuoja, jei 
prašoma, kit ą Šal į apie si ūlomo techninio reglamento poveikio vertinimo rezultatus;  
d) kai teikiami pranešimai pagal TPK sutarties 2.9.2 arba 5.6.2 straipsn į:LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/29
 
i) nustato bent 60 dien ų nuo pranešimo laikotarp į, per kur į kita Šalis gali raštu teikti pastabas d ėl pasi ūlymo, ir, kai 
praktiškai įmanoma, deramai atsižvelgia į pagr įstus prašymus t ą laikotarp į prat ęsti;  
ii) pateikia elektronin ę pranešamo teksto versij ą; 
iii) jeigu pranešamas tekstas surašytas ne viena iš PPO oficiali ų kalb ų, PPO pranešim ų formatu pateikia išsam ų ir 
visapusišk ą priemon ės turinio aprašym ą; 
iv) ne v ėliau kaip galutinio techninio reglamento ar atitikties vertinimo proced ūros paskelbimo dien ą raštu atsako į 
kitos Šalies d ėl pasi ūlymo raštu pateiktas pastabas ir  
v) papildydama pradin į pranešim ą teikia informacij ą apie praneštos priemon ės pri ėmim ą ir įsigaliojim ą, taip pat 
priimt ą galutin į tekst ą; 
e) numatyti pakankam ą laikotarp į nuo technini ų reglament ų paskelbimo iki j ų įsigaliojimo, kad kitos Šalies ekonomin ės 
veiklos vykdytojai gal ėtų prisitaikyti, išskyrus atvejus, kai staiga kyla ar gali kilti su sauga, sveikata, aplinkos apsauga ar 
nacionaliniu saugumu susijusi ų problem ų; 
f) užtikrina, kad visi priimti ir galiojantys techniniai reglamentai ir privalomos atitikties vertinimo proced ūros b ūtų viešai 
paskelbti ir nemokamai prieinami oficialiose interneto svetain ėse, ir  
g) užtikrina, kad pagal TPK sutarties 10.1 straipsn į įsteigtas informacijos centras viena iš PPO oficiali ų kalb ų teikt ų 
informacij ą ir atsakymus į pagr įstas kitos Šalies ar kitos Šalies suinteresuot ųjų asmen ų užklausas d ėl priimt ų technini ų 
reglament ų, atitikties vertinimo proced ūrų ir standart ų. 
5.8 Straipsnis  
Rinkos prieži ūra  
Šalys:  
a) kei čiasi nuomon ėmis apie rinkos prieži ūros ir vykdymo užtikrinimo veikl ą; 
b) užtikrina, kad rinkos prieži ūros funkcijas vykdyt ų kompetentingos institucijos ir kad tarp rinkos prieži ūros funkcij ų 
vykdytoj ų ir atitikties vertinimo funkcij ų vykdytoj ų nekilt ų interes ų konflikto, ir  
c) užtikrina, kad tarp rinkos prieži ūros įstaig ų ir tikrinam ų ar priži ūrim ų ekonomin ės veiklos vykdytoj ų nekilt ų interes ų 
konflikt ų. 
5.9 Straipsnis  
Žym ėjimas ir ženklinimas  
1. Šalys pažymi, kad į technin į reglament ą gali b ūti įtraukti žym ėjimo ar ženklinimo reikalavimai arba jis gali b ūti 
skirtas tik tokiems reikalavimams. Jei į Šalies techninius reglamentus yra įtraukti privalomi žym ėjimo ar ženklinimo 
reikalavimai, ta Šalis laikosi TPK sutarties 2.2 straipsnio princip ų, vis ų pirma principo, kad techniniai reglamentai negali 
būti rengiami siekiant sukurti nereikalingas kli ūtis tarptautinei prekybai arba siekiant tokio j ų poveikio ir kad jais prekyba 
negali b ūti ribojama labiau, nei b ūtina teis ėtam tikslui įgyvendinti.  
2. Nustatydama privalomo produkt ų žym ėjimo ar ženklinimo reikalavim ą Šalis:  
a) reikalauja pateikti tik t ą informacij ą, kuri yra svarbi produkto vartotojams ar naudotojams arba kuria nurodoma 
produkto atitiktis privalomiems techniniams reikalavimams;LT  L 186/30 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
b) išskyrus atvejus, kai tai b ūtina d ėl rizikos, kuri ą produktai kelia žmoni ų, gyv ūnų ar augal ų gyvybei ar sveikatai, aplinkai 
ar nacionaliniam saugumui, kaip išankstin ės produkt ų, kurie kitais atžvilgiais atitinka privalomus techninius reikala ­
vimus, pateikimo jos rinkai s ąlygos nereikalauja iš anksto patvirtinti, užregistruoti ar sertifikuoti produkt ų etiketes ar 
žymas; šiuo punktu nedaromas poveikis Šalies teisei atsižvelgiant į atitinkamus vidaus reglamentus reikalauti iš anksto 
patvirtinti konkre čią informacij ą, kuri bus pateikiama etiket ėje ar žymoje;  
c) jei reikalauja, kad ekonomin ės veiklos vykdytojai naudot ų unikal ų identifikacin į numer į, t ą numer į kitos Šalies ekono ­
min ės veiklos vykdytojams suteikia nepagr įstai nedelsdama ir laikydamasi nediskriminavimo principo;  
d) jei pateikiama informacija neklaidina, n ėra prieštaringa ar kelianti painiav ą prekes importuojan čios Šalies reikalaujamos 
informacijos atžvilgiu, leidžia:  
i) informacij ą pateikti ne tik prekes importuojan čios Šalies reikalaujama kalba, bet ir kitomis kalbomis;  
ii) naudoti tarptautiniu mastu pripažintas nomenklat ūras, piktogramas, simbolius ar grafinius vaizdus arba  
iii) pateikti ne tik prekes importuojan čioje Šalyje reikalaujam ą informacij ą, bet ir papildomos informacijos;  
e) sutinka, kad ženklinimas, įskaitant papildom ą ženklinim ą ar ženklinimo taisym ą, b ūtų atliekamas importuojan čioje 
Šalyje iki produkt ų platinimo ir pardavimo, kai tinkama, importo vietoje esan čiuose patvirtintose patalpose, pvz., 
muitin ės sand ėliuose ar muitin ės priži ūrimuose licencijuotuose sand ėliuose; Šalis gali reikalauti, kad neb ūtų pašalintas 
pirminis ženklinimas;  
f) jei mano, kad d ėl to nebus pažeisti teis ėti tikslai pagal TPK sutart į, stengiasi pripažinti fiziškai prie produkto nepri ­
tvirtintas laikinas ar nuimamas etiketes, taip pat žymas ar ženklus lydimuosiuose dokumentuose.  
5.10 Straipsnis  
Bendradarbiavimas ir prekybos lengvinimas  
1. Kad geriau suprast ų viena kitos sistemas ir lengvint ų tarpusavio prekyb ą, Šalys stiprina bendradarbiavim ą standart ų, 
technini ų reglament ų ir atitikties vertinimo proced ūrų srityje. Šiuo tikslu jos gali užmegzti dialogus reglamentavimo 
klausimais horizontaliuoju ir sektori ų lygmenimis.  
2. Šalys siekia nustatyti, pl ėtoti ir skatinti konkretiems klausimams ar sektoriams tinkamas ir prekyb ą lengvinan čias 
dvišales iniciatyvas d ėl standart ų, technini ų reglament ų ir atitikties vertinimo proced ūrų. Įgyvendinant šias iniciatyvas gali 
būti:  
a) bendradarbiaujama reglamentavimo srityje, taip pat kei čiamasi informacija, patirtimi ir duomenimis, skatinama gera 
reglamentavimo praktika ir taip siekiama gerinti j ų standart ų, technini ų reglament ų ir atitikties vertinimo proced ūrų 
kokyb ę bei veiksmingum ą ir efektyviai naudoti reglamentavimo išteklius;  
b) atitik čiai vertinti naudojamas rizika grindžiamas metodas, pvz., kai vertinama mažos rizikos produkt ų atitiktis, naudo ­
jamos tiek ėjo atitikties deklaracijos, ir, kai tinkama, mažinamas technini ų reglament ų, standart ų ir atitikties vertinimo 
proced ūrų sud ėtingumas;  
c) didinamas standart ų, technini ų reglament ų ir atitikties vertinimo proced ūrų der ėjimas su atitinkamais tarptautiniais 
standartais, vadovais ar rekomendacijomis;LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/31
 
d) kai tarptautini ų standart ų, vadov ų ar rekomendacij ų n ėra, vengiama nereikaling ų poži ūrio į standartus, techninius 
reglamentus ir atitikties vertinimo proced ūras skirtum ų; 
e) skatinamas arba stiprinamas Šalyse už standartizacij ą, atitikties vertinim ą ir metrologij ą atsaking ų atitinkam ų organi ­
zacij ų (vieš ųjų arba priva čiųjų) bendradarbiavimas;  
f) užtikrinamas reglamentavimo institucij ų veiksmingas bendravimas ir bendradarbiavimas regioniniu ar tarptautiniu 
lygmeniu ir  
g) kiek įmanoma, kei čiamasi informacija apie su technin ėmis prekybos kli ūtimis susijusias sutartis ir susitarimus, prie 
kuri ų Šalys yra prisijungusios tarptautiniu lygmeniu.  
3. Jei prašoma, Šalis deramai atsižvelgia į kitos Šalies pasi ūlymus bendradarbiauti pagal š į skyri ų. Bendradarbiaujama,  
inter alia , palaikant dialog ą atitinkamuose forumuose, įgyvendinant bendrus projektus, technin ės pagalbos ir geb ėjim ų 
stiprinimo programas d ėl standart ų, technini ų reglament ų ir atitikties vertinimo proced ūrų tam tikrose bendrai sutartose 
ekonomin ės veiklos srityse.  
5.11 Straipsnis  
Konsultacijos  
1. Šalis greitai ir laikydamasi palankaus poži ūrio apsvarsto visus kitos Šalies prašymus surengti konsultacijas d ėl su šio 
skyriaus įgyvendinimu susijusi ų klausim ų. 
2. Prekybos komitetas, siekdamas patikslinti ar išspr ęsti 1 dalyje nurodytus klausimus, gali sudaryti darbo grup ę, kad 
būtų rastas tinkamas praktinis sprendimas, kaip palengvinti prekyb ą. Darbo grup ė sudaroma iš Šali ų atstov ų. 
5.12 Straipsnis  
Įgyvendinimas  
1. Kiekviena Šalis paskiria ryši ų centr ą atitinkamai Vietnamo mokslo ir technologij ų ministerijoje ir Europos Komisijoje 
ir kitai Šaliai pateikia įstaigos ar pareig ūno, atsakingo už klausimus, kuriems taikomas šis skyrius, kontaktinius duomenis, 
įskaitant toki ą informacij ą kaip telefono ir fakso numeris, el. pašto adresas ir kitus susijusius duomenis.  
2. Kiekviena Šalis greitai praneša kitai Šaliai apie visus su jos ryši ų centru susijusius pasikeitimus ir 1 dalyje nurodytos 
informacijos dalinius pakeitimus.  
3. Ryši ų centrai,  inter alia : 
a) stebi, kaip įgyvendinamas ir administruojamas šis skyrius;  
b) prireikus lengvina bendradarbiavim ą pagal 5.10 straipsn į (Bendradarbiavimas ir prekybos lengvinimas);  
c) greitai sprendžia visus klausimus, kuriuos Šalis iškelia d ėl standart ų, technini ų reglament ų ir atitikties vertinimo 
proced ūrų rengimo, pri ėmimo ar taikymo arba vykdymo užtikrinimo;LT  L 186/32 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
d) Šalies prašymu konsultuoja su šiuo skyriumi susijusiais klausimais;  
e) imasi bet koki ų kit ų veiksm ų, galin čių pad ėti Šalims įgyvendinti š į skyri ų, ir  
f) atlieka kitas Prekybos prek ėmis komiteto jiems perduotas funkcijas.  
4. Informacijos centrai, įsteigti pagal TPK sutarties 10.1 straipsn į: 
a) lengvina keitim ąsi informacija apie standartus, techninius reglamentus ir atitikties vertinimo proced ūras, kuria Šalys 
kei čiasi reaguodamos į visus kitos Šalies pagr įstus prašymus suteikti toki ą informacij ą, ir  
b) atitinkamoms reglamentavimo institucijoms perduoda kitos Šalies užklausas.  
6 SKYRIUS  
Sanitarijos ir fitosanitarijos priemon ės 
6.1 Straipsnis  
Taikymo sritis  
1. Šis skyrius taikomas vis ų Šalies sanitarijos ir fitosanitarijos (toliau – SFS) priemoni ų, galin čių daryti tiesiogin į arba 
netiesiogin į poveik į Šali ų tarpusavio prekybai, rengimui, pri ėmimui ir taikymui.  
2. Šis skyrius nedaro poveikio Šali ų teis ėms pagal 5 skyri ų (Technin ės prekybos kli ūtys), kai tai susij ę su priemon ėmis, 
nepatenkan čiomis į šio skyriaus taikymo srit į. 
6.2 Straipsnis  
Tikslai  
Šio skyriaus tikslai:  
a) gerinti veiksming ą SFP sutarties bei atitinkam ų tarptautini ų organizacij ų parengt ų tarptautini ų standart ų, gairi ų ir 
rekomendacij ų princip ų ir priemoni ų įgyvendinim ą; 
b) kiekvienos Šalies teritorijoje saugoti žmoni ų, gyv ūnų ar augal ų gyvyb ę ar sveikat ą, kartu lengvinant Šali ų tarpusavio 
prekyb ą, ir užtikrinti, kad SFS priemon ėmis neb ūtų sukuriamos nereikalingos kli ūtys prekybai;  
c) stiprinti ryši ų palaikym ą ir bendradarbiavim ą SFS klausimais, daran čiais poveik į Šali ų tarpusavio prekybai, taip pat 
kitais sutartais abipusiškai svarbiais klausimais ir tokius klausimus spr ęsti ir  
d) skatinti didesn į kiekvienos Šalies SFS priemoni ų taikymo skaidrum ą ir supratim ą apie j ų taikym ą. 
6.3 Straipsnis  
Termin ų apibr ėžtys  
1. Šiame skyriuje:  
a) taikomos SFP sutarties A priede pateiktos termin ų apibr ėžtys;LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/33
 
b) kompetentingos institucijos – kiekvienos Šalies institucijos, jos teritorijoje atsakingos už SFS priemoni ų rengim ą, 
įgyvendinim ą ir administravim ą, ir  
c) SFS komitetas – pagal 17.2 straipsn į (Specializuoti komitetai) įsteigtas Sanitarijos ir fitosanitarijos priemoni ų komitetas, 
nurodytas 6.11 straipsnyje (Sanitarijos ir fitosanitarijos priemoni ų komitetas).  
2. Šalys gali susitarti d ėl kit ų šiame skyriuje vartojam ų termin ų apibr ėžčių, atsižvelgdamos į atitinkam ų tarptautini ų 
organizacij ų, kaip antai Maisto kodekso komisijos bei Pasaulin ės gyv ūnų sveikatos organizacijos (toliau – OIE), ir pagal 
Tarptautin ę augal ų apsaugos konvencij ą (toliau – IPPC) parengtus žodyn ėlius ir termin ų apibr ėžtis.  
6.4 Straipsnis  
Bendrosios nuostatos  
1. Šalys patvirtina savo esamas teises ir prievoles, kurias pagal SFP sutart į turi viena kitos atžvilgiu.  
2. Siekdama lengvinti Šali ų tarpusavio prekyb ą ir kartu savo teritorijoje saugoti žmoni ų, gyv ūnų ar augal ų gyvyb ę ar 
sveikat ą, kiekviena Šalis rengdama, taikydama ar pripažindama bet kuri ą SFS priemon ę taiko SFP sutart į. 
6.5 Straipsnis  
Kompetentingos institucijos ir ryši ų centrai  
1. Kad įgyvendinant šio skyriaus tikslus b ūtų užtikrinti glaud ūs ir veiksmingi Šali ų tarpusavio darbiniai ryšiai, kompe ­
tentingos institucijos:  
a) Vietnamo valdžios sektoriaus įstaigos atsakomyb ę už SFS klausimus dalijasi taip:  
i) Žem ės ūkio ir kaimo pl ėtros ministerija ar jos veiklos t ęsėjas atsako už gyv ūnų ir augal ų sveikat ą; ji administruoja 
prieži ūros ir kontrol ės priemones, skirtas lig ų, daran čių neigiam ą poveik į žmoni ų ir gyv ūnų sveikatai, prevencijai; ji 
taip pat administruoja visapusišk ą lig ų ir kenksming ųjų organizm ų, daran čių neigiam ą poveik į augal ų sveikatai ir 
ekonomikai, plitimo kontrol ės ir prevencijos program ą; ji taip pat atsako už eksportuoti skirt ų gyv ūnini ų ir 
augalini ų produkt ų tikrinim ą, karantin ą ir sertifikat ų, kuriais patvirtinama atitiktis sutartiems S ąjungos standartams 
ir reikalavimams, išdavim ą, ir  
ii) Sveikatos ministerija, Žem ės ūkio ir kaimo pl ėtros ministerija bei Pramon ės ir prekybos ministerija arba j ų veiklos 
tęsėjai pagal atitinkam ą savo kompetencij ą yra atsakingi už žmon ėms vartoti skirto maisto saug ą; jos administruoja 
importuojam ų maisto produkt ų prieži ūros ir kontrol ės priemones, įskaitant nacionalini ų technini ų reglament ų ir 
tvirtinimo proced ūrų rengim ą, produkt ų rizikos vertinim ą ir įmoni ų tikrinim ą siekiant užtikrinti atitikt į sutartiems 
Vietnamo standartams ir reikalavimams; jos taip pat atsako už eksportuojam ų maisto produkt ų tikrinim ą ir 
sveikatos sertifikat ų išdavim ą;LT  L 186/34 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
b) S ąjungoje valstybi ų nari ų administracini ų institucij ų ir Europos Komisijos atsakomyb ė paskirstoma taip:  
i) valstyb ės nar ės yra atsakingos už į Vietnam ą eksportuojam ų produkt ų gamybos s ąlyg ų ir reikalavim ų kontrol ę, 
įskaitant privalomus patikrinimus ir sveikatos bei gyv ūnų gerov ės sertifikat ų, kuriais patvirtinama atitiktis Vietnamo 
standartams ir reikalavimams, išdavim ą; 
ii) valstyb ės nar ės yra atsakingos už iš Vietnamo importuojam ų produkt ų atitikties S ąjungos importo s ąlygoms 
kontrol ę; 
iii) Europos Komisija atsako už visapusišk ą tikrinimo sistem ų koordinavim ą, tikrinim ą ir audit ą, taip pat už teis ėkūros 
veiksmus, kurie yra b ūtini vienodam standart ų ir reikalavim ų taikymui S ąjungos vidaus rinkoje užtikrinti.  
2. Nuo šio Susitarimo įsigaliojimo dienos kiekvienos Šalies kompetentingos institucijos apsikei čia informacija apie ryši ų 
centr ą ryšiams d ėl vis ų su šiuo skyriumi susijusi ų klausim ų palaikyti. Ryši ų centras atlieka šias funkcijas:  
a) stiprina už SFS klausimus atsaking ų Šali ų įstaig ų ir ministerij ų ryšius ir  
b) lengvina keitim ąsi informacija, kad Šalys geriau suprast ų viena kitos SFS priemones, su tomis priemon ėmis susijusius 
reglamentavimo procesus ir j ų poveik į Šali ų tarpusavio prekybai atitinkamais produktais.  
3. Šalys užtikrina, kad pagal 1 ir 2 dalis teikiama informacija b ūtų atnaujinama.  
6.6 Straipsnis  
Importo reikalavimai ir proced ūros  
1. Šalies bendrieji importo reikalavimai taikomi visai eksportuojan čios Šalies teritorijai, nedarant poveikio importuo ­
jan čios Šalies galimybei priimti sprendimus ir nustatyti priemones pagal 6.9 straipsnyje (Su gyv ūnų ir augal ų sveikata 
susijusios priemon ės) nustatytus kriterijus.  
2. Kiekviena Šalis nustato tik tas priemones, kurios yra moksliškai pagr įstos, atitinka susijusi ą rizik ą ir, palyginti su 
kitomis galimomis priemon ėmis, kuriomis mažiausiai ribojama ir mažiausiai trikdoma prekyba.  
3. Importuojanti Šalis užtikrina, kad jos importo reikalavimai ir proced ūros b ūtų taikomi proporcingai ir nediskrimi ­
nuojant.  
4. Importo proced ūromis siekiama mažinti neigiam ą poveik į prekybai ir spartinti preki ų muitin į įforminim ą, kartu 
laikantis importuojan čios Šalies reikalavim ų ir proced ūrų.LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/35
 
5. Importuojanti Šalis užtikrina visišk ą savo importo reikalavim ų ir proced ūrų skaidrum ą. 
6. Eksportuojanti Šalis užtikrina atitikt į importuojan čios Šalies importo reikalavimams.  
7. Kiekviena Šalis parengia ir atnaujina reglamentuojam ų kenksming ųjų organizm ų s ąrašus, juose vartodama moks ­
linius terminus, ir tuos s ąrašus pateikia kitai Šaliai.  
8. Kaip fitosanitarijos importo reikalavimai nustatomos tik tos priemon ės, kuriomis užtikrinamas tinkamas importuo ­
jan čios Šalies apsaugos lygio laikymasis ir kurios siejamos tik su importuojan čiai Šaliai susir ūpinim ą kelian čiais regla ­
mentuojamais kenksmingaisiais organizmais. Nedarant poveikio IPPC 6 straipsniui, nereglamentuojamiems kenksmingie ­
siems organizmams Šalis fitosanitarijos priemoni ų nenustato arba toliau netaiko.  
9. Šalis kenksming ųjų organizm ų analiz ę atlieka nepagr įstai nedelsdama iš karto po to, kai gauna pradin į eksportuo ­
jan čios Šalies prašym ą. Jei esama sunkum ų, Šalys SFS komitete susitaria d ėl kenksming ųjų organizm ų rizikos analiz ės 
atlikimo grafiko.  
10. Importuojanti Šalis turi teis ę remdamasi su importu susijusia SFS rizika atlikti importo patikrinimus. Patikrinimai 
atliekami nepagr įstai nedelsiant ir kuo mažiau trikdant prekyb ą. Jeigu produktai neatitinka importuojan čios Šalies reika ­
lavim ų, visi veiksmai, kuri ų imasi importuojanti Šalis, turi atitikti tarptautinius standartus ir b ūti proporcingi produkto 
keliamai rizikai.  
11. Importuojanti Šalis pateikia informacij ą apie atliekam ų importuojam ų produkt ų patikrinim ų dažnum ą. Dažnumas 
gali b ūti kei čiamas atsižvelgiant į tikrinimus ar importuojam ų produkt ų patikrinimus arba Šali ų bendru sutarimu.  
12. Visos už proced ūras, susijusias su produkt ų importu pagal š į skyri ų, renkamos rinkliavos turi b ūti teisingos, 
palyginti su rinkliavomis, renkamomis už panašius vidaus produktus, ir ne didesn ės nei b ūtina faktin ėms paslaugos 
sąnaudoms padengti.  
6.7 Straipsnis  
Tikrinimai  
1. Nor ėdama įsitikinti, ar šis skyrius įgyvendinamas veiksmingai, arba išlaikyti tikrum ą d ėl to, importuojanti Šalis turi 
teis ę atlikti tikrinimus ir tuo tikslu, be kita ko:  
a) rengti tikrinamuosius vizitus eksportuojan čioje Šalyje, kad pagal atitinkamus Maisto kodekso komisijos, OIE ir IPPC 
tarptautinius standartus, gaires ir rekomendacijas patikrint ų vis ą eksportuojan čios Šalies kontrol ės sistem ą ar jos dal į; 
toki ų tikrinam ųjų vizit ų išlaidas padengia tikrinam ąjį vizit ą atliekanti Šalis ir  
b) eksportuojan čiai Šaliai teikti prašymus pateikti informacij ą apie jos kontrol ės sistem ą ir pagal t ą sistem ą atlikt ų 
patikrinim ų rezultatus.  
2. Kiekviena Šalis kitai Šaliai pateikia kitos Šalies teritorijoje atlikt ų tikrinam ųjų vizit ų rezultatus ir išvadas.LT  L 186/36 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
3. Jeigu importuojanti Šalis nusprendžia atlikti tikrinam ąjį vizit ą eksportuojan čioje Šalyje, ji apie š į vizit ą eksportuo ­
jan čiai Šaliai praneša iki tokio tikrinamojo vizito likus ne mažiau kaip 60 darbo dien ų, nebent susitariama kitaip. D ėl 
tikrinamojo vizito pakeitim ų sprendžiama Šali ų tarpusavio sutarimu.  
4. Per 45 darbo dienas nuo tikrinimo pabaigos importuojanti Šalis eksportuojan čiai Šaliai pateikia tikrinimo ataskaitos 
projekt ą. Eksportuojanti Šalis per 30 darbo dien ų gali pateikti savo pastabas d ėl ataskaitos projekto. Galutin ė tikrinimo 
ataskaita parengiama per 30 darbo dien ų ir prie jos pridedamos arba, kai tinkama, į ją įtraukiamos eksportuojan čios Šalies 
pastabos. Jeigu atlikdama tikrinim ą importuojanti Šalis nustato reikšming ą rizik ą žmoni ų, gyv ūnų ar augal ų sveikatai, ji 
apie tai kuo skubiau, ta čiau bet kuriuo atveju ne v ėliau kaip per 10 darbo dien ų nuo tikrinimo pabaigos, informuoja 
eksportuojan čią Šal į. 
6.8 Straipsnis  
Įmoni ų įtraukimo į s ąraš ą tvarka  
1. Eksportuojanti Šalis importuojan čios Šalies prašymu jai pateikia savo s ąraš ą įmoni ų, kurios atitinka importuojan čios 
Šalies patvirtinimo reikalavimus ir d ėl kuri ų pagal 6 pried ą (Produktams skirti įmoni ų patvirtinimo reikalavimai ir tvarka) 
suteiktos pakankamos sanitarin ės garantijos.  
2. Importuojanti Šalis eksportuojan čios Šalies prašymu per 45 darbo dienas be išankstin ės atskir ų įmoni ų patikros 
patvirtina 1 dalyje nurodyt ą įmoni ų s ąraš ą. 
3. Jeigu importuojanti Šalis prašo pateikti papildomos informacijos, 2 dalyje nurodytas laikotarpis prat ęsiamas, bet ne 
ilgiau nei 30 darbo dien ų. Kai įmoni ų s ąrašas patvirtinamas, importuojanti Šalis, vadovaudamasi savo taikytinomis 
teisin ėmis proced ūromis, imasi b ūtin ų priemoni ų leisti atitinkam ų produkt ų import ą. 
4. Jeigu importuojanti Šalis patvirtinimo prašym ą atmeta, ji tur ėtų nedelsdama informuoti eksportuojan čią Šal į apie 
priežastis, kuriomis r ėm ėsi atmesdama prašym ą. 
6.9 Straipsnis  
Su gyv ūnų ir augal ų sveikata susijusios priemon ės 
1. Šalys pripaž įsta liga neužkr ėstų teritorij ų, nedidelio ligos paplitimo teritorij ų ir skirstymo į laikymo vietas s ąvokas 
pagal SFP sutart į ir OIE standartus, gaires ar rekomendacijas. Šalys taip pat pripaž įsta gyv ūnų sveikatos status ą, kaip 
nustatyta OIE.  
2. Šalys pripaž įsta kenksmingaisiais organizmais neužkr ėstų teritorij ų, nedidelio kenksming ųjų organizm ų paplitimo 
teritorij ų, saugom ų zon ų ir kenksmingaisiais organizmais neužkr ėstų gamybos viet ų s ąvokas pagal SFP sutart į ir IPPC 
standartus, gaires ar rekomendacijas.  
3. Šalys atsižvelgia į tokius veiksnius kaip geografin ė pad ėtis, ekosistemos, epidemiologin ė prieži ūra ir SFS kontrol ės 
veiksmingumas.  
4. SFS komitetas išsamiau apibr ėžia 1 ir 2 dalyse nurodyt ų sąvok ų pripažinimo tvark ą, atsižvelgdamas į SFP sutart į ir 
OIE bei IPPC standartus, gaires ar rekomendacijas.LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/37
 
5. Kai importuojanti Šalis vertina eksportuojan čios Šalies ar jos dali ų gyv ūnų ar augal ų sveikatos status ą, kur į nustat ė 
pati eksportuojanti Šalis, ji savo vertinim ą iš principo grindžia informacija, eksportuojan čios Šalies pateikta pagal SFP 
sutart į ir OIE bei IPPC standartus, gaires ar rekomendacijas. Gavusi prašym ą atlikti vertinim ą, importuojanti Šalis stengiasi 
savo sprendim ą eksportuojan čiai Šaliai pateikti nepagr įstai nedelsdama.  
6. Jeigu importuojanti Šalis nepripaž įsta eksportuojan čios Šalies pa čios nustatyto gyv ūnų ar augal ų sveikatos statuso, ji 
paaiškina tokio sprendimo priežastis ir eksportuojan čios Šalies prašymu pradeda konsultacijas, kad b ūtų rastas alterna ­
tyvus sprendimas.  
7. Eksportuojanti Šalis pateikia atitinkamus įrodymus, kad importuojan čiai Šaliai objektyviai įrodyt ų, jog gyv ūnų ar 
augal ų sveikatos statusas tose teritorijose veikiausiai išliks nepakit ęs. Šiuo tikslu eksportuojanti Šalis importuojan čios Šalies 
prašymu importuojan čiai Šaliai suteikia pagr įstą prieig ą tikrinimo, tyrim ų ir kitoms susijusioms proced ūroms atlikti.  
6.10 Straipsnis  
Lygiavertiškumas  
1. Šalys pripaž įsta, kad SFP sutarties 4 straipsnyje nurodyto lygiavertiškumo principo taikymas yra svarbi prekybos 
lengvinimo priemon ė ir yra abipusiškai naudingas eksportuojan čioms ir importuojan čioms šalims.  
2. Gali b ūti pripaž įstamas konkre čios SFS priemon ės ar SFS priemoni ų, susijusi ų su tam tikru produktu ar produkt ų 
kategorija, lygiavertiškumas arba visos sistemos lygiavertiškumas.  
3. Importuojanti Šalis eksportuojan čios Šalies SFS priemones ir sistemas pripaž įsta lygiavert ėmis, jeigu eksportuojanti 
Šalis objektyviai įrodo, kad jos priemon ėmis užtikrinamas importuojan čios Šalies reikalaujamas SFS apsaugos lygis. Kad 
būtų lengviau nustatyti lygiavertiškum ą, importuojanti Šalis, jei prašoma, kitai Šaliai paaiškina vis ų atitinkam ų SFS 
priemoni ų tiksl ą. 
4. Per tris m ėnesius nuo dienos, kuri ą importuojanti Šalis gauna eksportuojan čios Šalies prašym ą, Šalys pradeda 
konsultacijas, kad nustatyt ų SFS priemoni ų ir sistem ų lygiavertiškum ą. 
5. Importuojanti Šalis sprendim ą d ėl lygiavertiškumo priima nepagr įstai nedelsdama po to, kai eksportuojanti Šalis 
įrodo si ūlom ų SFS priemoni ų ir sistem ų lygiavertiškum ą. 
6. Importuojanti Šalis sprendimus d ėl lygiavertiškumo priima grei čiau vis ų pirma d ėl t ų produkt ų, kuriuos ji tradiciškai 
importavo iš eksportuojan čios Šalies.  
7. Jeigu gaunama daug eksportuojan čios Šalies prašym ų, Šalys SFS komitete susitaria d ėl tvarkaraš čio, pagal kur į 
inicijuojamas procesas.  
8. Kad palengvint ų šio straipsnio įgyvendinim ą, importuojanti Šalis, laikydamasi SFP sutarties 9 straipsnio, visapusiškai 
atsižvelgia į eksportuojan čios Šalies technin ės pagalbos prašymus. Ši pagalba gali,  inter alia , pad ėti nustatyti ir įgyvendinti 
priemones, kurios gali b ūti pripažintos lygiavert ėmis, arba kitaip pagerinti patekim ą į rink ą.LT  L 186/38 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
9. Tai, kad importuojanti Šalis svarsto eksportuojan čios Šalies prašym ą pripažinti jos SFS priemoni ų lygiavertiškum ą 
dėl konkretaus produkto, savaime negali b ūti priežastis trikdyti ar sustabdyti to produkto import ą iš tos Šalies. Impor ­
tuojan čiai Šaliai pri ėmus sprendim ą d ėl lygiavertiškumo, Šalys j į įformina ir nedelsdamos pradeda taikyti tarpusavio 
prekybai atitinkamoje srityje.  
6.11 Straipsnis  
Sanitarijos ir fitosanitarijos priemoni ų komitetas  
1. Pagal 17.2 straipsn į (Specializuoti komitetai) įsteigt ą SFS komitet ą sudaro Šali ų kompetenting ų institucij ų atstovai. 
SFS komitetas visus sprendimus priima bendru sutarimu.  
2. Į pirm ąjį SFS komiteto pos ėdį jo nariai asmeniškai susirenka per vienus metus nuo šio Susitarimo įsigaliojimo. 
Vėliau šis komitetas renkasi bent kart ą per metus arba kitu Šali ų bendrai nustatytu dažnumu. Per pirm ąjį pos ėdį komitetas 
patvirtina savo darbo tvarkos taisykles. Pos ėdžiai rengiami asmenini ų susitikim ų, konferencij ų telefonu, vaizdo konferen ­
cij ų arba bet kokia kita Šali ų sutarta forma.  
3. SFS komitetas gali Prekybos komitetui pasi ūlyti sudaryti darbo grupes, kad jos nustatyt ų ir spr ęstų įgyvendinant š į 
skyri ų iškylan čius techninius bei mokslinius klausimus ir aiškint ųsi tolesnio bendradarbiavimo abipusiškai svarbiais SFS 
klausimais galimybes.  
4. SFS komitetas gali spr ęsti bet kur į klausim ą, susijus į su šio skyriaus veiksmingu veikimu, įskaitant ryši ų palaikymo 
lengvinim ą ir Šali ų tarpusavio bendradarbiavimo stiprinim ą. Jo atsakomyb ės sritys ir funkcijos pirmiausia yra šios:  
a) rengti šiam skyriui įgyvendinti b ūtinas proced ūras ar tvark ą; 
b) steb ėti šio skyriaus įgyvendinimo pažang ą; 
c) suteikti galimyb ę aptarti taikant tam tikras SFS priemones iškylan čias problemas, kad b ūtų rasti abipusiškai priimtini 
sprendimai ir greitai išspr ęsti visi klausimai, d ėl kuri ų gal ėtų atsirasti nereikaling ų kli ūč ių Šali ų tarpusavio prekybai;  
d) suteikti galimyb ę keistis SFS klausim ų srities informacija, ekspertin ėmis žiniomis ir patirtimi;  
e) vertinti, inicijuoti ir perži ūrėti technin ės pagalbos projektus ir Šali ų kartu vykdom ą veikl ą ir  
f) vykdyti bet kurias kitas Šali ų abipusiškai sutartas funkcijas.  
5. SFS komiteto sprendimu Šalys gali priimti rekomendacijas ir sprendimus d ėl importo leidimo, keitimosi informacija, 
skaidrumo, skirstymo į regionus, lygiavertiškumo ir alternatyvi ų priemoni ų pripažinimo, taip pat d ėl bet kurio kito šiame 
straipsnyje nurodyto klausimo.  
6.12 Straipsnis  
Skaidrumas ir keitimasis informacija  
1. Šalys:  
a) užtikrina skaidrum ą, kiek tai susij ę su j ų tarpusavio prekyboje taikomomis SFS priemon ėmis;LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/39
 
b) siekia geriau suprasti viena kitos SFS priemones ir j ų taikym ą; 
c) kei čiasi informacija apie klausimus, susijusius su SFS priemoni ų rengimu ir taikymu ( įskaitant pažang ą, susijusi ą su 
turimais naujais moksliniais įrodymais), kurie daro poveik į ar gali daryti poveik į Šali ų tarpusavio prekybai, kad 
sumažint ų jų neigiam ą poveik į prekybai;  
d) per 15 darbo dien ų nuo Šalies prašymo gavimo praneša jai importo reikalavimus, taikomus konkretaus produkto 
importui, ir  
e) per 15 darbo dien ų nuo Šalies prašymo gavimo praneša jai apie prašymo išduoti konkretaus produkto leidim ą 
tvarkymo pažang ą. 
2. Jeigu Šalis informacij ą pateikia pranešimu PPO pagal atitinkamas taisykles ir proced ūras arba jeigu j ą paskelbia savo 
oficialiose, viešai prieinamose ir nemokamose interneto svetain ėse, keistis informacija pagal 1 dalies c–e punktus neb ūtina.  
3. Visi šiame skyriuje numatyti pranešimai siun čiami 6.5 straipsnyje (Kompetentingos institucijos ir ryši ų centrai) 
nurodytiems ryši ų centrams.  
6.13 Straipsnis  
Konsultacijos  
1. Jeigu Šalis mano, kad d ėl dvišalei prekybai poveik į daran čios SFS priemon ės b ūtinos tolesn ės diskusijos, ji gali 
kreiptis į 6.5 straipsnyje (Kompetentingos institucijos ir ryši ų centrai) nurodytus ryši ų centrus su prašymu pateikti išsam ų 
paaiškinim ą ir, jei b ūtina, surengti konsultacijas d ėl tos SFS priemon ės. Kita Šalis greitai reaguoja į tokius prašymus.  
2. Šalys deda visas pastangas, kad per konsultacijas per sutart ą termin ą b ūtų rastas abipusiškai priimtinas sprendimas. 
Jeigu per konsultacijas klausimas neišsprendžiamas, j į nagrin ėja SFS komitetas.  
6.14 Straipsnis  
Neatid ėliotinos priemon ės 
1. Kiekviena Šalis per dvi darbo dienas nuo aptikimo kitai Šaliai raštu praneša apie bet koki ą produktams, kuriais 
tarpusavyje prekiauja Šalys, poveik į daran čią didel ę ar reikšming ą rizik ą žmoni ų, gyv ūnų ar augal ų gyvybei ar sveikatai, 
įskaitant visas su maisto produktais susijusias ekstremali ąsias situacijas.  
2. Jeigu rizika žmoni ų, gyv ūnų ar augal ų gyvybei ar sveikatai, daranti poveik į produktams, kuriais Šalys prekiauja 
tarpusavyje, Šaliai kelia didel į susir ūpinim ą, ji gali prašyti surengti konsultacijas pagal 6.13 straipsn į (Konsultacijos). 
Konsultacijos surengiamos kuo skubiau. Kiekviena Šalis stengiasi tinkamu laiku pateikti vis ą b ūtin ą informacij ą, kad 
neb ūtų trikdoma prekyba.LT  L 186/40 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
3. Importuojanti Šalis gali iš anksto ne įsp ėjusi imtis b ūtin ų priemoni ų žmoni ų, gyv ūnų ar augal ų gyvybei ar sveikatai 
apsaugoti. D ėl siunt ų, kurios tebevežamos iš vienos Šalies į kit ą, importuojanti Šalis ieško tinkamiausio ir proporcin ­
giausio sprendimo, kad b ūtų išvengta nereikalingo prekybos trikdymo.  
4. Priemones taikanti Šalis informuoja kit ą Šal į kuo skubiau, ta čiau bet kuriuo atveju ne v ėliau kaip per 24 valandas 
nuo priemon ės nustatymo. Kiekviena Šalis gali prašyti bet kokios informacijos, susijusios su SFS pad ėtimi ir nustatytomis 
priemon ėmis. Kita Šalis atsako iš karto, kai gauna prašom ą informacij ą. 
5. Šalys bet kurios iš Šali ų prašymu ir laikydamosi 6.13 straipsnio (Konsultacijos) per 10 darbo dien ų nuo 1 dalyje 
nurodyto pranešimo surengia konsultacijas d ėl susidariusios pad ėties. Konsultacijos rengiamos siekiant išvengti nereika ­
lingo prekybos trikdymo. Šalys gali svarstyti galimybes, kaip palengvinti SFS priemoni ų įgyvendinim ą arba kuo jas 
pakeisti.  
6.15 Straipsnis  
Technin ė pagalba bei specialusis ir diferencijuotasis režimas  
1. S ąjunga tur ėtų teikti technin ę pagalb ą, kad b ūtų patenkinti Vietnamo special ūs poreikiai ir kad jis gal ėtų atitikti SFS 
priemones, be kita ko, susijusias su maisto sauga, gyv ūnų bei augal ų sveikata ir tarptautini ų standart ų naudojimu.  
2. Nustatydama naujas SFS priemones S ąjunga pagal SFP sutarties 10 straipsn į atsižvelgia į specialius Vietnamo 
poreikius, kad Vietnamas išlaikyt ų eksporto galimybes ir kartu b ūtų toliau užtikrintas S ąjungos reikalaujamas apsaugos 
lygis. Bet kurios iš Šali ų prašymu konsultuojamasi su SFS komitetu, kad šis apsvarstyt ų šiuos klausimus ir priimt ų d ėl j ų 
sprendim ą: 
a) ilgesni ų termin ų atitik čiai pasiekti;  
b) alternatyvi ų importo s ąlyg ų atsižvelgiant į lygiavertiškum ą ir  
c) technin ės pagalbos veiklos.  
7 SKYRIUS  
Netarifinio reguliavimo prekybos kli ūtys ir investicijos į atsinaujinan čiosios energijos gamyb ą 
7.1 Straipsnis  
Tikslai  
Atsižvelgdamos į visame pasaulyje dedamas pastangas mažinti šiltnamio efekt ą sukelian čių duj ų kiek į, Šalys siekia bendr ų 
tiksl ų – skatinti, pl ėtoti ir didinti energijos gamyb ą iš atsinaujinan čių ir tvari ų ištekli ų, vis ų pirma lengvindamos prekyb ą ir 
investicijas. Šiuo tikslu Šalys bendradarbiauja siekdamos pašalinti arba sumažinti netarifinio reguliavimo kli ūtis ir skatinti 
bendradarbiavim ą, atsižvelgdamos, kai tinkama, į regioninius bei tarptautinius standartus.  
7.2 Straipsnis  
Termin ų apibr ėžtys  
Šiame skyriuje:  
a) vietos turinio reikalavimas:  
i) kai kalbama apie prekes, reikalavimas, kad įmon ė pirkt ų arba naudot ų vidaus kilm ės prekes arba prekes iš vidaus 
šaltinio, kai nurodomi konkret ūs produktai, produkt ų kiekis ar vert ė arba kai nurodoma vietin ės produkcijos kiekio 
ar vert ės dalis;LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/41
 
ii) kai kalbama apie paslaugas, reikalavimas, kuriuo ribojama galimyb ė rinktis paslaug ų teik ėją ar teikiam ą paslaug ą, 
taip pakenkiant kitos Šalies paslaugoms ar paslaug ų teik ėjams;  
b) priemon ės, kuriomis reikalaujama sudaryti partneryst ę su vietos bendrov ėmis – bet koks reikalavimas kartu su vietos 
bendrov ėmis įsteigti juridin į asmen į, ūkin ę bendrij ą pagal vidaus teis ę ar bendr ąją įmon ę arba bendradarbiauti su vietos 
bendrov ėmis valdant juridin į asmen į, ūkin ę bendrij ą pagal vidaus teis ę ar bendr ąją įmon ę, arba su vietos bendrov ėmis 
užmegzti sutartinius santykius, pavyzdžiui, sudaryti komercinio bendradarbiavimo sutartis;  
c) kompensacija – įsipareigojimas, kuriuo reikalaujama naudoti vietos turinio reikalavim ą, vietos tiek ėjus, perduoti tech ­
nologijas, investuoti, vykdyti kompensacin ę prekyb ą ar panašius vietos pl ėtros skatinimo veiksmus;  
d) atsinaujinantieji ir tvar ūs ištekliai – ištekliai, kaip antai: v ėjas, saul ė, geotermin ė ar hidrotermin ė energija ir vandenyn ų 
energija, ne didesn ės kaip 50 megavat ų galios hidroenergija, biomas ė, s ąvartyn ų dujos, nuotek ų valymo įrengini ų dujos 
arba biodujos; ši s ąvoka neapima produkt ų, iš kuri ų gaunama energija, ir  
e) paslaug ų teik ėjas – paslaug ą teikiantis Šalies fizinis arba juridinis asmuo.  
7.3 Straipsnis  
Taikymo sritis  
1. Šis skyrius taikomas priemon ėms, kurios daro poveik į su energijos gamyba iš atsinaujinan čiųjų ir tvari ų ištekli ų 
susijusiai Šali ų tarpusavio prekybai ir investicijoms.  
2. Šis skyrius netaikomas mokslini ų tyrim ų ir technologin ės pl ėtros projektams bei parodomiesiems projektams, 
vykdomiems nekomerciniais tikslais.  
3. Šis skyrius netaikomas projektams, finansuojamiems ir valdomiems pagal susitarimus su tarptautin ėmis organiza ­
cijomis ar užsienio vyriausyb ėmis: jiems taikomos t ų paramos teik ėjų nustatytos proced ūros ar s ąlygos.  
4. Atsižvelgiant į 5 dal į, šiuo skyriumi nedaromas poveikis joki ų kit ų šio Susitarimo nuostat ų taikymui, įskaitant visas 
tų nuostat ų išimtis, išlygas ar apribojimus,  mutatis mutandis  taikomus 1 dalyje min ėtoms priemon ėms. Patikslinama, kad 
jei šis skyrius neatitinka kit ų šio Susitarimo nuostat ų, tos kitos nuostatos taikomos tiek, kiek tai susij ę su neatitiktimi.  
5. 7.4 straipsnio (Principai) a ir b punktai pradedami taikyti po penkeri ų met ų nuo šio Susitarimo įsigaliojimo dienos.  
7.4 Straipsnis  
Principai  
Šalis:  
a) stengiasi nenustatyti priemoni ų, kuriomis numatomi vietos turinio reikalavimai, arba bet kokios kitos kompensacijos, 
daran čios poveik į kitos Šalies produktams, paslaug ų teik ėjams, investuotojams ar įmon ėms;  
b) stengiasi nenustatyti priemoni ų, kuriomis reikalaujama sudaryti partneryst ę su vietos bendrov ėmis, išskyrus atvejus, kai 
manoma, kad tokia partneryst ė yra b ūtina d ėl technini ų priežas čių, ir Šalis kitos Šalies prašymu gali tas technines 
priežastis pagr įsti;  
c) užtikrina, kad visos priemon ės, susijusios su taikomomis leidim ų, sertifikat ų ir licencij ų (ypa č įrangos, gamybos 
įrengini ų ir susijusi ų perdavimo tinkl ų infrastrukt ūros) išdavimo proced ūromis, b ūtų taikomos objektyviai, skaidriai, 
nešališkai ir nediskriminuojant Šali ų pareišk ėjų;LT  L 186/42 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
d) užtikrina, kad administracin ėms rinkliavoms ir privalomiesiems mok ėjimams, nustatytiems:  
i) kitos Šalies tiek ėjų importuojamiems ir naudojamiems kitos Šalies kilm ės produktams arba ryšium su j ų importu ir 
naudojimu, b ūtų taikomas 2.18 straipsnis (Su importu ir eksportu susijusios administracin ės rinkliavos, kiti priva ­
lomieji mok ėjimai ir formalumai) ir 4.10 straipsnis (Rinkliavos ir privalomieji mok ėjimai), ir  
ii) kitos Šalies paslaug ų teik ėjų teikiamoms paslaugoms arba ryšium su j ų teikimu, b ūtų taikomas 8.18 straipsnis 
(Taikymo sritis ir termin ų apibr ėžtys), 8.19 straipsnis (Licencij ų išdavimo ir kvalifikacin ės s ąlygos) ir 8.20 straipsnis 
(Licencij ų išdavimo ir kvalifikacin ės proced ūros), ir  
e) užtikrina, kad prisijungimo ir prieigos prie elektros perdavimo tinkl ų s ąlygos ir proced ūros b ūtų skaidrios ir nedisk ­
riminacin ės kitos Šalies tiek ėjų atžvilgiu.  
7.5 Straipsnis  
Standartai, techniniai reglamentai ir atitikties vertinimas  
1. Šis straipsnis taikomas produktams, priskiriamiems muit ų tarif ų pozicijoms, išvardytoms 7 priede (Muit ų tarif ų 
pozicij ų s ąrašas). Pasikeisdamos laiškais Šalys gali susitarti š į s ąraš ą papildyti kitais produktais.  
2. Jei Tarptautin ė standartizacijos organizacija arba Tarptautin ė elektrotechnikos komisija yra parengusi atitinkamus 
tarptautinius standartus, Šalys tais tarptautiniais standartais ar atitinkamomis j ų dalimis remiasi rengdamos savo standar ­
tus, techninius reglamentus ar atitikties vertinimo proced ūras, išskyrus atvejus, kai tie tarptautiniai standartai ar atitin ­
kamos j ų dalys b ūtų neveiksminga ar netinkama priemon ė siekiamiems teis ėtiems tikslams įgyvendinti. Tokiais atvejais 
Šalis kitos Šalies prašymu nurodo tas atitinkamo standarto, techninio reglamento ar atitikties vertinimo proced ūros dal į, 
kuri iš esm ės nukrypsta nuo susijusio tarptautinio standarto, ir t ą nukrypim ą pagrindžia.  
3. Jei tinkama, Šalys techninius reglamentus nustato remdamosi produkto eksploatacini ų charakteristik ų, įskaitant 
saugos ir aplinkosaugines produkto charakteristikas, reikalavimais, o ne dizainu ar aprašomosiomis savyb ėmis.  
4. Tiek ėjo atitikties deklaracij ą kaip atitikties patvirtinim ą priimanti Šalis stengiasi nereikalauti, kad b ūtų pateikiami 
bandym ų rezultatai.  
5. Jeigu Šalis bandym ų ataskait ų reikalauja (arba atskirai kaip kit ų atitikties patvirtinim ų pagrindo ar ryšium su tokiais 
patvirtinimais, arba kaip patvirtinimo, kad produktas atitinka jos atitinkamus standartus ar techninius reglamentus), ji 
stengiasi priimti pagal Tarptautin ės elektrotechnikos komisijos elektrotechnini ų įrengini ų ir j ų sudedam ųjų dali ų atitikties 
vertinimo schem ų sistem ą (IECEE CB schema) reikalaujamos formos bandym ų ataskaitas ir nereikalauti joki ų papildom ų 
bandym ų. 
6. Jeigu Šalis reikalauja, kad produkt ą sertifikatu patvirtint ų tre čiasis asmuo, ji stengiasi kaip pakankam ą atitikties 
patvirtinim ą priimti pagal IECEE CB schem ą išduot ą galiojant į CB bandym ų sertifikat ą ir nereikalauti joki ų papildom ų 
atitikties vertinimo ar administracini ų proced ūrų ar patvirtinim ų. 
7. Šis straipsnis nedaro poveikio Šali ų teisei taikyti su atitinkamais produktais nesusijusius reikalavimus, kaip antai 
zonavimo įstatymus ar statybos kodeksus.LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/43
 
7.6 Straipsnis  
Išimtys  
1. Šiam skyriui taikomas 2.22 straipsnis (Bendrosios išimtys), 8.53 straipsnis (Bendrosios išimtys) ir 9.3 straipsnis 
(Saugumas ir bendrosios išimtys).  
2. N ė viena šio skyriaus nuostata nelaikoma kli ūtimi Šaliai nustatyti ar vykdyti priemones, kurios yra b ūtinos atitin ­
kam ų energijos tinkl ų saugiam eksploatavimui arba energijos tiekimo saugai užtikrinti, atsižvelgiant į reikalavim ą, pagal 
kur į esant panašioms aplinkyb ėms tokiomis priemon ėmis negali b ūti šališkai ar nepagr įstai diskriminuojami Šali ų produk ­
tai, paslaug ų teik ėjai ar investuotojai arba siekiama užsl ėptai riboti Šali ų tarpusavio prekyb ą ir investicijas.  
7.7 Straipsnis  
Įgyvendinimas ir bendradarbiavimas  
1. Šalys bendradarbiauja ir kei čiasi informacija visais su šio skyriaus įgyvendinimu susijusiais klausimais atitinkamuose 
pagal 17.2 straipsn į (Specializuoti komitetai) įsteigtuose specializuotuose komitetuose. Prekybos komitetas gali nuspr ęsti 
priimti šiam tikslui skirtas tinkamas įgyvendinimo priemones.  
2. Šalys kei čiasi informacija, reglamentavimo patirtimi ir geriausios praktikos pavyzdžiais tokiose srityse kaip:  
a) priemoni ų, kuriomis skatinama naudoti atsinaujinan čiųjų ištekli ų energij ą, rengimas ir nediskriminacinis įgyvendini ­
mas;  
b) techniniai reglamentai, standartai ir atitikties vertinimo proced ūros, pvz., susij ę su elektros įrengini ų įrengimo bendr ųjų 
taisykli ų reikalavimais.  
3. Šalys skatina bendradarbiavim ą atitinkamuose regioniniuose forumuose d ėl tarptautinius standartus atitinkan čių 
vidaus ar regionini ų technini ų reglament ų, reglamentavimo s ąvok ų, standart ų, reikalavim ų ir atitikties vertinimo proce ­
dūrų. 
8 SKYRIUS  
Investicij ų, prekybos paslaugomis ir elektronin ės prekybos liberalizavimas  
A S k i r s n i s  
B e n d r o s i o s n u o s t a t o s  
8.1 Straipsnis  
Tikslai ir taikymo sritis  
1. Šalys, patvirtindamos atitinkamus savo įsipareigojimus pagal PPO steigimo sutart į ir savo įsipareigojim ą sukurti 
geresnes s ąlygas Šali ų tarpusavio prekybai ir investicijoms pl ėtoti, nustato b ūtin ą laipsniško investicij ų ir prekybos 
paslaugomis liberalizavimo ir bendradarbiavimo elektronin ės prekybos srityje tvark ą. 
2. Laikydamasi šio skyriaus nuostat ų, kiekviena Šalis pasilieka teis ę nustatyti, toliau taikyti ir vykdyti priemones, 
būtinas teis ėtiems politikos tikslams įgyvendinti, kaip antai tikslams, susijusiems su aplinkos ir visuomen ės sveikatos 
apsauga, socialine politika, finans ų sistemos vientisumu ir stabilumu, saugumo ir saugos skatinimu bei kult ūrų įvairov ės 
apsauga.LT  L 186/44 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
3. Šis skyrius netaikomas priemon ėms, daran čioms poveik į Šalyje įsidarbinti siekiantiems fiziniams asmenims, taip pat 
priemon ėms, susijusioms su pilietybe, nuolatine gyvenam ąja vieta ar nuolatiniu darbu.  
4. N ė viena šio skyriaus nuostata Šaliai neužkertamas kelias taikyti fizini ų asmen ų atvykim ą ar laikin ą buvim ą jos 
teritorijoje reglamentuojan čių priemoni ų, įskaitant priemones, kurios b ūtinos jos sien ų vientisumui apsaugoti ir tvar ­
kingam fizini ų asmen ų jud ėjimui per sienas užtikrinti, jeigu tokios priemon ės taikomos taip, kad neišnykt ų ir nesumaž ėtų 
nauda (  5 ), kuri ą Šalis įgyja pagal kurio nors konkretaus įsipareigojimo pagal š į skyri ų ir jo priedus s ąlygas.  
5. N ė viena šio skyriaus nuostata nelaikoma Šali ų prievoli ų pagal 9 skyri ų (Viešieji pirkimai) apribojimu arba su 
viešaisiais pirkimais susijusi ų papildom ų prievoli ų nustatymu.  
6. Šis skyrius netaikomas Šali ų teikiamoms subsidijoms (  6 ), išskyrus 8.8 straipsn į (Rezultat ų reikalavimai).  
7. Toliau nurodytomis aplinkyb ėmis Šalies sprendimas nesuteikti, neatnaujinti arba net ęsti subsidijos ar dotacijos 
nelaikomas 8.8 straipsnio (Rezultat ų reikalavimai) pažeidimu:  
a) kai Šalis investuotojo atžvilgiu n ėra pagal įstatym ą ar sutart į prisi ėmusi joki ų konkre čių įsipareigojim ų suteikti, 
atnaujinti arba t ęsti t ą subsidij ą ar dotacij ą arba  
b) kai tai atitinka tos subsidijos ar dotacijos suteikimo, atnaujinimo arba t ęsimo s ąlygas.  
8. Šis skyrius netaikomas Šali ų atitinkamoms socialin ės apsaugos sistemoms arba tokiai kiekvienos Šalies teritorijoje 
vykdomai veiklai, kuri yra susijusi, net jei laikinai, su viešosios valdžios funkcij ų vykdymu.  
8.2 Straipsnis  
Termin ų apibr ėžtys  
1. Šiame skyriuje:  
a) orlaivi ų remonto ir technin ės prieži ūros paslaugos, kurias teikiant orlaivis nenaudojamas – veikla, susijusi su orlaiviu 
ar jo dalimi ir vykdoma jo nenaudojant, kuriai nepriskiriama vadinamoji einamoji technin ė prieži ūra;  
b) kompiuterin ės rezervavimo sistemos (toliau – KRS) paslaugos – paslaugos, teikiamos naudojant kompiuterines siste ­
mas, kuriose yra informacija apie oro vež ėjo tvarkaraš čius, laisvas vietas, biliet ų kainas bei taisykles ir per kurias 
galima rezervuoti vietas ar gauti bilietus;  
c) paslaug ų teikimas per sien ą – paslaugos teikimas:  
i) iš vienos Šalies teritorijos į kitos Šalies teritorij ą arba  
ii) vienos Šalies teritorijoje kitos Šalies paslaugos vartotojui;  
d) ekonomin ė veikla – pramoninio, komercinio ir profesinio pob ūdžio veikla bei amatinink ų veikla, išskyrus vykdant 
oficialias valdžios funkcijas vykdom ą veikl ą; 
e) įmon ė – įsteigtas juridinis asmuo, filialas (  7 ) arba atstovyb ė;LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/45  
( 5 ) Vien tai, kad tam tikr ų šali ų fiziniai asmenys privalo tur ėti viz ą, nereiškia, kad pagal konkret ų įsipareigojim ą įgyta nauda išnyksta ar 
sumaž ėja.  
( 6 ) S ąjungos atveju subsidijoms taip pat priskiriama valstyb ės pagalba, kaip apibr ėžta S ąjungos teis ėje. Vietnamo atveju subsidijoms 
priskiriamos investicij ų paskatos, taip pat parama investicijoms, kaip antai parama gamybos vietai, darbuotoj ų mokymui ir konku ­
rencingumo didinimo veiklai, kaip antai parama, susijusi su technologijomis, moksliniais tyrimais ir technologine pl ėtra, teisine 
pagalba, rinkos informacija ir skatinimu.  
( 7 ) Patikslinama, kad tre čiosios šalies juridinio subjekto filialas nelaikomas Šalies įmone.
 f) įsisteigimas – juridinio asmens įsteigimas, įskaitant įsigijim ą, arba filialo ar atstovyb ės įsteigimas atitinkamai S ąjungoje 
arba Vietname (  8 ), siekiant sukurti arba toliau palaikyti ilgalaikius ekonominius ryšius;  
g) antžemin ės paslaugos – šios oro uoste teikiamos paslaugos: oro transporto bendrov ės atstovavimo, administravimo ir 
prieži ūros; keleivi ų aptarnavimo; bagažo tvarkymo; orlaivio stov ėjimo vietoje teikiamos paslaugos; maitinimo; 
krovini ų ir pašto tvarkymo; orlaivi ų apr ūpinimo kuru, orlaivi ų prieži ūros ir valymo; antžeminio transporto; skrydži ų 
valdymo, įgul ų administravimo ir skrydži ų planavimo; antžemin ės paslaugos neapima apsaugos, orlaivi ų remonto ir 
technin ės prieži ūros arba pagrindin ės centralizuotos oro uosto infrastrukt ūros, pvz., ledo šalinimo įrengini ų, degal ų 
skirstymo sistem ų, bagažo tvarkymo sistem ų ir fiksuot ų oro uosto vidaus transporto sistem ų, eksploatavimo ar 
valdymo;  
h) investuotojas – Šalies fizinis asmuo arba juridinis asmuo, siekiantis kitos Šalies teritorijoje įsteigti (  9 ), steigiantis ar 
įsteig ęs įmon ę; 
i) juridinis asmuo – juridinis subjektas, įsteigtas ar kitaip organizuotas pagal taikytin ą teis ę, siekiantis ar nesiekiantis 
pelno, valdomas priva čios ar valstybin ės nuosavyb ės teise, įskaitant bet koki ą korporacij ą, partneryst ę, ūkin ę bendrij ą, 
bendr ąją įmon ę, individuali ąją įmon ę ar asociacij ą; 
j) Šalies juridinis asmuo – S ąjungos juridinis asmuo arba Vietnamo juridinis asmuo, įsteigtas atitinkamai pagal S ąjungos 
ar jos valstybi ų nari ų arba Vietnamo vidaus įstatymus ir kitus teis ės aktus, ir atitinkamai S ąjungos arba Vietnamo 
teritorijoje vykdantis reali ą ekonomin ę veikl ą (  10 ); 
k) Šalies nustatytos arba toliau taikomos priemon ės – priemon ės, kuri ų imasi:  
i) centrin ė, regionin ė ar vietos valdžia bei jos institucijos ir  
ii) ne valdžios sektoriaus organizacijos, vykdan čios centrin ės, regionin ės ar vietos valdžios arba jos institucij ų 
perduotus įgaliojimus;  
l) fizinis asmuo – Šalies fizinis asmuo, kaip apibr ėžta 1.5 straipsnio h punkte;  
m) veikimas – kalbant apie įmon ę, vadovavimas įmonei, jos valdymas, prieži ūra, naudojimas, naudojimasis ja, jos 
pardavimas ar kitoks perdavimas; (  11 ) 
n) oro transporto paslaug ų pardavimas ir rinkodara – atitinkamam oro vež ėjui suteikta galimyb ė laisvai parduoti savo 
oro transporto paslaugas ir vykdyti j ų rinkodar ą, įskaitant visus jos aspektus, kaip antai rinkos tyrimus, reklam ą ir 
platinim ą; šiai veiklai nepriskiriamas oro transporto paslaug ų kain ų ir taikytin ų s ąlyg ų nustatymas;  
o) paslaugos – visos bet kuriame sektoriuje teikiamos paslaugos, išskyrus paslaugas, teikiamas vykdant oficialias valdžios 
funkcijas;  
p) vykdant oficialias valdžios funkcijas teikiamos paslaugos ir vykdoma veikla – nekomerciniais tikslais arba nekonku ­
ruojant su vienu arba daugiau ekonomin ės veiklos vykdytoj ų teikiamos paslaugos arba vykdoma veikla;  
q) Šalies paslaug ų teik ėjas – paslaug ą teikiantis Šalies fizinis arba juridinis asmuo irLT  L 186/46 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12  
( 8 ) Patikslinama, kad tai neapima įmon ės veikimo, kaip apibr ėžta m punkte.  
( 9 ) Patikslinama, kad įsteigti įmon ę siekiantis investuotojas reiškia Šalies investuotoj ą, kuris ėm ėsi aktyvi ų veiksm ų įmonei kitos Šalies 
teritorijoje įsteigti, pavyzdžiui, sutelk ė verslui įsteigti b ūtinus išteklius ar kapital ą arba pateik ė prašym ą išduoti leidim ą ar licencij ą. 
( 10 ) Atsižvelgdama į savo pranešim ą apie Europos bendrijos steigimo sutart į PPO (dokumentas WT/REG39/1) S ąjunga laiko, kad s ąvoka 
„veiksminga ir nuolatin ė sąsaja“ su S ąjungos valstyb ės nar ės ūkiu, įtvirtinta Sutarties d ėl Europos S ąjungos veikimo 54 straipsnyje, yra 
lygiavert ė s ąvokai „reali ekonomin ė veikla“. Tod ėl pagal Vietnamo įstatymus ir kitus teis ės aktus įsteigtiems juridiniams asmenims, 
kuri ų tik registruota buvein ė arba centrin ė administracija yra Vietnamo teritorijoje, S ąjunga šiame Susitarime numatytas lengvatas 
taiko tik tuo atveju, jei tie juridiniai asmenys turi veiksming ą ir nuolatin ę s ąsaj ą su Vietnamo ūkiu.  
( 11 ) Patikslinama, kad tai neapima veiksm ų, kuri ų imamasi tuo metu, kai pagal taikytinus įstatymus ir kitus teis ės aktus atliekamos 
atitinkamai įmonei įsteigti b ūtinos proced ūros, arba prieš šias proced ūras.
 r) Šalies juridinio asmens patronuojamoji įmon ė – juridinis asmuo, kur į pagal Šalies vidaus įstatymus ir kitus teis ės aktus 
kontroliuoja kitas tos Šalies juridinis asmuo. (  12 ) 
2. Juridinis asmuo:  
a) priklauso vienos iš Šali ų fiziniams arba juridiniams asmenims, jeigu daugiau kaip 50 proc. į jį investuoto kapitalo 
nuosavyb ės teise priklauso tos Šalies asmenims, arba  
b) yra kontroliuojamas vienos iš Šali ų fizini ų arba juridini ų asmen ų, jeigu tie asmenys gali skirti daugum ą jo direktori ų ar 
kitu b ūdu teisiškai vadovauti jo veiklai.  
3. Neatsižvelgiant į 1 dalies j punkte pateikt ą Šalies juridinio asmens apibr ėžtį, už S ąjungos ar Vietnamo rib ų įsteigtos 
laivybos bendrov ės, kurias kontroliuoja atitinkamai S ąjungos valstyb ės nar ės arba Vietnamo pilie čiai, taip pat patenka į šio 
skyriaus taikymo srit į, jeigu j ų laivai yra įregistruoti valstyb ėje nar ėje ar Vietname pagal j ų atitinkamus vidaus įstatymus ir 
kitus teis ės aktus ir plaukioja su atitinkamai tos valstyb ės nar ės arba Vietnamo v ėliava.  
B S k i r s n i s  
I n v e s t i c i j ų l i b e r a l i z a v i m a s  
8.3 Straipsnis  
Taikymo sritis  
1. Šis skirsnis taikomas Šalies nustatomoms arba toliau taikomoms priemon ėms, kurios tas priemones nustatan čios ar 
toliau taikan čios Šalies teritorijoje daro poveik į kitos Šalies investuotojo įmon ės steigimui ar veikimui.  
2. Šis skirsnis netaikomas:  
a) audiovizualin ėms paslaugoms;  
b) branduolini ų medžiag ų gavybai, gamybai ir perdirbimui (  13 ); 
c) ginkl ų, šaudmen ų ir karin ės paskirties medžiag ų gamybai arba prekybai jais;  
d) nacionaliniam j ūrų kabotažui; (  14 ) 
e) vidaus ir tarptautin ėms oro transporto paslaugoms, reguliariosioms arba nereguliariosioms, ir tiesiogiai su skrydži ų 
teis ėmis susijusioms paslaugoms, išskyrus:  
i) orlaivi ų remonto ir technin ės prieži ūros paslaugas, kurias teikiant orlaivis nenaudojamas;  
ii) oro transporto paslaug ų pardavim ą ir rinkodar ą; 
iii) kompiuterin ės rezervavimo sistemos (KRS) paslaugas ir  
iv) antžemines paslaugas,  
ir 
f) vykdant oficialias valdžios funkcijas teikiamoms paslaugoms ir vykdomai veiklai.LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/47  
( 12 ) Patikslinama, kad Šalies juridinio asmens patronuojamoji įmon ė taip pat gali reikšti juridin į asmen į, kuris yra tos Šalies kitos juridinio 
asmens patronuojamosios įmon ės patronuojamoji įmon ė. 
( 13 ) Patikslinama, kad branduolini ų medžiag ų perdirbimas apima vis ų r ūšių veikl ą, nurodyt ą Jungtini ų Taut ų statistikos biuro  Tarptau ­
tiniame standartiniame gamybiniame vis ų ekonomin ės veiklos r ūšių klasifikatoriuje  (Statistikos leidiniai, M serija, Nr. 4, ISIC 3.1 red., 
2002 m., kodas 2330).  
( 14 ) Nedarant poveikio tam, kokia veikla priskiriama kabotažui pagal vidaus įstatymus ir kitus teis ės aktus, nacionalinis j ūrų kabotažas 
pagal š į skirsn į apima keleivi ų arba preki ų vežim ą iš S ąjungos valstyb ės nar ės arba Vietnamo uosto ar vietos į kit ą tos S ąjungos 
valstyb ės nar ės arba Vietnamo uost ą arba viet ą, įskaitant kontinentin į šelf ą, kaip numatyta UNCLOS, ir vežim ą, kuris pradedamas ir 
baigiamas tame pa čiame S ąjungos valstyb ės nar ės arba Vietnamo uoste ar vietoje.
 8.4 Straipsnis  
Patekimas į rink ą 
1. D ėl patekimo į rink ą įsteigiant ir išlaikant įmon ę kiekviena Šalis taiko režim ą, ne mažiau palank ų nei tas, kur į taiko 
pagal sutartas s ąlygas ir apribojimus, nurodytus jos atitinkamame konkre čių įsipareigojim ų sąraše, pateiktame 8-A priede 
(Sąjungos konkre čių įsipareigojim ų s ąrašas) arba 8-B priede (Vietnamo konkre čių įsipareigojim ų s ąrašas).  
2. Sektoriuose, kuriuose įsipareigota d ėl patekimo į rink ą, priemon ės, kuri ų Šalis negali nustatyti arba toliau taikyti nei 
region ų, nei visos savo teritorijos mastu, jeigu jos konkre čių įsipareigojim ų s ąraše, pateiktame atitinkamai 8-A priede 
(Sąjungos konkre čių įsipareigojim ų s ąrašas) arba 8-B priede (Vietnamo konkre čių įsipareigojim ų s ąrašas), nenustatyta 
kitaip, yra šios:  
a) įmoni ų, kurioms leidžiama vykdyti konkre čią ekonomin ę veikl ą, skai čiaus ribojimas nustatant kiekybines kvotas, 
monopolius, išimtines teises arba reikalavim ą atlikti ekonomini ų poreiki ų analiz ę; 
b) sandori ų arba turto bendros vert ės ribojimas nustatant kiekybines kvotas arba reikalavim ą atlikti ekonomini ų poreiki ų 
analiz ę; 
c) bendro operacij ų skai čiaus arba bendro produkcijos kiekio, išreikšto nustatytais kiekybiniais vienetais, ribojimas 
nustatant kvotas arba reikalavim ą atlikti ekonomini ų poreiki ų analiz ę; 
d) užsienio kapitalo dalies ribojimas nustatant procentais išreikšt ą didžiausi ą leistin ą užsienio kapitalo dal į įmon ės 
kapitale arba bendr ą leistin ą individualios arba bendros užsienio investicijos vert ę; 
e) priemon ės, kuriomis nustatomi apribojimai arba reikalaujama, kad b ūtų steigiami konkre čių rūšių juridiniai subjektai 
ar bendrosios įmon ės, per kuriuos kitos Šalies investuotojas gali vykdyti ekonomin ę veikl ą, ir  
f) fizini ų asmen ų, kurie gali b ūti įdarbinti konkre čiame sektoriuje arba kuriuos investuotojas gali įdarbinti ir kurie yra 
būtini ekonominei veiklai vykdyti ir tiesiogiai susij ę su jos vykdymu, bendro skai čiaus ribojimas nustatant kiekybines 
kvotas arba reikalavim ą atlikti ekonomini ų poreiki ų analiz ę. 
8.5 Straipsnis  
Nacionalinis režimas  
1. Kiekviena Šalis sektoriuose, nurodytuose jos atitinkamame konkre čių įsipareigojim ų s ąraše, pateiktame 8-A priede 
(Sąjungos konkre čių įsipareigojim ų sąrašas) arba 8-B priede (Vietnamo konkre čių įsipareigojim ų sąrašas), laikydamasi vis ų 
jame nurodyt ų sąlyg ų ir reikalavim ų, kitos Šalies investuotojams ir j ų įmon ėms d ėl įsisteigimo jos teritorijoje taiko režim ą, 
ne mažiau palank ų nei tas, kur į panašiomis aplinkyb ėmis taiko savo pa čios investuotojams ir j ų įmon ėms.  
2. Šalis kitos Šalies investuotojams ir j ų įmon ėms (  15 ) t ų įmoni ų veikimo atžvilgiu taiko režim ą, ne mažiau palank ų nei 
tas, kur į panašiomis aplinkyb ėmis taiko savo pa čios investuotojams ir j ų įmon ėms.  
3. Neatsižvelgiant į 2 dal į ir – Vietnamo atveju – laikantis 8-C priedo (Vietnamo išlyga d ėl nacionalinio režimo), Šalis 
gali nustatyti arba toliau taikyti bet koki ą su įmon ės veikimu susijusi ą priemon ę, su s ąlyga, kad ta priemon ė neprieštarauja 
įsipareigojimams, nurodytiems atitinkamai 8-A priede (S ąjungos konkre čių įsipareigojim ų s ąrašas) arba 8-B (Vietnamo 
konkre čių įsipareigojim ų s ąrašas), jeigu tai:LT  L 186/48 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12  
( 15 ) Taikant ši ą dal į ir 8.6 straipsn į (Didžiausio palankumo režimas), terminas „j ų įmon ės“ reiškia šio Susitarimo įsigaliojimo dien ą kitos 
Šalies teritorijoje esan čias Šalies investuotoj ų įmones arba v ėliau įsteigtas ar įsigytas įmones, įsteigtas pagal tos kitos Šalies taikytinus 
įstatymus ir kitus teis ės aktus.
 a) priemon ė, nustatyta šio Susitarimo įsigaliojimo dien ą arba anks čiau;  
b) a punkte minima priemon ė, kuri yra t ęsiama, pakei čiama ar iš dalies kei čiama po šio Susitarimo įsigaliojimo dienos, su 
sąlyga, kad po tokio prat ęsimo, pakeitimo ar dalinio pakeitimo ta priemon ė yra ne mažiau suderinama su 2 dalimi nei 
iki ši ų veiksm ų galiojusi priemon ė, arba  
c) priemon ė, nepriskiriama a ar b punktui, su s ąlyga, kad ji netaikoma įmon ėms, Šalies teritorijoje įsteigtoms iki tos 
priemon ės įsigaliojimo dienos, arba netaikoma taip, kad tos įmon ės patirt ų nuostoli ų arba joms b ūtų padaryta žala. (  16 ) 
8.6 Straipsnis  
Didžiausio palankumo režimas  
1. Kiekviena Šalis kitos Šalies investuotojams ir j ų įmon ėms t ų įmoni ų veikimo jos teritorijoje atžvilgiu taiko režim ą, 
ne mažiau palank ų nei tas, kur į panašiomis aplinkyb ėmis taiko tre čiosios šalies investuotojams ir j ų įmon ėms.  
2. 1 dalis netaikoma šiems sektoriams:  
a) ryši ų paslaug ų, išskyrus pašto paslaugas ir telekomunikacij ų paslaugas;  
b) poilsio organizavimo, kult ūros ir sporto paslaug ų; 
c) žuvininkyst ės ir akvakult ūros;  
d) miškininkyst ės bei medžiokl ės ir  
e) gavybos, įskaitant naftos ir duj ų. 
3. 1 dalis nelaikoma Šalies prievole kitos Šalies investuotojams ar j ų įmon ėms taikyti lengvat ą, taikom ą pagal bet 
kuriame kitame iki šio Susitarimo įsigaliojimo dienos įsigaliojusiame dvišaliame, regioniniame ar daugiašaliame susitarime 
nustatyt ą režim ą. 
4. 1 dalis nelaikoma Šalies prievole kitos Šalies investuotojams ar j ų įmon ėms taikyti lengvat ą pagal:  
a) režim ą, nustatyt ą bet kuriame dvišaliame, regioniniame ar daugiašaliame susitarime, pagal kur į jo šalys yra įsiparei ­
gojusios panaikinti iš esm ės visas tarpusavio kli ūtis įmoni ų veikimui arba kuriame yra nustatyta šali ų prievol ė 
tarpusavyje suderinti vieno ar keli ų ekonomikos sektori ų teis ės aktus; (  17 ) 
b) režim ą, nustatyt ą tarptautiniu dvigubo apmokestinimo išvengimo susitarimu arba kitu tarptautiniu susitarimu ar 
tvarka, visiškai ar daugiausia susijusiu (-ia) su apmokestinimu, arba  
c) režim ą, taikom ą d ėl priemoni ų, kuriomis pagal GATS VII straipsnyje arba jo Pried ą d ėl finansini ų paslaug ų numatomas 
kvalifikacij ų, licencij ų ar prudencini ų priemoni ų pripažinimas.LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/49  
( 16 ) D ėl šio punkto Šalys susitaria, kad nustatydamos, ar įmon ės, įsteigtos iki priemon ės įsigaliojimo dienos, d ėl tos priemon ės patyr ė 
nuostoli ų ar žalos, atsižvelgs į tokius veiksnius kaip tai, ar Šalis numat ė pagr įstą pereinam ąjį laikotarp į priemonei įgyvendinti arba 
prieš tai priemonei įsigaliojant kitaip steng ėsi atsižvelgti į priemon ės poveik į iki priemon ės įsigaliojimo dienos įsteigtoms įmon ėms.  
( 17 ) Patikslinama, kad šiame punkte ASEAN ekonomin ė bendrija patenka į s ąvok ą „regioninis susitarimas“.
 5. Patikslinama, kad 1 dalyje nurodytas terminas „režimas“ neapima gin čų  sprendimo proced ūrų ar mechanizm ų, kaip 
antai investuotoj ų ir valstybi ų investicini ų gin čų  sprendimo, numatyt ų bet kuriuose kituose dvišaliuose, regioniniuose ar 
daugiašaliuose susitarimuose. Tokiuose susitarimuose nustatytos esmin ės prievol ės savaime n ėra režimas, tod ėl į jas negali 
būti atsižvelgiama sprendžiant d ėl šio straipsnio pažeidimo. Šalies priemon ės pagal tas esmines prievoles laikomos režimu.  
6. Šis straipsnis aiškinamas vadovaujantis  ejusdem generis  principu. (  18 ) 
8.7 Straipsnis  
Konkre čių įsipareigojim ų s ąrašas  
Sektoriai, kuriuos kiekviena Šalis liberalizavo pagal š į skirsn į, ir s ąlygos, apribojimai ir reikalavimai, nurodyti 8.4 straips ­
nyje (Patekimas į rink ą), 8.5 straipsnyje (Nacionalinis režimas) ir 8.8 (Rezultat ų reikalavimai), yra nustatyti kiekvienos 
Šalies konkre čių įsipareigojim ų sąraše, pateiktame atitinkamai 8-A priedo (S ąjungos konkre čių įsipareigojim ų sąrašas) 8-A- 
2 pried ėlyje arba 8-B priedo (Vietnamo konkre čių įsipareigojim ų s ąrašas) 8-B-1 pried ėlyje.  
8.8 Straipsnis  
Rezultat ų reikalavimai  
1. Šalis sektoriuose, įtrauktuose į jos konkre čių įsipareigojim ų s ąraš ą, pateikt ą atitinkamai 8-A priede (S ąjungos 
konkre čių įsipareigojim ų s ąrašas) arba 8-B priede (Vietnamo konkre čių įsipareigojim ų s ąrašas), laikydamasi vis ų jame 
nustatyt ų s ąlyg ų ir reikalavim ų, ryšium su Šalies ar tre čiosios šalies investuotoj ų įmon ės steigimu arba veikimu jos 
teritorijoje nenustato ir nevykdo n ė vieno iš toliau nurodyt ų reikalavim ų, kurie b ūtų privalomi ar vykdytini pagal vidaus 
teis ę ar administracinius sprendimus:  
a) eksportuoti tam tikr ą preki ų ar paslaug ų kiek į ar procentin ę dal į; 
b) pasiekti tam tikr ą vidaus turinio mast ą ar procentin ę dal į; 
c) įsigyti ar naudoti jos teritorijoje pagamintas prekes ar teikiamas paslaugas arba teikti joms pirmenyb ę, arba prekes ar 
paslaugas įsigyti iš fizini ų asmen ų ar įmoni ų jos teritorijoje;  
d) kaip nors susieti importo apimt į ar vert ę su eksporto apimtimi ar verte arba užsienio valiutos įplauk ų suma, susijusia 
su tokia įmone;  
e) apriboti tokios įmon ės gaminam ų preki ų ar teikiam ų paslaug ų pardavim ą jos teritorijoje, t ą pardavim ą kaip nors 
susiejant su jos eksporto arba užsienio valiutos įplauk ų apimtimi ar verte;  
f) perduoti technologijas, gamybos procesus ar kitas nuosavyb ės teis ėmis saugomas žinias fiziniam asmeniui ar įmon ėms 
jos teritorijoje arba  
g) konkre čiai regioninei ar pasaulinei rinkai skirt ą įmon ės pagamint ą prek ę tiekti ar teikiam ą paslaug ą teikti vien tik iš 
Šalies teritorijos.LT  L 186/50 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12  
( 18 ) Patikslinama, kad ši dalis nelaikoma kli ūtimi ir kitas šio Susitarimo nuostatas, kai tinkama, aiškinti vadovaujantis  ejusdem generis  
principu.
 2. Šalis sektoriuose, įtrauktuose į jos konkre čių įsipareigojim ų s ąraš ą, pateikt ą atitinkamai 8-A priede (S ąjungos 
konkre čių įsipareigojim ų s ąrašas) arba 8-B priede (Vietnamo konkre čių įsipareigojim ų s ąrašas), laikydamasi vis ų jame 
nustatyt ų s ąlyg ų ir reikalavim ų, ryšium su Šalies ar tre čiosios šalies investuotojo įmon ės steigimu ar veikimu jos terito ­
rijoje galimyb ės gauti pranašum ą ar juo toliau naudotis nesusieja su bet kurio iš ši ų reikalavim ų laikymusi:  
a) pasiekti tam tikr ą vidaus turinio mast ą ar procentin ę dal į; 
b) įsigyti ar naudoti jos teritorijoje pagamintas prekes arba teikti joms pirmenyb ę, arba prekes įsigyti iš gamintoj ų jos 
teritorijoje;  
c) kaip nors susieti importo apimt į ar vert ę su eksporto apimtimi ar verte arba užsienio valiutos įplauk ų suma, susijusia 
su tokia įmone, arba  
d) apriboti tokios įmon ės gaminam ų preki ų ar teikiam ų paslaug ų pardavim ą jos teritorijoje, kaip nors susiejant pardavim ą 
su jos eksporto arba užsienio valiutos įplauk ų apimtimi ar verte.  
3. 2 dalis nelaikoma kli ūtimi Šaliai nustatyti s ąlyg ų, pagal kurias pranašumo tam tikrai įmonei jos teritorijoje sutei ­
kimas ar tolesnis naudojimasis juo susiejamas su reikalavimu jos teritorijoje vykdyti gamyb ą, teikti paslaug ą, mokyti ar 
įdarbinti darbuotojus, statyti ar pl ėsti konkre čius įrenginius ar vykdyti mokslinius tyrimus ir technologin ę pl ėtrą. 
4. 1 dalies f punktas nelaikomas kli ūtimi taikyti teismo, administracin ės institucijos ar konkurencijos institucijos 
nustatyt ą reikalavim ą ar j ų sprendimu vykdom ą įsipareigojim ą, kad b ūtų ištaisytas įtariamas konkurencijos įstatym ų 
pažeidimas.  
5. 1 dalies a–c punktai bei 2 dalies a ir b punktai netaikomi preki ų ar paslaug ų kvalifikaciniams reikalavimams, kiek tai 
susij ę su dalyvavimu eksporto skatinimo ir užsienio pagalbos programose.  
6. Patikslinama, kad 2 dalies a ir b punktai netaikomi reikalavimams, kuriuos importuojanti Šalis nustato d ėl preki ų 
turinio, b ūtino, kad prek ės tenkint ų lengvatini ų muit ų tarif ų ar lengvatini ų kvot ų taikymo s ąlygas.  
7. Patikslinama, kad 1 ir 2 dalys netaikomos jokiam kitam reikalavimui, išskyrus tose dalyse nurodytus reikalavimus.  
8. Šis straipsnis netaikomas priemon ėms, kurias Šalis nustato arba toliau taiko pagal GATT 1994 III straipsnio 8 dalies 
b punkt ą. 
C S k i r s n i s  
P a s l a u g ų t e i k i m a s p e r s i e n ą 
8.9 Straipsnis  
Taikymo sritis  
Šis skirsnis taikomas Šali ų priemon ėms, daran čioms poveik į paslaug ų teikimui per sien ą visuose paslaug ų sektoriuose, 
išskyrus šiuos:  
a) audiovizualini ų paslaug ų;LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/51
 
b) nacionalinio j ūrų kabotažo (  19 ) ir  
c) vidaus ir tarptautini ų oro transporto paslaug ų, reguliari ųjų arba nereguliari ųjų, ir tiesiogiai su skrydži ų teis ėmis 
susijusi ų paslaug ų, išskyrus:  
i) orlaivi ų remonto ir technin ės prieži ūros paslaugas, kurias teikiant orlaivis nenaudojamas;  
ii) oro transporto paslaug ų pardavim ą ir rinkodar ą; 
iii) kompiuterin ės rezervavimo sistemos (KRS) paslaugas ir  
iv) antžemines paslaugas.  
8.10 Straipsnis  
Patekimas į rink ą 
1. D ėl patekimo į rink ą teikiant paslaugas per sien ą kiekviena Šalis taiko režim ą, ne mažiau palank ų nei tas, kur į taiko 
pagal sutartas s ąlygas ir apribojimus, nurodytus jos atitinkamame konkre čių įsipareigojim ų sąraše, pateiktame 8-A priede 
(Sąjungos konkre čių įsipareigojim ų s ąrašas) arba 8-B priede (Vietnamo konkre čių įsipareigojim ų s ąrašas)..  
2. Sektoriuose, kuriuose įsipareigota d ėl patekimo į rink ą, priemon ės, kuri ų Šalis negali nustatyti arba toliau taikyti nei 
region ų, nei visos savo teritorijos mastu, išskyrus atvejus, kai jos konkre čių įsipareigojim ų s ąraše nustatyta kitaip, yra 
apibr ėžiamos kaip:  
a) paslaug ų teik ėjų skai čiaus ribojimas nustatant kiekybines kvotas, monopolius, išimtin ę teis ę turin čius paslaug ų teik ėjus 
arba reikalavim ą atlikti ekonomini ų poreiki ų analiz ę; 
b) paslaug ų sandori ų arba turto bendros vert ės ribojimas nustatant kiekybines kvotas arba reikalavim ą atlikti ekonomini ų 
poreiki ų analiz ę ir  
c) bendro paslaug ų operacij ų skai čiaus arba bendro paslaug ų produkcijos kiekio, išreikšto nustatytais kiekybiniais viene ­
tais, ribojimas nustatant kvotas arba reikalavim ą atlikti ekonomini ų poreiki ų analiz ę. 
8.11 Straipsnis  
Nacionalinis režimas  
1. Sektoriuose, įtrauktuose į jos atitinkam ą konkre čių įsipareigojim ų s ąraš ą, pateikt ą 8-A priede (S ąjungos konkre čių 
įsipareigojim ų s ąrašas) arba 8-B priede (Vietnamo konkre čių įsipareigojim ų s ąrašas), laikydamasi vis ų jame nustatyt ų 
sąlyg ų ir reikalavim ų, taikydama priemones, kurios daro poveik į paslaug ų teikimui per sien ą, kiekviena Šalis kitos Šalies 
paslaugoms ir paslaug ų teik ėjams taiko režim ą, ne mažiau palank ų nei tas, kur į taiko savo panašioms paslaugoms ir 
paslaug ų teik ėjams.  
2. Šalis 1 dalies reikalavim ą gali įvykdyti kitos Šalies paslaugoms ir paslaug ų teik ėjams taikydama režim ą, kurio forma 
yra tapati jos pa čios panašioms paslaugoms ir paslaug ų teik ėjams taikomam režimui arba nuo jos skiriasi.LT  L 186/52 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12  
( 19 ) Nedarant poveikio tam, kokia veikla gali b ūti priskiriama kabotažui pagal vidaus įstatymus ir kitus teis ės aktus, nacionalinis j ūrų 
kabotažas pagal š į skirsn į apima keleivi ų arba preki ų vežim ą iš S ąjungos valstyb ės nar ės arba Vietnamo uosto ar vietos į kit ą tos 
pa čios S ąjungos valstyb ės nar ės arba Vietnamo uost ą ar viet ą, įskaitant kontinentin į šelf ą, kaip nustatyta UNCLOS, ir vežim ą, kuris 
pradedamas ir baigiamas tame pa čiame S ąjungos valstyb ės nar ės arba Vietnamo uoste ar vietoje.
 3. Tapa čios arba skirtingos formos režimas laikomas mažiau palankiu, jeigu juo konkurencijos s ąlygos kei čiamos Šalies 
paslaug ų arba paslaug ų teik ėjų naudai, palyginti su kitos Šalies panašioms paslaugoms ar panašiems paslaug ų teik ėjams 
taikomomis s ąlygomis.  
4. Pagal š į straipsn į prisiimti konkret ūs įsipareigojimai nelaikomi reikalavimu, kad Šalis kompensuot ų nepalanki ą 
konkurencin ę pad ėtį, kuri neišvengiamai atsiranda d ėl atitinkam ų paslaug ų ar paslaug ų teik ėjų užsieninio statuso.  
8.12 Straipsnis  
Konkre čių įsipareigojim ų s ąrašas  
Sektoriai, kuriuos kiekviena Šalis liberalizavo pagal š į skirsn į, ir s ąlygos, apribojimai bei reikalavimai, nurodyti 8.10 
straipsnyje (Patekimas į rink ą) ir 8.11 straipsnyje (Nacionalinis režimas), yra nustatyti kiekvienos Šalies konkre čių įsipa ­
reigojim ų sąraše, pateiktame atitinkamai 8-A priedo (S ąjungos konkre čių įsipareigojim ų sąrašas) 8-A-1 pried ėlyje arba 8-B 
priedo (Vietnamo konkre čių įsipareigojim ų s ąrašas) 8-B-1 pried ėlyje.  
D S k i r s n i s  
L a i k i n a s f i z i n i ų a s m e n ų a t v y k i m a s v e r s l o r e i k a l a i s  
8.13 Straipsnis  
Taikymo sritis ir termin ų apibr ėžtys  
1. Šis skirsnis taikomas priemon ėms, kurias Šalis taiko d ėl verslo sve čių, bendrov ės viduje perkeliam ų asmen ų, verslo 
paslaug ų pardav ėjų, sutartini ų paslaug ų teik ėjų ir nepriklausom ų specialist ų atvykimo ir laikino buvimo jos teritorijoje.  
2. Šiame skirsnyje vartojam ų termin ų apibr ėžtys:  
a) verslo paslaug ų pardav ėjai – fiziniai asmenys, atstovaujantys Šalies preki ų tiek ėjui ar paslaug ų teik ėjui, kurie siekia 
atvykti į kitos Šalies teritorij ą ir joje laikinai b ūti, kad gal ėtų tartis d ėl paslaug ų ar preki ų pardavimo arba sudaryti 
paslaug ų ar preki ų pardavimo sutartis to paslaug ų teik ėjo ar preki ų tiek ėjo vardu, ta čiau patys paslaug ų neteikia ir 
preki ų netiekia; jie nevykdo tiesioginio pardavimo gyventojams ir negauna atlyginimo iš šaltinio, esan čio priiman čioje 
Šalyje, be to, jie n ėra prekybos agentai;  
b) įsisteigimo reikalais atvyk ę verslo sve čiai – Šalies juridiniam asmeniui dirbantys ir aukštesnes pareigas užimantys 
fiziniai asmenys, atsakingi už tokio juridinio asmens įmon ės įsteigim ą, jeigu jie patys nesi ūlo ir neteikia joki ų paslaug ų 
ir nevykdo jokios kitos ekonomin ės veiklos, išskyrus t ą, kuri yra b ūtina įsisteigimo tikslais ir negauna atlygio iš 
priiman čiojoje Šalyje esan čio šaltinio;  
c) sutartini ų paslaug ų teik ėjai – fiziniai asmenys, pasamdyti Šalies juridinio asmens, kuris n ėra įdarbinimo ir apr ūpinimo 
darbuotojais agent ūra ir nevykdo veiklos per toki ą agent ūrą, kuris n ėra įsisteig ęs kitos Šalies teritorijoje, ta čiau yra 
sudar ęs bona fide  sutart į (  20 ) teikti paslaugas galutiniam vartotojui kitoje Šalyje, pagal kuri ą, kad gal ėtų vykdyti paslaug ų 
teikimo sutart į, jo darbuotojai turi laikinai b ūti toje Šalyje;LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/53  
( 20 ) Paslaug ų sutartis turi atitikti įstatym ų ir kit ų teis ės akt ų reikalavimus, taip pat Šalies, kurioje ji vykdoma, reikalavimus.
 d) nepriklausomi specialistai – fiziniai asmenys, kurie teikia paslaug ą ir yra įsisteig ę kaip savarankiškai dirbantys asmenys 
Šalies teritorijoje, ta čiau ne įsisteig ę kitos Šalies teritorijoje, ir kurie yra sudar ę bona fide  sutart į (  21 ), išskyrus sutartis, 
sudaromas per įdarbinimo ir apr ūpinimo darbuotojais agent ūras, teikti paslaugas galutiniam vartotojui kitoje Šalyje, 
pagal kuri ą, kad gal ėtų vykdyti paslaug ų teikimo sutart į, jie turi laikinai b ūti toje Šalyje;  
e) bendrov ės viduje perkeliami asmenys – bent vienus metus juridinio asmens ar jo filialo įdarbinti ar partneriais jame 
esantys fiziniai asmenys, kurie yra laikinai perkeliami į kitos Šalies teritorijoje esan čią to juridinio asmens įmon ę, su 
sąlyga, kad atitinkamas fizinis asmuo priskiriamas vadov ų ar vykdom ųjų darbuotoj ų, specialist ų arba stažuotoj ų 
kategorijoms;  
f) vadovai ar vykdomieji darbuotojai – Šalies juridinio asmens aukštesn ėse pareigose įdarbinti fiziniai asmenys, kurie vis ų 
pirma vadovauja įmon ės valdymui (  22 ) kitoje Šalyje ir kuri ų bendr ąją prieži ūrą vykdo arba kuriems vadovauja 
daugiausia direktori ų valdyba ar verslo akcininkai arba jiems lygiavertis subjektas, įskaitant bent šiuos asmenis:  
i) vadovaujan čius įmonei, jos skyriui ar padaliniui;  
ii) priži ūrin čius ir kontroliuojan čius kit ų prieži ūrą atliekan čių darbuotoj ų, specialist ų ar administracijos darbuotoj ų 
darb ą ir  
iii) turin čius asmeninius įgaliojimus įdarbinti ir atleisti arba rekomenduoti įdarbinti ir atleisti darbuotojus arba atlikti 
kitus su personalu susijusius veiksmus;  
g) kvalifikacija – diplomas, pažym ėjimas ar kitas formalios kvalifikacijos įrodymas, kur į išdav ė įstatymais ar kitais teis ės 
aktais paskirta institucija ir kuriuo patvirtinamas s ėkmingas profesinio rengimo baigimas;  
h) specialistai – fiziniai asmenys, dirbantys juridiniam asmeniui ir turintys įmonei b ūtin ų jos veiklos sri čių, metod ų arba 
valdymo specializuot ų žini ų; vertinant tokias žinias, atsižvelgiama ne tik į konkre čiai įmonei b ūdingas žinias, bet ir į 
tai, ar asmuo turi aukšt ą kvalifikacij ą, įskaitant tinkam ą profesin ę patirt į, susijusi ą su darbu arba veikla, kuriems reikia 
konkre čių technini ų žini ų, įskaitant ir galim ą priklausym ą akredituotai profesijai, ir  
i) stažuotojai – juridinio asmens ar jo filialo bent vieniems metams įdarbinti fiziniai asmenys, turintys universitetin į 
išsilavinim ą ir laikinai perkeliami karjeros arba verslo metod ų mokymo tikslais. (  23 ) 
8.14 Straipsnis  
Verslo sve čiai ir bendrov ės viduje perkeliami asmenys  
1. Pagal B skirsn į (Investicij ų liberalizavimas) liberalizuotuose sektoriuose kiekviena Šalis kitos Šalies investuotojams 
leidžia savo įmon ėse įdarbinti tos kitos Šalies fizinius asmenis, jeigu tie darbuotojai yra verslo sve čiai arba bendrov ės 
viduje perkeliami asmenys. (  24 ) 
2. Atvykimo ir laikino buvimo trukm ė: 
a) vadov ų ar vykdom ųjų darbuotoj ų – ne ilgiau kaip treji metai;LT  L 186/54 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12  
( 21 ) Paslaug ų sutartis turi atitikti įstatym ų ir kit ų teis ės akt ų reikalavimus, taip pat Šalies, kurioje ji vykdoma, reikalavimus.  
( 22 ) Patikslinama, kad nors vadovai ar vykdomieji darbuotojai tiesiogiai nevykdo faktinio paslaug ų teikimo užduo čių, tai jiems neužkerta 
kelio vykdant savo pareigas atlikti užduotis, kurios gali b ūti b ūtinos paslaugoms teikti.  
( 23 ) Gali b ūti reikalaujama, kad priiman čioji įmon ė pateikt ų tvirtinti mokymo buvimo laikotarpiu program ą, kuria įrodyt ų, kad buvimo 
tikslas yra mokymas. Čekijoje, Vokietijoje, Ispanijoje, Pranc ūzijoje, Vengrijoje ir Austrijoje reikalaujama, kad mokymas b ūtų susij ęs su 
įgytu universitetiniu išsilavinimu.  
( 24 ) Pagal š į skirsn į atsirandan čios Vietnamo prievol ės d ėl stažuotoj ų įsigalioja po trej ų met ų nuo šio Susitarimo įsigaliojimo dienos.
 b) specialist ų – ne ilgiau kaip treji metai;  
c) stažuotoj ų – ne ilgiau kaip vieni metai ir  
d) įsisteigimo reikalais atvykusi ų verslo sve čių – ne ilgiau kaip 90 dien ų (  25 ). 
3. Jeigu atitinkamai 8-A priedo (S ąjungos konkre čių įsipareigojim ų s ąrašas) 8-A-3 pried ėlyje ir 8-B priedo (Vietnamo 
konkre čių įsipareigojim ų s ąrašas) 8-B-2 pried ėlyje nenustatyta kitaip, kiekviename pagal B skirsn į (Investicij ų liberaliza ­
vimas) liberalizuotame sektoriuje Šalis nei region ų, nei visos savo teritorijos mastu nenustato arba toliau netaiko fizini ų 
asmen ų, kuriuos konkre čiame sektoriuje investuotojas gali įdarbinti kaip įsisteigimo reikalais atvykusius verslo sve čius ir 
bendrov ės viduje perkeliamus asmenis, bendro skai čiaus apribojim ų nustatydama kiekybines kvotas ar reikalavim ą atlikti 
ekonomini ų poreiki ų analiz ę ir diskriminacinius apribojimus.  
8.15 Straipsnis  
Verslo paslaug ų pardav ėjai  
Kiekviename pagal B skirsn į (Investicij ų liberalizavimas) arba C skirsn į (Paslaug ų teikimas per sien ą) liberalizuotame 
sektoriuje kiekviena Šalis, laikydamasi atitinkamai 8-A priedo (S ąjungos konkre čių įsipareigojim ų sąrašas) 8-A-3 pried ėlyje 
ir 8-B priedo (Vietnamo konkre čių įsipareigojim ų sąrašas) 8-B-2 pried ėlyje nurodyt ų išlyg ų, verslo paslaug ų pardav ėjams 
leidžia atvykti ir laikinai b ūti ne ilgesn į kaip 90 dien ų laikotarp į (  26 ). 
8.16 Straipsnis  
Sutartini ų paslaug ų teik ėjai  
1. Šalys patvirtina savo atitinkamas prievoles, kurias sutartini ų paslaug ų teik ėjų atvykimo ir laikino buvimo atžvilgiu 
turi d ėl įsipareigojim ų pagal GATS.  
2. Kiekviena Šalis, laikydamasi 3 dalyje nustatyt ų sąlyg ų ir atitinkamai 8-A priedo (S ąjungos konkre čių įsipareigojim ų 
sąrašas) 8-A-3 pried ėlyje ir 8-B priedo (Vietnamo konkre čių įsipareigojim ų s ąrašas) 8-B-2 pried ėlyje nurodyt ų išlyg ų, 
leidžia kitos Šalies sutartini ų paslaug ų teik ėjams jos teritorijoje teikti paslaugas šiuose sektoriuose ar subsektoriuose:  
a) architekt ūros paslaug ų; 
b) miest ų planavimo ir kraštovaizdžio architekt ūros paslaug ų; 
c) inžinerijos paslaug ų; 
d) suvienyt ųjų inžinerijos paslaug ų;LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/55  
( 25 ) S ąjungos atveju tai ne ilgesn ės kaip 90 dien ų trukm ės laikotarpis per bet kur į 12 m ėnesi ų laikotarp į. 
( 26 ) S ąjungos atveju tai ne ilgesn ės kaip 90 dien ų trukm ės laikotarpis per bet kur į 12 m ėnesi ų laikotarp į.
 e) kompiuteri ų ir su jais susijusi ų paslaug ų; 
f) aukštojo mokslo paslaug ų (tik priva čiai finansuojam ų paslaug ų); 
g) užsienio kalb ų mokymo ir  
h) aplinkosaugos paslaug ų. 
3. Šali ų prisiimtiems įsipareigojimams taikomos šios s ąlygos:  
a) fiziniai asmenys paslaugas turi teikti laikinai kaip juridinio asmens, turin čio ne ilgesn ės nei 12 m ėnesi ų trukm ės 
paslaug ų teikimo sutart į, darbuotojai;  
b) į kit ą Šal į atvykstantys fiziniai asmenys tokias paslaugas tur ėtų tekti kaip juridinio asmens, kuris tas paslaugas teikia 
bent dvejus metus iki prašymo leisti atvykti į kit ą Šal į pateikimo dienos, darbuotojai; be to, prašymo leisti atvykti į kit ą 
Šal į pateikimo dien ą fiziniai asmenys privalo tur ėti bent penkeri ų met ų profesin ės patirties (  27 ) su sutartimi susijusiame 
veiklos sektoriuje;  
c) į kit ą Šal į atvykstantys fiziniai asmenys privalo tur ėti:  
i) universitetin į išsilavinim ą arba kvalifikacij ą, įrodan čią lygiaver čio lygio (  28 ) žinias, ir  
ii) profesin ę kvalifikacij ą, jei jos reikalaujama veiklai vykdyti pagal Šalies, kurioje teikiama paslauga, įstatymus, kitus 
teis ės aktus ar teisinius reikalavimus;  
d) fizinis asmuo neturi gauti kito atlyginimo už kitos Šalies teritorijoje teikiamas paslaugas, išskyrus fizin į asmen į 
įdarbinusio juridinio asmens mokam ą atlyginim ą; 
e) fiziniai asmenys gali atvykti ir laikinai b ūti atitinkamoje Šalyje ne ilgiau kaip iš viso šešis m ėnesius (  29 ) arba ne ilgiau 
nei galioja sutartis, atsižvelgiant į tai, kuris iš ši ų laikotarpi ų yra trumpesnis;  
f) pagal š į straipsn į leidžiama teikti tik tas paslaugas, kurios yra numatytos sutartyje, ir teis ė verstis profesine veikla Šalyje, 
kurioje ta paslauga teikiama, nesuteikiama;  
g) asmen ų, kuriems taikoma paslaug ų teikimo sutartis, skai čius negali viršyti skai čiaus, b ūtino sutar čiai įvykdyti pagal 
Šalies, kurioje teikiama paslauga, įstatymus ir kitus teis ės aktus ar kitas priemones, ir  
h) kiti diskriminaciniai apribojimai, įskaitant fizini ų asmen ų skai čiaus ribojim ą nustatant reikalavim ą atlikti ekonomini ų 
poreiki ų analiz ę, nustatyti 8-A priedo (S ąjungos konkre čių įsipareigojim ų s ąrašas) 8-A-3 pried ėlyje ir 8-B priedo 
(Vietnamo konkre čių įsipareigojim ų s ąrašas) 8-B-2 pried ėlyje.  
8.17 Straipsnis  
Nepriklausomi specialistai  
Po penkeri ų met ų nuo šio Susitarimo įsigaliojimo dienos Šalys perži ūri š į skirsn į, kad nustatyt ų jo nuostat ų išpl ėtimo 
nepriklausomiems specialistams s ąlygas.LT  L 186/56 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12  
( 27 ) Patikslinama, kad šis laikotarpis pradedamas skai čiuoti tik fiziniams asmenims sulaukus pilnametyst ės. 
( 28 ) Jei universitetin į išsilavinim ą ar kvalifikacij ą asmuo įgijo ne toje Šalyje, kurioje teikiama paslauga, Šalis gali įvertinti to išsilavinimo ar 
kvalifikacijos atitikt į jos teritorijoje reikalaujamam universitetiniam išsilavinimui.  
( 29 ) S ąjungos atveju tai ne ilgesn ės kaip iš viso šeši ų m ėnesi ų trukm ės laikotarpis per bet kur į 12 m ėnesi ų laikotarp į.
 E S k i r s n i s  
R e g l a m e n t a v i m o s i s t e m a  
1 P o s k i r s n i s  
V i d a u s r e g l a m e n t a v i m a s  
8.18 Straipsnis  
Taikymo sritis ir termin ų apibr ėžtys  
1. Šis poskirsnis taikomas Šali ų priemon ėms, susijusioms su licencij ų išdavimo reikalavimais ir proced ūromis, kvali ­
fikaciniais reikalavimais ir proced ūromis, kurie daro poveik į: 
a) paslaug ų teikimui per sien ą; 
b) juridini ų ar fizini ų asmen ų įsisteigimui bei išlaikymui ir  
c) tam tikr ų kategorij ų fizini ų asmen ų laikinam buvimui j ų atitinkamose teritorijose.  
2. Šis poskirsnis taikomos tik tiems sektoriams, d ėl kuri ų Šalis prisi ėm ė tų konkre čių įsipareigojim ų ir tiek, kiek jie 
taikomi.  
3. Šis poskirsnis priemon ėms netaikomas tiek, kiek tos priemon ės yra apribojimai, nurodyti 8.4 straipsnyje (Patekimas 
į rink ą), 8.5 straipsnyje (Nacionalinis režimas), 8.10 straipsnyje (Patekimas į rink ą) arba 8.11 straipsnyje (Nacionalinis 
režimas).  
4. Šiame skirsnyje vartojam ų termin ų apibr ėžtys:  
a) kompetentinga institucija – centrin ė, regionin ė ar vietos valdžia ar institucija arba ne valdžios sektoriaus organizacija, 
turinti centrin ės, regionin ės arba vietos valdžios ar jos institucij ų perduotus įgaliojimus, priimanti sprendim ą d ėl 
leidimo teikti paslaug ą, be kita ko, įsisteigiant, arba d ėl leidimo prad ėti vykdyti kit ą ekonomin ę veikl ą nei paslaug ų 
teikimas;  
b) licencij ų išdavimo proced ūros – administracin ės ar proced ūrin ės taisykl ės, kuri ų privalo laikytis fizinis arba juridinis 
asmuo, nor ėdamas gauti leidim ą vykdyti 1 dalyje nurodyt ą veikl ą, taip pat nor ėdamas iš dalies pakeisti licencij ą ar j ą 
atnaujinti, kad įrodyt ų atitikt į licencij ų išdavimo reikalavimams;  
c) licencij ų išdavimo reikalavimai – esminiai reikalavimai, išskyrus kvalifikacinius reikalavimus, kuriuos fizinis arba 
juridinis asmuo privalo įvykdyti, kad gaut ų leidim ą vykdyti 1 dalyje nurodyt ą veikl ą, taip pat kad toks leidimas 
būtų iš dalies pakeistas ar atnaujintas;  
d) kvalifikacin ės proced ūros – administracin ės arba proced ūrin ės taisykl ės, kuri ų fizinis asmuo turi laikytis nor ėdamas 
gauti leidim ą teikti paslaug ą, kad įrodyt ų atitikt į kvalifikaciniams reikalavimams, ir  
e) kvalifikaciniai reikalavimai – esminiai reikalavimai, susij ę su fizinio asmens kompetencija teikti paslaug ą, kuriuos reikia 
įrodyti norint gauti leidim ą teikti paslaug ą. 
8.19 Straipsnis  
Licencij ų išdavimo ir kvalifikacin ės s ąlygos  
1. Kiekviena Šalis užtikrina, kad priemon ės, susijusios su licencij ų išdavimo reikalavimais ir proced ūromis, taip pat 
kvalifikaciniai reikalavimai ir proced ūros, b ūtų grindžiami kriterijais, kurie yra:  
a) aišk ūs;LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/57
 
b) objektyv ūs bei skaidr ūs ir  
c) iš anksto nustatyti ir prieinami visuomenei ir suinteresuotiesiems asmenims.  
2. Leidimas arba licencija, jei yra, išduodami iš karto, kai atlikus tinkam ą tyrim ą nustatoma, kad leidimo arba licencijos 
išdavimo s ąlygos įvykdytos.  
3. Kiekvienoje Šalyje turi veikti arba b ūti įsteigtos teismin ės, arbitražo ar administracin ės institucijos (arba turi b ūti 
toliau taikomos ar nustatytos atitinkamos proced ūros), į kurias investuotojas ar paslaug ų teik ėjas gal ėtų kreiptis (arba 
kuriomis jis gal ėtų pasinaudoti) siekdamas, kad greitai b ūtų persvarstyti jam poveik į padar ę atitinkami administraciniai 
sprendimai, susij ę su įsisteigimu, paslaug ų teikimu per sien ą ar laikinu fizini ų asmen ų atvykimu ir buvimu verslo reikalais, 
ir, kai pagr įsta, taikomos tinkamos teisi ų gynimo priemon ės. Jeigu šios proced ūros n ėra atsietos nuo atitinkam ą admi ­
nistracin į sprendim ą priiman čios institucijos, kiekviena Šalis užtikrina, kad b ūtų numatyta objektyvi ir nešališka t ų 
sprendim ų perži ūros tvarka.  
Ši dalis nelaikoma reikalavimu Šaliai steigti min ėtas institucijas ar nustatyti min ėtas proced ūras, jei tai prieštarauja jos 
konstitucinei tvarkai ar teisinei sistemai.  
8.20 Straipsnis  
Licencij ų išdavimo ir kvalifikacin ės proced ūros  
1. Licencij ų išdavimo ir kvalifikacin ės proced ūros ir formalumai patys savaime neturi riboti paslaug ų teikimo ar bet 
kokios kitos ekonomin ės veiklos vykdymo. Kiekviena Šalis stengiasi, kad tokios proced ūros bei formalumai b ūtų kuo 
paprastesni, ir užtikrina, kad tokios proced ūros bei formalumai be reikalo neapsunkina ir nevilkina paslaug ų teikimo. 
Rinkliavos už licencij ų išdavim ą (  30 ), kurias pareišk ėjai gali tur ėti sumok ėti nor ėdami gauti licencij ą, tur ėtų b ūti pagr įstos ir 
pa čios savaime neturi riboti atitinkamos paslaugos teikimo.  
2. Kiekviena Šalis užtikrina, kad kompetenting ų institucij ų taikomos proced ūros ir priimami sprendimai, susij ę su 
licencij ų ar leidim ų išdavimo procesu, b ūtų nešališki vis ų pareišk ėjų atžvilgiu. Kompetentinga institucija sprendimus tur ėtų 
priimti b ūdama nepriklausoma ir neatskaitinga jokiam paslaug ų ar kitos ekonomin ės veiklos, kuriai reikia licencijos ar 
leidimo, teik ėjui ar vykdytojui.  
3. Jeigu kiekvienos Šalies įstatymuose ir kituose teis ės aktuose nustatomas konkretus laikotarpis, per kur į pareišk ėjas 
privalo pateikti prašym ą, tas laikotarpis turi b ūti pagr įstas. Prašym ą kompetentinga institucija pradeda tvarkyti nepagr įstai 
nedelsdama. Elektronin ėmis priemon ėmis teikiami prašymai, jei įmanoma, priimami tokiomis pa čiomis s ąlygomis kaip 
popieriniai prašymai.  
4. Kiekviena Šalis užtikrina, kad prašymas b ūtų išnagrin ėtas ir galutinis sprendimas d ėl jo b ūtų priimtas per pagr įstą 
laikotarp į nuo viso prašymo pateikimo dienos. Kiekviena Šalis stengiasi nustatyti laikotarp į, per kur į paprastai prašymas 
turi b ūti baigtas tvarkyti.  
5. Kai kompetentinga institucija mano, kad prašyme pateikta ne visa informacija, ji per pagr įstos trukm ės laikotarp į po 
prašymo gavimo apie tai praneša pareišk ėjui ir, kiek įmanoma, nurodo, koki ą papildom ą informacij ą pareišk ėjas turi 
pateikti, ir suteikia galimyb ę ištaisyti tr ūkumus.  
6. Kai tik įmanoma, vietoj dokument ų original ų tur ėtų b ūti leidžiama pateikti patvirtintas j ų kopijas.  
7. Jeigu kompetentinga institucija prašym ą atmeta, apie tai nepagr įstai nedelsiant raštu pranešama pareišk ėjui. Jei 
pareišk ėjas oficialiai prašo, paprastai jam pranešamos prašymo atmetimo priežastys. Pareišk ėjui tur ėtų b ūti leista per 
pagr įstos trukm ės laikotarp į dar kart ą pateikti prašym ą.LT  L 186/58 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12  
( 30 ) Rinkliavos už licencij ų išdavim ą neapima aukcion ų ir konkurs ų mokes čių ar kit ų nediskriminacini ų priemoni ų, kuriomis suteikiamos 
nuolaidos, arba pagal įgaliojimus skirt ų įnaš ų už universali ųjų paslaug ų teikim ą.
 8. Kiekviena Šalis užtikrina, kad suteikta licencija ar leidimas įsigaliot ų nepagr įstai nedelsiant pagal licencijoje arba 
leidime nurodytas s ąlygas.  
2 P o s k i r s n i s  
V i s u o t i n a i t a i k o m o s n u o s t a t o s  
8.21 Straipsnis  
Profesini ų kvalifikacij ų tarpusavio pripažinimas  
1. N ė viena šio straipsnio nuostata Šaliai neužkertamas kelias reikalauti, kad fiziniai asmenys tur ėtų b ūtin ą su atitin ­
kamu veiklos sektoriumi susijusi ą kvalifikacij ą ir profesin ę patirt į, kuri ą reikalaujama tur ėti teritorijoje, kurioje teikiama 
paslauga.  
2. Šalys skatina j ų teritorijose veikian čias atitinkamas profesines organizacijas ar, kai tinkama, atitinkamas institucijas 
parengti ir Investicij ų, prekybos paslaugomis, elektronin ės prekybos ir vieš ųjų pirkim ų komitetui, įsteigtam pagal 17.2 
straipsn į (Specializuoti komitetai), pateikti bendr ą rekomendacij ą d ėl profesini ų kvalifikacij ų tarpusavio pripažinimo. Kartu 
su tokia bendra rekomendacija pateikiami įrodymai, pagrindžiantys:  
a) numatomo susitarimo d ėl profesini ų kvalifikacij ų tarpusavio pripažinimo (toliau – Tarpusavio pripažinimo susitarimas) 
ekonomin ę vert ę ir  
b) atitinkam ų režim ų suderinamum ą, pavyzdžiui, kokiu mastu yra suderinami kriterijai, kuriuos kiekviena Šalis taiko 
verslininkams ir paslaug ų teik ėjams išduodama veiklos leidimus, licencijas ir sertifikatus.  
3. Gav ęs bendr ą rekomendacij ą, Investicij ų, prekybos paslaugomis, elektronin ės prekybos ir vieš ųjų pirkim ų komitetas 
per pagr įstą laikotarp į ją apsvarsto ir sprendžia, ar ji atitinka š į Susitarim ą. 
4. Jeigu remiantis 2 dalyje numatyta informacija nustatoma, kad bendra rekomendacija atitinka š į Susitarim ą, Šalys 
imasi b ūtin ų veiksm ų, kad j ų kompetentingos institucijos ar Šalies paskirti įgaliotieji asmenys prad ėtų derybas d ėl 
Tarpusavio pripažinimo susitarimo.  
3 P o s k i r s n i s  
K o m p i u t e r i ų p a s l a u g o s  
8.22 Straipsnis  
Susitarimo memorandumas d ėl kompiuteri ų paslaug ų 
1. Tiek, kiek prekyba kompiuteri ų paslaugomis liberalizuojama pagal B skirsn į (Investicij ų liberalizavimas), C skirsn į 
(Paslaug ų teikimas per sien ą) ir D skirsn į (Laikinas fizini ų asmen ų atvykimas verslo reikalais), Šalys laikosi 2–4 dali ų. 
2. Šalys susitaria, kad CPC (  31 ) 84, t. y. Jungtini ų Taut ų kodas, naudojamas kompiuteri ų ir su jais susijusioms paslau ­
goms apib ūdinti, apima visas pagrindines funkcijas, naudojamas visoms kompiuteri ų ir su jais susijusioms paslaugoms 
teikti. D ėl technologij ų pl ėtros vis daugiau toki ų paslaug ų si ūloma kaip susijusi ų paslaug ų komplektas ar paketas, į kur į 
gali b ūti įtrauktos visos šios pagrindin ės funkcijos arba j ų dalis. Pavyzdžiui, tokios paslaugos kaip žiniatinklio svetaini ų ar 
domen ų priegloba, duomen ų gavybos paslaugos ir sud ėtinio kompiuteri ų tinklo naudojimas – visos šios paslaugos 
teikiamos kaip pagrindini ų kompiuteri ų paslaug ų funkcij ų deriniai.LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/59  
( 31 ) CPC – Jungtini ų Taut ų statistikos biuro Statistikos leidinyje (M serija, Nr. 77, CPC prov, 1991) nustatytas Svarbiausias produkt ų 
klasifikatorius.
 3. Kompiuteri ų ir su jais susijusios paslaugos (neatsižvelgiant į tai, ar jos teikiamos per tinkl ą, įskaitant internet ą, ar ne) 
apima visas šias paslaugas:  
a) konsultavimas d ėl kompiuteri ų ar kompiuteri ų sistem ų, kompiuteri ų ar kompiuteri ų sistem ų strategija, analiz ė, plana ­
vimas, specifikacija, projektavimas, k ūrimas, diegimas, taikymas, integravimas, testavimas, derinimas, atnaujinimas, 
pagalba, technin ė pagalba arba valdymas;  
b) konsultavimas d ėl kompiuteri ų program ų, kompiuteri ų program ų strategija, analiz ė, planavimas, specifikacija, projek ­
tavimas, k ūrimas, diegimas, taikymas, integravimas, testavimas, derinimas, atnaujinimas, pritaikymas, technin ė prie ­ 
žiūra, pagalba, technin ė pagalba, valdymas ar naudojimas;  
c) duomen ų tvarkymas, duomen ų saugojimas, duomen ų priegloba arba duomen ų bazi ų paslaugos;  
d) biuro technikos ir įrangos, įskaitant kompiuterius, prieži ūros ir remonto paslaugos arba  
e) klient ų darbuotoj ų mokymo paslaugos, susijusios su kompiuteri ų programomis, kompiuteriais arba kompiuteri ų 
sistemomis, niekur kitur nepriskirtos.  
4. Šalys susitaria, kad daugeliu atvej ų kompiuteri ų ir su jais susijusiomis paslaugomis sudaromos s ąlygos kitoms 
paslaugoms (  32 ) teikti ne tik elektronin ėmis, bet ir kitomis priemon ėmis. Tokiais atvejais svarbu atskirti kompiuteri ų ir 
su jais susijusias paslaugas (pvz., saityno svetaini ų prieglobos ar taikom ųjų program ų prieglobos) nuo kit ų paslaug ų, 
kurios teikiamos naudojantis tomis kompiuteri ų ir su jais susijusiomis paslaugomis. Neatsižvelgiant į tai, ar ta kita 
paslauga teikiama naudojantis kompiuteri ų ir su jais susijusia paslauga, ar ne, ji nebus priskiriama CPC 84.  
4 P o s k i r s n i s  
P a š t o p a s l a u g o s  (  33 ) 
8.23 Straipsnis  
Antikonkurencini ų veiksm ų pašto paslaug ų sektoriuje prevencija  
Kiekviena Šalis toliau taiko arba nustato tinkamas prevencines priemones, kad paslaug ų teik ėjai, kurie, naudodamiesi savo 
pad ėtimi rinkoje, atskirai arba kartu gali daryti materialin į poveik į dalyvavimo atitinkamose pašto paslaug ų rinkose 
sąlygoms, negal ėtų imtis atnikonkurencini ų veiksm ų ar juos t ęsti.  
8.24 Straipsnis  
Licencijos  
1. Jei Šalis reikalauja, kad pašto paslaug ų teik ėjas tur ėtų licencij ą, ji viešai skelbia:  
a) visus licencijos išdavimo kriterijus ir laikotarp į, per kur į paprastai priimamas sprendimas d ėl prašymo išduoti licencij ą, 
ir 
b) licencijos išdavimo s ąlygas.  
2. Pareišk ėjo prašymu jam pranešamos atsisakymo išduoti licencij ą priežastys, ir kiekviena Šalis nustato skund ų 
teikimo atitinkamai reglamentavimo įstaigai proced ūrą. Skund ų teikimo proced ūra turi b ūti skaidri, nediskriminacin ė ir 
grindžiama objektyviais kriterijais.LT  L 186/60 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12  
( 32 ) Pvz., W/120.1.A.b. (apskaitos, audito ir buhalterijos paslaugos), W/120.1.A.d (architekt ūros paslaugos), W/120.1.A.h (medicinos ir 
stomatologijos paslaugos), W/120.2.D (audiovizualin ės paslaugos), W/120.5. (švietimo paslaugos).  
( 33 ) Šis poskirsnis taikomas CPC 7511 ir CPC 7512.
 8.25 Straipsnis  
Pašto reglamentavimo institucija  
Reglamentavimo įstaiga turi b ūti atskirta nuo vis ų pašto paslaug ų teik ėjų ir negali b ūti jiems atskaitinga. Reglamentavimo 
įstaigos priimami sprendimai ir taikomos proced ūros turi b ūti nešališki vis ų rinkos dalyvi ų atžvilgiu.  
5 P o s k i r s n i s  
T e l e k o m u n i k a c i j ų t i n k l a i i r p a s l a u g o s  
8.26 Straipsnis  
Taikymo sritis  
1. Šiame poskirsnyje nustatomi vieš ųjų telekomunikacij ų tinkl ų ir paslaug ų, liberalizuot ų pagal B skirsn į (Investicij ų 
liberalizavimas), C skirsn į (Paslaug ų teikimas per sien ą) ir D skirsn į (Laikinas fizini ų asmen ų atvykimas verslo reikalais), 
teikimo reglamentavimo sistemos principai.  
2. Šis poskirsnis netaikomas priemon ėms, kurias Šalis nustato arba toliau taiko d ėl transliavimo (  34 ) arba radijo ar 
televizijos program ų perdavimo kabeliniais tinklais.  
8.27 Straipsnis  
Termin ų apibr ėžtys  
Taikant š į poskirsn į: 
a) galutinis naudotojas – galutinis paslaug ų vartotojas arba galutinis paslaug ų teik ėjas, kuriam tiekiamas viešasis teleko ­
munikacij ų tinklas ar teikiama vieš ųjų telekomunikacij ų paslauga, kuriuos jis naudoja kitais tikslais nei tolesnis vieš ųjų 
telekomunikacij ų tinkl ų tiekimas ar vieš ųjų telekomunikacij ų paslaug ų teikimas;  
b) pagrindin ė infrastrukt ūra – viešojo telekomunikacij ų tinklo infrastrukt ūra ir paslaugos:  
i) kurias išimtinai ar daugiausiai teikia vienas paslaug ų teik ėjas arba ribotas tiek ėjų skai čius ir  
ii) kuri ų negalima ekonomiškai arba techniškai pakeisti teikiant paslaug ą; 
c) tinkl ų sujungimas – viešosios telekomunikacij ų paslaugos teik ėjų tinkl ų susiejimas, kad vieno paslaug ų teik ėjo paslaug ų 
naudotojai gal ėtų naudotis tarpusavio ryšiu su kito paslaug ų teik ėjo paslaug ų naudotojais ir gauti kito paslaug ų teik ėjo 
teikiamas paslaugas;  
d) didel ę įtak ą turintis paslaug ų teik ėjas – vieš ųjų telekomunikacij ų paslaug ų teik ėjas, galintis daryti materialin į poveik į 
dalyvavimo tam tikroje vieš ųjų telekomunikacij ų paslaug ų rinkoje s ąlygoms kainos ir pasi ūlos poži ūriu, nes jis 
kontroliuoja pagrindin ę infrastrukt ūrą arba turi galimyb ę pasinaudoti savo pad ėtimi rinkoje;  
e) numerio perkeliamumas – visiems to pageidaujantiems galutiniams vieš ųjų telekomunikacij ų paslaug ų naudotojams 
suteikiama teis ė išlaikyti toje pa čioje vietoje t ą pat į telefono ryšio numer į tuo atveju, kai kei čiami vieš ųjų telekomu ­
nikacij ų paslaug ų tos pa čios kategorijos teik ėjai;  
f) viešasis telekomunikacij ų tinklas – telekomunikacij ų tinklas, kuriame Šalies reikalavimu tarp nustatyt ų tinklo galini ų 
tašk ų turi b ūti teikiamos viešosios telekomunikacij ų paslaugos;LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/61  
( 34 ) Terminas „transliavimas“ apibr ėžiamas pagal kiekvienos Šalies atitinkamus įstatymus ir kitus teis ės aktus. Patikslinama, kad trans ­
liavimas neapima su signal ų perdavimu į palydov ą susijusi ų s ąsaj ų tarp operatori ų.
 g) viešoji telekomunikacij ų paslauga – telekomunikacij ų paslauga, kuri ą pagal Šalies aišk ų ar faktin į reikalavim ą privaloma 
teikti visuomenei;  
h) telekomunikacij ų sektoriaus reglamentavimo institucija – įstaiga (-os), kuriai (-ioms) Šalis paved ė reguliuoti telekomu ­
nikacijas;  
i) telekomunikacij ų tinklas – perdavimo sistemos ir atitinkamais atvejais komutavimo ar maršruto parinkimo įranga bei 
kitos priemon ės, įskaitant neaktyvius tinklo elementus, leidžian čios perduoti signalus laidin ėmis, radijo ar optin ėmis 
arba kitomis elektromagnetin ėmis priemon ėmis;  
j) telekomunikacij ų paslaugos – paslaugos, kurias sudaro elektromagnetini ų signal ų perdavimas ir pri ėmimas, išskyrus 
transliavimo paslaugas ir ekonomin ę veikl ą, susijusi ą su turinio perdavimu telekomunikacij ų tinklais, ir  
k) naudotojas – paslaugos vartotojas arba paslaugos teik ėjas.  
8.28 Straipsnis  
Reglamentavimo institucija  
1. Reglamentavimo institucija turi b ūti atskirta nuo vis ų vieš ųjų telekomunikacij ų tinkl ų ar paslaug ų teik ėjų ir negali 
būti jiems atskaitinga.  
2. Reglamentavimo institucijos priimami sprendimai ir taikomos proced ūros turi b ūti nešališki vis ų rinkos dalyvi ų 
atžvilgiu. Šiuo tikslu Šalis, kuriai nuosavyb ės teise priklauso telekomunikacij ų tinkl ų ar paslaug ų teik ėjai arba kuri juos 
kontroliuoja, užtikrina, kad reglamentavimo institucijos toki ų teik ėjų atžvilgiu atliekami reglamentavimo veiksmai, 
priimami sprendimai ar priemon ės nediskriminuot ų ir nedaryt ų esminio neigiamo poveikio j ų konkurent ų pad ėč iai.  
3. Reglamentavimo institucijai turi b ūti suteikta pakankamai įgaliojim ų sektoriui reglamentuoti ir ji turi tur ėti tinkam ų 
finansini ų ir žmogišk ųjų ištekli ų jai pavestoms užduotims atlikti.  
4. Reglamentavimo institucijos uždaviniai skelbiami viešai, lengvai prieinama ir aiškia forma, ypa č jei tie uždaviniai 
pavesti daugiau nei vienai institucijai.  
5. Reglamentavimo institucija savo įgaliojimais naudojasi skaidriai ir laiku.  
6. Reglamentavimo institucijos turi b ūti įgaliotos užtikrinti, kad telekomunikacij ų tinkl ų ir paslaug ų teik ėjai joms 
greitai pateikt ų, kai prašoma, vis ą informacij ą, įskaitant finansin ę informacij ą, kuri reglamentavimo institucijoms yra 
būtina, kad gal ėtų vykdyti šiame poskirsnyje numatytas užduotis. Prašoma tiek informacijos, kiek b ūtinai reikia regla ­
mentavimo institucij ų užduotims atlikti, ir ji tvarkoma laikantis konfidencialumo reikalavim ų. 
8.29 Straipsnis  
Leidimas teikti telekomunikacij ų tinklus ir paslaugas  
1. Kiekviena Šalis užtikrina, kad licencij ų išdavimo proced ūros b ūtų viešai paskelbtos, įskaitant:  
a) visus jos taikomus licencij ų išdavimo kriterijus, s ąlygas ir proced ūras irLT  L 186/62 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
b) pagr įstą laikotarp į, per kur į paprastai priimamas sprendimas d ėl prašymo išduoti licencij ą. 
2. Kiekviena Šalis užtikrina, kad pareišk ėjo prašymu jam b ūtų raštu nurodytos atsisakymo išduoti licencij ą priežastys.  
3. Jeigu išduoti licencij ą atsisakoma, pareišk ėjui suteikiama teis ė kreiptis į apeliacin ę institucij ą. 
4. Rinkliavos už licencij ų išdavim ą (  35 ), kurias pareišk ėjai gali tur ėti sumok ėti nor ėdami gauti licencij ą, turi b ūti 
pagr įstos ir pa čios savaime neturi riboti paslaugos teikimo.  
8.30 Straipsnis  
Riboti ištekliai  
1. Visos ribot ų ištekli ų, įskaitant dažnius, numerius ir panaudos teises, paskirstymo ir naudojimo proced ūros 
vykdomos laikantis objektyvumo, savalaikiškumo, skaidrumo ir nediskriminavimo princip ų. 
2. Informacija apie paskirtas dažnio juostas skelbiama viešai, bet n ėra reikalaujama detaliai nurodyti konkre čioms 
valdžios sektoriaus reikm ėms skirto radijo spektro.  
3. Sprendimai d ėl spektro skirstymo ir skyrimo bei dažni ų valdymo n ėra priemon ės, kurios  per se  neatitinka 8.4 
straipsnio (Patekimas į rink ą), 8.8 straipsnio (Rezultat ų reikalavimai) ir 8.10 straipsnio (Patekimas į rink ą). Taigi kiekviena 
Šalis turi teis ę įgyvendinti savo spektro ir dažni ų valdymo politik ą, galin čią daryti poveik į tam tikriems vieš ųjų teleko ­
munikacij ų paslaug ų teik ėjams, jei tai daro laikydamasi šio skyriaus. Šalys taip pat pasilieka teis ę dažni ų juostas skirstyti 
atsižvelgdamos į esamus ir b ūsimus poreikius.  
8.31 Straipsnis  
Prieiga prie vieš ųjų telekomunikacij ų tinkl ų ir paslaug ų bei j ų naudojimas  
1. Kiekviena Šalis užtikrina, kad visi kitos Šalies paslaug ų teik ėjai tur ėtų prieig ą prie vis ų jos teritorijoje ir už jos rib ų 
esan čių didel ę įtak ą turin čio paslaug ų teik ėjo (  36 ) vieš ųjų telekomunikacij ų tinkl ų ir paslaug ų, įskaitant priva čias nuomo ­
jamas linijas, ir gal ėtų jais naudotis pagr įstomis, nediskriminacin ėmis ir skaidriomis s ąlygomis, įskaitant 2 ir 3 dalyse 
nurodytas s ąlygas.  
2. Kiekviena Šalis užtikrina, kad vieš ųjų telekomunikacij ų paslaug ų teik ėjams, prašantiems prieigos prie didel ę įtak ą 
turin čio paslaug ų teik ėjo tinklo, b ūtų leidžiama:  
a) įsigyti ar išsinuomoti ir prijungti galinius ar kitus su viešuoju telekomunikacij ų tinklu s ąsaj ą turin čius įrenginius;  
b) jos teritorijoje ir už jos rib ų esan čias priva čias nuomojamas ar nuosavyb ės teise jiems priklausan čias linijas sujungti su 
viešaisiais telekomunikacij ų tinklais ir paslaugomis arba su kit ų paslaug ų teik ėjų nuomojamomis ar nuosavyb ės teise 
jiems priklausan čiomis linijomis ir  
c) naudotis j ų pa čių pasirinktais darbiniais dokumentais (protokolais), išskyrus atvejus, kai b ūtina užtikrinti visuomenei 
galimyb ę naudotis telekomunikacij ų tinklais ir paslaugomis.LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/63  
( 35 ) Rinkliavos už licencij ų išdavim ą neapima aukcion ų ir konkurs ų mokes čių ar kit ų nediskriminacini ų priemoni ų, kuriomis suteikiamos 
nuolaidos, arba pagal įgaliojimus skirt ų įnaš ų už universali ųjų paslaug ų teikim ą. 
( 36 ) Taikant š į straipsn į prieigos prie vieš ųjų telekomunikacij ų tinkl ų ir paslaug ų teik ėjas priskiriamas prie didel ę įtak ą turin čių paslaug ų 
teik ėjų pagal kiekvienos Šalies vidaus įstatymus, kitus teis ės aktus ir proced ūras.
 3. Kiekviena Šalis užtikrina, kad visi kitos Šalies paslaug ų teik ėjai gal ėtų naudoti viešuosius telekomunikacij ų tinklus ir 
paslaugas informacijai jos teritorijoje ar už jos rib ų perduoti, įskaitant toki ų paslaug ų teik ėjų vidaus telekomunikacij ų 
ryšius, ir tur ėtų prieig ą prie duomen ų baz ėse ar kitokia kompiuterine forma bet kurios iš Šali ų teritorijoje laikomos 
informacijos. Šalys viena kitai praneša apie visas tokiam naudojimui reikšming ą poveik į daran čias naujas ar iš dalies 
pakeistas priemones ir d ėl j ų konsultuojasi.  
4. Kiekviena Šalis užtikrina, kad paslaug ų teik ėjai, derybose d ėl prieigos iš kito teik ėjo gav ę informacijos, j ą naudot ų tik 
tuo tikslu, kuriuo ji buvo pateikta, ir visuomet užtikrint ų perduotos arba saugomos informacijos konfidencialum ą. 
8.32 Straipsnis  
Tinkl ų sujungimas  
1. Kiekviena Šalis užtikrina, kad vieš ųjų telekomunikacij ų paslaug ų teik ėjai tur ėtų teis ę ir, kai to prašo kitas teik ėjas, 
prievol ę tarpusavyje der ėtis d ėl tinkl ų sujungimo, kad gal ėtų teikti viešuosius telekomunikacij ų tinklus ir paslaugas.  
2. Kiekviena Šalis užtikrina, kad paslaug ų teik ėjai, derybose d ėl tinkl ų sujungimo iš kito teik ėjo gav ę informacijos, j ą 
naudot ų tik tuo tikslu, kuriuo ji buvo pateikta, ir visuomet užtikrint ų perduotos arba saugomos informacijos konfiden ­
cialum ą. 
3. D ėl vieš ųjų telekomunikacij ų paslaug ų kiekviena Šalis užtikrina tinkl ų sujungim ą su didel ę įtak ą turin čiu paslaug ų 
teik ėju (  37 ) bet kuriame tinklo taške, kur tai techniškai įmanoma. Tokia tinkl ų sujungimo galimyb ė teikiama:  
a) taikant nediskriminacines s ąlygas ( įskaitant susijusias su techniniais standartais ir specifikacijomis) bei tarifus ir užtik ­
rinant ne prastesn ę kokyb ę nei ta, kuri ą didel ę įtak ą turintis paslaug ų teik ėjas užtikrina teikdamas panašias savo 
paslaugas arba panašioms nesusijusi ų teik ėjų ar savo patronuojam ųjų ar kit ų susijusi ų įmoni ų paslaugoms;  
b) laiku ir taikant tokias s ąlygas ( įskaitant susijusias su techniniais standartais ir specifikacijomis) bei s ąnaudomis pagr įstus 
tarifus, kurie b ūtų skaidr ūs, pagr įsti, atsižvelgiant į ekonomin į tikslingum ą, ir pakankamai atsieti, kad paslaug ų teik ėjui 
netekt ų mok ėti už tinklo komponentus ar įrang ą, kuri ų jam nereikia paslaugai teikti, ir  
c) jei prašoma, kituose taškuose nei daugumai naudotoj ų si ūlomi galiniai tinklo taškai už mokest į, grindžiam ą b ūtin ų 
papildom ų įrengini ų įrengimo s ąnaudomis.  
4. Tinkl ų sujungimui su didel ę įtak ą turin čiu paslaug ų teik ėju taikomos proced ūros skelbiamos viešai.  
5. Didel ę įtak ą turintys paslaug ų teik ėjai viešai skelbia savo tinkl ų sujungimo sutartis arba pavyzdinius tinkl ų sujun ­
gimo pasi ūlymus, kai tinkama.  
8.33 Straipsnis  
Didel ę įtak ą turintiems paslaug ų teik ėjams taikomos konkurencijos apsaugos priemon ės 
Šalys nustato arba toliau taiko tinkamas priemones, kuriomis neleidžia teik ėjams, kurie atskirai arba kartu laikomi didel ę 
įtak ą turin čiais paslaug ų teik ėjais, imtis antikonkurencini ų veiksm ų ar toliau juos vykdyti. Antikonkurenciniams veiks ­
mams j ų teritorijose vis ų pirma priskiriami šie veiksmai:  
a) antikonkurencinis kryžminis subsidijavimas;  
b) konkurencij ą pažeidžiantis informacijos, gautos iš konkurent ų, naudojimas ir  
c) technin ės informacijos apie pagrindin ę infrastrukt ūrą ir komerciškai svarbios informacijos, kuri yra b ūtina kitiems 
paslaug ų teik ėjams teikiant paslaugas, nepateikimas laiku.LT  L 186/64 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12  
( 37 ) Taikant š į straipsn į prieigos prie vieš ųjų telekomunikacij ų tinkl ų ir paslaug ų teik ėjas priskiriamas prie didel ę įtak ą turin čių paslaug ų 
teik ėjų pagal kiekvienos Šalies vidaus įstatymus, kitus teis ės aktus ir proced ūras.
 8.34 Straipsnis  
Universaliosios paslaugos  
1. Kiekviena Šalis turi teis ę nustatyti, kok į universali ųjų paslaug ų įsipareigojim ą ji nori toliau taikyti. Kiekviena Šalis bet 
kur į toliau taikom ą universali ųjų paslaug ų įsipareigojim ą administruoja skaidriai, objektyviai, nediskriminuodama ir neda ­
rydama poveikio konkurencijai, taip pat užtikrina, kad jos universali ųjų paslaug ų įsipareigojimas nesukurt ų didesn ės 
naštos, nei b ūtina atsižvelgiant į jos nustatytos universaliosios paslaugos pob ūdį. 
2. Universali ųjų paslaug ų teik ėjai skiriami taikant veiksming ą, skaidr ų ir nediskriminacin į mechanizm ą. 
8.35 Straipsnis  
Numerio perkeliamumas  
Kiekviena Šalis užtikrina, kad jos teritorijoje veikiantys vieš ųjų telekomunikacij ų tinkl ų ar paslaug ų teik ėjai, teikdami 
judriojo ryšio paslaugas ir bet kurias kitas tos Šalies nustatytas paslaugas, reikiamu laiku ir pagr įstomis s ąlygomis teikt ų 
tokiu mastu, kokiu techniškai ir ekonomiškai įmanoma, numerio perk ėlimo paslaug ą. 
8.36 Straipsnis  
Informacijos konfidencialumas  
Kiekviena Šalis, neribodama prekybos paslaugomis, užtikrina telekomunikacij ų ir susijusi ų srauto duomen ų, perduodam ų 
viešaisiais telekomunikacij ų tinklais ir teikiant vieš ąsias telekomunikacij ų paslaugas, konfidencialum ą. 
8.37 Straipsnis  
Gin čų  telekomunikacij ų klausimais sprendimas  
1. Jei kyla telekomunikacij ų tinkl ų ar paslaug ų teik ėjų gin čas, susij ęs su teis ėmis ir prievol ėmis pagal š į poskirsn į, 
atitinkama reglamentavimo institucija bet kurios susijusios šalies prašymu kuo skubiau ir bet kuriuo atveju per pagr įstą 
laikotarp į, nebent b ūtų išskirtini ų aplinkybi ų, priima privalom ą vykdyti sprendim ą išspr ęsti gin čą . 
2. Kai 1 dalyje nurodytas gin čas susij ęs su paslaug ų teikimu per sien ą, spr ęsdamos gin čą  susijusios reglamentavimo 
institucijos koordinuoja savo veiksmus.  
3. Reglamentavimo institucijos sprendimas skelbiamas viešai, atsižvelgiant į verslo konfidencialumo reikalavimus. 
Susijusioms šalims nurodomos visos priežastys, kuriomis grindžiamas sprendimas, ir jos turi teis ę tą sprendim ą apsk ųsti 
pagal 5 dal į. 
4. 1, 2 ir 3 dalyse nurodyta tvarka netrukdo bet kuriai susijusiai šaliai pateikti ieškin į teismui.  
5. Kiekvienas reglamentavimo institucijos sprendimo paveiktas naudotojas ar teik ėjas turi tur ėti teis ę tok į sprendim ą 
apsk ųsti nuo dalyvaujan čios šalies nepriklausomai apeliacinei įstaigai. Ši įstaiga, kuri gali b ūti teismas, turi tur ėti tinkamos 
praktin ės patirties, kad gal ėtų veiksmingai vykdyti savo funkcijas. Turi b ūti deramai atsižvelgiama į bylos esm ę ir taikomas 
veiksmingas apskundimo mechanizmas. Jei apeliacin ė institucija n ėra teismin ė institucija, jos sprendimai visada pagrin ­
džiami raštu, be to, jos sprendimai gali b ūti perži ūrėti nešališkos ir nepriklausomos teismin ės institucijos. Veiksmingai 
užtikrinama, kad apeliacini ų įstaig ų sprendimai b ūtų vykdomi. Kol nagrin ėjamas apeliacinis skundas, galioja reglamenta ­
vimo institucijos sprendimas, išskyrus tuos atvejus, kai pagal vidaus įstatymus ir kitus teis ės aktus nustatomos laikinosios 
priemon ės.LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/65
 
8.38 Straipsnis  
Bendras naudojimas  
1. Kiekviena Šalis užtikrina, kad jos teritorijoje veikiantys didel ę įtak ą turintys paslaug ų teik ėjai:  
a) kitos Šalies vieš ųjų telekomunikacij ų tinkl ų ar paslaug ų teik ėjams, kurie yra infrastrukt ūra pagr įsti teik ėjai tos Šalies 
teritorijoje, suteikt ų tinkl ų sujungimui b ūtin ą įrengini ų fizin ę bendro naudojimo viet ą, ir  
b) tais atvejais, kai suteikti a punkte nurodyt ą fizin ę bendro naudojimo viet ą yra nepraktiška d ėl technini ų priežas čių ar 
dėl erdv ės apribojim ų, bendradarbiauja su kitos Šalies vieš ųjų telekomunikacij ų tinkl ų ar paslaug ų teik ėjais, kurie yra 
infrastrukt ūra pagr įsti teik ėjai tos Šalies teritorijoje, kad b ūtų rastas ir įgyvendintas praktinis ir komerciškai perspek ­
tyvus alternatyvus sprendimas.  
2. Kiekviena Šalis užtikrina, kad jos teritorijoje veikiantys didel ę įtak ą turintys paslaug ų teik ėjai vieš ųjų telekomunika ­
cij ų tinkl ų ar paslaug ų teik ėjams 1 dalyje nurodyt ą fizin ę bendro naudojimo viet ą ar praktin į ir komerciškai perspektyv ų 
alternatyv ų sprendim ą suteikt ų laiku ir taikydami tokias s ąlygas, įskaitant techninius standartus ir specifikacijas, bei tarifus, 
kurie b ūtų pagr įsti, atsižvelgiant į ekonomin į tikslingum ą, nediskriminaciniai ir skaidr ūs. 
3. Kiekviena Šalis, laikydamasi savo vidaus įstatym ų ir kit ų teis ės akt ų, gali nustatyti vietas, kuriose jos teritorijoje 
veikiantys didel ę įtak ą turintys paslaug ų teik ėjai privalo suteikti fizines bendro naudojimo vietas arba pasi ūlyti praktinius 
ir komerciškai perspektyv ų alternatyv ų sprendim ą, nurodyt ą 1 dalyje.  
8.39 Straipsnis  
Skirt ųjų linij ų paslaugos  
Išskyrus atvejus, kai tai techniškai ne įmanoma, kiekviena Šalis užtikrina, kad jos teritorijoje veikiantys didel ę įtak ą turintys 
paslaug ų teik ėjai galimyb ę naudotis skirt ųjų linij ų paslaugomis, kurios yra viešosios telekomunikacij ų paslaugos, kitos 
Šalies vieš ųjų telekomunikacij ų tinkl ų ar paslaug ų teik ėjams suteikt ų laiku ir taikydami tokias s ąlygas, įskaitant techninius 
standartus ir specifikacijas, bei tarifus, kurie b ūtų pagr įsti, atsižvelgiant į ekonomin į tikslingum ą, nediskriminaciniai ir 
skaidr ūs. 
8.40 Straipsnis  
Atsietieji tinklo elementai  
Kiekviena Šalis užtikrina, kad jos telekomunikacij ų reglamentavimo institucija b ūtų įgaliota reikalauti, jog didel ę įtak ą 
turintys paslaug ų teik ėjai, laikydamiesi tinklo element ų atsiejimo principo, laiku ir pagr įstomis, skaidriomis bei nediskri ­
minacin ėmis s ąlygomis tenkint ų pagr įstus vieš ųjų telekomunikacij ų tinkl ų ar paslaug ų teik ėjų prašymus suteikti prieig ą 
prie konkre čių tinklo element ų ir leisti juos naudoti. Kiekviena Šalis nustato, kurie prašomi konkret ūs tinklo elementai 
turi b ūti suteikti jos teritorijoje pagal jos vidaus įstatymus ir kitus teis ės aktus.  
6 P o s k i r s n i s  
F i n a n s i n ė s p a s l a u g o s  
8.41 Straipsnis  
Taikymo sritis ir termin ų apibr ėžtys  
1. Šiame poskirsnyje nustatomi vis ų finansini ų paslaug ų, liberalizuot ų pagal B skirsn į (Investicij ų liberalizavimas), C 
skirsn į (Paslaug ų teikimas per sien ą) ir D skirsn į (Laikinas fizini ų asmen ų atvykimas verslo reikalais), reglamentavimo 
sistemos principai.LT  L 186/66 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
2. Taikant š į poskirsn į: 
a) finansin ė paslauga – bet kokia finansinio pob ūdžio paslauga, kuri ą si ūlo Šalies finansini ų paslaug ų teik ėjas; finansin ės 
paslaugos apima ši ą veikl ą: 
i) draudimas ir su draudimu susijusios paslaugos:  
A) tiesioginis draudimas ( įskaitant bendr ąjį draudim ą): 
1) gyvyb ės ir  
2) ne gyvyb ės; 
B) perdraudimas ir pakartotinis perdraudimas (retrocesija);  
C) draudimo tarpininkavimas, kaip antai brokerio paslaugos ir atstovavimas, ir  
D) su draudimu susijusios pagalbin ės paslaugos, pavyzdžiui, konsultavimas, aktuaro paslaugos, rizikos vertinimas ir 
žalos sureguliavimo paslaugos;  
ii) bank ų ir kitos finansin ės paslaugos (išskyrus draudim ą): 
A) ind ėlių ir kit ų gr ąžintin ų sum ų pri ėmimas iš gyventoj ų; 
B) vis ų rūšių skolinimas, įskaitant vartojimo kreditus, hipotekos kreditus, faktoring ą ir komercini ų sandori ų finan ­
savim ą; 
C) finansin ė išperkamoji nuoma (lizingas);  
D) visos mok ėjimo ir pinig ų pervedimo paslaugos, įskaitant kredito, mok ėjimo ir debeto korteles, kelion ės čekius ir 
banko vekselius;  
E) garantijos ir įsipareigojimai;  
F) prekyba savo arba klient ų s ąskaita biržoje, nebiržin ėje rinkoje ar kitur šiomis priemon ėmis:  
1) pinig ų rinkos priemon ėmis ( įskaitant čekius, vekselius, ind ėlių sertifikatus);  
2) užsienio valiuta;  
3) išvestin ėmis priemon ėmis, įskaitant ateities ir pasirinkimo sandorius, ta čiau tuo neapsiribojant;  
4) valiutos kurs ų ir pal ūkan ų norm ų priemon ėmis, įskaitant tokius produktus kaip pasikeitimo sandoriai, 
išankstiniai susitarimai d ėl pal ūkan ų norm ų;LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/67
 
5) perleidžiamaisiais vertybiniais popieriais ir  
6) kitomis perleidžiamosiomis priemon ėmis ir finansiniu turtu, įskaitant tauri ųjų metal ų lydinius;  
G) dalyvavimas vis ų rūšių vertybini ų popieri ų emisijose, įskaitant emisijos organizavim ą ir platinim ą (viešojo arba 
neviešojo platinimo b ūdu) su įsipareigojimu išpirkti neišplatintus vertybinius popierius arba be tokio įsiparei ­
gojimo, taip pat su tokiomis emisijomis susijusi ų paslaug ų teikimas;  
H) tarpininkavimas pinig ų rinkoje;  
I) turto valdymas, kaip antai gryn ųjų pinig ų arba vertybini ų popieri ų valdymas, visos kolektyvini ų investicij ų 
valdymo formos, pensij ų fond ų valdymas, turto apsaugos, depozitoriumo ir patikos paslaugos;  
J) atsiskaitymas už finansin į turt ą ir tarpuskaita, įskaitant vertybinius popierius, išvestines priemones bei kitas 
perleidžiam ąsias priemones;  
K) finansin ės informacijos teikimas ir perdavimas, ir kit ų finansini ų paslaug ų teik ėjų atliekamas finansini ų 
duomen ų apdorojimas ir programin ė įranga ir  
L) konsultavimo, tarpininkavimo ir kitos papildomos finansin ės paslaugos, susijusios su veikla, išvardyta A–K 
punktuose, įskaitant informacij ą apie kreditus ir j ų analiz ę, investicij ų ir investicini ų portfeli ų tyrimus bei 
konsultacijas d ėl j ų, konsultacijas d ėl įsigijimo ir įmoni ų pertvarkymo bei strategijos;  
b) finansini ų paslaug ų teik ėjas – Šalies fizinis arba juridinis asmuo, ketinantis teikti arba teikiantis finansines paslaugas, 
bet ne viešasis subjektas;  
c) nauja finansin ė paslauga – finansinio pob ūdžio paslauga, įskaitant paslaugas, susijusias su esamais ir naujais produktais 
ar produkt ų pristatymo b ūdu, kurios Šalies teritorijoje neteikia joks finansini ų paslaug ų teik ėjas, ta čiau kuri yra 
teikiama kitos Šalies teritorijoje;  
d) viešasis subjektas:  
i) Šalies vyriausyb ė, centrinis bankas arba pinig ų politik ą vykdanti institucija arba Šaliai nuosavyb ės teise priklausantis 
arba jos kontroliuojamas subjektas, kurio pagrindin ė veikla – vykdyti valdžios sektoriaus pavestas funkcijas, arba 
kuris savo veikla siekia valdžios sektoriaus nustatyt ų tiksl ų, ne įskaitant subjekt ų, kuri ų pagrindin ė veikla – teikti 
finansines paslaugas komercin ėmis s ąlygomis, arba  
ii) privatus subjektas tuo atveju, kai jis atlieka įprastines centrinio banko ar pinig ų politik ą vykdan čios institucijos 
funkcijas,  
ir 
e) savireglamentavimo organizacija – ne valdžios sektoriaus organizacija, vertybini ų popieri ų ar ateities sandori ų birža ar 
rinka, tarpuskaitos agent ūra, kita organizacija ar asociacija, kai taikoma, pagal statut ą ar centrin ės, regionin ės ar vietos 
valdžios ar jos institucij ų įgaliojimu vykdanti finansini ų paslaug ų teik ėjų reglamentavimo ar prieži ūros funkcijas.  
8.42 Straipsnis  
Prudencin ė išlyga  
1. N ė viena šio Susitarimo nuostata nelaikoma kli ūtimi Šaliai d ėl prudencini ų priežas čių nustatyti arba toliau taikyti 
priemones, kuriomis, pavyzdžiui, siekiama:  
a) apsaugoti investuotojus, ind ėlininkus, draud ėjus ar finansini ų paslaug ų teik ėją patik ėtiniu paskyrusius asmenis arbaLT  L 186/68 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
b) užtikrinti Šalies finans ų sistemos vientisum ą ir stabilum ą. 
2. 1 dalyje nurodytomis priemon ėmis neturi b ūti sukuriama didesn ė našta, nei b ūtina tikslui pasiekti.  
3. N ė viena šio Susitarimo nuostata nelaikoma reikalavimu, kad Šalis atskleist ų informacij ą, susijusi ą su atskir ų 
vartotoj ų reikalais ir s ąskaitomis, arba vieš ųjų subjekt ų turim ą konfidenciali ą ar priva čią informacij ą. 
4. Kiekviena Šalis stengiasi užtikrinti, kad jos teritorijoje b ūtų įgyvendinti ir taikomi tarptautiniu mastu sutarti finan ­
sini ų paslaug ų reglamentavimo bei prieži ūros ir kovos su mokes čių vengimu ir sl ėpimu standartai. Tokie tarptautiniu 
mastu priimti standartai yra,  inter alia , Bazelio komiteto  Pagrindinis veiksmingos bank ų prieži ūros principas , Tarptautin ės 
draudimo prieži ūros asociacijos  Pagrindiniai draudimo principai , Tarptautin ės vertybini ų popieri ų komisij ų organizacijos  
Vertybini ų popieri ų reglamentavimo tikslai ir principai , Ekonominio bendradarbiavimo ir pl ėtros organizacijos  Susitarimas d ėl 
dalijimosi informacija mokes čių klausimais , G 20  Pranešimas d ėl skaidrumo ir dalijimosi informacija mokes čių tikslais  ir Finansini ų 
veiksm ų darbo grup ės Keturiasdešimt rekomendacij ų d ėl kovos su pinig ų plovimu  ir  Devynios specialios rekomendacijos d ėl kovos su 
terorizmo finansavimu . 
5. Šalys atsižvelgia į G 7 valstybi ų finans ų ministr ų paskelbtus  Dešimt pagrindini ų informacijos main ų princip ų. 
6. Nedarydama poveikio kitoms prudencinio reglamentavimo priemon ėms, taikomoms prekybai finansin ėmis paslau ­
gomis per sien ą, Šalis gali reikalauti, kad kitos Šalies finansini ų paslaug ų teik ėjai per sien ą ir finansin ės priemon ės b ūtų 
registruojami arba kad jiems b ūtų išduodamas leidimas.  
8.43 Straipsnis  
Skaidrus reglamentavimas  
Kiekviena Šalis suinteresuotiesiems asmenims pateikia savo taikomus prašym ų leisti teikti finansines paslaugas pildymo 
reikalavimus.  
Pareišk ėjo prašymu susijusi Šalis j į informuoja apie jo prašymo status ą. Nor ėdama, kad pareišk ėjas pateikt ų papildomos 
informacijos, susijusi Šalis nepagr įstai nedelsdama j į apie tai informuoja.  
8.44 Straipsnis  
Nauja finansin ė paslauga  
Kiekviena Šalis leidžia kitos Šalies finansini ų paslaug ų teik ėjui teikti nauj ą finansin ę paslaug ą, kuri ą pagal savo vidaus 
įstatymus ir kitus teis ės aktus panašiomis aplinkyb ėmis leist ų teikti savo pa čios finansini ų paslaug ų teik ėjams, su s ąlyga, 
kad tam, jog b ūtų teikiama nauja finansin ė paslauga, n ėra b ūtina priimti nauj ą arba keisti galiojant į įstatym ą. Šalis gali 
nustatyti institucin ę ir teisin ę paslaugos teikimo form ą ir reikalauti leidimo tai paslaugai teikti. Jei tokio leidimo reika ­
laujama, sprendimas d ėl jo priimamas per pagr įstą laikotarp į, o jo neišduoti galima tik d ėl prudencini ų priežas čių. 
8.45 Straipsnis  
Duomen ų tvarkymas  
1. Kiekviena Šalis nustato arba toliau taiko tinkamas priemones privatumui ir asmens duomenims, įskaitant atskirus 
įrašus ir s ąskaitas, apsaugoti.LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/69
 
2. Ne v ėliau kaip per dvejus metus nuo šio Susitarimo įsigaliojimo dienos kiekviena Šalis leidžia kitos Šalies finansini ų 
paslaug ų teik ėjams (  38 ) į jos teritorij ą ir iš jos perduoti informacij ą elektronine ar kitokia forma, kad b ūtų tvarkomi 
duomenys, jei vykdydami įprast ą veikl ą finansini ų paslaug ų teik ėjai turi tvarkyti tokius duomenis.  
3. N ė viena šio straipsnio nuostata neribojama Šalies teis ė saugoti asmens duomenis ir privatum ą, jeigu tokia teise 
nesinaudojama šiam Susitarimui apeiti.  
8.46 Straipsnis  
Specialios išimtys  
1. N ė viena šio skyriaus nuostata nelaikoma kli ūtimi Šaliai, įskaitant jos viešuosius subjektus, savo teritorijoje išimtine 
teise vykdyti veikl ą arba teikti paslaugas, kurios sudaro valstybin ės senatv ės pensijos sistemos arba socialin ės apsaugos 
teisin ės sistemos dal į, išskyrus atvejus, kai ši ą veikl ą gali vykdyti, kaip numatyta tos Šalies vidaus įstatymais ir kitais teis ės 
aktais, finansini ų paslaug ų teik ėjai, konkuruodami su viešaisiais subjektais arba priva čiomis institucijomis.  
2. N ė viena šio Susitarimo nuostata, išskyrus B skirsn į (Investicij ų liberalizavimas), kuriam taikoma 3 dalis, n ėra 
taikoma centrinio banko arba pinig ų politik ą vykdan čios institucijos ar kito viešojo subjekto, vykdan čio pinig ų politik ą 
arba valiutos kurso politik ą, veiklai.  
3. N ė viena B skirsnio (Investicij ų liberalizavimas) nuostata netaikoma nediskriminacin ėms visuotinai taikomoms 
priemon ėms, kuri ų imasi bet kuris viešasis subjektas vykdydamas pinig ų politik ą arba valiutos kurso politik ą. 
4. N ė viena šio skyriaus nuostata nelaikoma kli ūtimi Šaliai, įskaitant jos viešuosius subjektus, savo teritorijoje išimtine 
teise vykdyti veikl ą arba teikti paslaugas tos Šalies arba jos vieš ųjų subjekt ų vardu, su j ų teikiama garantija arba 
naudojantis j ų finansiniais ištekliais, išskyrus atvejus, kai ši ą veikl ą gali vykdyti, kaip numatyta tos Šalies vidaus įstatymais 
ir kitais teis ės aktais, finansini ų paslaug ų teik ėjai, konkuruodami su viešaisiais subjektais arba priva čiomis institucijomis.  
5. Patikslinama, kad Šalys susitaria, jog, jei neapsaugomos atitinkam ų investuotoj ų teis ės arba investicijos, 1 ir 4 dalys 
nelaikomos leidimu Šalims taikyti tose dalyse nurodytas priemones, kai jose minima veikla ar paslaugos buvo liberali ­
zuotos arba kai t ą veikl ą gali vykdyti arba tas paslaugas gali teikti, kaip numatyta Šalies vidaus įstatymais ir kitais teis ės 
aktais, finansini ų paslaug ų teik ėjai, konkuruodami su viešaisiais subjektais arba priva čiomis institucijomis.  
8.47 Straipsnis  
Savireglamentavimo organizacijos  
Jeigu Šalis reikalauja, kad kitos Šalies finansini ų paslaug ų teik ėjai, norintys teikti finansines paslaugaus jos teritorijoje ar į 
jos teritorij ą, b ūtų savireglamentavimo organizacijos nariai, dalyvaut ų tokioje organizacijoje ar gal ėtų jai priklausyti, ta 
Šalis užtikrina, kad tokios savireglamentavimo organizacijos laikyt ųsi 8.5 straipsnyje (Nacionalinis režimas), 8.6 straips ­
nyje (Didžiausio palankumo režimas) ir 8.11 straipsnyje (Nacionalinis režimas) nustatyt ų prievoli ų. 
8.48 Straipsnis  
Tarpuskaitos ir mok ėjimo sistemos  
Pagal s ąlygas, kuriomis taikomas nacionalinis režimas, kaip numatyta 8.5 straipsnyje (Nacionalinis režimas) ir 8.11 
straipsnyje (Nacionalinis režimas), kiekviena Šalis leidžia jos teritorijoje įsisteigusiems kitos Šalies finansini ų paslaug ų 
teik ėjams naudotis vieš ųjų subjekt ų valdomomis mok ėjimo ir tarpuskaitos sistemomis, taip pat valstybinio finansavimo 
ir refinansavimo priemon ėmis, prieinamomis vykdant įprastin ę veikl ą. Šiuo straipsniu nesuteikiama galimyb ė naudotis 
Šalies teikiamomis paskutinio skolintojo priemon ėmis.LT  L 186/70 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12  
( 38 ) Patikslinama, kad pagal Vietnamo vidaus įstatymus ir kitus teis ės aktus, galiojan čius šio Susitarimo pasirašymo dien ą, fiziniai asmenys 
negali perduoti duomen ų.
 7 P o s k i r s n i s  
T a r p t a u t i n i o j ū r ų t r a n s p o r t o p a s l a u g o s  
8.49 Straipsnis  
Taikymo sritis, termin ų apibr ėžtys ir principai  
1. Šiame poskirsnyje nustatomi tarptautinio j ūrų transporto paslaug ų liberalizavimo pagal B skirsn į (Investicij ų libe ­
ralizavimas), C skirsn į (Paslaug ų teikimas per sien ą) ir D skirsn į (Laikinas fizini ų asmen ų atvykimas verslo reikalais) 
principai.  
2. Taikant š į poskirsn į: 
a) konteineri ų stoties ir saugyklos paslaugos – konteineri ų laikymas uost ų teritorijose arba sausumoje, siekiant juos 
pripildyti arba ištuštinti, remontuoti ar parengti išsi ųsti;  
b) muitinio įforminimo paslaugos (arba muitin ės tarpinink ų paslaugos) – kitos šalies vardu atliekami muitin ės formalu ­
mai, susij ę su krovini ų importu, eksportu arba gabenimu, nepriklausomai nuo to, ar šios paslaugos yra pagrindin ė, ar 
įprastin ė papildoma paslaugos teik ėjo veikla;  
c) krovini ų surinkimo ir paskirstymo paslaugos – tarptautini ų krovini ų, vis ų pirma krovini ų konteineri ų, vežam ų į už 
Šalies teritorijos rib ų esan čią paskirties viet ą, pirminis ir tolesnis gabenimas tarp tos Šalies uost ų; 
d) krovini ų siuntimo paslaugos – krovini ų siuntimo organizavimas ir steb ėjimas krovini ų siunt ėjų vardu, apimantis 
transporto ir susijusi ų paslaug ų pirkim ą, dokument ų rengim ą ir verslo informacijos teikim ą; 
e) tarptautinis krovinys – krovinys, gabenamas iš vienos Šalies uosto į kitos Šalies uost ą arba tre čiosios šalies uost ą, arba 
iš vienos S ąjungos valstyb ės nar ės uosto į kitos S ąjungos valstyb ės nar ės uost ą; 
f) tarptautinio j ūrų transporto paslaugos – keleivi ų ar krovini ų vežimas j ūrų laivais iš Šalies uosto į kitos Šalies uost ą arba 
tre čiosios šalies uost ą; šios paslaugos apima tiesiogin į sutar čių su kit ų transporto paslaug ų teik ėjais sudarym ą, siekiant 
daugiar ūšio transporto operacijas atlikti su vienu bendru transporto dokumentu, bet neapima teis ės teikti tokias kitas 
transporto paslaugas;  
g) pagalbin ės j ūrų transporto paslaugos – j ūrų krovini ų tvarkymo paslaugos, muitinio įforminimo paslaugos, konteineri ų 
stoties ir saugyklos paslaugos, j ūrų transporto agent ūros paslaugos ir j ūrų krovini ų siuntimo paslaugos;  
h) j ūrų krovini ų tvarkymo paslaugos – krovos bendrovi ų veikla, įskaitant terminal ų operatori ų veikl ą, bet ne įskaitant 
dok ų darbuotoj ų tiesiogin ės veiklos, jei ji organizuojama nepriklausomai nuo krovimo ar terminal ų operatori ų 
bendrovi ų; šiai kategorijai priskiriamas šios veiklos organizavimas ir prieži ūra:  
i) krovini ų pakrovimo į laiv ą arba iškrovimo iš jo;  
ii) krovini ų pritvirtinimo arba atlaisvinimo ir  
iii) krovini ų pri ėmimo ar pristatymo ir saugojimo prieš vežim ą arba po iškrovimo  
irLT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/71
 
i) daugiar ūšio transporto operacijos – krovinio vežimas su vienu bendru transporto dokumentu, naudojant daugiau nei 
vienos r ūšies transport ą, įskaitant gabenimo j ūra etap ą. 
3. Atsižvelgiant į esam ą Šali ų tarptautinio j ūrų transporto liberalizavimo lyg į taikomi šie principai:  
a) Šalys veiksmingai taiko neribojamo patekimo į tarptautines j ūrų rinkas ir prekyb ą komercin ėmis ir nediskriminaci ­
nėmis s ąlygomis princip ą; 
b) kiekviena Šalis laivams, plaukiojantiems su kitos Šalies v ėliava arba eksploatuojamiems kitos Šalies paslaug ų teik ėjų, 
taiko režim ą, ne mažiau palank ų nei tas, kur į taiko savo laivams ir kuris,  inter alia , apima patekim ą į uostus, 
naudojim ąsi uost ų infrastrukt ūra ir pagalbin ėmis j ūrų transporto paslaugomis, taip pat susijusias rinkliavas ir priva ­
lomuosius mok ėjimus, muitin ės infrastrukt ūrą ir galimyb ę naudotis prieplaukomis bei krovini ų pakrovimo ir iškro ­
vimo įranga;  
c) kiekviena Šalis kitos Šalies tarptautini ų jūrų paslaug ų teik ėjams leidžia savo teritorijoje tur ėti įmon ę taikydama tokias 
jos įsteigimo ir veikimo s ąlygas, kurios atitinka jos atitinkamame konkre čių įsipareigojim ų s ąraše, pateiktame 8-A 
priede (S ąjungos konkre čių įsipareigojim ų sąrašas) arba 8-B priede (Vietnamo konkre čių įsipareigojim ų sąrašas), nuro ­
dytas s ąlygas;  
d) Šalis kitos Šalies tarptautinio j ūrų transporto paslaug ų teik ėjams suteikia galimyb ę uostuose pagr įstomis ir nediskri ­
minacin ėmis s ąlygomis naudotis šiomis paslaugomis: laiv ų vedimo, vilkimo pagalbos, apr ūpinimo maistu, kuru ir 
vandeniu, šiukšli ų surinkimo ir atliek ų balasto šalinimo, uosto kapitono, navigacijos pagalbos, skubaus remonto, 
inkaravimo, krantin ės ir švartavimo, taip pat pakrant ės paslaugomis, b ūtinomis laivams eksploatuoti, įskaitant apr ū­
pinim ą ryšiais, vandeniu ir elektra;  
e) S ąjunga Vietnamo tarptautinio j ūrų transporto paslaug ų teik ėjams leidžia, gavus jos kompetenting ų institucij ų leidim ą, 
perkelti iš vieno S ąjungos valstyb ės nar ės uosto į kit ą jiems priklausan čius arba j ų nuomojamus tuš čius konteinerius, 
jei jie n ėra už atlyg į gabenamas krovinys ir yra vežami j ų kroviniams tvarkyti vykdant užsienio prekyb ą; 
f) Vietnamas S ąjungos ar jos valstybi ų nari ų tarptautinio j ūrų transporto paslaug ų teik ėjams leidžia, gavus jo kompe ­
tenting ų institucij ų leidim ą (  39 ), perkelti tarp Kui Niono uosto ir Kai Mep Ti Vajaus uosto jiems priklausan čius arba j ų 
nuomojamus tuš čius konteinerius, jei jie n ėra už atlyg į gabenamas krovinys ir yra vežami j ų kroviniams tvarkyti 
vykdant užsienio prekyb ą. Po penkeri ų met ų nuo šio Susitarimo įsigaliojimo dienos Vietnamas S ąjungos ar jos 
valstybi ų nari ų tarptautinio j ūrų transporto paslaug ų teik ėjams leidžia perkelti iš vieno jo nacionalinio uosto į kit ą 
jiems priklausan čius arba j ų nuomojamus tuš čius konteinerius, jei jie n ėra už atlyg į gabenamas krovinys ir yra vežami 
jų kroviniams tvarkyti vykdant užsienio prekyb ą, su s ąlyga, kad laivai, į kuriuos kraunami konteineriai (pagrindiniai 
laivai), įplauks į Vietnamo uostus;  
g) S ąjunga Vietnamo tarptautinio j ūrų transporto paslaug ų teik ėjams leidžia, gavus jos kompetenting ų institucij ų leidim ą, 
tarp nacionalini ų uost ų teikti krovini ų surinkimo ir paskirstymo paslaugas;LT  L 186/72 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12  
( 39 ) Patikslinama, kad leidimas – tai administracin ė proced ūra, kuria užtikrinama, kad b ūtų įvykdyti visi susij ę reikalavimai. Leidimas 
išduodamas iš karto, kai atlikus tinkam ą tyrim ą nustatoma, kad įvykdytos leidimo išdavimo s ąlygos. Leidimu negali b ūti siekiama 
užsl ėptai riboti paslaug ų teikim ą.
 h) Vietnamas S ąjungos ar jos valstybi ų nari ų tarptautinio j ūrų transporto paslaug ų teik ėjams leidžia, gavus jo kompe ­
tenting ų institucij ų leidim ą (  40 ), tarp Kui Niono uosto ir Kai Mep Ti Vajaus uosto savo pa čių laivams teikti krovini ų 
surinkimo ir paskirstymo paslaugas su s ąlyga, kad laivai, į kuriuos kraunami konteineriai (pagrindiniai laivai), įplaukt ų į 
Kai Mep Ti Vajaus uost ą. 
4. Taikydamos 3 dalies a ir b punktuose nurodytus principus Šalys:  
a) b ūsimuose susitarimuose su tre čiosiomis šalimis d ėl j ūrų transporto paslaug ų, įskaitant saus ų ir skyst ų piltini ų krovini ų 
gabenimo ir linijin ės laivybos paslaugas, nenustato krovini ų dalijimosi susitarim ų ir per pagr įstą laikotarp į baigia taikyti 
tokius krovini ų dalijimosi susitarimus, jei jie nustatyti ankstesniuose susitarimuose, ir  
b) nuo šio Susitarimo įsigaliojimo dienos nenustato arba toliau netaiko joki ų vienašali ų priemoni ų ar administracini ų, 
technini ų ir kit ų kli ūč ių, kuriomis gali b ūti užsl ėptai ribojamas arba diskriminuojamas laisvas tarptautinio j ūrų trans ­
porto paslaug ų teikimas.  
F S k i r s n i s  
E l e k t r o n i n ė p r e k y b a  
8.50 Straipsnis  
Tikslas ir principai  
Pripažindamos, kad daugelyje sektori ų elektronin ė prekyba išple čia prekybos galimybes, Šalys skatina tarpusavio elektro ­
nin ės prekybos vystym ą, vis ų pirma bendradarbiaudamos d ėl klausim ų, kylan čių d ėl elektronin ės prekybos pagal šio 
skyriaus nuostatas.  
8.51 Straipsnis  
Muitai  
Šalys netaiko muit ų perdavimui elektronin ėmis priemon ėmis.  
8.52 Straipsnis  
Bendradarbiavimas elektronin ės prekybos reglamentavimo srityje  
1. Šalys palaiko dialog ą su elektronin ės prekybos reglamentavimu susijusiais klausimais ir,  inter alia , sprendžia šiuos 
klausimus:  
a) asmenims išduot ų elektroninio parašo sertifikat ų pripažinimas ir per sien ą teikiam ų sertifikavimo paslaug ų lengvini ­
mas;  
b) tarpini ų paslaug ų teik ėjų atsakomyb ė d ėl informacijos perdavimo ar saugojimo;  
c) neužsakyt ų elektronini ų komercini ų pranešim ų traktavimas;  
d) elektronin ės prekybos vartotoj ų apsauga irLT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/73  
( 40 ) Patikslinama, kad leidimas – tai administracin ė proced ūra, kuria užtikrinama, kad b ūtų įvykdyti visi susij ę reikalavimai. Leidimas 
išduodamas iš karto, kai atlikus tinkam ą tyrim ą nustatoma, kad įvykdytos leidimo išdavimo s ąlygos. Leidimu negali b ūti siekiama 
užsl ėptai riboti paslaug ų teikim ą.
 e) kiti klausimai, svarb ūs elektroninei prekybai vystyti.  
2. Šis dialogas gali vykti kei čiantis informacija apie Šali ų atitinkamus įstatymus ir kitus teis ės aktus d ėl 1 dalyje 
nurodyt ų klausim ų, taip pat informacija apie toki ų įstatym ų ir kit ų teis ės akt ų įgyvendinim ą. 
G S k i r s n i s  
I š i m t y s  
8.53 Straipsnis  
Bendrosios išimtys  
Atsižvelgiant į reikalavim ą, pagal kur į esant panašioms s ąlygoms tokiomis priemon ėmis negali b ūti šališkai ar nepagr įstai 
diskriminuojamos šalys arba siekiama užsl ėptai riboti įmon ės įsteigim ą ar veikim ą arba paslaug ų teikim ą per sien ą, n ė 
viena šio skyriaus nuostata nelaikoma kli ūtimi Šaliai nustatyti ar vykdyti priemones, kurios:  
a) b ūtinos visuomen ės saugumui užtikrinti, visuomen ės dorovei apsaugoti arba viešajai tvarkai palaikyti;  
b) b ūtinos žmoni ų, gyv ūnų arba augal ų gyvybei ar sveikatai apsaugoti;  
c) susijusios su senkan čių gamtos ištekli ų išsaugojimu, jei tokios priemon ės yra taikomos kartu su apribojimais vidaus 
investuotojams ar paslaug ų vidaus teikimui ar vartojimui;  
d) b ūtinos menin ės, istorin ės ar archeologin ės reikšm ės nacionalin ėms vertyb ėms apsaugoti;  
e) b ūtinos norint užtikrinti atitikt į šio skyriaus nuostatoms neprieštaraujantiems įstatymams ar kitiems teis ės aktams, 
įskaitant nuostatas, susijusias su:  
i) apgaul ės ir suk čiavimo prevencija arba su sutar čių nevykdymo padarini ų šalinimu;  
ii) asmen ų privatumo apsauga tvarkant ir teikiant asmens duomenis ir su asmens dokument ų ir s ąskait ų konfiden ­
cialumo apsauga arba  
iii) sauga,  
arba  
f) neatitinka 8.5 straipsnio (Nacionalinis režimas) 1 ar 2 dalies arba 8.11 straipsnio (Nacionalinis režimas) 1 dalies, jeigu 
kitokiu režimu siekiama užtikrinti, kad kitos Šalies ekonominei veiklai, investuotojams ar paslaug ų teik ėjams b ūtų 
veiksmingai arba teisingai taikomi arba surenkami tiesioginiai mokes čiai. (  41 ) 
H S k i r s n i s  
I n s t i t u c i n ė s n u o s t a t o s  
8.54 Straipsnis  
Investicij ų, prekybos paslaugomis, elektronin ės prekybos ir vieš ųjų pirkim ų komitetas  
1. Pagal 17.2 straipsn į (Specializuoti komitetai) įsteigt ą Investicij ų, prekybos paslaugomis, elektronin ės prekybos ir 
vieš ųjų pirkim ų komitet ą sudaro Šali ų atstovai.LT  L 186/74 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12  
( 41 ) Priemon ės, kuriomis siekiama užtikrinti teising ą ar veiksming ą tiesiogini ų mokes čių taikym ą ar surinkim ą, apima priemones, kuri ų 
Šalis imasi pagal savo mokes čių sistem ą, kurios: 
i) taikomos investuotojams ir paslaug ų teik ėjams nerezidentams, pripaž įstant, kad nerezidentams taikoma mokes čio prievol ė 
nustatoma atsižvelgiant į apmokestinamuosius objektus, kuri ų šaltinis yra Šalies teritorija arba kurie yra Šalies teritorijoje; 
ii) taikomos nerezidentams, siekiant užtikrinti mokes čių taikym ą ar surinkim ą Šalies teritorijoje; 
iii) taikomos nerezidentams arba rezidentams, siekiant užkirsti keli ą mokes čių vengimui ar sl ėpimui, įskaitant reikalavim ų laikymosi 
priemones; 
iv) taikomos paslaug ų vartotojams, kuriems teikiamos paslaugos iš kitos Šalies teritorijos arba kitos Šalies teritorijoje, siekiant 
užtikrinti mokes čių taikym ą tokiems vartotojams ar surinkim ą iš Šalies teritorijoje esan čių šaltini ų; 
v) investuotojus ir paslaug ų teik ėjus, kuriems taikomi visame pasaulyje apmokestinamiems objektams taikomi mokes čiai, atskiria 
nuo kit ų investuotoj ų ir paslaug ų teik ėjų, atsižvelgiant į esminius j ų mokes čių baz ės skirtumus, arba 
vi) nustato, priskiria ar paskirsto asmen ų arba filial ų rezident ų pajamas, peln ą, naud ą, nuostolius, išskaitymus ar kredit ą, arba tarp to 
paties asmens susijusi ų asmen ų arba filial ų, siekiant apsaugoti Šalies mokes čių baz ę. 
f punkte ir šioje išnašoje vartojami mokes čių terminai ar s ąvokos suprantami pagal priemon ę taikan čios Šalies vidaus įstatym ų ir 
kit ų teis ės akt ų mokes čių termin ų apibr ėžtis ir s ąvokas arba lygiavertes ar panašias termin ų apibr ėžtis ir s ąvokas.
 2. Investicij ų, prekybos paslaugomis, elektronin ės prekybos ir vieš ųjų pirkim ų komitetas atsako už šio skyriaus 
įgyvendinim ą. Šiuo tikslu jis stebi ir reguliariai perži ūri, kaip Šalys j į įgyvendina, ir svarsto bet kok į Šalies jam perduot ą 
su šiuo skyriumi susijus į klausim ą. 
3. Atsakomyb ė už 9 skyri ų (Viešieji pirkimai) nustatyta 9.23 straipsnyje (Investicij ų, paslaug ų, elektronin ės prekybos ir 
vieš ųjų pirkim ų komitetas).  
9 SKYRIUS  
Viešieji pirkimai  
9.1 Straipsnis  
Termin ų apibr ėžtys  
Šiame skyriuje:  
a) komercin ės prek ės ar paslaugos – prek ės ar paslaugos, kurios paprastai parduodamos arba si ūlomos parduoti komer ­
cin ėje rinkoje ne valdžios sektoriaus pirk ėjams ne valdžios sektoriaus tikslais arba yra j ų perkamos;  
b) statybos paslauga – paslauga, kuria siekiama įvairiais b ūdais atlikti civilin ės inžinerijos ar pastat ų statybos darbus, 
nustatytus Jungtini ų Taut ų laikinojo svarbiausiojo produkt ų klasifikatoriaus (CPC) 51 skyriuje;  
c) elektroninis aukcionas – kartotinis procesas, vykdomas elektronin ėmis priemon ėmis, kuriomis tiek ėjai praneša apie 
naujas kainas arba naujas kiekybini ų ne kainomis grindžiam ų pasi ūlymo element ų vertes, susijusias su vertinimo 
kriterijais, arba ir viena, ir kita; pagal šias naujas kainas ir vertes nustatoma arba perži ūrima pasi ūlym ų eil ės tvarka;  
d) viešasis pirkimas – procesas, kur į l punkte apibr ėžtas perkantysis subjektas naudoja prek ėms ar paslaugoms arba bet 
kokiam j ų deriniui įsigyti valdžios sektoriaus, o ne komercinio pardavimo arba perpardavimo tikslais ar siekdamas jas 
panaudoti prek ėms gaminti ar paslaugoms teikti komercinio pardavimo ar pardavimo tikslais;  
e) raštu arba raštiškai – žodžiais arba skaitmenimis pateikta informacija, kuri gali b ūti perskaityta, atgaminta ir v ėliau 
perduota; ji gali apimti elektronin ėmis priemon ėmis perduodam ą ir saugom ą informacij ą; 
f) ribotas konkursas – pirkimo b ūdas, kai perkantysis subjektas pats susisiekia su pasirinktu (-ais) tiek ėju (-ais);  
g) priemon ė – įstatymas, teis ės aktas, administracin ės gair ės arba praktika, arba perkan čiojo subjekto veiksmas, susij ęs su 
pirkimu pagal š į Susitarim ą; 
h) daugkartinis s ąrašas – s ąrašas, kuriame nurodomi tiek ėjai, kuriuos perkantysis subjektas laiko atitinkan čiais įtraukimo į 
sąraš ą s ąlygas, ir kuriuo jis ketina naudotis daugiau nei vien ą kart ą; 
i) skelbimas apie numatom ą pirkim ą – perkan čiojo subjekto paskelbtas skelbimas, kuriuo suinteresuotieji tiek ėjai kvie ­ 
čiami teikti prašymus dalyvauti konkurse ir (arba) konkurso pasi ūlymus;LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/75
 
j) kompensacija – bet kokios s ąlygos ar įsipareigojimai, kuriais skatinama vietinis vystymasis arba gerinamas Šalies 
sąskait ų mok ėjimo balansas, pavyzdžiui, vietinio turinio ar vidaus tiek ėjų naudojimas, technologij ų licencijavimas ar 
perdavimas, investicijos, kompensacin ė prekyba ir panaš ūs veiksmai arba reikalavimai;  
k) atviras konkursas – pirkimo b ūdas, kai pasi ūlymus gali teikti visi suinteresuotieji tiek ėjai;  
l) perkantysis subjektas – subjektas, kuriam taikomas 9-A priedas (S ąjungos vieš ųjų pirkim ų apr ėptis) ir 9-B priedas 
(Vietnamo vieš ųjų pirkim ų apr ėptis);  
m) skelbti – platinti informacij ą popieriniu formatu arba elektronin ėmis priemon ėmis, sklaid ą vykdant pla čiai ir taip, kad 
informacija b ūtų nuolat lengvai prieinami visuomenei;  
n) tinkamas tiek ėjas – tiek ėjas, kur į perkantysis subjektas laiko atitinkan čiu dalyvavimo s ąlygas;  
o) atrankinis konkursas – pirkimo b ūdas, kai perkantysis subjektas pasi ūlymus teikti kvie čia tik tinkamus tiek ėjus;  
p) paslaugos – taip pat statybos paslaugos, jeigu nenurodyta kitaip;  
q) tiek ėjas – asmuo arba asmen ų grup ė, kurie tiekia ar gali tiekti prekes arba teikia ar gali teikti paslaugas perkan čiajam 
subjektui, ir  
r) technin ė specifikacija – konkurso reikalavimas, kuriame:  
a) nustatomos savyb ės: 
i) įsigytin ų preki ų, įskaitant kokyb ę, technines savybes, saug ą ir matmenis, arba j ų gamybos ir tiekimo procesai 
bei metodai arba  
ii) įsigytin ų paslaug ų, įskaitant kokyb ę, technines savybes ir saug ą, arba j ų teikimo procesai bei metodai,  
arba  
b) nurodomi prekei ar paslaugai taikytini terminijos, simboli ų, pakuot ės, žym ėjimo ar ženklinimo reikalavimai.  
9.2 Straipsnis  
Taikymo sritis ir apr ėptis  
1. Šis skyrius taikomas priemon ėms, susijusioms su pirkimais pagal š į Susitarim ą, neatsižvelgiant į tai, ar jie vykdomi 
vien tik arba iš dalies elektronin ėmis priemon ėmis, ar ne.  
2. Šiame skyriuje „pirkimas pagal š į Susitarim ą“ – tai viešasis pirkimas:  
a) preki ų, paslaug ų ar bet kokio j ų derinio, kaip nurodyta 9-A priede (S ąjungos vieš ųjų pirkim ų apr ėptis) ir 9-B priede 
(Vietnamo vieš ųjų pirkim ų apr ėptis);  
b) vykdomas bet kokiomis sutartin ėmis priemon ėmis, įskaitant pirkim ą, lizing ą ir nuom ą, su išsipirkimo galimybe arba 
be jos;LT  L 186/76 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
c) kurio vert ė, apskai čiuota pagal 6 ir 7 dalis, skelbimo paskelbimo pagal 9.6 straipsn į (Skelbimai) metu yra lygi 9-A 
priede (S ąjungos vieš ųjų pirkim ų apr ėptis) ir 9-B priede (Vietnamo vieš ųjų pirkim ų apr ėptis) nurodytai atitinkamai 
ribinei vertei arba už j ą didesn ė, ir  
d) n ėra priskiriamas viešiesiems pirkimams, kuriems šis Susitarimas netaikomas pagal 3 dal į arba 9-A pried ą (S ąjungos 
vieš ųjų pirkim ų apr ėptis) ir 9-B pried ą (Vietnamo vieš ųjų pirkim ų apr ėptis) ar faktiškai pagal bet kuri ą kit ą atitinkam ą 
šio Susitarimo dal į. 
3. Jei 9-A priede (S ąjungos vieš ųjų pirkim ų apr ėptis) ir 9-B priede (Vietnamo vieš ųjų pirkim ų apr ėptis) nenustatyta 
kitaip, šis skyrius netaikomas:  
a) žem ės, esam ų pastat ų arba kito nekilnojamojo turto ar su juo susijusi ų teisi ų įsigijimui arba nuomai;  
b) nesutartiniams susitarimams ar bet kokios formos paramai, kuri ą teikia Šalis, įskaitant jos perkan čiuosius subjektus, 
įskaitant bendradarbiavimo susitarimus, dotacijas, subsidijas, paskolas, kapitalo investicijas, garantijas, fiskalines 
paskatas ir nepiniginius įnašus;  
c) fiskalin ės įstaigos ar depozitoriumo paslaug ų, likvidavimo ir valdymo paslaug ų, skirt ų reglamentuojamoms finans ų 
įstaigoms, ar valstyb ės skolos vertybini ų popieri ų, įskaitant paskolas ir vyriausyb ės obligacijas, vekselius ir kitus 
vertybinius popierius, pardavimo, išpirkimo ir platinimo paslaug ų pirkimui arba įsigijimui;  
d) viešojo sektoriaus darbo sutartims ir  
e) pirkimams, vykdomiems:  
i) siekiant konkretaus tikslo teikti tarptautin ę param ą, įskaitant param ą vystymuisi;  
ii) laikantis tarptautin ės organizacijos konkre čios proced ūros ar s ąlyg ų arba gaunant finansavim ą tarptautin ėmis ar 
užsienio dotacijomis, paskolomis ar kita parama, jei Šalis gav ėja, įskaitant jos perkan čiuosius subjektus, kad gal ėtų 
pasinaudoti j ų teikiamomis tarptautin ėmis ar užsienio dotacijomis, paskolomis ar kita parama, privalo taikyti 
konkre čią proced ūrą ar s ąlygas, nustatytas tarptautin ės organizacijos ar kit ų paramos teik ėjų; jei tarptautin ės 
organizacijos ar paramos teik ėjo proced ūromis ar s ąlygomis tiek ėjų dalyvavimas neribojamas, pirkimui taikomos 
9.4 straipsnio (Bendrieji principai) 1 ir 2 dalys, arba  
iii) laikantis konkre čios proced ūros ar s ąlyg ų, nustatyt ų tarptautiniu susitarimu, susijusiu su karini ų dalini ų disloka ­
vimu arba su pasirašiusi ųjų valstybi ų bendru projekto įgyvendinimu.  
4. 9-A priedo (S ąjungos vieš ųjų pirkim ų apr ėptis) ir 9-B priedo (Vietnamo vieš ųjų pirkim ų apr ėptis) atitinkamuose 
skirsniuose kiekvienai Šaliai nurodoma ši informacija:  
a) A skirsnyje nurodomi centrin ės valdžios subjektai, kuri ų pirkimams taikomas šis skyrius;  
b) B skirsnyje nurodomi centrinei valdžiai pavald ūs subjektai, kuri ų pirkimams taikomas šis skyrius;  
c) C skirsnyje nurodomi kiti subjektai, kuri ų pirkimams taikomas šis skyrius;  
d) D skirsnyje nurodomos prek ės, kurioms taikomas šis skyrius;LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/77
 
e) E skirsnyje nurodomos paslaugos, išskyrus statyb ų paslaugas, kurioms taikomas šis skyrius;  
f) F skirsnyje nurodomos statyb ų paslaugos, kurioms taikomas šis skyrius;  
g) G skirsnyje pateikiamos bendrosios pastabos ir  
h) H skirsnyje nurodomos pirkim ų informacijos skelbimo priemon ės. 
5. Šio skyriaus taikymo pereinamojo laikotarpio priemon ės Vietnamui pateikiamos 9-B priedo (Vietnamo vieš ųjų 
pirkim ų apr ėptis) I skirsnyje (Pereinamojo laikotarpio priemon ės).  
6. Šio skyriaus nuostatos taip pat taikomos pirkimui tuo atveju, jei Šalies vidaus teis ės aktais leidžiama, kad pirkim ą 
pagal š į Susitarim ą perkan čiųjų subjekt ų vardu vykdyt ų kiti subjektai ar asmenys, kuri ų vykdomiems atitinkam ų preki ų ir 
paslaug ų pirkimams šis Susitarimas netaikomas.  
Vert ės apskai čiavimas  
7. Apskai čiuodamas pirkimo vert ę, kad nustatyt ų, ar jam taikomas šis Susitarimas, perkantysis subjektas:  
a) neskaido pirkimo į atskirus pirkimus ir nepasirenka bei netaiko konkretaus pirkimo vert ės nustatymo metodo siek ­
damas, kad pirkimui šio skyriaus nuostatos b ūtų visiškai ar iš dalies netaikomos, ir  
b) nurodo didžiausi ą numatom ą bendr ą pirkimo vert ę visu pirkimo laikotarpiu, nepriklausomai nuo to, ar pirkimo 
sutartis skirta vienam tiek ėjui ar keliems tiek ėjams tuo pa čiu metu ar per tam tikr ą laikotarp į, atsižvelgdamas į 
visas atlyginimo formas, įskaitant:  
i) priemokas, honorarus, komisinius bei pal ūkanas ir  
ii) nuostatos d ėl pasirinkimo galimyb ės bendr ą vert ę. 
8. Kartotinio pirkimo sutar čių atveju, kai d ėl konkretaus pirkimui taikomo reikalavimo skiriama daugiau kaip viena 
sutartis arba sutartys skiriamos keliais etapais, didžiausia numatoma bendra vert ė apskai čiuojama remiantis:  
a) tokios pat r ūšies prek ės ar paslaugos kartotinio pirkimo sutar čių, skirt ų per paskutinius 12 m ėnesi ų arba pra ėjusiais 
perkan čiojo subjekto finansiniais metais, verte, kai įmanoma, koreguota d ėl numatom ų perkamos prek ės ar paslaugos 
kiekio arba vert ės poky čių per ateinan čius 12 m ėnesi ų, arba  
b) numatoma tokios pat r ūšies prek ės ar paslaugos kartotinio pirkimo sutar čių, kurios bus skirtos per 12 m ėnesi ų po 
pradin ės sutarties skyrimo arba per perkan čiojo subjekto finansinius metus, verte.  
9.3 Straipsnis  
Saugumas ir bendrosios išimtys  
1. N ė viena šio Susitarimo nuostata nelaikoma kli ūtimi Šaliai imtis veiksm ų arba neatskleisti kokios nors informacijos, 
kuri ą ji laiko b ūtina ginti savo svarbiausiems saugumo interesams, susijusiems su ginkl ų, šaudmen ų arba karin ės paskirties 
medžiag ų pirkimais arba viešaisiais pirkimais, b ūtinais nacionaliniam saugumui ar nacionalinei gynybai užtikrinti.LT  L 186/78 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
2. Atsižvelgiant į reikalavim ą, pagal kur į taikant tokias priemones negali b ūti užsl ėptai ribojama tarptautin ė prekyba, 
nė viena šio Susitarimo nuostata nelaikoma kli ūtimi Šaliai nustatyti ar įgyvendinti priemones, kurios:  
a) b ūtinos visuomen ės dorovei apsaugoti, viešajai tvarkai palaikyti ar saugai užtikrinti;  
b) b ūtinos žmoni ų, gyv ūnų arba augal ų gyvybei ar sveikatai apsaugoti;  
c) b ūtinos intelektinei nuosavybei apsaugoti arba  
d) susijusios su ne įgali ųjų, labdaros įstaig ų, labdaros veikl ą vykdan čių ne pelno institucij ų ar kalini ų pagamintomis 
prek ėmis arba teikiamomis paslaugomis.  
9.4 Straipsnis  
Bendrieji principai  
Nacionalinis režimas ir nediskriminavimas  
1. Imdamasi bet koki ų su pirkimais pagal š į Susitarim ą susijusi ų priemoni ų kiekviena Šalis, įskaitant jos perkan čiuosius 
subjektus, kitos Šalies prek ėms ir paslaugoms bei kitos Šalies tiek ėjams, si ūlantiems abiej ų Šali ų prekes ar paslaugas, iškart 
ir bes ąlygiškai taiko ne mažiau palank ų režim ą negu tas, kur į ta Šalis, įskaitant jos perkan čiuosius subjektus, taiko vidaus 
prek ėms, paslaugoms ir tiek ėjams.  
2. Imdamasi bet koki ų su pirkimais, vykdomais pagal š į Susitarim ą, susijusi ų priemoni ų Šalis, įskaitant jos perkan ­ 
čiuosius subjektus:  
a) jos teritorijoje įsisteigusiam tiek ėjui netaiko mažiau palankaus režimo nei kitam jos teritorijoje įsisteigusiam tiek ėjui d ėl 
to, kad j į sieja tam tikri priklausomyb ės ar nuosavyb ės santykiai su užsienio asmeniu, arba  
b) nediskriminuoja jos teritorijoje įsisteigusio tiek ėjo d ėl to, kad to tiek ėjo konkre čiam pirkimui si ūlomos prek ės ar 
paslaugos yra kitos Šalies prek ės ar paslaugos.  
Nuostat ų laikymasis ir pirkim ų vykdymas  
3. Kiekviena Šalis užtikrina, kad vykdydami pirkimus pagal š į Susitarim ą jos perkantieji subjektai laikyt ųsi šio skyriaus.  
4. Perkantysis subjektas pirkimus pagal š į Susitarim ą vykdo skaidriai ir nešališkai:  
a) laikydamasis šio skyriaus ir taikydamas toliau nurodytus atviro konkurso, atrankinio konkurso ar riboto konkurso 
metodus ir  
b) vengdamas interes ų konflikt ų ir užkrisdamas keli ą korupcinei praktikai, kaip nustatyta atitinkamuose vidaus įstaty ­
muose ir kituose teis ės aktuose.  
5. N ė viena šio skyriaus nuostata n ėra kli ūtis Šaliai, įskaitant jos perkan čiuosius subjektus, kurti nauj ą pirkim ų politik ą, 
proced ūras ar sutartines priemones, jei jos neprieštarauja šiam skyriui.LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/79
 
Elektronini ų priemoni ų naudojimas  
6. Šalys deda pastangas vykdyti pirkimus pagal š į Susitarim ą elektronin ėmis priemon ėmis. Tai apima vieš ųjų pirkim ų 
informacijos, skelbim ų ir konkurso dokument ų paskelbim ą, pasi ūlym ų gavim ą ir, kai tinkama, elektronini ų aukcion ų 
naudojim ą. 
7. Vykdydamas pirkim ą pagal š į Susitarim ą elektronin ėmis priemon ėmis perkantysis subjektas:  
a) užtikrina, kad pirkimas vykt ų naudojant informacini ų technologij ų sistemas ir programin ę įrang ą, įskaitant su infor ­
macijos autentiškumo patvirtinimu ir šifravimu susijusias sistemas bei programin ę įrang ą, kurios yra visuotinai 
prieinamos ir s ąveikauja su kitomis visuotinai prieinamomis informacini ų technologij ų sistemomis ir programine 
įranga, ir  
b) naudoja priemones, kuriomis užtikrinamas prašym ų dalyvauti ir pasi ūlym ų vientisumas, taip pat nustatomas j ų gavimo 
laikas ir užkertamas kelias neleistinai prieigai prie j ų. 
Kilm ės taisykl ės 
8. Šalis negali iš kitos Šalies importuojam ų arba jos tiekiam ų preki ų ar teikiam ų paslaug ų pirkimui pagal š į Susitarim ą 
taikyti kitoki ų kilm ės taisykli ų negu tos, kurias ji tuo pa čiu metu taiko įprastomis prekybos s ąlygomis iš tos pa čios Šalies 
importuojamoms ar tiekiamoms prek ėms arba teikiamoms paslaugoms.  
Kompensacijos  
9. Šalis, įskaitant jos perkan čiuosius subjektus, vykdydama pirkimus pagal š į Susitarim ą ir laikydamasi 9-A priedo 
(Sąjungos vieš ųjų pirkim ų apr ėptis) ir 9-B priedo (Vietnamo vieš ųjų pirkim ų apr ėptis), nesiekia joki ų kompensacij ų, 
neatsižvelgia į jas, j ų nenustato ar neužtikrina j ų vykdymo.  
Priemon ės, kurios n ėra susijusios vien su pirkimais  
10. 1 ir 2 dalys netaikomos:  
a) vis ų rūšių muitams ir kitiems privalomiesiems mok ėjimams, nustatytiems importuojamoms prek ėms ar ryšium su j ų 
importu;  
b) toki ų muit ų ir privalom ųjų mok ėjim ų surinkimo b ūdui ir  
c) kitoms importo taisykl ėms ar formalumams ir priemon ėms, kurios daro poveik į prekybai paslaugomis ir kurios n ėra 
priemon ės, kuriomis reglamentuojami pirkimai pagal š į Susitarim ą. 
9.5 Straipsnis  
Informacija apie pirkim ų sistemas  
1. Kiekviena Šalis:  
a) oficialiai paskirtoje popierin ėje ar elektronin ėje informacijos sklaidos priemon ėje greitai paskelbia visas visuotinai 
taikomas priemones, įskaitant įstatymais ar kitais teis ės aktais įtvirtintas standartines sutar čių s ąlygas, susijusias su 
pirkimais pagal š į Susitarim ą, ir  
b) kitos Šalies prašymu, kiek įmanoma, jas jai paaiškina.  
2. Į 9-A priedo (S ąjungos vieš ųjų pirkim ų apr ėptis) ir 9-B priedo (Vietnamo vieš ųjų pirkim ų apr ėptis) H skirsn į 
(Informacijos apie viešuosius pirkimus paskelbimas) įtrauktos popierin ės ar elektronin ės informacijos sklaidos priemon ės, 
kuriose Šalis skelbia 1 dalyje apib ūdint ą informacij ą ir skelbimus, privalomus pagal 9.6 straipsn į (Skelbimai), 9.8 
straipsnio (Tiek ėjų tinkamumo vertinimas) 7 dal į ir 9.17 straipsnio (Paskyrus sutart į teikiama informacija) 3 dal į.LT  L 186/80 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
9.6 Straipsnis  
Skelbimai  
Skelbimas apie numatom ą pirkim ą 
1. D ėl kiekvieno pirkimo pagal š į Susitarim ą, išskyrus vykdomus 9.14 straipsnyje (Ribotas konkursas) nurodytomis 
aplinkyb ėmis, perkantysis subjektas tinkamoje popierin ėje ar elektronin ėje informacijos sklaidos priemon ėje, įtrauktoje į 
9-A priedo (S ąjungos vieš ųjų pirkim ų apr ėptis) ir 9-B priedo (Vietnamo vieš ųjų pirkim ų apr ėptis) H skirsn į (Informacijos 
apie viešuosius pirkimus paskelbimas), paskelbia skelbim ą apie numatom ą pirkim ą. Elektronin ėje informacijos sklaidos 
priemon ėje paskelbtas skelbimas turi b ūti prieinamas bent iki skelbime nurodyto laikotarpio pabaigos. Skelbimai:  
a) perkantiesiems subjektams, kuriems taikomas A skirsnis (Centrin ės valdžios subjektai), turi b ūti prieinami elektroni ­
nėmis priemon ėmis ir nemokamai per vien ą bendr ą prieigos tašk ą, nurodyt ą H skirsnyje (Informacijos apie viešuosius 
pirkimus paskelbimas), ir  
b) jei apskritai yra prieinami elektronin ėmis priemon ėmis, perkantiesiems subjektams, kuriems taikomas B skirsnis 
(Centrinei valdžiai pavald ūs subjektai) arba C skirsnis (Kiti subjektai, kuriems taikomas šis Susitarimas), turi b ūti 
prieinami bent per nuorodas, pateiktas elektronin ės prieigos portale, kuriuo galima naudotis nemokamai.  
Šalys, įskaitant j ų perkan čiuosius subjektus, kuriems taikomas B skirsnis (Centrinei valdžiai pavald ūs subjektai) arba C 
skirsnis (Kiti subjektai, kuriems taikomas šis Susitarimas), skatinami skelbti savo skelbimus elektronin ėmis priemon ėmis ir 
nemokamai per vien ą bendr ą prieigos tašk ą. 
2. Jei šiame skyriuje nenumatyta kitaip, kiekviename skelbime apie numatom ą pirkim ą: 
a) nurodomas perkan čiojo subjekto pavadinimas ir adresas bei kita informacija, b ūtina norint susisiekti su perkan čiuoju 
subjektu ir gauti visus su pirkimu susijusius dokumentus, įskaitant informacij ą apie ši ų dokument ų kain ą ir apmok ė­
jimo s ąlygas, jei taikoma;  
b) pateikiamas pirkimo aprašymas ir nurodomas preki ų ar paslaug ų, kurias numatoma pirkti, pob ūdis ir kiekis arba, jei 
kiekis nežinomas, numatomas kiekis;  
c) kartotini ų pirkimo sutar čių atveju, jei įmanoma, nurodomas tik ėtinas kit ų skelbim ų apie numatom ą pirkim ą skelbimo 
laikas;  
d) kai tinkama, pateikiamas pasirinkimo galimybi ų aprašymas;  
e) nurodomi preki ų tiekimo ar paslaug ų teikimo terminai arba sutarties galiojimo trukm ė; 
f) pasirinktas pirkimo metodas ir, kai tinkama, informacija apie tai, ar pagal j į vyks derybos arba elektroninis aukcionas;  
g) kai taikoma, nurodomas prašym ų dalyvauti pirkime pateikimo adresas ir terminas;  
h) nurodomas pasi ūlym ų pateikimo adresas ir terminas;LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/81
 
i) nurodoma kalba (-os), kuria (-iomis) galima teikti pasi ūlymus arba prašymus dalyvauti viešajame pirkime, jeigu juos 
leidžiama teikti kita, o ne perkan čiojo subjekto vietos oficialia kalba;  
j) pateikiamas vis ų tiek ėjams taikom ų dalyvavimo s ąlyg ų sąrašas ir trumpas aprašymas, įskaitant, kai tinkama, bet kokius 
reikalavimus, susijusius su konkre čiais dokumentais arba pažymomis, kuriuos tiek ėjai turi pateikti, nebent tokie 
reikalavimai yra įtraukti į konkurso dokumentus, kurie visiems suinteresuotiems tiek ėjams pateikiami tuo pa čiu 
metu kaip ir skelbimas apie numatom ą pirkim ą; 
k) jeigu pagal 9.8 straipsn į (Tiek ėjų tinkamumo vertinimas) perkantysis subjektas ketina atrinkti ribot ą skai čių tinkam ų 
tiek ėjų, kurie bus pakviesti dalyvauti konkurse, nurodomi j ų atrankos kriterijai ir, kai taikoma, didžiausias tiek ėjų, 
kuriems bus leista dalyvauti konkurse, skai čius, ir  
l) nurodoma, kad pirkimui taikomas šis skyrius.  
Sutrumpintas skelbimas  
3. D ėl kiekvieno numatomo pirkimo perkantysis subjektas angl ų kalba paskelbia sutrumpint ą skelbim ą, kuris turi b ūti 
lengvai ir nemokamai prieinamas elektronin ėje informacijos sklaidos priemon ėje, įtrauktoje į 9-A priedo (S ąjungos vieš ųjų 
pirkim ų apr ėptis) ir 9-B priedo (Vietnamo vieš ųjų pirkim ų apr ėptis) H skirsn į (Informacijos apie viešuosius pirkimus 
paskelbimas), ir skelbiamas tuo pa čiu metu kai paskelbiamas skelbimas apie numatom ą pirkim ą. Sutrumpintame skelbime 
pateikiama bent ši informacija:  
a) pirkimo dalykas;  
b) pasi ūlym ų pateikimo terminas arba, kai taikoma, prašym ų dalyvauti pirkime arba įtraukti į daugkartin į sąraš ą terminas 
ir 
c) adresas, kuriuo gali b ūti prašoma su pirkimu susijusi ų dokument ų. 
4. S ąjunga teikia Vietnamui technin ę ir finansin ę param ą automatinei sutrumpint ų skelbim ų vertimo ir paskelbimo 
angl ų kalba sistemai sukurti, įdiegti ir palaikyti. Šio bendradarbiavimo nuostatos pateikiamos 9.21 straipsnyje (Bendra ­
darbiavimas). Šios dalies įgyvendinimas priklauso nuo to, ar bus įgyvendinta iniciatyva d ėl technin ės ir finansin ės paramos 
automatinei sutrumpint ų skelbim ų vertimo ir paskelbimo angl ų kalba sistemai sukurti, įdiegti ir palaikyti Vietname.  
Skelbimas apie planuojamus pirkimus  
5. Perkantieji subjektai skatinami kiekvienais finansiniais metais kuo anks čiau paskelbti skelbim ą apie savo pirkim ų 
planus (toliau – Skelbimas apie planuojamus pirkimus), kuriame tur ėtų b ūti nurodomas pirkimo dalykas ir planuojama 
skelbimo apie numatom ą pirkim ą paskelbimo diena.  
6. Perkantysis subjektas, kuriam taikomas B skirsnis (Centrinei valdžiai pavald ūs subjektai) arba C skirsnis (Kiti 
subjektai, kuriems taikomas šis Susitarimas), Skelbim ą apie planuojamus pirkimus gali naudoti kaip skelbim ą apie 
numatom ą pirkim ą, su s ąlyga, kad Skelbime apie planuojamus pirkimus pateikiama visa perkan čiojo subjekto turima 
informacija, nurodyta 2 dalyje, ir pareiškimas, kad suinteresuoti tiek ėjai perkan čiajam subjektui tur ėtų pranešti apie savo 
susidom ėjim ą pirkimu.LT  L 186/82 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
9.7 Straipsnis  
Dalyvavimo s ąlygos  
1. Perkantysis subjektas taiko tik tokias dalyvavimo pirkime pagal š į Susitarim ą s ąlygas, kuriomis užtikrinama, kad 
tiek ėjui pakakt ų teisini ų bei finansini ų ištekli ų ir komercini ų bei technini ų galimybi ų dalyvauti tame pirkime.  
2. Nustatydamas dalyvavimo s ąlygas perkantysis subjektas:  
a) nenustato s ąlygos, kad tiek ėjui, norin čiam dalyvauti pirkime, tur ėtų b ūti anks čiau skirta viena ar daugiau sutar čių su 
atitinkamos Šalies perkan čiuoju subjektu ar kad tas tiek ėjas b ūtų anks čiau įgij ęs darbo tos Šalies teritorijoje patirties;  
b) gali reikalauti anks čiau įgytos susijusios patirties, kuri b ūtina pirkimo reikalavimams įvykdyti.  
3. Vertindamas, ar tiek ėjas atitinka dalyvavimo s ąlygas, perkantysis subjektas:  
a) įvertina tiek ėjo finansines, komercines ir technines galimybes atsižvelgdamas į to tiek ėjo verslo veikl ą tiek perkan čiojo 
subjekto Šalies teritorijoje, tiek už jos rib ų, ir  
b) atlikdamas vertinim ą remiasi tik s ąlygomis, savo iš anksto nurodytomis skelbimuose arba konkurso dokumentuose.  
4. Jei yra tai patvirtinan čių įrodym ų, Šalis, įskaitant jos perkan čiuosius subjektus, gali neleisti tiek ėjui dalyvauti vieša ­
jame pirkime d ėl toliau išvardyt ų priežas čių: 
a) bankroto;  
b) melaging ų pareiškim ų; 
c) dideli ų arba nuolatini ų tr ūkum ų vykdant bet kok į esmin į reikalavim ą ar prievol ę pagal ankstesn ę sutart į arba sutartis;  
d) galutini ų teismo sprendim ų bylose d ėl įvykdyt ų sunki ų nusikaltim ų ar kit ų sunki ų teis ės pažeidim ų; 
e) sunki ų profesini ų nusižengim ų įrodym ų arba  
f) mokes čių nemok ėjimo.  
9.8 Straipsnis  
Tiek ėjų tinkamumo vertinimas  
Registravimo sistemos ir tinkamumo vertinimo proced ūros  
1. Šalis gali taikyti tiek ėjų registravimo sistem ą, kurioje suinteresuoti tiek ėjai prival ėtų užsiregistruoti ir pateikti tam 
tikr ą informacij ą. 
2. Kiekviena Šalis užtikrina, kad:  
a) jos perkantieji subjektai stengt ųsi kuo labiau sumažinti savo tinkamumo vertinimo proced ūrų skirtumus irLT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/83
 
b) registravimo sistemas taikantys perkantieji subjektai stengt ųsi kuo labiau sumažinti savo registravimo sistem ų skirtu ­
mus.  
3. Šalis nediegia ar netaiko registravimo sistemos ar tinkamumo vertinimo proced ūros:  
a) kuria b ūtų siekiama sudaryti arba sudaroma nereikaling ų kli ūč ių kitos Šalies tiek ėjams dalyvauti jos pirkimuose arba  
b) nenaudoja tokios registravimo sistemos ar tinkamumo vertinimo proced ūros, kad užkirst ų keli ą kitos Šalies tiek ėjų 
įtraukimui į tiek ėjų s ąraš ą arba vilkint ų š į proces ą, arba užkirst ų keli ą svarstyti toki ų tiek ėjų tinkamum ą dalyvauti 
konkre čiame pirkime.  
Atrankinis konkursas  
4. Jei perkantysis subjektas ketina rengti atrankin į konkurs ą, jis:  
a) skelbime apie numatom ą pirkim ą pateikia bent informacij ą, nurodyt ą 9.6 straipsnio (Skelbimai) 2 dalies a, b, f, g, j, k 
ir l punktuose, bei ragina tiek ėjus teikti prašymus dalyvauti pirkime ir  
b) iki pasi ūlym ų teikimo laikotarpio pradžios tinkamiems tiek ėjams, kuriems apie tai praneša pagal 9.12 straipsnio 
(Laikotarpiai) 3 dalies b punkt ą, pateikia bent informacij ą, nurodyt ą 9.6 straipsnio (Skelbimai) 2 dalies c, d, e, h ir 
i punktuose.  
5. Perkantysis subjektas:  
a) skelbim ą paskelbia pakankamai iš anksto iki pirkimo, kad suinteresuotieji tiek ėjai gal ėtų teikti prašymus jame dalyvauti, 
ir 
b) leidžia visiems tinkamiems tiek ėjams pateikti pasi ūlym ą, nebent perkantysis subjektas skelbime apie numatom ą 
pirkim ą nustat ė ribot ą tiek ėjų, kuriems bus leista dalyvauti konkurse, skai čių ir kriterijus, pagal kuriuos atrenkamas 
ribotas tiek ėjų skai čius.  
6. Jei konkurso dokumentai n ėra viešai prieinami nuo 4 dalyje nurodyto skelbimo paskelbimo dienos, perkantysis 
subjektas užtikrina, kad visi pagal 5 dal į atrinkti tinkami tiek ėjai tuos dokumentus gaut ų vienu metu.  
Daugkartiniai s ąrašai  
7. Perkantysis subjektas gali tur ėti pareng ęs tiek ėjų daugkartin į sąraš ą su s ąlyga, kad skelbimas, kuriuo suinteresuotieji 
tiek ėjai kvie čiami teikti prašymus įtraukti į s ąraš ą, b ūtų: 
a) skelbiamas kasmet ir  
b) jei jis skelbiamas elektronin ėmis priemon ėmis, b ūtų nuolatos prieinamas  
tinkamoje informacijos sklaidos priemon ėje, įtrauktoje į 9-A priedo (S ąjungos vieš ųjų pirkim ų apr ėptis) ir 9-B priedo 
(Vietnamo vieš ųjų pirkim ų apr ėptis) H skirsn į (Informacijos apie viešuosius pirkimus paskelbimas).LT  L 186/84 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
8. 7 dalyje numatytame skelbime pateikiama:  
a) preki ų ar paslaug ų, kurias perkant galima naudotis s ąrašu, arba j ų kategorij ų aprašymas;  
b) dalyvavimo s ąlygos, kurias turi atitikti į s ąraš ą įtraukiami tiek ėjai, ir metodai, kuriais perkantysis subjektas tikrins, ar 
tiek ėjas atitinka šias s ąlygas;  
c) perkan čiojo subjekto pavadinimas bei adresas ir kita informacija, b ūtina norint susisiekti su perkan čiuoju subjektu ir 
gauti visus reikiamus su s ąrašu susijusius dokumentus;  
d) nurodoma s ąrašo galiojimo trukm ė ir b ūdai j į atnaujinti ar panaikinti arba, jei galiojimo trukm ė nenurodoma, 
informacija apie tai, kaip bus pranešama apie s ąrašo galiojimo nutraukim ą, ir  
e) pastaba, kad s ąrašas gali b ūti naudojamas vykdant pirkimus pagal š į skyri ų. 
9. Neatsižvelgiant į 7 dal į, jei daugkartinis s ąrašas galioja trejus metus arba trumpiau, perkantysis subjektas 7 dalyje 
nurodyt ą skelbim ą gali paskelbti tik vien ą kart ą s ąrašo galiojimo laikotarpio pradžioje su s ąlyga, kad:  
a) skelbime nurodomas s ąrašo galiojimo laikotarpis ir kad daugiau skelbim ų nebus skelbiama, ir  
b) skelbimas skelbiamas elektronin ėmis priemon ėmis ir yra prieinamas vis ą laik ą, kol galioja.  
10. Perkantysis subjektas leidžia visiems į daugkartin į s ąraš ą įtrauktiems tiek ėjams teikti pasi ūlymus konkre čiam 
pirkimui.  
11. Perkantysis subjektas leidžia tiek ėjams bet kada pateikti prašym ą įtraukti juos į daugkartin į sąraš ą ir per pagr įstai 
trump ą laik ą į s ąraš ą įtraukia visus tinkamus tiek ėjus.  
12. Jeigu į daugkartin į sąraš ą ne įtrauktas tiek ėjas per 9.12 straipsnio (Laikotarpiai) 2 dalyje numatyt ą laikotarp į pateikia 
prašym ą dalyvauti pirkime, kuris organizuojamas sudarant daugkartin į s ąraš ą, ir visus privalomus dokumentus, perkan ­
tysis subjektas t ą prašym ą išnagrin ėja. Perkantysis subjektas negali neleisti tiek ėjui dalyvauti pirkime d ėl to, kad jam 
nepakanka laiko tiek ėjo prašymui išnagrin ėti, nebent išimtiniais atvejais, kai d ėl viešojo pirkimo proced ūros sud ėtingumo 
perkantysis subjektas negali išnagrin ėti prašymo per nustatyt ą pasi ūlym ų teikimo laikotarp į. 
Centrinei valdžiai pavald ūs subjektai ir kiti subjektai, kuriems taikomas šis Susitarimas  
13. Perkantysis subjektas, kuriam taikomas 9-A priedo (S ąjungos vieš ųjų pirkim ų apr ėptis) ir 9-B priedo (Vietnamo 
vieš ųjų pirkim ų apr ėptis) B skirsnis (Centrinei valdžiai pavald ūs subjektai) arba C skirsnis (Kiti subjektai, kuriems taikomas 
šis Susitarimas), skelbim ą, kuriame tiek ėjai raginami teikti paraiškas įtraukti juos į daugkartin į s ąraš ą, gali naudoti kaip 
skelbim ą apie numatom ą pirkim ą su s ąlyga, kad:  
a) skelbimas skelbiamas pagal 7 dal į ir jame pateikiama 8 dalyje nurodyta informacija, kuo išsamesn ė 9.6 straipsnio 
(Skelbimai) 2 dalyje nurodyta informacija ir pareiškimas, kad skelbimas yra laikomas skelbimu apie numatom ą pirkim ą 
arba kad tik į daugkartin į s ąraš ą įtraukti tiek ėjai gaus skelbimus apie pirkim ą pagal daugkartin į s ąraš ą, irLT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/85
 
b) perkantysis subjektas greitai pateikia tiek ėjams, išreiškusiems susidom ėjim ą perkan čiojo subjekto rengiamu pirkimu, 
pakankamai informacijos, kad jie gal ėtų įvertinti savo susidom ėjim ą pirkimu, įskaitant vis ą kit ą turim ą informacij ą, 
kuri ą pateikti privaloma pagal 9.6 straipsnio (Skelbimai) 2 dal į. 
14. Perkantysis subjektas, kuriam taikomas 9-A priedo (S ąjungos vieš ųjų pirkim ų apr ėptis) ir 9-B priedo (Vietnamo 
vieš ųjų pirkim ų apr ėptis) B skirsnis (Centrinei valdžiai pavald ūs subjektai) arba C skirsnis (Kiti subjektai, kuriems taikomas 
šis Susitarimas), tiek ėjui, pagal 11 dal į pateikusiam prašym ą d ėl įtraukimo į daugkartin į s ąraš ą, gali leisti dalyvauti 
atitinkamame pirkime, jeigu perkantysis subjektas turi pakankamai laiko išnagrin ėti, ar tiek ėjas tenkina dalyvavimo 
sąlygas.  
Informacija apie perkan čiojo subjekto sprendimus  
15. Perkantysis subjektas greitai informuoja visus prašym ą dalyvauti pirkime arba paraišk ą įtraukti į daugkartin į sąraš ą 
pateikusius tiek ėjus apie savo sprendim ą d ėl tiek ėjo prašymo arba paraiškos.  
16. Kai perkantysis subjektas tiek ėjo prašym ą dalyvauti pirkime arba paraišk ą įtraukti j į į daugkartin į s ąraš ą atmeta, 
nebelaiko tiek ėjo tinkamu arba tiek ėją išbraukia iš daugkartinio s ąrašo, jis apie tai greitai praneša tiek ėjui ir tiek ėjo 
prašymu greitai raštu paaiškina savo sprendimo priežastis.  
9.9 Straipsnis  
Technin ės specifikacijos  
1. Perkantysis subjektas neparengia, nepriima arba netaiko joki ų technini ų specifikacij ų arba nenustato joki ų atitikties 
vertinimo proced ūrų, kuriomis siekt ų sukurti arba sukurt ų nereikaling ų kli ūč ių Šali ų tarpusavio prekybai.  
2. Nustatydamas perkam ų preki ų ar paslaug ų technines specifikacijas, kai tinkama, perkantysis subjektas:  
a) technines specifikacijas išd ėsto kaip veiksmingumo ir funkcinius reikalavimus, o ne pateikia dizain ą ar aprašom ąsias 
savybes, ir  
b) technines specifikacijas grindžia tarptautiniais standartais, kai toki ų esama; kitais atvejais jos rengiamos remiantis 
nacionaliniais techniniais reglamentais, pripažintais nacionaliniais standartais arba statybos kodeksais.  
3. Jeigu technin ėse specifikacijose pateikiamos dizaino arba aprašomosios savyb ės, perkantysis subjektas į konkurso 
dokumentus įtraukia tokius žodžius kaip „arba lygiavertis“ ir taip nurodo, kad jis nagrin ės pasi ūlymus d ėl lygiaver čių 
preki ų ar paslaug ų, kurios akivaizdžiai atitinka pirkimo reikalavimus.LT  L 186/86 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
4. Perkantysis subjektas nenustato technini ų specifikacij ų, pagal kurias b ūtų privalomi arba nurodomi konkret ūs preki ų 
ženklai ar pavadinimai, patentai, autori ų teis ės, dizainas ar tipas, konkreti kilm ė, gamintojas arba tiek ėjas, nebent n ėra 
jokio kito b ūdo pakankamai tiksliai ar suprantamai apib ūdinti pirkim ų reikalavimus; tokiais atvejais perkantysis subjektas 
konkurso dokumentuose įrašo žodžius „arba lygiavertis“ ar panašius žodžius.  
5. Perkantysis subjektas jokiu konkurencij ą ribojan čiu b ūdu neprašo ir nesutinka gauti konsultacij ų, kuriomis b ūtų 
galima remtis rengiant ar patvirtinant bet kokias konkretaus viešojo pirkimo technines specifikacijas, iš asmens, galin čio 
tur ėti su tuo pirkimu susijusi ų komercini ų interes ų. 
6. Patikslinama, kad Šalis, įskaitant jos perkan čiuosius subjektus, gali laikydamasi šio straipsnio nuostat ų parengti, 
priimti arba taikyti technines specifikacijas, kuriomis padedama tausoti gamtos išteklius arba saugoti aplink ą. 
9.10 Straipsnis  
Rinkos konsultacijos  
1. Prieš prad ėdami pirkimo proced ūrą perkantieji subjektai, siekdami pasirengti tam pirkimui, vis ų pirma parengti 
technines specifikacijas, gali vykdyti rinkos konsultacijas su s ąlyga, kad tais atvejais, kai tiek ėjas vykdo rinkos tyrim ą d ėl 
viešojo pirkimo pagal š į Susitarim ą, tam pirkimui taikomos šio skyriaus nuostatos.  
2. Tuo tikslu perkantieji subjektai gali prašyti nepriklausom ų ekspert ų, institucij ų arba rinkos dalyvi ų suteikti konsul ­
tacij ų arba jas iš ši ų subjekt ų gauti. Tomis konsultacijomis gali b ūti remiamasi planuojant ir vykdant pirkim ų proced ūrą su 
sąlyga, kad taip neiškraipoma konkurencija ir n ėra pažeidžiami nediskriminavimo ir skaidrumo principai.  
9.11 Straipsnis  
Konkurso dokumentai  
Konkurso dokumentai  
1. Perkantysis subjektas greitai arba pagal prašym ą tiek ėjams pateikia konkurso dokumentus su visa b ūtina informacija, 
kad tiek ėjai gal ėtų parengti ir pateikti tinkamus pasi ūlymus. Išskyrus atvejus, kai tai jau nurodyta skelbime apie numatom ą 
pirkim ą, šiuose dokumentuose išsamiai aprašoma:  
a) pats pirkimas, nurodant preki ų ar paslaug ų, kurias numatoma pirkti, pob ūdį ir kiek į arba, jei kiekis nežinomas, 
numatom ą kiek į, taip pat visus privalomus reikalavimus, įskaitant bet kokias technines specifikacijas, atitikties patvir ­
tinim ą, planus, br ėžinius arba instrukcijas;  
b) visos tiek ėjų dalyvavimo s ąlygos, įskaitant su dalyvavimo s ąlygomis susijusios informacijos ir dokument ų, kuriuos 
tiek ėjai dalyvaudami privalo pateikti, s ąraš ą; 
c) visi vertinimo kriterijai, kuriais remiantis bus skiriamos sutartys, ir, išskyrus atvejus, kai vienintelis kriterijus – kain a, 
santykin ė toki ų kriterij ų svarba;  
d) jei perkantysis subjektas pirkim ą vykdys elektronin ėmis priemon ėmis, visi informacijos autentiškumo patvirtinimo ir 
šifravimo reikalavimai arba kiti reikalavimai d ėl informacijos pateikimo elektronin ėmis priemon ėmis, jei tokie reika ­
lavimai nustatyti;LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/87
 
e) jei perkantysis subjektas rengs elektronin į aukcion ą, tokio aukciono vykdymo taisykl ės, įskaitant taisykles, pagal kurias 
nustatomi su vertinimo kriterijais susij ę pasi ūlymo elementai;  
f) jei vokai su pasi ūlymais bus atpl ėšiami viešai, vok ų atpl ėšimo proced ūros diena, laikas ir vieta ir, jei pagal Šalies vidaus 
teis ės aktus numatoma, kad tik tam tikri asmenys yra įgalioti dalyvauti, nurodomi tie asmenys;  
g) visos kitos s ąlygos, įskaitant atsiskaitymo s ąlygas ir bet kokius apribojimus, susijusius su pasi ūlym ų teikimo b ūdais, 
pavyzdžiui, ar pasi ūlymai turi b ūti teikiami popieriuje ar elektronin ėmis priemon ėmis, ir  
h) visi preki ų pristatymo arba paslaug ų suteikimo terminai.  
2. Nustatydamas bet kok į perkam ų preki ų pristatymo arba paslaug ų suteikimo termin ą perkantysis subjektas, kai 
tinkama, atsižvelgia į tokius veiksnius kaip pirkimo proced ūros sud ėtingumas, numatomas subrangos mastas ir kiek 
realiai laiko reikia prek ėms pagaminti, sukomplektuoti ir išvežti iš tiekimo vietos arba paslaugoms suteikti.  
3. Skelbime apie numatom ą pirkim ą arba konkurso dokumentuose nustatyti vertinimo kriterijai gali apimti,  inter alia , 
kain ą ir kitus su s ąnaudomis susijusius veiksnius, kokyb ę, technin ę vert ę, aplinkosaugos aspektus ir pristatymo s ąlygas.  
4. Perkantysis subjektas greitai atsako į visus pagr įstus bet kurio suinteresuoto ar dalyvaujan čio tiek ėjo prašymus 
suteikti susijusios informacijos su s ąlyga, kad žinodamas t ą informacij ą tiek ėjas ne įgis pranašumo prieš kitus tiek ėjus.  
Pakeitimai  
5. Jei prieš sutarties skyrim ą perkantysis subjektas pakei čia skelbime apie numatom ą pirkim ą arba pirkime dalyvau ­
jantiems tiek ėjams pateiktuose konkurso dokumentuose nustatytus vertinimo kriterijus ar reikalavimus arba iš dalies 
pakei čia ar pakartotinai paskelbia skelbim ą arba konkurso dokumentus, jis apie visus tokius pakeitimus arba iš dalies 
pakeist ą ar pakartotinai paskelbt ą skelbim ą arba konkurso dokumentus praneša raštu:  
a) visiems tiek ėjams, kurie informacijos keitimo, dalinio pakeitimo arba pakartotinio paskelbimo metu dalyvauja vieša ­
jame pirkime, jei šie tiek ėjai perkan čiajam subjektui yra žinomi, arba paskelbia ar pateikia tuos dokumentus tuo pa čiu 
būdu, kuriuo informacija buvo pateikta iš pradži ų, ir  
b) pakankamai iš anksto, kad prireikus tiek ėjai gal ėtų pakeisti savo pirminius pasi ūlymus ir pakartotinai pateikti juos iš 
dalies pakeistus.  
9.12 Straipsnis  
Laikotarpiai  
Bendroji informacija  
1. Perkantysis subjektas pagal pagr įstus savo poreikius suteikia tiek ėjams pakankamai laiko gauti konkurso doku ­
mentus bei parengti ir pateikti prašymus dalyvauti viešajame pirkime bei tinkamus pasi ūlymus, atsižvelgdamas į tokius 
veiksnius kaip:  
a) pirkimo pob ūdis ir sud ėtingumas;LT  L 186/88 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
b) numatomas subrangos mastas ir  
c) laikas, b ūtinas pasi ūlymams perduoti ne elektronin ėmis priemon ėmis iš užsienio šali ų ir savo šalies vietovi ų tais 
atvejais, kai elektronin ės priemon ės nenaudojamos.  
Šie laikotarpiai ir bet kokie j ų prat ęsimai turi b ūti vienodi visiems viešuoju pirkimu suinteresuotiems ar jame dalyvau ­
jantiems tiek ėjams.  
Terminai  
2. Perkantysis subjektas, naudojantis atrankinio konkurso metod ą, nustato prašym ų dalyvauti konkurse pateikimo 
termin ą, kuris paprastai yra ne anks čiau nei 25 dienos nuo skelbimo apie numatom ą pirkim ą paskelbimo dienos. Jei 
dėl perkan čiojo subjekto tinkamai pagr įsto skubos atvejo šio laikotarpio praktiškai ne įmanomo laikytis, jis gali b ūti 
sutrumpintas iki ne trumpesnio kaip 10 dien ų. 
3. Išskyrus 4, 5 ir 7 dalyse numatytus atvejus, perkantysis subjektas nustato pasi ūlym ų pateikimo termin ą, kuris yra ne 
mažiau kaip 40 dien ų nuo:  
a) atviro konkurso atveju – skelbimo apie numatom ą pirkim ą paskelbimo dienos, arba  
b) atrankinio konkurso atveju – dienos, kuri ą perkantysis subjektas praneša tiek ėjams, kad jie bus kvie čiami teikti 
pasi ūlymus, neatsižvelgiant į tai, ar subjektas naudojasi daugkartiniu s ąrašu, ar ne.  
4. Perkantysis subjektas gali sutrumpinti pagal 3 dal į nustatyt ą pasi ūlym ų teikimo laikotarp į iki ne mažiau kaip 10 
dien ų, jeigu:  
a) perkantysis subjektas paskelb ė 9.6 straipsnio (Skelbimai) 5 dalyje aprašyt ą Skelbim ą apie planuojamus pirkimus ne 
vėliau kaip 40 dien ų ir ne anks čiau kaip 12 m ėnesi ų iki skelbimo apie numatom ą pirkim ą paskelbimo dienos ir jeigu 
Skelbime apie planuojamus pirkimus pateikta:  
i) pirkimo aprašymas;  
ii) apytiksliai konkurso pasi ūlym ų arba prašym ų dalyvauti konkurse pateikimo terminai;  
iii) pareiškimas, kad suinteresuotieji tiek ėjai tur ėtų išreikšti perkan čiajam subjektui savo susidom ėjim ą pirkimu;  
iv) adresas, kuriuo galima gauti su pirkimu susijusius dokumentus, ir  
v) visa turima informacija, pateiktina skelbime apie numatom ą pirkim ą pagal 9.6 straipsnio (Skelbimai) 2 dal į; 
b) kartotini ų pirkimo sutar čių atveju perkantysis subjektas pradiniame skelbime apie numatom ą pirkim ą nurodo, kad 
vėlesniuose skelbimuose konkurs ų laikotarpiai bus nurodomi remiantis šia dalimi;  
c) perkantysis subjektas perka komercines prekes ar paslaugas arbaLT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/89
 
d) d ėl perkan čiojo subjekto tinkamai pagr įsto skubos atvejo pagal 3 dal į nustatyto pasi ūlym ų teikimo laikotarpio prak ­
tiškai ne įmanoma laikytis.  
5. Perkantysis subjektas gali sutrumpinti pagal 3 dal į nustatyt ą pasi ūlym ų teikimo laikotarp į penkiomis dienomis d ėl 
kiekvienos iš ši ų aplinkybi ų: 
a) skelbimas apie numatom ą pirkim ą skelbiamas elektronin ėmis priemon ėmis;  
b) visi konkurso dokumentai pateikiami elektronin ėmis priemon ėmis nuo skelbimo apie numatom ą pirkim ą paskelbimo 
dienos ir  
c) perkantysis subjektas priima pasi ūlymus elektronin ėmis priemon ėmis.  
6. Taikant 5 dal į kartu su 4 dalimi, pagal 3 dal į nustatomas pasi ūlym ų teikimo laikotarpis jokiu atveju negali b ūti 
trumpesnis negu 10 dien ų nuo skelbimo apie numatom ą pirkim ą paskelbimo dienos.  
7. Jei perkantysis subjektas, kuriam taikomas 9-A priedo (S ąjungos vieš ųjų pirkim ų apr ėptis) ir 9-B priedo (Vietnamo 
vieš ųjų pirkim ų apr ėptis) B skirsnis (Centrinei valdžiai pavald ūs subjektai) arba C skirsnis (Kiti subjektai, kuriems taikomas 
šis Susitarimas), atrinko visus arba tam tikr ą skai čių tinkam ų tiek ėjų, pasi ūlym ų teikimo laikotarpis gali b ūti nustatytas 
perkan čiojo subjekto ir atrinkt ų tiek ėjų bendru sutarimu. Jeigu nesusitariama, taikomas ne trumpesnis kaip 10 dien ų 
laikotarpis.  
9.13 Straipsnis  
Derybos  
1. D ėl pirkim ų pagal š į Susitarim ą Šalis savo perkantiesiems subjektams gali numatyti galimyb ę vykdyti derybas:  
a) jei perkantysis subjektas nurod ė ketinim ą vykdyti derybas skelbime apie numatom ą pirkim ą, kaip reikalaujama pagal 
9.6 straipsnio (Skelbimai) 2 dal į, arba  
b) kai atlikus vertinim ą paaišk ėja, kad pagal konkre čius vertinimo kriterijus, nustatytus skelbime apie numatom ą pirkim ą 
arba konkurso dokumentuose, n ė vienas pasi ūlymas n ėra akivaizdžiai pranašesnis už visus kitus pasi ūlymus.  
2. Perkantysis subjektas:  
a) užtikrina, kad sprendimas pašalinti derybose dalyvaujan čius tiek ėjus b ūtų priimamas vadovaujantis skelbime apie 
numatom ą pirkim ą arba konkurso dokumentuose nustatytais kriterijais, ir  
b) užbaigus derybas likusiems dalyviams nustato bendr ą nauj ų arba patikslint ų pasi ūlym ų pateikimo termin ą.LT  L 186/90 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
9.14 Straipsnis  
Ribotas konkursas  
1. Su s ąlyga, kad perkantysis subjektas nenaudos riboto konkurso siekdamas išvengti tiek ėjų konkurencijos, diskrimi ­
nuodamas kitos Šalies tiek ėjus arba užtikrindamas apsaug ą vidaus tiek ėjams, jis gali taikyti ribot ą konkurs ą ir nuspr ęsti 
netaikyti 9.6 straipsnio (Skelbimai), 9.7 straipsnio (Dalyvavimo s ąlygos), 9.8 straipsnio (Tiek ėjų tinkamumo vertinimas), 
9.10 straipsnio (Rinkos konsultacijos), 9.11 straipsnio (Konkurso dokumentai), 9.12 straipsnio (Laikotarpiai), 9.13 
straipsnio (Derybos) ir 9.15 straipsnio (Elektroniniai aukcionai) tik bet kuria iš ši ų aplinkybi ų: 
a) jei paskelbus skelbim ą apie numatom ą pirkim ą arba kvietim ą teikti pasi ūlymus:  
i) nepateikta n ė vieno pasi ūlymo arba n ė vienas tiek ėjas nepateik ė prašymo dalyvauti viešajame pirkime;  
ii) nepateikta n ė vieno pasi ūlymo, atitinkan čio esminius konkurso dokumentuose nustatytus reikalavimus;  
iii) n ė vienas tiek ėjas neatitiko dalyvavimo s ąlyg ų arba  
iv) pasi ūlymai pateikti remiantis slaptu tiek ėjų sutarimu  
su s ąlyga, kad perkantysis subjektas reikšmingai nepakei čia konkurso dokumentuose nustatyt ų esmini ų reikalavim ų; 
b) jeigu prekes tiekti arba paslaugas teikti gali tik konkretus tiek ėjas ir n ėra tinkam ų alternatyvi ų ar pakaitini ų preki ų ar 
paslaug ų d ėl bet kurios iš ši ų priežas čių: 
i) reikalaujama meno k ūrinio;  
ii) d ėl patent ų, autori ų teisi ų ar kit ų išimtini ų teisi ų apsaugos arba  
iii) konkurencijos nebuvimo d ėl technini ų priežas čių; 
c) d ėl pirminio tiek ėjo tiekiam ų papildom ų preki ų ar teikiam ų papildom ų paslaug ų, kurios nebuvo įtrauktos į pradin į 
pirkim ą, jeigu pakeisti toki ų preki ų tiek ėjo ar paslaug ų teik ėjo negalima:  
i) d ėl ekonomini ų ar technini ų priežas čių, pavyzdžiui, d ėl pakei čiamumo arba s ąveikos su esama įranga, programine 
įranga, paslaugomis arba įrenginiais, įsigytais per pradin į pirkim ą, arba pirminio tiek ėjo garantij ų s ąlyg ų, ir  
ii) nes d ėl to perkan čiajam subjektui kilt ų dideli ų nepatogum ų arba labai padid ėtų jo išlaidos;  
d) jei tai tikrai b ūtina, kai d ėl itin didel ės skubos priežas čių, atsiradusi ų d ėl įvyki ų, kuri ų perkantysis subjektas negal ėjo 
numatyti, preki ų ar paslaug ų neb ūtų galima įsigyti laiku atviro ar atrankinio konkurso tvarka;  
e) d ėl preki ų, įsigyjam ų biržos preki ų rinkoje arba biržoje;LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/91
 
f) jei perkantysis subjektas įsigyja prototip ą arba pirm ąją prek ę ar paslaug ą, kurie perkan čiojo subjekto prašymu sukurti 
vykdant ar rengiantis vykdyti konkre čią mokslini ų tyrim ų, bandym ų, studij ų ar k ūrimo sutart į; prototipo arba pirmo ­
sios prek ės ar paslaugos suk ūrimas gali apimti ribot ą gamyb ą ar tiekim ą siekiant atsižvelgti į bandym ų rezultatus ir 
įrodyti, kad ta prek ė ar paslauga yra tinkama gamybai arba tiekimui tokiais kiekiais, kokie atitinka priimtinus kokyb ės 
standartus, ta čiau neapima gamybos ar tiekimo tokiais kiekiais, kokiais siekiama įtvirtinti komercin į perspektyvum ą 
arba padengti mokslini ų tyrim ų ir technologin ės pl ėtros s ąnaudas;  
g) kai d ėl nenumatyt ų aplinkybi ų sutartyje aprašytoms statybos paslaugoms suteikti prireikia papildom ų statybos 
paslaug ų, kurios nebuvo numatytos pirmin ėje sutartyje, ta čiau atitiko pirminiuose konkurso dokumentuose nustatytus 
tikslus;  
h) perkama ypa č palankiomis s ąlygomis, atsirandan čiomis labai trumpam, kai prek ės išparduodamos ne įprastomis s ąly­
gomis, pvz., likvidavimo, bankrutavimo ar turto perdavimo valdyti administratoriams atvejais, o ne įprastai perkant iš 
įprastini ų tiek ėjų, arba  
i) kai sutartis skiriama projekto konkurso nugal ėtojui su s ąlyga, kad:  
i) konkursas surengtas laikantis šio skyriaus princip ų, vis ų pirma d ėl skelbimo apie numatom ą pirkim ą paskelbimo, ir  
ii) konkurso projektus vertina nepriklausoma komisija, o jo tikslas – skirti projektavimo sutart į nugal ėtojui.  
2. D ėl kiekvienos pagal 1 dal į skirtos sutarties perkantysis subjektas raštu parengia ataskait ą arba tvarko atitinkamus 
įrašus. Ataskaitoje ar įrašuose nurodomas perkan čiojo subjekto pavadinimas, perkam ų preki ų ar paslaug ų vert ė ir r ūšis, 
taip pat pažymima, kuriomis iš 1 dalyje nurodyt ų aplinkybi ų ir s ąlyg ų remiantis buvo surengtas ribotas konkursas.  
9.15 Straipsnis  
Elektroniniai aukcionai  
Jeigu perkantysis subjektas ketina vykdyti pirkim ą pagal š į Susitarim ą elektroninio aukciono b ūdu, prieš prad ėdamas 
elektronin į aukcion ą subjektas kiekvienam dalyviui nurodo:  
a) automatinio vertinimo metod ą, pagr įstą konkurso dokumentuose nustatytais vertinimo kriterijais, kuris bus taikomas 
aukciono metu automatiškai nustatant arba kei čiant pasi ūlym ų eil ės tvark ą, ir  
b) vis ą kit ą svarbi ą su aukciono vykdymu susijusi ą informacij ą. 
9.16 Straipsnis  
Pasi ūlym ų nagrin ėjimas ir sutar čių skyrimas  
Pasi ūlym ų nagrin ėjimas  
1. Perkantysis subjektas visus pasi ūlymus gauna, vokus su jais atpl ėšia ir juos nagrin ėja tokia tvarka, kuria užtikrinamas 
sąžiningas ir nešališkas pirkimo procesas ir pasi ūlym ų konfidencialumas.LT  L 186/92 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
2. Jeigu perkantysis subjektas nuo vok ų su pasi ūlymais atpl ėšimo iki sutarties skyrimo tiek ėjui suteikia galimyb ę 
ištaisyti nety čines techninio pob ūdžio klaidas, perkantysis subjektas toki ą pa čią galimyb ę suteikia visiems dalyvaujantiems 
tiek ėjams.  
Sutar čių skyrimas  
3. Kad b ūtų svarstoma galimyb ė skirti sutart į, pasi ūlymas turi b ūti pateiktas raštu, vok ų atpl ėšimo metu turi atitikti 
esminius skelbimuose ir konkurso dokumentuose nustatytus reikalavimus ir turi b ūti gautas iš dalyvavimo s ąlygas 
tenkinan čio tiek ėjo.  
4. Išskyrus atvejus, kai perkantysis subjektas, atsižvelgdamas į vieš ąjį interes ą, nusprendžia neskirti sutarties, jis sutart į 
skiria tiek ėjui, kuris, perkan čiojo subjekto nuomone, gali įvykdyti sutarties s ąlygas ir, vertinant tik pagal skelbimuose ir 
konkurso dokumentuose nustatytus kriterijus, pateik ė: 
a) naudingiausi ą pasi ūlym ą arba  
b) mažiausi ą kain ą, jei kaina yra vienintelis kriterijus.  
5. Jei perkan čiajam subjektui pateikiamas pasi ūlymas, kuriame si ūloma kaina yra ne įprastai mažesn ė nei kituose 
pateiktuose pasi ūlymuose nurodytos kainos, jis gali patikrinti, ar tiek ėjas tenkina dalyvavimo s ąlygas ir ar jis gali įvykdyti 
sutarties s ąlygas.  
6. Perkantysis subjektas nesinaudoja pasirinkimo galimyb ėmis, neatšaukia pirkimo pagal š į Susitarim ą ir nekei čia skirt ų 
sutar čių taip, kad išvengt ų šiame skyriuje nustatyt ų prievoli ų. 
9.17 Straipsnis  
Paskyrus sutart į teikiama informacija  
Tiek ėjams teikiama informacija  
1. Perkantysis subjektas greitai, o tiek ėjui paprašius – raštu informuoja tiek ėjus, pateikusius pasi ūlym ą ar paraišk ą 
dalyvauti konkurse, apie savo sprendimus skirti sutartis.  
2. Atsižvelgdamas į 9.18 straipsnio (Informacijos atskleidimas) 2 ir 3 dalis, konkurso nelaim ėjusio tiek ėjo prašymu 
perkantysis subjektas paaiškina priežastis, kod ėl jis nepasirinko jo pateikto pasi ūlymo, o tiek ėjams, kurie tenkina dalyva ­
vimo s ąlygas ir kuri ų pasi ūlymai tenkina technines specifikacijas, nurodo laim ėjusio tiek ėjo pasi ūlymo santykinius prana ­ 
šumus.  
Informacijos apie sutarties skyrim ą paskelbimas  
3. Ne v ėliau kaip per 30 dien ų nuo kiekvienos sutarties pagal š į skyri ų skyrimo perkantysis subjektas į 9-A priedo 
(Sąjungos vieš ųjų pirkim ų apr ėptis) ir 9-B priedo (Vietnamo vieš ųjų pirkim ų apr ėptis) H skirsn į (Informacijos apie 
viešuosius pirkimus paskelbimas) įtrauktoje tinkamoje popierin ėje arba elektronin ėje informacijos sklaidos priemon ėje 
paskelbia skelbim ą. Jei perkantysis subjektas skelbim ą paskelbia tik elektronin ėje informacijos sklaidos priemon ėje, užtik ­
rinama, kad informacija b ūtų prieinama pakankamai ilgai. Skelbime pateikiama bent ši informacija:  
a) pirkt ų preki ų ar paslaug ų aprašymas;LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/93
 
b) perkan čiojo subjekto pavadinimas ir adresas;  
c) konkurs ą laim ėjusio tiek ėjo pavadinimas ir adresas;  
d) konkurs ą laim ėjusio pasi ūlymo vert ė arba didžiausios ar mažiausios kainos pasi ūlymai, į kuriuos atsižvelgta skiriant 
sutart į; 
e) sutarties skyrimo data ir  
f) taikytas pirkimo metodas, o jei taikytas ribotas konkursas pagal 9.14 straipsn į (Ribotas konkursas) – trumpas tokios 
konkurso proced ūros taikym ą pagrindžian čių aplinkybi ų aprašymas.  
Įraš ų tvarkymas  
4. Kiekvienas perkantysis subjektas tvarko:  
a) bent trejus metus nuo sutarties skyrimo datos – su pirkimais pagal š į Susitarim ą susijusi ų konkurso ir sutar čių skyrimo 
proced ūrų dokumentus, įrašus ir ataskaitas, įskaitant pagal 9.14 straipsn į (Ribotas konkursas) reikalaujamas ataskaitas 
ir įrašus, ir  
b) duomenis, kuriais užtikrinamas reikiamas pirkim ų pagal š į Susitarim ą proces ų atsekamumas elektronin ėmis priemo ­
nėmis.  
Statistika  
5. Šalys stengiasi perduoti viena kitai turimus statistinius duomenis, susijusius su pirkimais pagal š į skyri ų. 
9.18 Straipsnis  
Informacijos atskleidimas  
Informacijos teikimas  
1. Kitos Šalies prašymu Šalis greitai pateikia vis ą informacij ą, kuri b ūtina norint nustatyti, ar pirkimas atliktas s ąži­
ningai, nešališkai ir laikantis šio skyriaus, įskaitant, kai taikoma, informacij ą apie konkurs ą laim ėjusio pasi ūlymo savybes ir 
santykinius pranašumus. Kita Šalis šios informacijos neatskleidžia jokiems tiek ėjams, išskyrus atvejus, kai su informacij ą 
pateikusia Šalimi buvo d ėl to tartasi ir ji sutiko.  
Informacijos neatskleidimas  
2. Neatsižvelgdama į kitas šio skyriaus nuostatas Šalis, įskaitant jos perkan čiuosius subjektus, jokiam tiek ėjui neteikia 
informacijos, kuri gal ėtų pakenkti kito tiek ėjo teis ėtiems komerciniams interesams arba s ąžiningai tiek ėjų konkurencijai.  
3. N ė viena šio skyriaus nuostata nelaikoma reikalavimu, kad Šalis, įskaitant jos perkan čiuosius subjektus, valdžios ir 
skund ų nagrin ėjimo institucijas, atskleist ų konfidenciali ą informacij ą, jei tai:  
a) kliudyt ų teis ės vykdymo užtikrinimui;  
b) gal ėtų pakenkti s ąžiningai tiek ėjų konkurencijai;LT  L 186/94 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
c) pažeist ų konkre čių asmen ų teis ėtus komercinius interesus, įskaitant intelektin ės nuosavyb ės apsaug ą, arba  
d) kitaip prieštaraut ų viešajam interesui.  
9.19 Straipsnis  
Vidaus skund ų nagrin ėjimo proced ūros  
1. Kiekviena Šalis palieka toliau veikti, įsteigia arba paskiria bent vien ą nešališk ą administracin ę ar teismin ę institucij ą, 
nepriklausom ą nuo Šalies perkan čiųjų subjekt ų, kuri nediskriminuodama, laiku, skaidriai ir veiksmingai nagrin ėtų tiek ėjų 
skundus d ėl: 
a) šio skyriaus pažeidimo arba  
b) to, kad perkantysis subjektas nesilaiko Šalies priemoni ų, kuriomis įgyvendinamas šis skyrius, jeigu tiek ėjas pagal Šalies 
vidaus teis ę neturi teis ės tiesiogiai pateikti skundo d ėl šio skyriaus pažeidimo,  
susijusius su pirkimu pagal š į Susitarim ą, kuriuo tiek ėjas yra arba buvo susidom ėjęs. Visiems gin čams taikomos proce ­
dūrin ės taisykl ės yra nustatomos raštu ir visuotinai prieinamos.  
2. Jei tiek ėjas pateikia su pirkimu pagal š į Susitarim ą, kuriuo jis yra arba buvo susidom ėjęs, susijus į skund ą d ėl 1 dalyje 
nurodyto pažeidimo arba priemoni ų netaikymo, vieš ąjį pirkim ą vykdan čio perkan čiojo subjekto Šalis, kai tinkama, savo 
perkant įjį subjekt ą ir tiek ėją skatina skund ą išspr ęsti per konsultacijas. Perkantysis subjektas nešališkai ir laiku apsvarsto 
bet kok į gaut ą skund ą taip, kad tiek ėjui nesukliudyt ų dalyvauti tuo metu vykstan čiame ar vyksian čiame pirkime arba 
neb ūtų pažeista jo teis ė administracin ės ar teismin ės perži ūros tvarka siekti, kad b ūtų imtasi reikiam ų taisom ųjų veiksm ų. 
Kiekviena Šalis ar jos perkantieji subjektai užtikrina, kad informacija apie tokias apskundimo proced ūras b ūtų visuotinai 
prieinama.  
3. Kiekvienam tiek ėjui suteikiama pakankamai laiko skundui parengti ir pateikti, ir šis laikotarpis bet kokiu atveju turi 
būti ne trumpesnis kaip 10 dien ų, skai čiuojant nuo tada, kai tiek ėjas sužinojo arba pagr įstai tur ėjo sužinoti apie 
aplinkybes, d ėl kuri ų teikiamas skundas.  
4. Jei skund ą pirmiausia nagrin ėja ne 1 dalyje nurodyta institucija, o kita įstaiga, Šalis užtikrina, kad tiek ėjas jos pirmin į 
sprendim ą gal ėtų apsk ųsti nešališkai administracinei arba teisminei institucijai, nepriklausomai nuo perkan čiojo subjekto, 
dėl kurio pirkimo pateiktas skundas.  
5. Kiekviena Šalis užtikrina, kad jei skund ų nagrin ėjimo institucija n ėra teismin ė, jos sprendimai gal ėtų b ūti perži ūrimi 
teisme arba b ūtų nustatytos proced ūros, kuriomis b ūtų užtikrinama, kad:  
a) perkantysis subjektas pateikt ų raštišk ą atsakym ą d ėl skundo ir skund ų nagrin ėjimo institucijai, į kuri ą kreipiamasi, 
pateikt ų visus susijusius dokumentus;  
b) proceso dalyviai (toliau – dalyviai) tur ėtų teis ę b ūti išklausyti prieš skund ų nagrin ėjimo institucijai priimant sprendim ą 
dėl skundo;LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/95
 
c) dalyviai tur ėtų teis ę b ūti atstovaujami ir lydimi;  
d) dalyviams b ūtų leidžiama dalyvauti visuose proceso etapuose ir  
e) skund ų nagrin ėjimo institucija laiku priimt ų savo sprendimus d ėl tiek ėjo skundo ir juos pateikt ų raštu, paaiškindama, 
kuo pagr įstas kiekvienas sprendimas.  
6. Kiekviena Šalis nustato arba toliau taiko proced ūras, kuriomis numatoma:  
a) imtis skubi ų laikin ų priemoni ų, kuriomis, kol skundas sprendžiamas, išsaugoma tiek ėjo galimyb ė dalyvauti pirkime. 
Dėl ši ų laikin ųjų priemoni ų gali b ūti sustabdytas pirkimo procesas. Pagal proced ūras gali b ūti numatyta, kad priimant 
sprendim ą d ėl toki ų priemoni ų taikymo gali b ūti atsižvelgta į neigiamas pasekmes svarbiausiems susijusiems intere ­
sams, įskaitant vieš ąjį interes ą. Pagr įsta priežastis, d ėl kurios nusprendžiama nesiimti veiksm ų, nurodoma raštu, ir  
b) imtis taisomojo veiksmo ar skirti kompensacij ą už patirtus nuostolius ar žal ą, jei skund ų nagrin ėjimo institucija 
nusprend ė, kad 1 dalyje nurodyto pažeidimo ar nesilaikymo b ūta. Kompensacija už patirt ą žal ą gali b ūti apribota 
išlaidomis, pagr įstai patirtomis rengiant pasi ūlym ą ar teikiant skund ą arba abiem atvejais.  
9.20 Straipsnis  
Apr ėpties pakeitimai ir pataisos  
1. Šalis raštu praneša kitai Šaliai apie bet kokius si ūlomus savo apr ėpties pakeitimus ar pataisas (toliau – pakeitimas).  
2. Jei subjekt ą si ūloma pašalinti iš apr ėpties vadovaujantis Šalies teis ėmis d ėl to, kad vyriausyb ės kontrol ė ar poveikis 
tam subjektui yra faktiškai panaikinti, pakeitim ą si ūlanti Šalis (toliau – pakeitim ą si ūlanti Šalis) pranešime pateikia 
įrodym ų, kad tokia vyriausyb ės kontrol ė ar poveikis buvo faktiškai panaikinti.  
3. Laikoma, kad vyriausyb ės kontrol ė ar poveikis subjektui yra faktiškai panaikinti, kai pakeitim ą si ūlanti Šalis, įskaitant 
Sąjungos atveju jos centrin ės valdžios subjektus ir centrinei valdžiai pavaldžius subjektus ir Vietnamo atveju jo centrin ės 
valdžios subjektus ir centrinei valdžiai pavaldžius subjektus:  
a) tiesiogiai ar netiesiogiai nuosavyb ės teise nebevaldo daugiau kaip 50 proc. subjekto pasirašytojo kapitalo arba bals ų, 
susiet ų su subjekto išleistomis akcijomis, ir  
b) negali tiesiogiai ar netiesiogiai skirti daugiau nei pus ę subjekto direktori ų valdybos ar lygiaver čio organo nari ų. 
4. D ėl bet kokio kito si ūlomo pakeitimo pakeitim ą si ūlanti Šalis pranešime pateikia informacij ą apie galimas pakeitimo 
pasekmes abipusiškai sutartai apr ėpčiai, numatytai šiame Susitarime. Jei pakeitim ą si ūlanti Šalis si ūlo vien techninio 
pob ūdžio savo apr ėpties pataisas ir nedidelius jos pakeitimus, nedaran čius poveikio pirkimui pagal š į Susitarim ą, ji 
apie tokius pakeitimus praneša bent kas dvejus metus.LT  L 186/96 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
Siūlomi apr ėpties pakeitimai laikomi vien techninio pob ūdžio Šalies apr ėpties pataisomis ir nedideliais pakeitimais šiais 
atvejais:  
a) kei čiamas perkan čiojo subjekto pavadinimas;  
b) sujungiami vienas ar daugiau perkan čiųjų subjekt ų, įtraukt ų į 9-A pried ą (S ąjungos vieš ųjų pirkim ų apr ėptis) ar 9-B 
pried ą (Vietnamo vieš ųjų pirkim ų apr ėptis), arba  
c) į 9-A pried ą (S ąjungos vieš ųjų pirkim ų apr ėptis) ar 9-B pried ą (Vietnamo vieš ųjų pirkim ų apr ėptis) įtrauktas perkan ­
tysis subjektas padalijimas į du arba daugiau subjekt ų, kurie visi įtraukiami į perkan čiųjų subjekt ų sąraš ą tame pa čiame 
priedo skirsnyje.  
5. Pakeitim ą si ūlanti Šalis savo skelbime gali pasi ūlyti kompensacini ų pataisym ų, susijusi ų su jos apr ėpties pakeitimu, 
jei tai b ūtina su ankstesniu (iki pakeitimo) palyginamam apr ėpties mastui išlaikyti. Pakeitim ą si ūlanti Šalis neprivalo kitai 
Šaliai pasi ūlyti kompensacini ų pataisym ų, jei si ūlomas pakeitimas susij ęs su:  
a) perkan čiuoju subjektu, kurio kontrol ės ar įtakos kuriam jo vykdom ų pirkim ų pagal š į Susitarim ą atžvilgiu ji faktiškai 
neteko, arba  
b) 9-A priedo (S ąjungos vieš ųjų pirkim ų apr ėptis) ar 9-B priedo (Vietnamo vieš ųjų pirkim ų apr ėptis) vien techninio 
pob ūdžio pataisomis ir nedideliais pakeitimais.  
Neatsižvelgiant į a punkt ą, jei pakeitim ą si ūlan čiai Šaliai pašalinus iš savo apr ėpties daug perkan čiųjų subjekt ų d ėl to, kad 
vyriausyb ės kontrol ė ar poveikis jiems yra panaikinti, remiantis 3 dalyje nustatytais kriterijais, smarkiai sutrinka Šali ų 
sutart ų apr ėpčių pusiausvyra, pakeitim ą si ūlanti Šalis sutinka prad ėti konsultacijas su kita Šalimi, kad aptart ų, nedarant 
poveikio, pusiausvyros išlaikymo b ūdus.  
6. Kita Šalis per 45 dienas nuo pranešimo praneša pakeitim ą si ūlan čiai Šaliai apie bet kokius prieštaravimus si ūlomam 
pakeitimui.  
7. Jei kita Šalis praneša apie prieštaravim ą, abi Šalys siekia išspr ęsti klausim ą konsultacijomis. Konsultacij ų metu 
prieštaraujan čioji Šalis gali prašyti papildomos informacijos si ūlomam pakeitimui paaiškinti, įskaitant informacij ą apie 
vyriausyb ės kontrol ės ar poveikio pob ūdį. 
8. Jei klausimas neišsprendžiamas pagal 7 dal į vykdomomis konsultacijomis, Šalys gali pasinaudoti 15 skyriuje (Gin čų  
sprendimas) numatytu gin čų  sprendimo mechanizmu.  
9. Si ūlomas pakeitimas įsigalioja tik jei:  
a) kita Šalis per 45 dienas nuo pranešimo apie si ūlom ą pakeitim ą dienos pakeitim ą si ūlan čiai Šaliai raštu nepateik ė 
prieštaravimo si ūlomam pakeitimui;LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/97
 
b) Šalys susitar ė arba  
c) arbitražo kolegija paskelb ė galutin ę ataskait ą pagal 15.11 straipsn į (Galutin ė ataskaita), kuria Šalims nurodoma, kad 
siūlomas pasikeitimas turi įsigalioti.  
9.21 Straipsnis  
Bendradarbiavimas  
1. Šalys pripaž įsta, kad abi yra suinteresuotos bendradarbiauti skatinant pirkim ų rink ų liberalizavim ą tarptautiniu 
mastu, kad geriau suprast ų viena kitos vieš ųjų pirkim ų sistemas ir gerint ų sąlygas patekti į atitinkamas viena kitos rinkas.  
2. Nedarydamos poveikio 9.6 straipsnio (Skelbimai) 4 daliai Šalys stengiasi bendradarbiauti šiais klausimais:  
a) keitimasis patirtimi ir informacija, kaip antai apie reglamentavimo sistemas ir geriausi ą praktik ą; 
b) elektronini ų priemoni ų naudojimo vieš ųjų pirkim ų sistemose vystymas ir išpl ėtimas;  
c) valdžios sektoriaus pareig ūnų geb ėjim ų naudotis geriausia vieš ųjų pirkim ų praktika stiprinimas ir  
d) institucij ų geb ėjim ų įgyvendinti šio skyriaus nuostatas stiprinimas.  
9.22 Straipsnis  
Būsimos derybos  
Pirkimai elektronin ėmis priemon ėmis  
1. Šalys perži ūrės 9.15 straipsnio (Elektroniniai aukcionai) nuostatas, kai Vietnamo elektronini ų pirkim ų sistema bus 
visiškai išvystyta, kad b ūtų galima atsižvelgti į galimus technologinius poky čius ir vis ų pirma apsvarstyti kitus aspektus, 
kaip antai automatiniam vertinimui naudojam ą matematin ę formul ę ir galimybes pirminio vertinimo rezultatus pranešti 
aukciono dalyviams.  
2. Šalys ves tolesnes derybas d ėl duomen ų, susijusi ų su pirkimais elektronin ėmis priemon ėmis, saugojimo laikotarpio 
trukm ės, kai Vietnamo elektronini ų pirkim ų sistema jau veiks.  
Patekimas į rink ą 
3. Ne v ėliau kaip pra ėjus 15 met ų nuo šio Susitarimo įsigaliojimo dienos Šalys ves tolesnes derybas d ėl papildom ų 
centrinei valdžiai pavaldži ų subjekt ų įtraukimo į apr ėpt į.LT  L 186/98 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
9.23 Straipsnis  
Investicij ų, paslaug ų, elektronin ės prekybos ir vieš ųjų pirkim ų komitetas  
Pagal 17.2 straipsn į (Specializuoti komitetai) įsteigtas Investicij ų, paslaug ų, elektronin ės prekybos ir vieš ųjų pirkim ų 
komitetas yra atsakingas už šio skyriaus įgyvendinim ą. Vis ų pirma jis gali:  
a) aptarti keitim ąsi statistiniais duomenimis pagal 9.17 straipsnio (Paskyrus sutart į teikiama informacija) 5 dal į; 
b) perži ūrėti neišnagrin ėtus pranešimus apie apr ėpties pakeitimus ir tvirtinti patikslintus perkan čiųjų subjekt ų s ąrašus, 
pateiktus 9-A priedo (S ąjungos vieš ųjų pirkim ų apr ėptis) ir 9-B priedo (Vietnamo vieš ųjų pirkim ų apr ėptis) skirsniuose 
nuo A skirsnio (Centrin ės valdžios subjektai) iki C skirsnio (Kiti subjektai, kuriems taikomas šis Susitarimas);  
c) tvirtinti kompensacinius pataisymus, daromus d ėl apr ėpčiai poveik į daran čių pakeitim ų; 
d) svarstyti su viešaisiais pirkimais susijusius klausimus, kuriuos pateikia kuri nors Šalis, ir  
e) aptarti kitus su šio skyriaus veikimu susijusius klausimus.  
10 SKYRIUS  
Konkurencijos politika  
A S k i r s n i s  
A n t i k o n k u r e n c i n i a i v e i k s m a i  
10.1 Straipsnis  
Principai  
Šalys pripaž įsta, kad j ų prekybos ir investicij ų santykiams svarbi neiškraipyta konkurencija. Šalys pripaž įsta, kad antikon ­
kurenciniai veiksmai gali iškraipyti tinkam ą rink ų veikim ą ir mažinti prekybos liberalizavimo naud ą. 
10.2 Straipsnis  
Teisin ė sistema  
1. Kiekviena Šalis, siekdama skatinti ekonomikos veiksmingum ą ir vartotoj ų gerov ę, nustato arba toliau taiko išsamius 
konkurencijos teis ės aktus, kuriais draudžiami antikonkurenciniai veiksmai, ir imasi tinkam ų kovos su jais veiksm ų. 
2. Šali ų konkurencijos teise j ų atitinkamose teritorijose veiksmingai sprendžiami šie klausimai:  
a) įmoni ų susitarimai, įmoni ų asociacij ų sprendimai ir suderinti veiksmai, kuri ų tikslas arba padarinys yra konkurencijos 
trukdymas, ribojimas ar iškraipymas;  
b) vienos ar keli ų įmoni ų piktnaudžiavimas dominuojan čia pad ėtimi ir įmoni ų koncentracija, d ėl kurios kilt ų reikšming ų 
kli ūč ių veiksmingai konkurencijai.LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/99
 
10.3 Straipsnis  
Įgyvendinimas  
1. Kiekviena Šalis savarankiškai pl ėtoja savo konkurencijos teis ę ir užtikrina jos vykdym ą. 
2. Kiekvienoje Šalyje toliau veikia institucijos, atsakingos už konkurencijos teis ės visapusišk ą taikym ą ir veiksming ą 
vykdymo užtikrinim ą bei turin čios tam b ūtin ų priemoni ų ir įgaliojim ų. 
3. 10.2 straipsnyje (Teisin ė sistema) nurodyta konkurencijos teis ė taikoma visoms įmon ėms, nepriklausomai nuo to, ar 
jos priva čiosios, ar viešosios.  
4. Kiekviena Šalis taiko savo atitinkam ą konkurencijos teis ę skaidriai ir nediskriminuodama priva čiosioms ir viešosioms 
įmon ėms, laikydamasi proceso s ąžiningumo princip ų ir gerbdama įmoni ų teises į gynyb ą. 
5. Taikant konkurencijos teis ę nekliudoma nei teisiškai, nei faktiškai atlikti konkre čių atitinkamoms įmon ėms skirt ų 
užduo čių, susijusi ų su viešuoju interesu. Šalies konkurencijos teis ės išimtys taikomos tik su viešuoju interesu susijusioms 
užduotims, proporcingai laikantis norimo pasiekti viešosios politikos tikslo ir skaidrumo.  
B S k i r s n i s  
S u b s i d i j o s  
10.4 Straipsnis  
Principai  
1. Šalys susitaria, kad Šalis gali teikti subsidijas, jei jos b ūtinos viešosios politikos tikslui pasiekti. Šalys pripaž įsta, kad 
tam tikros subsidijos gali iškreipti tinkam ą rink ų veikim ą ir mažinti prekybos liberalizavimo teikiam ą naud ą. Iš principo 
Šalys netur ėtų teikti subsidij ų prekes tiekian čioms ar paslaugas teikian čioms įmon ėms, jei tos subsidijos neigiamai veikia 
ar gali neigiamai paveikti konkurencij ą ir prekyb ą. 
2. Į orientacini ų viešosios politikos tiksl ų, kuriems įgyvendinti Šalis gali teikti subsidijas laikydamasi šiame skirsnyje 
nustatyt ų s ąlyg ų, s ąraš ą, be kit ų dalyk ų, įtraukiama:  
a) gaivalini ų nelaimi ų ar kit ų ypating ų įvyki ų padarytos žalos atitaisymas;  
b) vietovi ų, kuriose gyvenimo lygis labai žemas arba kuriose labai paplit ęs nedarbas, ekonominio vystymosi skatinimas;  
c) sunkaus vienos iš Šali ų ekonomikos sutrikdymo ištaisymas;  
d) tam tikros ekonomin ės veiklos ar tam tikr ų ekonomikos sri čių vystymosi lengvinimas, įskaitant, subsidijas aiškiai 
apibr ėžtiems mokslini ų tyrim ų, technologin ės pl ėtros ir inovacij ų tikslams, subsidijas mokymams ar naujoms darbo 
vietoms kurti, subsidijas aplinkosaugos tikslams ir subsidijas mažosioms bei vidutin ėms įmon ėms, kaip apibr ėžta 
atitinkamuose Šali ų teis ės aktuose, ta čiau tuo neapsiribojant, ir  
e) kult ūros ir paveldo išsaugojimo skatinimas.LT  L 186/100 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
3. Kiekviena Šalis užtikrina, kad įmon ės naudot ų Šalies joms konkre čiai suteiktas subsidijas tik viešosios politikos 
tikslui, d ėl kurio tos subsidijos buvo konkre čiai suteiktos. (  42 ) 
10.5 Straipsnis  
Termin ų apibr ėžtys ir taikymo sritis  
1. Taikant š į skirsn į subsidija yra SKP sutarties 1 straipsnio 1 dalyje nustatytus reikalavimus atitinkanti priemon ė, 
nepriklausomai nuo to, ar ji skirta prekes gaminan čiai įmonei, ar paslaugas teikian čiai įmonei. (  43 ) 
2. Šis skirsnis taikomas tik subsidijoms, kurios laikomos suteiktomis konkre čiam subjektui pagal SKP sutarties 2 
straipsn į. Atskiriems vartotojoms suteiktos subsidijos ar bendrosios priemon ės, įskaitant subsidijas ar priemones, kuriomis 
siekiama socialin ės politikos tiksl ų, nelaikomo suteiktomis konkre čiam subjektui.  
3. Šis skirsnis taikomas visoms įmon ėms, nepriklausomai nuo to, ar jos yra viešosios, ar priva čiosios, suteiktoms 
subsidijoms, kurios laikomos suteiktomis konkre čiam subjektui.  
4. Taikant š į skirsn į nekliudoma nei teisiškai, nei faktiškai atlikti konkre čias atitinkamoms įmon ėms skirtas užduotis, 
susijusias su viešuoju interesu, įskaitant vieš ųjų paslaug ų įsipareigojimus. Išimtys tur ėtų b ūti skaidrios ir taikomos tik su 
viešuoju interesu susijusioms užduotims, proporcingai laikantis toms įmon ėms priskirt ų viešosios politikos tiksl ų. 
5. Šis skirsnis netaikomas neekonominei veiklai.  
6. 10.9 straipsnio (Konkretiems subjektams suteiktos subsidijos, kurioms taikomos s ąlygos) 1 dalis netaikoma žuvi ­
ninkyst ės subsidijoms ir subsidijoms, susijusioms su prekyba prek ėmis, kurioms taikomas Sutarties d ėl žem ės ūkio 1 
priedas.  
7. Šis skirsnis taikomas tik konkretiems subjektams suteiktoms subsidijoms, kuri ų suma vienam gav ėjui per trejus 
metus yra didesn ė nei 300 000 speciali ųjų skolinimosi teisi ų. (  44 ) 
8. Kalbant apie subsidijas paslaugas teikian čioms įmon ėms, 10.7 straipsnis (Skaidrumas) ir 10.9 straipsnis (Konkretiems 
subjektams suteiktos subsidijos, kurioms taikomos s ąlygos) taikomi tik šiems paslaug ų sektoriams: telekomunikacij ų, 
bankininkyst ės, draudimo, transporto, įskaitant j ūrų transport ą, energetikos, kompiuteri ų paslaug ų, architekt ūros ir inži ­
nerijos, statybos ir aplinkosaugos paslaug ų, laikantis 8 skyriuje (Investicij ų, prekybos paslaugomis ir elektronin ės prekybos 
liberalizavimas) numatyt ų išlyg ų. 
9. Šis skirsnis netaikomas sektoriams ar subsektoriams, kuri ų Šalys ne įtrauk ė į 8 skyri ų (Investicij ų, prekybos paslau ­
gomis ir elektronin ės prekybos liberalizavimas).  
10. 10.9 straipsnis (Konkretiems subjektams suteiktos subsidijos, kurioms taikomos s ąlygos) netaikomas subsidijoms, 
dėl kuri ų oficialiai susitarta ar kurios skiriamos per penkerius metus nuo šio Susitarimo įsigaliojimo arba anks čiau.  
10.6 Straipsnis  
Ryšys su PPO  
Šis skirsnis taikomas nedarant poveikio kiekvienos Šalies teis ėms ir prievol ėms pagal GATT 1994 VI straipsn į, SKP sutart į 
ir Sutart į d ėl žem ės ūkio.LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/101  
( 42 ) Patikslinama, kad laikoma, jog ši prievol ė įvykdyta, jei Šalis yra nusta čiusi atitinkam ą teisin ę sistem ą ir administracines proced ūras.  
( 43 ) Šiuo straipsniu nedaromas poveikis Šali ų pozicijoms b ūsimose PPO diskusijose d ėl subsidij ų paslaugoms ir galimam ši ų diskusij ų 
rezultatui. Priklausomai nuo ši ų diskusij ų pažangos PPO lygmeniu, Šalys gali atitinkamame komitete priimti sprendim ą atnaujinti su 
tuo susijusias šio Susitarimo nuostatas.  
( 44 ) Patikslinama, kad pagal prievol ę pranešti pranešim ą teikianti Šalis neprivalo nurodyti subsidijos gav ėjo pavadinimo.
 10.7 Straipsnis  
Skaidrumas  
1. Kiekviena Šalis užtikrina konkretiems subjektams teikiam ų subsidij ų skaidrum ą. Tuo tikslu kiekviena Šalis kas 
ketverius metus praneša kitai Šaliai apie konkretiems subjektams suteikt ų subsidij ų teisin į pagrind ą, form ą, sum ą ar 
biudžet ą ir, jei įmanoma, tokios subsidijos gav ėją. (  45 ) 
2. Laikoma, kad 1 dalyje nurodyta pranešimo prievol ė įvykdyta, jei Šalis atitinkam ą informacij ą paskelbia viešai 
prieinamoje interneto svetain ėje nuo kalendorini ų met ų, einan čių po t ų met ų, kuriais subsidija buvo suteikta, gruodžio 
31 d. Pirmasis pranešimas pateikiamas ne v ėliau kaip pra ėjus ketveriems metams nuo šio Susitarimo įsigaliojimo dienos.  
10.8 Straipsnis  
Konsultacijos  
1. Jei Šalis mano, kad kitos Šalies konkre čiam subjektui suteikta subsidija, kuriai netaikomas 10.9 straipsnis (Konkre ­
tiems subjektams suteiktos subsidijos, kurioms taikomos s ąlygos), gal ėtų neigiamai paveikti jos prekybos ar investicij ų 
interesus, ta Šalis gali raštu išreikšti savo susir ūpinim ą kitai Šaliai ir prašyti surengti konsultacijas tuo klausimu. Prašomoji 
Šalis palankiai apsvarsto tok į prašym ą. Vis ų pirma, konsultacijomis tur ėtų b ūti siekiama nustatyti, ar:  
a) konkre čiam subjektui suteikta subsidija buvo suteikta tik viešosios politikos tikslui pasiekti;  
b) atitinkamos subsidijos suma yra mažiausia b ūtina, kad tas tikslas b ūtų pasiektas;  
c) subsidija turi skatinam ąjį poveik į ir  
d) neigiamas poveikis prašan čiosios Šalies prekybai ir investicijoms yra ribotas.  
2. Siekdama palengvinti konsultacijas prašomoji Šalis per 90 dien ų nuo prašymo gavimo dienos pateikia informacij ą 
apie atitinkam ą konkre čiam subjektui suteikt ą subsidij ą. Jei prašan čioji Šalis, gavusi informacij ą apie atitinkam ą subsidij ą, 
mano, kad ta subsidija neigiamai veikia arba gali neproporcingai neigiamai paveikti jos prekybos ar investicij ų interesus, 
prašomoji Šalis deda visas pastangas, kad panaikint ų ar sumažint ų neigiam ą atitinkamos subsidijos poveik į. 
10.9 Straipsnis  
Konkretiems subjektams suteiktos subsidijos, kurioms taikomos s ąlygos  
1. Šalys taiko s ąlygas šioms konkretiems subjektams suteiktoms subsidijoms:  
a) teisiniai susitarimai, kuriais vyriausyb ė ar bet kuri viešoji įstaiga prisiima atsakomyb ę už tam tikr ų įmoni ų skol ų ar 
įsipareigojim ų padengim ą, yra leidžiami, jei padengiama tik tam tikra skol ų ir įsipareigojim ų suma ar ta atsakomyb ė 
apima tik tam tikr ą laikotarp į;LT  L 186/102 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12  
( 45 ) Patikslinama, kad pagal prievol ę pranešti pranešim ą teikianti Šalis neprivalo nurodyti subsidijos gav ėjo pavadinimo.
 b) įvairi ų form ų parama (kaip antai paskolos ir garantijos, pinigin ės dotacijos, kapitalo injekcijos, turtas, suteiktas už 
mažesnes nei rinkos kainas, ir atleidimas nuo mokes čių) nemokioms ar sunkum ų patirian čioms įmon ėms ilgesniam 
nei vien ų met ų laikotarpiui yra leidžiama, jei parengtas patikimas restrukt ūrizavimo planas, pagr įstas realistin ėmis 
prielaidomis ir skirtas per pagr įstą laikotarp į užtikrinti įmon ės ilgalaik į gyvybingum ą, o pati įmon ė prisideda prie 
restrukt ūrizavimo s ąnaud ų. (  46 ) 
2. 1 dalis netaikoma konkretiems subjektams suteiktoms subsidijoms, d ėl kuri ų jas suteikusi Šalis kitos Šalies raštišku 
prašymu pateikia įrodym ų, kad jos neturi ir grei čiausiai nedarys poveikio kitos Šalies prekybai ar investicijoms.  
3. 1 dalis netaikoma konkretiems subjektams suteiktoms subsidijoms, kuri ų paskirtis – ištaisyti sunk ų Šalies ekono ­
mikos sutrikdym ą. Šalies ekonomikos sutrikdymas laikomas sunkiu, jei jis išimtinis, laikinas ir didelis, turintis įtakos ne 
konkre čiam regionui ar ekonomikos sektoriui, o valstyb ėms nar ėms ar visai Šalies ekonomikai.  
10.10 Straipsnis  
Perži ūra  
Šalys perži ūri š į skirsn į ne v ėliau kaip pra ėjus penkeriems metams nuo šio Susitarimo įsigaliojimo, o v ėliau – reguliariai. 
Šalys konsultuojasi tarpusavyje d ėl poreikio keisti š į skirsn į, atsižvelgdamos į įgyt ą patirt į ir atitinkam ų PPO taisykli ų raid ą. 
Vis ų pirma Šalys perži ūri papildom ų paslaug ų sektori ų įtraukim ą pagal šio skirsnio 10.5 straipsnio (Termin ų apibr ėžtys ir 
taikymo sritis) taikymo srit į. 
C S k i r s n i s  
T e r m i n ų a p i b r ė ž t y s i r b e n d r i p r i n c i p a i  
10.11 Straipsnis  
Termin ų apibr ėžtys  
Šiame skyriuje:  
a) viešosios politikos tikslas – bendrasis tikslas pasiekti rezultat ą visuotinei naudai ir  
b) su viešuoju interesu susijusios užduotys – konkreti veikla, kurios rezultatai visuotinai naudingi ir be valstyb ės įsikišimo 
neb ūtų tiekiami arba b ūtų rinkos tiekiami kitokiomis s ąlygomis, vertinant pagal j ų prieinamum ą, kokyb ę, saug ą, 
įperkamum ą ar lygias galimybes.  
10.12 Straipsnis  
Konfidencialumas  
1. Keisdamosi informacija pagal š į skyri ų Šalys atsižvelgia į jų atitinkamais teis ės aktais nustatytus apribojimus d ėl 
profesinio ir verslo slaptumo bei užtikrina verslo paslap čių ir kitos konfidencialios informacijos apsaug ą. 
2. Bet kokia pagal š į Susitarim ą perduota informacija Šalies gav ėjos laikoma konfidencialia, nebent kita Šalis leido 
atskleisti t ą informacij ą ar paskelb ė ją visuomenei.LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/103  
( 46 ) Tai nedraudžia Šalims teikti laikinos likvidumo paramos paskol ų garantij ų forma arba suteikiant tik toki ą paskol ą, kurios pakanka 
įmonei t ęsti veikl ą laikotarp į, kuris b ūtinas restrukt ūrizavimo arba likvidavimo planui parengti.
 10.13 Straipsnis  
Gin čų  sprendimas  
Nė viena iš Šali ų netaiko šiame Susitarime numatytos gin čų  sprendimo tvarkos klausimams, kylantiems pagal šio skyriaus 
A skirsn į (Antikonkurenciniai veiksmai) ir 10.8 straipsn į (Konsultacijos).  
10.14 Straipsnis  
Bendradarbiavimas  
Siekdamos šio skyriaus tiksl ų ir stiprindamos veiksming ą konkurencijos vykdymo užtikrinim ą Šalys pripaž įsta, kad joms 
abiem svarbu aktyviau bendradarbiauti pl ėtojant konkurencijos politik ą, įskaitant subsidij ų kontrol ę, atsižvelgiant į finan ­
savimo galimybes pagal Šali ų bendradarbiavimo priemones ir programas.  
11 SKYRIUS  
Valstyb ės valdomos įmon ės, įmon ės, kurioms suteiktos specialiosios teis ės ar privilegijos, ir paskirtosios monopolijos  
11.1 Straipsnis  
Termin ų apibr ėžtys  
Šiame skyriuje:  
a) komercin ė veikla – veikla, kurios galutinis rezultatas – prek ės gamyba ar paslaugos teikimas, kai tos prek ės ar 
paslaugos bus parduodamos atitinkamoje rinkoje įmon ės nustatytais kiekiais ir kainomis, ir kurios imamasi siekiant 
pelno; (  47 ) 
b) komerciniai sumetimai – kaina, kokyb ė, prieinamumas, perkamumas, transportavimas ir kitos pirkimo ar pardavimo 
sąlygos arba kiti veiksniai, į kuriuos paprastai atsižvelgt ų įmon ė, veikianti pagal rinkos ekonomikos principus atitin ­
kamame verslo ar pramon ės sektoriuje, priimdama komercinius sprendimus;  
c) paskirti – sukurti arba leisti sukurti monopolij ą arba išpl ėsti monopolij ą į jos veiklos srit į įtraukiant papildom ą prek ę 
arba paslaug ą; 
d) paskirtoji monopolija – subjektas, įskaitant subjekt ų grupes ar vyriausyb ės įstaigas, taip pat visas j ų patronuojam ąsias 
įmones, Šalies teritorijos atitinkamoje rinkoje paskirtas vieninteliu prek ės tiek ėju ar paslaugos teik ėju arba j ų pirk ėju; 
subjektai, kuriems tik suteikta išimtin ė intelektin ės nuosavyb ės teis ė, paskirtosiomis monopolijomis nelaikomi;  
e) įmon ė, kuriai suteiktos specialiosios teis ės ar privilegijos – viešoji ar priva čioji įmon ė, įskaitant visas patronuojam ąsias 
įmones, kuriai Šalis teisiškai ar faktiškai suteik ė speciali ąsias teises ar privilegijas;  
f) specialiosios teis ės ar privilegijos – teis ės ar privilegijos, kurias Šalis suteik ė nedideliam įmoni ų skai čiui ar t ų įmoni ų 
patronuojamosioms įmon ėms tam tikroje geografin ėje vietov ėje arba produkto rinkoje, jei d ėl to smarkiai sumaž ėja 
vis ų kit ų įmoni ų galimyb ės vykdyti savo veikl ą toje pa čioje geografin ėje vietov ėje ar produkto rinkoje panašiomis 
aplinkyb ėmis; speciali ąja teise ar privilegija savaime nelaikoma licencija ar leidimas, išduodami nedideliam įmoni ų 
skai čiui paskirstant ribotus išteklius pagal objektyvius, proporcingus ir nediskriminacinius kriterijus, irLT  L 186/104 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12  
( 47 ) Patikslinama, kad veikla, kurios imasi įmon ė, veikianti ne pelno ar tik s ąnaud ų padengimo pagrindu, n ėra veikla, kurios imamasi 
siekiant pelno.
 g) valstyb ės valdoma įmon ė – įmon ė, įskaitant visas patronuojam ąsias įmones, kurios atžvilgiu tiesiogiai ar netiesiogiai:  
i) Šaliai priklauso daugiau nei 50 proc. pasirašytojo kapitalo arba Šalis valdo daugiau nei 50 proc. bals ų, susiet ų su 
įmon ės išleistomis akcijomis;  
ii) Šalis gali skirti daugiau nei pus ę įmon ės direktori ų valdybos ar lygiaver čio organo nari ų arba  
iii) Šalis gali vykdyti įmon ės strategini ų sprendim ų kontrol ę. 
11.2 Straipsnis  
Taikymo sritis  
1. Šalys patvirtina savo teises ir prievoles pagal GATT 1994 XVII straipsnio 1–3 dalis ir  Susitarim ą dėl 1994 m. Bendrojo 
susitarimo d ėl muit ų tarif ų ir prekybos XVII straipsnio aiškinimo  ir GATS VIII straipsnio 1, 2 ir 5 dalis, kurie  mutatis mutandis  
įtraukiami į š į Susitarim ą ir tampa jo dalimi.  
2. Šis skyrius taikomas visoms valstyb ės valdomoms įmon ėms, įmon ėms, kurioms suteiktos specialiosios teis ės ar 
privilegijos, ir paskirtosioms monopolijoms, kurios vykdo komercin ę veikl ą. Jei įmon ė vykdo ir komercin ę, ir nekomer ­
cin ę veikl ą (  48 ), šis skyrius taikomas tik tos įmon ės komercinei veiklai.  
3. Šis skyrius netaikomas valstyb ės valdomoms įmon ėms, įmon ėms, kurioms suteiktos specialiosios teis ės ar privile ­
gijos, ir paskirtosioms monopolijoms, d ėl kuri ų Šalis laikinai ėm ėsi priemoni ų, reaguodama į nacionalin ę ar pasaulin ę 
ekonomikos ekstremali ąją situacij ą. 
4. Šis skyrius netaikomas valstyb ės valdomoms įmon ėms, įmon ėms, kurioms suteiktos specialiosios teis ės ar privile ­
gijos, ir paskirtosioms monopolijoms, jei tos įmon ės ar tos monopolijos komercin ės veiklos metin ės pajamos per bet 
kuruos vienus iš trej ų iš eil ės einan čių ankstesni ų met ų buvo mažesn ės nei 200 mln. speciali ųjų skolinimosi teisi ų. (  49 ) Šis 
ribinis dydis taikomas valstyb ės valdomoms įmon ėms, įmon ėms, kurioms suteiktos specialiosios teis ės ar privilegijos, ir 
paskirtosioms monopolijoms centrin ės valdžios sektoriui pavaldžiais lygmenimis pra ėjus penkeriems metams nuo šio 
Susitarimo įsigaliojimo dienos.  
5. Šis skyrius netaikomas Šalies ar jos perkan čiųjų subjekt ų pirkimams pagal š į Susitarim ą, kaip apibr ėžta 9.2 straips ­
nyje (Taikymo sritis ir apr ėptis).  
6. Šis skyrius netaikomas valstyb ės valdomoms įmon ėms, įmon ėms, kurioms suteiktos specialiosios teis ės ar privile ­
gijos, ir paskirtosioms monopolijoms, kurios nuosavyb ės teise priklauso ar yra kontroliuojamos Šalies valdžios institucijos, 
atsakingos už nacionalin ę gynyb ą, vieš ąją tvark ą ar vieš ąjį saugum ą, išskyrus tuos atvejus, kai šios įmon ės vykdo tik 
komercin ę veikl ą, nesusijusi ą su nacionaline gynyba, vieš ąja tvarka ar viešuoju saugumu.  
7. Šis skyrius netaikomas paslaugoms, kurias valstyb ės valdomos įmon ės, įmon ės, kurioms suteiktos specialiosios teis ės 
ar privilegijos, ir paskirtosios monopolijos teikia vykdydamos oficialias valdžios funkcijas. (  50 ) 
8. Šis skyrius netaikomas priemon ėms ar veiklai, įtrauktoms į 11 pried ą (Specialios taisykl ės, taikomos Vietnamo 
valstyb ės valdomoms įmon ėms, įmon ėms, kurioms suteiktos specialiosios teis ės ar privilegijos, ir paskirtosioms mono ­
polijoms).  
11.3 Straipsnis  
Bendrosios nuostatos  
1. N ė viena šio skyriaus nuostata nedaro poveikio Šalies įstatymams ir kitiems teis ės aktams, kuriais reglamentuojamos 
jos valstyb ės nuosavyb ės teisi ų sistemos.LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/105  
( 48 ) Tai apima ir vieš ųjų paslaug ų įsipareigojim ų vykdym ą. 
( 49 ) Apskai čiuojant pajamas įtraukiamos atitinkamos vis ų valstyb ės valdom ų įmoni ų, įmoni ų, kurioms suteiktos specialiosios teis ės ar 
privilegijos, ir paskirt ųjų monopolij ų pajamos, įskaitant komercin ę veikl ą tose pa čiose ar susijusiose rinkose vykdan čių patronuoja ­
m ųjų įmoni ų pajamas.  
( 50 ) Terminas „paslauga, teikiama vykdant oficialias valdžios funkcijas“ vartojamas taip, kaip jis apibr ėžtas GATS I straipsnio 3 dalies c 
punkte.
 2. Nedarant poveikio Šali ų teis ėms ir prievol ėms pagal š į skyri ų, n ė viena šio skyriaus nuostata Šaliai nedraudžiama 
įsteigti arba toliau valdyti valstyb ės valdom ų įmoni ų, suteikti įmon ėms speciali ųjų teisi ų ar privilegij ų arba paskirti ar 
toliau valdyti monopolij ų. 
3. Šalis nereikalauja, kad jos valstyb ės valdomos įmon ės, įmon ės, kurioms suteiktos specialiosios teis ės ar privilegijos, 
ar paskirtosios monopolijos veikt ų pažeisdamos š į skyri ų, ir j ų neskatina to daryti.  
11.4 Straipsnis  
Nediskriminavimas ir komerciniai sumetimai  
1. Kiekviena Šalis užtikrina, kad jos valstyb ės valdomos įmon ės, įmon ės, kurioms suteiktos specialiosios teis ės ar 
privilegijos, ar paskirtosios monopolijos, vykdydamos komercin ę veikl ą: 
a) vadovaut ųsi komerciniais sumetimais, kai perka ar parduoda prekes ar paslaugas, išskyrus tuos atvejus, kai jos turi 
įgyvendinti savo viešojo įgaliojimo s ąlygas, neprieštaraujan čias 1 dalies b punktui;  
b) kai perka prekes ar paslaugas:  
i) kitos Šalies įmon ės tiekiamoms prek ėms ar teikiamoms paslaugoms taikyt ų režim ą, ne mažiau palank ų nei tas, kur į 
jos taiko Šalies įmoni ų panašioms prek ėms ar panašioms paslaugoms, ir  
ii) kitos Šalies investuotoj ų įmon ės Šalies teritorijoje tiekiamoms prek ėms ar teikiamoms paslaugoms taikyt ų režim ą, 
ne mažiau palank ų nei tas, kur į jos taiko atitinkamoje Šalies teritorijos rinkoje kitos Šalies investuotoj ų įmoni ų 
panašioms prek ėms ar panašioms paslaugoms;  
c) kai parduoda prekes ar paslaugas:  
i) kitos Šalies įmon ėms taikyt ų režim ą, ne mažiau palank ų nei Šalies įmon ėms taikomas režimas, ir  
ii) kitos Šalies investuotoj ų įmon ėms Šalies teritorijoje taikyt ų režim ą, ne mažiau palank ų nei tas, kur į jos taiko 
atitinkamoje Šalies teritorijos rinkoje kitos Šalies investuotoj ų įmon ėms.  
2. 1 dalis neužkerta kelio valstyb ės valdomoms įmon ėms, įmon ėms, kurioms suteiktos specialiosios teis ės ar privile ­
gijos, ar paskirtosioms monopolijoms:  
a) pirkti prekes ar paslaugas arba tiekti prekes ar teikti paslaugas kitokiomis s ąlygomis, įskaitant susijusias su kaina, arba  
b) atsisakyti pirkti prekes ar paslaugas arba tiekti prekes ar teikti paslaugas,  
jei tos kitokios s ąlygos ar atsisakymas pagr įsti komerciniais sumetimais.  
3. 1 ir 2 dalys netaikomos sektoriams, kurie nurodyti 8.3 straipsnyje (Taikymo sritis) ir 8.9 straipsnyje (Taikymo sritis).LT  L 186/106 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
4. 1 ir 2 dalys taikomos valstyb ės valdom ų įmoni ų, įmoni ų, kurioms suteiktos specialiosios teis ės ar privilegijos, ir 
paskirt ųjų monopolij ų komercinei veiklai, jei ta veikla gal ėtų paveikti prekyb ą paslaugomis ir investicijas, d ėl kuri ų Šalis 
prisi ėm ė įsipareigojim ą pagal 8.5 straipsn į (Nacionalinis režimas), 8.6 straipsn į (Didžiausio palankumo režimas), 8.11 
straipsn į (Nacionalinis režimas), laikantis s ąlyg ų ar reikalavim ų, pagal 8.7 straipsn į (Konkre čių įsipareigojim ų s ąrašas) ir 
8.12 straipsn į (Konkre čių įsipareigojim ų sąrašas) nustatyt ų Šalies konkre čių įsipareigojim ų sąraše, pateiktame atitinkamai 
8-A priede (S ąjungos konkre čių įsipareigojim ų s ąrašas) arba 8-B priede (Vietnamo konkre čių įsipareigojim ų s ąrašas). 
Patikslinama, kad jeigu 11.2 straipsnio (Taikymo sritis) 4 dalies nuostatos prieštarauja Šalies konkre čių įsipareigojim ų 
sąraše pagal 8.7 straipsn į (Konkre čių įsipareigojim ų s ąrašas) ir 8.12 straipsn į (Konkre čių įsipareigojim ų s ąrašas) nustaty ­
toms s ąlygoms ar reikalavimams, t ų s ąraš ų nuostatos yra viršesn ės. 
11.5 Straipsnis  
Reglamentavimo sistema  
1. Šalys stengiasi užtikrinti, kad valstyb ės valdomos įmon ės, įmon ės, kurioms suteiktos specialiosios teis ės ar privile ­
gijos, ir paskirtosios monopolijos vadovaut ųsi tarptautiniu mastu pripažintais įmoni ų valdymo standartais.  
2. Kiekviena Šalis užtikrina, kad jos reglamentavimo įstaigos ar atitinkamas funkcijas vykdantys subjektai neb ūtų 
atskaitingi savo reglamentuojamoms įmon ėms ar subjektams, kad b ūtų užtikrintas reglamentavimo įstaig ų ar atitinkamas 
funkcijas vykdan čių subjekt ų veiksmingumas, ir kad jie veikt ų nešališkai (  51 ) panašiomis aplinkyb ėmis vis ų savo regla ­
mentuojam ųjų įmoni ų ar subjekt ų atžvilgiu, įskaitant valstyb ės valdomas įmones, įmones, kurioms suteiktos specialiosios 
teis ės ar privilegijos, ir paskirt ąsias monopolijas. (  52 ) 
3. Kiekviena Šalis užtikrina, kad įstatym ų ir kit ų teis ės akt ų vykdymas b ūtų užtikrinamas nuosekliai ir nediskriminuo ­
jant, taip pat valstyb ės valdom ų įmoni ų, įmoni ų, kurioms suteiktos specialiosios teis ės ar privilegijos, ir paskirt ųjų 
monopolij ų atžvilgiu.  
11.6 Straipsnis  
Skaidrumas  
1. Šalis, turinti pagr įsto pagrindo manyti, kad kitos Šalies valstyb ės valdomos įmon ės, įmon ės, kuriai suteiktos specia ­
liosios teis ės ar privilegijos, ir paskirtosios monopolijos komercin ė veikla neigiamai veikia šiame skyriuje numatytus Šalies 
interesus, gali raštu prašyti kitos Šalies suteikti informacijos apie tos įmon ės ar monopolijos veikl ą. Prašyme nurodoma 
įmon ė ar monopolija, susij ę produktai ar paslaugos ir rinkos, taip pat nurodoma, kad įmon ės ar monopolijos veiksmai 
trukdo Šali ų tarpusavio prekybai ar investicijoms.  
2. Pateikiant 1 dalyje nurodyt ą informacij ą nurodoma:  
a) įmon ės ar monopolijos nuosavyb ės teisi ų ir balsavimo strukt ūra, įskaitant sumin ę akcij ų procentin ę dal į ir balsavimo 
teisi ų procentin ę dal į, priklausan čią Šaliai ar valstyb ės valdomai įmonei, įmonei, kuriai suteiktos specialiosios teis ės ar 
privilegijos, ar paskirtajai monopolijai;  
b) vis ų speciali ųjų akcij ų ar speciali ųjų balsavimo ar kit ų teisi ų, priklausan čių Šaliai ar valstyb ės valdomai įmonei, įmonei, 
kuriai suteiktos specialiosios teis ės ar privilegijos, ar paskirtajai monopolijai, jei šios teis ės skiriasi nuo teisi ų, siejam ų su 
tos įmon ės ar monopolijos paprastosiomis akcijomis, aprašymas;  
c) įmon ės ar monopolijos organizacin ė strukt ūra, direktori ų valdybos ar lygiaver čio t ą įmon ę tiesiogiai ar netiesiogiai 
kontroliuojan čio organo sud ėtis ir informacija apie kryžmin į akcij ų valdym ą ir kitas s ąsajas su skirtingomis valstyb ės 
valdomomis įmon ėmis, įmon ėmis, kurioms suteiktos specialiosios teis ės ar privilegijos, ir paskirtosiomis monopolijo ­
mis;LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/107  
( 51 ) Patikslinama, kad reglamentavimo įstaigos reglamentavimo funkcij ų vykdymo nešališkumas turi b ūti vertinamas pagal reglamenta ­
vimo įstaigos bendr ąjį veiklos model į ar praktik ą. 
( 52 ) Patikslinama, kad sektoriuose, d ėl kuri ų Šalys sutiko prisiimti konkre čias prievoles, susijusias su reglamentavimo įstaigomis kituose 
skyriuose, t ų skyri ų atitinkamos nuostatos yra viršesn ės.
 d) vyriausyb ės departament ų ar vieš ųjų įstaig ų, reglamentuojan čių įmon ės ar monopolijos veikl ą ar vykdan čių jų steb ė­
sen ą, aprašymas, taip pat atskaitomyb ės ryšiai (  53 ) ir vyriausyb ės departamento ar vieš ųjų įstaig ų teis ės ir praktika, 
susijusios su vadov ų skyrimu, atleidimu ar darbo užmokes čiu;  
e) metini ų pajam ų ar viso turto (ar abiej ų) duomenys;  
f) išimtys, imunitetas ir bet kokios kitos priemon ės, įskaitant didesnio palankumo režim ą, taikomi prašomosios Šalies 
teritorijoje bet kokiai valstyb ės valdomai įmonei, įmonei, kuriai suteiktos specialiosios teis ės ar privilegijos, ar paskir ­
tajai monopolijai.  
3. Šalis gali prašyti kitos Šalies pateikti papildomos informacijos apie 11.2 straipsnio (Taikymo sritis) 4 dalyje nurodyto 
pajam ų ribinio dydžio apskai čiavim ą. 
4. 1–3 dalimis nereikalaujama, kad Šalis atskleist ų konfidenciali ą informacij ą, kurios atskleidimas neder ėtų su jos 
įstatymais ir kitais teis ės aktais, trukdyt ų teis ės vykdymo užtikrinimui ar kitaip prieštaraut ų viešajam interesui ar kenkt ų 
konkre čių įmoni ų teis ėtiems komerciniams interesams.  
5. S ąjungos atveju 2 dalies a–e punktai netaikomi įmon ėms, pagal S ąjungos teis ę priskiriamoms prie maž ųjų ar 
vidutini ų įmoni ų. 
11.7 Straipsnis  
Techninis bendradarbiavimas  
Pripažindamos, kad svarbu skatinti veiksming ą valstyb ės valdomoms įmon ėms taikom ą teisin ę ir reglamentavimo sistem ą, 
Šalys vystys abipusiškai sutart ą techninio bendradarbiavimo veikl ą, kad skatint ų valstyb ės valdom ų įmoni ų veiksmingum ą 
ir skaidrum ą, atsižvelgdamos į finansavimo galimybes pagal Šali ų bendradarbiavimo priemones ir programas.  
12 SKYRIUS  
Intelektin ė nuosavyb ė 
A S k i r s n i s  
B e n d r o s i o s n u o s t a t o s i r p r i n c i p a i  
12.1 Straipsnis  
Tikslai  
1. Šio skyriaus tikslai:  
a) abipusiškai lengvinti naujovišk ų ir k ūrybini ų produkt ų k ūrim ą, gamyb ą ir komercin į pritaikym ą, taip prisidedant prie 
kiekvienos Šalies darnesn ės ir įtraukesn ės ekonomikos, ir  
b) tinkamai ir veiksmingai saugoti bei užtikrinti intelektin ės nuosavyb ės teisi ų vykdym ą. 
2. Intelektin ės nuosavyb ės teisi ų apsauga ir vykdymo užtikrinimas tur ėtų prisid ėti prie technologij ų inovacijos skati ­
nimo ir technologij ų perdavimo bei platinimo, duoti abipus ę naud ą technologini ų žini ų k ūrėjams ir naudotojams tokiu 
būdu, kuris skatint ų socialin ę bei ekonomin ę gerov ę ir subalansuot ų teises ir prievoles.LT  L 186/108 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12  
( 53 ) Patikslinama, kad Šalis neprivalo atskleisti ataskait ų ar j ų turinio.
 12.2 Straipsnis  
Prievoli ų pob ūdis ir taikymo sritis  
1. Šalys patvirtina savo teises ir prievoles pagal tarptautines sutartis d ėl intelektin ės nuosavyb ės, prie kuri ų jos yra 
prisijungusios, įskaitant TRIPS sutart į. Šalys užtikrina tinkam ą ir veiksming ą t ų sutar čių įgyvendinim ą. Šiuo skyriumi 
min ėtos Šali ų teis ės ir prievol ės papildomos ir paaiškinamos, kad b ūtų užtikrintas tinkamas ir veiksmingas t ų sutar čių 
įgyvendinimas ir intelektin ės nuosavyb ės subjekt ų teisi ų ir viešojo intereso pusiausvyra.  
2. Šiame Susitarime intelektin ės nuosavyb ės teis ės siejamos bent su vis ų kategorij ų intelektine nuosavybe, nurodyta 
TRIPS sutarties II dalies 1–7 skirsniuose, b ūtent:  
a) autori ų teis ės ir gretutin ės teis ės; 
b) preki ų ženklai;  
c) geografin ės nuorodos;  
d) pramoninis dizainas;  
e) patent ų teis ės; 
f) integrini ų grandyn ų topografija;  
g) konfidencialios informacijos apsauga ir  
h) augal ų veisl ės. 
3. Intelektin ės nuosavyb ės apsauga apima apsaug ą nuo nes ąžiningos konkurencijos, kaip nurodyta 1883 m. kovo 20 d.  
Paryžiaus konvencijos d ėl pramonin ės nuosavyb ės saugojimo  su paskutiniais patikslinimais, padarytais 1967 m. liepos 14 d. 
Stokholme (toliau – Paryžiaus konvencija), 10 bis  straipsnyje.  
12.3 Straipsnis  
Didžiausio palankumo režimas  
Užtikrinant intelektin ės nuosavyb ės apsaug ą, pranašumas, palankumas, privilegija ar imunitetas, Šalies suteiktas bet kokios 
kitos tre čiosios šalies pilie čiams, nedelsiant ir bes ąlygiškai suteikiamas kitos Šalies pilie čiams, atsižvelgiant į TRIPS sutarties 
4 ir 5 straipsniuose numatytas išimtis.  
12.4 Straipsnis  
Teisi ų galiojimo pabaiga  
Kiekviena Šalis, laikydamasi atitinkam ų TRIPS sutarties nuostat ų, laisvai nustato intelektin ės nuosavyb ės teisi ų galiojimo 
pabaigos nacionalin į režim ą. 
B S k i r s n i s  
I n t e l e k t i n ė s n u o s a v y b ė s t e i s i ų s t a n d a r t a i  
1 P o s k i r s n i s  
A u t o r i ų t e i s ė s i r g r e t u t i n ė s t e i s ė s 
12.5 Straipsnis  
Taikoma apsauga  
1. Šalys laikosi teisi ų ir prievoli ų, nustatyt ų šiose tarptautin ėse sutartyse:  
a) 1886 m. rugs ėjo 9 d.  Berno konvencijoje d ėl literat ūros ir meno k ūrini ų apsaugos  su paskutiniais patikslinimais, padarytais 
1971 m. liepos 24 d. Paryžiuje (toliau – Berno konvencija);LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/109
 
b) 1961 m. spalio 26 d. Romoje priimtoje  Tarptautin ėje konvencijoje d ėl atlik ėjų, fonogram ų gamintoj ų ir transliuojan čiųjų 
organizacij ų apsaugos  ir  
c) TRIPS sutartyje.  
2. Per trejus metus nuo šio Susitarimo įsigaliojimo dienos Šalys prisijungia prie ši ų tarptautini ų sutar čių: 
a) 1996 m. gruodžio 20 d. Ženevoje priimtos  PINO autori ų teisi ų sutarties  ir  
b) 1996 m. gruodžio 20 d. Ženevoje priimtos  PINO atlikim ų ir fonogram ų sutarties . 
12.6 Straipsnis  
Autoriai  
Kiekviena Šalis numato, kad autoriams b ūtų suteikta išimtin ė teis ė leisti arba drausti:  
a) tiesiogiai ar netiesiogiai bet kokiomis priemon ėmis ir bet kokia forma atgaminti vis ą jų k ūrin į ar jo dal į; 
b) bet kuria forma viešai platinti (parduoti ar kitaip perduoti nuosavyb ės teises) j ų k ūrini ų originalus arba kopijas ir  
c) bet kok į jų k ūrini ų vieš ą skelbim ą laidais ar belaidžio ryšio priemon ėmis, įskaitant k ūrini ų padarym ą viešai prieinamais 
tokiu b ūdu, kad visuomen ė gal ėtų juos pasiekti individualiai pasirinktoje vietoje ir pasirinktu laiku.  
12.7 Straipsnis  
Atlik ėjai  
Kiekviena Šalis numato, kad atlik ėjams b ūtų suteikta išimtin ė teis ė leisti arba drausti:  
a) įrašyti j ų atlikimus;  
b) tiesiogiai ar netiesiogiai bet kokiomis priemon ėmis ir bet kokia forma atgaminti vis ą jų atlikim ą ar jo dal į; 
c) viešai platinti (parduoti ar kitaip perduoti nuosavyb ės teises) j ų atlikim ų įrašus;  
d) j ų atlikim ų įrašus padaryti viešai prieinamus laidais ar belaidžio ryšio priemon ėmis tokiu b ūdu, kad visuomen ė gal ėtų 
juos pasiekti individualiai pasirinktoje vietoje ir pasirinktu laiku, ir  
e) transliuoti belaidžio ryšio priemon ėmis ir viešai skelbti j ų ne įrašytus atlikimus, išskyrus tuos atvejus, kai toks atlikimas 
jau yra transliuojamas atlikimas.  
12.8 Straipsnis  
Fonogram ų gamintojai  
Kiekviena Šalis numato, kad fonogram ų gamintojams b ūtų suteikta išimtin ė teis ė leisti arba drausti:  
a) tiesiogiai ar netiesiogiai bet kokiomis priemon ėmis ir bet kokia forma atgaminti vis ą jų fonogram ą ar jos dal į;LT  L 186/110 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
b) viešai platinti (parduoti ar kitaip perduoti nuosavyb ės teises) j ų fonogramas, įskaitant kopijas, ir  
c) j ų fonogramas padaryti viešai prieinamas laidais ar belaidžio ryšio priemon ėmis tokiu b ūdu, kad visuomen ė gal ėtų jas 
pasiekti individualiai pasirinktoje vietoje ir pasirinktu laiku.  
12.9 Straipsnis  
Transliuojan čiosios organizacijos  
Kiekviena Šalis transliuojan čioms organizacijoms suteikia išimtines teises leisti arba drausti:  
a) įrašyti j ų transliacijas;  
b) atgaminti j ų transliacij ų įrašus;  
c) viešai platinti j ų transliacij ų įrašus ir  
d) pertransliuoti j ų transliacijas belaidžio ryšio priemon ėmis.  
12.10 Straipsnis  
Transliavimas ir viešas skelbimas  
Kiekviena Šalis numato teis ę, užtikrinan čią, kad naudotojas atlik ėjams ir fonogram ų gamintojams sumok ėtų tinkam ą 
vienkartin į atlyg į, jei fonograma išleidžiama komerciniais tikslais arba jei tokia atgaminta fonograma naudojama trans ­
liuoti belaidžio ryšio priemon ėmis arba kitomis priemon ėmis viešai. Kiekviena Šalis užtikrina, kad toks atlygis b ūtų 
padalytas atitinkamiems atlik ėjams ir fonogram ų gamintojams. Jeigu atlik ėjai ir fonogram ų gamintojai tarpusavyje nesu ­
sitaria d ėl atlyginimo pasidalijimo, kiekviena Šalis gali nustatyti atlyginimo padalijimo s ąlygas.  
12.11 Straipsnis  
Apsaugos laikotarpis  
1. Literat ūros ar meno k ūrinio autoriaus teis ės, kaip nustatyta Berno konvencijos 2 straipsnyje, galioja vis ą autoriaus 
gyvenim ą ir ne mažiau kaip 50 met ų po jo mirties, nepriklausomai nuo k ūrinio teis ėto viešo paskelbimo dienos.  
2. Tuo atveju, kai k ūrinys sukurtas bendraautoryst ės pagrindu, 1 dalyje nurodytas terminas skai čiuojamas nuo pasku ­
tinio bendraautorio mirties dienos.  
3. Atlik ėjų teis ės saugomos ne mažiau kaip 50 met ų nuo atlikimo dienos. Jei per š į laikotarp į teis ėtai išleidžiamas arba 
teis ėtai viešai paskelbiamas šio atlikimo įrašas, šios teis ės nustoja galioti pra ėjus ne mažiau kaip 50 met ų nuo pirmojo 
teis ėto išleidimo arba pirmojo teis ėto paskelbimo dienos, atsižvelgiant į tai, kas įvyko pirmiau.  
4. Fonogram ų gamintoj ų teis ės nustoja galioti pra ėjus ne mažiau kaip 50 met ų po įrašo dienos. Jei per š į laikotarp į 
fonograma buvo teis ėtai išleista, šios teis ės nustoja galioti pra ėjus ne mažiau kaip 50 met ų nuo pirmo teis ėto išleidimo 
dienos. Jei per pirmame sakinyje nurodyt ą laikotarp į fonograma nebuvo teis ėtai išleista ir jei per š į laikotarp į ji buvo 
teis ėtai viešai paskelbta, šios teis ės nustoja galioti pra ėjus ne mažiau kaip 50 met ų nuo pirmo teis ėto viešo paskelbimo 
dienos.  
5. Transliuojan čiųjų organizacij ų teis ės nustoja galioti pra ėjus ne mažiau kaip 50 met ų po pirmojo transliacijos 
perdavimo, nepriklausomai nuo to, ar ši transliacija perduota laidinio ar belaidžio ryšio priemon ėmis, įskaitant perdavim ą 
kabeliniu ar palydoviniu ryšiu.LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/111
 
6. Šiame straipsnyje nustatyti laikotarpiai skai čiuojami nuo kit ų met ų po įvykio, d ėl kurio laikotarpis pradedamas 
skai čiuoti, sausio 1 d.  
12.12 Straipsnis  
Technini ų priemoni ų apsauga  
1. Kiekviena Šalis nustato tinkam ą teisin ę apsaug ą nuo bet koki ų veiksming ų technini ų priemoni ų, kurias naudoja 
autori ų teisi ų ar gretutini ų teisi ų subjektas, vengimo, kur į atitinkamas asmuo vykdo žinodamas ar tur ėdamas pagrindo 
žinoti, kad jis to tikslo siekia.  
2. Kiekviena Šalis nustato tinkam ą teisin ę apsaug ą, kad neb ūtų gaminami, importuojami, platinami, parduodami, 
nuomojami, si ūlomi pardavimui ar nuomai arba laikomi komerciniais tikslais įtaisai, gaminiai ar j ų sudedamosios 
dalys arba neb ūtų teikiamos paslaugos:  
a) kurie (-ios) yra skatinami (-os) pirkti, kurie (-ios) reklamuojami (-os) ar parduodami (-os) veiksming ų technini ų 
priemoni ų vengimo tikslais;  
b) kuri ų paskirties ar panaudojimo komerciniu poži ūriu svarba yra ribota, išskyrus j ų paskirt į ar panaudojim ą, siekiant 
išvengti veiksming ų technini ų priemoni ų, arba  
c) kurie (-ios) yra iš esm ės suprojektuoti (-os), pagaminti (-os), pritaikyti (-os) ar atliekami (-os) tam, kad leist ų ar pad ėtų 
išvengti bet koki ų veiksming ų technini ų priemoni ų. 
3. Nor ėdama pagal 1 ir 2 dalis taikyti tinkam ą teisin ę apsaug ą, Šalis gali nustatyti arba toliau taikyti tinkamus ši ų dali ų 
įgyvendinimo priemoni ų apribojimus ar išimtis. 1 ir 2 dalyse nustatytos prievol ės vykdomos nedarant poveikio teis ėms, 
apribojimams, išimtims arba apsaugos b ūdams, susijusiems su autori ų teisi ų arba gretutini ų teisi ų pažeidimais pagal Šalies 
vidaus teis ę. 
4. Šiame straipsnyje terminas „technin ės priemon ės“ – tai bet kokia technologija, įtaisas ar sudedamoji dalis, kuri ų 
įprasta naudojimo paskirtis yra užkirsti keli ą veiksmams, atliekamiems su k ūriniais ar kitais saugomais objektais, kuri ų 
neleidžia vidaus teis ės aktuose nustatyt ų autori ų teisi ų ar gretutini ų autori ų teisi ų subjektai, arba tokius veiksmus riboti. 
Technin ės priemon ės laikomos veiksmingomis tais atvejais, kai saugomo k ūrinio ar kito objekto naudojim ą teisi ų 
subjektas kontroliuoja taikydamas prieigos kontrol ės arba apsaugos proces ą, pvz., kodavim ą, element ų perstatym ą arba 
kit ą k ūrinio ar objekto transformacij ą arba kopij ų kontrol ės mechanizm ą, užtikrinant į siekiam ą apsaug ą. 
12.13 Straipsnis  
Teisi ų administravimo informacijos apsauga  
1. Kiekviena Šalis nustato tinkam ą teisin ę apsaug ą nuo kiekvieno asmens, kuris s ąmoningai be įgaliojimo atlieka kur į 
nors iš ši ų veiksm ų: 
a) panaikina arba pakei čia koki ą nors elektronin ę teisi ų administravimo informacij ą arba  
b) platina, platinimo tikslais importuoja, transliuoja, viešai skelbia arba padaro viešai prieinamus pagal š į poskirsn į 
saugomus k ūrinius, atlikimus, fonogramas ar kitus objektus, kuriuose be leidimo panaikinta arba pakeista elektronin ė 
teisi ų administravimo informacija,  
jei tas asmuo žino arba turi pagrindo žinoti, kad tai darydamas jis skatina, leidžia, lengvina ar slepia atitinkamos vidaus 
teis ės aktuose numatyt ų autori ų teisi ų ar gretutini ų teisi ų pažeidim ą.LT  L 186/112 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
2. Šiame straipsnyje terminas „teisi ų administravimo informacija“ reiškia bet koki ą informacij ą, pateikt ą teisi ų subjekt ų, 
pagal kuri ą identifikuojamas k ūrinys ar kitas šiame poskirsnyje nurodytas objektas, autorius arba bet kuris kitas teisi ų 
subjektas, informacij ą apie k ūrinio ar kito objekto naudojimo s ąlygas ar bet kokius skai čius arba kodus, kuriais nurodoma 
tokia informacija.  
3. 2 dalis taikoma tik toje dalyje nurodytai informacijai, kuri susijusi su k ūrinio ar kito šiame poskirsnyje nurodyto 
objekto kopija arba j ų viešu skelbimu.  
12.14 Straipsnis  
Išimtys ir apribojimai  
1. Kiekviena Šalis gali numatyti straipsniuose nuo 12.6 straipsnio (Autoriai) iki 12.10 straipsnio (Transliavimas ir 
viešas skelbimas) nustatyt ų teisi ų taikymo išimtis ir apribojimus, ta čiau tik tam tikrais specialiais atvejais, kuriais nepri ­
eštaraujama įprastiniam objekto naudojimui ir nepagr įstai nedaromas poveikis teis ėtiems teisi ų subjekt ų interesams, kaip 
nustatyta tarptautin ėse sutartyse, prie kuri ų Šalys yra prisijungusios.  
2. Kiekviena Šalis nustato, kad straipsniuose nuo 12.6 straipsnio (Autoriai) iki 12.10 straipsnio (Transliavimas ir viešas 
skelbimas) nurodytiems atgaminimo veiksmams, kurie yra trumpalaikiai arba atsitiktiniai ir kartu – b ūtina ir svarbi 
technologinio proceso dalis, kuri ų vienintelis tikslas yra sudaryti s ąlygas:  
a) perdavimui tinkle tretiesiems asmenims tarpininku arba  
b) teis ėtam naudojimui  
kūrinio ar kito objekto, ir kurie atskirai n ėra ekonominiu atžvilgiu svarb ūs, atgaminimo teis ė, numatyta straipsniuose nuo 
12.6 straipsnio (Autoriai) iki 12.10 straipsnio (Transliavimas ir viešas skelbimas), neb ūtų taikoma.  
12.15 Straipsnis  
Meninink ų meno k ūrini ų perpardavimo teis ė 
1. Meno k ūrinio originalo autoriui kiekviena Šalis gali numatyti perpardavimo teis ę, apibr ėžiam ą kaip neatšaukiam ą 
teis ę gauti autorin į atlyginim ą pardavimo kainos, gautos už kiekvien ą k ūrinio perpardavim ą po to, kai pats autorius pirm ą 
kart ą perleidžia k ūrin į, pagrindu.  
2. 1 dalyje nurodyta teis ė taikoma visiems perpardavimo veiksmams, kuriuose dalyvauja pardav ėjai, pirk ėjai arba meno 
rinkos specialistai tarpininkai, kaip antai dail ės salonai, meno galerijos ir apskritai bet kokie profesional ūs prekiautojai 
meno k ūriniais.  
3. Šalis gali nustatyti, kad 1 dalyje nurodyta teis ė b ūtų netaikoma perpardavimo veiksmams, kai pardav ėjas k ūrin į 
tiesiogiai įsigijo iš autoriaus mažiau nei prieš trejus metus iki perpardavimo ir kai perpardavimo kaina neviršija tam tikros 
minimalios sumos.  
4. 1 dalyje nurodyta teise galima naudotis Šalyje tik su s ąlyga, kad tai leidžiama autoriaus Šalies vidaus teis ės aktais, ir 
tiek, kiek leidžia Šalis, kurioje norima naudotis ta teise. Rinkimo proced ūra ir sumos nustatomos pagal vidaus teis ės aktus.LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/113
 
12.16 Straipsnis  
Bendradarbiavimas kolektyvinio teisi ų administravimo klausimais  
Šalys stengiasi skatinti savo kolektyvinio teisi ų administravimo organizacijas palaikyti dialog ą ir bendradarbiauti, kad b ūtų 
skatinamas k ūrini ų ir kit ų saugom ų objekt ų prieinamumas Šali ų teritorijose ir autorini ų atlyginim ų už k ūrini ų ir kit ų 
saugom ų objekt ų naudojim ą perdavimas.  
2 P o s k i r s n i s  
P r e k i ų ž e n k l a i  
12.17 Straipsnis  
Tarptautin ės sutartys  
1. Šalys patvirtina savo teises ir prievoles pagal 1989 m. birželio 27 d. Madride priimt ą Madrido sutarties d ėl tarptautin ės 
ženkl ų registracijos protokol ą su paskutiniais daliniais pakeitimais, padarytais 2007 m. lapkri čio 12 d.  
2. Kiekviena Šalis naudoja klasifikatori ų, nustatyt ą 1957 m. birželio 15 d. Nicoje priimtoje  Nicos sutartyje d ėl tarptautin ės 
preki ų ir paslaug ų ženkl ų registravimo klasifikacijos  su daliniais pakeitimais, padarytais 1979 m. rugs ėjo 28 d. (toliau – Nicos 
klasifikatorius). (  54 ) 
3. Kiekviena Šalis paprastina ir pl ėtoja savo preki ų ženkl ų registravimo proced ūrą, remdamasi,  inter alia , 1994 m. spalio 
27 d. Ženevoje priimta  Sutartimi d ėl preki ų ženkl ų įstatym ų ir 2006 m. kovo 27 d. Singap ūre priimta  Singap ūro sutartimi d ėl 
preki ų ženkl ų įstatym ų. 
12.18 Straipsnis  
Preki ų ženklu suteikiamos teis ės 
Registruotasis preki ų ženklas suteikia savininkui išimtines teises į jį. Savininkas turi teis ę uždrausti visiems tretiesiems 
asmenims be savininko sutikimo prekybos veikloje naudoti:  
a) bet kok į žymen į, tapat ų preki ų ženklui, kuriuo žymimos prek ės ar paslaugos yra tapa čios toms prek ėms ar paslau ­
goms, kuri ų preki ų ženklas yra įregistruotas, (  55 ) ir  
b) bet kok į žymen į, kai d ėl savo tapatumo ar panašumo į preki ų ženkl ą ir d ėl šiuo preki ų ženklu ir žymeniu žymim ų 
preki ų ar paslaug ų tapatumo ar panašumo yra galimyb ė suklaidinti visuomen ę. 
12.19 Straipsnis  
Registravimo proced ūra  
1. Kiekviena Šalis numato preki ų ženkl ų registravimo sistem ą, pagal kuri ą visi galutiniai neigiami sprendimai d ėl preki ų 
ženklo registravimo, kuriuos pri ėm ė atitinkama preki ų ženkl ų administravimo tarnyba, b ūtų pateikiami raštu ir tinkamai 
pagrindžiami.  
2. Kiekviena Šalis numato galimyb ę prieštarauti paraiškai įregistruoti preki ų ženkl ą, o atitinkamam pareišk ėjui – 
atsakyti į tok į prieštaravim ą. 
3. Kiekviena Šalis numato galimyb ę naudotis vieša elektronine paskelbt ų paraišk ų įregistruoti preki ų ženkl ą ir regist ­
ruot ų preki ų ženkl ų duomen ų baze.LT  L 186/114 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12  
( 54 ) Patikslinama, kad Šalis naudoja atnaujintas Nicos klasifikatoriaus versijas, kai jos paskelbiamos PINO, o Vietnamo atveju – k ai 
paskelbiamas oficialus j ų vertimas.  
( 55 ) Patikslinama, kad šia nuostata nedaromas poveikis 12.21 straipsniui (Preki ų ženklu suteikiam ų teisi ų išimtys).
 12.20 Straipsnis  
Pla čiai žinomi preki ų ženklai  
Siekdamos užtikrinti pla čiai žinom ų preki ų ženkl ų apsaug ą, kaip nustatyta Paryžiaus konvencijos 6 bis  straipsnyje ir TRIPS 
sutarties 16 straipsnio 2 ir 3 dalyse, Šalys atsižvelgia į Bendr ą rekomendacij ą dėl pla čiai žinom ų preki ų ženkl ų apsaugos nuostat ų 
pri ėmimo , priimt ą Paryžiaus s ąjungos d ėl pramonin ės nuosavyb ės apsaugos asambl ėjos ir PINO Generalin ės asambl ėjos 
1999 m. rugs ėjo 20–29 d. vykusiame trisdešimt ketvirto rato PINO valstybi ų nari ų asambl ėjų susitikime.  
12.21 Straipsnis  
Preki ų ženklu suteikiam ų teisi ų išimtys  
Kiekviena Šalis:  
a) numato galimyb ę tinkamai naudoti aprašymus (  56 ) kaip ribot ą preki ų ženklu suteikiam ų teisi ų išimt į ir  
b) gali numatyti kitas riboto pob ūdžio išimtis,  
jei jose atsižvelgiama į teis ėtus preki ų ženkl ų savinink ų ir tre čiųjų asmen ų interesus.  
12.22 Straipsnis  
Registruoto preki ų ženklo panaikinimas  (  57 ) 
1. Kiekviena Šalis nustato, kad preki ų ženklas gali b ūti panaikintas, jei penkerius metus iš eil ės iki prašymo j į panaikinti 
jo savininkas ar savininko licencijuotas subjektas be pagr įstų priežas čių jo faktiškai (  58 ) nenaudojo atitinkamoje teritorijoje 
prek ėms ar paslaugoms, d ėl kuri ų jis buvo įregistruotas, žym ėti, nebent jo naudojimas prad ėtas ar atnaujintas bent prieš 
tris m ėnesius iki prašymo j į panaikinti. Šalis gali nustatyti, kad į ši ą išimt į neb ūtų atsižvelgiama, jei savininkas ėm ėsi 
priemoni ų d ėl prad ėjimo ar atnaujinimo tik sužinoj ęs apie galim ą prašym ą jį panaikinti.  
2. Šalis gali nustatyti, kad preki ų ženklas gali b ūti panaikintas, jei j į įregistravus d ėl savininko veiksm ų ar neveikimo jis 
tapo bendriniu pavadinimu prekyboje tai prekei ar paslaugai, d ėl kurios jis buvo įregistruotas, žym ėti.  
3. Jei registruotasis preki ų ženklas naudojamas paties savininko arba su jo sutikimu prek ėms ar paslaugoms, d ėl kuri ų 
jis įregistruotas, žym ėti taip, kad gali suklaidinti visuomen ę, ypa č d ėl t ų preki ų ar paslaug ų pob ūdžio, kokyb ės ar 
geografin ės kilm ės, tas preki ų ženklas gali b ūti panaikintas arba uždraustas atitinkamomis vidaus teis ės nuostatomis.  
3 P o s k i r s n i s  
G e o g r a f i n ė s n u o r o d o s  
12.23 Straipsnis  
Taikymo sritis  
1. Šis poskirsnis taikomas Šali ų teritorij ų kilm ės vyn ų, spiritini ų g ėrim ų, žem ės ūkio produkt ų ir maisto produkt ų 
geografini ų nuorod ų pripažinimui ir apsaugai užtikrinti.LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/115  
( 56 ) Tinkamas aprašym ų naudojimas apr ėpia žymens naudojim ą preki ų ar paslaug ų geografinei kilmei nurodyti, kai toks naudojimas 
neprieštarauja s ąžiningai pramoninei ar komercinei praktikai.  
( 57 ) Vietnamo atveju panaikinimas lygiavertis galiojimo nutraukimui.  
( 58 ) Faktinis naudojimas reiškia real ų naudojim ą prekiaujant atitinkamomis prek ėmis ar paslaugomis verslo įvaizdžio vertei didinti. 
Paprastai tai reiškia, kad vykdomas faktinis pardavimas ir per atitinkam ą laikotarp į turi b ūti parduotas tam tikras atitinkam ų preki ų 
skai čius ar suteiktas tam tikras skai čius atitinkam ų paslaug ų. Naudojimas reklamai gali b ūti priskiriamas faktiniam naudojimui. 
Ta čiau tik parengiamieji veiksmai neturi b ūti laikomi faktiniu preki ų ženklo naudojimu. Faktinis naudojimas n ėra formalus ar 
dirbtinis, skirtas tik tam, kad preki ų ženklas likt ų įtrauktas į registr ą.
 2. Šalies geografin ėms nuorodoms, kurioms kita Šalis turi užtikrinti apsaug ą, šis poskirsnis taikomas tik jei jos 
saugomos kaip geografin ės nuorodos kilm ės Šalies teritorijoje pagal sistem ą, nurodyt ą 12.24 straipsnyje (Geografini ų 
nuorod ų registravimo ir apsaugos sistema).  
12.24 Straipsnis  
Geografini ų nuorod ų registravimo ir apsaugos sistema  
1. Kiekviena Šalis toliau taiko geografini ų nuorod ų apsaugos ir registravimo sistem ą, kuri ą sudaro bent šie elementai:  
a) tos Šalies teritorijoje saugom ų geografini ų nuorod ų registras;  
b) administracinis tikrinimo, ar į a punkte nurodyt ą registr ą įtrauktinomis arba jame tvarkomomis geografin ėmis nuoro ­
domis nurodomos prek ės, kuri ų kilm ės vieta – Šalies teritorija, regionas ar vietov ė, kurioje konkreti prek ės kokyb ė, 
reputacija ar kita ypatyb ė neabejotinai susijusi su tos prek ės geografine kilme, procesas;  
c) prieštaravimo proced ūra, kuria sudaroma galimyb ė atsižvelgti į teis ėtus bet kurio fizinio ar juridinio asmens interesus, 
ir 
d) a punkte nurodyto registro įraš ų pataisymo ir šalinimo arba j ų poveikio nutraukimo proced ūros, siekiant atsižvelgti į 
teis ėtus tre čiųjų asmen ų ir atitinkam ų registruot ųjų geografini ų nuorod ų teisi ų subjekt ų interesus. (  59 ) 
2. Kiekviena Šalis gali savo vidaus teis ės aktuose nustatyti išsamesn ę apsaug ą, nei reikalaujama pagal š į poskirsn į, jei ta 
apsauga neprieštaraujama pagal š į Susitarim ą numatytai apsaugai.  
12.25 Straipsnis  
Pripažintos geografin ės nuorodos  
1. Užbaig ęs prieštaravimo proced ūrą ir išnagrin ėjęs į 12-A priedo (Geografini ų nuorod ų s ąrašas) A dal į įtrauktas 
Sąjungos geografines nuorodas, Vietnamas pripaž įsta, kad šios nuorodos yra geografin ės nuorodos, kaip apibr ėžta 
TRIPS sutarties 22 straipsnio 1 dalyje, įregistruotos S ąjungos pagal 12.24 straipsnyje (Geografini ų nuorod ų registravimo 
ir apsaugos sistema) nurodyt ą sistem ą. Vietnamas užtikrina šiame Susitarime numatyto lygio ši ų geografini ų nuorod ų 
apsaug ą. 
2. Užbaigusi prieštaravimo proced ūrą ir išnagrin ėjusi į 12-A priedo (Geografini ų nuorod ų s ąrašas) B dal į įtrauktas 
Vietnamo geografines nuorodas, S ąjunga pripaž įsta, kad šios nuorodos yra geografin ės nuorodos, kaip apibr ėžta TRIPS 
sutarties 22 straipsnio 1 dalyje, įregistruotos Vietnamo pagal 12.24 straipsnyje (Geografini ų nuorod ų registravimo ir 
apsaugos sistema) nurodyt ą sistem ą. S ąjunga užtikrina šiame Susitarime numatyto lygio ši ų geografini ų nuorod ų apsaug ą.LT  L 186/116 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12  
( 59 ) Nedarydama poveikio savo vidaus teis ės aktams, kuriais reglamentuojama geografini ų nuorod ų registravimo ir apsaugos sistema, 
kiekviena Šalis numato teisines priemones geografini ų nuorod ų registravimui panaikinti.
 12.26 Straipsnis  
Geografini ų nuorod ų s ąrašo dalinis pakeitimas  
1. Šalys gali iš dalies pakeisti 12-A priede (Geografini ų nuorod ų s ąrašas) pateikt ą geografini ų nuorod ų s ąraš ą, laiky ­
damosi 12.63 straipsnio (Intelektin ės nuosavyb ės teisi ų, įskaitant geografines nuorodas, darbo grup ė) 3 dalies a punkte ir 
17.5 straipsnio (Daliniai pakeitimai) 1 dalyje nustatytos proced ūros,  inter alia : 
a) pašalindamos geografines nuorodas, kurios nebesaugomos kilm ės šalyje, arba  
b) įtraukdamos geografines nuorodas, baigus prieštaravimo proced ūrą ir išnagrin ėjus geografines nuorodas, kaip nurodyta 
12.25 straipsnyje (Pripažintos geografin ės nuorodos), abi Šalis tenkinan čiu rezultatu.  
2. Vyn ų, spiritini ų g ėrim ų, žem ės ūkio produkt ų ar maisto produkt ų geografin ės nuorodos, kuri ų pavadinimai šio 
Susitarimo pasirašymo dien ą yra įtraukti į atitinkam ą Šalies registr ą ir j ų statusas yra „ įregistruota“, paprastai į 12-A pried ą 
(Geografini ų nuorod ų s ąrašas) netraukiamos.  
12.27 Straipsnis  
Geografini ų nuorod ų apsauga  
1. Kiekviena Šalis nustato teisinius b ūdus, kuriais suinteresuotosios šalys gal ėtų užkirsti keli ą: 
a) kitos Šalies geografin ės nuorodos, įtrauktos į 12-A pried ą (Geografini ų nuorod ų s ąrašas) d ėl bet kurio produkto, 
priskiriamo tos geografin ės nuorodos produkt ų klasei, apibr ėžtai 12-B priede (Produkt ų klas ės) ir nurodytai 12-A 
priede (Geografini ų nuorod ų s ąrašas), naudojimui, jei tas produktas:  
i) n ėra 12-A priede (Geografini ų nuorod ų s ąrašas) tos geografin ės nuorodos atžvilgiu nurodytos šalies kilm ės arba  
ii) yra 12-A priede (Geografini ų nuorod ų s ąrašas) tos geografin ės nuorodos atžvilgiu nurodytos šalies kilm ės, ta čiau 
nėra pagamintas pagal kitos Šalies įstatymus ir kitus teis ės aktus, kurie b ūtų taikomi, jei produktas b ūtų skirtas 
vartoti kitoje Šalyje;  
b) tam, kad prek ę pavadinant ar j ą pristatant b ūtų naudojamos priemon ės, kuriomis nurodoma ar kurios leidžia suprasti, 
kad aptariamos prek ės kilm ė – kita geografin ė sritis, o ne tikroji kilm ės vieta, ir taip visuomen ė b ūtų klaidinama d ėl 
prek ės geografin ės kilm ės ar pob ūdžio, ir  
c) nuorodos naudojimui bet kokiu kitu b ūdu, kuris yra nes ąžiningos konkurencijos veiksmas, kaip apibr ėžta Paryžiaus 
konvencijos 10 bis  straipsnyje.  
2. 1 dalies a punkte nurodyta apsauga užtikrinama net jei nurodoma tikroji produkt ų kilm ė arba jei geografin ės 
nuorodos išverstos arba prie j ų prirašomi tokie žodžiai kaip „r ūšis“, „tipas“, „stilius“, „imitacija“ ar panašiai.  
3. Nedarydamos poveikio TRIPS sutarties 23 straipsniui Šalys bendrai sprendžia, kokios tur ėtų b ūti praktin ės naudo ­
jimo s ąlygos, kuriomis homonimiškos geografin ės nuorodos skiriamos viena nuo kitos, ir drauge atsižvelgia į poreik į 
atitinkamiems gamintojams užtikrinti lygias teises ir neklaidinti vartotoj ų. Homonimiškas pavadinimas, kur į perskait ęs 
vartotojas gali klaidingai manyti, kad produktas kil ęs iš kitos teritorijos, n ėra registruojamas, net jeigu pavadinimas tiksliai 
atitinka tikr ą teritorijos, regiono ar vietos, iš kurios kil ęs tas produktas, pavadinim ą.LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/117
 
4. Jei Šalis per derybas su tre čiąja šalimi si ūlo taikyti apsaug ą tos tre čiosios šalies geografinei nuorodai, kuri yra kitos 
Šalies geografin ės nuorodos homonimas, saugomas pagal š į poskirsn į, ji praneša apie tai kitai Šaliai ir suteikia jai galimyb ę 
pateikti pastab ų prieš pradedant taikyti apsaug ą tai tre čiosios šalies geografinei nuorodai.  
5. N ė viena šio poskirsnio nuostata ne įpareigoja Šalies saugoti kitos Šalies geografin ės nuorodos, kuri nesaugoma arba 
nebesaugoma jos kilm ės šalyje. Jei geografinei nuorodai kilm ės šalyje apsauga nebetaikoma, Šalys apie tai praneša viena 
kitai. Pranešama pagal 12.63 straipsnio (Intelektin ės nuosavyb ės teisi ų, įskaitant geografines nuorodas, darbo grup ė) 3 
dal į. 
6. Šalis neprivalo kaip geografin ės nuorodos saugoti pavadinimo, kuris yra labai panašus į augalo ar gyv ūno veisl ės 
pavadinim ą, ir tod ėl vartotojas gal ėtų susidaryti klaiding ą įsp ūdį apie tikr ąją produkto kilm ę. 
12.28 Straipsnis  
Išimtys  
1. Neatsižvelgiant į 12.27 straipsn į (Geografini ų nuorod ų apsauga), į 12-A priedo (Geografini ų nuorod ų sąrašas) A dal į 
įtraukt ų geografini ų nuorod ų „Asiago“, „Fontina“ ir „Gorgonzola“ apsaugos nuostatos neužkerta kelio bet kuriems asme ­
nims, įskaitant j ų veiklos t ęsėjus, kurie komerciniais tikslais šias nuorodas faktiškai ir s ąžiningai naudojo s ūrių klasei 
priskiriamiems produktams apib ūdinti iki 2017 m. sausio 1 d., toliau naudoti tas nuorodas Vietnamo teritorijoje.  
2. Neatsižvelgiant į 12.27 straipsn į (Geografini ų nuorod ų apsauga), į 12-A priedo (Geografini ų nuorod ų sąrašas) A dal į 
įtrauktos geografin ės nuorodos „Feta“ apsaugos nuostatos neužkerta kelio bet kuriems asmenims, įskaitant j ų veiklos 
tęsėjus, kurie komerciniais tikslais ši ą nuorod ą faktiškai ir s ąžiningai naudojo avi ų pieno arba avi ų ir ožk ų pieno s ūrių 
klasei priskiriamiems produktams apib ūdinti iki 2017 m. sausio 1 d., toliau naudoti ši ą nuorod ą Vietnamo teritorijoje.  
3. Neatsižvelgiant į 12.27 straipsn į (Geografini ų nuorod ų apsauga), pereinamuoju 10 met ų nuo šio Susitarimo įsiga ­
liojimo dienos laikotarpiu į 12-A priedo (Geografini ų nuorod ų s ąrašas) A dal į įtrauktos geografin ės nuorodos „Cham ­
pagne“ apsaugos nuostatos neužkerta kelio bet kuriems asmenims, įskaitant j ų veiklos t ęsėjus, kurie komerciniais tikslais 
šią nuorod ą faktiškai ir s ąžiningai naudojo vyn ų klasei priskiriamiems produktams apib ūdinti, toliau naudoti ši ą nuorod ą 
ar jos išverst ą, transliteruot ą ar transkribuot ą form ą Vietnamo teritorijoje.  
4. Šalis gali nustatyti, kad kiekvienas prašymas pagal š į poskirsn į, susij ęs su preki ų ženklo naudojimu ar registracija, 
turi b ūti pateiktas per penkerius metus nuo tada, kai toje Šalyje tapo pla čiai žinoma apie neteis ėtą saugomos nuorodos 
panaudojim ą, arba nuo tada, kai preki ų ženklas buvo įregistruotas toje Šalyje, su s ąlyga, kad tas preki ų ženklas buvo 
paskelbtas iki tos dienos, jeigu ta diena buvo anks čiau negu toje Šalyje tapo pla čiai žinoma apie neteis ėtą panaudojim ą, su 
sąlyga, kad geografin ė nuoroda n ėra naudojama ar įregistruota nes ąžiningai.  
5. Šiuo poskirsniu nedaromas poveikis asmen ų teisei prekiaujant vartoti savo arba savo verslo pirmtako asmenvard į, 
išskyrus atvejus, kai vartojant tok į asmenvard į klaidinami vartotojai.  
12.29 Straipsnis  
Geografini ų nuorod ų naudojimo teis ė 
Kai geografin ė nuoroda tampa saugoma pagal š į Susitarim ą, jos teis ėtam naudojimui netaikoma jokia naudotoj ų regist ­
racija ar papildomi privalomieji mok ėjimai.LT  L 186/118 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
12.30 Straipsnis  
Ryšys su preki ų ženklais  
1. Jei preki ų ženklo paraiška pateikta arba preki ų ženklas įregistruotas s ąžiningai, arba jei preki ų ženklo teis ės gautos j į 
sąžiningai naudojant Šalyje iki 2 dalyje nustatytos taikytinos dienos, priemon ėmis, nustatytomis šiam poskirsniui įgyven ­
dinti toje Šalyje, nedaromas poveikis preki ų ženklo tinkamumui registruoti ar galiojimui arba teisei naudoti preki ų ženkl ą, 
remiantis tuo, kad preki ų ženklas identiškas geografinei nuorodai ar panašus į ją. 
2. Įgyvendinant 1 dal į taikytina data yra:  
a) 12.25 straipsnyje (Pripažintos geografin ės nuorodos) nurodytoms geografin ėms nuorodoms – šio Susitarimo įsigalio ­
jimo diena arba  
b) diena, kuri ą Šalies kompetentinga institucija gauna kitos Šalies prašym ą ir išsami ą paraišk ą d ėl papildomos geografin ės 
nuorodos apsaugos, kaip nurodyta 12.26 straipsnyje (Geografini ų nuorod ų s ąrašo dalinis pakeitimas).  
3. 1 dalyje nurodytas preki ų ženklas gali b ūti toliau saugomas, naudojamas ir atnaujinamas nepaisant geografin ės 
nuorodos apsaugos, jei pagal atitinkamos Šalies vidaus teis ės aktus, kuriais reglamentuojami preki ų ženklai, n ėra pagrindo 
tą preki ų ženkl ą pripažinti negaliojan čiu ar panaikinti.  
12.31 Straipsnis  
Apsaugos vykdymo užtikrinimas  
1. Kiekviena Šalis numato, kad, kiek leidžiama pagal jos vidaus teis ę, tinkamais administraciniais veiksmais b ūtų 
imamasi geografini ų nuorod ų apsaugos vykdymo užtikrinimo priemoni ų, kuriomis asmeniui b ūtų draudžiama gaminti, 
ruošti, pakuoti, ženklinti, parduoti, importuoti ar reklamuoti maisto prekes neteisingai, klaidinamai ar apgaulingai arba 
taip, kad b ūtų tik ėtina, kad bus klaidingai suprasta j ų kilm ė. 
2. Suinteresuotosios šalies prašymu kiekviena Šalis užtikrina bent apsaugos, numatytos 12.27 straipsnyje (Geografini ų 
nuorod ų apsauga) ir 12.30 straipsnyje (Ryšys su preki ų ženklais), vykdym ą. 
12.32 Straipsnis  
Bendrosios taisykl ės 
1. Saugomomis geografin ėmis nuorodomis pažym ėti produktai turi atitikti produkt ų specifikacijas, įskaitant j ų dalinius 
pakeitimus, patvirtintas Šalies, kurios teritorijos kilm ės tas produktas yra, valdžios institucij ų. 
2. Visi klausimai, kylantys d ėl registruot ųjų produkt ų specifikacij ų, sprendžiami 12.63 straipsnyje (Intelektin ės nuosa ­
vyb ės teisi ų, įskaitant geografines nuorodas, darbo grup ė) nurodytoje Intelektin ės nuosavyb ės teisi ų, įskaitant geografines 
nuorodas, darbo grup ėje.  
12.33 Straipsnis  
Bendradarbiavimas ir skaidrumas  
1. Visais klausimais, susijusiais su šio poskirsnio įgyvendinimu ir veikimu Šalys palaiko ryšius tiesiogiai arba 12.63 
straipsnyje (Intelektin ės nuosavyb ės teisi ų, įskaitant geografines nuorodas, darbo grup ė) nurodytoje Intelektin ės nuosa ­
vyb ės teisi ų, įskaitant geografines nuorodas, darbo grup ėje. Vis ų pirma, Šalis gali prašyti kitos Šalies informacijos apie 
produkt ų specifikacijas, įskaitant j ų dalinius pakeitimus, ir apie atitinkamus geografini ų nuorod ų kontrol ės ar valdymo 
informacijos ryši ų centrus.LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/119
 
2. Kiekviena Šalis gali viešai skelbti produkt ų specifikacijas arba j ų santrauk ą ir informacij ą apie atitinkamus kitos Šalies 
geografini ų nuorod ų, saugom ų pagal š į poskirsn į, kontrol ės ar valdymo informacijos ryši ų centrus.  
4 P o s k i r s n i s  
P r a m o n i n i s d i z a i n a s  
12.34 Straipsnis  
Tarptautin ės sutartys  
Šalys per dvejus metus nuo šio Susitarimo įsigaliojimo dienos prisijungia prie 1999 m. liepos 2 d. Ženevoje priimto  Hagos 
susitarimo d ėl pramoninio dizaino tarptautin ės registracijos 1999 m. Ženevos akto . 
12.35 Straipsnis  
Registruoto pramoninio dizaino apsauga  
1. Šalys numato apsaug ą nepriklausomai sukurtam pramoniniam dizainui (  60 ), kuris yra naujas arba originalus (  61 ). 
Dizainas saugomas j į įregistruojant, o jo savininkams pagal š į poskirsn į suteikiama išimtin ė teis ė. (  62 ) 
2. Dizainas, pritaikytas gaminiui arba įmontuotas į gamin į, kuris yra sud ėtinio gaminio sudedamoji dalis, yra laikomas 
nauju ir originaliu tik:  
a) jeigu ta į sud ėtin į gamin į įmontuota sudedamoji dalis yra matoma to gaminio įprasto naudojimo metu ir  
b) tada, kai tos sudedamosios dalies matomos savyb ės savaime atitinka naujumo ir originalumo reikalavimus.  
3. Įprastas naudojimas, minimas 2 dalies a punkte, yra su galutiniu naudotoju siejamas naudojimas, išskyrus technin ę 
prieži ūrą, aptarnavim ą ar taisymo darbus.  
4. Registruoto dizaino savininkas turi teis ę neleisti tretiesiems asmenims, neturin čioms savininko sutikimo, atlikti bent 
šių veiksm ų: gaminti, si ūlyti parduoti, parduoti, importuoti ar sand ėliuoti pardavimui gamin į, turint į ar išreiškiant į 
saugom ą dizain ą, kai toki ų veiksm ų imamasi komerciniais tikslais.  
5. Apsauga taikoma bent 15 met ų. 
12.36 Straipsnis  
Išimtys ir apsaugos netaikymas  
1. Šalis gali nustatyti tam tikras dizaino apsaugos išimtis, jei jos nepagr įstai neprieštarauja įprastiniam saugomo dizaino 
naudojimui ir nepagr įstai nepažeidžia teis ėtų saugomo dizaino savininko interes ų, atsižvelgiant į teis ėtus tre čiųjų asmen ų 
interesus.  
2. Pramoninio dizaino apsauga netaikoma dizainui, kur į iš esm ės lemia techniniai ar funkciniai aspektai.LT  L 186/120 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12  
( 60 ) Šalys susitaria, kad, jei taip numatyta Šalies vidaus teis ėje, dizainas – tai viso gaminio ar jo atskiriamos arba neatskiriamos dalies 
išvaizda.  
( 61 ) Šalys susitaria, kad, jei tai b ūtina pagal Šalies vidaus teis ę, taip pat gali b ūti nustatomi reikalavimai individualioms dizaino savyb ėms. 
Ši nuostata taikoma dizainui, kuris labai skiriasi nuo žinomo dizaino ar žinomo dizaino savybi ų derini ų. S ąjunga dizain ą laiko 
turin čiu individualias savybes, jeigu jo bendras įsp ūdis informuotiems naudotojams skiriasi nuo bendro įsp ūdžio, kur į tokiam 
naudotojui sukelia bet koks kitas viešai paskelbtas dizainas.  
( 62 ) Susitariama, kad dizainui neatsisakoma taikyti apsaugos vien tod ėl, kad jis sudaro gaminio ar produkto dal į, jei jis yra matomas, 
tenkina šios dalies kriterijus ir: 
a) tenkina kitus dizaino apsaugos kriterijus, ir 
b) n ėra kit ų priežas čių jam netaikyti apsaugos, remiantis atitinkama Šali ų vidaus teise.
 12.37 Straipsnis  
Ryšys su autori ų teis ėmis  
Dizainas taip pat saugomas vadovaujantis Šali ų autori ų teisi ų teis ės nuostatomis nuo tos dienos, kai dizainas buvo 
sukurtas ar išreikštas kokiu nors pavidalu. Ta Šalis nustato autori ų teisi ų apsaugos taikomum ą, apr ėpt į ir taikymo s ąlygas, 
taip pat b ūtin ą originalumo lyg į. 
5 P o s k i r s n i s  
P a t e n t a i  
12.38 Straipsnis  
Tarptautiniai susitarimai  
Šalys patvirtina savo teises ir prievoles pagal 1970 m. birželio 19 d. Vašingtone priimt ą Patentin ės kooperacijos sutart į su 
daliniais pakeitimais, padarytais 1979 m. rugs ėjo 28 d., ir paskutiniais pakeitimais, padarytais 2001 m. spalio 3 d. Kiek ­
viena Šalis paprastina ir pl ėtoja savo patent ų ženkl ų registravimo proced ūrą, remdamasi,  inter alia , 2000 m. birželio 1 d. 
Ženevoje priimta  Patent ų teis ės sutartimi . 
12.39 Straipsnis  
Patentai ir visuomen ės sveikata  
1. Šalys pripaž įsta 2001 m. lapkri čio 14 d. Dohoje PPO ministr ų konferencijos priimtos  Deklaracijos d ėl TRIPS sutarties 
ir visuomen ės sveikatos  svarb ą. Aiškindamos ir įgyvendindamos teises ir prievoles pagal š į skyri ų Šalys turi teis ę remtis ta 
deklaracija.  
2. Šalys laikosi 2003 m. rugpj ūč io 30 d. PPO generalin ės tarybos sprendimo d ėl Dohos deklaracijos d ėl TRIPS sutarties ir 
visuomen ės sveikatos 6 punkto įgyvendinimo . 
12.40 Straipsnis  
Administracinis leidimas  
1. Šalys pripaž įsta, kad prieš pateikiant farmacijos produktus, kurie j ų teritorijoje saugomi patentais, j ų atitinkamai 
rinkai, jiems paprastai taikoma administracin ė leidimo išdavimo proced ūra (toliau – Rinkodaros leidimo proced ūra).  
2. Kiekviena Šalis numato tinkam ą ir veiksming ą mechanizm ą, kuriuo patento savininkui b ūtų kompensuojama už 
trumpesn į tikr ąjį patento galiojim ą d ėl nepagr įsto vilkinimo (  63 ) išduoti pirm ąjį rinkodaros leidim ą atitinkamoje teritori ­
joje. Kompensuojama gali b ūti prat ęsiant patentin ės apsaugos suteikiam ų teisi ų galiojim ą laikotarpiu, lygiaver čiu tam, 
kuriuo viršijamas šios dalies išnašoje nurodytas laikotarpis. Šis prat ęsimas negali viršyti dvej ų met ų. 
3. Kaip alternatyv ą 2 daliai, Šalys gali sudaryti galimyb ę prat ęsti patentine apsauga suteikiam ų teisi ų galiojimo trukm ę 
ne ilgiau kaip penkeriems metams (  64 ), kad patento savininkui b ūtų kompensuota už trumpesn į tikr ąjį patento galiojim ą 
dėl Rinkodaros leidimo proced ūros. Prat ęsimo laikotarpis įsigalioja pasibaigus teis ėtam patento galiojimo laikotarpiui ir 
galioja laikotarp į, lyg ų laikui, pra ėjusiam nuo paraiškos gauti patent ą pateikimo dienos iki pirmojo rinkodaros leidimo 
pateikti produkt ą Šalies rinkai išdavimo dienos, sumažintam penkeriais metais.LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/121  
( 63 ) Šiame straipsnyje nepagr įstas v ėlavimas, be kita ko, yra bent jau v ėlavimas daugiau nei dvejus metus pirm ą kart ą atsakyti pareišk ėjui 
po dienos, kai jis pateik ė paraišk ą gauti rinkodaros leidim ą. Nustatant tokius v ėlavimo atvejus neprivaloma atsižvelgti į v ėlavim ą 
suteikiant rinkodaros leidim ą d ėl laikotarpi ų, susijusi ų su pareišk ėju, ar laikotarpi ų, kurie nepriklauso nuo rinkodaros leidimus 
išduodan čios institucijos.  
( 64 ) Vaistams, d ėl kuri ų atlikti pediatriniai tyrimai, jei rezultatai įtraukti į informacij ą apie produkt ą, laikotarpis gali b ūti papildomai 
prat ęsiamas šešiems m ėnesiams.
 6 P o s k i r s n i s  
K o n f i d e n c i a l i o s i n f o r m a c i j o s a p s a u g a  
12.41 Straipsnis  
Konfidencialios informacijos apsauga  
1. Įgyvendindama TRIPS sutarties 39 straipsn į ir užtikrindama veiksming ą apsaug ą nuo nes ąžiningos konkurencijos, 
kaip numatyta Paryžiaus konvencijos 10 bis  straipsnyje, kiekviena Šalis užtikrina konfidencialios informacijos ir duomen ų, 
pateikt ų vyriausybei ar jos įstaigoms pagal š į straipsn į, apsaug ą. 
2. Jei Šalis reikalauja, kad norint gauti farmacijos ar agrocheminio produkto rinkodaros leidim ą b ūtina pateikti 
konfidencialius bandym ų ar kitus duomenis, kuriems gauti reikia dideli ų pastang ų, Šalis apsaugo tuos duomenis nuo 
nes ąžiningo naudojimo komerciniais tikslais. Be to, kiekviena Šalis saugo tokius duomenis nuo atskleidimo, išskyrus tuos 
atvejus, kai tai b ūtina visuomenei apsaugoti.  
3. D ėl 2 dalyje nurodyt ų duomen ų kiekviena Šalis nustato, kad kai Šaliai jie pateikiami po šio Susitarimo įsigaliojimo 
dienos, joks kitas paraišk ą gauti rinkodaros leidim ą teikiantis asmuo be tuos duomenis pateikusio asmens leidimo 
negal ėtų jų naudoti savo paraiškai gauti rinkodaros leidim ą pagr įsti tam tikr ą pagr įstą laikotarp į, kuris paprastai turi 
būti ne trumpesnis kaip penkeri metai nuo dienos, kuri ą Šalis tuos duomenis pateikusiam asmeniui suteik ė jo produkto 
rinkodaros leidim ą. 
7 P o s k i r s n i s  
A u g a l ų v e i s l i ų t e i s i n ė a p s a u g a  
12.42 Straipsnis  
Augal ų veisli ų teisin ė apsauga  
Šalys užtikrina augal ų veisli ų teisin ę apsaug ą pagal 1961 m. gruodžio 2 d. Paryžiuje priimt ą Tarptautin ę konvencij ą dėl nauj ų 
augal ų veisli ų apsaugos  su paskutiniais patikslinimais, padarytais 1991 m. kovo 19 d. Ženevoje, įskaitant selekcininko teis ės 
išimtis, nurodytas tos konvencijos 15 straipsnyje, ir bendradarbiauja skatindamos taikyti ir užtikrinti ši ų teisi ų vykdym ą. 
C S k i r s n i s  
I n t e l e k t i n ė s n u o s a v y b ė s t e i s i ų v y k d y m o u ž t i k r i n i m a s  
1 P o s k i r s n i s  
B e n d r o s i o s v y k d y m o u ž t i k r i n i m o n u o s t a t o s  
12.43 Straipsnis  
Bendrosios prievol ės 
1. Šalys patvirtina savo teises ir prievoles pagal TRIPS sutart į, ypa č jos III dal į. Kiekviena Šalis pagal š į skirsn į numato 
papildomas priemones, proced ūras ir teisi ų gynimo priemones, kurios b ūtinos intelektin ės nuosavyb ės teisi ų vykdymui 
užtikrinti. (  65 ) Tos priemon ės, proced ūros ir teisi ų gynimo priemon ės turi b ūti s ąžiningos ir teisingos bei neturi b ūti 
nepagr įstai sud ėtingos ar brangios, jomis taip pat neturi b ūti nustatomi nepagr įsti terminai ar nepateisinamai v ėluojama.  
2. 1 dalyje nurodytos priemon ės, proced ūros ir teisi ų gynimo priemon ės turi b ūti veiksmingos ir proporcingos bei 
taikomos taip, kad neb ūtų sukuriamos kli ūtys teis ėtai prekybai ir kad b ūtų numatytos apsaugos nuo piktnaudžiavimo 
jomis priemon ės.LT  L 186/122 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12  
( 65 ) Taikant š į poskirsn į intelektin ės nuosavyb ės teis ėms tur ėtų b ūti priskiriamos bent šios teis ės: autori ų teis ės; gretutin ės teis ės; 
puslaidininkini ų gamini ų topografij ų k ūrėjų teis ės; preki ų ženkl ų teis ės; dizaino teis ės; patent ų teis ės, geografin ės nuorodos; naudin ­
gojo modelio teis ės; augal ų veisli ų teisin ė apsauga; preki ų pavadinimai, jei jie saugomi intelektin ės nuosavyb ės teisi ų pagal atitinkam ą 
vidaus teis ę.
 12.44 Straipsnis  
Teis ę turintys subjektai  
Kiekviena Šalis pripaž įsta, kad teis ę prašyti taikyti šiame skirsnyje ir TRIPS sutarties III dalyje nurodytas priemones, 
proced ūras ir teisi ų gynimo priemones turi:  
a) intelektin ės nuosavyb ės teisi ų subjektai pagal taikytinos teis ės nuostatas;  
b) visi kiti asmenys, kuriems leidžiama naudotis tomis intelektin ės nuosavyb ės teis ėmis, vis ų pirma licencij ų tur ėtojai, jei 
tai leidžiama pagal taikytinos teis ės nuostatas;  
c) intelektin ės nuosavyb ės teisi ų kolektyvinio teisi ų administravimo organizacijos, kurios reguliariai pripaž įstamos turin ­ 
čiomis teis ę atstovauti intelektin ės nuosavyb ės teisi ų subjektams, kiek ir jei tai leidžiama pagal taikytinos teis ės 
nuostatas, ir  
d) profesin ės teisi ų gynimo institucijos, kurios reguliariai pripaž įstamos turin čiomis teis ę atstovauti intelektin ės nuosa ­
vyb ės teisi ų subjektams, kiek ir jei tai leidžiama pagal taikytinos teis ės nuostatas.  
2 P o s k i r s n i s  
V y k d y m o u ž t i k r i n i m a s c i v i l i n ė s e b y l o s e  
12.45 Straipsnis  
Laikinosios priemon ės 
1. Kiekviena Šalis užtikrina, kad jos kompetentingos teismin ės institucijos šalies, pateikusios pagr įstai turimus įrodymus 
paremti savo reikalavimams, kad jos intelektin ės nuosavyb ės teis ės pažeistos ar gali b ūti pažeistos, prašymu b ūtų įgaliotos 
nurodyti taikyti greitas ir veiksmingas laikin ąsias priemones, kuriomis:  
a) užkertamas kelias intelektin ės nuosavyb ės teis ės pažeidimui ir vis ų pirma neleidžiama, kad prek ės, įskaitant impor ­
tuotas prekes iš karto po muitinio įforminimo, patekt ų į jų jurisdikcijos teritorijos prekybos srautus ir jais jud ėtų: 
i) gali b ūti priimtas laikinas teismo draudimas atitinkamos teismin ės institucijos jurisdikcijai priklausan čiai šaliai, 
kurios paslaugomis naudojasi tre čiasis asmuo intelektin ės nuosavyb ės teisei pažeisti, ir  
ii) jei įtariamas pažeidimas vykdomas komerciniais tikslais, Šalys užtikrina, kad 12.44 straipsnyje (Teis ę turintys 
subjektai) nurodytam subjektui įrodžius, jog susiklost ė žalai atlyginti nepalankios aplinkyb ės, teismin ės institucijos 
gal ėtų nurodyti taikyti atsargumo priemones ir areštuoti arba įšaldyti įtariamo pažeid ėjo kilnojam ąjį ir nekilnojam ąjį 
turt ą, įskaitant jo banko s ąskait ų ir kito turto įšaldym ą, 
ir 
b) išsaugomi atitinkami įtariamo pažeidimo įrodymai, laikantis konfidencialios informacijos apsaugos nuostat ų, pvz., gali 
būti sudaromas išsamus aprašymas imant m ėginius arba j ų neimant, arba preki ų, kuriomis, kaip įtariama, pažei ­
džiamos teis ės, ir, tinkamais atvejais, joms gaminti arba platinti naudojam ų medžiag ų ir priemoni ų bei susijusi ų 
dokument ų fizinis konfiskavimas.  
2. Kai tinkama ir vis ų pirma, kai d ėl bet kokio delsimo teisi ų subjektui gali b ūti padaryta nepataisoma žala arba kai yra 
įrodoma rizika, kad įrodymai gali b ūti sunaikinti, teismin ės institucijos turi b ūti įgaliotos priimti 1 dalyje nurodytas 
laikin ąsias priemones neišklausiusios kitos šalies.  
3. Šiuo straipsniu nedaromas poveikis TRIPS sutarties 50 straipsniui.  
12.46 Straipsnis  
Įrodymai  
1. Kiekviena Šalis užtikrina, kad šalies, kuri pateik ė pagr įstai turimus įrodymus, kuri ų pakanka jos reikalavimams 
paremti, ir pagr įsdama tuos reikalavimus nurod ė įrodymus, kurie yra atsakovo žinioje, prašymu kompetentingos teismin ės 
institucijos gal ėtų nurodyti atsakovui pateikti tuos įrodymus, laikantis konfidencialios informacijos apsaugos nuostat ų. 
Įgyvendindama ši ą dal į Šalis gali nustatyti, kad kompetentingos teismin ės institucijos pagr įstu įrodymu laikyt ų pakankamo 
kūrinio ar kito saugomo objekto kopij ų skai čiaus pagr įstą imt į. 
2. Komerciniais tikslais vykdomo pažeidimo atveju kiekviena Šalis imasi b ūtin ų priemoni ų, kad kompetentingos 
teismin ės institucijos, kai tinkama, šalies prašymu, gal ėtų nurodyti pateikti banko, finansinius ar komercinius dokumentus, 
esan čius atsakovo žinioje, laikantis konfidencialios informacijos apsaugos nuostat ų.LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/123
 
12.47 Straipsnis  
Teis ė gauti informacij ą 
1. Nedarydama poveikio savo vidaus teis ės nuostatoms, kuriomis reglamentuojama informacijos konfidencialumo 
apsauga arba asmens duomen ų tvarkymas, kiekviena Šalis užtikrina, kad civiliniuose procesuose d ėl intelektin ės nuosa ­
vyb ės teisi ų pažeidimo, atsakydamos į pagr įstą ir proporcing ą teisi ų subjekto prašym ą kompetentingos teismin ės institu ­
cijos gal ėtų nurodyti, kad pažeid ėjas, įtariamas pažeid ėjas ar bet koks kitas asmuo pateikt ų informacij ą, kuri ą susij ęs 
asmuo turi arba kuri yra jo žinioje, kaip nustatyta Šalies vidaus įstatymuose ir kituose teis ės aktuose.  
Šioje dalyje terminas „bet koks kitas asmuo“ gali reikšti asmen į: 
a) pas kur į aptikta komerciniams tikslams skirt ų preki ų, kuriomis pažeidžiamos teis ės; 
b) kuris, kaip nustatyta, komerciniais tikslais naudojosi paslaugomis, kuriomis pažeidžiamos teis ės; 
c) kuris, kaip nustatyta, komerciniais tikslais teik ė paslaugas, naudotas vykdant teises pažeidžian čią veikl ą, arba  
d) kur į šioje dalyje nurodytas asmuo nurod ė kaip dalyvaujant į gaminant ar platinant prekes, kuriomis pažeidžiamos 
teis ės, arba teikiant paslaugas, kuriomis pažeidžiamos teis ės. 
2. 1 dalyje nurodyta informacija gali apimti informacij ą apie asmenis, komerciniais tikslais dalyvaujan čius vykdant 
faktin į ar įtariam ą pažeidim ą, ir preki ų ar paslaug ų, kuriomis pažeidžiamos teis ės, gamybos priemones ir platinimo 
tinklus.  
12.48 Straipsnis  
Kitos teisi ų gynimo priemon ės 
1. Kiekviena Šalis užtikrina, kad kompetentingos teismin ės institucijos pareišk ėjo prašymu ir nedarydamos poveikio 
teisi ų subjekto, kurio teis ės buvo pažeistos, teis ėms į žalos atlyginim ą, be jokios kompensacijos ir taip, kad b ūtų kuo 
labiau sumažina tolesni ų pažeidim ų rizika, b ūtų įgaliotos nurodyti:  
a) atšaukti iš prekybos sraut ų; (  66 ) 
b) atsikratyti nenaudojant prekybos sraut ų arba  
c) sunaikinti  
prekes, kuriomis, kaip nustatyta t ų institucij ų, pažeidžiama intelektin ės nuosavyb ės teis ė. 
Kompetentingos teismin ės institucijos taip pat gali nurodyti, kad medžiagos ir priemon ės, kurios buvo daugiausia 
naudojamos kuriant ar gaminant prekes, kuriomis pažeidžiamos teis ės, b ūtų sunaikintos arba j ų b ūtų atsikratyta nenau ­
dojant prekybos sraut ų taip, kad b ūtų kuo labiau sumažinta tolesni ų pažeidim ų rizika.  
2. Kompetentingos teismin ės institucijos turi b ūti įgaliotos nurodyti, kad 1 dalyje nurodyt ų teisi ų gynimo priemoni ų 
taikymo, bent sunaikinimo, įskaitant sunaikinimo tikslu atliekam ą pašalinim ą iš prekybos sraut ų, išlaidas atlygint ų 
pažeid ėjas, nebent nurodomos tam tikros priežastys taip nedaryti.LT  L 186/124 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12  
( 66 ) Kiekviena Šalis užtikrina, kad ši nuostata b ūtų taikoma prekybos srautuose aptiktoms prek ėms, kuriomis pažeidžiamos teis ės, ir kad 
pažeid ėjams b ūtų nurodyta bent atsiimti prekes iš savo klient ų, kaip antai didmeninink ų, platintoj ų ar mažmeninink ų.
 12.49 Straipsnis  
Draudimai  
Kiekviena Šalis užtikrina, kad pri ėmus teismo sprendim ą, kuriuo patvirtinamas intelektin ės nuosavyb ės teisi ų pažeidimas, 
kompetentingos teismin ės institucijos gal ėtų priimti draudim ą pažeid ėjui ir, kai tinkama, šaliai, kurios paslaugomis 
pažeid ėjas naudojasi ir kuri priklauso teismin ės institucijos jurisdikcijai, t ęsti pažeidžian čią veikl ą. 
12.50 Straipsnis  
Alternatyvios priemon ės 
Šalis gali nustatyti, kad tinkamais atvejais ir asmens, kuriam turi b ūti taikomos 12.48 straipsnyje (Kitos teisi ų gynimo 
priemon ės) arba 12.49 straipsnyje (Draudimai) numatytos priemon ės, prašymu kompetentingos teismin ės institucijos 
gal ėtų nurodyti sumok ėti nukent ėjusiajai šaliai pinigin ę kompensacij ą vietoje 12.48 straipsnyje (Kitos teisi ų gynimo 
priemon ės) ir 12.49 straipsnyje (Draudimai) numatyt ų priemoni ų taikymo, jei tas asmuo pažeidim ą padar ė nety čia ir 
ne d ėl neatsargumo, jei atitinkam ų priemoni ų taikymas padaryt ų jam neproporcingos žalos ir jei pinigin ė kompensacija 
nukent ėjusi ąją šal į tenkina.  
12.51 Straipsnis  
Žalos atlyginimas  
1. Kiekviena Šalis užtikrina, kad kompetentingos teismin ės institucijos b ūtų įgaliotos nurodyti pažeid ėjui, kuris s ąmo ­
ningai arba tur ėdamas pagrind ą žinoti dalyvavo teises pažeidžian čioje veikloje, atlyginti teisi ų subjekto žal ą taip, kad b ūtų 
kompensuota d ėl pažeidimo teisi ų subjekto faktiškai patirta žala.  
Nustatydamos atlygintin ą intelektin ės nuosavyb ės teisi ų pažeidimo žalos sum ą kompetentingos teismin ės institucijos turi 
būti įgaliotos:  
a) atsižvelgti į visus atitinkamus aspektus, pvz., neigiam ą ekonomin į poveik į, įskaitant nukent ėjusiosios šalies prarast ą 
peln ą, bet kok į pažeid ėjo gaut ą nes ąžining ą peln ą (  67 ) ir tinkamais atvejais kitus, ne ekonominius, veiksnius (  68 ), ir  
b) tinkamais atvejais nustatyti vienkartin ę žalos atlyginimo sum ą, remdamosi tam tikrais veiksniais, pvz., bent autorini ų 
atlyginim ų suma ar mok ėjimais, kuriuos b ūtų tek ę sumok ėti, jei pažeid ėjas b ūtų praš ęs leidimo naudotis aptariamomis 
intelektin ės nuosavyb ės teis ėmis.  
2. Jei pažeid ėjas nežinojo arba netur ėjo pagrindo žinoti, kad vykd ė teises pažeidžian čią veikl ą, Šalis gali nustatyti, kad 
kompetentingos teismin ės institucijos gal ėtų priimti šaliai, kurios teis ės pažeistos, palank ų nurodym ą atgauti peln ą arba 
atlyginti žal ą, kuri gali b ūti nustatyta iš anksto.  
12.52 Straipsnis  
Teismo išlaidos  
Kiekviena Šalis nustato, kad kompetentingos teismin ės institucijos paprastai ir, kai tinkama, b ūtų įgaliotos nurodyti, kad 
pralaim ėjusi šalis apmok ėtų šalies, kurios naudai priimtas teismo sprendimas, teismo išlaidas ar mokes čius ir tinkam ą 
atlyginim ą advokatui arba bet kokias kitas išlaidas, kaip numatyta pagal tos Šalies vidaus teis ę.LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/125  
( 67 ) Nes ąžiningo pažeid ėjo pelno apskai čiavimas nedubliuojamas su prarasto pelno apskai čiavimu.  
( 68 ) Į kitus, ne ekonominius, veiksnius įtraukiama moralin ė žala, patirta d ėl išrad ėjų ar autori ų moralini ų teisi ų pažeidimo.
 12.53 Straipsnis  
Teismini ų institucij ų sprendim ų paskelbimas  
Kompetentingos teismin ės institucijos turi b ūti įgaliotos, laikydamosi savo vidaus teis ės ir politikos, nurodyti pažeid ėjo 
sąskaita skelbti ar kitaip viešinti tinkam ą informacij ą apie galutinius teismini ų institucij ų sprendimus.  
12.54 Straipsnis  
Autoryst ės ar nuosavyb ės prielaida  
Šalys pripaž įsta, kad, norint taikyti šiame skyriuje numatytas priemones, proced ūras ir teisi ų gynimo priemones, tam, kad 
literat ūros ar meno k ūrinio autorius ar kitas teisi ų subjektas saugomo objekto atžvilgiu b ūtų laikomas autoriumi ar teisi ų 
subjektu, ir atitinkamai tur ėtų teis ę prad ėti proced ūras d ėl pažeidimo, nebent yra priešing ų įrodym ų, pakanka, kad 
autoriaus ar kito teisi ų subjekto vardas b ūtų įprastu b ūdu nurodytas ant k ūrinio ar saugomo objekto.  
3 P o s k i r s n i s  
T a r p i n i ų p a s l a u g ų t e i k ė j a i  
12.55 Straipsnis  
Tarpini ų paslaug ų teik ėjų atsakomyb ė 
1. Laikydamasi šio straipsnio kiekviena Šalis savo vidaus teis ės aktuose nustato apribojimus ar išimtis, susijusius su 
tarpini ų paslaug ų teik ėjų atsakomybe d ėl autori ų ar gretutini ų teisi ų pažeidim ų, vykdom ų telekomunikacij ų tinkluose (  69 ) 
ar per juos, tiems subjektams teikiant paslaugas ar naudojantis j ų teikiamomis paslaugomis.  
2. 1 dalyje nurodyti apribojimai ar išimtys taikomi bent šiai veiklai:  
a) paslaugos naudotojo pateiktos informacijos perdavimui telekomunikacij ų tinkle arba prieigos prie telekomunikacij ų 
tinklo teikimui (paprastas perdavimo kanalas);  
b) paslaugos naudotojo pateiktos informacijos perdavimui telekomunikacij ų tinkle, užtikrinant automatin į, tarpin į ir 
laikin ą tos informacijos saugojim ą vien tam, kad informacija b ūtų veiksmingiau perduodama toliau kitiems paslaugos 
naudotojams pagal j ų poreik į (spartinimas), su s ąlyga, kad paslaugos teik ėjas:  
i) nekei čia informacijos, nebent d ėl technini ų priežas čių; 
ii) laikosi prieigos prie informacijos s ąlyg ų; 
iii) laikosi informacijos atnaujinimo taisykli ų, nurodyt ų pramon ės pla čiai pripažintu ir naudojamu b ūdu;  
iv) netrukdo teis ėtai naudotis technologijomis, kurias pramon ė pla čiai pripaž įsta ir naudoja, duomenims apie infor ­
macijos naudojim ą gauti ir  
v) pašalina savo saugom ą informacij ą ar panaikina prieig ą prie jos, sužinoj ęs (  70 ), kad pradiniame perdavimo šaltinyje 
informacija pašalinta iš tinklo arba panaikinta prieiga prie jos,  
ir 
c) paslaugos naudotojo pateiktos informacijos saugojimui naudotojo prašymu (priegloba), su s ąlyga, kad paslaugos 
teik ėjas:LT  L 186/126 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12  
( 69 ) Patikslinama, kad įtraukiamas ir internetas.  
( 70 ) N ė viena šio skyriaus nuostata neužkerta n ė vienai iš Šali ų kelio savo vidaus teis ėje apibr ėžti s ąlygas, kuriomis nustatoma, kaip 
sužinoma apie saugomos informacijos neteis ėtum ą.
 i) nežino apie neteis ėtą informacij ą ir  
ii) apie j ą sužinoj ęs (  71 ) nedelsdamas susijusi ą informacij ą pašalina arba panaikina prieig ą prie jos.  
3. Kiekviena Šalis savo vidaus teis ėje gali numatyti s ąlygas, kuriomis tarpini ų paslaug ų teik ėjams negali b ūti taikomi 2 
dalyje nustatyti apribojimai ar išimtys.  
4. Tarpini ų paslaug ų teik ėjų teis ė į 2 dalyje nustatytus apribojimus ar išimtis negali b ūti suteikiama su s ąlyga, kad 
tarpini ų paslaug ų teik ėjas steb ės teikiamas savo paslaugas ar savo iniciatyva ieškos pažeidimo požymi ų. 
5. Kiekviena Šalis gali nustatyti tinkamas proced ūras, kuriomis b ūtų galima veiksmingai pranešti apie įtariamus pažei ­
dimus ir teikti priešinius pareiškimus.  
6. Šiuo straipsniu nedaromas poveikis teismo arba administracin ės institucijos galimybei vadovaujantis Šali ų teisin ėmis 
sistemomis reikalauti tarpini ų paslaug ų teik ėjo nutraukti pažeidim ą arba užkirsti jam keli ą. 
4 P o s k i r s n i s  
P a s i e n y j e į g y v e n d i n a m o s v y k d y m o u ž t i k r i n i m o p r i e m o n ė s 
12.56 Straipsnis  
Atitiktis GATT 1994 ir TRIPS sutar čiai  
Šalys užtikrina, kad muitin ėms pasienyje įgyvendinant intelektin ės nuosavyb ės teisi ų vykdymo užtikrinimo priemones 
pagal š į poskirsn į b ūtų laikomasi Šali ų prievoli ų pagal GATT 1994 ir TRIPS sutart į, vis ų pirm ą GATT 1994 V straipsnio ir 
TRIPS sutarties 41 straipsnio ir III dalies 4 skirsnio.  
12.57 Straipsnis  
Termin ų apibr ėžtys  
Taikant š į poskirsn į: 
a) suklastotos prek ės – suklastoto preki ų ženklo prek ės ir suklastotos geografin ės nuorodos prek ės; 
b) suklastotos geografin ės nuorodos prek ės – prek ės, įskaitant j ų pakuotes, neteis ėtai pažym ėtos geografine nuoroda, 
tapa čia geografinei nuorodai, tinkamai įregistruotai to paties tipo prek ės atžvilgiu, arba kurios pagal jos esminius 
požymius negalima atskirti nuo tokios geografin ės nuorodos, ir kurias importuojant pažeidžiamos ar kurias ekspor ­
tuojant b ūtų pažeidžiamos atitinkamos geografin ės nuorodos teis ės, remiantis Šalies, kurioje prek ės yra, teise;  
c) suklastoto preki ų ženklo prek ės – prek ės, įskaitant j ų pakuotes, be leidimo pažym ėtos preki ų ženklu, tapa čiu preki ų 
ženklui, tinkamai įregistruotam toki ų preki ų atžvilgiu, arba kurio pagal jo esminius požymius negalima atskirti nuo 
tokio preki ų ženklo, ir kurias importuojant pažeidžiamos ar kurias eksportuojant b ūtų pažeidžiamos atitinkamo preki ų 
ženklo teisi ų savininko teis ės, remiantis Šalies, kurioje prek ės yra, teise;LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/127  
( 71 ) N ė viena šio skyriaus nuostata neužkerta n ė vienai iš Šali ų kelio savo vidaus teis ėje apibr ėžti s ąlygas, kuriomis nustatoma, kaip 
sužinoma apie saugomos informacijos neteis ėtum ą.
 d) eksportuojamos prek ės – prek ės, išvežamos iš Šalies teritorijos į vietov ę už tos teritorijos rib ų, kol prek ės lieka 
muitin ės priži ūrimos;  
e) prek ės, kuriomis pažeidžiama intelektin ės nuosavyb ės teis ė – suklastotos prek ės ir piratin ės prek ės, kuriomis pažei ­
džiamos autori ų teis ės, kurias importuojant ar eksportuojant pažeidžiama intelektin ės nuosavyb ės teis ė, remiantis 
Šalies, kurioje prek ės yra, teise;  
f) importuojamos prek ės – prek ės, įvežamos į Šalies teritorij ą iš vietov ės už tos teritorijos rib ų, kol prek ės lieka muitin ės 
priži ūrimos, ir  
g) piratin ės prek ės, kuriomis pažeidžiamos autori ų teis ės – preki ų kopijos, be teisi ų subjekto ar gamybos šalyje tinkamai 
teisi ų subjekto įgalioto asmens sutikimo tiesiogiai ar netiesiogiai pagamintos iš atitinkamo objekto, jei gaminant ir 
importuojant ar eksportuojant tas kopijas pagal atitinkamai importo ar eksporto Šalies teis ę b ūtų pažeidžiamos autori ų 
ar gretutin ės teis ės. 
12.58 Straipsnis  
Pasienyje taikom ų priemoni ų apr ėptis  
1. Importuojam ų ir eksportuojam ų preki ų atžvilgiu kiekviena Šalis nustato arba toliau taiko proced ūras, pagal kurias 
teisi ų subjektas gali prašyti, kad muitin ės sustabdyt ų preki ų, kuriomis, kaip įtariama, pažeidžiamos intelektin ės nuosavyb ės 
teis ės, import ą ar eksport ą. 
2. Muitin ės, laikydamosi vidaus proced ūrų, sustabdo preki ų, kuriomis, kaip įtariama, pažeidžiamos intelektin ės nuosa ­
vyb ės teis ės, išleidim ą. 
12.59 Straipsnis  
Aktyv ūs muitini ų veiksmai  
Muitin ės, taikydamos rizikos analiz ės metodus, aktyviai imasi veiksm ų, kad aptikt ų ir nustatyt ų siuntas, kuriose yra 
importuojam ų ir eksportuojam ų preki ų, kuriomis, kaip įtariama, pažeidžiamos intelektin ės nuosavyb ės teis ės. Jos bendra ­
darbiauja su teisi ų subjektais ir, be kita ko, leidžia teikti informacij ą rizikos analizei.  
12.60 Straipsnis  
Konkretus bendradarbiavimas taikant priemones pasienyje  
1. Nedarydamos poveikio 4.2 straipsnio (Muitini ų bendradarbiavimas ir savitarpio administracin ė pagalba) 2 dalies a 
punktui, Šalys, kai tinkama, skatina savo muitines bendradarbiauti ir keistis informacija ir geriausios praktikos pavyzdžiais, 
kad b ūtų galima vykdyti veiksming ą sien ų kontrol ę ir taip užtikrinti intelektin ės nuosavyb ės teisi ų vykdym ą ir vis ų pirma 
veiksmingai įgyvendinti TRIPS sutarties 69 straipsn į. 
2. D ėl intelektin ės nuosavyb ės teisi ų vykdymo užtikrinimo muitin ėse Šali ų muitin ės teikia viena kitai savitarpio 
administracin ę pagalb ą pagal 2 protokol ą (D ėl savitarpio administracin ės pagalbos muitin ės reikal ų srityje).  
3. Nedarant poveikio 17.1 straipsniui (Prekybos komitetas), už šio straipsnio tinkam ą veikim ą ir įgyvendinim ą yra 
atsakingas 17.2 straipsnyje (Specializuoti komitetai) nurodytas Muitin ės komitetas. Muitin ės komitetas nustato kompe ­
tenting ų institucij ų bendradarbiavimo prioritetus ir tinkam ą jo tvark ą.LT  L 186/128 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
5 P o s k i r s n i s  
K i t o s s u v y k d y m o u ž t i k r i n i m u s u s i j u s i o s n u o s t a t o s  
12.61 Straipsnis  
Elgesio kodeksai  
Šalys skatina:  
a) prekybos ar profesines asociacijas ar organizacijas parengti elgesio kodeksus, kuri ų tikslas – pad ėti užtikrinti intelek ­
tin ės nuosavyb ės teisi ų vykdym ą, ir  
b) teikti Šali ų kompetentingoms institucijoms elgesio kodeks ų projektus ir visus toki ų elgesio kodeks ų taikymo vertini ­
mus.  
D S k i r s n i s  
B e n d r a d a r b i a v i m a s i r i n s t i t u c i n ė s n u o s t a t o s  
12.62 Straipsnis  
Bendradarbiavimas  
1. Šalys bendradarbiauja siekdamos remti šio skyriaus įgyvendinim ą. 
2. Laikantis 16 skyriaus (Bendradarbiavimas ir paj ėgum ų stiprinimas), bendradarbiaujama, be kita ko, vykdant ši ą 
veikl ą: 
a) kei čiantis informacija apie teis ės sistemas, susijusias su intelektin ės nuosavyb ės teis ėmis ir atitinkamomis apsaugos ir 
vykdymo užtikrinimo taisykl ėmis, taip pat S ąjungai ir Vietnamui kei čiantis patirtimi, susijusia su teis ėkūros pažanga;  
b) S ąjungai ir Vietnamui kei čiantis patirtimi ir informacija apie intelektin ės nuosavyb ės teisi ų vykdymo užtikrinim ą; 
c) S ąjungai ir Vietnamui kei čiantis patirtimi, susijusia su vykdymo užtikrinimu centriniu ir jam pavaldžiais lygmenimis, 
kur į vykdo muitin ės, policija, administracin ės ir teismin ės institucijos, ir koordinuojant j ų veiksmus, kuriais siekiama 
užkirsti keli ą suklastot ų preki ų eksportui, įskaitant veiksmus, kuri ų imamasi su kitomis šalimis;  
d) stiprinant geb ėjimus, taip pat vykdant darbuotoj ų mainus ir mokym ą; 
e) platinant ir skleidžiant informacij ą apie intelektin ės nuosavyb ės teises,  inter alia , verslininkams ir socialin ėms profesi ­
nėms bei socialin ėms organizacijoms, taip pat skatinant vartotoj ų ir teis ų subjekt ų informuotum ą; 
f) stiprinant vyriausybi ų bendradarbiavim ą, inter alia , intelektin ės nuosavyb ės tarnyb ų tarpusavio bendradarbiavim ą, ir  
g) aktyviai skatinant informuoti ir šviesti visuomen ę intelektin ės nuosavyb ės teisi ų politikos klausimais, rengiant veiks ­
mingas strategijas pagrindin ėms tikslin ėms grup ėms nustatyti ir komunikacijos programoms kurti, kad vartotojai ir 
žiniasklaida b ūtų geriau informuoti apie intelektin ės nuosavyb ės pažeidim ų poveik į, įskaitant gr ėsm ę sveikatai bei 
saugai ir ryš į su organizuotu nusikalstamumu.LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/129
 
3. Nedarydamos poveikio 1 ir 2 dalims Šalys susitaria reikiamu mastu spr ęsti klausimus, susijusius su intelektin ės 
nuosavyb ės teisi ų, kurioms taikomas šis skyrius, apsauga ir vykdymo užtikrinimu, taip pat bet kuriuos kitus atitinkamus 
klausimus Intelektin ės nuosavyb ės teisi ų, įskaitant geografines nuorodas, darbo grup ėje, įsteigtoje pagal 17.3 straipsn į 
(Darbo grup ės).  
12.63 Straipsnis  
Intelektin ės nuosavyb ės teisi ų, įskaitant geografines nuorodas, darbo grup ė 
1. Pagal 17.3 straipsn į (Darbo grup ės) įsteigt ą Intelektin ės nuosavyb ės teisi ų, įskaitant geografines nuorodas, darbo 
grup ę sudaro Šali ų atstovai, kad b ūtų galima steb ėti šio skyriaus įgyvendinim ą, intensyviau bendradarbiauti ir palaikyti 
dialog ą apie intelektin ės nuosavyb ės teises, įskaitant geografines nuorodas.  
2. Intelektin ės nuosavyb ės teisi ų, įskaitant geografines nuorodas, darbo grup ė gali svarstyti bet kok į klausim ą, susijus į 
su šio skyriaus įgyvendinimu ir veikimu. Vis ų pirma, ji yra atsakinga už:  
a) rekomendacij ų Šalims iš dalies pakeisti 12-A priedo (Geografini ų nuorod ų s ąrašas) nuostatas, susijusias su geografi ­
nėmis nuorodomis, rengim ą pagal 12.26 straipsn į (Geografini ų nuorod ų s ąrašo dalinis pakeitimas);  
b) keitim ąsi informacija apie teis ėkūros ir politikos raid ą, susijusi ą su geografin ėmis nuorodomis, ir bet kokius kitus 
abipusiškai svarbius geografini ų nuorod ų srities klausimus, ir  
c) keitim ąsi informacija apie geografines nuorodas siekiant svarstyti j ų apsaug ą pagal šio skyriaus B skirsnio (Intelektin ės 
nuosavyb ės teisi ų standartai) 3 poskirsn į (Geografin ės nuorodos).  
13 SKYRIUS  
Prekyba ir darnus vystymasis  
13.1 Straipsnis  
Tikslai  
1. Šio skyriaus tikslas – skatinti darn ų vystym ąsi, vis ų pirma remiant su prekyba ir investicijomis susijusi ų aspekt ų 
svarb ą sprendžiant darbo ir aplinkos klausimus.  
2. Šalys prisimena 1992 m.  Darbotvark ę 21 , 2002 m.  Pasaulinio aukš čiausiojo lygio susitikimo darnaus vystymosi klausimais 
Johanesburgo įgyvendinimo plan ą, 2006 m.  Jungtini ų Taut ų Ekonomin ės ir Socialin ės Tarybos priimt ą ministr ų deklaracij ą dėl visiško 
užimtumo ir deramo darbo , Tarptautin ės darbo organizacijos  (TDO)  deramo darbo darbotvark ę, 2012 m.  Jungtini ų Taut ų konfe ­
rencijos darnaus vystymosi klausimais baigiam ąjį dokument ą „Ateitis, kurios norime“  ir 2015 m.  Jungtini ų Taut ų aukš čiausiojo lygio 
susitikimo baigiam ąjį dokument ą „Keiskime m ūsų pasaul į. Darnaus vystymosi darbotvark ė iki 2030 m.“ . Šalys patvirtina įsiparei ­
gojan čios skatinti tarptautin ės prekybos pl ėtrą taip, kad pad ėtų siekti darnaus vystymosi tikslo – esam ų ir b ūsim ų kart ų 
gerov ės. Darnaus vystymosi tikslas įtraukiamas į Šali ų dvišalius prekybos santykius.  
3. Šalys patvirtina įsipareigojan čios siekti darnaus vystymosi, kurio trys dalys – ekonomikos vystymasis, socialinis 
vystymasis ir aplinkos apsauga – viena nuo kitos priklauso ir viena kit ą stiprina.  
4. Šalys pabr ėžia, kad bendradarbiavim ą su prekyba susijusiais darbo (  72 ) ir aplinkos klausimais pravartu laikyti bendro 
poži ūrio į prekyb ą ir darn ų vystym ąsi dalimi.LT  L 186/130 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12  
( 72 ) Šiame skyriuje „darbo klausimai“ – Deramo darbo darbotvark ėje apibr ėžti klausimai, kaip nurodyta 2008 m. birželio 10 d. Tarp ­
tautin ės darbo konferencijos 97-oje sesijoje Ženevoje priimtoje  TDO deklaracijoje d ėl socialinio teisingumo s ąžiningos globalizacijos tikslais .
 5. Šiuo skyriumi įtvirtinamas bendradarbiavimu, bendromis vertyb ėmis ir interesais pagr įstas poži ūris ir atsižvelgiama į 
skirting ą Šali ų išsivystymo lyg į. 
13.2 Straipsnis  
Teis ė reglamentuoti ir apsaugos lygis  
1. Šalys pripaž įsta viena kitos atitinkam ą teis ę: 
a) nustatyti savo darnaus vystymosi tikslus, strategijas, politik ą ir prioritetus;  
b) nustatyti, kaip laiko tinkama, savo vidaus apsaugos lyg į aplinkos ir socialin ėje srityse ir  
c) nustatyti ar atitinkamai keisti savo atitinkamus įstatymus ir politik ą, laikantis tarptautiniu mastu pripažint ų standart ų ir 
susitarim ų, prie kuri ų Šalis yra prisijungusi, kaip nurodyta 13.4 straipsnyje (Daugiašaliai darbo standartai ir susitarimai) 
ir 13.5 straipsnyje (Daugiašaliai aplinkos susitarimai).  
2. Kiekviena Šalis stengiasi užtikrinti, kad jos įstatymuose ir politikoje b ūtų numatyta ir skatinama palaikyti aukšt ą 
aplinkos ir socialini ų sri čių vidaus apsaugos lyg į, ir nuolat stengiasi šiuos įstatymus ir politik ą tobulinti.  
13.3 Straipsnis  
Apsaugos lygio užtikrinimas  
1. Šalys pabr ėžia, kad žemesnis apsaugos lygis aplinkos ar darbo srityse neigiamai veikia šio skyriaus tikslus ir kad 
netinkama skatinti prekyb ą ar investicijas mažinant apsaugos lyg į, užtikrinam ą vidaus aplinkos ar darbo teise.  
2. Šalis neatsisako savo aplinkos ar darbo sri čių įstatym ų arba nuo j ų nenukrypsta, taip pat nesi ūlo j ų atsisakyti arba 
nuo j ų nukrypti tokiu b ūdu, kad b ūtų daromas poveikis Šali ų tarpusavio prekybai ir investicijoms.  
3. Šalis savo nuosekliais ar pasikartojan čiais veiksmais ar neveikimu neturi liautis veiksmingai užtikrinti jos aplinkos ir 
darbo įstatym ų vykdym ą, kad paskatint ų prekyb ą ir investicijas.  
4. Šalis netaiko aplinkos ir darbo sri čių įstatym ų taip, kad gal ėtų šališkai ar nepagr įstai diskriminuoti kit ą Šal į ar 
užsl ėptai riboti prekyb ą. 
13.4 Straipsnis  
Daugiašaliai darbo standartai ir susitarimai  
1. Šalys pripaž įsta visiško ir našaus užimtumo bei deramo darbo visiems svarb ą, vis ų pirma reaguojant į globalizacij ą. 
Šalys dar kart ą patvirtina savo įsipareigojimus skatinti savo dvišal ės prekybos vystym ą taip, kad b ūtų prisidedama prie 
visiško ir našaus užimtumo bei deramo darbo visiems, įskaitant moteris ir jaunim ą. Atitinkamai Šalys konsultuojasi ir 
bendradarbiauja, kaip tinkama, d ėl abipusiškai svarbi ų su prekyba susijusi ų darbo klausim ų. 
2. Vadovaudamasi savo prievol ėmis, prisiimtomis d ėl naryst ės TDO ir pagal 1998 m. Tarptautin ės darbo konferencijos 
86-ojoje sesijoje priimt ą TDO pagrindini ų darbo teisi ų ir princip ų deklaracij ą bei tolesnes priemones, kiekviena Šalis dar kart ą 
patvirtina savo įsipareigojimus gerbti, skatinti ir veiksmingai įgyvendinti su pagrindin ėmis darbo teis ėmis susijusius 
principus, b ūtent:  
a) asociacij ų laisv ę ir veiksming ą teis ės vesti kolektyvines derybas pripažinim ą;LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/131
 
b) vis ų form ų priver čiamojo darbo panaikinim ą; 
c) veiksming ą vaik ų darbo panaikinim ą ir  
d) su užimtumu ir profesija susijusios diskriminacijos panaikinim ą. 
3. Kiekviena Šalis:  
a) nuolat ir tvariai stengiasi ratifikuoti dar neratifikuotas pagrindines TDO konvencijas;  
b) atsižvelgdama į savo vidaus aplinkybes, svarsto galimyb ę ratifikuoti kitas konvencijas, TDO priskiriamas prie atnau ­
jint ų, ir  
c) kei čiasi informacija su kita Šalimi apie a ir b punktuose nurodytus ratifikavimo procesus.  
4. Kiekviena Šalis dar kart ą patvirtina savo įsipareigojim ą savo vidaus įstatymuose, kituose teis ės aktuose ir praktikoje 
veiksmingai įgyvendinti atitinkamai Vietnamo ir S ąjungos valstybi ų nari ų ratifikuotas TDO konvencijas.  
5. Šalys pripaž įsta, kad pagrindini ų darbo princip ų ir teisi ų pažeidimas negali b ūti laikomas priežastimi ar kitaip 
naudojamas teis ėtam santykiniam pranašumui įgyti ir kad darbo standartai netur ėtų b ūti naudojami prekybai proteguoti.  
13.5 Straipsnis  
Daugiašaliai aplinkos susitarimai  
1. Šalys pripaž įsta, kad daugiašalis aplinkos valdymas ir susitarimai yra vertinga tarptautin ės bendruomen ės reakcija į 
aplinkos problemas, ir pabr ėžia poreik į stiprinti prekybos ir aplinkos tarpusavio papildomum ą. Šalys konsultuojasi ir 
bendradarbiauja, kai tinkama, d ėl abipusiškai svarbi ų su prekyba susijusi ų aplinkos klausim ų. 
2. Kiekviena Šalis dar kart ą patvirtina savo įsipareigojim ą veiksmingai įgyvendinti daugiašalius aplinkos susitarimus, 
prie kuri ų Šalis yra prisijungusi, savo vidaus teis ėje ir praktikoje.  
3. Šalys Prekybos ir darnaus vystymosi komitete ir, kai tinkama, kitomis progomis kei čiasi informacija ir patirtimi, 
susijusiomis su savo atitinkama pad ėtimi ir pažanga d ėl daugiašali ų aplinkos susitarim ų ar j ų dalini ų pakeitim ų ratifika ­
vimo.  
4. N ė viena šio Susitarimo nuostata nelaikoma kli ūtimi Šaliai nustatyti arba toliau taikyti priemones, skirtas daugia ­ 
šaliams aplinkos susitarimams, kuri ų šalis ji yra, įgyvendinti, jei tos priemon ės n ėra taikomos taip, kad b ūtų šališkai ar 
nepagr įstai diskriminuojama kita Šalis ar užsl ėptai ribojama prekyba.  
13.6 Straipsnis  
Klimato kaita  
1. Siekdamos reaguoti į spar čiai did ėjan čią klimato kaitos gr ėsm ę, Šalys dar kart ą patvirtina savo įsipareigojim ą pasiekti 
1992 m.  Jungtini ų Taut ų bendrosios klimato kaitos konvencijos  (UNFCCC) galutin į tiksl ą ir veiksmingai įgyvendinti UNFCCC,  
Jungtini ų Taut ų bendrosios klimato kaitos konvencijos Kioto protokol ą su paskutiniais daliniais pakeitimais, padarytais 2012 m. 
gruodžio 8 d. (toliau – Kioto protokolas), ir 2015 m. gruodžio 12 d. priimt ą Paryžiaus susitarim ą. Šalys bendradarbiauja 
įgyvendindamos UNFCCC, Kioto protokol ą ir Paryžiaus susitarim ą. Kai tinkama, Šalys bendradarbiauja ir skatina šio 
skyriaus teigiam ą poveik į stiprinant Šali ų paj ėgum ą pereiti prie mažo išmetam ųjų duj ų kiekio ir klimato kaitos poveikiui 
atsparios ekonomikos, kaip numatyta Paryžiaus susitarime.LT  L 186/132 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
2. Laikydamosi UNFCCC Šalys pripaž įsta vidaus politikos vaidmen į reaguojant į klimato kait ą. Atitinkamai Šalys 
konsultuojasi ir dalijasi prioritetine ar abipusiškai svarbia informacija ir patirtimi, įskaitant apie:  
a) geriausios praktikos pavyzdžius ir patirt į, įgyt ą rengiant, diegiant ir taikant anglies dioksido apmokestinimo mecha ­
nizmus;  
b) vidaus ir tarptautini ų anglies dioksido rink ų skatinam ą, taip pat remiantis tokiais mechanizmais kaip apyvartini ų taršos 
leidim ų prekybos sistemos ir d ėl mišk ų naikinimo ir alinimo susidaran čių išmetam ųjų teršal ų kiekio mažinimo 
programos, ir  
c) energijos vartojimo efektyvumo, mažo anglies dioksido kiekio technologij ų ir atsinaujinan čiosios energijos skatinim ą. 
13.7 Straipsnis  
Biologin ė įvairov ė 
1. Šalys pripaž įsta, kad svarbu užtikrinti biologin ės įvairov ės išsaugojim ą ir tvar ų naudojim ą, remiantis 1992 m.  
Biologin ės įvairov ės konvencija  (toliau – B ĮK), 2011–2020 m.  Strateginiu planu d ėl biologin ės įvairov ės ir  Ai čio biologin ės įvairov ės 
tikslais , priimtais 2010 m. spalio 18–29 d. Šali ų konferencijoje Nagojoje,  Nykstan čių laukin ės faunos ir floros r ūšių tarptautin ės 
prekybos konvencija  (toliau – CITES) su paskutiniais daliniais pakeitimais, padarytais 1983 m. Gaborone, ir kitais atitinka ­
mais tarptautiniais dokumentais, prie kuri ų Šalys yra prisijungusios, ir pagal juos priimtais sprendimais.  
2. Pagal B ĮK 15 straipsn į Šalys pripaž įsta suverenias valstybi ų teises į savo gamtos išteklius ir tai, kad atitinkamos 
vyriausyb ės, laikydamosi vidaus teis ės, turi įgaliojimus nustatyti galimybes naudotis joms priklausan čiais genetiniais 
ištekliais. Šalys stengiasi sudaryti palankesnes s ąlygas naudotis genetiniais ištekliais aplinkos poži ūriu racionaliais tikslais 
ir nenustatyti apribojim ų, prieštaraujan čių B ĮK tikslams. Šalys pripaž įsta, jog tam, kad b ūtų galima naudotis genetiniais 
ištekliais, b ūtina gauti juos teikian čios Šalies sutikim ą, apie kur į pranešama iš anksto, nebent ta Šalis nuspr ęstų kitaip.  
3. Šiuo tikslu kiekviena Šalis:  
a) laikydamasi savo vidaus įstatym ų ir kit ų teis ės akt ų, skatina prekyb ą produktais, kuriais prisidedama prie biologin ės 
įvairov ės tvaraus naudojimo ir išsaugojimo;  
b) skatina ir ragina saugoti ir tvariai naudoti biologin ę įvairov ę, įskaitant galimybes naudotis genetiniais ištekliais ir 
sąžining ą bei teising ą dalijim ąsi juos naudojant gaunama nauda;  
c) kei čiasi su kita Šalimi informacija apie prekybai reikšmingus veiksmus, kaip antai strategijas, politikos iniciatyvas, 
programas, veiksm ų planus ar vartotoj ų informuotumo didinimo kampanijas, kuriais siekiama sustabdyti biologin ės 
įvairov ės nykim ą ir mažinti jai kylan čius pavojus, ir, kai tinkama, bendradarbiauja d ėl kuo didesnio susijusios j ų 
politikos poveikio ir tarpusavio papildomumo;  
d) nustato ir įgyvendina tinkamas veiksmingas priemones, deran čias su įsipareigojimais pagal tarptautines sutartis, kuri ų 
šalis ji yra, kaip antai informuotumo didinimo kampanijas, steb ėsenos ir vykdymo užtikrinimo priemones, kad b ūtų 
mažinamas neteis ėtos prekybos laukiniais augalais ir gyv ūnais mastas;  
e) kai tinkama, aktyviau bendradarbiauja su kita Šalimi, si ūlydama įtraukti naujas gyv ūnų ir augal ų veisles į CITES I ir II 
pried ėlius, irLT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/133
 
f) kai tinkama, regioniniu ir pasauliniu lygmenimis bendradarbiauja su kita Šalimi, kad skatint ų išsaugoti ir tvariai 
naudoti biologin ę įvairov ę gamtin ėse ar žem ės ūkio ekosistemose, įskaitant nykstan čias r ūšis, j ų buveines, ypatingai 
saugomas gamtos vietoves ir genetin ę įvairov ę; ekosistem ų atk ūrim ą; neigiamo poveikio aplinkai d ėl gyv ų ir negyv ų 
gamtini ų ištekli ų, įskaitant ekosistemas, naudojimo šalinim ą ar mažinim ą; galimybes naudotis genetiniais ištekliais ir 
sąžining ą bei teising ą pasidalijim ą juos naudojant gaunama nauda.  
13.8 Straipsnis  
Tvari miškotvarka ir prekyba miškininkyst ės produktais  
1. Šalys pripaž įsta, kad siekiant j ų ekonomini ų, aplinkos ir socialini ų tiksl ų svarbu užtikrinti mišk ų ištekli ų išsaugojim ą 
ir tvari ą miškotvark ą. 
2. Šiuo tikslu kiekviena Šalis:  
a) skatina remti prekyb ą miškininkyst ės produktais, gautais iš tvariai tvarkom ų mišk ų ir paruoštais laikantis j ų ruošos 
šalies vidaus teis ės akt ų; taip pat gali b ūti sudarytas savanoriškos partneryst ės susitarimas d ėl mišk ų teis ės akt ų 
vykdymo užtikrinimo, mišk ų valdymo ir prekybos mediena (FLEGT);  
b) kei čiasi su kita Šalimi informacija apie priemones, kuriomis skatinama naudoti medien ą ir medienos produktus iš 
tvariai tvarkom ų mišk ų, ir, kai tinkama, bendradarbiauja, kad tokios priemon ės b ūtų parengtos;  
c) nustato priemones, deran čias su vidaus įstatymais ir tarptautin ėmis sutartimis, kuri ų šalis ji yra, kad skatint ų išsaugoti 
mišk ų išteklius ir kovot ų su neteis ėta medienos ruoša ir susijusia prekyba;  
d) kei čiasi su kita Šalimi informacija apie veiksmus, kai tinkama, mišk ų teis ės akt ų vykdymo užtikrinimui gerinti ir, kai 
tinkama, bendradarbiauja, kad atitinkama j ų politika, kuria siekiama, kad neteis ėtai paruošta mediena ir medienos 
produktai nepatekt ų į prekybos srautus, tur ėtų kuo didesn į poveik į ir remt ų viena kit ą, ir  
e) kai tinkama, regioniniu ir pasauliniu lygmenimis bendradarbiauja su kita Šalimi, kad skatint ų išsaugoti ir tvariai 
tvarkyti vis ų rūšių miškus.  
13.9 Straipsnis  
Prekyba j ūrų gyvaisiais ištekliais ir akvakult ūros produktais ir tvarus j ų valdymas  
1. Šalys pripaž įsta, kad svarbu užtikrinti j ūrų gyv ųjų ištekli ų ir j ūrų ekosistem ų išsaugojim ą ir tvar ų valdym ą ir skatinti 
atsaking ą ir tvari ą akvakult ūrą. 
2. Šiuo tikslu kiekviena Šalis:  
a) laikosi ilgalaikio ištekli ų išsaugojimo ir valdymo priemoni ų ir j ūrų gyv ųjų ištekli ų tvaraus naudojimo nuostat ų, kaip 
apibr ėžta UNCLOS; skatina laikytis 1995 m. liepos 24 d.–rugpj ūč io 4 d. Niujorke priimto  Susitarimo d ėl 1982 m. 
gruodžio 10 d. Jungtini ų Taut ų jūrų teis ės konvencijos nuostat ų, susijusi ų su vienos valstyb ės ribas viršijan čių žuv ų ištekli ų ir 
toli migruojan čių žuv ų ištekli ų apsauga ir valdymu, įgyvendinimo , 1993 m. lapkri čio m ėn. Maisto ir žem ės ūkio organiza ­
cijos konferencijos 27-oje sesijoje patvirtinto  Susitarimo d ėl skatinimo žvejybos laivams atviroje j ūroje laikytis tarptautini ų 
išsaugojimo ir valdymo priemoni ų bei 2009 m. lapkri čio 22 d. Maisto ir žem ės ūkio organizacijos konferencijoje patvir ­
tinto  Susitarimo d ėl uosto valstyb ės priemoni ų, kuriomis siekiama užkirsti keli ą neteis ėtai, nedeklaruojamai ir nereglamentuojamai 
žvejybai, atgrasyti nuo jos ir j ą panaikinti ; laikosi 1995 m. spalio 31 d. Kank ūne vykusioje Maisto ir žem ės ūkio 
organizacijos konferencijoje priimto Atsakingos žuvininkyst ės kodekso princip ų;LT  L 186/134 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
b) kai taikoma, su kita Šalimi bendradarbiauja su regionin ėmis žuvininkyst ės valdymo organizacijomis, kuri ų nar ė, 
steb ėtoja ar bendradarbiaujanti ne susitarian čioji šalis ji yra, ir tose organizacijose, taip pat veiksmingai taikydama 
jų steb ėsenos, kontrol ės, prieži ūros ir valdymo priemoni ų vykdymo užtikrinimo priemones ir, kai tinkama, įgyvendina 
jų laimikio dokumentavimo ar sertifikavimo sistemas;  
c) bendradarbiauja su kita Šalimi ir aktyviai kovoja su neteis ėta, nedeklaruojama ir nereglamentuojama (toliau – NNN) 
žvejyba ir su tokia žvejyba susijusia veikla, taikydama išsamias, veiksmingas ir skaidrias kovos su NNN žvejyba 
priemones; kiekviena Šalis taip pat lengvina keitim ąsi informacija apie NNN veikl ą ir įgyvendina politik ą ir priemones, 
kad vykdant NNN žvejyb ą gauti produktai nepatekt ų į prekybos srautus;  
d) skatina tvarios akvakult ūros vystym ą, atsižvelgdama į jos ekonominius, socialinius ir su aplinka susijusius aspektus, ir  
e) Prekybos ir darnaus vystymosi komitete ir, kai tinkama, kitomis progomis kei čiasi informacija apie visas naujas j ūrų 
gyv ųjų ištekli ų ir žuvininkyst ės produkt ų valdymo priemones, kurios gali daryti poveik į Šali ų tarpusavio prekybai.  
13.10 Straipsnis  
Darniam vystymuisi palanki prekyba ir investicijos  
1. Kiekviena Šalis patvirtina įsipareigojanti stiprinti prekybos ir investicij ų ekonomin į, socialin į ir su aplinka susijus į 
vaidmen į siekiant darnaus vystymosi tikslo.  
2. Tuo tikslu Šalys:  
a) pripaž įsta, kad deramas darbas gali b ūti naudingas užtikrinant ekonomikos veiksmingum ą, inovacijas ir našum ą, ir 
skatina didesn ę prekybos politikos ir darbo politikos darn ą; 
b) stengiasi lengvinti ir skatinti prekyb ą aplinkosaugos prek ėmis ir paslaugomis ir investicijas į jas, laikydamosi šio 
Susitarimo;  
c) stengiasi lengvinti prekyb ą prek ėmis ir paslaugomis, ypa č svarbiomis švelninant klimato kait ą, pvz., tvaria atsinauji ­
nan čiąja energija ir efektyvaus energijos vartojimo prek ėmis ir paslaugomis, ir investicijas į tokias prekes ir paslaugas, 
taip pat rengdamos politikos programas, kuriomis skatinama diegti geriausius prieinamus gamybos b ūdus;  
d) pripaž įsta, kad savanoriškomis iniciatyvomis gali b ūti padedama pasiekti ir išlaikyti aukšt ą aplinkos ir darbo apsaugos 
lyg į ir jomis gali b ūti papildomos vidaus reglamentavimo priemon ės; tod ėl kiekviena Šalis, laikydamasi savo vidaus 
įstatym ų ar politikos, skatina rengti tokias iniciatyvas, įskaitant savanoriškas darnumo užtikrinimo programas, kaip 
antai s ąžiningos ir etiškos prekybos sistemas ir ekologinius ženklus, ir tokiose iniciatyvose dalyvauti, ir  
e) laikydamosi savo vidaus įstatym ų ar politikos susitaria skatinti įmoni ų socialin ę atsakomyb ę, jei su tuo susijusios 
priemon ės n ėra taikomos taip, kad b ūtų šališkai ar nepagr įstai diskriminuojama kita Šalis ar užsl ėptai ribojama 
prekyba; be kit ų priemoni ų, įmoni ų socialin ė atsakomyb ė gali b ūti skatinama kei čiantis informacija ir geriausios 
praktikos pavyzdžiais, švietimo bei mokymo veikla ir technin ėmis konsultacijomis; šiuo tikslu kiekviena Šalis atsi ­ 
žvelgia į atitinkamas tarptautiniu mastu pripažintas priemones, kurias ji yra patvirtinusi arba remia, pavyzdžiui,  
Ekonominio bendradarbiavimo ir pl ėtros organizacijos gaires tarptautin ėms bendrov ėms , Jungtini ų Taut ų Pasaulin į susitarim ą ir 
TDO trišal ę deklaracij ą d ėl princip ų, susijusi ų su tarptautinio verslo įmon ėmis ir socialine politika .LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/135
 
13.11 Straipsnis  
Mokslin ė informacija  
Rengdama ir įgyvendindama priemones, kuriomis siekiama apsaugoti aplink ą ar darbo s ąlygas ir kurios gali tur ėti įtakos 
prekybai ar investicijoms, kiekviena Šalis atsižvelgia į atitinkam ą turim ą mokslin ę, technin ę ir su inovacijomis susijusi ą 
informacij ą bei atitinkamus tarptautinius standartus, gaires ar rekomendacijas, įskaitant atsargumo princip ą. 
13.12 Straipsnis  
Skaidrumas  
Kiekviena Šalis, remdamasi savo vidaus įstatymais ir 14 skyriumi (Skaidrumas), užtikrina, kad bet kokia priemon ė, kuria 
siekiama apsaugoti aplink ą ar darbo s ąlygas ir kuri gali paveikti prekyb ą ar investicijas, b ūtų rengiama, pradedama taikyti 
ir įgyvendinama skaidriai, apie j ą b ūtų tinkamai skelbiama, o suinteresuotiesiems asmenims b ūtų suteikta proga pateikti 
savo nuomon ę. 
13.13 Straipsnis  
Poveikio tvarumui vertinimas  
Bendrai ar atskirai Šalys, taikydamos savo atitinkam ą politik ą, praktik ą, dalyvavimu pagr įstus procesus ir įtraukdamos savo 
atitinkamas institucijas, perži ūri, stebi ir vertina šio Susitarimo poveik į darniam vystymuisi.  
13.14 Straipsnis  
Bendradarbiavimas prekybos ir darnaus vystymosi srityje  
1. Šalys, pripažindamos, kad siekiant šio skyriaus tiksl ų svarbu bendradarbiauti su prekyba susijusi ų darnaus vystymosi 
aspekt ų klausimais, gali bendradarbiauti,  inter alia : 
a) prekybos ir darnaus vystymosi klausimais tarptautiniuose forumuose, įskaitant TDO, Azijos ir Europos susitikimo 
procesuose, pagal Jungtini ų Taut ų aplinkos program ą ir daugiašalius aplinkos susitarimus;  
b) keistis informacija ir patirtimi, susijusiomis su poveikio prekybos tvarumui vertinimo metodika ir rodikliais;  
c) d ėl darbo ir aplinkos įstatym ų ir kit ų teis ės akt ų, norm ų ir standart ų poveikio prekybai ar investicijoms ir prekybos ar 
investicij ų taisykli ų poveikio darbui ir aplinkai, įskaitant poveik į darnaus vystymosi strategij ų ir politikos rengimui;  
d) dalytis patirtimi skatinant ratifikuoti ir įgyvendinti prekybai svarbias pagrindines, prioritetines ir kitas atnaujintas TDO 
konvencijas ir daugiašalius aplinkos susitarimus;  
e) su prekyba susijusiais TDO deramo darbo darbotvark ės aspektais, vis ų pirma d ėl prekybos ir visiško bei našaus 
užimtumo visiems, įskaitant jaunim ą, moteris ir ne įgaliuosius, s ąsaj ų, darbo rinkos koregavimo, pagrindini ų ir kit ų 
tarptautini ų darbo standart ų, su darbu susijusios statistikos, žmogišk ųjų ištekli ų pl ėtojimo ir mokymosi vis ą gyvenim ą, 
socialin ės apsaugos visiems, įskaitant pažeidžiamas ir palanki ų s ąlyg ų neturin čias grupes, kaip antai darbuotojus 
migrantus, moteris, jaunim ą ir ne įgaliuosius, socialin ės įtraukties, socialinio dialogo ir ly čių lygyb ės; 
f) d ėl su prekyba susijusi ų daugiašali ų aplinkos susitarim ų aspekt ų, įskaitant muitini ų bendradarbiavim ą; 
g) d ėl su prekyba susijusi ų esamo ir b ūsimo tarptautinio kovos su klimato kaita režimo aspekt ų, įskaitant priemones, 
kuriomis b ūtų skatinamos mažo anglies dioksido kiekio technologijos ir efektyvus energijos vartojimas;LT  L 186/136 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
h) dalytis informacija ir patirtimi, susijusiomis su sertifikavimo ir ženklinimo sistemomis, įskaitant ekologin į ženklinim ą; 
i) skatinti įmoni ų socialin ę atsakomyb ę ir atskaitomyb ę, taip pat d ėl tarptautiniu mastu sutart ų priemoni ų, kurias 
kiekviena Šalis yra patvirtinusi arba remia;  
j) d ėl su prekyba susijusi ų priemoni ų, kuriomis skatinama išsaugoti ir tvariai naudoti biologin ę įvairov ę, įskaitant 
ekosistem ų ir j ų paslaug ų žem ėlapi ų sudarym ą ir vertinim ą, ir siekiant kovoti su neteis ėta tarptautine prekyba 
laukiniais augalais ir gyv ūnais;  
k) d ėl su prekyba susijusi ų priemoni ų, kuriomis skatinama išsaugoti ir tvariai valdyti miškus, taip mažinant mišk ų 
naikinim ą ir neteis ėtą medienos ruoš ą; 
l) d ėl su prekyba susijusi ų priemoni ų, kuriomis skatinama tausioji žvejyba ir prekyba tvariai tvarkomais žuv ų produktais, 
ir 
m) dalytis informacija ir patirtimi apie su prekyba susijusius aplinkos atžvilgiu tvaraus augimo strategij ų ir politikos 
apibr ėžimo ir įgyvendinimo aspektus, įskaitant tvari ą gamyb ą ir vartojim ą, klimato kaitos švelninim ą ir prisitaikym ą 
prie jo bei ekologiškas technologijas, ta čiau tuo neapsiribojant.  
2. Šalys dalijasi informacija ir patirtimi, kad pl ėtot ų ir vykdyt ų bendradarbiavimo ir paj ėgum ų stiprinimo veikl ą, 
susijusi ą su prekyba ir darniu vystymusi.  
3. Laikydamosi 16 skyriaus (Bendradarbiavimas ir paj ėgum ų stiprinimas) Šalys gali bendradarbiauti 1 dalyje nurodytose 
srityse,  inter alia , šiomis priemon ėmis:  
a) rengdamos praktinius ir kitus seminarus bei mokymus ir palaikydamos dialog ą, kad dalyt ųsi žiniomis, patirtimi ir 
geriausios praktikos pavyzdžiais;  
b) atlikdamos tyrimus ir  
c) tinkamu b ūdu teikdamos technin ę pagalb ą ir vykdydamos paj ėgum ų stiprinim ą. 
Šalys gali susitarti d ėl kit ų bendradarbiavimo form ų. 
13.15 Straipsnis  
Institucin ės nuostatos  
1. Kiekviena Šalis savo administracin ėje strukt ūroje paskiria ryši ų centr ą šiam skyriui įgyvendinti.  
2. Pagal 17.2 straipsn į (Specializuoti komitetai) įsteigt ą Prekybos ir darnaus vystymosi komitet ą sudaro kiekvienos 
Šalies atitinkam ų administracini ų strukt ūrų vyresnieji pareig ūnai arba j ų paskirti pareig ūnai.  
3. Pirmasis Prekybos ir darnaus vystymosi komiteto pos ėdis surengiamas per pirmuosius metus po šio Susitarimo 
įsigaliojimo dienos, o v ėliau reikiamu mastu pos ėdžiai rengiami perži ūrėti šio skyriaus įgyvendinim ą, įskaitant bendra ­
darbiavim ą pagal 13.14 straipsn į (Bendradarbiavimas prekybos ir darnaus vystymosi srityje). Prekybos ir darnaus vysty ­
mosi komitetas nustato savo darbo tvarkos taisykles, o išvadas priima bendru sutarimu.LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/137
 
4. Kiekviena Šalis sudaro nauj ą darnaus vystymosi klausim ų vidaus patar ėjų grup ę ar grupes, arba konsultuojasi su 
esama (-omis) tokia (-omis) grupe (- ėmis), kuri (-os) pataria d ėl šio skyriaus įgyvendinimo. Kiekviena Šalis nustato savo 
vidaus patar ėjų grup ės (-i ų) steigimo ir jos (j ų) nari ų skyrimo proced ūras. Grup ę (-es) sudaro nepriklausomos atstovavimo 
organizacijos, užtikrinant subalansuot ą ekonomini ų, socialini ų ir aplinkos srities suinteresuot ųjų šali ų, įskaitant, be kit ų, 
darbdavi ų ir darbuotoj ų organizacijas, verslo grupes ir aplinkos organizacijas, atstovavim ą. Kiekviena vidaus patar ėjų grup ė 
gali savo iniciatyva teikti atitinkamai Šaliai nuomones ar rekomendacijas d ėl šio skyriaus įgyvendinimo.  
5. Kiekvienos Šalies vidaus patar ėjų grup ės (-i ų) nariai renkasi jungtiniame forume, kad palaikyt ų dialog ą apie Šali ų 
tarpusavio prekybos santyki ų aspektus, susijusius su darniu vystymusi. Abiej ų Šali ų vidaus patar ėjų grup ės gali bendru 
sutarimu įtraukti į jungtinio forumo susitikimus kitas suinteresuot ąsias šalis. Forumas grindžiamas subalansuotu ekono ­
mini ų, socialini ų ir aplinkos srities suinteresuot ųjų šali ų atstovavimu. Kiekvieno jungtinio forumo susitikimo ataskaitos 
pateikiamos Prekybos ir darnaus vystymosi komitetui ir v ėliau skelbiamos viešai.  
6. Nebent Šalys susitart ų kitaip, jungtinis forumas susitinka kart ą per metus, susiejant susitikimus su Prekybos ir 
darnaus vystymosi komiteto pos ėdžiais. Tokiais atvejais Šalys jungtiniam forumui pateikia atnaujint ą informacij ą apie 
šio skyriaus įgyvendinim ą. Šalys susitaria d ėl jungtinio forumo veikimo princip ų ne v ėliau kaip pra ėjus vieniems metams 
nuo šio Susitarimo įsigaliojimo dienos.  
13.16 Straipsnis  
Vyriausybi ų lygmens konsultacijos  
1. Visiems d ėl šio skyriaus iškilusiems nesutarimams spr ęsti Šalys taiko tik šiame straipsnyje ir 13.17 straipsnyje 
(Ekspert ų kolegija) nustatytas proced ūras. Jeigu šiame skyriuje nenustatyta kitaip, šiam skyriui netaikomas 15 skyrius 
(Gin čų  sprendimas) ir jo 15-C priedas (Tarpininkavimas). 15-A priedas (Darbo tvarkos taisykl ės) mutatis mutandis  taikomas 
laikantis 13.17 straipsnio (Ekspert ų kolegija) 2 dalies.  
2. Šalis gali prašyti konsultacij ų su kita Šalimi bet kokiu su šiuo skyriumi susijusiu klausimu, d ėl to pateikdama 
prašym ą raštu kitos Šalies ryši ų centrui. Prašyme aiškiai nurodomas klausimas ir spr ęstina problema ir trumpai aprašomi 
reikalavimai pagal š į skyri ų, įskaitant atitinkamas jo nuostatas, be to, paaiškinamas problemos poveikis šio skyriaus 
tikslams ir pateikiama bet kokia kita informacija, kuri ą Šalis laiko svarbia. Konsultacijos pradedamos netrukus po to, 
kai Šalis pateikia prašym ą surengti konsultacijas.  
3. Šalys deda visas pastangas, kad klausim ą išspr ęstų abipusiškai priimtinu sutarimu. Vykstant konsultacijoms ypa č 
daug d ėmesio skiriama Šalies, kuri priskiriama prie besivystan čių šali ų, specifin ėms problemoms ir interesams. Kai 
tinkama, Šalys tinkamai atsižvelgia į TDO ar atitinkam ų daugiašali ų aplinkos organizacij ų ar įstaig ų veikl ą ir gali bendru 
sutarimu prašyti ši ų organizacij ų ar įstaig ų arba bet kuri ų kit ų įstaig ų ar asmen ų, kuriuos jos laiko tinkamais, konsultacij ų, 
kad klausim ą b ūtų galima visapusiškai išnagrin ėti.  
4. Jei Šalis nusprendžia, kad klausim ą reikia dar išsamiau aptarti, ta Šalis, pateikdama prašym ą raštu kitos Šalies ryši ų 
centrui, gali prašyti surengti Prekybos ir darnaus vystymosi komiteto pos ėdį ir t ą klausim ą svarstyti jame. Prekybos ir 
darnaus vystymosi komitetas greitai surengia pos ėdį ir stengiasi susitarti d ėl klausimo sprendimo.  
5. Kai tinkama, Prekybos ir darnaus vystymosi komitetas gali prašyti bet kurios iš Šali ų arba abiej ų Šali ų vidaus 
patar ėjų grup ės (-i ų) konsultacij ų ar kitos ekspertin ės pagalbos, kuri gal ėtų pad ėti jam išnagrin ėti klausim ą.LT  L 186/138 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
6. Šali ų pasiektas klausimo sprendimas skelbiamas viešai, nebent Šalys abipusiškai sutart ų kitaip.  
13.17 Straipsnis  
Ekspert ų kolegija  
1. Jei Prekybos ir darnaus vystymosi komitetas tinkamai neišsprendžia klausimo per 120 dien ų arba ilgesn į abiej ų Šali ų 
sutart ą laikotarp į nuo prašymo surengti konsultacijas pateikimo pagal 13.16 straipsn į (Vyriausybi ų lygmens konsultacijos), 
Šalis, raštu pateikdama prašym ą kitos Šalies ryši ų centrui, gali prašyti, kad klausimui išspr ęsti b ūtų sudaryta ekspert ų 
kolegija.  
2. Įsigaliojus šiam Susitarimui Prekybos ir darnaus vystymosi komitetas nustato ekspert ų kolegijos darbo tvarkos 
taisykles, taikytinas bet kokiam proced ūriniam klausimui, kuris nenumatytas šiame straipsnyje. Nebent Prekybos ir 
darnaus vystymosi komitetas susitart ų kitaip, kol min ėtos darbo tvarkos taisykl ės nenustatytos,  mutatis mutandis , atsižvel ­
giant į ekspert ų kolegijos darbo pob ūdį, taikomos 15-A priede (Darbo tvarkos taisykl ės) nustatytos darbo tvarkos 
taisykl ės. 
3. Per pirm ąjį pos ėdį po šio Susitarimo įsigaliojimo Prekybos ir darnaus vystymosi komitetas sudaro bent penkiolikos 
asmen ų, norin čių ir galin čių b ūti ekspert ų kolegijos nariais, s ąraš ą. Š į sąraš ą sudaro trys dalys: po vien ą kiekvienos Šalies 
sąraš ą ir vienas s ąrašas asmen ų, kurie n ėra n ė vienos iš Šali ų pilie čiai ir kurie eis ekspert ų kolegijos pirmininko pareigas. 
Kiekviena Šalis į savo s ąraš ą pasi ūlo bent po penkis asmenis, kurie gali b ūti ekspertai. Šalys taip pat atrenka bent penkis 
asmenis į pirminink ų sąraš ą. Prekybos ir darnaus vystymosi komitetas per savo pos ėdžius perži ūri s ąraš ą ir užtikrina, kad 
jame visada b ūtų bent penkiolika asmen ų. 
4. Į 3 dalyje nurodyt ą s ąraš ą įtraukiami asmenys, turintys specializuot ų žini ų ar patirties, susijusi ų darbo ar aplinkos 
teis ės klausimais, šiame skyriuje aptariamais klausimais ar gin čų  pagal tarptautinius susitarimus sprendimu. Jie turi b ūti 
nepriklausomi, veikti kaip individual ūs asmenys ir nevykdyti jokios organizacijos ar vyriausyb ės nurodym ų su nagrin ė­
jamu dalyku susijusiais klausimais bei neb ūti saistomi ryši ų su bet kurios iš Šali ų vyriausybe. 15-B priede (Arbitr ų ir 
tarpinink ų elgesio kodeksas) nustatyti principai  mutatis mutandis , atsižvelgiant į jų darbo pob ūdį, taikomi ir ekspertams.  
5. Ekspert ų kolegij ą sudaro trys nariai, nebent Šalys susitart ų kitaip. Per 30 dien ų nuo prašymo Šaliai atsakovei sudaryti 
ekspert ų kolegij ą gavimo dienos Šalys konsultuojasi, siekdamos susitarti d ėl jos sud ėties. Šalims nepavykus susitarti d ėl 
ekspert ų kolegijos sud ėties per nurodyt ąjį laikotarp į, jos bendru sutarimu arba, jei nesusitaria per dar septynias dienas, 
burtais iš atitinkamo 3 dalyje nurodyto s ąrašo atrenka pirminink ą. Kiekviena Šalis per 14 dien ų nuo 30 dien ų laikotarpio 
pabaigos pasirenka vien ą ekspert ą, atitinkant į 4 dalyje nurodytus reikalavimus. Šalys gali susitarti į ekspert ų kolegij ą 
įtraukti bet kok į kit ą ekspert ą, atitinkant į 4 dalyje nurodytus reikalavimus. Nepavykus susitarti d ėl ekspert ų kolegijos 
sud ėties per 44 dienas nuo prašymo Šaliai atsakovei sudaryti ekspert ų kolegij ą gavimo dienos, lik ęs (- ę) ekspertas (-ai) 
atrenkamas (-i) burtais per septynias dienas iš 3 dalyje nurodyto (- ų) s ąrašo (- ų), pasirenkant asmenis, kuriuos pasi ūlė Šalis 
ar Šalys, nepabaigusi (-ios) proced ūros. Jei 3 dalyje nurodytas s ąrašas dar nesudarytas, ekspertai atrenkami burtais iš abiej ų 
Šali ų arba, jei tik viena Šalis pateik ė pasi ūlym ą, vienos iš Šali ų oficialiai pasi ūlyt ų asmen ų. Ekspert ų kolegijos sudarymo 
diena yra diena, kai atrenkamas paskutinis iš trij ų ekspert ų.LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/139
 
6. Jei per septynias dienas nuo ekspert ų kolegijos sudarymo dienos Šalys nesusitaria kitaip, ekspert ų kolegijos įgalio ­
jimai yra šie:  
„Atsižvelgiant į atitinkamas Prekybos ir darnaus vystymosi skyriaus nuostatas nagrin ėti klausim ą, pateikt ą prašyme 
sudaryti ekspert ų kolegij ą, ir teikti ataskaitas, kaip nurodyta šio straipsnio 8 dalyje, kuriose išd ėstomos rekomendacijos, 
kaip t ą klausim ą spr ęsti.“.  
7. Su daugiašali ų susitarim ų, nurodyt ų 13.4 straipsnyje (Daugiašaliai darbo standartai ir susitarimai) ir 13.5 straipsnyje 
(Daugiašaliai aplinkos susitarimai), laikymusi susijusiais klausimais Kolegija tur ėtų kreiptis informacijos ir konsultacij ų į 
TDO ar atitinkam ų daugiašali ų aplinkos susitarim ų įstaigas. Bet kokia pagal ši ą dal į gauta informacija pateikiama abiej ų 
Šali ų pastaboms.  
8. Ekspert ų kolegija Šalims pateikia tarpin ę ir galutin ę ataskaitas. Šiose ataskaitose nurodomi nustatyti faktai, atitin ­
kam ų nuostat ų taikomumas ir pagrindžiami visi nustatyti faktai ir rekomendacijos. Tarpin ę ataskait ą ekspert ų kolegija 
pateikia Šalims ne v ėliau kaip per 90 dien ų nuo jos sudarymo dienos. Bet kuri Šalis gali raštu pateikti ekspert ų kolegijai 
pastab ų d ėl tarpin ės ataskaitos per 45 dienas po jos pateikimo. Apsvars čiusi tokias raštiškas pastabas ekspert ų kolegija gali 
pakeisti ataskait ą ir prireikus klausim ą nagrin ėti papildomai. Galutin ę ataskait ą ekspert ų kolegija pateikia Šalims ne v ėliau 
kaip per 150 dien ų nuo jos sudarymo. Jei šioje dalyje nustatyt ų termin ų laikytis ne įmanoma, ekspert ų kolegijos pirmi ­
ninkas raštu praneša apie tai Šalims ir nurodo v ėlavimo priežastis ir dien ą, kuri ą ekspert ų kolegija ketina pateikti tarpin ę 
ar galutin ę ataskait ą. Ekspert ų kolegija pateikia galutin ę ataskait ą ne v ėliau kaip per 180 dien ų nuo jos sudarymo, nebent 
Šalys susitart ų kitaip. Ši galutin ė ataskaita skelbiama viešai, nebent abipusiškai susitariama kitaip.  
9. Šalys, atsižvelgdamos į ekspert ų kolegijos ataskait ą ir joje pateiktas rekomendacijas, aptaria, kokius tinkamus 
veiksmus ar priemones reikia įgyvendinti. Susijusi Šalis informuoja savo vidaus patar ėjų grup ę (-s) ir kit ą Šal į apie 
savo sprendimus d ėl bet koki ų įgyvendintin ų veiksm ų ar priemoni ų ne v ėliau kaip per 90 dien ų arba ilgesn į Šali ų 
bendrai sutart ą laikotarp į nuo galutin ės ataskaitos pateikimo Šalims. Tolesnius veiksmus d ėl min ėtų veiksm ų ar priemoni ų 
įgyvendinimo stebi Prekybos ir darnaus vystymosi komitetas. Vidaus patar ėjų grup ė (-s) ir jungtinis forumas gali Prekybos 
ir darnaus vystymosi komitetui teikti pastab ų šiuo klausimu.  
14 SKYRIUS  
Skaidrumas  
14.1 Straipsnis  
Tikslas ir taikymo sritis  
Kiekviena Šalis, pripažindama poveik į, kur į reglamentavimo aplinka ir proced ūros gali daryti prekybai ir investicijoms, 
skatina reglamentavimo aplink ą ir veiksmingas proced ūras, kurios b ūtų nusp ėjamos ekonomin ės veiklos vykdytojams, 
ypa č mažosioms ir vidutin ėms įmon ėms.  
14.2 Straipsnis  
Termin ų apibr ėžtys  
Šiame skyriuje:  
a) suinteresuotasis asmuo – fizinis ar juridinis asmuo, kur į gali paveikti visuotinai taikoma priemon ė, ir  
b) visuotinai taikoma priemon ė – įstatymai, kiti teis ės aktai, teism ų sprendimai, proced ūros bei administraciniai visuotinai 
taikomi sprendimai, kurie gali paveikti bet kok į dalyk ą, kuriam taikomas šis Susitarimas.LT  L 186/140 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
14.3 Straipsnis  
Paskelbimas  
1. Kiekviena Šalis užtikrina, kad visuotinai taikoma priemon ė: 
a) b ūtų greitai paskelbiama oficialiai paskirtoje sklaidos priemon ėje, įskaitant, kai įmanoma, elektronines, tokiu b ūdu, kad 
vyriausyb ės ir suinteresuotieji asmenys gal ėtų su ja susipažinti, ir  
b) b ūtų numatyta pakankamai laiko nuo paskelbimo iki įsigaliojimo, nebent tai ne įmanoma d ėl skubos priežas čių. 
2. Kiekviena Šalis:  
a) stengiasi pakankamai iš anksto paskelbti visus pasi ūlymus nustatyti arba iš dalies pakeisti visuotinai taikom ą priemon ę, 
be kita ko, jei prašoma, paaiškinti ir pagr įsti pasi ūlymo tiksl ą; 
b) suteikia pagr įstas galimybes suinteresuotiesiems asmenims pateikti pastab ų d ėl pasi ūlymo nustatyti ar iš dalies pakeisti 
visuotinai taikom ą priemon ę ir vis ų pirma suteikia pakankamai laiko tokioms pastaboms pateikti, nebent tai ne įma ­
noma d ėl skubos priežas čių, ir  
c) stengiasi atsižvelgti į suinteresuot ųjų asmen ų d ėl pasi ūlym ų nustatyti ar iš dalies pakeisti visuotinai taikom ą priemon ę 
pateiktas pastabas.  
14.4 Straipsnis  
Užklausos ir ryši ų centrai  
1. Siekdama užtikrinti veiksming ą šio Susitarimo įgyvendinim ą ir palengvinti Šali ų bendravim ą d ėl bet kokio klausimo, 
kuriam jis taikomas, kiekviena Šalis šiam Susitarimui įsigaliojus paskiria ryši ų centr ą. 
2. Kitos Šalies prašymu ryši ų centras nurodo už konkret ų klausim ą atsaking ą įstaig ą ar pareig ūną ir reikiamu mastu 
padeda palengvinti bendravim ą su užklaus ą pateikusia Šalimi.  
3. Kiekviena Šalis, atsižvelgdama į savo turimus išteklius, nustato arba toliau taiko tinkamas priemones, įskaitant 
numatytas kituose šio Susitarimo skyriuose, skirtas atsakyti į vis ų suinteresuot ųjų asmen ų užklausas d ėl vis ų si ūlom ų 
arba galiojan čių visuotinai taikom ų priemoni ų ir d ėl j ų taikymo. Užklausos gali b ūti teikiamos per ryši ų centrus, paskirtus 
pagal 1 dal į, arba, kai tinkama, naudojantis visomis kitomis priemon ėmis, nebent šiame Susitarime b ūtų nurodytas kitas 
konkretus b ūdas.  
4. Kiekviena Šalis numato priemones, kuriomis gal ėtų pasinaudoti suinteresuotieji asmenys, norintys išspr ęsti proble ­
mas, kilusias d ėl visuotinai taikom ų priemoni ų taikymo pagal š į Susitarim ą. 
5. Šalys pripaž įsta, kad pagal š į straipsn į pateikti atsakymai gali b ūti pateikiami tik kaip informacija ir gali neb ūtinai 
būti galutiniai ar teisiškai privalomi.  
6. Kiekviena Šalis, jei prašoma, paaiškina visuotinai taikom ų priemoni ų tiksl ą ir pagrind ą.LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/141
 
7. Šalies prašymu kita Šalis greitai pateikia informacij ą ir atsako į klausimus d ėl bet kurios esamos ar si ūlomos 
visuotinai taikomos priemon ės, kuri, prašym ą teikian čios Šalies nuomone, gali iš esm ės paveikti šio Susitarimo veikim ą, 
nepaisant to, ar prašym ą teikian čiai Šaliai anks čiau buvo pranešta apie t ą priemon ę. 
14.5 Straipsnis  
Visuotinai taikom ų priemoni ų administravimas  
Kiekviena Šalis visas visuotinai taikomas priemones administruoja vienodai, objektyviai, nešališkai ir pagr įstai. Taikydama 
tokias priemones kitos Šalies konkretiems asmenims, prek ėms ar paslaugoms kiekviena Šalis:  
a) stengiasi suinteresuotiesiems asmenims, kuriuos procesas paveikia tiesiogiai, pagal savo vidaus tvark ą pateikti pagr įstą 
skelbim ą apie proceso inicijavim ą, be kita ko, aprašyti proceso pob ūdį, pateikti teisinio pagrindo, kuriuo remiantis 
inicijuojamas procesas, ir bendr ą vis ų gin čytin ų klausim ų aprašym ą; 
b) prieš bet kokius galutinius administracinius veiksmus sudaro tokiems suinteresuotiesiems asmenims pagr įstą galimyb ę 
pateikti fakt ų ir argument ų jų pozicijoms pagr įsti, jei tai galima padaryti atsižvelgiant į termin ą, proceso pob ūdį ir 
vieš ąjį interes ą, ir  
c) užtikrina, kad jos proced ūros b ūtų pagr įstos ir vykdomos remiantis vidaus teise.  
14.6 Straipsnis  
Perži ūra ir apskundimas  
1. Kiekviena Šalis, remdamasi savo vidaus teise, paskiria arba palieka toliau veikti esamas teismines, arbitražines ar 
administracines institucijas arba nustato ar toliau taiko tokias proced ūras, kad administraciniai veiksmai, susij ę su klau ­
simais, kuriems taikomas šis Susitarimas, b ūtų greitai perži ūrimi ir, jei pagr įsta, ištaisomi. Tokios institucijos ir proced ūros 
turi b ūti nešališkos ir nepriklausomos nuo įstaig ų arba institucij ų, kurioms pavesta užtikrinti vykdym ą administracine 
tvarka ir neturi tur ėti joki ų svarbi ų interes ų, susijusi ų su klausimo sprendimo rezultatu.  
2. Kiekviena Šalis užtikrina, kad min ėtose institucijose ar proced ūrose proceso šalims b ūtų suteikiama teis ė: 
a) į pagr įstą galimyb ę remti ar ginti savo atitinkamas pozicijas ir  
b) į tai, kad b ūtų priimtas sprendimas, pagr įstas įrodymais ir pateiktais pareiškimais, arba, kai to reikalaujama pagal 
vidaus teis ę, administracin ės institucijos surinkta bylos medžiaga.  
3. Kiekviena Šalis, atsižvelgdama į savo vidaus teis ėje numatyt ą galimyb ę apsk ųsti arba perži ūrėti 2 dalies b punkte 
nurodyt ą sprendim ą, užtikrina, kad tokie sprendimai b ūtų įstaig ų arba institucij ų įgyvendinami ir jais b ūtų grindžiama su 
tuo administraciniu veiksmu susijusi įstaig ų arba institucij ų darbo praktika.LT  L 186/142 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
14.7 Straipsnis  
Geroji reglamentavimo praktika ir geras administracinis elgesys  
1. Šalys susitaria bendradarbiauti skatindamos reglamentavimo kokyb ę ir veiksmingum ą, taip pat keisdamosi informa ­
cija ir geriausios praktikos pavyzdžiais, susijusiais su j ų atitinkam ų reglamentavimo reform ų procesais ir reglamentavimo 
poveikio vertinimu.  
2. Šalys laikosi gero administracinio elgesio princip ų ir susitaria bendradarbiauti skatindamos j ų taikym ą, be kita ko, 
keisdamosi informacija ir geriausios praktikos pavyzdžiais.  
14.8 Straipsnis  
Konkre čios taisykl ės 
Šis skyrius taikomas nedarant poveikio jokioms konkre čioms kituose šio Susitarimo skyriuose nustatytoms taisykl ėms.  
15 SKYRIUS  
Gin čų  sprendimas  
A S k i r s n i s  
T i k s l a s i r t a i k y m o s r i t i s  
15.1 Straipsnis  
Tikslas  
Šiuo skyriumi siekiama nustatyti efektyvias ir veiksmingas proced ūras, kad b ūtų išvengta Šali ų gin čų  d ėl šio Susitarimo 
aiškinimo ir taikymo ir kad tokie gin čai b ūtų išspr ęsti, siekiant rasti abipusiškai priimtin ą sprendim ą. 
15.2 Straipsnis  
Taikymo sritis  
Šis skyrius taikomas bet koki ų Šali ų tarpusavio gin čų  d ėl šio Susitarimo nuostat ų aiškinimo ar taikymo, vengimui ir 
sprendimui, jeigu šiame Susitarime nenumatyta kitaip.  
B S k i r s n i s  
K o n s u l t a c i j o s i r t a r p i n i n k a v i m a s  
15.3 Straipsnis  
Konsultacijos  
1. Šalys stengiasi išspr ęsti bet kokius 15.2 straipsnyje (Taikymo sritis) nurodytus gin čus, surengdamos s ąžiningas 
konsultacijas, kad pasiekt ų abipusiškai sutart ą sprendim ą. 
2. Šalis kreipiasi d ėl konsultacij ų, pateikdama rašytin į prašym ą kitai Šaliai ir jo kopij ą Prekybos komitetui, įsteigtam 
pagal 17.1 straipsn į (Prekybos komitetas) ir nurodo gin čijam ą priemon ę ir atitinkamas šio Susitarimo nuostatas.LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/143
 
3. Konsultacijos surengiamos per 30 dien ų nuo 2 dalyje nurodyto prašymo gavimo dienos ir vyksta Šalies, kuriai 
prašymas pateiktas, teritorijoje, nebent Šalys susitart ų kitaip. Konsultacijos laikomos baigtomis per 45 dienas nuo 
prašymo gavimo dienos, nebent abi Šalys susitaria jas t ęsti. Konsultacijos, vis ų pirma visa j ų metu atskleista informacija 
ir Šali ų pozicijos, yra konfidencialios ir d ėl j ų nedaromas poveikis n ė vienos iš Šali ų teis ėms jokiose tolesn ėse proced ūrose.  
4. Konsultacijos d ėl skubi ų atvej ų, įskaitant d ėl su greitai gendan čiomis ar sezonin ėmis prek ėmis arba sezonin ėmis 
paslaugomis susijusi ų klausim ų, surengiamos per 15 dien ų nuo 2 dalyje nurodyto prašymo gavimo dienos. Konsultacijos 
laikomos baigtomis per 20 dien ų nuo 2 dalyje nurodyto prašymo gavimo dienos, nebent abi Šalys susitaria jas t ęsti.  
5. Šalis, kuri kreip ėsi d ėl konsultacij ų, gali pasinaudoti 15.5 straipsnio (Arbitražo proced ūros inicijavimas) nuostatomis, 
jei:  
a) kita Šalis neatsako į prašym ą surengti konsultacijas per 15 dien ų nuo jo gavimo dienos;  
b) konsultacijos ne įvyksta per 3 ar 4 dalyje numatyt ą laikotarp į; 
c) Šalys susitaria nerengti konsultacij ų arba  
d) konsultacijos pabaigiamos nepasiekus abipusiškai sutarto sprendimo.  
6. Konsultacij ų metu kiekviena Šalis pateikia pakankamai faktin ės informacijos, kad b ūtų galima išsamiai išnagrin ėti, 
kaip gin čijamoji priemon ė gal ėtų paveikti šio Susitarimo veikim ą arba taikym ą. 
15.4 Straipsnis  
Tarpininkavimas  
Šalys gali bet kuriuo metu susitarti prad ėti tarpininkavimo proced ūrą pagal 15-C pried ą (Tarpininkavimas) d ėl bet kokios 
priemon ės, neigiamai veikian čios Šali ų tarpusavio prekyb ą ar investicij ų liberalizavim ą. 
C S k i r s n i s  
G i n č ų s p r e n d i m o p r o c e d ū r o s  
1 P o s k i r s n i s  
A r b i t r a ž o p r o c e d ū r a  
15.5 Straipsnis  
Arbitražo proced ūros inicijavimas  
1. Jei Šalims nepavyko išspr ęsti gin čo per konsultacijas, kaip numatyta 15.3 straipsnyje (Konsultacijos), Šalis, kuri praš ė 
surengti konsultacijas, gali pateikti prašym ą sudaryti arbitražo kolegij ą. 
2. Raštiškas prašymas sudaryti arbitražo kolegij ą pateikiamas kitai Šaliai atsakovei, o jo kopija – Prekybos komitetui. 
Šalis ieškov ė prašyme nurodo gin čijam ą priemon ę ir paaiškina, kod ėl ta priemon ė nesuderinama su šio Susitarimo 
nuostatomis, taip, kad b ūtų aiškus skundo teisinis pagrindas.LT  L 186/144 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
15.6 Straipsnis  
Arbitražo kolegijos įgaliojimai  
Jei per 10 dien ų nuo arbitr ų atrankos dienos Šalys nesusitaria kitaip, arbitražo kolegijos įgaliojimai yra šie:  
„Atsižvelgiant į atitinkamas Šali ų nurodytas šio Susitarimo nuostatas nagrin ėti prašyme d ėl arbitražo kolegijos sudarymo 
pagal 15.5 straipsn į (Arbitražo proced ūros inicijavimas) nurodyt ą klausim ą, priimti sprendimus d ėl gin čijamos priemon ės 
atitikties 15.2 straipsnyje (Taikymo sritis) nurodytoms nuostatoms ir savo ataskaitoje nurodyti nustatytus faktus ir 
atitinkam ų nuostat ų taikomum ą bei pagr įsti bet kokius nustatytus faktus ir rekomendacijas, laikantis 15.10 straipsnio 
(Tarpin ė ataskaita) ir 15.11 straipsnio (Galutin ė ataskaita).“.  
15.7 Straipsnis  
Arbitražo kolegijos sudarymas  
1. Arbitražo kolegij ą sudaro trys arbitrai.  
2. Per 10 dien ų nuo prašymo Šaliai atsakovei sudaryti arbitražo kolegij ą gavimo dienos Šalys konsultuojasi, siekdamos 
susitarti d ėl arbitražo kolegijos sud ėties.  
3. Jei Šalys nesusitaria d ėl arbitražo kolegijos sud ėties per 2 dalyje numatyt ą laikotarp į, kiekviena Šalis per 10 dien ų 
nuo 2 dalyje nurodyto laikotarpio pabaigos gali paskirti arbitr ą iš tos Šalies s ąrašo, sudaryto pagal 15.23 straipsn į (Arbitr ų 
sąrašas). Jei Šalis nepaskiria arbitro iš savo s ąrašo, j į kitos Šalies prašymu iš tos Šalies s ąrašo, sudaryto pagal 15.23 
straipsn į (Arbitr ų s ąrašas), burtais atrenka Prekybos komiteto pirmininkas arba jo atstovas.  
4. Jei Šalys nesusitaria d ėl arbitražo kolegijos pirmininko per 2 dalyje numatyt ą laikotarp į, j į kitos Šalies prašymu iš 
pirminink ų sąrašo, sudaryto pagal 15.23 straipsn į (Arbitr ų sąrašas), burtais atrenka Prekybos komiteto pirmininkas arba jo 
atstovas.  
5. Prekybos komiteto pirmininkas ar jo atstovas atrenka arbitrus per penkias dienas nuo 3 arba 4 dalyje nurodyto 
prašymo.  
6. Arbitražo kolegijos sudarymo diena laikoma diena, kai visi trys atrinkti arbitrai praneša Šalims sutink ą su pasky ­
rimu, kaip nustatyta 15-A priede (Darbo tvarkos taisykl ės).  
7. Jeigu kuris nors iš 15.23 straipsnyje (Arbitr ų s ąrašas) numatyt ų s ąraš ų n ėra sudarytas arba jame n ėra pakankamai 
asmen ų tuo metu, kai pagal 3 ar 4 dal į pateikiamas prašymas, arbitrai atrenkami burtais iš asmen ų, kuriuos oficialiai 
pasi ūlė abi Šalys arba viena iš Šali ų, jei tik viena yra pateikusi pasi ūlym ą. 
15.8 Straipsnis  
Gin čų  sprendimas dalyvaujant arbitražo kolegijai  
1. Gin čų  sprendimui dalyvaujant arbitražo kolegijai taikomos šiame straipsnyje, 15-A priede (Darbo tvarkos taisykl ės) 
ir 15-B priede (Arbitr ų ir tarpinink ų elgesio kodeksas) nustatytos taisykl ės ir proced ūros.  
2. Jeigu Šalys nesusitaria kitaip, per 10 dien ų nuo arbitražo kolegijos sudarymo jos susitinka su arbitražo kolegija, kad 
išspr ęstų klausimus, kuriuos, Šali ų arba arbitražo kolegijos nuomone, reikia išspr ęsti, įskaitant klausimus d ėl proceso 
tvarkaraš čio ir arbitrams mok ėtin ų atlyginim ų bei atlygintin ų išlaid ų, kaip nustatyta 15-A priede (Darbo tvarkos taisykl ės). 
Arbitrai ir Šali ų atstovai gali dalyvauti šiame susitikime telefonu ar per vaizdo konferencij ą.LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/145
 
3. Pos ėdžio vieta nustatoma Šali ų abipusiu sutarimu. Jei Šalys nesusitaria d ėl pos ėdžio vietos, kai Šalis ieškov ė yra 
Vietnamas, pos ėdžiai rengiami Briuselyje, o kai Šalis ieškov ė yra S ąjunga, pos ėdžiai rengiami Hanojuje.  
4. Visi pos ėdžiai yra vieši, nebent 15-A priede (Darbo tvarkos taisykl ės) numatyta kitaip.  
5. Laikantis 15-A priede (Darbo tvarkos taisykl ės), Šalims suteikiama galimyb ė dalyvauti teikiant visus proceso prane ­ 
šimus, pareiškimus, argumentus ar priešinius argumentus. Bet kokia informacija ar raštiški pranešimai, kuriuos Šalis 
pateik ė arbitražo kolegijai, įskaitant visas pastabas d ėl tarpin ės ataskaitos aprašomosios dalies, atsakymus į arbitražo 
kolegijos klausimus ir Šalies pastabas d ėl t ų atsakym ų, pateikiami kitai Šaliai.  
6. Jei per tris dienas nuo arbitražo kolegijos sudarymo dienos Šalys nesusitaria kitaip, arbitražo kolegija, laikydamasi 
15-A priedo (Darbo tvarkos taisykl ės), gali gauti Šalies teritorijoje įsisteigusi ų fizini ų ar juridini ų asmen ų savo iniciatyva 
rašytinius pareiškimus ( amicus curiae  pareiškimai).  
7. Arbitražo kolegijos vidaus svarstymai yra uždari ir juose dalyvauja tik arbitrai. Arbitražo kolegija gali leisti, kad 
svarstymuose dalyvaut ų pad ėjėjai. Arbitražo kolegijos svarstymai ir jai pateikti dokumentai laikomi konfidencialiais.  
15.9 Straipsnis  
Preliminarus sprendimas d ėl skubos  
Šalies prašymu arbitražo kolegija per 10 dien ų nuo jos sudarymo pateikia preliminar ų sprendim ą, ar atvejis vertintinas 
kaip skubus.  
15.10 Straipsnis  
Tarpin ė ataskaita  
1. Ne v ėliau nei per 90 dien ų nuo arbitražo kolegijos sudarymo ji pateikia Šalims tarpin ę ataskait ą, kurioje išd ėstomi 
nustatyti faktai, atitinkam ų nuostat ų taikomumas ir pagrindžiami visi nustatyti faktai ir rekomendacijos. Jei, arbitražo 
kolegijos manymu, šio termino laikytis ne įmanoma, arbitražo kolegijos pirmininkas raštu praneša apie tai Šalims ir 
Prekybos komitetui, nurodydamas v ėlavimo priežastis ir dien ą, kuri ą arbitražo kolegija ketina pateikti tarpin ę ataskait ą. 
Jokiomis aplinkyb ėmis arbitražo kolegija nepateikia tarpin ės ataskaitos v ėliau kaip po 120 dien ų nuo jos sudarymo 
dienos.  
2. Šalis gali pateikti arbitražo kolegijai rašytin į prašym ą, įskaitant pastabas, perži ūrėti konkre čius tarpin ės atskaitos 
aspektus per 14 dien ų nuo jos pateikimo.  
3. Skubos atvejais, įskaitant atvejus, susijusius su greitai gendan čiomis prek ėmis arba sezonin ėmis prek ėmis ar paslau ­
gomis, arbitražo kolegija deda visas pastangas, kad tarpin ę ataskait ą pateikt ų per 45 dienas ir bet kuriuo atveju ne v ėliau 
kaip per 60 dien ų nuo jos sudarymo dienos. Šalis gali pateikti arbitražo kolegijai rašytin į prašym ą, įskaitant pastabas, 
perži ūrėti konkre čius tarpin ės atskaitos aspektus per septynias dienas nuo jos pateikimo.LT  L 186/146 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
4. Išnagrin ėjusi rašytinius Šali ų prašymus, įskaitant pastabas, d ėl tarpin ės ataskaitos, arbitražo kolegija gali pataisyti 
ataskait ą ir nagrin ėti klausim ą papildomai, jei mano, kad to reikia.  
15.11 Straipsnis  
Galutin ė ataskaita  
1. Arbitražo kolegija pateikia savo galutin ę ataskait ą Šalims ir Prekybos komitetui per 120 dien ų nuo arbitražo 
kolegijos sudarymo dienos. Jei, arbitražo kolegijos manymu, šio termino laikytis ne įmanoma, arbitražo kolegijos pirmi ­
ninkas raštu praneša apie tai Šalims ir Prekybos komitetui, nurodydamas v ėlavimo priežastis ir dien ą, kuri ą arbitražo 
kolegija ketina pateikti galutin ę ataskait ą. Jokiomis aplinkyb ėmis arbitražo kolegija nepateikia galutin ės ataskaitos v ėliau 
kaip per 150 dien ų nuo jos sudarymo dienos.  
2. Skubos atvejais, įskaitant atvejus, susijusius su greitai gendan čiomis prek ėmis arba sezonin ėmis prek ėmis ar paslau ­
gomis, arbitražo kolegija deda visas pastangas, kad galutin ė ataskaita b ūtų pateikta per 60 dien ų nuo jos sudarymo dienos. 
Jokiomis aplinkyb ėmis arbitražo kolegija nepateikia galutin ės ataskaitos v ėliau kaip per 75 dienas nuo jos sudarymo 
dienos.  
3. Galutin ėje ataskaitoje pakankamai išsamiai aptariami tarpin ės perži ūros etapu pateikti argumentai ir aiškiai atsižvel ­
giama į Šali ų pateiktas pastabas.  
2 P o s k i r s n i s  
N u o s t a t ų l a i k y m a s i s  
15.12 Straipsnis  
Galutin ės ataskaitos nuostat ų laikymasis  
Šalis atsakov ė imasi bet koki ų priemoni ų, b ūtin ų greitai ir s ąžiningai laikytis galutin ės ataskaitos nuostat ų. 
15.13 Straipsnis  
Pagr įstas laikotarpis laikytis nuostat ų 
1. Jei galutin ės ataskaitos nuostat ų ne įmanoma laikytis iš karto, Šalys stengiasi abipusiškai susitarti d ėl laikotarpio 
nuostat ų laikymuisi. Tokiu atveju ne v ėliau kaip per 30 dien ų nuo galutin ės ataskaitos gavimo Šalis atsakov ė Šaliai 
ieškovei ir Prekybos komitetui praneša, kokio laikotarpio jai reik ės siekiant laikytis nuostat ų (toliau – Pagr įstas laikotarpis).  
2. Šalims nesusitarus d ėl Pagr įsto laikotarpio galutin ės ataskaitos nuostatoms įgyvendinti, Šalis ieškov ė per 20 dien ų 
nuo pagal 1 dal į Šalies atsakov ės pateikto pranešimo gavimo raštu paprašo pagal 15.7 straipsn į (Arbitražo kolegijos 
sudarymas) sudarytos arbitražo kolegijos (toliau – Pirmoji arbitražo kolegija) nustatyti Pagr įsto laikotarpio trukm ę. Apie 
tok į prašym ą pranešama Šaliai atsakovei, o jo kopija pateikiama Prekybos komitetui.  
3. Arbitražo kolegija pateikia sprendim ą d ėl Pagr įsto laikotarpio Šalims ir Prekybos komitetui per 20 dien ų nuo 2 
dalyje nurodyto prašymo pateikimo dienos.  
4. Šalis atsakov ė raštu praneša Šaliai ieškovei apie galutin ės ataskaitos nuostat ų laikymosi pažang ą likus bent 30 dien ų 
iki Pagr įsto laikotarpio pabaigos.  
5. Šalys gali susitarti prat ęsti Pagr įstą laikotarp į.LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/147
 
15.14 Straipsnis  
Galutin ės ataskaitos nuostat ų laikymosi priemoni ų perži ūra  
1. Iki Pagr įsto laikotarpio pabaigos Šalis atsakov ė praneša Šaliai ieškovei ir Prekybos komitetui apie priemones, kuri ų ji 
ėm ėsi siekdama laikytis galutin ės ataskaitos nuostat ų. 
2. Jei Šalys nesutaria d ėl priemon ės, kurios imtasi siekiant laikytis 15.2 straipsnyje (Taikymo sritis) nurodyt ų nuostat ų 
ir apie kuri ą pranešta pagal 1 dal į, buvimo ar nuoseklumo, Šalis ieškov ė gali raštu paprašyti Pirmosios arbitražo kolegijos 
priimti sprendim ą šiuo klausimu. Apie prašym ą pranešama Šaliai atsakovei, o jo kopija pateikiama Prekybos komitetui. 
Šalis ieškov ė prašyme nurodo konkre čią gin čijam ą priemon ę ir paaiškina, kaip ta priemon ė nesuderinama su 15.2 
straipsnyje (Taikymo sritis) nurodytomis nuostatomis, taip, kad tai b ūtų pakankamai aiškus skundo teisinis pagrindas.  
3. Arbitražo kolegija pateikia savo sprendim ą Šalims ir Prekybos komitetui per 45 dienas nuo 2 dalyje nurodyto 
prašymo pateikimo dienos.  
15.15 Straipsnis  
Laikinosios teisi ų gynimo priemon ės nuostat ų nesilaikymo atveju  
1. Jei Šalis atsakov ė iki Pagr įsto laikotarpio pabaigos nepraneša Šaliai ieškovei ir Prekybos komitetui apie joki ą 
priemon ę, kurios ji ėm ėsi siekdama laikytis galutin ės ataskaitos nuostat ų, arba jei arbitražo kolegija nusprendžia, kad 
nesiimta joki ų priemoni ų siekiant laikytis nuostat ų arba kad priemon ė, apie kuri ą pranešta pagal 15.14 straipsnio 
(Galutin ės ataskaitos nuostat ų laikymosi priemoni ų perži ūra) 1 dal į, yra nesuderinama su Šalies prievol ėmis pagal 15.2 
straipsnyje (Taikymo sritis) nurodytas nuostatas, Šalis atsakov ė, jei to prašo Šalis ieškov ė ir po konsultacij ų su ta Šalimi, 
pasi ūlo kompensacij ą. 
2. Jei Šalis ieškov ė nusprendžia neprašyti pateikti kompensacijos pasi ūlym ą arba, jei jo paprašius d ėl kompensacijos 
nesusitariama per 30 dien ų nuo Pagr įsto laikotarpio pabaigos arba nuo arbitražo kolegijos sprendimo pagal 15.14 
straipsn į (Galutin ės ataskaitos nuostat ų laikymosi priemoni ų perži ūra), kad nesiimta joki ų priemoni ų siekiant laikytis 
nuostat ų arba kad priemon ė nesuderinama su 15.2 straipsnyje (Taikymo sritis) nurodytomis nuostatomis, Šalis ieškov ė 
įgyja teis ę, apie tai pranešusi kitai Šaliai ir Prekybos komitetui, sustabdyti pagal bet kuri ą 15.2 straipsnyje (Taikymo sritis) 
nurodyt ą nuostat ą atsirandan čių prievoli ų vykdym ą tokiu mastu, kuris yra lygiavertis d ėl pažeidimo prarastai ar suma ­ 
žėjusiai naudai. Pranešime nurodomas prievoli ų vykdymo sustabdymo mastas. Šalis ieškov ė gali sustabdyti prievoli ų 
vykdym ą bet kuriuo metu pra ėjus 10 dien ų nuo Šalies atsakov ės pateikto pranešimo gavimo dienos, nebent Šalis atsakov ė 
paprašo prad ėti arbitraž ą pagal šio straipsnio 3 dal į. 
3. Jei Šalis atsakov ė mano, kad prievoli ų vykdymo sustabdymo mastas n ėra lygiavertis d ėl pažeidimo prarastai ar 
sumaž ėjusiai naudai, ji gali raštu paprašyti Pirmosios arbitražo kolegijos priimti sprendim ą šiuo klausimu. Apie tok į 
prašym ą iki 2 dalyje nurodyto 10 dien ų laikotarpio pabaigos pranešama Šaliai ieškovei, o jo kopija pateikiama Prekybos 
komitetui. Pirmoji arbitražo kolegija apie sprendim ą d ėl prievoli ų vykdymo sustabdymo masto Šalims ir Prekybos 
komitetui praneša per 30 dien ų nuo prašymo pateikimo dienos. Prievoli ų vykdymas nesustabdomas, kol Pirmoji arbitražo 
kolegija nepraneša savo sprendimo, o sustabdymas turi j į atitikti.  
4. Prievoli ų vykdymas sustabdomas laikinai ir kompensacija taip pat yra laikina, ir jie netaikomi po to, kai:  
a) Šalys pasiekia abipusiškai sutart ą sprendim ą pagal 15.19 straipsn į (Abipusiškai sutartas sprendimas);  
b) Šalys susitaria d ėl to, ar pri ėmus priemon ę, apie kuri ą pranešta pagal 15.14 straipsnio (Galutin ės ataskaitos nuostat ų 
laikymosi priemoni ų perži ūra) 1 dal į, Šalis atsakov ė atitinka 15.2 straipsnyje (Taikymo sritis) nurodytas nuostatas, arbaLT  L 186/148 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
c) bet kuri priemon ė, kuri, kaip nustatyta, yra nesuderinama su 15.2 straipsnyje (Taikymo sritis) nurodytomis nuosta ­
tomis, atšaukiama ar iš dalies pakei čiama taip, kad t ų nuostat ų b ūtų laikomasi, kaip nuspr ęsta pagal 15.14 straipsnio 
(Galutin ės ataskaitos nuostat ų laikymosi priemoni ų perži ūra) 3 dal į. 
15.16 Straipsnis  
Priemoni ų, kuri ų imtasi siekiant laikytis nuostat ų pri ėmus laikin ąsias teisi ų gynimo priemones, perži ūra  
1. Šalis atsakov ė praneša Šaliai ieškovei ir Prekybos komitetui apie priemones, kuri ų ji ėm ėsi siekdama laikytis 
arbitražo kolegijos galutin ės ataskaitos nuostat ų po to, kai atitinkamai buvo sustabdytas prievoli ų vykdymas ar prad ėta 
taikyti kompensacija. Išskyrus 2 dalyje išvardytus atvejus, Šalis ieškov ė nutraukia prievoli ų vykdymo sustabdym ą per 30 
dien ų nuo pranešimo gavimo dienos. Jei taikyta kompensacija ir išskyrus 2 dalyje išvardytus atvejus, Šalis atsakov ė gali 
nutraukti toki ą kompensacij ą per 30 dien ų nuo savo pranešimo, kad ji laikosi arbitražo kolegijos galutin ės ataskaitos 
nuostat ų. 
2. Jei Šalys per 30 dien ų nuo pranešimo gavimo dienos nesusitaria, ar pri ėmusi priemon ę, apie kuri ą pranešta, Šalis 
atsakov ė laikosi 15.2 straipsnyje (Taikymo sritis) nurodyt ų nuostat ų, Šalis ieškov ė raštu paprašo Pirmosios arbitražo 
kolegijos priimti sprendim ą šiuo klausimu. Apie tok į prašym ą pranešama Šaliai atsakovei, o jo kopija pateikiama Prekybos 
komitetui.  
3. Apie arbitražo kolegijos sprendim ą Šalims ir Prekybos komitetui pranešama per 45 dienas nuo prašymo pateikimo 
dienos. Jei arbitražo kolegija nustato, kad priemon ė, apie kuri ą pranešta, atitinka 15.2 straipsnyje (Taikymo sritis) 
nurodytas nuostatas, atitinkamai prievoli ų vykdymo sustabdymas ar kompensacija nutraukiami. Kai tinkama, prievoli ų 
vykdymo sustabdymo arba kompensacijos mastas koreguojamas atsižvelgiant į arbitražo kolegijos sprendim ą. 
3 P o s k i r s n i s  
B e n d r o s n u o s t a t o s  
15.17 Straipsnis  
Arbitr ų pakeitimas  
Jei vykdant arbitražo proces ą Pirmoji arbitražo kolegija ar kai kurie jos nariai negali dalyvauti, nusišalina arba turi b ūti 
pakeisti d ėl j ų neatitikties 15-B priede (Arbitr ų ir tarpinink ų elgesio kodeksas) pateikto Elgesio kodekso reikalavimams, 
taikoma 15.7 straipsnyje (Arbitražo kolegijos sudarymas) nustatyta tvarka. Ataskait ų ir sprendim ų pateikimo terminai 
tokiais atvejais prat ęsiami 20 dien ų. 
15.18 Straipsnis  
Arbitražo proceso sustabdymas ir nutraukimas  
1. Arbitražo kolegija abiej ų Šali ų prašymu bet kuriuo metu sustabdo savo veikl ą Šali ų sutartam laikotarpiui, nevirši ­
jan čiam 12 m ėnesi ų iš eil ės. Ji prat ęsia savo veikl ą iki šio sustabdymo laikotarpio pabaigos abiej ų Šali ų raštišku prašymu. 
Šalys atitinkamai informuoja Prekybos komitet ą. Arbitražo kolegija taip pat gali prat ęsti savo veikl ą sustabdymo laiko ­
tarpio pabaigoje bet kurios iš Šali ų raštišku prašymu. Prašym ą teikianti Šalis atitinkamai informuoja Prekybos komitet ą ir 
kit ą Šal į. Jei Šalis neprašo t ęsti arbitražo kolegijos veiklos pasibaigus sustabdymo laikotarpiui, arbitražo kolegijos įgalio ­
jimai nustoja galioti ir procesas nutraukiamas. Jei arbitražo kolegijos veikla sustabdoma, atitinkami atitinkamuose šio 
skyriaus nuostatose numatyti laikotarpiai prat ęsiami laikotarpiu, kuriuo sustabdoma veikla. Arbitražo kolegijos veiklos 
sustabdymu ir nutraukimu nedaromas poveikis bet kurios iš Šali ų teis ėms pagal kitus procesus, kuriems taikomas 
15.24 straipsnis (Forumo pasirinkimas).  
2. Šalys gali susitarti nutraukti arbitražo kolegijos vykdom ą proces ą bet kuriuo metu iki jos galutin ės ataskaitos 
pateikimo, bendrai pranešdamos apie tok į susitarim ą arbitražo kolegijos pirmininkui ir Prekybos komitetui.LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/149
 
15.19 Straipsnis  
Abipusiškai sutartas sprendimas  
Šalys gali bet kada susitarti d ėl pagal š į skyri ų nagrin ėjamo gin čo sprendimo. Apie tok į sprendim ą jos bendrai praneša 
Prekybos komitetui ir, kai taikoma, arbitražo kolegijos pirmininkui. Jeigu sprendim ą reikia patvirtinti pagal bet kurios iš 
Šali ų atitinkamas vidaus proced ūras, pranešime nurodomas tas reikalavimas ir gin čo sprendimo proced ūra sustabdoma. 
Jeigu tokio patvirtinimo nereikia arba kai pranešama, kad tokios vidaus proced ūros atliktos, gin čo sprendimo proced ūra 
užbaigiama.  
15.20 Straipsnis  
Informacija ir technin ės konsultacijos  
Šalies prašymu arba savo iniciatyva arbitražo kolegija gali prašyti bet kokios, kaip ji mano, jos vykdomam procesui 
tinkamos informacijos iš bet kokio šaltinio, įskaitant gin čo Šalis. Arbitražo kolegija taip pat turi teis ę savo nuoži ūra 
prašyti ekspert ų nuomon ės. Prieš pasirinkdama tokius ekspertus arbitražo kolegija konsultuojasi su Šalimis. Bet kokia 
pagal š į straipsn į gauta informacija atskleidžiama abiem Šalims ir pateikiama j ų pastaboms, laikantis arbitražo kolegijos 
nustatyt ų termin ų. 
15.21 Straipsnis  
Aiškinimo taisykl ės 
Arbitražo kolegija 15.2 straipsnyje (Taikymo sritis) nurodytas nuostatas aiškina vadovaudamasi įprastomis tarptautin ės 
viešosios teis ės, įskaitant 1969 m. geguž ės 23 d. Vienoje priimt ą Vienos konvencij ą d ėl tarptautini ų sutar čių teis ės, aiškinimo 
taisykl ėmis. Arbitražo kolegija taip pat atsižvelgia į susijusius aiškinimus, pateiktus PPO gin čų  sprendimo tarybos pagal 
PPO steigimo sutarties 2 pried ą priimtose kolegij ų ir Apeliacinio komiteto ataskaitose. Arbitražo kolegijos ataskaitomis ir 
sprendimais Šalims nenustatoma daugiau ar mažiau teisi ų ir prievoli ų, nei numatyta šiame Susitarime.  
15.22 Straipsnis  
Arbitražo kolegijos sprendimai  
1. Arbitražo kolegija deda visas pastangas, kad visi jos sprendimai b ūtų priimami bendru sutarimu. Jeigu sprendimo 
negalima priimti bendru sutarimu, sprendimas d ėl svarstomo klausimo priimamas bals ų dauguma. Atskiros arbitr ų 
nuomon ės jokiomis aplinkyb ėmis neatskleidžiamos.  
2. Šalys bes ąlygiškai sutinka su arbitražo kolegijos ataskaitomis ir sprendimais. Jomis nenustatoma joki ų teisi ų ar 
prievoli ų fizini ų ar juridini ų asmen ų atžvilgiu. Ataskaitose ir sprendimuose išd ėstomi nustatyti faktai, 15.2 straipsnyje 
(Taikymo sritis) nurodyt ų atitinkam ų nuostat ų taikomumas ir pagrindžiami bet kokie kolegijos nustatyti faktai ir išvados. 
Prekybos komitetas per 10 dien ų nuo j ų pateikimo viešai skelbia vis ą arbitražo kolegijos ataskait ų ir sprendim ų turin į, 
nebent nuspr ęstų apsaugoti konfidenciali ą informacij ą kitaip.  
D S k i r s n i s  
B e n d r o s i o s n u o s t a t o s  
15.23 Straipsnis  
Arbitr ų s ąrašas  
1. Prekybos komitetas ne v ėliau kaip per šešis m ėnesius nuo šio Susitarimo įsigaliojimo dienos sudaro bent 15 
asmen ų, pageidaujan čių ir galin čių b ūti arbitrais, s ąraš ą. S ąraš ą sudaro trys dalys:  
a) vienas S ąjungos s ąrašas;LT  L 186/150 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
b) vienas Vietnamo s ąrašas ir  
c) vienas asmen ų, kurie n ėra n ė vienos iš Šali ų pilie čiai ir nuolatiniai gyventojai, s ąrašas, iš kurio renkamas arbitražo 
kolegijos pirmininkas.  
2. Į kiekvien ą s ąrašo dal į įtraukiami bent penki asmenys. Prekybos komitetas užtikrina, kad s ąraše visuomet b ūtų 
min ėtas minimalus asmen ų skai čius.  
3. Arbitrai turi b ūti įrod ę turintys teis ės ir tarptautin ės prekybos žini ų ir patirties. Jie turi b ūti nepriklausomi, veikti 
kaip individual ūs asmenys, nevykdyti jokios organizacijos ar vyriausyb ės nurodym ų, neb ūti saistomi ryši ų su bet kurios iš 
Šali ų vyriausybe ir laikytis 15-B priede (Arbitr ų ir tarpinink ų elgesio kodeksas) pateikto Elgesio kodekso.  
4. Prekybos komitetas gali sudaryti papildom ą s ąraš ą iš 10 asmen ų, turin čių su konkre čiais sektoriais, kuriems 
taikomas šis Susitarimas, susijusi ų įrodyt ų žini ų ir patirties. Šalims pritarus šis papildomas s ąrašas naudojamas arbitražo 
kolegijai sudaryti 15.7 straipsnyje (Arbitražo kolegijos sudarymas) nustatyta tvarka.  
15.24 Straipsnis  
Forumo pasirinkimas  
1. Gin čų  sprendimo pagal š į skyri ų pasirinkimas nedaro poveikio jokiems veiksmams pagal PPO sistem ą, įskaitant 
gin čų  sprendimo veiksmus, arba pagal bet kok į kit ą tarptautin į susitarim ą, prie kuri ų abi Šalys yra prisijungusios.  
2. Nukrypstant nuo 1 dalies, Šalis nereikalauja, kad atitinkamame forume b ūtų ginamos jos teis ės, kai d ėl tam tikros 
priemon ės pažeista prievol ė pagal š į Susitarim ą yra iš esm ės lygiavert ė prievolei pagal PPO steigimo sutart į arba bet kur į 
kit ą tarptautin į susitarim ą, prie kurio abi Šalys yra prisijungusios. Inicijavus gin čo sprendimo proces ą, Šalis neteikia kitame 
forume teisi ų gynimo reikalavimo d ėl iš esm ės lygiavert ės prievol ės, nustatytos kitame susitarime, nebent pirmasis 
pasirinktas forumas d ėl proced ūrini ų ar jurisdikcijos priežas čių negali nustatyti fakt ų d ėl teisi ų gynimo reikalavimo d ėl 
tos prievol ės. 
3. Taikant š į straipsn į: 
a) laikoma, kad gin čo sprendimo proces ą pagal PPO steigimo sutart į Šalis inicijuoja prašymu sudaryti kolegij ą pagal PPO  
Susitarimo d ėl gin čų  sprendimo taisykli ų ir tvarkos  6 straipsn į; 
b) laikoma, kad gin čų  sprendimo proces ą pagal š į skyri ų Šalis inicijuoja prašymu sudaryti arbitražo kolegij ą pagal 15.5 
straipsnio (Arbitražo proced ūros inicijavimas) 1 dal į; 
c) laikoma, kad gin čų  sprendimo procesas pagal bet kok į kit ą tarptautin į susitarim ą inicijuojamas tame susitarime 
nustatyta tvarka.  
4. N ė viena šio Susitarimo nuostata netrukdo Šaliai sustabdyti prievoli ų vykdym ą PPO gin čų  sprendimo tarybai leidus. 
PPO steigimo sutartimi nesiremiama siekiant užkirsti keli ą Šaliai sustabdyti prievoli ų vykdym ą pagal š į skyri ų. 
15.25 Straipsnis  
Terminai  
1. Visi šiame skyriuje nustatyti terminai, įskaitant terminus, per kuriuos arbitražo kolegija turi paskelbti savo ataskaitas 
ir sprendimus, skai čiuojami kalendorin ėmis dienomis nuo kitos dienos po veiksmo ar fakto, kurio atžvilgiu jie nustatomi, 
jeigu nenurodyta kitaip.LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/151
 
2. Visi šiame skyriuje nurodyti terminai gali b ūti kei čiami gin čo Šali ų bendru sutarimu. Arbitražo kolegija gali bet 
kuriuo metu pasi ūlyti Šalims pakeisti šiame skyriuje nurodytus terminus, nurodydama pasi ūlymo priežastis.  
15.26 Straipsnis  
Perži ūra ir keitimas  
Prekybos komitetas gali nuspr ęsti perži ūrėti ir pakeisti 15-A pried ą (Darbo tvarkos taisykl ės), 15-B pried ą (Arbitr ų ir 
tarpinink ų elgesio kodeksas) ir 15-C pried ą (Tarpininkavimas).  
16 SKYRIUS  
Bendradarbiavimas ir paj ėgum ų stiprinimas  
16.1 Straipsnis  
Tikslai ir taikymo sritis  
1. Šalys patvirtina, kad norint veiksmingai įgyvendinti š į Susitarim ą, svarbu bendradarbiauti ir stiprinti paj ėgumus, taip 
remiant nuolatin ę tarpusavio prekybos ir investicij ų galimybi ų pl ėtrą ir kuriant naujas tokias galimybes.  
2. Šalys įsipareigoja intensyviau bendradarbiauti abipusiškai svarbiose srityse, atsižvelgdamos į skirtingus S ąjungos ir 
Vietnamo išsivystymo lygius. Taip bendradarbiaujant remiami visi darnaus vystymosi aspektai, įskaitant tvar ų augim ą ir 
skurdo mažinim ą. 
3. Šis skyrius taikomas visoms šio Susitarimo bendradarbiavimo nuostatoms.  
16.2 Straipsnis  
Bendradarbiavimo sritys ir priemon ės 
1. Šalys pripaž įsta, kad bendradarbiavimas turi b ūti vykdomas laikantis galiojan čios teisin ės ir institucin ės sistemos bei 
Šali ų tarpusavio santykius reglamentuojan čių taisykli ų ir proced ūrų. 
2. Siekdamos 16.1 straipsnyje (Tikslai ir taikymo sritis) nurodyt ų tiksl ų Šalys ypa č svarbiu laiko bendradarbiavim ą šiose 
srityse:  
a) regioninio bendradarbiavimo ir integracijos;  
b) prekybos lengvinimo;  
c) prekybos politikos ir reglamentavimo;  
d) su prekyba susijusi ų žem ės ūkio, žvejybos ir miškininkyst ės aspekt ų; 
e) darnaus vystymosi, vis ų pirma su aplinka ir darbu susijusi ų jo aspekt ų; 
f) maž ųjų ir vidutini ų įmoni ų; 
g) kitose šio Susitarimo konkre čiuose skyriuose nurodytose srityse irLT  L 186/152 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
h) kitose abipusiškai svarbiose su šiuo Susitarimu susijusiose srityse.  
3. Šalys vis ų pirma bendradarbiauja keisdamosi informacija, patirtimi ir geriausios praktikos pavyzdžiais, be to, 
bendradarbiaujama ir politikos srityje. Kai tinkama, gali b ūti svarstoma rengti seminarus, praktinius seminarus, mokymus, 
vykdyti tyrimus, teikti technin ę pagalb ą ir stiprinti paj ėgumus.  
4. Šalys pripaž įstą potencialiai svarb ų priva čiojo sektoriaus vaidmen į bendradarbiaujant ir remia jo dalyvavim ą didinant 
šio Susitarimo naud ą ekonomikos augimui ir pl ėtrai.  
16.3 Straipsnis  
Gyv ūnų gerov ė 
Šalys susitaria reikiamu mastu bendradarbiauti gyv ūnų gerov ės klausimais, įskaitant technin ės pagalbos teikim ą ir paj ė­
gum ų stiprinim ą gyv ūnų gerov ės standartams pl ėtoti. Įgyvendindamos š į straipsn į jos konsultuojasi su Sanitarijos ir 
fitosanitarijos priemoni ų komitetu, įsteigtu pagal 17.2 straipsn į (Specializuoti komitetai).  
16.4 Straipsnis  
Institucinis mechanizmas  
1. Bendradarbiavimo klausimai aptariami atitinkamuose specializuotuose komitetuose, įsteigtuose pagal 17.2 straipsn į 
(Specializuoti komitetai). Su specializuot ų komitet ų įgaliojimais nesusijusi ų bendradarbiavimo sri čių klausimai aptariami 
Prekybos komitete.  
2. Kiekviena Šalis savo administracin ėje strukt ūroje paskiria ryši ų centr ą, kuris palaiko ryšius su kita Šalimi d ėl 
klausim ų, susijusi ų su šio skyriaus įgyvendinimu.  
17 SKYRIUS  
Institucin ės, bendrosios ir baigiamosios nuostatos  
17.1 Straipsnis  
Prekybos komitetas  
1. Šalys įsteigia Prekybos komitet ą, kur į sudaro abiej ų Šali ų atstovai.  
2. Prekybos komitetas pos ėdžiauja kart ą per metus, nebent jis nuspr ęstų kitaip, arba skubos atvejais Šalies prašymu. 
Prekybos komiteto pos ėdžiai rengiami paeiliui S ąjungoje ir Vietname, nebent Šalys susitart ų kitaip. Prekybos komitetui 
bendrai pirmininkauja Vietnamo pramon ės ir prekybos ministras ir už prekyb ą atsakingas Europos Komisijos narys arba 
jų atitinkami atstovai. Prekybos komitetas susitaria d ėl pos ėdži ų tvarkaraš čio ir nustato savo darbotvark ę. 
3. Prekybos komitetas:  
a) užtikrina tinkam ą šio Susitarimo veikim ą; 
b) priži ūri ir lengvina šio Susitarimo įgyvendinim ą bei taikym ą ir remia jo bendruosius tikslus;  
c) priži ūri ir koordinuoja vis ų specializuot ų komitet ų, darbo grupi ų ir kit ų pagal š į Susitarim ą įsteigt ų organ ų darb ą, 
teikia jiems rekomendacijas d ėl b ūtin ų veiksm ų ir vertina bei priima sprendimus šiame Susitarime numatytais atvejais 
dėl bet kokio jam t ų organ ų perduoto klausimo;LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/153
 
d) svarsto, kaip dar labiau stiprinti Šali ų prekybos ir investicij ų ryšius;  
e) nedarydamas poveikio 15 skyriui (Gin čų  sprendimas) siekia spr ęsti problemas, kuri ų gali kilti srityse, kurioms taikomas 
šis Susitarimas, arba gin čus, kuri ų gali kilti d ėl šio Susitarimo aiškinimo ar taikymo, ir  
f) svarsto visus kitus klausimus, susijusius su sritimis, kurioms taikomas šis Susitarimas.  
4. Prekybos komitetas, remdamasis atitinkamomis šio Susitarimo nuostatomis, gali:  
a) nuspr ęsti įsteigti specializuotus komitetus, darbo grupes ar kitus organus, paskirti jiems atsakomyb ės sritis, kad jie 
pad ėtų jam vykdyti jo užduotis, ir juos panaikinti; Prekybos komitetas sprendžia d ėl specializuot ų komitet ų, darbo 
grupi ų ar kit ų jo įsteigt ų organ ų sud ėties, įgaliojim ų ir užduo čių; 
b) palaikyti ryšius d ėl klausim ų, kuriems taikomas šis Susitarimas, su visomis suinteresuotosiomis šalimis, įskaitant 
privat ųjį sektori ų, socialinius partnerius ir pilietin ės visuomen ės organizacijas;  
c) svarstyti ir rekomenduoti Šalims šio Susitarimo dalinius pakeitimus arba, konkre čiai šiame Susitarime numatytais 
atvejais, savo sprendimu iš dalies pakeisti šio Susitarimo nuostatas;  
d) priimti šio Susitarimo nuostat ų aiškinimus, privalomus Šalims ir visiems pagal š į Susitarim ą įsteigtiems organams, 
įskaitant pagal 15 skyri ų (Gin čų  sprendimas) įsteigtas arbitražo kolegijas;  
e) priimti sprendimus ar teikti rekomendacijas, kaip numatyta šiuo Susitarimu;  
f) priimti savo darbo tvarkos taisykles ir  
g) vykdydamas savo funkcijas pagal š į Susitarim ą imtis bet koki ų kit ų veiksm ų. 
5. Prekybos komitetas praneša apie savo ir, kai tinkama, savo specializuot ų komitet ų veikl ą Jungtiniam komitetui, 
įsteigtam pagal Partneryst ės ir bendradarbiavimo susitarimo bendr ą institucin ę sistem ą, per reguliarius Jungtinio komiteto 
pos ėdžius.  
17.2 Straipsnis  
Specializuoti komitetai  
1. Prie Prekybos komiteto įsteigiami šie specializuoti komitetai:  
a) Prekybos prek ėmis komitetas;  
b) Muitin ės komitetas;  
c) Sanitarijos ir fitosanitarijos priemoni ų komitetas;  
d) Investicij ų, prekybos paslaugomis, elektronin ės prekybos ir vieš ųjų pirkim ų komitetas ir  
e) Prekybos ir darnaus vystymosi komitetas.  
2. 1 dalyje nurodyt ų specializuot ų komitet ų sud ėtis, įgaliojimai ir užduotys apibr ėžiami atitinkamuose šio Susitarimo 
skyriuose bei protokoluose ir gali b ūti kei čiami, jei b ūtina, Prekybos komiteto sprendimu.LT  L 186/154 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
3. Jeigu šiame Susitarime nenumatyta arba Šalys nesusitaria kitaip, specializuoti komitetai pos ėdžiauja kart ą per metus. 
Jie taip pat pos ėdžiauja bet kurios iš Šali ų ar Prekybos komiteto prašymu. Jiems bendrai pirmininkauja tinkamo lygmens 
Sąjungos ir Vietnamo atstovai. Pos ėdžiai rengiami paeiliui S ąjungoje ir Vietname arba bet kokiomis kitomis Šali ų 
sutartomis tinkamomis ryšio priemon ėmis. Specializuoti komitetai bendru sutarimu susitaria d ėl savo pos ėdži ų tvarka ­
raš čio ir nustato j ų darbotvarkes. Kiekvienas specializuotas komitetas gali nustatyti savo darbo tvarkos taisykles, o jei j ų 
nėra,  mutatis mutandis  taikomos Prekybos komiteto darbo tvarkos taisykl ės. 
4. Specializuoti komitetai gali teikti pasi ūlymus d ėl sprendim ų, kuriuos priima Prekybos komitetas, arba priimti 
sprendimus, jei tai numatyta šiame Susitarime.  
5. Šalies prašymu ar remdamasis atitinkamo specializuoto komiteto rekomendacija arba rengdamasis diskusijai 
Prekybos komitete, Prekybos prek ėmis komitetas taip pat gali spr ęsti klausimus, kylan čius muitin ės bei sanitarijos ir 
fitosanitarijos priemoni ų srityse, jei taip padedama išspr ęsti klausim ą, kurio kitaip negal ėtų išspr ęsti atitinkamas specia ­
lizuotas komitetas.  
6. Specializuoti komitetai pakankamai iš anksto iki savo pos ėdži ų praneša Prekybos komitetui apie savo tvarkaraš čius 
ir darbotvarkes ir teikia Prekybos komitetui savo pos ėdži ų rezultat ų bei išvad ų ataskaitas. Tai, kad yra įsteigtas specia ­
lizuotas komitetas, n ė vienai iš Šali ų neužkerta kelio bet kuriuo klausimu kreiptis tiesiogiai į Prekybos komitet ą. 
17.3 Straipsnis  
Darbo grup ės 
1. Prie Prekybos prek ėmis komiteto įsteigiamos šios darbo grup ės: 
a) Intelektin ės nuosavyb ės teisi ų, įskaitant geografines nuorodas, darbo grup ė ir  
b) Variklini ų transporto priemoni ų ir j ų dali ų darbo grup ė. 
2. Prekybos komitetas gali nuspr ęsti įsteigti kitas darbo grupes konkre čiai užduo čiai ar klausimui spr ęsti.  
3. Prekybos komitetas nustato darbo grupi ų sud ėtį, įgaliojimus ir užduotis.  
4. Jeigu Šalys nesusitaria kitaip, darbo grup ės pos ėdžiauja kart ą per metus. Jie taip pat pos ėdžiauja bet kurios iš Šali ų ar 
Prekybos komiteto prašymu. Joms bendrai pirmininkauja tinkamo lygmens S ąjungos ir Vietnamo atstovai. Pos ėdžiai 
rengiami paeiliui S ąjungoje ar Vietname arba bet kokiomis kitomis Šali ų sutartomis tinkamomis ryšio priemon ėmis. 
Darbo grup ės bendru sutarimu susitaria d ėl savo pos ėdži ų tvarkaraš čio ir nustato j ų darbotvarkes. Jos gali nustatyti savo 
darbo tvarkos taisykles, o jei j ų n ėra,  mutatis mutandis  taikomos Prekybos komiteto darbo tvarkos taisykl ės. 
5. Darbo grup ės pakankamai iš anksto iki savo pos ėdži ų praneša atitinkamiems specializuotiems komitetams apie savo 
tvarkaraš čius ir darbotvark ę. Per kiekvien ą reguliar ų atitinkam ų specializuot ų komitet ų pos ėdį jos teikia savo veiklos 
ataskait ą. Tai, kad yra įsteigta darbo grup ė, neužkerta kelio n ė vienai iš Šali ų bet kuriuo klausimu kreiptis tiesiogiai į 
Prekybos komitet ą arba atitinkam ą specializuot ą komitet ą. 
17.4 Straipsnis  
Prekybos komiteto sprendim ų pri ėmimo procesas  
1. Siekdamas šio Susitarimo tiksl ų Prekybos komitetas įgaliojamas priimti sprendimus šiame Susitarime numatytais 
atvejais. Sprendimai Šalims yra privalomi ir jos imasi b ūtin ų priemoni ų jiems įgyvendinti.LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/155
 
2. Prekybos komitetas gali Šalims teikti tinkamas rekomendacijas.  
3. Visi Prekybos komiteto sprendimai ir rekomendacijos priimami bendru sutarimu.  
17.5 Straipsnis  
Daliniai pakeitimai  
1. Šalys gali iš dalies pakeisti š į Susitarim ą. Dalinis pakeitimas įsigalioja Šalims pasikeitus raštiškais pranešimais, kuriais 
patvirtinama įvykdžius atitinkamas taikytinas teisines proced ūras, kaip numatyta 17.16 straipsnyje ( Įsigaliojimas).  
2. Neatsižvelgdamas į 1 dal į Prekybos komitetas gali iš dalies pakeisti š į Susitarim ą, kaip numatyta šiame Susitarime. 
Prekybos komitete Šalys priima sprendimus pagal savo atitinkamas taikytinas teisines proced ūras.  
3. Neatsižvelgiant į 1 dal į, 9-A priedo (S ąjungos vieš ųjų pirkim ų apr ėptis) ir 9-B priedo (Vietnamo vieš ųjų pirkim ų 
apr ėptis) skirsniuose nuo A skirsnio (Centrin ės valdžios subjektai) iki C skirsnio (Kiti subjektai, kuriems taikomas šis 
Susitarimas) pateikti subjekt ų s ąrašai gali b ūti kei čiami pagal 9.20 straipsn į (Apr ėpties pakeitimai ir pataisos) ir 9.23 
straipsn į (Investicij ų, prekybos paslaugomis, elektronin ės prekybos ir vieš ųjų pirkim ų komitetas).  
17.6 Straipsnis  
Kintanti PPO teis ė 
Jei PPO steigimo sutarties nuostatos, kurias Šalys yra įtraukusios į šį Susitarim ą, iš dalies pakei čiamos, Šalys konsultuojasi 
tarpusavyje, kad, kai b ūtina, b ūtų rastas abipusiškai priimtinas sprendimas. Po šios perži ūros Prekybos komitetas gali 
priimti sprendim ą atitinkamai iš dalies pakeisti š į Susitarim ą. 
17.7 Straipsnis  
Apmokestinimas  
1. N ė viena šio Susitarimo nuostata nedaro poveikio S ąjungos ar vienos iš jos valstybi ų nari ų arba Vietnamo teis ėms ir 
prievol ėms pagal bet kok į S ąjungos valstyb ės nar ės ir Vietnamo susitarim ą d ėl mokes čių. Jei tokio susitarimo d ėl 
mokes čių nuostatos neatitinka šio Susitarimo nuostat ų, vadovaujamasi to susitarimo d ėl mokes čių nuostatomis tiek, 
kiek tai susij ę su tokia neatitiktimi.  
2. N ė viena šio Susitarimo nuostata nelaikoma kli ūtimi Šalims įgyvendinant atitinkamas savo mokes čių teis ės akt ų 
nuostatas diferencijuoti mokes čių mok ėtojus pagal j ų pad ėtį, vis ų pirma d ėl j ų gyvenamosios vietos arba d ėl j ų kapitalo 
investavimo vietos.  
3. N ė viena šio Susitarimo nuostata nelaikoma kli ūtimi nustatyti arba vykdyti bet koki ą priemon ę, kuria siekiama 
užkirsti keli ą mokes čių vengimui ar sl ėpimui pagal susitarim ų d ėl dvigubo apmokestinimo išvengimo ar kit ų mokestini ų 
priemoni ų arba vidaus mokes čių teis ės akt ų nuostatas.LT  L 186/156 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
17.8 Straipsnis  
Einamoji s ąskaita  
Šalys leidžia vykdyti mok ėjimus ir pervedimus laisvai konvertuojama valiuta, laikantis  Tarptautinio valiutos fondo steigimo 
sutarties , kai taikoma, susijusius su Šali ų tarpusavio mok ėjim ų balanso einamosios s ąskaitos sandoriais, kuriems taikomas 
šis Susitarimas, vis ų pirma susijusius su j ų atitinkamais konkre čiais įsipareigojimais pagal 8 skyriaus (Investicij ų, prekybos 
paslaugomis ir elektronin ės prekybos liberalizavimas) E skirsnio (Reglamentavimo sistema) 6 poskirsn į (Finansin ės paslau ­
gos).  
17.9 Straipsnis  
Kapitalo jud ėjimas  
1. Mok ėjim ų balanso kapitalo ir finansin ės s ąskaitos sandori ų atžvilgiu Šalys nenustato joki ų kapitalo, susijusio su 
investicijomis, liberalizuotomis pagal 8 skyriaus (Investicij ų, prekybos paslaugomis ir elektronin ės prekybos liberalizavi ­
mas) B skirsn į (Investicij ų liberalizavimas), laisvo jud ėjimo apribojim ų. 
2. Šalys konsultuojasi tarpusavyje siekdamos lengvinti kapitalo jud ėjim ą tarp Šali ų, kad b ūtų skatinama prekyba ir 
investicijos.  
17.10 Straipsnis  
Įstatym ų ir kit ų teis ės akt ų, susijusi ų su kapitalo jud ėjimu, mok ėjimais ar pervedimais, taikymas  
17.8 straipsnis (Einamoji s ąskaita) ir 17.9 straipsnis (Kapitalo jud ėjimas) nelaikomi kli ūtimi Šaliai s ąžiningai ir nediskri ­
minuojant ar užsl ėptai neribojant prekybos ir investicij ų taikyti savo įstatym ų ir kit ų teis ės akt ų, susijusi ų su:  
a) bankrotu, nemokumu, bank ų gaivinimu ir pertvarkymu, kreditori ų teisi ų apsauga ar finans ų įstaig ų prudencine 
prieži ūra;  
b) finansini ų priemoni ų išleidimu ar prekyba jais;  
c) pervedim ų finansine atskaitomybe ar apskaita, kai b ūtina pad ėti teis ės vykdymo užtikrinimo arba finans ų reglamen ­
tavimo institucijoms;  
d) nusikalstama ar baudžiam ąja veika, apgaule ar suk čiavimu;  
e) teismine tvarka priimt ų sprendim ų vykdymo užtikrinimu arba  
f) socialin ės apsaugos, valstybin ės senatv ės pensijos ar privalomosiomis taupymo sistemomis.  
17.11 Straipsnis  
Laikinosios apsaugos priemon ės, susijusios su kapitalo jud ėjimu, mok ėjimais ar pervedimais  
Jeigu išskirtin ėmis aplinkyb ėmis S ąjungos ekonomin ės ir pinig ų sąjungos veikimui arba Vietnamo pinig ų ir valiut ų kurso 
politikos veikimui kyla dideli ų sunkum ų arba j ų gr ėsm ė, atitinkama Šalis gali ne ilgesniam kaip vien ų met ų laikotarpiui 
nustatyti tikrai b ūtinas apsaugos priemones, susijusias su kapitalo jud ėjimu, mok ėjimais ar pervedimais.LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/157
 
17.12 Straipsnis  
Apribojimai, taikomi d ėl mok ėjim ų balanso ir išor ės finansini ų sunkum ų 
1. Jei Šalis patiria dideli ų mok ėjim ų balanso ar išor ės finansini ų sunkum ų arba j ų gr ėsm ę, ji gali nustatyti arba toliau 
taikyti apsaugos priemones kapitalo jud ėjimui, mok ėjimams ir pervedimams:  
a) kurios yra nediskriminacin ės, palyginti su tre čiosiomis šalimis panašiomis aplinkyb ėmis;  
b) kuriomis neviršijama to, kas b ūtina mok ėjimo balanso ar išor ės finansiniams sunkumams ištaisyti;  
c) kai taikoma, yra suderinamos su  Tarptautinio valiutos fondo steigimo sutartimi ; 
d) kuriomis vengiama nereikalingos žalos kitos Šalies komerciniams, ekonominiams ir finansiniams interesams ir  
e) kurios yra laikinos ir palaipsniui j ų atsisakoma pad ėč iai ger ėjant.  
2. Nor ėdama apsaugoti savo išor ės finansin ę pozicij ą arba mok ėjim ų balans ą kiekviena Šalis gali nustatyti ribojam ąsias 
priemones, skirtas prekybai prek ėmis. Šios ribojamosios priemon ės turi atitikti GATT 1994 ir Susitarim ą d ėl 1994 m.  
Bendrojo susitarimo d ėl muit ų tarif ų ir prekybos Mok ėjim ų balanso nuostat ų. 
3. Nor ėdama apsaugoti savo išor ės finansin ę pozicij ą arba mok ėjim ų balans ą kiekviena Šalis gali nustatyti ribojam ąsias 
priemones, skirtas prekybai paslaugomis ar investicij ų liberalizavimui. Šios ribojamosios priemon ės turi atitikti GATS XII 
straipsnyje minimas s ąlygas.  
4. Šalis, toliau taikanti ar nusta čiusi 1–3 dalyse nurodytas ribojam ąsias priemones, greitai praneša apie jas kitai Šaliai ir 
kuo grei čiau pateikia j ų taikymo nutraukimo tvarkarašt į. 
5. Jei pagal š į straipsn į nustatomi arba toliau taikomi apribojimai, greitai surengiamos konsultacijos Investicij ų, 
prekybos paslaugomis, elektronin ės prekybos ir vieš ųjų pirkim ų komitete, nebent konsultacijos vyksta kitame forume. 
Per konsultacijas įvertinami mok ėjim ų balanso ar išor ės finansiniai sunkumai, d ėl kuri ų imtasi atitinkam ų priemoni ų, 
atsižvelgiant į, inter alia , šiuos veiksnius:  
a) sunkum ų pob ūdį ir mast ą; 
b) tarptautin ę ekonomin ę ir prekybos aplink ą arba  
c) galimas kitas taisom ąsias priemones.  
Per konsultacijas aptariama, ar ribojamosios priemon ės atitinka 1–3 dalis. Remiamasi visais atitinkamais statistinio ar 
faktinio pob ūdžio duomenimis, kuriuos pateikia TVF, o darant išvadas atsižvelgiama į TVF atlikt ą atitinkamos Šalies 
mok ėjim ų balanso ir išor ės finansin ės pad ėties vertinim ą. 
17.13 Straipsnis  
Saugumo užtikrinimo tikslais taikomos išimtys  
Nė viena šio Susitarimo nuostata nelaikoma:  
a) reikalavimu, kad bet kuri iš Šali ų pateikt ų informacij ą, kurios atskleidimas, jos nuomone, prieštarauja esminiams jos 
saugumo interesams;LT  L 186/158 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
b) kli ūtimi bet kuriai iš Šali ų imtis, jos nuomone, esminiams jos saugumo interesams užtikrinti b ūtin ų veiksm ų: 
i) susijusi ų su ginkl ų, šaudmen ų ir karini ų medžiag ų gamyba ar prekyba jais, prekyba kitomis prek ėmis ir medžia ­
gomis, taip pat ekonomine veikla, tiesiogiai ar netiesiogiai vykdoma kariniam objektui apr ūpinti;  
ii) susijusi ų su paslaugomis, teikiamomis tiesiogiai ar netiesiogiai kariniam objektui apr ūpinti;  
iii) susijusi ų su daliosiomis ir termobranduolin ėmis daliosiomis medžiagomis arba medžiagomis, iš kuri ų šios gautos, 
arba  
iv) kuri ų imamasi karo metu ar susidarius kitai ekstremaliai tarptautini ų santyki ų pad ėč iai,  
arba  
c) kli ūtimi Šaliai imtis veiksm ų vykdant jos prievoles pagal  Jungtini ų Taut ų Chartij ą tarptautinei taikai ir saugumui 
palaikyti.  
17.14 Straipsnis  
Naudojimasis lengvatomis  
Pra ėjus vieniems metams nuo šio Susitarimo įsigaliojimo dienos Šalys iki kiekvien ų met ų liepos 1 d. pateikia viena kitai 
metin ę ankstesni ų met ų importo statistik ą, susijusi ą su lengvatine ir nelengvatine tarpusavio prekyba prek ėmis, įskaitant 
muit ų tarif ų eilut ės lygmens duomenis.  
17.15 Straipsnis  
Informacijos atskleidimas  
1. N ė viena šio Susitarimo nuostata nelaikoma reikalavimu Šaliai pateikti turim ą konfidenciali ą informacij ą, kurios 
atskleidimas trukdyt ų teis ės vykdymo užtikrinimui ar kitaip prieštaraut ų viešajam interesui, ar pakenkt ų konkre čių vieš ųjų 
ar priva čiųjų įmoni ų teis ėtiems komerciniams interesams, išskyrus tuos atvejus, kai konfidencialios informacijos reikia 
kolegijai gin čų  sprendimo procese pagal 15 skyri ų (Gin čų  sprendimas). Tokiais atvejais kolegija užtikrina visišk ą konfi ­
dencialumo apsaug ą. 
2. Jei Šalis pateikia Prekybos komitetui ar specializuotiems komitetams informacij ą, kuri laikoma konfidencialia pagal 
tos Šalies įstatymus ar kitus teis ės aktus, kita Šalis taip pat laiko t ą informacij ą konfidencialia, nebent j ą pateikusi Šalis 
sutinka, kad ji neb ūtų tokia laikoma.  
17.16 Straipsnis  
Įsigaliojimas  
1. Š į Susitarim ą Šalys patvirtina ir ratifikuoja pagal savo atitinkamas taikytinas teisines proced ūras.  
2. Šis Susitarimas įsigalioja pirm ą kito m ėnesio dien ą pra ėjus vienam m ėnesiui po to, kai Šalys viena kitai praneša, kad 
šiam Susitarimui įsigalioti b ūtinos j ų taikytinos teisin ės proced ūros baigtos. Šalys gali susitarti d ėl kitos dienos.  
3. Pranešimai pagal 2 dal į siun čiami Europos S ąjungos Tarybos generaliniam sekretoriui ir Vietnamo pramon ės ir 
prekybos ministerijai.LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/159
 
17.17 Straipsnis  
Trukm ė 
1. Šis Susitarimas galioja neribot ą laik ą. 
2. Bet kuri iš Šali ų gali raštu kitai Šaliai pranešti apie ketinim ą nutraukti š į Susitarim ą. Nutraukimas įsigalioja šeštojo 
m ėnesio po pranešimo paskutin ę dien ą. 
17.18 Straipsnis  
Prievoli ų vykdymas  
1. Šalys imasi vis ų reikiam ų bendr ųjų arba speciali ųjų priemoni ų prievol ėms pagal š į Susitarim ą įvykdyti. Jos užtikrina, 
kad b ūtų pasiekti šiame Susitarime nustatyti tikslai.  
2. Jei Šalis mano, kad kita Šalis iš esm ės pažeid ė Partneryst ės ir bendradarbiavimo susitarim ą, ji gali imtis tinkam ų 
priemoni ų šio Susitarimo atžvilgiu, kaip nustatyta Partneryst ės ir bendradarbiavimo susitarimo 57 straipsnyje.  
17.19 Straipsnis  
Asmenys, kurie vykdo perduotas oficialias valdžios funkcijas  
Jei šiame Susitarime nenurodyta kitaip, kiekviena Šalis užtikrina, kad bet koks asmuo, įskaitant valstyb ės valdom ą įmon ę, 
įmon ę, kuriai suteiktos specialiosios teis ės ar privilegijos, ar paskirt ąją monopolij ą, kuriam Šalis bet kokiu valdžios 
sektoriaus lygmeniu, kaip numatyta jos vidaus teis ės aktuose, perdav ė reglamentavimo, administracines ar kitas oficialias 
valdžios funkcijas, jas vykdyt ų laikydamasis šiame Susitarime nustatyt ų Šalies prievoli ų. 
17.20 Straipsnis  
Tiesioginio veikimo nebuvimas  
Nė viena šio Susitarimo nuostata nelaikoma suteikian čia asmenims teisi ų ar nustatan čia asmenims prievoli ų, išskyrus Šali ų 
nustatytas tarpusavio teises ir prievoles pagal tarptautin ę vieš ąją teis ę. Vietnamas pagal savo vidaus teis ę gali nustatyti 
kitaip.  
17.21 Straipsnis  
Priedai, pried ėliai, bendros deklaracijos, protokolai ir susitarimo memorandumai  
Šio Susitarimo priedai, pried ėliai, bendros deklaracijos, protokolai ir susitarimo memorandumai yra jo neatsiejama dalis.  
17.22 Straipsnis  
Ryšiai su kitais susitarimais  
1. Jei šiame Susitarime nenumatyta kitaip, ankstesni S ąjungos valstybi ų nari ų ar Europos bendrijos valstybi ų nari ų arba 
Sąjungos ir Vietnamo susitarimai šiuo Susitarimu nepakei čiami ar nenutraukiami.  
2. Šis Susitarimas yra bendr ųjų S ąjungos bei jos valstybi ų nari ų ir Vietnamo santyki ų dalis, kaip numatyta Partneryst ės 
ir bendradarbiavimo susitarime, ir bendros institucin ės sistemos dalis.  
3. N ė viena šio Susitarimo nuostata nelaikoma reikalavimu, kad Šalis imt ųsi veiksm ų, kurie yra nesuderinami su jos 
prievol ėmis pagal PPO steigimo sutart į.LT  L 186/160 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
17.23 Straipsnis  
Būsima S ąjungos pl ėtra  
1. S ąjunga praneša Vietnamui apie tre čiųjų šali ų prašymus siekti naryst ės S ąjungoje.  
2. Per S ąjungos ir 1 dalyje nurodytos tre čiosios šalies derybas S ąjunga deda pastangas:  
a) Vietnamo prašymu teikti, jei įmanoma, informacijos apie bet kok į klausim ą, kuriam taikomas šis Susitarimas, ir  
b) atsižvelgti į Vietnamo pateiktas pastabas.  
3. S ąjunga praneša Vietnamui apie nauj ų S ąjungos valstybi ų nari ų naryst ės įsigaliojim ą. 
4. Pakankamai iš anksto iki tre čiosios šalies įstojimo į S ąjung ą dienos Prekybos komitetas nagrin ėja galim ą šio įvykio 
poveik į šiam Susitarimui. Šalys Prekybos komiteto sprendimu gali koreguoti galiojan čias šio Susitarimo nuostatas ar 
priimti pereinamojo laikotarpio nuostatas.  
17.24 Straipsnis  
Teritorinis taikymas  
1. Šis Susitarimas taikomas:  
a) S ąjungos atveju – teritorijoms, kurioms taikomos  Europos S ąjungos sutartis  ir  Sutartis d ėl Europos S ąjungos veikimo  pagal 
tose sutartyse nustatytas s ąlygas, ir  
b) Vietnamo atveju – jos teritorijai.  
Šiame Susitarime s ąvoka „teritorija“ vartojama pagal a ir b punktus, jei aiškiai nenumatyta kitaip.  
2. D ėl nuostat ų, susijusi ų su prek ėms taikomu muit ų tarif ų režimu, šis Susitarimas taip pat taikomas S ąjungos muit ų 
teritorijos dalims, kurioms netaikomas 1 dalies a punktas.  
17.25 Straipsnis  
Autentiški tekstai  
Šis Susitarimas parengtas dviem egzemplioriais angl ų, bulgar ų, ček ų, dan ų, est ų, graik ų, ispan ų, ital ų, kroat ų, latvi ų, lenk ų, 
lietuvi ų, maltie čių, nyderland ų, portugal ų, pranc ūzų, rumun ų, slovak ų, slov ėnų, suomi ų, šved ų, vengr ų, vokie čių ir 
vietnamie čių kalbomis ir tekstas kiekviena ši ų kalb ų yra vienodai autentiškas.  
TAI PATVIRTINDAMI , toliau nurodyti tinkamai įgalioti asmenys pasiraš ė š į Susitarim ą.LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/161
 
Съставено  в Ханой  на  тридесети  юни  две  хиляди  и деветнадесета  година . 
Hecho en Hanoi, el treinta de junio de dos mil diecinueve.  
V Hanoji dne t řicátého června roku dva tisíce devatenáct.  
Udfærdiget i Hanoi, den tredivte juni to tusind og nitten.  
Geschehen zu Hanoi am dreißigsten Juni zweitausendneunzehn.  
Koostatud kolmekümnendal juunil kahe tuhande üheksateistkümnendal aastal Hanois.  
Ανόι , 30 Ιουνίου  του  έτους  δύο  χιλιάδες  δεκαεννιά . 
Done at Hanoi on the thirtieth day of June in the year two thousand and nineteen.  
Fait à Hanoï, le trente juin de l’année deux mille dix-neuf.  
Sastavljeno u Hanoju tridesetog lipnja dvije tisu će devetnaeste.  
Fatto a Hanoi il giorno trenta di giugno dell’anno duemiladiciannove.  
Hanoj ā, divi t ūkstoši devi ņpadsmit ā gada tr īsdesmitaj ā jūnij ā. 
Priimta Hanojuje, du t ūkstan čiai devyniolikt ųjų met ų birželio trylikt ą dien ą. 
Kelt Hanoiban, a kétezer-tizenkilencedik év június havának harmincadik napján.  
Mag ħmul f’Hanoi fit-tletin jum ta’ Ġunju tas-sena elfejn u dsatax.  
Gedaan te Hanoi, dertig juni tweeduizend negentien.  
Sporz ądzono w Hanoi dnia trzydziestego czerwca dwa tysi ące dziewi ętnastego roku.  
Feito em Hanói, ao trigésimo dia do mês de junho do ano de dois mil e dezanove.  
Încheiat la Hanoi, la treizeci iunie dou ă mii nou ăsprezece.  
V Hanoji tridsiateho júna dvetisícdevätnás ť. 
V Hanoju, trinajstega junija leta dva tiso č devetnajst.  
Tehty Hanoissa kolmantenakymmenentenä päivänä kesäkuuta vuonna kaksituhattayhdeksäntoista.  
Utfärdat i Hanoi den trettionde juni år tjugohundranitton.  
Làm tai Hà Nôi, ngày 30 tháng 6 n ăm 2019.LT  L 186/162 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/163
 
2-A PRIEDAS  
MUIT Ų MAŽINIMAS ARBA PANAIKINIMAS  
A S k i r s n i s  
B e n d r o s i o s n u o s t a t o s  
1. Jeigu šiame priede pateiktame Šalies s ąraše nenurodyta kitaip, pagal 2.7 straipsn į (Muit ų mažinimas arba panaiki ­
nimas) kitos Šalies kilm ės status ą turin čių preki ų, nurodyt ų 2-A-1 pried ėlyje (S ąjungos muit ų tarif ų sąrašas) ir 2-A-2 
pried ėlyje (Vietnamo muit ų tarif ų sąrašas), muitai mažinami arba panaikinami taikant šias muit ų mažinimo katego ­
rijas:  
a) kilm ės status ą turin čių preki ų, nurodyt ų Šalies s ąrašo A muit ų mažinimo kategorijos eilut ėse, muitai visiškai 
panaikinami ir nuo šio Susitarimo įsigaliojimo dienos tokioms prek ėms jokie muitai netaikomi;  
b) kilm ės status ą turin čių preki ų, nurodyt ų Šalies s ąrašo B3 muit ų mažinimo kategorijos eilut ėse, muitai panaiki ­
nami per keturis vienodus metinius etapus, pradedant nuo šio Susitarimo įsigaliojimo dienos, ir v ėliau tokioms 
prek ėms jokie muitai netaikomi;  
c) kilm ės status ą turin čių preki ų, nurodyt ų Šalies s ąrašo B5 muit ų mažinimo kategorijos eilut ėse, muitai panaiki ­
nami per šešis vienodus metinius etapus, pradedant nuo šio Susitarimo įsigaliojimo dienos, ir v ėliau tokioms 
prek ėms jokie muitai netaikomi;  
d) kilm ės status ą turin čių preki ų, nurodyt ų Šalies s ąrašo B7 muit ų mažinimo kategorijos eilut ėse, muitai panaiki ­
nami per aštuonis vienodus metinius etapus, pradedant nuo šio Susitarimo įsigaliojimo dienos, ir v ėliau tokioms 
prek ėms jokie muitai netaikomi;  
e) kilm ės status ą turin čių preki ų, nurodyt ų Vietnamo s ąrašo B9 muit ų mažinimo kategorijos eilut ėse, muitai 
panaikinami per 10 vienod ų metini ų etap ų, pradedant nuo šio Susitarimo įsigaliojimo dienos, ir v ėliau tokioms 
prek ėms jokie muitai netaikomi;  
f) kilm ės status ą turin čių preki ų, nurodyt ų Šalies s ąrašo B10 muit ų mažinimo kategorijos eilut ėse, muitai panai ­
kinami per 11 vienod ų metini ų etap ų, pradedant nuo šio Susitarimo įsigaliojimo dienos, ir v ėliau tokioms 
prek ėms jokie muitai netaikomi;  
g) kilm ės status ą turin čių preki ų, nurodyt ų Vietnamo s ąrašo B10* muit ų mažinimo kategorijos eilut ėse, muitai 
panaikinami pagal toliau pateikt ą lentel ę per 11 metini ų etap ų, pradedant nuo šio Susitarimo įsigaliojimo dienos, 
ir v ėliau tokioms prek ėms jokie muitai netaikomi:  
Muit ų tarifo 
kodas  Metai  
SS 2012  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  
2203.00.10 
2203.00.90  34 %  33 %  32 %  30 %  29 %  25 %  22 %  18 %  15 %  11 %  0 %LT  L 186/164 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
h) kilm ės status ą turin čių preki ų, nurodyt ų Vietnamo s ąrašo B10** muit ų mažinimo kategorijos eilut ėse, muitai 
panaikinami pagal toliau pateikt ą lentel ę per 11 metini ų etap ų, pradedant nuo šio Susitarimo įsigaliojimo dienos, 
ir v ėliau tokioms prek ėms jokie muitai netaikomi:  
Muit ų tarifo 
kodas  Bazin ė 
norma  Metai  
SS 2012  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  
2710.12.11 
2710.12.12 
2710.12.13 
2710.12.14 
2710.12.15 
2710.12.16  20 %  20 %  20 %  20 %  20 %  8 %  8 %  7 %  7 %  7 %  7 %  0 %  
2710.12.20  10 %  10 %  10 %  10 %  7 %  7 %  7 %  7 %  7 %  7 %  7 %  0 %  
2710.12.30  20 %  20 %  20 %  20 %  7 %  7 %  7 %  7 %  7 %  7 %  7 %  0 %  
2710.12.40 
2710.12.50 
2710.12.60  20 %  17 %  16 %  14 %  13 %  11 %  10 %  8 %  7 %  7 %  7 %  0 %  
2710.12.70  20 %  20 %  20 %  20 %  20 %  8 %  8 %  7 %  7 %  7 %  7 %  0 %  
2710.12.80 
2710.12.90  20 %  20 %  20 %  20 %  20 %  15 %  10 %  7 %  7 %  7 %  7 %  0 %  
2710.19.71 
2710.19.72  8 %  7 %  7 %  7 %  7 %  7 %  7 %  7 %  7 %  7 %  7 %  0 %  
2710.19.79 
2710.19.81 
2710.19.82 
2710.19.83  10 %  9 %  8 %  7 %  7 %  7 %  7 %  7 %  7 %  7 %  7 %  0 %  
2710.20.00  7 %  7 %  7 %  7 %  7 %  7 %  7 %  7 %  7 %  7 %  7 %  0 %  
2710.91.00 
2710.99.00  40 %  40 %  20 %  20 %  20 %  11 %  9 %  7 %  7 %  7 %  7 %  0 %LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/165
 
i) kilm ės status ą turin čių preki ų, nurodyt ų Vietnamo s ąrašo B15 muit ų mažinimo kategorijos eilut ėse, muitai 
panaikinami per 16 vienod ų metini ų etap ų, pradedant nuo šio Susitarimo įsigaliojimo dienos, ir v ėliau tokioms 
prek ėms jokie muitai netaikomi;  
j) kilm ės status ą turin čių preki ų, nurodyt ų S ąjungos s ąrašo A+EP muit ų mažinimo kategorijos eilut ėse, muit ų dalis  
ad valorem  panaikinama nuo šio Susitarimo įsigaliojimo dienos; ši nuostata d ėl muit ų tarif ų panaikinimo taikoma 
tik muitui  ad valorem ; specifinis muitas, taikomas pagal įvežimo kain ų sistem ą, kuri ą S ąjunga taiko tam tikriems 
vaisiams ir daržov ėms pagal Bendr ąjį muit ų tarif ą, nustatyt ą 2011 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo 
reglamente (ES) Nr. 543/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo 
vaisi ų bei daržovi ų ir perdirbt ų vaisi ų bei daržovi ų sektoriuose taisykl ės, taikomas toliau;  
k) kilm ės status ą turin čių preki ų, nurodyt ų S ąjungos s ąrašo R75 muit ų mažinimo kategorijos eilut ėse, muitai 
taikomi pagal ši ą lentel ę: 
Metai  Muitas (EUR / tonos)  
2016  120  
2017  115  
2018  110  
2019  105  
2020  100  
2021  95  
2022  90  
2023  85  
2024  80  
Nuo 2025 m.  75  
Šioje lentel ėje nurodyti lengvatiniai muitai taikomi nuo šio Susitarimo įsigaliojimo dienos atitinkamais metais ir 
vėliau, o atgaline data šie muitai nemažinami;  
l) Vietnamo s ąrašo muit ų tarif ų eilut ės, kuri ų skiltyse „Bazin ė norma“ ir „Kategorija“ yra įrašas „CKD“, netaikomos.  
2. Muito bazin ė norma ir mažinimo kategorija, pagal kurias nustatoma eilut ės tarpin ė muito norma kiekvienu maži ­
nimo etapu, tai eilutei nurodomos kiekvienos Šalies s ąraše.LT  L 186/166 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
3. Nedarant poveikio 2.7 straipsniui (Muit ų mažinimas arba panaikinimas), S ąjungos lengvatinis muitas pagal š į Susi ­
tarim ą jokiu b ūdu negali b ūti didesnis už muitus, kuriuos S ąjunga Vietnamo kilm ės prek ėms taiko dien ą iki šio 
Susitarimo įsigaliojimo dienos. Ši pareiga taikoma nuo tos dienos iki septint ųjų met ų po įsigaliojimo.  
4. Tarpini ų etap ų muito normos suapvalinamos iki mažesnio skai čiaus – bent iki artimiausios dešimtosios procentinio 
punkto dalies arba, jeigu muito norma išreikšta piniginiais vienetais, – bent iki artimiausios dešimtosios vieno euro 
cento dalies S ąjungos atveju.  
5. Taikant š į pried ą, įskaitant Šali ų muit ų tarif ų sąrašus, pateiktus 2-A-1 pried ėlyje (S ąjungos muit ų tarif ų sąrašas) ir 2- 
A-2 pried ėlyje (Vietnamo muit ų tarif ų s ąrašas), pirmasis mažinimas įsigalioja šio Susitarimo įsigaliojimo dien ą. Bet 
kuris paskesnis metinis mažinimas įsigalioja atitinkam ų met ų, einan čių po įsigaliojimo met ų, sausio 1 d., kaip 
numatyta 17.16 straipsnyje ( Įsigaliojimas).  
6. 2-A-1 pried ėlis (S ąjungos muit ų tarif ų sąrašas) ir 2-A-2 pried ėlis (Vietnamo muit ų tarif ų sąrašas) yra neatsiejama šio 
priedo dalis.  
7. Šiame priede vartojam ų termin ų apibr ėžtys pateiktos 2 skyriuje (Nacionalinis režimas ir patekimas į preki ų rink ą). 
B S k i r s n i s  
T a r i f i n ė s k v o t o s  
1. Administruodamos kiekvien ą pagal š į Susitarim ą nustatyt ą tarifin ę kvot ą 1-aisiais metais, Šalys tos tarifin ės kvotos 
dyd į apskai čiuoja atimdamos kiek į, kuris atitinka laikotarp į nuo sausio 1 d. iki šio Susitarimo įsigaliojimo dienos.  
1 P o s k i r s n i s  
S ą j u n g o s t a r i f i n ė s k v o t o s  
1. S ąjunga savo tarifines kvotas administruoja laikydamasi savo vidaus taisykli ų, kuriomis lengvinama Šali ų tarpusavio 
prekyba, kad b ūtų išnaudota kuo daugiau pagal tarifines kvotas skiriam ų kieki ų. 
Paukš čių kiaušini ų ir kiaušini ų tryni ų tarifin ė kvota  
2. Kilm ės status ą turin čios prek ės, priskiriamos S ąjungos s ąrašo 0408.11.80, 0408.19.81, 0408.19.89, 0408.91.80 ir 
0408.99.80 muit ų tarif ų eilut ėms, neapmuitinamos, jei j ų bendras kiekis per metus neviršija 500 metrini ų ton ų. 
Valgomieji česnakai  
3. Kilm ės status ą turin čios prek ės, priskiriamos S ąjungos s ąrašo 0703.20.00 muit ų tarif ų eilutei, neapmuitinamos, jei j ų 
bendras kiekis per metus neviršija 400 metrini ų ton ų. 
Cukriniai kukur ūzai  
4. Kilm ės status ą turin čios prek ės, priskiriamos S ąjungos s ąrašo 0710.40.00A, 2001.90.30A ir 2005.80.00A muit ų 
tarif ų eilut ėms, neapmuitinamos, jei j ų bendras kiekis per metus neviršija 5 000 metrini ų ton ų. 
Kilm ės status ą turin čių preki ų, priskiriam ų S ąjungos s ąrašo 0710.40.00B, 2001.90.30B ir 2005.80.00B muit ų tarif ų 
eilut ėms, bendras kiekis į tarifin ės kvotos kiek į ne įskai čiuojamas.LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/167
 
Ryžiai  
5. Kilm ės status ą turin čios prek ės, priskiriamos toliau nurodytoms S ąjungos s ąrašo muit ų tarif ų eilut ėms, neapmuiti ­
namos, jei j ų bendras kiekis, išreikštas lukštent ų ryži ų ekvivalentu, per metus neviršija 20 000 metrini ų ton ų: 
1006.10.21 
1006.10.23 
1006.10.25 
1006.10.27  1006.10.92 
1006.10.94 
1006.10.96 
1006.10.98  1006.20.11 
1006.20.13 
1006.20.15 
1006.20.17  1006.20.92 
1006.20.94 
1006.20.96 
1006.20.98  
6. Kilm ės status ą turin čios prek ės, priskiriamos toliau nurodytoms S ąjungos s ąrašo muit ų tarif ų eilut ėms, neapmuiti ­
namos, jei j ų bendras kiekis, išreikštas visiškai išlukštent ų ryži ų ekvivalentu, per metus neviršija 30 000 metrini ų 
ton ų: 
1006.30.21 
1006.30.23 
1006.30.25 
1006.30.27  1006.30.42 
1006.30.44 
1006.30.46 
1006.30.48  1006.30.61 
1006.30.63 
1006.30.65 
1006.30.98  1006.30.67 
1006.30.92 
1006.30.94 
1006.30.96  
7. Kilm ės status ą turin čios prek ės, priskiriamos toliau nurodytoms S ąjungos s ąrašo muit ų tarif ų eilut ėms, neapmuiti ­
namos, jei j ų bendras kiekis, išreikštas visiškai išlukštent ų ryži ų ekvivalentu, per metus neviršija 30 000 metrini ų 
ton ų: 
1006.10.21 
1006.10.23 
1006.10.25 
1006.10.27 
1006.10.92 
1006.10.94 
1006.10.96 
1006.10.98  1006.20.11 
1006.20.13 
1006.20.15 
1006.20.17 
1006.20.92 
1006.20.94 
1006.20.96 
1006.20.98  1006.30.21 
1006.30.23 
1006.30.25 
1006.30.27 
1006.30.42 
1006.30.44 
1006.30.46 
1006.30.48  1006.30.61 
1006.30.63 
1006.30.65 
1006.30.67 
1006.30.92 
1006.30.94 
1006.30.96 
1006.30.98  
8. Kad gal ėtų b ūti importuojami be muito pagal 7 dalyje numatyt ą kvot ą, ryžiai turi b ūti vienos iš ši ų kvapi ųjų ryži ų 
rūšių: 
a) „Jasmine 85“;  
b) ST 5, ST 20;  
c) „Nang Hoa 9“ („NàngHoa 9“);  
d) VD 20;  
e) RVT;  
f) OM 4900;LT  L 186/168 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
g) OM 5451 ir  
h) „Tai nguyen Cho Dao“ („Tàinguyên Ch ợ Đào“).  
9. 8 dalyje pateiktas ryži ų rūšių sąrašas gali b ūti iš dalies kei čiamas Prekybos komiteto sprendimu pagal 17.5 straipsnio 
(Daliniai pakeitimai) 2 dal į. 
10. Prie ryži ų siuntos, įvežamos pagal 7 dalyje numatyt ą tarifin ę kvot ą, tur ėtų b ūti prid ėtas atitinkam ų Vietnamo 
kompetenting ų institucij ų išduotas autentiškumo sertifikatas, patvirtinantis, kad tai vienos iš 8 dalyje nurodyt ų 
rūšių ryžiai.  
Maniok ų krakmolas  
11. Kilm ės status ą turin čios prek ės, priskiriamos S ąjungos s ąrašo 1108.14.00 muit ų tarif ų eilutei, neapmuitinamos, jei j ų 
bendras kiekis per metus neviršija 30 000 metrini ų ton ų. 
Tunai  
12. Kilm ės status ą turin čios prek ės, priskiriamos S ąjungos s ąrašo 1604.14.11, 1604.14.18, 1604.14.90, 1604.19.39 ir 
1604.20.70 muit ų tarif ų eilut ėms, neapmuitinamos, jei j ų bendras kiekis per metus neviršija 11 500 metrini ų ton ų. 
Surimiai  
13. Kilm ės status ą turin čios prek ės, priskiriamos S ąjungos s ąrašo 1604.20.05 muit ų tarif ų eilutei, neapmuitinamos, jei j ų 
bendras kiekis per metus neviršija 500 metrini ų ton ų. 
Cukrus ir kiti daug cukraus turintys produktai  
14. Kilm ės status ą turin čios prek ės, priskiriamos toliau nurodytoms S ąjungos s ąrašo muit ų tarif ų eilut ėms, neapmuiti ­
namos, jei j ų bendras kiekis, išreikštas žaliavinio cukraus ekvivalentu, per metus neviršija 20 000 metrini ų ton ų: 
1701.13.10 
1701.13.90 
1701.14.10 
1701.91.00  1701.99.10 
1701.99.90 
1702.30.50 
1702.90.50  1702.90.71 
1702.90.75 
1702.90.79 
1702.90.95  1806.10.30 
1806.10.90  
Specialusis cukrus  
15. Kilm ės status ą turin čios prek ės, priskiriamos S ąjungos s ąrašo 1701.14.90 muit ų tarif ų eilutei, neapmuitinamos, jei j ų 
bendras kiekis per metus neviršija 400 metrini ų ton ų. 
Grybai  
16. Kilm ės status ą turin čios prek ės, priskiriamos S ąjungos s ąrašo 0711.51.00, 2001.90.50, 2003.10.20 ir 2003.10.30 
muit ų tarif ų eilut ėms, neapmuitinamos, jei j ų bendras kiekis per metus neviršija 350 metrini ų ton ų. 
Etanolis  
17. Kilm ės status ą turin čios prek ės, priskiriamos S ąjungos s ąrašo 2207.10.00 ir 2207.20.00 muit ų tarif ų eilut ėms, 
neapmuitinamos, jei j ų bendras kiekis per metus neviršija 1 000 metrini ų ton ų.LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/169
 
Manitolis, gliucitolis (sorbitolis), dekstrinai ir kiti modifikuoti krakmolai  
18. Kilm ės status ą turin čios prek ės, priskiriamos S ąjungos s ąrašo 2905.43.00, 2905.44.11, 2905.44.19, 2905.44.91, 
3505.10.10, 3505.10.90 ir 3824.60.19 muit ų tarif ų eilut ėms, neapmuitinamos, jei j ų bendras kiekis per metus 
neviršija 2 000 metrini ų ton ų. 
2 P o s k i r s n i s  
V i e t n a m o t a r i f i n ė s k v o t o s  
1. Įgyvendinimo laikotarpis, kvot ų dydžiai, administravimo metodai ir kitos su Vietnamo tarifini ų kvot ų skirstymu 
susijusios s ąlygos turi atitikti Vietnamo įsipareigojimus PPO.  
2. Pagal kvot ą įvežam ų kilm ės status ą turin čių preki ų, nurodyt ų Vietnamo s ąrašo muit ų mažinimo kategorijos „B10 
pagal kvot ą“ eilut ėse, muitai panaikinami per 11 vienod ų metini ų etap ų, pradedant nuo šio Susitarimo įsigaliojimo 
dienos, ir v ėliau tokioms pagal kvot ą įvežamoms prek ėms jokie muitai netaikomi.  
3. Įsipareigojim ų d ėl ne pagal kvot ą įvežam ų kilm ės status ą turin čių preki ų, nurodyt ų Vietnamo s ąrašo muit ų mažinimo 
kategorijos „B10 pagal kvot ą“ eilut ėse, muit ų neprisiimama.LT  L 186/170 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
2-A-1 pried ėlis  
SĄJUNGOS MUIT Ų TARIF Ų S ĄRAŠAS  
Bendrosios pastabos  
1. Ryšys su S ąjungos kombinuot ąja nomenklat ūra (KN)  
Šio s ąrašo nuostatos iš esm ės remiasi KN ir aiškinant jas, taip pat aiškinant šio s ąrašo subpozicij ų taikym ą tam 
tikriems produktams, vadovaujamasi KN bendrosiomis pastabomis, skyri ų pastabomis ir skirsni ų pastabomis. Jei šio 
sąrašo nuostatos tapa čios atitinkamoms KN nuostatoms, šio s ąrašo nuostatos reiškia t ą pat į, kaip ir atitinkamos KN 
nuostatos.  
2. Bazin ės muit ų normos  
Šiame s ąraše numatytos bazin ės muit ų normos atitinka S ąjungos bendrojo muit ų tarifo muit ų normas, galiojan čias 
2012 m. birželio 26 d.  
3. Sportin ė avalyn ė 
Avalyn ė, kuriai S ąjungos s ąraše taikomas KN kod ų 6403.91.11B, 6403.91.13B, 6403.91.16B, 6403.91.18B, 
6403.99.91B, 6403.99.93B, 6403.99.96B ir 6403.99.98B  ex-out  aprašymas, turi tur ėti neslidžius išorinius padus, 
pagamintus iš toki ų sintetini ų medžiag ų kaip nedidelio tankio polimerai, arba tur ėti tokius technologinius požymius 
kaip hermetiškos pagalv ėlės, pripildytos duj ų ar skys čio, mechanin ės dalys, specialiai sukurtos sm ūgiams amortizuoti, 
arba specialiosios medžiagos, pavyzdžiui, nedidelio tankio polimerai. Be to, tokie batai turi tur ėti užsegimo arba 
užrišimo mechanizm ą su ne mažiau kaip penkiomis batraiš čių kilpeli ų skylut ėmis iš abiej ų batviršio pusi ų, kuris bate 
suteikia kojai stabilumo. Bat ų vidpadis turi b ūti suformuotas.  
Sąjungos muit ų tarif ų s ąrašas  
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
01  1 SKIRSNIS. GYVI GYV ŪNAI  
0101  Gyvi arkliai, asilai, mulai ir arkl ėnai  
– Arkliai  
0101 21 00  – –  Grynaveisliai veisliniai gyvuliai  0  A  
0101 29  – –  Kiti  
0101 29 10  – – –  Skerstini  0  A  
0101 29 90  – – –  Kiti  11,5  A  
0101 30 00  –  Asilai  7,7  A  
0101 90 00  –  Kiti  10,9  A  
0102  Gyvi galvijai  
– Galvijai  
0102 21  – –  Grynaveisliai veisliniai gyvuliai  
0102 21 10  – – –  Tely čios (galvij ų patel ės iki pirmo veršiavimosi)  0  A  
0102 21 30  – – –  Karv ės 0  A  
0102 21 90  – – –  Kiti  0  A  
0102 29  – –  KitiLT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/171
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
0102 29 10  – – –  Ne didesnio kaip 80 kg svorio  10,2 + 93,1 
EUR/100 kg  A  
– – –  Didesnio kaip 80 kg, bet ne didesnio kaip 160 kg svorio  
0102 29 21  – – – –  Skerstini  10,2 + 93,1 
EUR/100 kg  A 
0102 29 29  – – – –  Kiti  10,2 + 93,1 
EUR/100 kg  A  
– – –  Didesnio kaip 160 kg, bet ne didesnio kaip 300 kg svorio  
0102 29 41  – – – –  Skerstini  10,2 + 93,1 
EUR/100 kg  A 
0102 29 49  – – – –  Kiti  10,2 + 93,1 
EUR/100 kg  A  
– – –  Didesnio kaip 300 kg svorio  
– – – –  Tely čios (galvij ų patel ės iki pirmo veršiavimosi)  
0102 29 51  – – – – –  Skerstinos  10,2 + 93,1 
EUR/100 kg  A 
0102 29 59  – – – – –  Kitos  10,2 + 93,1 
EUR/100 kg  A  
– – – –  Karv ės 
0102 29 61  – – – – –  Skerstinos  10,2 + 93,1 
EUR/100 kg  A 
0102 29 69  – – – – –  Kitos  10,2 + 93,1 
EUR/100 kg  A  
– – – –  Kiti  
0102 29 91  – – – – –  Skerstini  10,2 + 93,1 
EUR/100 kg  A 
0102 29 99  – – – – –  Kiti  10,2 + 93,1 
EUR/100 kg  A  
– Buivolai  
0102 31 00  – –  Grynaveisliai veisliniai gyvuliai  0  A  
0102 39  – –  Kiti  
0102 39 10  – – –  Namini ų rūšių 10,2 + 93,1 
EUR/100 kg  A 
0102 39 90  – – –  Kiti  0  A  
0102 90  –  Kiti  
0102 90 20  – –  Grynaveisliai veisliniai gyvuliai  0  A  
– –  Kiti  
0102 90 91  – – –  Namini ų rūšių 10,2 + 93,1 
EUR/100 kg  A 
0102 90 99  – – –  Kiti  0  A  
0103  Gyvos kiaul ės 
0103 10 00  –  Grynaveisliai veisliniai gyvuliai  0  A  
– Kitos  
0103 91  – –  Sverian čios mažiau kaip 50 kgLT  L 186/172 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
0103 91 10  – – –  Namini ų rūšių 41,2 EUR/ 
100 kg  A 
0103 91 90  – – –  Kitos  0  A  
0103 92  – –  Sverian čios ne mažiau kaip 50 kg  
– – –  Namini ų rūšių 
0103 92 11  – – – –  Paršaved ės, ne mažiau kaip vien ą kart ą apsiparšiavusios, ne 
mažesnio kaip 160 kg svorio  35,1 EUR/ 
100 kg  A 
0103 92 19  – – – –  Kitos  41,2 EUR/ 
100 kg  A 
0103 92 90  – – –  Kitos  0  A  
0104  Gyvos avys ir ožkos  
0104 10  –  Avys  
0104 10 10  – –  Grynaveisliai veisliniai gyvuliai  0  A  
– –  Kitos  
0104 10 30  – – –  Ėriukai (iki vieneri ų met ų) 80,5 EUR/ 
100 kg  A 
0104 10 80  – – –  Kitos  80,5 EUR/ 
100 kg  A 
0104 20  –  Ožkos  
0104 20 10  – –  Grynaveisliai veisliniai gyvuliai  3,2  A  
0104 20 90  – –  Kitos  80,5 EUR/ 
100 kg  A 
0105  Gyvi naminiai paukš čiai, t. y.  Gallus domesticus  rūšies paukš čiai (vištos ir 
gaidžiai), antys, ž ąsys, kalakutai ir perlin ės vištos (patarškos)  
– Sveriantys ne daugiau kaip 185 g  
0105 11  – –  Gallus domesticus  rūšies paukš čiai (višt ų jaunikliai)  
– – –  T ėvų ir prot ėvių moteriškos lyties paukš čių jaunikliai  
0105 11 11  – – – –  Dedekli ų rūšių 52 EUR/ 
1 000 p/st  A 
0105 11 19  – – – –  Kiti  52 EUR/ 
1 000 p/st  A  
– – –  Kiti  
0105 11 91  – – – –  Dedekli ų rūšių 52 EUR/ 
1 000 p/st  A 
0105 11 99  – – – –  Kiti  52 EUR/ 
1 000 p/st  A 
0105 12 00  – –  Kalakut ų jaunikliai  152 EUR/ 
1 000 p/st  A 
0105 13 00  – –  An čių jaunikliai  52 EUR/ 
1 000 p/st  A 
0105 14 00  – –  Ž ąsų jaunikliai  152 EUR/ 
1 000 p/st  ALT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/173
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
0105 15 00  – –  Perlini ų višt ų (pataršk ų) jaunikliai  52 EUR/1 00 ­
0 
p/st  A  
– Kiti  
0105 94 00  – –  Gallus domesticus  rūšies paukš čiai (vištos ir gaidžiai)  20,9 EUR/ 
100 kg  A 
0105 99  – –  Kiti  
0105 99 10  – – –  Antys  32,3 EUR/ 
100 kg  A 
0105 99 20  – – –  Ž ąsys  31,6 EUR/ 
100 kg  A 
0105 99 30  – – –  Kalakutai  23,8 EUR/ 
100 kg  A 
0105 99 50  – – –  Perlin ės vištos (patarškos)  34,5 EUR/ 
100 kg  A 
0106  Kiti gyvi gyv ūnai  
– Žinduoliai  
0106 11 00  – –  Primatai  0  A  
0106 12 00  – –  Banginiai, delfinai ir j ūrų kiaul ės ( Cetacea  b ūrio žinduoliai); 
lamantinai ir diugoniai ( Sirenia  b ūrio žinduoliai); ruoniai, j ūrų li ūtai 
ir v ėpliai ( Pinnipedia  pob ūrio žinduoliai)  0 A  
0106 13 00  – –  Kupranugariai ir kiti kupranugariniai ( Camelidae ) 0  A  
0106 14  – –  Triušiai ir kiškiai  
0106 14 10  – – –  Naminiai triušiai  3,8  A  
0106 14 90  – – –  Kiti  0  A  
0106 19 00  – –  Kiti  0  A  
0106 20 00  –  Ropliai ( įskaitant gyvates ir v ėžlius)  0  A  
– Paukš čiai  
0106 31 00  – –  Pl ėšrūnai  0  A  
0106 32 00  – –  Pap ūgini ų b ūrio paukš čiai ( įskaitant pap ūgas, ilgauodeges pap ūgas, 
aras ir kakadu)  0 A  
0106 33 00  – –  Stru čiai; emu ( Dromaius novaehollandiae ) 0  A  
0106 39  – –  Kiti  
0106 39 10  – – –  Balandžiai  6,4  A  
0106 39 80  – – –  Kiti  0  A  
– Vabzdžiai  
0106 41 00  – –  Bit ės 0  A  
0106 49 00  – –  Kiti  0  A  
0106 90 00  –  Kiti  0  A  
02  2 SKIRSNIS. M ĖSA IR VALGOMIEJI M ĖSOS SUBPRODUKTAI  
0201  Galvij ų m ėsa, šviežia arba atšaldyta  
0201 10 00  –  Skerdenos ir skerden ų pus ės 12,8 + 176,8 
EUR/100 kg  ALT  L 186/174 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
0201 20  –  Kitos skerden ų dalys su kaulais  
0201 20 20  – –  „Kompensuoti“ ketvir čiai  12,8 + 176,8 
EUR/100 kg  A 
0201 20 30  – –  Neperskirti arba perskirti priekiniai ketvir čiai  12,8 + 141,4 
EUR/100 kg  A 
0201 20 50  – –  Neperskirti arba perskirti užpakaliniai ketvir čiai  12,8 + 212,2 
EUR/100 kg  A 
0201 20 90  – –  Kitos  12,8 + 265,2 
EUR/100 kg  A 
0201 30 00  –  Be kaul ų 12,8 + 303,4 
EUR/100 kg  A 
0202  Galvij ų m ėsa, užšaldyta  
0202 10 00  –  Skerdenos ir skerden ų pus ės 12,8 + 176,8 
EUR/100 kg  A 
0202 20  –  Kitos skerden ų dalys su kaulais  
0202 20 10  – –  „Kompensuoti“ ketvir čiai  12,8 + 176,8 
EUR/100 kg  A 
0202 20 30  – –  Neperskirti arba perskirti priekiniai ketvir čiai  12,8 + 141,4 
EUR/100 kg  A 
0202 20 50  – –  Neperskirti arba perskirti užpakaliniai ketvir čiai  12,8 + 221,1 
EUR/100 kg  A 
0202 20 90  – –  Kitos  12,8 + 265,3 
EUR/100 kg  A 
0202 30  –  Be kaul ų 
0202 30 10  – –  Priekiniai ketvir čiai, sveiki arba sukapoti ne daugiau kaip į penkis 
gabalus, kai kiekvien ą ketvirt į sudaro vienas blokas; „kompensuotus“ 
ketvir čius sudaro du blokai, iš kuri ų viename – priekinis ketvirtis, 
sveikas arba sukapotas ne daugiau kaip į penkis gabalus, kitame – 
sveikas užpakalinis ketvirtis be nugarin ės 12,8 + 221,1 
EUR/100 kg  A 
0202 30 50  – –  Nugarin ės, mentin ės nuopjovos ir kr ūtinin ės nuopjovos gabalai  12,8 + 221,1 
EUR/100 kg  A 
0202 30 90  – –  Kitos  12,8 + 304,1 
EUR/100 kg  A 
0203  Kiauli ų m ėsa, šviežia, atšaldyta arba užšaldyta  
– Šviežia arba atšaldyta  
0203 11  – –  Skerdenos ir skerden ų pus ės 
0203 11 10  – – –  Namini ų kiauli ų 53,6 EUR/ 
100 kg  A 
0203 11 90  – – –  Kitos  0  A  
0203 12  – –  Kumpiai, ment ės ir j ų dalys, su kaulais  
– – –  Namini ų kiauli ų 
0203 12 11  – – – –  Kumpiai ir j ų dalys  77,8 EUR/ 
100 kg  A 
0203 12 19  – – – –  Ment ės ir j ų dalys  60,1 EUR/ 
100 kg  A 
0203 12 90  – – –  Kit ų 0  ALT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/175
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
0203 19  – –  Kita  
– – –  Namini ų kiauli ų 
0203 19 11  – – – –  Priekin ės nuokartos ir j ų dalys  60,1 EUR/ 
100 kg  A 
0203 19 13  – – – –  Nugarin ės ir j ų dalys, su kaulais  86,9 EUR/ 
100 kg  A 
0203 19 15  – – – –  Šonin ės (su raumen ų sluoksneliais) ir dalys  46,7 EUR/ 
100 kg  A  
– – – –  Kita  
0203 19 55  – – – – –  Be kaul ų 86,9 EUR/ 
100 kg  A 
0203 19 59  – – – – –  Kita  86,9 EUR/ 
100 kg  A 
0203 19 90  – – –  Kit ų 0  A  
– Užšaldyta  
0203 21  – –  Skerdenos ir skerden ų pus ės 
0203 21 10  – – –  Namini ų kiauli ų 53,6 EUR/ 
100 kg  A 
0203 21 90  – – –  Kit ų 0  A  
0203 22  – –  Kumpiai, ment ės ir j ų dalys, su kaulais  
– – –  Namini ų kiauli ų 
0203 22 11  – – – –  Kumpiai ir j ų dalys  77,8 EUR/ 
100 kg  A 
0203 22 19  – – – –  Ment ės ir j ų dalys  60,1 EUR/ 
100 kg  A 
0203 22 90  – – –  Kit ų 0  A  
0203 29  – –  Kita  
– – –  Namini ų kiauli ų 
0203 29 11  – – – –  Priekin ės nuokartos ir j ų dalys  60,1 EUR/ 
100 kg  A 
0203 29 13  – – – –  Nugarin ės ir j ų dalys, su kaulais  86,9 EUR/ 
100 kg  A 
0203 29 15  – – – –  Šonin ės (su raumen ų sluoksneliais) ir dalys  46,7 EUR/ 
100 kg  A  
– – – –  Kit ų 
0203 29 55  – – – – –  Be kaul ų 86,9 EUR/ 
100 kg  A 
0203 29 59  – – – – –  Kita  86,9 EUR/ 
100 kg  A 
0203 29 90  – – –  Kita  0  A  
0204  Avi ų arba ožk ų m ėsa, šviežia, atšaldyta arba užšaldyta  
0204 10 00  –  Ėriuk ų skerdenos ir skerden ų pus ės, šviežios arba atšaldytos  12,8 + 171,3 
EUR/100 kg  A  
– Kita avi ų m ėsa, šviežia arba atšaldyta  
0204 21 00  – –  Skerdenos ir skerden ų pus ės 12,8 + 171,3 
EUR/100 kg  ALT  L 186/176 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
0204 22  – –  Kitos skerden ų dalys su kaulais  
0204 22 10  – – –  Trumpieji priekiniai ketvir čiai  12,8 + 119,9 
EUR/100 kg  A 
0204 22 30  – – –  Stuburo ir (arba) šonkauli ų dalys  12,8 + 188,5 
EUR/100 kg  A 
0204 22 50  – – –  Kumpiai (šlaunys)  12,8 + 222,7 
EUR/100 kg  A 
0204 22 90  – – –  Kitos  12,8 + 222,7 
EUR/100 kg  A 
0204 23 00  – –  Be kaul ų 12,8 + 311,8 
EUR/100 kg  A 
0204 30 00  –  Ėriuk ų skerdenos ir skerden ų pus ės, užšaldytos  12,8 + 128,8 
EUR/100 kg  A  
– Kita avi ų m ėsa, užšaldyta  
0204 41 00  – –  Skerdenos ir skerden ų pus ės 12,8 + 128,8 
EUR/100 kg  A 
0204 42  – –  Kitos skerden ų dalys su kaulais  
0204 42 10  – – –  Trumpieji priekiniai ketvir čiai  12,8 + 90,2 
EUR/100 kg  A 
0204 42 30  – – –  Stuburo ir (arba) šonkauli ų dalys  12,8 + 141,7 
EUR/100 kg  A 
0204 42 50  – – –  Kumpiai (šlaunys)  12,8 + 167,5 
EUR/100 kg  A 
0204 42 90  – – –  Kitos  12,8 + 167,5 
EUR/100 kg  A 
0204 43  – –  Be kaul ų 
0204 43 10  – – –  Ėriuk ų 12,8 + 234,5 
EUR/100 kg  A 
0204 43 90  – – –  Kita  12,8 + 234,5 
EUR/100 kg  A 
0204 50  –  Ožk ų m ėsa  
– –  Šviežia arba atšaldyta  
0204 50 11  – – –  Skerdenos ir skerden ų pus ės 12,8 + 171,3 
EUR/100 kg  A 
0204 50 13  – – –  Trumpieji priekiniai ketvir čiai  12,8 + 119,9 
EUR/100 kg  A 
0204 50 15  – – –  Stuburo ir (arba) šonkauli ų dalys  12,8 + 188,5 
EUR/100 kg  A 
0204 50 19  – – –  Kumpiai (šlaunys)  12,8 + 222,7 
EUR/100 kg  A  
– – –  Kita  
0204 50 31  – – – –  Skerden ų dalys su kaulais  12,8 + 222,7 
EUR/100 kg  A 
0204 50 39  – – – –  Skerden ų dalys be kaul ų 12,8 + 311,8 
EUR/100 kg  A  
– –  Užšaldyta  
0204 50 51  – – –  Skerdenos ir skerden ų pus ės 12,8 + 128,8 
EUR/100 kg  ALT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/177
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
0204 50 53  – – –  Trumpieji priekiniai ketvir čiai  12,8 + 90,2 
EUR/100 kg  A 
0204 50 55  – – –  Stuburo ir (arba) šonkauli ų dalys  12,8 + 141,7 
EUR/100 kg  A 
0204 50 59  – – –  Kumpiai (šlaunys)  12,8 + 167,5 
EUR/100 kg  A  
– – –  Kita  
0204 50 71  – – – –  Skerden ų dalys su kaulais  12,8 + 167,5 
EUR/100 kg  A 
0204 50 79  – – – –  Skerden ų dalys be kaul ų 12,8 + 234,5 
EUR/100 kg  A 
0205 00  Arkli ų, asil ų, mul ų arba arkl ėnų m ėsa, šviežia, atšaldyta arba užšaldyta  
0205 00 20  –  Šviežia arba atšaldyta  5,1  A  
0205 00 80  –  Užšaldyta  5,1  A  
0206  Galvij ų, kiauli ų, avi ų, ožk ų, arkli ų, asil ų, mul ų arba arkl ėnų valgomieji 
subproduktai, švieži, atšaldyti arba užšaldyti  
0206 10  –  Galvij ų, švieži arba atšaldyti  
0206 10 10  – –  Skirti farmacijos preparatams gaminti  0  A  
– –  Kiti  
0206 10 95  – – –  Storosios ir plonosios diafragmos  12,8 + 303,4 
EUR/100 kg  A 
0206 10 98  – – –  Kiti  0  A  
– Galvij ų, užšaldyti  
0206 21 00  – –  Liežuviai  0  A  
0206 22 00  – –  Kepenys  0  A  
0206 29  – –  Kiti  
0206 29 10  – – –  Skirti farmacijos preparatams gaminti  0  A  
– – –  Kiti  
0206 29 91  – – – –  Storosios ir plonosios diafragmos  12,8 + 304,1 
EUR/100 kg  A 
0206 29 99  – – – –  Kiti  0  A  
0206 30 00  –  Kiauli ų, švieži arba atšaldyti  0  A  
– Kiauli ų, užšaldyti  
0206 41 00  – –  Kepenys  0  A  
0206 49 00  – –  Kiti  0  A  
0206 80  –  Kiti, švieži arba atšaldyti  
0206 80 10  – –  Skirti farmacijos preparatams gaminti  0  A  
– –  Kiti  
0206 80 91  – – –  Arkli ų, asil ų, mul ų ir arkl ėnų 6,4  A  
0206 80 99  – – –  Avi ų ir ožk ų 0  A  
0206 90  –  Kiti, užšaldytiLT  L 186/178 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
0206 90 10  – –  Skirti farmacijos preparatams gaminti  0  A  
– –  Kiti  
0206 90 91  – – –  Arkli ų, asil ų, mul ų ir arkl ėnų 6,4  A  
0206 90 99  – – –  Avi ų ir ožk ų 0  A  
0207  Namini ų paukš čių, nurodyt ų 0105 pozicijoje, m ėsa ir valgomieji 
subproduktai, švieži, atšaldyti arba užšaldyti  
– Gallus domesticus  rūšies višt ų (višt ų ir gaidži ų) 
0207 11  – –  Skerden ėlės, nesukapotos į dalis, šviežios arba atšaldytos  
0207 11 10  – – –  Nupeštos ir be žarn ų, su galvomis ir p ėdomis, vadinamos 
„83 % viš čiukas“  26,2 EUR/ 
100 kg  B7  
0207 11 30  – – –  Nupeštos ir išskrostos, be galv ų ir p ėdų, bet su kakleliais, 
širdel ėmis, kepen ėlėmis ir skilveliais, vadinamos „70 % viš čiukas“  29,9 EUR/ 
100 kg  B7  
0207 11 90  – – –  Nupeštos ir išskrostos, be galv ų ir p ėdų, taip pat be kakleli ų, 
širdeli ų, kepen ėlių ir skilveli ų, vadinamos „65 % viš čiukas“, arba 
pateiktos kitu pavidalu  32,5 EUR/ 
100 kg  B7  
0207 12  – –  Skerden ėlės, nesukapotos į dalis, užšaldytos  
0207 12 10  – – –  Nupeštos ir išskrostos, be galv ų ir p ėdų, bet su kakleliais, 
širdel ėmis, kepen ėlėmis ir skilveliais, vadinamos „70 % viš čiukas“  29,9 EUR/ 
100 kg  B7  
0207 12 90  – – –  Nupeštos ir išskrostos, be galv ų ir p ėdų, taip pat be kakleli ų, 
širdeli ų, kepen ėlių ir skilveli ų, vadinamos „65 % viš čiukas“, arba 
pateiktos kitu pavidalu  32,5 EUR/ 
100 kg  B7  
0207 13  – –  Skerden ėlių dalys ir subproduktai, švieži arba atšaldyti  
– – –  Skerden ėlių dalys  
0207 13 10  – – – –  Be kaul ų 102,4 EUR/ 
100 kg  B7  
– – – –  Su kaulais  
0207 13 20  – – – – –  Pus ės arba ketvir čiai  35,8 EUR/ 
100 kg  B7  
0207 13 30  – – – – –  Sveiki sparneliai su plongaliais arba be j ų 26,9 EUR/ 
100 kg  B7  
0207 13 40  – – – – –  Nugar ėlės, kakleliai, nugar ėlės kartu su kakleliais, uodeg ėlės ir 
sparneli ų plongaliai  18,7 EUR/ 
100 kg  B7  
0207 13 50  – – – – –  Kr ūtin ėlės ir j ų dalys  60,2 EUR/ 
100 kg  B7  
0207 13 60  – – – – –  Kulšel ės ir j ų dalys  46,3 EUR/ 
100 kg  B7  
0207 13 70  – – – – –  Kitos  100,8 EUR/ 
100 kg  B7  
– – –  Subproduktai  
0207 13 91  – – – –  Kepen ėlės 6,4  B7  
0207 13 99  – – – –  Kiti  18,7 EUR/ 
100 kg  B7LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/179
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
0207 14  – –  Skerden ėlių dalys ir subproduktai, užšaldyti  
– – –  Skerden ėlių dalys  
0207 14 10  – – – –  Be kaul ų 102,4 EUR/ 
100 kg  B7  
– – – –  Su kaulais  
0207 14 20  – – – – –  Pus ės arba ketvir čiai  35,8 EUR/ 
100 kg  B7  
0207 14 30  – – – – –  Sveiki sparneliai su plongaliais arba be j ų 26,9 EUR/ 
100 kg  B7  
0207 14 40  – – – – –  Nugar ėlės, kakleliai, nugar ėlės kartu su kakleliais, uodeg ėlės ir 
sparneli ų plongaliai  18,7 EUR/ 
100 kg  B7  
0207 14 50  – – – – –  Kr ūtin ėlės ir j ų dalys  60,2 EUR/ 
100 kg  B7  
0207 14 60  – – – – –  Kulšel ės ir j ų dalys  46,3 EUR/ 
100 kg  B7  
0207 14 70  – – – – –  Kitos  100,8 EUR/ 
100 kg  B7  
– – –  Subproduktai  
0207 14 91  – – – –  Kepenys  6,4  B7  
0207 14 99  – – – –  Kiti  18,7 EUR/ 
100 kg  B7  
– Kalakut ų 
0207 24  – –  Skerden ėlės, nesukapotos į dalis, šviežios arba atšaldytos  
0207 24 10  – – –  Nupeštos ir išskrostos, be galv ų ir p ėdų, bet su kakleliais, 
širdel ėmis, kepen ėlėmis ir skilveliais, vadinamos „80 % kalakutas“  34 EUR/ 
100 kg  B7  
0207 24 90  – – –  Nupeštos ir išskrostos, be galv ų ir p ėdų, taip pat be kakleli ų, 
širdeli ų, kepen ėlių ir skilveli ų, vadinamos „73 % kalakutas“, arba 
pateiktos kitu pavidalu  37,3 EUR/ 
100 kg  B7  
0207 25  – –  Skerden ėlės, nesukapotos į dalis, užšaldytos  
0207 25 10  – – –  Nupeštos ir išskrostos, be galv ų ir p ėdų, bet su kakleliais, 
širdel ėmis, kepen ėlėmis ir skilveliais, vadinamos „80 % kalakutas“  34 EUR/ 
100 kg  B7  
0207 25 90  – – –  Nupeštos ir išskrostos, be galv ų ir p ėdų, taip pat be kakleli ų, 
širdeli ų, kepen ėlių ir skilveli ų, vadinamos „73 % kalakutas“, arba 
pateiktos kitu pavidalu  37,3 EUR/ 
100 kg  B7  
0207 26  – –  Skerden ėlių dalys ir subproduktai, švieži arba atšaldyti  
– – –  Skerden ėlių dalys  
0207 26 10  – – – –  Be kaul ų 85,1 EUR/ 
100 kg  B7  
– – – –  Su kaulais  
0207 26 20  – – – – –  Pus ės arba ketvir čiai  41 EUR/ 
100 kg  B7  
0207 26 30  – – – – –  Sveiki sparneliai su plongaliais arba be j ų 26,9 EUR/ 
100 kg  B7  
0207 26 40  – – – – –  Nugar ėlės, kakleliai, nugar ėlės kartu su kakleliais, uodeg ėlės ir 
sparneli ų plongaliai  18,7 EUR/ 
100 kg  B7LT  L 186/180 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
0207 26 50  – – – – –  Kr ūtin ėlės ir j ų dalys  67,9 EUR/ 
100 kg  B7  
– – – – –  Kulšel ės ir j ų dalys  
0207 26 60  – – – – – –  Blauzdel ės ir j ų dalys  25,5 EUR/ 
100 kg  B7  
0207 26 70  – – – – – –  Kitos  46 EUR/ 
100 kg  B7  
0207 26 80  – – – – –  Kitos  83 EUR/ 
100 kg  B7  
– – –  Subproduktai  
0207 26 91  – – – –  Kepen ėlės 6,4  B7  
0207 26 99  – – – –  Kiti  18,7 EUR/ 
100 kg  B7  
0207 27  – –  Skerden ėlių dalys ir subproduktai, užšaldyti  
– – –  Skerden ėlių dalys  
0207 27 10  – – – –  Be kaul ų 85,1 EUR/ 
100 kg  B7  
– – – –  Su kaulais  
0207 27 20  – – – – –  Pus ės arba ketvir čiai  41 EUR/ 
100 kg  B7  
0207 27 30  – – – – –  Sveiki sparneliai su plongaliais arba be j ų 26,9 EUR/ 
100 kg  B7  
0207 27 40  – – – – –  Nugar ėlės, kakleliai, nugar ėlės kartu su kakleliais, uodeg ėlės ir 
sparneli ų plongaliai  18,7 EUR/ 
100 kg  B7  
0207 27 50  – – – – –  Kr ūtin ėlės ir j ų dalys  67,9 EUR/ 
100 kg  B7  
– – – – –  Kulšel ės ir j ų dalys  
0207 27 60  – – – – – –  Blauzdel ės ir j ų dalys  25,5 EUR/ 
100 kg  B7  
0207 27 70  – – – – – –  Kitos  46 EUR/ 
100 kg  B7  
0207 27 80  – – – – –  Kitos  83 EUR/ 
100 kg  B7  
– – –  Subproduktai  
0207 27 91  – – – –  Kepen ėlės 6,4  B7  
0207 27 99  – – – –  Kiti  18,7 EUR/ 
100 kg  B7  
– An čių 
0207 41  – –  Skerden ėlės, nesukapotos į dalis, šviežios arba atšaldytos  
0207 41 20  – – –  Nupeštos, nukraujintos, su išimtomis žarnomis, bet nevisiškai 
išskrostos, su galvomis ir p ėdomis, vadinamos „85 % antis“  38 EUR/ 
100 kg  B7  
0207 41 30  – – –  Nupeštos ir išskrostos, be galv ų ir p ėdų, bet su kakleliais, 
širdel ėmis, kepen ėlėmis ir skilveliais, vadinamos „70 % antis“  46,2 EUR/ 
100 kg  B7LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/181
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
0207 41 80  – – –  Nupeštos ir išskrostos, be galv ų ir p ėdų, taip pat be kakleli ų, 
širdeli ų, kepen ėlių ir skilveli ų, vadinamos „63 % antis“, arba 
pateiktos kitu pavidalu  51,3 EUR/ 
100 kg  B7  
0207 42  – –  Skerden ėlės, nesukapotos į dalis, užšaldytos  
0207 42 30  – – –  Nupeštos ir išskrostos, be galv ų ir p ėdų, bet su kakleliais, 
širdel ėmis, kepen ėlėmis ir skilveliais, vadinamos „70 % antis“  46,2 EUR/ 
100 kg  B7  
0207 42 80  – – –  Nupeštos ir išskrostos, be galv ų ir p ėdų, taip pat be kakleli ų, 
širdeli ų, kepen ėlių ir skilveli ų, vadinamos „63 % antis“, arba 
pateiktos kitu pavidalu  51,3 EUR/ 
100 kg  B7  
0207 43 00  – –  Riebiosios kepen ėlės, šviežios arba atšaldytos  0  A  
0207 44  – –  Kiti, švieži arba atšaldyti  
– – –  Skerden ėlių dalys  
0207 44 10  – – – –  Be kaul ų 128,3 EUR/ 
100 kg  B7  
– – – –  Su kaulais  
0207 44 21  – – – – –  Pus ės arba ketvir čiai  56,4 EUR/ 
100 kg  B7  
0207 44 31  – – – – –  Sveiki sparneliai su plongaliais arba be j ų 26,9 EUR/ 
100 kg  B7  
0207 44 41  – – – – –  Nugar ėlės, kakleliai, nugar ėlės kartu su kakleliais, uodeg ėlės ir 
sparneli ų plongaliai  18,7 EUR/ 
100 kg  B7  
0207 44 51  – – – – –  Kr ūtin ėlės ir j ų dalys  115,5 EUR/ 
100 kg  B7  
0207 44 61  – – – – –  Kulšel ės ir j ų dalys  46,3 EUR/ 
100 kg  B7  
0207 44 71  – – – – –  An čių išdarin ėtos skerden ėlės (paletotai)  66 EUR/ 
100 kg  B7  
0207 44 81  – – – – –  Kiti  123,2 EUR/ 
100 kg  B7  
– – –  Subproduktai  
0207 44 91  – – – –  Kepen ėlės, išskyrus riebi ąsias kepen ėles  6,4  B7  
0207 44 99  – – – –  Kiti  18,7 EUR/ 
100 kg  B7  
0207 45  – –  Kiti, užšaldyti  
– – –  Skerden ėlių dalys  
0207 45 10  – – – –  Be kaul ų 128,3 EUR/ 
100 kg  B7  
– – – –  Su kaulais  
0207 45 21  – – – – –  Pus ės arba ketvir čiai  56,4 EUR/ 
100 kg  B7  
0207 45 31  – – – – –  Sveiki sparneliai su plongaliais arba be j ų 26,9 EUR/ 
100 kg  B7  
0207 45 41  – – – – –  Nugar ėlės, kakleliai, nugar ėlės kartu su kakleliais, uodeg ėlės ir 
sparneli ų plongaliai  18,7 EUR/ 
100 kg  B7LT  L 186/182 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
0207 45 51  – – – – –  Kr ūtin ėlės ir j ų dalys  115,5 EUR/ 
100 kg  B7  
0207 45 61  – – – – –  Kulšel ės ir j ų dalys  46,3 EUR/ 
100 kg  B7  
0207 45 71  – – – – –  An čių išdarin ėtos skerden ėlės (paletotai)  66 EUR/ 
100 kg  B7  
0207 45 81  – – – – –  Kiti  123,2 EUR/ 
100 kg  B7  
– – –  Subproduktai  
– – – –  Kepen ėlė 
0207 45 93  – – – – –  Riebiosios kepen ėlės 0  A  
0207 45 95  – – – – –  Kitos  6,4  B7  
0207 45 99  – – – –  Kiti  18,7 EUR/ 
100 kg  B7  
– Ž ąsų 
0207 51  – –  Skerden ėlės, nesukapotos į dalis, šviežios arba atšaldytos  
0207 51 10  – – –  Nupeštos, nukraujintos, neišskrostos, su galvomis ir p ėdomis, vadi ­
namos „82 % ž ąsis“  45,1 EUR/ 
100 kg  B7  
0207 51 90  – – –  Nupeštos ir išskrostos, be galv ų ir p ėdų, su širdel ėmis ir skilveliais 
arba be j ų, vadinamos „75 % ž ąsis“, arba pateiktos kitu pavidalu  48,1 EUR/ 
100 kg  B7  
0207 52  – –  Skerden ėlės, nesukapotos į dalis, užšaldytos  
0207 52 10  – – –  Nupeštos, nukraujintos, neišskrostos, su galvomis ir p ėdomis, vadi ­
namos „82 % ž ąsis“  45,1 EUR/ 
100 kg  B7  
0207 52 90  – – –  Nupeštos ir išskrostos, be galv ų ir p ėdų, su širdel ėmis ir skilveliais 
arba be j ų, vadinamos „75 % ž ąsis“, arba pateiktos kitu pavidalu  48,1 EUR/ 
100 kg  B7  
0207 53 00  – –  Riebiosios kepen ėlės, šviežios arba atšaldytos  0  A  
0207 54  – –  Kiti, švieži arba atšaldyti  
– – –  Skerden ėlių dalys  
0207 54 10  – – – –  Be kaul ų 110,5 EUR/ 
100 kg  B7  
– – – –  Su kaulais  
0207 54 21  – – – – –  Pus ės arba ketvir čiai  52,9 EUR/ 
100 kg  B7  
0207 54 31  – – – – –  Sveiki sparneliai su plongaliais arba be j ų 26,9 EUR/ 
100 kg  B7  
0207 54 41  – – – – –  Nugar ėlės, kakleliai, nugar ėlės kartu su kakleliais, uodeg ėlės ir 
sparneli ų plongaliai  18,7 EUR/ 
100 kg  B7  
0207 54 51  – – – – –  Kr ūtin ėlės ir j ų dalys  86,5 EUR/ 
100 kg  B7  
0207 54 61  – – – – –  Kulšel ės ir j ų dalys  69,7 EUR/ 
100 kg  B7  
0207 54 71  – – – – –  Ž ąsų išdarin ėtos skerden ėlės (paletotai)  66 EUR/ 
100 kg  B7LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/183
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
0207 54 81  – – – – –  Kiti  123,2 EUR/ 
100 kg  B7  
– – –  Subproduktai  
0207 54 91  – – – –  Kepen ėlės, išskyrus riebi ąsias kepen ėles  6,4  B7  
0207 54 99  – – – –  Kiti  18,7 EUR/ 
100 kg  B7  
0207 55  – –  Kiti, užšaldyti  
– – –  Skerden ėlių dalys  
0207 55 10  – – – –  Be kaul ų 110,5 EUR/ 
100 kg  B7  
– – – –  Su kaulais  
0207 55 21  – – – – –  Pus ės arba ketvir čiai  52,9 EUR/ 
100 kg  B7  
0207 55 31  – – – – –  Sveiki sparneliai su plongaliais arba be j ų 26,9 EUR/ 
100 kg  B7  
0207 55 41  – – – – –  Nugar ėlės, kakleliai, nugar ėlės kartu su kakleliais, uodeg ėlės ir 
sparneli ų plongaliai  18,7 EUR/ 
100 kg  B7  
0207 55 51  – – – – –  Kr ūtin ėlės ir j ų dalys  86,5 EUR/ 
100 kg  B7  
0207 55 61  – – – – –  Kulšel ės ir j ų dalys  69,7 EUR/ 
100 kg  B7  
0207 55 71  – – – – –  Ž ąsų išdarin ėtos skerden ėlės (paletotai)  66 EUR/ 
100 kg  B7  
0207 55 81  – – – – –  Kiti  123,2 EUR/ 
100 kg  B7  
– – –  Subproduktai  
– – – –  Kepen ėlės 
0207 55 93  – – – – –  Riebiosios kepen ėlės 0  A  
0207 55 95  – – – – –  Kitos  6,4  B7  
0207 55 99  – – – –  Kitos  18,7 EUR/ 
100 kg  B7  
0207 60  –  Perlini ų višt ų (pataršk ų) 
0207 60 05  – –  Skerden ėlės, nesukapotos į dalis, šviežios, atšaldytos arba 
užšaldytos  49,3 EUR/ 
100 kg  B7  
– –  Kitos skerden ėlės, šviežios, atšaldytos arba užšaldytos  
– – –  Skerden ėlių dalys  
0207 60 10  – – – –  Be kaul ų 128,3 EUR/ 
100 kg  B7  
– – – –  Su kaulais  
0207 60 21  – – – – –  Pus ės arba ketvir čiai  54,2 EUR/ 
100 kg  B7  
0207 60 31  – – – – –  Sveiki sparneliai su plongaliais arba be j ų 26,9 EUR/ 
100 kg  B7  
0207 60 41  – – – – –  Nugar ėlės, kakleliai, nugar ėlės kartu su kakleliais, uodeg ėlės ir 
sparneli ų plongaliai  18,7 EUR/ 
100 kg  B7LT  L 186/184 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
0207 60 51  – – – – –  Kr ūtin ėlės ir j ų dalys  115,5 EUR/ 
100 kg  B7  
0207 60 61  – – – – –  Kulšel ės ir j ų dalys  46,3 EUR/ 
100 kg  B7  
0207 60 81  – – – – –  Kiti  123,2 EUR/ 
100 kg  B7  
– – –  Subproduktai  
0207 60 91  – – – –  Kepen ėlės 6,4  B7  
0207 60 99  – – – –  Kiti  18,7 EUR/ 
100 kg  B7  
0208  Kita m ėsa ir valgomieji m ėsos subproduktai, švieži, atšaldyti arba užšal ­
dyti  
0208 10  –  Triuši ų arba kiški ų 
0208 10 10  – –  Namini ų triuši ų 6,4  A  
0208 10 90  – –  Kita  0  A  
0208 30 00  –  Primat ų 9  A  
0208 40  –  Bangini ų, delfin ų ir j ūrų kiauli ų (Cetacea  b ūrio žinduoli ų); lamantin ų ir 
diugoni ų (Sirenia  b ūrio žinduoli ų); ruoni ų, j ūrų li ūtų ir v ėpli ų (Pinni ­
pedia  pob ūrio žinduoli ų) 
0208 40 10  – –  Bangini ų m ėsa  6,4  B5  
0208 40 20  – –  Ruoni ų m ėsa  6,4  B5  
0208 40 80  – –  Kita  9  B7  
0208 50 00  –  Ropli ų (įskaitant gyvates ir v ėžlius)  9  A  
0208 60 00  –  Kupranugari ų ir kit ų kupranugarini ų (Camelidae ) 9  A  
0208 90  –  Kita  
0208 90 10  – –  Namini ų balandži ų 6,4  A  
0208 90 30  – –  Medžiojam ųjų paukš čių ir žv ėrių, išskyrus triuši ų arba kiški ų 0  A  
0208 90 60  – –  Šiaur ės elni ų 9  A  
0208 90 70  – –  Varli ų kojel ės 6,4  A  
0208 90 98  – –  Kita  9  A  
0209  Kiauli ų riebalai be liesos m ėsos ir namini ų paukš čių riebalai, nelydyti ar 
kitu b ūdu neekstrahuoti, švieži, atšaldyti, užšaldyti, s ūdyti, užpilti 
sūrymu, džiovinti arba r ūkyti  
0209 10  –  Kiauli ų 
– –  Poodiniai kiauli ų riebalai  
0209 10 11  – – –  Švieži, atšaldyti, užšaldyti, s ūdyti arba užpilti s ūrymu  21,4 EUR/ 
100 kg  A 
0209 10 19  – – –  Džiovinti arba r ūkyti  23,6 EUR/ 
100 kg  A 
0209 10 90  – –  Kiauli ų riebalai, išskyrus klasifikuojamus 0209 10 11 
arba 0209 10 19 subpozicijoje  12,9 EUR/ 
100 kg  A 
0209 90 00  –  Kiti  41,5 EUR/ 
100 kg  ALT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/185
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
0210  M ėsa ir valgomieji m ėsos subproduktai, s ūdyti, užpilti s ūrymu, 
džiovinti (vytinti) arba r ūkyti; valgomieji m ėsos arba m ėsos 
subprodukt ų miltai ir rupiniai  
– Kiauli ų m ėsos  
0210 11  – –  Kumpiai, ment ės ir j ų dalys, su kaulais  
– – –  Namini ų kiauli ų 
– – – –  S ūdyti arba užpilti s ūrymu  
0210 11 11  – – – – –  Kumpiai ir j ų dalys  77,8 EUR/ 
100 kg  A 
0210 11 19  – – – – –  Ment ės ir j ų dalys  60,1 EUR/ 
100 kg  A  
– – – –  Džiovinti (vytinti) arba r ūkyti  
0210 11 31  – – – – –  Kumpiai ir j ų dalys  151,2 EUR/ 
100 kg  A 
0210 11 39  – – – – –  Ment ės ir j ų dalys  119 EUR/ 
100 kg  A 
0210 11 90  – – –  Kit ų 15,4  A  
0210 12  – –  Šonin ės (su raumen ų sluoksneliais) ir dalys  
– – –  Namini ų kiauli ų 
0210 12 11  – – – –  S ūdytos arba užpiltos s ūrymu  46,7 EUR/ 
100 kg  A 
0210 12 19  – – – –  Džiovintos (vytintos) arba r ūkytos  77,8 EUR/ 
100 kg  A 
0210 12 90  – – –  Kit ų 15,4  A  
0210 19  – –  Kitos  
– – –  Namini ų kiauli ų 
– – – –  S ūdytos arba užpiltos s ūrymu  
0210 19 10  – – – – –  Bekono skerden ų pus ės ( bacon sides ) arba bekono skerden ų 
pus ės be kumpi ų (spensers ) 68,7 EUR/ 
100 kg  A 
0210 19 20  – – – – –  Trys ketvirtadaliai bekono skerden ų pusi ų ( three-quarter sides ) 
arba bekono skerden ų vidurin ės dalys ( middles ) 75,1 EUR/ 
100 kg  A 
0210 19 30  – – – – –  Priekin ės nuokartos ir j ų dalys  60,1 EUR/ 
100 kg  A 
0210 19 40  – – – – –  Nugarin ės ir j ų dalys  86,9 EUR/ 
100 kg  A 
0210 19 50  – – – – –  Kitos  86,9 EUR/ 
100 kg  A  
– – – –  Džiovintos (vytintos) arba r ūkytos  
0210 19 60  – – – – –  Priekin ės nuokartos ir j ų dalys  119 EUR/ 
100 kg  A 
0210 19 70  – – – – –  Nugarin ės ir j ų dalys  149,6 EUR/ 
100 kg  A  
– – – – –  Kitos  
0210 19 81  – – – – – –  Be kaul ų 151,2 EUR/ 
100 kg  ALT  L 186/186 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
0210 19 89  – – – – – –  Kitos  151,2 EUR/ 
100 kg  A 
0210 19 90  – – –  Kit ų 15,4  A  
0210 20  –  Galvij ų m ėsos  
0210 20 10  – –  Su kaulais  15,4 + 265,2 
EUR/100 kg  A 
0210 20 90  – –  Be kaul ų 15,4 + 303,4 
EUR/100 kg  A  
– Kita m ėsa ir subproduktai, įskaitant valgomuosius m ėsos arba m ėsos 
subprodukt ų miltus ir rupinius  
0210 91 00  – –  Primat ų 15,4  A  
0210 92  – –  Bangini ų, delfin ų ir j ūrų kiauli ų ( Cetacea  b ūrio žinduoli ų); 
lamantin ų ir diugoni ų ( Sirenia  b ūrio žinduoli ų); ruoni ų, j ūrų li ūtų 
ir v ėpli ų (Pinnipedia  pob ūrio žinduoli ų) 
0210 92 10  – – –  Bangini ų, delfin ų ir j ūrų kiauli ų ( Cetacea  b ūrio žinduoli ų); 
lamantin ų ir diugoni ų (Sirenia  b ūrio žinduoli ų) 15,4  B7  
– – –  Kiti  
0210 92 91  – – – –  M ėsa  130 EUR/ 
100 kg  B7  
0210 92 92  – – – –  Subproduktai  15,4  B7  
0210 92 99  – – – –  Valgomieji m ėsos arba m ėsos subprodukt ų miltai ir rupiniai  15,4 + 303,4 
EUR/100 kg  B7  
0210 93 00  – –  Ropli ų (įskaitant gyvates ir v ėžlius)  15,4  A  
0210 99  – –  Kita  
– – –  M ėsa  
0210 99 10  – – – –  Arkli ų, s ūdyta, užpilta s ūrymu arba džiovinta (vytinta)  6,4  A  
– – – –  Avi ų ir ožk ų 
0210 99 21  – – – – –  Su kaulais  222,7 EUR/ 
100 kg  A 
0210 99 29  – – – – –  Be kaul ų 311,8 EUR/ 
100 kg  A 
0210 99 31  – – – –  Šiaur ės elni ų 15,4  A  
0210 99 39  – – – –  Kita  1300 EUR/ 
1 000 kg  B7  
– – –  Subproduktai  
– – – –  Namini ų kiauli ų 
0210 99 41  – – – – –  Kepenys  64,9 EUR/ 
100 kg  A 
0210 99 49  – – – – –  Kiti  47,2 EUR/ 
100 kg  A  
– – – –  Galvij ų 
0210 99 51  – – – – –  Storosios ir plonosios diafragmos  15,4 + 303,4 
EUR/100 kg  ALT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/187
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
0210 99 59  – – – – –  Kiti  12,8  A  
– – – –  Kiti  
– – – – –  Namini ų paukš čių kepen ėlės 
0210 99 71  – – – – – –  Ž ąsų arba an čių riebiosios kepen ėlės, s ūdytos arba užpiltos 
sūrymu  0 A  
0210 99 79  – – – – – –  Kitos  6,4  A  
0210 99 85  – – – – –  Kiti  15,4  A  
0210 99 90  – – –  Valgomieji m ėsos arba m ėsos subprodukt ų miltai ir rupiniai  15,4 + 303,4 
EUR/100 kg  A 
03  3 SKIRSNIS. ŽUVYS IR V ĖŽIAGYVIAI, MOLIUSKAI IR KITI VANDENS 
BESTUBURIAI  
0301  Gyvos žuvys  
– Dekoratyvin ės žuvyt ės 
0301 11 00  – –  G ėlavanden ės žuvys  0  A  
0301 19 00  – –  Kitos  7,5  A  
– Kitos gyvos žuvys  
0301 91  – –  Up ėtakiai ( Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, 
Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache  ir  
Oncorhynchus chrysogaster ) 
0301 91 10  – – –  Oncorhynchus apache  arba  Oncorhynchus chrysogaster  rūšių 8  A  
0301 91 90  – – –  Kiti  12  A  
0301 92  – –  Unguriai ( Anguilla  spp.)  
0301 92 10  – – –  Kuri ų ilgis mažesnis kaip 12 cm  0  A  
0301 92 30  – – –  Kuri ų ilgis ne mažesnis kaip 12 cm, bet mažesnis kaip 20 cm  0  A  
0301 92 90  – – –  Kuri ų ilgis ne mažesnis kaip 20 cm  0  A  
0301 93 00  – –  Karpiai ( Cyprinus carpio , Carassius carassius , Ctenopharyngodon idellus , 
Hypophthalmichthys  spp.,  Cirrhinus  spp.,  Mylopharyngodon piceus ) 8 A  
0301 94  – –  Paprastieji tunai ir Ramiojo vandenyno tunai ( Thunnus thynnus , 
Thunnus orientalis ) 
0301 94 10  – – –  Paprastieji tunai ( Thunnus thynnus ) 16  A  
0301 94 90  – – –  Ramiojo vandenyno tunai ( Thunnus orientalis ) 16  A  
0301 95 00  – –  Australiniai tunai ( Thunnus maccoyii ) 16  A  
0301 99  – –  Kitos  
– – –  G ėlavanden ės žuvys  
0301 99 11  – – – –  Ramiojo vandenyno lašišos ( Oncorhynchus nerka , Oncorhynchus 
gorbuscha , Oncorhynchus keta , Oncorhynchus tschawytscha , 
Oncorhynchus kisutch , Oncorhynchus masou  ir  Oncorhynchus 
rhodurus ), atlantin ės lašišos ( Salmo salar ) ir Dunojaus lašišos 
(Hucho hucho ) 2 A  
0301 99 18  – – – –  Kitos  8  A  
0301 99 85  – – –  Kitos  16  ALT  L 186/188 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
0302  Šviežios arba atšaldytos žuvys, išskyrus žuv ų fil ė ir kit ą žuv ų m ėsą, 
klasifikuojam ą 0304 pozicijoje  
– Lašišin ės, išskyrus j ų kepenis, ikrus (su kiaušid ės pl ėvel ės apvalkalu) ir 
pienius  
0302 11  – –  Up ėtakiai ( Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, 
Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache  ir  
Oncorhynchus chrysogaster ) 
0302 11 10  – – –  Oncorhynchus apache  arba  Oncorhynchus chrysogaster  rūšių 8  B3  
0302 11 20  – – –  Oncorhynchus mykiss  r ūšies, su galvomis ir žiaunomis, išdarin ėti, 
kuri ų kiekvieno mas ė didesn ė kaip 1,2 kg, arba be galv ų, be žiaun ų 
ir išdarin ėti, kuri ų kiekvieno mas ė didesn ė kaip 1 kg  12  B3  
0302 11 80  – – –  Kiti  12  B3  
0302 13 00  – –  Ramiojo vandenyno lašišos ( Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbu ­
scha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus 
kisutch, Oncorhynchus masou  ir  Oncorhynchus rhodurus ) 2 A  
0302 14 00  – –  Atlantin ės lašišos ( Salmo salar ) ir Dunojaus lašišos ( Hucho hucho ) 2  A  
0302 19 00  – –  Kitos  8  A  
– Plekšniažuv ės ( Pleuronectidae , Bothidae , Cynoglossidae , Soleidae , 
Scophtalmidae  ir  Citharidae ), išskyrus j ų kepenis, ikrus (su kiaušid ės 
pl ėvel ės apvalkalu) ir pienius  
0302 21  – –  Otai (paltusai) ( Reinhardtius hippoglossoides , Hippoglossus hippoglossus , 
Hippoglossus stenolepis ) 
0302 21 10  – – –  Juodieji otai (paltusai) ( Reinhardtius hippoglossoides ) 8  A  
0302 21 30  – – –  Atlantiniai otai (paltusai) ( Hippoglossus hippoglossus ) 8  A  
0302 21 90  – – –  Ramiojo vandenyno baltieji otai (paltusai) ( Hippoglossus stenolepis ) 15  B3  
0302 22 00  – –  Jūrin ės plekšn ės ( Pleuronectes platessa ) 7,5  A  
0302 23 00  – –  Jūrų liežuviai ( Solea  spp.)  15  B3  
0302 24 00  – –  Paprastieji otai ( Psetta maxima ) 15  B3  
0302 29  – –  Kitos  
0302 29 10  – – –  Megrimai ( Lepidorhombus  spp.)  15  B3  
0302 29 80  – – –  Kitos  15  B3  
– Tunai ( Thunnus  genties), dryžieji tunai ( Euthynnus  ( Katsuwonus ) 
pelamis ), išskyrus j ų kepenis, ikrus (su kiaušid ės pl ėvel ės apvalkalu) 
ir pienius  
0302 31  – –  Ilgapelekiai tunai ( Thunnus alalunga ) 
0302 31 10  – – –  Skirti pramoninei produkcijai, nurodytai 1604 pozicijoje, gaminti  0  A  
0302 31 90  – – –  Kiti  22  A  
0302 32  – –  Gelsvauodegiai tunai ( Thunnus albacares ) 
0302 32 10  – – –  Skirti pramoninei produkcijai, nurodytai 1604 pozicijoje, gaminti  0  A  
0302 32 90  – – –  Kiti  22  A  
0302 33  – –  Dryžieji tunai  
0302 33 10  – – –  Skirti pramoninei produkcijai, nurodytai 1604 pozicijoje, gaminti  0  A  
0302 33 90  – – –  Kiti  22  A  
0302 34  – –  Didžiaakiai tunai ( Thunnus obesus )LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/189
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
0302 34 10  – – –  Skirti pramoninei produkcijai, nurodytai 1604 pozicijoje, gaminti  0  A  
0302 34 90  – – –  Kiti  22  A  
0302 35  – –  Paprastieji tunai ir Ramiojo vandenyno tunai ( Thunnus thynnus , 
Thunnus orientalis ) 
– – –  Paprastieji tunai ( Thunnus thynnus ) 
0302 35 11  – – – –  Skirti pramoninei produkcijai, nurodytai 1604 pozicijoje, gaminti  0  A  
0302 35 19  – – – –  Kiti  22  A  
– – –  Ramiojo vandenyno tunai ( Thunnus orientalis ) 
0302 35 91  – – – –  Skirti pramoninei produkcijai, nurodytai 1604 pozicijoje, gaminti  0  A  
0302 35 99  – – – –  Kiti  22  A  
0302 36  – –  Australiniai tunai ( Thunnus maccoyii ) 
0302 36 10  – – –  Skirti pramoninei produkcijai, nurodytai 1604 pozicijoje, gaminti  0  A  
0302 36 90  – – –  Kiti  22  A  
0302 39  – –  Kiti  
0302 39 20  – – –  Skirti pramoninei produkcijai, nurodytai 1604 pozicijoje, gaminti  0  A  
0302 39 80  – – –  Kiti  22  B5  
– Silk ės ( Clupea harengus , Clupea pallasii ), an čiuviai ( Engraulis  spp.), 
sardin ės ( Sardina pilchardus, Sardinops  spp.), sardin ėlės ( Sardinella  spp.), 
šprotai ( Sprattus sprattus ), skumbr ės ( Scomber scombrus , Scomber austra ­
lasicus , Scomber japonicus ), staurid ės ( Trachurus  spp.), karališkieji ešeriai 
(Rachycentron canadum ) ir durklažuv ės ( Xiphias gladius ), išskyrus j ų 
kepenis, ikrus (su kiaušid ės pl ėvel ės apvalkalu) ir pienius  
0302 41 00  – –  Silk ės ( Clupea harengus , Clupea pallasii ) 15  B3  
0302 42 00  – –  An čiuviai ( Engraulis  spp.)  15  B3  
0302 43  – –  Sardin ės ( Sardina pilchardus, Sardinops  spp.), sardin ėlės ( Sardinella  
spp.), šprotai ( Sprattus sprattus ) 
0302 43 10  – – –  Sardina pilchardus  rūšies sardin ės 23  B3  
0302 43 30  – – –  Sardinops  spp. r ūšies sardin ės; sardin ėlės ( Sardinella  spp.)  15  A  
0302 43 90  – – –  Šprotai ( Sprattus sprattus)  13  B3  
0302 44 00  – –  Skumbr ės ( Scomber scombrus , Scomber australasicus , Scomber 
japonicus ) 20  B3  
0302 45  – –  Staurid ės ( Trachurus  spp.)  
0302 45 10  – – –  Paprastosios staurid ės ( Trachurus trachurus ) 15  A  
0302 45 30  – – –  Čilės staurid ės ( Trachurus murphyi ) 15  A  
0302 45 90  – – –  Kitos  15  A  
0302 46 00  – –  Karališkieji ešeriai ( Rachycentron canadum ) 15  A  
0302 47 00  – –  Durklažuv ės ( Xiphias gladius ) 15  B3  
– Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, 
Merlucciidae, Moridae  ir  Muraenolepididae  šeim ų žuvys, išskyrus j ų kepe ­
nis, ikrus (su kiaušid ės pl ėvel ės apvalkalu) ir pienius  
0302 51  – –  Menk ės ( Gadus morhua , Gadus ogac , Gadus macrocephalus )LT  L 186/190 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
0302 51 10  – – –  Gadus morhua  rūšies  12  A  
0302 51 90  – – –  Kitos  12  A  
0302 52 00  – –  Juodad ėm ės menk ės ( Melanogrammus aeglefinus ) 7,5  A  
0302 53 00  – –  Amerikiniai polakai ( Pollachius virens ) 7,5  A  
0302 54  – –  Jūrin ės lydekos, amerikin ės v ėgėlės ( Merluccius  spp.,  Urophycis  spp.)  
– – –  Merluccius  genties j ūrin ės lydekos  
0302 54 11  – – – –  Afrikin ės j ūrin ės lydekos ( Merluccius capensis ) ir afrikin ės 
giliavanden ės lydekos ( Merluccius paradoxus ) 15  A  
0302 54 15  – – – –  Australin ės j ūrin ės lydekos ( Merluccius australis ) 15  A  
0302 54 19  – – – –  Kitos  15  A  
0302 54 90  – – –  Urophycis  genties amerikin ės v ėgėlės 15  A  
0302 55 00  – –  Aliaskin ės rudagalv ės menk ės ( Theragra chalcogramma ) 7,5  A  
0302 56 00  – –  Šiauriniai žydrieji merlangai ( Micromesistius poutassou ), pietiniai 
žydrieji merlangai ( Micromesistius australis ) 7,5  A  
0302 59  – –  Kitos  
0302 59 10  – – –  Boreogadus saida  rūšies žuvys  12  A  
0302 59 20  – – –  Paprastieji merlangai ( Merlangius merlangus ) 7,5  A  
0302 59 30  – – –  Sidabriniai polakai ( Pollachius pollachius ) 7,5  A  
0302 59 40  – – –  Molvos ( Molva  spp.)  7,5  A  
0302 59 90  – – –  Kitos  15  A  
– Tilapijos ( Oreochromis  spp.), pangasijai, šamai ir katžuv ės ( Pangasius  
spp.,  Silurus  spp.,  Clarias  spp.,  Ictalurus  spp.), karpiai ( Cyprinus carpio , 
Carassius carassius , Ctenopharyngodon idellus , Hypophthalmichthys  spp.,  
Cirrhinus  spp.,  Mylopharyngodon piceus ), unguriai ( Anguilla  spp.), didieji 
niliniai ešeriai ( Lates niloticus ) ir žal čiagalviai ( Channa  spp.), išskyrus j ų 
kepenis, ikrus (su kiaušid ės pl ėvel ės apvalkalu) ir pienius  
0302 71 00  – –  Tilapijos ( Oreochromis  spp.)  8  B3  
0302 72 00  – –  Pangasijai, šamai ir katžuv ės ( Pangasius  spp.,  Silurus  spp.,  Clarias  spp.,  
Ictalurus  spp.)  8 B3  
0302 73 00  – –  Karpiai ( Cyprinus carpio , Carassius carassius , Ctenopharyngodon idellus , 
Hypophthalmichthys  spp.,  Cirrhinus  spp.,  Mylopharyngodon piceus ) 8 A  
0302 74 00  – –  Unguriai ( Anguilla  spp.)  0  A  
0302 79 00  – –  Kitos  8  A  
– Kitos žuvys, išskyrus j ų kepenis, ikrus (su kiaušid ės pl ėvel ės 
apvalkalu) ir pienius  
0302 81  – –  Rykliai  
0302 81 10  – – –  Paprastieji dygliarykliai ( Squalus acanthias ) 6  B3  
0302 81 20  – – –  Paprastieji katrykliai ( Scyliorhinus  spp.)  6  B3  
0302 81 30  – – –  Silkiniai rykliai ( Lamna nasus ) 8  B3  
0302 81 90  – – –  Kiti  8  B3  
0302 82 00  – –  Rombin ės rajos ( Rajidae ) 15  B3  
0302 83 00  – –  Il čiai ( Dissostichus  spp.)  15  B5  
0302 84  – –  Vilkešeriai ( Dicentrarchus  spp.)LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/191
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
0302 84 10  – – –  Paprastieji vilkešeriai ( Dicentrarchus labrax ) 15  B3  
0302 84 90  – – –  Kiti  15  B3  
0302 85  – –  Jūriniai karosai ( Sparidae ) 
0302 85 10  – – –  Dentex dentex  arba  Pagellus  spp. r ūšių žuvys  15  B3  
0302 85 30  – – –  Auksaspalv ės dorados ( Sparus aurata ) 15  B3  
0302 85 90  – – –  Kitos  15  B3  
0302 89  – –  Kitos  
0302 89 10  – – –  G ėlavanden ės žuvys  8  B3  
– – –  Kitos  
– – – –  Euthynnus  genties žuv ų, išskyrus dryžuosius tunus ( Euthynnus  
(Katsuwonus ) pelamis ), nurodytus 0302 33 subpozicijoje  
0302 89 21  – – – – –  Skirtos pramoninei produkcijai, nurodytai 1604 pozicijoje, 
gaminti  0 A  
0302 89 29  – – – – –  Kitos  22  B5  
– – – –  Paprastieji j ūriniai ešeriai ( Sebastes  spp.)  
0302 89 31  – – – – –  Sebastes marinus  rūšies  7,5  A  
0302 89 39  – – – – –  Kiti  7,5  A  
0302 89 40  – – – –  Paprastieji j ūriniai karšiai ( Brama  spp.)  15  B3  
0302 89 50  – – – –  Paprastieji j ūrų velniai ( Lophius  spp.)  15  B3  
0302 89 60  – – – –  Juodosios kongrijos (rausvieji unguriai) ( Genypterus blacodes ) 7,5  A  
0302 89 90  – – – –  Kitos  15  B3  
0302 90 00  –  Kepenys, ikrai (su kiaušid ės pl ėvel ės apvalkalu) ir pieniai  10  A  
0303  Užšaldytos žuvys, išskyrus žuv ų fil ė ir kit ą žuv ų m ėsą, klasifikuojam ą 
0304 pozicijoje  
– Lašišin ės, išskyrus j ų kepenis, ikrus (su kiaušid ės pl ėvel ės apvalkalu) ir 
pienius  
0303 11 00  – –  Raudonosios lašišos ( Oncorhynchus nerka ) 2  A  
0303 12 00  – –  Kitos Ramiojo vandenyno lašišos ( Oncorhynchus gorbuscha , 
Oncorhynchus keta , Oncorhynchus tschawytscha , Oncorhynchus kisutch , 
Oncorhynchus masou  ir  Oncorhynchus rhodurus)  2 A  
0303 13 00  – –  Atlantin ės lašišos ( Salmo salar ) ir Dunojaus lašišos ( Hucho hucho ) 2  A  
0303 14  – –  Up ėtakiai ( Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, 
Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache  ir  
Oncorhynchus chrysogaster ) 
0303 14 10  – – –  Oncorhynchus apache  arba  Oncorhynchus chrysogaster  rūšių 9  A  
0303 14 20  – – –  Oncorhynchus mykiss  r ūšies, su galvomis ir žiaunomis, išdarin ėti, 
kuri ų kiekvieno mas ė didesn ė kaip 1,2 kg, arba be galv ų, be žiaun ų 
ir išdarin ėti, kuri ų kiekvieno mas ė didesn ė kaip 1 kg  12  A  
0303 14 90  – – –  Kiti  12  B3LT  L 186/192 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
0303 19 00  – –  Kitos  9  B3  
– Tilapijos ( Oreochromis  spp.), pangasijai, šamai ir katžuv ės ( Pangasius  
spp.,  Silurus  spp.,  Clarias  spp.,  Ictalurus  spp.), karpiai ( Cyprinus carpio , 
Carassius carassius , Ctenopharyngodon idellus , Hypophthalmichthys  spp.,  
Cirrhinus  spp.,  Mylopharyngodon piceus ), unguriai ( Anguilla  spp.), didieji 
niliniai ešeriai ( Lates niloticus ) ir žal čiagalviai ( Channa  spp.), išskyrus j ų 
kepenis, ikrus (su kiaušid ės pl ėvel ės apvalkalu) ir pienius  
0303 23 00  – –  Tilapijos ( Oreochromis  spp.)  8  B5  
0303 24 00  – –  Pangasijai, šamai ir katžuv ės ( Pangasius  spp.,  Silurus  spp.,  Clarias  spp.,  
Ictalurus  spp.)  8 B3  
0303 25 00  – –  Karpiai ( Cyprinus carpio , Carassius carassius , Ctenopharyngodon idellus , 
Hypophthalmichthys  spp.,  Cirrhinus  spp.,  Mylopharyngodon piceus ) 8 B5  
0303 26 00  – –  Unguriai ( Anguilla  spp.)  0  A  
0303 29 00  – –  Kitos  8  B3  
– Plekšniažuv ės ( Pleuronectidae , Bothidae , Cynoglossidae , Soleidae , 
Scophtalmidae  ir  Citharidae ), išskyrus j ų kepenis, ikrus (su kiaušid ės 
pl ėvel ės apvalkalu) ir pienius  
0303 31  – –  Otai (paltusai) ( Reinhardtius hippoglossoides , Hippoglossus hippoglossus , 
Hippoglossus stenolepis ) 
0303 31 10  – – –  Juodieji otai (paltusai) ( Reinhardtius hippoglossoides ) 7,5  A  
0303 31 30  – – –  Atlantiniai otai (paltusai) ( Hippoglossus hippoglossus ) 7,5  A  
0303 31 90  – – –  Ramiojo vandenyno baltieji otai (paltusai) ( Hippoglossus stenolepis ) 15  B3  
0303 32 00  – –  Jūrin ės plekšn ės ( Pleuronectes platessa ) 15  B3  
0303 33 00  – –  Jūrų liežuviai ( Solea  spp.)  7,5  A  
0303 34 00  – –  Paprastieji otai ( Psetta maxima ) 15  B5  
0303 39  – –  Kitos  
0303 39 10  – – –  Europin ės upin ės plekšn ės ( Platichthys flesus ) 7,5  B7  
0303 39 30  – – –  Rhombosolea  genties žuvys  7,5  A  
0303 39 50  – – –  Pelotreis flavilatus  arba  Peltorhamphus novaezelandiae  rūšių žuvys  7,5  A  
0303 39 85  – – –  Kitos  15  B5  
– Tunai ( Thunnus  genties), dryžieji tunai ( Euthynnus  ( Katsuwonus ) 
pelamis ), išskyrus j ų kepenis, ikrus (su kiaušid ės pl ėvel ės apvalkalu) 
ir pienius  
0303 41  – –  Ilgapelekiai tunai ( Thunnus alalunga ) 
0303 41 10  – – –  Skirti pramoninei produkcijai, nurodytai 1604 pozicijoje, gaminti  0  A  
0303 41 90  – – –  Kiti  22  A  
0303 42  – –  Gelsvauodegiai tunai ( Thunnus albacares ) 
– – –  Skirti pramoninei produkcijai, nurodytai 1604 pozicijoje, gaminti  
– – – –  Sveiki (neišdarin ėti)  
0303 42 12  – – – – –  Kiekvieno mas ė didesn ė kaip 10 kg  0  A  
0303 42 18  – – – – –  Kiti  0  A  
– – – –  Kiti  
0303 42 42  – – – – –  Kiekvieno mas ė didesn ė kaip 10 kg  0  ALT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/193
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
0303 42 48  – – – – –  Kiti  0  A  
0303 42 90  – – –  Kiti  22  A  
0303 43  – –  Dryžieji tunai  
0303 43 10  – – –  Skirti pramoninei produkcijai, nurodytai 1604 pozicijoje, gaminti  0  A  
0303 43 90  – – –  Kiti  22  A  
0303 44  – –  Didžiaakiai tunai ( Thunnus obesus ) 
0303 44 10  – – –  Skirti pramoninei produkcijai, nurodytai 1604 pozicijoje, gaminti  0  A  
0303 44 90  – – –  Kiti  22  A  
0303 45  – –  Paprastieji tunai ir Ramiojo vandenyno tunai ( Thunnus thynnus , 
Thunnus orientalis ) 
– – –  Paprastieji tunai ( Thunnus thynnus ) 
0303 45 12  – – – –  Skirti pramoninei produkcijai, nurodytai 1604 pozicijoje, gaminti  0  A  
0303 45 18  – – – –  Kiti  22  A  
– – –  Ramiojo vandenyno tunai ( Thunnus orientalis ) 
0303 45 91  – – – –  Skirti pramoninei produkcijai, nurodytai 1604 pozicijoje, gaminti  0  A  
0303 45 99  – – – –  Kiti  22  A  
0303 46  – –  Australiniai tunai ( Thunnus maccoyii ) 
0303 46 10  – – –  Skirti pramoninei produkcijai, nurodytai 1604 pozicijoje, gaminti  0  A  
0303 46 90  – – –  Kiti  22  A  
0303 49  – –  Kiti  
0303 49 20  – – –  Skirti pramoninei produkcijai, nurodytai 1604 pozicijoje, gaminti  0  A  
0303 49 85  – – –  Kiti  22  A  
– Silk ės ( Clupea harengus , Clupea pallasii ), sardin ės ( Sardina pilchardus , 
Sardinops  spp.), sardin ėlės ( Sardinella  spp.), šprotai ( Sprattus sprattus ), 
skumbr ės ( Scomber scombrus , Scomber australasicus , Scomber japonicus ), 
staurid ės ( Trachurus  spp.), karališkieji ešeriai ( Rachycentron canadum ) ir 
durklažuv ės (Xiphias gladius), išskyrus j ų kepenis, ikrus (su kiaušid ės 
pl ėvel ės apvalkalu) ir pienius  
0303 51 00  – –  Silk ės ( Clupea harengus , Clupea pallasii ) 15  B5  
0303 53  – –  Sardin ės ( Sardina pilchardus, Sardinops  spp.), sardin ėlės ( Sardinella  
spp.), šprotai ( Sprattus sprattus ) 
0303 53 10  – – –  Sardina pilchardus  rūšies sardin ės 23  B5  
0303 53 30  – – –  Sardinops  spp. r ūšies sardin ės; sardin ėlės ( Sardinella  spp.)  15  B5  
0303 53 90  – – –  Šprotai ( Sprattus sprattus)  13  B3  
0303 54  – –  Skumbr ės ( Scomber scombrus , Scomber australasicus , Scomber 
japonicus ) 
0303 54 10  – – –  Scomber scombrus  arba  Scomber japonicus  rūšių 20  B5  
0303 54 90  – – –  Scomber australasicus  rūšies  15  B5  
0303 55  – –  Staurid ės ( Trachurus  spp.)  
0303 55 10  – – –  Paprastosios staurid ės ( Trachurus trachurus ) 15  B5  
0303 55 30  – – –  Čilės staurid ės ( Trachurus murphyi ) 15  B5LT  L 186/194 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
0303 55 90  – – –  Kitos  15  B5  
0303 56 00  – –  Karališkieji ešeriai ( Rachycentron canadum ) 15  B5  
0303 57 00  – –  Durklažuv ės ( Xiphias gladius ) 7,5  B5  
– Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, 
Merlucciidae, Moridae  ir  Muraenolepididae  šeim ų žuvys, išskyrus j ų kepe ­
nis, ikrus (su kiaušid ės pl ėvel ės apvalkalu) ir pienius  
0303 63  – –  Menk ės ( Gadus morhua , Gadus ogac , Gadus macrocephalus ) 
0303 63 10  – – –  Gadus morhua  rūšies  12  A  
0303 63 30  – – –  Gadus ogac  rūšies  12  A  
0303 63 90  – – –  Gadus macrocephalus  rūšies  12  A  
0303 64 00  – –  Juodad ėm ės menk ės ( Melanogrammus aeglefinus ) 7,5  A  
0303 65 00  – –  Amerikiniai polakai ( Pollachius virens ) 7,5  A  
0303 66  – –  Jūrin ės lydekos, amerikin ės v ėgėlės ( Merluccius  spp.,  Urophycis  spp.)  
– – –  Merluccius  genties j ūrin ės lydekos  
0303 66 11  – – – –  Afrikin ės j ūrin ės lydekos ( Merluccius capensis ) ir afrikin ės 
giliavanden ės lydekos ( Merluccius paradoxus ) 15  B3  
0303 66 12  – – – –  Argentinin ės j ūrin ės lydekos ( Merluccius hubbsi ) 15  B3  
0303 66 13  – – – –  Australin ės j ūrin ės lydekos ( Merluccius australis ) 15  B3  
0303 66 19  – – – –  Kitos  15  B3  
0303 66 90  – – –  Urophycis  genties amerikin ės v ėgėlės 15  B3  
0303 67 00  – –  Aliaskin ės rudagalv ės menk ės ( Theragra chalcogramma ) 15  B3  
0303 68  – –  Šiauriniai žydrieji merlangai ( Micromesistius poutassou ), pietiniai 
žydrieji merlangai ( Micromesistius australis ) 
0303 68 10  – – –  Šiauriniai žydrieji merlangai ( Micromesistius poutassou , Gadus poutas ­
sou ) 7,5  A  
0303 68 90  – – –  Pietiniai žydrieji merlangai ( Micromesistius australis ) 7,5  A  
0303 69  – –  Kitos  
0303 69 10  – – –  Boreogadus saida  rūšies žuvys  12  B3  
0303 69 30  – – –  Paprastieji merlangai ( Merlangius merlangus ) 7,5  A  
0303 69 50  – – –  Sidabriniai polakai ( Pollachius pollachius ) 15  B5  
0303 69 70  – – –  Melsvosios ilgauodeg ės menk ės ( Macruronus novaezelandiae ) 7,5  A  
0303 69 80  – – –  Molvos ( Molva  spp.)  7,5  A  
0303 69 90  – – –  Kitos  15  B5  
– Kitos žuvys, išskyrus j ų kepenis, ikrus (su kiaušid ės pl ėvel ės 
apvalkalu) ir pienius  
0303 81  – –  Rykliai  
0303 81 10  – – –  Paprastieji dygliarykliai ( Squalus acanthias ) 6  B3  
0303 81 20  – – –  Paprastieji katrykliai ( Scyliorhinus  spp.)  6  B3  
0303 81 30  – – –  Silkiniai rykliai ( Lamna nasus ) 8  B3  
0303 81 90  – – –  Kiti  8  B3  
0303 82 00  – –  Rombin ės rajos ( Rajidae ) 15  B5  
0303 83 00  – –  Il čiai ( Dissostichus  spp.)  15  B7LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/195
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
0303 84  – –  Vilkešeriai ( Dicentrarchus  spp.)  
0303 84 10  – – –  Paprastieji vilkešeriai ( Dicentrarchus labrax ) 15  B5  
0303 84 90  – – –  Kiti  15  B5  
0303 89  – –  Kitos  
0303 89 10  – – –  G ėlavanden ės žuvys  8  B3  
– – –  Kitos  
– – – –  Euthynnus  genties žuvys, išskyrus dryžuosius tunus ( Euthynnus  
(Katsuwonus ) pelamis ), nurodytus 0303 43 subpozicijoje  
0303 89 21  – – – – –  Skirtos pramoninei produkcijai, nurodytai 1604 pozicijoje, 
gaminti  0 A  
0303 89 29  – – – – –  Kitos  22  B5  
– – – –  Paprastieji j ūriniai ešeriai ( Sebastes  spp.)  
0303 89 31  – – – – –  Sebastes marinus  rūšies  7,5  A  
0303 89 39  – – – – –  Kiti  7,5  A  
0303 89 40  – – – –  Orcynopsis unicolor  rūšies žuvys  10  A  
0303 89 45  – – – –  An čiuviai ( Engraulis  spp.)  15  B7  
0303 89 50  – – – –  Jūriniai karosai ( Dentex dentex  ir  Pagellus  spp.)  15  B5  
0303 89 55  – – – –  Auksaspalv ės dorados ( Sparus aurata ) 15  B5  
0303 89 60  – – – –  Paprastieji j ūriniai karšiai ( Brama  spp.)  15  B5  
0303 89 65  – – – –  Paprastieji j ūrų velniai ( Lophius  spp.)  15  B5  
0303 89 70  – – – –  Juodosios kongrijos (rausvieji unguriai) ( Genypterus blacodes ) 7,5  A  
0303 89 90  – – – –  Kitos  15  B5  
0303 90  –  Kepenys, ikrai (su kiaušid ės pl ėvel ės apvalkalu) ir pieniai  
0303 90 10  – –  Kietieji ir minkštieji ikrai (su kiaušid ės pl ėvel ės apvalkalu) ir pieniai, 
skirti deoksiribonukleor ūgš čiai arba protamino sulfatui gaminti  0 A  
0303 90 90  – –  Kitos  10  A  
0304  Žuv ų fil ė ir kita žuv ų m ėsa (malta arba nemalta), šviežia, atšaldyta arba 
užšaldyta  
– Šviežia arba atšaldyta tilapij ų ( Oreochromis  spp.), pangasij ų, šam ų ir 
katžuvi ų (Pangasius  spp.,  Silurus  spp.,  Clarias  spp.,  Ictalurus  spp.), karpi ų 
(Cyprinus carpio , Carassius carassius , Ctenopharyngodon idellus , Hypopht ­
halmichthys  spp.,  Cirrhinus  spp.,  Mylopharyngodon piceus ), unguri ų 
(Anguilla  spp.), didži ųjų nilini ų ešeri ų ( Lates niloticus ) ir žal čiagalvi ų 
(Channa  spp.) fil ė 
0304 31 00  – –  Tilapij ų (Oreochromis  spp.)  9  B7  
0304 32 00  – –  Pangasij ų, šam ų ir katžuvi ų (Pangasius  spp.,  Silurus  spp.,  Clarias  spp.,  
Ictalurus  spp.)  9 B3  
0304 33 00  – –  Didži ųjų nilini ų ešeri ų (Lates niloticus ) 9  B3LT  L 186/196 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
0304 39 00  – –  Kit ų 9  B7  
– Šviežia arba atšaldyta kit ų žuv ų fil ė 
0304 41 00  – –  Ramiojo vandenyno lašiš ų (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbu ­
scha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus 
kisutch, Oncorhynchus masou  ir  Oncorhynchus rhodurus ), atlantini ų 
lašiš ų (Salmo salar ) ir Dunojaus lašiš ų (Hucho hucho ) 2 A  
0304 42  – –  Up ėtaki ų ( Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, 
Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache  ir  
Oncorhynchus chrysogaster ) 
0304 42 10  – – –  Oncorhynchus mykiss  r ūšies, kuri ų kiekvieno mas ė didesn ė kaip 
400 g  12  B3  
0304 42 50  – – –  Oncorhynchus apache  arba  Oncorhynchus chrysogaster  rūšių 9  B3  
0304 42 90  – – –  Kit ų 12  B3  
0304 43 00  – –  Plekšniažuvi ų (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scoph ­
talmidae  ir  Citharidae ) 18  B5  
0304 44  – –  Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, 
Merlucciidae, Moridae  ir  Muraenolepididae  šeim ų žuv ų 
0304 44 10  – – –  Menki ų (Gadus morhua , Gadus ogac , Gadus macrocephalus ) ir  Boreo ­
gadus saida  rūšies žuv ų 18  B3  
0304 44 30  – – –  Amerikini ų polak ų (Pollachius virens ) 18  B5  
0304 44 90  – – –  Kit ų 18  B5  
0304 45 00  – –  Durklažuvi ų (Xiphias gladius ) 18  B5  
0304 46 00  – –  Il čių (Dissostichus  spp.)  18  B5  
0304 49  – –  Kit ų 
0304 49 10  – – –  G ėlavandeni ų žuv ų 9  B3  
– – –  Kit ų 
0304 49 50  – – – –  Paprast ųjų jūrini ų ešeri ų (Sebastes  spp.)  18  B5  
0304 49 90  – – – –  Kit ų 18  B5  
– Kita, šviežia arba atšaldyta  
0304 51 00  – –  Tilapij ų ( Oreochromis  spp.), pangasij ų, šam ų ir katžuvi ų ( Pangasius  
spp.,  Silurus  spp.,  Clarias  spp.,  Ictalurus  spp.), karpi ų (Cyprinus carpio , 
Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys  spp.,  
Cirrhinus  spp.,  Mylopharyngodon piceus ), unguri ų ( Anguilla  spp.), 
didži ųjų nilini ų ešeri ų ( Lates niloticus ) ir žal čiagalvi ų ( Channa  spp.)  8 B3  
0304 52 00  – –  Lašišini ų 8  A  
0304 53 00  – –  Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, 
Merlucciidae, Moridae  ir  Muraenolepididae  šeim ų žuv ų 15  B5  
0304 54 00  – –  Durklažuvi ų (Xiphias gladius ) 15  B5  
0304 55 00  – –  Il čių (Dissostichus  spp.)  15  B7  
0304 59  – –  Kit ųLT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/197
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
0304 59 10  – – –  G ėlavandeni ų žuv ų 8  A  
– – –  Kit ų 
0304 59 50  – – – –  Silki ų fil ė pusel ės (juostel ės) 15  B5  
0304 59 90  – – – –  Kita  15  B5  
– Užšaldyta tilapij ų ( Oreochromis  spp.), pangasij ų, šam ų ir katžuvi ų 
(Pangasius  spp.,  Silurus  spp.,  Clarias  spp.,  Ictalurus  spp.), karpi ų (Cyprinus 
carpio , Carassius carassius , Ctenopharyngodon idellus , Hypophthalmichthys  
spp.,  Cirrhinus  spp.,  Mylopharyngodon piceus ), unguri ų (Anguilla  spp.), 
didži ųjų nilini ų ešeri ų (Lates niloticus ) ir žal čiagalvi ų (Channa  spp.) fil ė 
0304 61 00  – –  Tilapij ų (Oreochromis  spp.)  9  B7  
0304 62 00  – –  Pangasij ų, šam ų ir katžuvi ų (Pangasius  spp.,  Silurus  spp.,  Clarias  spp.,  
Ictalurus  spp.)  5,5  B3  
0304 63 00  – –  Didži ųjų nilini ų ešeri ų (Lates niloticus ) 9  B3  
0304 69 00  – –  Kit ų 9  B7  
– Užšaldyta  Bregmacerotidae , Euclichthyidae , Gadidae , Macrouridae , Melano ­
nidae , Merlucciidae , Moridae  ir  Muraenolepididae  šeim ų žuv ų fil ė 
0304 71  – –  Menki ų (Gadus morhua , Gadus ogac , Gadus macrocephalus ) 
0304 71 10  – – –  Gadus macrocephalus  rūšies menki ų 7,5  A  
0304 71 90  – – –  Kit ų 7,5  A  
0304 72 00  – –  Juodad ėmi ų menki ų (Melanogrammus aeglefinus ) 7,5  A  
0304 73 00  – –  Amerikini ų polak ų (Pollachius virens ) 7,5  A  
0304 74  – –  Jūrini ų lydek ų, amerikini ų v ėgėlių ( Merluccius  spp.,  Urophycis  spp.)  
– – –  Merluccius  genties j ūrini ų lydek ų 
0304 74 11  – – – –  Afrikini ų j ūrini ų lydek ų ( Merluccius capensis ), afrikini ų giliavan ­
deni ų lydek ų (Merluccius paradoxus ) 7,5  A  
0304 74 15  – – – –  Argentinini ų jūrini ų lydek ų (Merlucciuc hubbsi ) 7,5  A  
0304 74 19  – – – –  Kit ų 6,1  A  
0304 74 90  – – –  Urophycis  genties amerikini ų v ėgėlių 7,5  A  
0304 75 00  – –  Aliaskini ų rudagalvi ų menki ų (Theragra chalcogramma ) 13,7  A  
0304 79  – –  Kit ų 
0304 79 10  – – –  Boreogadus saida  rūšies žuv ų 7,5  A  
0304 79 30  – – –  Paprast ųjų merlang ų (Merlangius merlangus ) 7,5  A  
0304 79 50  – – –  Melsv ųjų ilgauodegi ų menki ų (Macruronus novaezelandiae ) 7,5  A  
0304 79 80  – – –  Molv ų (Molva  spp.)  7,5  A  
0304 79 90  – – –  Kit ų 15  B5  
– Užšaldyta kit ų žuv ų fil ė 
0304 81 00  – –  Ramiojo vandenyno lašiš ų (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbu ­
scha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus 
kisutch, Oncorhynchus masou  ir  Oncorhynchus rhodurus ), atlantini ų 
lašiš ų (Salmo salar ) ir Dunojaus lašiš ų (Hucho hucho ) 2 ALT  L 186/198 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
0304 82  – –  Up ėtaki ų ( Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, 
Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache  ir  
Oncorhynchus chrysogaster ) 
0304 82 10  – – –  Oncorhynchus mykiss  r ūšies, kuri ų kiekvieno mas ė didesn ė kaip 
400 g  12  B3  
0304 82 50  – – –  Oncorhynchus apache  arba  Oncorhynchus chrysogaster  rūšių 9  B3  
0304 82 90  – – –  Kit ų 12  B3  
0304 83  – –  Plekšniažuvi ų (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scoph ­
talmidae  ir  Citharidae ) 
0304 83 10  – – –  Jūrini ų plekšni ų (Pleuronectes platessa ) 7,5  A  
0304 83 30  – – –  Europini ų upini ų plekšni ų (Platichthys flesus ) 7,5  A  
0304 83 50  – – –  Megrim ų (Lepidorhombus  spp.)  15  B5  
0304 83 90  – – –  Kit ų 15  B5  
0304 84 00  – –  Durklažuvi ų (Xiphias gladius ) 7,5  B7  
0304 85 00  – –  Il čių (Dissostichus  spp.)  15  B5  
0304 86 00  – –  Silki ų (Clupea harengus , Clupea pallasii ) 15  B5  
0304 87 00  – –  Tun ų (Thunnus  genties), dryž ųjų tun ų (Euthynnus  (Katsuwonus ) pela ­
mis ) 18  B3  
0304 89  – –  Kit ų 
0304 89 10  – – –  G ėlavandeni ų žuv ų 9  B7  
– – –  Kit ų 
– – – –  Paprast ųjų jūrini ų ešeri ų (Sebastes  spp.)  
0304 89 21  – – – – –  Sebastes marinus  rūšies  7,5  A  
0304 89 29  – – – – –  Kit ų 7,5  A  
0304 89 30  – – – –  Euthynnus  genties žuv ų, išskyrus dryžuosius tunus ( Euthynnus  
(Katsuwonus ) pelamis ), nurodytus 0304 87 00 subpozicijoje  18  B3  
– – – –  Skumbri ų (Scomber scombrus , Scomber australasicus , Scomber japoni ­
cus ) ir  Orcynopsis unicolor  rūšies žuv ų 
0304 89 41  – – – – –  Scomber australasicus  rūšies skumbri ų 15  B3  
0304 89 49  – – – – –  Kit ų 15  B7  
– – – –  Rykli ų 
0304 89 51  – – – – –  Paprast ųjų dygliarykli ų (Squalus acanthias , Scyliorhinus  spp.)  7,5  A  
0304 89 55  – – – – –  Silkini ų rykli ų (Lamna nasus ) 7,5  A  
0304 89 59  – – – – –  Kit ų rykli ų 7,5  A  
0304 89 60  – – – –  Paprast ųjų jūrų velni ų (Lophius  spp.)  15  B5  
0304 89 90  – – – –  Kit ų 15  B7  
– Kita, užšaldyta  
0304 91 00  – –  Durklažuvi ų (Xiphias gladius ) 7,5  ALT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/199
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
0304 92 00  – –  Il čių (Dissostichus  spp.)  7,5  B5  
0304 93  – –  Tilapij ų ( Oreochromis  spp.), pangasij ų, šam ų ir katžuvi ų ( Pangasius  
spp.,  Silurus  spp.,  Clarias  spp.,  Ictalurus  spp.), karpi ų (Cyprinus carpio , 
Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys  spp.,  
Cirrhinus  spp.,  Mylopharyngodon piceus ), unguri ų ( Anguilla  spp.), 
didži ųjų nilini ų ešeri ų ( Lates niloticus ) ir žal čiagalvi ų ( Channa  spp.)  
0304 93 10  – – –  Surimi ų 14,2  A  
0304 93 90  – – –  Kit ų 8  B7  
0304 94  – –  Aliaskini ų rudagalvi ų menki ų (Theragra chalcogramma ) 
0304 94 10  – – –  Surimi ų 14,2  A  
0304 94 90  – – –  Kit ų 7,5  A  
0304 95  – –  Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, 
Merlucciidae, Moridae  ir  Muraenolepididae  šeim ų žuv ų, išskyrus alias ­
kini ų rudagalvi ų menki ų (T heragra chalcogramma ) 
0304 95 10  – – –  Surimi ų 14,2  A  
– – –  Kit ų 
– – – –  Menki ų (Gadus morhua , Gadus ogac , Gadus macrocephalus ) ir  Boreo ­
gadus saida  rūšies žuv ų 
0304 95 21  – – – – –  Gadus macrocephalus  rūšies menki ų 7,5  A  
0304 95 25  – – – – –  Gadus morhua  rūšies menki ų 7,5  A  
0304 95 29  – – – – –  Kit ų 7,5  A  
0304 95 30  – – – –  Juodad ėmi ų menki ų (Melanogrammus aeglefinus ) 7,5  A  
0304 95 40  – – – –  Amerikini ų polak ų (Pollachius virens ) 7,5  A  
0304 95 50  – – – –  Merluccius  genties j ūrini ų lydek ų 7,5  A  
0304 95 60  – – – –  Šiaurini ų žydr ųjų merlang ų ( Micromesistius poutassou , Gadus 
poutassou ) 7,5  A  
0304 95 90  – – – –  Kit ų 7,5  A  
0304 99  – –  Kit ų 
0304 99 10  – – –  Surimi ų 14,2  A  
– – –  Kit ų 
0304 99 21  – – – –  G ėlavandeni ų žuv ų 8  B3  
– – – –  Kit ų 
0304 99 23  – – – – –  Silki ų (Clupea harengus , Clupea pallasii ) 15  B5  
0304 99 29  – – – – –  Paprast ųjų jūrini ų ešeri ų (Sebastes  spp.)  8  A  
0304 99 55  – – – – –  Megrim ų (Lepidorhombus  spp.)  15  B5  
0304 99 61  – – – – –  Paprast ųjų jūrini ų karši ų (Brama  spp.)  15  B5  
0304 99 65  – – – – –  Paprast ųjų jūrų velni ų (Lophius  spp.)  7,5  A  
0304 99 99  – – – – –  Kit ų 7,5  ALT  L 186/200 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
0305  Žuvys, vytintos, s ūdytos arba užpiltos s ūrymu; r ūkytos žuvys, virtos ar 
keptos arba nevirtos ir nekeptos prieš r ūkym ą arba r ūkymo proceso 
metu; žuv ų miltai, rupiniai ir granul ės, tinkami vartoti žmoni ų maistui  
0305 10 00  –  Žuv ų miltai, rupiniai ir granul ės, tinkami vartoti žmoni ų maistui  13  B5  
0305 20 00  –  Žuv ų kepenys, ikrai (su kiaušid ės pl ėvel ės apvalkalu) ir pieniai, vytinti, 
rūkyti, s ūdyti arba užpilti s ūrymu  11  B3  
– Žuv ų fil ė, vytinta, s ūdyta arba užpilta s ūrymu, išskyrus r ūkyt ą 
0305 31 00  – –  Tilapij ų ( Oreochromis  spp.), pangasij ų, šam ų ir katžuvi ų ( Pangasius  
spp.,  Silurus  spp.,  Clarias  spp.,  Ictalurus  spp.), karpi ų (Cyprinus carpio , 
Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys  spp.,  
Cirrhinus  spp.,  Mylopharyngodon piceus ), unguri ų ( Anguilla  spp.), 
didži ųjų nilini ų ešeri ų ( Lates niloticus ) ir žal čiagalvi ų ( Channa  spp.)  16  B7  
0305 32  – –  Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, 
Merlucciidae, Moridae  ir  Muraenolepididae  šeim ų žuv ų 
– – –  Menki ų (Gadus morhua , Gadus ogac , Gadus macrocephalus ) ir  Boreo ­
gadus saida  rūšies žuv ų 
0305 32 11  – – – –  Gadus macrocephalus  rūšies menki ų 16  B5  
0305 32 19  – – – –  Kit ų 20  B5  
0305 32 90  – – –  Kit ų 16  B5  
0305 39  – –  Kit ų 
0305 39 10  – – –  Ramiojo vandenyno lašiš ų (Oncorhynchus nerka , Oncorhynchus gorbu ­
scha , Oncorhynchus keta , Oncorhynchus tschawytscha , Oncorhynchus 
kisutch , Oncorhynchus masou  ir  Oncorhynchus rhodurus ), atlantini ų 
lašiš ų (Salmo salar ) ir Dunojaus lašiš ų (Hucho hucho ), s ūdyt ų arba 
užpilt ų s ūrymu  15  B3  
0305 39 50  – – –  Juod ųjų ot ų (paltus ų) ( Reinhardtius hippoglossoides ), s ūdyt ų arba 
užpilt ų s ūrymu  15  B3  
0305 39 90  – – –  Kit ų 16  B5  
– R ūkytos žuvys, įskaitant fil ė, išskyrus valgomuosius žuv ų subproduk ­
tus  
0305 41 00  – –  Ramiojo vandenyno lašišos ( Oncorhynchus nerka , Oncorhynchus gorbu ­
scha , Oncorhynchus keta , Oncorhynchus tschawytscha , Oncorhynchus 
kisutch , Oncorhynchus masou  ir  Oncorhynchus rhodurus ), atlantin ės 
lašišos ( Salmo salar ) ir Dunojaus lašišos ( Hucho hucho ) 13  B7  
0305 42 00  – –  Silk ės ( Clupea harengus , Clupea pallasii ) 10  B3  
0305 43 00  – –  Up ėtakiai ( Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, 
Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache  ir  
Oncorhynchus chrysogaster ) 14  B3  
0305 44  – –  Tilapijos ( Oreochromis  spp.), pangasijai, šamai ir katžuv ės ( Pangasius  
spp.,  Silurus  spp.,  Clarias  spp.,  Ictalurus  spp.), karpiai ( Cyprinus carpio , 
Carassius carassius , Ctenopharyngodon idellus , Hypophthalmichthys  spp.,  
Cirrhinus  spp.,  Mylopharyngodon piceus ), unguriai ( Anguilla  spp.), 
didieji niliniai ešeriai ( Lates niloticus ) ir žal čiagalviai ( Channa  spp.)  
0305 44 10  – – –  Unguriai ( Anguilla  spp.)  14  B3  
0305 44 90  – – –  Kitos  14  B7  
0305 49  – –  KitosLT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/201
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
0305 49 10  – – –  Juodieji otai (paltusai) ( Reinhardtius hippoglossoides ) 15  B3  
0305 49 20  – – –  Atlantiniai otai (paltusai) ( Hippoglossus hippoglossus ) 16  B3  
0305 49 30  – – –  Skumbr ės ( Scomber scombrus , Scomber australasicus , Scomber japoni ­
cus ) 14  B7  
0305 49 80  – – –  Kitos  14  B5  
– Vytintos žuvys, išskyrus valgomuosius žuv ų subproduktus, s ūdytos 
arba nes ūdytos, išskyrus r ūkytas  
0305 51  – –  Menk ės ( Gadus morhua , Gadus ogac , Gadus macrocephalus ) 
0305 51 10  – – –  Vytintos, nes ūdytos  13  A  
0305 51 90  – – –  Vytintos, s ūdytos  13  A  
0305 59  – –  Kitos  
0305 59 10  – – –  Boreogadus saida  rūšies žuvys  13  A  
0305 59 30  – – –  Silk ės ( Clupea harengus , Clupea pallasii ) 12  B3  
0305 59 50  – – –  An čiuviai ( Engraulis  spp.)  10  B7  
0305 59 70  – – –  Atlantiniai otai (paltusai) ( Hippoglossus hippoglossus ) 15  B3  
0305 59 80  – – –  Kitos  12  B5  
– S ūdytos žuvys, išskyrus vytintas arba r ūkytas, ir žuvys, užpiltos 
sūrymu, išskyrus valgomuosius žuv ų subproduktus  
0305 61 00  – –  Silk ės ( Clupea harengus , Clupea pallasii ) 12  B3  
0305 62 00  – –  Menk ės ( Gadus morhua , Gadus ogac , Gadus macrocephalus ) 13  A  
0305 63 00  – –  An čiuviai ( Engraulis  spp.)  10  B3  
0305 64 00  – –  Tilapijos ( Oreochromis  spp.), pangasijai, šamai ir katžuv ės ( Pangasius  
spp.,  Silurus  spp.,  Clarias  spp.,  Ictalurus  spp.), karpiai ( Cyprinus carpio , 
Carassius carassius , Ctenopharyngodon idellus , Hypophthalmichthys  spp.,  
Cirrhinus  spp.,  Mylopharyngodon piceus ), unguriai ( Anguilla  spp.), 
didieji niliniai ešeriai ( Lates niloticus ) ir žal čiagalviai ( Channa  spp.)  12  B7  
0305 69  – –  Kitos  
0305 69 10  – – –  Boreogadus saida  rūšies žuvys  13  B3  
0305 69 30  – – –  Atlantiniai otai (paltusai) ( Hippoglossus hippoglossus ) 15  B3  
0305 69 50  – – –  Ramiojo vandenyno lašišos ( Oncorhynchus nerka , Oncorhynchus 
gorbuscha , Oncorhynchus keta , Oncorhynchus tschawytscha , Oncorhyn ­
chus kisutch , Oncorhynchus masou  ir  Oncorhynchus rhodurus ), atlan ­
tin ės lašišos ( Salmo salar ) ir Dunojaus lašišos ( Hucho hucho ) 11  A  
0305 69 80  – – –  Kitos  12  B3  
– Žuv ų pelekai, galvos, uodegos, plaukiojamosios p ūslės ir kiti valgo ­
mieji žuv ų subproduktai  
0305 71  – –  Rykli ų pelekai  
0305 71 10  – – –  R ūkyti  14  B3  
0305 71 90  – – –  Kiti  12  B3LT  L 186/202 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
0305 72 00  – –  Žuv ų galvos, uodegos ir plaukiojamosios p ūslės 13  B3  
0305 79 00  – –  Kiti  13  B3  
0306  V ėžiagyviai, su kiautais arba be kiaut ų, gyvi, švieži, atšaldyti, užšaldyti, 
vytinti, s ūdyti arba užpilti s ūrymu; r ūkyti v ėžiagyviai, su kiautais arba 
be kiaut ų, virti ar kepti arba nevirti ir nekepti prieš r ūkym ą arba 
rūkymo proceso metu; v ėžiagyviai su kiautais, virti vandenyje arba 
garuose, atšaldyti arba neatšaldyti, užšaldyti arba neužšaldyti, vytinti 
arba nevytinti, s ūdyti arba užpilti s ūrymu arba nes ūdyti ir neužpilti 
sūrymu; v ėžiagyvi ų miltai, rupiniai ir granul ės, tinkami vartoti žmoni ų 
maistui  
– Užšaldyti  
0306 11  – –  Langustai ir kiti j ūriniai v ėžiai ( Palinurus  spp.,  Panulirus  spp.,  Jasus  
spp.)  
0306 11 05  – – –  R ūkyti, su kiautais arba be kiaut ų, virti ar kepti arba nevirti ir 
nekepti prieš r ūkym ą arba r ūkymo proceso metu, kitaip neap ­
doroti  20  B5  
– – –  Kiti  
0306 11 10  – – – –  V ėžių uodegos  12,5  A  
0306 11 90  – – – –  Kiti  12,5  A  
0306 12  – –  Omarai ( Homarus  spp.)  
0306 12 05  – – –  R ūkyti, su kiautais arba be kiaut ų, virti ar kepti arba nevirti ir 
nekepti prieš r ūkym ą arba r ūkymo proceso metu, kitaip neap ­
doroti  20  B5  
– – –  Kiti  
0306 12 10  – – – –  Sveiki (neišdarin ėti)  6  B3  
0306 12 90  – – – –  Kiti  16  B5  
0306 14  – –  Krabai  
0306 14 05  – – –  R ūkyti, su kiautais arba be kiaut ų, virti ar kepti arba nevirti ir 
nekepti prieš r ūkym ą arba r ūkymo proceso metu, kitaip neap ­
doroti  8 A  
– – –  Kiti  
0306 14 10  – – – –  Paralithodes camchaticus , Chionoecetes  spp. arba  Callinectes sapidus  
rūšių krabai  7,5  A  
0306 14 30  – – – –  Cancer pagurus  rūšies krabai  7,5  A  
0306 14 90  – – – –  Kiti  7,5  A  
0306 15  – –  Norveginiai omarai ( Nephrops norvegicus ) 
0306 15 10  – – –  R ūkyti, su kiautais arba be kiaut ų, virti ar kepti arba nevirti ir 
nekepti prieš r ūkym ą arba r ūkymo proceso metu, kitaip neap ­
doroti  20  B3  
0306 15 90  – – –  Kiti  12  B3  
0306 16  – –  Šaltavanden ės krevet ės ( Pandalus  spp.,  Crangon crangon ) 
0306 16 10  – – –  R ūkytos, su geldel ėmis arba be geldeli ų, virtos ar keptos arba 
nevirtos ir nekeptos prieš r ūkym ą arba r ūkymo proceso metu, 
kitaip neapdorotos  20  A  
– – –  Kitos  
0306 16 91  – – – –  Crangon crangon  rūšies krevet ės 18  B5  
0306 16 99  – – – –  Kitos  12  A  
0306 17  – –  Kitos krevet ėsLT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/203
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
0306 17 10  – – –  R ūkytos, su geldel ėmis arba be geldeli ų, virtos ar keptos arba 
nevirtos ir nekeptos prieš r ūkym ą arba r ūkymo proceso metu, 
kitaip neapdorotos  20  A  
– – –  Kitos  
0306 17 91  – – – –  Giliavanden ės rožin ės krevet ės ( Parapenaeus longirostris)  12  A  
0306 17 92  – – – –  Penaeus  genties krevet ės 12  A  
0306 17 93  – – – –  Pandalidae  šeimos krevet ės, išskyrus Pandalus gent į 12  A  
0306 17 94  – – – –  Crangon  gent į krevet ės, išskyrus  Crangon crangon  rūšies  18  B5  
0306 17 99  – – – –  Kitos  12  A  
0306 19  – –  Kiti, įskaitant miltus, rupinius ir granules iš v ėžiagyvi ų, tinkami 
vartoti žmoni ų maistui  
0306 19 05  – – –  R ūkyti, su kiautais arba be kiaut ų, virti ar kepti arba nevirti ir 
nekepti prieš r ūkym ą arba r ūkymo proceso metu, kitaip neap ­
doroti  20  B5  
– – –  Kiti  
0306 19 10  – – – –  G ėlavandeniai v ėžiai  7,5  A  
0306 19 90  – – – –  Kiti  12  A  
– Neužšaldyti  
0306 21  – –  Langustai ir kiti j ūriniai v ėžiai ( Palinurus  spp.,  Panulirus  spp.,  Jasus  
spp.)  
0306 21 10  – – –  R ūkyti, su kiautais arba be kiaut ų, virti ar kepti arba nevirti ir 
nekepti prieš r ūkym ą arba r ūkymo proceso metu, kitaip neap ­
doroti  20  B5  
0306 21 90  – – –  Kiti  12,5  A  
0306 22  – –  Omarai ( Homarus  spp.)  
0306 22 10  – – –  Gyvi  8  A  
– – –  Kiti  
0306 22 30  – – – –  R ūkyti, su kiautais arba be kiaut ų, virti ar kepti arba nevirti ir 
nekepti prieš r ūkym ą arba r ūkymo proceso metu, kitaip neap ­
doroti  20  B3  
– – – –  Kiti  
0306 22 91  – – – – –  Sveiki (neišdarin ėti)  8  A  
0306 22 99  – – – – –  Kiti  10  A  
0306 24  – –  Krabai  
0306 24 10  – – –  R ūkyti, su kiautais arba be kiaut ų, virti ar kepti arba nevirti ir 
nekepti prieš r ūkym ą arba r ūkymo proceso metu, kitaip neap ­
doroti  8 A  
– – –  Kiti  
0306 24 30  – – – –  Cancer pagurus  rūšies krabai  7,5  A  
0306 24 80  – – – –  Kiti  7,5  A  
0306 25  – –  Norveginiai omarai ( Nephrops norvegicus ) 
0306 25 10  – – –  R ūkyti, su kiautais arba be kiaut ų, virti ar kepti arba nevirti ir 
nekepti prieš r ūkym ą arba r ūkymo proceso metu, kitaip neap ­
doroti  20  B5LT  L 186/204 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
0306 25 90  – – –  Kiti  12  B5  
0306 26  – –  Šaltavanden ės krevet ės ( Pandalus  spp.,  Crangon crangon ) 
0306 26 10  – – –  R ūkytos, su geldel ėmis arba be geldeli ų, virtos ar keptos arba 
nevirtos ir nekeptos prieš r ūkym ą arba r ūkymo proceso metu, 
kitaip neapdorotos  20  A  
– – –  Kitos  
– – – –  Crangon crangon  rūšies krevet ės 
0306 26 31  – – – – –  Šviežios arba atšaldytos ar virtos vandenyje arba garuose  18  B5  
0306 26 39  – – – – –  Kitos  18  B5  
0306 26 90  – – – –  Kitos  12  A  
0306 27  – –  Kitos krevet ės 
0306 27 10  – – –  R ūkytos, su geldel ėmis arba be geldeli ų, virtos ar keptos arba 
nevirtos ir nekeptos prieš r ūkym ą arba r ūkymo proceso metu, 
kitaip neapdorotos  20  A  
– – –  Kitos  
0306 27 91  – – – –  Pandalidae  šeimos krevet ės, išskyrus Pandalus gent į 12  A  
0306 27 95  – – – –  Crangon  gent į krevet ės, išskyrus  Crangon crangon  rūšies  18  B5  
0306 27 99  – – – –  Kitos  12  A  
0306 29  – –  Kiti, įskaitant miltus, rupinius ir granules iš v ėžiagyvi ų, tinkami 
vartoti žmoni ų maistui  
0306 29 05  – – –  R ūkyti, su kiautais arba be kiaut ų, virti ar kepti arba nevirti ir 
nekepti prieš r ūkym ą arba r ūkymo proceso metu, kitaip neap ­
doroti  20  B5  
– – –  Kiti  
0306 29 10  – – – –  G ėlavandeniai v ėžiai  7,5  A  
0306 29 90  – – – –  Kiti  12  B3  
0307  Moliuskai, su geldel ėmis arba be geldeli ų, gyvi, švieži, atšaldyti, užšal ­
dyti, vytinti, s ūdyti ar užpildyti s ūrymu; r ūkyti moliuskai, su geldel ėmis 
arba be geldeli ų, virti ar kepti arba nevirti ir nekepti prieš r ūkym ą arba 
rūkymo proceso metu; moliusk ų miltai, rupiniai ir granul ės, tinkami 
vartoti žmoni ų maistui  
– Austr ės 
0307 11  – –  Gyvos, šviežios arba atšaldytos  
0307 11 10  – – –  Plokš čiosios austr ės ( Ostrea  genties), gyvos, kiekvienos mas ė su 
geldele ne didesn ė kaip 40 g  0 A  
0307 11 90  – – –  Kitos  9  B3  
0307 19  – –  Kitos  
0307 19 10  – – –  R ūkytos, su geldel ėmis arba be geldeli ų, virtos ar keptos arba 
nevirtos ir nekeptos prieš r ūkym ą arba r ūkymo proceso metu, 
kitaip neapdorotos  20  B5  
0307 19 90  – – –  Kitos  9  A  
– Didžiosios šukut ės, j ūrin ės šukut ės arba pektunkuliusai, priklausantys  
Pecten , Chlamys  arba  Placopecten  gen čiai  
0307 21 00  – –  Gyvi, švieži arba atšaldyti  8  ALT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/205
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
0307 29  – –  Kiti  
0307 29 05  – – –  R ūkyti, su kiautais arba be kiaut ų, virti ar kepti arba nevirti ir 
nekepti prieš r ūkym ą arba r ūkymo proceso metu, kitaip neap ­
doroti  20  B3  
– – –  Kiti  
0307 29 10  – – – –  Didžiosios šukut ės (Coquilles St. Jacques) ( Pecten maximus ), užšal ­
dytos  8 A  
0307 29 90  – – – –  Kiti  8  A  
– Midijos ( Mytilus  spp.,  Perna  spp.)  
0307 31  – –  Gyvos, šviežios arba atšaldytos  
0307 31 10  – – –  Mytilus  spp.  10  A  
0307 31 90  – – –  Perna  spp.  8  A  
0307 39  – –  Kitos  
0307 39 05  – – –  R ūkytos, su geldel ėmis arba be geldeli ų, virtos ar keptos arba 
nevirtos ir nekeptos prieš r ūkym ą arba r ūkymo proceso metu, 
kitaip neapdorotos  20  B3  
– – –  Kitos  
0307 39 10  – – – –  Mytilus  spp.  10  A  
0307 39 90  – – – –  Perna  spp.  8  A  
– Sepijos ( Sepia officinalis , Rossia macrosoma , Sepiola  spp.) ir kalmarai 
(Ommastrephes  spp.,  Loligo  spp.,  Nototodarus  spp.,  Sepioteuthis  spp.)  
0307 41  – –  Gyvi, švieži arba atšaldyti  
0307 41 10  – – –  Sepijos ( Sepia officinalis , Rossia macrosoma , Sepiola  spp.)  8  A  
– – –  Kalmarai ( Ommastrephes  spp.,  Loligo  spp.,  Nototodarus  spp.,  Sepio ­
teuthis  spp.)  
0307 41 91  – – – –  Loligo  spp.,  Ommastrephes sagittatus  6  A  
0307 41 99  – – – –  Kiti  8  A  
0307 49  – –  Kiti  
0307 49 05  – – –  R ūkyti, virti ar kepti arba nevirti ir nekepti prieš r ūkym ą arba 
rūkymo proceso metu, kitaip neapdoroti  20  B3  
– – –  Užšaldyti  
– – – –  Sepijos ( Sepia officinalis , Rossia macrosoma , Sepiola  spp.)  
– – – – –  Sepiola  genties  
0307 49 09  – – – – – –  Mažosios sepijos ( Sepiola rondeleti ) 6  A  
0307 49 11  – – – – – –  Kitos  8  A  
0307 49 18  – – – – –  Kitos  8  A  
– – – –  Kalmarai ( Ommastrephes  spp.,  Loligo  spp.,  Nototodarus  spp.,  Sepio ­
teuthis  spp.)  
– – – – –  Loligo  spp.  
0307 49 31  – – – – – –  Loligo vulgaris  6  A  
0307 49 33  – – – – – –  Loligo pealei  6  A  
0307 49 35  – – – – – –  Loligo patagonica  6  A  
0307 49 38  – – – – – –  Kiti  6  ALT  L 186/206 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
0307 49 51  – – – – –  Ommastrephes sagittatus  6  A  
0307 49 59  – – – – –  Kiti  8  A  
– – –  Kiti  
0307 49 71  – – – –  Sepijos ( Sepia officinalis , Rossia macrosoma , Sepiola  spp.)  8  A  
– – – –  Kalmarai ( Ommastrephes  spp.,  Loligo  spp.,  Nototodarus  spp.,  Sepio ­
teuthis  spp.)  
0307 49 91  – – – – –  Loligo  spp.,  Ommastrephes sagittatus  6  A  
0307 49 99  – – – – –  Kiti  8  A  
– Aštuonkojai ( Octopus  spp.)  
0307 51 00  – –  Gyvi, švieži arba atšaldyti  8  A  
0307 59  – –  Kiti  
0307 59 05  – – –  R ūkyti, virti ar kepti arba nevirti ir nekepti prieš r ūkym ą arba 
rūkymo proceso metu, kitaip neapdoroti  20  B3  
– – –  Kiti  
0307 59 10  – – – –  Užšaldyti  8  A  
0307 59 90  – – – –  Kiti  8  A  
0307 60  –  Sraig ės, išskyrus j ūrines sraiges  
0307 60 10  – –  R ūkytos, su geldel ėmis arba be geldeli ų, virtos ar keptos arba 
nevirtos ir nekeptos prieš r ūkym ą arba r ūkymo proceso metu, kitaip 
neapdorotos  20  B5  
0307 60 90  – –  Kitos  0  A  
– Dvigeldžiai j ūriniai moliuskai (angl.  Clams, cockles ir ark shells ) ( Arcidae , 
Arcticidae , Cardiidae , Donacidae, Hiatellidae, Mactridae, Mesodesmatidae, 
Myidae, Semelidae, Solecurtidae, Solenidae, Tridacnidae  ir  Veneridae  šeimos)  
0307 71 00  – –  Gyvi, švieži arba atšaldyti  11  A  
0307 79  – –  Kiti  
0307 79 10  – – –  R ūkyti, su geldel ėmis arba be geldeli ų, virti ar kepti arba nevirti ir 
nekepti prieš r ūkym ą arba r ūkymo proceso metu, kitaip neap ­
doroti  20  B5  
0307 79 90  – – –  Kiti  11  A  
– Jūrin ės ausinuk ės ( Haliotis  spp.)  
0307 81 00  – –  Gyvos, šviežios arba atšaldytos  11  A  
0307 89  – –  Kitos  
0307 89 10  – – –  R ūkytos, su geldel ėmis arba be geldeli ų, virtos ar keptos arba 
nevirtos ir nekeptos prieš r ūkym ą arba r ūkymo proceso metu, 
kitaip neapdorotos  20  B5  
0307 89 90  – – –  Kitos  11  A  
– Kiti, įskaitant miltus, rupinius ir granules, tinkami vartoti žmoni ų 
maistui  
0307 91 00  – –  Gyvi, švieži arba atšaldyti  11  A  
0307 99  – –  KitiLT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/207
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
0307 99 10  – – –  R ūkyti, su geldel ėmis arba be geldeli ų, virti ar kepti arba nevirti ir 
nekepti prieš r ūkym ą arba r ūkymo proceso metu, kitaip neap ­
doroti  20  B5  
– – –  Užšaldyti  
0307 99 11  – – – –  Illex  spp.  8  B3  
0307 99 13  – – – –  Dryžieji venusai ( Venus ) ir kitos  Veneridae  šeimos r ūšys  8  B3  
0307 99 17  – – – –  Kiti  11  B3  
0307 99 80  – – –  Kiti  11  A  
0308  Vandens bestuburiai, išskyrus v ėžiagyvius ir moliuskus, gyvi, švieži, 
atšaldyti, užšaldyti, vytinti, s ūdyti ar s ūryme; r ūkyti vandens bestuburiai, 
išskyrus v ėžiagyvius ir moliuskus, virti ar kepti arba nevirti ir nekepti 
prieš r ūkym ą arba r ūkymo proceso metu; vandens bestuburi ų, išskyrus 
vėžiagyvius ir moliuskus, miltai, rupiniai ir granul ės, tinkami vartoti 
žmoni ų maistui  
– Holoturijos ( Stichopus japonicus, Holothurioidea ) 
0308 11 00  – –  Gyvos, šviežios arba atšaldytos  11  B3  
0308 19  – –  Kitos  
0308 19 10  – – –  R ūkytos, virtos ar keptos arba nevirtos ir nekeptos prieš r ūkym ą 
arba r ūkymo proceso metu, kitaip neapdorotos  26  B5  
0308 19 30  – – –  Užšaldytos  11  B3  
0308 19 90  – – –  Kitos  11  B3  
– Sm ėliniai j ūrų ežiai ( Strongylocentrotus  spp.,  Paracentrotus lividus , Loxe ­
chinus albus , Echichinus esculentus ) 
0308 21 00  – –  Gyvi, švieži arba atšaldyti  11  B3  
0308 29  – –  Kiti  
0308 29 10  – – –  R ūkyti, virti ar kepti arba nevirti ir nekepti prieš r ūkym ą arba 
rūkymo proceso metu, kitaip neapdoroti  26  B5  
0308 29 30  – – –  Užšaldyti  11  B3  
0308 29 90  – – –  Kiti  11  B3  
0308 30  –  Med ūzos ( Rhopilema  spp.)  
0308 30 10  – –  Gyvos, šviežios arba atšaldytos  11  B3  
0308 30 30  – –  R ūkytos, virtos ar keptos arba nevirtos ir nekeptos prieš r ūkym ą 
arba r ūkymo proceso metu, kitaip neapdorotos  26  B5  
0308 30 50  – –  Užšaldytos  0  A  
0308 30 90  – –  Kitos  11  B3  
0308 90  –  Kiti  
0308 90 10  – –  Gyvi, švieži arba atšaldyti  11  B3  
0308 90 30  – –  R ūkyti, virti ar kepti arba nevirti ir nekepti prieš r ūkym ą arba 
rūkymo proceso metu, kitaip neapdoroti  26  B5  
0308 90 50  – –  Užšaldyti  11  B3  
0308 90 90  – –  Kiti  11  ALT  L 186/208 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
04  4 SKIRSNIS. PIENAS IR PIENO PRODUKTAI; PAUKŠ ČIŲ KIAUŠINIAI; 
NAT ŪRALUS MEDUS; GYV ŪNIN ĖS KILM ĖS MAISTO PRODUKTAI, 
NENURODYTI KITOJE VIETOJE  
0401  Nekoncentruotas pienas ir grietin ėlė, į kuriuos neprid ėta cukraus ar kit ų 
saldikli ų 
0401 10  –  Kuri ų riebumas ne didesnis kaip 1 % mas ės 
0401 10 10  – –  Tiesiogiai išfasuoti į pakuotes, kuri ų neto t ūris ne didesnis kaip 2 
litrai  13,8 EUR/ 
100 kg  A 
0401 10 90  – –  Kiti  12,9 EUR/ 
100 kg  A 
0401 20  –  Kuri ų riebumas didesnis kaip 1 %, bet ne didesnis kaip 6 % mas ės 
– –  Ne didesnis kaip 3 %  
0401 20 11  – – –  Tiesiogiai išfasuoti į pakuotes, kuri ų neto t ūris ne didesnis kaip 2 
litrai  18,8 EUR/ 
100 kg  A 
0401 20 19  – – –  Kiti  17,9 EUR/ 
100 kg  A  
– –  Didesnis kaip 3 %  
0401 20 91  – – –  Tiesiogiai išfasuoti į pakuotes, kuri ų neto t ūris ne didesnis kaip 2 
litrai  22,7 EUR/ 
100 kg  A 
0401 20 99  – – –  Kiti  21,8 EUR/ 
100 kg  A 
0401 40  –  Kuri ų riebumas didesnis kaip 6 %, bet ne didesnis kaip 10 % mas ės 
0401 40 10  – –  Tiesiogiai išfasuoti į pakuotes, kuri ų neto t ūris ne didesnis kaip 2 
litrai  57,5 EUR/ 
100 kg  A 
0401 40 90  – –  Kiti  56,6 EUR/ 
100 kg  A 
0401 50  –  Kuri ų riebumas didesnis kaip 10 % mas ės 
– –  Ne didesnis kaip 21 %  
0401 50 11  – – –  Tiesiogiai išfasuoti į pakuotes, kuri ų neto t ūris ne didesnis kaip 2 
litrai  57,5 EUR/ 
100 kg  A 
0401 50 19  – – –  Kiti  56,6 EUR/ 
100 kg  A  
– –  Didesnis kaip 21 %, bet ne didesnis kaip 45 %  
0401 50 31  – – –  Tiesiogiai išfasuoti į pakuotes, kuri ų neto t ūris ne didesnis kaip 2 
litrai  110 EUR/ 
100 kg  A 
0401 50 39  – – –  Kiti  109,1 EUR/ 
100 kg  A  
– –  Didesnis kaip 45 %  
0401 50 91  – – –  Tiesiogiai išfasuoti į pakuotes, kuri ų neto t ūris ne didesnis kaip 2 
litrai  183,7 EUR/ 
100 kg  A 
0401 50 99  – – –  Kiti  182,8 EUR/ 
100 kg  A 
0402  Pienas ir grietin ėlė, koncentruoti arba į kuriuos prid ėta cukraus ar kit ų 
saldikli ųLT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/209
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
0402 10  –  Milteli ų, granuli ų arba kitokio pavidalo sausieji produktai, kuri ų 
riebumas ne didesnis kaip 1,5 % mas ės 
– –  Į kuriuos neprid ėta cukraus ar kit ų saldikli ų 
0402 10 11  – – –  Tiesiogiai išfasuoti į pakuotes, kuri ų neto mas ė ne didesn ė kaip 
2,5 kg  125,4 EUR/ 
100 kg  B5  
0402 10 19  – – –  Kiti  118,8 EUR/ 
100 kg  B5  
– –  Kiti  
0402 10 91  – – –  Tiesiogiai išfasuoti į pakuotes, kuri ų neto mas ė ne didesn ė kaip 
2,5 kg  1,19 EUR/kg/ 
pieno 
medžiagos + 
27,5 EUR/ 
100 kg  A 
0402 10 99  – – –  Kiti  1,19 EUR/kg/ 
pieno 
medžiagos + 
21 
EUR/100 kg  A  
– Milteli ų, granuli ų arba kitokio pavidalo sausieji produktai, kuri ų 
riebumas didesnis kaip 1,5 % mas ės 
0402 21  – –  Į kuriuos neprid ėta cukraus ar kit ų saldikli ų 
– – –  Kuri ų riebumas ne didesnis kaip 27 % mas ės 
0402 21 11  – – – –  Tiesiogiai išfasuoti į pakuotes, kuri ų neto mas ė ne didesn ė kaip 
2,5 kg  135,7 EUR/ 
100 kg  A 
0402 21 18  – – – –  Kiti  130,4 EUR/ 
100 kg  A  
– – –  Kuri ų riebumas didesnis kaip 27 % mas ės 
0402 21 91  – – – –  Tiesiogiai išfasuoti į pakuotes, kuri ų neto mas ė ne didesn ė kaip 
2,5 kg  167,2 EUR/ 
100 kg  A 
0402 21 99  – – – –  Kiti  161,9 EUR/ 
100 kg  A 
0402 29  – –  Kiti  
– – –  Kuri ų riebumas ne didesnis kaip 27 % mas ės 
0402 29 11  – – – –  Specialus pienas, skirtas k ūdikiams, sandariai uždarytose pakuo ­
tėse, kuri ų neto mas ė ne didesn ė kaip 500 g, riebumas didesnis 
kaip 10 % mas ės 1,31 EUR/kg/ 
pieno 
medžiagos + 
22 EUR/ 
100 kg  A  
– – – –  Kiti  
0402 29 15  – – – – –  Tiesiogiai išfasuoti į pakuotes, kuri ų neto mas ė ne didesn ė kaip 
2,5 kg  1,31 EUR/kg/ 
pieno 
medžiagos + 
22 
EUR/100 kg  A 
0402 29 19  – – – – –  Kiti  1,31 EUR/kg/ 
pieno 
medžiagos + 
16,8 EUR/ 
100 kg  A  
– – –  Kuri ų riebumas didesnis kaip 27 % mas ės 
0402 29 91  – – – –  Tiesiogiai išfasuoti į pakuotes, kuri ų neto mas ė ne didesn ė kaip 
2,5 kg  1,62 EUR/kg/ 
pieno 
medžiagos + 
22 
EUR/100 kg  ALT  L 186/210 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
0402 29 99  – – – –  Kiti  1,62 EUR/kg/ 
pieno 
medžiagos + 
16,8 EUR/ 
100 kg  A  
– Kiti  
0402 91  – –  Į kuriuos neprid ėta cukraus ar kit ų saldikli ų 
0402 91 10  – – –  Kuri ų riebumas ne didesnis kaip 8 % mas ės 34,7 EUR/ 
100 kg  A 
0402 91 30  – – –  Kuri ų riebumas didesnis kaip 8 %, bet ne didesnis kaip 10 % mas ės 43,4 EUR/ 
100 kg  A  
– – –  Kuri ų riebumas didesnis kaip 10 %, bet ne didesnis kaip 45 % 
mas ės 
0402 91 51  – – – –  Tiesiogiai išfasuoti į pakuotes, kuri ų neto mas ė ne didesn ė kaip 
2,5 kg  110 EUR/ 
100 kg  A 
0402 91 59  – – – –  Kiti  109,1 EUR/ 
100 kg  A  
– – –  Kuri ų riebumas didesnis kaip 45 % mas ės 
0402 91 91  – – – –  Tiesiogiai išfasuoti į pakuotes, kuri ų neto mas ė ne didesn ė kaip 
2,5 kg  183,7 EUR/ 
100 kg  A 
0402 91 99  – – – –  Kiti  182,8 EUR/ 
100 kg  A 
0402 99  – –  Kiti  
0402 99 10  – – –  Kuri ų riebumas ne didesnis kaip 9,5 % mas ės 57,2 EUR/ 
100 kg  A  
– – –  Kuri ų riebumas didesnis kaip 9,5 %, bet ne didesnis kaip 45 % 
mas ės 
0402 99 31  – – – –  Tiesiogiai išfasuoti į pakuotes, kuri ų neto mas ė ne didesn ė kaip 
2,5 kg  1,08 EUR/kg/ 
pieno 
medžiagos + 
19,4 EUR/ 
100 kg  A 
0402 99 39  – – – –  Kiti  1,08 EUR/kg/ 
pieno 
medžiagos + 
18,5 EUR/ 
100 kg  A  
– – –  Kuri ų riebumas didesnis kaip 45 % mas ės 
0402 99 91  – – – –  Tiesiogiai išfasuoti į pakuotes, kuri ų neto mas ė ne didesn ė kaip 
2,5 kg  1,81 EUR/kg/ 
pieno 
medžiagos + 
19,4 EUR/ 
100 kg  A 
0402 99 99  – – – –  Kiti  1,81 EUR/kg/ 
pieno 
medžiagos 
+ 18,5 EUR/ 
100 kg  A 
0403  Pasukos, r ūgpienis ir grietin ė, jogurtas, kefyras ir kitoks fermentuotas 
arba raugintas pienas ir grietin ėlė, koncentruoti arba nekoncentruoti, į 
kuriuos prid ėta arba neprid ėta cukraus ar kit ų saldikli ų arba aromatini ų 
medžiag ų, taip pat į kuriuos prid ėta arba neprid ėta vaisi ų, riešut ų arba 
kakavosLT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/211
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
0403 10  –  Jogurtas  
– –  Nearomatizuotas, į kur į neprid ėta vaisi ų, riešut ų arba kakavos  
– – –  Į kur į neprid ėta cukraus arba kit ų saldikli ų, kurio riebumas  
0403 10 11  – – – –  Ne didesnis kaip 3 %  20,5 EUR/ 
100 kg  A 
0403 10 13  – – – –  Didesnis kaip 3 %, bet ne didesnis kaip 6 %  24,4 EUR/ 
100 kg  A 
0403 10 19  – – – –  Didesnis kaip 6 %  59,2 EUR/ 
100 kg  A  
– – –  Kitas, kurio riebumas  
0403 10 31  – – – –  Ne didesnis kaip 3 %  0,17 EUR/kg/ 
pieno 
medžiagos + 
21,1 EUR/ 
100 kg  A 
0403 10 33  – – – –  Didesnis kaip 3 %, bet ne didesnis kaip 6 %  0,2 EUR/kg/ 
pieno 
medžiagos + 
21,1 EUR/ 
100 kg  A 
0403 10 39  – – – –  Didesnis kaip 6 %  0,54 EUR/kg/ 
pieno 
medžiagos + 
21,1 EUR/ 
100 kg  A  
– –  Aromatizuotas arba į kur į prid ėta vaisi ų, riešut ų arba kakavos  
– – –  Milteli ų, granuli ų arba kitokio pavidalo sausieji produktai, kuri ų 
riebumas  
0403 10 51  – – – –  Ne didesnis kaip 1,5 %  8,3 + 95 
EUR/100 kg  A 
0403 10 53  – – – –  Didesnis kaip 1,5 %, bet ne didesnis kaip 27 %  8,3 + 130,4 
EUR/100 kg  A 
0403 10 59  – – – –  Didesnis kaip 27 %  8,3 + 168,8 
EUR/100 kg  A  
– – –  Kiti, kuri ų riebumas  
0403 10 91  – – – –  Ne didesnis kaip 3 %  8,3 + 12,4 
EUR/100 kg  A 
0403 10 93  – – – –  Didesnis kaip 3 %, bet ne didesnis kaip 6 %  8,3 + 17,1 
EUR/100 kg  A 
0403 10 99  – – – –  Didesnis kaip 6 %  8,3 + 26,6 
EUR/100 kg  A 
0403 90  –  Kiti  
– –  Nearomatizuoti, į kuriuos neprid ėta vaisi ų, riešut ų arba kakavos  
– – –  Milteli ų, granuli ų arba kitokio pavidalo sausieji produktai  
– – – –  Į kuriuos neprid ėta cukraus arba kit ų saldikli ų, kuri ų riebumas  
0403 90 11  – – – – –  Ne didesnis kaip 1,5 %  100,4 EUR/ 
100 kg  A 
0403 90 13  – – – – –  Didesnis kaip 1,5 %, bet ne didesnis kaip 27 %  135,7 EUR/ 
100 kg  ALT  L 186/212 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
0403 90 19  – – – – –  Didesnis kaip 27 %  167,2 EUR/ 
100 kg  A  
– – – –  Kiti, kuri ų riebumas  
0403 90 31  – – – – –  Ne didesnis kaip 1,5 %  0,95 EUR/kg/ 
pieno 
medžiagos + 
22 EUR/ 
100 kg  A 
0403 90 33  – – – – –  Didesnis kaip 1,5 %, bet ne didesnis kaip 27 %  1,31 EUR/kg/ 
pieno 
medžiagos + 
22 EUR/ 
100 kg  A 
0403 90 39  – – – – –  Didesnis kaip 27 %  1,62 EUR/kg/ 
pieno 
medžiagos + 
22 EUR/ 
100 kg  A  
– – –  Kiti  
– – – –  Į kuriuos neprid ėta cukraus arba kit ų saldikli ų, kuri ų riebumas  
0403 90 51  – – – – –  Ne didesnis kaip 3 %  20,5 EUR/ 
100 kg  A 
0403 90 53  – – – – –  Didesnis kaip 3 %, bet ne didesnis kaip 6 %  24,4 EUR/ 
100 kg  A 
0403 90 59  – – – – –  Didesnis kaip 6 %  59,2 EUR/ 
100 kg  A  
– – – –  Kiti, kuri ų riebumas  
0403 90 61  – – – – –  Ne didesnis kaip 3 %  0,17 EUR/kg/ 
pieno 
medžiagos + 
21,1 EUR/ 
100 kg  A 
0403 90 63  – – – – –  Didesnis kaip 3 %, bet ne didesnis kaip 6 %  0,2 EUR/kg/ 
pieno 
medžiagos + 
21,1 EUR/ 
100 kg  A 
0403 90 69  – – – – –  Didesnis kaip 6 %  0,54 EUR/kg/ 
pieno 
medžiagos + 
21,1 EUR/ 
100 kg  A  
– –  Aromatizuoti arba į kuriuos prid ėta vaisi ų, riešut ų arba kakavos  
– – –  Milteli ų, granuli ų arba kitokio pavidalo sausieji produktai, kuri ų 
riebumas  
0403 90 71  – – – –  Ne didesnis kaip 1,5 %  8,3 + 95 
EUR/100 kg  A 
0403 90 73  – – – –  Didesnis kaip 1,5 %, bet ne didesnis kaip 27 %  8,3 + 130,4 
EUR/100 kg  A 
0403 90 79  – – – –  Didesnis kaip 27 %  8,3 + 168,8 
EUR/100 kg  A  
– – –  Kiti, kuri ų riebumas  
0403 90 91  – – – –  Ne didesnis kaip 3 %  8,3 + 12,4 
EUR/100 kg  A 
0403 90 93  – – – –  Didesnis kaip 3 %, bet ne didesnis kaip 6 %  8,3 + 17,1 
EUR/100 kg  ALT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/213
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
0403 90 99  – – – –  Didesnis kaip 6 %  8,3 + 26,6 
EUR/100 kg  A 
0404  Išr ūgos, koncentruotos arba nekoncentruotos, į kurias prid ėta arba 
neprid ėta cukraus ar kit ų saldikli ų; produktai iš nat ūrali ų pieno sude ­
dam ųjų dali ų, į kuriuos prid ėta arba neprid ėta cukraus ar kit ų saldikli ų, 
nenurodyti kitoje vietoje  
0404 10  –  Išr ūgos ir pakeist ų savybi ų išr ūgos, koncentruotos arba nekoncentruo ­
tos, į kurias prid ėta arba neprid ėta cukraus ar kit ų saldikli ų 
– –  Milteli ų, granuli ų arba kitokio pavidalo sausieji produktai  
– – –  Į kuriuos neprid ėta cukraus arba kit ų saldikli ų, kuri ų sud ėtyje 
esan čių baltym ų kiekis (azoto kiekis × 6,38)  
– – – –  Ne didesnis kaip 15 % mas ės, o riebumas  
0404 10 02  – – – – –  Ne didesnis kaip 1,5 %  7 EUR/100 kg  A  
0404 10 04  – – – – –  Didesnis kaip 1,5 %, bet ne didesnis kaip 27 %  135,7 EUR/ 
100 kg  A 
0404 10 06  – – – – –  Didesnis kaip 27 %  167,2 EUR/ 
100 kg  A  
– – – –  Didesnis kaip 15 % mas ės, o riebumas  
0404 10 12  – – – – –  Ne didesnis kaip 1,5 %  100,4 EUR/ 
100 kg  A 
0404 10 14  – – – – –  Didesnis kaip 1,5 %, bet ne didesnis kaip 27 %  135,7 EUR/ 
100 kg  A 
0404 10 16  – – – – –  Didesnis kaip 27 %  167,2 EUR/ 
100 kg  A  
– – –  Kiti, kuri ų sud ėtyje esan čių baltym ų kiekis (azoto kiekis × 6,38)  
– – – –  Ne didesnis kaip 15 % mas ės, o riebumas  
0404 10 26  – – – – –  Ne didesnis kaip 1,5 %  0,07 EUR/kg/ 
pieno 
medžiagos + 
16,8 EUR/ 
100 kg  A 
0404 10 28  – – – – –  Didesnis kaip 1,5 %, bet ne didesnis kaip 27 %  1,31 EUR/kg/ 
pieno 
medžiagos + 
22 EUR/ 
100 kg  A 
0404 10 32  – – – – –  Didesnis kaip 27 %  1,62 EUR/kg/ 
pieno 
medžiagos + 
22 EUR/ 
100 kg  A  
– – – –  Didesnis kaip 15 % mas ės, o riebumas  
0404 10 34  – – – – –  Ne didesnis kaip 1,5 %  0,95 EUR/kg/ 
pieno 
medžiagos + 
22 EUR/ 
100 kg  A 
0404 10 36  – – – – –  Didesnis kaip 1,5 %, bet ne didesnis kaip 27 %  1,31 EUR/kg/ 
pieno 
medžiagos + 
22 EUR/ 
100 kg  ALT  L 186/214 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
0404 10 38  – – – – –  Didesnis kaip 27 %  1,62 EUR/kg/ 
pieno 
medžiagos + 
22 EUR/ 
100 kg  A  
– –  Kitos  
– – –  Į kurias neprid ėta cukraus arba kit ų saldikli ų, kuri ų sud ėtyje 
esan čių baltym ų kiekis (azoto kiekis × 6,38)  
– – – –  Ne didesnis kaip 15 % mas ės, o riebumas  
0404 10 48  – – – – –  Ne didesnis kaip 1,5 %  0,07 EUR/kg/ 
sausos pieno 
medžiagos  A 
0404 10 52  – – – – –  Didesnis kaip 1,5 %, bet ne didesnis kaip 27 %  135,7 EUR/ 
100 kg  A 
0404 10 54  – – – – –  Didesnis kaip 27 %  167,2 EUR/ 
100 kg  A  
– – – –  Didesnis kaip 15 % mas ės, o riebumas  
0404 10 56  – – – – –  Ne didesnis kaip 1,5 %  100,4 EUR/ 
100 kg  A 
0404 10 58  – – – – –  Didesnis kaip 1,5 %, bet ne didesnis kaip 27 %  135,7 EUR/ 
100 kg  A 
0404 10 62  – – – – –  Didesnis kaip 27 %  167,2 EUR/ 
100 kg  A  
– – –  Kiti, kuri ų sud ėtyje esan čių baltym ų kiekis (azoto kiekis × 6,38)  
– – – –  Ne didesnis kaip 15 % mas ės, o riebumas  
0404 10 72  – – – – –  Ne didesnis kaip 1,5 %  0,07 EUR/kg/ 
sausos pieno 
medžiagos + 
16,8 EUR/ 
100 kg  A 
0404 10 74  – – – – –  Didesnis kaip 1,5 %, bet ne didesnis kaip 27 %  1,31 EUR/kg/ 
pieno 
medžiagos + 
22 EUR/ 
100 kg  A 
0404 10 76  – – – – –  Didesnis kaip 27 %  1,62 EUR/kg/ 
pieno 
medžiagos + 
22 EUR/ 
100 kg  A  
– – – –  Didesnis kaip 15 % mas ės, o riebumas  
0404 10 78  – – – – –  Ne didesnis kaip 1,5 %  0,95 EUR/kg/ 
pieno 
medžiagos + 
22 EUR/ 
100 kg  A 
0404 10 82  – – – – –  Didesnis kaip 1,5 %, bet ne didesnis kaip 27 %  1,31 EUR/kg/ 
pieno 
medžiagos + 
22 EUR/ 
100 kg  A 
0404 10 84  – – – – –  Didesnis kaip 27 % mas ės 1,62 EUR/kg/ 
pieno 
medžiagos + 
22 EUR/ 
100 kg  ALT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/215
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
0404 90  –  Kiti  
– –  Į kuriuos neprid ėta cukraus arba kit ų saldikli ų, kuri ų riebumas  
0404 90 21  – – –  Ne didesnis kaip 1,5 %  100,4 EUR/ 
100 kg  A 
0404 90 23  – – –  Didesnis kaip 1,5 %, bet ne didesnis kaip 27 %  135,7 EUR/ 
100 kg  A 
0404 90 29  – – –  Didesnis kaip 27 % mas ės 167,2 EUR/ 
100 kg  A  
– –  Kiti, kuri ų riebumas  
0404 90 81  – – –  Ne didesnis kaip 1,5 % mas ės 0,95 EUR/kg/ 
pieno 
medžiagos + 
22 EUR/ 
100 kg  A 
0404 90 83  – – –  Didesnis kaip 1,5 %, bet ne didesnis kaip 27 %  1,31 EUR/kg/ 
pieno 
medžiagos + 
22 EUR/ 
100 kg  A 
0404 90 89  – – –  Didesnis kaip 27 %  1,62 EUR/kg/ 
pieno 
medžiagos + 
22 EUR/ 
100 kg  A 
0405  Sviestas ir kiti pieno riebalai ir aliejai; pieno pastos  
0405 10  –  Sviestas  
– –  Kurio riebumas ne didesnis kaip 85 % mas ės 
– – –  Nat ūralus sviestas  
0405 10 11  – – – –  Tiesiogiai supakuoti į pakuotes, kuri ų neto mas ė ne didesn ė kaip 
1 kg  189,6 EUR/ 
100 kg  B3  
0405 10 19  – – – –  Kitas  189,6 EUR/ 
100 kg  B3  
0405 10 30  – – –  Atgamintas sviestas  189,6 EUR/ 
100 kg  B3  
0405 10 50  – – –  Išr ūgų sviestas  189,6 EUR/ 
100 kg  B3  
0405 10 90  – –  Kitas  231,3 EUR/ 
100 kg  B3  
0405 20  –  Pieno pastos  
0405 20 10  – –  Kuri ų riebumas ne mažesnis kaip 39 % mas ės, bet mažesnis kaip 
60 % mas ės 9 + EA  B3  
0405 20 30  – –  Kuri ų riebumas ne mažesnis kaip 60 % mas ės, bet ne didesnis kaip 
75 % mas ės 9 + EA  B3  
0405 20 90  – –  Kuri ų riebumas didesnis kaip 75 % mas ės, bet mažesnis kaip 80 % 
mas ės 189,6 EUR/ 
100 kg  B3  
0405 90  –  Kitas  
0405 90 10  – –  Kuri ų riebumas ne mažesnis kaip 99,3 % mas ės, o vandens kiekis ne 
didesnis kaip 0,5 % mas ės 231,3 EUR/ 
100 kg  B3  
0405 90 90  – –  Kiti  231,3 EUR/ 
100 kg  B3  
0406  S ūriai ir varšk ėLT  L 186/216 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
0406 10  –  Švieži (nenokinami arba nekonservuojami) s ūriai, įskaitant išr ūgų 
sūrius, ir varšk ė 
0406 10 20  – –  Kuri ų riebumas ne didesnis kaip 40 % mas ės 185,2 EUR/ 
100 kg  A 
0406 10 80  – –  Kiti  221,2 EUR/ 
100 kg  A 
0406 20  –  Vis ų rūšių trinti arba milteli ų pavidalo s ūriai  
0406 20 10  – –  S ūris  Glarus  (vadinamasis  Schabziger ) su prieskoniniais augalais, paga ­
mintas iš nugriebto pieno, sumaišyto su smulkiai sumaltais pries ­
koniniais augalais  7,7  A  
0406 20 90  – –  Kiti  188,2 EUR/ 
100 kg  A 
0406 30  –  Lydyti s ūriai, išskyrus trintus arba milteli ų pavidalo s ūrius  
0406 30 10  – –  Kuri ų gamybai buvo naudojami tik šie s ūriai:  Emmentaler , Gruyère  ir  
Appenzell  ir kuri ų sud ėtyje kaip papildomosios sud ėtin ės dalies gali 
būti s ūrio  Glarus  (vadinamojo  Schabziger ) su prieskoniniais augalais; 
paruošti parduoti mažmenin ėje prekyboje, kuri ų sausosios 
medžiagos riebumas ne didesnis kaip 56 % mas ės 144,9 EUR/ 
100 kg  A  
– –  Kiti  
– – –  Kuri ų riebumas ne didesnis kaip 36 % mas ės, o sausosios 
medžiagos riebumas  
0406 30 31  – – – –  Ne didesnis kaip 48 %  139,1 EUR/ 
100 kg  A 
0406 30 39  – – – –  Didesnis kaip 48 %  144,9 EUR/ 
100 kg  A 
0406 30 90  – – –  Kuri ų riebumas didesnis kaip 36 % mas ės 215 EUR/ 
100 kg  A 
0406 40  –  Pel ėsiniai s ūriai ir kiti s ūriai su  Penicillium roqueforti  pel ėsių gijomis  
0406 40 10  – –  Roquefort  140,9 EUR/ 
100 kg  A 
0406 40 50  – –  Gorgonzola  140,9 EUR/ 
100 kg  A 
0406 40 90  – –  Kiti  140,9 EUR/ 
100 kg  A 
0406 90  –  Kiti s ūriai  
0406 90 01  – –  Skirti lydyti  167,1 EUR/ 
100 kg  A  
– –  Kiti  
0406 90 13  – – –  Emmentaler  171,7 EUR/ 
100 kg  A 
0406 90 15  – – –  Gruyère , Sbrinz  171,7 EUR/ 
100 kg  A 
0406 90 17  – – –  Bergkäse , Appenzell  171,7 EUR/ 
100 kg  A 
0406 90 18  – – –  Fromage fribourgeois , Vacherin Mont d'Or  ir  Tête de Moine  171,7 EUR/ 
100 kg  ALT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/217
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
0406 90 19  – – –  S ūris  Glarus  (vadinamasis  Schabziger ) su prieskoniniais augalais, 
pagamintas iš nugriebto pieno, sumaišyto su smulkiai sumaltais 
prieskoniniais augalais  7,7  A  
0406 90 21  – – –  Cheddar  167,1 EUR/ 
100 kg  A 
0406 90 23  – – –  Edam  151 EUR/ 
100 kg  A 
0406 90 25  – – –  Tilsit  151 EUR/ 
100 kg  A 
0406 90 27  – – –  Butterkäse  151 EUR/ 
100 kg  A 
0406 90 29  – – –  Kashkaval  151 EUR/ 
100 kg  A 
0406 90 32  – – –  Feta  151 EUR/ 
100 kg  A 
0406 90 35  – – –  Kefalo-Tyri  151 EUR/ 
100 kg  A 
0406 90 37  – – –  Finlandia  151 EUR/ 
100 kg  A 
0406 90 39  – – –  Jarlsberg  151 EUR/ 
100 kg  A  
– – –  Kiti  
0406 90 50  – – – –  S ūriai iš avi ų arba buivoli ų pieno, induose su s ūrymu arba 
burdiukuose iš avi ų arba ožk ų odos  151 EUR/ 
100 kg  A  
– – – –  Kiti  
– – – – –  Kuri ų riebumas ne didesnis kaip 40 % mas ės, o neriebalin ės 
medžiagos vandens mas ė 
– – – – – –  Ne didesn ė kaip 47 % mas ės 
0406 90 61  – – – – – – –  Grana Padano, Parmigiano Reggiano  188,2 EUR/ 
100 kg  A 
0406 90 63  – – – – – – –  Fiore Sardo, Pecorino  188,2 EUR/ 
100 kg  A 
0406 90 69  – – – – – – –  Kiti  188,2 EUR/ 
100 kg  A  
– – – – – –  Didesn ė kaip 47 %, bet ne didesn ė kaip 72 % mas ės 
0406 90 73  – – – – – – –  Provolone  151 EUR/ 
100 kg  A 
0406 90 75  – – – – – – –  Asiago, Caciocavallo, Montasio, Ragusano  151 EUR/ 
100 kg  A 
0406 90 76  – – – – – – –  Danbo, Fontal, Fontina, Fynbo, Havarti, Maribo, Samsø  151 EUR/ 
100 kg  A 
0406 90 78  – – – – – – –  Gouda  151 EUR/ 
100 kg  A 
0406 90 79  – – – – – – –  Esrom, Italico, Kernhem, Saint-Nectaire, Saint-Paulin, Taleggio  151 EUR/ 
100 kg  A 
0406 90 81  – – – – – – –  Cantal, Cheshire, Wensleydale, Lancashire, Double Gloucester, 
Blarney, Colby, Monterey  151 EUR/ 
100 kg  A 
0406 90 82  – – – – – – –  Camembert  151 EUR/ 
100 kg  ALT  L 186/218 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
0406 90 84  – – – – – – –  Brie  151 EUR/ 
100 kg  A 
0406 90 85  – – – – – – –  Kefalograviera, Kasseri  151 EUR/ 
100 kg  A  
– – – – – – –  Kiti s ūriai, kuri ų neriebalin ės medžiagos vandens mas ė 
0406 90 86  – – – – – – – –  Didesn ė kaip 47 %, bet ne didesn ė kaip 52 % mas ės 151 EUR/ 
100 kg  A 
0406 90 87  – – – – – – – –  Didesn ė kaip 52 %, bet ne didesn ė kaip 62 % mas ės 151 EUR/ 
100 kg  A 
0406 90 88  – – – – – – – –  Didesn ė kaip 62 %, bet ne didesn ė kaip 72 % mas ės 151 EUR/ 
100 kg  A 
0406 90 93  – – – – – –  Didesn ė kaip 72 %  185,2 EUR/ 
100 kg  A 
0406 90 99  – – – – –  Kiti  221,2 EUR/ 
100 kg  A 
0407  Paukš čių kiaušiniai su lukštais, švieži, konservuoti arba virti  
– Apvaisinti kiaušiniai, skirti inkubacijai (perinimui)  
0407 11 00  – –  Gallus domesticus  rūšies višt ų (namini ų višt ų) 35 EUR/ 
1 000 p/st  A 
0407 19  – –  Kiti  
– – –  Namini ų paukš čių, išskyrus  Gallus domesticus  rūšies vištas  
0407 19 11  – – – –  Kalaku čių arba ž ąsų 105 EUR/ 
1 000 p/st  A 
0407 19 19  – – – –  Kiti  35 EUR/ 
1 000 p/st  A 
0407 19 90  – – –  Kiti  7,7  A  
– Kiti švieži kiaušiniai  
0407 21 00  – –  Gallus domesticus  rūšies višt ų (namini ų višt ų) 30,4 EUR/ 
100 kg  B7  
0407 29  – –  Kiti  
0407 29 10  – – –  Namini ų paukš čių, išskyrus  Gallus domesticus  rūšies vištas  30,4 EUR/ 
100 kg  B7  
0407 29 90  – – –  Kiti  7,7  A  
0407 90  –  Kiti  
0407 90 10  – –  Namini ų paukš čių 30,4 EUR/ 
100 kg  B7  
0407 90 90  – –  Kiti  7,7  A  
0408  Paukš čių kiaušiniai be lukšt ų ir kiaušini ų tryniai, švieži, džiovinti, virti 
vandenyje arba garuose, formuoti, užšaldyti arba konservuoti kitu b ūdu, 
į kuriuos prid ėta arba neprid ėta cukraus ar kit ų saldikli ų 
– Kiaušini ų tryniai  
0408 11  – –  DžiovintiLT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/219
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
0408 11 20  – – –  Netinkami vartoti žmoni ų maistui  0  A  
0408 11 80  – – –  Kiti  142,3 EUR/ 
100 kg  TRQ  Žr. 2-A 
priedo 
B skirsnio 
1 poskirsnio 
2 dal į 
0408 19  – –  Kiti  
0408 19 20  – – –  Netinkami vartoti žmoni ų maistui  0  A  
– – –  Kiti  
0408 19 81  – – – –  Skysti  62 EUR/ 
100 kg  TRQ  Žr. 2-A 
priedo 
B skirsnio 
1 poskirsnio 
2 dal į 
0408 19 89  – – – –  Kiti, įskaitant užšaldytus  66,3 EUR/ 
100 kg  TRQ  Žr. 2-A 
priedo 
B skirsnio 
1 poskirsnio 
2 dal į 
– Kiti  
0408 91  – –  Džiovinti  
0408 91 20  – – –  Netinkami vartoti žmoni ų maistui  0  A  
0408 91 80  – – –  Kiti  137,4 EUR/ 
100 kg  TRQ  Žr. 2-A 
priedo 
B skirsnio 
1 poskirsnio 
2 dal į 
0408 99  – –  Kiti  
0408 99 20  – – –  Netinkami vartoti žmoni ų maistui  0  A  
0408 99 80  – – –  Kiti  35,3 EUR/ 
100 kg  TRQ  Žr. 2-A 
priedo 
B skirsnio 
1 poskirsnio 
2 dal į 
0409 00 00  Nat ūralus medus  17,3  A  
0410 00 00  Gyv ūnin ės kilm ės maisto produktai, nenurodyti kitoje vietoje  7,7  A  
05  5 SKIRSNIS – GYV ŪNIN ĖS KILM ĖS PRODUKTAI, NENURODYTI 
KITOJE VIETOJE  
0501 00 00  Neapdoroti žmoni ų plaukai, plauti arba neplauti, valyti arba nevalyti; 
žmoni ų plauk ų atliekos  0 A  
0502  Kiauli ų arba šern ų šeriai ir plaukai; barsuk ų plaukai ir kiti plaukai, 
naudojami šepe čiams ir teptukams gaminti; ši ų šeri ų arba plauk ų atlie ­
kos  
0502 10 00  –  Kiauli ų arba šern ų šeriai ir plaukai, taip pat ši ų šeri ų arba plauk ų 
atliekos  0 A  
0502 90 00  –  Kiti  0  A  
0504 00 00  Gyv ūnų (išskyrus žuvis) žarnos, p ūslės ir skrandžiai, sveiki arba j ų 
gabalai, švieži, atšaldyti, užšaldyti, s ūdyti, užpilti s ūrymu, džiovinti 
arba r ūkyti  0 A  
0505  Paukš čių odos ir kitos j ų k ūno dalys su plunksnomis arba p ūkais; 
plunksnos ir plunksn ų dalys (su pakirptais arba nepakirptais kraštais) 
bei p ūkai, toliau neapdoroti, išskyrus j ų išvalym ą, dezinfekavim ą arba 
paruošim ą laikyti; plunksn ų arba plunksn ų dali ų milteliai ir atliekos  
0505 10  –  Plunksnos, naudojamos kimšimui; p ūkai  
0505 10 10  – –  Žaliava  0  ALT  L 186/220 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
0505 10 90  – –  Kitos  0  A  
0505 90 00  –  Kitos  0  A  
0506  Kaulai ir rag ų šerdys, neapdoroti, be riebal ų, paprastai apdoroti (bet 
neišpjauti pagal form ą), apdoroti r ūgštimi ar deželatinizuoti; ši ų 
produkt ų milteliai ir atliekos  
0506 10 00  –  Oseinas ir kaulai, apdoroti r ūgštimi  0  A  
0506 90 00  –  Kiti  0  A  
0507  Dramblio kaulas, v ėžli ų šarvai, bangini ų ūsai ir bangini ų ūsų šeriai, 
ragai, elni ų ragai, kanopos, nagai ir snapai, neapdoroti arba paprastai 
apdoroti, bet neišpjauti pagal form ą; ši ų produkt ų milteliai ir atliekos  
0507 10 00  –  Dramblio kaulas; dramblio kaulo milteliai ir atliekos  0  A  
0507 90 00  –  Kiti  0  A  
0508 00 00  Koralai ir panašios medžiagos, neapdorotos arba paprastai apdorotos, 
bet neapdorotos kitu b ūdu; moliusk ų geldel ės, v ėžiagyvi ų arba dygiao ­
dži ų kiautai, sepij ų skeleto plokštel ės, neapdorotos arba paprastai apdo ­
rotos, bet neišpjautos pagal form ą, j ų milteliai ir atliekos  0 A  
0510 00 00  Pilkoji ambra, bebr ų muskusas, cibetas ir muskusas; ispaniniai vabalai; 
tulžis, džiovinta arba nedžiovinta; liaukos ir kiti gyv ūniniai produktai, 
naudojami farmacijos preparatams gaminti, švieži, šaldyti, užšaldyti arba 
kitu b ūdu konservuoti neilgam laikymui  0 A  
0511  Gyv ūniniai produktai, nenurodyti kitoje vietoje, nugaiš ę gyv ūnai, klasi ­
fikuojami 1 arba 3 skirsnyje, netinkami vartoti žmoni ų maistui  
0511 10 00  –  Galvij ų sperma  0  A  
– Kiti  
0511 91  – –  Produktai iš žuv ų arba v ėžiagyvi ų, moliusk ų arba kit ų vandens 
bestuburi ų; nugaiš ę gyv ūnai, klasifikuojami 3 skirsnyje  
0511 91 10  – – –  Žuv ų atliekos  0  A  
0511 91 90  – – –  Kiti  0  A  
0511 99  – –  Kiti  
0511 99 10  – – –  Gyslos arba sausgysl ės; nuopjovos ir panašios kaili ų arba od ų 
žaliavos atliekos  0 A  
– – –  Gyv ūnin ės kilm ės gamtin ės pintys  
0511 99 31  – – – –  Žaliava  0  A  
0511 99 39  – – – –  Kitos  5,1  A  
0511 99 85  – – –  Kiti  0  A  
06  6 SKIRSNIS – AUGANTYS MEDŽIAI IR KITI AUGALAI; SVOG ŪNĖ­
LIAI, ŠAKNYS IR KITOS PANAŠIOS AUGAL Ų DALYS; SKINTOS 
GĖLĖS IR DEKORATYVINIAI ŽALUMYNAI  
0601  Svog ūnėliai, gumbai, šakniagumbiai, gumbasvog ūniai, šakn ų skrotel ės ir 
šakniastiebiai, esantys vegetacin ės ramyb ės, vegetacijos arba žyd ėjimo 
būsenoje; tr ūkažol ės (cikorijos) augalai ir šaknys, išskyrus šaknis, klasi ­
fikuojamas 1212 pozicijoje  
0601 10  –  Svog ūnėliai, gumbai, šakniagumbiai, gumbasvog ūniai, šakn ų skrotel ės 
ir šakniastiebiai, esantys vegetacin ės ramyb ės b ūsenoje  
0601 10 10  – –  Hiacint ų 5,1  ALT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/221
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
0601 10 20  – –  Narciz ų 5,1  A  
0601 10 30  – –  Tulpi ų 5,1  A  
0601 10 40  – –  Kardeli ų 5,1  A  
0601 10 90  – –  Kit ų 5,1  A  
0601 20  –  Svog ūnėliai, gumbai, šakniagumbiai, gumbasvog ūniai, šakn ų skrotel ės 
ir šakniastiebiai, esantys vegetacijos arba žyd ėjimo b ūsenoje; tr ūka ­ 
žol ės (cikorijos) augalai ir šaknys  
0601 20 10  – –  Tr ūkažol ės (cikorijos) augalai ir šaknys  0  A  
0601 20 30  – –  Gegužraibi ų (orchid ėjų), hiacint ų, narciz ų ir tulpi ų 9,6  A  
0601 20 90  – –  Kit ų 6,4  A  
0602  Kiti augantys augalai ( įskaitant j ų šaknis), auginiai ir ūgliai; grybiena  
0602 10  –  Ne įsišaknij ę auginiai ir ūgliai  
0602 10 10  – –  Vynuogienoj ų 0  A  
0602 10 90  – –  Kiti  4  A  
0602 20  –  Valgomuosius vaisius arba riešutus vedan čių rūšių medžiai, kr ūmai ir 
kerai, skiepyti arba neskiepyti  
0602 20 10  – –  Vynuogienoj ų atlankos, skiepytos arba įsišaknijusios  0  A  
0602 20 90  – –  Kiti  8,3  A  
0602 30 00  –  Rododendrai ir azalijos, skiepytos arba neskiepytos  8,3  A  
0602 40 00  –  Rož ės, skiepytos arba neskiepytos  8,3  A  
0602 90  –  Kiti  
0602 90 10  – –  Grybiena  8,3  A  
0602 90 20  – –  Ananas ų sodinukai  0  A  
0602 90 30  – –  Daržovi ų ir braški ų arba žemuogi ų daigai  8,3  A  
– –  Kiti  
– – –  Atvirame grunte augantys augalai  
– – – –  Medžiai, kr ūmai ir kerai  
0602 90 41  – – – – –  Miško medžiai  8,3  A  
– – – – –  Kiti  
0602 90 45  – – – – – –  Įsišaknij ę auginiai ir jauni augalai  6,5  A  
0602 90 49  – – – – – –  Kiti  8,3  A  
0602 90 50  – – – –  Kiti atvirame grunte augantys augalai  8,3  A  
– – –  Patalpose augantys augalai  
0602 90 70  – – – –  Įsišaknij ę auginiai ir jauni augalai, išskyrus kaktusus  6,5  A  
– – – –  Kiti  
0602 90 91  – – – – –  Žydintys augalai su pumpurais arba žiedais, išskyrus kaktusus  6,5  A  
0602 90 99  – – – – –  Kiti  6,5  ALT  L 186/222 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
0603  Puokšt ėms ir kitiems dekoratyviniams tikslams skintos g ėlės ir g ėlių 
žiedpumpuriai, gyvos, džiovintos, dažytos, balintos, įmirkytos arba 
kitu b ūdu apdorotos  
– Gyvos  
0603 11 00  – –  Rož ės 12  A  
0603 12 00  – –  Gvazdikai  12  A  
0603 13 00  – –  Gegužraib ės (orchid ėjos)  12  A  
0603 14 00  – –  Chrizantemos  12  A  
0603 15 00  – –  Lelijos ( Lilium  spp.)  12  A  
0603 19  – –  Kitos  
0603 19 10  – – –  Kardeliai  12  A  
0603 19 80  – – –  Kitos  12  A  
0603 90 00  –  Kitos  10  A  
0604  Lapai, šakos ir kitos augal ų dalys be žied ų arba žiedpumpuri ų, taip pat 
žol ės, samanos ir kerp ės, tinkamos puokšt ėms ar kitiems dekoratyvi ­
niams tikslams, gyvos, džiovintos, dažytos, balintos, įmirkytos arba kitu 
būdu apdorotos  
0604 20  –  Gyvos  
– –  Samanos ir kerp ės 
0604 20 11  – – –  Elnin ės šiur ės 0  A  
0604 20 19  – – –  Kitos  5  A  
0604 20 20  – –  Kal ėdų eglut ės 2,5  A  
0604 20 40  – –  Spygliuo čių šakos  2,5  A  
0604 20 90  – –  Kitos  2  A  
0604 90  –  Kitos  
– –  Samanos ir kerp ės 
0604 90 11  – – –  Elnin ės šiur ės 0  A  
0604 90 19  – – –  Kitos  5  A  
– –  Kitos  
0604 90 91  – – –  Toliau neapdorotos, išskyrus džiovinim ą 0  A  
0604 90 99  – – –  Kitos  10,9  A  
07  7 SKIRSNIS – VALGOMOSIOS DARŽOV ĖS IR KAI KURIE ŠAKNIA ­
VAISIAI BEI GUMBAVAISIAI  
0701  Bulv ės, šviežios arba atšaldytos  
0701 10 00  –  S ėklin ės 4,5  A  
0701 90  –  Kitos  
0701 90 10  – –  Skirtos krakmolui gaminti  5,8  A  
– –  Kitos  
0701 90 50  – – –  Šviežios, nuo sausio 1 d. iki birželio 30 d.  13,4  ALT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/223
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
0701 90 90  – – –  Kitos  11,5  A  
0702 00 00  Pomidorai, švieži arba atšaldyti  Įvežimo 
kainos  A + EP  Žr. 2-A 
priedo 
A skirsnio 
1 dalies 
k punkt ą 
0703  Svog ūnai, valgomieji svog ūnėliai, valgomieji česnakai, daržiniai porai ir 
kitos svog ūnin ės daržov ės, šviežios arba atšaldytos  
0703 10  –  Svog ūnai ir valgomieji svog ūnėliai  
– –  Svog ūnai  
0703 10 11  – – –  Sodinukai  9,6  A  
0703 10 19  – – –  Kiti  9,6  A  
0703 10 90  – –  Valgomieji svog ūnėliai  9,6  A  
0703 20 00  –  Valgomieji česnakai  9,6 + 120 EU ­
R/100 kg  TRQ  Žr. 2-A 
priedo 
B skirsnio 
1 poskirsnio 
3 dal į 
0703 90 00  –  Daržiniai porai ir kitos svog ūnin ės daržov ės 10,4  A  
0704  G ūžiniai kop ūstai, žiediniai kop ūstai, ropiniai kop ūstai, lapiniai kop ūstai 
ir panašios valgomosios bastu čio genties ( brassica ) daržov ės, šviežios 
arba atšaldytos  
0704 10 00  –  Žiediniai kop ūstai ir brokoliai  13,6 MIN 
1,6 EUR/ 
100 kg  A 
0704 20 00  –  Briuseliniai kop ūstai  12  A  
0704 90  –  Kiti  
0704 90 10  – –  Baltag ūžiai ir raudong ūžiai kop ūstai  12 MIN 
0,4 EUR/ 
100 kg  A 
0704 90 90  – –  Kiti  12  A  
0705  Salotos ( Lactuca sativa ) ir tr ūkažol ės ( Cichorium  spp.), šviežios arba atšal ­
dytos  
– Salotos  
0705 11 00  – –  G ūžin ės salotos  12 MIN 
2 EUR/ 
100 kg/br  A 
0705 19 00  – –  Kitos  10,4  A  
– Tr ūkažol ės 
0705 21 00  – –  Salotin ės tr ūkažol ės ( Cichorium intybus  var.  foliosum ) 10,4  A  
0705 29 00  – –  Kitos  10,4  A  
0706  Morkos, rop ės, burok ėliai, puteliai, gumbiniai salierai, ridikai ir panaš ūs 
valgomieji šakniavaisiai, švieži arba atšaldyti  
0706 10 00  –  Morkos ir rop ės 13,6  A  
0706 90  –  Kiti  
0706 90 10  – –  Gumbiniai salierai (šakniavaisiniai arba vokiškieji salierai)  13,6  A  
0706 90 30  – –  Krienai ( Cochlearia armoracia ) 12  A  
0706 90 90  – –  Kiti  13,6  A  
0707 00  Agurkai ir dygliuotieji agurkai (kornišonai), švieži arba atšaldytiLT  L 186/224 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
0707 00 05  –  Agurkai  Įvežimo 
kainos  A + EP  Žr. 2-A 
priedo 
A skirsnio 
1 dalies 
k punkt ą 
0707 00 90  –  Dygliuotieji agurkai (kornišonai)  12,8  A  
0708  Ankštin ės daržov ės, gliaudytos arba negliaudytos, šviežios arba atšaldy ­
tos  
0708 10 00  –  Žirniai ( Pisum sativum ) 13,6  A  
0708 20 00  –  Pupel ės ( Vigna  spp.,  Phaseolus  spp.)  13,6 MIN 
1,6 EUR/ 
100 kg  A 
0708 90 00  –  Kitos ankštin ės daržov ės 11,2  A  
0709  Kitos daržov ės, šviežios arba atšaldytos  
0709 20 00  –  Smidrai  10,2  A  
0709 30 00  –  Baklažanai  12,8  A  
0709 40 00  –  Lapkotiniai salierai, išskyrus gumbinius salierus  12,8  A  
– Grybai ir trumai  
0709 51 00  – –  Pievagrybiai ( Agaricus  genties)  12,8  A  
0709 59  – –  Kiti  
0709 59 10  – – –  Voverait ės 3,2  A  
0709 59 30  – – –  Baravykai  5,6  A  
0709 59 50  – – –  Trumai  6,4  A  
0709 59 90  – – –  Kiti  6,4  A  
0709 60  –  Capsicum  genties arba  Pimenta  genties vaisiai  
0709 60 10  – –  Saldžiosios paprikos  7,2  A  
– –  Kiti  
0709 60 91  – – –  Capsicum  genties, skirti kapsicino arba capsicum aliejing ųjų derv ų 
(oleorezin ų) dažikliams gaminti  0 A  
0709 60 95  – – –  Skirti pramoninei eterini ų aliej ų arba kvapi ųjų derv ų ekstrakt ų 
gamybai  0 A  
0709 60 99  – – –  Kiti  6,4  A  
0709 70 00  –  Špinatai, špinokai ir daržin ės baland ūnės (gigantiškieji špinatai)  10,4  A  
– Kitos  
0709 91 00  – –  Artišokai  Įvežimo 
kainos  A + EP  Žr. 2-A 
priedo 
A skirsnio 
1 dalies 
k punkt ą 
0709 92  – –  Alyvuog ės 
0709 92 10  – – –  Neskirtos aliejaus gamybai  4,5  A  
0709 92 90  – – –  Kitos  13,1 EUR/ 
100 kg  A 
0709 93  – –  Moli ūgai ir aguro čiai ( Cucurbita  spp.)  
0709 93 10  – – –  Cukinijos  Įvežimo 
kainos  A + EP  Žr. 2-A 
priedo 
A skirsnio 
1 dalies 
k punkt ą 
0709 93 90  – – –  Kitos  12,8  ALT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/225
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
0709 99  – –  Kitos  
0709 99 10  – – –  Salotiniai augalai, išskyrus salotas ( Lactuca sativa ) ir tr ūkažoles 
(Cichorium  spp.)  10,4  A  
0709 99 20  – – –  Lapiniai burok ėliai ir dygieji artišokai (angl.  cardoons ) 10,4  A  
0709 99 40  – – –  Kapar ėliai  5,6  A  
0709 99 50  – – –  Pankoliai  8  A  
0709 99 60  – – –  Cukriniai kukur ūzai  9,4 EUR/ 
100 kg  A 
0709 99 90  – – –  Kitos  12,8  A  
0710  Daržov ės (nevirtos arba virtos garuose ar vandenyje), užšaldytos  
0710 10 00  –  Bulv ės 14,4  A  
– Ankštin ės daržov ės, gliaudytos arba negliaudytos  
0710 21 00  – –  Žirniai ( Pisum sativum ) 14,4  A  
0710 22 00  – –  Pupel ės ( Vigna  spp.,  Phaseolus  spp.)  14,4  A  
0710 29 00  – –  Kitos  14,4  A  
0710 30 00  –  Špinatai, špinokai ir daržin ės baland ūnės (gigantiškieji špinatai)  14,4  A  
0710 40 00 ­
A  – Cukriniai kukur ūzai, išskyrus kuri ų burbuoli ų skersmuo ne mažesnis 
kaip 8 mm, bet ne didesnis kaip 12 mm.  5,1 + 9,4 EUR/ 
100 kg/net 
eda  TRQ  Žr. 2-A 
priedo 
B skirsnio 
1 poskirsnio 
4 dal į 
0710 40 
00B  – Cukriniai kukur ūzai, kuri ų burbuoli ų skersmuo ne mažesnis 
kaip 8 mm, bet ne didesnis kaip 12 mm.  5,1 + 9,4 EUR/ 
100 kg/net 
eda  A 
0710 80  –  Kitos daržov ės 
0710 80 10  – –  Alyvuog ės 15,2  A  
– –  Capsicum  genties arba  Pimenta  genties vaisiai  
0710 80 51  – – –  Saldžiosios paprikos  14,4  A  
0710 80 59  – – –  Kiti  6,4  A  
– –  Grybai  
0710 80 61  – – –  Pievagrybiai ( Agaricus  genties)  14,4  A  
0710 80 69  – – –  Kiti  14,4  A  
0710 80 70  – –  Pomidorai  14,4  A  
0710 80 80  – –  Artišokai  14,4  A  
0710 80 85  – –  Smidrai  14,4  A  
0710 80 95  – –  Kitos  14,4  A  
0710 90 00  –  Daržovi ų mišiniai  14,4  A  
0711  Konservuotos daržov ės, netinkamos ilgai laikyti ir papildomai neap ­
dorojus tiesiogiai vartoti maistui (pavyzdžiui, konservuotos dujiniu 
sieros dioksidu, s ūrymu, sieros vandeniu arba kitais konservuojamais 
tirpalais)  
0711 20  –  Alyvuog ės 
0711 20 10  – –  Neskirtos aliejui gaminti  6,4  ALT  L 186/226 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
0711 20 90  – –  Kitos  13,1 EUR/ 
100 kg  A 
0711 40 00  –  Agurkai ir dygliuotieji agurkai (kornišonai)  12  A  
– Grybai ir trumai  
0711 51 00  – –  Pievagrybiai ( Agaricus  genties)  9,6 + 191 
EUR/100 
kg/net eda  TRQ  Žr. 2-A 
priedo 
B skirsnio 
1 poskirsnio 
16 dal į 
0711 59 00  – –  Kiti  9,6  A  
0711 90  –  Kitos daržov ės; daržovi ų mišiniai  
– –  Daržov ės 
0711 90 10  – – –  Capsicum  genties arba  Pimenta  genties vaisiai, išskyrus saldži ąsias 
paprikas  6,4  A  
0711 90 30  – – –  Cukriniai kukur ūzai  5,1 + 9,4 EUR/ 
100 kg/net 
eda  A 
0711 90 50  – – –  Svog ūnai  7,2  A  
0711 90 70  – – –  Kapar ėliai  4,8  A  
0711 90 80  – – –  Kiti  9,6  A  
0711 90 90  – –  Daržovi ų mišiniai  12  A  
0712  Džiovintos daržov ės, sveikos, supjaustytos stambiais gabalais, griežin ė­
liais, susmulkintos arba sumaltos į miltelius, bet toliau neapdorotos  
0712 20 00  –  Svog ūnai  12,8  A  
– Grybai, ausiagrybiai ( wood ears ) ( Auricularia  spp.), ži ūry čiai ( jelly fungi ) 
(Tremella  spp.) ir trumai  
0712 31 00  – –  Pievagrybiai ( Agaricus  genties)  12,8  A  
0712 32 00  – –  Ausiagrybiai ( wood ears )(Auricularia  spp.)  12,8  A  
0712 33 00  – –  Ži ūry čiai ( jelly fungi ) ( Tremella  spp.)  12,8  A  
0712 39 00  – –  Kiti  12,8  A  
0712 90  –  Kitos daržov ės; daržovi ų mišiniai  
0712 90 05  – –  Bulv ės, supjaustytos stambiais gabalais ar griežin ėliais arba nesu ­
pjaustytos, bet toliau neapdorotos  10,2  A  
– –  Cukriniai kukur ūzai ( Zea mays  var.  saccharata ) 
0712 90 11  – – –  S ėjai skirti hibridai  0  A  
0712 90 19  – – –  Kiti  9,4 EUR/ 
100 kg  A 
0712 90 30  – –  Pomidorai  12,8  A  
0712 90 50  – –  Morkos  12,8  A  
0712 90 90  – –  Kitos  12,8  A  
0713  Džiovintos ankštin ės daržov ės, gliaudytos, su luobel ėmis arba be luobe ­
lių, skaldytos arba neskaldytos  
0713 10  –  Žirniai ( Pisum sativum ) 
0713 10 10  – –  Skirti s ėjai  0  A  
0713 10 90  – –  Kiti  0  ALT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/227
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
0713 20 00  –  Avinžirniai  0  A  
– Pupel ės ( Vigna  spp.,  Phaseolus  spp.)  
0713 31 00  – –  Vigna mungo  (L.) Hepper arba Vigna  radiata  (L.) Wilczek veisli ų 
pupel ės 0 A  
0713 32 00  – –  Pupuol ės (adzuki) ( Phaseolus  arba  Vigna angularis ) 0  A  
0713 33  – –  Daržin ės pupel ės, įskaitant maž ąsias balt ąsias pupeles ( Phaseolus 
vulgaris ) 
0713 33 10  – – –  Skirtos s ėjai  0  A  
0713 33 90  – – –  Kitos  0  A  
0713 34 00  – –  Dirvin ės pupuol ės ( Vigna subterranea  arba  Voandzeia subterranea ) 0  A  
0713 35 00  – –  Kinin ės pupuol ės ( Vigna unguiculata ) 0  A  
0713 39 00  – –  Kitos  0  A  
0713 40 00  –  L ęšiai  0  A  
0713 50 00  –  Stambias ėklės pupos ( Vicia faba  var.  major ) ir smulkias ėklės pupos 
(Vicia faba  var.  equina, Vicia faba  var.  minor ) 3,2  A  
0713 60 00  –  Kajanai ( Cajanus cajan ) 3,2  A  
0713 90 00  –  Kitos  3,2  A  
0714  Maniokai, marantos, salepai, topinambai, batatai ir panaš ūs šakniavaisiai 
ir gumbavaisiai, turintys daug krakmolo arba inulino, švieži, atšaldyti, 
užšaldyti arba džiovinti, supjaustyti griežin ėliais arba nesupjaustyti, 
granuliuoti arba negranuliuoti; sago palm ės šerdys  
0714 10  –  Maniokai  
0714 10 91  – –  Tinkami vartoti žmoni ų maistui, supakuoti pakuot ėmis, kuri ų neto 
mas ė ne didesn ė kaip 28 kg, švieži ir sveiki arba nulupti ir užšaldyti, 
supjaustyti griežin ėliais arba nesupjaustyti  9,5 EUR/ 
100 kg  A 
0714 10 98  – –  Kiti  9,5 EUR/ 
100 kg  A 
0714 20  –  Batatai  
0714 20 10  – –  Švieži, sveiki, skirti vartoti žmoni ų maistui  3  A  
0714 20 90  – –  Kiti  6,4 EUR/ 
100 kg  A 
0714 30  –  Dioskor ėjos ( Dioscorea  spp.)  
0714 30 10  – –  Tinkamos vartoti žmoni ų maistui, supakuotos pakuot ėmis, kuri ų 
neto mas ė ne didesn ė kaip 28 kg, šviežios ir sveikos arba nuluptos 
ir užšaldytos, supjaustytos griežin ėliais arba nesupjaustytos  9,5 EUR/ 
100 kg  A 
0714 30 90  – –  Kitos  9,5 EUR/ 
100 kg  A 
0714 40  –  Kolokazijos ( Colocasia  spp.)  
0714 40 10  – –  Tinkamos vartoti žmoni ų maistui, supakuotos pakuot ėmis, kuri ų 
neto mas ė ne didesn ė kaip 28 kg, šviežios ir sveikos arba nuluptos 
ir užšaldytos, supjaustytos griežin ėliais arba nesupjaustytos  9,5 EUR/ 
100 kg  A 
0714 40 90  – –  Kitos  9,5 EUR/ 
100 kg  ALT  L 186/228 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
0714 50  –  Ksantosomos ( Xanthosoma  spp.)  
0714 50 10  – –  Tinkamos vartoti žmoni ų maistui, supakuotos pakuot ėmis, kuri ų 
neto mas ė ne didesn ė kaip 28 kg, šviežios ir sveikos arba nuluptos 
ir užšaldytos, supjaustytos griežin ėliais arba nesupjaustytos  9,5 EUR/ 
100 kg  A 
0714 50 90  – –  Kitos  9,5 EUR/ 
100 kg  A 
0714 90  –  Kiti  
– –  Marantos, salepai ir panaš ūs šakniavaisiai ir gumbavaisiai, turintys 
daug krakmolo  
0714 90 12  – – –  Tinkami vartoti žmoni ų maistui, supakuoti pakuot ėmis, kuri ų neto 
mas ė ne didesn ė kaip 28 kg, švieži ir sveiki arba nulupti ir sušal ­
dyti, supjaustyti griežin ėliais arba nesupjaustyti  9,5 EUR/ 
100 kg  A 
0714 90 18  – – –  Kiti  9,5 EUR/ 
100 kg  A 
0714 90 90  – –  Kiti  3  A  
08  8 SKIRSNIS – VALGOMIEJI VAISIAI IR RIEŠUTAI; CITRUSINI Ų 
VAISI Ų ARBA MELION Ų ŽIEVEL ĖS IR LUOBOS  
0801  Kokosai, bertoletijos ir anakardžiai, švieži arba džiovinti, su kevalais 
arba be keval ų, išgliaudyti arba neišgliaudyti  
– Kokosai  
0801 11 00  – –  Išdžiovinti  0  A  
0801 12 00  – –  Su vidiniu vaisiaus sluoksniu (endokarpine dalimi)  0  A  
0801 19 00  – –  Kiti  0  A  
– Bertoletijos  
0801 21 00  – –  Su kevalais  0  A  
0801 22 00  – –  Be keval ų 0  A  
– Anakardžiai  
0801 31 00  – –  Su kevalais  0  A  
0801 32 00  – –  Be keval ų 0  A  
0802  Kiti riešutai, švieži arba džiovinti, su kevalais arba be keval ų, išgliaudyti 
arba neišgliaudyti  
– Migdolai  
0802 11  – –  Su kevalais  
0802 11 10  – – –  Kartieji  0  A  
0802 11 90  – – –  Kiti  5,6  A  
0802 12  – –  Be keval ų 
0802 12 10  – – –  Kartieji  0  A  
0802 12 90  – – –  Kiti  3,5  A  
– Lazdyn ų (Corylus  spp.) riešutai  
0802 21 00  – –  Su kevalais  3,2  ALT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/229
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
0802 22 00  – –  Be keval ų 3,2  A  
– Graikiniai riešutai  
0802 31 00  – –  Su kevalais  4  A  
0802 32 00  – –  Be keval ų 5,1  A  
– Kaštainiai ( Castanea  spp.)  
0802 41 00  – –  Su kevalais  5,6  A  
0802 42 00  – –  Be keval ų 5,6  A  
– Pistacijos  
0802 51 00  – –  Su kevalais  1,6  A  
0802 52 00  – –  Be keval ų 1,6  A  
– Makadamijos  
0802 61 00  – –  Su kevalais  2  A  
0802 62 00  – –  Be keval ų 2  A  
0802 70 00  –  Kolamedži ų riešutai ( Cola spp .) 0  A  
0802 80 00  –  Arek ų riešutai  0  A  
0802 90  –  Kiti  
0802 90 10  – –  Karijos  0  A  
0802 90 50  – –  Puš ų riešutai  2  A  
0802 90 85  – –  Kiti  2  A  
0803  Bananai, įskaitant tikruosius bananus ( plantains ), švieži arba džiovinti  
0803 10  –  Tikrieji bananai ( plantains ) 
0803 10 10  – –  Švieži  16  A  
0803 10 90  – –  Džiovinti  16  A  
0803 90  –  Kiti  
0803 90 10  – –  Švieži  136 EUR/ 
1 000 kg  R75  Žr. 2-A 
priedo 
A skirsnio 
1 dalies 
l punkt ą 
0803 90 90  – –  Džiovinti  16  A  
0804  Datul ės, figos, ananasai, avokadai, gvajavos, mangai ir mangostanin ės 
garcinijos, švieži arba džiovinti  
0804 10 00  –  Datul ės 7,7  A  
0804 20  –  Figos  
0804 20 10  – –  Švieži  5,6  A  
0804 20 90  – –  Džiovinti  8  A  
0804 30 00  –  Ananasai  5,8  A  
0804 40 00  –  Avokadai  5,1  A  
0804 50 00  –  Gvajavos, mangai ir mangostanin ės garcinijos  0  A  
0805  Citrusini ų vaisiai, švieži arba džiovintiLT  L 186/230 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
0805 10  –  Apelsinai  
0805 10 20  – –  Tikrieji apelsinai, švieži  Įvežimo 
kainos  A + EP  Žr. 2-A 
priedo 
A skirsnio 
1 dalies 
k punkt ą 
0805 10 80  – –  Kiti  16  A  
0805 20  –  Mandarinai ( įskaitant tikruosius mandarinus ir likerinius mandarinus); 
klementinos ( clementines ), vilkingai ( wilkings ) ir panaš ūs citrusini ų 
hibridai  
0805 20 10  – –  Klementinos ( clementines ) Įvežimo 
kainos  A + EP  Žr. 2-A 
priedo 
A skirsnio 
1 dalies 
k punkt ą 
0805 20 30  – –  Monrealiai ( monreales ) ir likeriniai mandarinai  Įvežimo 
kainos  A + EP  Žr. 2-A 
priedo 
A skirsnio 
1 dalies 
k punkt ą 
0805 20 50  – –  Mandarinai ir vilkingai ( wilkings ) Įvežimo 
kainos  A + EP  Žr. 2-A 
priedo 
A skirsnio 
1 dalies 
k punkt ą 
0805 20 70  – –  Tikrieji mandarinai  Įvežimo 
kainos  A + EP  Žr. 2-A 
priedo 
A skirsnio 
1 dalies 
k punkt ą 
0805 20 90  – –  Kiti  Įvežimo 
kainos  A + EP  Žr. 2-A 
priedo 
A skirsnio 
1 dalies 
k punkt ą 
0805 40 00  –  Greipfrutai, įskaitant didžiuosius greipfrutus  2,4  A  
0805 50  –  Tikrosios citrinos ( Citrus limon, Citrus limonum ) ir žaliosios citrinos bei 
persin ės citrinos ( Citrus aurantifolia, Citrus latifolia ) 
0805 50 10  – –  Tikrosios citrinos ( Citrus limon, Citrus limonum ) Įvežimo 
kainos  A + EP  Žr. 2-A 
priedo 
A skirsnio 
1 dalies 
k punkt ą 
0805 50 90  – –  Žaliosios citrinos ir persin ės citrinos ( Citrus aurantifolia, Citrus latifo ­
lia ) 12,8  A  
0805 90 00  –  Kiti  12,8  A  
0806  Vynuog ės, šviežios arba džiovintos  
0806 10  –  Šviežios  
0806 10 10  – –  Valgom ųjų vynuogi ų veisl ės Įvežimo 
kainos  A + EP  Žr. 2-A 
priedo 
A skirsnio 
1 dalies 
k punkt ą 
0806 10 90  – –  Kitos  17,6  A  
0806 20  –  Džiovintos  
0806 20 10  – –  Razinos ( Currants ) 2,4  A  
0806 20 30  – –  Razinos ( Sultanas ) 2,4  A  
0806 20 90  – –  Kitos  2,4  A  
0807  Melionai ( įskaitant arb ūzus) ir tikrosios papajos, švieži  
– Melionai ( įskaitant arb ūzus)  
0807 11 00  – –  Arb ūzai  8,8  A  
0807 19 00  – –  Kiti  8,8  A  
0807 20 00  –  Tikrosios papajos  0  A  
0808  Obuoliai, kriauš ės ir svarainiai, šviežiLT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/231
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
0808 10  –  Obuoliai  
0808 10 10  – –  Obuoliai, skirti sidrui gaminti, palaidi, nuo rugs ėjo 16 d. iki gruo ­
džio 15 d.  7,2 MIN 
0,36 EUR/ 
100 kg/net  A 
0808 10 80  – –  Kiti  Įvežimo 
kainos  A + EP  Žr. 2-A 
priedo 
A skirsnio 
1 dalies 
k punkt ą 
0808 30  –  Kriauš ės 
0808 30 10  – –  Kriauš ės, skirtos kriauši ų sidrui gaminti ( perry ), palaidos, nuo 
rugpj ūč io 1 d. iki gruodžio 31 d.  7,2 MIN 
0,36 EUR/ 
100 kg/net  A 
0808 30 90  – –  Kitos  Įvežimo 
kainos  A + EP  Žr. 2-A 
priedo 
A skirsnio 
1 dalies 
k punkt ą 
0808 40 00  –  Svarainiai  7,2  A  
0809  Abrikosai, vyšnios, persikai ( įskaitant nektarinus), slyvos ir dygi ųjų slyv ų 
vaisiai, švieži  
0809 10 00  –  Abrikosai  Įvežimo 
kainos  A + EP  Žr. 2-A 
priedo 
A skirsnio 
1 dalies 
k punkt ą 
– Vyšnios  
0809 21 00  – –  R ūgš čiosios vyšnios ( Prunus cerasus ) Įvežimo 
kainos  A + EP  Žr. 2-A 
priedo 
A skirsnio 
1 dalies 
k punkt ą 
0809 29 00  – –  Kitos  Įvežimo 
kainos  A + EP  Žr. 2-A 
priedo 
A skirsnio 
1 dalies 
k punkt ą 
0809 30  –  Persikai, įskaitant nektarinus  
0809 30 10  – –  Nektarinai  Įvežimo 
kainos  A + EP  Žr. 2-A 
priedo 
A skirsnio 
1 dalies 
k punkt ą 
0809 30 90  – –  Kiti  Įvežimo 
kainos  A + EP  Žr. 2-A 
priedo 
A skirsnio 
1 dalies 
k punkt ą 
0809 40  –  Slyvos ir dygi ųjų slyv ų vaisiai  
0809 40 05  – –  Slyvos  Įvežimo 
kainos  A + EP  Žr. 2-A 
priedo 
A skirsnio 
1 dalies 
k punkt ą 
0809 40 90  – –  Dygi ųjų slyv ų vaisiai  12  A  
0810  Kiti vaisiai, švieži  
0810 10 00  –  Brašk ės ir žemuog ės 12,8 MIN 
2,4 EUR/ 
100 kg/net  A 
0810 20  –  Aviet ės, gervuog ės, šilkmedžio vaisiai ir ilgavais ės gervuog ės 
0810 20 10  – –  Aviet ės 8,8  A  
0810 20 90  – –  Kitos  9,6  A  
0810 30  –  Juodieji, baltieji arba raudonieji serbentai ir agrastai  
0810 30 10  – –  Juodieji serbentai  8,8  A  
0810 30 30  – –  Raudonieji serbentai  8,8  ALT  L 186/232 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
0810 30 90  – –  Kiti  9,6  A  
0810 40  –  Spanguol ės, m ėlyn ės ir kiti šilauogi ų (Vaccinium ) genties augal ų vaisiai  
0810 40 10  – –  Brukn ės, meškauog ės ( foxberries ) arba kalnin ės spanguol ės ( Vaccinium 
vitis-idaea  rūšies augal ų vaisiai)  0 A  
0810 40 30  – –  M ėlyn ės ( Vaccinium myrtillus  rūšies)  3,2  A  
0810 40 50  – –  Stambiauogi ų spanguoli ų (Vaccinium macrocarpon  rūšies) ir  Vaccinium 
corymbosum  rūšies augal ų vaisiai  3,2  A  
0810 40 90  – –  Kiti  9,6  A  
0810 50 00  –  Kiviai  8,8  A  
0810 60 00  –  Durijai  8,8  A  
0810 70 00  –  Persimonai  8,8  A  
0810 90  –  Kiti  
0810 90 20  – –  Tamarindai, anakardži ų obuoliai, li čiai, duonvaisiai, sapodil ės, pasi ­
floros, karambolos ir kertuo čiai  0 A  
0810 90 75  – –  Kiti  8,8  A  
0811  Vaisiai ir riešutai, nevirti arba išvirti garuose ar vandenyje, užšaldyti, į 
kuriuos prid ėta arba neprid ėta cukraus ar kit ų saldikli ų 
0811 10  –  Brašk ės ir žemuog ės 
– –  Į kuriuos prid ėta cukraus ar kit ų saldikli ų 
0811 10 11  – – –  Cukraus kiekis didesnis kaip 13 % mas ės 20,8 + 8,4 
EUR/100 kg  A 
0811 10 19  – – –  Kitos  20,8  A  
0811 10 90  – –  Kitos  14,4  A  
0811 20  –  Aviet ės, gervuog ės, šilkmedžio vaisiai ir ilgavais ės gervuog ės, juodieji, 
baltieji arba raudonieji serbentai ir agrastai  
– –  Į kuriuos prid ėta cukraus ar kit ų saldikli ų 
0811 20 11  – – –  Cukraus kiekis didesnis kaip 13 % mas ės 20,8 + 8,4 
EUR/100 kg  A 
0811 20 19  – – –  Kiti  20,8  A  
– –  Kiti  
0811 20 31  – – –  Aviet ės 14,4  A  
0811 20 39  – – –  Juodieji serbentai  14,4  A  
0811 20 51  – – –  Raudonieji serbentai  12  A  
0811 20 59  – – –  Gervuog ės ir šilkmedžio vaisiai  12  A  
0811 20 90  – – –  Kiti  14,4  A  
0811 90  –  Kiti  
– –  Į kuriuos prid ėta cukraus ar kit ų saldikli ų 
– – –  Cukraus kiekis didesnis kaip 13 % mas ės 
0811 90 11  – – – –  Atogr ąžų vaisiai ir atogr ąžų riešutai  13 + 5,3 
EUR/100 kg  ALT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/233
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
0811 90 19  – – – –  Kiti  20,8 + 8,4 
EUR/100 kg  A  
– – –  Kiti  
0811 90 31  – – – –  Atogr ąžų vaisiai ir atogr ąžų riešutai  13  A  
0811 90 39  – – – –  Kiti  20,8  A  
– –  Kiti  
0811 90 50  – – –  Vaccinium myrtillus  rūšies augal ų vaisiai  12  A  
0811 90 70  – – –  Vaccinium myrtilloides  ir  Vaccinium angustifolium  rūšių augal ų vaisiai  3,2  A  
– – –  Vyšnios  
0811 90 75  – – – –  Vyšnin ės slyvos ( Prunus cerasus ) 14,4  A  
0811 90 80  – – – –  Kitos  14,4  A  
0811 90 85  – – –  Atogr ąžų vaisiai ir atogr ąžų riešutai  9  A  
0811 90 95  – – –  Kiti  14,4  A  
0812  Konservuoti vaisiai ir riešutai, netinkami ilgai laikyti ir papildomai neap ­
dorojus tiesiogiai vartoti maistui (pavyzdžiui, konservuoti dujiniu sieros 
dioksidu, s ūrymu, sieros vandeniu arba kitais konservuojamais tirpalais)  
0812 10 00  –  Vyšnios  8,8  A  
0812 90  –  Kiti  
0812 90 25  – –  Abrikosai; apelsinai  12,8  A  
0812 90 30  – –  Tikrosios papajos  2,3  A  
0812 90 40  – –  M ėlyn ės ( Vaccinium myrtillus  rūšies)  6,4  A  
0812 90 70  – –  Gvajavos, mangai, mangostanin ės garcinijos, tamarindai, anakardži ų 
obuoliai, li čiai, duonvaisiai, sapodil ės, pasifloros, karambolos, kertuo ­ 
čiai ir atogr ąžų riešutai  5,5  A  
0812 90 98  – –  Kiti  8,8  A  
0813  Džiovinti vaisiai, išskyrus klasifikuojamus 0801–0806 pozicijose; 
riešut ų arba šiame skirsnyje klasifikuojam ų džiovint ų vaisi ų mišiniai  
0813 10 00  –  Abrikosai  5,6  A  
0813 20 00  –  Slyvos  9,6  A  
0813 30 00  –  Obuoliai  3,2  A  
0813 40  –  Kiti vaisiai  
0813 40 10  – –  Persikai, įskaitant nektarinus  5,6  A  
0813 40 30  – –  Kriauš ės 6,4  A  
0813 40 50  – –  Tikrosios papajos  2  A  
0813 40 65  – –  Tamarindai, anakardži ų obuoliai, li čiai, duonvaisiai, sapodil ės, pasi ­
floros, karambolos ir kertuo čiai  0 A  
0813 40 95  – –  Kiti  2,4  ALT  L 186/234 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
0813 50  –  Šiame skirsnyje klasifikuojam ų riešut ų arba džiovint ų vaisi ų mišiniai  
– –  Džiovint ų vaisi ų, išskyrus klasifikuojamus 0801–0806 pozicijose, 
mišiniai  
– – –  Be slyv ų 
0813 50 12  – – – –  Iš tikr ųjų papaj ų, tamarind ų, anakardži ų obuoli ų, li čių, duonvai ­
sių, sapodili ų, pasiflor ų, karambol ų ir kertuo čių 4 A  
0813 50 15  – – – –  Kiti  6,4  A  
0813 50 19  – – –  Su slyvomis  9,6  A  
– –  Mišiniai, sudaryti tik iš džiovint ų riešut ų, klasifikuojam ų 0801 ir 
0802 pozicijose  
0813 50 31  – – –  Atogr ąžų riešut ų 4  A  
0813 50 39  – – –  Kiti  6,4  A  
– –  Kiti mišiniai  
0813 50 91  – – –  Be slyv ų arba fig ų 8  A  
0813 50 99  – – –  Kiti  9,6  A  
0814 00 00  Citrusini ų vaisi ų žievel ės arba melion ų (įskaitant arb ūzus) luobos, švie ­ 
žios, užšaldytos, džiovintos arba konservuotos s ūrymu, sieros vandeniu 
arba kitais konservuojamais tirpalais, bet netinkamos ilgai laikyti  1,6  A  
09  9 SKIRSNIS – KAVA, ARBATA, MAT Ė IR PRIESKONIAI  
0901  Kava, skrudinta arba neskrudinta, be kofeino arba su kofeinu; kavos 
išaižos ir luobel ės; kavos pakaitalai, turintys bet kok į kiek į kavos  
– Neskrudinta kava  
0901 11 00  – –  Su kofeinu  0  A  
0901 12 00  – –  Be kofeino  8,3  A  
– Skrudinta kava  
0901 21 00  – –  Su kofeinu  7,5  A  
0901 22 00  – –  Be kofeino  9  A  
0901 90  –  Kita  
0901 90 10  – –  Kavos išaižos ir luobel ės 0  A  
0901 90 90  – –  Kavos pakaitalai, turintys kavos  11,5  A  
0902  Arbata, aromatinta arba nearomatinta  
0902 10 00  –  Žalioji arbata (nefermentuota), tiesiogiai fasuota į pakus, kuriuose jos 
kiekis ne didesnis kaip 3 kg  3,2  A  
0902 20 00  –  Kita žalioji arbata (nefermentuota)  0  A  
0902 30 00  –  Juodoji arbata (fermentuota) ir iš dalies fermentuota arbata, tiesiogiai 
fasuota į pakus, kuriuose jos kiekis ne didesnis kaip 3 kg  0 A  
0902 40 00  –  Kita juodoji arbata (fermentuota) ir kita iš dalies fermentuota arbata  0  A  
0903 00 00  Mat ė 0  A  
0904  Pipirai ( Piper  genties); džiovinti arba gr ūsti ar malti  Capsicum  genties 
arba  Pimenta  genties vaisiai  
– Pipirai  
0904 11 00  – –  Negr ūsti ir nemalti  0  ALT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/235
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
0904 12 00  – –  Gr ūsti arba malti  4  A  
– Capsicum  genties arba  Pimenta  genties vaisiai  
0904 21  – –  Džiovinti, negr ūsti ir nemalti  
0904 21 10  – – –  Saldžiosios paprikos ( Capsicum annuum ) 9,6  A  
0904 21 90  – – –  Kiti  0  A  
0904 22 00  – –  Gr ūsti arba malti  5  A  
0905  Vanil ė 
0905 10 00  –  Negr ūsta ir nemalta  6  A  
0905 20 00  –  Gr ūsta arba malta  6  A  
0906  Cinamonas ir cinamon ų žiedai  
– Negr ūsti ir nemalti  
0906 11 00  – –  Cinamonas ( Cinnamomum zeylanicum Blume ) 0  A  
0906 19 00  – –  Kiti  0  A  
0906 20 00  –  Gr ūsti arba malti  0  A  
0907  Gvazdik ėliai (sveiki vaisiai, žiedai ir žiedko čiai)  
0907 10 00  –  Negr ūsti ir nemalti  8  A  
0907 20 00  –  Gr ūsti arba malti  8  A  
0908  Muskatai, macis ( mace ) ir kardamonas  
– Muskatai  
0908 11 00  – –  Negr ūsti ir nemalti  0  A  
0908 12 00  – –  Gr ūsti arba malti  0  A  
– Macis ( mace ) 
0908 21 00  – –  Negr ūstas ir nemaltas  0  A  
0908 22 00  – –  Gr ūstas arba maltas  0  A  
– Kardamonas  
0908 31 00  – –  Negr ūstas ir nemaltas  0  A  
0908 32 00  – –  Gr ūstas arba maltas  0  A  
0909  Anyžini ų ožiažoli ų, žvaigždanyži ų, pankoli ų, kalendr ų, kmyn ų arba 
paprast ųjų kmyn ų s ėklos; kadagi ų uogos  
– Kalendr ų s ėklos  
0909 21 00  – –  Negr ūstos ir nemaltos  0  A  
0909 22 00  – –  Gr ūstos arba maltos  0  A  
– Kmyn ų s ėklos  
0909 31 00  – –  Negr ūstos ir nemaltos  0  A  
0909 32 00  – –  Gr ūstos arba maltos  0  A  
– Anyžini ų ožiažoli ų, žvaigždanyži ų, paprast ųjų kmyn ų arba pankoli ų 
sėklos; kadagi ų uogos  
0909 61 00  – –  Negr ūstos ir nemaltos  0  A  
0909 62 00  – –  Gr ūstos arba maltos  0  ALT  L 186/236 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
0910  Imbieras, šafranas, ciberžol ė, čiobreliai, lauro lapai, karis ir kiti pries ­
koniai  
– Imbieras  
0910 11 00  – –  Negr ūstas ir nemaltas  0  A  
0910 12 00  – –  Gr ūstas arba maltas  0  A  
0910 20  –  Šafranas  
0910 20 10  – –  Negr ūstas ir nemaltas  0  A  
0910 20 90  – –  Gr ūstas arba maltas  8,5  A  
0910 30 00  –  Ciberžol ė 0  A  
– Kiti prieskoniai  
0910 91  – –  Mišiniai, nurodyti šio skirsnio 1 pastabos b punkte  
0910 91 05  – – –  Karis  0  A  
– – –  Kiti  
0910 91 10  – – – –  Negr ūsti ir nemalti  0  A  
0910 91 90  – – – –  Gr ūsti arba malti  12,5  A  
0910 99  – –  Kiti  
0910 99 10  – – –  Ožragi ų (Trigonella ) s ėklos  0  A  
– – –  Čiobreliai  
– – – –  Negr ūsti ir nemalti  
0910 99 31  – – – – –  Paprastieji čiobreliai ( Thymus serpyllum ) 0  A  
0910 99 33  – – – – –  Kiti  7  A  
0910 99 39  – – – –  Gr ūsti arba malti  8,5  A  
0910 99 50  – – –  Lauro lapai  7  A  
– – –  Kiti  
0910 99 91  – – – –  Negr ūsti ir nemalti  0  A  
0910 99 99  – – – –  Gr ūsti arba malti  12,5  A  
10  10 SKIRSNIS – JAVAI  
1001  Kvie čiai ir meslinas (kvie čių bei rugi ų mišinys)  
– Kietieji kvie čiai  
1001 11 00  – –  S ėkla  148 EUR/ 
1 000 kg  A 
1001 19 00  – –  Kiti  148 EUR/ 
1 000 kg  A  
– Kiti  
1001 91  – –  S ėkla  
1001 91 10  – – –  Kvie čiai spelta  12,8  A  
1001 91 20  – – –  Paprast ųjų kvie čių ir meslino (kvie čių bei rugi ų mišinio) s ėkla  95 EUR/ 
1 000 kg  A 
1001 91 90  – – –  Kiti  95 EUR/ 
1 000 kg  ALT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/237
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
1001 99 00  – –  Kiti  95 EUR/ 
1 000 kg  A 
1002  Rugiai  
1002 10 00  –  S ėkla  93 EUR/ 
1 000 kg  A 
1002 90 00  –  Kiti  93 EUR/ 
1 000 kg  A 
1003  Miežiai  
1003 10 00  –  S ėkla  93 EUR/ 
1 000 kg  A 
1003 90 00  –  Kiti  93 EUR/ 
1 000 kg  A 
1004  Avižos  
1004 10 00  –  S ėkla  89 EUR/ 
1 000 kg  A 
1004 90 00  –  Kiti  89 EUR/ 
1 000 kg  A 
1005  Kukur ūzai  
1005 10  –  S ėkla  
– –  Hibridai  
1005 10 13  – – –  Tris kartus kryžminti hibridai  0  A  
1005 10 15  – – –  Paprastieji hibridai  0  A  
1005 10 18  – – –  Kiti  0  A  
1005 10 90  – –  Kiti  94 EUR/ 
1 000 kg  A 
1005 90 00  –  Kiti  94 EUR/ 
1 000 kg  A 
1006  Ryžiai  
1006 10  –  Ryžiai su luobel ėmis (žaliaviniai ( paddy ) arba neapdoroti)  
1006 10 10  – –  Skirti s ėjai  7,7  A  
– –  Kiti  
– – –  Plikyti  
1006 10 21  – – – –  Trumpagr ūdžiai  211 EUR/ 
1 000 kg  TRQ  Žr. 2-A 
priedo 
B skirsnio 
1 poskirsnio 
5 dal į ir 7–10 
dalis  
1006 10 23  – – – –  Vidutini ų gr ūdų ryžiai  211 EUR/ 
1 000 kg  TRQ  Žr. 2-A 
priedo 
B skirsnio 
1 poskirsnio 
5 dal į ir 7–10 
dalis  
– – – –  Ilgagr ūdžiai  
1006 10 25  – – – – –  Kuri ų gr ūdo ilgio ir plo čio santykis didesnis kaip 2, bet 
mažesnis kaip 3  211 EUR/ 
1 000 kg  TRQ  Žr. 2-A 
priedo 
B skirsnio 
1 poskirsnio 
5 dal į ir 7–10 
dalisLT  L 186/238 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
1006 10 27  – – – – –  Kuri ų gr ūdo ilgio ir plo čio santykis didesnis kaip 3 arba lygus 3  211 EUR/ 
1 000 kg  TRQ  Žr. 2-A 
priedo 
B skirsnio 
1 poskirsnio 
5 dal į ir 7–10 
dalis  
– – –  Kiti  
1006 10 92  – – – –  Trumpagr ūdžiai  211 EUR/ 
1 000 kg  TRQ  Žr. 2-A 
priedo 
B skirsnio 
1 poskirsnio 
5 dal į ir 7–10 
dalis  
1006 10 94  – – – –  Vidutini ų gr ūdų ryžiai  211 EUR/ 
1 000 kg  TRQ  Žr. 2-A 
priedo 
B skirsnio 
1 poskirsnio 
5 dal į ir 7–10 
dalis  
– – – –  Ilgagr ūdžiai  
1006 10 96  – – – – –  Kuri ų gr ūdo ilgio ir plo čio santykis didesnis kaip 2, bet 
mažesnis kaip 3  211 EUR/ 
1 000 kg  TRQ  Žr. 2-A 
priedo 
B skirsnio 
1 poskirsnio 
5 dal į ir 7–10 
dalis  
1006 10 98  – – – – –  Kuri ų gr ūdo ilgio ir plo čio santykis didesnis kaip 3 arba lygus 3  211 EUR/ 
1 000 kg  TRQ  Žr. 2-A 
priedo 
B skirsnio 
1 poskirsnio 
5 dal į ir 7–10 
dalis  
1006 20  –  Lukštenti (rudieji) ryžiai  
– –  Plikyti  
1006 20 11  – – –  Trumpagr ūdžiai  65 EUR/ 
1 000 kg  TRQ  Žr. 2-A 
priedo 
B skirsnio 
1 poskirsnio 
5 dal į ir 7–10 
dalis  
1006 20 13  – – –  Vidutini ų gr ūdų ryžiai  65 EUR/ 
1 000 kg  TRQ  Žr. 2-A 
priedo 
B skirsnio 
1 poskirsnio 
5 dal į ir 7–10 
dalis  
– – –  Ilgagr ūdžiai  
1006 20 15  – – – –  Kuri ų gr ūdo ilgio ir plo čio santykis didesnis kaip 2, bet mažesnis 
kaip 3  65 EUR/ 
1 000 kg  TRQ  Žr. 2-A 
priedo 
B skirsnio 
1 poskirsnio 
5 dal į ir 7–10 
dalis  
1006 20 17  – – – –  Kuri ų gr ūdo ilgio ir plo čio santykis didesnis kaip 3 arba lygus 3  65 EUR/ 
1 000 kg  TRQ  Žr. 2-A 
priedo 
B skirsnio 
1 poskirsnio 
5 dal į ir 7–10 
dalis  
– –  Kiti  
1006 20 92  – – –  Trumpagr ūdžiai  65 EUR/ 
1 000 kg  TRQ  Žr. 2-A 
priedo 
B skirsnio 
1 poskirsnio 
5 dal į ir 7–10 
dalisLT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/239
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
1006 20 94  – – –  Vidutini ų gr ūdų ryžiai  65 EUR/ 
1 000 kg  TRQ  Žr. 2-A 
priedo 
B skirsnio 
1 poskirsnio 
5 dal į ir 7–10 
dalis  
– – –  Ilgagr ūdžiai  
1006 20 96  – – – –  Kuri ų gr ūdo ilgio ir plo čio santykis didesnis kaip 2, bet mažesnis 
kaip 3  65 EUR/ 
1 000 kg  TRQ  Žr. 2-A 
priedo 
B skirsnio 
1 poskirsnio 
5 dal į ir 7–10 
dalis  
1006 20 98  – – – –  Kuri ų gr ūdo ilgio ir plo čio santykis didesnis kaip 3 arba lygus 3  65 EUR/ 
1 000 kg  TRQ  Žr. 2-A 
priedo 
B skirsnio 
1 poskirsnio 
5 dal į ir 7–10 
dalis  
1006 30  –  Iš dalies arba visiškai nulukštenti ryžiai, poliruoti arba nepoliruoti, 
glaz ūruoti arba neglaz ūruoti  
– –  Iš dalies nulukštenti ryžiai  
– – –  Plikyti  
1006 30 21  – – – –  Trumpagr ūdžiai  175 EUR/ 
1 000 kg  TRQ  Žr. 2-A 
priedo 
B skirsnio 
1 poskirsnio 
6–10 dalis  
1006 30 23  – – – –  Vidutini ų gr ūdų ryžiai  175 EUR/ 
1 000 kg  TRQ  Žr. 2-A 
priedo 
B skirsnio 
1 poskirsnio 
6–10 dalis  
– – – –  Ilgagr ūdžiai  
1006 30 25  – – – – –  Kuri ų gr ūdo ilgio ir plo čio santykis didesnis kaip 2, bet 
mažesnis kaip 3  175 EUR/ 
1 000 kg  TRQ  Žr. 2-A 
priedo 
B skirsnio 
1 poskirsnio 
6–10 dalis  
1006 30 27  – – – – –  Kuri ų gr ūdo ilgio ir plo čio santykis didesnis kaip 3 arba lygus 3  175 EUR/ 
1 000 kg  TRQ  Žr. 2-A 
priedo 
B skirsnio 
1 poskirsnio 
6–10 dalis  
– – –  Kiti  
1006 30 42  – – – –  Trumpagr ūdžiai  175 EUR/ 
1 000 kg  TRQ  Žr. 2-A 
priedo 
B skirsnio 
1 poskirsnio 
6–10 dalis  
1006 30 44  – – – –  Vidutini ų gr ūdų ryžiai  175 EUR/ 
1 000 kg  TRQ  Žr. 2-A 
priedo 
B skirsnio 
1 poskirsnio 
6–10 dalis  
– – – –  Ilgagr ūdžiai  
1006 30 46  – – – – –  Kuri ų gr ūdo ilgio ir plo čio santykis didesnis kaip 2, bet 
mažesnis kaip 3  175 EUR/ 
1 000 kg  TRQ  Žr. 2-A 
priedo 
B skirsnio 
1 poskirsnio 
6–10 dalisLT  L 186/240 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
1006 30 48  – – – – –  Kuri ų gr ūdo ilgio ir plo čio santykis didesnis kaip 3 arba lygus 3  175 EUR/ 
1 000 kg  TRQ  Žr. 2-A 
priedo 
B skirsnio 
1 poskirsnio 
6–10 dalis  
– –  Visiškai nulukštenti ryžiai  
– – –  Plikyti  
1006 30 61  – – – –  Trumpagr ūdžiai  175 EUR/ 
1 000 kg  TRQ  Žr. 2-A 
priedo 
B skirsnio 
1 poskirsnio 
6–10 dalis  
1006 30 63  – – – –  Vidutini ų gr ūdų ryžiai  175 EUR/ 
1 000 kg  TRQ  Žr. 2-A 
priedo 
B skirsnio 
1 poskirsnio 
6–10 dalis  
– – – –  Ilgagr ūdžiai  
1006 30 65  – – – – –  Kuri ų gr ūdo ilgio ir plo čio santykis didesnis kaip 2, bet 
mažesnis kaip 3  175 EUR/ 
1 000 kg  TRQ  Žr. 2-A 
priedo 
B skirsnio 
1 poskirsnio 
6–10 dalis  
1006 30 67  – – – – –  Kuri ų gr ūdo ilgio ir plo čio santykis didesnis kaip 3 arba lygus 3  175 EUR/ 
1 000 kg  TRQ  Žr. 2-A 
priedo 
B skirsnio 
1 poskirsnio 
6–10 dalis  
– – –  Kiti  
1006 30 92  – – – –  Trumpagr ūdžiai  175 EUR/ 
1 000 kg  TRQ  Žr. 2-A 
priedo 
B skirsnio 
1 poskirsnio 
6–10 dalis  
1006 30 94  – – – –  Vidutini ų gr ūdų ryžiai  175 EUR/ 
1 000 kg  TRQ  Žr. 2-A 
priedo 
B skirsnio 
1 poskirsnio 
6–10 dalis  
– – – –  Ilgagr ūdžiai  
1006 30 96  – – – – –  Kuri ų gr ūdo ilgio ir plo čio santykis didesnis kaip 2, bet 
mažesnis kaip 3  175 EUR/ 
1 000 kg  TRQ  Žr. 2-A 
priedo 
B skirsnio 
1 poskirsnio 
6–10 dalis  
1006 30 98  – – – – –  Kuri ų gr ūdo ilgio ir plo čio santykis didesnis kaip 3 arba lygus 3  175 EUR/ 
1 000 kg  TRQ  Žr. 2-A 
priedo 
B skirsnio 
1 poskirsnio 
6–10 dalis  
1006 40 00  –  Skaldyti ryžiai  65 EUR/ 
1 000 kg  B5 
(žr. pastab ą) 50 % sumaži ­
nimas įsigalio ­
jimo metu, ir 
tolydus panai ­
kinimas po 
5 m.  
1007  Gr ūdinis sorgas  
1007 10  –  S ėkla  
1007 10 10  – –  Hibridai  6,4  A  
1007 10 90  – –  Kiti  94 EUR/ 
1 000 kg  ALT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/241
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
1007 90 00  –  Kiti  94 EUR/ 
1 000 kg  A 
1008  Grikiai, soros ir kanar ėlių lesalas (strypainio s ėklos); kiti javai  
1008 10 00  –  Grikiai  37 EUR/ 
1 000 kg  A  
– Soros  
1008 21 00  – –  S ėkla  56 EUR/ 
1 000 kg  A 
1008 29 00  – –  Kiti  56 EUR/ 
1 000 kg  A 
1008 30 00  –  Kanar ėlių lesalas (strypainio s ėklos)  0  A  
1008 40 00  –  Pirštuot ės ( Digitaria spp .) 37 EUR/ 
1 000 kg  A 
1008 50 00  –  Bolivin ės balandos ( Chenopodium quinoa ) 37 EUR/ 
1 000 kg  A 
1008 60 00  –  Kvietrugiai ( Triticale ) 93 EUR/ 
1 000 kg  A 
1008 90 00  –  Kiti javai  37 EUR/ 
1 000 kg  A 
11  11 SKIRSNIS – MALYBOS PRODUKCIJA; SALYKLAS; KRAKMOLAS; 
INULINAS; KVIE ČIŲ GLITIMAS  
1101 00  Kvietiniai arba meslininiai (kvie čių ir rugi ų mišinio) miltai  
– Kvietiniai miltai  
1101 00 11  – –  Iš kiet ųjų kvie čių 172 EUR/ 
1 000 kg  B3  
1101 00 15  – –  Iš paprast ųjų kvie čių ir kvie čių spelta  172 EUR/ 
1 000 kg  B3  
1101 00 90  –  Meslininiai (kvie čių ir rugi ų mišinio) miltai  172 EUR/ 
1 000 kg  B3  
1102  Kit ų jav ų, išskyrus kvie čius ir meslin ą (kvie čių ir rugi ų mišin į), miltai  
1102 20  –  Kukur ūziniai miltai  
1102 20 10  – –  Kuri ų riebal ų kiekis ne didesnis kaip 1,5 % mas ės 173 EUR/ 
1 000 kg  B3  
1102 20 90  – –  Kiti  98 EUR/ 
1 000 kg  B3  
1102 90  –  Kiti  
1102 90 10  – –  Miežiniai miltai  171 EUR/ 
1 000 kg  B5  
1102 90 30  – –  Avižiniai miltai  164 EUR/ 
1 000 kg  B5  
1102 90 50  – –  Ryžiniai miltai  138 EUR/ 
1 000 kg  A 
1102 90 70  – –  Ruginiai miltai  168 EUR/ 
1 000 kg  B5  
1102 90 90  – –  Kiti  98 EUR/ 
1 000 kg  B5LT  L 186/242 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
1103  Jav ų kruopos, rupiniai ir granul ės 
– Kruopos ir rupiniai  
1103 11  – –  Kvie čių 
1103 11 10  – – –  Kiet ųjų kvie čių 267 EUR/ 
1 000 kg  A 
1103 11 90  – – –  Paprast ųjų kvie čių ir kvie čių spelta  186 EUR/ 
1 000 kg  A 
1103 13  – –  Kukur ūzų 
1103 13 10  – – –  Kuri ų riebal ų kiekis ne didesnis kaip 1,5 % mas ės 173 EUR/ 
1 000 kg  B5  
1103 13 90  – – –  Kiti  98 EUR/ 
1 000 kg  B5  
1103 19  – –  Kit ų jav ų 
1103 19 20  – – –  Rugi ų arba mieži ų 171 EUR/ 
1 000 kg  A 
1103 19 40  – – –  Aviž ų 164 EUR/ 
1 000 kg  A 
1103 19 50  – – –  Ryži ų 138 EUR/ 
1 000 kg  B5  
1103 19 90  – – –  Kiti  98 EUR/ 
1 000 kg  A 
1103 20  –  Granul ės 
1103 20 25  – –  Rugi ų arba mieži ų 171 EUR/ 
1 000 kg  A 
1103 20 30  – –  Aviž ų 164 EUR/ 
1 000 kg  A 
1103 20 40  – –  Kukur ūzų 173 EUR/ 
1 000 kg  B5  
1103 20 50  – –  Ryži ų 138 EUR/ 
1 000 kg  B5  
1103 20 60  – –  Kvie čių 175 EUR/ 
1 000 kg  A 
1103 20 90  – –  Kitos  98 EUR/ 
1 000 kg  A 
1104  Jav ų gr ūdai, apdirbti kitais b ūdais (pavyzdžiui, lukštenti, traiškyti, 
perdirbti į dribsnius, gludinti, skaldyti arba smulkinti), išskyrus ryžius, 
klasifikuojamus 1006 pozicijoje; jav ų gemalai, sveiki, traiškyti, perdirbti 
į dribsnius arba malti  
– Gr ūdai, traiškyti arba perdirbti į dribsnius  
1104 12  – –  Aviž ų 
1104 12 10  – – –  Traiškyti  93 EUR/ 
1 000 kg  A 
1104 12 90  – – –  Perdirbti į dribsnius  182 EUR/ 
1 000 kg  A 
1104 19  – –  Kit ų jav ų 
1104 19 10  – – –  Kvie čių 175 EUR/ 
1 000 kg  ALT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/243
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
1104 19 30  – – –  Rugi ų 171 EUR/ 
1 000 kg  A 
1104 19 50  – – –  Kukur ūzų 173 EUR/ 
1 000 kg  B5  
– – –  Mieži ų 
1104 19 61  – – – –  Traiškyti  97 EUR/ 
1 000 kg  A 
1104 19 69  – – – –  Perdirbti į dribsnius  189 EUR/ 
1 000 kg  A  
– – –  Kiti  
1104 19 91  – – – –  Perdirbti į dribsnius ryžiai  234 EUR/ 
1 000 kg  B5  
1104 19 99  – – – –  Kiti  173 EUR/ 
1 000 kg  B5  
– Gr ūdai, apdirbti kitais b ūdais (pavyzdžiui, lukštenti, gludinti, skaldyti 
arba smulkinti)  
1104 22  – –  Aviž ų 
1104 22 40  – – –  Lukštenti (pašalinta gr ūdo luobel ė), skaldyti arba neskaldyti, smul ­
kinti arba nesmulkinti  162 EUR/ 
1 000 kg  A 
1104 22 50  – – –  Gludinti  145 EUR/ 
1 000 kg  A 
1104 22 95  – – –  Kiti  93 EUR/ 
1 000 kg  A 
1104 23  – –  Kukur ūzų 
1104 23 40  – – –  Lukštenti (pašalinta gr ūdo luobel ė), skaldyti arba neskaldyti, smul ­
kinti arba nesmulkinti; gludinti  152 EUR/ 
1 000 kg  A 
1104 23 98  – – –  Kiti  98 EUR/ 
1 000 kg  B5  
1104 29  – –  Kit ų jav ų 
– – –  Mieži ų 
1104 29 04  – – – –  Lukštenti (pašalinta gr ūdo luobel ė), skaldyti arba neskaldyti, 
smulkinti arba nesmulkinti  150 EUR/ 
1 000 kg  A 
1104 29 05  – – – –  Gludinti  236 EUR/ 
1 000 kg  A 
1104 29 08  – – – –  Kiti  97 EUR/ 
1 000 kg  A  
– – –  Kiti  
1104 29 17  – – – –  Lukštenti (pašalinta gr ūdo luobel ė), skaldyti arba neskaldyti, 
smulkinti arba nesmulkinti  129 EUR/ 
1 000 kg  A 
1104 29 30  – – – –  Gludinti  154 EUR/ 
1 000 kg  B5  
– – – –  Apdirbti tiktai smulkinant  
1104 29 51  – – – – –  Kvie čių 99 EUR/ 
1 000 kg  A 
1104 29 55  – – – – –  Rugi ų 97 EUR/ 
1 000 kg  ALT  L 186/244 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
1104 29 59  – – – – –  Kiti  98 EUR/ 
1 000 kg  B5  
– – – –  Kiti  
1104 29 81  – – – – –  Kvie čių 99 EUR/ 
1 000 kg  B5  
1104 29 85  – – – – –  Rugi ų 97 EUR/ 
1 000 kg  B5  
1104 29 89  – – – – –  Kiti  98 EUR/ 
1 000 kg  B5  
1104 30  –  Jav ų gemalai, sveiki, traiškyti, perdirbti į dribsnius arba malti  
1104 30 10  – –  Kvie čių 76 EUR/ 
1 000 kg  A 
1104 30 90  – –  Kit ų jav ų 75 EUR/ 
1 000 kg  A 
1105  Bulvi ų miltai, rupiniai, milteliai, dribsniai ir granul ės 
1105 10 00  –  Miltai, rupiniai ir milteliai  12,2  B3  
1105 20 00  –  Dribsniai ir granul ės 12,2  B3  
1106  Džiovint ų ankštini ų daržovi ų, klasifikuojam ų 0713 pozicijoje, sago 
palmi ų šerdži ų arba šakniavaisi ų ar gumbavaisi ų, klasifikuojam ų 0714 
pozicijoje, arba produkt ų, klasifikuojam ų 8 skirsnyje, miltai, rupiniai ir 
milteliai  
1106 10 00  –  Džiovint ų ankštini ų daržovi ų, klasifikuojam ų 0713 pozicijoje  7,7  A  
1106 20  –  Sago palmi ų šerdži ų arba šakniavaisi ų ar gumbavaisi ų, klasifikuojam ų 
0714 pozicijoje  
1106 20 10  – –  Denat ūruoti  95 EUR/ 
1 000 kg  B5  
1106 20 90  – –  Kiti  166 EUR/ 
1 000 kg  B5  
1106 30  –  Produkt ų, klasifikuojam ų 8 skirsnyje  
1106 30 10  – –  Banan ų 10,9  B3  
1106 30 90  – –  Kiti  8,3  A  
1107  Salyklas, skrudintas arba neskrudintas  
1107 10  –  Neskrudintas  
– –  Kvie čių 
1107 10 11  – – –  Milt ų pavidalo  177 EUR/ 
1 000 kg  A 
1107 10 19  – – –  Kitas  134 EUR/ 
1 000 kg  A  
– –  Kitas  
1107 10 91  – – –  Milt ų pavidalo  173 EUR/ 
1 000 kg  A 
1107 10 99  – – –  Kitas  131 EUR/ 
1 000 kg  A 
1107 20 00  –  Skrudintas  152 EUR/ 
1 000 kg  ALT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/245
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
1108  Krakmolas; inulinas  
– Krakmolas  
1108 11 00  – –  Kvie čių krakmolas  224 EUR/ 
1 000 kg  B7  
1108 12 00  – –  Kukur ūzų krakmolas  166 EUR/ 
1 000 kg  B7  
1108 13 00  – –  Bulvi ų krakmolas  166 EUR/ 
1 000 kg  B7  
1108 14 00  – –  Maniok ų krakmolas  166 EUR/ 
1 000 kg  TRQ  Žr. 2-A 
priedo 
B skirsnio 
1 poskirsnio 
11 dal į 
1108 19  – –  Kiti krakmolai  
1108 19 10  – – –  Ryži ų krakmolas  216 EUR/ 
1 000 kg  B7  
1108 19 90  – – –  Kiti  166 EUR/ 
1 000 kg  B7  
1108 20 00  –  Inulinas  19,2  B7  
1109 00 00  Kvie čių glitimas, džiovintas arba nedžiovintas  512 EUR/ 
1 000 kg  B5  
12  12 SKIRSNIS – ALIEJINI Ų KULT ŪRŲ S ĖKLOS IR VAISIAI; ĮVAIR ŪS 
GR ŪDAI, S ĖKLOS IR VAISIAI; AUGALAI, NAUDOJAMI PRAMON ĖJE 
IR MEDICINOJE; ŠIAUDAI IR PAŠARAI  
1201  Sojos pupel ės, skaldytos arba neskaldytos  
1201 10 00  –  S ėkla  0  A  
1201 90 00  –  Kitos  0  A  
1202  Žem ės riešutai, neskrudinti ir nevirti arba nekepti, gliaudyti arba 
negliaudyti, skaldyti arba neskaldyti  
1202 30 00  –  S ėkla  0  A  
– Kiti  
1202 41 00  – –  Negliaudyti  0  A  
1202 42 00  – –  Gliaudyti, skaldyti arba neskaldyti  0  A  
1203 00 00  Kopra  0  A  
1204 00  Lin ų s ėmenys, skaldyti arba neskaldyti  
1204 00 10  –  Skirti s ėjai  0  A  
1204 00 90  –  Kiti  0  A  
1205  Raps ų arba rapsuk ų s ėklos, skaldytos arba neskaldytos  
1205 10  –  Mažai eruko r ūgšties turin čios raps ų arba rapsuk ų s ėklos  
1205 10 10  – –  Skirtos s ėjai  0  A  
1205 10 90  – –  Kitos  0  A  
1205 90 00  –  Kitos  0  A  
1206 00  Saul ėgr ąžų s ėklos, skaldytos arba neskaldytosLT  L 186/246 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
1206 00 10  –  Skirtos s ėjai  0  A  
– Kitos  
1206 00 91  – –  Gliaudytos; su pilkai ir baltai dryžuotais lukštais  0  A  
1206 00 99  – –  Kitos  0  A  
1207  Kitos aliejini ų kult ūrų s ėklos ir vaisiai, skaldyti arba neskaldyti  
1207 10 00  –  Palmi ų riešutai ir j ų branduoliai  0  A  
– Vilnamedži ų s ėklos  
1207 21 00  – –  S ėkla  0  A  
1207 29 00  – –  Kitos  0  A  
1207 30 00  –  Ricinmedži ų s ėklos  0  A  
1207 40  –  Sezam ų s ėklos  
1207 40 10  – –  S ėkla  0  A  
1207 40 90  – –  Kitos  0  A  
1207 50  –  Garsty čių s ėklos  
1207 50 10  – –  S ėkla  0  A  
1207 50 90  – –  Kitos  0  A  
1207 60 00  –  Daržini ų dygmin ų (Carthamus tinctorius ) s ėklos  0  A  
1207 70 00  –  Melion ų s ėklos  0  A  
– Kitos  
1207 91  – –  Aguon ų s ėklos  
1207 91 10  – – –  S ėkla  0  A  
1207 91 90  – – –  Kitos  0  A  
1207 99  – –  Kitos  
1207 99 20  – – –  S ėkla  0  A  
– – –  Kitos  
1207 99 91  – – – –  Kanapi ų s ėklos  0  A  
1207 99 96  – – – –  Kitos  0  A  
1208  Miltai ir rupiniai iš aliejini ų kult ūrų sėklų arba vaisi ų, išskyrus garsty čių 
sėklas  
1208 10 00  –  Iš soj ų pupeli ų 4,5  A  
1208 90 00  –  Kiti  0  A  
1209  S ėklos, vaisiai ir sporos, tinkamos s ėti 
1209 10 00  –  Cukrini ų runkeli ų s ėklos  8,3  A  
– Pašarini ų augal ų s ėklos  
1209 21 00  – –  M ėlynžiedži ų liucern ų s ėklos  2,5  A  
1209 22  – –  Dobil ų (Trifolium  spp.) s ėklos  
1209 22 10  – – –  Raudon ųjų dobil ų (Trifolium pratense  L.)  0  A  
1209 22 80  – – –  Kitos  0  A  
1209 23  – –  Erai čin ų s ėklosLT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/247
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
1209 23 11  – – –  Tikr ųjų erai čin ų (Festuca pratensis  Huds.) s ėklos  0  A  
1209 23 15  – – –  Raudon ųjų erai čin ų (Festuca rubra  L.) s ėklos  0  A  
1209 23 80  – – –  Kitos  2,5  A  
1209 24 00  – –  Pievini ų migli ų (Poa pratensis  L.) s ėklos  0  A  
1209 25  – –  Svidri ų (Lolium multiflorum  Lam.,  Lolium perenne  L.) s ėklos  
1209 25 10  – – –  Gausiažiedži ų svidri ų (įskaitant ir viržin ę svidr ę) ( Lolium multiflorum  
Lam.)  0 A  
1209 25 90  – – –  Daugiame čių svidri ų (Lolium perenne  L.)  0  A  
1209 29  – –  Kitos  
1209 29 45  – – –  Pašarini ų motiejuk ų sėkla; viki ų sėkla; pelkini ų migli ų ir paprast ųjų 
migli ų (Poa palustris  L.,  Poa trivialis  L.) s ėklos; paprast ųjų šunažoli ų 
(Dactylis glomerata  L.) s ėklos; smilg ų (Agrostis ) s ėklos  0 A  
1209 29 50  – – –  Lubin ų s ėkla  2,5  A  
1209 29 60  – – –  Pašarini ų runkeli ų s ėkla ( Beta vulgaris  var.  alba ) 8,3  A  
1209 29 80  – – –  Kitos  2,5  A  
1209 30 00  –  Žolini ų augal ų, daugiausia auginam ų d ėl j ų žied ų, s ėklos  3  A  
– Kitos  
1209 91  – –  Daržovi ų s ėklos  
1209 91 30  – – –  Salotini ų runkeli ų s ėkla arba šakniavaisini ų runkeli ų s ėkla ( Beta 
vulgaris  var.  conditiva ) 8,3  A  
1209 91 80  – – –  Kitos  3  A  
1209 99  – –  Kitos  
1209 99 10  – – –  Miško medži ų s ėklos  0  A  
– – –  Kitos  
1209 99 91  – – – –  Augal ų, daugiausia auginam ų d ėl j ų žied ų, s ėklos, išskyrus klasi ­
fikuojamas 1209 30 subpozicijoje  3 A  
1209 99 99  – – – –  Kitos  4  A  
1210  Apyni ų spurgai, švieži arba džiovinti, susmulkinti arba nesusmulkinti, 
sumalti į miltelius arba nemalti, granuliuoti arba negranuliuoti; lupuli ­
nas  
1210 10 00  –  Apyni ų spurgai, nesusmulkinti, nesumalti į miltelius ir negranuliuoti  5,8  A  
1210 20  –  Apyni ų spurgai, susmulkinti, sumalti į miltelius arba granuliuoti; lupu ­
linas  
1210 20 10  – –  Apyni ų spurgai, susmulkinti, sumalti į miltelius arba granuliuoti, 
turintys didesn į lupulino kiek į; lupulinas  5,8  A  
1210 20 90  – –  Kiti  5,8  A  
1211  Augalai ir augal ų dalys ( įskaitant s ėklas ir vaisius), dažniausiai naudo ­
jami parfumerijoje, farmacijoje arba kaip insekticidai, fungicidai ar pana ­ 
šiai, švieži arba džiovinti, supjaustyti arba nesupjaustyti, gr ūsti arba 
negr ūsti, sumalti į miltelius arba nemalti  
1211 20 00  –  Ženšeni ų šaknys  0  A  
1211 30 00  –  Kokamedži ų lapai  0  A  
1211 40 00  –  Aguon ų stiebeliai  0  ALT  L 186/248 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
1211 90  –  Kiti  
1211 90 30  – –  Tonkinin ės pupel ės 3  A  
1211 90 85  – –  Kiti  0  A  
1212  Saldžiavaisi ų pupmedži ų vaisiai, j ūriniai vandens augalai ir kiti dumbliai, 
cukriniai runkeliai ir cukranendr ės, švieži, atšaldyti, užšaldyti arba džio ­
vinti, susmulkinti arba nesusmulkinti; vaisi ų kauliukai ir branduoliai, 
taip pat kiti augaliniai produktai ( įskaitant neskrudintas  Cichorium 
intybus  sativum r ūšies tr ūkažoli ų šaknis), dažniausiai vartojami žmoni ų 
maistui, nenurodyti kitoje vietoje  
– Jūriniai vandens augalai ir kiti dumbliai  
1212 21 00  – –  Tinkami vartoti žmoni ų maistui  0  A  
1212 29 00  – –  Kiti  0  A  
– Kiti  
1212 91  – –  Cukriniai runkeliai  
1212 91 20  – – –  Džiovinti, susmulkinti arba nesusmulkinti  23 EUR/ 
100 kg  A 
1212 91 80  – – –  Kiti  6,7 EUR/ 
100 kg  A 
1212 92 00  – –  Saldžiavaisi ų pupmedži ų vaisiai  5,1  A  
1212 93 00  – –  Cukranendr ės 4,6 EUR/ 
100 kg  A 
1212 94 00  – –  Tr ūkažoli ų šaknys  0  A  
1212 99  – –  Kiti  
– – –  Saldžiavaisi ų pupmedži ų vaisi ų s ėklos  
1212 99 41  – – – –  Nelukštentos, netraiškytos ir nesusmulkintos  0  A  
1212 99 49  – – – –  Kitos  5,8  A  
1212 99 95  – – –  Kiti  0  A  
1213 00 00  Jav ų šiaudai ir pelai bei lukštai, neapdoroti, kapoti arba nekapoti, 
susmulkinti arba nesusmulkinti, presuoti arba nepresuoti, granuliuoti 
arba negranuliuoti  0 A  
1214  Šakniavaisiniai griež čiai, pašariniai runkeliai, pašariniai šakniavaisiai, 
šienas, m ėlynžied ė liucerna, dobilai, bandvikiai, pašariniai kop ūstai, lubi ­
nai, vikiai ir panaš ūs pašariniai produktai, granuliuoti arba negranuliuoti  
1214 10 00  –  M ėlynžiedži ų liucern ų rupiniai ir granul ės 0  A  
1214 90  –  Kiti  
1214 90 10  – –  Pašariniai runkeliai, šakniavaisiniai griež čiai ir kiti pašariniai šaknia ­
vaisiai  5,8  A  
1214 90 90  – –  Kiti  0  A  
13  13 SKIRSNIS – ŠELAKAS; LIPAI, DERVOS IR KITI AUGAL Ų SYVAI BEI 
EKSTRAKTAI  
1301  Šelakas; gamtin ės dervos, sakai, lipai ir aliejingosios dervos (oleorezinai) 
(pavyzdžiui, balzamai)  
1301 20 00  –  Gumiarabikas  0  ALT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/249
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
1301 90 00  –  Kiti  0  A  
1302  Augal ų syvai ir ekstraktai; pektino medžiagos, pektinatai ir pektatai; 
agaras ir kitos augalin ės gleiv ės bei tirštikliai, modifikuoti arba nemo ­
difikuoti  
– Augal ų syvai ir ekstraktai  
1302 11 00  – –  Opijus  0  A  
1302 12 00  – –  Saldišakn ės 3,2  A  
1302 13 00  – –  Apyni ų 3,2  A  
1302 19  – –  Kiti  
1302 19 05  – – –  Vanil ės aliejingoji derva  3  A  
1302 19 80  – – –  Kiti  0  A  
1302 20  –  Pektino medžiagos, pektinatai ir pektatai  
1302 20 10  – –  Sausi  19,2  A  
1302 20 90  – –  Kiti  11,2  A  
– Augalin ės gleiv ės ir tirštikliai, modifikuoti arba nemodifikuoti  
1302 31 00  – –  Agaras  0  A  
1302 32  – –  Gleiv ės ir tirštikliai iš saldžiavaisio pupmedžio vaisi ų, saldžiavaisio 
pupmedžio vaisi ų s ėklų arba siampup ės s ėklų, modifikuoti arba 
nemodifikuoti  
1302 32 10  – – –  Iš saldžiavaisio pupmedžio vaisi ų ir saldžiavaisio pupmedžio vaisi ų 
sėklų 0 A  
1302 32 90  – – –  Iš siampup ės s ėklų 0  A  
1302 39 00  – –  Kiti  0  A  
14  14 SKIRSNIS – AUGALIN ĖS PYNIMO MEDŽIAGOS; AUGALINIAI 
PRODUKTAI, NENURODYTI KITOJE VIETOJE  
1401  Augalin ės medžiagos, daugiausia tinkamos pynimui (pavyzdžiui, 
bambukai, rotangai ( rattans ), nendr ės, meldai, gluosni ų, karkl ų arba 
žilvi čių vytel ės, rafija, valyti, balinti arba dažyti jav ų šiaudai bei liep ų 
karnos)  
1401 10 00  –  Bambukai  0  A  
1401 20 00  –  Rotangai ( rattans ) 0  A  
1401 90 00  –  Kitos  0  A  
1404  Augaliniai produktai, nenurodyti kitoje vietoje  
1404 20 00  –  Medviln ės p ūkai  0  A  
1404 90 00  –  Kiti  0  A  
15  15 SKIRSNIS – GYV ŪNINIAI ARBA AUGALINIAI RIEBALAI IR 
ALIEJUS BEI J Ų SKILIMO PRODUKTAI; PARUOŠTI VALGOMIEJI 
RIEBALAI; GYV ŪNINIS ARBA AUGALINIS VAŠKAS  
1501  Kiauli ų riebalai ( įskaitant kiauli ų taukus) ir namini ų paukš čių riebalai, 
išskyrus klasifikuojamus 0209 arba 1503 pozicijoje  
1501 10  –  Kiauli ų taukaiLT  L 186/250 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
1501 10 10  – –  Skirti naudoti pramon ėje, išskyrus maisto produkt ų gamyb ą 0  A  
1501 10 90  – –  Kiti  17,2 EUR/ 
100 kg  B3  
1501 20  –  Kiti kiauli ų riebalai  
1501 20 10  – –  Skirti naudoti pramon ėje, išskyrus maisto produkt ų gamyb ą 0  A  
1501 20 90  – –  Kiti  17,2 EUR/ 
100 kg  B3  
1501 90 00  –  Kiti  11,5  A  
1502  Galvij ų, avi ų arba ožk ų riebalai, išskyrus klasifikuojamus 1503 pozici ­
joje  
1502 10  –  Lajus  
1502 10 10  – –  Skirtas naudoti pramon ėje, išskyrus maisto produkt ų gamyb ą 0  A  
1502 10 90  – –  Kitas  3,2  A  
1502 90  –  Kiti  
1502 90 10  – –  Skirti naudoti pramon ėje, išskyrus maisto produkt ų gamyb ą 0  A  
1502 90 90  – –  Kiti  3,2  A  
1503 00  Tauk ų stearinas, tauk ų aliejus, oleostearinas, oleoaliejus ir lajaus aliejus, 
neemulsuoti, nesumaišyti arba neapdoroti kitu b ūdu  
– Tauk ų stearinas ir oleostearinas  
1503 00 11  – –  Skirtas naudoti pramon ėje 0  A  
1503 00 19  – –  Kitas  5,1  A  
1503 00 30  –  Lajaus aliejus, skirtas naudoti pramon ėje, išskyrus maisto produkt ų 
gamyb ą 0 A  
1503 00 90  –  Kiti  6,4  A  
1504  Žuv ų arba j ūrų žinduoli ų taukai ir aliejus bei j ų frakcijos, nerafinuoti 
arba rafinuoti, bet chemiškai nemodifikuoti  
1504 10  –  Žuv ų kepen ų taukai ir j ų frakcijos  
1504 10 10  – –  Kuri ų sud ėtyje esan čio vitamino A kiekis ne didesnis kaip 2500 IU/g  3,8  A  
– –  Kiti  
1504 10 91  – – –  Ot ų (paltus ų) 0  A  
1504 10 99  – – –  Kiti  0  A  
1504 20  –  Žuv ų taukai ir aliejus bei j ų frakcijos, išskyrus žuv ų kepen ų taukus  
1504 20 10  – –  Kietosios frakcijos  10,9  B7  
1504 20 90  – –  Kiti  0  A  
1504 30  –  Jūrų žinduoli ų taukai ir aliejus bei j ų frakcijos  
1504 30 10  – –  Kietosios frakcijos  10,9  B7  
1504 30 90  – –  Kiti  0  ALT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/251
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
1505 00  Avi ų prakaitiniai riebalai ir iš j ų gaunamos riebal ų medžiagos ( įskaitant 
lanolin ą) 
1505 00 10  –  Neapdoroti avi ų prakaitiniai riebalai  3,2  A  
1505 00 90  –  Kiti  0  A  
1506 00 00  Kiti gyv ūniniai riebalai ir aliejus bei j ų frakcijos, nerafinuoti arba rafi ­
nuoti, bet chemiškai nemodifikuoti  0 A  
1507  Soj ų aliejus ir jo frakcijos, nerafinuoti arba rafinuoti, bet chemiškai 
nemodifikuoti  
1507 10  –  Neapdorotas aliejus, išvalytas arba neišvalytas nuo gleivi ų 
1507 10 10  – –  Skirtas naudoti technikoje arba pramon ėje, išskyrus maisto produkt ų 
gamyb ą 3,2  A  
1507 10 90  – –  Kitas  6,4  A  
1507 90  –  Kiti  
1507 90 10  – –  Skirtas naudoti technikoje arba pramon ėje, išskyrus maisto produkt ų 
gamyb ą 5,1  A  
1507 90 90  – –  Kiti  9,6  A  
1508  Žem ės riešut ų aliejus ir jo frakcijos, nerafinuoti arba rafinuoti, bet 
chemiškai nemodifikuoti  
1508 10  –  Neapdorotas aliejus  
1508 10 10  – –  Skirtas naudoti technikoje arba pramon ėje, išskyrus maisto produkt ų 
gamyb ą 0 A  
1508 10 90  – –  Kitas  6,4  A  
1508 90  –  Kiti  
1508 90 10  – –  Skirtas naudoti technikoje arba pramon ėje, išskyrus maisto produkt ų 
gamyb ą 5,1  A  
1508 90 90  – –  Kiti  9,6  A  
1509  Alyvuogi ų aliejus ir jo frakcijos, nerafinuoti arba rafinuoti, bet 
chemiškai nemodifikuoti  
1509 10  –  Pirmojo spaudimo aliejus  
1509 10 10  – –  Klasikinis alyvuogi ų aliejus („lampante“)  122,6 EUR/ 
100 kg  A 
1509 10 90  – –  Kitas  124,5 EUR/ 
100 kg  A 
1509 90 00  –  Kiti  134,6 EUR/ 
100 kg  A 
1510 00  Kitas aliejus ir jo frakcijos, gauti tik iš alyvuogi ų, nerafinuoti arba rafi ­
nuoti, bet chemiškai nemodifikuoti, įskaitant šio aliejaus arba jo frakcij ų 
mišinius su aliejumi arba frakcijomis, klasifikuojamus 1509 pozicijoje  
1510 00 10  –  Neapdorotas aliejus  110,2 EUR/ 
100 kg  A 
1510 00 90  –  Kitas  160,3 EUR/ 
100 kg  A 
1511  Palmi ų aliejus ir jo frakcijos, nerafinuoti arba rafinuoti, bet chemiškai 
nemodifikuotiLT  L 186/252 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
1511 10  –  Neapdorotas aliejus  
1511 10 10  – –  Skirtas naudoti technikoje arba pramon ėje, išskyrus maisto produkt ų 
gamyb ą 0 A  
1511 10 90  – –  Kitas  3,8  A  
1511 90  –  Kitas  
– –  Kietosios frakcijos  
1511 90 11  – – –  Tiesiogiai supakuotos į pakuotes, kuri ų neto mas ė ne didesn ė kaip 
1 kg  12,8  A  
1511 90 19  – – –  Kitas  10,9  A  
– –  Kitas  
1511 90 91  – – –  Skirtas naudoti technikoje arba pramon ėje, išskyrus maisto 
produkt ų gamyb ą 5,1  A  
1511 90 99  – – –  Kitas  9  A  
1512  Saul ėgr ąžų, dygmin ų arba vilnamedži ų aliejus ir jo frakcijos, nerafinuoti 
arba rafinuoti, bet chemiškai nemodifikuoti  
– Saul ėgr ąžų arba dygmin ų aliejus ir jo frakcijos  
1512 11  – –  Neapdorotas aliejus  
1512 11 10  – – –  Skirtas naudoti technikoje arba pramon ėje, išskyrus maisto 
produkt ų gamyb ą 3,2  A  
– – –  Kitas  
1512 11 91  – – – –  Saul ėgr ąžų aliejus  6,4  A  
1512 11 99  – – – –  Dygmin ų aliejus  6,4  A  
1512 19  – –  Kitas  
1512 19 10  – – –  Skirtas naudoti technikoje arba pramon ėje, išskyrus maisto 
produkt ų gamyb ą 5,1  A  
1512 19 90  – – –  Kitas  9,6  A  
– Vilnamedži ų aliejus ir jo frakcijos  
1512 21  – –  Neapdorotas aliejus, iš kurio pašalintas arba nepašalintas gosipolis  
1512 21 10  – – –  Skirtas naudoti technikoje arba pramon ėje, išskyrus maisto 
produkt ų gamyb ą 3,2  A  
1512 21 90  – – –  Kitas  6,4  A  
1512 29  – –  Kitas  
1512 29 10  – – –  Skirtas naudoti technikoje arba pramon ėje, išskyrus maisto 
produkt ų gamyb ą 5,1  A  
1512 29 90  – – –  Kitas  9,6  A  
1513  Kokos ų, palmi ų branduoli ų arba atali ų aliejai ir j ų frakcijos, nerafinuoti 
arba rafinuoti, bet chemiškai nemodifikuoti  
– Kokos ų aliejus ir jo frakcijos  
1513 11  – –  Neapdorotas aliejusLT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/253
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
1513 11 10  – – –  Skirtas naudoti technikoje arba pramon ėje, išskyrus maisto 
produkt ų gamyb ą 2,5  A  
– – –  Kitas  
1513 11 91  – – – –  Tiesiogiai supakuotas į pakuotes, kuri ų neto mas ė ne didesn ė 
kaip 1 kg  12,8  A  
1513 11 99  – – – –  Kitas  6,4  A  
1513 19  – –  Kiti  
– – –  Kietosios frakcijos  
1513 19 11  – – – –  Tiesiogiai supakuotos į pakuotes, kuri ų neto mas ė ne didesn ė 
kaip 1 kg  12,8  A  
1513 19 19  – – – –  Kitas  10,9  A  
– – –  Kiti  
1513 19 30  – – – –  Skirti naudoti technikoje arba pramon ėje, išskyrus maisto 
produkt ų gamyb ą 5,1  A  
– – – –  Kiti  
1513 19 91  – – – – –  Tiesiogiai supakuoti į pakuotes, kuri ų neto mas ė ne didesn ė 
kaip 1 kg  12,8  A  
1513 19 99  – – – – –  Kiti  9,6  A  
– Palmi ų branduoli ų arba atali ų aliejus ir jo frakcijos  
1513 21  – –  Neapdorotas aliejus  
1513 21 10  – – –  Skirtas naudoti technikoje arba pramon ėje, išskyrus maisto 
produkt ų gamyb ą 3,2  A  
– – –  Kiti  
1513 21 30  – – – –  Tiesiogiai supakuoti į pakuotes, kuri ų neto mas ė ne didesn ė kaip 
1 kg  12,8  A  
1513 21 90  – – – –  Kiti  6,4  A  
1513 29  – –  Kiti  
– – –  Kietosios frakcijos  
1513 29 11  – – – –  Tiesiogiai supakuotos į pakuotes, kuri ų neto mas ė ne didesn ė 
kaip 1 kg  12,8  A  
1513 29 19  – – – –  Kitos  10,9  A  
– – –  Kiti  
1513 29 30  – – – –  Skirti naudoti technikoje arba pramon ėje, išskyrus maisto 
produkt ų gamyb ą 5,1  A  
– – – –  Kiti  
1513 29 50  – – – – –  Tiesiogiai supakuoti į pakuotes, kuri ų neto mas ė ne didesn ė 
kaip 1 kg  12,8  A  
1513 29 90  – – – – –  Kiti  9,6  A  
1514  Raps ų, rapsuk ų arba garsty čių aliejus ir jo frakcijos, nerafinuoti arba 
rafinuoti, bet chemiškai nemodifikuoti  
– Mažai eruko r ūgšties turintis raps ų arba rapsuk ų aliejus ir jo frakcijos  
1514 11  – –  Neapdorotas aliejus  
1514 11 10  – – –  Skirtas naudoti technikoje arba pramon ėje, išskyrus maisto 
produkt ų gamyb ą 3,2  A  
1514 11 90  – – –  Kitas  6,4  ALT  L 186/254 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
1514 19  – –  Kiti  
1514 19 10  – – –  Skirtas naudoti technikoje arba pramon ėje, išskyrus maisto 
produkt ų gamyb ą 5,1  A  
1514 19 90  – – –  Kiti  9,6  A  
– Kiti  
1514 91  – –  Neapdorotas aliejus  
1514 91 10  – – –  Skirtas naudoti technikoje arba pramon ėje, išskyrus maisto 
produkt ų gamyb ą 3,2  A  
1514 91 90  – – –  Kitas  6,4  A  
1514 99  – –  Kiti  
1514 99 10  – – –  Skirti naudoti technikoje arba pramon ėje, išskyrus maisto 
produkt ų gamyb ą 5,1  A  
1514 99 90  – – –  Kiti  9,6  A  
1515  Kiti nelakieji augaliniai riebalai ir aliejus ( įskaitant simondsij ų aliej ų) ir j ų 
frakcijos, nerafinuoti arba rafinuoti, bet chemiškai nemodifikuoti  
– S ėmen ų aliejus ir jo frakcijos  
1515 11 00  – –  Neapdorotas aliejus  3,2  A  
1515 19  – –  Kiti  
1515 19 10  – – –  Skirti naudoti technikoje arba pramon ėje, išskyrus maisto 
produkt ų gamyb ą 5,1  A  
1515 19 90  – – –  Kiti  9,6  A  
– Kukur ūzų aliejus ir jo frakcijos  
1515 21  – –  Neapdorotas aliejus  
1515 21 10  – – –  Skirtas naudoti technikoje arba pramon ėje, išskyrus maisto 
produkt ų gamyb ą 3,2  A  
1515 21 90  – – –  Kitas  6,4  A  
1515 29  – –  Kiti  
1515 29 10  – – –  Skirtas naudoti technikoje arba pramon ėje, išskyrus maisto 
produkt ų gamyb ą 5,1  A  
1515 29 90  – – –  Kiti  9,6  A  
1515 30  –  Ricinos aliejus ir jo frakcijos  
1515 30 10  – –  Skirtas naudoti gaminant aminoundekano r ūgšt į, naudojam ą sinteti ­
niams tekstil ės pluoštams arba dirbtin ėms plastin ėms medžiagoms 
gaminti  0 A  
1515 30 90  – –  Kitas  5,1  A  
1515 50  –  Sezam ų aliejus ir jo frakcijos  
– –  Neapdorotas aliejus  
1515 50 11  – – –  Skirtas naudoti technikoje arba pramon ėje, išskyrus maisto 
produkt ų gamyb ą 3,2  A  
1515 50 19  – – –  Kitas  6,4  A  
– –  Kitas  
1515 50 91  – – –  Skirtas naudoti technikoje arba pramon ėje, išskyrus maisto 
produkt ų gamyb ą 5,1  ALT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/255
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
1515 50 99  – – –  Kitas  9,6  A  
1515 90  –  Kiti  
1515 90 11  – –  Tung ų aliejus; simondsij ų ir oiticik ų aliejus; mirt ų vaškas ir japo ­
niškas vaškas; j ų frakcijos  0 A  
– –  Tabako s ėklų aliejus ir jo frakcijos  
– – –  Neapdorotas aliejus  
1515 90 21  – – – –  Skirtas naudoti technikoje arba pramon ėje, išskyrus maisto 
produkt ų gamyb ą 0 A  
1515 90 29  – – – –  Kitas  6,4  A  
– – –  Kiti  
1515 90 31  – – – –  Skirti naudoti technikoje arba pramon ėje, išskyrus maisto 
produkt ų gamyb ą 0 A  
1515 90 39  – – – –  Kiti  9,6  A  
– –  Kitas aliejus ir jo frakcijos  
– – –  Neapdorotas aliejus  
1515 90 40  – – – –  Skirtas naudoti technikoje arba pramon ėje, išskyrus maisto 
produkt ų gamyb ą 3,2  A  
– – – –  Kitas  
1515 90 51  – – – – –  Kietasis, tiesiogiai supakuotas į pakuotes, kuri ų neto mas ė ne 
didesn ė kaip 1 kg  12,8  A  
1515 90 59  – – – – –  Kitas kietasis; skystasis  6,4  A  
– – –  Kiti  
1515 90 60  – – – –  Skirti naudoti technikoje arba pramon ėje, išskyrus maisto 
produkt ų gamyb ą 5,1  A  
– – – –  Kiti  
1515 90 91  – – – – –  Kietieji, tiesiogiai supakuoti į pakuotes, kuri ų neto mas ė ne 
didesn ė kaip 1 kg  12,8  A  
1515 90 99  – – – – –  Kiti kietieji; skystieji  9,6  A  
1516  Gyv ūniniai arba augaliniai riebalai ir aliejus ir j ų frakcijos, visiškai arba 
iš dalies sukietinti, peresterinti, reesterinti arba elaidinizuoti, nerafinuoti 
arba rafinuoti, bet toliau neapdoroti  
1516 10  –  Gyv ūniniai riebalai ir aliejus bei j ų frakcijos  
1516 10 10  – –  Tiesiogiai supakuoti į pakuotes, kuri ų neto mas ė ne didesn ė kaip 
1 kg  12,8  A  
1516 10 90  – –  Kiti  10,9  A  
1516 20  –  Augaliniai riebalai ir aliejus ir j ų frakcijosLT  L 186/256 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
1516 20 10  – –  Sukietintasis ricinos aliejus, vadinamas „opaliniu vašku“  3,4  A  
– –  Kiti  
1516 20 91  – – –  Tiesiogiai supakuoti į pakuotes, kuri ų neto mas ė ne didesn ė kaip 
1 kg  12,8  A  
– – –  Kiti  
1516 20 95  – – – –  Rapsuk ų, s ėmen ų, raps ų, saul ėgr ąžų, taukmedži ų, kari čių, mako ­
rių, tulukun ų arba atali ų aliejus, skirtas naudoti technikoje arba 
pramon ėje, išskyrus maisto produkt ų gamyb ą 5,1  A  
– – – –  Kitas  
1516 20 96  – – – – –  Žem ės riešut ų, vilnamedži ų, soj ų arba saul ėgr ąžų aliejus; kitas 
aliejus, kurio sud ėtyje esan čios laisvosios riebal ų rūgštys sudaro 
mažiau kaip 50 % mas ės, išskyrus palmi ų branduoli ų, taukme ­
dži ų, kokos ų, rapsuk ų, raps ų arba kopaib ų aliej ų 9,6  A  
1516 20 98  – – – – –  Kiti  10,9  A  
1517  Margarinas; gyv ūnini ų arba augalini ų riebal ų ir aliejaus bei įvairi ų šiame 
skirsnyje klasifikuojam ų riebal ų arba aliejaus frakcij ų valgomieji mišiniai 
arba preparatai, išskyrus valgomuosius riebalus, aliej ų arba j ų frakcijas, 
klasifikuojamus 1516 pozicijoje  
1517 10  –  Margarinas, išskyrus skyst ąjį margarin ą 
1517 10 10  – –  Kurio sud ėtyje yra daugiau kaip 10 %, bet ne daugiau kaip 15 % 
mas ės pieno riebal ų 8,3 + 28,4 
EUR/100 kg  A 
1517 10 90  – –  Kitas  16  A  
1517 90  –  Kiti  
1517 90 10  – –  Kuri ų sud ėtyje yra daugiau kaip 10 %, bet ne daugiau kaip 15 % 
mas ės pieno riebal ų 8,3 + 28,4 
EUR/100 kg  A  
– –  Kiti  
1517 90 91  – – –  Nelakusis, skystas, sumaišytas augalinis aliejus  9,6  A  
1517 90 93  – – –  Valgomieji mišiniai arba preparatai, naudojami formoms tepti  2,9  A  
1517 90 99  – – –  Kiti  16  A  
1518 00  Gyv ūniniai arba augaliniai riebalai ir aliejus bei j ų frakcijos, kaitinti, 
oksiduoti, dehidratuoti, sulfuruoti, prap ūsti, polimerizuoti šiluma 
vakuume arba inertin ėse dujose arba kitaip chemiškai modifikuoti, 
išskyrus klasifikuojamus 1516 pozicijoje; nevalgomieji gyv ūnini ų arba 
augalini ų riebal ų, aliejaus arba įvairi ų šiame skirsnyje klasifikuojam ų 
riebal ų arba aliej ų frakcij ų mišiniai arba preparatai, nenurodyti kitoje 
vietoje  
1518 00 10  –  Linoksinas  7,7  A  
– Nelakusis, skystas, sumaišytas augalinis aliejus, skirtas naudoti techni ­
koje arba pramon ėje, išskyrus maisto produkt ų gamyb ą 
1518 00 31  – –  Neapdorotas  3,2  A  
1518 00 39  – –  Kitas  5,1  ALT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/257
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
– Kiti  
1518 00 91  – –  Gyv ūniniai arba augaliniai riebalai ir aliejus bei j ų frakcijos, kaitinti, 
oksiduoti, dehidratuoti, sulfuruoti, prap ūsti, polimerizuoti šiluma 
vakuume arba inertin ėse dujose arba kitaip chemiškai modifikuoti, 
išskyrus klasifikuojamus 1516 pozicijoje  7,7  A  
– –  Kiti  
1518 00 95  – – –  Nevalgomieji gyv ūnini ų arba gyv ūnini ų ir augalini ų riebal ų, aliej ų 
ir j ų frakcij ų mišiniai arba preparatai  2 A  
1518 00 99  – – –  Kiti  7,7  A  
1520 00 00  Neapdorotas glicerolis; glicerolio vandenys ir glicerolio šarmai  0  A  
1521  Augalinis vaškas (išskyrus trigliceridus), bi čių vaškas, kitas vabzdži ų 
vaškas ir spermacetas, rafinuoti arba nerafinuoti, dažyti arba nedažyti  
1521 10 00  –  Augalinis vaškas  0  A  
1521 90  –  Kiti  
1521 90 10  – –  Spermacetas, rafinuotas arba nerafinuotas, dažytas arba nedažytas  0  A  
– –  Bi čių vaškas ir kitas vabzdži ų vaškas, rafinuoti arba nerafinuoti, 
dažyti arba nedažyti  
1521 90 91  – – –  Žaliaviniai  0  A  
1521 90 99  – – –  Kiti  2,5  A  
1522 00  Degra; riebal ų medžiag ų arba gyv ūninio ar augalinio vaško apdorojimo 
atliekos  
1522 00 10  –  Degra  3,8  A  
– Riebal ų medžiag ų arba gyv ūninio ar augalinio vaško apdorojimo atlie ­
kos  
– –  Kuri ų sud ėtyje yra aliejaus, turin čio alyvuogi ų aliejaus charakteristi ­
kas  
1522 00 31  – – –  Soapstokai  29,9 EUR/ 
100 kg  A 
1522 00 39  – – –  Kitos  47,8 EUR/ 
100 kg  A  
– –  Kitos  
1522 00 91  – – –  Aliejaus nuos ėdos ir padugn ės; soapstokai  3,2  A  
1522 00 99  – – –  Kitos  0  A  
16  16 SKIRSNIS – GAMINIAI IŠ M ĖSOS, ŽUVIES ARBA V ĖŽIAGYVI Ų, 
MOLIUSK Ų ARBA KIT Ų VANDENS BESTUBURI Ų 
1601 00  Dešros ir panaš ūs produktai iš m ėsos, m ėsos subprodukt ų arba kraujo; 
maisto produktai, daugiausia pagaminti iš ši ų produkt ų 
1601 00 10  –  Iš kepen ų 15,4  B7  
– Kiti  
1601 00 91  – –  Dešros, sausos arba tepamos, nevirtos ir nekeptos  149,4 EUR/ 
100 kg  B7  
1601 00 99  – –  Kiti  100,5 EUR/ 
100 kg  B7LT  L 186/258 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
1602  Kiti paruošti arba konservuoti iš m ėsos, m ėsos subprodukt ų arba kraujo 
gaminiai  
1602 10 00  –  Homogenizuoti produktai  16,6  B7  
1602 20  –  Iš bet kuri ų gyv ūnų kepen ų 
1602 20 10  – –  Ž ąsų arba an čių kepen ėlių 10,2  B7  
1602 20 90  – –  Kiti  16  B7  
– Iš namini ų paukš čių, klasifikuojam ų 0105 pozicijoje  
1602 31  – –  Iš kalakut ų 
– – –  Kuri ų ne mažiau kaip 57 % svorio sudaro paukš čių m ėsa arba 
subproduktai  
1602 31 11  – – – –  Pagaminti vien tiktai iš nevirtos ir nekeptos kalakutienos  1024 EUR/ 
1 000 kg  B7  
1602 31 19  – – – –  Kiti  1024 EUR/ 
1 000 kg  B7  
1602 31 80  – – –  Kiti  1024 EUR/ 
1 000 kg  B7  
1602 32  – –  Gallus domesticus  rūšies paukš čių (višt ų ir gaidži ų) 
– – –  Kuri ų ne mažiau kaip 57 % svorio sudaro paukš čių m ėsa arba 
subproduktai  
1602 32 11  – – – –  Nevirti ir nekepti  2765 EUR/ 
1 000 kg  B7  
1602 32 19  – – – –  Kiti  1024 EUR/ 
1 000 kg  B7  
1602 32 30  – – –  Kuri ų ne mažiau kaip 25 % svorio, bet mažiau kaip 57 % svorio 
sudaro paukš čių m ėsa arba subproduktai  2765 EUR/ 
1 000 kg  B7  
1602 32 90  – – –  Kiti  2765 EUR/ 
1 000 kg  B7  
1602 39  – –  Kiti  
– – –  Kuri ų ne mažiau kaip 57 % svorio sudaro paukš čių m ėsa arba 
subproduktai  
1602 39 21  – – – –  Nevirti ir nekepti  2765 EUR/ 
1 000 kg  B7  
1602 39 29  – – – –  Kiti  2765 EUR/ 
1 000 kg  B7  
1602 39 85  – – –  Kiti  2765 EUR/ 
1 000 kg  B7  
– Iš kiauli ų 
1602 41  – –  Kumpiai ir j ų dalys  
1602 41 10  – – –  Namini ų kiauli ų 156,8 EUR/ 
100 kg  A 
1602 41 90  – – –  Kit ų 10,9  A  
1602 42  – –  Ment ės ir j ų dalys  
1602 42 10  – – –  Namini ų kiauli ų 129,3 EUR/ 
100 kg  A 
1602 42 90  – – –  Kit ų 10,9  ALT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/259
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
1602 49  – –  Kitos skerdenos dalys, įskaitant mišinius  
– – –  Namini ų kiauli ų 
– – – –  Kuri ų sud ėtyje ne mažiau kaip 80 % svorio sudaro bet kurios 
rūšies m ėsa arba m ėsos subproduktai, įskaitant bet kurios r ūšies 
arba kilm ės riebalus  
1602 49 11  – – – – –  Nugarin ės (išskyrus sprandines) ir j ų dalys, įskaitant nugarini ų ir 
kumpi ų dali ų mišinius  156,8 EUR/ 
100 kg  A 
1602 49 13  – – – – –  Sprandin ės ir j ų dalys, įskaitant sprandini ų ir men čių dali ų 
mišinius  129,3 EUR/ 
100 kg  A 
1602 49 15  – – – – –  Kiti mišiniai, kuri ų sud ėtyje yra kumpio (šlaun ų), men čių, nuga ­
rini ų arba sprandini ų ir j ų dali ų 129,3 EUR/ 
100 kg  A 
1602 49 19  – – – – –  Kiti  85,7 EUR/ 
100 kg  A 
1602 49 30  – – – –  Kuri ų sud ėtyje ne mažiau kaip 40 % svorio, bet mažiau kaip 
80 % svorio sudaro bet kurios r ūšies m ėsa arba m ėsos subpro ­
duktai, įskaitant bet kurios r ūšies arba kilm ės riebalus  75 EUR/ 
100 kg  A 
1602 49 50  – – – –  Kuri ų sud ėtyje mažiau kaip 40 % svorio sudaro bet kurios r ūšies 
m ėsa arba m ėsos subproduktai, įskaitant bet kurios r ūšies arba 
kilm ės riebalus  54,3 EUR/ 
100 kg  A 
1602 49 90  – – –  Kit ų 10,9  A  
1602 50  –  Iš galvij ų 
1602 50 10  – –  Nevirti ir nekepti; virtos arba keptos m ėsos arba subprodukt ų miši ­
niai su nevirta ir nekepta m ėsa arba m ėsos subproduktais  303,4 EUR/ 
100 kg  B7  
– –  Kiti  
1602 50 31  – – –  S ūdyta jautiena, sandariai įpakuota  16,6  B7  
1602 50 95  – – –  Kiti  16,6  B7  
1602 90  –  Kiti, įskaitant produktus iš bet kuri ų gyv ūnų kraujo  
1602 90 10  – –  Produktai iš bet kuri ų gyv ūnų kraujo  16,6  B7  
– –  Kiti  
1602 90 31  – – –  Iš laukini ų žv ėrių arba triuši ų 10,9  B7  
– – –  Kiti  
1602 90 51  – – – –  Kuri ų sud ėtyje yra namini ų kiauli ų m ėsos arba m ėsos subpro ­
dukt ų 85,7 EUR/ 
100 kg  B7  
– – – –  Kiti  
– – – – –  Kuri ų sud ėtyje yra galvij ų m ėsos arba subprodukt ų 
1602 90 61  – – – – – –  Nevirti ir nekepti; virtos arba keptos m ėsos arba subprodukt ų 
mišiniai su nevirta ir nekepta m ėsa arba subproduktais  303,4 EUR/ 
100 kg  B7  
1602 90 69  – – – – – –  Kiti  16,6  B7  
– – – – –  Kiti  
1602 90 91  – – – – – –  Iš avi ų 12,8  B5  
1602 90 95  – – – – – –  Iš ožk ų 16,6  B7  
1602 90 99  – – – – – –  Kiti  16,6  B7  
1603 00  M ėsos, žuvies arba v ėžiagyvi ų, moliusk ų arba kit ų vandens bestuburi ų 
ekstraktai ir syvai  
1603 00 10  –  Tiesiogiai supakuoti į pakuotes, kuri ų neto svoris ne didesnis kaip 
1 kg  12,8  ALT  L 186/260 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
1603 00 80  –  Kiti  0  A  
1604  Gaminiai arba konservai iš žuv ų; ikrai ir ikr ų pakaitalai, pagaminti iš 
žuv ų ikreli ų 
– Žuvys, sveikos arba supjaustytos į gabalus, bet nemaltos  
1604 11 00  – –  Lašišos  5,5  B5  
1604 12  – –  Silk ės 
1604 12 10  – – –  Fil ė, neapdorotos, tiktai apibarstytos dži ūvėsėliais arba apveltos 
kiaušinio ir milt ų tyrele, pakepintos aliejuje arba neapkepintos, 
užšaldytos  15  B5  
– – –  Kitos  
1604 12 91  – – – –  Sandariai įpakuotos  20  B5  
1604 12 99  – – – –  Kitos  20  B5  
1604 13  – –  Sardin ės, sardin ėlės ir šprotai  
– – –  Sardin ės 
1604 13 11  – – – –  Alyvuogi ų aliejuje  12,5  B7  
1604 13 19  – – – –  Kitos  12,5  B7  
1604 13 90  – – –  Kitos  12,5  B7  
1604 14  – –  Tunai, dryžieji tunai ir pelamid ės (angl.  bonito ) ( Sarda  spp.)  
– – –  Tunai ir dryžieji tunai  
1604 14 11  – – – –  Augaliniame aliejuje  24  TRQ  Žr. 2-A 
priedo 
B skirsnio 
1 poskirsnio 
12 dal į 
– – – –  Kiti  
1604 14 16  – – – – –  Nugarin ė 24  B7  
1604 14 18  – – – – –  Kiti  24  TRQ  Žr. 2-A 
priedo 
B skirsnio 
1 poskirsnio 
12 dal į 
1604 14 90  – – –  Pelamid ės (angl.  bonito ) ( Sarda  spp.)  25  TRQ  Žr. 2-A 
priedo 
B skirsnio 
1 poskirsnio 
12 dal į 
1604 15  – –  Skumbr ės 
– – –  Scomber scombrus  ir  Scomber japonicus  rūšių 
1604 15 11  – – – –  Fil ė 25  B7  
1604 15 19  – – – –  Kitos  25  B7  
1604 15 90  – – –  Scomber australasicus  rūšies  20  B7  
1604 16 00  – –  An čiuviai  25  B7  
1604 17 00  – –  Unguriai  20  B7  
1604 19  – –  Kitos  
1604 19 10  – – –  Lašišin ės, išskyrus lašišas  7  B3  
– – –  Euthynnus  genties žuvys, išskyrus dryžuosius tunus ( Euthynnus  (Kat ­
suwonus ) pelamis ) 
1604 19 31  – – – –  Nugarin ė 24  B7LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/261
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
1604 19 39  – – – –  Kiti  24  TRQ  Žr. 2-A 
priedo 
B skirsnio 
1 poskirsnio 
12 dal į 
1604 19 50  – – –  Orcynopsis unicolor  rūšies žuvys  12,5  B3  
– – –  Kitos  
1604 19 91  – – – –  Fil ė, neapdorotos, tiktai apibarstytos dži ūvėsėliais arba apveltos 
kiaušinio ir milt ų tyrele, pakepintos aliejuje arba neapkepintos, 
užšaldytos  7,5  B7  
– – – –  Kitos  
1604 19 92  – – – – –  Menk ės ( Gadus morhua , Gadus ogac , Gadus macrocephalus ) 20  B3  
1604 19 93  – – – – –  Amerikiniai polakai ( Pollachius virens ) 20  B3  
1604 19 94  – – – – –  Jūrin ės lydekos, amerikin ės v ėgėlės ( Merluccius  spp.,  Urophycis  
spp.)  20  B3  
1604 19 95  – – – – –  Aliaskin ės rudagalv ės menk ės ( Theragra chalcogramma ) ir sidab ­
riniai polakai ( Pollachius pollachius ) 20  B3  
1604 19 97  – – – – –  Kiti  20  B7  
1604 20  –  Kitos paruoštos arba konservuotos žuvys  
1604 20 05  – –  Produktai iš surimi ų 20  TRQ  Žr. 2-A 
priedo 
B skirsnio 
1 poskirsnio 
13 dal į 
– –  Kitos  
1604 20 10  – – –  Iš lašiš ų 5,5  B3  
1604 20 30  – – –  Iš lašišini ų, išskyrus lašišas  7  B3  
1604 20 40  – – –  Iš an čiuvi ų 25  B7  
1604 20 50  – – –  Iš sardini ų, pelamidži ų (angl.  bonito ), Scomber scombrus  ir  Scomber 
japonicus  rūšių skumbri ų, Orcynopsis unicolor  rūšies žuv ų 25  B5  
1604 20 70  – – –  Iš tun ų, dryž ųjų tun ų arba kit ų Euthynnus  genties žuv ų 24  TRQ  Žr. 2-A 
priedo 
B skirsnio 
1 poskirsnio 
12 dal į 
1604 20 90  – – –  Iš kit ų žuv ų 14  B3  
– Ikrai ir ikr ų pakaitalai  
1604 31 00  – –  Ikrai  20  B3  
1604 32 00  – –  Ikr ų pakaitalai  20  B3  
1605  V ėžiagyviai, moliuskai ir kiti vandens bestuburiai, gaminiai arba konser ­
vai  
1605 10 00  –  Krabai  8  B3  
– Krevet ės 
1605 21  – –  Sandariai ne įpakuotos  
1605 21 10  – – –  Tiesiogiai supakuotos pakuot ėse, kuri ų neto svoris ne didesnis 
kaip 2 kg  20  B7  
1605 21 90  – – –  Kitos  20  B7  
1605 29 00  – –  Kitos  20  B7  
1605 30  –  LangustaiLT  L 186/262 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
1605 30 10  – –  Langust ų m ėsa, virta, skirta langust ų sviestui arba langust ų pastoms, 
paštetams, sriuboms arba padažams gaminti  0 A  
1605 30 90  – –  Kiti  20  B3  
1605 40 00  –  Kiti v ėžiagyviai  20  B3  
– Moliuskai  
1605 51 00  – –  Austr ės 20  A  
1605 52 00  – –  Didžiosios šukut ės, j ūrin ės šukut ės arba pektunkuliusai  20  A  
1605 53  – –  Midijos  
1605 53 10  – – –  Sandariai įpakuotos  20  B3  
1605 53 90  – – –  Kitos  20  B3  
1605 54 00  – –  Sepijos ir kalmarai  20  A  
1605 55 00  – –  Aštuonkojai  20  A  
1605 56 00  – –  Dvigeldžiai j ūriniai moliuskai (angl.  clams, cockles  ir  arkshells ) 20  A  
1605 57 00  – –  Jūrin ė ausinuk ė 20  A  
1605 58 00  – –  Sraig ės, išskyrus j ūrines sraiges  20  A  
1605 59 00  – –  Kiti  20  A  
– Kiti vandens bestuburiai  
1605 61 00  – –  Holoturijos  26  B3  
1605 62 00  – –  Jūrų ežiai  26  B3  
1605 63 00  – –  Med ūzos  26  B3  
1605 69 00  – –  Kiti  26  B3  
17  17 SKIRSNIS – CUKR ŪS IR KONDITERIJOS GAMINIAI IŠ CUKRAUS  
1701  Cukranendri ų arba cukrini ų runkeli ų cukrus ir chemiškai gryna sacha ­
roz ė, kuri ų b ūvis kietas  
– Žaliavinis cukrus (pusgaminis), į kur į neprid ėta aromatini ų arba 
daži ųjų medžiag ų 
1701 12  – –  Cukrini ų runkeli ų cukrus  
1701 12 10  – – –  Skirtas rafinuoti  33,9 EUR/ 
100 kg stan ­
dartin ės koky ­
bės B7  
1701 12 90  – – –  Kitas  41,9 EUR/ 
100 kg  B7  
1701 13  – –  Cukranendri ų cukrus, nurodytas šio skirsnio 2 subpozicij ų pasta ­
boje  
1701 13 10  – – –  Skirtas rafinuoti  33,9 EUR/ 
100 kg stan ­
dartin ės koky ­
bės TRQ  Žr. 2-A 
priedo 
B skirsnio 
1 poskirsnio 
14 dal į 
1701 13 90  – – –  Kitas  41,9 EUR/ 
100 kg  TRQ  Žr. 2-A 
priedo 
B skirsnio 
1 poskirsnio 
14 dal į 
1701 14  – –  Kitas cukranendri ų cukrus  
1701 14 10  – – –  Skirtas rafinuoti  33,9 EUR/ 
100 kg stan ­
dartin ės koky ­
bės TRQ  Žr. 2-A 
priedo 
B skirsnio 
1 poskirsnio 
14 dal įLT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/263
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
1701 14 90  – – –  Kitas  41,9 EUR/ 
100 kg  TRQ  Žr. 2-A 
priedo 
B skirsnio 
1 poskirsnio 
15 dal į 
– Kitas  
1701 91 00  – –  Į kur į prid ėta aromatini ų arba daži ųjų medžiag ų 41,9 EUR/ 
100 kg  TRQ  Žr. 2-A 
priedo 
B skirsnio 
1 poskirsnio 
14 dal į 
1701 99  – –  Kitas  
1701 99 10  – – –  Baltasis cukrus  41,9 EUR/ 
100 kg  TRQ  Žr. 2-A 
priedo 
B skirsnio 
1 poskirsnio 
14 dal į 
1701 99 90  – – –  Kitas  41,9 EUR/ 
100 kg  TRQ  Žr. 2-A 
priedo 
B skirsnio 
1 poskirsnio 
14 dal į 
1702  Kiti cukr ūs, įskaitant chemiškai gryn ą laktoz ę, maltoz ę, gliukoz ę ir 
fruktoz ę, kuri ų b ūvis kietas; cukr ų sirupai, į kuriuos neprid ėta aroma ­
tini ų arba daži ųjų medžiag ų; dirbtinis medus, sumaišytas arba nesumai ­ 
šytas su nat ūraliu medumi; karamel ė (degintas cukrus)  
– Laktoz ė ir laktoz ės sirupas  
1702 11 00  – –  Kuri ų sud ėtyje esan čios laktoz ės mas ė, išreikšta bevanden ės laktoz ės 
kiekiu sausojoje medžiagoje, sudaro ne mažiau kaip 99 %  14 EUR/ 
100 kg  B7  
1702 19 00  – –  Kiti  14 EUR/ 
100 kg  B7  
1702 20  –  Klev ų cukrus ir klev ų sirupas  
1702 20 10  – –  Klev ų cukrus, kurio b ūvis kietas, į kur į prid ėta aromatini ų arba 
daži ųjų medžiag ų 0,4 EUR/ 
100 kg/net/% 
sacharoz ės B7  
1702 20 90  – –  Kiti  8  B7  
1702 30  –  Gliukoz ė ir gliukoz ės sirupas, kuri ų sud ėtyje n ėra fruktoz ės arba fruk ­
toz ė sudaro mažiau kaip 20 % sausosios medžiagos mas ės 
1702 30 10  – –  Izogliukoz ė 50,7 EUR/ 
100 kg/net 
mas  B7  
– –  Kiti  
1702 30 50  – – –  Turintys balt ų kristalini ų milteli ų, aglomeruot ų arba neaglome ­
ruot ų, pavidal ą 26,8 EUR/ 
100 kg  TRQ  Žr. 2-A 
priedo 
B skirsnio 
1 poskirsnio 
14 dal į 
1702 30 90  – – –  Kiti  20 EUR/ 
100 kg  B7  
1702 40  –  Gliukoz ė ir gliukoz ės sirupas, kuri ų sud ėtyje esanti fruktoz ė sudaro ne 
mažiau kaip 20 %, bet mažiau kaip 50 % sausosios medžiagos mas ės, 
išskyrus invertuot ąjį cukr ų 
1702 40 10  – –  Izogliukoz ė 50,7 EUR/ 
100 kg/net 
mas  B7LT  L 186/264 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
1702 40 90  – –  Kiti  20 EUR/ 
100 kg  B7  
1702 50 00  –  Chemiškai gryna fruktoz ė 16 + 50,7 
EUR/100 
kg/net mas  B7  
1702 60  –  Kita fruktoz ė ir fruktoz ės sirupas, kuri ų sud ėtyje esanti fruktoz ė 
sudaro daugiau kaip 50 % sausosios medžiagos mas ės, išskyrus inver ­
tuot ąjį cukr ų 
1702 60 10  – –  Izogliukoz ė 50,7 EUR/ 
100 kg/net 
mas  B7  
1702 60 80  – –  Inulino sirupas  0,4 EUR/ 
100 kg/net/% 
sacharoz ės B7  
1702 60 95  – –  Kiti  0,4 EUR/ 
100 kg/net/% 
sacharoz ės B7  
1702 90  –  Kiti, įskaitant invertuot ąjį cukr ų, bei kiti cukraus ir cukraus sirupo 
mišiniai, kuri ų sud ėtyje esanti fruktoz ė sudaro 50 % sausosios 
medžiagos mas ės 
1702 90 10  – –  Chemiškai gryna maltoz ė 12,8  B7  
1702 90 30  – –  Izogliukoz ė 50,7 EUR/ 
100 kg/net 
mas  B7  
1702 90 50  – –  Maltodekstrinas ir maltodekstrino sirupas  20 EUR/ 
100 kg  TRQ  Žr. 2-A 
priedo 
B skirsnio 
1 poskirsnio 
14 dal į 
– –  Karamel ė (degintas cukrus)  
1702 90 71  – – –  Kurios sud ėtyje esanti sacharoz ė sudaro ne mažiau kaip 50 % 
sausosios medžiagos mas ės 0,4 EUR/ 
100 kg/net/% 
sacharoz ės TRQ  Žr. 2-A 
priedo 
B skirsnio 
1 poskirsnio 
14 dal į 
– – –  Kita  
1702 90 75  – – – –  Turinti aglomeruot ų arba neaglomeruot ų milteli ų pavidal ą 27,7 EUR/ 
100 kg  TRQ  Žr. 2-A 
priedo 
B skirsnio 
1 poskirsnio 
14 dal į 
1702 90 79  – – – –  Kita  19,2 EUR/ 
100 kg  TRQ  Žr. 2-A 
priedo 
B skirsnio 
1 poskirsnio 
14 dal į 
1702 90 80  – –  Inulino sirupas  0,4 EUR/ 
100 kg/net/% 
sacharoz ės B7  
1702 90 95  – –  Kiti  0,4 EUR/ 
100 kg/net/% 
sacharoz ės TRQ  Žr. 2-A 
priedo 
B skirsnio 
1 poskirsnio 
14 dal į 
1703  Melasa, gauta ekstrahuojant arba rafinuojant cukr ų 
1703 10 00  –  Cukranendri ų melasa  0,35 EUR/ 
100 kg  ALT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/265
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
1703 90 00  –  Kita  0,35 EUR/ 
100 kg  A 
1704  Konditerijos gaminiai iš cukraus ( įskaitant balt ąjį šokolad ą), neturintys 
kakavos  
1704 10  –  Kramtomoji guma, su cukraus apvalkalu arba be jo  
1704 10 10  – –  Kurios sud ėtyje esanti sacharoz ė sudaro mažiau kaip 60 % mas ės 
(įskaitant invertuot ąjį cukr ų, išreikšt ą sacharoz ės kiekiu)  6,2 + 27,1 
EUR/100 kg 
MAX 17,9  B5  
1704 10 90  – –  Kurios sud ėtyje esanti sacharoz ė sudaro ne mažiau kaip 60 % mas ės 
(įskaitant invertuot ąjį cukr ų, išreikšt ą sacharoz ės kiekiu)  6,3 + 30,9 
EUR/100 kg 
MAX 18,2  B5  
1704 90  –  Kiti  
1704 90 10  – –  Saldišakn ės ekstraktas, kurio sud ėtyje yra daugiau kaip 10 % mas ės 
sacharoz ės, bet n ėra kit ų medžiag ų pried ų 13,4  B5  
1704 90 30  – –  Baltasis šokoladas  9,1 + 45,1 
EUR/100 kg 
MAX 
18,9 + 16,5 
EUR/100 kg  B5  
– –  Kiti  
1704 90 51  – – –  Konditerin ės mas ės, įskaitant marcipan ą, tiesiogiai supakuotos į 
pakuotes, kuri ų neto mas ė ne mažesn ė kaip 1 kg  9 + EA MAX 
18,7 + ADSZ  B5  
1704 90 55  – – –  Pastil ės ir žirneliai nuo gerkl ės skausmo ir nuo kosulio  9 + EA MAX 
18,7 + ADSZ  B5  
1704 90 61  – – –  Su cukraus apvalkalu (draž ė) 9 + EA MAX 
18,7 + ADSZ  B5  
– – –  Kiti  
1704 90 65  – – – –  Konditerijos gaminiai-guminukai ir konditerijos gaminiai iš 
drebu čių, įskaitant vaisi ų pastas, turin čias konditerijos gamini ų 
iš cukraus pavidal ą 9 + EA MAX 
18,7 + ADSZ  B5  
1704 90 71  – – – –  Saldainiai iš virtos cukraus mas ės, įdaryti arba ne įdaryti  9 + EA MAX 
18,7 + ADSZ  B5  
1704 90 75  – – – –  Kieti saldainiai iš cukraus ir sviesto („irisai“), karamel ės ir panaš ūs 
saldainiai  9 + EA MAX 
18,7 + ADSZ  B5  
– – – –  Kiti  
1704 90 81  – – – – –  Presuotos tablet ės 9 + EA MAX 
18,7 + ADSZ  B5  
1704 90 99  – – – – –  Kiti  9 + EA MAX 
18,7 + ADSZ  B5  
18  18 SKIRSNIS – KAKAVA IR GAMINIAI IŠ KAKAVOS  
1801 00 00  Kakavos pupel ės, sveikos arba skaldytos, žalios arba skrudintos  0  A  
1802 00 00  Kakavos lukštai, išaižos, luobel ės ir kitos kakavos atliekos  0  A  
1803  Kakavos pasta, iš kurios pašalinti arba nepašalinti riebalai  
1803 10 00  –  Iš kurios riebalai nepašalinti  9,6  B7  
1803 20 00  –  Iš kurios visiškai arba iš dalies pašalinti riebalai  9,6  B7  
1804 00 00  Kakavos sviestas, riebalai ir aliejus  7,7  B7  
1805 00 00  Kakavos milteliai, į kuriuos neprid ėta cukraus arba kit ų saldikli ų 8  B7LT  L 186/266 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
1806  Šokoladas ir kiti maisto produktai, turintys kakavos  
1806 10  –  Kakavos milteliai, į kuriuos prid ėta cukraus arba kit ų saldikli ų 
1806 10 15  – –  Kuri ų sud ėtyje n ėra sacharoz ės arba kuri ų sud ėtyje esanti sacharoz ė 
(įskaitant invertuot ąjį cukr ų, išreikšt ą sacharoz ės kiekiu) arba izog ­
liukoz ė, išreikšta sacharoz ės kiekiu, sudaro mažiau kaip 5 % mas ės 8 B5  
1806 10 20  – –  Kuri ų sud ėtyje esanti sacharoz ė (įskaitant invertuot ąjį cukr ų, išreikšt ą 
sacharoz ės kiekiu) arba izogliukoz ė, išreikšta sacharoz ės kiekiu, 
sudaro ne mažiau kaip 5 %, bet mažiau kaip 65 % mas ės 8 + 25,2 EUR/ 
100 kg  B5  
1806 10 30  – –  Kuri ų sud ėtyje esanti sacharoz ė (įskaitant invertuot ąjį cukr ų, išreikšt ą 
sacharoz ės kiekiu) arba izogliukoz ė, išreikšta sacharoz ės kiekiu, 
sudaro ne mažiau kaip 65 %, bet mažiau kaip 80 % mas ės 8 + 31,4 EUR/ 
100 kg  TRQ  Žr. 2-A 
priedo 
B skirsnio 
1 poskirsnio 
14 dal į 
1806 10 90  – –  Kuri ų sud ėtyje esanti sacharoz ė (įskaitant invertuot ąjį cukr ų, išreikšt ą 
sacharoz ės kiekiu) arba izogliukoz ė, išreikšta sacharoz ės kiekiu, 
sudaro ne mažiau kaip 80 % mas ės 8 + 41,9 EUR/ 
100 kg  TRQ  Žr. 2-A 
priedo 
B skirsnio 
1 poskirsnio 
14 dal į 
1806 20  –  Kiti gaminiai, turintys briket ų, plyteli ų arba juosteli ų (baton ėlių) pavi ­
dal ą, kuri ų mas ė didesn ė kaip 2 kg, taip pat skysti gaminiai, pastos, 
milteliai, granul ės arba kito pavidalo gaminiai, sud ėti į talpyklas arba 
tiesiogiai supakuoti į pakuotes ir kuri ų mas ė didesn ė kaip 2 kg  
1806 20 10  – –  Kuri ų sud ėtyje yra ne mažiau kaip 31 % mas ės kakavos sviesto arba 
kuri ų sud ėtyje yra ne mažiau kaip 31 % mas ės kakavos sviesto ir 
pieno riebal ų 8,3 + EA 
MAX 
18,7 + ADSZ  B5  
1806 20 30  – –  Kuri ų sud ėtyje yra ne mažiau kaip 25 % mas ės, bet mažiau kaip 
31 % mas ės kakavos sviesto ir pieno riebal ų 8,3 + EA 
MAX 
18,7 + ADSZ  B5  
– –  Kiti  
1806 20 50  – – –  Kuri ų sud ėtyje yra ne mažiau kaip 18 % mas ės kakavos sviesto  8,3 + EA 
MAX 
18,7 + ADSZ  B5  
1806 20 70  – – –  Pieniško šokolado trupiniai  15,4 + EA  B5  
1806 20 80  – – –  Šokolado aromat ą turin čios glaz ūros  8,3 + EA 
MAX 
18,7 + ADSZ  B5  
1806 20 95  – – –  Kiti  8,3 + EA 
MAX 
18,7 + ADSZ  B5  
– Kiti, turintys briket ų, plyteli ų arba juosteli ų (baton ėlių) pavidal ą 
1806 31 00  – –  Įdaryti  8,3 + EA 
MAX 
18,7 + ADSZ  B5  
1806 32  – –  Ne įdaryti  
1806 32 10  – – –  Su jav ų gr ūdų, vaisi ų arba riešut ų priedais  8,3 + EA 
MAX 
18,7 + ADSZ  B5  
1806 32 90  – – –  Kiti  8,3 + EA 
MAX 
18,7 + ADSZ  B5LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/267
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
1806 90  –  Kiti  
– –  Šokoladas ir šokolado produktai  
– – –  Šokoladiniai saldainiai, įdaryti arba ne įdaryti  
1806 90 11  – – – –  Su alkoholiu  8,3 + EA 
MAX 
18,7 + ADSZ  B5  
1806 90 19  – – – –  Kiti  8,3 + EA 
MAX 
18,7 + ADSZ  B5  
– – –  Kiti  
1806 90 31  – – – –  Įdaryti  8,3 + EA 
MAX 
18,7 + ADSZ  B5  
1806 90 39  – – – –  Ne įdaryti  8,3 + EA 
MAX 
18,7 + ADSZ  B5  
1806 90 50  – –  Konditerijos gaminiai iš cukraus ir j ų pakaitalai, pagaminti iš cukraus 
pakaital ų, turintys kakavos  8,3 + EA 
MAX 
18,7 + ADSZ  B5  
1806 90 60  – –  Tepiniai su kakava  8,3 + EA 
MAX 
18,7 + ADSZ  B5  
1806 90 70  – –  Gaminiai su kakava, vartojami g ėrimams gaminti  8,3 + EA 
MAX 
18,7 + ADSZ  B5  
1806 90 90  – –  Kiti  8,3 + EA 
MAX 
18,7 + ADSZ  B5  
19  19 SKIRSNIS – GAMINIAI IŠ JAV Ų, MILT Ų, KRAKMOLO ARBA 
PIENO; MILTINIAI KONDITERIJOS GAMINIAI  
1901  Salyklo ekstraktas; maisto produktai iš milt ų, kruop ų, rupini ų, krakmolo 
arba salyklo ekstrakto, kuri ų sud ėtyje n ėra kakavos arba kuri ų sud ėtyje 
esanti kakava, iš kurios visiškai pašalinti riebalai, sudaro mažiau kaip 
40 % mas ės, nenurodyti kitoje vietoje; maisto produktai iš preki ų, klasi ­
fikuojam ų 0401–0404 pozicijose, kuri ų sud ėtyje n ėra kakavos arba 
kuri ų sud ėtyje esanti kakava, iš kurios visiškai pašalinti riebalai, sudaro 
mažiau kaip 5 % mas ės, nenurodyti kitoje vietoje  
1901 10 00  –  Maisto produktai k ūdikiams, supakuoti į mažmeninei prekybai skirtas 
pakuotes  7,6 + EA  B7  
1901 20 00  –  Mišiniai ir tešlos, skirti kepiniams, klasifikuojamiems 1905 pozicijoje, 
gaminti  7,6 + EA  B7  
1901 90  –  Kiti  
– –  Salyklo ekstraktas  
1901 90 11  – – –  Kurio sud ėtyje esan čio sausojo ekstrakto kiekis sudaro ne mažiau 
kaip 90 % mas ės 5,1 + 18 EUR/ 
100 kg  B7LT  L 186/268 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
1901 90 19  – – –  Kitas  5,1 + 14,7 
EUR/100 kg  B7  
– –  Kiti  
1901 90 91  – – –  Kuri ų sud ėtyje n ėra pieno riebal ų, sacharoz ės, izogliukoz ės, gliu ­
koz ės ar krakmolo arba yra mažiau kaip 1,5 % pieno riebal ų, 5 % 
sacharoz ės ( įskaitant invertuot ąjį cukr ų) arba izogliukoz ės, 5 % 
gliukoz ės arba krakmolo, išskyrus milteli ų pavidalo maisto produk ­
tus, iš preki ų, klasifikuojam ų 0401–0404 pozicijose  12,8  A  
1901 90 99  – – –  Kiti  7,6 + EA  B5  
1902  Tešlos gaminiai, virti arba nevirti, įdaryti (m ėsa arba kitais produktais) 
arba ne įdaryti, taip pat paruošti arba neparuošti kitu b ūdu, pavyzdžiui, 
spageti, makaronai, lakštiniai, lazanja, gnocchi, ravioliai (kold ūnai), 
cannelloni; kuskusas, paruoštas arba neparuoštas  
– Tešlos gaminiai, nevirti, ne įdaryti ir neparuošti kitu b ūdu  
1902 11 00  – –  Su kiaušiniais  7,7 + 24,6 
EUR/100 kg  A 
1902 19  – –  Kiti  
1902 19 10  – – –  Be paprast ųjų kvie čių milt ų arba rupini ų 7,7 + 24,6 
EUR/100 kg  A 
1902 19 90  – – –  Kiti  7,7 + 21,1 
EUR/100 kg  A 
1902 20  –  Įdaryti tešlos gaminiai, virti arba nevirti, paruošti arba neparuošti kitu 
būdu  
1902 20 10  – –  Kuri ų sud ėtyje yra daugiau kaip 20 % mas ės žuv ų, v ėžiagyvi ų, 
moliusk ų arba kit ų vandens bestuburi ų 8,5  B7  
1902 20 30  – –  Kuri ų sud ėtyje yra daugiau kaip 20 % mas ės dešros ir panaši ų 
produkt ų, bet kurios r ūšies m ėsos ir m ėsos subprodukt ų, įskaitant 
bet kurios r ūšies ar kilm ės riebalus  54,3 EUR/ 
100 kg  B7  
– –  Kiti  
1902 20 91  – – –  Virti  8,3 + 6,1 
EUR/100 kg  A 
1902 20 99  – – –  Kiti  8,3 + 17, 
EUR/100 kg  A 
1902 30  –  Kiti tešlos gaminiai  
1902 30 10  – –  Džiovinti  6,4 + 24,6 
EUR/100 kg  A 
1902 30 90  – –  Kiti  6,4 + 9,7 
EUR/100 kg  A 
1902 40  –  Kuskusas  
1902 40 10  – –  Neparuoštas  7,7 + 24,6 
EUR/100 kg  A 
1902 40 90  – –  Kitas  6,4 + 9,7 
EUR/100 kg  A 
1903 00 00  Tapijoka ir iš krakmolo pagaminti jos pakaitalai, turintys dribsni ų, 
gr ūdeli ų, žirneli ų, išsij ų arba panaš ų pavidal ą 6,4 + 15,1 
EUR/100 kg  B5LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/269
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
1904  Paruošti maisto produktai, pagaminti išpu čiant arba skrudinant jav ų 
gr ūdus ar jav ų gr ūdų produktus (pavyzdžiui, kukur ūzų dribsnius); 
javai (išskyrus kukur ūzus), turintys gr ūdų, dribsni ų arba kitaip apdorot ų 
gr ūdų pavidal ą (išskyrus miltus, kruopas ir rupinius), apvirti arba 
paruošti kitu b ūdu, nenurodyti kitoje vietoje  
1904 10  –  Paruošti maisto produktai, pagaminti išpu čiant arba skrudinant jav ų 
gr ūdus ar jav ų gr ūdų produktus  
1904 10 10  – –  Pagaminti iš kukur ūzų 3,8 + 20 
EUR/100 kg  B5  
1904 10 30  – –  Pagaminti iš ryži ų 5,1 + 46 
EUR/100 kg  B5  
1904 10 90  – –  Kiti  5,1 + 33,6 
EUR/100 kg  B5  
1904 20  –  Paruošti maisto produktai, pagaminti iš neskrudint ų jav ų gr ūdų 
dribsni ų arba iš neskrudint ų jav ų gr ūdų dribsni ų ir skrudint ų jav ų 
gr ūdų dribsni ų arba išp ūstų jav ų gr ūdų mišini ų 
1904 20 10  – –  Javaini ų (Müsli ) r ūšies produktai, daugiausia sudaryti iš neskrudint ų 
jav ų gr ūdų dribsni ų 9 + EA  B5  
– –  Kiti  
1904 20 91  – – –  Pagaminti iš kukur ūzų 3,8 + 20 
EUR/100 kg  B5  
1904 20 95  – – –  Pagaminti iš ryži ų 5,1 + 46 
EUR/100 kg  B5  
1904 20 99  – – –  Kiti  5,1 + 33,6 
EUR/100 kg  B5  
1904 30 00  –  Apvirti ir išdžiovinti kvie čiai  8,3 + 25,7 
EUR/100 kg  B5  
1904 90  –  Kiti  
1904 90 10  – –  Pagaminti iš ryži ų 8,3 + 46 
EUR/100 kg  B5  
1904 90 80  – –  Kiti  8,3 + 25,7 
EUR/100 kg  B5  
1905  Duona, pyragai, bandel ės, pyragai čiai, sausainiai ir kiti kepiniai, su 
kakava arba be kakavos; ostijos ir kal ėdai čiai, tuš čios kapsul ės, naudo ­
jamos farmacijoje, plokštieji vafliai, ryžinis popierius ir panaš ūs produk ­
tai  
1905 10 00  –  Duoniniai trašku čiai  5,8 + 13 
EUR/100 kg  B3  
1905 20  –  Meduoliai su imbiero priedais ir panaš ūs produktai  
1905 20 10  – –  Kuri ų sud ėtyje esanti sacharoz ė (įskaitant invertuot ąjį cukr ų, išreikšt ą 
sacharoz ės kiekiu) sudaro mažiau kaip 30 % mas ės 9,4 + 18,3 
EUR/100 kg  B3  
1905 20 30  – –  Kuri ų sud ėtyje esanti sacharoz ė (įskaitant invertuot ąjį cukr ų, išreikšt ą 
sacharoz ės kiekiu) sudaro ne mažiau kaip 30 %, bet mažiau kaip 
50 % mas ės 9,8 + 24,6 
EUR/100 kg  B3LT  L 186/270 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
1905 20 90  – –  Kuri ų sud ėtyje esanti sacharoz ė (įskaitant invertuot ąjį cukr ų, išreikšt ą 
sacharoz ės kiekiu) sudaro ne mažiau kaip 50 % mas ės 10,1 + 31,4 
EUR/100 kg  B3  
– Sald ūs sausainiai; vafliai ir sausblyniai  
1905 31  – –  Sald ūs sausainiai  
– – –  Visiškai arba iš dalies padengti ar glaistyti šokoladu arba kitais 
produktais, kuri ų sud ėtyje yra kakavos  
1905 31 11  – – – –  Tiesiogiai išfasuoti į pakuotes, kuri ų neto mas ė ne didesn ė kaip 
85 g  9 + EA MAX 
24,2 + ADSZ  B3  
1905 31 19  – – – –  Kiti  9 + EA MAX 
24,2 + ADSZ  B3  
– – –  Kiti  
1905 31 30  – – – –  Kuri ų sud ėtyje yra ne mažiau kaip 8 % mas ės pieno riebal ų 9 + EA MAX 
24,2 + ADSZ  B3  
– – – –  Kiti  
1905 31 91  – – – – –  Sluoksniuoti sausainiai  9 + EA MAX 
24,2 + ADSZ  B3  
1905 31 99  – – – – –  Kiti  9 + EA MAX 
24,2 + ADSZ  B3  
1905 32  – –  Vafliai ir sausblyniai  
1905 32 05  – – –  Kuri ų sud ėtyje esan čio vandens kiekis didesnis kaip 10 % mas ės 9 + EA MAX 
20,7 + ADFM  B3  
– – –  Kiti  
– – – –  Visiškai arba iš dalies padengti ar glaistyti šokoladu arba kitais 
produktais, kuri ų sud ėtyje yra kakavos  
1905 32 11  – – – – –  Tiesiogiai išfasuoti į pakuotes, kuri ų neto mas ė ne didesn ė kaip 
85 g  9 + EA MAX 
24,2 + ADSZ  B3  
1905 32 19  – – – – –  Kiti  9 + EA MAX 
24,2 + ADSZ  B3  
– – – –  Kiti  
1905 32 91  – – – – –  S ūdyti, įdaryti arba ne įdaryti  9 + EA MAX 
20,7 + ADFM  B3  
1905 32 99  – – – – –  Kiti  9 + EA MAX 
24,2 + ADSZ  B3  
1905 40  –  Dži ūvėsiai, kepintos duonos arba pyrago riekel ės ir panaš ūs kepinti 
produktai  
1905 40 10  – –  Dži ūvėsiai  9,7 + EA  B3  
1905 40 90  – –  Kiti  9,7 + EA  B3  
1905 90  –  Kiti  
1905 90 10  – –  Macai  3,8 + 15,9 
EUR/100 kg  B3LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/271
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
1905 90 20  – –  Ostijos ir kal ėdai čiai, tuš čios kapsul ės, naudojamos farmacijoje, 
plokštieji vafliai, ryžinis popierius ir panaš ūs produktai  4,5 + 60,5 
EUR/100 kg  B3  
– –  Kiti  
1905 90 30  – – –  Duona ir pyragas, į kuriuos neprid ėta medaus, kiaušini ų, s ūrio arba 
vaisi ų, kuri ų sud ėtyje esantis cukrus sudaro ne daugiau kaip 5 % 
sausosios medžiagos mas ės, o riebalai – ne daugiau kaip 5 % 
sausosios medžiagos mas ės 9,7 + EA  B3  
1905 90 45  – – –  Sausainiai  9 + EA MAX 
20,7 + ADFM  B3  
1905 90 55  – – –  Išspausti ( extruded ) arba iško čioti produktai, pikantiški arba s ūdyti  9 + EA MAX 
20,7 + ADFM  B3  
– – –  Kiti  
1905 90 60  – – – –  Į kuriuos prid ėta saldikli ų 9 + EA MAX 
24,2 + ADSZ  B3  
1905 90 90  – – – –  Kiti  9 + EA MAX 
20,7 + ADFM  B3  
20  20 SKIRSNIS – DARŽOVI Ų, VAISI Ų, RIEŠUT Ų ARBA KIT Ų AUGAL Ų 
DALI Ų PRODUKTAI  
2001  Daržov ės, vaisiai, riešutai ir kitos valgomosios augal ų dalys, paruoštos 
arba konservuotos su actu arba acto r ūgštimi  
2001 10 00  –  Agurkai ir dygliuotieji agurkai (kornišonai)  17,6  A  
2001 90  –  Kiti  
2001 90 10  – –  Aštrus mang ų džemas ( chutney ) 0  A  
2001 90 20  – –  Capsicum  genties vaisiai, išskyrus saldži ąsias paprikas ir  Pimenta  
genties vaisius  5 A  
2001 90 
30A  – –  Cukriniai kukur ūzai ( Zea mays  var.  saccharata ), išskyrus kuri ų 
burbuoli ų skersmuo ne mažesnis kaip 8 mm, bet ne didesnis kaip 
12 mm.  5,1 + 9,4 EUR/ 
100 kg/net 
eda  TRQ  Žr. 2-A 
priedo 
B skirsnio 
1 poskirsnio 
4 dal į 
2001 90 
30B  – –  Cukriniai kukur ūzai ( Zea mays  var.  saccharata ), kuri ų burbuoli ų 
skersmuo ne mažesnis kaip 8 mm, bet ne didesnis kaip 12 mm.  5,1 + 9,4 EUR/ 
100 kg/net 
eda  A 
2001 90 40  – –  Dioskor ėjos, batatai ir panašios valgomosios augal ų dalys, kuriuose 
krakmolas sudaro ne mažiau kaip 5 % mas ės 8,3 + 3,8 EUR/ 
100 kg/net 
eda  A 
2001 90 50  – –  Grybai  16  TRQ  Žr. 2-A 
priedo 
B skirsnio 
1 poskirsnio 
16 dal į 
2001 90 65  – –  Alyvuog ės 16  A  
2001 90 70  – –  Saldžiosios paprikos  16  A  
2001 90 92  – –  Atogr ąžų vaisiai ir atogr ąžų riešutai; palmi ų šerdys  10  A  
2001 90 97  – –  Kiti  16  A  
2002  Pomidorai, paruošti arba konservuoti be acto arba acto r ūgšties  
2002 10  –  Pomidorai, sveiki arba supjaustyti gabalais  
2002 10 10  – –  Nulupti  14,4  ALT  L 186/272 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
2002 10 90  – –  Kiti  14,4  A  
2002 90  –  Kiti  
– –  Kuriuose esan čios sausosios medžiagos kiekis mažesnis kaip 12 % 
mas ės 
2002 90 11  – – –  Tiesiogiai supakuoti į pakuotes, kuri ų neto mas ė didesn ė kaip 1 kg  14,4  A  
2002 90 19  – – –  Tiesiogiai supakuoti į pakuotes, kuri ų neto mas ė ne didesn ė kaip 
1 kg  14,4  A  
– –  Kuriuose esan čios sausosios medžiagos kiekis ne mažesnis kaip 
12 %, bet ne didesnis kaip 30 % mas ės 
2002 90 31  – – –  Tiesiogiai supakuoti į pakuotes, kuri ų neto mas ė didesn ė kaip 1 kg  14,4  A  
2002 90 39  – – –  Tiesiogiai supakuoti į pakuotes, kuri ų neto mas ė ne didesn ė kaip 
1 kg  14,4  A  
– –  Kuriuose esan čios sausosios medžiagos kiekis didesnis kaip 30 % 
mas ės 
2002 90 91  – – –  Tiesiogiai supakuoti į pakuotes, kuri ų neto mas ė didesn ė kaip 1 kg  14,4  A  
2002 90 99  – – –  Tiesiogiai supakuoti į pakuotes, kuri ų neto mas ė ne didesn ė kaip 
1 kg  14,4  A  
2003  Grybai ir trumai, paruošti arba konservuoti be acto arba acto r ūgšties  
2003 10  –  Pievagrybiai ( Agaricus  genties)  
2003 10 20  – –  Konservuoti neilgam saugojimui, virti arba kepti  18,4 + 191 E ­
UR/100 kg/net 
eda  TRQ  Žr. 2-A 
priedo 
B skirsnio 
1 poskirsnio 
16 dal į 
2003 10 30  – –  Kiti  18,4 + 222 E ­
UR/100 kg/net 
eda  TRQ  Žr. 2-A 
priedo 
B skirsnio 
1 poskirsnio 
16 dal į 
2003 90  –  Kiti  
2003 90 10  – –  Trumai  14,4  A  
2003 90 90  – –  Kiti  18,4  A  
2004  Kitos daržov ės, paruoštos arba konservuotos be acto arba acto r ūgšties, 
užšaldytos, išskyrus produktus, klasifikuojamus 2006 pozicijoje  
2004 10  –  Bulv ės 
2004 10 10  – –  Virtos, neparuoštos kitu b ūdu  14,4  A  
– –  Kitos  
2004 10 91  – – –  Turin čios milt ų, rupini ų arba dribsni ų pavidal ą 7,6 + EA  A  
2004 10 99  – – –  Kitos  17,6  A  
2004 90  –  Kitos daržov ės ir daržovi ų mišiniai  
2004 90 10  – –  Cukriniai kukur ūzai ( Zea mays  var.  saccharata ) 5,1 + 9,4 EUR/ 
100 kg/net 
eda  A 
2004 90 30  – –  Rauginti kop ūstai, kapar ėliai ir alyvuog ės 16  A  
2004 90 50  – –  Žirniai ( Pisum sativum ) ir nesubrendusios ( Phaseolus  spp. r ūšies) pupe ­
lės, su ankštimis  19,2  A  
– –  Kitos, įskaitant mišinius  
2004 90 91  – – –  Virti svog ūnai, neparuošti kitu b ūdu  14,4  ALT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/273
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
2004 90 98  – – –  Kitos  17,6  A  
2005  Kitos daržov ės, paruoštos arba konservuotos be acto arba acto r ūgšties, 
neužšaldytos, išskyrus produktus, klasifikuojamus 2006 pozicijoje  
2005 10 00  –  Homogenizuotos daržov ės 17,6  A  
2005 20  –  Bulv ės 
2005 20 10  – –  Turin čios milt ų, rupini ų arba dribsni ų pavidal ą 8,8 + EA  A  
– –  Kitos  
2005 20 20  – – –  Supjaustytos plonais griežin ėliais, virtos riebaluose arba keptos, 
sūdytos arba nes ūdytos, su prieskoniais arba be prieskoni ų, sanda ­
riai supakuotos, tinkamos iš karto vartoti maistui  14,1  A  
2005 20 80  – – –  Kitos  14,1  A  
2005 40 00  –  Žirniai ( Pisum sativum ) 19,2  A  
– Pupel ės ( Vigna  spp.,  Phaseolus  spp.)  
2005 51 00  – –  Aižytos pupel ės 17,6  A  
2005 59 00  – –  Kitos  19,2  A  
2005 60 00  –  Smidrai  17,6  A  
2005 70 00  –  Alyvuog ės 12,8  A  
2005 80 
00A  – Cukriniai kukur ūzai ( Zea mays  var.  saccharata ), išskyrus kuri ų 
burbuoli ų skersmuo ne mažesnis kaip 8 mm, bet ne didesnis kaip 
12 mm.  5,1 + 9,4 EUR/ 
100 kg/net 
eda  TRQ  Žr. 2-A 
priedo 
B skirsnio 
1 poskirsnio 
4 dal į 
2005 80 
00B  – Cukriniai kukur ūzai ( Zea mays  var.  saccharata ), kuri ų burbuoli ų 
skersmuo ne mažesnis kaip 8 mm, bet ne didesnis kaip 12 mm.  5,1 + 9,4 EUR/ 
100 kg/net 
eda  A  
– Kitos daržov ės ir daržovi ų mišiniai  
2005 91 00  – –  Bambuk ų ūgliai  17,6  A  
2005 99  – –  Kiti  
2005 99 10  – – –  Capsicum  genties vaisiai, išskyrus saldži ąsias paprikas ir  Pimenta  
genties vaisius  6,4  A  
2005 99 20  – – –  Kapar ėliai  16  A  
2005 99 30  – – –  Artišokai  17,6  A  
2005 99 50  – – –  Daržovi ų mišiniai  17,6  A  
2005 99 60  – – –  Rauginti kop ūstai  16  A  
2005 99 80  – – –  Kiti  17,6  A  
2006 00  Daržov ės, vaisiai, riešutai, vaisi ų žievel ės ir kitos augal ų dalys, konser ­
vuotos cukruje (nusausintos, apcukruotos ( glacé ) arba cukruotos)  
2006 00 10  –  Imbieras  0  A  
– Kiti  
– –  Kuri ų sud ėtyje esan čio cukraus kiekis didesnis kaip 13 % mas ės 
2006 00 31  – – –  Vyšnios  20 + 23,9 
EUR/100 kg  A 
2006 00 35  – – –  Atogr ąžų vaisiai ir atogr ąžų riešutai  12,5 + 15 
EUR/100 kg  ALT  L 186/274 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
2006 00 38  – – –  Kiti  20 + 23,9 
EUR/100 kg  A  
– –  Kiti  
2006 00 91  – – –  Atogr ąžų vaisiai ir atogr ąžų riešutai  12,5  A  
2006 00 99  – – –  Kiti  20  A  
2007  Džemai, vaisi ų drebu čiai (žel ė), marmeladai, vaisi ų arba riešut ų tyr ės ir 
pastos, gauti virimo b ūdu, į kuriuos prid ėta arba neprid ėta cukraus ar 
kit ų saldikli ų 
2007 10  –  Homogenizuoti produktai  
2007 10 10  – –  Kuri ų sud ėtyje esan čio cukraus kiekis didesnis kaip 13 % mas ės 24 + 4,2 EUR/ 
100 kg  A  
– –  Kiti  
2007 10 91  – – –  Iš atogr ąžų vaisi ų 15  A  
2007 10 99  – – –  Kiti  24  A  
– Kiti  
2007 91  – –  Citrusini ų vaisiai  
2007 91 10  – – –  Kuri ų sud ėtyje esan čio cukraus kiekis didesnis kaip 30 % mas ės 20 + 23 EUR/ 
100 kg  A 
2007 91 30  – – –  Kuri ų sud ėtyje esan čio cukraus kiekis didesnis kaip 13 % mas ės, 
bet ne didesnis kaip 30 % mas ės 20 + 4,2 EUR/ 
100 kg  A 
2007 91 90  – – –  Kiti  21,6  A  
2007 99  – –  Kiti  
– – –  Kuri ų sud ėtyje esan čio cukraus kiekis didesnis kaip 30 % mas ės 
2007 99 10  – – – –  Slyv ų tyr ės ir pastos bei džiovint ų slyv ų tyr ės ir pastos, tiesiogiai 
supakuotos į pakuotes, kuri ų neto mas ė didesn ė kaip 100 kg, 
skirtos pramoniniam perdirbimui  22,4  A  
2007 99 20  – – – –  Kaštaini ų tyr ės ir pastos  24 + 19,7 
EUR/100 kg  A  
– – – –  Kiti  
2007 99 31  – – – – –  Iš vyšni ų 24 + 23 EUR/ 
100 kg  A 
2007 99 33  – – – – –  Iš braški ų arba žemuogi ų 24 + 23 EUR/ 
100 kg  A 
2007 99 35  – – – – –  Iš avie čių 24 + 23 EUR/ 
100 kg  A 
2007 99 39  – – – – –  Kiti  24 + 23 EUR/ 
100 kg  A 
2007 99 50  – – –  Kuri ų sud ėtyje esan čio cukraus kiekis didesnis kaip 13 % mas ės, 
bet ne didesnis kaip 30 % mas ės 24 + 4,2 EUR/ 
100 kg  A  
– – –  Kiti  
2007 99 93  – – – –  Iš atogr ąžų vaisi ų ir atogr ąžų riešut ų 15  ALT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/275
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
2007 99 97  – – – –  Kiti  24  A  
2008  Vaisiai, riešutai ir kitos valgomosios augal ų dalys, paruošti arba konser ­
vuoti kitais b ūdais, kuri ų sud ėtyje yra prid ėtojo cukraus ar kit ų saldikli ų 
arba alkoholio arba kuri ų sud ėtyje n ėra prid ėtojo cukraus ar kit ų 
saldikli ų arba alkoholio, nenurodyti kitoje vietoje  
– Riešutai, žem ės riešutai ir kitos s ėklos, sumaišytos arba nesumaišytos 
tarpusavyje  
2008 11  – –  Žem ės riešutai  
2008 11 10  – – –  Žem ės riešut ų sviestas  12,8  A  
– – –  Kiti, tiesiogiai supakuoti į pakuotes, kuri ų neto mas ė 
2008 11 91  – – – –  Didesn ė kaip 1 kg  11,2  A  
– – – –  Ne didesn ė kaip 1 kg  
2008 11 96  – – – – –  Skrudinti  12  A  
2008 11 98  – – – – –  Kiti  12,8  A  
2008 19  – –  Kiti, įskaitant mišinius  
– – –  Tiesiogiai supakuoti į pakuotes, kuri ų neto mas ė didesn ė kaip 1 kg  
2008 19 11  – – – –  Atogr ąžų riešutai; mišiniai, kuri ų ne mažiau kaip 50 % mas ės 
sudaro atogr ąžų riešutai ir atogr ąžų vaisiai  7 A  
– – – –  Kiti  
2008 19 13  – – – – –  Skrudinti migdolai ir pistacijos  9  A  
2008 19 19  – – – – –  Kiti  11,2  A  
– – –  Tiesiogiai supakuoti į pakuotes, kuri ų neto mas ė ne didesn ė kaip 
1 kg  
2008 19 91  – – – –  Atogr ąžų riešutai; mišiniai, kuri ų ne mažiau kaip 50 % mas ės 
sudaro atogr ąžų riešutai ir atogr ąžų vaisiai  8 A  
– – – –  Kiti  
– – – – –  Skrudinti riešutai  
2008 19 93  – – – – – –  Migdolai ir pistacijos  10,2  A  
2008 19 95  – – – – – –  Kiti  12  A  
2008 19 99  – – – – –  Kiti  12,8  A  
2008 20  –  Ananasai  
– –  Į kuriuos prid ėta alkoholio  
– – –  Tiesiogiai supakuoti į pakuotes, kuri ų neto mas ė didesn ė kaip 1 kg  
2008 20 11  – – – –  Kuri ų sud ėtyje esan čio cukraus kiekis didesnis kaip 17 % mas ės 25,6 + 2,5 
EUR/100 kg  A 
2008 20 19  – – – –  Kiti  25,6  A  
– – –  Tiesiogiai supakuoti į pakuotes, kuri ų neto mas ė ne didesn ė kaip 
1 kg  
2008 20 31  – – – –  Kuri ų sud ėtyje esan čio cukraus kiekis didesnis kaip 19 % mas ės 25,6 + 2,5 
EUR/100 kg  ALT  L 186/276 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
2008 20 39  – – – –  Kiti  25,6  A  
– –  Į kuriuos neprid ėta alkoholio  
– – –  Kuri ų sud ėtyje yra prid ėtojo cukraus, tiesiogiai supakuoti į pakuo ­
tes, kuri ų neto mas ė didesn ė kaip 1 kg  
2008 20 51  – – – –  Kuri ų sud ėtyje esan čio cukraus kiekis didesnis kaip 17 % mas ės 19,2  A  
2008 20 59  – – – –  Kiti  17,6  A  
– – –  Kuri ų sud ėtyje yra prid ėtojo cukraus, tiesiogiai supakuoti į pakuo ­
tes, kuri ų neto mas ė ne didesn ė kaip 1 kg  
2008 20 71  – – – –  Kuri ų sud ėtyje esan čio cukraus kiekis didesnis kaip 19 % mas ės 20,8  A  
2008 20 79  – – – –  Kiti  19,2  A  
2008 20 90  – – –  Kuri ų sud ėtyje n ėra prid ėtojo cukraus  18,4  A  
2008 30  –  Citrusini ų vaisiai  
– –  Į kuriuos prid ėta alkoholio  
– – –  Kuri ų sud ėtyje esan čio cukraus kiekis didesnis kaip 9 % mas ės 
2008 30 11  – – – –  Kuri ų faktin ė alkoholio koncentracija, išreikšta mas ės procentais, 
ne didesn ė kaip 11,85 % mas ės 25,6  A  
2008 30 19  – – – –  Kiti  25,6 + 4,2 
EUR/100 kg  A  
– – –  Kiti  
2008 30 31  – – – –  Kuri ų faktin ė alkoholio koncentracija, išreikšta mas ės procentais, 
ne didesn ė kaip 11,85 % mas ės 24  A  
2008 30 39  – – – –  Kiti  25,6  A  
– –  Į kuriuos neprid ėta alkoholio  
– – –  Kuri ų sud ėtyje yra prid ėtojo cukraus, tiesiogiai supakuoti į pakuo ­
tes, kuri ų neto mas ė didesn ė kaip 1 kg  
2008 30 51  – – – –  Greipfrut ų skiltel ės, įskaitant didžiuosius greipfrutus  15,2  A  
2008 30 55  – – – –  Mandarinai ( įskaitant tikruosius mandarinus ir likerinius manda ­
rinus); klementinai ( clementines ), vilkingai ( wilkings ) ir kiti panaš ūs 
citrusini ų hibridai  18,4  A  
2008 30 59  – – – –  Kiti  17,6  A  
– – –  Kuri ų sud ėtyje yra prid ėtojo cukraus, tiesiogiai supakuoti į pakuo ­
tes, kuri ų neto mas ė ne didesn ė kaip 1 kg  
2008 30 71  – – – –  Greipfrut ų skiltel ės, įskaitant didžiuosius greipfrutus  15,2  A  
2008 30 75  – – – –  Mandarinai ( įskaitant tikruosius mandarinus ir likerinius manda ­
rinus); klementinai ( clementines ), vilkingai ( wilkings ) ir kiti panaš ūs 
citrusini ų hibridai  17,6  A  
2008 30 79  – – – –  Kiti  20,8  A  
2008 30 90  – – –  Kuri ų sud ėtyje n ėra prid ėtojo cukraus  18,4  ALT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/277
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
2008 40  –  Kriauš ės 
– –  Į kurias prid ėta alkoholio  
– – –  Tiesiogiai supakuotos į pakuotes, kuri ų neto mas ė didesn ė kaip 
1 kg  
– – – –  Kuri ų sud ėtyje esan čio cukraus kiekis didesnis kaip 13 % mas ės 
2008 40 11  – – – – –  Kurio faktin ė alkoholio koncentracija, išreikšta mas ės procen ­
tais, ne didesn ė kaip 11,85 % mas ės 25,6  A  
2008 40 19  – – – – –  Kitos  25,6 + 4,2 
EUR/100 kg  A  
– – – –  Kitos  
2008 40 21  – – – – –  Kuri ų faktin ė alkoholio koncentracija, išreikšta mas ės procen ­
tais, ne didesn ė kaip 11,85 % mas ės 24  A  
2008 40 29  – – – – –  Kitos  25,6  A  
– – –  Tiesiogiai supakuotos į pakuotes, kuri ų neto mas ė ne didesn ė kaip 
1 kg  
2008 40 31  – – – –  Kuri ų sud ėtyje esan čio cukraus kiekis didesnis kaip 15 % mas ės 25,6 + 4,2 
EUR/100 kg  A 
2008 40 39  – – – –  Kitos  25,6  A  
– –  Į kurias neprid ėta alkoholio  
– – –  Kuri ų sud ėtyje yra prid ėtojo cukraus, tiesiogiai supakuotos į pakuo ­
tes, kuri ų neto mas ė didesn ė kaip 1 kg  
2008 40 51  – – – –  Kuri ų sud ėtyje esan čio cukraus kiekis didesnis kaip 13 % mas ės 17,6  A  
2008 40 59  – – – –  Kitos  16  A  
– – –  Kuri ų sud ėtyje yra prid ėtojo cukraus, tiesiogiai supakuoti į pakuo ­
tes, kuri ų neto mas ė ne didesn ė kaip 1 kg  
2008 40 71  – – – –  Kuri ų sud ėtyje esan čio cukraus kiekis didesnis kaip 15 % mas ės 19,2  A  
2008 40 79  – – – –  Kitos  17,6  A  
2008 40 90  – – –  Kuri ų sud ėtyje n ėra prid ėtojo cukraus  16,8  A  
2008 50  –  Abrikosai  
– –  Į kuriuos prid ėta alkoholio  
– – –  Tiesiogiai supakuoti į pakuotes, kuri ų neto mas ė didesn ė kaip 1 kg  
– – – –  Kuri ų sud ėtyje esan čio cukraus kiekis didesnis kaip 13 % mas ės 
2008 50 11  – – – – –  Kuri ų faktin ė alkoholio koncentracija, išreikšta mas ės procen ­
tais, ne didesn ė kaip 11,85 % mas ės 25,6  A  
2008 50 19  – – – – –  Kiti  25,6 + 4,2 
EUR/100 kg  A  
– – – –  Kiti  
2008 50 31  – – – – –  Kuri ų faktin ė alkoholio koncentracija, išreikšta mas ės procen ­
tais, ne didesn ė kaip 11,85 % mas ės 24  A  
2008 50 39  – – – – –  Kiti  25,6  A  
– – –  Tiesiogiai supakuoti į pakuotes, kuri ų neto mas ė ne didesn ė kaip 
1 kg  
2008 50 51  – – – –  Kuri ų sud ėtyje esan čio cukraus kiekis didesnis kaip 15 % mas ės 25,6 + 4,2 
EUR/100 kg  ALT  L 186/278 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
2008 50 59  – – – –  Kiti  25,6  A  
– –  Į kuriuos neprid ėta alkoholio  
– – –  Kuri ų sud ėtyje yra prid ėtojo cukraus, tiesiogiai supakuoti į pakuo ­
tes, kuri ų neto mas ė didesn ė kaip 1 kg  
2008 50 61  – – – –  Kuri ų sud ėtyje esan čio cukraus kiekis didesnis kaip 13 % mas ės 19,2  A  
2008 50 69  – – – –  Kiti  17,6  A  
– – –  Kuri ų sud ėtyje yra prid ėtojo cukraus, tiesiogiai supakuoti į pakuo ­
tes, kuri ų neto mas ė ne didesn ė kaip 1 kg  
2008 50 71  – – – –  Kuri ų sud ėtyje esan čio cukraus kiekis didesnis kaip 15 % mas ės 20,8  A  
2008 50 79  – – – –  Kiti  19,2  A  
– – –  Kuri ų sud ėtyje n ėra prid ėtojo cukraus, tiesiogiai supakuoti į pakuo ­
tes, kuri ų neto mas ė 
2008 50 92  – – – –  Ne mažesn ė kaip 5 kg  13,6  A  
2008 50 98  – – – –  Mažesn ė kaip 5 kg  18,4  A  
2008 60  –  Vyšnios  
– –  Į kurias prid ėta alkoholio  
– – –  Kuri ų sud ėtyje esan čio cukraus kiekis didesnis kaip 9 % mas ės 
2008 60 11  – – – –  Kuri ų faktin ė alkoholio koncentracija, išreikšta mas ės procentais, 
ne didesn ė kaip 11,85 % mas ės 25,6  A  
2008 60 19  – – – –  Kitos  25,6 + 4,2 
EUR/100 kg  A  
– – –  Kitos  
2008 60 31  – – – –  Kuri ų faktin ė alkoholio koncentracija, išreikšta mas ės procentais, 
ne didesn ė kaip 11,85 % mas ės 24  A  
2008 60 39  – – – –  Kitos  25,6  A  
– –  Į kurias neprid ėta alkoholio  
– – –  Kuri ų sud ėtyje yra prid ėtojo cukraus, tiesiogiai supakuoti į pakuo ­
tes, kuri ų neto mas ė 
2008 60 50  – – – –  Didesn ė kaip 1 kg  17,6  A  
2008 60 60  – – – –  Ne didesn ė kaip 1 kg  20,8  A  
– – –  Kuri ų sud ėtyje n ėra prid ėtojo cukraus, tiesiogiai supakuotos į 
pakuotes, kuri ų neto mas ė 
2008 60 70  – – – –  Ne mažesn ė kaip 4,5 kg  18,4  A  
2008 60 90  – – – –  Mažesn ė kaip 4,5 kg  18,4  A  
2008 70  –  Persikai, įskaitant nektarinus  
– –  Į kuriuos prid ėta alkoholio  
– – –  Tiesiogiai supakuoti į pakuotes, kuri ų neto mas ė didesn ė kaip 1 kg  
– – – –  Kuri ų sud ėtyje esan čio cukraus kiekis didesnis kaip 13 % mas ės 
2008 70 11  – – – – –  Kuri ų faktin ė alkoholio koncentracija, išreikšta mas ės procen ­
tais, ne didesn ė kaip 11,85 % mas ės 25,6  A  
2008 70 19  – – – – –  Kiti  25,6 + 4,2 
EUR/100 kg  A  
– – – –  Kiti  
2008 70 31  – – – – –  Kuri ų faktin ė alkoholio koncentracija, išreikšta mas ės procen ­
tais, ne didesn ė kaip 11,85 % mas ės 24  ALT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/279
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
2008 70 39  – – – – –  Kiti  25,6  A  
– – –  Tiesiogiai supakuoti į pakuotes, kuri ų neto mas ė ne didesn ė kaip 
1 kg  
2008 70 51  – – – –  Kuri ų sud ėtyje esan čio cukraus kiekis didesnis kaip 15 % mas ės 25,6 + 4,2 
EUR/100 kg  A 
2008 70 59  – – – –  Kiti  25,6  A  
– –  Į kuriuos neprid ėta alkoholio  
– – –  Kuri ų sud ėtyje yra prid ėtojo cukraus, tiesiogiai supakuoti į pakuo ­
tes, kuri ų neto mas ė didesn ė kaip 1 kg  
2008 70 61  – – – –  Kuri ų sud ėtyje esan čio cukraus kiekis didesnis kaip 13 % mas ės 19,2  A  
2008 70 69  – – – –  Kiti  17,6  A  
– – –  Kuri ų sud ėtyje yra prid ėtojo cukraus, tiesiogiai supakuoti į pakuo ­
tes, kuri ų neto mas ė ne didesn ė kaip 1 kg  
2008 70 71  – – – –  Kuri ų sud ėtyje esan čio cukraus kiekis didesnis kaip 15 % mas ės 19,2  A  
2008 70 79  – – – –  Kiti  17,6  A  
– – –  Kuri ų sud ėtyje n ėra prid ėtojo cukraus, tiesiogiai supakuotos į 
pakuotes, kuri ų neto mas ė 
2008 70 92  – – – –  Ne mažesn ė kaip 5 kg  15,2  A  
2008 70 98  – – – –  Mažesn ė kaip 5 kg  18,4  A  
2008 80  –  Brašk ės ir žemuog ės 
– –  Į kurias prid ėta alkoholio  
– – –  Kuri ų sud ėtyje esan čio cukraus kiekis didesnis kaip 9 % mas ės 
2008 80 11  – – – –  Kuri ų faktin ė alkoholio koncentracija, išreikšta mas ės procentais, 
ne didesn ė kaip 11,85 % mas ės 25,6  A  
2008 80 19  – – – –  Kitos  25,6 + 4,2 
EUR/100 kg  A  
– – –  Kitos  
2008 80 31  – – – –  Kuri ų faktin ė alkoholio koncentracija, išreikšta mas ės procentais, 
ne didesn ė kaip 11,85 % mas ės 24  A  
2008 80 39  – – – –  Kitos  25,6  A  
– –  Į kurias neprid ėta alkoholio  
2008 80 50  – – –  Kuri ų sud ėtyje yra prid ėtojo cukraus, tiesiogiai supakuotos į pakuo ­
tes, kuri ų neto mas ė didesn ė kaip 1 kg  17,6  A  
2008 80 70  – – –  Kuri ų sud ėtyje yra prid ėtojo cukraus, tiesiogiai supakuotos į pakuo ­
tes, kuri ų neto mas ė ne didesn ė kaip 1 kg  20,8  A  
2008 80 90  – – –  Kuri ų sud ėtyje n ėra prid ėtojo cukraus  18,4  A  
– Kiti, įskaitant mišinius, išskyrus klasifikuojamus 200 819 subpozici ­
joje  
2008 91 00  – –  Palmi ų šerdys  10  A  
2008 93  – –  Spanguol ės ( Vaccinium macrocarpon , Vaccinium oxycoccos , Vaccinium 
vitis-idaea ) 
– – –  Į kurias prid ėta alkoholio  
– – – –  Kuri ų sud ėtyje esan čio cukraus kiekis didesnis kaip 9 % mas ės 
2008 93 11  – – – – –  Kuri ų faktin ė alkoholio koncentracija, išreikšta mas ės procen ­
tais, ne didesn ė kaip 11,85 % mas ės 25,6  ALT  L 186/280 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
2008 93 19  – – – – –  Kitos  25,6 + 4,2 
EUR/100 kg  A  
– – – –  Kitos  
2008 93 21  – – – – –  Kuri ų faktin ė alkoholio koncentracija, išreikšta mas ės procen ­
tais, ne didesn ė kaip 11,85 % mas ės 24  A  
2008 93 29  – – – – –  Kitos  25,6  A  
– – –  Į kurias neprid ėta alkoholio  
2008 93 91  – – – –  Kuri ų sud ėtyje yra prid ėtojo cukraus, tiesiogiai supakuoti į pakuo ­
tes, kuri ų neto mas ė didesn ė kaip 1 kg  17,6  A  
2008 93 93  – – – –  Kuri ų sud ėtyje yra prid ėtojo cukraus, tiesiogiai supakuoti į pakuo ­
tes, kuri ų neto mas ė ne didesn ė kaip 1 kg  20,8  A  
2008 93 99  – – – –  Kuri ų sud ėtyje n ėra prid ėtojo cukraus  18,4  A  
2008 97  – –  Mišiniai  
– – –  Į kurias prid ėta alkoholio  
– – – –  Kuri ų sud ėtyje esan čio cukraus kiekis didesnis kaip 9 % mas ės 
– – – – –  Kuri ų faktin ė alkoholio koncentracija, išreikšta mas ės procen ­
tais, ne didesn ė kaip 11,85 % mas ės 
2008 97 12  – – – – – –  Atogr ąžų vaisi ų ( įskaitant mišinius, kuri ų ne mažiau kaip 
50 % mas ės sudaro atogr ąžų riešutai ir atogr ąžų vaisiai)  16  A  
2008 97 14  – – – – – –  Kiti  25,6  A  
– – – – –  Kiti  
2008 97 16  – – – – – –  Atogr ąžų vaisi ų ( įskaitant mišinius, kuri ų ne mažiau kaip 
50 % mas ės sudaro atogr ąžų riešutai ir atogr ąžų vaisiai)  16 + 2,6 
EUR/100 kg  A 
2008 97 18  – – – – – –  Kiti  25,6 + 4,2 
EUR/100 kg  A  
– – – –  Kiti  
– – – – –  Kuri ų faktin ė alkoholio koncentracija, išreikšta mas ės procen ­
tais, ne didesn ė kaip 11,85 % mas ės 
2008 97 32  – – – – – –  Atogr ąžų vaisi ų ( įskaitant mišinius, kuri ų ne mažiau kaip 
50 % mas ės sudaro atogr ąžų riešutai ir atogr ąžų vaisiai)  15  A  
2008 97 34  – – – – – –  Kiti  24  A  
– – – – –  Kiti  
2008 97 36  – – – – – –  Atogr ąžų vaisi ų ( įskaitant mišinius, kuri ų ne mažiau kaip 
50 % mas ės sudaro atogr ąžų riešutai ir atogr ąžų vaisiai)  16  A  
2008 97 38  – – – – – –  Kiti  25,6  A  
– – –  Į kuriuos neprid ėta alkoholio  
– – – –  Kuri ų sud ėtyje yra prid ėtojo cukraus  
– – – – –  Tiesiogiai supakuoti į pakuotes, kuri ų neto mas ė didesn ė kaip 
1 kg  
2008 97 51  – – – – – –  Atogr ąžų vaisi ų ( įskaitant mišinius, kuri ų ne mažiau kaip 
50 % mas ės sudaro atogr ąžų riešutai ir atogr ąžų vaisiai)  11  ALT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/281
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
2008 97 59  – – – – – –  Kiti  17,6  A  
– – – – –  Kiti  
– – – – – –  Vaisi ų mišiniai, kuriuose n ė vienos r ūšies vaisi ų kiekis ne 
didesnis kaip 50 % vis ų vaisi ų mas ės 
2008 97 72  – – – – – – –  Atogr ąžų vaisi ų ( įskaitant mišinius, kuri ų ne mažiau kaip 
50 % mas ės sudaro atogr ąžų riešutai ir atogr ąžų vaisiai)  8,5  A  
2008 97 74  – – – – – – –  Kiti  13,6  A  
– – – – – –  Kiti  
2008 97 76  – – – – – – –  Atogr ąžų vaisi ų ( įskaitant mišinius, kuri ų ne mažiau kaip 
50 % mas ės sudaro atogr ąžų riešutai ir atogr ąžų vaisiai)  12  A  
2008 97 78  – – – – – – –  Kiti  19,2  A  
– – – –  Kuri ų sud ėtyje n ėra prid ėtojo cukraus, tiesiogiai supakuoti į 
pakuotes, kuri ų neto mas ė 
– – – – –  Ne mažesn ė kaip 5 kg  
2008 97 92  – – – – – –  Atogr ąžų vaisi ų ( įskaitant mišinius, kuri ų ne mažiau kaip 
50 % mas ės sudaro atogr ąžų riešutai ir atogr ąžų vaisiai)  11,5  A  
2008 97 93  – – – – – –  Kiti  18,4  A  
– – – – –  Ne mažesn ė kaip 4,5 kg, bet mažesn ė kaip 5 kg  
2008 97 94  – – – – – –  Atogr ąžų vaisi ų ( įskaitant mišinius, kuri ų ne mažiau kaip 
50 % mas ės sudaro atogr ąžų riešutai ir atogr ąžų vaisiai)  11,5  A  
2008 97 96  – – – – – –  Kiti  18,4  A  
– – – – –  Mažesn ė kaip 4,5 kg  
2008 97 97  – – – – – –  Atogr ąžų vaisi ų ( įskaitant mišinius, kuri ų ne mažiau kaip 
50 % mas ės sudaro atogr ąžų riešutai ir atogr ąžų vaisiai)  11,5  A  
2008 97 98  – – – – – –  Kiti  18,4  A  
2008 99  – –  Kiti  
– – –  Į kuriuos prid ėta alkoholio  
– – – –  Imbieras  
2008 99 11  – – – – –  Kurio faktin ė alkoholio koncentracija, išreikšta mas ės procen ­
tais, ne didesn ė kaip 11,85 % mas ės 10  A  
2008 99 19  – – – – –  Kiti  16  A  
– – – –  Vynuog ės 
2008 99 21  – – – – –  Kuri ų sud ėtyje esan čio cukraus kiekis didesnis kaip 13 % mas ės 25,6 + 3,8 
EUR/100 kg  A 
2008 99 23  – – – – –  Kitos  25,6  A  
– – – –  Kiti  
– – – – –  Kuri ų sud ėtyje esan čio cukraus kiekis didesnis kaip 9 % mas ės 
– – – – – –  Kuri ų faktin ė alkoholio koncentracija, išreikšta mas ės procen ­
tais, ne didesn ė kaip 11,85 % mas ės 
2008 99 24  – – – – – – –  Atogr ąžų vaisiai  16  ALT  L 186/282 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
2008 99 28  – – – – – – –  Kiti  25,6  A  
– – – – – –  Kiti  
2008 99 31  – – – – – – –  Atogr ąžų vaisiai  16 + 2,6 
EUR/100 kg  A 
2008 99 34  – – – – – – –  Kiti  25,6 + 4,2 
EUR/100 kg  A  
– – – – –  Kiti  
– – – – – –  Kuri ų faktin ė alkoholio koncentracija, išreikšta mas ės procen ­
tais, ne didesn ė kaip 11,85 % mas ės 
2008 99 36  – – – – – – –  Atogr ąžų vaisiai  15  A  
2008 99 37  – – – – – – –  Kiti  24  A  
– – – – – –  Kiti  
2008 99 38  – – – – – – –  Atogr ąžų vaisiai  16  A  
2008 99 40  – – – – – – –  Kiti  25,6  A  
– – –  Į kuriuos neprid ėta alkoholio  
– – – –  Kuri ų sud ėtyje yra prid ėtojo cukraus, tiesiogiai supakuoti į pakuo ­
tes, kuri ų neto mas ė didesn ė kaip 1 kg  
2008 99 41  – – – – –  Imbieras  0  A  
2008 99 43  – – – – –  Vynuog ės 19,2  A  
2008 99 45  – – – – –  Slyvos ir džiovintos slyvos  17,6  A  
2008 99 48  – – – – –  Atogr ąžų vaisiai  11  A  
2008 99 49  – – – – –  Kiti  17,6  A  
– – – –  Kuri ų sud ėtyje yra prid ėtojo cukraus, tiesiogiai supakuoti į pakuo ­
tes, kuri ų neto mas ė ne didesn ė kaip 1 kg  
2008 99 51  – – – – –  Imbieras  0  A  
2008 99 63  – – – – –  Atogr ąžų vaisiai  13  A  
2008 99 67  – – – – –  Kiti  20,8  A  
– – – –  Kuri ų sud ėtyje n ėra prid ėtojo cukraus  
– – – – –  Slyvos ir džiovintos slyvos, tiesiogiai supakuotos į pakuotes, 
kuri ų neto mas ė 
2008 99 72  – – – – – –  Ne mažesn ė kaip 5 kg  15,2  A  
2008 99 78  – – – – – –  Mažesn ė kaip 5 kg  18,4  A  
2008 99 85  – – – – –  Kukur ūzai, išskyrus cukrinius kukur ūzus ( Zea mays  var.  saccha ­
rata ) 5,1 + 9,4 EUR/ 
100 kg/net 
eda  A 
2008 99 91  – – – – –  Dioskor ėjos, batatai ir panašios valgomosios augal ų dalys, kuri ų 
sud ėtyje esan čio krakmolo kiekis sudaro ne mažiau kaip 5 % 
mas ės 8,3 + 3,8 EUR/ 
100 kg/net 
eda  A 
2008 99 99  – – – – –  Kiti  18,4  ALT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/283
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
2009  Nefermentuotos vaisi ų sultys ( įskaitant vynuogi ų mis ą) ir daržovi ų 
sultys, į kurias neprid ėta alkoholio, ir kuri ų sud ėtyje yra prid ėtojo 
cukraus ar kit ų saldikli ų arba kuri ų sud ėtyje n ėra prid ėtojo cukraus ar 
kit ų saldikli ų 
– Apelsin ų sultys  
2009 11  – –  Užšaldytos  
– – –  Kuri ų Brikso vert ė didesn ė kaip 67  
2009 11 11  – – – –  Kuri ų vert ė ne didesn ė kaip 30 EUR už 100 kg neto mas ės 33,6 + 20,6 
EUR/100 kg  A 
2009 11 19  – – – –  Kitos  33,6  A  
– – –  Kuri ų Brikso vert ė ne didesn ė kaip 67  
2009 11 91  – – – –  Kuri ų vert ė ne didesn ė kaip 30 EUR už 100 kg neto mas ės ir 
kuri ų sud ėtyje prid ėtojo cukraus kiekis didesnis kaip 30 % mas ės 15,2 + 20,6 
EUR/100 kg  A 
2009 11 99  – – – –  Kitos  15,2  A  
2009 12 00  – –  Neužšaldytos, kuri ų Brikso vert ė ne didesn ė kaip 20  12,2  A  
2009 19  – –  Kitos  
– – –  Kuri ų Brikso vert ė didesn ė kaip 67  
2009 19 11  – – – –  Kuri ų vert ė ne didesn ė kaip 30 EUR už 100 kg neto mas ės 33,6 + 20,6 
EUR/100 kg  A 
2009 19 19  – – – –  Kitos  33,6  A  
– – –  Kuri ų Brikso vert ė didesn ė kaip 20, bet ne didesn ė kaip 67  
2009 19 91  – – – –  Kuri ų vert ė ne didesn ė kaip 30 EUR už 100 kg neto mas ės ir 
kuri ų sud ėtyje prid ėtojo cukraus kiekis didesnis kaip 30 % mas ės 15,2 + 20,6 
EUR/100 kg  A 
2009 19 98  – – – –  Kitos  12,2  A  
– Greipfrut ų (įskaitant didži ųjų greipfrut ų) sultys  
2009 21 00  – –  Kuri ų Brikso vert ė ne didesn ė kaip 20  12  A  
2009 29  – –  Kitos  
– – –  Kuri ų Brikso vert ė didesn ė kaip 67  
2009 29 11  – – – –  Kuri ų vert ė ne didesn ė kaip 30 EUR už 100 kg neto mas ės 33,6 + 20,6 
EUR/100 kg  A 
2009 29 19  – – – –  Kitos  33,6  A  
– – –  Kuri ų Brikso vert ė didesn ė kaip 20, bet ne didesn ė kaip 67  
2009 29 91  – – – –  Kuri ų vert ė ne didesn ė kaip 30 EUR už 100 kg neto mas ės ir 
kuri ų sud ėtyje prid ėtojo cukraus kiekis didesnis kaip 30 % mas ės 12 + 20,6 
EUR/100 kg  A 
2009 29 99  – – – –  Kitos  12  A  
– Bet kuri ų kit ų vienos r ūšies citrusini ų vaisi ų sultys  
2009 31  – –  Kuri ų Brikso vert ė ne didesn ė kaip 20  
– – –  Kuri ų vert ė didesn ė kaip 30 EUR už 100 kg neto mas ės 
2009 31 11  – – – –  Kuri ų sud ėtyje yra prid ėtojo cukraus  14,4  ALT  L 186/284 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
2009 31 19  – – – –  Kuri ų sud ėtyje n ėra prid ėtojo cukraus  15,2  A  
– – –  Kuri ų vert ė ne didesn ė kaip 30 EUR už 100 kg neto mas ės 
– – – –  Citrin ų sultys  
2009 31 51  – – – – –  Kuri ų sud ėtyje yra prid ėtojo cukraus  14,4  A  
2009 31 59  – – – – –  Kuri ų sud ėtyje n ėra prid ėtojo cukraus  15,2  A  
– – – –  Kitos citrusini ų vaisi ų sultys  
2009 31 91  – – – – –  Kuri ų sud ėtyje yra prid ėtojo cukraus  14,4  A  
2009 31 99  – – – – –  Kuri ų sud ėtyje n ėra prid ėtojo cukraus  15,2  A  
2009 39  – –  Kitos  
– – –  Kuri ų Brikso vert ė didesn ė kaip 67  
2009 39 11  – – – –  Kuri ų vert ė ne didesn ė kaip 30 EUR už 100 kg neto mas ės 33,6 + 20,6 
EUR/100 kg  A 
2009 39 19  – – – –  Kitos  33,6  A  
– – –  Kuri ų Brikso vert ė didesn ė kaip 20, bet ne didesn ė kaip 67  
– – – –  Kuri ų vert ė didesn ė kaip 30 EUR už 100 kg neto mas ės 
2009 39 31  – – – – –  Kuri ų sud ėtyje yra prid ėtojo cukraus  14,4  A  
2009 39 39  – – – – –  Kuri ų sud ėtyje n ėra prid ėtojo cukraus  15,2  A  
– – – –  Kuri ų vert ė ne didesn ė kaip 30 EUR už 100 kg neto mas ės 
– – – – –  Citrin ų sultys  
2009 39 51  – – – – – –  Kuri ų sud ėtyje prid ėtojo cukraus kiekis didesnis kaip 30 % 
mas ės 14,4 + 20,6 
EUR/100 kg  A 
2009 39 55  – – – – – –  Kuri ų sud ėtyje prid ėtojo cukraus kiekis ne didesnis kaip 30 % 
mas ės 14,4  A  
2009 39 59  – – – – – –  Kuri ų sud ėtyje n ėra prid ėtojo cukraus  15,2  A  
– – – – –  Kitos citrusini ų vaisi ų sultys  
2009 39 91  – – – – – –  Kuri ų sud ėtyje prid ėtojo cukraus kiekis didesnis kaip 30 % 
mas ės 14,4 + 20,6 
EUR/100 kg  A 
2009 39 95  – – – – – –  Kuri ų sud ėtyje prid ėtojo cukraus kiekis ne didesnis kaip 30 % 
mas ės 14,4  A  
2009 39 99  – – – – – –  Kuri ų sud ėtyje n ėra prid ėtojo cukraus  15,2  A  
– Ananas ų sultys  
2009 41  – –  Kuri ų Brikso vert ė ne didesn ė kaip 20  
2009 41 92  – – –  Kuri ų sud ėtyje yra prid ėtojo cukraus  15,2  A  
2009 41 99  – – –  Kuri ų sud ėtyje n ėra prid ėtojo cukraus  16  A  
2009 49  – –  Kitos  
– – –  Kuri ų Brikso vert ė didesn ė kaip 67  
2009 49 11  – – – –  Kuri ų vert ė ne didesn ė kaip 30 EUR už 100 kg neto mas ės 33,6 + 20,6 
EUR/100 kg  ALT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/285
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
2009 49 19  – – – –  Kitos  33,6  A  
– – –  Kuri ų Brikso vert ė didesn ė kaip 20, bet ne didesn ė kaip 67  
2009 49 30  – – – –  Kuri ų vert ė didesn ė kaip 30 EUR už 100 kg neto mas ės, kuri ų 
sud ėtyje yra prid ėtojo cukraus  15,2  A  
– – – –  Kitos  
2009 49 91  – – – – –  Kuri ų sud ėtyje prid ėtojo cukraus kiekis didesnis kaip 30 % 
mas ės 15,2 + 20,6 
EUR/100 kg  A 
2009 49 93  – – – – –  Kuri ų sud ėtyje prid ėtojo cukraus kiekis ne didesnis kaip 30 % 
mas ės 15,2  A  
2009 49 99  – – – – –  Kuri ų sud ėtyje n ėra prid ėtojo cukraus  16  A  
2009 50  –  Pomidor ų sultys  
2009 50 10  – –  Kuri ų sud ėtyje yra prid ėtojo cukraus  16  A  
2009 50 90  – –  Kitos  16,8  A  
– Vynuogi ų sultys ( įskaitant vynuogi ų mis ą) 
2009 61  – –  Kuri ų Brikso vert ė ne didesn ė kaip 30  
2009 61 10  – – –  Kuri ų vert ė didesn ė kaip 18 EUR už 100 kg neto mas ės Įvežimo 
kainos  A + EP  Žr. 2-A 
priedo 
A skirsnio 
1 dalies 
k punkt ą 
2009 61 90  – – –  Kuri ų vert ė ne didesn ė kaip 18 EUR už 100 kg neto mas ės 22,4 + 27 
EUR/hl  A 
2009 69  – –  Kitos  
– – –  Kuri ų Brikso vert ė didesn ė kaip 67  
2009 69 11  – – – –  Kuri ų vert ė ne didesn ė kaip 22 EUR už 100 kg neto mas ės 40 + 121 
EUR/hl + 20,6 
EUR/100 kg  A 
2009 69 19  – – – –  Kitos  Įvežimo 
kainos  A + EP  Žr. 2-A 
priedo 
A skirsnio 
1 dalies 
k punkt ą 
– – –  Kuri ų Brikso vert ė didesn ė kaip 30, bet ne didesn ė kaip 67  
– – – –  Kuri ų vert ė didesn ė kaip 18 EUR už 100 kg neto mas ės 
2009 69 51  – – – – –  Koncentruotos  Įvežimo 
kainos  A + EP  Žr. 2-A 
priedo 
A skirsnio 
1 dalies 
k punkt ą 
2009 69 59  – – – – –  Kitos  Įvežimo 
kainos  A + EP  Žr. 2-A 
priedo 
A skirsnio 
1 dalies 
k punkt ą 
– – – –  Kuri ų vert ė ne didesn ė kaip 18 EUR už 100 kg neto mas ės 
– – – – –  Kuri ų sud ėtyje prid ėtojo cukraus kiekis didesnis kaip 30 % 
mas ės 
2009 69 71  – – – – – –  Koncentruotos  22,4 + 131 
EUR/hl + 
20,6 EUR/ 
100 kg  A 
2009 69 79  – – – – – –  Kitos  22,4 + 27 
EUR/hl + 
20,6 EUR/ 
100 kg  ALT  L 186/286 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
2009 69 90  – – – – –  Kitos  22,4 + 27 
EUR/hl  A  
– Obuoli ų sultys  
2009 71  – –  Kuri ų Brikso vert ė ne didesn ė kaip 20  
2009 71 20  – – –  Kuri ų sud ėtyje yra prid ėtojo cukraus  18  A  
2009 71 99  – – –  Kuri ų sud ėtyje n ėra prid ėtojo cukraus  18  A  
2009 79  – –  Kitos  
– – –  Kuri ų Brikso vert ė didesn ė kaip 67  
2009 79 11  – – – –  Kuri ų vert ė ne didesn ė kaip 22 EUR už 100 kg neto mas ės 30 + 18,4 
EUR/100 kg  A 
2009 79 19  – – – –  Kitos  30  A  
– – –  Kuri ų Brikso vert ė didesn ė kaip 20, bet ne didesn ė kaip 67  
2009 79 30  – – – –  Kuri ų vert ė didesn ė kaip 18 EUR už 100 kg neto mas ės, kuri ų 
sud ėtyje yra prid ėtojo cukraus  18  A  
– – – –  Kitos  
2009 79 91  – – – – –  Kuri ų sud ėtyje prid ėtojo cukraus kiekis didesnis kaip 30 % 
mas ės 18 + 19,3 
EUR/100 kg  A 
2009 79 98  – – – – –  Kitos  18  A  
– Bet kuri ų kit ų vienos r ūšies vaisi ų arba daržovi ų sultys  
2009 81  – –  Spanguoli ų ( Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos, Vaccinium 
vitis-idaea ) sultys  
– – –  Kuri ų Brikso vert ė didesn ė kaip 67  
2009 81 11  – – – –  Kuri ų vert ė ne didesn ė kaip 30 EUR už 100 kg neto mas ės 33,6 + 20,6 
EUR/100 kg  A 
2009 81 19  – – – –  Kitos  33,6  A  
– – –  Kuri ų Brikso vert ė ne didesn ė kaip 67  
2009 81 31  – – – –  Kuri ų vert ė didesn ė kaip 30 EUR už 100 kg neto mas ės, kuri ų 
sud ėtyje yra prid ėtojo cukraus  16,8  A  
– – – –  Kitos  
2009 81 51  – – – – –  Kuri ų sud ėtyje prid ėtojo cukraus kiekis didesnis kaip 30 % 
mas ės 16,8 + 20,6 
EUR/100 kg  A 
2009 81 59  – – – – –  Kuri ų sud ėtyje prid ėtojo cukraus kiekis ne didesnis kaip 30 % 
mas ės 16,8  A  
– – – – –  Kuri ų sud ėtyje n ėra prid ėtojo cukraus  
2009 81 95  – – – – – –  Stambiauogi ų spanguoli ų (Vaccinium macrocarpon  rūšies) sultys  14  A  
2009 81 99  – – – – – –  Kitos  17,6  A  
2009 89  – –  Kitos  
– – –  Kuri ų Brikso vert ė didesn ė kaip 67  
– – – –  Kriauši ų sultys  
2009 89 11  – – – – –  Kuri ų vert ė ne didesn ė kaip 22 EUR už 100 kg neto mas ės 33,6 + 20,6 
EUR/100 kg  ALT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/287
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
2009 89 19  – – – – –  Kitos  33,6  A  
– – – –  Kitos  
– – – – –  Kuri ų vert ė ne didesn ė kaip 30 EUR už 100 kg neto mas ės 
2009 89 34  – – – – – –  Atogr ąžų vaisi ų sultys  21 + 12,9 
EUR/100 kg  A 
2009 89 35  – – – – – –  Kitos  33,6 + 20,6 
EUR/100 kg  A  
– – – – –  Kitos  
2009 89 36  – – – – – –  Atogr ąžų vaisi ų sultys  21  A  
2009 89 38  – – – – – –  Kitos  33,6  A  
– – –  Kuri ų Brikso vert ė ne didesn ė kaip 67  
– – – –  Kriauši ų sultys  
2009 89 50  – – – – –  Kuri ų vert ė didesn ė kaip 18 EUR už 100 kg neto mas ės, kuri ų 
sud ėtyje yra prid ėtojo cukraus  19,2  A  
– – – – –  Kitos  
2009 89 61  – – – – – –  Kuri ų sud ėtyje prid ėtojo cukraus kiekis didesnis kaip 30 % 
mas ės 19,2 + 20,6 
EUR/100 kg  A 
2009 89 63  – – – – – –  Kuri ų sud ėtyje prid ėtojo cukraus kiekis ne didesnis kaip 30 % 
mas ės 19,2  A  
2009 89 69  – – – – – –  Kuri ų sud ėtyje n ėra prid ėtojo cukraus  20  A  
– – – –  Kitos  
– – – – –  Kuri ų vert ė didesn ė kaip 30 EUR už 100 kg neto mas ės, kuri ų 
sud ėtyje yra prid ėtojo cukraus  
2009 89 71  – – – – – –  Vyšni ų sultys  16,8  A  
2009 89 73  – – – – – –  Atogr ąžų vaisi ų sultys  10,5  A  
2009 89 79  – – – – – –  Kitos  16,8  A  
– – – – –  Kitos  
– – – – – –  Kuri ų sud ėtyje prid ėtojo cukraus kiekis didesnis kaip 30 % 
mas ės 
2009 89 85  – – – – – – –  Atogr ąžų vaisi ų sultys  10,5 + 12,9 
EUR/100 kg  A 
2009 89 86  – – – – – – –  Kitos  16,8 + 20,6 
EUR/100 kg  A  
– – – – – –  Kuri ų sud ėtyje prid ėtojo cukraus kiekis ne didesnis kaip 30 % 
mas ės 
2009 89 88  – – – – – – –  Atogr ąžų vaisi ų sultys  10,5  A  
2009 89 89  – – – – – – –  Kitos  16,8  A  
– – – – – –  Kuri ų sud ėtyje n ėra prid ėtojo cukraus  
2009 89 96  – – – – – – –  Vyšni ų sultys  17,6  A  
2009 89 97  – – – – – – –  Atogr ąžų vaisi ų sultys  11  A  
2009 89 99  – – – – – – –  Kitos  17,6  ALT  L 186/288 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
2009 90  –  Sul čių mišiniai  
– –  Kuri ų Brikso vert ė didesn ė kaip 67  
– – –  Obuoli ų ir kriauši ų sul čių mišiniai  
2009 90 11  – – – –  Kuri ų vert ė ne didesn ė kaip 22 EUR už 100 kg neto mas ės 33,6 + 20,6 
EUR/100 kg  A 
2009 90 19  – – – –  Kiti  33,6  A  
– – –  Kiti  
2009 90 21  – – – –  Kuri ų vert ė ne didesn ė kaip 30 EUR už 100 kg neto mas ės 33,6 + 20,6 
EUR/100 kg  A 
2009 90 29  – – – –  Kiti  33,6  A  
– –  Kuri ų Brikso vert ė ne didesn ė kaip 67  
– – –  Obuoli ų ir kriauši ų sul čių mišiniai  
2009 90 31  – – – –  Kuri ų vert ė ne didesn ė kaip 18 EUR už 100 kg neto mas ės ir 
kuri ų sud ėtyje prid ėtojo cukraus kiekis didesnis kaip 30 % mas ės 20 + 20,6 
EUR/100 kg  A 
2009 90 39  – – – –  Kiti  20  A  
– – –  Kiti  
– – – –  Kuri ų vert ė didesn ė kaip 30 EUR už 100 kg neto mas ės 
– – – – –  Citrusini ų vaisi ų sul čių ir ananas ų sul čių mišiniai  
2009 90 41  – – – – – –  Kuri ų sud ėtyje yra prid ėtojo cukraus  15,2  A  
2009 90 49  – – – – – –  Kiti  16  A  
– – – – –  Kiti  
2009 90 51  – – – – – –  Kuri ų sud ėtyje yra prid ėtojo cukraus  16,8  A  
2009 90 59  – – – – – –  Kiti  17,6  A  
– – – –  Kuri ų vert ė ne didesn ė kaip 30 EUR už 100 kg neto mas ės 
– – – – –  Citrusini ų vaisi ų sul čių ir ananas ų sul čių mišiniai  
2009 90 71  – – – – – –  Kuri ų sud ėtyje prid ėtojo cukraus kiekis didesnis kaip 30 % 
mas ės 15,2 + 20,6 
EUR/100 kg  A 
2009 90 73  – – – – – –  Kuri ų sud ėtyje prid ėtojo cukraus kiekis ne didesnis kaip 30 % 
mas ės 15,2  A  
2009 90 79  – – – – – –  Kuri ų sud ėtyje n ėra prid ėtojo cukraus  16  A  
– – – – –  Kiti  
– – – – – –  Kuri ų sud ėtyje prid ėtojo cukraus kiekis didesnis kaip 30 % 
mas ės 
2009 90 92  – – – – – – –  Atogr ąžų vaisi ų sul čių mišiniai  10,5 + 12,9 
EUR/100 kg  A 
2009 90 94  – – – – – – –  Kiti  16,8 + 20,6 
EUR/100 kg  A  
– – – – – –  Kuri ų sud ėtyje prid ėtojo cukraus kiekis ne didesnis kaip 30 % 
mas ės 
2009 90 95  – – – – – – –  Atogr ąžų vaisi ų sul čių mišiniai  10,5  ALT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/289
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
2009 90 96  – – – – – – –  Kiti  16,8  A  
– – – – – –  Kuri ų sud ėtyje n ėra prid ėtojo cukraus  
2009 90 97  – – – – – – –  Atogr ąžų vaisi ų sul čių mišiniai  11  A  
2009 90 98  – – – – – – –  Kiti  17,6  A  
21  21 SKIRSNIS – ĮVAIR ŪS MAISTO PRODUKTAI  
2101  Kavos, arbatos arba mat ės ekstraktai, esencijos ir koncentratai, taip pat 
produktai, daugiausia sudaryti iš ši ų produkt ų arba iš kavos, arbatos 
arba mat ės; skrudintos tr ūkažol ės ir kiti skrudinti kavos pakaitalai, taip 
pat j ų ekstraktai, esencijos ir koncentratai  
– Kavos ekstraktai, esencijos ir koncentratai, taip pat produktai, 
daugiausia sudaryti iš ši ų ekstrakt ų, esencij ų ir koncentrat ų arba iš 
kavos  
2101 11 00  – –  Ekstraktai, esencijos ir koncentratai  9  A  
2101 12  – –  Produktai, daugiausia sudaryti iš ši ų ekstrakt ų, esencij ų ar koncent ­
rat ų arba iš kavos  
2101 12 92  – – –  Produktai, daugiausia sudaryti iš ši ų kavos ekstrakt ų, esencij ų arba 
koncentrat ų 11,5  A  
2101 12 98  – – –  Kiti  9 + EA  B3  
2101 20  –  Arbatos arba mat ės ekstraktai, esencijos ir koncentratai, taip pat 
produktai, daugiausia sudaryti iš ši ų ekstrakt ų, esencij ų ar koncentrat ų 
arba iš arbatos ar mat ės 
2101 20 20  – –  Ekstraktai, esencijos arba koncentratai  6  A  
– –  Produktai  
2101 20 92  – – –  Daugiausia sudaryti iš arbatos arba mat ės ekstrakt ų, esencij ų ar 
koncentrat ų 6 A  
2101 20 98  – – –  Kiti  6,5 + EA  B3  
2101 30  –  Skrudintos tr ūkažol ės ir kiti skrudinti kavos pakaitalai, taip pat j ų 
ekstraktai, esencijos ir koncentratai  
– –  Skrudintos tr ūkažol ės ir kiti skrudinti kavos pakaitalai  
2101 30 11  – – –  Skrudintos tr ūkažol ės 11,5  B3  
2101 30 19  – – –  Kiti  5,1 + 12,7 
EUR/100 kg  B5  
– –  Skrudint ų tr ūkažoli ų ir kit ų skrudint ų kavos pakaital ų ekstraktai, 
esencijos ir koncentratai  
2101 30 91  – – –  Skrudint ų tr ūkažoli ų 14,1  B3  
2101 30 99  – – –  Kiti  10,8 + 22,7 
EUR/100 kg  B5  
2102  Miel ės (aktyviosios arba neaktyviosios); kiti negyvi vienal ąsčiai mikroor ­
ganizmai (išskyrus vakcinas, klasifikuojamas 3002 pozicijoje); paruošti 
kepimo milteliai  
2102 10  –  Aktyviosios miel ės 
2102 10 10  – –  Mieli ų kult ūros  10,9  B5  
– –  Kepimo miel ės 
2102 10 31  – – –  Džiovintos  12  B7LT  L 186/290 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
2102 10 39  – – –  Kitos  12  B7  
2102 10 90  – –  Kitos  14,7  B7  
2102 20  –  Neaktyviosios miel ės; kiti negyvi vienal ąsčiai mikroorganizmai  
– –  Neaktyviosios miel ės 
2102 20 11  – – –  Table čių, kubeli ų arba panaši ų pavidal ų arba tiesiogiai supakuotos į 
pakuotes, kuri ų neto mas ė ne didesn ė kaip 1 kg  8,3  B5  
2102 20 19  – – –  Kitos  5,1  A  
2102 20 90  – –  Kitos  0  A  
2102 30 00  –  Paruošti kepimo milteliai  6,1  A  
2103  Padažai ir j ų pusgaminiai (koncentratai); sumaišyti uždarai ir sumaišyti 
pagardai; garsty čių miltai ir rupiniai bei paruoštos garsty čios  
2103 10 00  –  Sojos padažas  7,7  A  
2103 20 00  –  Pomidor ų ke čupas ( ketchup ) ir kiti pomidor ų padažai  10,2  B3  
2103 30  –  Garsty čių miltai ir rupiniai bei paruoštos garsty čios  
2103 30 10  – –  Garsty čių miltai ir rupiniai  0  A  
2103 30 90  – –  Paruoštos garsty čios  9  A  
2103 90  –  Kiti  
2103 90 10  – –  Aštrus mang ų džemas ( chutney ), skystas  0  A  
2103 90 30  – –  Aromatiniai kartimai, kuri ų alkoholio koncentracija, išreikšta t ūrio 
procentais, yra nuo 44,2 % iki 49,2 % t ūrio ir kuri ų sud ėtyje yra nuo 
1,5 % iki 6 % mas ės gencijono, prieskoni ų ir įvairi ų sud ėtini ų dali ų, 
taip pat nuo 4 % iki 10 % cukraus, induose, kuri ų talpa ne didesn ė 
kaip 0,5 litro  0 A  
2103 90 90  – –  Kiti  7,7  A  
2104  Sriubos ir sultiniai bei j ų pusgaminiai (koncentratai); homogenizuoti 
sud ėtiniai maisto produktai  
2104 10 00  –  Sriubos ir sultiniai bei j ų pusgaminiai (koncentratai)  11,5  A  
2104 20 00  –  Homogenizuoti sud ėtiniai maisto produktai  14,1  B3  
2105 00  Grietininiai ir kiti valgomieji ledai, su kakava arba be jos  
2105 00 10  –  Kuri ų sud ėtyje n ėra pieno riebal ų arba kuri ų sud ėtyje šie riebalai 
sudaro mažiau kaip 3 % mas ės 8,6 + 20,2 
EUR/100 kg 
MAX 
19,4 + 9,4 
EUR/100 kg  B5  
– Kuri ų sud ėtyje pieno riebalai sudaro  
2105 00 91  – –  Ne mažiau kaip 3 % mas ės, bet mažiau kaip 7 % mas ės 8 + 38,5 
EUR/100 kg 
MAX 
18,1 + 7 EUR/ 
100 kg  B5  
2105 00 99  – –  Ne mažiau kaip 7 % mas ės 7,9 + 54 
EUR/100 kg 
MAX 
17,8 + 6,9 
EUR/100 kg  B5  
2106  Maisto produktai, nenurodyti kitoje vietojeLT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/291
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
2106 10  –  Baltym ų koncentratai ir tekst ūruotos baltymin ės medžiagos  
2106 10 20  – –  Kuri ų sud ėtyje n ėra pieno riebal ų, sacharoz ės, izogliukoz ės, gliu ­
koz ės ar krakmolo arba kuri ų sud ėtyje yra mažiau kaip 1,5 % 
mas ės pieno riebal ų, 5 % mas ės sacharoz ės arba izogliukoz ės, 5 % 
mas ės gliukoz ės arba krakmolo  12,8  B3  
2106 10 80  – –  Kiti  0 + EA  B3  
2106 90  –  Kiti  
2106 90 20  – –  Sud ėtiniai alkoholiniai preparatai, vartojami g ėrim ų gamyboje, 
išskyrus preparatus, daugiausia sudarytus iš kvapi ųjų medžiag ų 17,3 MIN 
1 EUR/%vol/hl  B5  
– –  Aromatizuoti arba dažyti cukraus sirupai  
2106 90 30  – – –  Izogliukoz ės sirupai  42,7 EUR/ 
100 kg/net 
mas  B7  
– – –  Kiti  
2106 90 51  – – – –  Laktoz ės sirupas  14 EUR/ 
100 kg  B7  
2106 90 55  – – – –  Gliukoz ės sirupas ir maltodekstrino sirupas  20 EUR/ 
100 kg  B7  
2106 90 59  – – – –  Kiti  0,4 EUR/ 
100 kg/net/% 
sacharoz ės B7  
– –  Kiti  
2106 90 92  – – –  Kuri ų sud ėtyje n ėra pieno riebal ų, sacharoz ės, izogliukoz ės, gliu ­
koz ės ar krakmolo arba kuri ų sud ėtyje yra mažiau kaip 1,5 % 
mas ės pieno riebal ų, 5 % mas ės sacharoz ės arba izogliukoz ės, 
5 % mas ės gliukoz ės arba krakmolo  12,8  A  
2106 90 98  – – –  Kiti  9 + EA  B3  
22  22 SKIRSNIS – NEALKOHOLINIAI IR ALKOHOLINIAI G ĖRIMAI BEI 
ACTAS  
2201  Vandenys, įskaitant gamtinius arba dirbtinius mineralinius vandenis, ir 
gazuotieji vandenys, į kuriuos neprid ėta cukraus ar kit ų saldikli ų bei 
aromatini ų medžiag ų; ledas ir sniegas  
2201 10  –  Mineraliniai ir gazuotieji vandenys  
– –  Gamtiniai mineraliniai vandenys  
2201 10 11  – – –  Negazuotieji  0  A  
2201 10 19  – – –  Kiti  0  A  
2201 10 90  – –  Kiti  0  A  
2201 90 00  –  Kiti  0  A  
2202  Vandenys, įskaitant mineralinius ir gazuotuosius vandenis, į kuriuos 
prid ėta cukraus ar kit ų saldikli ų arba aromatini ų medžiag ų, ir kiti neal ­
koholiniai g ėrimai, išskyrus vaisi ų arba daržovi ų sultis, klasifikuojamas 
2009 pozicijoje  
2202 10 00  –  Vandenys, įskaitant mineralinius ir gazuotuosius vandenis, į kuriuos 
prid ėta cukraus ar kit ų saldikli ų arba aromatini ų medžiag ų 9,6  B3  
2202 90  –  KitiLT  L 186/292 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
2202 90 10  – –  Kuri ų sud ėtyje n ėra produkt ų, klasifikuojam ų 0401–0404 pozici ­
jose, arba riebal ų, gaut ų iš produkt ų, klasifikuojam ų 0401–0404 
pozicijose  9,6  B5  
– –  Kiti, kuri ų sud ėtyje riebalai, gauti iš produkt ų, klasifikuojam ų 
0401–0404 pozicijose, sudaro  
2202 90 91  – – –  Mažiau kaip 0,2 %  6,4 + 13,7 
EUR/100 kg  B5  
2202 90 95  – – –  Ne mažiau kaip 0,2 % mas ės, bet mažiau kaip 2 % mas ės 5,5 + 12,1 
EUR/100 kg  B5  
2202 90 99  – – –  Ne mažiau kaip 2 % mas ės 5,4 + 21,2 
EUR/100 kg  B5  
2203 00  Salyklinis alus  
– Induose, kuri ų talpa ne didesn ė kaip 10 litrai  
2203 00 01  – –  Buteliuose  0  A  
2203 00 09  – –  Kitas  0  A  
2203 00 10  –  Induose, kuri ų talpa didesn ė kaip 10 litr ų 0  A  
2204  Vynas iš švieži ų vynuogi ų, įskaitant pastiprintus vynus; vynuogi ų misa, 
išskyrus klasifikuojam ą 2009 pozicijoje  
2204 10  –  Putojantys vynai  
– –  Kuriems suteikta saugoma kilm ės vietos nuoroda (SKVN)  
2204 10 11  – – –  Šampanas ( champagne ) 32 EUR/hl  A  
2204 10 91  – – –  Asti spumante  32 EUR/hl  A  
2204 10 93  – – –  Kiti  32 EUR/hl  A  
2204 10 94  – –  Kuriems suteikta saugoma geografin ė nuoroda (SGN)  32 EUR/hl  A  
2204 10 96  – –  Kiti r ūšiniai vynai  32 EUR/hl  A  
2204 10 98  – –  Kiti  32 EUR/hl  A  
– Kiti vynai; vynuogi ų misa, kurios fermentacijai neleista vykti arba ji 
sustabdyta pridedant alkoholio  
2204 21  – –  Induose, kuri ų talpa ne didesn ė kaip 2 litrai  
– – –  Vynai, išskyrus nurodytus 2204 10 subpozicijoje, buteliuose su 
„grybo pavidalo“ kamš čiais, pritvirtintais raiš čiais arba apkaustais; 
kitu pavidalu pateikiami vynai, kuri ų perteklinis sl ėgis, atsirad ęs d ėl 
ištirpusio anglies dioksido, 20 °C temperat ūroje yra ne mažesnis 
kaip 1 baras, ta čiau mažesnis kaip 3 barai  
2204 21 06  – – – –  Kuriems suteikta saugoma kilm ės vietos nuoroda (SKVN)  32 EUR/hl  A  
2204 21 07  – – – –  Kuriems suteikta saugoma geografin ė nuoroda (SGN)  32 EUR/hl  A  
2204 21 08  – – – –  Kiti r ūšiniai vynai  32 EUR/hl  ALT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/293
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
2204 21 09  – – – –  Kiti  32 EUR/hl  A  
– – –  Kiti  
– – – –  Pagaminti Bendrijoje  
– – – – –  Kuri ų faktin ė alkoholio koncentracija, išreikšta t ūrio procentais, 
ne didesn ė kaip 15 % t ūrio  
– – – – – –  Kuriems suteikta saugoma kilm ės vietos nuoroda (SKVN)  
– – – – – – –  Baltieji  
2204 21 11  – – – – – – – –  Alsace  15,4 EUR/hl  A  
2204 21 12  – – – – – – – –  Bordeaux  15,4 EUR/hl  A  
2204 21 13  – – – – – – – –  Bourgogne (Burgundy)  15,4 EUR/hl  A  
2204 21 17  – – – – – – – –  Val de Loire (Loire Valley)  15,4 EUR/hl  A  
2204 21 18  – – – – – – – –  Mosel  15,4 EUR/hl  A  
2204 21 19  – – – – – – – –  Pfalz  15,4 EUR/hl  A  
2204 21 22  – – – – – – – –  Rheinhessen  15,4 EUR/hl  A  
2204 21 23  – – – – – – – –  Tokaj  15,8 EUR/hl  A  
2204 21 24  – – – – – – – –  Lazio (Latium)  15,4 EUR/hl  A  
2204 21 26  – – – – – – – –  Toscana (Tuscany)  15,4 EUR/hl  A  
2204 21 27  – – – – – – – –  Trentino, Alto Adige  ir  Friuli  15,4 EUR/hl  A  
2204 21 28  – – – – – – – –  Veneto  15,4 EUR/hl  A  
2204 21 32  – – – – – – – –  Vinho Verde  15,4 EUR/hl  A  
2204 21 34  – – – – – – – –  Penedés  15,4 EUR/hl  A  
2204 21 36  – – – – – – – –  Rioja  15,4 EUR/hl  A  
2204 21 37  – – – – – – – –  Valencia  15,4 EUR/hl  A  
2204 21 38  – – – – – – – –  Kiti  15,4 EUR/hl  A  
– – – – – – –  Kiti  
2204 21 42  – – – – – – – –  Bordeaux  15,4 EUR/hl  A  
2204 21 43  – – – – – – – –  Bourgogne (Burgundy)  15,4 EUR/hl  A  
2204 21 44  – – – – – – – –  Beaujolais  15,4 EUR/hl  A  
2204 21 46  – – – – – – – –  Côtes-du-Rhône  15,4 EUR/hl  A  
2204 21 47  – – – – – – – –  Languedoc-Roussillon  15,4 EUR/hl  A  
2204 21 48  – – – – – – – –  Val de Loire (Loire Valley)  15,4 EUR/hl  A  
2204 21 62  – – – – – – – –  Piemonte (Piedmont)  15,4 EUR/hl  A  
2204 21 66  – – – – – – – –  Toscana (Tuscany)  15,4 EUR/hl  A  
2204 21 67  – – – – – – – –  Trentino  ir  Alto Adige  15,4 EUR/hl  A  
2204 21 68  – – – – – – – –  Veneto  15,4 EUR/hl  A  
2204 21 69  – – – – – – – –  Dão, Bairrada  ir  Douro  15,4 EUR/hl  A  
2204 21 71  – – – – – – – –  Navarra  15,4 EUR/hl  A  
2204 21 74  – – – – – – – –  Penedés  15,4 EUR/hl  ALT  L 186/294 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
2204 21 76  – – – – – – – –  Rioja  15,4 EUR/hl  A  
2204 21 77  – – – – – – – –  Valdepeñas  15,4 EUR/hl  A  
2204 21 78  – – – – – – – –  Kiti  15,4 EUR/hl  A  
– – – – – –  Kuriems suteikta saugoma geografin ė nuoroda (SGN)  
2204 21 79  – – – – – – –  Baltieji  15,4 EUR/hl  A  
2204 21 80  – – – – – – –  Kiti  15,4 EUR/hl  A  
– – – – – –  Kiti r ūšiniai vynai  
2204 21 81  – – – – – – –  Baltieji  15,4 EUR/hl  A  
2204 21 82  – – – – – – –  Kiti  15,4 EUR/hl  A  
– – – – – –  Kiti  
2204 21 83  – – – – – – –  Baltieji  15,4 EUR/hl  A  
2204 21 84  – – – – – – –  Kiti  15,4 EUR/hl  A  
– – – – –  Kuri ų faktin ė alkoholio koncentracija, išreikšta t ūrio procentais, 
didesn ė kaip 15 % t ūrio, bet ne didesn ė kaip 22 % t ūrio  
– – – – – –  Kuriems suteikta saugoma kilm ės vietos nuoroda (SKVN) arba 
suteikta saugoma geografin ė nuoroda (SGN)  
2204 21 85  – – – – – – –  Madeira  ir  Setubal muscatel  15,8 EUR/hl  A  
2204 21 86  – – – – – – –  Sherry  15,8 EUR/hl  A  
2204 21 87  – – – – – – –  Marsala  20,9 EUR/hl  A  
2204 21 88  – – – – – – –  Samos  ir  Muscat de Lemnos  20,9 EUR/hl  A  
2204 21 89  – – – – – – –  Port  15,8 EUR/hl  A  
2204 21 90  – – – – – – –  Kiti  20,9 EUR/hl  A  
2204 21 91  – – – – – –  Kiti  20,9 EUR/hl  A  
2204 21 92  – – – – –  Kuri ų faktin ė alkoholio koncentracija, išreikšta t ūrio procentais, 
didesn ė kaip 22 % t ūrio  1,75 EUR/ 
%vol/hl  A  
– – – –  Kiti  
– – – – –  Kuriems suteikta saugoma kilm ės vietos nuoroda (SKVN) arba 
suteikta saugoma geografin ė nuoroda (SGN)  
2204 21 93  – – – – – –  Baltieji  20,9 EUR/hl  A  
2204 21 94  – – – – – –  Kiti  20,9 EUR/hl  A  
– – – – –  Kiti r ūšiniai vynai  
2204 21 95  – – – – – –  Baltieji  20,9 EUR/hl  A  
2204 21 96  – – – – – –  Kiti  20,9 EUR/hl  A  
– – – – –  Kiti  
2204 21 97  – – – – – –  Baltieji  20,9 EUR/hl  A  
2204 21 98  – – – – – –  Kiti  20,9 EUR/hl  A  
2204 29  – –  KitiLT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/295
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
2204 29 10  – – –  Vynai, išskyrus nurodytus 2204 10 subpozicijoje, buteliuose su 
„grybo pavidalo“ kamš čiais, pritvirtintais raiš čiais arba apkaustais; 
kitu pavidalu pateikiami vynai, kuri ų perteklinis sl ėgis, atsirad ęs d ėl 
ištirpusio anglies dioksido, 20 °C temperat ūroje yra ne mažesnis 
kaip 1 baras, ta čiau mažesnis kaip 3 barai  32 EUR/hl  A  
– – –  Kiti  
– – – –  Pagaminti Bendrijoje  
– – – – –  Kuri ų faktin ė alkoholio koncentracija, išreikšta t ūrio procentais, 
ne didesn ė kaip 15 % t ūrio  
– – – – – –  Kuriems suteikta saugoma kilm ės vietos nuoroda (SKVN)  
– – – – – – –  Baltieji  
2204 29 11  – – – – – – – –  Tokaj  14,2 EUR/hl  A  
2204 29 12  – – – – – – – –  Bordeaux  12,1 EUR/hl  A  
2204 29 13  – – – – – – – –  Bourgogne (Burgundy)  12,1 EUR/hl  A  
2204 29 17  – – – – – – – –  Val de Loire (Loire Valley)  12,1 EUR/hl  A  
2204 29 18  – – – – – – – –  Kiti  12,1 EUR/hl  A  
– – – – – – –  Kiti  
2204 29 42  – – – – – – – –  Bordeaux  12,1 EUR/hl  A  
2204 29 43  – – – – – – – –  Bourgogne (Burgundy)  12,1 EUR/hl  A  
2204 29 44  – – – – – – – –  Beaujolais  12,1 EUR/hl  A  
2204 29 46  – – – – – – – –  Côtes-du-Rhône  12,1 EUR/hl  A  
2204 29 47  – – – – – – – –  Languedoc-Roussillon  12,1 EUR/hl  A  
2204 29 48  – – – – – – – –  Val de Loire (Loire Valley)  12,1 EUR/hl  A  
2204 29 58  – – – – – – – –  Kiti  12,1 EUR/hl  A  
– – – – – –  Kuriems suteikta saugoma geografin ė nuoroda (SGN)  
2204 29 79  – – – – – – –  Baltieji  12,1 EUR/hl  A  
2204 29 80  – – – – – – –  Kiti  12,1 EUR/hl  A  
– – – – – –  Kiti r ūšiniai vynai  
2204 29 81  – – – – – – –  Baltieji  12,1 EUR/hl  A  
2204 29 82  – – – – – – –  Kiti  12,1 EUR/hl  A  
– – – – – –  Kiti  
2204 29 83  – – – – – – –  Baltieji  12,1 EUR/hl  A  
2204 29 84  – – – – – – –  Kiti  12,1 EUR/hl  A  
– – – – –  Kuri ų faktin ė alkoholio koncentracija, išreikšta t ūrio procentais, 
didesn ė kaip 15 % t ūrio, bet ne didesn ė kaip 22 % t ūrio  
– – – – – –  Kuriems suteikta saugoma kilm ės vietos nuoroda (SKVN) arba 
suteikta saugoma geografin ė nuoroda (SGN)  
2204 29 85  – – – – – – –  Madeira  ir  Setubal muscatel  13,1 EUR/hl  A  
2204 29 86  – – – – – – –  Sherry  13,1 EUR/hl  ALT  L 186/296 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
2204 29 87  – – – – – – –  Marsala  20,9 EUR/hl  A  
2204 29 88  – – – – – – –  Samos  ir  Muscat de Lemnos  20,9 EUR/hl  A  
2204 29 89  – – – – – – –  Port  13,1 EUR/hl  A  
2204 29 90  – – – – – – –  Kiti  20,9 EUR/hl  A  
2204 29 91  – – – – – –  Kiti  20,9 EUR/hl  A  
2204 29 92  – – – – –  Kuri ų faktin ė alkoholio koncentracija, išreikšta t ūrio procentais, 
didesn ė kaip 22 % t ūrio  1,75 EUR/ 
%vol/hl  A  
– – – –  Kiti  
– – – – –  Kuriems suteikta saugoma kilm ės vietos nuoroda (SKVN) arba 
suteikta saugoma geografin ė nuoroda (SGN)  
2204 29 93  – – – – – –  Baltieji  20,9 EUR/hl  A  
2204 29 94  – – – – – –  Kiti  20,9 EUR/hl  A  
– – – – –  Kiti r ūšiniai vynai  
2204 29 95  – – – – – –  Baltieji  20,9 EUR/hl  A  
2204 29 96  – – – – – –  Kiti  20,9 EUR/hl  A  
– – – – –  Kiti  
2204 29 97  – – – – – –  Baltieji  20,9 EUR/hl  A  
2204 29 98  – – – – – –  Kiti  20,9 EUR/hl  A  
2204 30  –  Kita vynuogi ų misa  
2204 30 10  – –  Esanti fermentacijos stadijoje arba kurios fermentacija sustabdyta 
kitu b ūdu, nepridedant alkoholio  32  A  
– –  Kita  
– – –  Kurios tankis 20 °C temperat ūroje ne didesnis kaip 1,33 g/cm  3 , o 
faktin ė alkoholio koncentracija, išreikšta t ūrio procentais, ne 
didesn ė kaip 1 % t ūrio  
2204 30 92  – – – –  Koncentruota  Įvežimo 
kainos  A + EP  Žr. 2-A 
priedo 
A skirsnio 
1 dalies 
k punkt ą 
2204 30 94  – – – –  Kita  Įvežimo 
kainos  A + EP  Žr. 2-A 
priedo 
A skirsnio 
1 dalies 
k punkt ą 
– – –  Kita  
2204 30 96  – – – –  Koncentruota  Įvežimo 
kainos  A + EP  Žr. 2-A 
priedo 
A skirsnio 
1 dalies 
k punkt ą 
2204 30 98  – – – –  Kita  Įvežimo 
kainos  A + EP  Žr. 2-A 
priedo 
A skirsnio 
1 dalies 
k punkt ą 
2205  Vermutai ir kiti vynai iš švieži ų vynuogi ų, aromatizuoti augalais arba 
aromatin ėmis medžiagomis  
2205 10  –  Induose, kuri ų talpa ne didesn ė kaip 2 litrai  
2205 10 10  – –  Kuri ų faktin ė alkoholio koncentracija, išreikšta t ūrio procentais, ne 
didesn ė kaip 18 % t ūrio  10,9 EUR/hl  B7  
2205 10 90  – –  Kuri ų faktin ė alkoholio koncentracija, išreikšta t ūrio procentais, 
didesn ė kaip 18 % t ūrio  0,9 EUR/ 
%vol/hl + 6,4 
EUR/hl  B7LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/297
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
2205 90  –  Kiti  
2205 90 10  – –  Kuri ų faktin ė alkoholio koncentracija, išreikšta t ūrio procentais, ne 
didesn ė kaip 18 % t ūrio  9 EUR/hl  B7  
2205 90 90  – –  Kuri ų faktin ė alkoholio koncentracija, išreikšta t ūrio procentais, 
didesn ė kaip 18 % t ūrio  0,9 EUR/ 
%vol/hl  A 
2206 00  Kiti fermentuoti g ėrimai (pavyzdžiui, sidras, kriauši ų sidras, midus); 
fermentuot ų g ėrim ų mišiniai, taip pat fermentuot ų g ėrim ų ir nealkoho ­
lini ų g ėrim ų mišiniai, nenurodyti kitoje vietoje  
2206 00 10  –  Piquette  1,3 EUR/ 
%vol/hl MIN 
7,2 EUR/hl  A  
– Kiti  
– –  Putojantys  
2206 00 31  – – –  Sidras ir kriauši ų sidras  19,2 EUR/hl  A  
2206 00 39  – – –  Kiti  19,2 EUR/hl  A  
– –  Neputojantys, induose, kuri ų talpa  
– – –  Ne didesn ė kaip 2 litrai  
2206 00 51  – – – –  Sidras ir kriauši ų sidras  7,7 EUR/hl  A  
2206 00 59  – – – –  Kiti  7,7 EUR/hl  A  
– – –  Didesn ė kaip 2 litrai  
2206 00 81  – – – –  Sidras ir kriauši ų sidras  5,76 EUR/hl  A  
2206 00 89  – – – –  Kiti  5,76 EUR/hl  A  
2207  Nedenat ūruotas etilo alkoholis, kurio alkoholio koncentracija, išreikšta 
tūrio procentais, ne mažesn ė kaip 80 % t ūrio; denat ūruotas etilo alko ­
holis ir kiti denat ūruoti bet kurio stiprumo spiritai  
2207 10 00  –  Nedenat ūruotas etilo alkoholis, kurio alkoholio koncentracija, išreikšta 
tūrio procentais, ne mažesn ė kaip 80 % t ūrio  19,2 EUR/hl  TRQ  Žr. 2-A 
priedo 
B skirsnio 
1 poskirsnio 
17 dal į 
2207 20 00  –  Denat ūruotas etilo alkoholis ir kiti denat ūruoti spiritai, bet kurio stip ­
rumo  10,2 EUR/hl  TRQ  Žr. 2-A 
priedo 
B skirsnio 
1 poskirsnio 
17 dal į 
2208  Nedenat ūruotas etilo alkoholis, kurio alkoholio koncentracija, išreikšta 
tūrio procentais, mažesn ė kaip 80 % t ūrio; spiritai, likeriai ir kiti spiri ­
tiniai g ėrimai  
2208 20  –  Spiritai, pagaminti distiliuojant vynuogi ų vyn ą arba vynuogi ų išspau ­
das  
– –  Ne didesn ės kaip 2 litr ų talpos induose  
2208 20 12  – – –  Konjakas ( cognac ) 0  A  
2208 20 14  – – –  Armagnac  0  A  
2208 20 26  – – –  Grappa  0  A  
2208 20 27  – – –  Brandy de Jerez  0  ALT  L 186/298 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
2208 20 29  – – –  Kiti  0  A  
– –  Didesn ės kaip 2 litr ų talpos induose  
2208 20 40  – – –  Žaliavinis distiliatas  0  A  
– – –  Kiti  
2208 20 62  – – – –  Konjakas ( cognac ) 0  A  
2208 20 64  – – – –  Armagnac  0  A  
2208 20 86  – – – –  Grappa  0  A  
2208 20 87  – – – –  Brandy de Jerez  0  A  
2208 20 89  – – – –  Kiti  0  A  
2208 30  –  Viskiai  
– –  Viskiai  Bourbon , induose, kuri ų talpa  
2208 30 11  – – –  Ne didesn ė kaip 2 litrai  0  A  
2208 30 19  – – –  Didesn ė kaip 2 litrai  0  A  
– –  Škotiški viskiai ( Scotch whisky ) 
2208 30 30  – – –  Viensalykliai ( single malt ) viskiai  0  A  
– – –  Maišyti salykliniai ( blended malt ) viskiai induose, kuri ų talpa  
2208 30 41  – – – –  Ne didesn ė kaip 2 litrai  0  A  
2208 30 49  – – – –  Didesn ė kaip 2 litrai  0  A  
– – –  Vien ų gr ūdų ( single grain ) viskiai ir maišyti gr ūdų ( blended grain ) 
viskiai induose, kuri ų talpa  
2208 30 61  – – – –  Ne didesn ė kaip 2 litrai  0  A  
2208 30 69  – – – –  Didesn ė kaip 2 litrai  0  A  
– – –  Kiti maišyti viskiai ( blended whisky ) induose, kuri ų talpa  
2208 30 71  – – – –  Ne didesn ė kaip 2 litrai  0  A  
2208 30 79  – – – –  Didesn ė kaip 2 litrai  0  A  
– –  Kiti, induose, kuri ų talpa  
2208 30 82  – – –  Ne didesn ė kaip 2 litrai  0  A  
2208 30 88  – – –  Didesn ė kaip 2 litrai  0  A  
2208 40  –  Romai ir kiti spiritai, gauti distiliuojant fermentuotus cukranendri ų 
produktus  
– –  Induose, kuri ų talpa ne didesn ė kaip 2 litrai  
2208 40 11  – – –  Romai, kuri ų sud ėtyje esan čių laki ųjų medžiag ų (išskyrus etilo ir 
metilo alkoholius) kiekis hektolitre gryno alkoholio ne mažesnis 
kaip 225 g (leistina 10 % paklaida)  0,6 EUR/ 
%vol/hl + 3,2 
EUR/hl  B7  
– – –  Kiti  
2208 40 31  – – – –  Kuri ų vert ė, apskai čiuota gryno alkoholio litrui, didesn ė kaip 
7,9 EUR  0 ALT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/299
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
2208 40 39  – – – –  Kiti  0,6 EUR/ 
%vol/hl + 3,2 
EUR/hl  B7  
– –  Induose, kuri ų talpa didesn ė kaip 2 litrai  
2208 40 51  – – –  Romai, kuri ų sud ėtyje esan čių laki ųjų medžiag ų (išskyrus etilo ir 
metilo alkoholius) kiekis hektolitre gryno alkoholio ne mažesnis 
kaip 225 g (leistina 10 % paklaida)  0,6 EUR/ 
%vol/hl  B7  
– – –  Kiti  
2208 40 91  – – – –  Kuri ų vert ė, apskai čiuota gryno alkoholio litrui, didesn ė kaip 
2 EUR  0 A  
2208 40 99  – – – –  Kiti  0,6 EUR/ 
%vol/hl  B7  
2208 50  –  Džinai ir  Geneva  
– –  Džinai, induose, kuri ų talpa  
2208 50 11  – – –  Ne didesn ė kaip 2 litrai  0  A  
2208 50 19  – – –  Didesn ė kaip 2 litrai  0  A  
– –  Geneva , induose, kuri ų talpa  
2208 50 91  – – –  Ne didesn ė kaip 2 litrai  0  A  
2208 50 99  – – –  Didesn ė kaip 2 litrai  0  A  
2208 60  –  Degtin ės 
– –  Kuri ų alkoholio koncentracija, išreikšta t ūrio procentais, ne didesn ė 
kaip 45,4 % t ūrio, induose, kuri ų talpa  
2208 60 11  – – –  Ne didesn ė kaip 2 litrai  0  A  
2208 60 19  – – –  Didesn ė kaip 2 litrai  0  A  
– –  Kuri ų alkoholio koncentracija, išreikšta t ūrio procentais, didesn ė 
kaip 45,4 % t ūrio, induose, kuri ų talpa  
2208 60 91  – – –  Ne didesn ė kaip 2 litrai  0  A  
2208 60 99  – – –  Didesn ė kaip 2 litrai  0  A  
2208 70  –  Likeriai ir kordialai  
2208 70 10  – –  Induose, kuri ų talpa ne didesn ė kaip 2 litrai  0  A  
2208 70 90  – –  Induose, kuri ų talpa didesn ė kaip 2 litrai  0  A  
2208 90  –  Kiti  
– –  Arakai ( arrack ), induose, kuri ų talpa  
2208 90 11  – – –  Ne didesn ė kaip 2 litrai  0  A  
2208 90 19  – – –  Didesn ė kaip 2 litrai  0  A  
– –  Slyv ų, kriauši ų arba vyšni ų spiritai (išskyrus likerius), induose, kuri ų 
talpa  
2208 90 33  – – –  Ne didesn ė kaip 2 litrai  0  ALT  L 186/300 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
2208 90 38  – – –  Didesn ė kaip 2 litrai  0  A  
– –  Kiti spiritai ir kiti spiritiniai g ėrimai induose, kuri ų talpa  
– – –  Ne didesn ė kaip 2 litrai  
2208 90 41  – – – –  Ouzo  0  A  
– – – –  Kiti  
– – – – –  Spiritai (išskyrus likerius)  
– – – – – –  Distiliuoti iš vaisi ų 
2208 90 45  – – – – – – –  Kalvadosai ( calvados ) 0  A  
2208 90 48  – – – – – – –  Kiti  0  A  
– – – – – –  Kiti  
2208 90 54  – – – – – – –  Tequila  0  A  
2208 90 56  – – – – – – –  Kiti  0  A  
2208 90 69  – – – – –  Kiti spiritiniai g ėrimai  0  A  
– – –  Didesn ė kaip 2 litrai  
– – – –  Spiritai (išskyrus likerius)  
2208 90 71  – – – – –  Distiliuoti iš vaisi ų 0  A  
2208 90 75  – – – – –  Tequila  0  A  
2208 90 77  – – – – –  Kiti  0  A  
2208 90 78  – – – –  Kiti spiritiniai g ėrimai  0  A  
– –  Nedenat ūruotas etilo alkoholis, kurio alkoholio koncentracija, 
išreikšta t ūrio procentais, mažesn ė kaip 80 % t ūrio, induose, kuri ų 
talpa  
2208 90 91  – – –  Ne didesn ė kaip 2 litrai  1 EUR/ 
%vol/hl + 6,4 
EUR/hl  B7  
2208 90 99  – – –  Didesn ė kaip 2 litrai  1 EUR/%vol/hl  B7  
2209 00  Actas ir acto pakaitalai, pagaminti iš acto r ūgšties  
– Vyno actas, induose, kuri ų talpa  
2209 00 11  – –  Ne didesn ė kaip 2 litrai  6,4 EUR/hl  A  
2209 00 19  – –  Didesn ė kaip 2 litrai  4,8 EUR/hl  A  
– Kiti, induose, kuri ų talpa  
2209 00 91  – –  Ne didesn ė kaip 2 litrai  5,12 EUR/hl  A  
2209 00 99  – –  Didesn ė kaip 2 litrai  3,84 EUR/hl  A  
23  23 SKIRSNIS – MAISTO PRAMON ĖS LIEKANOS IR ATLIEKOS; 
PARUOŠTI PAŠARAI GYV ŪNAMS  
2301  Miltai, rupiniai ir granul ės iš m ėsos arba m ėsos subprodukt ų, žuv ų arba 
vėžiagyvi ų, moliusk ų arba kit ų vandens bestuburi ų, netinkami vartoti 
žmoni ų maistui; tauk ų liku čiaiLT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/301
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
2301 10 00  –  Miltai, rupiniai ir granul ės iš m ėsos arba m ėsos subprodukt ų; tauk ų 
liku čiai  0 A  
2301 20 00  –  Miltai, rupiniai ir granul ės iš žuv ų arba v ėžiagyvi ų, moliusk ų arba kit ų 
vandens bestuburi ų 0 A  
2302  S ėlenos, išsijos ir kitos sijojimo, malimo arba kito jav ų arba ankštini ų 
augal ų apdorojimo liekanos, granuliuotos arba negranuliuotos  
2302 10  –  Kukur ūzų 
2302 10 10  – –  Kuri ų sud ėtyje esan čio krakmolo kiekis ne didesnis kaip 35 % mas ės 44 EUR/ 
1 000 kg  A 
2302 10 90  – –  Kitos  89 EUR/ 
1 000 kg  A 
2302 30  –  Kvie čių 
2302 30 10  – –  Kuri ų sud ėtyje esan čio krakmolo kiekis ne didesnis kaip 28 % mas ės, 
o išsisijojusi ų pro siet ą, kurio aku čių dydis 0,2 mm, daleli ų kiekis ne 
didesnis kaip 10 % mas ės arba kuri ų išsisijojusiose pro siet ą dalel ėse 
pelenai sudaro ne mažiau kaip 1,5 % sausojo produkto mas ės 44 EUR/ 
1 000 kg  A 
2302 30 90  – –  Kitos  89 EUR/ 
1 000 kg  A 
2302 40  –  Kit ų jav ų 
– –  Ryži ų 
2302 40 02  – – –  Kuri ų sud ėtyje esan čio krakmolo kiekis ne didesnis kaip 35 % 
mas ės 44 EUR/ 
1 000 kg  A 
2302 40 08  – – –  Kitos  89 EUR/ 
1 000 kg  A  
– –  Kitos  
2302 40 10  – – –  Kuri ų sud ėtyje esan čio krakmolo kiekis ne didesnis kaip 28 % 
mas ės, o išsisijojusi ų pro siet ą, kurio aku čių dydis 0,2 mm, daleli ų 
kiekis ne didesnis kaip 10 % mas ės arba kuri ų išsisijojusiose pro 
siet ą dalel ėse pelenai sudaro ne mažiau kaip 1,5 % sausojo 
produkto mas ės 44 EUR/ 
1 000 kg  A 
2302 40 90  – – –  Kitos  89 EUR/ 
1 000 kg  A 
2302 50 00  –  Ankštini ų augal ų 5,1  A  
2303  Krakmolo gamybos liekanos ir panašios liekanos, cukrini ų runkeli ų 
becukr ė mas ė, cukranendri ų išspaudos ir kitos cukraus gamybos atlie ­
kos, žlaugtai arba kitos alaus gamybos arba alkoholio distiliavimo atlie ­
kos, granuliuotos arba negranuliuotosLT  L 186/302 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
2303 10  –  Krakmolo gamybos liekanos ir panašios liekanos  
– –  Kukur ūzų krakmolo gamybos liekanos (išskyrus koncentruotus 
mirkymo skys čius), kuri ų sud ėtyje baltymai sudaro  
2303 10 11  – – –  Daugiau kaip 40 % sausojo produkto mas ės 320 EUR/ 
1 000 kg  A 
2303 10 19  – – –  Ne daugiau kaip 40 % sausojo produkto mas ės 0  A  
2303 10 90  – –  Kitos  0  A  
2303 20  –  Cukrini ų runkeli ų becukr ė mas ė, cukranendri ų išspaudos ir kitos 
cukraus gamybos atliekos  
2303 20 10  – –  Cukrini ų runkeli ų becukr ė mas ė 0  A  
2303 20 90  – –  Kitos  0  A  
2303 30 00  –  Žlaugtai arba kitos alaus gamybos arba alkoholio distiliavimo atliekos  0  A  
2304 00 00  Išspaudos ir kitos kietos sojos pupeli ų aliejaus ekstrakcijos liekanos, 
maltos arba nemaltos, granuliuotos arba negranuliuotos  0 A  
2305 00 00  Išspaudos ir kitos kietos žem ės riešut ų (arachi ų) aliejaus ekstrakcijos 
liekanos, maltos arba nemaltos, granuliuotos arba negranuliuotos  0 A  
2306  Išspaudos ir kitos kietos augalini ų riebal ų arba augalinio aliejaus ekst ­
rakcijos liekanos, išskyrus klasifikuojamas 2304 arba 2305 pozicijoje, 
maltos arba nemaltos, granuliuotos arba negranuliuotos  
2306 10 00  –  Medviln ės s ėklų 0  A  
2306 20 00  –  Lin ų s ėmen ų 0  A  
2306 30 00  –  Saul ėgr ąžų s ėklų 0  A  
– Raps ų arba rapsuk ų s ėklų 
2306 41 00  – –  Mažai eruko r ūgšties turin čių raps ų arba rapsuk ų s ėklų 0  A  
2306 49 00  – –  Kit ų 0  A  
2306 50 00  –  Kokos ų arba kopros  0  A  
2306 60 00  –  Palmi ų riešut ų arba palmi ų branduoli ų 0  A  
2306 90  –  Kitos  
2306 90 05  – –  Kukur ūzų gemal ų 0  A  
– –  Kitos  
– – –  Išspaudos ir kitos alyvuogi ų aliejaus ekstrakcijos liekanos  
2306 90 11  – – – –  Kuri ų sud ėtyje yra ne daugiau kaip 3 % mas ės alyvuogi ų aliejaus  0  A  
2306 90 19  – – – –  Kuri ų sud ėtyje yra daugiau kaip 3 % mas ės alyvuogi ų aliejaus  48 EUR/ 
1 000 kg  A 
2306 90 90  – – –  Kitos  0  A  
2307 00  Vyno nuos ėdos; vyno akmuo  
– Vyno nuos ėdos  
2307 00 11  – –  Kuri ų visumin ė alkoholio koncentracija, išreikšta mas ės procentais, 
ne didesn ė kaip 7,9 % mas ės, o sausojo produkto kiekis ne mažesnis 
kaip 25 % mas ės 0 ALT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/303
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
2307 00 19  – –  Kitos  1,62 EUR/kg/ 
tot/alc  A 
2307 00 90  –  Vyno akmuo  0  A  
2308 00  Augalin ės medžiagos ir augalin ės atliekos, augalin ės liekanos ir šalutiniai 
produktai, granuliuoti arba negranuliuoti, naudojami gyv ūnų pašarams, 
nenurodyti kitoje vietoje  
– Vynuogi ų išspaudos  
2308 00 11  – –  Kuri ų visumin ė alkoholio koncentracija, išreikšta mas ės procentais, 
ne didesn ė kaip 4,3 % mas ės, o sausojo produkto kiekis ne mažesnis 
kaip 40 % mas ės 0 A  
2308 00 19  – –  Kitos  1,62 EUR/kg/ 
tot/alc  A 
2308 00 40  –  Gil ės ir kaštonai; obuoli ų arba kit ų vaisi ų išspaudos, išskyrus vynuogi ų 
išspaudas  0 A  
2308 00 90  –  Kiti  1,6  A  
2309  Produktai, naudojami gyv ūnų pašarams  
2309 10  –  Šun ų arba ka čių maistas, supakuotas į mažmeninei prekybai skirtas 
pakuotes  
– –  Kuri ų sud ėtyje yra krakmolo, gliukoz ės, gliukoz ės sirupo, malto ­
dekstrino arba maltodekstrino sirupo, klasifikuojam ų 1702 30 50, 
1702 30 90, 1702 40 90, 1702 90 50 ir 2106 90 55 subpozicijose, 
arba pieno produkt ų 
– – –  Kuri ų sud ėtyje yra krakmolo, gliukoz ės, gliukoz ės sirupo, malto ­
dekstrino arba maltodekstrino sirupo  
– – – –  Kuri ų sud ėtyje n ėra krakmolo arba jo yra ne daugiau kaip 10 % 
mas ės 
2309 10 11  – – – – –  Kuri ų sud ėtyje n ėra pieno produkt ų arba j ų yra mažiau kaip 
10 % mas ės 0 A  
2309 10 13  – – – – –  Kuri ų sud ėtyje yra ne mažiau kaip 10 %, bet mažiau kaip 50 % 
mas ės pieno produkt ų 498 EUR/ 
1 000 kg  A 
2309 10 15  – – – – –  Kuri ų sud ėtyje yra ne mažiau kaip 50 %, bet mažiau kaip 75 % 
mas ės pieno produkt ų 730 EUR/ 
1 000 kg  A 
2309 10 19  – – – – –  Kuri ų sud ėtyje yra ne mažiau kaip 75 % mas ės pieno produkt ų 948 EUR/ 
1 000 kg  A  
– – – –  Kuri ų sud ėtyje yra daugiau kaip 10 %, bet ne daugiau kaip 30 % 
mas ės krakmolo  
2309 10 31  – – – – –  Kuri ų sud ėtyje n ėra pieno produkt ų arba j ų yra mažiau kaip 
10 % mas ės 0 A  
2309 10 33  – – – – –  Kuri ų sud ėtyje yra ne mažiau kaip 10 %, bet mažiau kaip 50 % 
mas ės pieno produkt ų 530 EUR/ 
1 000 kg  A 
2309 10 39  – – – – –  Kuri ų sud ėtyje yra ne mažiau kaip 50 % mas ės pieno produkt ų 888 EUR/ 
1 000 kg  A  
– – – –  Kuri ų sud ėtyje yra daugiau kaip 30 % mas ės krakmolo  
2309 10 51  – – – – –  Kuri ų sud ėtyje n ėra pieno produkt ų arba j ų yra mažiau kaip 
10 % mas ės 102 EUR/ 
1 000 kg  ALT  L 186/304 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
2309 10 53  – – – – –  Kuri ų sud ėtyje yra ne mažiau kaip 10 %, bet mažiau kaip 50 % 
mas ės pieno produkt ų 577 EUR/ 
1 000 kg  A 
2309 10 59  – – – – –  Kuri ų sud ėtyje yra ne mažiau kaip 50 % mas ės pieno produkt ų 730 EUR/ 
1 000 kg  A 
2309 10 70  – – –  Kuri ų sud ėtyje n ėra krakmolo, gliukoz ės, gliukoz ės sirupo, malto ­
dekstrino arba maltodekstrino sirupo, bet yra pieno produkt ų 948 EUR/ 
1 000 kg  A 
2309 10 90  – –  Kitas  9,6  A  
2309 90  –  Kiti  
2309 90 10  – –  Tirpus žuv ų arba j ūros žinduoli ų maistas  3,8  A  
2309 90 20  – –  Produktai, nurodyti šio skirsnio 5 papildomojoje pastaboje  0  A  
– –  Kiti, įskaitant premiksus  
– – –  Kuri ų sud ėtyje yra krakmolo, gliukoz ės, gliukoz ės sirupo, malto ­
dekstrino arba maltodekstrino sirupo, klasifikuojam ų 1702 30 50, 
1702 30 90, 1702 40 90, 1702 90 50 ir 2106 90 55 subpozici ­
jose, arba pieno produkt ų 
– – – –  Kuri ų sud ėtyje yra krakmolo, gliukoz ės, gliukoz ės sirupo, malto ­
dekstrino arba maltodekstrino sirupo  
– – – – –  Kuri ų sud ėtyje n ėra krakmolo arba jo yra ne daugiau kaip 10 % 
mas ės 
2309 90 31  – – – – – –  Kuri ų sud ėtyje n ėra pieno produkt ų arba j ų yra mažiau kaip 
10 % mas ės 23 EUR/ 
1 000 kg  A 
2309 90 33  – – – – – –  Kuri ų sud ėtyje yra ne mažiau kaip 10 %, bet mažiau kaip 
50 % mas ės pieno produkt ų 498 EUR/ 
1 000 kg  A 
2309 90 35  – – – – – –  Kuri ų sud ėtyje yra ne mažiau kaip 50 %, bet mažiau kaip 
75 % mas ės pieno produkt ų 730 EUR/ 
1 000 kg  A 
2309 90 39  – – – – – –  Kuri ų sud ėtyje yra ne mažiau kaip 75 % mas ės pieno 
produkt ų 948 EUR/ 
1 000 kg  A  
– – – – –  Kuri ų sud ėtyje yra daugiau kaip 10 %, bet ne daugiau kaip 30 % 
mas ės krakmolo  
2309 90 41  – – – – – –  Kuri ų sud ėtyje n ėra pieno produkt ų arba j ų yra mažiau kaip 
10 % mas ės 55 EUR/ 
1 000 kg  A 
2309 90 43  – – – – – –  Kuri ų sud ėtyje yra ne mažiau kaip 10 %, bet mažiau kaip 
50 % mas ės pieno produkt ų 530 EUR/ 
1 000 kg  A 
2309 90 49  – – – – – –  Kuri ų sud ėtyje yra ne mažiau kaip 50 % mas ės pieno 
produkt ų 888 EUR/ 
1 000 kg  A  
– – – – –  Kuri ų sud ėtyje yra daugiau kaip 30 % mas ės krakmolo  
2309 90 51  – – – – – –  Kuri ų sud ėtyje n ėra pieno produkt ų arba j ų yra mažiau kaip 
10 % mas ės 102 EUR/ 
1 000 kg  A 
2309 90 53  – – – – – –  Kuri ų sud ėtyje yra ne mažiau kaip 10 %, bet mažiau kaip 
50 % mas ės pieno produkt ų 577 EUR/ 
1 000 kg  A 
2309 90 59  – – – – – –  Kuri ų sud ėtyje yra ne mažiau kaip 50 % mas ės pieno 
produkt ų 730 EUR/ 
1 000 kg  ALT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/305
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
2309 90 70  – – – –  Kuri ų sud ėtyje n ėra krakmolo, gliukoz ės, gliukoz ės sirupo, malto ­
dekstrino arba maltodekstrino sirupo, bet yra pieno produkt ų 948 EUR/ 
1 000 kg  A  
– – –  Kiti  
2309 90 91  – – – –  Cukrini ų runkeli ų becukr ė mas ė su melasos priedais  12  A  
2309 90 96  – – – –  Kiti  9,6  A  
24  24 SKIRSNIS – TABAKAS IR PERDIRBTI TABAKO PAKAITALAI  
2401  Neperdirbtas tabakas; tabako liekanos  
2401 10  –  Tabakas, iš kurio lap ų nepašalintos vidurin ės gyslos  
2401 10 35  – –  Šviesoje ore vytintas („light air-cured“) tabakas  18,4 MIN 
22 EUR/ 
100 kg MAX 
24 EUR/ 
100 kg  B7  
2401 10 60  – –  Saul ėje vytintas („sun-cured“)  Oriental  tabakas  11,2 MIN 
22 EUR/ 
100 kg MAX 
56 EUR/ 
100 kg  B7  
2401 10 70  – –  Tamsoje ore vytintas („dark air-cured“) tabakas  11,2 MIN 
22 EUR/ 
100 kg MAX 
56 EUR/ 
100 kg  B7  
2401 10 85  – –  D ūmuose vytintas („flue-cured“) tabakas  18,4 MIN 
22 EUR/ 
100 kg MAX 
24 EUR/ 
100 kg  B7  
2401 10 95  – –  Kitas  18,4 MIN 
22 EUR/ 
100 kg MAX 
24 EUR/ 
100 kg  B7  
2401 20  –  Tabakas, iš kurio lap ų iš dalies arba visiškai pašalintos vidurin ės gyslos  
2401 20 35  – –  Šviesoje ore vytintas („light air-cured“) tabakas  18,4 MIN 
22 EUR/ 
100 kg MAX 
24 EUR/ 
100 kg  B7  
2401 20 60  – –  Saul ėje vytintas („sun-cured“)  Oriental  tabakas  11,2 MIN 
22 EUR/ 
100 kg MAX 
56 EUR/ 
100 kg  B7  
2401 20 70  – –  Tamsoje ore vytintas („dark air-cured“) tabakas  11,2 MIN 
22 EUR/ 
100 kg MAX 
56 EUR/ 
100 kg  B7  
2401 20 85  – –  D ūmuose vytintas („flue-cured“) tabakas  18,4 MIN 
22 EUR/ 
100 kg MAX 
24 EUR/ 
100 kg  B7  
2401 20 95  – –  Kitas  18,4 MIN 
22 EUR/ 
100 kg MAX 
24 EUR/ 
100 kg  B7LT  L 186/306 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
2401 30 00  –  Tabako liekanos  11,2 MIN 
22 EUR/ 
100 kg MAX 
56 EUR/ 
100 kg  B7  
2402  Cigarai, įskaitant cigarus su apipjaustytais galais, cigaril ės ir cigaret ės su 
tabaku arba tabako pakaitalais  
2402 10 00  –  Cigarai, įskaitant cigarus su apipjaustytais galais, ir cigaril ės, kuri ų 
sud ėtyje yra tabako  26  B7  
2402 20  –  Cigaret ės, kuri ų sud ėtyje yra tabako  
2402 20 10  – –  Su gvazdik ėlių priedais  10  B7  
2402 20 90  – –  Kitos  57,6  B7  
2402 90 00  –  Kiti  57,6  B7  
2403  Kitas perdirbtas tabakas ir perdirbti tabako pakaitalai; „homogenizuotas“ 
arba „regeneruotas“ tabakas; tabako ekstraktai ir esencijos  
– R ūkomasis tabakas, kurio sud ėtyje n ėra tabako pakaital ų arba yra bet 
koks j ų kiekis  
2403 11 00  – –  Vandens pypki ų tabakas, nurodytas šio skirsnio 1 subpozicij ų pasta ­
boje  74,9  B7  
2403 19  – –  Kitas  
2403 19 10  – – –  Tiesiogiai supakuotas į pakuotes, kuri ų neto mas ė ne didesn ė kaip 
500 g  74,9  B7  
2403 19 90  – – –  Kitas  74,9  B7  
– Kitas  
2403 91 00  – –  „Homogenizuotas“ arba „regeneruotas“ tabakas  16,6  B7  
2403 99  – –  Kitas  
2403 99 10  – – –  Kramtomasis arba uostomasis tabakas  41,6  B7  
2403 99 90  – – –  Kitas  16,6  B7  
25  25 SKIRSNIS – DRUSKA; SIERA; ŽEM ĖS IR AKMENYS; TINKAVIMO 
MEDŽIAGOS, KALK ĖS IR CEMENTAS  
2501 00  Druska ( įskaitant valgom ąją ir denat ūruot ą) ir grynas natrio chloridas, 
ištirpinti ar neištirpinti vandenyje, arba su apsaugan čiais nuo sukepimo 
ar laisvo byr ėjimo agent ų priedais arba be j ų; j ūros vanduo  
2501 00 10  –  Jūros vanduo ir druskos tirpalai  0  A  
– Druska ( įskaitant valgom ąją ir denat ūruot ą) ir grynas natrio chloridas, 
ištirpinti ar neištirpinti vandenyje, arba su apsaugan čias nuo sukepimo 
ar laisvo byr ėjimo agent ų priedais arba be j ų 
2501 00 31  – –  Skirta cheminiams virsmams (Na atskyrimui nuo Cl) gaminant kitus 
produktus  0 A  
– –  Kita  
2501 00 51  – – –  Denat ūruota arba skirta vartoti pramon ėje ( įskaitant rafinavim ą), 
išskyrus konservavim ą arba žmon ėms ar gyv ūnams vartoti skirt ų 
maisto produkt ų gamyb ą 1,7 EUR/ 
1 000 kg  A  
– – –  Kita  
2501 00 91  – – – –  Druska, tinkama vartoti žmon ėms  2,6 EUR/ 
1 000 kg  ALT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/307
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
2501 00 99  – – – –  Kita  2,6 EUR/ 
1 000 kg  A 
2502 00 00  Nedegti geležies piritai  0  A  
2503 00  Vis ų rūšių siera, išskyrus sublimacin ę sier ą, nusodinam ąją sier ą ir koloi ­
din ę sier ą 
2503 00 10  –  Neapdorota arba nerafinuotoji siera  0  A  
2503 00 90  –  Kita  1,7  A  
2504  Gamtinis grafitas  
2504 10 00  –  Turintis milteli ų arba žvyneli ų pavidal ą 0  A  
2504 90 00  –  Kitas  0  A  
2505  Vis ų r ūšių gamtiniai sm ėliai, dažyti arba nedažyti, išskyrus metalingus 
sm ėlius, klasifikuojamus 26 skirsnyje  
2505 10 00  –  Silikatiniai sm ėliai ir kvarciniai sm ėliai  0  A  
2505 90 00  –  Kiti  0  A  
2506  Kvarcas (išskyrus gamtinius sm ėlius); kvarcitas, grubiai aplygintas ar 
neaplygintas, arba tik suskaldytas arba nesuskaldytas pjaunant arba 
kitu b ūdu į sta čiakampius ( įskaitant kvadratinius) blokus arba plokštes  
2506 10 00  –  Kvarcas  0  A  
2506 20 00  –  Kvarcitas  0  A  
2507 00  Kaolinas ir kiti kaolininiai moliai, degti arba nedegti  
2507 00 20  –  Kaolinas  0  A  
2507 00 80  –  Kiti kaolininiai moliai  0  A  
2508  Kiti moliai (išskyrus keramzitus, klasifikuojamus 6806 pozicijoje), anda ­
lūzitas, kianitas ir silimanitas, degti arba nedegti; mulitas; šamotas arba 
dinasas  
2508 10 00  –  Bentonitas  0  A  
2508 30 00  –  Ugniai atsparus molis  0  A  
2508 40 00  –  Kiti moliai  0  A  
2508 50 00  –  Andal ūzitas, kianitas ir silimanitas  0  A  
2508 60 00  –  Mulitas  0  A  
2508 70 00  –  Šamotas arba dinasas  0  A  
2509 00 00  Kreida  0  A  
2510  Gamtiniai kalcio fosfatai, gamtiniai aliuminio kalcio fosfatai ir fosfatin ė 
kreida  
2510 10 00  –  Nemalti  0  A  
2510 20 00  –  Malti  0  A  
2511  Gamtinis bario sulfatas (baritai); gamtinis bario karbonatas (viteritas), 
degtas arba nedegtas, išskyrus bario oksid ą, klasifikuojam ą 2816 pozi ­
cijoje  
2511 10 00  –  Gamtinis bario sulfatas (baritai)  0  A  
2511 20 00  –  Gamtinis bario karbonatas (viteritas)  0  ALT  L 186/308 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
2512 00 00  Silicin ės infuzorin ės žem ės (pavyzdžiui, kizelg ūras, trepelis ir diatomi ­
tas) ir panašios silicin ės žem ės, degtos arba nedegtos, kuri ų savitasis 
sunkis ne didesnis kaip 1  0 A  
2513  Pemza; švitras; gamtinis korundas, gamtinis granatas ir kiti gamtiniai 
abrazyvai, termiškai apdoroti arba neapdoroti  
2513 10 00  –  Pemza  0  A  
2513 20 00  –  Švitras, gamtinis korundas, gamtinis granatas ir kiti gamtiniai abrazy ­
vai  0 A  
2514 00 00  Skal ūnai, grubiai aplyginti ar neaplyginti, arba tik suskaldyti arba nesu ­
skaldyti pjaunant arba kitu b ūdu į sta čiakampius ( įskaitant kvadratinius) 
blokus arba plokštes  0 A  
2515  Marmuras, travertinas, ekausinas ir kiti paminklams ar statybai skirti 
kalkakmeniai, kuri ų savitasis sunkis ne mažesnis kaip 2,5, ir alebastras, 
grubiai aplygintas ar neaplygintas, arba tik suskaldytas arba nesuskal ­
dytas pjaunant arba kitu b ūdu į sta čiakampius ( įskaitant kvadratinius) 
blokus arba plokštes  
– Marmuras ir travertinas  
2515 11 00  – –  Neapdorotas ar grubiai aplygintas  0  A  
2515 12 00  – –  Tiktai suskaldytas pjaunant ar kitu b ūdu į sta čiakampius ( įskaitant 
kvadratinius) blokus arba plokštes  0 A  
2515 20 00  –  Ekausinas ir kiti kalkakmeniai, skirti paminklams ar statybai; alebast ­
ras  0 A  
2516  Granitas, porfyras, bazaltas, smiltainis ir kiti paminklams ar statybai 
skirti akmenys, grubiai aplyginti ar neaplyginti, arba tik suskaldyti 
arba nesuskaldyti pjaunant arba kitu b ūdu į sta čiakampius ( įskaitant 
kvadratinius) blokus arba plokštes  
– Granitas  
2516 11 00  – –  Neapdorotas ar grubiai aplygintas  0  A  
2516 12 00  – –  Tiktai suskaldytas pjaunant ar kitu b ūdu į sta čiakampius ( įskaitant 
kvadratinius) blokus arba plokštes  0 A  
2516 20 00  –  Smiltainis  0  A  
2516 90 00  –  Kiti paminklams ar statybai skirti akmenys  0  A  
2517  Gargždas, žvyras, skalda ir skaldyti akmenys, paprastai naudojami kaip 
betono užpildas, kelio skalda, geležinkeli ų arba kitas balastas, žvirgždas 
ir titnagas, termiškai apdoroti arba neapdoroti; makadamas iš šlako, 
nuodeg ų arba panaši ų pramon ės atliek ų, kuri ų sud ėtyje yra arba n ėra 
medžiag ų, nurodyt ų šios pozicijos pirmojoje dalyje; dervotas makada ­
mas; akmen ų, klasifikuojam ų 2515 arba 2516 pozicijoje, granul ės, 
trupiniai ir milteliai, termiškai apdoroti arba neapdoroti  
2517 10  –  Gargždas, žvyras, skalda ir skaldyti akmenys, paprastai naudojami kaip 
betono užpildas, kelio skalda, geležinkeli ų arba kitas balastas, 
žvirgždas ir titnagas, termiškai apdoroti arba neapdorotiLT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/309
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
2517 10 10  – –  Gargždas, žvyras, žvirgždas ir titnagas  0  A  
2517 10 20  – –  Klintys, dolomitas ir kiti kalkakmeniai, skaldyti arba gr ūsti  0  A  
2517 10 80  – –  Kiti  0  A  
2517 20 00  –  Makadamas iš šlako, nuodeg ų arba panaši ų pramon ės atliek ų, kuri ų 
sud ėtyje yra arba n ėra medžiag ų, nurodyt ų 251 710 subpozicijoje  0 A  
2517 30 00  –  Dervotas makadamas  0  A  
– Akmen ų, klasifikuojam ų 2515 arba 2516 pozicijoje, granul ės, trupi ­
niai ir milteliai, termiškai apdoroti arba neapdoroti  
2517 41 00  – –  Marmuro  0  A  
2517 49 00  – –  Kit ų 0  A  
2518  Dolomitas, degtas ar sukepintas arba nedegtas ar nesukepintas, įskaitant 
grubiai aplygint ą ar neaplygint ą, arba tik suskaldyt ą arba nesuskaldyt ą 
pjaunant arba kitu b ūdu į sta čiakampius ( įskaitant kvadratinius) blokus 
arba plokštes dolomit ą; pl ūktas dolomito mišinys  
2518 10 00  –  Nedegtas ar nesukepintas dolomitas  0  A  
2518 20 00  –  Degtas ar sukepintas dolomitas  0  A  
2518 30 00  –  Pl ūktas dolomito mišinys  0  A  
2519  Gamtinis magnio karbonatas (magnezitas); lydyta magnezija; perdegta 
(sukepinta) magnezija, su nedideliais kiekiais kit ų oksid ų, prid ėtų prieš 
sukepinim ą, arba be j ų; kiti magnio oksidai, gryni arba negryni  
2519 10 00  –  Gamtinis magnio karbonatas (magnezitas)  0  A  
2519 90  –  Kiti  
2519 90 10  – –  Magnio oksidas, išskyrus degt ą gamtin į magnio karbonat ą 1,7  A  
2519 90 30  – –  Perdegta (sukepinta) magnezija  0  A  
2519 90 90  – –  Kiti  0  A  
2520  Gipsas; anhidritas; gipsiniai tinkai (sudaryti iš degto gipso arba kalcio 
sulfato), dažyti ar nedažyti, su nedideliais kiekiais greitikli ų arba l ėtikli ų 
ar be j ų 
2520 10 00  –  Gipsas; anhidritas  0  A  
2520 20 00  –  Gipsiniai tinkai  0  A  
2521 00 00  Klintinis fliusas; klintys ir kiti kalkakmeniai, naudojami kalki ų arba 
cemento gamyboje  0 A  
2522  Negesintos kalk ės, gesintos kalk ės ir hidraulin ės kalk ės, išskyrus kalcio 
oksid ą ir hidroksid ą, klasifikuojamus 2825 pozicijoje  
2522 10 00  –  Negesintos kalk ės 1,7  A  
2522 20 00  –  Gesintos kalk ės 1,7  ALT  L 186/310 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
2522 30 00  –  Hidraulin ės kalk ės 1,7  A  
2523  Portlandcementis, aliuminatinis cementas, šlakinis cementas, supersulfa ­
tinis cementas ir panaš ūs hidrauliniai cementai, dažyti arba nedažyti ar 
turintys klinkeri ų pavidal ą 
2523 10 00  –  Cement ų klinkeriai  1,7  A  
– Portlandcementis  
2523 21 00  – –  Baltasis cementas, dirbtiniu b ūdu nudažytas arba nenudažytas  1,7  A  
2523 29 00  – –  Kitas  1,7  A  
2523 30 00  –  Aliuminatinis cementas  1,7  A  
2523 90 00  –  Kiti hidrauliniai cementai  1,7  A  
2524  Asbestas  
2524 10 00  –  Krokidolitas  0  A  
2524 90 00  –  Kitas  0  A  
2525  Ž ėrutis, įskaitant žvynelius; ž ėru čio atliekos  
2525 10 00  –  Neapdorotas ž ėrutis ir ž ėrutis, suskaldytas lakštais ar žvyneliais  0  A  
2525 20 00  –  Ž ėru čio milteliai  0  A  
2525 30 00  –  Ž ėru čio atliekos  0  A  
2526  Gamtinis steatitas, grubiai aplygintas ar neaplygintas, arba tik suskal ­
dytas arba nesuskaldytas pjaunant arba kitu b ūdu į sta čiakampius ( įskai ­
tant kvadratinius) blokus arba plokštes; talkas  
2526 10 00  –  Nesusmulkintas ir nesumaltas į miltelius  0  A  
2526 20 00  –  Susmulkintas arba sumaltas į miltelius  0  A  
2528 00 00  Gamtiniai boratai ir j ų koncentratai (degti ar nedegti), išskyrus boratus, 
išskirtus iš gamtini ų s ūrym ų; gamtin ė boro r ūgštis, kurios sud ėtyje 
H  3 BO  3 sudaro ne daugiau kaip 85 % sausojo produkto mas ės 0 A  
2529  Putnagas (lauko špatas); leucitas; nefelinas ir nefelininis sienitas; fluoritas  
2529 10 00  –  Putnagas (lauko špatas)  0  A  
– Fluoritas  
2529 21 00  – –  Kurio sud ėtyje kalcio fluoridas sudaro ne daugiau kaip 97 % mas ės 0  A  
2529 22 00  – –  Kurio sud ėtyje kalcio fluoridas sudaro daugiau kaip 97 % mas ės 0  A  
2529 30 00  –  Leucitas; nefelinas ir nefelininis sienitas  0  A  
2530  Mineralin ės medžiagos, nenurodytos kitoje vietoje  
2530 10 00  –  Vermikulitas, perlitas ir chloritai, nep ūstieji  0  A  
2530 20 00  –  Kizeritas, epsomitas (gamtiniai magnio sulfatai)  0  A  
2530 90 00  –  Kiti  0  A  
26  26 SKIRSNIS – R ŪDOS, ŠLAKAS IR PELENAI  
2601  Geležies r ūdos ir koncentratai, įskaitant degtus geležies piritus  
– Geležies r ūdos ir koncentratai, išskyrus degtus geležies piritus  
2601 11 00  – –  Neaglomeruoti  0  ALT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/311
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
2601 12 00  – –  Aglomeruoti  0  A  
2601 20 00  –  Degti geležies piritai  0  A  
2602 00 00  Mangano r ūdos ir koncentratai, įskaitant geležingas mangano r ūdas ir 
koncentratus, kuriuose manganas sudaro ne mažiau kaip 20 % sauso 
produkto mas ės 0 A  
2603 00 00  Vario r ūdos ir koncentratai  0  A  
2604 00 00  Nikelio r ūdos ir koncentratai  0  A  
2605 00 00  Kobalto r ūdos ir koncentratai  0  A  
2606 00 00  Aliuminio r ūdos ir koncentratai  0  A  
2607 00 00  Švino r ūdos ir koncentratai  0  A  
2608 00 00  Cinko r ūdos ir koncentratai  0  A  
2609 00 00  Alavo r ūdos ir koncentratai  0  A  
2610 00 00  Chromo r ūdos ir koncentratai  0  A  
2611 00 00  Volframo r ūdos ir koncentratai  0  A  
2612  Urano arba torio r ūdos ir koncentratai  
2612 10  –  Urano r ūdos ir koncentratai  
2612 10 10  – –  Urano r ūdos, uranitas ir j ų koncentratai, kuriuose uranas sudaro 
daugiau kaip 5 % mas ės ( Euratom ) 0 A  
2612 10 90  – –  Kiti  0  A  
2612 20  –  Torio r ūdos ir koncentratai  
2612 20 10  – –  Monacitas; urano torianitas bei kitos torio r ūdos ir koncentratai, 
kuriuose toris sudaro daugiau kaip 20 % mas ės ( Euratom ) 0 A  
2612 20 90  – –  Kiti  0  A  
2613  Molibdeno r ūdos ir koncentratai  
2613 10 00  –  Iškaitinti  0  A  
2613 90 00  –  Kiti  0  A  
2614 00 00  Titano r ūdos ir koncentratai  0  A  
2615  Niobio, tantalo, vanadžio arba cirkonio r ūdos ir koncentratai  
2615 10 00  –  Cirkonio r ūdos ir koncentratai  0  A  
2615 90 00  –  Kiti  0  A  
2616  Tauri ųjų metal ų rūdos ir koncentratai  
2616 10 00  –  Sidabro r ūdos ir koncentratai  0  A  
2616 90 00  –  Kiti  0  A  
2617  Kitos r ūdos ir koncentratai  
2617 10 00  –  Stibio r ūdos ir koncentratai  0  A  
2617 90 00  –  Kiti  0  A  
2618 00 00  Granuliuotas šlakas (šlakinis sm ėlis), susidarantis geležies arba plieno 
gamybos procese  0 A  
2619 00  Šlakas, nuodegos (išskyrus granuliuot ą šlak ą), dzindros ir kitos geležies 
arba plieno gamybos atliekosLT  L 186/312 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
2619 00 20  –  Atliekos, tinkamos geležiai arba manganui regeneruoti  0  A  
2619 00 90  –  Kitos  0  A  
2620  Šlakas, pelenai ir kitos liekanos (išskyrus geležies arba plieno gamybos 
liekanas), kuri ų sud ėtyje yra metal ų, arseno arba j ų jungini ų 
– Kuriose didžiausi ą dal į sudaro cinkas  
2620 11 00  – –  Kietasis techninis cinkas  0  A  
2620 19 00  – –  Kitos  0  A  
– Kuriose didžiausi ą dal į sudaro švinas  
2620 21 00  – –  Benzino su švinu šlamai ir antidetonatori ų su švinu šlamai  0  A  
2620 29 00  – –  Kitos  0  A  
2620 30 00  –  Kuriose didžiausi ą dal į sudaro varis  0  A  
2620 40 00  –  Kuriose didžiausi ą dal į sudaro aliuminis  0  A  
2620 60 00  –  Kuri ų sud ėtyje yra arseno, gyvsidabrio, talio arba j ų mišini ų, naudo ­
jami arsenui arba šiems metalams išgauti, arba j ų cheminiams jungi ­
niams gaminti  0 A  
– Kitos  
2620 91 00  – –  Kuri ų sud ėtyje yra stibio, berilio, kadmio, chromo arba j ų mišini ų 0  A  
2620 99  – –  Kitos  
2620 99 10  – – –  Kuriose didžiausi ą dal į sudaro nikelis  0  A  
2620 99 20  – – –  Kuriose didžiausi ą dal į sudaro niobis arba tantalas  0  A  
2620 99 40  – – –  Kuriose didžiausi ą dal į sudaro alavas  0  A  
2620 99 60  – – –  Kuriose didžiausi ą dal į sudaro titanas  0  A  
2620 99 95  – – –  Kitos  0  A  
2621  Kiti šlakai ir pelenai, įskaitant j ūros dumbli ų pelenus (kelp ą); pelenai ir 
liekanos, susidariusios deginant buitines atliekas  
2621 10 00  –  Pelenai ir liekanos, susidariusios deginant buitines atliekas  0  A  
2621 90 00  –  Kiti  0  A  
27  27 SKIRSNIS – MINERALINIS KURAS, MINERALIN ĖS ALYVOS IR J Ų 
DISTILIAVIMO PRODUKTAI; BITUMIN ĖS MEDŽIAGOS; MINERALI ­
NIAI VAŠKAI  
2701  Akmens anglys; briketai, ovoidai ir panašios kietojo kuro r ūšys, paga ­
mintos iš akmens angli ų 
– Akmens anglys, dulkin ės arba nedulkin ės, bet neaglomeruotos  
2701 11 00  – –  Antracitas  0  A  
2701 12  – –  Bitumin ės akmens anglys  
2701 12 10  – – –  Koksin ės akmens anglys  0  A  
2701 12 90  – – –  Kitos  0  A  
2701 19 00  – –  Kitos akmens anglys  0  A  
2701 20 00  –  Briketai, ovoidai ir panašios kietojo kuro r ūšys, pagamintos iš akmens 
angli ų 0 A  
2702  Lignitas (rusvosios anglys), aglomeruotas arba neaglomeruotas, išskyrus 
gagat ąLT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/313
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
2702 10 00  –  Lignitas (rusvosios anglys), dulkinis arba nedulkinis, bet neaglomeruo ­
tas  0 A  
2702 20 00  –  Aglomeruotas lignitas (rusvosios anglys)  0  A  
2703 00 00  Durp ės ( įskaitant kraikines durpes), aglomeruotos ar neaglomeruotos  0  A  
2704 00  Koksas ir puskoksis iš akmens angli ų, lignito (rusv ųjų angli ų) arba 
durpi ų, aglomeruoti ar neaglomeruoti; retort ų anglis  
– Koksas ir puskoksis iš akmens angli ų 
2704 00 11  – –  Skirti elektrodams gaminti  0  A  
2704 00 19  – –  Kiti  0  A  
2704 00 30  –  Koksas ir puskoksis iš lignito (rusv ųjų angli ų) 0  A  
2704 00 90  –  Kitas  0  A  
2705 00 00  Akmens angli ų, vandens, generatorin ės ir panašios dujos, išskyrus 
naftos dujas ir kitus dujinius angliavandenilius  0 A  
2706 00 00  Dervos, distiliuotos iš akmens angli ų, lignito (rusv ųjų angli ų) arba 
durpi ų, taip pat kitos mineralin ės dervos, dehidratuotos arba nedehid ­
ratuotos, iš dalies distiliuotos ar nedistiliuotos, įskaitant regeneruotas 
dervas  0 A  
2707  Alyvos ir kiti aukštatemperat ūrinio akmens angli ų derv ų distiliavimo 
produktai; panaš ūs produktai, kuri ų sud ėtyje esan čių aromatini ų sud ė­
tini ų dali ų mas ė didesn ė už nearomatini ų sud ėtini ų dali ų mas ę 
2707 10  –  Benzolas (benzenas)  
2707 10 10  – –  Naudojamas kaip varikli ų degalai arba šildymo kuras  3  A  
2707 10 90  – –  Naudojamas kitiems tikslams  0  A  
2707 20  –  Toluolas (toluenas)  
2707 20 10  – –  Naudojamas kaip varikli ų degalai arba šildymo kuras  3  A  
2707 20 90  – –  Naudojamas kitiems tikslams  0  A  
2707 30  –  Ksilolas (ksilenai)  
2707 30 10  – –  Naudojamas kaip varikli ų degalai arba šildymo kuras  3  A  
2707 30 90  – –  Naudojamas kitiems tikslams  0  A  
2707 40 00  –  Naftalenas  0  A  
2707 50  –  Kiti aromatini ų angliavandenili ų mišiniai, kuri ų ne mažiau kaip 65 % 
tūrio ( įskaitant nuostolius) distiliuojasi 250 °C temperat ūroje, naudo ­
jant ASTM D 86 metod ą 
2707 50 10  – –  Naudojami kaip varikli ų degalai arba šildymo kuras  3  A  
2707 50 90  – –  Naudojami kitiems tikslams  0  A  
– Kiti  
2707 91 00  – –  Kreozoto alyvos  1,7  A  
2707 99  – –  Kiti  
– – –  Neapdorotos alyvos  
2707 99 11  – – – –  Neapdorotos lengvosios alyvos, kuri ų ne mažiau kaip 90 % t ūrio 
distiliuojasi 200 °C temperat ūroje  1,7  A  
2707 99 19  – – – –  Kitos  0  ALT  L 186/314 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
2707 99 20  – – –  Lengvieji sierinti komponentai; antracenas  0  A  
2707 99 50  – – –  Baziniai produktai  1,7  A  
2707 99 80  – – –  Fenoliai  1,2  A  
– – –  Kiti  
2707 99 91  – – – –  Skirti 2803 pozicijoje klasifikuojamiems produktams gaminti  0  A  
2707 99 99  – – – –  Kiti  1,7  A  
2708  Pikis ir pikio koksas, gauti iš akmens angli ų dervos arba iš kit ų mine ­
ralini ų derv ų 
2708 10 00  –  Pikis  0  A  
2708 20 00  –  Pikio koksas  0  A  
2709 00  Neapdorotos naftos alyvos (žalia nafta) ir neapdorotos alyvos, gautos iš 
bitumini ų mineral ų 
2709 00 10  –  Gamtiniai duj ų kondensatai  0  A  
2709 00 90  –  Kitos  0  A  
2710  Naftos alyvos ir alyvos, gautos iš bitumini ų mineral ų, išskyrus neap ­
dorotas; produktai, nenurodyti kitoje vietoje, kuri ų sud ėtyje esan čios 
naftos alyvos arba alyvos, gautos iš bitumini ų mineral ų, sudaro ne 
mažiau kaip 70 % mas ės, be to, šios alyvos yra pagrindin ės ši ų 
produkt ų sud ėtin ės dalys; alyv ų atliekos  
– Naftos alyvos ir alyvos, gautos iš bitumini ų mineral ų (išskyrus neap ­
dorotas) ir produktai, nenurodyti kitoje vietoje, kuri ų sud ėtyje esan ­ 
čios naftos alyvos arba alyvos, gautos iš bitumini ų mineral ų, sudaro 
ne mažiau kaip 70 % mas ės, be to, šios alyvos yra pagrindin ės 
produkt ų sud ėtin ės dalys, išskyrus produktus, kuri ų sud ėtyje yra 
biodyzelino ir išskyrus alyv ų atliekas  
2710 12  – –  Lengvosios alyvos ir preparatai  
2710 12 11  – – –  Skirtos specifiniams procesams  0  A  
2710 12 15  – – –  Skirtos cheminiams virsmams, vykstant 2710 12 11 subpozicijoje 
nenurodytam procesui  0 A  
– – –  Skirtos kitiems tikslams  
– – – –  Specialieji benzinai  
2710 12 21  – – – – –  Vaitspiritas  4,7  A  
2710 12 25  – – – – –  Kiti  4,7  A  
– – – –  Kiti  
– – – – –  Varikli ų benzinai  
2710 12 31  – – – – – –  Aviaciniai benzinai  4,7  A  
– – – – – –  Kiti, kuri ų sud ėtyje esan čio švino kiekis  
– – – – – – –  Ne didesnis kaip 0,013 g/l  
2710 12 41  – – – – – – – –  Kuri ų oktaninis skai čius (nustatytas tiriamuoju metodu) 
mažesnis kaip 95  4,7  A  
2710 12 45  – – – – – – – –  Kuri ų oktaninis skai čius (nustatytas tiriamuoju metodu) ne 
mažesnis kaip 95, bet mažesnis kaip 98  4,7  ALT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/315
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
2710 12 49  – – – – – – – –  Kuri ų oktaninis skai čius (nustatytas tiriamuoju metodu) ne 
mažesnis kaip 98  4,7  A  
– – – – – – –  Didesnis kaip 0,013 g/l  
2710 12 51  – – – – – – – –  Kuri ų oktaninis skai čius (nustatytas tiriamuoju metodu) 
mažesnis kaip 98  4,7  A  
2710 12 59  – – – – – – – –  Kuri ų oktaninis skai čius (nustatytas tiriamuoju metodu) ne 
mažesnis kaip 98  4,7  A  
2710 12 70  – – – – –  Ligroininiai (benzino tipo) reaktyviniai degalai  4,7  A  
2710 12 90  – – – – –  Kitos lengvosios alyvos  4,7  A  
2710 19  – –  Kitos  
– – –  Vidutiniosios alyvos  
2710 19 11  – – – –  Skirtos specifiniams procesams  0  A  
2710 19 15  – – – –  Skirtos cheminiams virsmams, vykstant 2710 19 11 subpozici ­
joje nenurodytam procesui  0 A  
– – – –  Skirtas kitiems tikslams  
– – – – –  Žibalas  
2710 19 21  – – – – – –  Reaktyviniai degalai  4,7  A  
2710 19 25  – – – – – –  Kitas  4,7  A  
2710 19 29  – – – – –  Kitos  4,7  A  
– – –  Sunkiosios alyvos  
– – – –  Gazoliai  
2710 19 31  – – – – –  Skirti specifiniams procesams  0  A  
2710 19 35  – – – – –  Skirti cheminiams virsmams, vykstant 2710 19 31 subpozici ­
joje nenurodytam procesui  0 A  
– – – – –  Skirti kitiems tikslams  
2710 19 43  – – – – – –  Kuri ų sud ėtyje esanti siera sudaro ne daugiau kaip 0,001 % 
mas ės 0 A  
2710 19 46  – – – – – –  Kuri ų sud ėtyje esanti siera sudaro daugiau kaip 0,001 % 
mas ės, bet ne daugiau kaip 0,002 % mas ės 0 A  
2710 19 47  – – – – – –  Kuri ų sud ėtyje esanti siera sudaro daugiau kaip 0,002 % 
mas ės, bet ne daugiau kaip 0,1 % mas ės 0 A  
2710 19 48  – – – – – –  Kuri ų sud ėtyje esanti siera sudaro daugiau kaip 0,1 % mas ės 3,5  A  
– – – –  Skystasis kuras (mazutai)  
2710 19 51  – – – – –  Skirtas specifiniams procesams  0  A  
2710 19 55  – – – – –  Skirtas cheminiams virsmams, vykstant 2710 19 51 subpozici ­
joje nenurodytam procesui  0 A  
– – – – –  Skirtas kitiems tikslams  
2710 19 62  – – – – – –  Kurio sud ėtyje esanti siera sudaro ne daugiau kaip 0,1 % 
mas ės 3,5  A  
2710 19 64  – – – – – –  Kurio sud ėtyje esanti siera sudaro daugiau kaip 0,1 % mas ės, 
bet ne daugiau kaip 1 % mas ės 3,5  A  
2710 19 68  – – – – – –  Kurio sud ėtyje esanti siera sudaro daugiau kaip 1 % mas ės 3,5  A  
– – – –  Tepalin ės alyvos; kitos alyvos  
2710 19 71  – – – – –  Skirtos specifiniams procesams  0  ALT  L 186/316 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
2710 19 75  – – – – –  Skirtas cheminiams virsmams, vykstant 2710 19 71 subpozici ­
joje nenurodytam procesui  0 A  
– – – – –  Skirtos kitiems tikslams  
2710 19 81  – – – – – –  Variklin ės alyvos, kompresorin ės mašinin ės alyvos, turbinin ės 
mašinin ės alyvos  3,7  A  
2710 19 83  – – – – – –  Hidrauliniai skys čiai  3,7  A  
2710 19 85  – – – – – –  Šviesiosios alyvos, skystasis parafinas  3,7  A  
2710 19 87  – – – – – –  Pavar ų alyvos ir reduktorin ės alyvos  3,7  A  
2710 19 91  – – – – – –  Metalo apdirbimo mišiniai, alyvos, skirtos liejiniams iš form ų 
išimti, antikorozin ės alyvos  3,7  A  
2710 19 93  – – – – – –  Elektroizoliacin ės alyvos  3,7  A  
2710 19 99  – – – – – –  Kitos tepalin ės alyvos ir kitos alyvos  3,7  A  
2710 20  –  Naftos alyvos ir alyvos, gautos iš bitumini ų mineral ų (išskyrus neap ­
dorotas) ir produktai, nenurodyti kitoje vietoje, kuri ų sud ėtyje esan ­ 
čios naftos alyvos arba alyvos, gautos iš bitumini ų mineral ų, sudaro 
ne mažiau kaip 70 % mas ės, be to, šios alyvos yra pagrindin ės 
produkt ų, kuri ų sud ėtyje yra biodyzelino, sud ėtin ės dalys, išskyrus 
alyv ų atliekas  
– –  Gazoliai  
2710 20 11  – – –  Kuri ų sud ėtyje esanti siera sudaro ne daugiau kaip 0,001 % mas ės 0  A  
2710 20 15  – – –  Kuri ų sud ėtyje esanti siera sudaro daugiau kaip 0,001 % mas ės, bet 
ne daugiau kaip 0,002 % mas ės 0 A  
2710 20 17  – – –  Kuri ų sud ėtyje esanti siera sudaro daugiau kaip 0,002 % mas ės, bet 
ne daugiau kaip 0,1 % mas ės 0 A  
2710 20 19  – – –  Kuri ų sud ėtyje esanti siera sudaro daugiau kaip 0,1 % mas ės 3,5  A  
– –  Skystasis kuras (mazutai)  
2710 20 31  – – –  Kurio sud ėtyje esanti siera sudaro ne daugiau kaip 0,1 % mas ės 3,5  A  
2710 20 35  – – –  Kurio sud ėtyje esanti siera sudaro daugiau kaip 0,1 % mas ės, bet ne 
daugiau kaip 1 % mas ės 3,5  A  
2710 20 39  – – –  Kurio sud ėtyje esanti siera sudaro daugiau kaip 1 % mas ės 3,5  A  
2710 20 90  – –  Kitos alyvos  3,7  A  
– Alyv ų atliekos  
2710 91 00  – –  Kuri ų sud ėtyje yra polichlorint ųjų bifenil ų (PCBs), polichlorint ųjų 
terfenil ų (PCTs) arba polibromint ųjų bifenil ų (PBBs)  3,5  A  
2710 99 00  – –  Kitos  3,5  A  
2711  Naftos dujos ir kiti dujiniai angliavandeniliai  
– Suskystinti  
2711 11 00  – –  Gamtin ės dujos  0  A  
2711 12  – –  Propanas  
– – –  Propanas, kurio grynumas ne mažesnis kaip 99 %  
2711 12 11  – – – –  Skirtas naudoti kaip varikli ų degalai arba šildymo kuras  8  ALT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/317
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
2711 12 19  – – – –  Skirtas kitiems tikslams  0  A  
– – –  Kitas  
2711 12 91  – – – –  Skirtas specifiniams procesams  0  A  
2711 12 93  – – – –  Skirtas cheminiams virsmams, vykstant 2711 12 91 subpozici ­
joje nenurodytam procesui  0 A  
– – – –  Skirtas kitiems tikslams  
2711 12 94  – – – – –  Kurio grynumas didesnis kaip 90 %, bet mažesnis kaip 99 %  0,7  A  
2711 12 97  – – – – –  Kitas  0,7  A  
2711 13  – –  Butanai  
2711 13 10  – – –  Skirti specifiniams procesams  0  A  
2711 13 30  – – –  Skirti cheminiams virsmams, vykstant 2711 13 10 subpozicijoje 
nenurodytam procesui  0 A  
– – –  Skirti kitiems tikslams  
2711 13 91  – – – –  Kuri ų grynumas didesnis kaip 90 %, bet mažesnis kaip 95 %  0,7  A  
2711 13 97  – – – –  Kiti  0,7  A  
2711 14 00  – –  Etilenas (etenas), propenas, butenas ir butadienas  0  A  
2711 19 00  – –  Kiti  0  A  
– Dujin ės b ūsenos  
2711 21 00  – –  Gamtin ės dujos  0  A  
2711 29 00  – –  Kiti  0  A  
2712  Vazelinas; parafinas, mikrokristalinis naftos vaškas, angli ų dulki ų vaškas, 
ozokeritas (kaln ų vaškas), lignito (rusv ųjų angli ų) vaškas, durpi ų vaškas, 
kiti mineraliniai vaškai ir panaš ūs produktai, gauti naudojant sintez ės 
arba kitus procesus, dažyti arba nedažyti  
2712 10  –  Vazelinas  
2712 10 10  – –  Nevalytas  0  A  
2712 10 90  – –  Kitas  2,2  A  
2712 20  –  Parafinas, kurio sud ėtyje alyva sudaro mažiau kaip 0,75 % mas ės 
2712 20 10  – –  Sintetinis parafinas, kurio molekulin ė mas ė ne mažesn ė kaip 460, 
bet ne didesn ė kaip 1560  0 A  
2712 20 90  – –  Kitas  2,2  A  
2712 90  –  Kiti  
– –  Ozokeritas (kaln ų vaškas), lignito (rusv ųjų angli ų) vaškas arba durpi ų 
vaškas (gamtiniai produktai)  
2712 90 11  – – –  Nevalyti  0,7  A  
2712 90 19  – – –  Kiti  2,2  A  
– –  Kiti  
– – –  Nevalyti  
2712 90 31  – – – –  Skirti specifiniams procesams  0  ALT  L 186/318 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
2712 90 33  – – – –  Skirti cheminiams virsmams, vykstant 2712 90 31 subpozicijoje 
nenurodytam procesui  0 A  
2712 90 39  – – – –  Skirti kitiems tikslams  0,7  A  
– – –  Kiti  
2712 90 91  – – – –  1-alken ų mišinys, kurio sud ėtyje 1-alkenai, kuri ų grandin ė ne 
trumpesn ė kaip 24 anglies atomai, bet ne ilgesn ė kaip 28 anglies 
atomai, sudaro ne mažiau kaip 80 % mas ės 0 A  
2712 90 99  – – – –  Kiti  2,2  A  
2713  Naftos koksas, naftos bitumas ir kiti naftos alyv ų ir alyv ų, gaut ų iš 
bitumini ų mineral ų, liku čiai  
– Naftos koksas  
2713 11 00  – –  Nedegtas  0  A  
2713 12 00  – –  Degtas  0  A  
2713 20 00  –  Naftos bitumas  0  A  
2713 90  –  Kiti naftos alyv ų ir alyv ų, gaut ų iš bitumini ų mineral ų, liku čiai  
2713 90 10  – –  Skirtos 2803 pozicijoje klasifikuojamiems produktams gaminti  0  A  
2713 90 90  – –  Kitos  0,7  A  
2714  Gamtinis bitumas ir gamtinis asfaltas; bituminiai arba naftingieji 
skal ūnai ir gudroniniai sm ėliai; asfaltitai ir asfaltin ės uolienos  
2714 10 00  –  Bituminiai arba naftingieji skal ūnai ir gudroniniai sm ėliai  0  A  
2714 90 00  –  Kiti  0  A  
2715 00 00  Bituminiai mišiniai, daugiausia sudaryti iš gamtinio asfalto, gamtinio 
bitumo, naftos bitumo, mineralin ės dervos arba mineralin ės dervos 
pikio (pavyzdžiui, bitumo mastikos,  cut-backs ) 0 A  
2716 00 00  Elektros energija  0  A  
28  28 SKIRSNIS – NEORGANINIAI CHEMIKALAI; ORGANINIAI ARBA 
NEORGANINIAI TAURI ŲJŲ METAL Ų, RET ŲJŲ ŽEMI Ų METAL Ų, 
RADIOAKTYVI ŲJŲ ELEMENT Ų ARBA IZOTOP Ų JUNGINIAI  
I. CHEMINIAI ELEMENTAI  
2801  Fluoras, chloras, bromas ir jodas  
2801 10 00  –  Chloras  5,5  A  
2801 20 00  –  Jodas  0  A  
2801 30  –  Fluoras; bromas  
2801 30 10  – –  Fluoras  5  A  
2801 30 90  – –  Bromas  5,5  A  
2802 00 00  Siera, sublimacin ė arba nusodinamoji; koloidin ė siera  4,6  A  
2803 00 00  Anglis (suodžiai ir kitos anglies formos, nenurodytos kitoje vietoje)  0  A  
2804  Vandenilis, inertin ės dujos ir kiti nemetalaiLT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/319
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
2804 10 00  –  Vandenilis  3,7  A  
– Inertin ės dujos  
2804 21 00  – –  Argonas  5  A  
2804 29  – –  Kitos  
2804 29 10  – – –  Helis  0  A  
2804 29 90  – – –  Kitos  5  A  
2804 30 00  –  Azotas  5,5  A  
2804 40 00  –  Deguonis  5  A  
2804 50  –  Boras; tel ūras  
2804 50 10  – –  Boras  5,5  A  
2804 50 90  – –  Tel ūras  2,1  A  
– Silicis  
2804 61 00  – –  Kurio sud ėtyje yra ne mažiau kaip 99,99 % mas ės silicio  0  A  
2804 69 00  – –  Kitas  5,5  B3  
2804 70 00  –  Fosforas  5,5  A  
2804 80 00  –  Arsenas  2,1  A  
2804 90 00  –  Selenas  0  A  
2805  Šarminiai arba šarmini ų žemi ų metalai; ret ųjų žemi ų metalai (lantanoi ­
dai), skandis ir itris, tarpusavyje sumaišyti arba nesumaišyti, sulydyti 
arba nesulydyti; gyvsidabris  
– Šarminiai metalai arba šarmini ų žemi ų metalai  
2805 11 00  – –  Natris  5  B3  
2805 12 00  – –  Kalcis  5,5  B3  
2805 19  – –  Kiti  
2805 19 10  – – –  Stroncis ir baris  5,5  B3  
2805 19 90  – – –  Kiti  4,1  A  
2805 30  –  Ret ųjų žemi ų metalai (lantanoidai), skandis ir itris, tarpusavyje sumai ­ 
šyti arba nesumaišyti, sulydyti arba nesulydyti  
2805 30 10  – –  Tarpusavyje sumaišyti arba sulydyti  5,5  B3  
2805 30 90  – –  Kiti  2,7  A  
2805 40  –  Gyvsidabris  
2805 40 10  – –  Kolbose, kuri ų neto mas ė 34,5 kg (standartin ė mas ė), o vienos 
kolbos FOB vert ė ne didesn ė kaip 224 EUR  3 A  
2805 40 90  – –  Kitas  0  A  
II. NEORGANIN ĖS R ŪGŠTYS IR NEORGANINIAI NEMETAL Ų 
JUNGINIAI SU DEGUONIMI  
2806  Vandenilio chloridas (druskos r ūgštis); chlorsulfato r ūgštis  
2806 10 00  –  Vandenilio chloridas (druskos r ūgštis)  5,5  A  
2806 20 00  –  Chlorsulfato r ūgštis  5,5  A  
2807 00 00  Sieros r ūgštis (sulfato r ūgštis); oleumas  3  ALT  L 186/320 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
2808 00 00  Azoto r ūgštis (nitrato r ūgštis); sieros (sulfato) ir azoto (nitrato) r ūgš čių 
mišiniai  5,5  A  
2809  Difosforo pentoksidas; fosforo r ūgštis (fosfato r ūgštis); polifosforo 
rūgštys (polifosfato r ūgštys), chemijos atžvilgiu apib ūdintos arba neapi ­
būdintos  
2809 10 00  –  Difosforo pentoksidas  5,5  A  
2809 20 00  –  Fosforo r ūgštis (fosfato r ūgštis) ir polifosforo r ūgštys (polifosfato r ūgš ­
tys)  5,5  A  
2810 00  Boro oksidai; boro r ūgštys (borato r ūgštys)  
2810 00 10  –  Diboro trioksidas  0  A  
2810 00 90  –  Kiti  3,7  A  
2811  Kitos neorganin ės r ūgštys ir kiti neorganiniai nemetal ų junginiai su 
deguonimi  
– Kitos neorganin ės r ūgštys  
2811 11 00  – –  Vandenilio fluoridas (vandenilio fluorido r ūgštis)  5,5  A  
2811 19  – –  Kitos  
2811 19 10  – – –  Vandenilio bromidas (vandenilio bromido r ūgštis)  0  A  
2811 19 20  – – –  Vandenilio cianidas (cianido r ūgštis)  5,3  A  
2811 19 80  – – –  Kitos  5,3  A  
– Kiti neorganiniai nemetal ų junginiai su deguonimi  
2811 21 00  – –  Anglies dioksidas (angliar ūgšt ė) 5,5  A  
2811 22 00  – –  Silicio dioksidas  4,6  A  
2811 29  – –  Kiti  
2811 29 05  – – –  Sieros dioksidas  5,5  A  
2811 29 10  – – –  Sieros trioksidas (sieros anhidridas); diarseno trioksidas  4,6  A  
2811 29 30  – – –  Azoto oksidai  5  A  
2811 29 90  – – –  Kiti  5,3  A  
III. NEMETAL Ų JUNGINIAI SU HALOGENAIS ARBA SIERA  
2812  Nemetal ų halogenidai ir oksohalogenidai  
2812 10  –  Chloridai ir oksochloridai  
– –  Fosforo  
2812 10 11  – – –  Fosforo oksotrichloridas (fosforilchloridas)  5,5  A  
2812 10 15  – – –  Fosforo trichloridas  5,5  A  
2812 10 16  – – –  Fosforo pentachloridas  5,5  A  
2812 10 18  – – –  Kiti  5,5  A  
– –  Kiti  
2812 10 91  – – –  Disieros dichloridas  5,5  A  
2812 10 93  – – –  Sieros dichloridas  5,5  A  
2812 10 94  – – –  Fosgenas (karbonildichloridas)  5,5  A  
2812 10 95  – – –  Sulfinilchloridas (tionilchloridas)  5,5  A  
2812 10 99  – – –  Kiti  5,5  ALT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/321
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
2812 90 00  –  Kiti  5,5  A  
2813  Nemetal ų sulfidai; techninis fosforo trisulfidas  
2813 10 00  –  Anglies disulfidas  5,5  A  
2813 90  –  Kiti  
2813 90 10  – –  Fosforo sulfidai, techninis fosforo trisulfidas  5,3  A  
2813 90 90  – –  Kiti  3,7  A  
IV. NEORGANIN ĖS BAZ ĖS IR METAL Ų OKSIDAI, HIDROKSIDAI IR 
PEROKSIDAI  
2814  Amoniakas, bevandenis arba vandeninis amoniako tirpalas  
2814 10 00  –  Bevandenis amoniakas  5,5  A  
2814 20 00  –  Vandeninis amoniako tirpalas  5,5  A  
2815  Natrio hidroksidas (kaustin ė soda); kalio hidroksidas (kalio šarmas); 
natrio arba kalio peroksidai  
– Natrio hidroksidas (kaustin ė soda)  
2815 11 00  – –  Kietos b ūsenos  5,5  A  
2815 12 00  – –  Vandeninis tirpalas (natrio šarmo tirpalas)  5,5  A  
2815 20 00  –  Kalio hidroksidas (kalio šarmas)  5,5  A  
2815 30 00  –  Natrio arba kalio peroksidai  5,5  A  
2816  Magnio hidroksidas ir peroksidas; stroncio arba bario oksidai, hidrok ­
sidai ir peroksidai  
2816 10 00  –  Magnio hidroksidas ir peroksidas  4,1  A  
2816 40 00  –  Stroncio ir bario oksidai, hidroksidai ir peroksidai  5,5  A  
2817 00 00  Cinko oksidas; cinko peroksidas  5,5  A  
2818  Dirbtinis korundas, chemijos atžvilgiu apib ūdintas arba neapib ūdintas; 
aliuminio oksidas; aliuminio hidroksidas  
2818 10  –  Dirbtinis korundas, chemijos atžvilgiu apib ūdintas arba neapib ūdintas  
– –  Kurio sud ėtyje aliuminio oksidas sudaro ne mažiau kaip 98,5 % 
mas ės: 
2818 10 11  – – –  Kuriame mažiau kaip 50 % bendros mas ės sudaro didesnio nei 
10 mm skersmens dalel ės 5,2  A  
2818 10 19  – – –  Kuriame ne mažiau kaip 50 % bendros mas ės sudaro didesnio nei 
10 mm skersmens dalel ės 5,2  A  
– –  Kurio sud ėtyje aliuminio oksidas sudaro mažiau kaip 98,5 % mas ės 
2818 10 91  – – –  Kuriame mažiau kaip 50 % bendros mas ės sudaro didesnio nei 
10 mm skersmens dalel ės 5,2  A  
2818 10 99  – – –  Kuriame ne mažiau kaip 50 % bendros mas ės sudaro didesnio nei 
10 mm skersmens dalel ės 5,2  A  
2818 20 00  –  Kitas aliuminio oksidas, išskyrus dirbtin į korund ą 4  A  
2818 30 00  –  Aliuminio hidroksidas  5,5  B3  
2819  Chromo oksidai ir hidroksidai  
2819 10 00  –  Chromo trioksidas  5,5  ALT  L 186/322 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
2819 90  –  Kiti  
2819 90 10  – –  Chromo dioksidas  3,7  A  
2819 90 90  – –  Kiti  5,5  A  
2820  Mangano oksidai  
2820 10 00  –  Mangano dioksidas  5,3  A  
2820 90  –  Kiti  
2820 90 10  – –  Mangano oksidas, kurio sud ėtyje esantis manganas sudaro ne 
mažiau kaip 77 % mas ės 0 A  
2820 90 90  – –  Kiti  5,5  A  
2821  Geležies oksidai ir hidroksidai; žem ės dažai (mineraliniai pigmentai), 
kuri ų sud ėtyje esanti sujungtoji geležis, išreikšta Fe  2 O  3 , sudaro ne 
mažiau kaip 70 % mas ės 
2821 10 00  –  Geležies oksidai ir hidroksidai  4,6  A  
2821 20 00  –  Žem ės dažai (mineraliniai pigmentai)  4,6  A  
2822 00 00  Kobalto oksidai ir hidroksidai; techniniai kobalto oksidai  4,6  A  
2823 00 00  Titano oksidai  5,5  B3  
2824  Švino oksidai; raudonasis švino surikas ir oranžinis švino surikas  
2824 10 00  –  Švino monoksidas (gletas, masikotas)  5,5  A  
2824 90 00  –  Kiti  5,5  A  
2825  Hidrazinas ir hidroksilaminas bei j ų neorganin ės druskos; kitos neorga ­
nin ės baz ės; kiti metal ų oksidai, hidroksidai ir peroksidai  
2825 10 00  –  Hidrazinas ir hidroksilaminas bei j ų neorganin ės druskos  5,5  A  
2825 20 00  –  Li čio oksidas ir hidroksidas  5,3  A  
2825 30 00  –  Vanadžio oksidai ir hidroksidai  5,5  A  
2825 40 00  –  Nikelio oksidai ir hidroksidai  0  A  
2825 50 00  –  Vario oksidai ir hidroksidai  3,2  A  
2825 60 00  –  Germanio oksidai ir cirkonio dioksidas  5,5  A  
2825 70 00  –  Molibdeno oksidai ir hidroksidai  5,3  A  
2825 80 00  –  Stibio oksidai  5,5  B3  
2825 90  –  Kiti  
– –  Kalcio oksidas, hidroksidas ir peroksidas  
2825 90 11  – – –  Kalcio hidroksidas, kurio grynumas ne mažesnis kaip 98 % sauso ­
sios medžiagos mas ės, daleli ų pavidalu, kuri ų: – ne daugiau kaip 
1 % mas ės yra didesn ės kaip 75 mikrometrai, ir – ne daugiau kaip 
4 % mas ės yra mažesn ės kaip 1,3 mikrometrai  0 A  
2825 90 19  – – –  Kitas  4,6  A  
2825 90 20  – –  Berilio oksidas ir hidroksidas  5,3  A  
2825 90 40  – –  Volframo oksidai ir hidroksidai  4,6  ALT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/323
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
2825 90 60  – –  Kadmio oksidas  0  A  
2825 90 85  – –  Kiti  5,5  A  
V. NEORGANINI Ų R ŪGŠ ČIŲ IR METAL Ų DRUSKOS BEI 
PEROKSODRUSKOS  
2826  Fluoridai; fluorsilikatai, fluoraliuminatai ir kitos kompleksin ės fluoro 
druskos  
– Fluoridai  
2826 12 00  – –  Aliuminio  5,3  A  
2826 19  – –  Kiti  
2826 19 10  – – –  Amonio arba natrio  5,5  A  
2826 19 90  – – –  Kiti  5,3  A  
2826 30 00  –  Natrio heksafluoraliuminatas (sintetinis kriolitas)  5,5  A  
2826 90  –  Kiti  
2826 90 10  – –  Dikalio heksafluorcirkonatas  5  A  
2826 90 80  – –  Kiti  5,5  A  
2827  Chloridai, oksochloridai ir hidroksochloridai; bromidai ir oksobromidai; 
jodidai ir oksojodidai  
2827 10 00  –  Amonio chloridas  5,5  B3  
2827 20 00  –  Kalcio chloridas  4,6  A  
– Kiti chloridai  
2827 31 00  – –  Magnio  4,6  A  
2827 32 00  – –  Aliuminio  5,5  A  
2827 35 00  – –  Nikelio  5,5  A  
2827 39  – –  Kiti  
2827 39 10  – – –  Alavo  4,1  A  
2827 39 20  – – –  Geležies  2,1  A  
2827 39 30  – – –  Kobalto  5,5  A  
2827 39 85  – – –  Kiti  5,5  A  
– Oksochloridai ir hidroksochloridai  
2827 41 00  – –  Vario  3,2  A  
2827 49  – –  Kiti  
2827 49 10  – – –  Švino  3,2  A  
2827 49 90  – – –  Kiti  5,3  A  
– Bromidai ir oksobromidai  
2827 51 00  – –  Natrio arba kalio bromidai  5,5  A  
2827 59 00  – –  Kiti  5,5  A  
2827 60 00  –  Jodidai ir oksojodidai  5,5  A  
2828  Hipochloritai; techninis kalcio hipochloritas; chloritai; hipobromitaiLT  L 186/324 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
2828 10 00  –  Techninis kalcio hipochloritas ir kiti kalcio hipochloritai  5,5  A  
2828 90 00  –  Kiti  5,5  A  
2829  Chloratai ir perchloratai; bromatai ir perbromatai; jodatai ir perjodatai  
– Chloratai  
2829 11 00  – –  Natrio  5,5  A  
2829 19 00  – –  Kiti  5,5  A  
2829 90  –  Kiti  
2829 90 10  – –  Perchloratai  4,8  A  
2829 90 40  – –  Natrio ir kalio bromatai  0  A  
2829 90 80  – –  Kiti  5,5  A  
2830  Sulfidai; polisulfidai, chemijos atžvilgiu apib ūdinti arba neapib ūdinti  
2830 10 00  –  Natrio sulfidai  5,5  B3  
2830 90  –  Kiti  
2830 90 11  – –  Kalcio, stibio arba geležies sulfidai  4,6  A  
2830 90 85  – –  Kiti  5,5  A  
2831  Ditionitai ir sulfoksilatai  
2831 10 00  –  Natrio  5,5  A  
2831 90 00  –  Kiti  5,5  A  
2832  Sulfitai; tiosulfatai  
2832 10 00  –  Natrio sulfitai  5,5  A  
2832 20 00  –  Kiti sulfitai  5,5  A  
2832 30 00  –  Tiosulfatai  5,5  A  
2833  Sulfatai; al ūnai; peroksosulfatai (persulfatai)  
– Natrio sulfatai  
2833 11 00  – –  Dinatrio sulfatas  5,5  A  
2833 19 00  – –  Kiti  5,5  A  
– Kiti sulfatai  
2833 21 00  – –  Magnio  5,5  A  
2833 22 00  – –  Aliuminio  5,5  A  
2833 24 00  – –  Nikelio  5  A  
2833 25 00  – –  Vario  3,2  A  
2833 27 00  – –  Bario  5,5  A  
2833 29  – –  Kiti  
2833 29 20  – – –  Kadmio; chromo; cinko  5,5  A  
2833 29 30  – – –  Kobalto; titano  5,3  A  
2833 29 60  – – –  Švino  4,6  A  
2833 29 80  – – –  Kiti  5  ALT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/325
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
2833 30 00  –  Al ūnai  5,5  A  
2833 40 00  –  Peroksosulfatai (persulfatai)  5,5  A  
2834  Nitritai; nitratai  
2834 10 00  –  Nitritai  5,5  A  
– Nitratai  
2834 21 00  – –  Kalio  5,5  A  
2834 29  – –  Kiti  
2834 29 20  – – –  Bario; berilio; kadmio; kobalto; nikelio; švino  5,5  A  
2834 29 40  – – –  Vario  4,6  A  
2834 29 80  – – –  Kiti  3  A  
2835  Fosfinatai (hipofosfitai), fosfonatai (fosfitai) ir fosfatai; polifosfatai, 
chemijos atžvilgiu apib ūdinti arba neapib ūdinti  
2835 10 00  –  Fosfinatai (hipofosfitai) ir fosfonatai (fosfitai)  5,5  B3  
– Fosfatai  
2835 22 00  – –  Natrio arba dinatrio  5,5  B3  
2835 24 00  – –  Kalio  5,5  B3  
2835 25 00  – –  Dikalcio r ūgštusis fosfatas („dikalcio fosfatas“)  5,5  B3  
2835 26 00  – –  Kiti kalcio fosfatai  5,5  B3  
2835 29  – –  Kiti  
2835 29 10  – – –  Triamonio  5,3  A  
2835 29 30  – – –  Trinatrio  5,5  B3  
2835 29 90  – – –  Kiti  5,5  B3  
– Polifosfatai  
2835 31 00  – –  Natrio trifosfatas (natrio tripolifosfatas)  5,5  B3  
2835 39 00  – –  Kiti  5,5  B3  
2836  Karbonatai; peroksokarbonatai (perkarbonatai); techninis amonio karbo ­
natas, kurio sud ėtyje yra amonio karbamato  
2836 20 00  –  Dinatrio karbonatas  5,5  B3  
2836 30 00  –  Natrio r ūgštusis karbonatas (natrio bikarbonatas)  5,5  A  
2836 40 00  –  Kalio karbonatai  5,5  B3  
2836 50 00  –  Kalcio karbonatas  5  A  
2836 60 00  –  Bario karbonatas  5,5  B3  
– Kiti  
2836 91 00  – –  Li čio karbonatai  5,5  A  
2836 92 00  – –  Stroncio karbonatas  5,5  A  
2836 99  – –  Kiti  
– – –  Karbonatai  
2836 99 11  – – – –  Magnio; vario  3,7  ALT  L 186/326 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
2836 99 17  – – – –  Kiti  5,5  A  
2836 99 90  – – –  Peroksokarbonatai (perkarbonatai)  5,5  A  
2837  Cianidai, oksocianidai ir cianid ų kompleksai  
– Cianidai ir oksocianidai  
2837 11 00  – –  Natrio  5,5  A  
2837 19 00  – –  Kiti  5,5  A  
2837 20 00  –  Cianid ų kompleksai  5,5  A  
2839  Silikatai; techniniai šarmini ų metal ų silikatai  
– Natrio  
2839 11 00  – –  Natrio metasilikatai (dinatrio trioksosilikatai)  5  A  
2839 19 00  – –  Kiti  5  A  
2839 90 00  –  Kiti  5  A  
2840  Boratai; peroksoboratai  
– Dinatrio tetraboratas (rafinuotasis boraksas)  
2840 11 00  – –  Bevandenis  0  A  
2840 19  – –  Kitas  
2840 19 10  – – –  Dinatrio tetraborato pentahidratas  0  A  
2840 19 90  – – –  Kitas  5,3  A  
2840 20  –  Kiti boratai  
2840 20 10  – –  Bevandeniai natrio boratai  0  A  
2840 20 90  – –  Kiti  5,3  A  
2840 30 00  –  Peroksoboratai  5,5  A  
2841  Metal ų oksor ūgš čių ir peroksor ūgš čių druskos  
2841 30 00  –  Natrio dichromatas  5,5  A  
2841 50 00  –  Kiti chromatai ir dichromatai; peroksochromatai  5,5  A  
– Manganitai, manganatai ir permanganatai  
2841 61 00  – –  Kalio permanganatas  5,5  B3  
2841 69 00  – –  Kiti  5,5  A  
2841 70 00  –  Molibdatai  5,5  A  
2841 80 00  –  Volframatai  5,5  A  
2841 90  –  Kiti  
2841 90 30  – –  Cinkatai ir vanadatai  4,6  A  
2841 90 85  – –  Kiti  5,5  A  
2842  Kitos neorganini ų r ūgš čių arba peroksor ūgš čių druskos ( įskaitant aliu ­
mosilikatus, chemijos atžvilgiu apib ūdintus arba neapib ūdintus), 
išskyrus azidus  
2842 10 00  –  Dvigubieji arba kompleksiniai silikatai, įskaitant aliumosilikatus, 
chemijos atžvilgiu apib ūdintus arba neapib ūdintus  5,5  ALT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/327
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
2842 90  –  Kitos  
2842 90 10  – –  Seleno arba tel ūro r ūgš čių druskos, dvigubosios druskos ir komp ­
leksin ės druskos  5,3  A  
2842 90 80  – –  Kitos  5,5  A  
VI. ĮVAIR ŪS PRODUKTAI  
2843  Tauri ųjų metal ų koloidai; neorganiniai arba organiniai tauri ųjų metal ų 
junginiai, chemijos atžvilgiu apib ūdinti arba neapib ūdinti; tauri ųjų 
metal ų amalgamos  
2843 10  –  Tauri ųjų metal ų koloidai  
2843 10 10  – –  Sidabro  5,3  A  
2843 10 90  – –  Kiti  3,7  A  
– Sidabro junginiai  
2843 21 00  – –  Sidabro nitratas  5,5  A  
2843 29 00  – –  Kiti  5,5  A  
2843 30 00  –  Aukso junginiai  3  A  
2843 90  –  Kiti junginiai; amalgamos  
2843 90 10  – –  Amalgamos  5,3  A  
2843 90 90  – –  Kiti  3  A  
2844  Radioaktyvieji cheminiai elementai ir radioaktyvieji izotopai ( įskaitant 
daliuosius ir atsinaujinan čius cheminius elementus ir izotopus) bei j ų 
junginiai; mišiniai ir atliekos, kuri ų sud ėtyje yra ši ų produkt ų 
2844 10  –  Gamtinis uranas ir jo junginiai; lydiniai, dispersijos ( įskaitant kermetus 
(metalo keramik ą)), keramikos produktai ir mišiniai, junginiai, kuri ų 
sud ėtyje yra gamtinio urano arba gamtinio urano jungini ų 
– –  Gamtinis uranas  
2844 10 10  – – –  Neapdorotas; atliekos ir laužas (Euratomas)  0  A  
2844 10 30  – – –  Apdorotas (Euratomas)  0  A  
2844 10 50  – –  Ferouranas  0  A  
2844 10 90  – –  Kiti (Euratomas)  0  A  
2844 20  –  Uranas, įsodrintas U 235, ir jo junginiai; plutonis ir jo junginiai; 
lydiniai, dispersijos ( įskaitant kermetus (metalo keramik ą)), keramikos 
produktai ir mišiniai, kuri ų sud ėtyje yra urano, įsodrinto U 235, 
plutonio arba ši ų produkt ų jungini ų 
– –  Uranas, įsodrintas U 235, ir jo junginiai; lydiniai, dispersijos ( įskai ­
tant kermetus (metalo keramik ą)), keramikos produktai ir mišiniai, 
kuri ų sud ėtyje yra urano, įsodrinto U 235, arba ši ų produkt ų jungi ­
ni ų 
2844 20 25  – – –  Ferouranas  0  ALT  L 186/328 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
2844 20 35  – – –  Kiti (Euratomas)  0  A  
– –  Plutonis ir jo junginiai; lydiniai, dispersijos ( įskaitant kermetus 
(metalo keramik ą)), keramikos produktai ir mišiniai, kuri ų sud ėtyje 
yra plutonio arba ši ų produkt ų jungini ų 
– – –  Urano ir plutonio mišiniai  
2844 20 51  – – – –  Ferouranas  0  A  
2844 20 59  – – – –  Kiti (Euratomas)  0  A  
2844 20 99  – – –  Kiti  0  A  
2844 30  –  Uranas, kuriame sumažintas U 235, ir jo junginiai; toris ir jo jungi ­
niai; lydiniai, dispersijos ( įskaitant kermetus (metalo keramik ą)), kera ­
mikos produktai ir mišiniai, kuri ų sud ėtyje yra urano, kuriame suma ­ 
žintas U 235, torio arba ši ų produkt ų jungini ų 
– –  Uranas, kuriame sumažintas U 235; lydiniai, dispersijos ( įskaitant 
kermetus (metalo keramik ą)), keramikos produktai ir mišiniai, 
kuri ų sud ėtyje yra urano, kuriame sumažintas U 235, arba šio 
produkto jungini ų 
2844 30 11  – – –  Kermetai (metalo keramika)  5,5  A  
2844 30 19  – – –  Kiti  2,9  A  
– –  Toris; lydiniai, dispersijos ( įskaitant kermetus (metalo keramik ą)), 
keramikos produktai ir mišiniai, kuri ų sud ėtyje yra torio arba šio 
produkto jungini ų 
2844 30 51  – – –  Kermetai (metalo keramika)  5,5  A  
– – –  Kiti  
2844 30 55  – – – –  Neapdoroti, atliekos ir laužas (Euratomas)  0  A  
– – – –  Apdoroti  
2844 30 61  – – – – –  Juostos, strypai, kampuo čiai ir profiliai, lakštai ir juostel ės (Eura ­
tomas)  0 A  
2844 30 69  – – – – –  Kiti (Euratomas)  0  A  
– –  Urano, kuriame sumažintas U 235, arba torio junginiai, tarpusavyje 
sumaišyti arba nesumaišyti  
2844 30 91  – – –  Torio arba urano, kuriame sumažintas U 235, tarpusavyje sumai ­ 
šyti arba nesumaišyti (Euratomas), išskyrus torio druskas  0 A  
2844 30 99  – – –  Kiti  0  A  
2844 40  –  Radioaktyvieji elementai, izotopai ir junginiai, išskyrus klasifikuojamus 
2844 10, 2844 20 arba 2844 30 subpozicijoje; lydiniai, dispersijos 
(įskaitant kermetus (metalo keramik ą)), keramikos produktai ir miši ­
niai, kuri ų sud ėtyje yra ši ų element ų, izotop ų arba jungini ų; radioak ­
tyviosios atliekosLT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/329
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
2844 40 10  – –  Uranas, gautas iš U 233, ir jo junginiai; lydini ų dispersijos ( įskaitant 
kermetus (metalo keramik ą)), keramikos produktai ir mišiniai bei 
junginiai, gauti iš U 233, arba šio produkto junginiai  0 A  
– –  Kiti  
2844 40 20  – – –  Dirbtiniai radioaktyvieji izotopai (Euratomas)  0  A  
2844 40 30  – – –  Dirbtini ų radioaktyvi ųjų izotop ų junginiai (Euratomas)  0  A  
2844 40 80  – – –  Kiti  0  A  
2844 50 00  –  Naudoti (apšvitinti) branduolini ų reaktori ų kuro elementai (kaset ės) 
(Euratomas)  0 A  
2845  Izotopai, išskyrus klasifikuojamus 2844 pozicijoje; ši ų izotop ų neorga ­
niniai arba organiniai junginiai, chemijos atžvilgiu apib ūdinti arba 
neapib ūdinti  
2845 10 00  –  Sunkusis vanduo (deuterio oksidas) (Euratomas)  5,5  B3  
2845 90  –  Kiti  
2845 90 10  – –  Deuteris ir jo junginiai; vandenilis ir jo junginiai, įsodrinti deuteriu; 
mišiniai ir tirpalai, kuri ų sud ėtyje yra ši ų produkt ų (Euratomas)  5,5  B3  
2845 90 90  – –  Kiti  5,5  A  
2846  Ret ųjų žemi ų metal ų (lantanoid ų), itrio arba skandžio bei ši ų metal ų 
mišini ų neorganiniai arba organiniai junginiai  
2846 10 00  –  Cerio junginiai  3,2  A  
2846 90 00  –  Kiti  3,2  A  
2847 00 00  Vandenilio peroksidas, sukietintas karbamidu arba nesukietintas  5,5  A  
2848 00 00  Fosfidai, chemijos atžvilgiu apib ūdinti arba neapib ūdinti, išskyrus fero ­
fosfor ą 5,5  A  
2849  Karbidai, chemijos atžvilgiu apib ūdinti arba neapib ūdinti  
2849 10 00  –  Kalcio  5,5  A  
2849 20 00  –  Silicio  5,5  B3  
2849 90  –  Kiti  
2849 90 10  – –  Boro  4,1  A  
2849 90 30  – –  Volframo  5,5  B3  
2849 90 50  – –  Aliuminio; chromo; molibdeno; vanadžio; tantalo; titano  5,5  A  
2849 90 90  – –  Kiti  5,3  A  
2850 00  Hidridai, nitridai, azidai, silicidai ir boridai, chemijos atžvilgiu apib ūdinti 
arba neapib ūdinti, išskyrus junginius, kurie taip pat yra karbidai, klasi ­
fikuojami 2849 pozicijoje  
2850 00 20  –  Hidridai; nitridai  4,6  A  
2850 00 60  –  Azidai; silicidai  5,5  B3  
2850 00 90  –  Boridai  5,3  ALT  L 186/330 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
2852  Gyvsidabrio neorganiniai ir organiniai junginiai, chemijos atžvilgiu 
apib ūdinti arba neapib ūdinti, išskyrus amalgamas  
2852 10 00  –  Chemijos atžvilgiu apib ūdinti  5,5  A  
2852 90 00  –  Kiti  5,5  A  
2853 00  Kiti neorganiniai junginiai ( įskaitant distiliuot ą vanden į, vanden į, skirt ą 
laidumui matuoti, taip pat panašaus švarumo vanden į); suskystintas oras 
(išvalytas arba neišvalytas nuo inertini ų duj ų); suspaustas oras; amalga ­
mos, išskyrus tauri ųjų metal ų amalgamas  
2853 00 10  –  Distiliuotas vanduo, vanduo, skirtas laidumui matuoti, taip pat pana ­ 
šaus švarumo vanduo  2,7  A  
2853 00 30  –  Suskystintas oras (išvalytas arba neišvalytas nuo inertini ų duj ų); 
suspaustas oras  4,1  A  
2853 00 50  –  Chlorcianas (chlormetannitrilas)  5,5  A  
2853 00 90  –  Kiti  5,5  A  
29  29 SKIRSNIS – ORGANINIAI CHEMIJOS PRODUKTAI  
I. ANGLIAVANDENILIAI, J Ų HALOGENINTI, SULFONINTI, 
NITRINTI IR NITROZINTI DARINIAI  
2901  Alifatiniai angliavandeniliai  
2901 10 00  –  Sotieji  0  A  
– Nesotieji  
2901 21 00  – –  Etilenas (etenas)  0  A  
2901 22 00  – –  Propenas (propilenas)  0  A  
2901 23 00  – –  Butenas (butilenas) ir jo izomerai  0  A  
2901 24 00  – –  1,3-Butadienas ir izoprenas  0  A  
2901 29 00  – –  Kiti  0  A  
2902  Cikliniai angliavandeniliai  
– Cikloalkanai, cikloalkenai ir cikloterpenai  
2902 11 00  – –  Cikloheksanas  0  A  
2902 19 00  – –  Kiti  0  A  
2902 20 00  –  Benzenas  0  A  
2902 30 00  –  Toluenas  0  A  
– Ksilenai  
2902 41 00  – –  o-Ksilenas  0  A  
2902 42 00  – –  m-Ksilenas  0  A  
2902 43 00  – –  p-Ksilenas  0  A  
2902 44 00  – –  Ksileno izomer ų mišiniai  0  A  
2902 50 00  –  Stirenas  0  A  
2902 60 00  –  Etilbenzenas  0  ALT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/331
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
2902 70 00  –  Kumenas  0  A  
2902 90 00  –  Kiti  0  A  
2903  Halogeninti angliavandenili ų dariniai  
– Sotieji chlorinti alifatini ų angliavandenili ų dariniai  
2903 11 00  – –  Chlormetanas (metilchloridas) ir chloretanas (etilchloridas)  5,5  B3  
2903 12 00  – –  Dichlormetanas (metileno chloridas)  5,5  B3  
2903 13 00  – –  Chloroformas (trichlormetanas)  5,5  B3  
2903 14 00  – –  Tetrachlormetanas (anglies tetrachloridas)  5,5  B3  
2903 15 00  – –  Etileno dichloridas (ISO) (1,2-dichloretanas)  5,5  B3  
2903 19  – –  Kiti  
2903 19 10  – – –  1,1,1-Trichloretanas (metilchloroformas)  5,5  B3  
2903 19 80  – – –  Kiti  5,5  B3  
– Nesotieji chlorinti alifatini ų angliavandenili ų dariniai  
2903 21 00  – –  Vinilchloridas (chloretilenas)  5,5  B3  
2903 22 00  – –  Trichloretilenas  5,5  B3  
2903 23 00  – –  Tetrachloretilenas (perchloretenas)  5,5  B3  
2903 29 00  – –  Kiti  5,5  B3  
– Fluorinti, brominti arba jodinti alifatini ų angliavandenili ų dariniai  
2903 31 00  – –  Etileno dibromidas (ISO) (1,2-dibrometanas)  5,5  B3  
2903 39  – –  Kiti  
– – –  Bromidai  
2903 39 11  – – – –  Brommetanas (metilbromidas)  5,5  B3  
2903 39 15  – – – –  Dibrommetanas  0  A  
2903 39 19  – – – –  Kiti  5,5  B3  
2903 39 90  – – –  Fluoridai ir jodidai  5,5  B3  
– Halogeninti alifatini ų angliavandenili ų dariniai, kuri ų sud ėtyje yra du 
arba daugiau skirting ų halogen ų atom ų 
2903 71 00  – –  Chlordifluormetanas  5,5  B3  
2903 72 00  – –  Dichlortrifluoretanai  5,5  B3  
2903 73 00  – –  Dichlorfluoretanai  5,5  B3  
2903 74 00  – –  Chlordifluoretanai  5,5  B3  
2903 75 00  – –  Dichlorpentafluorpropanai  5,5  B3  
2903 76  – –  Bromchlordifluormetanas, bromtrifluormetanas ir dibromtetrafluore ­
tanai  
2903 76 10  – – –  Bromchlordifluormetanas  5,5  B3  
2903 76 20  – – –  Bromtrifluormetanas  5,5  B3LT  L 186/332 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
2903 76 90  – – –  Dibromtetrafluoretanai  5,5  B3  
2903 77  – –  Kiti, perhalogeninti vien tik fluoru arba chloru  
2903 77 10  – – –  Trichlorfluormetanas  5,5  B3  
2903 77 20  – – –  Dichlordifluormetanas  5,5  B3  
2903 77 30  – – –  Trichlortrifluoretanai  5,5  B3  
2903 77 40  – – –  Dichlortetrafluoretanai  5,5  B3  
2903 77 50  – – –  Chlorpentafluoretanas  5,5  B3  
2903 77 90  – – –  Kiti  5,5  B3  
2903 78 00  – –  Kiti perhalogeninti dariniai  5,5  B3  
2903 79  – –  Kiti  
– – –  Halogeninti vien tik fluoru ir chloru  
2903 79 11  – – – –  Metano, etano arbo propano (HCFCs)  5,5  B3  
2903 79 19  – – – –  Kiti  5,5  B3  
– – –  Halogeninti vien tik fluoru ir bromu  
2903 79 21  – – – –  Metano, etano arba propano  5,5  B3  
2903 79 29  – – – –  Kiti  5,5  B3  
2903 79 90  – – –  Kiti  5,5  B3  
– Halogeninti cikloalkanini ų, cikloalkenini ų arba cikloterpenini ų anglia ­
vandenili ų dariniai  
2903 81 00  – –  1,2,3,4,5,6-Heksachlorcikloheksanas (HCH (ISO)), įskaitant lindan ą 
(ISO, INN)  5,5  B3  
2903 82 00  – –  Aldrinas (ISO), chlordanas (ISO) ir heptachloras (ISO)  5,5  B3  
2903 89  – –  Kiti  
2903 89 10  – – –  1,2-Dibrom-4-(1,2-dibrometil)cikloheksanas; tetrabromciklooktanai  0  A  
2903 89 90  – – –  Kiti  5,5  B3  
– Halogeninti aromatini ų angliavandenili ų dariniai  
2903 91 00  – –  Chlorbenzenas, o-dichlorbenzenas ir p-dichlorbenzenas  5,5  B3  
2903 92 00  – –  Heksachlorbenzenas (ISO) ir DDT (ISO) (klofenotanas (INN), 1,1,1- 
trichlor-2,2-bis(p-chlorfenil)etanas)  5,5  B3  
2903 99  – –  Kiti  
2903 99 10  – – –  2,3,4,5,6-Pentabrometilbenzenas  0  A  
2903 99 90  – – –  Kiti  5,5  B3  
2904  Sulfoninti, nitrinti arba nitrozinti angliavandenili ų dariniai, halogeninti 
arba nehalogeninti  
2904 10 00  –  Dariniai, kuri ų sud ėtyje yra vien tik sulfogrupi ų, j ų druskos ir etilo 
esteriai  5,5  A  
2904 20 00  –  Dariniai, kuri ų sud ėtyje yra vien tik nitro- arba tik nitrozo-grupi ų 5,5  A  
2904 90  –  KitiLT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/333
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
2904 90 40  – –  Trichlornitrometanas (chlorpikrinas)  5,5  A  
2904 90 95  – –  Kiti  5,5  A  
II. ALKOHOLIAI IR J Ų HALOGENINTI, SULFONINTI, NITRINTI, 
ARBA NITROZINTI DARINIAI  
2905  Alifatiniai alkoholiai ir j ų halogeninti, sulfoninti, nitrinti arba nitrozinti 
dariniai  
– Sotieji vienhidroksiliai alkoholiai  
2905 11 00  – –  Metanolis (metilo alkoholis)  5,5  B3  
2905 12 00  – –  1-Propanolis (propilo alkoholis) ir 2-propanolis (izopropilo alkoho ­
lis)  5,5  B3  
2905 13 00  – –  1-Butanolis (n-butilo alkoholis)  5,5  B3  
2905 14  – –  Kiti butanoliai  
2905 14 10  – – –  2-Metilpropan-2-olis (tret-butilo alkoholis)  4,6  A  
2905 14 90  – – –  Kiti  5,5  B3  
2905 16  – –  Oktanolis (oktilo alkoholis) ir jo izomerai  
2905 16 20  – – –  2-Oktanolis  0  A  
2905 16 85  – – –  Kiti  5,5  B3  
2905 17 00  – –  1-Dodekanolis (laurilo alkoholis), 1-heksadekanolis (cetilo alkoholis) 
ir 1-oktadekanolis (stearilo alkoholis)  5,5  B3  
2905 19 00  – –  Kiti  5,5  B3  
– Nesotieji vienhidroksiliai alkoholiai  
2905 22 00  – –  Alifatiniai terpen ų alkoholiai  5,5  B3  
2905 29  – –  Kiti  
2905 29 10  – – –  Alilo alkoholis  5,5  B3  
2905 29 90  – – –  Kiti  5,5  B3  
– Dioliai  
2905 31 00  – –  Etilenglikolis (etandiolis)  5,5  B3  
2905 32 00  – –  Propilenglikolis (1,2-propandiolis)  5,5  B3  
2905 39  – –  Kiti  
2905 39 20  – – –  1,3-Butandiolis  0  A  
2905 39 25  – – –  1,4-Butandiolis  5,5  B3  
2905 39 30  – – –  2,4,7,9-Tetrametildek-5-in-4,7-diolis  0  A  
2905 39 95  – – –  Kiti  5,5  B3  
– Kiti polihidroksiliniai alkoholiai  
2905 41 00  – –  2-Etil-2-(hidroksimetil)-propan-1,3-diolis (trimetilolpropanas)  5,5  B3  
2905 42 00  – –  Pentaeritritolis  5,5  B3  
2905 43 00  – –  Manitolis  9,6 + 125,8 
EUR/100 kg  TRQ  Žr. 2-A 
priedo B 
skirsnio 
1 poskirsnio 
18 dal įLT  L 186/334 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
2905 44  – –  D-gliucitolis (sorbitolis)  
– – –  Vandeninis tirpalas  
2905 44 11  – – – –  Kurio sud ėtyje D-manitolis sudaro ne daugiau kaip 2 % mas ės, 
skai čiuojant pagal D-gliucitolio kiek į 7,7 + 16,1 
EUR/100 kg  TRQ  Žr. 2-A 
priedo B 
skirsnio 
1 poskirsnio 
18 dal į 
2905 44 19  – – – –  Kiti  9 + 37,8 EUR/ 
100 kg  TRQ  Žr. 2-A 
priedo B 
skirsnio 1 
poskirsnio 18 
dal į 
– – –  Kiti  
2905 44 91  – – – –  Kuri ų sud ėtyje D-manitolis sudaro ne daugiau kaip 2 % mas ės, 
skai čiuojant pagal D-gliucitolio kiek į 7,7 + 23 EUR/ 
100 kg  TRQ  Žr. 2-A 
priedo B 
skirsnio 1 
poskirsnio 18 
dal į 
2905 44 99  – – – –  Kiti  9  B7  
2905 45 00  – –  Glicerolis  3,8  A  
2905 49 00  – –  Kiti  5,5  B3  
– Halogeninti, sulfoninti, nitrinti arba nitrozinti alifatini ų alkoholi ų dari ­
niai  
2905 51 00  – –  Etilchlorvinolis (INN)  0  A  
2905 59  – –  Kiti  
2905 59 91  – – –  2,2-Bis(brommetil)-propandiolis  0  A  
2905 59 98  – – –  Kiti  5,5  B3  
2906  Cikliniai alkoholiai ir j ų halogeninti, sulfoninti, nitrinti arba nitrozinti 
dariniai  
– Cikloalkaniniai, cikloalkeniniai ir cikloterpeniniai  
2906 11 00  – –  Mentolis  5,5  A  
2906 12 00  – –  Cikloheksanolis, metilcikloheksanoliai ir dimetilcikloheksanoliai  5,5  A  
2906 13  – –  Steroliai ir inozitoliai  
2906 13 10  – – –  Steroliai  5,5  A  
2906 13 90  – – –  Inozitoliai  0  A  
2906 19 00  – –  Kiti  5,5  A  
– Aromatiniai  
2906 21 00  – –  Benzilo alkoholis  5,5  A  
2906 29 00  – –  Kiti  5,5  A  
III. FENOLIAI, FENOLALKOHOLIAI IR J Ų HALOGENINTI, SULFO ­
NINTI, NITRINTI ARBA NITROZINTI DARINIAI  
2907  Fenoliai; fenolalkoholiai  
– Monofenoliai  
2907 11 00  – –  Fenolis (benzenolis) ir jo druskos  3  A  
2907 12 00  – –  Krezoliai ir j ų druskos  2,1  ALT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/335
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
2907 13 00  – –  Oktilfenolis, nonilfenolis ir j ų izomerai; j ų druskos  5,5  A  
2907 15  – –  Naftoliai ir j ų druskos  
2907 15 10  – – –  1-Naftolis  0  A  
2907 15 90  – – –  Kiti  5,5  B3  
2907 19  – –  Kiti  
2907 19 10  – – –  Ksilenoliai ir j ų druskos  2,1  A  
2907 19 90  – – –  Kiti  5,5  A  
– Polifenoliai; fenolalkoholiai  
2907 21 00  – –  Rezorcinolis ir jo druskos  5,5  A  
2907 22 00  – –  Hidrochinonas (chinolis) ir jo druskos  5,5  B3  
2907 23 00  – –  4,4'-Izopropilidendifenolis (bisfenolis A, difenilolpropanas) ir jo 
druskos  5,5  A  
2907 29 00  – –  Kiti  5,5  A  
2908  Halogeninti, sulfoninti, nitrinti arba nitrozinti fenoli ų arba fenolalko ­
holi ų dariniai  
– Dariniai, kuri ų sud ėtyje yra tik halogen ų pakaitai (substituentai), ir j ų 
druskos  
2908 11 00  – –  Pentachlorfenolis (ISO)  5,5  A  
2908 19 00  – –  Kiti  5,5  A  
– Kiti  
2908 91 00  – –  Dinosebas (ISO) ir jo druskos  5,5  A  
2908 92 00  – –  4,6-dinitro-o-krezolis (DNOC (ISO)) ir jo druskos  5,5  A  
2908 99 00  – –  Kiti  5,5  A  
IV. ETERIAI, ALKOHOLI Ų PEROKSIDAI, ETERI Ų PEROKSIDAI, 
KETON Ų PEROKSIDAI, EPOKSIDAI SU TRINARIU ŽIEDU, 
ACETALIAI IR HEMIACETALIAI IR J Ų HALOGENINTI, SULFO ­
NINTI, NITRINTI ARBA NITROZINTI DARINIAI  
2909  Eteriai, eteralkoholiai, eterfenoliai, eteralkoholfenoliai, alkoholi ų peroksi ­
dai, eteri ų peroksidai, keton ų peroksidai (chemijos atžvilgiu apib ūdinti 
arba neapib ūdinti) ir j ų halogeninti, sulfoninti, nitrinti arba nitrozinti 
dariniai  
– Alifatiniai eteriai ir j ų halogeninti, sulfoninti, nitrinti arba nitrozinti 
dariniai  
2909 11 00  – –  Dietileteris  5,5  B3  
2909 19  – –  Kiti  
2909 19 10  – – –  Tret-butil etilo eteris (etil-tret-butil-eteris, ETBE)  5,5  B3  
2909 19 90  – – –  Kiti  5,5  B3  
2909 20 00  –  Cikloalkaniniai, cikloalkeniniai arba cikloterpeniniai eteriai ir j ų halo ­
geninti, sulfoninti, nitrinti arba nitrozinti dariniai  5,5  B3  
2909 30  –  Aromatiniai eteriai ir j ų halogeninti, sulfoninti, nitrinti arba nitrozinti 
dariniaiLT  L 186/336 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
2909 30 10  – –  Difenileteris  0  A  
– –  Vien tik bromu halogeninti dariniai  
2909 30 31  – – –  Pentabromdifenileteris; 1,2,4,5-tetrabrom-3,6-bis(pentabromfenok ­
si)-benzenas  0 A  
2909 30 35  – – –  1,2-Bis(2,4,6-tribromfenoksi)-etanas, skirtas akrilnitrilbutadiens ­
tirenui (ABS) gaminti  0 A  
2909 30 38  – – –  Kiti  5,5  B3  
2909 30 90  – –  Kiti  5,5  B3  
– Eteralkoholiai ir j ų halogeninti, sulfoninti, nitrinti arba nitrozinti dari ­
niai  
2909 41 00  – –  2,2'- Oksidietanolis (dietilenglikolis, digolis)  5,5  B3  
2909 43 00  – –  Etilenglikolio arba dietilenglikolio monobutiliniai eteriai  5,5  B3  
2909 44 00  – –  Kiti etilenglikolio arba dietilenglikolio monoalkiliniai eteriai  5,5  B3  
2909 49  – –  Kiti  
2909 49 11  – – –  2-(2-Chloretoksi) etanolis  0  A  
2909 49 80  – – –  Kiti  5,5  B3  
2909 50 00  –  Eterfenoliai, eteralkoholfenoliai ir j ų halogeninti, sulfoninti, nitrinti 
arba nitrozinti dariniai  5,5  B3  
2909 60 00  –  Alkoholi ų peroksidai, eteri ų peroksidai, keton ų peroksidai ir j ų halo ­
geninti, sulfoninti, nitrinti arba nitrozinti dariniai  5,5  B3  
2910  Epoksidai, epoksialkoholiai, epoksifenoliai ir epoksieteriai su trinariu 
žiedu ir j ų halogeninti, sulfoninti, nitrinti arba nitrozinti dariniai  
2910 10 00  –  Oksiranas (etilenoksidas)  5,5  A  
2910 20 00  –  Metiloksiranas (propilenoksidas)  5,5  A  
2910 30 00  –  1-Chlor-2,3-epoksipropanas (epichlorhidrinas)  5,5  A  
2910 40 00  –  Dieldrinas (ISO, INN)  5,5  A  
2910 90 00  –  Kiti  5,5  A  
2911 00 00  Acetaliai ir hemiacetaliai, kuri ų molekul ėse yra arba n ėra kit ų deguo ­
nini ų funkcini ų grupi ų, ir j ų halogeninti, sulfoninti, nitrinti arba nitro ­
zinti dariniai  5 A  
V. JUNGINIAI, KURI Ų MOLEKUL ĖSE YRA ALDEHIDINI Ų FUNK ­
CINI Ų GRUPI Ų 
2912  Aldehidai, kuri ų molekul ėse yra arba n ėra kit ų deguonini ų funkcini ų 
grupi ų; cikliniai aldehid ų polimerai; paraformaldehidas  
– Alifatiniai aldehidai, kuri ų molekul ėse n ėra kit ų deguonini ų funkcini ų 
grupi ų 
2912 11 00  – –  Metanalis (formaldehidas)  5,5  A  
2912 12 00  – –  Etanalis (acetaldehidas)  5,5  ALT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/337
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
2912 19 00  – –  Kiti  5,5  A  
– Cikliniai aldehidai, kuri ų molekul ėse n ėra kit ų deguonini ų funkcini ų 
grupi ų 
2912 21 00  – –  Benzaldehidas  5,5  A  
2912 29 00  – –  Kiti  5,5  A  
– Aldehidalkoholiai, aldehideteriai, aldehidfenoliai ir aldehidai, kuri ų 
molekul ėse yra kit ų deguonini ų funkcini ų grupi ų 
2912 41 00  – –  Vanilinas (4-hidroksi-3-metoksibenzaldehidas)  5,5  B3  
2912 42 00  – –  Etilvanilinas (3-etoksi-4-hidroksibenzaldehidas)  5,5  A  
2912 49 00  – –  Kiti  5,5  A  
2912 50 00  –  Cikliniai aldehid ų polimerai  5,5  A  
2912 60 00  –  Paraformaldehidas  5,5  A  
2913 00 00  Produkt ų, klasifikuojam ų 2912 pozicijoje, halogeninti, sulfoninti, 
nitrinti ir nitrozinti dariniai  5,5  A  
VI. JUNGINIAI, KURI Ų MOLEKUL ĖSE YRA KETONINI Ų FUNKCINI Ų 
GRUPI Ų, IR JUNGINIAI, KURI Ų MOLEKUL ĖSE YRA CHINONINI Ų 
FUNKCINI Ų GRUPI Ų 
2914  Ketonai ir chinonai, kuri ų molekul ėse yra arba n ėra kit ų deguonini ų 
funkcini ų grupi ų, ir j ų halogeninti, sulfoninti, nitrinti arba nitrozinti 
dariniai  
– Alifatiniai ketonai, kuri ų molekul ėse n ėra kit ų deguonini ų funkcini ų 
grupi ų 
2914 11 00  – –  Acetonas  5,5  B3  
2914 12 00  – –  Butanonas (metiletilketonas)  5,5  A  
2914 13 00  – –  4-Metilpentan-2-onas (metilizobutilketonas)  5,5  A  
2914 19  – –  Kiti  
2914 19 10  – – –  5-Metilheksan-2-onas  0  A  
2914 19 90  – – –  Kiti  5,5  A  
– Cikloalkaniniai, cikloalkeniniai arba cikloterpeniniai ketonai, kuri ų 
molekul ėse n ėra kit ų deguonini ų funkcini ų grupi ų 
2914 22 00  – –  Cikloheksanonas ir metilcikloheksanonai  5,5  A  
2914 23 00  – –  Jononai ir metiljononai  5,5  A  
2914 29 00  – –  Kiti  5,5  B3  
– Aromatiniai ketonai, kuri ų molekul ėse n ėra kit ų deguonini ų funkcini ų 
grupi ų 
2914 31 00  – –  Fenilacetonas (fenilpropan-2-onas)  5,5  A  
2914 39 00  – –  Kiti  5,5  A  
2914 40  –  Ketoalkoholiai ir ketoaldehidai (oksoaldehidai)  
2914 40 10  – –  4-Hidroksi-4-metilpentan-2-onas (diacetono alkoholis)  5,5  A  
2914 40 90  – –  Kiti  3  A  
2914 50 00  –  Ketofenoliai ir ketonai, kuri ų molekul ėse yra kit ų deguonini ų funk ­
cini ų grupi ų 5,5  A  
– Chinonai  
2914 61 00  – –  Antrachinonas  5,5  ALT  L 186/338 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
2914 69  – –  Kiti  
2914 69 10  – – –  1,4-Naftochinonas  0  A  
2914 69 90  – – –  Kiti  5,5  A  
2914 70 00  –  Halogeninti, sulfoninti, nitrinti arba nitrozinti dariniai  5,5  A  
VII. KARBOKSIR ŪGŠTYS IR J Ų ANHIDRIDAI, HALOGENIDAI, 
PEROKSIDAI IR PEROKSIR ŪGŠTYS IR HALOGENINTI, SULFO ­
NINTI, NITRINTI ARBA NITROZINTI DARINAI  
2915  So čiosios alifatin ės monokarboksir ūgštys ir j ų anhidridai, halogenidai, 
peroksidai ir peroksir ūgštys; j ų halogeninti, sulfoninti, nitrinti arba 
nitrozinti dariniai  
– Skruzdži ų rūgštis, jos druskos ir esteriai  
2915 11 00  – –  Skruzdži ų rūgštis  5,5  B3  
2915 12 00  – –  Skruzdži ų rūgšties druskos  5,5  B3  
2915 13 00  – –  Skruzdži ų rūgšties esteriai  5,5  B3  
– Acto r ūgštis ir jos druskos; acto r ūgšties anhidridas (acetahidridas)  
2915 21 00  – –  Acto r ūgštis  5,5  B3  
2915 24 00  – –  Acto r ūgšties anhidridas (acetanhidridas)  5,5  B3  
2915 29 00  – –  Kiti  5,5  B3  
– Acto r ūgšties esteriai  
2915 31 00  – –  Etilacetatas  5,5  B3  
2915 32 00  – –  Vinilacetatas  5,5  B3  
2915 33 00  – –  n-Butilacetatas  5,5  B3  
2915 36 00  – –  Dinosebo (ISO) acetatas  5,5  B3  
2915 39 00  – –  Kiti  5,5  B3  
2915 40 00  –  Mono-, di- arba trichloracto r ūgštys, j ų druskos ir esteriai  5,5  B3  
2915 50 00  –  Propiono r ūgštis, jos druskos ir esteriai  4,2  A  
2915 60  –  Butano (sviesto) r ūgštys, pentano (valerijon ų) r ūgštys, j ų druskos ir 
esteriai  
– –  Butano (sviesto) r ūgštys, j ų druskos ir esteriai  
2915 60 11  – – –  1-Izopropil-2,2-dimetiltrimetileno diizobutiratas  0  A  
2915 60 19  – – –  Kiti  5,5  B3  
2915 60 90  – –  Pentano (valerijon ų) r ūgštys, j ų druskos ir esteriai  5,5  B3  
2915 70  –  Palmitino r ūgštis, stearino r ūgštis, j ų druskos ir esteriai  
2915 70 40  – –  Palmitino r ūgštis, jos druskos ir esteriai  5,5  B3  
2915 70 50  – –  Stearino r ūgštis, jos druskos ir esteriai  5,5  B3  
2915 90  –  Kiti  
2915 90 30  – –  Lauro r ūgštis, jos druskos ir esteriai  5,5  B3  
2915 90 70  – –  Kiti  5,5  B3LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/339
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
2916  Neso čiosios alifatin ės monokarboksir ūgštys, ciklin ės monokarboksir ūgš ­
tys, j ų anhidridai, halogenidai, peroksidai ir peroksir ūgštys; j ų haloge ­
ninti, sulfoninti, nitrinti arba nitrozinti dariniai  
– Neso čiosios alifatin ės monokarboksir ūgštys, j ų anhidridai, halogenidai, 
peroksidai, peroksir ūgštys, taip pat j ų dariniai  
2916 11 00  – –  Akrilo r ūgštis ir jos druskos  6,5  B3  
2916 12 00  – –  Akrilo r ūgšties esteriai  6,5  B3  
2916 13 00  – –  Metakrilo r ūgštis ir jos druskos  6,5  A  
2916 14 00  – –  Metakrilo r ūgšties esteriai  6,5  B3  
2916 15 00  – –  Oleino, linolo ir linoleno r ūgštys, j ų druskos ir esteriai  6,5  A  
2916 16 00  – –  Binapakrilas (ISO)  6,5  A  
2916 19  – –  Kiti  
2916 19 10  – – –  Undeceno r ūgštys ir j ų druskos bei esteriai  5,9  A  
2916 19 40  – – –  Krotono r ūgštis  0  A  
2916 19 95  – – –  Kiti  6,5  A  
2916 20 00  –  Cikloalkanin ės, cikloalkenin ės ir cikloterpenin ės monokarboksir ūgštys, 
jų anhidridai, halogenidai, peroksidai, peroksir ūgštys, taip pat j ų dari ­
niai  6,5  A  
– Aromatin ės monokarboksir ūgštys, j ų anhidridai, halogenidai, peroksi ­
dai, peroksir ūgštys, taip pat j ų dariniai  
2916 31 00  – –  Benzenkarboksir ūgštis, jos druskos ir esteriai  6,5  A  
2916 32 00  – –  Benzoilperoksidas ir benzoilchloridas  6,5  A  
2916 34 00  – –  Fenilacto r ūgštis ir jos druskos  0  A  
2916 39  – –  Kiti  
2916 39 10  – – –  Fenilacto r ūgšties esteriai  0  A  
2916 39 90  – – –  Kiti  6,5  A  
2917  Polikarboksir ūgštys, j ų anhidridai, halogenidai, peroksidai ir peroksi ­
rūgštys; j ų halogeninti, sulfoninti, nitrinti arba nitrozinti dariniai  
– Alifatin ės polikarboksir ūgštys, j ų anhidridai, halogenidai, peroksidai, 
peroksir ūgštys ir j ų dariniai  
2917 11 00  – –  Oksalo r ūgštis, jos druskos ir esteriai  6,5  B3  
2917 12 00  – –  Adipo r ūgštis, jos druskos ir esteriai  6,5  B3  
2917 13  – –  Azelaino r ūgštis, sebaco r ūgštis, j ų druskos ir esteriai  
2917 13 10  – – –  Sebaco r ūgštis  0  A  
2917 13 90  – – –  Kiti  6  A  
2917 14 00  – –  Maleino r ūgšties anhidridas  6,5  B3  
2917 19  – –  Kiti  
2917 19 10  – – –  Malono r ūgštis, jos druskos ir esteriai  6,5  A  
2917 19 90  – – –  Kiti  6,3  ALT  L 186/340 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
2917 20 00  –  Cikloalkanin ės, cikloalkenin ės arba cikloterpenin ės polikarboksir ūgš ­
tys, j ų anhidridai, halogenidai, peroksidai, peroksir ūgštys ir j ų dariniai  6 A  
– Aromatin ės polikarboksir ūgštys, j ų anhidridai, halogenidai, peroksidai, 
peroksir ūgštys ir j ų dariniai  
2917 32 00  – –  Dioktilortoftalatai  6,5  B3  
2917 33 00  – –  Dinonil- arba didecilortoftalatai  6,5  A  
2917 34 00  – –  Kiti ortoftalio r ūgšties esteriai  6,5  A  
2917 35 00  – –  Ftalio r ūgšties anhidridas  6,5  B3  
2917 36 00  – –  Tereftalio r ūgštis ir jos druskos  6,5  B3  
2917 37 00  – –  Dimetiltereftalatas  6,5  A  
2917 39  – –  Kiti  
2917 39 20  – – –  Tetrabromftalio r ūgšties esteris arba anhidridas; benzen-1,2,4- 
trikarboksir ūgštis; izoftaloildichloridas, kurio sud ėtyje esantis teref ­
taloildichloridas sudaro ne daugiau kaip 0,8 % mas ės; naftalen- 
1,4,5,8-tetrakarboksir ūgštis; tetrachlorftalio r ūgšties anhidridas; 
natrio 3,5-bis(metoksikarbonil) benzensulfonatas  0 A  
2917 39 95  – – –  Kiti  6,5  A  
2918  Karboksir ūgštys, kuri ų molekul ėse yra papildomoji deguonin ė funkcin ė 
grup ė, ir j ų anhidridai, halogenidai, peroksidai ir peroksir ūgštys; j ų 
halogeninti, sulfoninti, nitrinti arba nitrozinti dariniai  
– Karboksir ūgštys, kuri ų molekul ėse yra alkoholin ė funkcin ė grup ė, 
tačiau n ėra kit ų deguonini ų funkcini ų grupi ų, j ų anhidridai, halogeni ­
dai, peroksidai, peroksir ūgštys ir j ų dariniai  
2918 11 00  – –  Pieno r ūgštis, jos druskos ir esteriai  6,5  A  
2918 12 00  – –  Vyno r ūgštis  6,5  A  
2918 13 00  – –  Vyno r ūgšties druskos ir esteriai  6,5  A  
2918 14 00  – –  Citrin ų rūgštis  6,5  B3  
2918 15 00  – –  Citrin ų rūgšties druskos ir esteriai  6,5  B3  
2918 16 00  – –  Gliukono r ūgštis, jos druskos ir esteriai  6,5  A  
2918 18 00  – –  Chlorbenzilatas (ISO)  6,5  A  
2918 19  – –  Kiti  
2918 19 30  – – –  Cholio r ūgštis, 3-alfa,12-alfa-dihidroksi-5-beta-cholano-24 r ūgštis 
(dezoksicholio r ūgštis), j ų druskos ir esteriai  6,3  A  
2918 19 40  – – –  2,2-Bis(hidroksimetil)-propiono r ūgštis  0  A  
2918 19 50  – – –  2,2-Difenil-2-hidroksiacto r ūgštis (benzilo r ūgštis)  6,5  A  
2918 19 98  – – –  Kiti  6,5  A  
– Karboksir ūgštys, kuri ų molekul ėse yra fenolin ė funkcin ė grup ė, ta čiau 
nėra kit ų deguonini ų funkcini ų grupi ų, j ų anhidridai, halogenidai, 
peroksidai, peroksir ūgštys ir j ų dariniai  
2918 21 00  – –  Salicilo r ūgštis ir jos druskos  6,5  B3LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/341
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
2918 22 00  – –  o-Acetilsalicilo r ūgštis, jos druskos ir esteriai  6,5  B3  
2918 23 00  – –  Kiti salicilo r ūgšties esteriai ir j ų druskos  6,5  A  
2918 29 00  – –  Kiti  6,5  B3  
2918 30 00  –  Karboksir ūgštys, kuri ų molekul ėse yra aldehidin ė arba ketonin ė funk ­
cin ė grup ė, ta čiau n ėra kit ų deguonini ų funkcini ų grupi ų, j ų anhidri ­
dai, halogenidai, peroksidai, peroksir ūgštys ir j ų dariniai  6,5  A  
– Kiti  
2918 91 00  – –  2,4,5-T (ISO) (2,4,5-trichlorfenoksiacto r ūgštis), jos druskos ir este ­
riai  6,5  A  
2918 99  – –  Kiti  
2918 99 40  – – –  2,6-Dimetoksibenzenkarboksir ūgštis; dikamba (ISO); natrio fenok ­
siacetatas  0 A  
2918 99 90  – – –  Kiti  6,5  A  
VIII. NEMETAL Ų NEORGANINI Ų R ŪGŠ ČIŲ ESTERIAI IR J Ų DRUSKOS 
BEI J Ų HALOGENINTI, SULFONINTI, NITRINTI ARBA NITRO ­
ZINTI DARINIAI  
2919  Fosfato r ūgšties esteriai ir j ų druskos, įskaitant laktofosfatus; j ų haloge ­
ninti, sulfoninti, nitrinti arba nitrozinti dariniai  
2919 10 00  –  Tri(2,3-dibrompropilo)fosfatas  6,5  A  
2919 90 00  –  Kiti  6,5  A  
2920  Kit ų nemetal ų neorganini ų rūgš čių esteriai (išskyrus vandenilio haloge ­
nid ų esterius) ir j ų druskos; j ų halogeninti, sulfoninti, nitrinti arba 
nitrozinti dariniai  
– Tiofosfato r ūgšties esteriai (fosforotioatai) ir j ų druskos; j ų halogeninti, 
sulfoninti, nitrinti arba nitrozinti dariniai  
2920 11 00  – –  Parationas (ISO) ir parationmetilas (ISO) (metilparationas)  6,5  A  
2920 19 00  – –  Kiti  6,5  A  
2920 90  –  Kiti  
2920 90 10  – –  Sieros r ūgšties (sulfato r ūgšties) ir anglies r ūgšties (karbonato r ūgš ­
ties) esteriai ir j ų druskos ir j ų halogeninti, sulfoninti, nitrinti arba 
nitrozinti dariniai  6,5  A  
2920 90 20  – –  Dimetilfosfonatas (dimetilfosfitas)  6,5  A  
2920 90 30  – –  Trimetilfosfitas (trimetoksifosfinas)  6,5  A  
2920 90 40  – –  Trietilfosfitas  6,5  A  
2920 90 50  – –  Dietilfosfonatas (dietilfosfitas)  6,5  A  
2920 90 85  – –  Kiti  6,5  A  
IX. JUNGINIAI, KURI Ų MOLEKUL ĖSE YRA AZOTINI Ų FUNKCINI Ų 
GRUPI Ų 
2921  Junginiai, kuri ų molekul ėse yra amino funkcin ė grup ė 
– Alifatiniai monoaminai ir j ų dariniai; j ų druskos  
2921 11 00  – –  Metilaminas, di- arba trimetilaminas ir j ų druskos  6,5  B3  
2921 19  – –  KitiLT  L 186/342 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
2921 19 40  – – –  1,1,3,3-Tetrametilbutilaminas  0  A  
2921 19 50  – – –  Dietilaminas ir jo druskos  5,7  B3  
2921 19 60  – – –  2-(N,N-Dietilamin)chloretano hidrochloridas, 2-(N,N-diizopropila ­
min)chloretano hidrochloridas ir 2-(N,N-dimetilamin)chloretano 
hidrochloridas  6,5  B3  
2921 19 99  – – –  Kiti  6,5  B3  
– Alifatiniai poliaminai ir j ų dariniai; j ų druskos  
2921 21 00  – –  Etilendiaminas ir jo druskos  6  B3  
2921 22 00  – –  Heksametilendiaminas ir jo druskos  6,5  B3  
2921 29 00  – –  Kiti  6  B3  
2921 30  –  Cikloalkaniniai, cikloalkeniniai ir cikloterpeniniai mono- arba polia ­
minai ir j ų dariniai; j ų druskos  
2921 30 10  – –  Cikloheksilaminas ir cikloheksildimetilaminas ir j ų druskos  6,3  B3  
2921 30 91  – –  Cikloheksilen-1,3-diaminas (1,3-diaminocikloheksanas)  0  A  
2921 30 99  – –  Kiti  6,5  B3  
– Aromatiniai monoaminai ir j ų dariniai; j ų druskos  
2921 41 00  – –  Anilinas ir jo druskos  6,5  B3  
2921 42 00  – –  Anilino dariniai ir j ų druskos  6,5  B3  
2921 43 00  – –  Toluidinai ir j ų dariniai; j ų druskos  6,5  B3  
2921 44 00  – –  Difenilaminas ir jo dariniai; j ų druskos  6,5  B3  
2921 45 00  – –  1-Naftilaminas (alfa-naftilaminas), 2-naftilaminas (beta-naftilaminas) 
ir j ų dariniai; j ų druskos  6,5  B3  
2921 46 00  – –  Amfetaminas (INN), benzamfetaminas (INN), deksamfetaminas 
(INN), etilamfetaminas (INN), fenkamfaminas (INN), lefetaminas 
(INN), levamfetaminas (INN), mefenoreksas (INN) ir fenterminas 
(INN); j ų druskos  0 A  
2921 49 00  – –  Kiti  6,5  B3  
– Aromatiniai poliaminai ir j ų dariniai; j ų druskos  
2921 51  – –  o, m-, p-Fenilendiaminas, diamintoluenai ir j ų dariniai; j ų druskos  
– – –  o, m-, p-Fenilendiaminas, diamintoluenai ir j ų halogeninti, sulfo ­
ninti, nitrinti ir nitrozinti dariniai; j ų druskos  
2921 51 11  – – – –  m-Fenilendiaminas, kurio grynumas ne mažesnis kaip 99 % 
mas ės ir kuri ų sud ėtyje: 
– vanduo sudaro ne daugiau kaip 1 % mas ės, 
– o-fenilendiaminas sudaro ne daugiau kaip 200 mg/kg ir 
– p-fenilendiaminas sudaro ne daugiau kaip 450 mg/kg  0 A  
2921 51 19  – – – –  Kiti  6,5  B3  
2921 51 90  – – –  Kiti  6,5  B3  
2921 59  – –  Kiti  
2921 59 50  – – –  m-Fenilenbis (metilaminas); 2,2 ′-dichlor-4,4 ′-metilendianilinas; 
4,4 ′-bi-o-toluidinas; 1,8-naftilendiaminas  0 ALT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/343
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
2921 59 90  – – –  Kiti  6,5  B3  
2922  Aminojunginiai, kuri ų molekul ėse yra deguonin ė funkcin ė grup ė 
– Aminoalkoholiai, išskyrus junginius, kuri ų molekul ėse yra daugiau 
kaip vienos r ūšies deguonini ų funkcini ų grupi ų, j ų eteriai ir esteriai; 
jų druskos  
2922 11 00  – –  Monoetanolaminas ir jo druskos  6,5  B3  
2922 12 00  – –  Dietanolaminas ir jo druskos  6,5  B3  
2922 13  – –  Trietanolaminas ir jo druskos  
2922 13 10  – – –  Trietanolaminas  6,5  B3  
2922 13 90  – – –  Trietanolamino druskos  6,5  B3  
2922 14 00  – –  Dekstropropoksifenas (INN) ir jo druskos  0  A  
2922 19  – –  Kiti  
2922 19 10  – – –  N-Etildietanolaminas  6,5  B3  
2922 19 20  – – –  2,2 ′-Metiliminodietanolis (N-metildietanolaminas)  6,5  B3  
2922 19 30  – – –  2-(N,N-Diizopropilamin)etanolis  6,5  B3  
2922 19 85  – – –  Kiti  6,5  B3  
– Aminonaftoliai ir kiti aminofenoliai, išskyrus junginius, kuri ų mole ­
kul ėse yra daugiau kaip vienos r ūšies deguonini ų funkcini ų grupi ų, j ų 
eteriai ir esteriai; j ų druskos  
2922 21 00  – –  Aminohidroksinaftalen-sulfonr ūgštys ir j ų druskos  6,5  B3  
2922 29 00  – –  Kiti  6,5  B3  
– Aminoaldehidai, aminoketonai ir aminochinonai, išskyrus junginius, 
kuri ų molekul ėse yra daugiau kaip vienos r ūšies deguonini ų funkcini ų 
grupi ų; j ų druskos  
2922 31 00  – –  Amfepramonas (INN), metadonas (INN) ir normetadonas (INN); j ų 
druskos  0 A  
2922 39 00  – –  Kiti  6,5  B3  
– Aminor ūgštys, išskyrus junginius, kuri ų molekul ėse yra daugiau kaip 
vienos r ūšies deguonini ų funkcini ų grupi ų, ir j ų esteriai; j ų druskos  
2922 41 00  – –  Lizinas ir jo esteriai; j ų druskos  6,3  B3  
2922 42 00  – –  Glutamo r ūgštis ir jos druskos  6,5  B3  
2922 43 00  – –  Antranilo r ūgštis ir jos druskos  6,5  B3  
2922 44 00  – –  Tilidinas (INN) ir jo druskos  0  A  
2922 49  – –  Kiti  
2922 49 20  – – –  beta-Alaninas  0  A  
2922 49 85  – – –  Kiti  6,5  B3  
2922 50 00  –  Aminoalkoholfenoliai, fenolaminor ūgštys ir kiti aminojunginiai, kuri ų 
molekul ėse yra deguonini ų funkcini ų grupi ų 6,5  B3  
2923  Ketvirtin ės amonio druskos ir hidroksidai; lecitinai ir kiti fosfoaminoli ­
pidai, chemijos atžvilgiu apib ūdinti arba neapib ūdintiLT  L 186/344 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
2923 10 00  –  Cholinas ir jo druskos  6,5  A  
2923 20 00  –  Lecitinai ir kiti fosfoaminolipidai  5,7  A  
2923 90 00  –  Kiti  6,5  A  
2924  Junginiai, kuri ų molekul ėse yra karboksiamido funkcin ė grup ė; karbo ­
nato r ūgšties (anglies r ūgšties) junginiai, kuri ų molekul ėse yra amido 
funkcini ų grupi ų 
– Alifatiniai amidai ( įskaitant alifatinius karbamatus) ir j ų dariniai; j ų 
druskos  
2924 11 00  – –  Meprobamatas (INN)  0  A  
2924 12 00  – –  Fluoracetamidas (ISO), monokrotofosas (ISO) ir fosfamidonas (ISO)  6,5  B3  
2924 19 00  – –  Kiti  6,5  B3  
– Cikliniai amidai ( įskaitant ciklinius karbamatus) ir j ų dariniai; j ų drus ­
kos  
2924 21 00  – –  Ureinai ir j ų dariniai; j ų druskos  6,5  B3  
2924 23 00  – –  2-Acetamidobenzenkarboksir ūgštis (N-acetilantranilo r ūgštis) ir jos 
druskos  6,5  A  
2924 24 00  – –  Etinamatas (INN)  0  A  
2924 29  – –  Kiti  
2924 29 10  – – –  Lidokainas (INN)  0  A  
2924 29 98  – – –  Kiti  6,5  B3  
2925  Junginiai, kuri ų molekul ėse yra karboksiimido funkcin ė grup ė (įskaitant 
sacharin ą ir jo druskas), taip pat junginiai, kuri ų molekul ėse yra imino 
funkcin ė grup ė 
– Imidai ir j ų dariniai; j ų druskos  
2925 11 00  – –  Sacharinas ir jo druskos  6,5  A  
2925 12 00  – –  Glutetimidas (INN)  0  A  
2925 19  – –  Kiti  
2925 19 20  – – –  3,3 ′,4,4 ′,5,5 ′,6,6 ′-Oktabrom-N,N ′-etilendiftalimidas; N,N ′-etilen ­
bis(4,5-dibromheksahidro-3,6-metanftalimidas)  0 A  
2925 19 95  – – –  Kiti  6,5  A  
– Iminai ir j ų dariniai; j ų druskos  
2925 21 00  – –  Chlordimeformas (ISO)  6,5  A  
2925 29 00  – –  Kiti  6,5  A  
2926  Junginiai, kuri ų molekul ėse yra nitrilo funkcin ė grup ė 
2926 10 00  –  Akrilnitrilas  6,5  B3  
2926 20 00  –  1-Cianguanidinas (diciandiamidas)  6,5  A  
2926 30 00  –  Fenpropreksas (INN) ir jo druskos; metadono (INN) tarpinis produktas 
(4-cian-2-dimetilamino-4,4-difenilbutanas)  6,5  A  
2926 90  –  Kiti  
2926 90 20  – –  Izoftalonitrilas  6  A  
2926 90 95  – –  Kiti  6,5  ALT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/345
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
2927 00 00  –  Diazo-, azo- arba azoksijunginiai  6,5  B3  
2928 00  Hidrazino arba hidroksilamino organiniai dariniai  
2928 00 10  –  N,N-Bis(2-metoksietil) hidroksilaminas  0  A  
2928 00 90  –  Kiti  6,5  A  
2929  Junginiai, kuri ų molekul ėse yra kit ų azotini ų funkcini ų grupi ų 
2929 10 00  –  Izocianatai  6,5  B3  
2929 90 00  –  Kiti  6,5  A  
X. ORGANINIAI–NEORGANINIAI JUNGINIAI, HETEROCIKLINIAI 
JUNGINIAI, NUKLEINO R ŪGŠTYS (NUKLEOR ŪGŠTYS) IR J Ų 
DRUSKOS, SULFAMIDAI  
2930  Organiniai sieros junginiai  
2930 20 00  –  Tiokarbamatai ir ditiokarbamatai  6,5  A  
2930 30 00  –  Tiuramo mono-, di- arba tetrasulfidai  6,5  A  
2930 40  –  Metioninas  
2930 40 10  – –  Metioninas (INN)  0  A  
2930 40 90  – –  Kitas  6,5  B3  
2930 50 00  –  Kaptafolas (ISO) ir metamidofosas (ISO)  6,5  B3  
2930 90  –  Kiti  
2930 90 13  – –  Cisteinas ir cistinas  6,5  B3  
2930 90 16  – –  Cisteino arba cistino dariniai  6,5  B3  
2930 90 20  – –  Tiodiglikolis (INN) (2,2'-tiodietanolis)  6,5  B3  
2930 90 30  – –  DL-2-Hidroksi-4-(metiltio) sviesto r ūgštis  0  A  
2930 90 40  – –  2,2 ′-Tiodietilbis[3-(3,5-di-tret-butil-4-hidroksifenil) propionatas]  0  A  
2930 90 50  – –  Izomer ų mišinys, kurio sud ėtyje yra 4-metil-2,6-bis(metiltio)-m-feni ­
lendiamino ir 2-metil-4,6-bis(metiltio)-m-fenilendiamino  0 A  
2930 90 60  – –  2-(N,N-Dietilamin)etantiolis  6,5  B3  
2930 90 99  – –  Kiti  6,5  B3  
2931  Kiti organiniai-neorganiniai junginiai  
2931 10 00  –  Tetrametil švinas ir tetraetil švinas  6,5  A  
2931 20 00  –  Tributilalavo junginiai  6,5  A  
2931 90  –  Kiti  
2931 90 10  – –  Dimetilmetilfosfonatas  6,5  A  
2931 90 20  – –  Metilfosfonio difluoridas  6,5  A  
2931 90 30  – –  Metilfosfonio dichloridas  6,5  ALT  L 186/346 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
2931 90 40  – –  (5-Etil-2-metil-2-oksid-1,3,2-dioksafosfinan-5-il)metilo metilo metil ­
fosfonatas; bis[(5-etil-2-metil-2-oksid-1,3,2-dioksafosfinan-5-il)me ­
til]metilfosfonatas; 2,4,6-tripropil-1,3,5,2,4,6-trioksatrifosfinato 
2,4,6-trioksidas; dimetilpropilfosfonatas; dietiletilfosfonatas; natrio 
3-(trihidroksisilil)propilo metilfosfonatas; mišiniai, kuriuose didži ąją 
dal į sudaro metilfosfono r ūgštis ir (aminoiminometil)karbamidas 
(santykiu 50:50)  6,5  A  
2931 90 90  – –  Kiti  6,5  A  
2932  Heterocikliniai junginiai, kuri ų molekul ėse yra tik deguonies heteroa ­
tomas (-ai)  
– Junginiai, kuri ų molekul ėse yra nekondensuotas furano žiedas (hid ­
rintas arba nehidrintas)  
2932 11 00  – –  Tetrahidrofuranas  6,5  A  
2932 12 00  – –  2-Furaldehidas (furfurolas)  6,5  B3  
2932 13 00  – –  Furfurilo alkoholis ir tetrahidrofurfurilo alkoholis  6,5  B3  
2932 19 00  – –  Kiti  6,5  A  
2932 20  –  Laktonai  
2932 20 10  – –  Fenolftaleinas; 1-Hidroksi-4-[1-(4-hidroksi-3-metoksikarbonil- 
1-naftil)-3-oksi-1H, 3H-benzo[de]izochromen-1-il]-6-oktadeciloksi- 
2-naftoin ė r ūgštis; 3 ′-Chlor-6 ′-cikloheksilaminospiro[izobenzofu ­
ran-1(3H),9 ′- ksanten]-3-onas; 6 ′-(N-Etil-p-toluidin)-2 ′-metils ­
piro[izobenzofuran-1(3H),9 ′-ksanten]-3-onas; Metil-6-dokosiloksi-1- 
hidroksi-4-[1-(4-hidroksi-3-metil-1-fenantril)-3-osi-1H, 3H-nafto 
[1,8-cd]piran-1-il]-naftalen-2-karboksilatas  0 A  
2932 20 20  – –  gama-Butirolaktonas  6,5  A  
2932 20 90  – –  Kiti  6,5  B3  
– Kiti  
2932 91 00  – –  Izosafrolas  6,5  A  
2932 92 00  – –  1-(1,3-Benzodioksol-5-il)propan-2-onas  6,5  A  
2932 93 00  – –  Piperonalis  6,5  A  
2932 94 00  – –  Safrolas  6,5  A  
2932 95 00  – –  Tetrahidrokanabinolis (visi izomerai)  6,5  A  
2932 99 00  – –  Kiti  6,5  A  
2933  Heterocikliniai junginiai, kuri ų molekul ėse yra tik azoto heteroatomas 
(-ai)  
– Junginiai, kuri ų molekul ėse yra nekondensuotas pirazolo žiedas (hid ­
rintas arba nehidrintas)  
2933 11  – –  Fenazonas (antipirinas) ir jo dariniaiLT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/347
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
2933 11 10  – – –  Propifenazonas (INN)  0  A  
2933 11 90  – – –  Kiti  6,5  A  
2933 19  – –  Kiti  
2933 19 10  – – –  Fenilbutazonas (INN)  0  A  
2933 19 90  – – –  Kiti  6,5  A  
– Junginiai, kuri ų molekul ėse yra nekondensuotas imidazolo žiedas (hid ­
rintas arba nehidrintas)  
2933 21 00  – –  Hidantoinas ir jo dariniai  6,5  A  
2933 29  – –  Kiti  
2933 29 10  – – –  Nafazolino hidrochloridas (INNM) ir nafazolino nitratas (INNM); 
fentolaminas (INN); tolazolino hidrochloridas (INNM)  0 A  
2933 29 90  – – –  Kiti  6,5  A  
– Junginiai, kuri ų molekul ėse yra nekondensuotas piridino žiedas (hid ­
rintas arba nehidrintas)  
2933 31 00  – –  Piridinas ir jo druskos  5,3  A  
2933 32 00  – –  Piperidinas ir jo druskos  6,5  A  
2933 33 00  – –  Alfentanilas (INN), anileridinas (INN), bezitramidas (INN), bromaze ­
pamas (INN), difenoksinas (INN), difenoksilatas (INN), dipipanonas 
(INN), fentanilas (INN), ketobemidonas (INN), metilfenidatas (INN), 
pentazocinas (INN), petidinas (INN), petidino (INN) tarpinis 
produktas A, fenciklidinas (INN) (PCP), fenoperidinas (INN), piprad ­
rolas (INN), piritramidas (INN), propiramas (INN) ir trimeperidinas 
(INN); j ų druskos  6,5  A  
2933 39  – –  Kiti  
2933 39 10  – – –  Iproniazidas (INN); ketobemidono hidrochloridas (INNM); piridos ­
tigmino bromidas (INN)  0 A  
2933 39 20  – – –  2,3,5,6-Tetrachlorpiridinas  0  A  
2933 39 25  – – –  3,6-Dichlorpiridin-2-karboksir ūgštis  0  A  
2933 39 35  – – –  2-Hidroksietilamonio-3,6-dichlorpiridin-2-karboksilatas  0  A  
2933 39 40  – – –  2-Butoksietil(3,5,6-trichlor-2-piridiloksi)acetatas  0  A  
2933 39 45  – – –  3,5-Dichlor-2,4,6-trifluorpiridinas  0  A  
2933 39 50  – – –  Fluoroksipiras (ISO), metilo esteris  4  A  
2933 39 55  – – –  4-Metilpiridinas  0  A  
2933 39 99  – – –  Kiti  6,5  A  
– Junginiai, kuri ų molekul ėse yra chinolino arba izochinolino žiedin ė 
sistema (hidrinta ar nehidrinta), kuri toliau nekondensuota  
2933 41 00  – –  Levorfanolis (INN) ir jo druskos  0  A  
2933 49  – –  KitiLT  L 186/348 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
2933 49 10  – – –  Chinolino halogeninti dariniai; chinolinkarboksir ūgšties dariniai  5,5  A  
2933 49 30  – – –  Dekstrometorfanas (INN) ir jo druskos  0  A  
2933 49 90  – – –  Kiti  6,5  A  
– Junginiai, kuri ų molekul ėse yra pirimidino žiedas (hidrintas arba 
nehidrintas) arba piperazino žiedas  
2933 52 00  – –  Malonilkarbamidas (barbit ūro r ūgštis) ir jos druskos  6,5  A  
2933 53  – –  Alobarbitalis (INN), amobarbitalis (INN), barbitalis (INN), butalbitalis 
(INN), butobarbitalis, ciklobarbitalis (INN), metilfenobarbitalis (INN), 
pentobarbitalis (INN), fenobarbitalis (INN), sekbutabarbitalis (INN), 
sekobarbitalis (INN) ir vinilbitalis (INN); j ų druskos  
2933 53 10  – – –  Fenobarbitalis (INN), barbitalis (INN) ir j ų druskos  0  A  
2933 53 90  – – –  Kiti  6,5  A  
2933 54 00  – –  Kiti malonilkarbamido (barbit ūro r ūgšties) dariniai; j ų druskos  6,5  A  
2933 55 00  – –  Loprazolamas (INN), meklokvalonas (INN), metakvalonas (INN) ir 
zipeprolis (INN); j ų druskos  0 A  
2933 59  – –  Kiti  
2933 59 10  – – –  Diazinonas (ISO)  0  A  
2933 59 20  – – –  1,4-Diazabiciklo[2,2,2]oktanas (trietilendiaminas)  0  A  
2933 59 95  – – –  Kiti  6,5  A  
– Junginiai, kuri ų molekul ėse yra nekondensuotas triazino žiedas (hid ­
rintas arba nehidrintas)  
2933 61 00  – –  Melaminas  6,5  B3  
2933 69  – –  Kiti  
2933 69 10  – – –  Atrazinas (ISO); propazinas (ISO); simazinas (ISO); heksahidro- 
1,3,5-trinitro-1,3,5-triazinas (heksogenas, trimetilentrinitraminas)  5,5  A  
2933 69 40  – – –  Metenaminas (INN) (heksametilentetraminas); 2,6-di-tret-butil-4- 
[4,6-bis(oktiltio)-1,3,5-triazinil-2-amino] fenolis  0 A  
2933 69 80  – – –  Kiti  6,5  A  
– Laktamai  
2933 71 00  – –  6-Heksanlaktamas (epsilon-kaprolaktamas)  6,5  A  
2933 72 00  – –  Klobazamas (INN) ir metiprilonas (INN)  0  ALT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/349
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
2933 79 00  – –  Kiti laktamai  6,5  A  
– Kiti  
2933 91  – –  Alprazolamas (INN), kamazepamas (INN), chlordiazepoksidas (INN), 
klonazepamas (INN), chlorazepatas, delorazepamas (INN), diaze ­
pamas (INN), estazolamas (INN), etilloflazepatas (INN), fludiaze ­
pamas (INN), flunitrazepamas (INN), flurazepamas (INN), halaze ­
pamas (INN), lorazepamas (INN), lormetazepamas (INN), mazindolas 
(INN), medazepamas (INN), midazolamas (INN), nimetazepamas 
(INN), nitrazepamas (INN), nordazepamas (INN), oksazepamas (INN), 
pinazepamas (INN), prazepamas (INN), pirovaleronas (INN), temaze ­
pamas (INN), tetrazepamas (INN) ir triazolamas (INN); j ų druskos  
2933 91 10  – – –  Chlordiazepoksidas (INN)  0  A  
2933 91 90  – – –  Kiti  6,5  A  
2933 99  – –  Kiti  
2933 99 20  – – –  Indolas, 3-metilindolas (skatolas), 6-alil-6,7-dihidro-5H- 
dibenz[c,e]azepinas (azapetinas), fenindaminas (INN) ir j ų druskos; 
imipramino hidrochloridas (INNM)  5,5  A  
2933 99 50  – – –  2,4-Di-tret-butil-6-(5-chlorbenztriazol-2-il) fenolis  0  A  
2933 99 80  – – –  Kiti  6,5  A  
2934  Nukleino r ūgštys (nukleor ūgštys) ir j ų druskos, chemijos atžvilgiu 
apib ūdintos arba neapib ūdintos; kiti heterocikliniai junginiai  
2934 10 00  –  Junginiai, kuri ų molekul ėse yra nekondensuotas tiazolo žiedas (hid ­
rintas arba nehidrintas)  6,5  A  
2934 20  –  Junginiai, kuri ų molekul ėse yra benztiazolo žiedin ė sistema (hidrinta 
arba nehidrinta), kuri toliau nekondensuota  
2934 20 20  – –  Di(benztiazol-2-il) disulfidas; benztiazol-2-tiolis (merkaptobenztiazo ­
las) ir jo druskos  6,5  A  
2934 20 80  – –  Kiti  6,5  A  
2934 30  –  Junginiai, kuri ų molekul ėse yra fentiazino žiedin ė sistema (hidrinta 
arba nehidrinta), kuri toliau nekondensuota  
2934 30 10  – –  Tietilperazinas (INN); tioridazinas (INN) ir jo druskos  0  A  
2934 30 90  – –  Kiti  6,5  A  
– Kiti  
2934 91 00  – –  Aminoreksas (INN), brotizolamas (INN), klotiazepamas (INN), klok ­
sazolamas (INN), dekstromoramidas (INN), haloksazolamas (INN), 
ketazolamas (INN), mezokarbas (INN), oksazolamas (INN), pemo ­
linas (INN), fendimetrazinas (INN), fenmetrazinas (INN) ir sufenta ­
nilas (INN); j ų druskos  0 A  
2934 99  – –  KitiLT  L 186/350 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
2934 99 60  – – –  Chlorprotiksenas (INN); tenalidinas (INN) ir j ų tartratai bei malei ­
natai; furazolidonas (INN); 7-aminocefalosporano r ūgštis; (6R,7R)- 
3-acetoksimetil-7-[(R)-2-formiloksi-2-fenilacetamido]-8-oksi-5-tio- 
1-azabiciklo[4,2,0]okt-2-en-2-karboksir ūgšties druskos ir esteriai; 
1-[2-(1,3-dioksan-2-il)etil]-2-metilpiridino bromidas  0 A  
2934 99 90  – – –  Kiti  6,5  A  
2935 00  Sulfamidai  
2935 00 30  –  3-[1-[7-(Heksadecilsulfonilamino)- 1H-indolil-3]-3-okso-1H,3H-nafto 
[1,8-cd]piran-1-il]-N,N-dimetil-1H-indol-7-sulfamidas; metosulamas 
(ISO)  0 A  
2935 00 90  –  Kiti  6,5  B3  
XI. PROVITAMINAI, VITAMINAI IR HORMONAI  
2936  Provitaminai ir vitaminai, nat ūral ūs arba gauti sintez ės b ūdu ( įskaitant 
nat ūralius koncentratus), j ų dariniai, daugiausia vartojami kaip vitami ­
nai, taip pat ši ų jungini ų mišiniai, ištirpinti bet kuriame tirpiklyje arba 
neištirpinti  
– Vitaminai ir j ų dariniai, nesumaišyti  
2936 21 00  – –  Vitaminai A ir j ų dariniai  0  A  
2936 22 00  – –  Vitaminas B1 ir jo dariniai  0  A  
2936 23 00  – –  Vitaminas B2 ir jo dariniai  0  A  
2936 24 00  – –  D- arba DL-Pantoteno r ūgštis (vitaminas B3 arba vitaminas B5) ir jos 
dariniai  0 A  
2936 25 00  – –  Vitaminas B6 ir jo dariniai  0  A  
2936 26 00  – –  Vitaminas B12 ir jo dariniai  0  A  
2936 27 00  – –  Vitaminas C ir jo dariniai  0  A  
2936 28 00  – –  Vitaminas E ir jo dariniai  0  A  
2936 29 00  – –  Kiti vitaminai ir j ų dariniai  0  A  
2936 90 00  –  Kiti, įskaitant nat ūralius koncentratus  0  A  
2937  Hormonai, prostaglandinai, tromboksanai ir leukotrienai, nat ūral ūs arba 
gauti sintez ės b ūdu; j ų dariniai ir strukt ūriniai analogai, įskaitant poli ­
peptidus su modifikuota grandine, daugiausia vartojami kaip hormonai  
– Polipeptidiniai hormonai, baltyminiai hormonai ir glikoproteininiai 
hormonai, j ų dariniai ir strukt ūriniai analogai  
2937 11 00  – –  Somatotropinas, jo dariniai ir strukt ūriniai analogai  0  A  
2937 12 00  – –  Insulinas ir jo druskos  0  A  
2937 19 00  – –  Kiti  0  A  
– Steroidiniai hormonai, j ų dariniai ir strukt ūriniai analogai  
2937 21 00  – –  Kortizonas, hidrokortizonas, prednizonas (dehidrokortizonas) ir 
prednizolonas (dehidrohidrokortizonas)  0 A  
2937 22 00  – –  Antinks čių žiev ės hormon ų halogeninti dariniai  0  ALT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/351
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
2937 23 00  – –  Estrogenai ir progestogenai  0  A  
2937 29 00  – –  Kiti  0  A  
2937 50 00  –  Prostaglandinai, tromboksanai ir leukotrienai, j ų dariniai ir strukt ūri­
niai analogai  0 A  
2937 90 00  –  Kiti  0  A  
XII. GLIKOZIDAI IR AUGALINIAI ALKALOIDAI, GAMTINIAI ARBA 
GAUTI SINTEZ ĖS B ŪDU, TAIP PAT J Ų DRUSKOS, ETERIAI, 
ESTERIAI IR KITI DARINIAI  
2938  Glikozidai, gamtiniai arba gauti sintez ės b ūdu, taip pat j ų druskos, 
eteriai, esteriai ir kiti dariniai  
2938 10 00  –  Rutozidas (rutinas) ir jo dariniai  6,5  A  
2938 90  –  Kiti  
2938 90 10  – –  Rusmen ės glikozidai  6  A  
2938 90 30  – –  Glicirizino r ūgštis ir glicirizinatai  5,7  A  
2938 90 90  – –  Kiti  6,5  A  
2939  Augaliniai alkaloidai, gamtiniai arba gauti sintez ės b ūdu, taip pat j ų 
druskos, eteriai, esteriai ir kiti dariniai  
– Opijaus alkaloidai ir j ų dariniai; j ų druskos  
2939 11 00  – –  Aguon ų stiebeli ų koncentratai; buprenorfinas (INN), kodeinas, dihid ­
rokodeinas (INN), etilmorfinas, etorfinas (INN), heroinas, hidroko ­
donas (INN), hidromorfonas (INN), morfinas, nikomorfinas (INN), 
oksikodonas (INN), oksimorfonas (INN), folkodinas (INN), tebakonas 
(INN) ir tebainas; j ų druskos  0 A  
2939 19 00  – –  Kiti  0  A  
2939 20 00  –  Chininmedžio žiev ės alkaloidai ir j ų dariniai; j ų druskos  0  A  
2939 30 00  –  Kofeinas ir jo druskos  0  A  
– Efedrinai ir j ų druskos  
2939 41 00  – –  Efedrinas ir jo druskos  0  A  
2939 42 00  – –  Pseudoefedrinas (INN) ir jo druskos  0  A  
2939 43 00  – –  Katinas (INN) ir jo druskos  0  A  
2939 44 00  – –  Norefedrinas ir jo druskos  0  A  
2939 49 00  – –  Kiti  0  A  
– Teofilinas ir aminofilinas (teofilinas-etilendiaminas) bei j ų dariniai; j ų 
druskos  
2939 51 00  – –  Fenetilinas (INN) ir jo druskos  0  A  
2939 59 00  – –  Kiti  0  A  
– Rugi ų skalsi ų alkaloidai ir j ų dariniai; j ų druskos  
2939 61 00  – –  Ergometrinas (INN) ir jo druskos  0  A  
2939 62 00  – –  Ergotaminas (INN) ir jo druskos  0  A  
2939 63 00  – –  Lizergo r ūgštis ir jos druskos  0  ALT  L 186/352 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
2939 69 00  – –  Kiti  0  A  
– Kiti  
2939 91 00  – –  Kokainas, ekgoninas, levometamfetaminas, metamfetaminas (INN), 
metamfetamino racematas; j ų druskos, esteriai ir kiti dariniai  0 A  
2939 99 00  – –  Kiti  0  A  
XIII. KITI ORGANINIAI JUNGINIAI  
2940 00 00  Chemiškai gryni cukr ūs, išskyrus sacharoz ę, laktoz ę, maltoz ę, gliukoz ę 
ir fruktoz ę; cukr ų eteriai, cukr ų acetaliai ir cukr ų esteriai bei j ų druskos, 
išskyrus produktus, klasifikuojamus 2937, 2938 arba 2939 pozicijoje  6,5  B3  
2941  Antibiotikai  
2941 10 00  –  Penicilinai ir j ų dariniai, kuri ų molekul ės turi penicilano r ūgšties mole ­
kul ės strukt ūrą; j ų druskos  0 A  
2941 20  –  Streptomicinai ir j ų dariniai; j ų druskos  
2941 20 30  – –  Dihidrostreptomicinas, jo druskos, esteriai ir hidratai  5,3  A  
2941 20 80  – –  Kiti  0  A  
2941 30 00  –  Tetraciklinai ir j ų dariniai; j ų druskos  0  A  
2941 40 00  –  Chloramfenikolis ir jo dariniai; j ų druskos  0  A  
2941 50 00  –  Eritromicinas ir jo dariniai; j ų druskos  0  A  
2941 90 00  –  Kiti  0  A  
2942 00 00  Kiti organiniai junginiai  6,5  A  
30  30 SKIRSNIS – FARMACIJOS PRODUKTAI  
3001  Liaukos ir kiti organai, skirti naudoti organoterapijoje, džiovinti, sumalti 
į miltelius arba nemalti; liauk ų arba kit ų organ ų ar j ų sekret ų ekstraktai, 
skirti naudoti organoterapijoje; heparinas ir jo druskos; kitos žmogaus 
arba gyv ūnin ės medžiagos, paruoštos naudoti terapijoje arba profilakti ­
koje, nenurodytos kitoje vietoje  
3001 20  –  Liauk ų arba kit ų organ ų ar j ų sekret ų ekstraktai  
3001 20 10  – –  Žmogaus kilm ės 0  A  
3001 20 90  – –  Kiti  0  A  
3001 90  –  Kiti  
3001 90 20  – –  Žmogaus kilm ės 0  A  
– –  Kiti  
3001 90 91  – – –  Heparinas ir jo druskos  0  A  
3001 90 98  – – –  Kiti  0  ALT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/353
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
3002  Žmoni ų kraujas; gyv ūnų kraujas, paruoštas naudoti terapijoje, profilak ­
tikoje arba diagnostikoje; imuniniai serumai, kitos kraujo frakcijos ir 
imunologijos produktai, modifikuoti arba nemodifikuoti arba gauti 
naudojant biotechnologinius procesus arba j ų nenaudojant; vakcinos, 
toksinai, mikroorganizm ų kult ūros (išskyrus mieles) ir panaš ūs produk ­
tai  
3002 10  –  Imuniniai serumai, kitos kraujo frakcijos bei imunologijos produktai, 
modifikuoti arba nemodifikuoti arba gauti naudojant biotechnologi ­
nius procesus arba j ų nenaudojant  
3002 10 10  – –  Imuniniai serumai  0  A  
– –  Kitos  
3002 10 91  – – –  Hemoglobinas, kraujo globulinai ir serumo globulinai  0  A  
– – –  Kiti  
3002 10 95  – – – –  Žmogaus kilm ės 0  A  
3002 10 99  – – – –  Kiti  0  A  
3002 20 00  –  Medicinin ės vakcinos  0  A  
3002 30 00  –  Veterinarin ės vakcinos  0  A  
3002 90  –  Kiti  
3002 90 10  – –  Žmoni ų kraujas  0  A  
3002 90 30  – –  Gyv ūnų kraujas, paruoštas naudoti terapijoje, profilaktikoje arba 
diagnostikoje  0 A  
3002 90 50  – –  Mikroorganizm ų kult ūros  0  A  
3002 90 90  – –  Kiti  0  A  
3003  Medikamentai (išskyrus prekes, klasifikuojamas 3002, 3005 arba 3006 
pozicijoje), sudaryti iš ne mažiau kaip dviej ų komponent ų, tarpusavyje 
sumaišyt ų, kad tikt ų naudoti terapijoje arba profilaktikoje, nesudozuoti, 
nesuformuoti ir nesupakuoti į mažmeninei prekybai skirtas pakuotes  
3003 10 00  –  Kuri ų sud ėtyje yra penicilin ų arba j ų darini ų, turin čių penicilano r ūgš ­
ties strukt ūrą, arba streptomicin ų ar j ų darini ų 0 A  
3003 20 00  –  Kuri ų sud ėtyje yra kit ų antibiotik ų 0  A  
– Kuri ų sud ėtyje yra hormon ų arba kit ų produkt ų, klasifikuojam ų 2937 
pozicijoje, bet n ėra antibiotik ų 
3003 31 00  – –  Kuri ų sud ėtyje yra insulino  0  A  
3003 39 00  – –  Kiti  0  A  
3003 40 00  –  Kuri ų sud ėtyje yra alkaloid ų arba j ų darini ų, bet n ėra hormon ų ar kit ų 
produkt ų, klasifikuojam ų 2937 pozicijoje, arba antibiotik ų 0 A  
3003 90 00  –  Kiti  0  ALT  L 186/354 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
3004  Medikamentai (išskyrus prekes, klasifikuojamas 3002, 3005 arba 3006 
pozicijoje), sudaryti iš sumaišyt ų arba nesumaišyt ų produkt ų, skirt ų 
naudoti terapijoje arba profilaktikoje, sudozuoti ( įskaitant formas, 
skirtas įvesti per od ą), suformuoti arba supakuoti į mažmeninei 
prekybai skirtas pakuotes  
3004 10 00  –  Kuri ų sud ėtyje yra penicilin ų arba j ų darini ų, turin čių penicilano r ūgš ­
ties strukt ūrą arba streptomicin ų ar j ų darini ų 0 A  
3004 20 00  –  Kuri ų sud ėtyje yra kit ų antibiotik ų 0  A  
– Kuri ų sud ėtyje yra hormon ų arba kit ų produkt ų, klasifikuojam ų 2937 
pozicijoje, bet n ėra antibiotik ų 
3004 31 00  – –  Kuri ų sud ėtyje yra insulino  0  A  
3004 32 00  – –  Kuri ų sud ėtyje yra antinks čių žiev ės steroidini ų hormon ų (kortikos ­
teroid ų), j ų darini ų arba strukt ūrini ų analog ų 0 A  
3004 39 00  – –  Kiti  0  A  
3004 40 00  –  Kuri ų sud ėtyje yra alkaloid ų arba j ų darini ų, bet n ėra hormon ų ir kit ų 
produkt ų, klasifikuojam ų 2937 pozicijoje, arba antibiotik ų 0 A  
3004 50 00  –  Kiti medikamentai, kuri ų sud ėtyje yra vitamin ų arba kit ų produkt ų, 
klasifikuojam ų 2936 pozicijoje  0 A  
3004 90 00  –  Kiti  0  A  
3005  Vata, marl ė, bandažai ir panaš ūs dirbiniai (pavyzdžiui, tvarsliava, pleist ­
rai, kompresai), įmirkyti arba padengti farmacin ėmis medžiagomis arba 
suformuoti arba supakuoti į mažmeninei prekybai skirtas pakuotes, kad 
būtų naudojami medicinos, chirurgijos, stomatologijos arba veterinarijos 
tikslams  
3005 10 00  –  Lipnioji tvarsliava ir kiti dirbiniai su lipniu sluoksniu  0  A  
3005 90  –  Kiti  
3005 90 10  – –  Vata ir vatos dirbiniai  0  A  
– –  Kiti  
– – –  Iš tekstil ės medžiag ų 
3005 90 31  – – – –  Marl ė ir marl ės dirbiniai  0  A  
3005 90 50  – – – –  Kiti  0  A  
3005 90 99  – – –  Kiti  0  A  
3006  Farmacijos prek ės, nurodytos šio skirsnio 4 pastaboje  
3006 10  –  Sterilus chirurginis ketgutas, panašios sterilios siuvimo medžiagos 
(įskaitant sterilius absorbuojamus chirurginius arba stomatologinius 
siūlus) ir steril ūs audini ų adhezyvai, skirti chirurginiam žaizd ų užda ­
rymui; sterilios laminarijos ir steril ūs tamponai iš laminarij ų; sterilios 
chirurgin ės arba stomatologin ės absorbuojamos kraujo sustabdymo 
priemon ės (hemostatikai); sterilios chirurgin ės arba stomatologin ės 
priemon ės, neleidžian čios susidaryti s ąaugoms, absorbuojamos arba 
neabsorbuojamos  
3006 10 10  – –  Sterilus chirurginis ketgutas  0  ALT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/355
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
3006 10 30  – –  Sterilios chirurgin ės arba stomatologin ės priemon ės, neleidžian čios 
susidaryti s ąaugoms, absorbuojamos arba neabsorbuojamos  0 A  
3006 10 90  – –  Kiti  0  A  
3006 20 00  –  Reagentai kraujo grupei nustatyti  0  A  
3006 30 00  –  Kontrastiniai preparatai, skirti rentgeno tyrimams; diagnostiniai 
reagentai, skirti įvesti į paciento k ūną 0 A  
3006 40 00  –  Stomatologiniai cementai ir kiti stomatologiniai užpildai; kaul ų 
rekonstrukcijos cementai  0 A  
3006 50 00  –  Pirmosios pagalbos vaistin ėlės ir rinkiniai  0  A  
3006 60 00  –  Chemin ės kontracepcin ės priemon ės, kuri ų pagrindin ės medžiagos yra 
hormonai, kiti produktai, klasifikuojami 2937 pozicijoje, arba sper ­
micidai  0 A  
3006 70 00  –  Žel ė preparatai, skirti naudoti medicinoje arba veterinarijoje paciento 
kūno dalims sutepti chirurgini ų operacij ų arba fizin ės apži ūros metu 
arba kaip kontaktin ė medžiaga tarp k ūno ir medicinos prietaiso  0 A  
– Kiti  
3006 91 00  – –  Reikmenys, atpaž įstami kaip skirti ostomijai  0  A  
3006 92 00  – –  Farmacin ės atliekos  0  A  
31  31 SKIRSNIS – TR ĄŠOS  
3101 00 00  Gyv ūnin ės arba augalin ės tr ąšos, tarpusavyje sumaišytos arba nesumai ­ 
šytos, chemiškai apdorotos arba neapdorotos; tr ąšos, pagamintos 
sumaišius arba chemiškai apdorojus gyv ūninius arba augalinius produk ­
tus  0 A  
3102  Mineralin ės arba chemin ės azoto tr ąšos  
3102 10  –  Karbamidas, įskaitant turint į vandeninio tirpalo pavidal ą 
3102 10 10  – –  Karbamidas, kurio sud ėtyje esantis azotas sudaro daugiau kaip 45 % 
sauso bevandenio produkto mas ės 6,5  B3  
3102 10 90  – –  Kitas  6,5  B3  
– Amonio sulfatas; amonio sulfato ir amonio nitrato dvigubosios 
druskos bei mišiniai  
3102 21 00  – –  Amonio sulfatas  6,5  B3  
3102 29 00  – –  Kiti  6,5  B3  
3102 30  –  Amonio nitratas, įskaitant turint į vandeninio tirpalo pavidal ą 
3102 30 10  – –  Turintis vandeninio tirpalo pavidal ą 6,5  B3  
3102 30 90  – –  Kitas  6,5  B3  
3102 40  –  Amonio nitrato mišiniai su kalcio karbonatu arba kitomis neorgani ­
nėmis medžiagomis, kurios n ėra tr ąšos  
3102 40 10  – –  Kuri ų sud ėtyje esan čio azoto kiekis ne didesnis kaip 28 % mas ės 6,5  B3  
3102 40 90  – –  Kuri ų sud ėtyje esan čio azoto kiekis didesnis kaip 28 % mas ės 6,5  B3  
3102 50  –  Natrio nitratas  
3102 50 10  – –  Gamtinis natrio nitratas  0  ALT  L 186/356 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
3102 50 90  – –  Kitas  6,5  B3  
3102 60 00  –  Kalcio nitrato ir amonio nitrato dvigubosios druskos ir mišiniai  6,5  B3  
3102 80 00  –  Karbamido ir amonio nitrato mišiniai, turintys vandeninio arba 
amoniakinio tirpalo pavidal ą 6,5  B3  
3102 90 00  –  Kitos, įskaitant mišinius, nenurodytos pirmiau pamin ėtose subpozici ­
jose  6,5  B3  
3103  Mineralin ės arba chemin ės fosforo tr ąšos  
3103 10  –  Superfosfatai  
3103 10 10  – –  Kuri ų sud ėtyje yra daugiau kaip 35 % mas ės difosforo pentoksido  4,8  A  
3103 10 90  – –  Kiti  4,8  A  
3103 90 00  –  Kitos  0  A  
3104  Mineralin ės arba chemin ės kalio tr ąšos  
3104 20  –  Kalio chloridas  
3104 20 10  – –  Kurio sud ėtyje esan čio kalio kiekis, išreikštas K  2 O, ne didesnis kaip 
40 % sauso bevandenio produkto mas ės 0 A  
3104 20 50  – –  Kurio sud ėtyje esan čio kalio kiekis, išreikštas K  2 O, didesnis kaip 
40 %, bet ne didesnis kaip 62 % sauso bevandenio produkto mas ės 0 A  
3104 20 90  – –  Kurio sud ėtyje esan čio kalio kiekis, išreikštas K  2 O, didesnis kaip 
62 % sauso bevandenio produkto mas ės 0 A  
3104 30 00  –  Kalio sulfatas  0  A  
3104 90 00  –  Kitos  0  A  
3105  Mineralin ės arba chemin ės tr ąšos, kuri ų sud ėtyje yra du arba trys tr ąšų 
elementai: azotas, fosforas ir kalis; kitos tr ąšos; prek ės, klasifikuojamos 
šiame skirsnyje, turin čios table čių arba panaši ų form ų pavidal ą arba 
supakuotos į pakuotes, kuri ų bruto mas ė ne didesn ė kaip 10 kg  
3105 10 00  –  Prek ės, klasifikuojamos šiame skirsnyje, turin čios table čių arba panaši ų 
form ų pavidal ą arba supakuotos į pakuotes, kuri ų bruto mas ė ne 
didesn ė kaip 10 kg  6,5  B3  
3105 20  –  Mineralin ės arba chemin ės tr ąšos, kuri ų sud ėtyje yra trys tr ąšų 
elementai: azotas, fosforas ir kalis  
3105 20 10  – –  Kuri ų sud ėtyje esantis azotas sudaro daugiau kaip 10 % sauso bevan ­
denio produkto mas ės 6,5  B3  
3105 20 90  – –  Kitos  6,5  B3  
3105 30 00  –  Diamonio r ūgštusis fosfatas (diamonio fosfatas)  6,5  B3  
3105 40 00  –  Amonio r ūgštusis fosfatas (monoamonio fosfatas) ir jo mišiniai su 
diamonio r ūgš čiuoju fosfatu (diamonio fosfatu)  6,5  B3  
– Kitos mineralin ės arba chemin ės tr ąšos, kuri ų sud ėtyje yra du tr ąšų 
elementai: azotas ir fosforas  
3105 51 00  – –  Kuri ų sud ėtyje yra nitrat ų ir fosfat ų 6,5  B3LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/357
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
3105 59 00  – –  Kitos  6,5  B3  
3105 60 00  –  Mineralin ės arba chemin ės tr ąšos, kuri ų sud ėtyje yra du tr ąšų elemen ­
tai: fosforas ir kalis  3,2  A  
3105 90  –  Kitos  
3105 90 10  – –  Gamtinis natrio-kalio nitratas, sudarytas iš gamtinio natrio nitrato ir 
kalio nitrato mišinio (kalio nitrato santykinis kiekis gali siekti 44 %), 
kurio sud ėtyje esan čio azoto bendrasis kiekis ne didesnis kaip 
16,3 % sauso bevandenio produkto mas ės 0 A  
– –  Kitos  
3105 90 91  – – –  Kuri ų sud ėtyje esantis azotas sudaro daugiau kaip 10 % sauso 
bevandenio produkto mas ės 6,5  B3  
3105 90 99  – – –  Kitos  3,2  A  
32  32 SKIRSNIS – RAUGINIMO ARBA DAŽYMO EKSTRAKTAI; TANINAI 
IR J Ų DARINIAI; DAŽIKLIAI, PIGMENTAI IR KITOS DAŽIOSIOS 
MEDŽIAGOS; DAŽAI IR LAKAI; GLAISTAI IR KITOS MASTIKOS; 
RAŠALAI  
3201  Augaliniai rauginimo ekstraktai; taninai ir j ų druskos, eteriai, esteriai ir 
kiti dariniai  
3201 10 00  –  Kvebrach ų ekstraktas  0  A  
3201 20 00  –  Akacij ų ekstraktas  3  B3  
3201 90  –  Kiti  
3201 90 20  – –  Žagreni ų ekstraktas, valon ėjos (visžali ų ąžuol ų goželi ų) ekstraktas, 
ąžuol ų ekstraktas arba kašton ų ekstraktas  5,8  B5  
3201 90 90  – –  Kiti  5,3  A  
3202  Sintetin ės organin ės rauginimo medžiagos; neorganin ės rauginimo 
medžiagos; rauginimo preparatai, kuri ų sud ėtyje yra arba n ėra gamtini ų 
rauginimo medžiag ų; fermentiniai (enziminiai) parengiamojo rauginimo 
preparatai  
3202 10 00  –  Sintetin ės organin ės rauginimo medžiagos  5,3  A  
3202 90 00  –  Kitos  5,3  A  
3203 00  Augalin ės arba gyv ūnin ės dažiosios medžiagos ( įskaitant dažiuosius 
ekstraktus, bet išskyrus kaul ų suodžius), chemijos atžvilgiu apib ūdintos 
arba neapib ūdintos; preparatai, nurodyti šio skirsnio 3 pastaboje, kuri ų 
pagrindin ė sud ėtin ė dalis yra gyv ūnin ė arba augalin ė dažioji medžiaga  
3203 00 10  –  Augalin ės dažiosios medžiagos ir preparatai, kuriuose jos yra pagrin ­
din ės sud ėtin ės dalys  0 A  
3203 00 90  –  Gyv ūnin ės dažiosios medžiagos ir preparatai, kuriuose jos yra pagrin ­
din ės sud ėtin ės dalys  2,5  A  
3204  Sintetin ės organin ės dažiosios medžiagos, chemijos atžvilgiu apib ū­
dintos arba neapib ūdintos; preparatai, nurodyti šio skirsnio 3 pasta ­
boje, kuri ų pagrindin ė sud ėtin ė dalis yra sintetin ė organin ė dažioji 
medžiaga; sintetiniai organiniai produktai, naudojami kaip fluorescuo ­
jan čios balinimo medžiagos arba liuminoforai, chemijos atžvilgiu apib ū­
dinti arba neapib ūdinti  
– Sintetin ės organin ės dažiosios medžiagos ir preparatai, nurodyti šio 
skirsnio 3 pastaboje, kuriuose jos yra pagrindin ės sud ėtin ės dalys  
3204 11 00  – –  Dispersiniai dažikliai ir preparatai, kuriuose jie yra pagrindin ės sud ė­
tin ės dalys  6,5  B5LT  L 186/358 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
3204 12 00  – –  R ūgštiniai dažikliai, metalizuoti arba nemetalizuoti, ir preparatai, 
kuriuose jie yra pagrindin ės sud ėtin ės dalys; kandikiniai dažikliai ir 
preparatai, kuriuose jie yra pagrindin ės sud ėtin ės dalys  6,5  B5  
3204 13 00  – –  Baziniai dažikliai ir preparatai, kuriuose jie yra pagrindin ės sud ėtin ės 
dalys  6,5  B5  
3204 14 00  – –  Tiesioginiai dažikliai ir preparatai, kuriuose jie yra pagrindin ės sud ė­
tin ės dalys  6,5  B5  
3204 15 00  – –  Kubiniai dažikliai ( įskaitant naudojamus kaip pigmentus) ir prepara ­
tai, kuriuose jie yra pagrindin ės sud ėtin ės dalys  6,5  B5  
3204 16 00  – –  Chemiškai aktyv ūs dažikliai ir preparatai, kuriuose jie yra pagrin ­
din ės sud ėtin ės dalys  6,5  B5  
3204 17 00  – –  Pigmentai ir preparatai, kuriuose jie yra pagrindin ės sud ėtin ės dalys  6,5  B5  
3204 19 00  – –  Kiti, įskaitant daži ųjų medžiag ų, klasifikuojam ų ne mažiau kaip dvie ­
jose, nuo 3204 11 iki 3204 19, subpozicijose mišinius  6,5  B5  
3204 20 00  –  Sintetiniai organiniai produktai, naudojami kaip fluorescuojan čios 
balinimo medžiagos  6 B5  
3204 90 00  –  Kiti  6,5  B5  
3205 00 00  Spalvotieji lakai; preparatai, nurodyti šio skirsnio 3 pastaboje, kuri ų 
pagrindin ės sud ėtin ės dalys yra spalvotieji lakai  6,5  A  
3206  Kitos dažiosios medžiagos; preparatai, nurodyti šio skirsnio 3 pasta ­
boje, išskyrus klasifikuojamus 3203, 3204 arba 3205 pozicijoje; neor ­
ganiniai produktai, naudojami kaip liuminoforai, chemijos atžvilgiu 
apib ūdinti arba neapib ūdinti  
– Pigmentai ir preparatai, kuri ų pagrindin ė sud ėtin ė dalis yra titano 
dioksidas  
3206 11 00  – –  Kuri ų sud ėtyje esantis titano dioksidas sudaro ne mažiau kaip 80 % 
sauso produkto mas ės 6 B5  
3206 19 00  – –  Kiti  6,5  B5  
3206 20 00  –  Pigmentai ir preparatai, kuri ų pagrindin ės sud ėtin ės dalys yra chromo 
junginiai  6,5  B5  
– Kitos dažiosios medžiagos ir kiti preparatai  
3206 41 00  – –  Ultramarinas ir preparatai, kuriuose jis yra pagrindin ė sud ėtin ė dalis  6,5  B5  
3206 42 00  – –  Litoponas ir kiti pigmentai bei preparatai, kuri ų pagrindin ė sud ėtin ė 
dalis yra cinko sulfidas  6,5  B5  
3206 49  – –  Kiti  
3206 49 10  – – –  Magnetitas  0  A  
3206 49 70  – – –  Kiti  6,5  B5  
3206 50 00  –  Neorganiniai produktai, naudojami kaip liuminoforai  5,3  B3  
3207  Paruošti pigmentai, paruošti drumstikliai ir paruošti dažai, stikl ėjantys 
emaliai ir glaz ūros, angobai (šlikeriai), skysti blizgikliai ir panaš ūs prepa ­
ratai, naudojami keramikos, emaliuot ų dirbini ų ir stiklo pramon ėje; 
stiklo fritas ir kitas stiklas, turintis milteli ų, granuli ų arba dribsni ų pavi ­
dal ą 
3207 10 00  –  Paruošti pigmentai, paruošti drumstikliai ir paruošti dažai bei panaš ūs 
preparatai  6,5  ALT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/359
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
3207 20  –  Stikl ėjantys emaliai ir glaz ūros, angobai (šlikeriai) ir panaš ūs preparatai  
3207 20 10  – –  Angobai (šlikeriai)  5,3  A  
3207 20 90  – –  Kiti  6,3  A  
3207 30 00  –  Skysti blizgikliai ir panaš ūs preparatai  5,3  A  
3207 40  –  Stiklo fritas ir kitas stiklas, turintis milteli ų, granuli ų arba dribsni ų 
pavidal ą 
3207 40 40  – –  Stiklo dribsniai, kuri ų ilgis ne mažesnis kaip 0,1 mm, bet ne didesnis 
kaip 3,5 mm, ir storis ne mažesnis kaip 2 mikrometrai, bet ne 
didesnis kaip 5 mikrometrai; stiklo milteliai arba granul ės, kuri ų 
sud ėtyje silicio dioksidas sudaro ne mažiau kaip 99 % mas ės 0 A  
3207 40 85  – –  Kiti  3,7  A  
3208  Dažai ir lakai ( įskaitant emalius ir polit ūras), kuri ų pagrindin ės sud ėtin ės 
dalys yra sintetiniai polimerai arba chemiškai modifikuoti gamtiniai 
polimerai, disperguoti arba ištirpinti nevandenin ėje terp ėje; tirpalai, 
apibr ėžti šio skirsnio 4 pastaboje  
3208 10  –  Kuri ų pagrindin ės sud ėtin ės dalys yra poliesteriai  
3208 10 10  – –  Tirpalai, apibr ėžti šio skirsnio 4 pastaboje  6,5  A  
3208 10 90  – –  Kiti  6,5  A  
3208 20  –  Kuri ų pagrindin ės sud ėtin ės dalys yra akrilo arba vinilo polimerai  
3208 20 10  – –  Tirpalai, apibr ėžti šio skirsnio 4 pastaboje  6,5  A  
3208 20 90  – –  Kiti  6,5  A  
3208 90  –  Kiti  
– –  Tirpalai, apibr ėžti šio skirsnio 4 pastaboje  
3208 90 11  – – –  Poliuretanas, sudarytas iš 2,2 ′-(tret-butilimino)-dietanolio ir 4,4 ′- 
metilendicikloheksildiizocianato, N,N-dimetilacetamido tirpale, 
kurio sud ėtyje polimeras sudaro ne mažiau kaip 48 % mas ės 0 A  
3208 90 13  – – –  Kopolimeras, sudarytas iš p-krezolio ir divinilbenzeno N,N-dimeti ­
lacetamido tirpale, kurio sud ėtyje polimeras sudaro ne mažiau kaip 
48 % mas ės 0 A  
3208 90 19  – – –  Kiti  6,5  A  
– –  Kiti  
3208 90 91  – – –  Kuri ų pagrindin ės sud ėtin ės dalys yra sintetiniai polimerai  6,5  A  
3208 90 99  – – –  Kuri ų pagrindin ės sud ėtin ės dalys yra chemiškai modifikuoti gamti ­
niai polimerai  6,5  A  
3209  Dažai ir lakai ( įskaitant emalius ir polit ūras), kuri ų pagrindin ės sud ėtin ės 
dalys yra sintetiniai polimerai arba chemiškai modifikuoti gamtiniai 
polimerai, disperguoti arba ištirpinti vandenin ėje terp ėje 
3209 10 00  –  Kuri ų pagrindin ės sud ėtin ės dalys yra akrilo arba vinilo polimerai  6,5  A  
3209 90 00  –  Kiti  6,5  ALT  L 186/360 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
3210 00  Kiti dažai ir lakai ( įskaitant emalius, polit ūras ir klijinius dažus); paruošti 
vandeniniai pigmentai, naudojami od ų apdailai  
3210 00 10  –  Aliejiniai dažai ir lakai ( įskaitant emalius ir polit ūras)  6,5  A  
3210 00 90  –  Kiti  6,5  A  
3211 00 00  Paruošti sikatyvai (džiovikliai)  6,5  A  
3212  Pigmentai ( įskaitant metalo miltelius ir dribsnius), disperguoti nevande ­
nin ėje terp ėje, turintys skys čio arba pastos pavidal ą, naudojami daž ų 
(įskaitant emalius) gamyboje; spaudos folija; dažikliai ir kitos dažiosios 
medžiagos, suformuotos į formas arba supakuotos į mažmeninei 
prekybai skirtas pakuotes  
3212 10 00  –  Spaudos folija  6,5  A  
3212 90 00  –  Kiti  6,5  A  
3213  Dailininkams, mokiniams arba iškab ų apipavidalintojams skirti dažai, 
atspalvi ų modifikavimo priemon ės, pramogoms skirti dažai ir panaš ūs 
dažai, pateikiami tablet ėmis, t ūbel ėse, stiklainiuose, buteliuose, kauše ­
liuose ir panašiai suformuoti arba supakuoti  
3213 10 00  –  Daž ų rinkiniai  6,5  A  
3213 90 00  –  Kiti  6,5  A  
3214  Lang ų glaistai, sodo tepalai, kanifolijos glaistai, sandarinimo mišiniai ir 
kitos mastikos; gruntai; ugniai neatsparios fasad ų, vidini ų sien ų, grind ų, 
lub ų arba panašios dangos  
3214 10  –  Lang ų glaistai, sodo tepalai, kanifolijos glaistai, sandarinimo mišiniai ir 
kitos mastikos; gruntai  
3214 10 10  – –  Lang ų glaistai, sodo tepalai, kanifolijos glaistai, sandarinimo mišiniai 
ir kitos mastikos  5 A  
3214 10 90  – –  Gruntai  5  A  
3214 90 00  –  Kiti  5  A  
3215  Spaustuviniai dažai, rašalai ir tušai, koncentruoti arba nekoncentruoti, 
kieti arba nekieti  
– Spaustuviniai dažai  
3215 11 00  – –  Juodi  6,5  A  
3215 19 00  – –  Kiti  6,5  A  
3215 90 00  –  Kiti  6,5  A  
33  33 SKIRSNIS – ETERINIAI ALIEJAI IR KVAPIEJI DERV Ų EKSTRAKTAI 
(REZINOIDAI); PARFUMERIJOS, KOSMETIKOS IR TUALETINIAI 
PREPARATAI  
3301  Eteriniai aliejai (deterpenuoti arba nedeterpenuoti), įskaitant konkretus ir 
absoliutus; kvapieji derv ų ekstraktai (rezinoidai); ekstrahuotosios alie ­
jingos dervos (oleorezinai); eterini ų aliej ų koncentratai riebaluose, nela ­
kiuosiuose aliejuose, vaškuose arba panašiose medžiagose, gauti anfle ­
ražo arba maceravimo b ūdu; šalutiniai terpeniniai eterini ų aliej ų deter ­
penacijos produktai; eterini ų aliej ų vandeniniai distiliatai ir vandeniniai 
tirpalai  
– Citrusini ų vaisi ų eteriniai aliejai  
3301 12  – –  Apelsin ųLT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/361
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
3301 12 10  – – –  Nedeterpenuoti  7  A  
3301 12 90  – – –  Deterpenuoti  4,4  A  
3301 13  – –  Citrin ų 
3301 13 10  – – –  Nedeterpenuoti  7  A  
3301 13 90  – – –  Deterpenuoti  4,4  A  
3301 19  – –  Kiti  
3301 19 20  – – –  Nedeterpenuoti  7  A  
3301 19 80  – – –  Deterpenuoti  4,4  A  
– Ne citrusini ų vaisi ų eteriniai aliejai  
3301 24  – –  Pipirm ėč ių (Mentha piperita ) 
3301 24 10  – – –  Nedeterpenuoti  0  A  
3301 24 90  – – –  Deterpenuoti  2,9  A  
3301 25  – –  Kit ų rūšių m ėtų 
3301 25 10  – – –  Nedeterpenuoti  0  A  
3301 25 90  – – –  Deterpenuoti  2,9  A  
3301 29  – –  Kiti  
– – –  Gvazdik ėlių, mirteni ų (niaouli ) ir kvapi ųjų kanang ų (ylang-ylang ) 
3301 29 11  – – – –  Nedeterpenuoti  0  A  
3301 29 31  – – – –  Deterpenuoti  2,3  A  
– – –  Kiti  
3301 29 41  – – – –  Nedeterpenuoti  0  A  
– – – –  Deterpenuoti  
3301 29 71  – – – – –  Snapu čių; jazmin ų; vetiverij ų 2,3  A  
3301 29 79  – – – – –  Levand ų arba levandin ų 2,9  A  
3301 29 91  – – – – –  Kiti  2,3  A  
3301 30 00  –  Kvapieji derv ų ekstraktai (rezinoidai)  2  A  
3301 90  –  Kiti  
3301 90 10  – –  Šalutiniai terpeniniai eterini ų aliej ų deterpenacijos produktai  2,3  A  
– –  Ekstrahuotosios aliejingos dervos (oleorezinai)  
3301 90 21  – – –  Saldišakni ų ir apyni ų 3,2  A  
3301 90 30  – – –  Kiti  0  A  
3301 90 90  – –  Kiti  3  A  
3302  Kvapi ųjų medžiag ų mišiniai ir mišiniai ( įskaitant alkoholinius tirpalus), 
kuri ų pagrindiniai komponentai yra viena arba kelios tokios medžiagos, 
naudojami pramon ėje kaip žaliavos; kiti preparatai, kuri ų pagrindiniai 
komponentai yra kvapiosios medžiagos, skirti naudoti g ėrim ų gamybojeLT  L 186/362 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
3302 10  –  Skirti naudoti maisto arba g ėrim ų gamybos pramon ėje 
– –  Skirti naudoti g ėrim ų gamybos pramon ėje 
– – –  Preparatai, kuri ų sud ėtyje yra visos g ėrim ą charakterizuojan čios 
kvapiosios medžiagos  
3302 10 10  – – – –  Kuri ų faktin ė alkoholio koncentracija, išreikšta t ūrio procentais, 
yra didesn ė kaip 0,5 % t ūrio  17,3 MIN 
1 EUR/%vol/hl  A  
– – – –  Kiti  
3302 10 21  – – – – –  Kuri ų sud ėtyje n ėra pieno riebal ų, sacharoz ės, izogliukoz ės, 
gliukoz ės ar krakmolo arba kuri ų sud ėtyje yra mažiau kaip 
1,5 % mas ės pieno riebal ų, 5 % mas ės sacharoz ės arba izogliu ­
koz ės, 5 % mas ės gliukoz ės arba krakmolo  12,8  A  
3302 10 29  – – – – –  Kiti  9 + EA  B7  
3302 10 40  – – –  Kiti  0  A  
3302 10 90  – –  Skirti naudoti maisto pramon ėje 0  A  
3302 90  –  Kiti  
3302 90 10  – –  Alkoholiniai tirpalai  0  A  
3302 90 90  – –  Kiti  0  A  
3303 00  Kvepalai ir tualetiniai vandenys  
3303 00 10  –  Kvepalai  0  A  
3303 00 90  –  Tualetiniai vandenys  0  A  
3304  Gražinimosi arba makiažo preparatai ir odos prieži ūros preparatai 
(išskyrus medikamentus), įskaitant apsaugos nuo įdegimo arba įdegimo 
imitavimo preparatus; maniki ūro ir pediki ūro preparatai  
3304 10 00  –  L ūpų makiažo preparatai  0  A  
3304 20 00  –  Aki ų makiažo preparatai  0  A  
3304 30 00  –  Maniki ūro arba pediki ūro preparatai  0  A  
– Kiti  
3304 91 00  – –  Pudros, presuotos arba nepresuotos  0  A  
3304 99 00  – –  Kiti  0  A  
3305  Plauk ų preparatai  
3305 10 00  –  Šamp ūnai  0  A  
3305 20 00  –  Ilgalaikio plauk ų garbanojimo arba ištiesinimo preparatai  0  A  
3305 30 00  –  Plauk ų lakai  0  A  
3305 90 00  –  Kiti  0  A  
3306  Burnos ertm ės arba dant ų higienos preparatai, įskaitant dant ų protez ų 
įtvirtinimo pastas ir miltelius; tarpdan čių valymo si ūlai, pateikiami atski ­
rose mažmeninei prekybai skirtose pakuot ėse  
3306 10 00  –  Dant ų pastos ir milteliai  0  A  
3306 20 00  –  Tarpdan čių valymo si ūlai  4  ALT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/363
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
3306 90 00  –  Kiti  0  A  
3307  Preparatai, naudojami prieš skutim ąsi, skutimosi metu arba po skuti ­
mosi, k ūno dezodorantai, vonios preparatai, depiliatoriai ir kiti 
parfumerijos, kosmetikos arba tualetiniai preparatai, nenurodyti kitoje 
vietoje; paruošti patalp ų oro gaivikliai, kvepinti arba nekvepinti, turintys 
arba neturintys dezinfekcini ų savybi ų 
3307 10 00  –  Preparatai, naudojami prieš skutim ąsi, skutimosi metu arba po skuti ­
mosi  6,5  A  
3307 20 00  –  K ūno dezodorantai ir priemon ės nuo prakaitavimo (antiperspirantai)  6,5  A  
3307 30 00  –  Kvepintos vonios druskos ir kiti vonios preparatai  6,5  A  
– Patalp ų oro kvepinimo arba gaivinimo preparatai, įskaitant gardžiak ­
vapius preparatus, naudojamus per religines apeigas  
3307 41 00  – –  „Agarbatti“ ir kiti gardžiakvapiai preparatai, kurie skleidžia kvap ą 
degdami  6,5  A  
3307 49 00  – –  Kiti  6,5  A  
3307 90 00  –  Kiti  6,5  A  
34  34 SKIRSNIS – MUILAS, ORGANIN ĖS PAVIRŠINIO AKTYVUMO 
MEDŽIAGOS, SKALBIKLIAI, TEPIMO PRIEMON ĖS, DIRBTINIAI 
VAŠKAI, PARUOŠTI VAŠKAI, BLIZGINIMO ARBA ŠVEITIMO PRIE ­
MON ĖS, ŽVAK ĖS IR PANAŠ ŪS DIRBINIAI, MODELIAVIMO PASTOS, 
STOMATOLOGINIAI VAŠKAI, TAIP PAT STOMATOLOGIJOS PREPA ­
RATAI, DAUGIAUSIA IŠ GIPSO  
3401  Muilas; organin ės paviršinio aktyvumo medžiagos ir preparatai, skirti 
naudoti kaip muilas, turintys gabal ėlių, luit ų, lietini ų dirbini ų arba 
form ų pavidal ą, kuri ų sud ėtyje yra arba n ėra muilo; organin ės paviršinio 
aktyvumo medžiagos ir preparatai, kuri ų sud ėtyje yra arba n ėra muilo, 
skirti odai plauti ir turintys skys čio arba kremo pavidal ą, supakuoti į 
mažmeninei prekybai skirtas pakuotes; popierius, vata, veltinys ir neaus ­
tin ės medžiagos, įmirkytos arba padengtos muilu arba plovikliu  
– Muilas ir organin ės paviršinio aktyvumo medžiagos bei preparatai, 
turintys gabal ėlių, luit ų, lietini ų dirbini ų arba form ų pavidal ą, taip 
pat popierius, vata, veltinys ir neaustin ės medžiagos, įmirkytos arba 
padengtos muilu arba plovikliu  
3401 11 00  – –  Tualetin ės paskirties ( įskaitant produktus su medikamentais)  0  A  
3401 19 00  – –  Kiti  0  A  
3401 20  –  Kit ų form ų muilas  
3401 20 10  – –  Dribsniai, plokštel ės, granul ės arba milteliai  0  A  
3401 20 90  – –  Kitas  0  A  
3401 30 00  –  Organin ės paviršinio aktyvumo medžiagos ir preparatai, kuri ų sud ė­
tyje yra arba n ėra muilo, skirti odai plauti ir turintys skys čio arba 
kremo pavidal ą, supakuoti į mažmeninei prekybai skirtas pakuotes  4 ALT  L 186/364 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
3402  Organin ės paviršinio aktyvumo medžiagos (išskyrus muil ą); paviršinio 
aktyvumo preparatai, skalbikliai ( įskaitant pagalbinius skalbiklius) ir 
valikliai, kuri ų sud ėtyje yra arba n ėra muilo, išskyrus klasifikuojamus 
3401 pozicijoje  
– Organin ės paviršinio aktyvumo medžiagos, skirtos arba neskirtos 
mažmeninei prekybai  
3402 11  – –  Anijonin ės 
3402 11 10  – – –  Vandeninis tirpalas, kurio sud ėtyje dinatrio alkil[oksidi(benzensul ­
fonatas)] sudaro ne mažiau kaip 30 %, bet ne daugiau kaip 50 % 
mas ės 0 A  
3402 11 90  – – –  Kitos  4  A  
3402 12 00  – –  Katijonin ės 4  A  
3402 13 00  – –  Nejonin ės 4  A  
3402 19 00  – –  Kitos  4  A  
3402 20  –  Priemon ės, skirtos mažmeninei prekybai  
3402 20 20  – –  Paviršinio aktyvumo preparatai  4  A  
3402 20 90  – –  Skalbikliai ir valikliai  4  A  
3402 90  –  Kiti  
3402 90 10  – –  Paviršinio aktyvumo preparatai  4  A  
3402 90 90  – –  Skalbikliai ir valikliai  4  A  
3403  Tepimo priemon ės ( įskaitant pjovimo įranki ų aušinimo skys čius, varžt ų 
ir veržli ų atpalaidavimo preparatus, priemones nuo r ūdijimo arba 
antikorozinius preparatus ir preparatus, skirtus iš ėmimui iš form ų 
palengvinti, daugiausia pagamintus iš tepal ų), taip pat preparatai, 
naudojami tekstil ės medžiagoms, odoms, kailiams arba kitoms medžia ­
goms apdoroti alyvomis arba riebalais, bet išskyrus preparatus, kuri ų 
pagrindin ės sud ėtin ės dalys, sudaran čios ne mažiau kaip 70 % mas ės, 
yra naftos alyvos arba alyvos, gautos iš bitumini ų mineral ų 
– Kuri ų sud ėtyje yra naftos alyv ų arba alyv ų, gaut ų iš bitumini ų mine ­
ral ų 
3403 11 00  – –  Preparatai, naudojami tekstil ės medžiagoms, odoms, kailiams arba 
kitoms medžiagoms apdoroti  4,6  A  
3403 19  – –  Kiti  
3403 19 10  – – –  Kuri ų ne mažiau kaip 70 % mas ės sudaro naftos alyvos arba 
alyvos, gautos iš bitumini ų mineral ų, bet šios alyvos n ėra pagrin ­
din ės sud ėtin ės dalys  6,5  A  
3403 19 90  – – –  Kiti  4,6  A  
– Kiti  
3403 91 00  – –  Preparatai, naudojami tekstil ės medžiagoms, odoms, kailiams arba 
kitoms medžiagoms apdoroti  4,6  ALT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/365
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
3403 99 00  – –  Kiti  4,6  A  
3404  Dirbtiniai vaškai ir paruošti vaškai  
3404 20 00  –  Iš poli(oksietileno) (polietilenglikolio)  0  A  
3404 90 00  –  Kiti  0  A  
3405  Blizginimo priemon ės ir kremai, skirti avalyn ės, bald ų, grind ų, k ėbul ų, 
stiklo arba metalo prieži ūrai, šveitimo pastos ir milteliai bei panašios 
priemon ės (turin čios popieriaus, vatos, veltinio, neaustini ų medžiag ų, 
akyt ų plastik ų arba akytos gumos, įmirkyt ų, vilkt ų arba dengt ų šiomis 
priemon ėmis arba kit ą pavidal ą), išskyrus vaškus, klasifikuojamus 3404 
pozicijoje  
3405 10 00  –  Blizginimo priemon ės, kremai ir panaš ūs preparatai, skirti avalyn ės 
arba odos prieži ūrai  0 A  
3405 20 00  –  Blizginimo priemon ės, kremai ir panaš ūs preparatai, skirti medini ų 
bald ų, grind ų arba kit ų medienos dirbini ų prieži ūrai  0 A  
3405 30 00  –  Blizginimo priemon ės ir panaš ūs preparatai, skirti k ėbul ų prieži ūrai, 
išskyrus metalo blizginimo priemones  0 A  
3405 40 00  –  Šveitimo pastos ir milteliai bei kiti šveitimo preparatai  0  A  
3405 90  –  Kiti  
3405 90 10  – –  Metalo blizginimo priemon ės 0  A  
3405 90 90  – –  Kiti  0  A  
3406 00 00  Žvak ės, plonos žvak ės ir panaš ūs dirbiniai  0  A  
3407 00 00  Modeliavimo pastos, įskaitant skirtas vaik ų pramogoms; preparatai, 
vadinami stomatologiniais vaškais arba stomatologiniais dant ų atspaud ų 
mišiniais, sukomplektuoti į rinkinius, supakuoti į mažmeninei prekybai 
skirtas pakuotes, arba turintys plokš čių, pasag ų, lazdeli ų arba panaš ų 
pavidal ą; kiti preparatai, skirti naudoti stomatologijoje, daugiausia iš 
gipso (degto gipso arba kalcio sulfato)  0 A  
35  35 SKIRSNIS – ALBUMININ ĖS MEDŽIAGOS; MODIFIKUOTI KRAK ­
MOLAI; KLIJAI; FERMENTAI (ENZIMAI)  
3501  Kazeinas, kazeinatai ir kiti kazeino dariniai; kazeininiai klijai  
3501 10  –  Kazeinas  
3501 10 10  – –  Skirtas regeneruot ų tekstil ės pluošt ų gamybai  0  A  
3501 10 50  – –  Skirtas naudoti pramon ėje, išskyrus maisto produkt ų ir pašar ų 
gamyb ą 3,2  A  
3501 10 90  – –  Kitas  9  B3  
3501 90  –  Kiti  
3501 90 10  – –  Kazeininiai klijai  8,3  A  
3501 90 90  – –  Kiti  6,4  ALT  L 186/366 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
3502  Albuminai ( įskaitant dviej ų arba daugiau išr ūgų baltym ų koncentratus, 
kuri ų sud ėtyje išr ūgų baltymai sudaro daugiau kaip 80 % sausojo 
produkto mas ės), albuminatai ir kiti albumin ų dariniai  
– Kiaušini ų albuminas  
3502 11  – –  Džiovintas  
3502 11 10  – – –  Netinkamas arba skirtas padaryti netinkamu maistui  0  A  
3502 11 90  – – –  Kitas  123,5 EUR/ 
100 kg  B7  
3502 19  – –  Kitas  
3502 19 10  – – –  Netinkami arba skirti padaryti netinkamais maistui  0  A  
3502 19 90  – – –  Kiti  16,7 EUR/ 
100 kg  B7  
3502 20  –  Pieno albuminas (laktalbuminas), įskaitant dviej ų arba daugiau išr ūgų 
baltym ų koncentratus  
3502 20 10  – –  Netinkamas arba skirtas padaryti netinkamu maistui  0  A  
– –  Kitas  
3502 20 91  – – –  Džiovintas (pavyzdžiui, lakšt ų, žvyneli ų, dribsni ų, milteli ų pavida ­
lo)  123,5 EUR/ 
100 kg  B7  
3502 20 99  – – –  Kitas  16,7 EUR/ 
100 kg  B7  
3502 90  –  Kiti  
– –  Kiti albuminai, išskyrus kiaušini ų albumin ą ir pieno albumin ą (lak ­
talbumin ą) 
3502 90 20  – – –  Netinkami arba skirti padaryti netinkamais maistui  0  A  
3502 90 70  – – –  Kiti  6,4  B3  
3502 90 90  – –  Albuminatai ir kiti albumino dariniai  7,7  A  
3503 00  Želatina ( įskaitant želatin ą, turin čią sta čiakampi ų (įskaitant kvadratinius) 
lakšt ų pavidal ą, apdirbtu arba neapdirbtu paviršiumi, dažyt ą arba neda ­ 
žyt ą) ir želatinos dariniai; žuv ų klijai; kiti gyv ūniniai klijai, išskyrus 
kazeininius klijus, klasifikuojamus 3501 pozicijoje  
3503 00 10  –  Želatina ir jos dariniai  7,7  A  
3503 00 80  –  Kiti  7,7  A  
3504 00  Peptonai ir j ų dariniai; kitos baltymin ės medžiagos ir j ų dariniai, nenu ­
rodyti kitoje vietoje; odos milteliai, chromuoti arba nechromuoti  
3504 00 10  –  Koncentruoti pieno baltymai, nurodyti šio skirsnio 1 papildomojoje 
pastaboje  3,4  A  
3504 00 90  –  Kiti  3,4  A  
3505  Dekstrinai ir kiti modifikuoti krakmolai (pavyzdžiui, paželatinuoti arba 
esterinti krakmolai); klijai, daugiausia sudaryti iš krakmol ų, dekstrin ų 
arba kit ų modifikuot ų krakmol ųLT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/367
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
3505 10  –  Dekstrinai ir kiti modifikuoti krakmolai  
3505 10 10  – –  Dekstrinai  9 + 17,7 EUR/ 
100 kg  TRQ  Žr. 2-A 
priedo B 
skirsnio 1 
poskirsnio 18 
dal į 
– –  Kiti modifikuoti krakmolai  
3505 10 50  – – –  Esterinti arba eterinti krakmolai  7,7  A  
3505 10 90  – – –  Kiti  9 + 17,7 EUR/ 
100 kg  TRQ  Žr. 2-A 
priedo B 
skirsnio 1 
poskirsnio 18 
dal į 
3505 20  –  Klijai  
3505 20 10  – –  Kuri ų sud ėtyje esantys krakmolai, dekstrinai arba kiti modifikuoti 
krakmolai sudaro mažiau kaip 25 % mas ės 8,3 + 4,5 EUR/ 
100 kg MAX 
11,5  B7  
3505 20 30  – –  Kuri ų sud ėtyje esantys krakmolai, dekstrinai arba kiti modifikuoti 
krakmolai sudaro ne mažiau kaip 25 %, bet mažiau kaip 55 % 
mas ės 8,3 + 8,9 EUR/ 
100 kg MAX 
11,5  B7  
3505 20 50  – –  Kuri ų sud ėtyje esantys krakmolai, dekstrinai arba kiti modifikuoti 
krakmolai sudaro ne mažiau kaip 55 %, bet mažiau kaip 80 % 
mas ės 8,3 + 14,2 
EUR/100 kg 
MAX 11,5  B7  
3505 20 90  – –  Kuri ų sud ėtyje esantys krakmolai, dekstrinai arba kiti modifikuoti 
krakmolai sudaro ne mažiau kaip 80 % mas ės 8,3 + 17,7 
EUR/100 kg 
MAX 11,5  B7  
3506  Paruošti klijai ir kiti paruošti adhezyvai, nenurodyti kitoje vietoje; 
produktai, tinkami naudoti kaip klijai arba adhezyvai, pateikiami 
mažmeninei prekybai kaip klijai arba adhezyvai, kuri ų neto mas ė ne 
didesn ė kaip 1 kg  
3506 10 00  –  Produktai, tinkami naudoti kaip klijai arba adhezyvai, pateikiami 
mažmeninei prekybai kaip klijai arba adhezyvai, kuri ų neto mas ė ne 
didesn ė kaip 1 kg  6,5  A  
– Kiti  
3506 91 00  – –  Adhezyvai, daugiausia sudaryti iš polimer ų, klasifikuojam ų 
3901–3913 pozicijose, arba iš kau čiuko  6,5  A  
3506 99 00  – –  Kiti  6,5  A  
3507  Fermentai (enzimai); paruošti fermentai (enzimai), nenurodyti kitoje 
vietoje  
3507 10 00  –  Reninas ir jo koncentratai  6,3  B5  
3507 90  –  Kiti  
3507 90 30  – –  Lipoproteino lipaz ė; aspergilo šarmin ė proteaz ė 0  A  
3507 90 90  – –  Kiti  6,3  B5  
36  36 SKIRSNIS – SPROGMENYS; PIROTECHNIKOS GAMINIAI; DEGTU ­
KAI; PIROFORINIAI LYDINIAI; TAM TIKROS DEGIOSIOS MEDŽIA ­
GOS  
3601 00 00  Šovininis parakas  5,7  A  
3602 00 00  Paruošti sprogmenys, išskyrus šovinin į parak ą 6,5  A  
3603 00  Degtuvai; sprogdikliai; sprogdinimo arba padegimo kapsul ės; degikliai; 
elektriniai detonatoriaiLT  L 186/368 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
3603 00 10  –  Degtuvai; sprogdikliai  6  A  
3603 00 90  –  Kiti  6,5  A  
3604  Fejerverkai, signalin ės raketos, lietaus raketos, r ūko signalai ir kiti piro ­
technikos gaminiai  
3604 10 00  –  Fejerverkai  6,5  A  
3604 90 00  –  Kiti  6,5  A  
3605 00 00  Degtukai, išskyrus pirotechnikos gaminius, klasifikuojamus 3604 pozi ­
cijoje  6,5  A  
3606  Feroceris ir kiti vis ų form ų piroforiniai lydiniai; degi ųjų medžiag ų dirbi ­
niai, nurodyti šio skirsnio 2 pastaboje  
3606 10 00  –  Skysti arba suskystint ų duj ų pavidalo degalai, esantys talpyklose, 
naudojami cigare čių arba panašiems žiebtuv ėliams užpildyti arba iš 
naujo pripildyti, kuri ų talpa ne didesn ė kaip 300 cm  3 6,5  A  
3606 90  –  Kiti  
3606 90 10  – –  Feroceris ir kiti vis ų form ų piroforiniai lydiniai  6  A  
3606 90 90  – –  Kiti  6,5  A  
37  37 SKIRSNIS – FOTOGRAFIJOS IR KINEMATOGRAFIJOS PREK ĖS 
3701  Fotoplokštel ės ir fotojuostos, plokš čiosios, įjautrintos, neeksponuotos, 
pagamintos iš bet kuri ų medžiag ų, išskyrus popieri ų, karton ą ir tekstil ės 
medžiagas; momentin ės fotografijos juostos, plokš čios, įjautrintos, 
neeksponuotos, įdėtos arba ne įdėtos į kasetes  
3701 10 00  –  Rentgeno spinduliuotei  6,5  A  
3701 20 00  –  Momentin ės fotografijos juostos  6,5  A  
3701 30 00  –  Kitos fotoplokštel ės ir fotojuostos, kuri ų bet kurios kraštin ės ilgis 
didesnis kaip 255 mm  6,5  A  
– Kitos  
3701 91 00  – –  Spalvotosios fotografijos (polichromin ės) 6,5  A  
3701 99 00  – –  Kitos  6,5  A  
3702  Ritin ėlių pavidalo fotojuostos, įjautrintos, neeksponuotos, pagamintos iš 
bet kuri ų medžiag ų, išskyrus popieri ų, karton ą ir tekstil ės medžiagas; 
ritin ėlių pavidalo momentin ės fotografijos juostos, įjautrintos, neeks ­
ponuotos  
3702 10 00  –  Rentgeno spinduliuotei  6,5  A  
– Kitos neperforuotosios fotojuostos, kuri ų plotis ne didesnis kaip 
105 mm  
3702 31  – –  Spalvotosios fotografijos (polichromin ės) 
3702 31 91  – – –  Spalvotos negatyvin ės fotojuostos: – kuri ų plotis ne mažesnis kaip 
75 mm, bet ne didesnis kaip 105 mm ir - kuri ų ilgis ne mažesnis 
kaip 100 m,skirtos momentini ų fotografij ų juostoms gaminti  0 A  
3702 31 97  – – –  Kitos  6,5  A  
3702 32  – –  Kitos, su sidabro halogenido emulsija  
– – –  Kuri ų plotis ne didesnis kaip 35 mm  
3702 32 10  – – – –  Mikrofilm ų juostos; fotojuostos, skirtos naudoti poligrafijoje  6,5  A  
3702 32 20  – – – –  Kitos  5,3  ALT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/369
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
3702 32 85  – – –  Kuri ų plotis didesnis kaip 35 mm  6,5  A  
3702 39 00  – –  Kitos  6,5  A  
– Kitos neperforuotosios fotojuostos, kuri ų plotis didesnis kaip 105 mm  
3702 41 00  – –  Kuri ų plotis didesnis kaip 610 mm, o ilgis didesnis kaip 200 m, 
spalvotosios fotografijos (polichromin ės) 6,5  A  
3702 42 00  – –  Kuri ų plotis didesnis kaip 610 mm, o ilgis didesnis kaip 200 m, 
išskyrus spalvotosios fotografijos (polichromines)  6,5  A  
3702 43 00  – –  Kuri ų plotis didesnis kaip 610 mm, o ilgis ne didesnis kaip 200 m  6,5  A  
3702 44 00  – –  Kuri ų plotis didesnis kaip 105 mm, bet ne didesnis kaip 610 mm  6,5  A  
– Kitos juostos, spalvotosios fotografijos (polichromin ės) 
3702 52 00  – –  Kuri ų plotis ne didesnis kaip 16 mm  5,3  A  
3702 53 00  – –  Kuri ų plotis didesnis kaip 16 mm, bet ne didesnis kaip 35 mm, o 
ilgis ne didesnis kaip 30 m, skirtos skaidr ėms  5,3  A  
3702 54 00  – –  Kuri ų plotis didesnis kaip 16 mm, bet ne didesnis kaip 35 mm, o 
ilgis ne didesnis kaip 30 m, išskyrus skirtas skaidr ėms  5 A  
3702 55 00  – –  Kuri ų plotis didesnis kaip 16 mm, bet ne didesnis kaip 35 mm, o 
ilgis didesnis kaip 30 m  5,3  A  
3702 56 00  – –  Kuri ų plotis didesnis kaip 35 mm  6,5  A  
– Kitos  
3702 96  – –  Kuri ų plotis ne didesnis kaip 35 mm, o ilgis ne didesnis kaip 30 m  
3702 96 10  – – –  Mikrofilm ų juostos; fotojuostos, skirtos naudoti poligrafijoje  6,5  A  
3702 96 90  – – –  Kitos  5,3  A  
3702 97  – –  Kuri ų plotis ne didesnis kaip 35 mm, o ilgis didesnis kaip 30 m  
3702 97 10  – – –  Mikrofilm ų juostos; fotojuostos, skirtos naudoti poligrafijoje  6,5  A  
3702 97 90  – – –  Kitos  5,3  A  
3702 98 00  – –  Kuri ų plotis didesnis kaip 35 mm  6,5  A  
3703  Fotografijos popierius, kartonas ir tekstil ės medžiagos, įjautrinti, neeks ­
ponuoti  
3703 10 00  –  Ritiniais, kuri ų plotis didesnis kaip 610 mm  6,5  A  
3703 20 00  –  Kiti, spalvotosios fotografijos (polichromin ės) 6,5  A  
3703 90 00  –  Kiti  6,5  A  
3704 00  Fotografijos plokštel ės, juostos, popierius, kartonas ir tekstil ės medžia ­
gos, eksponuotos, bet neišryškintos  
3704 00 10  –  Plokštel ės ir juostos  0  A  
3704 00 90  –  Kitos  6,5  A  
3705  Fotografijos plokštel ės ir juostos, eksponuotos ir išryškintos, išskyrus 
kino juostasLT  L 186/370 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
3705 10 00  –  Skirtos ofsetiniam atk ūrimui (dauginimui)  5,3  A  
3705 90  –  Kitos  
3705 90 10  – –  Mikrofilm ų juostos  3,2  A  
3705 90 90  – –  Kitos  5,3  A  
3706  Kino juostos, eksponuotos ir išryškintos, su garso takeliu ar be garso 
takelio, arba sudarytos tik iš garso takelio  
3706 10  –  Kuri ų plotis ne mažesnis kaip 35 mm  
3706 10 20  – –  Sudarytos tik iš garso takelio; negatyvai; tarpiniai pozityvai  0  A  
3706 10 99  – –  Kiti pozityvai  6,5 MAX 
5 EUR/100 m  A 
3706 90  –  Kitos  
3706 90 52  – –  Sudarytos tik iš garso takelio; negatyvai; tarpiniai pozityvai; kino 
kronikos (kino žurnalai)  0 A  
– –  Kitos, kuri ų plotis  
3706 90 91  – – –  Mažesnis kaip 10 mm  0  A  
3706 90 99  – – –  Ne mažesnis kaip 10 mm  5,4 MAX 
3,5 EUR/ 
100 m  A 
3707  Cheminiai preparatai, skirti naudoti fotografijoje (išskyrus lakus, klijus, 
adhezyvus ir panašius preparatus); nesumaišyti produktai, skirti naudoti 
fotografijoje, sufasuoti išmatuotais santykiniais kiekiais arba turintys 
paruošt ų naudoti produkt ų, skirt ų mažmeninei prekybai, pavidal ą 
3707 10 00  –  Įjautrinan čiosios emulsijos  6  A  
3707 90  –  Kiti  
3707 90 20  – –  Ryškalai ir fiksažai  6  A  
3707 90 90  – –  Kiti  6  A  
38  38 SKIRSNIS – ĮVAIR ŪS CHEMIJOS PRODUKTAI  
3801  Dirbtinis grafitas; koloidinis arba pusiau koloidinis grafitas; preparatai, 
kuri ų pagrindin ės sud ėtin ės dalys yra grafitas arba kitos anglies atmai ­
nos, turintys past ų, luit ų, plokš čių arba kit ų pusgamini ų pavidal ą 
3801 10 00  –  Dirbtinis grafitas  3,6  A  
3801 20  –  Koloidinis arba pusiau koloidinis grafitas  
3801 20 10  – –  Koloidinis grafitas, turintis aliejin ės suspensijos pavidal ą; pusiau 
koloidinis grafitas  6,5  A  
3801 20 90  – –  Kitas  4,1  A  
3801 30 00  –  Anglin ės pastos elektrodams ir panašios pastos krosni ų klojiniams  5,3  A  
3801 90 00  –  Kiti  3,7  A  
3802  Aktyvintos anglys; aktyvinti gamtiniai mineraliniai produktai; gyv ūnin ės 
anglys, įskaitant panaudotas gyv ūnines anglis  
3802 10 00  –  Aktyvintos anglys  3,2  ALT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/371
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
3802 90 00  –  Kiti  5,7  A  
3803 00  Talo alyva, rafinuota arba nerafinuota  
3803 00 10  –  Neapdorota  0  A  
3803 00 90  –  Kita  4,1  A  
3804 00 00  Medienos plaušienos gamybos liekamieji šarmai, koncentruoti arba 
nekoncentruoti, iš kuri ų pašalintas cukrus arba nepašalintas, chemiškai 
apdoroti arba neapdoroti, įskaitant lignino sulfonatus, bet išskyrus talo 
alyv ą, klasifikuojam ą 3803 pozicijoje  5 A  
3805  Sak ų, medienos arba sulfatinis terpentinas ir kiti terpeniniai aliejai, gauti 
distiliuojant arba kitu b ūdu apdorojant spygliuo čių medien ą; neap ­
dorotas dipentenas; sulfitinis terpentinas ir kiti neapdoroti para-cimenai; 
puš ų aliejus, kurio pagrindin ė sud ėtin ė dalis yra alfa-terpineolis  
3805 10  –  Sak ų, medienos arba sulfatinis terpentinas  
3805 10 10  – –  Sak ų terpentinas  4  A  
3805 10 30  – –  Medienos terpentinas  3,7  A  
3805 10 90  – –  Sulfatinis terpentinas  3,2  A  
3805 90  –  Kiti  
3805 90 10  – –  Puš ų aliejus  3,7  A  
3805 90 90  – –  Kiti  3,4  A  
3806  Kanifolija ir kanifolijos r ūgštys bei j ų dariniai; kanifolijos spiritas ir 
kanifolijos alyvos; takiosios dervos  
3806 10 00  –  Kanifolija ir kanifolijos r ūgštys  5  A  
3806 20 00  –  Kanifolijos, kanifolijos r ūgš čių arba kanifolijos ar kanifolijos r ūgš čių 
darini ų druskos, išskyrus kanifolijos adukt ų druskas  4,2  A  
3806 30 00  –  Esterin ės dervos  6,5  A  
3806 90 00  –  Kiti  4,2  A  
3807 00  Degutas; deguto alyvos; medienos kreozotas; medienos alyva ( wood 
naphtha ) augalinis pikis; alaus pikis ir panaš ūs preparatai, kuri ų pagrin ­
din ės sud ėtin ės dalys yra kanifolija, kanifolijos r ūgštys arba augalinis 
pikis  
3807 00 10  –  Degutas  2,1  A  
3807 00 90  –  Kiti  4,6  A  
3808  Insekticidai, rodenticidai, fungicidai, herbicidai, augal ų dygimo l ėtikliai ir 
augal ų augimo reguliatoriai, dezinfekcijos priemon ės ir panaš ūs produk ­
tai, suformuoti į formas arba supakuoti į mažmeninei prekybai skirtas 
pakuotes, arba turintys preparat ų arba dirbini ų pavidal ą (pavyzdžiui, 
siera apdorotos juostos, dag čiai ir žvak ės bei lipn ūs musgaudžiai)  
3808 50 00  –  Prek ės, nurodytos šio skirsnio 1 subpozicij ų pastaboje  6  A  
– Kiti  
3808 91  – –  InsekticidaiLT  L 186/372 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
3808 91 10  – – –  Kuri ų pagrindin ės sud ėtin ės dalys yra piretroidai  6  A  
3808 91 20  – – –  Kuri ų pagrindin ės sud ėtin ės dalys yra chlorinti angliavandeniliai  6  A  
3808 91 30  – – –  Kuri ų pagrindin ės sud ėtin ės dalys yra karbamatai  6  A  
3808 91 40  – – –  Kuri ų pagrindin ės sud ėtin ės dalys yra fosforo organiniai junginiai  6  A  
3808 91 90  – – –  Kiti  6  A  
3808 92  – –  Fungicidai  
– – –  Neorganiniai  
3808 92 10  – – – –  Preparatai, kuri ų pagrindin ės sud ėtin ės dalys yra vario junginiai  4,6  A  
3808 92 20  – – – –  Kiti  6  A  
– – –  Kiti  
3808 92 30  – – – –  Kuri ų pagrindin ės sud ėtin ės dalys yra ditiokarbamatai  6  A  
3808 92 40  – – – –  Kuri ų pagrindin ės sud ėtin ės dalys yra benzimidazolai  6  A  
3808 92 50  – – – –  Kuri ų pagrindin ės sud ėtin ės dalys yra diazoliai arba triazoliai  6  A  
3808 92 60  – – – –  Kuri ų pagrindin ės sud ėtin ės dalys yra diazinai arba morfolinai  6  A  
3808 92 90  – – – –  Kiti  6  A  
3808 93  – –  Herbicidai, augal ų dygimo l ėtikliai ir augal ų augimo reguliatoriai  
– – –  Herbicidai  
3808 93 11  – – – –  Kuri ų pagrindin ės sud ėtin ės dalys yra fenoksi-fitohormonai  6  A  
3808 93 13  – – – –  Kuri ų pagrindin ės sud ėtin ės dalys yra triazinai  6  A  
3808 93 15  – – – –  Kuri ų pagrindin ės sud ėtin ės dalys yra amidai  6  A  
3808 93 17  – – – –  Kuri ų pagrindin ės sud ėtin ės dalys yra karbamatai  6  A  
3808 93 21  – – – –  Kuri ų pagrindin ės sud ėtin ės dalys yra dinitroanilino dariniai  6  A  
3808 93 23  – – – –  Kuri ų pagrindin ės sud ėtin ės dalys yra karbamido, uracilo arba 
sulfonilkarbamido dariniai  6 A  
3808 93 27  – – – –  Kiti  6  A  
3808 93 30  – – –  Augal ų dygimo l ėtikliai  6  A  
3808 93 90  – – –  Augal ų augimo reguliatoriai  6,5  A  
3808 94  – –  Dezinfekcijos priemon ės 
3808 94 10  – – –  Kuri ų pagrindin ės sud ėtin ės dalys yra ketvirtin ės amonio druskos  6  A  
3808 94 20  – – –  Kuri ų pagrindin ės sud ėtin ės dalys yra halogeninti junginiai  6  A  
3808 94 90  – – –  Kiti  6  A  
3808 99  – –  Kiti  
3808 99 10  – – –  Rodenticidai  6  A  
3808 99 90  – – –  Kiti  6  ALT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/373
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
3809  Apdailos agentai, priemon ės, naudojamos dažymui arba dažikli ų fiksa ­
cijai pagreitinti, ir kiti produktai bei preparatai (pavyzdžiui, užpildai ir 
kandikai), naudojami tekstil ės, popieriaus, odos pramon ėje arba pana ­ 
šiose pramon ės šakose, nenurodyti kitoje vietoje  
3809 10  –  Daugiausia iš krakmoling ų medžiag ų 
3809 10 10  – –  Kuri ų sud ėtyje tokios medžiagos sudaro mažiau kaip 55 % mas ės 8,3 + 8,9 
EUR/100 kg 
MAX 12,8  B7  
3809 10 30  – –  Kuri ų sud ėtyje tokios medžiagos sudaro ne mažiau kaip 55 %, bet 
mažiau kaip 70 % mas ės 8,3 + 12,4 
EUR/100 kg 
MAX 12,8  B7  
3809 10 50  – –  Kuri ų sud ėtyje tokios medžiagos sudaro ne mažiau kaip 70 %, bet 
mažiau kaip 83 % mas ės 8,3 + 15,1 
EUR/100 kg 
MAX 12,8  B7  
3809 10 90  – –  Kuri ų sud ėtyje tokios medžiagos sudaro ne mažiau kaip 83 % mas ės 8,3 + 17,7 
EUR/100 kg 
MAX 12,8  B7  
– Kiti  
3809 91 00  – –  Naudojami tekstil ės pramon ėje arba panašiose pramon ės šakose  6,3  A  
3809 92 00  – –  Naudojami popieriaus pramon ėje arba panašiose pramon ės šakose  6,3  A  
3809 93 00  – –  Naudojami odos pramon ėje arba panašiose pramon ės šakose  6,3  A  
3810  Metalo pavirši ų ėsdinimo preparatai (beicai); fliusai ir kiti pagalbiniai 
preparatai, skirti litavimui, litavimui kietuoju lydmetaliu arba virinimui; 
litavimo, litavimo kietuoju lydmetaliu arba suvirinimo milteliai ir pastos 
iš metal ų ir iš kit ų medžiag ų; preparatai, naudojami suvirinimo elekt ­
rod ų arba stryp ų šerdims ar apvalkalams  
3810 10 00  –  Metalo pavirši ų ėsdinimo preparatai (beicai); litavimo, litavimo 
kietuoju lydmetaliu arba suvirinimo milteliai ir pastos iš metal ų ir iš 
kit ų medžiag ų 6,5  A  
3810 90  –  Kiti  
3810 90 10  – –  Preparatai, naudojami suvirinimo elektrod ų arba stryp ų šerdims ir 
apvalkalams  4,1  A  
3810 90 90  – –  Kiti  5  A  
3811  Antidetonaciniai preparatai, oksidacijos inhibitoriai, derv ų susidarymo 
inhibitoriai, tirštikliai, antikoroziniai preparatai ir kiti paruošti alyv ų 
(įskaitant benzin ą) arba kit ų skys čių, naudojam ų tiems patiems tikslams 
kaip ir alyvos, priedai  
– Antidetonaciniai preparatai  
3811 11  – –  Kuri ų pagrindin ės sud ėtin ės dalys yra švino junginiai  
3811 11 10  – – –  Kuri ų pagrindin ė sud ėtin ė dalis yra tetraetilšvinas  6,5  A  
3811 11 90  – – –  Kiti  5,8  ALT  L 186/374 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
3811 19 00  – –  Kiti  5,8  A  
– Tepalini ų alyv ų priedai  
3811 21 00  – –  Kuri ų sud ėtyje yra naftos alyv ų arba alyv ų, gaut ų iš bitumini ų mine ­
ral ų 5,3  A  
3811 29 00  – –  Kiti  5,8  A  
3811 90 00  –  Kiti  5,8  A  
3812  Paruošti vulkanizacijos greitikliai; sud ėtiniai kau čiuko arba plastik ų plas ­
tifikatoriai, nenurodyti kitoje vietoje; antioksidacijos preparatai ir kiti 
sud ėtiniai kau čiuko arba plastik ų stabilizatoriai  
3812 10 00  –  Paruošti vulkanizacijos greitikliai  6,3  A  
3812 20  –  Sud ėtiniai kau čiuko arba plastik ų plastifikatoriai  
3812 20 10  – –  Reakcijos mišinys, kurio sud ėtyje yra benzil 3-izobutiriloksi-1-izop ­
ropil-2,2-dimetilpropilftalatas ir benzil 3-izobutiriloksi-2,2,4-trimetil ­
pentilftalatas  0 A  
3812 20 90  – –  Kiti  6,5  A  
3812 30  –  Antioksidacijos preparatai ir kiti sud ėtiniai kau čiuko arba plastik ų 
stabilizatoriai  
– –  Antioksidacijos preparatai  
3812 30 21  – – –  1,2-dihidro-2,2,4-trimetilchinolino oligomer ų mišiniai  6,5  A  
3812 30 29  – – –  Kiti  6,5  A  
3812 30 80  – –  Kiti  6,5  A  
3813 00 00  Gesintuv ų preparatai ir užpildai; užpildytos gesinimo granatos  6,5  A  
3814 00  Sud ėtiniai organiniai tirpikliai ir skiedikliai, nenurodyti kitoje vietoje; 
paruoštos daž ų arba lak ų šalinimo priemon ės 
3814 00 10  –  Kuri ų pagrindin ė sud ėtin ė dalis yra butilacetatas  6,5  A  
3814 00 90  –  Kiti  6,5  A  
3815  Reakcij ų iniciatoriai, reakcij ų greitikliai ir katalitiniai preparatai, nenuro ­
dyti kitoje vietoje  
– Katalizatoriai su inertiniu nešikliu  
3815 11 00  – –  Kuri ų aktyviosios medžiagos yra nikelis arba nikelio junginiai  6,5  A  
3815 12 00  – –  Kuri ų aktyviosios medžiagos yra taurieji metalai arba tauri ųjų metal ų 
junginiai  6,5  A  
3815 19  – –  Kiti  
3815 19 10  – – –  Katalizatorius kruopel ėmis, kuri ų ne mažiau kaip 90 % mas ės 
dydis ne didesnis kaip 10 mikrometr ų, sudarytas iš oksid ų mišinio 
su magnio-silikato nešikliu, kuriame: – varis sudaro ne mažiau kaip 
20 %, bet ne daugiau kaip 35 %, ir – bismutas sudaro ne mažiau 
kaip 2 %, bet ne daugiau kaip 3 %,ir savitasis sunkis ne mažesnis 
kaip 0,2 bet ne didesnis kaip 1,0  0 ALT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/375
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
3815 19 90  – – –  Kiti  6,5  A  
3815 90  –  Kiti  
3815 90 10  – –  Katalizatorius, sudarytas iš etiltrifenilfosfonio acetato metanolio 
tirpale  0 A  
3815 90 90  – –  Kiti  6,5  A  
3816 00 00  Ugniai atspar ūs cementai, statybiniai skiediniai, betonai ir panaš ūs miši ­
niai, išskyrus produktus, klasifikuojamus 3801 pozicijoje  2,7  A  
3817 00  Sumaišyti alkilbenzenai ir sumaišyti alkilnaftalenai, išskyrus klasifikuo ­
jamus 2707 arba 2902 pozicijoje  
3817 00 50  –  Linijinis alkilbenzenas  6,3  A  
3817 00 80  –  Kiti  6,3  A  
3818 00  Cheminiai elementai su priedais, skirti naudoti elektronikoje, turintys 
disk ų, plokšteli ų arba panaši ų form ų pavidal ą; cheminiai junginiai, su 
priedais, skirti naudoti elektronikoje  
3818 00 10  –  Silicis, su priedais  0  A  
3818 00 90  –  Kiti  0  A  
3819 00 00  Hidraulini ų stabdži ų skys čiai ir kiti paruošti hidraulini ų pavar ų skys čiai, 
kuri ų sud ėtyje n ėra arba yra mažiau kaip 70 % mas ės naftos alyv ų arba 
alyv ų, gaut ų iš bitumini ų mineral ų 6,5  A  
3820 00 00  Antifriziniai preparatai ir paruošti apsaugos nuo apled ėjimo skys čiai  6,5  A  
3821 00 00  Paruoštos terp ės mikroorganizm ų (įskaitant virusus ir panašius organiz ­
mus) arba augal ų, žmogaus ar gyv ūnų ląsteli ų kult ūroms auginti arba 
išlaikyti  5 A  
3822 00 00  Diagnostiniai arba laboratoriniai reagentai su laikmenomis, paruošti 
diagnostiniai arba laboratoriniai reagentai, su laikmenomis arba be laik ­
men ų, išskyrus klasifikuojamus 3002 arba 3006 pozicijoje; sertifikuotos 
etalonin ės medžiagos  0 A  
3823  Pramonin ės riebal ų monokarboksir ūgštys; r ūgš čiosios alyvos, gautos 
rafinuojant; pramoniniai riebal ų alkoholiai  
– Pramonin ės riebal ų monokarboksir ūgštys; r ūgš čiosios alyvos, gautos 
rafinuojant  
3823 11 00  – –  Stearino r ūgštis  5,1  A  
3823 12 00  – –  Oleino r ūgštis  4,5  A  
3823 13 00  – –  Talo alyvos riebal ų rūgštys  2,9  A  
3823 19  – –  Kitos  
3823 19 10  – – –  Distiliuotos riebal ų rūgštys  2,9  A  
3823 19 30  – – –  Riebal ų rūgš čių distiliatai  2,9  A  
3823 19 90  – – –  Kitos  2,9  A  
3823 70 00  –  Pramoniniai riebal ų alkoholiai  3,8  ALT  L 186/376 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
3824  Paruošti liejimo form ų arba gurgu čių rišikliai; chemijos produktai ir 
chemijos pramon ės arba gimining ų pramon ės šak ų gaminiai ( įskaitant 
sudarytus iš gamtini ų produkt ų mišini ų), nenurodyti kitoje vietoje  
3824 10 00  –  Paruošti liejimo form ų arba gurgu čių rišikliai  6,5  A  
3824 30 00  –  Neaglomeruoti metal ų karbidai, tarpusavyje sumaišyti arba su metali ­
niais rišikliais  5,3  A  
3824 40 00  –  Paruošti cement ų, statybini ų skiedini ų arba beton ų priedai  6,5  A  
3824 50  –  Ugniai neatspar ūs statybiniai skiediniai ir betonai  
3824 50 10  – –  Betonai, paruošti lieti  6,5  A  
3824 50 90  – –  Kiti  6,5  A  
3824 60  –  Gliucitolis (sorbitolis), išskyrus klasifikuojam ą 2905 44 subpozicijoje  
– –  Vandeniniame tirpale  
3824 60 11  – – –  Kurio sud ėtyje esantis D-manitolis, išreikštas D-gliucitolio kiekiu, 
sudaro ne daugiau kaip 2 % mas ės 7,7 + 16,1 
EUR/100 kg  B7  
3824 60 19  – – –  Kitas  9 + 37,8 
EUR/100 kg  TRQ  Žr. 2-A 
priedo B 
skirsnio 1 
poskirsnio 18 
dal į 
– –  Kitas  
3824 60 91  – – –  Kurio sud ėtyje esantis D-manitolis, išreikštas D-gliucitolio kiekiu, 
sudaro ne daugiau kaip 2 % mas ės 7,7 + 23 EUR/ 
100 kg  B7  
3824 60 99  – – –  Kitas  9 + 53,7 EUR/ 
100 kg  B7  
– Mišiniai, kuri ų sud ėtyje yra halogenint ų metano, etano ar propano 
darini ų 
3824 71 00  – –  Kuri ų sud ėtyje yra chlorfluorangliavandenili ų (CFCs), turin čių arba 
neturin čių savo sud ėtyje hidrochlorfluorangliavandenili ų (HCFCs), 
perfluorangliavandenili ų (PFCs) arba hidrofluorangliavandenili ų 
(HFCs)  6,5  A  
3824 72 00  – –  Kuri ų sud ėtyje yra bromchlordifluormetano, bromtrifluormetano 
arba dibromtetrafluoretan ų 6,5  A  
3824 73 00  – –  Kuri ų sud ėtyje yra hidrobromfluorangliavandenili ų (HBFCs)  6,5  A  
3824 74 00  – –  Kuri ų sud ėtyje yra hidrochlorfluorangliavandenili ų (HCFCs), turin čių 
arba neturin čių savo sud ėtyje perfluorangliavandenili ų (PFCs) arba 
hidrofluorangliavandenili ų (HFCs), bet neturin čių chlorfluoranglia ­
vandenili ų (CFCs)  6,5  A  
3824 75 00  – –  Kuri ų sud ėtyje yra anglies tetrachlorido  6,5  A  
3824 76 00  – –  Kuri ų sud ėtyje yra 1,1,1-trichloretano (metilchloroformo)  6,5  A  
3824 77 00  – –  Kuri ų sud ėtyje yra brommetano (metilbromido) arba bromchloro ­
metano  6,5  A  
3824 78 00  – –  Kuri ų sud ėtyje yra perfluorangliavandenili ų (PFCs) arba hidrofluo ­
rangliavandenili ų (HFCs), bet n ėra chlorfluorangliavandenili ų (CFCs) 
arba hidrochlorfluorangliavandenili ų (HCFCs)  6,5  ALT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/377
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
3824 79 00  – –  Kiti  6,5  A  
– Mišiniai ir preparatai, kuri ų sud ėtyje yra oksirano (etilenoksido), polib ­
romint ųjų bifenil ų (PBBs), polichlorint ųjų bifenil ų (PCBs), polichlorin ­
tųjų terfenil ų (PCTs) arba tri (2,3-dibrompropilo) fosfato  
3824 81 00  – –  Kuri ų sud ėtyje yra oksirano (etilenoksido)  6,5  A  
3824 82 00  – –  Kuri ų sud ėtyje yra polichlorint ųjų bifenil ų (PCBs), polichlorint ųjų 
terfenil ų (PCTs) arba polibromint ųjų bifenil ų (PBBs)  6,5  A  
3824 83 00  – –  Kuri ų sud ėtyje yra tri (2,3-dibromopropil) fosfato  6,5  A  
3824 90  –  Kiti  
3824 90 10  – –  Naftos sulfonatai, išskyrus šarmini ų metal ų, amonio arba etanola ­
min ų naftos sulfonatus; tiofenintos alyv ų, gaut ų iš bitumini ų mine ­
ral ų, sulfonr ūgštys ir j ų druskos  5,7  A  
3824 90 15  – –  Jonitai  6,5  A  
3824 90 20  – –  Vakuumini ų vamzdži ų geteriai  6  A  
3824 90 25  – –  Pirolignitai (pavyzdžiui, kalcio); neapdorotas kalcio tartratas; neap ­
dorotas kalcio citratas  5,1  A  
3824 90 30  – –  Naften ų r ūgštys, j ų vandenyje netirpstan čios druskos ir j ų esteriai  3,2  A  
3824 90 35  – –  Apsaugos nuo r ūdijimo preparatai, kuri ų aktyviosios sud ėtin ės dalys 
yra aminai  6,5  A  
3824 90 40  – –  Sud ėtiniai neorganiniai lak ų ir panaši ų produkt ų tirpikliai ir skiedik ­
liai  6,5  A  
– –  Kiti  
3824 90 45  – – –  Priemon ės nuo nuovir ų susidarymo ir panaš ūs junginiai  6,5  A  
3824 90 50  – – –  Preparatai galvanotechnikai  6,5  A  
3824 90 55  – – –  Glicerolio riebal ų r ūgš čių mono-, di- ir triesteri ų mišiniai (riebal ų 
emulsikliai)  6,5  A  
3824 90 58  – – –  Nikotino pleistrai (veikimo per od ą priemon ės), skirti pad ėti r ūkan ­
tiesiems mesti r ūkyti  0 A  
– – –  Produktai ir preparatai, skirti naudoti farmacijoje arba chirurgijoje  
3824 90 61  – – – –  Antibiotik ų gamybos proceso tarpiniai produktai, gauti fermen ­
tuojant  Streptomyces tenebrarius , džiovinti arba nedžiovinti, skirti 
medikamentams, klasifikuojamiems 3004 pozicijoje, gaminti  0 A  
3824 90 62  – – – –  Monensino drusk ų gamybos tarpiniai produktai  0  A  
3824 90 64  – – – –  Kiti  6,5  A  
3824 90 65  – – –  Pagalbiniai produktai, skirti naudoti liejininkyst ėje (išskyrus klasifi ­
kuojamus 3824 10 00 subpozicijoje)  6,5  ALT  L 186/378 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
3824 90 70  – – –  Preparatai, naudojami medžiagoms padaryti atsparioms ugniai, 
nelaidžioms vandeniui, ir panaš ūs apsauginiai preparatai, naudo ­
jami statybos pramon ėje 6,5  A  
– – –  Kiti  
3824 90 75  – – – –  Li čio niobato plokštel ės, be pried ų 0  A  
3824 90 80  – – – –  Amin ų mišinys, susidar ęs dimerizuojant riebal ų r ūgštis, kuri ų 
vidutin ė molekulin ė mas ė ne mažesn ė kaip 520, bet ne didesn ė 
kaip 550  0 A  
3824 90 85  – – – –  3-(1-Etil-1-metilpropil)-izoksazol-5-ilaminas tolueno tirpale  0  A  
3824 90 87  – – – –  Mišiniai, kuriuose didži ąją dal į sudaro (5-etil-2-metil-2-oksid- 
1,3,2-dioksafosfinan-5-il)metilo metilo metilfosfonatas ir bis[(5- 
etil-2-metil-2-oksid-1,3,2-dioksafosfinan-5-il)metil] metilfosfona ­
tas, ir mišiniai, kuriuose didži ąją dal į sudaro dimetilmetilfosfona ­
tas, oksiranas ir difosforo pentoksidas  6,5  A  
3824 90 97  – – – –  Kiti  6,5  A  
3825  Chemijos pramon ės arba gimining ų pramon ės šak ų liekamieji produk ­
tai, nenurodyti kitoje vietoje; buitin ės atliekos; nuotek ų šlamas; kitos 
atliekos, nurodytos šio skirsnio 6 pastaboje  
3825 10 00  –  Buitin ės atliekos  6,5  A  
3825 20 00  –  Nuotek ų šlamas  6,5  A  
3825 30 00  –  Klinikin ės atliekos  6,5  A  
– Organini ų tirpikli ų atliekos  
3825 41 00  – –  Halogenint ų 6,5  A  
3825 49 00  – –  Kit ų 6,5  A  
3825 50 00  –  Metal ų ėsdinimo tirpal ų, hidraulini ų skys čių, stabdži ų skys čių ir 
antifriz ų atliekos  6,5  A  
– Kitos chemijos pramon ės arba gimining ų pramon ės šak ų atliekos  
3825 61 00  – –  Kuri ų pagrindin ės sud ėtin ės dalys yra organin ės medžiagos  6,5  A  
3825 69 00  – –  Kitos  6,5  A  
3825 90  –  Kitos  
3825 90 10  – –  Šarminis geležies oksidas, skirtas dujoms gryninti  5  A  
3825 90 90  – –  Kitos  6,5  A  
3826 00  Biodyzelinas ir jo mišiniai, kuri ų sud ėtyje n ėra arba yra mažiau kaip 
70 % mas ės naftos alyv ų arba alyv ų, gaut ų iš bitumini ų mineral ų 
3826 00 10  –  Riebal ų r ūgš čių monoalkilesteriai, kuri ų sud ėtyje esantys esteriai 
sudaro ne mažiau kaip 96,5 % t ūrio (FAMAE)  6,5  A  
3826 00 90  –  Kiti  6,5  A  
39  39 SKIRSNIS – PLASTIKAI IR J Ų GAMINIAI  
I. PIRMIN ĖS FORMOS  
3901  Etileno polimerai, pirmin ės formosLT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/379
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
3901 10  –  Polietilenas, kurio savitasis sunkis mažesnis kaip 0,94  
3901 10 10  – –  Linijinis polietilenas  6,5  A  
3901 10 90  – –  Kitas  6,5  A  
3901 20  –  Polietilenas, kurio savitasis sunkis ne mažesnis kaip 0,94  
3901 20 10  – –  Polietilenas, vienu iš pavidal ų, apibr ėžtų šio skirsnio 6 pastabos 
b punkte, kurio savitasis sunkis 23° C temperat ūroje ne mažesnis 
kaip 0,958, kurio sud ėtyje: – aliuminis sudaro ne daugiau kaip 
50 mg/kg, – kalcis sudaro ne daugiau kaip 2 mg/kg, – chromas 
sudaro ne daugiau kaip 2 mg/kg, – geležis sudaro ne daugiau kaip 
2 mg/kg, – nikelis sudaro ne daugiau kaip 2 mg/kg, – titanas sudaro 
ne daugiau kaip 2 mg/kg ir – vanadis sudaro ne daugiau kaip 
8 mg/kg, skirtas chlorsulfonintam polietilenui gaminti  0 A  
3901 20 90  – –  Kitas  6,5  A  
3901 30 00  –  Etileno-vinilacetato kopolimerai  6,5  A  
3901 90  –  Kiti  
3901 90 30  – –  Jonomero derva, kuri ą sudaro etileno, izobutilakrilato ir metakrilo 
rūgšties terpolimero druska; polistireno, etileno-butileno kopolimero 
ir polistireno A–B–A blokinis kopolimeras, kurio sud ėtyje stirenas 
sudaro ne daugiau kaip 35 % mas ės, vienu iš pavidal ų, apibr ėžtų šio 
skirsnio 6 pastabos b punkte  0 A  
3901 90 90  – –  Kiti  6,5  A  
3902  Propileno arba kit ų olefin ų polimerai, pirmin ės formos  
3902 10 00  –  Polipropilenas  6,5  A  
3902 20 00  –  Poliizobutilenas  6,5  A  
3902 30 00  –  Propileno kopolimerai  6,5  A  
3902 90  –  Kiti  
3902 90 10  – –  Polistireno, etileno-butileno kopolimero ir polistireno A–B–A 
blokinis kopolimeras, kurio sud ėtyje stirenas sudaro ne daugiau 
kaip 35 % mas ės, vienu iš pavidal ų, apibr ėžtų šio skirsnio 6 pastabos 
b punkte  0 A  
3902 90 20  – –  Polibuteno-1, buteno-1 ir etileno kopolimeras, kurio sud ėtyje 
etilenas sudaro ne daugiau kaip 10 % mas ės, arba polibuteno-1, 
polietileno ir (arba) polipropileno mišinys, kurio sud ėtyje polietilenas 
sudaro ne daugiau kaip 10 % mas ės ir (arba) polipropilenas sudaro 
ne daugiau kaip 25 % mas ės, vienu iš pavidal ų, apibr ėžtų šio 
skirsnio 6 pastabos b punkte  0 A  
3902 90 90  – –  Kiti  6,5  A  
3903  Stireno polimerai, pirmin ės formos  
– Polistirenas  
3903 11 00  – –  Pl ėtrusis  6,5  A  
3903 19 00  – –  Kitas  6,5  ALT  L 186/380 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
3903 20 00  –  Stireno-akrilnitrilo (SAN) kopolimerai  6,5  A  
3903 30 00  –  Akrilnitrilo-butadieno-stireno (ABS) kopolimerai  6,5  A  
3903 90  –  Kiti  
3903 90 10  – –  Tik stireno ir alilo alkoholio, kurio sud ėtyje acetilo skai čius ne 
mažesnis kaip 175, kopolimeras  0 A  
3903 90 20  – –  Bromintas polistirenas, kurio sud ėtyje bromas sudaro ne mažiau 
kaip 58 % mas ės, bet ne daugiau kaip 71 %, vienu iš pavidal ų, 
apibr ėžtų šio skirsnio 6 pastabos b punkte  0 A  
3903 90 90  – –  Kiti  6,5  A  
3904  Vinilchlorido arba kit ų halogenint ų olefin ų polimerai, pirmin ės formos  
3904 10 00  –  Polivinilchloridas, nesumaišytas su jokiomis kitomis medžiagomis  6,5  A  
– Kitas polivinilchloridas  
3904 21 00  – –  Neplastifikuotas  6,5  A  
3904 22 00  – –  Plastifikuotas  6,5  A  
3904 30 00  –  Vinilchlorido-vinilacetato kopolimerai  6,5  A  
3904 40 00  –  Kiti vinilchlorido kopolimerai  6,5  A  
3904 50  –  Vinilidenchlorido polimerai  
3904 50 10  – –  Vinilidenchlorido ir akrilonitrilo kopolimeras pl ėtri ųjų rutuliuk ų, 
kuri ų skersmuo ne mažesnis kaip 4 mikrometrai, bet ne didesnis 
kaip 20 mikrometr ų, pavidalu  0 A  
3904 50 90  – –  Kiti  6,5  A  
– Fluorpolimerai  
3904 61 00  – –  Politetrafluoretilenas  6,5  A  
3904 69  – –  Kiti  
3904 69 10  – – –  Polivinilfluoridas, vienu iš pavidal ų, apibr ėžtų šio skirsnio 
6 pastabos b punkte  0 A  
3904 69 20  – – –  Fluorelastomerai FKM  6,5  A  
3904 69 80  – – –  Kiti  6,5  A  
3904 90 00  –  Kiti  6,5  A  
3905  Vinilacetato arba kit ų vinilo esteri ų polimerai, pirmin ės formos; kiti 
vinilo polimerai, pirmin ės formos  
– Polivinilacetatas  
3905 12 00  – –  Vandenin ėje dispersijoje  6,5  A  
3905 19 00  – –  Kitas  6,5  A  
– Vinilacetato kopolimerai  
3905 21 00  – –  Vandenin ėje dispersijoje  6,5  A  
3905 29 00  – –  Kiti  6,5  ALT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/381
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
3905 30 00  –  Poli(vinilo alkoholis), kurio strukt ūroje yra arba n ėra nehidrolizuot ų 
acetato grupi ų 6,5  A  
– Kiti  
3905 91 00  – –  Kopolimerai  6,5  A  
3905 99  – –  Kiti  
3905 99 10  – – –  Polivinilformalis, vienu iš pavidal ų, apibr ėžtų šio skirsnio 
6 pastabos b punkte, kurio molekulin ė mas ė ne mažesn ė kaip 
10 000, bet ne didesn ė kaip 40 000: – kurio sud ėtyje acetilo 
grup ės, išreikštos vinilacetatu, sudaro ne mažiau kaip 9,5 % mas ės, 
bet ne daugiau kaip 13 %, ir – hidroksi-grup ės, išreikštos vinilo 
alkoholiu, sudaro ne mažiau kaip 5 % mas ės, bet ne daugiau kaip 
6,5 % mas ės 0 A  
3905 99 90  – – –  Kiti  6,5  A  
3906  Akrilo polimerai, pirmin ės formos  
3906 10 00  –  Polimetilmetakrilatas  6,5  A  
3906 90  –  Kiti  
3906 90 10  – –  Poli[N-(3-hidroksimino-1,1-dimetilbutil)akrilamidas]  0  A  
3906 90 20  – –  2-diizopropilaminoetilmetakrilato ir decilmetakrilato kopolimeras 
N,N-dimetilacetamido tirpale, kurio sud ėtyje kopolimeras sudaro 
ne mažiau kaip 55 % mas ės 0 A  
3906 90 30  – –  Akrilo r ūgšties ir 2-etilheksilakrilato kopolimeras, kurio sud ėtyje 2- 
etilheksilakrilatas sudaro ne mažiau kaip 10 %, bet ne daugiau kaip 
11 % mas ės 0 A  
3906 90 40  – –  Akrilonitrilo ir metilakrilato kopolimeras, modifikuotas polibuta ­
dienu-akrilonitrilu (NBR)  0 A  
3906 90 50  – –  Akrilo r ūgšties polimerizacijos su alkilmetakrilatu ir nedideliais kit ų 
monomer ų kiekiais produktas, skirtas naudoti kaip tirštiklis tekstil ės 
marginimo past ų gamyboje  0 A  
3906 90 60  – –  Metilakrilato kopolimeras su etilenu ir monomeru, turin čiu pakaitalu 
ne galin ę karboksigrup ę, kurio sud ėtyje metilakrilatas sudaro ne 
mažiau kaip 50 % mas ės, sumaišytas su silicio dioksidu arba nesu ­
maišytas  5 A  
3906 90 90  – –  Kiti  6,5  A  
3907  Poliacetaliai, kiti polieteriai ir epoksidin ės dervos, pirmin ės formos; 
polikarbonatai, alkidin ės dervos, polialilo esteriai ir kiti poliesteriai, 
pirmin ės formos  
3907 10 00  –  Poliacetaliai  6,5  A  
3907 20  –  Kiti polieteriai  
– –  Polieteri ų alkoholiai  
3907 20 11  – – –  Polietilenglikoliai  6,5  A  
3907 20 20  – – –  Kiti  6,5  A  
– –  Kiti  
3907 20 91  – – –  1-Chlor-2,3-epoksipropano ir etileno oksido kopolimeras  0  ALT  L 186/382 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
3907 20 99  – – –  Kiti  6,5  A  
3907 30 00  –  Epoksidin ės dervos  6,5  A  
3907 40 00  –  Polikarbonatai  6,5  A  
3907 50 00  –  Alkidin ės dervos  6,5  A  
3907 60  –  Poli(etileno tereftalatas)  
3907 60 20  – –  Kurio klampos skai čius ne mažesnis kaip 78 ml/g  6,5  A  
3907 60 80  – –  Kitas  6,5  A  
3907 70 00  –  Poli(pieno r ūgštis)  6,5  A  
– Kiti poliesteriai  
3907 91  – –  Nesotieji  
3907 91 10  – – –  Skysti  6,5  A  
3907 91 90  – – –  Kiti  6,5  A  
3907 99  – –  Kiti  
3907 99 10  – – –  Poli(etileno naftalen-2,6-dikarboksilatas)  0  A  
3907 99 90  – – –  Kiti  6,5  A  
3908  Poliamidai, pirmin ės formos  
3908 10 00  –  Poliamidas-6, -11, -12, -6,6, -6,9, -6,10 arba -6,12  6,5  A  
3908 90 00  –  Kiti  6,5  A  
3909  Aminodervos, fenolio dervos ir poliuretanai, pirmin ės formos  
3909 10 00  –  Karbamidin ės dervos; tiokarbamidin ės dervos  6,5  A  
3909 20 00  –  Melamino dervos  6,5  A  
3909 30 00  –  Kitos aminodervos  6,5  A  
3909 40 00  –  Fenolio dervos  6,5  A  
3909 50  –  Poliuretanai  
3909 50 10  – –  Poliuretanas, gautas iš 2,2 ′-(tret-butilimino)dietanolio ir 4,4 ′-meti ­
lendicikloheksildiizocianato, N,N-dimetilacetamido tirpale, kurio 
sud ėtyje polimeras sudaro ne mažiau kaip 50 % mas ės 0 A  
3909 50 90  – –  Kiti  6,5  A  
3910 00 00  Polisiloksanai, pirmin ės formos  6,5  A  
3911  Naftos dervos, kumaronin ės-indenin ės dervos, politerpenai, polisulfidai, 
polisulfonai ir kiti produktai, nurodyti šio skirsnio 3 pastaboje, nenu ­
rodyti kitoje vietoje, pirmin ės formos  
3911 10 00  –  Naftos dervos, kumaronin ės, indenin ės arba kumaronin ės-indenin ės 
dervos ir politerpenai  6,5  ALT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/383
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
3911 90  –  Kiti  
– –  Kondensacin ės polimerizacijos arba polimerizacijos su persigrupa ­
vimu produktai, chemiškai modifikuoti arba nemodifikuoti  
3911 90 11  – – –  Poli(oksi-1,4-fenilensulfonil-1,4-fenilenoksi-1,4-fenilenizopropili ­
den-1,4-fenilenas), vienu iš pavidal ų, nurodyt ų šio skirsnio 
6 pastabos b punkte  3,5  A  
3911 90 13  – – –  Poli(tio-1,4-fenilenas)  0  A  
3911 90 19  – – –  Kiti  6,5  A  
– –  Kiti  
3911 90 92  – – –  p-Krezolio ir divinilbenzeno kopolimeras N,N-dimetilacetamido 
tirpale, kurio sud ėtyje polimeras sudaro ne mažiau kaip 50 % 
mas ės; hidrinti viniltolueno ir α-metilstireno kopolimerai  0 A  
3911 90 99  – – –  Kiti  6,5  A  
3912  Celiulioz ė ir jos cheminiai dariniai, nenurodyti kitoje vietoje, pirmin ės 
formos  
– Celiulioz ės acetatai  
3912 11 00  – –  Neplastifikuoti  6,5  A  
3912 12 00  – –  Plastifikuoti  6,5  A  
3912 20  –  Nitroceliulioz ės ( įskaitant kolodijus)  
– –  Neplastifikuotos  
3912 20 11  – – –  Kolodijai ir celoidinas  6,5  A  
3912 20 19  – – –  Kitos  6  A  
3912 20 90  – –  Plastifikuotos  6,5  A  
– Celiulioz ės eteriai  
3912 31 00  – –  Karboksimetilceliulioz ė ir jos druskos  6,5  A  
3912 39  – –  Kiti  
3912 39 20  – – –  Hidroksipropilceliulioz ė 0  A  
3912 39 85  – – –  Kiti  6,5  A  
3912 90  –  Kiti  
3912 90 10  – –  Celiulioz ės esteriai  6,4  A  
3912 90 90  – –  Kiti  6,5  A  
3913  Gamtiniai polimerai (pavyzdžiui, algino r ūgštis) ir modifikuoti gamtiniai 
polimerai (pavyzdžiui, sukietinti baltymai, gamtinio kau čiuko cheminiai 
dariniai), nenurodyti kitoje vietoje, pirmin ės formos  
3913 10 00  –  Algino r ūgštis, jos druskos ir esteriai  5  A  
3913 90 00  –  Kiti  6,5  ALT  L 186/384 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
3914 00 00  Jonitai, kuri ų pagrindin ės sud ėtin ės dalys yra polimerai, klasifikuojami 
3901–3913 pozicijose, pirmin ės formos  6,5  A  
II. ATLIEKOS, ATRAIŽOS IR LAUŽAS; PUSGAMINIAI; GAMINIAI  
3915  Plastik ų atliekos, atraižos ir laužas  
3915 10 00  –  Etileno polimer ų 6,5  A  
3915 20 00  –  Stireno polimer ų 6,5  A  
3915 30 00  –  Vinilchlorido polimer ų 6,5  A  
3915 90  –  Kit ų plastik ų 
3915 90 11  – –  Propileno polimer ų 6,5  A  
3915 90 80  – –  Kiti  6,5  A  
3916  Vienagijai si ūlai, kuri ų bet kuris skerspj ūvio matmuo didesnis kaip 
1 mm, strypai, virbai ir profiliai, apdorotu arba neapdorotu paviršiumi, 
bet kitu b ūdu neapdoroti, iš plastik ų 
3916 10 00  –  Iš etileno polimer ų 6,5  A  
3916 20 00  –  Iš vinilchlorido polimer ų 6,5  A  
3916 90  –  Iš kit ų plastik ų 
3916 90 10  – –  Iš kondensacin ės polimerizacijos arba polimerizacijos su persigrupa ­
vimu produkt ų, chemiškai modifikuot ų arba nemodifikuot ų 6,5  A  
3916 90 50  – –  Iš adityviosios polimerizacijos produkt ų 6,5  A  
3916 90 90  – –  Kiti  6,5  A  
3917  Vamzdžiai, vamzdeliai ir žarnos bei j ų jungiamosios detal ės (fitingai) 
(pavyzdžiui, movos, alk ūnės, jung ės), iš plastik ų 
3917 10  –  Dirbtin ės žarnos (dešr ų arba dešreli ų apvalkalai) iš sukietint ų baltym ų 
arba iš celiuliozini ų medžiag ų 
3917 10 10  – –  Iš sukietint ų baltym ų 5,3  A  
3917 10 90  – –  Iš celiuliozini ų medžiag ų 6,5  A  
– Stand ūs vamzdžiai, vamzdeliai ir žarnos  
3917 21  – –  Iš etileno polimer ų 
3917 21 10  – – –  Besi ūliai, kuri ų ilgis didesnis už maksimal ų skerspj ūvio matmen į, 
apdorotu arba neapdorotu paviršiumi, bet kitu b ūdu neapdoroti  6,5  A  
3917 21 90  – – –  Kiti  6,5  A  
3917 22  – –  Iš propileno polimer ų 
3917 22 10  – – –  Besi ūliai, kuri ų ilgis didesnis už maksimal ų skerspj ūvio matmen į, 
apdorotu arba neapdorotu paviršiumi, bet kitu b ūdu neapdoroti  6,5  A  
3917 22 90  – – –  Kiti  6,5  A  
3917 23  – –  Iš vinilchlorido polimer ųLT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/385
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
3917 23 10  – – –  Besi ūliai, kuri ų ilgis didesnis už maksimal ų skerspj ūvio matmen į, 
apdorotu arba neapdorotu paviršiumi, bet kitu b ūdu neapdoroti  6,5  A  
3917 23 90  – – –  Kiti  6,5  A  
3917 29 00  – –  Iš kit ų plastik ų 6,5  A  
– Kiti vamzdžiai, vamzdeliai ir žarnos  
3917 31 00  – –  Lankst ūs vamzdžiai, vamzdeliai ir žarnos, kuri ų minimalus pratr ū­
kimo sl ėgis – 27,6 MPa  6,5  A  
3917 32 00  – –  Kiti, nesutvirtinti ir kitaip nekombinuoti su kitomis medžiagomis, be 
jungiam ųjų detali ų (fiting ų) 6,5  A  
3917 33 00  – –  Kiti, nesutvirtinti ir kitaip nekombinuoti su kitomis medžiagomis, su 
jungiamosiomis detal ėmis (fitingais)  6,5  A  
3917 39 00  – –  Kiti  6,5  A  
3917 40 00  –  Jungiamosios detal ės (fitingai)  6,5  A  
3918  Grind ų dangos iš plastik ų, lipnios arba nelipnios, susuktos į ritinius arba 
plokš čių pavidalo; sien ų arba lub ų dangos iš plastik ų, apibr ėžtos šio 
skirsnio 9 pastaboje  
3918 10  –  Iš vinilchlorido polimer ų 
3918 10 10  – –  Sudarytos iš pagrindo, įmirkyto, vilkto arba dengto polivinilchloridu  6,5  A  
3918 10 90  – –  Kitos  6,5  A  
3918 90 00  –  Iš kit ų plastik ų 6,5  A  
3919  Lipnios plokšt ės, lakštai, pl ėvel ės, folijos, juostel ės, juostos ir kitos 
plokš čios formos, iš plastik ų, susuktos arba nesusuktos į ritinius  
3919 10  –  Susuktos į ritinius, kuri ų plotis ne didesnis kaip 20 cm  
– –  Juostel ės, kuri ų danga sudaryta iš nevulkanizuoto gamtinio arba 
sintetinio kau čiuko  
3919 10 12  – – –  Iš polivinilchlorido arba iš polietileno  6,3  A  
3919 10 15  – – –  Iš polipropileno  6,3  A  
3919 10 19  – – –  Kitos  6,3  A  
3919 10 80  – –  Kitos  6,5  A  
3919 90 00  –  Kitos  6,5  A  
3920  Kitos plokšt ės, lakštai, pl ėvel ės, folijos ir juostel ės, iš plastik ų, neakyt ų ir 
nearmuot ų, nelaminuot ų, nesutvirtint ų ir panašiai nekombinuot ų su 
kitomis medžiagomis  
3920 10  –  Iš etileno polimer ų 
– –  Kuri ų storis ne didesnis kaip 0,125 mm  
– – –  Iš polietileno, kurio savitasis sunkis  
– – – –  Mažesnis kaip 0,94  
3920 10 23  – – – – –  Polietileno pl ėvel ė, kurios storis ne mažesnis kaip 20 mikro ­
metr ų, bet ne didesnis kaip 40 mikrometr ų, skirta fotorezisto 
pl ėveli ų, naudojam ų puslaidininki ų arba spausdintini ų grandini ų 
(schem ų) gamybai  0 ALT  L 186/386 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
3920 10 24  – – – – –  T ąsi pl ėvel ė, be atspaud ų 6,5  A  
3920 10 25  – – – – –  Kita  6,5  A  
3920 10 28  – – – –  Ne mažesnis kaip 0,94  6,5  A  
3920 10 40  – – –  Kiti  6,5  A  
– –  Kuri ų storis didesnis kaip 0,125 mm  
3920 10 81  – – –  Sintetin ė popieriaus plaušiena, dr ėgnais lakštais, gauta iš nesu ­
jungt ų smulki ų šakot ų polietileno plaušeli ų, nesumaišyt ų arba 
sumaišyt ų su celiulioz ės pluoštu, sudaran čiu ne daugiau kaip 
15 % mas ės, turinti kaip dr ėkinimo agent ą poli(vinilo alkohol į), 
ištirpint ą vandenyje  0 A  
3920 10 89  – – –  Kiti  6,5  A  
3920 20  –  Iš propileno polimer ų 
– –  Kuri ų storis ne didesnis kaip 0,10 mm  
3920 20 21  – – –  Dviaš ės orientacijos  6,5  A  
3920 20 29  – – –  Kitos  6,5  A  
3920 20 80  – –  Kuri ų storis didesnis kaip 0,10 mm  6,5  A  
3920 30 00  –  Iš stireno polimer ų 6,5  A  
– Iš vinilchlorido polimer ų 
3920 43  – –  Kuri ų sud ėtyje esantis plastifikatorius sudaro ne mažiau kaip 6 %  
3920 43 10  – – –  Kurios storis ne didesnis kaip 1 mm  6,5  A  
3920 43 90  – – –  Kurio storis didesnis kaip 1 mm  6,5  A  
3920 49  – –  Kitos  
3920 49 10  – – –  Kuri ų storis ne didesnis kaip 1 mm  6,5  A  
3920 49 90  – – –  Kuri ų storis didesnis kaip 1 mm  6,5  A  
– Iš akrilo polimer ų 
3920 51 00  – –  Iš polimetilmetakrilato  6,5  A  
3920 59  – –  Kitos  
3920 59 10  – – –  Akrilo ir metakrilo esteri ų kopolimeras, pl ėvel ės, kurios storis ne 
didesnis kaip 150 mikrometr ų, pavidalu  0 A  
3920 59 90  – – –  Kiti  6,5  A  
– Iš polikarbonat ų, alkidini ų derv ų, polialilo esteri ų ir iš kit ų poliesteri ų 
3920 61 00  – –  Iš polikarbonat ų 6,5  A  
3920 62  – –  Iš poli(etileno tereftalato)  
– – –  Kuri ų storis ne didesnis kaip 0,35 mm  
3920 62 12  – – – –  Poli(etileno tereftalato) pl ėvel ė, kurios storis ne mažesnis kaip 
72 mikrometrai, bet ne didesnis kaip 79 mikrometrai, skirta 
lankstiems magnetiniams diskams gaminti; poli(etileno terefta ­
lato) pl ėvel ė, kurios storis ne mažesnis kaip 100 mikrometr ų, 
bet ne didesnis kaip 150 mikrometr ų, skirta fotopolimerin ėms 
spausdinimo plokšt ėms gaminti  0 ALT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/387
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
3920 62 19  – – – –  Kiti  6,5  A  
3920 62 90  – – –  Kuri ų storis didesnis kaip 0,35 mm  6,5  A  
3920 63 00  – –  Iš neso čiųjų poliesteri ų 6,5  A  
3920 69 00  – –  Iš kit ų poliesteri ų 6,5  A  
– Iš celiulioz ės arba jos chemini ų darini ų 
3920 71 00  – –  Iš regeneruotos celiulioz ės 6,5  A  
3920 73  – –  Iš celiulioz ės acetato  
3920 73 10  – – –  Pl ėvel ė, susukta į ritinius arba juosteli ų pavidalo, skirta naudoti 
kinematografijoje arba fotografijoje  6,3  A  
3920 73 80  – – –  Kiti  6,5  A  
3920 79  – –  Iš kit ų celiulioz ės darini ų 
3920 79 10  – – –  Iš vulkanizuoto pluošto  5,7  A  
3920 79 90  – – –  Kiti  6,5  A  
– Iš kit ų plastik ų 
3920 91 00  – –  Iš polivinilbutiralio  6,1  A  
3920 92 00  – –  Iš poliamid ų 6,5  A  
3920 93 00  – –  Iš amino derv ų 6,5  A  
3920 94 00  – –  Iš fenolio derv ų 6,5  A  
3920 99  – –  Iš kit ų plastik ų 
– – –  Iš kondensacin ės polimerizacijos arba polimerizacijos su persigru ­
pavimu produkt ų, chemiškai modifikuot ų arba nemodifikuot ų 
3920 99 21  – – – –  Poliimido lakštai ir juostel ės, nedengtos arba dengtos ar vilktos 
tik plastiku  0 A  
3920 99 28  – – – –  Kiti  6,5  A  
– – –  Iš adityviosios polimerizacijos produkt ų 
3920 99 52  – – – –  Polivinilfluorido lakštai; dviaš ės orientacijos poli(vinilo alkoholio) 
pl ėvel ė, kurios sud ėtyje poli(vinilo alkoholis) sudaro ne mažiau 
kaip 97 % mas ės, nedengta, kurios storis ne didesnis kaip 1 mm  0 A  
3920 99 53  – – – –  Jonitin ės membranos iš fluorinto plastiko, skirtos naudoti chloro- 
šarm ų elektrolitin ėse cel ėse  0 A  
3920 99 59  – – – –  Kiti  6,5  A  
3920 99 90  – – –  Kitos  6,5  A  
3921  Kitos plokšt ės, lakštai, pl ėvel ės, folijos ir juostel ės, iš plastik ų 
– Akyti  
3921 11 00  – –  Iš stireno polimer ų 6,5  A  
3921 12 00  – –  Iš vinilchlorido polimer ų 6,5  A  
3921 13  – –  Iš poliuretan ų 
3921 13 10  – – –  Lankst ūs 6,5  A  
3921 13 90  – – –  Kiti  6,5  ALT  L 186/388 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
3921 14 00  – –  Iš regeneruotos celiulioz ės 6,5  A  
3921 19 00  – –  Iš kit ų plastik ų 6,5  A  
3921 90  –  Kiti  
– –  Iš kondensacin ės polimerizacijos arba polimerizacijos su persigrupa ­
vimu produkt ų, chemiškai modifikuot ų arba nemodifikuot ų 
3921 90 10  – – –  Iš poliesteri ų 6,5  A  
3921 90 30  – – –  Iš fenolio derv ų 6,5  A  
– – –  Iš amino derv ų 
– – – –  Laminuoti  
3921 90 41  – – – – –  Aukšto sl ėgio laminatai su dekoruotais paviršiais vienoje arba 
abiejose pus ėse  6,5  A  
3921 90 43  – – – – –  Kiti  6,5  A  
3921 90 49  – – – –  Kiti  6,5  A  
3921 90 55  – – –  Kiti  6,5  A  
3921 90 60  – –  Iš adityviosios polimerizacijos produkt ų 6,5  A  
3921 90 90  – –  Kitos  6,5  A  
3922  Vonios, dušai, kriaukl ės, praustuv ės, bid ės, unitazai, unitaz ų s ėdyn ės ir 
dangteliai, tualeto bakeliai ir panaš ūs santechnikos gaminiai, iš plastik ų 
3922 10 00  –  Vonios, dušai, kriaukl ės ir praustuv ės 6,5  A  
3922 20 00  –  Unitaz ų s ėdyn ės ir dangteliai  6,5  A  
3922 90 00  –  Kiti  6,5  A  
3923  Gaminiai, skirti preki ų transportavimui arba pakavimui, iš plastik ų; 
kamš čiai, dangteliai, gaubtukai ir kiti uždarymo reikmenys, iš plastik ų 
3923 10 00  –  D ėžės, d ėžut ės, grotelin ės d ėžės ir panaš ūs gaminiai  6,5  A  
– Maišai ir krepšiai ( įskaitant k ūginius)  
3923 21 00  – –  Iš etileno polimer ų 6,5  A  
3923 29  – –  Iš kit ų plastik ų 
3923 29 10  – – –  Iš polivinilchlorido  6,5  A  
3923 29 90  – – –  Kiti  6,5  A  
3923 30  –  Didbuteliai, buteliai, flakonai ir panaš ūs gaminiai  
3923 30 10  – –  Kuri ų talpa ne didesn ė kaip 2 litrai  6,5  A  
3923 30 90  – –  Kuri ų talpa didesn ė kaip 2 litrai  6,5  A  
3923 40  –  Rit ės, antgaliai, šeivos ir panaš ūs laikikliai  
3923 40 10  – –  Rit ės, ritin ėliai ir panaš ūs fotografijos ir kinematografijos juost ų arba 
įraš ų juost ų, pl ėveli ų ir panaši ų gamini ų, klasifikuojam ų 8523 pozi ­
cijoje, laikikliai  5,3  A  
3923 40 90  – –  Kiti  6,5  A  
3923 50  –  Kamš čiai, dangteliai, gaubtukai ir kiti uždarymo reikmenys  
3923 50 10  – –  Buteli ų gaubtukai ir apvalkalai  6,5  ALT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/389
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
3923 50 90  – –  Kiti  6,5  A  
3923 90 00  –  Kiti  6,5  A  
3924  Stalo, virtuv ės indai, kiti nam ų apyvokos ir higienos arba tualeto reik ­
menys, iš plastik ų 
3924 10 00  –  Stalo reikmenys ir virtuv ės reikmenys  6,5  A  
3924 90 00  –  Kiti  6,5  A  
3925  Statybos reikmenys iš plastik ų, nenurodyti kitoje vietoje  
3925 10 00  –  Rezervuarai, cisternos, bakai ir panašios talpyklos, kuri ų talpa didesn ė 
kaip 300 litr ų 6,5  A  
3925 20 00  –  Durys, langai ir j ų rėmai bei dur ų slenks čiai  6,5  A  
3925 30 00  –  Langin ės, žaliuz ės ( įskaitant pakeliam ąsias žaliuzes) ir panaš ūs dirbi ­
niai bei j ų dalys  6,5  A  
3925 90  –  Kiti  
3925 90 10  – –  Jungiamosios detal ės (fitingai) ir aptaisai, skirti stacionariai įtvirtinti 
duryse, languose, laiptuose, sienose arba kitose pastat ų dalyse  6,5  A  
3925 90 20  – –  Magistraliniai, kanaliniai ir kabeliniai loveliai elektros grandini ų 
instaliavimui  6,5  A  
3925 90 80  – –  Kiti  6,5  A  
3926  Kiti gaminiai iš plastik ų ir gaminiai iš kit ų medžiag ų, klasifikuojam ų 
3901–3914 pozicijose  
3926 10 00  –  Biuro arba mokykliniai reikmenys  6,5  A  
3926 20 00  –  Drabužiai ir drabuži ų priedai ( įskaitant pirštines, kumštines pirštines ir 
puspirštines)  6,5  A  
3926 30 00  –  Bald ų, k ėbul ų ir panaši ų gamini ų jungiamosios detal ės (fitingai)  6,5  A  
3926 40 00  –  Statul ėlės ir kiti dekoratyviniai dirbiniai  6,5  A  
3926 90  –  Kiti  
3926 90 50  – –  Perforuotos talpyklos ir panaš ūs gaminiai, skirti vandeniui filtruoti 
prieš jam patenkant į nuotek ų sistem ą 6,5  A  
– –  Kiti  
3926 90 92  – – –  Pagaminti iš lakšt ų 6,5  A  
3926 90 97  – – –  Kiti  6,5  A  
40  40 SKIRSNIS – KAU ČIUKAS IR JO GAMINIAI  
4001  Gamtinis kau čiukas, balata, gutaper čia, gvajul ė, čikl ė ir panašios 
gamtin ės dervos, turin čios pirmini ų form ų, plokš čių, lakšt ų arba juos ­
teli ų pavidal ą 
4001 10 00  –  Gamtinis kau čiuko lateksas, pavulkanizuotas arba nepavulkanizuotas  0  A  
– Kitos gamtinio kau čiuko formos  
4001 21 00  – –  R ūkyti lakštai  0  A  
4001 22 00  – –  Technin ės paskirties gamtinis kau čiukas (TSNR)  0  A  
4001 29 00  – –  Kitos  0  ALT  L 186/390 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
4001 30 00  –  Balata, gutaper čia, gvajul ė, čikl ė ir panašios gamtin ės dervos  0  A  
4002  Sintetinis kau čiukas ir faktisas, gautas iš aliej ų, turintis pirmini ų form ų 
arba plokš čių, lakšt ų arba juosteli ų pavidal ą; bet kuri ų produkt ų, klasi ­
fikuojam ų 4001 pozicijoje, mišiniai su bet kuriais šioje pozicijoje klasi ­
fikuojamais produktais, turintys pirmini ų form ų arba plokš čių, lakšt ų 
arba juosteli ų pavidal ą 
– Stireno-butadieno kau čiukas (SBR); karboksilintas stireno-butadieno 
kau čiukas (XSBR)  
4002 11 00  – –  Lateksas  0  A  
4002 19  – –  Kitas  
4002 19 10  – – –  Stireno-butadieno kau čiukas, gautas emulsin ės polimerizacijos 
būdu (E-SBR), turintis gniutul ų pavidal ą 0 A  
4002 19 20  – – –  Stireno-butadieno-stireno blokiniai kopolimerai, gauti tirpalo poli ­
merizacijos b ūdu (SBS, termoplastiniai elastomerai), turintys granu ­
lių, trupini ų arba milteli ų pavidal ą 0 A  
4002 19 30  – – –  Stireno-butadieno kau čiukas, gautas tirpalo polimerizacijos b ūdu 
(E-SBR), turintis gniutul ų pavidal ą 0 A  
4002 19 90  – – –  Kitas  0  A  
4002 20 00  –  Butadieno kau čiukas (BR)  0  A  
– Izobuteno-izopreno (butilo) kau čiukas (IIR); halo-izobuteno-izopreno 
kau čiukas (CIIR arba BIIR)  
4002 31 00  – –  Izobuteno-izopreno (butilo) kau čiukas (IIR)  0  A  
4002 39 00  – –  Kiti  0  A  
– Chlorpreno (chlorbutadieno) kau čiukas (CR)  
4002 41 00  – –  Lateksas  0  A  
4002 49 00  – –  Kitas  0  A  
– Akrilonitrilo-butadieno kau čiukas (NBR)  
4002 51 00  – –  Lateksas  0  A  
4002 59 00  – –  Kitas  0  A  
4002 60 00  –  Izopreno kau čiukas (IR)  0  A  
4002 70 00  –  Etileno-propileno-nekonjuguoto dieno kau čiukas (EPDM)  0  A  
4002 80 00  –  Bet kuri ų produkt ų, klasifikuojam ų 4001 pozicijoje, mišiniai su bet 
kuriais šioje pozicijoje klasifikuojamais produktais  0 A  
– Kiti  
4002 91 00  – –  Lateksas  0  A  
4002 99  – –  Kiti  
4002 99 10  – – –  Produktai, modifikuoti pridedant plastik ų 2,9  A  
4002 99 90  – – –  Kiti  0  A  
4003 00 00  Regeneruotas kau čiukas, turintis pirmini ų form ų arba plokš čių, lakšt ų 
arba juosteli ų pavidal ą 0 A  
4004 00 00  Kau čiuko (išskyrus kiet ą gum ą) atliekos, atraižos ir laužas, taip pat iš j ų 
gauti milteliai ir granul ės 0 ALT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/391
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
4005  Nevulkanizuotas kau čiukas, į kur į primaišyta kit ų medžiag ų, turintis 
pirmini ų form ų arba plokš čių, lakšt ų arba juosteli ų pavidal ą 
4005 10 00  –  Į kur į primaišyta suodži ų arba silicio dioksido  0  A  
4005 20 00  –  Tirpalai; dispersijos, išskyrus klasifikuojamas 4005 10 subpozicijoje  0  A  
– Kiti  
4005 91 00  – –  Plokšt ės, lakštai ir juostel ės 0  A  
4005 99 00  – –  Kiti  0  A  
4006  Kitos formos (pavyzdžiui, strypai, vamzdžiai ir profiliai) bei gaminiai 
(pavyzdžiui, diskai ir žiedai) iš nevulkanizuoto kau čiuko  
4006 10 00  –  „Protektori ų“ juostel ės, skirtos gumin ėms padangoms restauruoti  0  A  
4006 90 00  –  Kiti  0  A  
4007 00 00  Vulkanizuoto kau čiuko (gumos) si ūlai ir kordas (virv ės) 3  A  
4008  Plokšt ės, lakštai, juostel ės, strypai ir profiliai iš vulkanizuoto kau čiuko 
(gumos), išskyrus kiet ą gum ą 
– Iš akytosios gumos  
4008 11 00  – –  Plokšt ės, lakštai ir juostel ės 3  A  
4008 19 00  – –  Kiti  2,9  A  
– Iš neakytosios gumos  
4008 21  – –  Plokšt ės, lakštai ir juostel ės 
4008 21 10  – – –  Grind ų dangos ir dembliai  3  A  
4008 21 90  – – –  Kiti  3  A  
4008 29 00  – –  Kiti  2,9  A  
4009  Vamzdžiai, vamzdeliai ir žarnos iš vulkanizuoto kau čiuko (gumos), 
išskyrus kiet ą gum ą, su jungiamosiomis detal ėmis (fitingais) (pavyzdžiui, 
movomis, alk ūnėmis, jung ėmis) arba be jungiam ųjų detali ų (fiting ų) 
– Nesutvirtinti kitomis medžiagomis ar kitu b ūdu su jomis nekombi ­
nuoti  
4009 11 00  – –  Be jungiam ųjų detali ų (fiting ų) 3  A  
4009 12 00  – –  Su jungiamosiomis detal ėmis (fitingais)  3  A  
– Sutvirtinti tik metalu arba kitu b ūdu su juo kombinuoti  
4009 21 00  – –  Be jungiam ųjų detali ų (fiting ų) 3  A  
4009 22 00  – –  Su jungiamosiomis detal ėmis (fitingais)  3  A  
– Sutvirtinti tik tekstil ės medžiagomis arba kitu b ūdu su jomis kombi ­
nuoti  
4009 31 00  – –  Be jungiam ųjų detali ų (fiting ų) 3  A  
4009 32 00  – –  Su jungiamosiomis detal ėmis (fitingais)  3  A  
– Sutvirtinti kitomis medžiagomis arba kitu b ūdu su jomis kombinuoti  
4009 41 00  – –  Be jungiam ųjų detali ų (fiting ų) 3  A  
4009 42 00  – –  Su jungiamosiomis detal ėmis (fitingais)  3  A  
4010  Konvejeri ų juostos, pavar ų diržai arba jiems gaminti naudojamas 
beltingas iš vulkanizuoto kau čiuko (gumos)  
– Konvejeri ų juostos arba joms gaminti naudojamas beltingas  
4010 11 00  – –  Sutvirtinti tik metalu  6,5  B5LT  L 186/392 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
4010 12 00  – –  Sutvirtinti tik tekstil ės medžiagomis  6,5  B5  
4010 19 00  – –  Kiti  6,5  B5  
– Pavar ų diržai arba jiems gaminti naudojamas beltingas  
4010 31 00  – –  Pavar ų diržai, sujungtais galais, su trapecijos formos skerspj ūviu (V 
diržai), V formos briaunomis, kuri ų apimtis didesn ė kaip 60 cm, bet 
ne didesn ė kaip 180 cm  6,5  B5  
4010 32 00  – –  Pavar ų diržai, sujungtais galais, su trapecijos formos skerspj ūviu (V 
diržai), kitokie, nei V formos briaunomis, kuri ų apimtis didesn ė kaip 
60 cm, bet ne didesn ė kaip 180 cm  6,5  B5  
4010 33 00  – –  Pavar ų diržai, sujungtais galais, su trapecijos formos skerspj ūviu (V 
diržai), V formos briaunomis, kuri ų apimtis didesn ė kaip 180 cm, 
bet ne didesn ė kaip 240 cm  6,5  B5  
4010 34 00  – –  Pavar ų diržai, sujungtais galais, su trapecijos formos skerspj ūviu (V 
diržai), kitokie, nei V formos briaunomis, kuri ų apimtis didesn ė kaip 
180 cm, bet ne didesn ė kaip 240 cm  6,5  B5  
4010 35 00  – –  Sinchronin ės juostos, sujungtais galais, kuri ų apimtis didesn ė kaip 
60 cm, bet ne didesn ė kaip 150 cm  6,5  B5  
4010 36 00  – –  Sinchronin ės juostos, sujungtais galais, kuri ų apimtis didesn ė kaip 
150 cm, bet ne didesn ė kaip 198 cm  6,5  B5  
4010 39 00  – –  Kiti  6,5  B5  
4011  Naujos pneumatin ės gumin ės padangos  
4011 10 00  –  Naudojamos lengviesiems automobiliams ( įskaitant universaliuosius 
automobilius (combi) ir lenktyninius automobilius)  4,5  A  
4011 20  –  Naudojamos autobusams arba krovininiams automobiliams  
4011 20 10  – –  Kuri ų apkrovos indeksas ne didesnis kaip 121  4,5  A  
4011 20 90  – –  Kuri ų apkrovos indeksas didesnis kaip 121  4,5  A  
4011 30 00  –  Naudojamos orlaiviams  4,5  A  
4011 40 00  –  Naudojamos motociklams  4,5  A  
4011 50 00  –  Naudojamos dvira čiams  4  A  
– Kitos, su „eglut ės“ arba panašiu protektoriaus raštu  
4011 61 00  – –  Naudojamos žem ės ūkio arba mišk ų ūkio transporto priemon ėms  4  A  
4011 62 00  – –  Naudojamos statybos arba pramonin ės paskirties transporto priemo ­
nėms, kuri ų ratlankio dydis ne didesnis kaip 61 cm  4 A  
4011 63 00  – –  Naudojamos statybos arba pramonin ės paskirties transporto priemo ­
nėms, kuri ų ratlankio dydis didesnis kaip 61 cm  4 A  
4011 69 00  – –  Kitos  4  A  
– Kitos  
4011 92 00  – –  Naudojamos žem ės ūkio arba mišk ų ūkio transporto priemon ėms  4  ALT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/393
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
4011 93 00  – –  Naudojamos statybos arba pramonin ės paskirties transporto priemo ­
nėms, kuri ų ratlankio dydis ne didesnis kaip 61 cm  4 A  
4011 94 00  – –  Naudojamos statybos arba pramonin ės paskirties transporto priemo ­
nėms, kuri ų ratlankio dydis didesnis kaip 61 cm  4 A  
4011 99 00  – –  Kitos  4  A  
4012  Restauruotos arba naudotos pneumatin ės gumin ės padangos; padangos 
be kamer ų (vientisos) arba su izoliuotu oro sluoksniu, padang ų protek ­
toriai ir padang ų juostos, iš gumos  
– Restauruotos padangos  
4012 11 00  – –  Naudojamos lengviesiems automobiliams ( įskaitant universaliuosius 
automobilius (combi) ir lenktyninius automobilius)  4,5  A  
4012 12 00  – –  Naudojamos autobusams arba krovininiams automobiliams  4,5  A  
4012 13 00  – –  Skirtos naudoti orlaiviuose  4,5  A  
4012 19 00  – –  Kitos  4,5  A  
4012 20 00  –  Naudotos pneumatin ės padangos  4,5  A  
4012 90  –  Kitos  
4012 90 20  – –  Padangos be kamer ų (vientisos) arba su izoliuotu oro sluoksniu  2,5  A  
4012 90 30  – –  Padang ų protektoriai  2,5  A  
4012 90 90  – –  Padang ų juostos  4  A  
4013  Gumin ės kameros  
4013 10 00  –  Naudojamos lengviesiems automobiliams ( įskaitant universaliuosius 
automobilius ( combi ) ir lenktyninius automobilius), autobusams arba 
krovininiams automobiliams  4 A  
4013 20 00  –  Naudojamos dvira čiams  4  A  
4013 90 00  –  Kitos  4  A  
4014  Higienos arba farmacijos dirbiniai ( įskaitant žindukus) iš vulkanizuoto 
kau čiuko (gumos), išskyrus kiet ą gum ą, su jungiamosiomis detal ėmis 
(fitingais) iš kietos gumos arba be jungiam ųjų detali ų (fiting ų) 
4014 10 00  –  Prezervatyv ų tipo kontracepcin ės priemon ės 0  A  
4014 90 00  –  Kiti  0  A  
4015  Drabužiai ir drabuži ų priedai ( įskaitant pirštines, kumštines pirštines ir 
puspirštines), įvairios paskirties, iš vulkanizuoto kau čiuko (gumos), 
išskyrus kiet ą gum ą 
– Pirštin ės, kumštin ės pirštin ės ir puspirštin ės 
4015 11 00  – –  Chirurgin ės 2  A  
4015 19 00  – –  Kitos  2,7  A  
4015 90 00  –  Kiti  5  A  
4016  Kiti gaminiai iš vulkanizuoto kau čiuko (gumos), išskyrus kiet ą gum ą 
4016 10 00  –  Iš akytosios gumos  3,5  A  
– Kiti  
4016 91 00  – –  Grind ų dangos ir dembliai  2,5  A  
4016 92 00  – –  Trintukai  2,5  ALT  L 186/394 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
4016 93 00  – –  Tarpikliai, poveržl ės ir kiti sandarikliai  2,5  A  
4016 94 00  – –  Laiv ų bort ų arba dok ų apsaugos atramos, pripu čiamos arba nepri ­
pu čiamos  2,5  A  
4016 95 00  – –  Kiti pripu čiami gaminiai  2,5  A  
4016 99  – –  Kiti  
– – –  Skirti autotransporto priemon ėms, klasifikuojamoms 
8701–8705 pozicijose  
4016 99 52  – – – –  Dalys iš gumos, sujungtos su metalu  2,5  A  
4016 99 57  – – – –  Kiti  2,5  A  
– – –  Kiti  
4016 99 91  – – – –  Dalys iš gumos, sujungtos su metalu  2,5  A  
4016 99 97  – – – –  Kiti  2,5  A  
4017 00 00  Kieta guma (pavyzdžiui, ebonitas), vis ų pavidal ų, įskaitant atliekas ir 
lauž ą; gaminiai iš kietos gumos  0 A  
41  41 SKIRSNIS – ŽALIOS (NEIŠDIRBTOS) ODOS (IŠSKYRUS KAILIUS) 
IR IŠDIRBTA ODA  
4101  Žalios (neišdirbtos) galvij ų (įskaitant buivolus) odos arba arklenos (švie ­ 
žios arba s ūdytos, džiovintos, kalkintos, pikeliuotos arba kitu b ūdu 
konservuotos, bet neraugintos, neišdirbtos į pergament ą ir toliau neap ­
dorotos), be plauk ų arba su plaukais, skeltin ės arba neskeltin ės 
4101 20  –  Sveikos odos, neskeltin ės, kuri ų viena sausa ir nes ūdyta sveria ne 
daugiau kaip 8 kg, sausai s ūdyta – ne daugiau kaip 10 kg, o šviežia, 
dr ėgnai s ūdyta arba kitu b ūdu konservuota – ne daugiau kaip 16 kg  
4101 20 10  – –  Šviežios  0  A  
4101 20 30  – –  Dr ėgnai s ūdytos  0  A  
4101 20 50  – –  Sausos arba sausai s ūdytos  0  A  
4101 20 80  – –  Kitos  0  A  
4101 50  –  Sveikos odos, kuri ų viena sveria daugiau kaip 16 kg  
4101 50 10  – –  Šviežios  0  A  
4101 50 30  – –  Dr ėgnai s ūdytos  0  A  
4101 50 50  – –  Sausos arba sausai s ūdytos  0  A  
4101 50 90  – –  Kitos  0  A  
4101 90 00  –  Kitos, įskaitant kruponus (nugarenos dalis), puskruponius ir papilvi ų 
odas  0 A  
4102  Žalios (neišdirbtos) avi ų arba ėriuk ų odos (šviežios arba s ūdytos, džio ­
vintos, kalkintos, pikeliuotos arba kitu b ūdu konservuotos, bet nerau ­
gintos, neišdirbtos į pergament ą ir toliau neapdorotos), su vilna arba be 
vilnos, skeltin ės arba neskeltin ės, išskyrus nurodytas šio skirsnio 1 
pastabos c punkte kaip išimtis  
4102 10  –  Su vilna  
4102 10 10  – –  Ėriuk ų 0  ALT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/395
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
4102 10 90  – –  Kitos  0  A  
– Be vilnos  
4102 21 00  – –  Pikeliuotos  0  A  
4102 29 00  – –  Kitos  0  A  
4103  Kitos žalios (neišdirbtos) odos (šviežios arba s ūdytos, džiovintos, kalkin ­
tos, pikeliuotos arba kitu b ūdu konservuotos, bet neraugintos, neiš ­
dirbtos į pergament ą ir toliau neapdorotos), be plauk ų arba su plaukais, 
skeltin ės arba neskeltin ės, išskyrus nurodytas šio skirsnio 1 pastabos b 
punkte arba 1 pastabos c punkte kaip išimtis  
4103 20 00  –  Ropli ų odos  0  A  
4103 30 00  –  Kiaulenos  0  A  
4103 90 00  –  Kitos  0  A  
4104  Galvij ų (įskaitant buivolus) odos arba arklenos, raugintos arba „krastas“ 
(crust ), be plauk ų, skeltin ės arba neskeltin ės, bet toliau neapdorotos  
– Dr ėgnos ( įskaitant  wet blue  pavidalo odas)  
4104 11  – –  Neskeltin ės; skeltini ų od ų išorin ė (plauk ų) pus ė 
4104 11 10  – – –  Sveikos galvij ų ( įskaitant buivolus) odos, kuri ų vienos paviršiaus 
plotas ne didesnis kaip 28 kvadratin ės p ėdos (2,6 m  2 ) 0 A  
– – –  Kitos  
– – – –  Galvij ų (įskaitant buivolus)  
4104 11 51  – – – – –  Sveikos odos, kuri ų vienos paviršiaus plotas didesnis kaip 28 
kvadratin ės p ėdos (2,6 m  2 ) 0 A  
4104 11 59  – – – – –  Kitos  0  A  
4104 11 90  – – – –  Kitos  5,5  A  
4104 19  – –  Kitos  
4104 19 10  – – –  Sveikos galvij ų ( įskaitant buivolus) odos, kuri ų vienos paviršiaus 
plotas ne didesnis kaip 28 kvadratin ės p ėdos (2,6 m  2 ) 0 A  
– – –  Kitos  
– – – –  Galvij ų (įskaitant buivolus)  
4104 19 51  – – – – –  Sveikos odos, kuri ų vienos paviršiaus plotas didesnis kaip 
28 kvadratin ės p ėdos (2,6 m  2 ) 0 A  
4104 19 59  – – – – –  Kitos  0  ALT  L 186/396 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
4104 19 90  – – – –  Kitos  5,5  A  
– Sausos („krastas“ ( crust )) 
4104 41  – –  Neskeltin ės; skeltini ų od ų išorin ė (plauk ų) pus ė 
– – –  Sveikos galvij ų ( įskaitant buivolus) odos, kuri ų vienos paviršiaus 
plotas ne didesnis kaip 28 kvadratin ės p ėdos (2,6 m  2 ) 
4104 41 11  – – – –  Ryt ų Indijos veisli ų veršeli ų odos, sveikos, su galvenomis ir koje ­
nomis arba be j ų, kuri ų kiekvienos neto mas ė ne didesn ė kaip 
4,5 kg, neapdorotos, tik raugintos, naudojant augalinius raugus, 
apdorotos arba neapdorotos tam tikrais b ūdais, bet akivaizdžiai 
netinkamos tiesiogiai odos dirbiniams gaminti  0 A  
4104 41 19  – – – –  Kitos  6,5  A  
– – –  Kitos  
– – – –  Galvij ų (įskaitant buivolus)  
4104 41 51  – – – – –  Sveikos odos, kuri ų vienos paviršiaus plotas didesnis kaip 
28 kvadratin ės p ėdos (2,6 m  2 ) 6,5  A  
4104 41 59  – – – – –  Kitos  6,5  A  
4104 41 90  – – – –  Kitos  5,5  A  
4104 49  – –  Kitos  
– – –  Sveikos galvij ų ( įskaitant buivolus) odos, kuri ų vienos paviršiaus 
plotas ne didesnis kaip 28 kvadratin ės p ėdos (2,6 m  2 ) 
4104 49 11  – – – –  Ryt ų Indijos veisli ų veršeli ų odos, sveikos, su galvenomis ir koje ­
nomis arba be j ų, kuri ų kiekvienos neto mas ė ne didesn ė kaip 
4,5 kg, neapdorotos, tik raugintos, naudojant augalinius raugus, 
apdorotos arba neapdorotos tam tikrais b ūdais, bet akivaizdžiai 
netinkamos tiesiogiai odos dirbiniams gaminti  0 A  
4104 49 19  – – – –  Kitos  6,5  A  
– – –  Kitos  
– – – –  Galvij ų (įskaitant buivolus)  
4104 49 51  – – – – –  Sveikos odos, kuri ų vienos paviršiaus plotas didesnis kaip 
28 kvadratin ės p ėdos (2,6 m  2 ) 6,5  A  
4104 49 59  – – – – –  Kitos  6,5  A  
4104 49 90  – – – –  Kitos  5,5  A  
4105  Avi ų arba ėriuk ų odos, raugintos arba „krastas“ ( crust ), be vilnos, skel ­
tin ės arba neskeltin ės, bet toliau neapdorotos  
4105 10 00  –  Dr ėgnos ( įskaitant  wet blue  pavidalo odas)  2  A  
4105 30  –  Sausos („krastas“ ( crust ))LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/397
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
4105 30 10  – –  Indijos veisli ų avi ų odos, nepilnai paraugintos naudojant augalinius 
raugus, apdorotos arba neapdorotos tam tikrais b ūdais, bet akivaiz ­
džiai netinkamos tiesiogiai odos dirbiniams gaminti  0 A  
4105 30 90  – –  Kitos  2  A  
4106  Kit ų gyv ūnų odos, raugintos arba „krastas“ ( crust ), be vilnos arba plauk ų, 
skeltin ės arba neskeltin ės, bet toliau neapdorotos  
– Ožk ų arba ožiuk ų 
4106 21 00  – –  Dr ėgnos ( įskaitant  wet blue  pavidalo odas)  2  A  
4106 22  – –  Sausos („krastas“ ( crust )) 
4106 22 10  – – –  Indijos veisli ų ožk ų odos, nepilnai paraugintos naudojant augali ­
nius raugus, apdorotos arba neapdorotos tam tikrais b ūdais, bet 
akivaizdžiai netinkamos tiesiogiai odos dirbiniams gaminti  0 A  
4106 22 90  – – –  Kitos  2  A  
– Kiaulenos  
4106 31 00  – –  Dr ėgnos ( įskaitant  wet blue  pavidalo odas)  2  A  
4106 32 00  – –  Sausos („krastas“ ( crust )) 2  A  
4106 40  –  Ropli ų 
4106 40 10  – –  Nepilnai paraugintos naudojant augalinius raugus  0  A  
4106 40 90  – –  Kitos  2  A  
– Kitos  
4106 91 00  – –  Dr ėgnos ( įskaitant  wet blue  pavidalo odas)  2  A  
4106 92 00  – –  Sausos („krastas“ ( crust )) 2  A  
4107  Išdirbtos galvij ų ( įskaitant buivolus) odos arba arklenos, toliau apdo ­
rotos po rauginimo arba „krasto“ pagaminimo ( crusting ), įskaitant odas, 
išdirbtas į pergament ą, be plauk ų, skeltin ės arba neskeltin ės, išskyrus 
išdirbtas odas, klasifikuojamas 4114 pozicijoje  
– Sveikos  
4107 11  – –  Neskeltin ės 
– – –  Galvij ų (įskaitant buivolus) odos, kuri ų vienos paviršiaus plotas ne 
didesnis kaip 28 kvadratin ės p ėdos (2,6 m  2 ) 
4107 11 11  – – – –  Chromu raugintos veršenos  6,5  A  
4107 11 19  – – – –  Kitos  6,5  A  
4107 11 90  – – –  Kitos  6,5  A  
4107 12  – –  Skeltini ų od ų išorin ė (plauk ų) pus ė 
– – –  Galvij ų (įskaitant buivolus) odos, kuri ų vienos paviršiaus plotas ne 
didesnis kaip 28 kvadratin ės p ėdos (2,6 m  2 ) 
4107 12 11  – – – –  Chromu raugintos veršenos  6,5  ALT  L 186/398 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
4107 12 19  – – – –  Kitos  6,5  A  
– – –  Kitos  
4107 12 91  – – – –  Galvij ų (įskaitant buivolus) odos  5,5  A  
4107 12 99  – – – –  Arklenos  6,5  A  
4107 19  – –  Kitos  
4107 19 10  – – –  Galvij ų (įskaitant buivolus) odos, kuri ų vienos paviršiaus plotas ne 
didesnis kaip 28 kvadratin ės p ėdos (2,6 m  2 ) 6,5  A  
4107 19 90  – – –  Kitos  6,5  A  
– Kitos, įskaitant od ų puses  
4107 91  – –  Neskeltin ės 
4107 91 10  – – –  Padin ės odos  6,5  A  
4107 91 90  – – –  Kitos  6,5  A  
4107 92  – –  Skeltini ų od ų išorin ė (plauk ų) pus ė 
4107 92 10  – – –  Galvij ų (įskaitant buivolus) odos  5,5  A  
4107 92 90  – – –  Arklenos  6,5  A  
4107 99  – –  Kitos  
4107 99 10  – – –  Galvij ų (įskaitant buivolus) odos  6,5  A  
4107 99 90  – – –  Arklenos  6,5  A  
4112 00 00  Išdirbtos avi ų arba ėriuk ų odos, toliau apdorotos po rauginimo arba 
„krasto“ pagaminimo ( crusting ), įskaitant odas, išdirbtas į pergament ą, be 
vilnos, skeltin ės arba neskeltin ės, išskyrus išdirbtas odas, klasifikuojamas 
4114 pozicijoje  3,5  A  
4113  Išdirbtos kit ų gyv ūnų odos, toliau apdorotos po rauginimo arba „krasto“ 
pagaminimo ( crusting ), įskaitant odas, išdirbtas į pergament ą, be vilnos 
arba plauk ų, skeltin ės arba neskeltin ės, išskyrus išdirbtas odas, klasifi ­
kuojamas 4114 pozicijoje  
4113 10 00  –  Ožk ų arba ožiuk ų 3,5  A  
4113 20 00  –  Kiaulenos  2  A  
4113 30 00  –  Ropli ų 2  A  
4113 90 00  –  Kitos  2  A  
4114  Zomšin ės odos ( įskaitant kombinuotas zomšines odas); lakin ės odos ir 
lakin ės laminuotos odos; metalizuotos odos  
4114 10  –  Zomšin ės odos ( įskaitant kombinuotas zomšines odas)  
4114 10 10  – –  Avi ų arba ėriuk ų 2,5  A  
4114 10 90  – –  Kit ų gyv ūnų 2,5  A  
4114 20 00  –  Lakin ės odos ir lakin ės laminuotos odos; metalizuotos odos  2,5  A  
4115  Kompozicin ė oda, daugiausia sudaryta iš išdirbtos odos arba iš odos 
pluošt ų, plokš čia, lakštin ė arba juostin ė, suvyniota į rietimus arba nesu ­
vyniota; atraižos ir kitos išdirbt ų od ų arba kompozicin ės odos atliekos, 
netinkamos odos dirbiniams gaminti; odos dulk ės, milteliai ir miltai  
4115 10 00  –  Kompozicin ė oda, daugiausia sudaryta iš išdirbtos odos arba iš odos 
pluošt ų, plokš čia, lakštin ė arba juostin ė, suvyniota į rietimus arba 
nesuvyniota  2,5  ALT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/399
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
4115 20 00  –  Atraižos ir kitos išdirbt ų od ų arba kompozicin ės odos atliekos, netin ­
kamos odos dirbiniams gaminti; odos dulk ės ir milteliai  0 A  
42  42 SKIRSNIS – ODOS DIRBINIAI; PAKINKTAI IR BALNAI; KELION ĖS 
REIKMENYS, RANKIN ĖS IR PANAŠ ŪS DAIKTAI; DIRBINIAI IŠ 
GYV ŪNŲ ŽARN Ų (IŠSKYRUS ŠILKAVERPI Ų ŽARNAS)  
4201 00 00  Pakinktai ir balnai bet kokiems gyv ūnams ( įskaitant viržius, pavadžius, 
antkelius, antsnukius, baln ų g ūnias, balnakrepšius, šun ų drabužius ir 
panašius dirbinius), iš bet koki ų medžiag ų 2,7  A  
4202  Skrynios, lagaminai, lagamin ėliai (skrynel ės kosmetikai), lagamin ėliai 
(diplomatai), portfeliai, mokykliniai krepšiai ir mokyklin ės kuprin ės, 
akini ų futliarai, ži ūron ų futliarai, fotoaparat ų ir kino kamer ų futliarai, 
muzikos instrument ų futliarai, šautuv ų įmaut ės, pistolet ų d ėklai ir 
panaš ūs daiktai; kelionin ės rankin ės, izoliuoti krepšiai, skirti maistui 
arba g ėrimams, kosmetin ės, kuprin ės, rankin ės, pirkini ų krepšiai, port ­
mon ė, pinigin ės, žem ėlapi ų d ėklai, portsigarai, tabakin ės, įrankin ės, 
sportiniai krepšiai, buteli ų d ėklai, papuošal ų d ėžut ės, pudrin ės, stalo 
įranki ų d ėžut ės ir panaš ūs daiktai iš išdirbtos arba kompozicin ės 
odos, lakštini ų plastik ų, tekstil ės medžiag ų, vulkanizuotos fibros arba 
kartono, arba visai arba daugiausia padengti šiomis medžiagomis arba 
popieriumi  
– Skrynios, lagaminai, lagamin ėliai (skrynel ės kosmetikai), lagamin ėliai 
(diplomatai), portfeliai, mokykliniai krepšiai ir mokyklin ės kuprin ės 
bei panaš ūs daiktai  
4202 11  – –  Kuri ų išorinis paviršius iš išdirbtos arba kompozicin ės odos  
4202 11 10  – – –  Lagamin ėliai (diplomatai), portfeliai, mokykliniai krepšiai ir mokyk ­
lin ės kuprin ės bei panaš ūs daiktai  3 A  
4202 11 90  – – –  Kiti  3  A  
4202 12  – –  Kuri ų išorinis paviršius iš plastik ų arba tekstil ės medžiag ų 
– – –  Iš lakštini ų plastik ų 
4202 12 11  – – – –  Lagamin ėliai (diplomatai), portfeliai, mokykliniai krepšiai ir 
mokyklin ės kuprin ės bei panaš ūs daiktai  9,7  A  
4202 12 19  – – – –  Kiti  9,7  A  
4202 12 50  – – –  Iš formini ų plastik ų 5,2  A  
– – –  Iš kit ų medžiag ų, įskaitant vulkanizuot ą fibr ą 
4202 12 91  – – – –  Lagamin ėliai (diplomatai), portfeliai, mokykliniai krepšiai ir 
mokyklin ės kuprin ės bei panaš ūs daiktai  3,7  A  
4202 12 99  – – – –  Kiti  3,7  A  
4202 19  – –  Kiti  
4202 19 10  – – –  Iš aliuminio  5,7  A  
4202 19 90  – – –  Iš kit ų medžiag ų 3,7  A  
– Rankin ės, tinkan čios arba netinkan čios nešioti ant peties (su dirželiu 
arba be dirželio), įskaitant rankines be ranken ų 
4202 21 00  – –  Kuri ų išorinis paviršius iš išdirbtos arba kompozicin ės odos  3  A  
4202 22  – –  Kuri ų išorinis paviršius iš lakštini ų plastik ų arba tekstil ės medžiag ųLT  L 186/400 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
4202 22 10  – – –  Iš lakštini ų plastik ų 9,7  A  
4202 22 90  – – –  Iš tekstil ės medžiag ų 3,7  A  
4202 29 00  – –  Kitos  3,7  A  
– Dirbiniai, paprastai nešiojami kišen ėje arba rankin ėje 
4202 31 00  – –  Kuri ų išorinis paviršius iš išdirbtos arba kompozicin ės odos  3  A  
4202 32  – –  Kuri ų išorinis paviršius iš lakštini ų plastik ų arba tekstil ės medžiag ų 
4202 32 10  – – –  Iš lakštini ų plastik ų 9,7  A  
4202 32 90  – – –  Iš tekstil ės medžiag ų 3,7  A  
4202 39 00  – –  Kiti  3,7  A  
– Kiti  
4202 91  – –  Kuri ų išorinis paviršius iš išdirbtos arba kompozicin ės odos  
4202 91 10  – – –  Kelionin ės rankin ės, kosmetin ės, kuprin ės ir sportiniai krepšiai  3  A  
4202 91 80  – – –  Kiti  3  A  
4202 92  – –  Kuri ų išorinis paviršius iš lakštini ų plastik ų arba tekstil ės medžiag ų 
– – –  Iš lakštini ų plastik ų 
4202 92 11  – – – –  Kelionin ės rankin ės, kosmetin ės, kuprin ės ir sportiniai krepšiai  9,7  A  
4202 92 15  – – – –  Muzikos instrument ų futliarai  6,7  A  
4202 92 19  – – – –  Kiti  9,7  A  
– – –  Iš tekstil ės medžiag ų 
4202 92 91  – – – –  Kelionin ės rankin ės, kosmetin ės, kuprin ės ir sportiniai krepšiai  2,7  A  
4202 92 98  – – – –  Kiti  2,7  A  
4202 99 00  – –  Kiti  3,7  A  
4203  Drabužiai ir drabuži ų priedai iš išdirbtos arba kompozicin ės odos  
4203 10 00  –  Drabužiai  4  A  
– Pirštin ės, kumštin ės pirštin ės ir puspirštin ės 
4203 21 00  – –  Specialiai skirtos sportui  9  A  
4203 29  – –  Kitos  
4203 29 10  – – –  Apsaugin ės, skirtos visiems darbams  9  A  
4203 29 90  – – –  Kitos  7  A  
4203 30 00  –  Diržai ir šovini ų diržai  5  A  
4203 40 00  –  Kiti drabuži ų priedai  5  A  
4205 00  Kiti dirbiniai iš išdirbtos arba kompozicin ės odos  
– Skirti mašinoms arba mechaniniams įrenginiams arba turintys kit ą 
technin ę paskirt į 
4205 00 11  – –  Konvejeri ų juostos, pavar ų diržai arba jiems gaminti naudojamas 
beltingas  2 ALT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/401
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
4205 00 19  – –  Kiti  3  A  
4205 00 90  –  Kiti  2,5  A  
4206 00 00  Dirbiniai iš žarn ų (išskyrus šilkaverpi ų žarnas), pl ėvių, p ūsli ų arba saus ­
gysli ų 1,7  A  
43  43 SKIRSNIS – KAILIAI IR DIRBTINIAI KAILIAI; J Ų DIRBINIAI  
4301  Neapdoroti kailiai ( įskaitant galvenas, uodegenas, kojenas ir kitas dalis 
arba atraižas, tinkamas naudoti kailininkystei), išskyrus žalias (neišdirb ­
tas) odas, klasifikuojamas 4101, 4102 arba 4103 pozicijoje  
4301 10 00  –  Audini ų, sveiki, su galvenomis, uodegenomis, kojenomis arba be j ų 0  A  
4301 30 00  –  Ėriuk ų: Astrachan ės, pla čiauodegi ų, karakulini ų, persišk ųjų ir panaši ų 
veisli ų ėriuk ų, taip pat indišk ųjų, kinišk ųjų, mongolišk ųjų arba Tibeto 
veisli ų ėriuk ų, sveiki, su galvenomis, uodegenomis, kojenomis arba be 
jų 0 A  
4301 60 00  –  Lapi ų, sveiki, su galvenomis, uodegenomis, kojenomis arba be j ų 0  A  
4301 80 00  –  Kiti kailiai, sveiki, su galvenomis, uodegenomis, kojenomis arba be j ų 0  A  
4301 90 00  –  Galvenos, uodegenos, kojenos ir kitos dalys arba atraižos, tinkamos 
naudoti kailininkyst ėje 0 A  
4302  Rauginti arba išdirbti kailiai ( įskaitant galvenas, uodegenas, kojenas ir 
kitas dalis arba atraižas), sujungti arba nesujungti iš dali ų (be kit ų 
medžiag ų pried ų), išskyrus klasifikuojamus 4303 pozicijoje  
– Sveikos odos, su galvenomis, uodegenomis, kojenomis arba be j ų, 
nesujungtos iš detali ų 
4302 11 00  – –  Audini ų 0  A  
4302 19  – –  Kitos  
4302 19 15  – – –  Bebr ų, ondatr ų arba lapi ų 0  A  
4302 19 35  – – –  Triuši ų arba kiški ų 0  A  
– – –  Ruoni ų 
4302 19 41  – – – –  Grenlandinio ruonio jaunikli ų baltuk ų arba p ūsliasnukio ruonio 
jaunikli ų (neišsiš ėrusi ų) 2,2  A  
4302 19 49  – – – –  Kit ų 2,2  A  
– – –  Avi ų arba ėriuk ų 
4302 19 75  – – – –  Ėriuk ų: Astrachan ės, pla čiauodegi ų, karakulini ų, persišk ųjų ir 
panaši ų veisli ų ėriuk ų, taip pat indišk ųjų, kinišk ųjų, mongolišk ųjų 
arba Tibeto veisli ų ėriuk ų 0 A  
4302 19 80  – – – –  Kit ų 2,2  A  
4302 19 99  – – –  Kit ų 2,2  A  
4302 20 00  –  Galvenos, uodegenos, kojenos ir kitos dalys arba atraižos, nesujungtos 
iš dali ų 0 A  
4302 30  –  Sveikos odos ir j ų dalys arba atraižos, sujungtos iš dali ų 
4302 30 10  – –  „D ėm ėti“ kailiai  2,7  A  
– –  Kitos  
4302 30 25  – – –  Triuši ų arba kiški ų 2,2  A  
– – –  Ruoni ų 
4302 30 51  – – – –  Grenlandinio ruonio jaunikli ų baltuk ų arba p ūsliasnukio ruonio 
jaunikli ų (neišsiš ėrusi ų) 2,2  ALT  L 186/402 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
4302 30 55  – – – –  Kit ų 2,2  A  
4302 30 99  – – –  Kit ų 2,2  A  
4303  Drabužiai, drabuži ų priedai ir kiti kaili ų dirbiniai  
4303 10  –  Drabužiai ir drabuži ų priedai  
4303 10 10  – –  Iš grenlandinio ruonio jaunikli ų baltuk ų arba p ūsliasnukio ruonio 
jaunikli ų (neišsiš ėrusi ų) kailiuk ų 3,7  A  
4303 10 90  – –  Kiti  3,7  A  
4303 90 00  –  Kiti  3,7  A  
4304 00 00  Dirbtiniai kailiai ir j ų dirbiniai  3,2  A  
44  44 SKIRSNIS – MEDIENA IR MEDIENOS GAMINIAI; MEDŽIO 
ANGLYS  
4401  Malkin ė mediena, turinti r ąstgali ų, pliausk ų, šak ų, žab ų k ūleli ų ir panaš ų 
pavidal ą; medienos skiedros arba drožl ės; pjuvenos, medienos atliekos ir 
atraižos, neaglomeruotos arba aglomeruotos ir turin čios r ąstgali ų, 
briket ų, granuli ų arba panaš ų pavidal ą 
4401 10 00  –  Malkin ė mediena, turinti r ąstgali ų, pliausk ų, šak ų, žab ų k ūleli ų ir 
panaš ų pavidal ą 0 A  
– Medienos skiedros arba drožl ės 
4401 21 00  – –  Spygliuo čių 0  A  
4401 22 00  – –  Ne spygliuo čių 0  A  
– Pjuvenos, medienos atliekos ir atraižos, neaglomeruotos arba aglome ­
ruotos ir turin čios r ąstgali ų, briket ų, granuli ų arba panaš ų pavidal ą 
4401 31 00  – –  Medienos granul ės 0  A  
4401 39  – –  Kita  
4401 39 10  – – –  Pjuvenos  0  A  
4401 39 90  – – –  Kitos  0  A  
4402  Medžio anglys ( įskaitant keval ų arba riešut ų anglis), aglomeruotos arba 
neaglomeruotos  
4402 10 00  –  Bambuko  0  A  
4402 90 00  –  Kitos  0  A  
4403  Padarin ė mediena, nuo kurios nuskusta arba nenuskusta žiev ė ir braz ­
das, kuri grubiai aptašyta suformuojant kvadrato skerspj ūvį arba neap ­
tašyta  
4403 10 00  –  Apdorota dažais, beicu, kreozotu arba kitais konservantais  0  A  
4403 20  –  Kita, spygliuo čių 
– –  Paprastosios ( Picea abies  Karst. r ūšies) egl ės arba europinio k ėnio 
(baltegl ės) ( Abies alba  Mill.)  
4403 20 11  – – –  Pjautinieji r ąstai  0  A  
4403 20 19  – – –  Kita  0  A  
– –  Paprastosios ( Pinus sylvestris  L. r ūšies) pušies  
4403 20 31  – – –  Pjautinieji r ąstai  0  ALT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/403
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
4403 20 39  – – –  Kita  0  A  
– –  Kita  
4403 20 91  – – –  Pjautinieji r ąstai  0  A  
4403 20 99  – – –  Kita  0  A  
– Kita, atogr ąžų medži ų, nurodyt ų šio skirsnio 2 subpozicij ų pastaboje  
4403 41 00  – –  Tamsraudon ės šor ėjos, rausvosios šor ėjos ir šor ėjos  bakau  0  A  
4403 49  – –  Kita  
4403 49 10  – – –  Afrikin ės kajos,  iroko  ir  sapelli  0  A  
4403 49 35  – – –  Gabonmedžio ( okoumé ) ir  sipo  0  A  
4403 49 95  – – –  Kita  0  A  
– Kita  
4403 91  – –  Ąžuolo ( Quercus  spp.)  
4403 91 10  – – –  Pjautinieji r ąstai  0  A  
4403 91 90  – – –  Kita  0  A  
4403 92  – –  Buko ( Fagus  spp.)  
4403 92 10  – – –  Pjautinieji r ąstai  0  A  
4403 92 90  – – –  Kita  0  A  
4403 99  – –  Kita  
4403 99 10  – – –  Drebul ės, tuopos  0  A  
4403 99 30  – – –  Eukalipto  0  A  
– – –  Beržo  
4403 99 51  – – – –  Pjautinieji r ąstai  0  A  
4403 99 59  – – – –  Kita  0  A  
4403 99 95  – – –  Kita  0  A  
4404  Lankin ė mediena; perskelti mediniai poliai; medin ės kartys, kuolai, stul ­
peliai ir mietai, nusmailintu galu, bet išilgai neperpjauti; medin ės lazdos, 
grubiai aptašytos, bet nenutekintos, lenktos arba kitais b ūdais apdoro ­
tos, tinkamos naudoti lazd ų, sk ėč ių, įranki ų rankenoms arba panašiems 
gaminiams gaminti; plon ų juosteli ų pavidalo ir panaši mediena  
4404 10 00  –  Spygliuo čių 0  A  
4404 20 00  –  Ne spygliuo čių 0  A  
4405 00 00  Medienos vata; medienos miltai  0  A  
4406  Mediniai geležinkelio arba tramvajaus b ėgių pab ėgiai  
4406 10 00  –  Ne įmirkyti  0  A  
4406 90 00  –  Kiti  0  A  
4407  Mediena, kurios storis didesnis kaip 6 mm, išilgai perpjauta arba 
perskelta, nudrožta arba be žiev ės, obliuota arba neobliuota, šlifuota 
arba nešlifuota, sujungta arba nesujungta galaisLT  L 186/404 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
4407 10  –  Spygliuo čių 
4407 10 15  – –  Šlifuota; sujungta galais, obliuota arba neobliuota, šlifuota arba nešli ­
fuota  0 A  
– –  Kita  
– – –  Obliuota  
4407 10 31  – – – –  Paprastosios ( Picea abies  Karst. r ūšies) egl ės arba europinio k ėnio 
(baltegl ės) ( Abies alba  Mill.)  0 A  
4407 10 33  – – – –  Paprastosios ( Pinus sylvestris  L. r ūšies) pušies  0  A  
4407 10 38  – – – –  Kita  0  A  
– – –  Kita  
4407 10 91  – – – –  Paprastosios ( Picea abies  Karst. r ūšies) egl ės arba europinio k ėnio 
(baltegl ės) ( Abies alba  Mill.)  0 A  
4407 10 93  – – – –  Paprastosios ( Pinus sylvestris  L. r ūšies) pušies  0  A  
4407 10 98  – – – –  Kita  0  A  
– Atogr ąžų medži ų, nurodyt ų šio skirsnio 2 subpozicij ų pastaboje  
4407 21  – –  Mahogany  (Swietenia  spp.)  
4407 21 10  – – –  Šlifuota; sujungta galais, obliuota arba neobliuota, šlifuota arba 
nešlifuota  2,5  A  
– – –  Kita  
4407 21 91  – – – –  Obliuota  2  A  
4407 21 99  – – – –  Kita  0  A  
4407 22  – –  Virola, imbuia  ir  balsa  
4407 22 10  – – –  Šlifuota; sujungta galais, obliuota arba neobliuota, šlifuota arba 
nešlifuota  2,5  A  
– – –  Kita  
4407 22 91  – – – –  Obliuota  2  A  
4407 22 99  – – – –  Kita  0  A  
4407 25  – –  Tamsraudon ės šor ėjos, rausvosios šor ėjos ir šor ėjos  bakau  
4407 25 10  – – –  Sujungta galais, obliuota arba neobliuota, šlifuota arba nešlifuota  2,5  A  
– – –  Kita  
4407 25 30  – – – –  Obliuota  2  A  
4407 25 50  – – – –  Šlifuota  2,5  A  
4407 25 90  – – – –  Kita  0  A  
4407 26  – –  Baltojo lauano, baltosios šor ėjos, baltosios seraya, geltonosios 
šor ėjos ir alano  
4407 26 10  – – –  Sujungta galais, obliuota arba neobliuota, šlifuota arba nešlifuota  2,5  A  
– – –  Kita  
4407 26 30  – – – –  Obliuota  2  A  
4407 26 50  – – – –  Šlifuota  2,5  A  
4407 26 90  – – – –  Kita  0  A  
4407 27  – –  SapelliLT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/405
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
4407 27 10  – – –  Šlifuota; sujungta galais, obliuota arba neobliuota, šlifuota arba 
nešlifuota  2,5  A  
– – –  Kita  
4407 27 91  – – – –  Obliuota  2  A  
4407 27 99  – – – –  Kita  0  A  
4407 28  – –  Iroko  
4407 28 10  – – –  Šlifuota; sujungta galais, obliuota arba neobliuota, šlifuota arba 
nešlifuota  2,5  A  
– – –  Kita  
4407 28 91  – – – –  Obliuota  2  A  
4407 28 99  – – – –  Kita  0  A  
4407 29  – –  Kita  
4407 29 15  – – –  Sujungta galais, obliuota arba neobliuota, šlifuota arba nešlifuota  2,5  A  
– – –  Kita  
– – – –  Afrikin ės kajos, angolin ės entandrofragmos,  azobé , dibétou , ilom ­
bos, jelutongo, jongkongo, kamparmedžio, kempo, keruingo, 
kietojo triplochifono, limbos,  makoré , mansonia, merbau, gabon ­
medžio ( okoumé ), palissandre de Para , palissandre de Rio , palissandre 
de Rose , ramino,  sipo  ir tiko arba didžiojo tekfono  
– – – – –  Obliuota  
4407 29 20  – – – – – –  Palissandre de Rio , palissandre de Para  ir  palissandre de Rose  2  A  
4407 29 25  – – – – – –  Kita  2  A  
4407 29 45  – – – – –  Šlifuota  2,5  A  
4407 29 60  – – – – –  Kita  0  A  
– – – –  Kita  
4407 29 83  – – – – –  Obliuota  2  A  
4407 29 85  – – – – –  Šlifuota  2,5  A  
4407 29 95  – – – – –  Kita  0  A  
– Kita  
4407 91  – –  Ąžuolo ( Quercus  spp.)  
4407 91 15  – – –  Šlifuota; sujungta galais, obliuota arba neobliuota, šlifuota arba 
nešlifuota  0 A  
– – –  Kita  
– – – –  Obliuota  
4407 91 31  – – – – –  Plokšt ės, lentjuost ės ir parketlent ės, skirtos parketo arba 
plokš čių grindims, tarpusavyje nesujungtos  0 A  
4407 91 39  – – – – –  Kita  0  A  
4407 91 90  – – – –  Kita  0  A  
4407 92 00  – –  Buko ( Fagus  spp.)  0  A  
4407 93  – –  Klevo ( Acer  spp.)LT  L 186/406 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
4407 93 10  – – –  Obliuota; sujungta galais, obliuota arba neobliuota, šlifuota arba 
nešlifuota  0 A  
– – –  Kita  
4407 93 91  – – – –  Šlifuota  2,5  A  
4407 93 99  – – – –  Kita  0  A  
4407 94  – –  Vyšnios ( Prunus  spp.)  
4407 94 10  – – –  Obliuota; sujungta galais, obliuota arba neobliuota, šlifuota arba 
nešlifuota  0 A  
– – –  Kita  
4407 94 91  – – – –  Šlifuota  2,5  A  
4407 94 99  – – – –  Kita  0  A  
4407 95  – –  Uosio ( Fraxinus  spp.)  
4407 95 10  – – –  Obliuota; sujungta galais, obliuota arba neobliuota, šlifuota arba 
nešlifuota  0 A  
– – –  Kita  
4407 95 91  – – – –  Šlifuota  2,5  A  
4407 95 99  – – – –  Kita  0  A  
4407 99  – –  Kita  
4407 99 27  – – –  Obliuota; sujungta galais, obliuota arba neobliuota, šlifuota arba 
nešlifuota  0 A  
– – –  Kita  
4407 99 40  – – – –  Šlifuota  2,5  A  
– – – –  Kita  
4407 99 91  – – – – –  Drebul ės, tuopos  0  A  
4407 99 96  – – – – –  Atogr ąžų medži ų 0  A  
4407 99 98  – – – – –  Kita  0  A  
4408  Vienasluoksn ės faneros lakštai ( įskaitant išpjautus drožiant sluoksniuo ­
tąją medien ą), skirti klijuotinei fanerai arba panašiai sluoksniuotajai 
medienai gaminti, taip pat kita mediena, kurios storis ne didesnis 
kaip 6 mm, išilgai perpjauta, nudrožta arba be žiev ės, obliuota arba 
neobliuota, šlifuota arba nešlifuota, sujungta arba nesujungta galais  
4408 10  –  Spygliuo čių 
4408 10 15  – –  Obliuota; šlifuota; sujungta galais, obliuota arba neobliuota, šlifuota 
arba nešlifuota  3 A  
– –  Kita  
4408 10 91  – – –  Mažos lentut ės, skirtos pieštukams gaminti  0  A  
4408 10 98  – – –  Kita  4  A  
– Atogr ąžų medži ų, nurodyta šio skirsnio 2 subpozicij ų pastaboje  
4408 31  – –  Tamsraudon ės šor ėjos, rausvosios šor ėjos ir šor ėjos  bakau  
4408 31 11  – – –  Sujungta galais, obliuota arba neobliuota, šlifuota arba nešlifuota  4,9  A  
– – –  Kita  
4408 31 21  – – – –  Obliuota  4  ALT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/407
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
4408 31 25  – – – –  Šlifuota  4,9  A  
4408 31 30  – – – –  Kita  6  A  
4408 39  – –  Kita  
– – –  Afrikin ės kajos, baltojo lauano, kietojo triplochifono, limbos,  
mahogany  ( Swietenia  spp.), gabonmedžio ( okoumé ), palissandre de 
Para , palissandre de Rio , palissandre de Rose , sapelli , sipo ir virola  
4408 39 15  – – – –  Šlifuota; sujungta galais, obliuota arba neobliuota, šlifuota arba 
nešlifuota  4,9  A  
– – – –  Kita  
4408 39 21  – – – – –  Obliuota  4  A  
4408 39 30  – – – – –  Kita  6  A  
– – –  Kita  
4408 39 55  – – – –  Obliuota; šlifuota; sujungta galais, obliuota arba neobliuota, 
šlifuota arba nešlifuota  3 A  
– – – –  Kita  
4408 39 70  – – – – –  Mažos lentut ės, skirtos pieštukams gaminti  0  A  
– – – – –  Kita  
4408 39 85  – – – – – –  Kurios storis ne didesnis kaip 1 mm  4  A  
4408 39 95  – – – – – –  Kurios storis didesnis kaip 1 mm  4  A  
4408 90  –  Kita  
4408 90 15  – –  Obliuota; šlifuota; sujungta galais, obliuota arba neobliuota, šlifuota 
arba nešlifuota  3 A  
– –  Kita  
4408 90 35  – – –  Mažos lentut ės, skirtos pieštukams gaminti  0  A  
– – –  Kita  
4408 90 85  – – – –  Kurios storis ne didesnis kaip 1 mm  4  A  
4408 90 95  – – – –  Kurios storis didesnis kaip 1 mm  4  A  
4409  Mediena ( įskaitant tarpusavyje nesujungtas parketlentes ir lentjuostes, 
skirtas parketo grindims), ištisai profiliuota (su spraudžiais, išdrožomis, 
įlaidais, nuožulnomis, V formos s ąlaidomis, užkarpomis, išpjauta pagal 
šablon ą, suapvalinta arba panašiai profiliuota) išilgai kurios nors briau ­
nos, galo arba paviršiaus, obliuota arba neobliuota, šlifuota arba nešli ­
fuota, sujungta arba nesujungta galais  
4409 10  –  Spygliuo čių 
4409 10 11  – –  Paveiksl ų, fotografij ų, veidrodži ų arba panaši ų daikt ų r ėm ų bagetai  0  A  
4409 10 18  – –  Kita  0  A  
– Ne spygliuo čių 
4409 21 00  – –  Bambuko  0  A  
4409 29  – –  Kita  
4409 29 10  – – –  Paveiksl ų, fotografij ų, veidrodži ų arba panaši ų daikt ų rėm ų bagetai  0  A  
– – –  Kita  
4409 29 91  – – – –  Plokšt ės, lentjuost ės ir parketlent ės, skirtos parketo arba plokš čių 
grindims, tarpusavyje nesujungtos  0 ALT  L 186/408 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
4409 29 99  – – – –  Kita  0  A  
4410  Medienos drožli ų plokšt ės, orientuotosios skiedreli ų plokšt ės (OSB) ir 
panašios plokšt ės (pavyzdžiui, plosteki ų plokšt ės ( waferboard )) iš 
medienos arba iš kit ų panaši ų į medien ą medžiag ų, aglomeruotos 
arba neaglomeruotos dervomis arba kitais organiniais rišikliais  
– Iš medienos  
4410 11  – –  Medienos drožli ų plokšt ės 
4410 11 10  – – –  Neapdorotos arba nušlifavus toliau neapdorotos  7  B5  
4410 11 30  – – –  Padengtos popieriumi, įmirkytu melamino derva  7  B5  
4410 11 50  – – –  Padengtos dekoratyviniais laminatais iš plastik ų 7  B5  
4410 11 90  – – –  Kitos  7  B5  
4410 12  – –  Orientuot ų skiedreli ų plokšt ės (OSB)  
4410 12 10  – – –  Neapdorotos arba nušlifavus toliau neapdorotos  7  B5  
4410 12 90  – – –  Kitos  7  B5  
4410 19 00  – –  Kitos  7  B5  
4410 90 00  –  Kitos  7  B5  
4411  Medienos plaušo plokšt ės iš medienos arba iš kit ų panaši ų į medien ą 
medžiag ų, surištos arba nesurištos dervomis arba kitomis organin ėmis 
medžiagomis  
– Vidutinio tankio medienos plauš ų plokšt ės (MDF)  
4411 12  – –  Kuri ų storis ne didesnis kaip 5 mm  
4411 12 10  – – –  Mechaniškai neapdorotos arba be paviršin ės dangos  7  B5  
4411 12 90  – – –  Kitos  7  B5  
4411 13  – –  Kuri ų storis didesnis kaip 5 mm, bet ne didesnis kaip 9 mm  
4411 13 10  – – –  Mechaniškai neapdorotos arba be paviršin ės dangos  7  B5  
4411 13 90  – – –  Kitos  7  B5  
4411 14  – –  Kuri ų storis didesnis kaip 9 mm  
4411 14 10  – – –  Mechaniškai neapdorotos arba be paviršin ės dangos  7  B5  
4411 14 90  – – –  Kitos  7  B5  
– Kitos  
4411 92  – –  Kuri ų tankis didesnis kaip 0,8 g/cm  3 
4411 92 10  – – –  Mechaniškai neapdorotos arba be paviršin ės dangos  7  B5  
4411 92 90  – – –  Kitos  7  B5  
4411 93  – –  Kuri ų tankis didesnis kaip 0,5 g/cm  3 , bet ne didesnis kaip 0,8 g/cm  3 
4411 93 10  – – –  Mechaniškai neapdorotos arba be paviršin ės dangos  7  B5  
4411 93 90  – – –  Kitos  7  B5  
4411 94  – –  Kuri ų tankis ne didesnis kaip 0,5 g/cm  3 
4411 94 10  – – –  Mechaniškai neapdorotos arba be paviršin ės dangos  7  B5  
4411 94 90  – – –  Kitos  7  B5LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/409
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
4412  Klijuotin ė fanera, faneruotosios plokšt ės ir panaši sluoksniuotoji 
mediena  
4412 10 00  –  Iš bambuko  10  B5  
– Kita klijuotin ė fanera, sudaryta tik iš medienos (išskyrus bambuk ą) 
lakšt ų, kuri ų kiekvieno storis ne didesnis kaip 6 mm  
4412 31  – –  Kurios bent vienas išorinis sluoksnis yra iš atogr ąžų medži ų medie ­
nos, nurodytos šio skirsnio 2 subpozicij ų pastaboje  
4412 31 10  – – –  Afrikin ės kajos, baltojo lauano, kietojo triplochifono, limbos,  
mahogany  ( Swietenia  spp.), gabonmedžio ( okoumé ), palissandre de 
Para , palissandre de Rio, palissandre de Rose , rausvosios šor ėjos,  
sapelli , sipo, tamsraudon ės šor ėjos arba virola  10  B5  
4412 31 90  – – –  Kita  7  B5  
4412 32  – –  Kita, kurios bent vienas išorinis sluoksnis yra iš ne spygliuo čių 
medienos  
4412 32 10  – – –  Alksnio, uosio, buko, beržo, vyšnios, kaštainio, guobos, karijos, 
skroblo, kaštono, liepos, klevo, ąžuolo, platano, drebul ės, tuopos, 
robinijos, riešutmedžio arba gelsvažiedžio tulpmedžio  7 B5  
4412 32 90  – – –  Kita  7  B5  
4412 39 00  – –  Kita  7  B5  
– Kitos  
4412 94  – –  Plokšt ės su vidiniu sluoksniu iš tašeli ų, lenteli ų arba lentjuos čių 
4412 94 10  – – –  Kurios bent vienas išorinis sluoksnis yra iš ne spygliuo čių medie ­
nos  10  B5  
4412 94 90  – – –  Kit ų 6  B3  
4412 99  – –  Kitos  
4412 99 30  – – –  Kuri ų bent vienas sluoksnis yra iš medienos drožli ų plokšt ės 6  B3  
– – –  Kitos  
– – – –  Kurios bent vienas išorinis sluoksnis yra iš ne spygliuo čių medie ­
nos  
4412 99 40  – – – – –  Alksnio, uosio, buko, beržo, vyšnios, kaštainio, guobos, karijos, 
skroblo, kaštono, liepos, klevo, ąžuolo, platano, drebul ės, 
tuopos, robinijos, riešutmedžio arba gelsvažiedžio tulpmedžio  10  B5  
4412 99 50  – – – – –  Kitos  10  B5  
4412 99 85  – – – –  Kitos  10  B5  
4413 00 00  Tankioji mediena, turinti blok ų, plokš čių, lentjuos čių arba profili ų pavi ­
dal ą 0 A  
4414 00  Mediniai paveiksl ų, fotografij ų, veidrodži ų ir panaši ų daikt ų rėmai  
4414 00 10  –  Iš atogr ąžų medži ų medienos, nurodytos šio skirsnio 2 papildomojoje 
pastaboje  2,5  A  
4414 00 90  –  Iš kitos medienos  0  A  
4415  Medin ės d ėžės, d ėžut ės, grotelin ės d ėžės, b ūgnai ir panaši tara; mediniai 
kabeli ų b ūgnai; pad ėklai, d ėžiniai pad ėklai ir kiti mediniai krovimo 
skydai; mediniai pad ėklų apvadai  
4415 10  –  D ėžės, d ėžut ės, grotelin ės d ėžės, b ūgnai ir panaši tara; kabeli ų b ūgnai  
4415 10 10  – –  D ėžės, d ėžut ės, grotelin ės d ėžės, b ūgnai ir panaši tara  4  A  
4415 10 90  – –  Kabeli ų b ūgnai  3  ALT  L 186/410 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
4415 20  –  Pad ėklai, d ėžiniai pad ėklai ir kiti krovimo skydai; pad ėklų apvadai  
4415 20 20  – –  Plokštieji pad ėklai; pad ėklų apvadai  3  A  
4415 20 90  – –  Kiti  4  A  
4416 00 00  Medin ės statin ės, statinait ės, kubilai, puskubiliai ir kiti kubili ų gaminiai 
bei j ų dalys, įskaitant statini ų šulus  0 A  
4417 00 00  Mediniai įrankiai, įranki ų korpusai, įranki ų rankenos, šluot ų, šepe čių ir 
teptuk ų korpusai ir kotai; mediniai kurpaliai ir kailiamau čiai  0 A  
4418  Statybiniai stali ų ir dailidži ų gaminiai iš medienos, įskaitant akytosios 
medienos plokštes, sumontuotas grind ų plokštes, malksnas ir skalas  
4418 10  –  Langai, langai-durys ir j ų rėmai  
4418 10 10  – –  Iš atogr ąžų medži ų medienos, nurodytos šio skirsnio 2 papildomo ­
joje pastaboje  3 A  
4418 10 50  – –  Iš spygliuo čių medienos  3  A  
4418 10 90  – –  Kiti  3  A  
4418 20  –  Durys, j ų staktos ir slenks čiai  
4418 20 10  – –  Iš atogr ąžų medži ų medienos, nurodytos šio skirsnio 2 papildomo ­
joje pastaboje  3 A  
4418 20 50  – –  Iš spygliuo čių medienos  0  A  
4418 20 80  – –  Iš kitos medienos  0  A  
4418 40 00  –  Statybiniai betonavimo klojiniai  0  A  
4418 50 00  –  Malksnos (gontai) ir skalos  0  A  
4418 60 00  –  Statrams čiai ir sijos  0  A  
– Sumontuotos grind ų plokšt ės 
4418 71 00  – –  Skirtos mozaikin ėms grindims  3  A  
4418 72 00  – –  Kitos, daugiasluoksn ės 0  A  
4418 79 00  – –  Kitos  0  A  
4418 90  –  Kiti  
4418 90 10  – –  Klijuota mediena  0  A  
4418 90 80  – –  Kiti  0  A  
4419 00  Mediniai stalo ir virtuv ės reikmenys  
4419 00 10  –  Iš atogr ąžų medži ų medienos, nurodytos šio skirsnio 2 papildomojoje 
pastaboje  0 A  
4419 00 90  –  Iš kitos medienos  0  A  
4420  Medienos mozaikos ir medienos inkrustacijos; medin ės skrynut ės ir 
papuošal ų arba stalo įranki ų d ėžut ės ir panaš ūs dirbiniai iš medienos; 
statul ėlės ir kiti dekoratyviniai dirbiniai iš medienos; mediniai bald ų 
reikmenys, neklasifikuojami 94 skirsnyje  
4420 10  –  Statul ėlės ir kiti dekoratyviniai dirbiniai iš medienos  
4420 10 11  – –  Iš atogr ąžų medži ų medienos, nurodytos šio skirsnio 2 papildomo ­
joje pastaboje  3 A  
4420 10 19  – –  Iš kitos medienos  0  A  
4420 90  –  KitiLT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/411
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
4420 90 10  – –  Medienos mozaikos ir medienos inkrustacijos  4  A  
– –  Kiti  
4420 90 91  – – –  Iš atogr ąžų medži ų medienos, nurodytos šio skirsnio 2 papildomo ­
joje pastaboje  3 A  
4420 90 99  – – –  Kiti  0  A  
4421  Kiti medienos gaminiai  
4421 10 00  –  Drabuži ų pakabos  0  A  
4421 90  –  Kiti  
4421 90 91  – –  Iš medienos plaušo plokš čių 4  A  
4421 90 98  – –  Kiti  0  A  
45  45 SKIRSNIS – KAMŠTIENA IR KAMŠTIENOS DIRBINIAI  
4501  Gamtin ė kamštiena, žaliavin ė arba paprastai paruošta; kamštienos atlie ­
kos; trupinta, granuliuota arba malta kamštiena  
4501 10 00  –  Gamtin ė kamštiena, žaliavin ė arba paprastai paruošta  0  A  
4501 90 00  –  Kita  0  A  
4502 00 00  Gamtin ė kamštiena, be žiev ės arba grubiai aptašyta formuojant kvadrato 
skerspj ūvį, taip pat sta čiakamp į (įskaitant kvadrat ą) blok ą, plokšt ę, lakšt ą 
arba juost ą (įskaitant briaunotus kamš čių arba kaiš čių ruošinius)  0 A  
4503  Gamtin ės kamštienos dirbiniai  
4503 10  –  Kamš čiai ir kaiš čiai  
4503 10 10  – –  Cilindriniai  4,7  A  
4503 10 90  – –  Kiti  4,7  A  
4503 90 00  –  Kiti  4,7  A  
4504  Aglomeruota kamštiena (su rišikliu arba be jo) ir aglomeruotos kamš ­
tienos dirbiniai  
4504 10  –  Blokai, plokšt ės, lakštai ir juostos; įvairios formos lakšteliai; monoli ­
tiniai cilindrai, įskaitant diskus  
– –  Kamš čiai ir kaiš čiai  
4504 10 11  – – –  Skirti putojantiems vynams užkimšti, įskaitant kamš čius ir kaiš čius 
su diskais iš gamtin ės kamštienos  4,7  A  
4504 10 19  – – –  Kiti  4,7  A  
– –  Kiti  
4504 10 91  – – –  Su rišikliu  4,7  A  
4504 10 99  – – –  Kiti  4,7  A  
4504 90  –  Kiti  
4504 90 20  – –  Kamš čiai ir kaiš čiai  4,7  A  
4504 90 80  – –  Kiti  4,7  A  
46  46 SKIRSNIS – DIRBINIAI IŠ ŠIAUD Ų, ESPARTO ARBA IŠ KIT Ų 
PYNIMO MEDŽIAG Ų; PINTIN ĖS IR PINTI DIRBINIAILT  L 186/412 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
4601  Pyn ės arba panaš ūs dirbiniai iš pynimo medžiag ų, surišti arba nesurišti į 
juosteles; pynimo medžiagos, pyn ės ir panaš ūs pinti dirbiniai iš tarpu ­
savyje surišt ų lygiagre čių sruog ų arba austi dirbiniai iš ši ų medžiag ų, 
turintys lakšt ų pavidal ą, kurie yra arba n ėra gatavi dirbiniai (pavyzdžiui, 
plaušin ės, dembliai, medžiaga plaušin ėms arba dembliams gaminti, 
širmos)  
– Plaušin ės arba dembliai, medžiaga plaušin ėms arba dembliams 
gaminti ir širmos iš augalini ų medžiag ų 
4601 21  – –  Iš bambuko  
4601 21 10  – – –  Iš pyni ų arba panaši ų dirbini ų iš pynimo medžiag ų 3,7  A  
4601 21 90  – – –  Kiti  2,2  A  
4601 22  – –  Iš rotango  
4601 22 10  – – –  Iš pyni ų arba panaši ų dirbini ų iš pynimo medžiag ų 3,7  A  
4601 22 90  – – –  Kiti  2,2  A  
4601 29  – –  Kitos  
4601 29 10  – – –  Iš pyni ų arba panaši ų dirbini ų iš pynimo medžiag ų 3,7  A  
4601 29 90  – – –  Kiti  2,2  A  
– Kiti  
4601 92  – –  Iš bambuko  
4601 92 05  – – –  Pyn ės arba panaš ūs dirbiniai iš pynimo medžiag ų, surišti arba 
nesurišti į juosteles  0 A  
– – –  Kiti  
4601 92 10  – – – –  Iš pyni ų arba panaši ų dirbini ų iš pynimo medžiag ų 3,7  A  
4601 92 90  – – – –  Kiti  2,2  A  
4601 93  – –  Iš rotango  
4601 93 05  – – –  Pyn ės arba panaš ūs dirbiniai iš pynimo medžiag ų, surišti arba 
nesurišti į juosteles  0 A  
– – –  Kiti  
4601 93 10  – – – –  Iš pyni ų arba panaši ų dirbini ų iš pynimo medžiag ų 3,7  A  
4601 93 90  – – – –  Kiti  2,2  A  
4601 94  – –  Iš kit ų augalini ų medžiag ų 
4601 94 05  – – –  Pyn ės arba panaš ūs dirbiniai iš pynimo medžiag ų, surišti arba 
nesurišti į juosteles  0 A  
– – –  Kiti  
4601 94 10  – – – –  Iš pyni ų arba panaši ų dirbini ų iš pynimo medžiag ų 3,7  A  
4601 94 90  – – – –  Kiti  2,2  A  
4601 99  – –  Kiti  
4601 99 05  – – –  Pyn ės arba panaš ūs dirbiniai iš pynimo medžiag ų, surišti arba 
nesurišti į juosteles  1,7  A  
– – –  Kiti  
4601 99 10  – – – –  Iš pyni ų arba panaši ų dirbini ų iš pynimo medžiag ų 4,7  ALT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/413
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
4601 99 90  – – – –  Kiti  2,7  A  
4602  Pintin ės, pinti dirbiniai ir kiti dirbiniai, tiesiogiai suformuoti iš pynimo 
medžiag ų arba iš preki ų, klasifikuojam ų 4601 pozicijoje; dirbiniai iš 
šiūruokli ų 
– Iš augalini ų medžiag ų 
4602 11 00  – –  Iš bambuko  3,7  A  
4602 12 00  – –  Iš rotango  3,7  A  
4602 19  – –  Kiti  
4602 19 10  – – –  Šiaudiniai buteli ų įdėklai  1,7  A  
4602 19 90  – – –  Kiti  3,7  A  
4602 90 00  –  Kiti  4,7  A  
47  47 SKIRSNIS – MEDIENOS ARBA KIT Ų PLUOŠTINI Ų CELIULIOZINI Ų 
MEDŽIAG Ų PLAUŠIENA; PERDIRBTI SKIRTAS POPIERIUS ARBA 
KARTONAS (ATLIEKOS IR LIEKANOS)  
4701 00  Mechanin ė medienos plaušiena  
4701 00 10  –  Termomechanin ė medienos plaušiena  0  A  
4701 00 90  –  Kita  0  A  
4702 00 00  Chemin ė medienos plaušiena, tirpiosios r ūšys  0  A  
4703  Chemin ė medienos plaušiena, natronin ė arba sulfatin ė, išskyrus tirpi ą­
sias r ūšis  
– Nebalinta  
4703 11 00  – –  Spygliuo čių 0  A  
4703 19 00  – –  Ne spygliuo čių 0  A  
– Pusiau balinta arba balinta  
4703 21 00  – –  Spygliuo čių 0  A  
4703 29 00  – –  Ne spygliuo čių 0  A  
4704  Chemin ė medienos plaušiena, sulfitin ė, išskyrus tirpi ąsias r ūšis  
– Nebalinta  
4704 11 00  – –  Spygliuo čių 0  A  
4704 19 00  – –  Ne spygliuo čių 0  A  
– Pusiau balinta arba balinta  
4704 21 00  – –  Spygliuo čių 0  A  
4704 29 00  – –  Ne spygliuo čių 0  A  
4705 00 00  Medienos plaušiena, gauta derinant mechanin į ir chemin į medienos 
plaušienos gavimo procesus  0 A  
4706  Pluoštin ė plaušiena, gauta iš perdirbti skirto popieriaus arba kartono 
(atliek ų ir liekan ų) arba iš kit ų pluoštini ų celiuliozini ų medžiag ų 
4706 10 00  –  Medviln ės p ūko plaušiena  0  A  
4706 20 00  –  Pluoštin ė plaušiena, gauta iš perdirbti skirto popieriaus arba kartono 
(atliek ų ir liekan ų) 0 ALT  L 186/414 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
4706 30 00  –  Kita, iš bambuko  0  A  
– Kita  
4706 91 00  – –  Mechanin ė 0  A  
4706 92 00  – –  Chemin ė 0  A  
4706 93 00  – –  Gauta derinant mechanin į ir chemin į procesus  0  A  
4707  Perdirbti skirtas popierius arba kartonas (atliekos ir liekanos)  
4707 10 00  –  Nebalintas kraftpopieris ar kartonas arba gofruotas popierius ar karto ­
nas  0 A  
4707 20 00  –  Kitas popierius arba kartonas, daugiausia pagamintas iš balintos 
chemin ės plaušienos, kurio visa mas ė nedažyta  0 A  
4707 30  –  Popierius arba kartonas, daugiausia pagamintas iš mechanin ės popie ­
riaus plaušienos (pavyzdžiui, laikraš čiai, žurnalai ir kiti spaudiniai)  
4707 30 10  – –  Seni ir neparduoti laikraš čiai bei žurnalai, telefon ų knygos, broši ūros 
ir spausdinta reklamin ė medžiaga  0 A  
4707 30 90  – –  Kitos  0  A  
4707 90  –  Kitos, įskaitant ner ūšiuotas atliekas ir liekanas  
4707 90 10  – –  Ner ūšiuotos  0  A  
4707 90 90  – –  R ūšiuotos  0  A  
48  48 SKIRSNIS – POPIERIUS IR KARTONAS; POPIERIAUS PLAUŠIENOS, 
POPIERIAUS ARBA KARTONO GAMINIAI  
4801 00 00  Laikraštinis ritininis arba lakštinis popierius  0  A  
4802  Nepadengtas popierius ir kartonas, naudojami rašyti, spausdinti ir 
kitiems grafinio atvaizdavimo tikslams, neperforuotas perforuot ųjų 
kort ų ir perforuot ųjų juost ų ritininis arba sta čiakampiais ( įskaitant kvad ­
ratinius) lakštais popierius, išskyrus popieri ų, klasifikuojam ą 4801 arba 
4803 pozicijoje; rank ų darbo popierius ir kartonas  
4802 10 00  –  Rank ų darbo popierius ir kartonas  0  A  
4802 20 00  –  Popierius ir kartonas, naudojami kaip šviesai, šilumai arba elektrai 
jautraus popieriaus arba kartono pagrindas  0 A  
4802 40  –  Popierius, naudojamas kaip apmušal ų pagrindas  
4802 40 10  – –  Kurio sud ėtyje n ėra pluošt ų, gaut ų mechaniniu b ūdu, arba šie 
pluoštai sudaro ne daugiau kaip 10 % vis ų pluošt ų mas ės 0 A  
4802 40 90  – –  Kitas  0  A  
– Kitas popierius ir kartonas, kuri ų sud ėtyje n ėra pluošt ų, gaut ų mecha ­
niniu arba cheminiu-mechaniniu b ūdu, arba šie pluoštai sudaro ne 
daugiau kaip 10 % vis ų pluošt ų mas ės 
4802 54 00  – –  Kuri ų kvadratinio metro (m  2 ) mas ė mažesn ė kaip 40 g  0  A  
4802 55  – –  Kuri ų kvadratinio metro (m  2 ) mas ė ne mažesn ė kaip 40 g, bet ne 
didesn ė kaip 150 g, ritininisLT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/415
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
4802 55 15  – – –  Kuri ų kvadratinio (m  2 ) metro mas ė ne mažesn ė kaip 40 g, bet 
mažesn ė kaip 60 g  0 A  
4802 55 25  – – –  Kuri ų kvadratinio (m  2 ) metro mas ė ne mažesn ė kaip 60 g, bet 
mažesn ė kaip 75 g  0 A  
4802 55 30  – – –  Kuri ų kvadratinio (m  2 ) metro mas ė ne mažesn ė kaip 75 g, bet 
mažesn ė kaip 80 g  0 A  
4802 55 90  – – –  Kuri ų kvadratinio (m  2 ) metro mas ė ne mažesn ė kaip 80 g  0  A  
4802 56  – –  Kuri ų kvadratinio metro (m  2 ) mas ė ne mažesn ė kaip 40 g, bet ne 
didesn ė kaip 150 g, lakštais, kuriuos išklojus vienos kraštin ės ilgis ne 
didesnis kaip 435 mm, o kitos kraštin ės ilgis ne didesnis kaip 
297 mm  
4802 56 20  – – –  Kuri ų viena kraštin ė 297 mm ir kita kraštin ė 210 mm (A4 forma ­
tas)  0 A  
4802 56 80  – – –  Kitas  0  A  
4802 57 00  – –  Kitas, kurio kvadratinio metro (m  2 ) mas ė ne mažesn ė kaip 40 g, bet 
ne didesn ė kaip 150 g  0 A  
4802 58  – –  Kuri ų kvadratinio metro (m  2 ) mas ė didesn ė kaip 150 g  
4802 58 10  – – –  Ritininis  0  A  
4802 58 90  – – –  Kitas  0  A  
– Kitas popierius ir kartonas, kuri ų daugiau kaip 10 % vis ų pluošt ų 
mas ės sudaro pluoštai, gauti mechaniniu arba cheminiu-mechaniniu 
būdu  
4802 61  – –  Ritininis  
4802 61 15  – – –  Kuri ų kvadratinio metro (m  2 ) mas ė mažesn ė kaip 72 g ir kuri ų 
daugiau kaip 50 % vis ų pluošt ų mas ės sudaro pluoštai, gauti 
mechaniniu b ūdu  0 A  
4802 61 80  – – –  Kitas  0  A  
4802 62 00  – –  Lakštais, kuriuos išklojus vienos kraštin ės ilgis ne didesnis kaip 
435 mm, o kitos kraštin ės ilgis ne didesnis kaip 297 mm  0 A  
4802 69 00  – –  Kitas  0  A  
4803 00  Žaliavinis popierius, naudojamas tualetiniam popieriui, veido servet ė­
lėms, rankšluos čiams arba vystyklams gaminti ir panašus popierius, 
naudojamas buitin ėms arba higienin ėms reikm ėms, celiuliozin ė vata ir 
celiulioz ės pluošt ų klodai, krepinis arba nekrepinis, klostytas arba 
neklostytas, įspaustinis arba ne įspaustinis, perforuotas arba neperforuo ­
tas, dažytu arba nedažytu, dekoruotu arba nedekoruotu paviršiumi, su 
atspaudais arba be atspaud ų, ritininis arba lakštinis  
4803 00 10  –  Celiuliozin ė vata  0  A  
– Krepinis popierius ir celiulioz ės pluošt ų klodai (šilkinis popierius), 
kuri ų vieno sluoksnio kvadratinio metro (m  2 ) mas ė 
4803 00 31  – –  Ne didesn ė kaip 25 g  0  A  
4803 00 39  – –  Didesn ė kaip 25 g  0  A  
4803 00 90  –  Kiti  0  ALT  L 186/416 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
4804  Nepadengtas ritininis arba lakštinis kraftpopieris ir kartonas, išskyrus 
klasifikuojamus 4802 arba 4803 pozicijoje  
– Kraftpopieris išoriniams daugiasluoksnio kartono sluoksniams ( Kraft ­
liner ) 
4804 11  – –  Nebalintas  
– – –  Kurio ne mažiau kaip 80 % vis ų pluošt ų mas ės sudaro spygliuo čių 
medienos pluoštai, gauti cheminiu, sulfatiniu arba natroniniu, b ūdu  
4804 11 11  – – – –  Kurio kvadratinio metro (m  2 ) mas ė mažesn ė kaip 150 g  0  A  
4804 11 15  – – – –  Kurio kvadratinio (m  2 ) metro mas ė ne mažesn ė kaip 150 g, bet 
mažesn ė kaip 175 g  0 A  
4804 11 19  – – – –  Kurio kvadratinio (m  2 ) metro mas ė ne mažesn ė kaip 175 g  0  A  
4804 11 90  – – –  Kitas  0  A  
4804 19  – –  Kitas  
– – –  Kurio ne mažiau kaip 80 % vis ų pluošt ų mas ės sudaro spygliuo čių 
medienos pluoštai, gauti cheminiu, sulfatiniu arba natroniniu, b ūdu  
– – – –  Sudaryti iš vieno arba keli ų nebalint ų sluoksni ų ir išorinio 
balinto, pusiau balinto arba dažyto sluoksnio, kuri ų kvadratinio 
metro (m  2 ) mas ė 
4804 19 12  – – – – –  Mažesn ė kaip 175 g  0  A  
4804 19 19  – – – – –  Ne mažesn ė kaip 175 g  0  A  
4804 19 30  – – – –  Kitas  0  A  
4804 19 90  – – –  Kitas  0  A  
– Maišinis kraftpopieris  
4804 21  – –  Nebalintas  
4804 21 10  – – –  Kurio ne mažiau kaip 80 % vis ų pluošt ų mas ės sudaro spygliuo čių 
medienos pluoštai, gauti cheminiu, sulfatiniu arba natroniniu, b ūdu  0 A  
4804 21 90  – – –  Kitas  0  A  
4804 29  – –  Kitas  
4804 29 10  – – –  Kurio ne mažiau kaip 80 % vis ų pluošt ų mas ės sudaro spygliuo čių 
medienos pluoštai, gauti cheminiu, sulfatiniu arba natroniniu, b ūdu  0 A  
4804 29 90  – – –  Kitas  0  A  
– Kitas kraftpopieris ir kartonas, kuri ų kvadratinio metro (m  2 ) mas ė ne 
didesn ė kaip 150 g  
4804 31  – –  Nebalinti  
– – –  Kurio ne mažiau kaip 80 % vis ų pluošt ų mas ės sudaro spygliuo čių 
medienos pluoštai, gauti cheminiu, sulfatiniu arba natroniniu, b ūdu  
4804 31 51  – – – –  Elektrotechnikoje naudojamas izoliacinis kraftpopieris  0  A  
4804 31 58  – – – –  Kiti  0  A  
4804 31 80  – – –  Kiti  0  ALT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/417
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
4804 39  – –  Kiti  
– – –  Kurio ne mažiau kaip 80 % vis ų pluošt ų mas ės sudaro spygliuo čių 
medienos pluoštai, gauti cheminiu, sulfatiniu arba natroniniu, b ūdu  
4804 39 51  – – – –  Kuri ų visa mas ė vienodai balinta  0  A  
4804 39 58  – – – –  Kiti  0  A  
4804 39 80  – – –  Kiti  0  A  
– Kitas kraftpopieris ir kartonas, kuri ų kvadratinio metro (m  2 ) mas ė 
didesn ė kaip 150 g, bet mažesn ė kaip 225 g  
4804 41  – –  Nebalinti  
4804 41 91  – – –  Įmirkymui skirtas kraftpopieris  0  A  
4804 41 98  – – –  Kiti  0  A  
4804 42 00  – –  Kuri ų visa mas ė vienodai balinta ir kuri ų daugiau kaip 95 % vis ų 
pluošt ų mas ės sudaro medienos pluoštai, gauti cheminiu b ūdu  0 A  
4804 49 00  – –  Kiti  0  A  
– Kitas kraftpopieris ir kartonas, kuri ų kvadratinio metro (m  2 ) mas ė ne 
mažesn ė kaip 225 g  
4804 51 00  – –  Nebalinti  0  A  
4804 52 00  – –  Kuri ų visa mas ė vienodai balinta ir kuri ų daugiau kaip 95 % vis ų 
pluošt ų mas ės sudaro medienos pluoštai, gauti cheminiu b ūdu  0 A  
4804 59  – –  Kiti  
4804 59 10  – – –  Kurio ne mažiau kaip 80 % vis ų pluošt ų mas ės sudaro spygliuo čių 
medienos pluoštai, gauti cheminiu, sulfatiniu arba natroniniu, b ūdu  0 A  
4804 59 90  – – –  Kiti  0  A  
4805  Kitas nepadengtas ritininis arba lakštinis popierius ir kartonas, toliau 
neapdorotas ir neperdirbtas, išskyrus šio skirsnio 3 pastaboje nurodytus 
būdus  
– Gofravimo popierius  
4805 11 00  – –  Pusiau cheminis gofravimo popierius  0  A  
4805 12 00  – –  Gofravimo popierius iš šiaud ų 0  A  
4805 19  – –  Kitas  
4805 19 10  – – –  Gofravimo popierius, pagamintas iš popieriaus atliek ų ir liekan ų 
(Wellenstoff ) 0 A  
4805 19 90  – – –  Kitas  0  A  
– Popierius ir kartonas išoriniams daugiasluoksnio kartono sluoksniams, 
pagamintas iš popieriaus atliek ų ir liekan ų (Testliner ) 
4805 24 00  – –  Kurio kvadratinio (m  2 ) metro mas ė ne didesn ė kaip 150 g  0  A  
4805 25 00  – –  Kurio kvadratinio metro (m  2 ) mas ė didesn ė kaip 150 g  0  A  
4805 30 00  –  Sulfitinis vyniojamasis popierius  0  A  
4805 40 00  –  Filtravimo popierius ir kartonas  0  ALT  L 186/418 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
4805 50 00  –  Veltinis popierius ir kartonas  0  A  
– Kitas  
4805 91 00  – –  Kurio kvadratinio (m  2 ) metro mas ė ne didesn ė kaip 150 g  0  A  
4805 92 00  – –  Kurio kvadratinio (m  2 ) metro mas ė didesn ė kaip 150 g, bet mažesn ė 
kaip 225 g  0 A  
4805 93  – –  Kurio kvadratinio (m  2 ) metro mas ė ne mažesn ė kaip 225 g  
4805 93 20  – – –  Pagamintas iš popieriaus atliek ų 0  A  
4805 93 80  – – –  Kitas  0  A  
4806  Augalinis pergaminas, riebalams nelaidus popierius, kalk ės, blizgusis 
pergamentinis popierius ir kitas blizgusis, skaidrus arba pusiau 
permatomas ritininis arba lakštinis popierius  
4806 10 00  –  Augalinis pergaminas  0  A  
4806 20 00  –  Riebalams nelaidus popierius  0  A  
4806 30 00  –  Kalk ės 0  A  
4806 40  –  Blizgusis pergamentinis popierius ir kitas blizgusis, skaidrus arba 
pusiau permatomas popierius  
4806 40 10  – –  Blizgusis pergamentinis popierius  0  A  
4806 40 90  – –  Kiti  0  A  
4807 00  Kombinuotas ritininis arba lakštinis popierius ir kartonas (pagamintas 
adhezyvu suklijuojant plokš čius popieriaus arba kartono sluoksnius), 
nepadengtu paviršiumi arba ne įmirkytas, viduje sutvirtintas arba nesu ­
tvirtintas  
4807 00 30  –  Pagaminti iš popieriaus atliek ų, padengti arba nepadengti popieriumi  0  A  
4807 00 80  –  Kiti  0  A  
4808  Gofruotas ritininis arba lakštinis popierius ir kartonas (su priklijuotais 
plokš čiais paviršiniais lakštais arba be j ų), krepiniai, klostyti, įspaustiniai 
arba perforuoti, išskyrus popieriaus r ūšis, aprašytas 4803 pozicijoje  
4808 10 00  –  Gofruotas popierius ir kartonas, perforuoti arba neperforuoti  0  A  
4808 40 00  –  Kraftpopieris, krepinis arba klostytas, įspaustinis arba ne įspaustinis, 
perforuotas arba neperforuotas  0 A  
4808 90 00  –  Kitas  0  A  
4809  Anglinis popierius (kalk ė), savaiminio kopijavimo popierius ir kitas 
kopijavimo arba atspaudimo ritininis arba lakštinis popierius ( įskaitant 
padengt ą arba įmirkyt ą popieri ų, naudojam ą kopijavimo aparat ų matri ­
coms arba ofsetin ėms plokšt ėms), su atspaudais arba be atspaud ų 
4809 20 00  –  Savaiminio kopijavimo popierius  0  A  
4809 90 00  –  Kitas  0  ALT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/419
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
4810  Popierius ir kartonas, iš vienos arba abiej ų pusi ų padengtas kaolinu ar 
kitomis neorganin ėmis medžiagomis, su rišikliais arba be j ų, nepadengti 
jokiais kitais apvalkalais, dažytu ar nedažytu, dekoruotu ar nedekoruotu 
paviršiumi, su atspaudais arba be atspaud ų, bet kokio dydžio ritiniais 
arba sta čiakampiais ( įskaitant kvadratinius) lakštais  
– Popieriaus ir kartono r ūšys, naudojamos rašyti, spausdinti ir kitiems 
grafinio atvaizdavimo tikslams, kuri ų sud ėtyje n ėra pluošt ų, gaut ų 
mechaniniu arba cheminiu-mechaniniu b ūdu, arba šie pluoštai sudaro 
ne daugiau kaip 10 % vis ų pluošt ų mas ės 
4810 13 00  – –  Ritininis  0  A  
4810 14 00  – –  Lakštais, kuriuos išklojus vienos kraštin ės ilgis ne didesnis kaip 
435 mm, o kitos kraštin ės ilgis ne didesnis kaip 297 mm  0 A  
4810 19 00  – –  Kitos  0  A  
– Popieriaus ir kartono r ūšys, naudojamos rašyti, spausdinti ir kitiems 
grafinio atvaizdavimo tikslams, kuri ų daugiau kaip 10 % vis ų pluošt ų 
mas ės sudaro pluoštai, gauti mechaniniu arba cheminiu-mechaniniu 
būdu  
4810 22 00  – –  Lengvasis padengtas popierius  0  A  
4810 29  – –  Kitas  
4810 29 30  – – –  Ritininis  0  A  
4810 29 80  – – –  Kitas  0  A  
– Kraftpopieris ir kartonas, išskyrus r ūšis, naudojamas rašyti, spausdinti 
arba kitiems grafinio atvaizdavimo tikslams  
4810 31 00  – –  Kuri ų visa mas ė vienodai balinta ir kuri ų daugiau kaip 95 % vis ų 
pluošt ų mas ės sudaro medienos pluoštai, gauti cheminiu b ūdu, o 
kvadratinio metro (m  2 ) mas ė ne didesn ė kaip 150 g  0 A  
4810 32  – –  Kuri ų visa mas ė vienodai balinta ir kuri ų daugiau kaip 95 % vis ų 
pluošt ų mas ės sudaro medienos pluoštai, gauti cheminiu b ūdu, o 
kvadratinio metro (m  2 ) mas ė didesn ė kaip 150 g  
4810 32 10  – – –  Padengtas kaolinu  0  A  
4810 32 90  – – –  Kitas  0  A  
4810 39 00  – –  Kitas  0  A  
– Kitas popierius ir kartonas  
4810 92  – –  Daugiasluoksnis  
4810 92 10  – – –  Kuri ų visi sluoksniai balinti  0  A  
4810 92 30  – – –  Kuri ų tik vienas išorinis sluoksnis balintas  0  A  
4810 92 90  – – –  Kitas  0  A  
4810 99  – –  KitasLT  L 186/420 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
4810 99 10  – – –  Balintas popierius ir kartonas, padengtas kaolinu  0  A  
4810 99 80  – – –  Kitas  0  A  
4811  Popierius, kartonas, celiuliozin ė vata ir celiulioz ės pluošt ų klodai, įmir ­
kyti, padengti, dažytu paviršiumi, dekoruotu paviršiumi arba su atspau ­
dais, bet kokio dydžio ritiniais arba sta čiakampiais ( įskaitant kvadrati ­
nius), išskyrus prekes, aprašytas 4803, 4809 arba 4810 pozicijoje  
4811 10 00  –  Dervuotas, bitumuotas arba asfaltuotas popierius ir kartonas  0  A  
– Gumuotas arba lipnus popierius ir kartonas  
4811 41  – –  Lipnus  
4811 41 20  – – –  Kuri ų plotis ne didesnis kaip 10 cm, padengtas nevulkanizuotu 
gamtiniu arba sintetiniu kau čiuku  0 A  
4811 41 90  – – –  Kiti  0  A  
4811 49 00  – –  Kiti  0  A  
– Popierius ir kartonas, įmirkyti arba padengti plastikais (išskyrus adhe ­
zyvus)  
4811 51 00  – –  Balinti, kuri ų kvadratinio metro (m  2 ) mas ė didesn ė kaip 150 g  0  A  
4811 59 00  – –  Kiti  0  A  
4811 60 00  –  Popierius ir kartonas, įmirkyti arba padengti vašku, parafinu, stearinu, 
alyva arba gliceroliu  0 A  
4811 90 00  –  Kitas popierius, kartonas, celiuliozin ė vata ir celiulioz ės pluošt ų klodai  0  A  
4812 00 00  Filtravimo blokai, plokšt ės ir plokštel ės iš popieriaus plaušienos  0  A  
4813  R ūkomasis popierius, supjaustytas arba nesupjaustytas pagal nustatytus 
matmenis, taip pat knygeli ų arba t ūteli ų pavidalo  
4813 10 00  –  Knygeli ų arba t ūteli ų pavidalo  0  A  
4813 20 00  –  Ritin ėliais, kuri ų plotis ne didesnis kaip 5 cm  0  A  
4813 90  –  Kitas  
4813 90 10  – –  Ritin ėliais, kuri ų plotis didesnis kaip 5 cm, bet ne didesnis kaip 
15 cm  0 A  
4813 90 90  – –  Kitas  0  A  
4814  Popieriniai apmušalai ir panašios sien ų dangos; permatomos popierin ės 
lang ų dangos  
4814 20 00  –  Popieriniai apmušalai ir panašios sien ų dangos iš popieriaus, kurio 
geroji pus ė padengta gr ūdėtu, įspaustiniu, dažytu, margintu arba 
kitu b ūdu dekoruotu plastik ų sluoksniu  0 A  
4814 90  –  Kiti  
4814 90 10  – –  Popieriniai apmušalai ir panašios sien ų dangos iš popieriaus, 
gr ūdėto, įspaustinio, dažyto, marginto arba kitu b ūdu dekoruotu 
paviršiumi, padengto skaidriu apsauginiu plastik ų sluoksniu  0 ALT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/421
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
4814 90 70  – –  Kiti  0  A  
4816  Anglinis popierius (kalk ė), savaiminio kopijavimo popierius ir kitas 
kopijavimo arba atspaudimo popierius (išskyrus klasifikuojamus 
4809 pozicijoje), popierin ės kopijavimo aparat ų matricos ir popierin ės 
ofsetin ės plokšt ės, supakuoti arba nesupakuoti d ėžėse  
4816 20 00  –  Savaiminio kopijavimo popierius  0  A  
4816 90 00  –  Kiti  0  A  
4817  Vokai, kortel ės laiškams, paprastieji atvirlaiškiai ir susirašin ėjimo 
kortel ės iš popieriaus arba kartono; d ėžut ės, maišeliai, aplankai ir 
rašymo rinkiniai iš popieriaus arba kartono su popieriniais raštin ės 
reikmenimis  
4817 10 00  –  Vokai  0  A  
4817 20 00  –  Kortel ės laiškams, paprastieji atvirlaiškiai ir susirašin ėjimo kortel ės 0  A  
4817 30 00  –  D ėžut ės, maišeliai, aplankai ir rašymo rinkiniai iš popieriaus arba 
kartono su popieriniais raštin ės reikmenimis  0 A  
4818  Tualetinis popierius ir panašus popierius, celiuliozin ė vata arba celiu ­
lioz ės pluošt ų klodai, skirti naudoti buityje arba sanitarijos tikslams, 
susukti į ritin ėlius, kuri ų plotis ne didesnis kaip 36 cm, arba supjaustyti 
pagal nustatytus matmenis arba form ą; nosin ės, higienin ės servet ėlės, 
rankšluos čiai, stalties ės, stalo servet ėlės, paklod ės ir panaš ūs buitiniai, 
higieniniai arba ligonin ėse naudojami dirbiniai, drabužiai ir drabuži ų 
priedai iš popieriaus plaušienos, popieriaus, celiuliozin ės vatos arba 
celiuliozini ų pluošt ų klod ų 
4818 10  –  Tualetinis popierius  
4818 10 10  – –  Kurio vieno sluoksnio kvadratinio metro (m  2 ) mas ė ne didesn ė kaip 
25 g  0 A  
4818 10 90  – –  Kurio vieno sluoksnio kvadratinio metro (m  2 ) mas ė didesn ė kaip 
25 g  0 A  
4818 20  –  Nosin ės, higienin ės arba veido servet ėlės ir rankšluos čiai  
4818 20 10  – –  Nosin ės, higienin ės arba veido servet ėlės 0  A  
– –  Rankšluos čiai  
4818 20 91  – – –  Ritininiai  0  A  
4818 20 99  – – –  Kiti  0  A  
4818 30 00  –  Stalties ės ir stalo servet ėlės 0  A  
4818 50 00  –  Drabužiai ir drabuži ų priedai  0  A  
4818 90  –  Kiti  
4818 90 10  Dirbiniai, naudojami chirurgijos, medicinos arba higienos tikslams, 
neskirti mažmeninei prekybai  0 A  
4818 90 90  – –  Kiti  0  A  
4819  D ėžės, d ėžut ės, d ėklai, krepšiai ir kitos pakavimo talpyklos iš popieriaus, 
kartono, celiuliozin ės vatos arba celiuliozini ų pluošt ų klod ų; doku ­
ment ų d ėžės, laišk ų d ėtuvai ir panaš ūs dirbiniai iš popieriaus arba 
kartono, naudojami įstaigose, parduotuv ėse arba turintys panaši ą 
paskirt į 
4819 10 00  –  D ėžės, d ėžut ės ir d ėklai iš gofruoto popieriaus arba kartono  0  ALT  L 186/422 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
4819 20 00  –  Sulankstomos d ėžės, d ėžut ės ir d ėklai iš negofruoto popieriaus arba 
kartono  0 A  
4819 30 00  –  Maišai ir krepšiai, kuri ų pagrindo plotis ne mažesnis kaip 40 cm  0  A  
4819 40 00  –  Kiti maišai ir krepšiai, įskaitant k ūginius (smailu galu)  0  A  
4819 50 00  –  Kitos pakavimo talpyklos, įskaitant įraš ų laikmen ų vokus  0  A  
4819 60 00  –  Dokument ų d ėžės, laišk ų d ėklai, saugykl ų d ėžės ir panaš ūs dirbiniai, 
naudojami įstaigose, parduotuv ėse arba turintys panaši ą paskirt į 0 A  
4820  Registravimo žurnalai, apskaitos knygos, užraš ų knygel ės, užsakym ų 
knygos, kvit ų knygel ės, laiškinio popieriaus bloknotai, užraš ų bloknotai, 
dienoraš čiai ir panaš ūs dirbiniai, s ąsiuviniai, biuvarai, segtuvai (su nupl ė­ 
šiamais lapais arba kiti), aplankai, byl ų viršeliai, įstaig ų blankai su kopij ų 
blankais, knygel ės su įdėtomis kopijavimo kalk ėmis ir kiti raštin ės reik ­
menys iš popieriaus arba kartono; pavyzdži ų arba kolekcij ų albumai ir 
knyg ų viršeliai iš popieriaus arba kartono  
4820 10  –  Registravimo žurnalai, apskaitos knygos, užraš ų knygel ės, užsakym ų 
knygos, kvit ų knygel ės, laiškinio popieriaus bloknotai, užraš ų blokno ­
tai, dienoraš čiai ir panaš ūs dirbiniai  
4820 10 10  – –  Registravimo žurnalai, apskaitos knygos, užsakym ų knygos ir kvit ų 
knygel ės 0 A  
4820 10 30  – –  Užraš ų knygel ės, laiškinio popieriaus bloknotai ir užraš ų bloknotai  0  A  
4820 10 50  – –  Dienoraš čiai  0  A  
4820 10 90  – –  Kiti  0  A  
4820 20 00  –  S ąsiuviniai  0  A  
4820 30 00  –  Segtuvai (išskyrus knyg ų viršelius), aplankai ir byl ų viršeliai  0  A  
4820 40 00  –  Dokument ų blankai su kopij ų blankais, knygel ės su įdėtomis kopija ­
vimo kalk ėmis  0 A  
4820 50 00  –  Pavyzdži ų arba kolekcij ų albumai  0  A  
4820 90 00  –  Kiti  0  A  
4821  Vis ų r ūšių etiket ės iš popieriaus arba kartono, su atspaudais arba be 
atspaud ų 
4821 10  –  Su atspaudais  
4821 10 10  – –  Lipnios  0  A  
4821 10 90  – –  Kitos  0  A  
4821 90  –  Kitos  
4821 90 10  – –  Lipnios  0  A  
4821 90 90  – –  Kitos  0  A  
4822  Rit ės, šeivos, verpimo šeivos ir panaš ūs laikikliai iš popieriaus plaušie ­
nos, popieriaus arba kartono (perforuoti arba neperforuoti, sukietinti 
arba nesukietinti)  
4822 10 00  –  Naudojami tekstil ės verpalams vynioti  0  A  
4822 90 00  –  Kiti  0  ALT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/423
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
4823  Kitas popierius, kartonas, celiuliozin ė vata ir celiulioz ės pluošt ų klodai, 
supjaustyti pagal nustatytus matmenis arba form ą; kiti dirbiniai iš 
popieriaus plaušienos, popieriaus, kartono, celiuliozin ės vatos arba 
celiuliozini ų pluošt ų klod ų 
4823 20 00  –  Filtravimo popierius ir kartonas  0  A  
4823 40 00  –  Ritin ėliai, lakštai arba skal ės su atspaudais, skirti savirašiams  0  A  
– Pad ėklai, dubenys, l ėkšt ės, puodeliai ir panaš ūs gaminiai iš popieriaus 
arba kartono  
4823 61 00  – –  Iš bambuko  0  A  
4823 69  – –  Kiti  
4823 69 10  – – –  Pad ėklai, dubenys ir l ėkšt ės 0  A  
4823 69 90  – – –  Kiti  0  A  
4823 70  –  Formuoti arba presuoti gaminiai iš popieriaus plaušienos  
4823 70 10  – –  Formuoti pad ėklai ir d ėžut ės, naudojami kiaušiniams pakuoti  0  A  
4823 70 90  – –  Kiti  0  A  
4823 90  –  Kiti  
4823 90 40  – –  Popierius ir kartonas, naudojamas rašyti, spausdinti arba kitiems 
grafinio atvaizdavimo tikslams  0 A  
4823 90 85  – –  Kiti  0  A  
49  49 SKIRSNIS – SPAUSDINTOS KNYGOS, LAIKRAŠ ČIAI, REPRODUK ­
CIJOS IR KITI POLIGRAFIJOS PRAMON ĖS GAMINIAI; RANKRAŠ ČIAI, 
MAŠINRAŠ ČIAI IR BR ĖŽINIAI  
4901  Spausdintos knygos, broši ūros, lapeliai ir panaš ūs spaudiniai, tiek įrišti, 
tiek ne įrišti  
4901 10 00  –  Sulankstyt ų arba nesulankstyt ų palaid ų lap ų pavidalo  0  A  
– Kiti  
4901 91 00  – –  Žodynai ir enciklopedijos bei atskiri j ų tomai (s ąsiuviniai)  0  A  
4901 99 00  – –  Kiti  0  A  
4902  Laikraš čiai, žurnalai ir periodiniai leidiniai, iliustruoti arba neiliustruoti, 
su reklamine medžiaga arba be jos  
4902 10 00  –  Leidžiami mažiausiai keturis kartus per savait ę 0  A  
4902 90 00  –  Kiti  0  A  
4903 00 00  Vaikiškos knygel ės su paveiksl ėliais, piešimo arba spalvinimo knygel ės 0  A  
4904 00 00  Natos, spausdintos arba rankraštin ės, įrištos arba ne įrištos, iliustruotos 
arba neiliustruotos  0 A  
4905  Spausdinti vis ų r ūšių žem ėlapiai, hidrografijos arba panašios schemos, 
įskaitant atlasus, sieninius žem ėlapius, topografinius planus ir gaublius  
4905 10 00  –  Gaubliai  0  A  
– Kiti  
4905 91 00  – –  Knygos  0  ALT  L 186/424 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
4905 99 00  – –  Kiti  0  A  
4906 00 00  Architekt ūrini ų, inžinerini ų, pramonini ų, prekybini ų, topografini ų arba 
panaši ų plan ų bei br ėžini ų ranka braižyti originalai; rankraš čiai; pirmiau 
išvardyt ų dirbini ų fotografin ės reprodukcijos ant įjautrinto popieriaus ir 
kopijos, padarytos naudojant anglin į popieri ų (kalk ę) 0 A  
4907 00  Neantspauduoti pašto, žyminiai (rinkliavos) ir panaš ūs einamosios arba 
naujos laidos ženklai, šalyje, kurioje jie turi arba tur ės jiems priskirt ą 
nominali ą vert ę; markiruoti popieriaus dirbiniai; banknotai; čeki ų blan ­
kai; akcijos, sertifikatai, obligacijos ir panaš ūs vertybiniai popieriai  
4907 00 10  –  Pašto, žyminiai (rinkliavos) ir panaš ūs ženklai  0  A  
4907 00 30  –  Banknotai  0  A  
4907 00 90  –  Kiti  0  A  
4908  Atspaudžiamieji paveiksl ėliai (dekalkomanijos)  
4908 10 00  –  Sustikl ėjantys atspaudžiamieji paveiksl ėliai (dekalkomanijos)  0  A  
4908 90 00  –  Kiti  0  A  
4909 00 00  Spausdinti arba iliustruoti pašto atvirukai; spausdintos kortel ės su asme ­
niniais sveikinimais, pranešimais arba kvietimais, iliustruotos arba 
neiliustruotos, su vokais arba be vok ų, su papuošimais arba be papuo ­ 
šim ų 0 A  
4910 00 00  Spausdinti vis ų rūšių kalendoriai, įskaitant bloknot ų pavidalo kalendo ­
rius  0 A  
4911  Kiti spaudiniai, įskaitant spausdintus paveiksl ėlius ir fotografijas  
4911 10  –  Prekybos reklamin ė medžiaga, prekybos katalogai ir panaš ūs dirbiniai  
4911 10 10  – –  Prekybos katalogai  0  A  
4911 10 90  – –  Kiti  0  A  
– Kiti  
4911 91 00  – –  Paveiksl ėliai, piešiniai ir fotografijos  0  A  
4911 99 00  – –  Kiti  0  A  
50  50 SKIRSNIS – ŠILKAS  
5001 00 00  Šilkaverpi ų kokonai, tinkami išvynioti  0  A  
5002 00 00  Šilko žaliava (nesukta)  0  A  
5003 00 00  Šilko atliekos ( įskaitant kokonus, netinkamus išvynioti, verpal ų atliekas 
ir išplaušint ą žaliav ą) 0 A  
5004 00  Šilko si ūlai (išskyrus šilko atliek ų verpalus), neskirti mažmeninei preky ­
bai  
5004 00 10  –  Nebalinti, plauti arba balinti  4  A  
5004 00 90  –  Kiti  4  A  
5005 00  Šilko atliek ų verpalai, neskirti mažmeninei prekybai  
5005 00 10  –  Nebalinti, plauti arba balinti  2,9  A  
5005 00 90  –  Kiti  2,9  ALT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/425
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
5006 00  Šilko si ūlai ir šilko atliek ų verpalai, skirti mažmeninei prekybai; šilka ­
verpi ų fibroinas  
5006 00 10  –  Šilko si ūlai  5  A  
5006 00 90  –  Šukuotini ų pašuk ų arba kit ų šilko atliek ų verpalai; šilkaverpi ų fibroi ­
nas  2,9  A  
5007  Šilko arba šilko atliek ų audiniai  
5007 10 00  –  Šilko šukuotini ų pašuk ų audiniai  3  A  
5007 20  –  Kiti audiniai, kuri ų sud ėtyje esantis šilkas arba šilko atliekos, išskyrus 
šilko šukuotines pašukas, sudaro ne mažiau kaip 85 % mas ės 
– –  Krepai  
5007 20 11  – – –  Nebalinti, plauti arba balinti  6,9  A  
5007 20 19  – – –  Kiti  6,9  A  
– –  Eponžas, „habutai“, „honan“, „shantung“, „corah“ ir panaš ūs Tolim ųjų 
Ryt ų audiniai, pagaminti tik iš šilko (nesumaišyto su šukuotin ėmis 
pašukomis ar kitomis šilko atliekomis arba su kitomis tekstil ės 
medžiagomis)  
5007 20 21  – – –  Drobinio pynimo, nebalinti, išplovus toliau neapdoroti  5,3  A  
– – –  Kiti  
5007 20 31  – – – –  Drobinio pynimo  7,5  A  
5007 20 39  – – – –  Kiti  7,5  A  
– –  Kiti  
5007 20 41  – – –  Až ūriniai audiniai  7,2  A  
– – –  Kiti  
5007 20 51  – – – –  Nebalinti, plauti arba balinti  7,2  A  
5007 20 59  – – – –  Dažyti  7,2  A  
– – – –  Iš įvairi ų spalv ų si ūlų 
5007 20 61  – – – – –  Kuri ų plotis didesnis kaip 57 cm, bet ne didesnis kaip 75 cm  7,2  A  
5007 20 69  – – – – –  Kiti  7,2  A  
5007 20 71  – – – –  Marginti  7,2  A  
5007 90  –  Kiti audiniai  
5007 90 10  – –  Nebalinti, plauti arba balinti  6,9  A  
5007 90 30  – –  Dažyti  6,9  A  
5007 90 50  – –  Iš įvairi ų spalv ų si ūlų 6,9  A  
5007 90 90  – –  Marginti  6,9  A  
51  51 SKIRSNIS – VILNA, ŠVELNIAVILNI Ų ARBA ŠIURKŠ ČIAVILNI Ų 
GYV ŪNŲ PLAUKAI; AŠUT Ų VERPALAI IR AUDINIAI  
5101  Nekaršta ir nešukuota vilna  
– Neplauta vilna, įskaitant prieš kirpim ą plaut ą viln ą 
5101 11 00  – –  Kirpta vilna  0  ALT  L 186/426 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
5101 19 00  – –  Kiti  0  A  
– Plauta vilna, nekarbonizuota  
5101 21 00  – –  Kirpta vilna  0  A  
5101 29 00  – –  Kita  0  A  
5101 30 00  –  Karbonizuota  0  A  
5102  Nekaršti ir nešukuoti švelniavilni ų arba šiurkš čiavilni ų gyv ūnų plaukai  
– Švelniavilni ų gyv ūnų plaukai  
5102 11 00  – –  Kašmyro ( cashmere ) ožk ų 0  A  
5102 19  – –  Kit ų 
5102 19 10  – – –  Angorini ų triuši ų 0  A  
5102 19 30  – – –  Alpak ų, lam ų arba vikunij ų 0  A  
5102 19 40  – – –  Kupranugari ų ( įskaitant vienakupri ų kupranugari ų) ar jak ų, arba 
angorini ų, Tibeto ar panaši ų ožk ų 0 A  
5102 19 90  – – –  Triuši ų (išskyrus angorinius triušius), kiški ų, bebr ų, nutrij ų arba 
ondatr ų 0 A  
5102 20 00  –  Šiurkš čiavilni ų gyv ūnų plaukai  0  A  
5103  Vilnos arba švelniavilni ų ar šiurkš čiavilni ų gyv ūnų plauk ų atliekos, įskai ­
tant verpal ų atliekas, bet ne įskaitant išplaušintos žaliavos  
5103 10  –  Vilnos arba švelniavilni ų gyv ūnų plauk ų šukuotin ės pašukos  
5103 10 10  – –  Nekarbonizuotos  0  A  
5103 10 90  – –  Karbonizuotos  0  A  
5103 20 00  –  Kitos vilnos arba švelniavilni ų gyv ūnų plauk ų atliekos  0  A  
5103 30 00  –  Šiurkš čiavilni ų gyv ūnų plauk ų atliekos  0  A  
5104 00 00  Vilnos arba švelniavilni ų arba šiurkš čiavilni ų gyv ūnų plauk ų išplaušinta 
žaliava  0 A  
5105  Sukaršta arba šukuota vilna ir švelniavilni ų arba šiurkš čiavilni ų gyv ūnų 
plaukai ( įskaitant šukuotos vilnos gabalus)  
5105 10 00  –  Sukaršta vilna  2  A  
– Vilnos sluoksna ir kita šukuota vilna  
5105 21 00  – –  Šukuotos vilnos gabalai  2  A  
5105 29 00  – –  Kita  2  A  
– Sukaršti arba šukuoti švelniavilni ų gyv ūnų plaukai  
5105 31 00  – –  Kašmyro ( cashmere ) ožk ų 2  A  
5105 39 00  – –  Kit ų 2  A  
5105 40 00  –  Sukaršti arba šukuoti šiurkš čiavilni ų gyv ūnų plaukai  2  A  
5106  Sukarštos vilnos verpalai, neskirti mažmeninei prekybai  
5106 10  –  Kuri ų sud ėtyje vilna sudaro ne mažiau kaip 85 % mas ės 
5106 10 10  – –  Nebalinti  3,8  A  
5106 10 90  – –  Kiti  3,8  ALT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/427
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
5106 20  –  Kuri ų sud ėtyje vilna sudaro mažiau kaip 85 % mas ės 
5106 20 10  – –  Kuri ų sud ėtyje vilna ir švelniavilni ų gyv ūnų plaukai sudaro ne 
mažiau kaip 85 % mas ės 3,8  A  
– –  Kit ų 
5106 20 91  – – –  Nebalinti  4  A  
5106 20 99  – – –  Kiti  4  A  
5107  Šukuotos vilnos verpalai, neskirti mažmeninei prekybai  
5107 10  –  Kuri ų sud ėtyje vilna sudaro ne mažiau kaip 85 % mas ės 
5107 10 10  – –  Nebalinti  3,8  A  
5107 10 90  – –  Kiti  3,8  A  
5107 20  –  Kuri ų sud ėtyje vilna sudaro mažiau kaip 85 % mas ės 
– –  Kuri ų sud ėtyje vilna ir švelniavilni ų gyv ūnų plaukai sudaro ne 
mažiau kaip 85 % mas ės 
5107 20 10  – – –  Nebalinti  4  A  
5107 20 30  – – –  Kiti  4  A  
– –  Kiti  
– – –  Maišyti vien tik arba daugiausiai su sintetiniais kuokšteliniais pluoš ­
tais  
5107 20 51  – – – –  Nebalinti  4  A  
5107 20 59  – – – –  Kiti  4  A  
– – –  Maišyti su kitais pluoštais  
5107 20 91  – – – –  Nebalinti  4  A  
5107 20 99  – – – –  Kiti  4  A  
5108  Švelniavilni ų gyv ūnų plauk ų (sukaršt ų arba šukuot ų) verpalai, neskirti 
mažmeninei prekybai  
5108 10  –  Sukaršt ų 
5108 10 10  – –  Nebalinti  3,2  A  
5108 10 90  – –  Kiti  3,2  A  
5108 20  –  Šukuot ų 
5108 20 10  – –  Nebalinti  3,2  A  
5108 20 90  – –  Kiti  3,2  A  
5109  Vilnos arba švelniavilni ų gyv ūnų plauk ų verpalai, skirti mažmeninei 
prekybai  
5109 10  –  Kuri ų sud ėtyje esanti vilna arba švelniavilni ų gyv ūnų plaukai sudaro 
ne mažiau kaip 85 % mas ės 
5109 10 10  – –  Turintys kamuoli ų, sruog ų arba posm ų, kuri ų mas ė didesn ė kaip 
125 g, bet ne didesn ė kaip 500 g, pavidal ą 3,8  A  
5109 10 90  – –  Kiti  5  A  
5109 90 00  –  Kiti  5  A  
5110 00 00  Šiurkš čiavilni ų gyv ūnų plauk ų arba ašut ų verpalai ( įskaitant apvytinius 
ašut ų verpalus), skirti arba neskirti mažmeninei prekybai  3,5  ALT  L 186/428 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
5111  Sukarštos vilnos arba sukaršt ų švelniavilni ų gyv ūnų plauk ų audiniai  
– Kuri ų sud ėtyje esanti vilna arba švelniavilni ų gyv ūnų plaukai sudaro 
ne mažiau kaip 85 % mas ės 
5111 11 00  – –  Kuri ų m  2 mas ė ne didesn ė kaip 300 g  8  A  
5111 19  – –  Kiti  
5111 19 10  – – –  Kuri ų m  2 mas ė didesn ė kaip 300 g, bet ne didesn ė kaip 450 g  8  A  
5111 19 90  – – –  Kuri ų m  2 mas ė didesn ė kaip 450 g  8  A  
5111 20 00  –  Kiti mišr ūs audiniai, maišyti vien tik arba daugiausia su chemin ėmis 
gijomis  8 A  
5111 30  –  Kiti mišr ūs audiniai, maišyti vien tik arba daugiausia su cheminiais 
kuokšteliniais pluoštais  
5111 30 10  – –  Kuri ų m  2 mas ė ne didesn ė kaip 300 g  8  A  
5111 30 30  – –  Kuri ų m  2 mas ė didesn ė kaip 300 g, bet ne didesn ė kaip 450 g  8  A  
5111 30 90  – –  Kuri ų m  2 mas ė didesn ė kaip 450 g  8  A  
5111 90  –  Kiti  
5111 90 10  – –  Kuri ų sud ėtyje visos tekstil ės medžiagos, klasifikuojamos 50 skirs ­
nyje, sudaro daugiau kaip 10 % mas ės 7,2  A  
– –  Kiti  
5111 90 91  – – –  Kuri ų m  2 mas ė ne didesn ė kaip 300 g  8  A  
5111 90 93  – – –  Kuri ų m  2 mas ė didesn ė kaip 300 g, bet ne didesn ė kaip 450 g  8  A  
5111 90 99  – – –  Kuri ų m  2 mas ė didesn ė kaip 450 g  8  A  
5112  Šukuotos vilnos arba šukuot ų švelniavilni ų gyv ūnų plauk ų audiniai  
– Kuri ų sud ėtyje esanti vilna arba švelniavilni ų gyv ūnų plaukai sudaro 
ne mažiau kaip 85 % mas ės 
5112 11 00  – –  Kuri ų m  2 mas ė ne didesn ė kaip 200 g  8  A  
5112 19  – –  Kiti  
5112 19 10  – – –  Kuri ų m  2 mas ė didesn ė kaip 200 g, bet ne didesn ė kaip 375 g  8  A  
5112 19 90  – – –  Kuri ų m  2 mas ė didesn ė kaip 375 g  8  A  
5112 20 00  –  Kiti mišr ūs audiniai, maišyti vien tik arba daugiausia su chemin ėmis 
gijomis  8 A  
5112 30  –  Kiti mišr ūs audiniai, maišyti vien tik arba daugiausia su cheminiais 
kuokšteliniais pluoštais  
5112 30 10  – –  Kuri ų m  2 mas ė ne didesn ė kaip 200 g  8  A  
5112 30 30  – –  Kuri ų m  2 mas ė didesn ė kaip 200 g, bet ne didesn ė kaip 375 g  8  A  
5112 30 90  – –  Kuri ų m  2 mas ė didesn ė kaip 375 g  8  A  
5112 90  –  Kiti  
5112 90 10  – –  Kuri ų sud ėtyje visos tekstil ės medžiagos, klasifikuojamos 50 skirs ­
nyje, sudaro daugiau kaip 10 % mas ės 7,2  A  
– –  Kiti  
5112 90 91  – – –  Kuri ų m  2 mas ė ne didesn ė kaip 200 g  8  A  
5112 90 93  – – –  Kuri ų m  2 mas ė didesn ė kaip 200 g, bet ne didesn ė kaip 375 g  8  A  
5112 90 99  – – –  Kuri ų m  2 mas ė didesn ė kaip 375 g  8  A  
5113 00 00  Šiurkš čiavilni ų gyv ūnų plauk ų arba ašut ų audiniai  5,3  A  
52  52 SKIRSNIS – MEDVILN ĖLT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/429
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
5201 00  Nekaršta ir nešukuota medviln ė 
5201 00 10  –  Higroskopinta arba balinta  0  A  
5201 00 90  –  Kita  0  A  
5202  Medviln ės atliekos ( įskaitant verpal ų atliekas ir išplaušint ą žaliav ą) 
5202 10 00  –  Verpal ų atliekos ( įskaitant si ūlų atliekas)  0  A  
– Kitos  
5202 91 00  – –  Išplaušinta žaliava  0  A  
5202 99 00  – –  Kitos  0  A  
5203 00 00  Karšta arba šukuota medviln ė 0  A  
5204  Medvilniniai siuvimo si ūlai, skirti arba neskirti mažmeninei prekybai  
– Neskirti mažmeninei prekybai  
5204 11 00  – –  Kuri ų sud ėtyje medviln ė sudaro ne mažiau kaip 85 % mas ės 4  A  
5204 19 00  – –  Kiti  4  A  
5204 20 00  –  Skirti mažmeninei prekybai  5  A  
5205  Medviln ės verpalai (išskyrus siuvimo si ūlus), kuri ų sud ėtyje medviln ė 
sudaro ne mažiau kaip 85 % mas ės, neskirti mažmeninei prekybai  
– Pirminiai verpalai iš nešukuot ų pluošt ų 
5205 11 00  – –  Kuri ų ilginis tankis ne mažesnis kaip 714,29 decitekso (metrinis 
numeris ne didesnis kaip 14)  4 A  
5205 12 00  – –  Kuri ų ilginis tankis mažesnis kaip 714,29 decitekso, bet ne mažesnis 
kaip 232,56 decitekso (metrinis numeris didesnis kaip 14, bet ne 
didesnis kaip 43)  4 A  
5205 13 00  – –  Kuri ų ilginis tankis mažesnis kaip 232,56 decitekso, bet ne mažesnis 
kaip 192,31 decitekso (metrinis numeris didesnis kaip 43, bet ne 
didesnis kaip 52)  4 A  
5205 14 00  – –  Kuri ų ilginis tankis mažesnis kaip 192,31 decitekso, bet ne mažesnis 
kaip 125 decitekso (metrinis numeris didesnis kaip 52, bet ne 
didesnis kaip 80)  4 A  
5205 15  – –  Kuri ų ilginis tankis mažesnis kaip 125 decitekso (metrinis numeris 
didesnis kaip 80)  
5205 15 10  – – –  Kuri ų ilginis tankis mažesnis kaip 125 decitekso, bet ne mažesnis 
kaip 83,33 decitekso (metrinis numeris didesnis kaip 80, bet ne 
didesnis kaip 120)  4,4  A  
5205 15 90  – – –  Kuri ų ilginis tankis mažesnis kaip 83,33 decitekso (metrinis 
numeris didesnis kaip 120)  4 A  
– Pirminiai verpalai iš šukuot ų pluošt ų 
5205 21 00  – –  Kuri ų ilginis tankis ne mažesnis kaip 714,29 decitekso (metrinis 
numeris ne didesnis kaip 14)  4 A  
5205 22 00  – –  Kuri ų ilginis tankis mažesnis kaip 714,29 decitekso, bet ne mažesnis 
kaip 232,56 decitekso (metrinis numeris didesnis kaip 14, bet ne 
didesnis kaip 43)  4 ALT  L 186/430 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
5205 23 00  – –  Kuri ų ilginis tankis mažesnis kaip 232,56 decitekso, bet ne mažesnis 
kaip 192,31 decitekso (metrinis numeris didesnis kaip 43, bet ne 
didesnis kaip 52)  4 A  
5205 24 00  – –  Kuri ų ilginis tankis mažesnis kaip 192,31 decitekso, bet ne mažesnis 
kaip 125 decitekso (metrinis numeris didesnis kaip 52, bet ne 
didesnis kaip 80)  4 A  
5205 26 00  – –  Kuri ų ilginis tankis mažesnis kaip 125 decitekso, bet ne mažesnis 
kaip 106,38 decitekso (metrinis numeris didesnis kaip 80, bet ne 
didesnis kaip 94)  4 A  
5205 27 00  – –  Kuri ų ilginis tankis mažesnis kaip 106,38 decitekso, bet ne mažesnis 
kaip 83,33 decitekso (metrinis numeris didesnis kaip 94, bet ne 
didesnis kaip 120)  4 A  
5205 28 00  – –  Kuri ų ilginis tankis mažesnis kaip 83,33 decitekso (metrinis numeris 
didesnis kaip 120)  4 A  
– Antriniai arba daugiasukiai verpalai iš nešukuot ų pluošt ų 
5205 31 00  – –  Kuri ų atskiro pirminio verpalo ilginis tankis ne mažesnis kaip 
714,29 decitekso (pirminio verpalo metrinis numeris ne didesnis 
kaip 14)  4 A  
5205 32 00  – –  Kuri ų atskiro pirminio verpalo ilginis tankis mažesnis kaip 
714,29 decitekso, bet ne mažesnis kaip 232,56 decitekso (pirminio 
verpalo metrinis numeris didesnis kaip 14, bet ne didesnis kaip 43)  4 A  
5205 33 00  – –  Kuri ų atskiro pirminio verpalo ilginis tankis mažesnis kaip 
232,56 decitekso, bet ne mažesnis kaip 192,31 decitekso (pirminio 
verpalo metrinis numeris didesnis kaip 43, bet ne didesnis kaip 52)  4 A  
5205 34 00  – –  Kuri ų atskiro pirminio verpalo ilginis tankis mažesnis kaip 
192,31 decitekso, bet ne mažesnis kaip 125 decitekso (pirminio 
verpalo metrinis numeris didesnis kaip 52, bet ne didesnis kaip 80)  4 A  
5205 35 00  – –  Kuri ų atskiro pirminio verpalo ilginis tankis mažesnis kaip 125 deci ­
tekso (pirminio verpalo metrinis numeris didesnis kaip 80)  4 A  
– Antriniai arba daugiasukiai verpalai iš šukuot ų pluošt ų 
5205 41 00  – –  Kuri ų atskiro pirminio verpalo ilginis tankis ne mažesnis kaip 
714,29 decitekso (pirminio verpalo metrinis numeris ne didesnis 
kaip 14)  4 A  
5205 42 00  – –  Kuri ų atskiro pirminio verpalo ilginis tankis mažesnis kaip 
714,29 decitekso, bet ne mažesnis kaip 232,56 decitekso (pirminio 
verpalo metrinis numeris didesnis kaip 14, bet ne didesnis kaip 43)  4 A  
5205 43 00  – –  Kuri ų atskiro pirminio verpalo ilginis tankis mažesnis kaip 232,56 
decitekso, bet ne mažesnis kaip 192,31 decitekso (pirminio verpalo 
metrinis numeris didesnis kaip 43, bet ne didesnis kaip 52)  4 A  
5205 44 00  – –  Kuri ų atskiro pirminio verpalo ilginis tankis mažesnis kaip 
192,31 decitekso, bet ne mažesnis kaip 125 decitekso (pirminio 
verpalo metrinis numeris didesnis kaip 52, bet ne didesnis kaip 80)  4 ALT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/431
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
5205 46 00  – –  Kuri ų atskiro pirminio verpalo ilginis tankis mažesnis kaip 125 deci ­
tekso, bet ne mažesnis kaip 106,38 decitekso (pirminio verpalo 
metrinis numeris didesnis kaip 80, bet ne didesnis kaip 94)  4 A  
5205 47 00  – –  Kuri ų atskiro pirminio verpalo ilginis tankis mažesnis kaip 
106,38 decitekso, bet ne mažesnis kaip 83,33 decitekso (pirminio 
verpalo metrinis numeris didesnis kaip 94, bet ne didesnis kaip 120)  4 A  
5205 48 00  – –  Kuri ų atskiro pirminio verpalo ilginis tankis mažesnis kaip 
83,33 decitekso (pirminio verpalo metrinis numeris didesnis kaip 
120)  4 A  
5206  Medviln ės verpalai (išskyrus siuvimo si ūlus), kuri ų sud ėtyje medviln ė 
sudaro mažiau kaip 85 % mas ės, neskirti mažmeninei prekybai  
– Pirminiai verpalai iš nešukuot ų pluošt ų 
5206 11 00  – –  Kuri ų ilginis tankis ne mažesnis kaip 714,29 decitekso (metrinis 
numeris ne didesnis kaip 14)  4 A  
5206 12 00  – –  Kuri ų ilginis tankis mažesnis kaip 714,29 decitekso, bet ne mažesnis 
kaip 232,56 decitekso (metrinis numeris didesnis kaip 14, bet ne 
didesnis kaip 43)  4 A  
5206 13 00  – –  Kuri ų ilginis tankis mažesnis kaip 232,56 decitekso, bet ne mažesnis 
kaip 192,31 decitekso (metrinis numeris didesnis kaip 43, bet ne 
didesnis kaip 52)  4 A  
5206 14 00  – –  Kuri ų ilginis tankis mažesnis kaip 192,31 decitekso, bet ne mažesnis 
kaip 125 decitekso (metrinis numeris didesnis kaip 52, bet ne 
didesnis kaip 80)  4 A  
5206 15 00  – –  Kuri ų ilginis tankis mažesnis kaip 125 decitekso (metrinis numeris 
didesnis kaip 80)  4 A  
– Pirminiai verpalai iš šukuot ų pluošt ų 
5206 21 00  – –  Kuri ų ilginis tankis ne mažesnis kaip 714,29 decitekso (metrinis 
numeris ne didesnis kaip 14)  4 A  
5206 22 00  – –  Kuri ų ilginis tankis mažesnis kaip 714,29 decitekso, bet ne mažesnis 
kaip 232,56 decitekso (metrinis numeris didesnis kaip 14, bet ne 
didesnis kaip 43)  4 A  
5206 23 00  – –  Kuri ų ilginis tankis mažesnis kaip 232,56 decitekso, bet ne mažesnis 
kaip 192,31 decitekso (metrinis numeris didesnis kaip 43, bet ne 
didesnis kaip 52)  4 A  
5206 24 00  – –  Kuri ų ilginis tankis mažesnis kaip 192,31 decitekso, bet ne mažesnis 
kaip 125 decitekso (metrinis numeris didesnis kaip 52, bet ne 
didesnis kaip 80)  4 A  
5206 25 00  – –  Kuri ų ilginis tankis mažesnis kaip 125 decitekso (metrinis numeris 
didesnis kaip 80)  4 A  
– Antriniai arba daugiasukiai verpalai iš nešukuot ų pluošt ų 
5206 31 00  – –  Kuri ų atskiro pirminio verpalo ilginis tankis ne mažesnis kaip 
714,29 decitekso (pirminio verpalo metrinis numeris ne didesnis 
kaip 14)  4 A  
5206 32 00  – –  Kuri ų atskiro pirminio verpalo ilginis tankis mažesnis kaip 
714,29 decitekso, bet ne mažesnis kaip 232,56 decitekso (pirminio 
verpalo metrinis numeris didesnis kaip 14, bet ne didesnis kaip 43)  4 ALT  L 186/432 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
5206 33 00  – –  Kuri ų atskiro pirminio verpalo ilginis tankis mažesnis kaip 
232,56 decitekso, bet ne mažesnis kaip 192,31 decitekso (pirminio 
verpalo metrinis numeris didesnis kaip 43, bet ne didesnis kaip 52)  4 A  
5206 34 00  – –  Kuri ų atskiro pirminio verpalo ilginis tankis mažesnis kaip 
192,31 decitekso, bet ne mažesnis kaip 125 decitekso (pirminio 
verpalo metrinis numeris didesnis kaip 52, bet ne didesnis kaip 80)  4 A  
5206 35 00  – –  Kuri ų atskiro pirminio verpalo ilginis tankis mažesnis kaip 125 deci ­
tekso (pirminio verpalo metrinis numeris didesnis kaip 80)  4 A  
– Antriniai arba daugiasukiai verpalai iš šukuot ų pluošt ų 
5206 41 00  – –  Kuri ų atskiro pirminio verpalo ilginis tankis ne mažesnis kaip 
714,29 decitekso (pirminio verpalo metrinis numeris ne didesnis 
kaip 14)  4 A  
5206 42 00  – –  Kuri ų atskiro pirminio verpalo ilginis tankis mažesnis kaip 
714,29 decitekso, bet ne mažesnis kaip 232,56 decitekso (pirminio 
verpalo metrinis numeris didesnis kaip 14, bet ne didesnis kaip 43)  4 A  
5206 43 00  – –  Kuri ų atskiro pirminio verpalo ilginis tankis mažesnis kaip 
232,56 decitekso, bet ne mažesnis kaip 192,31 decitekso (pirminio 
verpalo metrinis numeris didesnis kaip 43, bet ne didesnis kaip 52)  4 A  
5206 44 00  – –  Kuri ų atskiro pirminio verpalo ilginis tankis mažesnis kaip 
192,31 decitekso, bet ne mažesnis kaip 125 decitekso (pirminio 
verpalo metrinis numeris didesnis kaip 52, bet ne didesnis kaip 80)  4 A  
5206 45 00  – –  Kuri ų atskiro pirminio verpalo ilginis tankis mažesnis kaip 125 deci ­
tekso (pirminio verpalo metrinis numeris didesnis kaip 80)  4 A  
5207  Medviln ės verpalai (išskyrus siuvimo si ūlus), skirti mažmeninei prekybai  
5207 10 00  –  Kuri ų sud ėtyje medviln ė sudaro ne mažiau kaip 85 % mas ės 5  A  
5207 90 00  –  Kiti  5  A  
5208  Medvilniniai audiniai, kuri ų sud ėtyje medviln ė sudaro ne mažiau kaip 
85 % mas ės ir kuri ų m  2 mas ė ne didesn ė kaip 200 g  
– Nebalinti  
5208 11  – –  Drobinio pynimo, kuri ų m  2 mas ė ne didesn ė kaip 100 g  
5208 11 10  – – –  Audiniai, skirti bandažams, tvarsliavai ir medicininei marlei 
gaminti  8 A  
5208 11 90  – – –  Kiti  8  A  
5208 12  – –  Drobinio pynimo, kuri ų m  2 mas ė didesn ė kaip 100 g  
– – –  Drobinio pynimo, kuri ų m  2 mas ė didesn ė kaip 100 g, bet ne 
didesn ė kaip 130 g, o plotis  
5208 12 16  – – – –  Ne didesnis kaip 165 cm  8  A  
5208 12 19  – – – –  Didesnis kaip 165 cm  8  A  
– – –  Drobinio pynimo, kuri ų m  2 mas ė didesn ė kaip 130 g, o plotis  
5208 12 96  – – – –  Ne didesnis kaip 165 cm  8  A  
5208 12 99  – – – –  Didesnis kaip 165 cm  8  A  
5208 13 00  – –  Ruoželinio triny čio arba keturny čio pynimo, įskaitant kryžmin į 
ruoželin į pynim ą 8 ALT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/433
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
5208 19 00  – –  Kiti audiniai  8  A  
– Balinti  
5208 21  – –  Drobinio pynimo, kuri ų m  2 mas ė ne didesn ė kaip 100 g  
5208 21 10  – – –  Audiniai, skirti bandažams, tvarsliavai ir medicininei marlei 
gaminti  8 A  
5208 21 90  – – –  Kiti  8  A  
5208 22  – –  Drobinio pynimo, kuri ų m  2 mas ė didesn ė kaip 100 g  
– – –  Drobinio pynimo, kuri ų m  2 mas ė didesn ė kaip 100 g, bet ne 
didesn ė kaip 130 g, o plotis  
5208 22 16  – – – –  Ne didesnis kaip 165 cm  8  A  
5208 22 19  – – – –  Didesnis kaip 165 cm  8  A  
– – –  Drobinio pynimo, kuri ų m  2 mas ė didesn ė kaip 130 g, o plotis  
5208 22 96  – – – –  Ne didesnis kaip 165 cm  8  A  
5208 22 99  – – – –  Didesnis kaip 165 cm  8  A  
5208 23 00  – –  Ruoželinio triny čio arba keturny čio pynimo, įskaitant kryžmin į 
ruoželin į pynim ą 8 A  
5208 29 00  – –  Kiti audiniai  8  A  
– Dažyti  
5208 31 00  – –  Drobinio pynimo, kuri ų m  2 mas ė ne didesn ė kaip 100 g  8  A  
5208 32  – –  Drobinio pynimo, kuri ų m  2 mas ė didesn ė kaip 100 g  
– – –  Drobinio pynimo, kuri ų m  2 mas ė didesn ė kaip 100 g, bet ne 
didesn ė kaip 130 g, o plotis  
5208 32 16  – – – –  Ne didesnis kaip 165 cm  8  A  
5208 32 19  – – – –  Didesnis kaip 165 cm  8  A  
– – –  Drobinio pynimo, kuri ų m  2 mas ė didesn ė kaip 130 g, o plotis  
5208 32 96  – – – –  Ne didesnis kaip 165 cm  8  A  
5208 32 99  – – – –  Didesnis kaip 165 cm  8  A  
5208 33 00  – –  Ruoželinio triny čio arba keturny čio pynimo, įskaitant kryžmin į 
ruoželin į pynim ą 8 A  
5208 39 00  – –  Kiti audiniai  8  A  
– Iš įvairi ų spalv ų verpal ų 
5208 41 00  – –  Drobinio pynimo, kuri ų m  2 mas ė ne didesn ė kaip 100 g  8  A  
5208 42 00  – –  Drobinio pynimo, kuri ų m  2 mas ė didesn ė kaip 100 g  8  A  
5208 43 00  – –  Ruoželinio triny čio arba keturny čio pynimo, įskaitant kryžmin į 
ruoželin į pynim ą 8 A  
5208 49 00  – –  Kiti audiniai  8  A  
– Marginti  
5208 51 00  – –  Drobinio pynimo, kuri ų m  2 mas ė ne didesn ė kaip 100 g  8  A  
5208 52 00  – –  Drobinio pynimo, kuri ų m  2 mas ė didesn ė kaip 100 g  8  A  
5208 59  – –  Kiti audiniaiLT  L 186/434 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
5208 59 10  – – –  Ruoželinio triny čio arba keturny čio pynimo, įskaitant kryžmin į 
ruoželin į pynim ą 8 A  
5208 59 90  – – –  Kiti  8  A  
5209  Medvilniniai audiniai, kuri ų sud ėtyje medviln ė sudaro ne mažiau kaip 
85 % mas ės ir kuri ų m  2 mas ė didesn ė kaip 200 g  
– Nebalinti  
5209 11 00  – –  Drobinio pynimo  8  A  
5209 12 00  – –  Ruoželinio triny čio arba keturny čio pynimo, įskaitant kryžmin į 
ruoželin į pynim ą 8 A  
5209 19 00  – –  Kiti audiniai  8  A  
– Balinti  
5209 21 00  – –  Drobinio pynimo  8  A  
5209 22 00  – –  Ruoželinio triny čio arba keturny čio pynimo, įskaitant kryžmin į 
ruoželin į pynim ą 8 A  
5209 29 00  – –  Kiti audiniai  8  A  
– Dažyti  
5209 31 00  – –  Drobinio pynimo  8  A  
5209 32 00  – –  Ruoželinio triny čio arba keturny čio pynimo, įskaitant kryžmin į 
ruoželin į pynim ą 8 A  
5209 39 00  – –  Kiti audiniai  8  A  
– Iš įvairi ų spalv ų verpal ų 
5209 41 00  – –  Drobinio pynimo  8  A  
5209 42 00  – –  Džinsinis audinys  8  A  
5209 43 00  – –  Kiti ruoželinio triny čio arba keturny čio pynimo, įskaitant kryžmin į 
ruoželin į pynim ą, audiniai  8 A  
5209 49 00  – –  Kiti audiniai  8  A  
– Marginti  
5209 51 00  – –  Drobinio pynimo  8  A  
5209 52 00  – –  Ruoželinio triny čio arba keturny čio pynimo, įskaitant kryžmin į 
ruoželin į pynim ą 8 A  
5209 59 00  – –  Kiti audiniai  8  A  
5210  Medvilniniai audiniai, kuri ų m  2 mas ė ne didesn ė kaip 200 g ir kuri ų 
sud ėtyje medviln ė sudaro mažiau kaip 85 % mas ės ir yra maišyta 
daugiausia arba vien tik su cheminiais pluoštais  
– Nebalinti  
5210 11 00  – –  Drobinio pynimo  8  A  
5210 19 00  – –  Kiti audiniai  8  A  
– Balinti  
5210 21 00  – –  Drobinio pynimo  8  A  
5210 29 00  – –  Kiti audiniai  8  A  
– Dažyti  
5210 31 00  – –  Drobinio pynimo  8  A  
5210 32 00  – –  Ruoželinio triny čio arba keturny čio pynimo, įskaitant kryžmin į 
ruoželin į pynim ą 8 ALT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/435
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
5210 39 00  – –  Kiti audiniai  8  A  
– Iš įvairi ų spalv ų verpal ų 
5210 41 00  – –  Drobinio pynimo  8  A  
5210 49 00  – –  Kiti audiniai  8  A  
– Marginti  
5210 51 00  – –  Drobinio pynimo  8  A  
5210 59 00  – –  Kiti audiniai  8  A  
5211  Medvilniniai audiniai, kuri ų m  2 mas ė didesn ė kaip 200 g ir kuri ų sud ė­
tyje medviln ė sudaro mažiau kaip 85 % mas ės ir yra maišyta daugiausia 
arba vien tik su cheminiais pluoštais  
– Nebalinti  
5211 11 00  – –  Drobinio pynimo  8  A  
5211 12 00  – –  Ruoželinio triny čio arba keturny čio pynimo, įskaitant kryžmin į 
ruoželin į pynim ą 8 A  
5211 19 00  – –  Kiti audiniai  8  A  
5211 20 00  –  Balinti  8  A  
– Dažyti  
5211 31 00  – –  Drobinio pynimo  8  A  
5211 32 00  – –  Ruoželinio triny čio arba keturny čio pynimo, įskaitant kryžmin į 
ruoželin į pynim ą 8 A  
5211 39 00  – –  Kiti audiniai  8  A  
– Iš įvairi ų spalv ų verpal ų 
5211 41 00  – –  Drobinio pynimo  8  A  
5211 42 00  – –  Džinsinis audinys  8  A  
5211 43 00  – –  Kiti ruoželinio triny čio arba keturny čio pynimo, įskaitant kryžmin į 
ruoželin į pynim ą, audiniai  8 A  
5211 49  – –  Kiti audiniai  
5211 49 10  – – –  Žakardiniai audiniai  8  A  
5211 49 90  – – –  Kiti  8  A  
– Marginti  
5211 51 00  – –  Drobinio pynimo  8  A  
5211 52 00  – –  Ruoželinio triny čio arba keturny čio pynimo, įskaitant kryžmin į 
ruoželin į pynim ą 8 A  
5211 59 00  – –  Kiti audiniai  8  A  
5212  Kiti medvilniniai audiniai  
– Kuri ų m  2 mas ė ne didesn ė kaip 200 g  
5212 11  – –  Nebalinti  
5212 11 10  – – –  Maišyti vien tik arba daugiausia su linu  8  A  
5212 11 90  – – –  Kitaip maišyti  8  A  
5212 12  – –  Balinti  
5212 12 10  – – –  Maišyti vien tik arba daugiausia su linu  8  ALT  L 186/436 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
5212 12 90  – – –  Kitaip maišyti  8  A  
5212 13  – –  Dažyti  
5212 13 10  – – –  Maišyti vien tik arba daugiausia su linu  8  A  
5212 13 90  – – –  Kitaip maišyti  8  A  
5212 14  – –  Iš įvairi ų spalv ų verpal ų 
5212 14 10  – – –  Maišyti vien tik arba daugiausia su linu  8  A  
5212 14 90  – – –  Kitaip maišyti  8  A  
5212 15  – –  Marginti  
5212 15 10  – – –  Maišyti vien tik arba daugiausia su linu  8  A  
5212 15 90  – – –  Kitaip maišyti  8  A  
– Kuri ų m  2 mas ė didesn ė kaip 200 g  
5212 21  – –  Nebalinti  
5212 21 10  – – –  Maišyti vien tik arba daugiausia su linu  8  A  
5212 21 90  – – –  Kitaip maišyti  8  A  
5212 22  – –  Balinti  
5212 22 10  – – –  Maišyti vien tik arba daugiausia su linu  8  A  
5212 22 90  – – –  Kitaip maišyti  8  A  
5212 23  – –  Dažyti  
5212 23 10  – – –  Maišyti vien tik arba daugiausia su linu  8  A  
5212 23 90  – – –  Kitaip maišyti  8  A  
5212 24  – –  Iš įvairi ų spalv ų verpal ų 
5212 24 10  – – –  Maišyti vien tik arba daugiausia su linu  8  A  
5212 24 90  – – –  Kitaip maišyti  8  A  
5212 25  – –  Marginti  
5212 25 10  – – –  Maišyti vien tik arba daugiausia su linu  8  A  
5212 25 90  – – –  Kitaip maišyti  8  A  
53  53 SKIRSNIS – KITI AUGALINIAI TEKSTIL ĖS PLUOŠTAI; POPIERINIAI 
VERPALAI IR POPIERINI Ų VERPAL Ų AUDINIAI  
5301  Linai, žaliaviniai arba apdoroti, bet nesuverpti; lin ų pakulos ir atliekos 
(įskaitant verpal ų atliekas ir išplaušint ą žaliav ą) 
5301 10 00  –  Linai, žaliaviniai arba mirkyti  0  A  
– Linai, minti, brukti, šukuoti arba apdoroti kitu b ūdu, bet nesuverpti  
5301 21 00  – –  Minti arba brukti  0  A  
5301 29 00  – –  Kiti  0  A  
5301 30 00  –  Lin ų pakulos ir atliekos  0  A  
5302  S ėjamosios kanap ės ( Cannabis sativa  L.), žaliavin ės arba apdorotos, bet 
nesuverptos; s ėjam ųjų kanapi ų pakulos ir atliekos ( įskaitant verpal ų 
atliekas ir išplaušint ą žaliav ą)LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/437
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
5302 10 00  –  S ėjamosios kanap ės, žaliavin ės arba mirkytos  0  A  
5302 90 00  –  Kitos  0  A  
5303  Džiutas ir kiti tekstil ės pluoštai iš karnienos (išskyrus linus, s ėjam ąsias 
kanapes ir ram ę (kinišk ąją dilg ėlę)), žaliaviniai arba apdoroti, bet nesu ­
verpti; ši ų pluošt ų pakulos ir atliekos ( įskaitant verpal ų atliekas ir išplau ­ 
šint ą žaliav ą) 
5303 10 00  –  Džiutas ir kiti tekstil ės pluoštai iš karnienos, žaliaviniai arba mirkyti  0  A  
5303 90 00  –  Kiti  0  A  
5305 00 00  Kokoso, abakos (pluoštinio banano arba  Musa textilis Nee ), ram ės (kiniš ­
kosios dilg ėlės) ir kiti augaliniai tekstil ės pluoštai, nenurodyti kitoje 
vietoje, žaliaviniai arba apdoroti, bet nesuverpti; ši ų pluošt ų pakulos, 
pašukos ir atliekos ( įskaitant verpal ų atliekas ir išplaušint ą žaliav ą) 0 A  
5306  Lininiai verpalai  
5306 10  –  Pirminiai  
– –  Neskirti mažmeninei prekybai  
5306 10 10  – – –  Kuri ų ilginis tankis ne mažesnis kaip 833,3 decitekso (metrinis 
numeris ne didesnis kaip 12)  4 A  
5306 10 30  – – –  Kuri ų ilginis tankis mažesnis kaip 833,3 decitekso, bet ne 
mažesnis kaip 277,8 decitekso (metrinis numeris didesnis kaip 
12, bet ne didesnis kaip 36)  4 A  
5306 10 50  – – –  Kuri ų ilginis tankis mažesnis kaip 277,8 decitekso (metrinis 
numeris didesnis kaip 36)  3,8  A  
5306 10 90  – –  Skirti mažmeninei prekybai  5  A  
5306 20  –  Antriniai arba daugiasukiai  
5306 20 10  – –  Neskirti mažmeninei prekybai  4  A  
5306 20 90  – –  Skirti mažmeninei prekybai  5  A  
5307  Džiuto arba kit ų tekstil ės pluošt ų iš karnienos, klasifikuojam ų 
5303 pozicijoje, verpalai  
5307 10 00  –  Pirminiai  0  A  
5307 20 00  –  Antriniai arba daugiasukiai  0  A  
5308  Kit ų augalini ų tekstil ės pluošt ų verpalai; popieriniai verpalai  
5308 10 00  –  Kokoso pluošto (plauš ų) verpalai  0  A  
5308 20  –  S ėjamosios kanap ės verpalai  
5308 20 10  – –  Neskirti mažmeninei prekybai  3  A  
5308 20 90  – –  Skirti mažmeninei prekybai  4,9  A  
5308 90  –  Kiti  
– –  Ram ės (kiniškosios dilg ėlės) verpalai  
5308 90 12  – – –  Kuri ų ilginis tankis ne mažesnis kaip 277,8 decitekso (metrinis 
numeris ne didesnis kaip 36)  4 A  
5308 90 19  – – –  Kuri ų ilginis tankis mažesnis kaip 277,8 decitekso (metrinis 
numeris didesnis kaip 36)  3,8  ALT  L 186/438 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
5308 90 50  – –  Popieriniai verpalai  4  A  
5308 90 90  – –  Kiti  3,8  A  
5309  Lininiai audiniai  
– Kuri ų sud ėtyje linas sudaro ne mažiau kaip 85 % mas ės 
5309 11  – –  Nebalinti arba balinti  
5309 11 10  – – –  Nebalinti  8  A  
5309 11 90  – – –  Balinti  8  A  
5309 19 00  – –  Kiti  8  A  
– Kuri ų sud ėtyje linas sudaro mažiau kaip 85 % mas ės 
5309 21 00  – –  Nebalinti arba balinti  8  A  
5309 29 00  – –  Kiti  8  A  
5310  Džiuto arba kit ų tekstil ės pluošt ų iš karnienos, klasifikuojam ų 5303 
pozicijoje, audiniai  
5310 10  –  Nebalinti  
5310 10 10  – –  Kuri ų plotis ne didesnis kaip 150 cm  4  A  
5310 10 90  – –  Kuri ų plotis didesnis kaip 150 cm  4  A  
5310 90 00  –  Kiti  4  A  
5311 00  Kit ų augalini ų tekstil ės pluošt ų audiniai; popieriaus verpal ų audiniai  
5311 00 10  –  Ram ės (kiniškosios dilg ėlės) audiniai  8  A  
5311 00 90  –  Kiti  5,8  A  
54  54 SKIRSNIS – CHEMIN ĖS GIJOS; JUOSTEL ĖS IR PANAŠ ŪS DIRBINIAI 
IŠ CHEMINI Ų TEKSTIL ĖS MEDŽIAG Ų 
5401  Siuvimo si ūlai iš chemini ų gij ų, skirti arba neskirti mažmeninei prekybai  
5401 10  –  Iš sintetini ų gij ų 
– –  Neskirti mažmeninei prekybai  
– – –  Šerdin ės sandaros si ūlai  
5401 10 12  – – – –  Poliesterio gija, apvyta medviln ės pluoštu  4  A  
5401 10 14  – – – –  Kiti  4  A  
– – –  Kiti  
5401 10 16  – – – –  Tekst ūruotieji si ūlai  4  A  
5401 10 18  – – – –  Kiti  4  A  
5401 10 90  – –  Skirti mažmeninei prekybai  5  A  
5401 20  –  Iš dirbtini ų gij ų 
5401 20 10  – –  Neskirti mažmeninei prekybai  4  A  
5401 20 90  – –  Skirti mažmeninei prekybai  5  ALT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/439
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
5402  Sintetiniai gijiniai si ūlai (išskyrus siuvimo si ūlus), neskirti mažmeninei 
prekybai, įskaitant sintetinius vienagijus si ūlus, kuri ų ilginis tankis 
mažesnis kaip 67 deciteksai  
– Labai atspar ūs tempimui nailono arba kit ų poliamid ų si ūlai  
5402 11 00  – –  Iš aramid ų 4  A  
5402 19 00  – –  Kiti  4  A  
5402 20 00  –  Labai atspar ūs tempimui poliesteri ų si ūlai  4  A  
– Tekst ūruotieji si ūlai  
5402 31 00  – –  Nailono arba kit ų poliamid ų, kuri ų atskiro pirminio si ūlo ilginis 
tankis ne didesnis kaip 50 teks ų 4 A  
5402 32 00  – –  Nailono arba kit ų poliamid ų, kuri ų atskiro pirminio si ūlo ilginis 
tankis didesnis kaip 50 teks ų 4 A  
5402 33 00  – –  Poliesteri ų 4  A  
5402 34 00  – –  Polipropileno  4  A  
5402 39 00  – –  Kiti  4  A  
– Kiti pirminiai si ūlai, nesuktieji arba suktieji, kuri ų sukrumas ne 
didesnis kaip 50 s ūkių/m  
5402 44 00  – –  Elastomeriniai  4  A  
5402 45 00  – –  Kiti, iš nailono arba kit ų poliamid ų 4  A  
5402 46 00  – –  Kiti, iš poliesteri ų, iš dalies orientuoti  4  A  
5402 47 00  – –  Kiti, iš poliesteri ų 4  A  
5402 48 00  – –  Kiti, iš polipropileno  4  A  
5402 49 00  – –  Kiti  4  A  
– Kiti pirminiai si ūlai, kuri ų sukrumas didesnis kaip 50 s ūkių/m  
5402 51 00  – –  Nailono arba kit ų poliamid ų 4  A  
5402 52 00  – –  Poliesteri ų 4  A  
5402 59  – –  Kiti  
5402 59 10  – – –  Polipropileno  4  A  
5402 59 90  – – –  Kiti  4  A  
– Kiti si ūlai, antriniai arba daugiasukiai  
5402 61 00  – –  Nailono arba kit ų poliamid ų 4  A  
5402 62 00  – –  Poliesteri ų 4  A  
5402 69  – –  Kiti  
5402 69 10  – – –  Polipropileno  4  A  
5402 69 90  – – –  Kiti  4  A  
5403  Dirbtiniai gijiniai si ūlai (išskyrus siuvimo si ūlus), neskirti mažmeninei 
prekybai, įskaitant dirbtinius vienagijus si ūlus, kuri ų ilginis tankis 
mažesnis kaip 67 deciteksaiLT  L 186/440 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
5403 10 00  –  Labai atspar ūs tempimui viskoz ės si ūlai  4  A  
– Kiti pirminiai si ūlai  
5403 31 00  – –  Viskoz ės, nesuktieji arba suktieji, kuri ų sukrumas ne didesnis kaip 
120 s ūkių/m  4 A  
5403 32 00  – –  Viskoz ės, kuri ų sukrumas didesnis kaip 120 s ūkių/m  4  A  
5403 33 00  – –  Celiulioz ės acetato  4  A  
5403 39 00  – –  Kiti  4  A  
– Kiti si ūlai, antriniai arba daugiasukiai  
5403 41 00  – –  Viskoz ės 4  A  
5403 42 00  – –  Celiulioz ės acetato  4  A  
5403 49 00  – –  Kiti  4  A  
5404  Sintetiniai vienagijai si ūlai, kuri ų ilginis tankis ne mažesnis kaip 67 deci ­
tekso, o bet kuris skerspj ūvio matmuo ne didesnis kaip 1 mm; juostel ės 
ir panaš ūs dirbiniai (pavyzdžiui, dirbtiniai šiaudeliai) iš sintetini ų teks ­
til ės medžiag ų, kuri ų matomasis plotis ne didesnis kaip 5 mm  
– Vienagijai si ūlai  
5404 11 00  – –  Elastomeriniai  4  A  
5404 12 00  – –  Kiti, iš polipropileno  4  A  
5404 19 00  – –  Kiti  4  A  
5404 90  –  Kiti  
5404 90 10  – –  Iš polipropileno  4  A  
5404 90 90  – –  Kiti  4  A  
5405 00 00  Dirbtiniai vienagijai si ūlai, kuri ų ilginis tankis ne mažesnis kaip 67 deci ­
tekso, o bet kuris skerspj ūvio matmuo ne didesnis kaip 1 mm; juostel ės 
ir panaš ūs dirbiniai (pavyzdžiui, dirbtiniai šiaudeliai) iš dirbtini ų tekstil ės 
medžiag ų, kuri ų matomasis plotis ne didesnis kaip 5 mm  3,8  A  
5406 00 00  Cheminiai gijiniai si ūlai (išskyrus siuvimo si ūlus), skirti mažmeninei 
prekybai  5 A  
5407  Audiniai iš sintetini ų gijini ų si ūlų, įskaitant audinius iš medžiag ų, klasi ­
fikuojam ų 5404 pozicijoje  
5407 10 00  –  Audiniai iš labai atspari ų tempimui nailono, kit ų poliamid ų arba 
poliesteri ų si ūlų 8 A  
5407 20  –  Audiniai iš juosteli ų arba iš panaši ų dirbini ų 
– –  Iš polietileno arba iš polipropileno, kuri ų plotis  
5407 20 11  – – –  Mažesnis kaip 3 m  8  A  
5407 20 19  – – –  Ne mažesnis kaip 3 m  8  A  
5407 20 90  – –  Kiti  8  A  
5407 30 00  –  Audiniai, nurodyti XI skyriaus 9 pastaboje  8  A  
– Kiti audiniai, kuri ų sud ėtyje nailono arba kit ų poliamid ų gijos sudaro 
ne mažiau kaip 85 % mas ės 
5407 41 00  – –  Nebalinti arba balinti  8  ALT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/441
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
5407 42 00  – –  Dažyti  8  A  
5407 43 00  – –  Iš įvairi ų spalv ų si ūlų 8  A  
5407 44 00  – –  Marginti  8  A  
– Kiti audiniai, kuri ų sud ėtyje poliesteri ų tekst ūruotos gijos sudaro ne 
mažiau kaip 85 % mas ės 
5407 51 00  – –  Nebalinti arba balinti  8  A  
5407 52 00  – –  Dažyti  8  A  
5407 53 00  – –  Iš įvairi ų spalv ų si ūlų 8  A  
5407 54 00  – –  Marginti  8  A  
– Kiti audiniai, kuri ų sud ėtyje poliesteri ų gijos sudaro ne mažiau kaip 
85 % mas ės 
5407 61  – –  Kuri ų sud ėtyje poliesteri ų netekst ūruotos gijos sudaro ne mažiau 
kaip 85 % mas ės 
5407 61 10  – – –  Nebalinti arba balinti  8  A  
5407 61 30  – – –  Dažyti  8  A  
5407 61 50  – – –  Iš įvairi ų spalv ų si ūlų 8  A  
5407 61 90  – – –  Marginti  8  A  
5407 69  – –  Kiti  
5407 69 10  – – –  Nebalinti arba balinti  8  A  
5407 69 90  – – –  Kiti  8  A  
– Kiti audiniai, kuri ų sud ėtyje sintetin ės gijos sudaro ne mažiau kaip 
85 % mas ės 
5407 71 00  – –  Nebalinti arba balinti  8  A  
5407 72 00  – –  Dažyti  8  A  
5407 73 00  – –  Iš įvairi ų spalv ų si ūlų 8  A  
5407 74 00  – –  Marginti  8  A  
– Kiti audiniai, kuri ų sud ėtyje sintetin ės gijos sudaro mažiau kaip 85 % 
mas ės ir yra maišyti vien tik arba daugiausia su medvilne  
5407 81 00  – –  Nebalinti arba balinti  8  A  
5407 82 00  – –  Dažyti  8  A  
5407 83 00  – –  Iš įvairi ų spalv ų si ūlų 8  A  
5407 84 00  – –  Marginti  8  A  
– Kiti audiniai  
5407 91 00  – –  Nebalinti arba balinti  8  A  
5407 92 00  – –  Dažyti  8  A  
5407 93 00  – –  Iš įvairi ų spalv ų si ūlų 8  A  
5407 94 00  – –  Marginti  8  ALT  L 186/442 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
5408  Audiniai iš dirbtini ų gijini ų si ūlų, įskaitant audinius iš medžiag ų, klasi ­
fikuojam ų 5405 pozicijoje  
5408 10 00  –  Audiniai iš labai atspari ų tempimui viskoz ės si ūlų 8  A  
– Kiti audiniai, kuri ų sud ėtyje dirbtin ės gijos, juostel ės arba panaš ūs 
dirbiniai sudaro ne mažiau kaip 85 % mas ės 
5408 21 00  – –  Nebalinti arba balinti  8  A  
5408 22  – –  Dažyti  
5408 22 10  – – –  Kuri ų plotis didesnis kaip 135 cm, bet ne didesnis kaip 155 cm, 
drobinio, ruoželinio, kryžminio ruoželinio arba atlasinio pynimo  8 A  
5408 22 90  – – –  Kiti  8  A  
5408 23 00  – –  Iš įvairi ų spalv ų si ūlų 8  A  
5408 24 00  – –  Marginti  8  A  
– Kiti audiniai  
5408 31 00  – –  Nebalinti arba balinti  8  A  
5408 32 00  – –  Dažyti  8  A  
5408 33 00  – –  Iš įvairi ų spalv ų si ūlų 8  A  
5408 34 00  – –  Marginti  8  A  
55  55 SKIRSNIS – CHEMINIAI KUOKŠTELINIAI PLUOŠTAI  
5501  Sintetini ų gij ų gni ūžtės 
5501 10 00  –  Nailono arba kit ų poliamid ų 4  A  
5501 20 00  –  Poliesteri ų 4  A  
5501 30 00  –  Akrilo arba modifikuotojo akrilo  4  A  
5501 40 00  –  Polipropileno  4  A  
5501 90 00  –  Kitos  4  A  
5502 00  Dirbtini ų gij ų gni ūžtės 
5502 00 10  –  Viskoz ės 4  A  
5502 00 40  –  Acetato  4  A  
5502 00 80  –  Kitos  4  A  
5503  Sintetiniai kuokšteliniai pluoštai, nekaršti, nešukuoti arba kitu b ūdu 
neparuošti verpimui  
– Nailono arba kit ų poliamid ų 
5503 11 00  – –  Aramid ų 4  A  
5503 19 00  – –  Kiti  4  A  
5503 20 00  –  Poliesteri ų 4  B3  
5503 30 00  –  Akrilo arba modifikuotojo akrilo  4  A  
5503 40 00  –  Polipropileno  4  A  
5503 90 00  –  Kiti  4  ALT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/443
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
5504  Dirbtiniai kuokšteliniai pluoštai, nekaršti, nešukuoti arba kitu b ūdu 
neparuošti verpimui  
5504 10 00  –  Viskoz ės 4  A  
5504 90 00  –  Kiti  4  A  
5505  Chemini ų pluošt ų atliekos ( įskaitant pašukas, verpal ų atliekas ir išplau ­ 
šint ą žaliav ą) 
5505 10  –  Sintetini ų pluošt ų 
5505 10 10  – –  Nailono arba kit ų poliamid ų 4  A  
5505 10 30  – –  Poliesteri ų 4  A  
5505 10 50  – –  Akrilo arba modifikuotojo akrilo  4  A  
5505 10 70  – –  Polipropileno  4  A  
5505 10 90  – –  Kiti  4  A  
5505 20 00  –  Dirbtini ų pluošt ų 4  A  
5506  Sintetiniai kuokšteliniai pluoštai, karšti, šukuoti arba kitu b ūdu paruošti 
verpimui  
5506 10 00  –  Nailono arba kit ų poliamid ų 4  A  
5506 20 00  –  Poliesteri ų 4  B3  
5506 30 00  –  Akrilo arba modifikuotojo akrilo  4  A  
5506 90 00  –  Kiti  4  A  
5507 00 00  Dirbtiniai kuokšteliniai pluoštai, karšti, šukuoti arba kitu b ūdu paruošti 
verpimui  4 A  
5508  Siuvimo si ūlai iš chemini ų kuokštelini ų pluošt ų, skirti arba neskirti 
mažmeninei prekybai  
5508 10  –  Iš sintetini ų kuokštelini ų pluošt ų 
5508 10 10  – –  Neskirti mažmeninei prekybai  4  A  
5508 10 90  – –  Skirti mažmeninei prekybai  5  A  
5508 20  –  Iš dirbtini ų kuokštelini ų pluošt ų 
5508 20 10  – –  Neskirti mažmeninei prekybai  4  A  
5508 20 90  – –  Skirti mažmeninei prekybai  5  A  
5509  Sintetini ų kuokštelini ų pluošt ų verpalai (išskyrus siuvimo si ūlus), 
neskirti mažmeninei prekybai  
– Kuri ų sud ėtyje nailono arba kit ų poliamid ų kuokšteliniai pluoštai 
sudaro ne mažiau kaip 85 % mas ės 
5509 11 00  – –  Pirminiai verpalai  4  A  
5509 12 00  – –  Antriniai arba daugiasukiai verpalai  4  A  
– Kuri ų sud ėtyje poliesteri ų kuokšteliniai pluoštai sudaro ne mažiau 
kaip 85 % mas ės 
5509 21 00  – –  Pirminiai verpalai  4  A  
5509 22 00  – –  Antriniai arba daugiasukiai verpalai  4  A  
– Kuri ų sud ėtyje akrilo arba modifikuotojo akrilo kuokšteliniai pluoštai 
sudaro ne mažiau kaip 85 % mas ės 
5509 31 00  – –  Pirminiai verpalai  4  ALT  L 186/444 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
5509 32 00  – –  Antriniai arba daugiasukiai verpalai  4  A  
– Kiti verpalai, kuri ų sud ėtyje sintetiniai kuokšteliniai pluoštai sudaro ne 
mažiau kaip 85 % mas ės 
5509 41 00  – –  Pirminiai verpalai  4  A  
5509 42 00  – –  Antriniai arba daugiasukiai verpalai  4  A  
– Kiti verpalai iš poliesteri ų kuokštelini ų pluošt ų 
5509 51 00  – –  Maišyti vien tik arba daugiausia su dirbtiniais kuokšteliniais pluoštais  4  A  
5509 52 00  – –  Maišyti vien tik arba daugiausia su vilna arba su švelniavilni ų gyv ūnų 
plaukais  4 A  
5509 53 00  – –  Maišyti vien tik arba daugiausia su medvilne  4  A  
5509 59 00  – –  Kiti  4  A  
– Kiti verpalai iš akrilo arba modifikuotojo akrilo kuokštelini ų pluošt ų 
5509 61 00  – –  Maišyti vien tik arba daugiausia su vilna arba su švelniavilni ų gyv ūnų 
plaukais  4 A  
5509 62 00  – –  Maišyti vien tik arba daugiausia su medvilne  4  A  
5509 69 00  – –  Kiti  4  A  
– Kiti verpalai  
5509 91 00  – –  Maišyti vien tik arba daugiausia su vilna arba su švelniavilni ų gyv ūnų 
plaukais  4 A  
5509 92 00  – –  Maišyti vien tik arba daugiausia su medvilne  4  A  
5509 99 00  – –  Kiti  4  A  
5510  Dirbtini ų kuokštelini ų pluošt ų verpalai (išskyrus siuvimo si ūlus), neskirti 
mažmeninei prekybai  
– Kuri ų sud ėtyje dirbtiniai kuokšteliniai pluoštai sudaro ne mažiau kaip 
85 % mas ės 
5510 11 00  – –  Pirminiai verpalai  4  A  
5510 12 00  – –  Antriniai arba daugiasukiai verpalai  4  A  
5510 20 00  –  Kiti verpalai, maišyti vien tik arba daugiausia su vilna arba švelnia ­
vilni ų gyv ūnų plaukais  4 A  
5510 30 00  –  Kiti verpalai, maišyti vien tik arba daugiausia su medvilne  4  A  
5510 90 00  –  Kiti verpalai  4  A  
5511  Chemini ų kuokštelini ų pluošt ų verpalai (išskyrus siuvimo si ūlus), skirti 
mažmeninei prekybai  
5511 10 00  –  Sintetini ų kuokštelini ų pluošt ų, kuri ų sud ėtyje šie pluoštai sudaro ne 
mažiau kaip 85 % mas ės 5 A  
5511 20 00  –  Sintetini ų kuokštelini ų pluošt ų, kuri ų sud ėtyje šie pluoštai sudaro 
mažiau kaip 85 % mas ės 5 A  
5511 30 00  –  Dirbtini ų kuokštelini ų pluošt ų 5  A  
5512  Sintetini ų kuokštelini ų pluošt ų audiniai, kuri ų sud ėtyje šie pluoštai 
sudaro ne mažiau kaip 85 % mas ės 
– Kuri ų sud ėtyje poliesteri ų kuokšteliniai pluoštai sudaro ne mažiau 
kaip 85 % mas ės 
5512 11 00  – –  Nebalinti arba balinti  8  A  
5512 19  – –  Kiti  
5512 19 10  – – –  Marginti  8  ALT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/445
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
5512 19 90  – – –  Kiti  8  A  
– Kuri ų sud ėtyje akrilo arba modifikuotojo akrilo kuokšteliniai pluoštai 
sudaro ne mažiau kaip 85 % mas ės 
5512 21 00  – –  Nebalinti arba balinti  8  A  
5512 29  – –  Kiti  
5512 29 10  – – –  Marginti  8  A  
5512 29 90  – – –  Kiti  8  A  
– Kiti  
5512 91 00  – –  Nebalinti arba balinti  8  A  
5512 99  – –  Kiti  
5512 99 10  – – –  Marginti  8  A  
5512 99 90  – – –  Kiti  8  A  
5513  Sintetini ų kuokštelini ų pluošt ų audiniai, kuri ų m  2 mas ė ne didesn ė kaip 
170 g ir kuri ų sud ėtyje sintetiniai kuokšteliniai pluoštai sudaro mažiau 
kaip 85 % mas ės ir yra maišyti vien tik arba daugiausia su medvilne  
– Nebalinti arba balinti  
5513 11  – –  Poliesteri ų kuokštelini ų pluošt ų, drobinio pynimo  
5513 11 20  – – –  Kuri ų plotis ne didesnis kaip 165 cm  8  A  
5513 11 90  – – –  Kuri ų plotis didesnis kaip 165 cm  8  A  
5513 12 00  – –  Poliesteri ų kuokštelini ų pluošt ų, triny čio arba keturny čio ruoželinio 
pynimo, įskaitant kryžmin į ruoželin į pynim ą 8 A  
5513 13 00  – –  Kiti poliesteri ų kuokštelini ų pluošt ų audiniai  8  A  
5513 19 00  – –  Kiti audiniai  8  A  
– Dažyti  
5513 21 00  – –  Poliesteri ų kuokštelini ų pluošt ų, drobinio pynimo  8  A  
5513 23  – –  Kiti poliesteri ų kuokštelini ų pluošt ų audiniai  
5513 23 10  – – –  Ruoželinio triny čio arba keturny čio pynimo, įskaitant kryžmin į 
ruoželin į pynim ą 8 A  
5513 23 90  – – –  Kiti  8  A  
5513 29 00  – –  Kiti audiniai  8  A  
– Iš įvairi ų spalv ų verpal ų 
5513 31 00  – –  Poliesteri ų kuokštelini ų pluošt ų, drobinio pynimo  8  A  
5513 39 00  – –  Kiti audiniai  8  A  
– Marginti  
5513 41 00  – –  Poliesteri ų kuokštelini ų pluošt ų, drobinio pynimo  8  A  
5513 49 00  – –  Kiti audiniai  8  ALT  L 186/446 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
5514  Sintetini ų kuokštelini ų pluošt ų audiniai, kuri ų m  2 mas ė didesn ė kaip 
170 g ir kuri ų sud ėtyje sintetiniai kuokšteliniai pluoštai sudaro mažiau 
kaip 85 % mas ės ir yra maišyti vien tik arba daugiausia su medvilne  
– Nebalinti arba balinti  
5514 11 00  – –  Poliesteri ų kuokštelini ų pluošt ų, drobinio pynimo  8  A  
5514 12 00  – –  Poliesteri ų kuokštelini ų pluošt ų, triny čio arba keturny čio ruoželinio 
pynimo, įskaitant kryžmin į ruoželin į pynim ą 8 A  
5514 19  – –  Kiti audiniai  
5514 19 10  – – –  Poliesteri ų kuokštelini ų pluošt ų 8  A  
5514 19 90  – – –  Kiti  8  A  
– Dažyti  
5514 21 00  – –  Poliesteri ų kuokštelini ų pluošt ų, drobinio pynimo  8  A  
5514 22 00  – –  Poliesteri ų kuokštelini ų pluošt ų, triny čio arba keturny čio ruoželinio 
pynimo, įskaitant kryžmin į ruoželin į pynim ą 8 A  
5514 23 00  – –  Kiti poliesteri ų kuokštelini ų pluošt ų audiniai  8  A  
5514 29 00  – –  Kiti audiniai  8  A  
5514 30  –  Iš įvairi ų spalv ų verpal ų 
5514 30 10  – –  Poliesteri ų kuokštelini ų pluošt ų, drobinio pynimo  8  A  
5514 30 30  – –  Poliesteri ų kuokštelini ų pluošt ų, triny čio arba keturny čio ruoželinio 
pynimo, įskaitant kryžmin į ruoželin į pynim ą 8 A  
5514 30 50  – –  Kiti poliesteri ų kuokštelini ų pluošt ų audiniai  8  A  
5514 30 90  – –  Kiti audiniai  8  A  
– Marginti  
5514 41 00  – –  Poliesteri ų kuokštelini ų pluošt ų, drobinio pynimo  8  A  
5514 42 00  – –  Poliesteri ų kuokštelini ų pluošt ų, triny čio arba keturny čio ruoželinio 
pynimo, įskaitant kryžmin į ruoželin į pynim ą 8 A  
5514 43 00  – –  Kiti poliesteri ų kuokštelini ų pluošt ų audiniai  8  A  
5514 49 00  – –  Kiti audiniai  8  A  
5515  Kiti sintetini ų kuokštelini ų pluošt ų audiniai  
– Poliesteri ų kuokštelini ų pluošt ų 
5515 11  – –  Maišyti vien tik arba daugiausia su viskoz ės kuokšteliniais pluoštais  
5515 11 10  – – –  Nebalinti arba balinti  8  A  
5515 11 30  – – –  Marginti  8  A  
5515 11 90  – – –  Kiti  8  A  
5515 12  – –  Maišyti vien tik arba daugiausia su chemin ėmis gijomis  
5515 12 10  – – –  Nebalinti arba balinti  8  A  
5515 12 30  – – –  Marginti  8  A  
5515 12 90  – – –  Kiti  8  ALT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/447
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
5515 13  – –  Maišyti vien tik arba daugiausia su vilna arba su švelniavilni ų gyv ūnų 
plaukais  
– – –  Maišyti vien tik arba daugiausia su karšta vilna arba su karštais 
švelniavilni ų gyv ūnų plaukais  
5515 13 11  – – – –  Nebalinti arba balinti  8  A  
5515 13 19  – – – –  Kiti  8  A  
– – –  Maišyti vien tik arba daugiausia su šukuota vilna arba su šukuotais 
švelniavilni ų gyv ūnų plaukais  
5515 13 91  – – – –  Nebalinti arba balinti  8  A  
5515 13 99  – – – –  Kiti  8  A  
5515 19  – –  Kiti  
5515 19 10  – – –  Nebalinti arba balinti  8  A  
5515 19 30  – – –  Marginti  8  A  
5515 19 90  – – –  Kiti  8  A  
– Akrilo arba modifikuotojo akrilo kuokštelini ų pluošt ų 
5515 21  – –  Maišyti vien tik arba daugiausia su chemin ėmis gijomis  
5515 21 10  – – –  Nebalinti arba balinti  8  A  
5515 21 30  – – –  Marginti  8  A  
5515 21 90  – – –  Kiti  8  A  
5515 22  – –  Maišyti vien tik arba daugiausia su vilna arba su švelniavilni ų gyv ūnų 
plaukais  
– – –  Maišyti vien tik arba daugiausia su karšta vilna arba su karštais 
švelniavilni ų gyv ūnų plaukais  
5515 22 11  – – – –  Nebalinti arba balinti  8  A  
5515 22 19  – – – –  Kiti  8  A  
– – –  Maišyti vien tik arba daugiausia su šukuota vilna arba su šukuotais 
švelniavilni ų gyv ūnų plaukais  
5515 22 91  – – – –  Nebalinti arba balinti  8  A  
5515 22 99  – – – –  Kiti  8  A  
5515 29 00  – –  Kiti  8  A  
– Kiti audiniai  
5515 91  – –  Maišyti vien tik arba daugiausia su chemin ėmis gijomis  
5515 91 10  – – –  Nebalinti arba balinti  8  A  
5515 91 30  – – –  Marginti  8  A  
5515 91 90  – – –  Kiti  8  A  
5515 99  – –  Kiti  
5515 99 20  – – –  Nebalinti arba balinti  8  A  
5515 99 40  – – –  Marginti  8  A  
5515 99 80  – – –  Kiti  8  ALT  L 186/448 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
5516  Dirbtini ų kuokštelini ų pluošt ų audiniai  
– Kuri ų sud ėtyje dirbtiniai kuokšteliniai pluoštai sudaro ne mažiau kaip 
85 % mas ės 
5516 11 00  – –  Nebalinti arba balinti  8  A  
5516 12 00  – –  Dažyti  8  A  
5516 13 00  – –  Iš įvairi ų spalv ų verpal ų 8  A  
5516 14 00  – –  Marginti  8  A  
– Kuri ų sud ėtyje dirbtiniai kuokšteliniai pluoštai sudaro mažiau kaip 
85 % mas ės ir yra maišyti vien tik arba daugiausia su chemin ėmis 
gijomis  
5516 21 00  – –  Nebalinti arba balinti  8  A  
5516 22 00  – –  Dažyti  8  A  
5516 23  – –  Iš įvairi ų spalv ų verpal ų 
5516 23 10  – – –  Žakardiniai audiniai, kuri ų plotis ne mažesnis kaip 140 cm (tikai, 
naudojami čiužini ų apvalkalams)  8 A  
5516 23 90  – – –  Kiti  8  A  
5516 24 00  – –  Marginti  8  A  
– Kuri ų sud ėtyje dirbtiniai kuokšteliniai pluoštai sudaro mažiau kaip 
85 % mas ės ir yra maišyti vien tik arba daugiausia su vilna arba su 
švelniavilni ų gyv ūnų plaukais  
5516 31 00  – –  Nebalinti arba balinti  8  A  
5516 32 00  – –  Dažyti  8  A  
5516 33 00  – –  Iš įvairi ų spalv ų verpal ų 8  A  
5516 34 00  – –  Marginti  8  A  
– Kuri ų sud ėtyje dirbtiniai kuokšteliniai pluoštai sudaro mažiau kaip 
85 % mas ės ir yra maišyti daugiausia arba vien tik su medvilne  
5516 41 00  – –  Nebalinti arba balinti  8  A  
5516 42 00  – –  Dažyti  8  A  
5516 43 00  – –  Iš įvairi ų spalv ų verpal ų 8  A  
5516 44 00  – –  Marginti  8  A  
– Kiti  
5516 91 00  – –  Nebalinti arba balinti  8  A  
5516 92 00  – –  Dažyti  8  A  
5516 93 00  – –  Iš įvairi ų spalv ų verpal ų 8  A  
5516 94 00  – –  Marginti  8  A  
56  56 SKIRSNIS – VATA, VELTINYS IR NEAUSTIN ĖS MEDŽIAGOS; 
SPECIALIEJI SI ŪLAI; VIRV ĖS, VIRVEL ĖS, LYNAI IR TROSAI BEI J Ų 
DIRBINIAI  
5601  Vata iš tekstil ės medžiag ų ir jos dirbiniai; tekstil ės plaušeliai, kuri ų ilgis 
ne didesnis kaip 5 mm ( flock ), tekstil ės dulk ės ir gumuliukai  
– Vata; kiti vatos dirbiniai  
5601 21  – –  Iš medviln ėsLT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/449
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
5601 21 10  – – –  Higroskopiška  3,8  A  
5601 21 90  – – –  Kita  3,8  A  
5601 22  – –  Iš chemini ų pluošt ų 
5601 22 10  – – –  Ritin ėliai, kuri ų skersmuo ne didesnis kaip 8 mm  3,8  A  
5601 22 90  – – –  Kiti  4  A  
5601 29 00  – –  Kiti  3,8  A  
5601 30 00  –  Tekstil ės p ūkai, dulk ės ir gumuliukai  3,2  A  
5602  Veltinys, įmirkytas arba ne įmirkytas, aptrauktas arba neaptrauktas, 
padengtas arba nepadengtas, laminuotasis arba nelaminuotasis  
5602 10  –  Smaigstytinis veltinys ir veltinys iš tekstil ės pluošt ų klojinio, sutvir ­
tinto kilpiniu dygsniavimu  
– –  Ne įmirkytas, neaptrauktas, nepadengtas ir nelaminuotasis  
– – –  Smaigstytinis veltinys  
5602 10 11  – – – –  Iš džiuto arba iš kit ų karnienos tekstil ės pluošt ų, klasifikuojam ų 
5303 pozicijoje  6,7  A  
5602 10 19  – – – –  Iš kit ų pluoštini ų tekstil ės medžiag ų 6,7  A  
– – –  Medžiagos, sudarytos iš tekstil ės pluošt ų klojinio, sutvirtinto 
kilpiniu dygsniavimu  
5602 10 31  – – – –  Iš vilnos arba iš švelniavilni ų gyv ūnų plauk ų 6,7  A  
5602 10 38  – – – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 6,7  A  
5602 10 90  – –  Įmirkytas, aptrauktas, padengtas arba laminuotasis  6,7  A  
– Kitas veltinys, ne įmirkytas, neaptrauktas, nepadengtas ir nelaminuota ­
sis  
5602 21 00  – –  Iš vilnos arba iš švelniavilni ų gyv ūnų plauk ų 6,7  A  
5602 29 00  – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 6,7  A  
5602 90 00  –  Kitas  6,7  A  
5603  Neaustin ės medžiagos, įmirkytos arba ne įmirkytos, aptrauktos arba 
neaptrauktos, padengtos arba nepadengtos, laminuotosios arba nelami ­
nuotosios  
– Iš chemini ų gij ų 
5603 11  – –  Kuri ų m  2 mas ė ne didesn ė kaip 25 g  
5603 11 10  – – –  Aptrauktos arba padengtos  4,3  A  
5603 11 90  – – –  Kitos  4,3  A  
5603 12  – –  Kuri ų m  2 mas ė didesn ė kaip 25 g, bet ne didesn ė kaip 70 g  
5603 12 10  – – –  Aptrauktos arba padengtos  4,3  A  
5603 12 90  – – –  Kitos  4,3  A  
5603 13  – –  Kuri ų m  2 mas ė didesn ė kaip 70 g, bet ne didesn ė kaip 150 g  
5603 13 10  – – –  Aptrauktos arba padengtos  4,3  A  
5603 13 90  – – –  Kitos  4,3  A  
5603 14  – –  Kuri ų m  2 mas ė didesn ė kaip 150 g  
5603 14 10  – – –  Aptrauktos arba padengtos  4,3  A  
5603 14 90  – – –  Kitos  4,3  A  
– Kitos  
5603 91  – –  Kuri ų m  2 mas ė ne didesn ė kaip 25 gLT  L 186/450 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
5603 91 10  – – –  Aptrauktos arba padengtos  4,3  A  
5603 91 90  – – –  Kitos  4,3  A  
5603 92  – –  Kuri ų m  2 mas ė didesn ė kaip 25 g, bet ne didesn ė kaip 70 g  
5603 92 10  – – –  Aptrauktos arba padengtos  4,3  A  
5603 92 90  – – –  Kitos  4,3  A  
5603 93  – –  Kuri ų m  2 mas ė didesn ė kaip 70 g, bet ne didesn ė kaip 150 g  
5603 93 10  – – –  Aptrauktos arba padengtos  4,3  A  
5603 93 90  – – –  Kitos  4,3  A  
5603 94  – –  Kuri ų m  2 mas ė didesn ė kaip 150 g  
5603 94 10  – – –  Aptrauktos arba padengtos  4,3  A  
5603 94 90  – – –  Kitos  4,3  A  
5604  Guminiai si ūlai ir kordas, aptraukti tekstil ės medžiagomis tekstil ės si ūlai, 
juostel ės ir panaš ūs dirbiniai, klasifikuojami 5404 arba 5405 pozicijoje, 
įmirkyti, aptraukti, padengti guma arba plastikais  
5604 10 00  –  Guminiai si ūlai ir kordas, aptraukti tekstil ės medžiagomis  4  A  
5604 90  –  Kiti  
5604 90 10  – –  Labai atspar ūs tempimui poliesteri ų, nailono, kit ų poliamid ų arba 
viskoz ės si ūlai, įmirkyti arba apvilkti  4 A  
5604 90 90  – –  Kiti  4  A  
5605 00 00  Metalizuoti si ūlai, apvytiniai arba neapvytiniai, sudaryti iš tekstilini ų 
siūlų, juosteli ų ar panaši ų dirbini ų, klasifikuojam ų 5404 arba 
5405 pozicijoje, kombinuoti su si ūlų, juosteli ų arba milteli ų pavidalo 
metalu arba padengti metalu  4 A  
5606 00  Apvytiniai si ūlai, apvytosios juostel ės arba panaš ūs dirbiniai, klasifikuo ­
jami 5404 arba 5405 pozicijoje (išskyrus klasifikuojamus 5605 pozici ­
joje ir apvytinius ašut ų verpalus); šeniliniai si ūlai ( įskaitant plaušeli ų 
šenilinius ( flock chenille ) si ūlus); apskritai megztieji – kilpoti si ūlai ( loop 
wale-yarn ) 
5606 00 10  –  Apskritai megztieji – kilpoti si ūlai ( loop wale-yarn ) 8  A  
– Kiti  
5606 00 91  – –  Apvytiniai si ūlai  5,3  A  
5606 00 99  – –  Kiti  5,3  A  
5607  Virv ės, virvel ės, lynai ir trosai, pinti arba nepinti, apipinti arba neapi ­
pinti, įmirkyti arba ne įmirkyti, padengti arba nepadengti, aptraukti arba 
neaptraukti guma arba plastikais  
– Iš sizalio arba iš kit ų Agave  genties augal ų tekstil ės pluošt ų 
5607 21 00  – –  Špagatai arba pakavimo virv ės 12  A  
5607 29 00  – –  Kiti  12  A  
– Iš polietileno arba iš polipropileno  
5607 41 00  – –  Špagatai arba pakavimo virv ės 8  ALT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/451
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
5607 49  – –  Kiti  
– – –  Kuri ų ilginis tankis didesnis kaip 50 000 deciteks ų (5 g/m)  
5607 49 11  – – – –  Pinti arba apipinti  8  A  
5607 49 19  – – – –  Kiti  8  A  
5607 49 90  – – –  Kuri ų ilginis tankis ne didesnis kaip 50 000 deciteks ų (5 g/m)  8  A  
5607 50  –  Iš kit ų sintetini ų pluošt ų 
– –  Iš nailono, kit ų poliamid ų arba iš poliesteri ų 
– – –  Kuri ų ilginis tankis didesnis kaip 50 000 deciteks ų (5 g/m)  
5607 50 11  – – – –  Pinti arba apipinti  8  A  
5607 50 19  – – – –  Kiti  8  A  
5607 50 30  – – –  Kuri ų ilginis tankis ne didesnis kaip 50 000 deciteks ų (5 g/m)  8  A  
5607 50 90  – –  Iš kit ų sintetini ų pluošt ų 8  A  
5607 90  –  Kiti  
5607 90 20  – –  Iš abakos (pluoštinio banano arba  Musa textilis Nee ) pluošto arba iš 
kit ų tvirt ų (lapini ų) pluošt ų; iš džiuto arba iš kit ų karnienos tekstil ės 
pluošt ų, klasifikuojam ų 5303 pozicijoje  6 A  
5607 90 90  – –  Kiti  8  A  
5608  Tinklai, rišti iš virvi ų, virveli ų arba lyn ų; gatavi žvejybos tinklai ir kiti 
gatavi tinklai iš pluoštini ų tekstil ės medžiag ų 
– Iš chemini ų tekstil ės medžiag ų 
5608 11  – –  Gatavi žvejybos tinklai  
5608 11 20  – – –  Iš virvi ų, virveli ų arba lyn ų 8  A  
5608 11 80  – – –  Kiti  8  A  
5608 19  – –  Kiti  
– – –  Gatavi tinklai  
– – – –  Iš nailono arba iš kit ų poliamid ų 
5608 19 11  – – – – –  Iš virveli ų, virvi ų arba lyn ų 8  A  
5608 19 19  – – – – –  Kiti  8  A  
5608 19 30  – – – –  Kiti  8  A  
5608 19 90  – – –  Kiti  8  A  
5608 90 00  –  Kiti  8  A  
5609 00 00  Dirbiniai iš si ūlų, iš juosteli ų arba iš panaši ų dirbini ų, klasifikuojam ų 
5404 arba 5405 pozicijoje, iš virvi ų, virveli ų, lyn ų arba tros ų, nenuro ­
dyti kitoje vietoje  5,8  A  
57  57 SKIRSNIS – KILIMAI IR KITA TEKSTILIN Ė GRIND Ų DANGA  
5701  Rištiniai kilimai ir kita rištin ė tekstilin ė grind ų danga, gatava arba nega ­
tava  
5701 10  –  Iš vilnos arba iš švelniavilni ų gyv ūnų plauk ųLT  L 186/452 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
5701 10 10  – –  Kuri ų sud ėtyje šilkas arba šilko atliekos, išskyrus šukuotines pašukas, 
sudaro daugiau kaip 10 % mas ės 8 A  
5701 10 90  – –  Kita  8 MAX 
2,8 EUR/m2  A 
5701 90  –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 
5701 90 10  – –  Iš šilko arba iš šilko atliek ų, išskyrus šukuotines pašukas, iš sintetini ų 
pluošt ų, iš verpal ų, klasifikuojam ų 5605 pozicijoje, arba iš tekstil ės 
medžiag ų, kuri ų sud ėtyje yra metalini ų si ūlų 8 A  
5701 90 90  – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 3,5  A  
5702  Austiniai kilimai ir kita austin ė tekstilin ė grind ų danga, nesi ūtin ė arba 
neklijuotin ė, gatava arba negatava, įskaitant „Kelem“, „Schumacks“, 
„Karamanie“ ir panašius rankomis austus kilim ėlius  
5702 10 00  –  „Kelem“, „Schumacks“, „Karamanie“ ir panaš ūs rankomis austi kilim ė­
liai  3 A  
5702 20 00  –  Grind ų danga iš kokoso pluošto (plauš ų) 4  A  
– Kita, p ūkin ė danga, negatava  
5702 31  – –  Iš vilnos arba iš švelniavilni ų gyv ūnų plauk ų 
5702 31 10  – – –  Axminster  kilimai  8  A  
5702 31 80  – – –  Kita  8  A  
5702 32  – –  Iš chemini ų tekstil ės medžiag ų 
5702 32 10  – – –  Axminster  kilimai  8  A  
5702 32 90  – – –  Kita  8  A  
5702 39 00  – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 8  A  
– Kita, p ūkin ė danga, gatava  
5702 41  – –  Iš vilnos arba iš švelniavilni ų gyv ūnų plauk ų 
5702 41 10  – – –  Axminster  kilimai  8  A  
5702 41 90  – – –  Kita  8  A  
5702 42  – –  Iš chemini ų tekstil ės medžiag ų 
5702 42 10  – – –  Axminster  kilimai  8  A  
5702 42 90  – – –  Kita  8  A  
5702 49 00  – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 8  A  
5702 50  –  Kita, nep ūkin ė danga, negatava  
5702 50 10  – –  Iš vilnos arba iš švelniavilni ų gyv ūnų plauk ų 8  A  
– –  Iš chemini ų tekstil ės medžiag ų 
5702 50 31  – – –  Iš polipropileno  8  A  
5702 50 39  – – –  Kita  8  A  
5702 50 90  – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 8  A  
– Kita, nep ūkin ė danga, gatava  
5702 91 00  – –  Iš vilnos arba iš švelniavilni ų gyv ūnų plauk ų 8  ALT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/453
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
5702 92  – –  Iš chemini ų tekstil ės medžiag ų 
5702 92 10  – – –  Iš polipropileno  8  A  
5702 92 90  – – –  Kita  8  A  
5702 99 00  – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 8  A  
5703  Si ūtiniai kilimai ir kita si ūtin ė tekstilin ė grind ų danga, gatava arba 
negatava  
5703 10 00  –  Iš vilnos arba iš švelniavilni ų gyv ūnų plauk ų 8  A  
5703 20  –  Nailono arba kit ų poliamid ų 
– –  Marginta  
5703 20 12  – – –  Lakštai, kuri ų maksimalus paviršiaus plotas – 1 m  2 8 A  
5703 20 18  – – –  Kita  8  A  
– –  Kita  
5703 20 92  – – –  Lakštai, kuri ų maksimalus paviršiaus plotas – 1 m  2 8 A  
5703 20 98  – – –  Kita  8  A  
5703 30  –  Iš kit ų chemini ų tekstil ės medžiag ų 
– –  Iš polipropileno  
5703 30 12  – – –  Lakštai, kuri ų maksimalus paviršiaus plotas – 1 m  2 8 A  
5703 30 18  – – –  Kita  8  A  
– –  Kita  
5703 30 82  – – –  Lakštai, kuri ų maksimalus paviršiaus plotas – 1 m  2 8 A  
5703 30 88  – – –  Kita  8  A  
5703 90  –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 
5703 90 20  – –  Lakštai, kuri ų maksimalus paviršiaus plotas – 1 m  2 8 A  
5703 90 80  – –  Kita  8  A  
5704  Kilimai ir kita tekstilin ė grind ų danga iš veltinio, nesi ūtin ė ir neklijuo ­
tin ė, gatava arba negatava  
5704 10 00  –  Lakštai, kuri ų maksimalus paviršiaus plotas – 0,3 m  2 6,7  A  
5704 90 00  –  Kita  6,7  A  
5705 00  Kiti kilimai ir kita tekstilin ė grind ų danga, gatava arba negatava  
5705 00 30  –  Iš chemini ų tekstil ės medžiag ų 8  A  
5705 00 80  –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 8  A  
58  58 SKIRSNIS – SPECIALIEJI AUDINIAI; SI ŪTINIAI P ŪKINIAI TEKS ­
TIL ĖS AUDINIAI; N ĖRINIAI; GOBELENAI; APSIUVAI; SIUVIN ĖJIMAI  
5801  P ūkiniai audiniai ir šeniliniai audiniai, išskyrus audinius, klasifikuojamus 
5802 arba 5806 pozicijoje  
5801 10 00  –  Iš vilnos arba iš švelniavilni ų gyv ūnų plauk ų 8  A  
– Iš medviln ės 
5801 21 00  – –  Kilpelinio p ūko ataud ų audiniai  8  ALT  L 186/454 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
5801 22 00  – –  Pjautinio p ūko kordinis velvetas  8  A  
5801 23 00  – –  Kiti ataud ų p ūkiniai audiniai  8  A  
5801 26 00  – –  Šeniliniai audiniai  8  A  
5801 27 00  – –  Metmen ų p ūkiniai audiniai  8  A  
– Iš chemini ų pluošt ų 
5801 31 00  – –  Kilpelinio p ūko ataud ų audiniai  8  A  
5801 32 00  – –  Pjautinio p ūko kordinis velvetas  8  A  
5801 33 00  – –  Kiti ataud ų p ūkiniai audiniai  8  A  
5801 36 00  – –  Šeniliniai audiniai  8  A  
5801 37 00  – –  Metmen ų p ūkiniai audiniai  8  A  
5801 90  –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 
5801 90 10  – –  Iš lino  8  A  
5801 90 90  – –  Kiti  8  A  
5802  Kilpiniai rankšluos čių audiniai ir panaš ūs kilpiniai audiniai, išskyrus 
siauruosius audinius, klasifikuojamus 5806 pozicijoje; si ūtiniai p ūkiniai 
tekstil ės audiniai, išskyrus gaminius, klasifikuojamus 5703 pozicijoje  
– Kilpiniai medvilniniai rankšluos čių audiniai ir panaš ūs kilpiniai 
medvilniniai audiniai  
5802 11 00  – –  Nebalinti  8  A  
5802 19 00  – –  Kiti  8  A  
5802 20 00  –  Kilpiniai rankšluos čių audiniai ir panaš ūs kilpiniai audiniai iš kit ų 
tekstil ės medžiag ų 8 A  
5802 30 00  –  Si ūtiniai p ūkiniai tekstil ės audiniai  8  A  
5803 00  Gazas, išskyrus siauruosius audinius, klasifikuojamus 5806 pozicijoje  
5803 00 10  –  Iš medviln ės 5,8  A  
5803 00 30  –  Iš šilko arba iš šilko atliek ų 7,2  A  
5803 00 90  –  Kitas  8  A  
5804  Tiulis ir kitos tinklin ės medžiagos, išskyrus austas, megztas arba nertas 
medžiagas; n ėriniai rietime, juostel ėmis arba atskirais fragmentais, 
išskyrus medžiagas, klasifikuojamas 6002–6006 pozicijose  
5804 10  –  Tiulis ir kitos tinklin ės medžiagos  
5804 10 10  – –  Lygios  6,5  A  
5804 10 90  – –  Kitos  8  A  
– Mechaniniu b ūdu pagaminti n ėriniai  
5804 21  – –  Iš chemini ų pluošt ų 
5804 21 10  – – –  Nerti mechanin ėmis n ėrimo mašinomis  8  A  
5804 21 90  – – –  Kiti  8  A  
5804 29  – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ųLT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/455
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
5804 29 10  – – –  Nerti mechanin ėmis n ėrimo mašinomis  8  A  
5804 29 90  – – –  Kiti  8  A  
5804 30 00  –  Rank ų darbo n ėriniai  8  A  
5805 00 00  Rankomis austi  Gobelins , Flanders , Aubusson , Beauvais  ir panaši ų r ūšių 
gobelenai, taip pat siuvin ėti (pavyzdžiui, mažu dygsneliu, kryželiu) 
gobelenai, gatavi arba negatavi  5,6  A  
5806  Siaurieji audiniai, išskyrus dirbinius, klasifikuojamus 5807 pozicijoje; 
siaurieji audiniai, kuriuos sudaro metmenys be ataud ų, surišti adhezy ­
vais ( bolducs ) 
5806 10 00  –  P ūkiniai audiniai ( įskaitant kilpinius rankšluos čių ir panašius kilpinius 
audinius) bei šeniliniai audiniai  6,3  A  
5806 20 00  –  Kiti audiniai, kuri ų sud ėtyje elastomeriniai si ūlai arba guminiai si ūlai 
sudaro ne mažiau kaip 5 % mas ės 7,5  A  
– Kiti audiniai  
5806 31 00  – –  Medvilniniai  7,5  A  
5806 32  – –  Iš chemini ų pluošt ų 
5806 32 10  – – –  Su tikraisiais (išaustais) kraštais  7,5  A  
5806 32 90  – – –  Kiti  7,5  A  
5806 39 00  – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 7,5  A  
5806 40 00  –  Audiniai, kuriuos sudaro metmenys be ataud ų, surišti adhezyvais ( bol ­
ducs ) 6,2  A  
5807  Etiket ės, emblemos ir panaš ūs dirbiniai iš tekstil ės medžiag ų, rietime, 
juostel ėmis arba iškirpti tam tikromis formomis ar dydžiais, nesiuvin ėti 
5807 10  –  Austiniai  
5807 10 10  – –  Su išaustu įrašu  6,2  A  
5807 10 90  – –  Kiti  6,2  A  
5807 90  –  Kiti  
5807 90 10  – –  Iš veltini ų arba iš neaustini ų medžiag ų 6,3  A  
5807 90 90  – –  Kiti  8  A  
5808  Pintin ės juostel ės ir pintin ės virvel ės rietime; dekoratyviniai apsiuvai 
rietime, nesiuvin ėti, išskyrus megztus ir nertus; kutai, pomponai ir 
panaš ūs dirbiniai  
5808 10 00  –  Pintin ės juostel ės ir pintin ės virvel ės rietime  5  A  
5808 90 00  –  Kiti  5,3  A  
5809 00 00  Audiniai iš metalini ų si ūlų ir audiniai iš metalizuot ųjų si ūlų, klasifikuo ­
jam ų 5605 pozicijoje, naudojami drabužiams, baldams ir b ūstui deko ­
ruoti arba panašiems tikslams, nenurodyti kitoje vietoje  5,6  A  
5810  Siuvin ėjimai rietime, juostel ėmis arba atskirais fragmentais  
5810 10  –  Siuvin ėjimai be matomo pagrindo  
5810 10 10  – –  Kuri ų vert ė didesn ė kaip 35 EUR/kg (neto mas ės) 5,8  ALT  L 186/456 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
5810 10 90  – –  Kiti  8  A  
– Kiti siuvin ėjimai  
5810 91  – –  Iš medviln ės 
5810 91 10  – – –  Kuri ų vert ė didesn ė kaip 17,50 EUR/kg (neto mas ės) 5,8  A  
5810 91 90  – – –  Kiti  7,2  A  
5810 92  – –  Iš chemini ų pluošt ų 
5810 92 10  – – –  Kuri ų vert ė didesn ė kaip 17,50 EUR/kg (neto mas ės) 5,8  A  
5810 92 90  – – –  Kiti  7,2  A  
5810 99  – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 
5810 99 10  – – –  Kuri ų vert ė didesn ė kaip 17,50 EUR/kg (neto mas ės) 5,8  A  
5810 99 90  – – –  Kiti  7,2  A  
5811 00 00  Dygsniuotieji tekstil ės gaminiai rietime, sudaryti iš vieno arba keli ų 
tekstil ės medžiag ų sluoksni ų, sujungt ų su kamšalu susiuvimo arba 
kitu b ūdu, išskyrus siuvin ėjimus, klasifikuojamus 5810 pozicijoje  8 A  
59  59 SKIRSNIS – ĮMIRKYTI, APTRAUKTI, PADENGTI ARBA LAMI ­
NUOTI TEKSTIL ĖS AUDINIAI; TEKSTIL ĖS DIRBINIAI, TINKAMI 
NAUDOTI PRAMON ĖJE  
5901  Tekstil ės audiniai, padengti dervomis ( gum ) arba krakmolingomis 
medžiagomis, naudojami knygoms įrišti arba turintys panaši ą paskirt į; 
technin ė audinio kalk ė; paruoštos tapybai gruntuotos drob ės; klijuot ės, 
kolenkorai ir panaš ūs sustandinti tekstil ės audiniai, naudojami skryb ėlių 
pagrindams  
5901 10 00  –  Tekstil ės audiniai, padengti dervomis ( gum ) arba krakmolingomis 
medžiagomis, naudojami knygoms įrišti arba turintys panaši ą paskirt į 6,5  A  
5901 90 00  –  Kiti  6,5  A  
5902  Padang ų kordo audinys iš labai atspari ų tempimui nailono arba kit ų 
poliamid ų, poliesteri ų arba viskoz ės si ūlų 
5902 10  –  Iš nailono arba iš kit ų poliamid ų 
5902 10 10  – –  Įmirkytas guma  5,6  A  
5902 10 90  – –  Kitas  8  A  
5902 20  –  Iš poliesteri ų 
5902 20 10  – –  Įmirkytas guma  5,6  A  
5902 20 90  – –  Kitas  8  A  
5902 90  –  Kitas  
5902 90 10  – –  Įmirkytas guma  5,6  A  
5902 90 90  – –  Kitas  8  A  
5903  Tekstil ės audiniai, įmirkyti, apvilkti, padengti arba laminuoti plastikais, 
išskyrus klasifikuojamus 5902 pozicijoje  
5903 10  –  Poli(vinilchloridu)  
5903 10 10  – –  Įmirkyti  8  ALT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/457
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
5903 10 90  – –  Aptraukti, padengti arba laminuoti  8  A  
5903 20  –  Poliuretanu  
5903 20 10  – –  Įmirkyti  8  A  
5903 20 90  – –  Aptraukti, padengti arba laminuoti  8  A  
5903 90  –  Kiti  
5903 90 10  – –  Įmirkyti  8  A  
– –  Aptraukti, padengti arba laminuoti  
5903 90 91  – – –  Celiulioz ės dariniais arba kitais plastikais, kai audinys yra gerojoje 
pus ėje 8 A  
5903 90 99  – – –  Kiti  8  A  
5904  Linoleumas, supjaustytas arba nesupjaustytas reikiam ų form ų gabalais; 
grind ų danga, sudaryta iš apvalkalo arba iš dangos, pritvirtintos prie 
tekstilinio pagrindo, supjaustytos arba nesupjaustytos reikiam ų form ų 
gabalais  
5904 10 00  –  Linoleumas  5,3  A  
5904 90 00  –  Kita  5,3  A  
5905 00  Tekstilin ė sien ų danga  
5905 00 10  –  Sudaryta iš lygiagre čiai sud ėtų si ūlų, pritvirtint ų prie bet kokios 
medžiagos pagrindo  5,8  A  
– Kita  
5905 00 30  – –  Iš lino  8  A  
5905 00 50  – –  Iš džiuto  4  A  
5905 00 70  – –  Iš chemini ų pluošt ų 8  A  
5905 00 90  – –  Kita  6  A  
5906  Gumuoti tekstil ės audiniai, išskyrus klasifikuojamus 5902 pozicijoje  
5906 10 00  –  Lipniosios juostos, kuri ų plotis ne didesnis kaip 20 cm  4,6  A  
– Kiti  
5906 91 00  – –  Megzti arba nerti  6,5  A  
5906 99  – –  Kiti  
5906 99 10  – – –  Audiniai, nurodyti šio skirsnio 4 pastabos c punkte  8  A  
5906 99 90  – – –  Kiti  5,6  A  
5907 00 00  Kitu b ūdu įmirkyti, aptraukti arba padengti tekstil ės audiniai; tapybos 
būdu dekoruotos drob ės, naudojamos kaip teatro dekoracijos, studij ų 
fonai arba panaš ūs gaminiai  4,9  A  
5908 00 00  Tekstiliniai dag čiai, austi, pinti arba megzti, skirti lempoms, virykl ėms, 
žiebtuv ėliams, žvak ėms arba panašiems dirbiniams; duj ų degikli ų kaiti ­
nimo tinkleliai ir apskritai megztos medžiagos duj ų degikli ų kaitinimo 
tinkleliams, įmirkytos arba ne įmirkytos  5,6  A  
5909 00  Tekstilin ės žarnos ir panaš ūs tekstiliniai vamzdžio pavidalo dirbiniai 
(tiubingas) su vidiniu sluoksniu ar be jo, armuoti ar nearmuoti arba 
su kit ų medžiag ų priedais ar be j ų 
5909 00 10  –  Iš sintetini ų pluošt ų 6,5  ALT  L 186/458 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
5909 00 90  –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 6,5  A  
5910 00 00  Pavar ų diržai, konvejeri ų juostos arba joms gaminti naudojamas 
beltingas iš tekstil ės medžiag ų, įmirkyt ų arba ne įmirkyt ų, aptraukt ų 
arba neaptraukt ų, padengt ų arba nepadengt ų, laminuot ų arba nelami ­
nuot ų plastikais, arba sutvirtint ų arba nesutvirtint ų metalu ar kitomis 
medžiagomis  5,1  A  
5911  Technin ės paskirties tekstil ės gaminiai ir dirbiniai, nurodyti šio skirsnio 
7 pastaboje  
5911 10 00  –  Tekstil ės audiniai, veltinys ir audiniai su veltinio pamušalu, aptraukti, 
padengti arba laminuoti guma, oda arba kita medžiaga, tinkami 
naudoti karštuv ų apmušalams, ir panaš ūs audiniai, turintys kit ą tech ­
nin ę paskirt į, įskaitant siauruosius audinius, pagamintus iš aksomo, 
įmirkyto guma, skirtus audimo velen ų (metmen ų velen ų) ( weaving 
spindles , weaving beams ) dangoms  5,3  A  
5911 20 00  –  Siet ų audiniai, gatavi arba negatavi  4,6  A  
– Tekstil ės audiniai ir veltinys, sujungtais galais arba su jungtimis 
galuose, naudojami popieriaus gamybos arba panašiuose (pavyzdžiui, 
medienos mas ės arba asbestcemen čio gamybos) mechaniniuose įren ­
giniuose  
5911 31  – –  Kurio m  2 mas ė mažesn ė kaip 650 g  
– – –  Iš šilko arba iš chemini ų pluošt ų 
5911 31 11  – – – –  Audiniai, naudojami mechaniniuose popieriaus gamybos įrengi ­
niuose (pavyzdžiui, formavimo audiniai)  5,8  A  
5911 31 19  – – – –  Kiti  5,8  A  
5911 31 90  – – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 4,4  A  
5911 32  – –  Kurio m  2 mas ė ne mažesn ė kaip 650 g  
– – –  Iš šilko arba iš chemini ų pluošt ų 
5911 32 11  – – – –  Audiniai su ant j ų prisi ūtu paminkštinimo sluoksniu ( batt layer ), 
naudojami mechanininuose popieriaus gamybos įrenginiuose 
(pavyzdžiui, pres ų veltiniai)  5,8  A  
5911 32 19  – – – –  Kiti  5,8  A  
5911 32 90  – – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 4,4  A  
5911 40 00  –  Filtravimo audiniai, naudojami aliejaus presuose arba panašiuose įren ­
giniuose, įskaitant pagamintus iš žmoni ų plauk ų 6 A  
5911 90  –  Kiti  
5911 90 10  – –  Iš veltinio  6  A  
5911 90 90  – –  Kiti  6  A  
60  60 SKIRSNIS – MEGZTIN ĖS ARBA NERTIN ĖS MEDŽIAGOS  
6001  P ūkin ės megztin ės arba nertin ės medžiagos, įskaitant „ilgap ūkes“ 
medžiagas ir kilpines medžiagas  
6001 10 00  –  „Ilgap ūkės“ medžiagos  8  A  
– Kilpin ės p ūkin ės medžiagos  
6001 21 00  – –  Iš medviln ės 8  A  
6001 22 00  – –  Iš chemini ų pluošt ų 8  ALT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/459
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
6001 29 00  – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 8  A  
– Kitos  
6001 91 00  – –  Iš medviln ės 8  A  
6001 92 00  – –  Iš chemini ų pluošt ų 8  A  
6001 99 00  – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 8  A  
6002  Megztin ės arba nertin ės medžiagos, kuri ų plotis ne didesnis kaip 30 cm 
ir kuri ų sud ėtyje elastomeriniai si ūlai arba guminiai si ūlai sudaro ne 
mažiau kaip 5 % mas ės, išskyrus klasifikuojamas 6001 pozicijoje  
6002 40 00  –  Kuri ų sud ėtyje elastomeriniai si ūlai sudaro ne mažiau kaip 5 % mas ės 
ir kuri ų sud ėtyje n ėra gumini ų si ūlų 8 A  
6002 90 00  –  Kitos  6,5  A  
6003  Megztin ės arba nertin ės medžiagos, kuri ų plotis ne didesnis kaip 30 cm, 
išskyrus klasifikuojamas 6001 arba 6002 pozicijoje  
6003 10 00  –  Iš vilnos arba iš švelniavilni ų gyv ūnų plauk ų 8  A  
6003 20 00  –  Iš medviln ės 8  A  
6003 30  –  Iš sintetini ų pluošt ų 
6003 30 10  – –  Raschel  n ėriniai  8  A  
6003 30 90  – –  Kitos  8  A  
6003 40 00  –  Iš dirbtini ų pluošt ų 8  A  
6003 90 00  –  Kitos  8  A  
6004  Megztin ės arba nertin ės medžiagos, kuri ų plotis didesnis kaip 30 cm ir 
kuri ų sud ėtyje elastomeriniai si ūlai arba guminiai si ūlai sudaro ne 
mažiau kaip 5 % mas ės, išskyrus klasifikuojamas 6001 pozicijoje  
6004 10 00  –  Kuri ų sud ėtyje elastomeriniai si ūlai sudaro ne mažiau kaip 5 % mas ės 
ir kuri ų sud ėtyje n ėra gumini ų si ūlų 8 A  
6004 90 00  –  Kitos  6,5  A  
6005  Metmeninio mezgimo medžiagos ( įskaitant megztas galion ų mezgimo 
mašinomis), išskyrus klasifikuojamas 6001–6004 pozicijose  
– Iš medviln ės 
6005 21 00  – –  Nebalintos arba balintos  8  A  
6005 22 00  – –  Dažytos  8  A  
6005 23 00  – –  Iš įvairi ų spalv ų verpal ų 8  A  
6005 24 00  – –  Margintos  8  A  
– Iš sintetini ų pluošt ų 
6005 31  – –  Nebalintos arba balintos  
6005 31 10  – – –  Užuolaidin ės, įskaitant tinklines užuolaidines medžiagas  8  A  
6005 31 50  – – –  Raschel  n ėriniai, išskyrus skirtus užuolaidoms arba tinklines 
užuolaidines medžiagas  8 A  
6005 31 90  – – –  Kitos  8  A  
6005 32  – –  DažytosLT  L 186/460 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
6005 32 10  – – –  Užuolaidin ės, įskaitant tinklines užuolaidines medžiagas  8  A  
6005 32 50  – – –  Raschel  n ėriniai, išskyrus skirtus užuolaidoms arba tinklines 
užuolaidines medžiagas  8 A  
6005 32 90  – – –  Kitos  8  A  
6005 33  – –  Iš įvairi ų spalv ų si ūlų 
6005 33 10  – – –  Užuolaidin ės, įskaitant tinklines užuolaidines medžiagas  8  A  
6005 33 50  – – –  Raschel  n ėriniai, išskyrus skirtus užuolaidoms arba tinklines 
užuolaidines medžiagas  8 A  
6005 33 90  – – –  Kitos  8  A  
6005 34  – –  Margintos  
6005 34 10  – – –  Užuolaidin ės, įskaitant tinklines užuolaidines medžiagas  8  A  
6005 34 50  – – –  Raschel  n ėriniai, išskyrus skirtus užuolaidoms arba tinklines 
užuolaidines medžiagas  8 A  
6005 34 90  – – –  Kitos  8  A  
– Iš dirbtini ų pluošt ų 
6005 41 00  – –  Nebalintos arba balintos  8  A  
6005 42 00  – –  Dažytos  8  A  
6005 43 00  – –  Iš įvairi ų spalv ų si ūlų 8  A  
6005 44 00  – –  Margintos  8  A  
6005 90  –  Kitos  
6005 90 10  – –  Iš vilnos arba iš švelniavilni ų gyv ūnų plauk ų 8  A  
6005 90 90  – –  Kitos  8  A  
6006  Kitos megztin ės arba nertin ės medžiagos  
6006 10 00  –  Iš vilnos arba iš švelniavilni ų gyv ūnų plauk ų 8  A  
– Iš medviln ės 
6006 21 00  – –  Nebalintos arba balintos  8  A  
6006 22 00  – –  Dažytos  8  A  
6006 23 00  – –  Iš įvairi ų spalv ų verpal ų 8  A  
6006 24 00  – –  Margintos  8  A  
– Iš sintetini ų pluošt ų 
6006 31  – –  Nebalintos arba balintos  
6006 31 10  – – –  Užuolaidin ės, įskaitant tinklines užuolaidines medžiagas  8  A  
6006 31 90  – – –  Kitos  8  A  
6006 32  – –  Dažytos  
6006 32 10  – – –  Užuolaidin ės, įskaitant tinklines užuolaidines medžiagas  8  A  
6006 32 90  – – –  Kitos  8  A  
6006 33  – –  Iš įvairi ų spalv ų si ūlų 
6006 33 10  – – –  Užuolaidin ės, įskaitant tinklines užuolaidines medžiagas  8  A  
6006 33 90  – – –  Kitos  8  A  
6006 34  – –  MargintosLT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/461
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
6006 34 10  – – –  Užuolaidin ės, įskaitant tinklines užuolaidines medžiagas  8  A  
6006 34 90  – – –  Kitos  8  A  
– Iš dirbtini ų pluošt ų 
6006 41 00  – –  Nebalintos arba balintos  8  A  
6006 42 00  – –  Dažytos  8  A  
6006 43 00  – –  Iš įvairi ų spalv ų si ūlų 8  A  
6006 44 00  – –  Margintos  8  A  
6006 90 00  –  Kitos  8  A  
61  61 SKIRSNIS – MEGZTI ARBA NERTI DRABUŽIAI IR J Ų PRIEDAI  
6101  Vyriški arba berniuk ų paltai, puspal čiai, pelerinos, apsiaustai be ranko ­
vių, striuk ės su gobtuvais ( įskaitant slidin ėjimo striukes), neperpu čiamos 
striuk ės ( wind-cheaters , wind-jackets ) ir panaš ūs megzti arba nerti dirbiniai, 
išskyrus klasifikuojamus 6103 pozicijoje  
6101 20  –  Iš medviln ės 
6101 20 10  – –  Paltai, puspal čiai, pelerinos, apsiaustai be rankovi ų ir panaš ūs dirbi ­
niai  12  B5  
6101 20 90  – –  Striuk ės su gobtuvais ( įskaitant slidin ėjimo striukes), neperpu čiamos 
striuk ės ( wind-cheaters , wind-jackets ) ir panaš ūs dirbiniai  12  B5  
6101 30  –  Iš chemini ų pluošt ų 
6101 30 10  – –  Paltai, puspal čiai, pelerinos, apsiaustai be rankovi ų ir panaš ūs dirbi ­
niai  12  B3  
6101 30 90  – –  Striuk ės su gobtuvais ( įskaitant slidin ėjimo striukes), neperpu čiamos 
striuk ės ( wind-cheaters , wind-jackets ) ir panaš ūs dirbiniai  12  A  
6101 90  –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 
6101 90 20  – –  Paltai, puspal čiai, pelerinos, apsiaustai be rankovi ų ir panaš ūs dirbi ­
niai  12  B3  
6101 90 80  – –  Striuk ės su gobtuvais ( įskaitant slidin ėjimo striukes), neperpu čiamos 
striuk ės ( wind-cheaters , wind-jackets ) ir panaš ūs dirbiniai  12  B3  
6102  Moteriški arba mergai čių paltai, puspal čiai, pelerinos, apsiaustai be 
rankovi ų, striuk ės su gobtuvais ( įskaitant slidin ėjimo striukes), neper ­
pu čiamos striuk ės ( wind-cheaters , wind-jackets ) ir panaš ūs megzti arba 
nerti dirbiniai, išskyrus klasifikuojamus 6104 pozicijoje  
6102 10  –  Iš vilnos arba iš švelniavilni ų gyv ūnų plauk ų 
6102 10 10  – –  Paltai, puspal čiai, pelerinos, apsiaustai be rankovi ų ir panaš ūs dirbi ­
niai  12  B5  
6102 10 90  – –  Striuk ės su gobtuvais ( įskaitant slidin ėjimo striukes), neperpu čiamos 
striuk ės ( wind-cheaters , wind-jackets ) ir panaš ūs dirbiniai  12  B5  
6102 20  –  Iš medviln ės 
6102 20 10  – –  Paltai, puspal čiai, pelerinos, apsiaustai be rankovi ų ir panaš ūs dirbi ­
niai  12  B3  
6102 20 90  – –  Striuk ės su gobtuvais ( įskaitant slidin ėjimo striukes), neperpu čiamos 
striuk ės ( wind-cheaters , wind-jackets ) ir panaš ūs dirbiniai  12  B3  
6102 30  –  Iš chemini ų pluošt ų 
6102 30 10  – –  Paltai, puspal čiai, pelerinos, apsiaustai be rankovi ų ir panaš ūs dirbi ­
niai  12  B3  
6102 30 90  – –  Striuk ės su gobtuvais ( įskaitant slidin ėjimo striukes), neperpu čiamos 
striuk ės ( wind-cheaters , wind-jackets ) ir panaš ūs dirbiniai  12  ALT  L 186/462 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
6102 90  –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 
6102 90 10  – –  Paltai, puspal čiai, pelerinos, apsiaustai be rankovi ų ir panaš ūs dirbi ­
niai  12  B3  
6102 90 90  – –  Striuk ės su gobtuvais ( įskaitant slidin ėjimo striukes), neperpu čiamos 
striuk ės ( wind-cheaters , wind-jackets ) ir panaš ūs dirbiniai  12  B3  
6103  Vyriški arba berniuk ų kostiumai, ansambliai, švarkai, bleizeriai, keln ės, 
kombinezonai su antkr ūtiniais ir petnešomis, bridžai ir šortai (išskyrus 
maudymosi kostium ėlius ar kelnaites), megzti arba nerti  
6103 10  –  Kostiumai  
6103 10 10  – –  Iš vilnos arba iš švelniavilni ų gyv ūnų plauk ų 12  A  
6103 10 90  – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 12  A  
– Ansambliai  
6103 22 00  – –  Iš medviln ės 12  A  
6103 23 00  – –  Sintetini ų pluošt ų 12  B5  
6103 29 00  – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 12  A  
– Švarkai ir bleizeriai  
6103 31 00  – –  Iš vilnos arba iš švelniavilni ų gyv ūnų plauk ų 12  A  
6103 32 00  – –  Iš medviln ės 12  A  
6103 33 00  – –  Iš sintetini ų pluošt ų 12  B3  
6103 39 00  – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 12  B3  
– Keln ės, kombinezonai su antkr ūtiniais ir petnešomis, bridžai ir šortai  
6103 41 00  – –  Iš vilnos arba iš švelniavilni ų gyv ūnų plauk ų 12  A  
6103 42 00  – –  Iš medviln ės 12  B5  
6103 43 00  – –  Iš sintetini ų pluošt ų 12  B5  
6103 49 00  – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 12  B3  
6104  Moteriški arba mergai čių kostiumai, ansambliai, švarkai, bleizeriai, 
suknel ės, sijonai, sijonai-keln ės, keln ės, kombinezonai su antkr ūtiniais 
ir petnešomis, bridžai ir šortai (išskyrus maudymosi kostium ėlius), 
megzti arba nerti  
– Kostiumai  
6104 13 00  – –  Iš sintetini ų pluošt ų 12  A  
6104 19  – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 
6104 19 20  – – –  Iš medviln ės 12  A  
6104 19 90  – – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 12  A  
– Ansambliai  
6104 22 00  – –  Iš medviln ės 12  A  
6104 23 00  – –  Iš sintetini ų pluošt ų 12  A  
6104 29  – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 
6104 29 10  – – –  Iš vilnos arba iš švelniavilni ų gyv ūnų plauk ų 12  ALT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/463
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
6104 29 90  – – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 12  A  
– Švarkai ir bleizeriai  
6104 31 00  – –  Iš vilnos arba iš švelniavilni ų gyv ūnų plauk ų 12  A  
6104 32 00  – –  Iš medviln ės 12  A  
6104 33 00  – –  Iš sintetini ų pluošt ų 12  B5  
6104 39 00  – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 12  A  
– Suknel ės 
6104 41 00  – –  Iš vilnos arba iš švelniavilni ų gyv ūnų plauk ų 12  A  
6104 42 00  – –  Iš medviln ės 12  A  
6104 43 00  – –  Iš sintetini ų pluošt ų 12  B3  
6104 44 00  – –  Iš dirbtini ų pluošt ų 12  A  
6104 49 00  – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 12  A  
– Sijonai ir sijonai-keln ės 
6104 51 00  – –  Iš vilnos arba iš švelniavilni ų gyv ūnų plauk ų 12  A  
6104 52 00  – –  Iš medviln ės 12  A  
6104 53 00  – –  Iš sintetini ų pluošt ų 12  B5  
6104 59 00  – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 12  A  
– Keln ės, kombinezonai su antkr ūtiniais ir petnešomis, bridžai ir šortai  
6104 61 00  – –  Iš vilnos arba iš švelniavilni ų gyv ūnų plauk ų 12  A  
6104 62 00  – –  Iš medviln ės 12  A  
6104 63 00  – –  Iš sintetini ų pluošt ų 12  B3  
6104 69 00  – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 12  A  
6105  Vyriški arba berniuk ų marškiniai, megzti arba nerti  
6105 10 00  –  Iš medviln ės 12  B5  
6105 20  –  Iš chemini ų pluošt ų 
6105 20 10  – –  Iš sintetini ų pluošt ų 12  B5  
6105 20 90  – –  Iš dirbtini ų pluošt ų 12  B5  
6105 90  –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 
6105 90 10  – –  Iš vilnos arba iš švelniavilni ų gyv ūnų plauk ų 12  A  
6105 90 90  – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 12  A  
6106  Moteriškos arba mergai čių palaidinuk ės, marškiniai ir marškiniai-palai ­
dinuk ės, megzti arba nerti  
6106 10 00  –  Iš medviln ės 12  A  
6106 20 00  –  Iš chemini ų pluošt ų 12  A  
6106 90  –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 
6106 90 10  – –  Iš vilnos arba iš švelniavilni ų gyv ūnų plauk ų 12  A  
6106 90 30  – –  Iš šilko arba iš šilko atliek ų 12  A  
6106 90 50  – –  Iš lino arba iš ram ės (kiniškosios dilg ėlės) 12  ALT  L 186/464 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
6106 90 90  – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 12  A  
6107  Vyriškos arba berniuk ų apatin ės keln ės, trumpik ės, naktiniai marškiniai, 
pižamos, maudymosi chalatai, kambariniai chalatai ir panaš ūs dirbiniai, 
megzti arba nerti  
– Apatin ės keln ės ir trumpik ės 
6107 11 00  – –  Iš medviln ės 12  B5  
6107 12 00  – –  Iš chemini ų pluošt ų 12  B3  
6107 19 00  – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 12  A  
– Naktiniai marškiniai ir pižamos  
6107 21 00  – –  Iš medviln ės 12  B5  
6107 22 00  – –  Iš chemini ų pluošt ų 12  A  
6107 29 00  – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 12  A  
– Kiti  
6107 91 00  – –  Iš medviln ės 12  A  
6107 99 00  – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 12  A  
6108  Moteriški arba mergai čių apatinukai, apatiniai sijonai, apatin ės keln ės, 
kelnait ės, naktiniai marškiniai, pižamos, peniuarai, maudymosi chalatai, 
kambariniai chalatai ir panaš ūs dirbiniai, megzti arba nerti  
– Apatinukai ir apatiniai sijonai  
6108 11 00  – –  Iš chemini ų pluošt ų 12  B3  
6108 19 00  – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 12  A  
– Apatin ės keln ės ir kelnait ės 
6108 21 00  – –  Iš medviln ės 12  B5  
6108 22 00  – –  Iš chemini ų pluošt ų 12  B5  
6108 29 00  – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 12  A  
– Naktiniai marškiniai ir pižamos  
6108 31 00  – –  Iš medviln ės 12  B5  
6108 32 00  – –  Iš chemini ų pluošt ų 12  B3  
6108 39 00  – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 12  A  
– Kiti  
6108 91 00  – –  Iš medviln ės 12  A  
6108 92 00  – –  Iš chemini ų pluošt ų 12  A  
6108 99 00  – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 12  A  
6109  Trumparankoviai marškin ėliai, marškinai čiai ir kiti marškin ėliai, megzti 
arba nerti  
6109 10 00  –  Iš medviln ės 12  B5  
6109 90  –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 
6109 90 20  – –  Iš vilnos ar iš švelniavilni ų gyv ūnų plauk ų arba iš chemini ų pluošt ų 12  B5  
6109 90 90  – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 12  B5LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/465
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
6110  Megztiniai, megztiniai su apykakle (angl.  pullovers ), susagstomi megzti ­
niai, liemen ės ir panaš ūs dirbiniai, megzti arba nerti  
– Iš vilnos arba iš švelniavilni ų gyv ūnų plauk ų 
6110 11  – –  Iš vilnos  
6110 11 10  – – –  Megztiniai, nertiniai ir megztiniai su apykakle (angl.  pullovers ), 
kuri ų sud ėtyje esanti vilna sudaro ne mažiau kaip 50 % mas ės ir 
kuri ų vieno mas ė ne mažesn ė kaip 600 g  10,5  B5  
– – –  Kiti  
6110 11 30  – – – –  Vyriški arba berniuk ų 12  B5  
6110 11 90  – – – –  Moteriški arba mergai čių 12  B5  
6110 12  – –  Iš Kašmyro ( cashmere ) ožk ų 
6110 12 10  – – –  Vyriški arba berniuk ų 12  B5  
6110 12 90  – – –  Moteriški arba mergai čių 12  B5  
6110 19  – –  Kiti  
6110 19 10  – – –  Vyriški arba berniuk ų 12  B5  
6110 19 90  – – –  Moteriški arba mergai čių 12  B5  
6110 20  –  Iš medviln ės 
6110 20 10  – –  Lengvi ploni megztiniai (džemperiai ir megztiniai su apykakle (angl.  
pullovers )) su atverstin ėmis, polo arba golfo apykakl ėmis  12  B5  
– –  Kiti  
6110 20 91  – – –  Vyriški arba berniuk ų 12  B5  
6110 20 99  – – –  Moteriški arba mergai čių 12  B5  
6110 30  –  Iš chemini ų pluošt ų 
6110 30 10  – –  Lengvi ploni megztiniai (džemperiai ir megztiniai su apykakle (angl.  
pullovers )) su atverstin ėmis, polo arba golfo apykakl ėmis  12  B5  
– –  Kiti  
6110 30 91  – – –  Vyriški arba berniuk ų 12  B5  
6110 30 99  – – –  Moteriški arba mergai čių 12  B5  
6110 90  –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 
6110 90 10  – –  Iš lino arba ram ės (kiniškosios dilg ėlės) 12  B5  
6110 90 90  – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 12  B5  
6111  K ūdiki ų drabuž ėliai ir drabuž ėlių priedai, megzti arba nerti  
6111 20  –  Iš medviln ės 
6111 20 10  – –  Pirštuotos pirštin ėlės, kumštin ės pirštin ėlės ir puspirštin ėlės 8,9  A  
6111 20 90  – –  Kiti  12  A  
6111 30  –  Iš sintetini ų pluošt ų 
6111 30 10  – –  Pirštuotos pirštin ėlės, kumštin ės pirštin ėlės ir puspirštin ėlės 8,9  A  
6111 30 90  – –  Kiti  12  A  
6111 90  –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 
– –  Iš vilnos arba iš švelniavilni ų gyv ūnų plauk ų 
6111 90 11  – – –  Pirštuotos pirštin ėlės, kumštin ės pirštin ėlės ir puspirštin ėlės 8,9  ALT  L 186/466 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
6111 90 19  – – –  Kiti  12  A  
6111 90 90  – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 12  A  
6112  Sportiniai kostiumai, slidin ėjimo kostiumai ir maudymosi kostium ėliai, 
megzti arba nerti  
– Sportiniai kostiumai  
6112 11 00  – –  Iš medviln ės 12  A  
6112 12 00  – –  Iš sintetini ų pluošt ų 12  A  
6112 19 00  – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 12  A  
6112 20 00  –  Slidin ėjimo kostiumai  12  B3  
– Vyriški arba berniuk ų maudymosi kostium ėliai (kelnait ės) 
6112 31  – –  Iš sintetini ų pluošt ų 
6112 31 10  – – –  Kuri ų sud ėtyje esantys guminiai si ūlai sudaro ne mažiau kaip 5 % 
mas ės 8 B3  
6112 31 90  – – –  Kiti  12  B3  
6112 39  – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 
6112 39 10  – – –  Kuri ų sud ėtyje esantys guminiai si ūlai sudaro ne mažiau kaip 5 % 
mas ės 8 A  
6112 39 90  – – –  Kiti  12  A  
– Moteriški arba mergai čių maudymosi kostium ėliai  
6112 41  – –  Iš sintetini ų pluošt ų 
6112 41 10  – – –  Kuri ų sud ėtyje esantys guminiai si ūlai sudaro ne mažiau kaip 5 % 
mas ės 8 A  
6112 41 90  – – –  Kiti  12  B3  
6112 49  – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 
6112 49 10  – – –  Kuri ų sud ėtyje esantys guminiai si ūlai sudaro ne mažiau kaip 5 % 
mas ės 8 A  
6112 49 90  – – –  Kiti  12  A  
6113 00  Drabužiai, pasi ūti iš megztini ų arba nertini ų medžiag ų, klasifikuojam ų 
5903, 5906 arba 5907 pozicijoje  
6113 00 10  –  Iš megztini ų arba nertini ų medžiag ų, klasifikuojam ų 5906 pozicijoje  8  A  
6113 00 90  –  Kiti  12  A  
6114  Kiti megzti arba nerti drabužiai  
6114 20 00  –  Iš medviln ės 12  A  
6114 30 00  –  Iš chemini ų pluošt ų 12  A  
6114 90 00  –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 12  A  
6115  P ėdkeln ės, triko, kojin ės, puskojin ės ir kiti panaš ūs megzti arba nerti 
dirbiniai, įskaitant laipsniškai kintan čio suspaudimo kompresines 
kojines (pavyzdžiui, skirtas sergantiems varikoze) ir avalyn ę be pritvir ­
tint ų pad ų 
6115 10  –  Laipsniškai kintan čio suspaudimo kompresin ės kojin ės (pavyzdžiui, 
kojin ės, skirtos sergantiems varikoze)  
6115 10 10  – –  Sintetinio pluošto kojin ės, skirtos sergantiems varikoze  8  ALT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/467
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
6115 10 90  – –  Kiti  12  A  
– Kitos p ėdkeln ės ir triko  
6115 21 00  – –  Iš sintetini ų pluošt ų, kuri ų atskiro vienasi ūlio verpalo ilginis tankis 
mažesnis kaip 67 decitekso  12  A  
6115 22 00  – –  Iš sintetini ų pluošt ų, kuri ų atskiro vienasi ūlio verpalo ilginis tankis 
ne mažesnis kaip 67 decitekso  12  A  
6115 29 00  – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 12  A  
6115 30  –  Kitos moteriškos kojin ės, ilgos arba iki keli ų, kuri ų atskiro vienasi ūlio 
verpalo ilginis tankis mažesnis kaip 67 decitekso  
– –  Iš sintetini ų pluošt ų 
6115 30 11  – – –  Kojin ės iki keli ų 12  A  
6115 30 19  – – –  Kitos  12  A  
6115 30 90  – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 12  A  
– Kiti  
6115 94 00  – –  Iš vilnos arba iš švelniavilni ų gyv ūnų plauk ų 12  A  
6115 95 00  – –  Iš medviln ės 12  A  
6115 96  – –  Iš sintetini ų pluošt ų 
6115 96 10  – – –  Kojin ės iki keli ų 12  A  
– – –  Kiti  
6115 96 91  – – – –  Moteriškos kojin ės 12  A  
6115 96 99  – – – –  Kiti  12  A  
6115 99 00  – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 12  A  
6116  Pirštuotos pirštin ės, kumštin ės pirštin ės ir puspirštin ės, megztos arba 
nertos  
6116 10  –  Įmirkytos, apvilktos arba padengtos plastikais arba guma  
6116 10 20  – –  Pirštuotos pirštin ės, įmirkytos, apvilktos arba padengtos guma  8  A  
6116 10 80  – –  Kitos  8,9  A  
– Kitos  
6116 91 00  – –  Iš vilnos arba iš švelniavilni ų gyv ūnų plauk ų 8,9  A  
6116 92 00  – –  Iš medviln ės 8,9  A  
6116 93 00  – –  Iš sintetini ų pluošt ų 8,9  B3  
6116 99 00  – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 8,9  A  
6117  Kiti gatavi drabuži ų priedai, megzti arba nerti; megztos arba nertos 
drabuži ų arba drabuži ų pried ų dalys  
6117 10 00  –  Šaliai, kaklaskar ės, šalikai, skraist ės, vualiai ir panaš ūs dirbiniai  12  A  
6117 80  –  Kiti priedai  
6117 80 10  – –  Megzti arba nerti, elastiniai arba gumuoti  8  A  
6117 80 80  – –  Kiti  12  ALT  L 186/468 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
6117 90 00  –  Dalys  12  A  
62  62 SKIRSNIS – DRABUŽIAI IR J Ų PRIEDAI, IŠSKYRUS MEGZTUS IR 
NERTUS  
6201  Vyriški arba berniuk ų paltai, puspal čiai, pelerinos, apsiaustai be ranko ­
vių, striuk ės su gobtuvais ( įskaitant slidin ėjimo striukes), neperpu čiamos 
striuk ės ( wind-cheaters , wind-jackets ) ir panaš ūs dirbiniai, išskyrus klasifi ­
kuojamus 6203 pozicijoje  
– Paltai, lietpal čiai, puspal čiai, pelerinos, apsiaustai be rankovi ų ir 
panaš ūs dirbiniai  
6201 11 00  – –  Iš vilnos arba iš švelniavilni ų gyv ūnų plauk ų 12  B7  
6201 12  – –  Iš medviln ės 
6201 12 10  – – –  Vieno drabužio mas ė ne didesn ė kaip 1 kg  12  B7  
6201 12 90  – – –  Vieno drabužio mas ė didesn ė kaip 1 kg  12  B7  
6201 13  – –  Iš chemini ų pluošt ų 
6201 13 10  – – –  Vieno drabužio mas ė ne didesn ė kaip 1 kg  12  B7  
6201 13 90  – – –  Vieno drabužio mas ė didesn ė kaip 1 kg  12  B7  
6201 19 00  – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 12  B7  
– Kiti  
6201 91 00  – –  Iš vilnos arba iš švelniavilni ų gyv ūnų plauk ų 12  B7  
6201 92 00  – –  Iš medviln ės 12  B7  
6201 93 00  – –  Iš chemini ų pluošt ų 12  B5  
6201 99 00  – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 12  B7  
6202  Moteriški arba mergai čių paltai, puspal čiai, pelerinos, apsiaustai be 
rankovi ų, striuk ės su gobtuvais ( įskaitant slidin ėjimo striukes), neper ­
pu čiamos striuk ės ( wind-cheaters , wind-jackets ) ir panaš ūs dirbiniai, 
išskyrus klasifikuojamus 6204 pozicijoje  
– Paltai, lietpal čiai, puspal čiai, pelerinos, apsiaustai be rankovi ų ir 
panaš ūs dirbiniai  
6202 11 00  – –  Iš vilnos arba iš švelniavilni ų gyv ūnų plauk ų 12  B5  
6202 12  – –  Iš medviln ės 
6202 12 10  – – –  Vieno drabužio mas ė ne didesn ė kaip 1 kg  12  B7  
6202 12 90  – – –  Vieno drabužio mas ė didesn ė kaip 1 kg  12  B5  
6202 13  – –  Iš chemini ų pluošt ų 
6202 13 10  – – –  Vieno drabužio mas ė ne didesn ė kaip 1 kg  12  B7  
6202 13 90  – – –  Vieno drabužio mas ė didesn ė kaip 1 kg  12  B5  
6202 19 00  – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 12  B7  
– Kiti  
6202 91 00  – –  Iš vilnos arba iš švelniavilni ų gyv ūnų plauk ų 12  B7  
6202 92 00  – –  Iš medviln ės 12  B7  
6202 93 00  – –  Iš chemini ų pluošt ų 12  B7  
6202 99 00  – –  Iš kit ų pluoštini ų tekstil ės medžiag ų 12  B7LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/469
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
6203  Vyriški arba berniuk ų kostiumai, ansambliai, švarkai, bleizeriai, keln ės, 
kombinezonai su antkr ūtiniais ir petnešomis, bridžai ir šortai (išskyrus 
maudymosi kostium ėlius ir kelnaites)  
– Kostiumai  
6203 11 00  – –  Iš vilnos arba iš švelniavilni ų gyv ūnų plauk ų 12  B7  
6203 12 00  – –  Iš sintetini ų pluošt ų 12  B7  
6203 19  – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 
6203 19 10  – – –  Iš medviln ės 12  A  
6203 19 30  – – –  Iš dirbtini ų pluošt ų 12  A  
6203 19 90  – – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 12  A  
– Ansambliai  
6203 22  – –  Iš medviln ės 
6203 22 10  – – –  Darbo ir specialieji  12  B5  
6203 22 80  – – –  Kiti  12  B5  
6203 23  – –  Iš sintetini ų pluošt ų 
6203 23 10  – – –  Darbo ir specialieji  12  B5  
6203 23 80  – – –  Kiti  12  B5  
6203 29  – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 
– – –  Iš dirbtini ų pluošt ų 
6203 29 11  – – – –  Darbo ir specialieji  12  B5  
6203 29 18  – – – –  Kiti  12  B5  
6203 29 30  – – –  Iš vilnos arba iš švelniavilni ų gyv ūnų plauk ų 12  B5  
6203 29 90  – – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 12  B5  
– Švarkai ir bleizeriai  
6203 31 00  – –  Iš vilnos arba iš švelniavilni ų gyv ūnų plauk ų 12  A  
6203 32  – –  Iš medviln ės 
6203 32 10  – – –  Darbo ir specialieji  12  B5  
6203 32 90  – – –  Kiti  12  B5  
6203 33  – –  Iš sintetini ų pluošt ų 
6203 33 10  – – –  Darbo ir specialieji  12  B5  
6203 33 90  – – –  Kiti  12  B5  
6203 39  – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 
– – –  Iš dirbtini ų pluošt ų 
6203 39 11  – – – –  Darbo ir specialieji  12  B5  
6203 39 19  – – – –  Kiti  12  B5  
6203 39 90  – – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 12  B5  
– Keln ės, kombinezonai su antkr ūtiniais ir petnešomis, bridžai ir šortai  
6203 41  – –  Iš vilnos arba iš švelniavilni ų gyv ūnų plauk ų 
6203 41 10  – – –  Keln ės ir bridžai  12  B5LT  L 186/470 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
6203 41 30  – – –  Kombinezonai su antkr ūtiniais ir petnešomis  12  B5  
6203 41 90  – – –  Kiti  12  B5  
6203 42  – –  Iš medviln ės 
– – –  Keln ės ir bridžai  
6203 42 11  – – – –  Darbo ir specialieji  12  B5  
– – – –  Kiti  
6203 42 31  – – – – –  Iš džinsinio audinio  12  B5  
6203 42 33  – – – – –  Iš pakirpto velveto  12  B5  
6203 42 35  – – – – –  Kiti  12  B5  
– – –  Kombinezonai su antkr ūtiniais ir petnešomis  
6203 42 51  – – – –  Darbo ir specialieji  12  B5  
6203 42 59  – – – –  Kiti  12  B5  
6203 42 90  – – –  Kiti  12  B5  
6203 43  – –  Iš sintetini ų pluošt ų 
– – –  Keln ės ir bridžai  
6203 43 11  – – – –  Darbo ir specialieji  12  B5  
6203 43 19  – – – –  Kiti  12  B5  
– – –  Kombinezonai su antkr ūtiniais ir petnešomis  
6203 43 31  – – – –  Darbo ir specialieji  12  B5  
6203 43 39  – – – –  Kiti  12  B5  
6203 43 90  – – –  Kiti  12  B5  
6203 49  – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 
– – –  Iš dirbtini ų pluošt ų 
– – – –  Keln ės ir bridžai  
6203 49 11  – – – – –  Darbo ir specialieji  12  B3  
6203 49 19  – – – – –  Kiti  12  B3  
– – – –  Kombinezonai su antkr ūtiniais ir petnešomis  
6203 49 31  – – – – –  Darbo ir specialieji  12  B3  
6203 49 39  – – – – –  Kiti  12  B3  
6203 49 50  – – – –  Kiti  12  B3  
6203 49 90  – – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 12  B3  
6204  Moteriški ir mergai čių kostiumai, ansambliai, švarkai, bleizeriai, sukne ­
lės, sijonai, sijonai-keln ės, keln ės, kombinezonai su antkr ūtiniais ir 
petnešomis, bridžai ir šortai (išskyrus maudymosi kostium ėlius)  
– Kostiumai  
6204 11 00  – –  Iš vilnos arba iš švelniavilni ų gyv ūnų plauk ų 12  A  
6204 12 00  – –  Iš medviln ės 12  A  
6204 13 00  – –  Iš sintetini ų pluošt ų 12  B5LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/471
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
6204 19  – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 
6204 19 10  – – –  Iš dirbtini ų pluošt ų 12  A  
6204 19 90  – – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 12  A  
– Ansambliai  
6204 21 00  – –  Iš vilnos arba iš švelniavilni ų gyv ūnų plauk ų 12  A  
6204 22  – –  Iš medviln ės 
6204 22 10  – – –  Darbo ir specialieji  12  A  
6204 22 80  – – –  Kiti  12  A  
6204 23  – –  Iš sintetini ų pluošt ų 
6204 23 10  – – –  Darbo ir specialieji  12  A  
6204 23 80  – – –  Kiti  12  A  
6204 29  – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 
– – –  Iš dirbtini ų pluošt ų 
6204 29 11  – – – –  Darbo ir specialieji  12  A  
6204 29 18  – – – –  Kiti  12  A  
6204 29 90  – – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 12  A  
– Švarkai ir bleizeriai  
6204 31 00  – –  Iš vilnos arba iš švelniavilni ų gyv ūnų plauk ų 12  A  
6204 32  – –  Iš medviln ės 
6204 32 10  – – –  Darbo ir specialieji  12  B5  
6204 32 90  – – –  Kiti  12  B5  
6204 33  – –  Iš sintetini ų pluošt ų 
6204 33 10  – – –  Darbo ir specialieji  12  B5  
6204 33 90  – – –  Kiti  12  B5  
6204 39  – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 
– – –  Iš dirbtini ų pluošt ų 
6204 39 11  – – – –  Darbo ir specialieji  12  B3  
6204 39 19  – – – –  Kiti  12  B3  
6204 39 90  – – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 12  B3  
– Suknel ės 
6204 41 00  – –  Iš vilnos arba iš švelniavilni ų gyv ūnų plauk ų 12  B5  
6204 42 00  – –  Iš medviln ės 12  B5  
6204 43 00  – –  Iš sintetini ų pluošt ų 12  B7  
6204 44 00  – –  Iš dirbtini ų pluošt ų 12  B7  
6204 49  – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 
6204 49 10  – – –  Iš šilko arba iš šilko atliek ų 12  B5LT  L 186/472 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
6204 49 90  – – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 12  B5  
– Sijonai ir sijonai-keln ės 
6204 51 00  – –  Iš vilnos arba iš švelniavilni ų gyv ūnų plauk ų 12  B5  
6204 52 00  – –  Iš medviln ės 12  B7  
6204 53 00  – –  Iš sintetini ų pluošt ų 12  B7  
6204 59  – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 
6204 59 10  – – –  Iš dirbtini ų pluošt ų 12  B7  
6204 59 90  – – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 12  B5  
– Keln ės, kombinezonai su antkr ūtiniais ir petnešomis, bridžai ir šortai  
6204 61  – –  Iš vilnos arba iš švelniavilni ų gyv ūnų plauk ų 
6204 61 10  – – –  Keln ės ir bridžai  12  B5  
6204 61 85  – – –  Kiti  12  B5  
6204 62  – –  Iš medviln ės 
– – –  Keln ės ir bridžai  
6204 62 11  – – – –  Darbo ir specialieji  12  B7  
– – – –  Kiti  
6204 62 31  – – – – –  Iš džinsinio audinio  12  B7  
6204 62 33  – – – – –  Iš pakirpto velveto  12  B7  
6204 62 39  – – – – –  Kiti  12  B7  
– – –  Kombinezonai su antkr ūtiniais ir petnešomis  
6204 62 51  – – – –  Darbo ir specialieji  12  B7  
6204 62 59  – – – –  Kiti  12  B7  
6204 62 90  – – –  Kiti  12  B7  
6204 63  – –  Iš sintetini ų pluošt ų 
– – –  Keln ės ir bridžai  
6204 63 11  – – – –  Darbo ir specialieji  12  B7  
6204 63 18  – – – –  Kiti  12  B7  
– – –  Kombinezonai su antkr ūtiniais ir petnešomis  
6204 63 31  – – – –  Darbo ir specialieji  12  B7  
6204 63 39  – – – –  Kiti  12  B7  
6204 63 90  – – –  Kiti  12  B7  
6204 69  – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 
– – –  Iš dirbtini ų pluošt ų 
– – – –  Keln ės ir bridžai  
6204 69 11  – – – – –  Darbo ir specialieji  12  B7  
6204 69 18  – – – – –  Kiti  12  B7  
– – – –  Kombinezonai su antkr ūtiniais ir petnešomis  
6204 69 31  – – – – –  Darbo ir specialieji  12  B7LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/473
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
6204 69 39  – – – – –  Kiti  12  B7  
6204 69 50  – – – –  Kiti  12  B7  
6204 69 90  – – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 12  B7  
6205  Vyriški arba berniuk ų marškiniai  
6205 20 00  –  Iš medviln ės 12  B5  
6205 30 00  –  Iš chemini ų pluošt ų 12  B7  
6205 90  –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 
6205 90 10  – –  Iš lino arba ram ės (kiniškosios dilg ėlės) 12  B7  
6205 90 80  – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 12  B7  
6206  Moteriškos arba mergai čių palaidinuk ės, marškiniai ir marškiniai-palai ­
dinuk ės 
6206 10 00  –  Iš šilko arba iš šilko atliek ų 12  B3  
6206 20 00  –  Iš vilnos arba iš švelniavilni ų gyv ūnų plauk ų 12  B3  
6206 30 00  –  Iš medviln ės 12  B3  
6206 40 00  –  Iš chemini ų pluošt ų 12  B5  
6206 90  –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 
6206 90 10  – –  Iš lino arba ram ės (kiniškosios dilg ėlės) 12  A  
6206 90 90  – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 12  A  
6207  Vyriški arba berniuk ų apatiniai marškiniai (be rankovi ų) ir kiti apatiniai 
marškiniai, apatin ės keln ės, trumpik ės, naktiniai marškiniai, pižamos, 
maudymosi chalatai, kambariniai chalatai ir panaš ūs dirbiniai  
– Apatin ės keln ės ir trumpik ės 
6207 11 00  – –  Iš medviln ės 12  B5  
6207 19 00  – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 12  B5  
– Naktiniai marškiniai ir pižamos  
6207 21 00  – –  Iš medviln ės 12  B5  
6207 22 00  – –  Iš chemini ų pluošt ų 12  A  
6207 29 00  – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 12  B5  
– Kiti  
6207 91 00  – –  Iš medviln ės 12  A  
6207 99  – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 
6207 99 10  – – –  Iš chemini ų pluošt ų 12  A  
6207 99 90  – – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 12  A  
6208  Moteriški arba mergai čių apatiniai marškiniai (be rankovi ų) ir kiti apati ­
niai marškiniai, apatinukai, apatiniai sijonai, apatin ės keln ės, kelnait ės, 
naktiniai marškiniai, pižamos, peniuarai, maudymosi chalatai, kambari ­
niai chalatai ir panaš ūs dirbiniai  
– Apatinukai ir apatiniai sijonai  
6208 11 00  – –  Iš chemini ų pluošt ų 12  B5  
6208 19 00  – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 12  A  
– Naktiniai marškiniai ir pižamos  
6208 21 00  – –  Iš medviln ės 12  ALT  L 186/474 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
6208 22 00  – –  Iš chemini ų pluošt ų 12  A  
6208 29 00  – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 12  A  
– Kiti  
6208 91 00  – –  Iš medviln ės 12  A  
6208 92 00  – –  Iš chemini ų pluošt ų 12  A  
6208 99 00  – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 12  A  
6209  K ūdiki ų drabuž ėliai ir drabuž ėlių priedai  
6209 20 00  –  Iš medviln ės 10,5  B5  
6209 30 00  –  Iš sintetini ų pluošt ų 10,5  B5  
6209 90  –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 
6209 90 10  – –  Iš vilnos arba iš švelniavilni ų gyv ūnų plauk ų 10,5  A  
6209 90 90  – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 10,5  A  
6210  Drabužiai, pasi ūti iš medžiag ų, klasifikuojam ų 5602, 5603, 5903, 5906 
arba 5907 pozicijoje  
6210 10  –  Iš medžiag ų, klasifikuojam ų 5602 arba 5603 pozicijoje  
6210 10 10  – –  Iš medžiag ų, klasifikuojam ų 5602 pozicijoje  12  B5  
– –  Iš medžiag ų, klasifikuojam ų 5603 pozicijoje  
6210 10 92  – – –  Vienkartiniai chalatai, ligoni ų ar chirurg ų naudojami per chirur ­
gines proced ūras  12  B5  
6210 10 98  – – –  Kiti  12  B5  
6210 20 00  –  Kiti drabužiai, tos pa čios r ūšies kaip aprašytieji 6201 11–6201 19 
subpozicijose  12  B5  
6210 30 00  –  Kiti drabužiai, tos pa čios r ūšies kaip aprašytieji 6202 11–6202 19 
subpozicijose  12  B5  
6210 40 00  –  Kiti vyriški arba berniuk ų drabužiai  12  B5  
6210 50 00  –  Kiti moteriški arba mergai čių drabužiai  12  B5  
6211  Sportiniai kostiumai, slidin ėjimo kostiumai ir maudymosi kostium ėliai 
bei kelnait ės; kiti drabužiai  
– Maudymosi kostium ėliai bei kelnait ės 
6211 11 00  – –  Vyriški arba berniuk ų 12  A  
6211 12 00  – –  Moteriški arba mergai čių 12  A  
6211 20 00  –  Slidin ėjimo kostiumai  12  A  
– Kiti vyriški arba berniuk ų drabužiai  
6211 32  – –  Iš medviln ės 
6211 32 10  – – –  Darbo ir specialieji drabužiai  12  B5  
– – –  Sportiniai kostiumai su pamušalu  
6211 32 31  – – – –  Kuri ų išorinis sluoksnis pasi ūtas iš vieno ir tokio paties audinio  12  A  
– – – –  Kiti  
6211 32 41  – – – – –  Viršutiniosios dalys  12  A  
6211 32 42  – – – – –  Apatiniosios dalys  12  ALT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/475
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
6211 32 90  – – –  Kiti  12  A  
6211 33  – –  Iš chemini ų pluošt ų 
6211 33 10  – – –  Darbo ir specialieji drabužiai  12  B5  
– – –  Sportiniai kostiumai su pamušalu  
6211 33 31  – – – –  Kuri ų išorinis sluoksnis pasi ūtas iš vieno ir tokio paties audinio  12  B3  
– – – –  Kiti  
6211 33 41  – – – – –  Viršutiniosios dalys  12  B3  
6211 33 42  – – – – –  Apatiniosios dalys  12  B3  
6211 33 90  – – –  Kiti  12  B3  
6211 39 00  – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 12  A  
– Kiti moteriški arba mergai čių drabužiai  
6211 42  – –  Iš medviln ės 
6211 42 10  – – –  Prijuost ės, darbin ės palaidin ės, darbiniai chalatai bei kiti drabužiai, 
darbo ir specialieji (tinkami arba netinkami taip pat naudoti buity ­
je)  12  A  
– – –  Sportiniai kostiumai su pamušalu  
6211 42 31  – – – –  Kuri ų išorinis sluoksnis pasi ūtas iš vieno ir tokio paties audinio  12  B5  
– – – –  Kiti  
6211 42 41  – – – – –  Viršutiniosios dalys  12  B3  
6211 42 42  – – – – –  Apatiniosios dalys  12  B3  
6211 42 90  – – –  Kiti  12  B3  
6211 43  – –  Iš chemini ų pluošt ų 
6211 43 10  – – –  Prijuost ės, darbin ės palaidin ės, darbiniai chalatai bei kiti drabužiai, 
darbo ir specialieji (tinkami arba netinkami taip pat naudoti buity ­
je)  12  B5  
– – –  Sportiniai kostiumai su pamušalu  
6211 43 31  – – – –  Kuri ų išorinis sluoksnis pasi ūtas iš vieno ir tokio paties audinio  12  B3  
– – – –  Kiti  
6211 43 41  – – – – –  Viršutiniosios dalys  12  A  
6211 43 42  – – – – –  Apatiniosios dalys  12  A  
6211 43 90  – – –  Kiti  12  A  
6211 49 00  – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 12  A  
6212  Liemen ėlės, juosmen ėlės, korsetai, petnešos, keliaraiš čiai ir panaš ūs 
dirbiniai bei j ų dalys, megzti ar nerti arba nemegzti ar nenerti  
6212 10  –  Liemen ėlės 
6212 10 10  – –  Liemen ėlės ir kelnait ės, supakuotos į mažmeninei prekybai skirtus 
rinkinius  6,5  B5  
6212 10 90  – –  Kitos  6,5  B5  
6212 20 00  –  Juosmen ėlės ir juosmen ėlės-kelnait ės 6,5  B5  
6212 30 00  –  Korsetai  6,5  B5LT  L 186/476 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
6212 90 00  –  Kiti  6,5  B5  
6213  Nosin ės 
6213 20 00  –  Iš medviln ės 10  A  
6213 90 00  –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 10  A  
6214  Šaliai, kaklaskar ės, šalikai, skraist ės, vualiai ir panaš ūs dirbiniai  
6214 10 00  –  Iš šilko arba iš šilko atliek ų 8  B5  
6214 20 00  –  Iš vilnos arba iš švelniavilni ų gyv ūnų plauk ų 8  A  
6214 30 00  –  Iš sintetini ų pluošt ų 8  A  
6214 40 00  –  Iš dirbtini ų pluošt ų 8  A  
6214 90 00  –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 8  A  
6215  Kaklajuost ės, petelišk ės ir kaklaraiš čiai  
6215 10 00  –  Iš šilko arba iš šilko atliek ų 6,3  B3  
6215 20 00  –  Iš chemini ų pluošt ų 6,3  A  
6215 90 00  –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 6,3  A  
6216 00 00  Pirštuotos pirštin ės, kumštin ės pirštin ės ir puspirštin ės 7,6  A  
6217  Kiti gatavi drabuži ų priedai; drabuži ų arba drabuži ų pried ų dalys, 
išskyrus klasifikuojamas 6212 pozicijoje  
6217 10 00  –  Priedai  6,3  A  
6217 90 00  –  Dalys  12  A  
63  63 SKIRSNIS – KITI GATAVI TEKSTIL ĖS DIRBINIAI; RINKINIAI; 
DĖVĖTI DRABUŽIAI IR D ĖVĖTI TEKSTIL ĖS DIRBINIAI; SKUDURAI  
I. KITI GATAVI TEKSTIL ĖS DIRBINIAI  
6301  Antklod ės ir kelioniniai pledai  
6301 10 00  –  Elektrin ės antklod ės 6,9  A  
6301 20  –  Antklod ės (išskyrus elektrines antklodes) ir kelioniniai pledai iš vilnos 
arba iš švelniavilni ų gyv ūnų plauk ų 
6301 20 10  – –  Megzti arba nerti  12  A  
6301 20 90  – –  Kiti  12  A  
6301 30  –  Antklod ės (išskyrus elektrines antklodes) ir kelioniniai pledai iš 
medviln ės 
6301 30 10  – –  Megzti arba nerti  12  A  
6301 30 90  – –  Kiti  7,5  A  
6301 40  –  Antklod ės (išskyrus elektrines antklodes) ir kelioniniai pledai iš sinte ­
tini ų pluošt ų 
6301 40 10  – –  Megzti arba nerti  12  A  
6301 40 90  – –  Kiti  12  A  
6301 90  –  Kitos antklod ės ir kelioniniai pledai  
6301 90 10  – –  Megzti arba nerti  12  A  
6301 90 90  – –  Kiti  12  ALT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/477
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
6302  Lovos skalbiniai, stalo skalbiniai, skalbiniai k ūno prieži ūrai ir virtuv ės 
skalbiniai  
6302 10 00  –  Lovos skalbiniai, megzti arba nerti  12  B3  
– Kiti lovos skalbiniai, marginti  
6302 21 00  – –  Iš medviln ės 12  B3  
6302 22  – –  Iš chemini ų pluošt ų 
6302 22 10  – – –  Iš neaustini ų medžiag ų 6,9  A  
6302 22 90  – – –  Kita  12  B3  
6302 29  – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 
6302 29 10  – – –  Iš lino arba iš ram ės (kiniškosios dilg ėlės) 12  B5  
6302 29 90  – – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 12  B3  
– Kiti lovos skalbiniai  
6302 31 00  – –  Iš medviln ės 12  B5  
6302 32  – –  Iš chemini ų pluošt ų 
6302 32 10  – – –  Iš neaustini ų medžiag ų 6,9  A  
6302 32 90  – – –  Kita  12  B3  
6302 39  – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 
6302 39 20  – – –  Iš lino arba iš ram ės (kiniškosios dilg ėlės) 12  B5  
6302 39 90  – – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 12  B3  
6302 40 00  –  Stalo skalbiniai, megzti arba nerti  12  B3  
– Kiti stalo skalbiniai  
6302 51 00  – –  Iš medviln ės 12  B3  
6302 53  – –  Iš chemini ų pluošt ų 
6302 53 10  – – –  Iš neaustini ų medžiag ų 6,9  A  
6302 53 90  – – –  Kiti  12  B3  
6302 59  – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 
6302 59 10  – – –  Iš lino  12  B5  
6302 59 90  – – –  Kiti  12  B5  
6302 60 00  –  Medvilniniai skalbiniai k ūno prieži ūrai ir virtuv ės skalbiniai iš kilpini ų 
rankšluostini ų arba iš panaši ų kilpini ų medžiag ų 12  B5  
– Kiti  
6302 91 00  – –  Iš medviln ės 12  B5  
6302 93  – –  Iš chemini ų pluošt ų 
6302 93 10  – – –  Iš neaustini ų medžiag ų 6,9  B5  
6302 93 90  – – –  Kiti  12  B5  
6302 99  – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 
6302 99 10  – – –  Iš lino  12  B5  
6302 99 90  – – –  Kiti  12  B5LT  L 186/478 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
6303  Užuolaidos ( įskaitant portjeras) ir vidin ės uždangos; užuolaid ų arba lov ų 
lambrekenai  
– Megzti arba nerti  
6303 12 00  – –  Iš sintetini ų pluošt ų 12  A  
6303 19 00  – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 12  A  
– Kiti  
6303 91 00  – –  Iš medviln ės 12  A  
6303 92  – –  Iš sintetini ų pluošt ų 
6303 92 10  – – –  Iš neaustini ų medžiag ų 6,9  A  
6303 92 90  – – –  Kiti  12  A  
6303 99  – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 
6303 99 10  – – –  Iš neaustini ų medžiag ų 6,9  A  
6303 99 90  – – –  Kiti  12  A  
6304  Kiti patalp ų įrengimui skirti dirbiniai, išskyrus klasifikuojamus 9404 
pozicijoje  
– Lovaties ės 
6304 11 00  – –  Megztos arba nertos  12  B5  
6304 19  – –  Kitos  
6304 19 10  – – –  Iš medviln ės 12  B5  
6304 19 30  – – –  Iš lino arba iš ram ės (kiniškosios dilg ėlės) 12  B5  
6304 19 90  – – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 12  B5  
– Kiti  
6304 91 00  – –  Megzti arba nerti  12  B5  
6304 92 00  – –  Nemegzti ir nenerti, iš medviln ės 12  B5  
6304 93 00  – –  Nemegzti ir nenerti, iš sintetini ų pluošt ų 12  B5  
6304 99 00  – –  Nemegzti ir nenerti, iš kit ų tekstil ės medžiag ų 12  B5  
6305  Maišai ir krepšiai, naudojami prek ėms pakuoti  
6305 10  –  Iš džiuto arba iš kit ų karnienos tekstil ės pluošt ų, klasifikuojam ų 5303 
pozicijoje  
6305 10 10  – –  Naudoti  2  A  
6305 10 90  – –  Kiti  4  A  
6305 20 00  –  Iš medviln ės 7,2  A  
– Iš chemini ų tekstil ės medžiag ų 
6305 32  – –  Lanks čios vidutinio dydžio biral ų talpyklos  
– – –  Iš polietileno arba polipropileno juosteli ų arba iš panaši ų dirbini ų 
6305 32 11  – – – –  Megztos arba nertos  12  A  
6305 32 19  – – – –  Kitos  7,2  A  
6305 32 90  – – –  Kiti  7,2  A  
6305 33  – –  Kiti, iš polietileno arba polipropileno juosteli ų arba panaši ų dirbini ų 
6305 33 10  – – –  Megzti arba nerti  12  ALT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/479
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
6305 33 90  – – –  Kiti  7,2  A  
6305 39 00  – –  Kiti  7,2  A  
6305 90 00  –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 6,2  A  
6306  Dirbiniai iš brezento, tentai ir markiz ės; palapin ės; laiv ų, burlen čių ir 
antžeminio transporto priemoni ų bur ės; stovyklavimo įranga  
– Dirbiniai iš brezento, tentai ir markiz ės 
6306 12 00  – –  Iš sintetini ų pluošt ų 12  A  
6306 19 00  – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 12  A  
– Palapin ės 
6306 22 00  – –  Iš sintetini ų pluošt ų 12  A  
6306 29 00  – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 12  A  
6306 30 00  –  Bur ės 12  A  
6306 40 00  –  Pripu čiami čiužiniai  12  A  
6306 90 00  –  Kiti  12  A  
6307  Kiti gatavi dirbiniai, įskaitant drabuži ų iškarpas (lekalus)  
6307 10  –  Grind ų šluost ės, ind ų pašluost ės, dulki ų šluost ės ir panašios valymo 
šluost ės 
6307 10 10  – –  Megztos arba nertos  12  A  
6307 10 30  – –  Iš neaustini ų medžiag ų 6,9  A  
6307 10 90  – –  Kitos  7,7  A  
6307 20 00  –  Gelb ėjimo liemen ės ir juostos  6,3  A  
6307 90  –  Kiti  
6307 90 10  – –  Megzti arba nerti  12  A  
– –  Kiti  
6307 90 91  – – –  Iš veltinio  6,3  A  
– – –  Kiti  
6307 90 92  – – – –  Vienkartiniai apklotai, pagaminti iš medžiag ų, klasifikuojam ų 
5603 pozicijoje, naudojami per chirurgines proced ūras  6,3  A  
6307 90 98  – – – –  Kiti  6,3  A  
II. RINKINIAI  
6308 00 00  Audini ų ir verpal ų rinkiniai su priedais arba be pried ų, skirti kilim ėlių, 
gobelen ų, siuvin ėtų staltiesi ų ar servet ėlių arba panaši ų tekstil ės dirbini ų 
gamybai, supakuoti į mažmeninei prekybai skirtas pakuotes  12  A  
III. D ĖVĖTI DRABUŽIAI IR D ĖVĖTI TEKSTIL ĖS DIRBINIAI; SKUDU ­
RAI  
6309 00 00  D ėvėti drabužiai ir kiti d ėvėti dirbiniai  5,3  A  
6310  Naudoti arba nauji skudurai, virvi ų, virveli ų, lyn ų ir tros ų atliekos, taip 
pat naudoti virvi ų, virveli ų, lyn ų ir tros ų dirbiniai iš tekstil ės medžiag ų 
6310 10 00  –  R ūšiuoti  0  ALT  L 186/480 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
6310 90 00  –  Kiti  0  A  
64  64 SKIRSNIS – AVALYN Ė, GETRAI IR PANAŠ ŪS DIRBINIAI; TOKI Ų 
DIRBINI Ų DALYS  
6401  Neperšlampama avalyn ė, su guminiais arba plastikiniais išoriniais padais 
ir batviršiais, kurios batviršiai nepritvirtinti prie pad ų ir batvirši ų detal ės 
nesujungtos si ūlėmis, knied ėmis, vinimis, varžtais, kaiš čiais arba pana ­ 
šiais b ūdais  
6401 10 00  –  Avalyn ė su metalin ėmis apsaugin ėmis nosimis  17  A  
– Kita avalyn ė 
6401 92  – –  Dengianti kulkšnis, bet nedengianti keli ų 
6401 92 10  – – –  Su guminiais batviršiais  17  A  
6401 92 90  – – –  Su plastikiniais batviršiais  17  A  
6401 99 00  – –  Kita  17  A  
6402  Kita avalyn ė su guminiais arba plastikiniais išoriniais padais ir batviršiais  
– Sportin ė avalyn ė 
6402 12  – –  Lygum ų ir kaln ų slidin ėjimo avalyn ė ir snieglen čių batai  
6402 12 10  – – –  Lygum ų ir kaln ų slidin ėjimo avalyn ė 17  A  
6402 12 90  – – –  Snieglen čių batai  17  A  
6402 19 00  – –  Kita  16,9  A  
6402 20 00  –  Avalyn ė su batvirši ų dirželiais arba juostel ėmis, kaiš čiais, pritvirtintais 
(-omis) prie pad ų 17  A  
– Kita avalyn ė 
6402 91  – –  Dengianti kulkšnis  
6402 91 10  – – –  Su metalin ėmis apsaugin ėmis nosimis  17  A  
6402 91 90  – – –  Kita  16,9  A  
6402 99  – –  Kita  
6402 99 05  – – –  Su metalin ėmis apsaugin ėmis nosimis  17  A  
– – –  Kita  
6402 99 10  – – – –  Su guminiais batviršiais  16,8  A  
– – – –  Su plastikiniais batviršiais  
– – – – –  Avalyn ė, kurios priekin ės batvirši ų dalys sudarytos iš juosteli ų 
arba kurios priekin ėse batvirši ų dalyse padarytos viena arba 
kelios išpjovos  
6402 99 31  – – – – – –  Kurios pad ų ir kuln ų bendras aukštis didesnis kaip 3 cm  16,8  A  
6402 99 39  – – – – – –  Kita  16,8  A  
6402 99 50  – – – – –  Šlepet ės ir kita kambarin ė avalyn ė 16,8  A  
– – – – –  Kita, kurios vidpadži ų ilgis  
6402 99 91  – – – – – –  Mažesnis kaip 24 cm  16,8  A  
– – – – – –  Ne mažesnis kaip 24 cm  
6402 99 93  – – – – – – –  Avalyn ė, kuri negali b ūti laikoma vyriška arba moteriška  16,8  ALT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/481
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
– – – – – – –  Kita  
6402 99 96  – – – – – – – –  Vyriška  16,8  A  
6402 99 98  – – – – – – – –  Moteriška  16,8  A  
6403  Avalyn ė su išoriniais padais iš gumos, plastik ų, odos arba kompozicin ės 
odos ir su odiniais batviršiais  
– Sportin ė avalyn ė 
6403 12 00  – –  Lygum ų ir kaln ų slidin ėjimo avalyn ė ir snieglen čių batai  8  B3  
6403 19 00  – –  Kita  8  A  
6403 20 00  –  Avalyn ė su odiniais išoriniais padais ir batviršiais, sudarytais iš odos 
juosteli ų, einan čių skersai kojos kelt į ir aplink did įjį piršt ą 8 B3  
6403 40 00  –  Kita avalyn ė su metalin ėmis apsaugin ėmis nosimis  8  B3  
– Kita avalyn ė su odiniais išoriniais padais  
6403 51  – –  Dengianti kulkšnis  
6403 51 05  – – –  Su mediniais pagrindais arba platformomis, be vidpadži ų 8  B7  
– – –  Kita  
– – – –  Dengianti kulkšnis, bet nedengianti dalies blauzdos, kurios vidpa ­
dži ų ilgis  
6403 51 11  – – – – –  Mažesnis kaip 24 cm  8  B7  
– – – – –  Ne mažesnis kaip 24 cm  
6403 51 15  – – – – – –  Vyriška  8  B7  
6403 51 19  – – – – – –  Moteriška  8  B7  
– – – –  Kita, kurios vidpadži ų ilgis  
6403 51 91  – – – – –  Mažesnis kaip 24 cm  8  B7  
– – – – –  Ne mažesnis kaip 24 cm  
6403 51 95  – – – – – –  Vyriška  8  B7  
6403 51 99  – – – – – –  Moteriška  8  B7  
6403 59  – –  Kita  
6403 59 05  – – –  Su mediniais pagrindais arba platformomis, be vidpadži ų 8  B7  
– – –  Kita  
– – – –  Avalyn ė, kurios priekin ės batvirši ų dalys sudarytos iš juosteli ų 
arba kurios priekin ėse batvirši ų dalyse padarytos viena arba kelios 
išpjovos  
6403 59 11  – – – – –  Kurios pad ų ir kuln ų bendras aukštis didesnis kaip 3 cm  5  A  
– – – – –  Kita, kurios vidpadži ų ilgis  
6403 59 31  – – – – – –  Mažesnis kaip 24 cm  8  B7  
– – – – – –  Ne mažesn ė kaip 24 cm  
6403 59 35  – – – – – – –  Vyriška  8  B7  
6403 59 39  – – – – – – –  Moteriška  8  B7LT  L 186/482 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
6403 59 50  – – – –  Šlepet ės ir kita kambarin ė avalyn ė 8  B7  
– – – –  Kita, kurios vidpadži ų ilgis  
6403 59 91  – – – – –  Mažesnis kaip 24 cm  8  B7  
– – – – –  Ne mažesnis kaip 24 cm  
6403 59 95  – – – – – –  Vyriška  8  B7  
6403 59 99  – – – – – –  Moteriška  8  B7  
– Kita avalyn ė 
6403 91  – –  Dengianti kulkšnis  
6403 91 05  – – –  Su mediniais pagrindais arba platformomis, be vidpadži ų 8  B5  
– – –  Kita  
– – – –  Dengianti kulkšnis, bet nedengianti dalies blauzdos, kurios vidpa ­
dži ų ilgis  
64039111A  – – – – –  Mažesnis kaip 24 cm, išskyrus sportin ę avalyn ę, teniso batelius, 
krepšinio batelius, gimnastikos batelius, treniruo čių batelius ir 
panaši ą avalyn ę 8 B5  
64039111B  – – – – –  Mažesnis kaip 24 cm, sportin ė avalyn ė su batviršiais iš odos, 
teniso bateliai, krepšinio bateliai, gimnastikos bateliai, treni ­
ruo čių bateliai ir panaši avalyn ė 8 B3  Žr. Bendr ųjų 
pastab ų 3 dal į 
– – – – –  Ne mažesnis kaip 24 cm  
64039113A  – – – – – –  Avalyn ė, kuri negali b ūti laikoma vyriška arba moteriška, 
išskyrus sportin ę avalyn ę; teniso batelius, krepšinio batelius, 
gimnastikos batelius, treniruo čių batelius ir panaši ą avalyn ę 8 B5  
64039113B  – – – – – –  Sportin ė avalyn ė, teniso bateliai, krepšinio bateliai, gimnas ­
tikos bateliai, treniruo čių bateliai ir panaši avalyn ė, avalyn ės, 
kuri negali b ūti laikoma vyriška arba moteriška  8 B3  Žr. Bendr ųjų 
pastab ų 3 dal į 
– – – – – –  Kita  
64039116A  – – – – – – –  Vyriška, išskyrus sportin ę avalyn ę; teniso batelius, krepšinio 
batelius, gimnastikos batelius, treniruo čių batelius ir panaši ą 
avalyn ę 8 B5  
64039116B  – – – – – – –  Vyriška, sportin ė avalyn ė, teniso bateliai, krepšinio bateliai, 
gimnastikos bateliai, treniruo čių bateliai ir panaši avalyn ė 8 B3  Žr. Bendr ųjų 
pastab ų 3 dal į 
64039118A  – – – – – – –  Moteriška, išskyrus sportin ę avalyn ę; teniso batelius, krep ­ 
šinio batelius, gimnastikos batelius, treniruo čių batelius ir 
panaši ą avalyn ę 8 B5LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/483
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
64039118B  – – – – – – –  Moteriška, sportin ė avalyn ė, teniso bateliai, krepšinio bate ­
liai, gimnastikos bateliai, treniruo čių bateliai ir panaši 
avalyn ė 8 B3  Žr. Bendr ųjų 
pastab ų 3 dal į 
– – – –  Kita, kurios vidpadži ų ilgis  
6403 91 91  – – – – –  Mažesnis kaip 24 cm  8  B5  
– – – – –  Ne mažesnis kaip 24 cm  
6403 91 93  – – – – – –  Avalyn ė, kuri negali b ūti laikoma vyriška arba moteriška  8  B5  
– – – – – –  Kita  
6403 91 96  – – – – – – –  Vyriška  8  B5  
6403 91 98  – – – – – – –  Moteriška  5  B5  
6403 99  – –  Kita  
6403 99 05  – – –  Su mediniais pagrindais arba platformomis, be vidpadži ų 8  B7  
– – –  Kita  
– – – –  Avalyn ė, kurios priekin ės batvirši ų dalys sudarytos iš juosteli ų 
arba kurios priekin ėse batvirši ų dalyse padarytos viena arba kelios 
išpjovos  
6403 99 11  – – – – –  Kurios pad ų ir kuln ų bendras aukštis didesnis kaip 3 cm  8  B7  
– – – – –  Kita, kurios vidpadži ų ilgis  
6403 99 31  – – – – – –  Mažesnis kaip 24 cm  8  B7  
– – – – – –  Ne mažesn ė kaip 24 cm  
6403 99 33  – – – – – – –  Avalyn ė, kuri negali b ūti laikoma vyriška arba moteriška  8  B7  
– – – – – – –  Kita  
6403 99 36  – – – – – – – –  Vyriška  8  B7  
6403 99 38  – – – – – – – –  Moteriška  5  B7  
6403 99 50  – – – –  Šlepet ės ir kita kambarin ė avalyn ė 8  B7  
– – – –  Kita, kurios vidpadži ų ilgis  
64039991A  – – – – –  Mažesnis kaip 24 cm, išskyrus sportin ę avalyn ę, teniso batelius, 
krepšinio batelius, gimnastikos batelius, treniruo čių batelius ir 
panaši ą avalyn ę 8 B7  
64039991B  – – – – –  Mažesnis kaip 24 cm, sportin ė avalyn ė, teniso bateliai, krepšinio 
bateliai, gimnastikos bateliai, treniruo čių bateliai ir panaši 
avalyn ė 8 B3  Žr. Bendr ųjų 
pastab ų 3 dal į 
– – – – –  Ne mažesnis kaip 24 cm  
64039993A  – – – – – –  Avalyn ė, kuri negali b ūti laikoma vyriška arba moteriška, 
išskyrus sportin ę avalyn ę; teniso batelius, krepšinio batelius, 
gimnastikos batelius, treniruo čių batelius ir panaši ą avalyn ę 8 B7LT  L 186/484 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
64039993B  – – – – – –  Sportin ė avalyn ė, teniso bateliai, krepšinio bateliai, gimnas ­
tikos bateliai, treniruo čių bateliai ir panaši avalyn ė, avalyn ės, 
kuri negali b ūti laikoma vyriška arba moteriška  8 B3  Žr. Bendr ųjų 
pastab ų 3 dal į 
– – – – – –  Kita  
64039996A  – – – – – – –  Vyriška, išskyrus sportin ę avalyn ę; teniso batelius, krepšinio 
batelius, gimnastikos batelius, treniruo čių batelius ir panaši ą 
avalyn ę 8 B7  
64039996B  – – – – – – –  Vyriška, sportin ė avalyn ė, teniso bateliai, krepšinio bateliai, 
gimnastikos bateliai, treniruo čių bateliai ir panaši avalyn ė 8 B3  Žr. Bendr ųjų 
pastab ų 3 dal į 
64039998A  – – – – – – –  Moteriška, išskyrus sportin ę avalyn ę; teniso batelius, krep ­ 
šinio batelius, gimnastikos batelius, treniruo čių batelius ir 
panaši ą avalyn ę 7 B7  
64039998B  – – – – – – –  Moteriška, sportin ė avalyn ė, teniso bateliai, krepšinio bate ­
liai, gimnastikos bateliai, treniruo čių bateliai ir panaši 
avalyn ė 7 B3  Žr. Bendr ųjų 
pastab ų 3 dal į 
6404  Avalyn ė su išoriniais padais iš gumos, plastik ų, odos arba kompozicin ės 
odos ir su batviršiais iš tekstil ės medžiag ų 
– Avalyn ė su guminiais arba plastikiniais išoriniais padais  
6404 11 00  – –  Sportin ė avalyn ė; teniso bateliai, krepšinio bateliai, gimnastikos bate ­
liai, treniruo čių bateliai ir panaši avalyn ė 16,9  A  
6404 19  – –  Kita  
6404 19 10  – – –  Šlepet ės ir kita kambarin ė avalyn ė 16,9  B3  
6404 19 90  – – –  Kita  17  B3  
6404 20  –  Avalyn ė su išoriniais padais iš odos arba kompozicin ės odos  
6404 20 10  – –  Šlepet ės ir kita kambarin ė avalyn ė 17  A  
6404 20 90  – –  Kita  17  A  
6405  Kita avalyn ė 
6405 10 00  –  Su batviršiais iš odos arba kompozicin ės odos  3,5  A  
6405 20  –  Su batviršiais iš tekstil ės medžiag ų 
6405 20 10  – –  Su išoriniais padais iš medienos arba iš kamštienos  3,5  A  
– –  Su išoriniais padais iš kit ų medžiag ų 
6405 20 91  – – –  Šlepet ės ir kita kambarin ė avalyn ė 4  A  
6405 20 99  – – –  Kita  4  A  
6405 90  –  Kita  
6405 90 10  – –  Su išoriniais padais iš gumos, plastik ų, odos arba kompozicin ės 
odos  17  B5  
6405 90 90  – –  Su išoriniais padais iš kit ų medžiag ų 4  A  
6406  Avalyn ės dalys ( įskaitant batviršius, pritvirtintus arba nepritvirtintus prie 
pad ų, išskyrus išorinius padus); išimami vidpadžiai, pakuln ės ir panaš ūs 
dirbiniai; getrai, antblauzdžiai ir panaš ūs dirbiniai bei j ų dalys  
6406 10  –  Batviršiai ir j ų dalys, išskyrus sutvirtinimusLT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/485
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
6406 10 10  – –  Odiniai  3  A  
6406 10 90  – –  Iš kit ų medžiag ų 3  A  
6406 20  –  Guminiai arba plastikiniai išoriniai padai ir kulnai  
6406 20 10  – –  Guminiai  3  A  
6406 20 90  – –  Plastikiniai  3  A  
6406 90  –  Kiti  
6406 90 30  – –  Sujungtos batvirši ų detal ės, pritvirtintos prie vidpadži ų arba prie kit ų 
pado dali ų, bet be išorini ų pad ų 3 A  
6406 90 50  – –  Išimami vidpadžiai ir kiti išimami priedai  3  A  
6406 90 60  – –  Išoriniai padai iš odos arba kompozicin ės odos  3  A  
6406 90 90  – –  Kiti  3  A  
65  65 SKIRSNIS – GALVOS APDANGALAI IR J Ų DALYS  
6501 00 00  Skryb ėlių formos, skryb ėlių korpusai ir gaubtai iš veltinio, nesuformuoti 
ir be atbrail ų (bryli ų); plokšti ir cilindriniai skryb ėlių ruošiniai ( įskaitant 
prapjautus cilindrinius ruošinius) iš veltinio  2,7  A  
6502 00 00  Skryb ėlių ruošiniai, pinti arba pagaminti iš bet kuri ų medžiag ų juosteli ų 
sujungimo b ūdu, nesuformuoti ir be atbrail ų (bryli ų), be pamušalo ir su 
neapdirbtais kraštais  0 A  
6504 00 00  Skryb ėlės ir kiti galvos apdangalai, pinti arba pagaminti iš bet kuri ų 
medžiag ų juosteli ų sujungimo b ūdu, su pamušalu arba be pamušalo, 
apdailintais arba neapdailintais kraštais  0 A  
6505 00  Skryb ėlės ir kiti galvos apdangalai, megzti arba nerti ar pagaminti iš 
nėrini ų, veltinio arba iš kit ų tekstil ės medžiag ų rietime (bet ne juosteli ų 
pavidalo), su pamušalu arba be pamušalo, apdailintais arba neapdailin ­
tais kraštais; tinkleliai plaukams iš bet kurios medžiagos, su pamušalu 
arba be pamušalo  
6505 00 10  –  Iš veltinio, pagaminto iš kailio, arba iš veltinio, pagaminto iš vilnos ir 
iš kailio, pagaminti iš skryb ėlių korpus ų, gaubt ų arba plokš čių skry ­
bėlių ruošini ų, priskiriam ų 6501 pozicijai  5,7  B5  
– Kiti  
6505 00 30  – –  Kepur ės su snapeliu  2,7  A  
6505 00 90  – –  Kiti  2,7  A  
6506  Kiti galvos apdangalai, su pamušalu arba be pamušalo, apdailintais arba 
neapdailintais kraštais  
6506 10  –  Apsauginiai galvos apdangalai  
6506 10 10  – –  Iš plastik ų 2,7  A  
6506 10 80  – –  Iš kit ų medžiag ų 2,7  A  
– Kiti  
6506 91 00  – –  Iš gumos arba iš plastik ų 2,7  A  
6506 99  – –  Iš kit ų medžiag ų 
6506 99 10  – – –  Iš veltinio, pagaminto iš kailio, arba iš veltinio, pagaminto iš vilnos 
ir iš kailio, pagaminti iš skryb ėlių korpus ų, gaubt ų arba plokš čių 
skryb ėlių ruošini ų, priskiriam ų 6501 pozicijai  5,7  B5  
6506 99 90  – – –  Kiti  2,7  ALT  L 186/486 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
6507 00 00  Kaspinai, pamušalai, apvalkalai, skryb ėlių pagrindai, skryb ėlių karkasai, 
snapeliai ir pasmakr ėje surišami raišteliai, skirti galvos apdangalams  2,7  A  
66  66 SKIRSNIS – SK ĖČ IAI, SK ĖČ IAI NUO SAUL ĖS, LAZDOS, LAZDOS- 
SĖDYN ĖS, VYTINIAI, BOTAGAI IR J Ų DALYS  
6601  Sk ėč iai, sk ėč iai nuo saul ės ( įskaitant sk ėč ius-lazdas, sodo sk ėč ius ir 
panašius sk ėč ius)  
6601 10 00  –  Sodo sk ėč iai arba panaš ūs sk ėč iai  4,7  A  
– Kiti  
6601 91 00  – –  Su teleskopiniu kotu  4,7  A  
6601 99  – –  Kiti  
6601 99 20  – – –  Su gaubtu iš tekstil ės medžiag ų 4,7  A  
6601 99 90  – – –  Kiti  4,7  A  
6602 00 00  Lazdos, lazdos-s ėdyn ės, vytiniai, botagai ir panaš ūs dirbiniai  2,7  A  
6603  Dirbini ų, klasifikuojam ų 6601 arba 6602 pozicijoje, dalys, puošmenos 
ir priedai  
6603 20 00  –  Sk ėč ių karkasai, įskaitant karkasus, sumontuotus ant kot ų (sk ėč ių) 5,2  A  
6603 90  –  Kiti  
6603 90 10  – –  Rankenos ir lazd ų bumbulai  2,7  A  
6603 90 90  – –  Kiti  5  A  
67  67 SKIRSNIS – PARUOŠTOS NAUDOTI PLUNKSNOS IR P ŪKAI BEI 
DIRBINIAI IŠ PLUNKSN Ų ARBA IŠ P ŪKŲ; DIRBTIN ĖS G ĖLĖS; DIRBI ­
NIAI IŠ ŽMONI Ų PLAUK Ų 
6701 00 00  Odos ir kitos paukš čių k ūno dalys su plunksnomis arba p ūkais, plunks ­
nos, plunksn ų dalys, p ūkai ir j ų dirbiniai (išskyrus prekes, klasifikuo ­
jamas 0505 pozicijoje, ir apdorotas plunksnas su tvirtais kotais bei 
plunksn ų kotus)  2,7  A  
6702  Dirbtin ės g ėlės, lapai ir vaisiai bei j ų dalys; dirbiniai, pagaminti iš dirb ­
tini ų g ėlių, lap ų arba vaisi ų 
6702 10 00  –  Iš plastik ų 4,7  A  
6702 90 00  –  Iš kit ų medžiag ų 4,7  A  
6703 00 00  Žmoni ų plaukai, sušukuoti, ištempti, išbalinti arba kitu b ūdu apdoroti; 
vilna arba kiti gyv ūnų plaukai, taip pat kitos tekstil ės medžiagos, 
paruoštos peruk ų arba panaši ų dirbini ų gamybai  1,7  A  
6704  Perukai, dirbtin ės barzdos, antakiai ir blakstienos, netikros plauk ų kasos 
ir panaš ūs dirbiniai iš žmoni ų arba iš gyv ūnų plauk ų arba iš tekstil ės 
medžiag ų; dirbiniai iš žmoni ų plauk ų, nenurodyti kitoje vietoje  
– Iš sintetini ų tekstil ės medžiag ų 
6704 11 00  – –  Vis ą plauk ų dang ą imituojantys perukai  2,2  A  
6704 19 00  – –  Kiti  2,2  ALT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/487
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
6704 20 00  –  Iš žmoni ų plauk ų 2,2  A  
6704 90 00  –  Iš kit ų medžiag ų 2,2  A  
68  68 SKIRSNIS – DIRBINIAI IŠ AKMENS, GIPSO, CEMENTO, ASBESTO, 
ŽĖRU ČIO ARBA PANAŠI Ų MEDŽIAG Ų 
6801 00 00  Tašyti akmenys, apvad ų (bordi ūrų) akmenys ir šaligatvio arba grindinio 
plokšt ės iš gamtini ų akmen ų (išskyrus skal ūnus)  0 A  
6802  Apdoroti paminkliniai arba statybiniai akmenys (išskyrus skal ūnus) ir j ų 
dirbiniai, išskyrus prekes, klasifikuojamas 6801 pozicijoje; mozaikos 
kubeliai ir panaš ūs dirbiniai iš gamtini ų akmen ų ( įskaitant skal ūnus), 
pritvirtinti arba nepritvirtinti prie pagrindo; dirbtinai nudažytos 
gamtini ų akmen ų (įskaitant skal ūnus) granul ės, trupiniai ir milteliai  
6802 10 00  –  Plytel ės, kubeliai ir panaš ūs dirbiniai, sta čiakampiai ( įskaitant kvadra ­
tinius) arba kitos formos, kuri ų didžiausio ploto paviršius tilpt ų į 
kvadrat ą, kurio kraštin ės trumpesn ės kaip 7 cm; dirbtinai nudažytos 
granul ės, trupiniai ir milteliai  0 A  
– Kiti paminkliniai arba statybiniai akmenys ir j ų dirbiniai, tik suskaldyti 
arba supjaustyti, plokš čiu arba lygiu paviršiumi  
6802 21 00  – –  Marmuras, travertinas ir alebastras  1,7  A  
6802 23 00  – –  Granitas  1,7  A  
6802 29 00  – –  Kiti akmenys  1,7  A  
– Kiti  
6802 91 00  – –  Marmuras, travertinas ir alebastras  1,7  A  
6802 92 00  – –  Kiti kalkakmeniai  1,7  A  
6802 93  – –  Granitas  
6802 93 10  – – –  Poliruotas, dekoruotas arba kitu b ūdu apdorotas, išskyrus raižyti ­
nius, kuri ų neto mas ė ne mažesn ė kaip 10 kg  0 A  
6802 93 90  – – –  Kitas  1,7  A  
6802 99  – –  Kiti akmenys  
6802 99 10  – – –  Poliruoti, dekoruoti arba kitu b ūdu apdoroti, išskyrus raižytinius, 
kuri ų neto mas ė ne mažesn ė kaip 10 kg  0 A  
6802 99 90  – – –  Kiti  1,7  A  
6803 00  Apdoroti skal ūnai ir dirbiniai iš skal ūnų arba iš aglomeruot ų skal ūnų 
6803 00 10  –  Skal ūnai, naudojami stog ų ir sien ų dangoms  1,7  A  
6803 00 90  –  Kiti  1,7  A  
6804  Girnakmeniai, tek ėlai, šlifavimo diskai ir panaš ūs dirbiniai be aptais ų, 
naudojami šlifavimui, galandimui, poliravimui, pritrynimui arba tašy ­
mui, rankinio galandimo arba poliravimo akmenys bei j ų dalys iš 
gamtini ų akmen ų, iš aglomeruot ų gamtini ų arba dirbtini ų abrazyv ų 
arba iš keramikos, su dalimis iš kit ų medžiag ų arba be toki ų dali ųLT  L 186/488 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
6804 10 00  –  Girnakmeniai ir tek ėlai, naudojami malimui, šlifavimui arba mas ės 
trynimui  0 A  
– Kiti girnakmeniai, tek ėlai, šlifavimo diskai ir panaš ūs dirbiniai  
6804 21 00  – –  Iš aglomeruot ų sintetini ų arba gamtini ų deimant ų 1,7  A  
6804 22  – –  Iš kit ų aglomeruot ų abrazyv ų arba iš keramikos  
– – –  Iš dirbtini ų abrazyv ų, sutvirtint ų rišikliu  
– – – –  Iš sintetini ų arba iš dirbtini ų derv ų 
6804 22 12  – – – – –  Nesutvirtinti  0  A  
6804 22 18  – – – – –  Sutvirtinti  0  A  
6804 22 30  – – – –  Iš keramikos arba iš silikat ų 0  A  
6804 22 50  – – – –  Iš kit ų medžiag ų 0  A  
6804 22 90  – – –  Kiti  0  A  
6804 23 00  – –  Iš gamtini ų akmen ų 0  A  
6804 30 00  –  Rankinio galandimo arba poliravimo akmenys  0  A  
6805  Gamtiniai arba dirbtiniai abrazyviniai milteliai arba gr ūdeliai su tekstil ės, 
popieriaus, kartono arba kit ų medžiag ų pagrindu, supjaustyti į tam 
tikras formas arba nesupjaustyti, susi ūti arba nesusi ūti, kitu b ūdu apdo ­
roti arba neapdoroti  
6805 10 00  –  Tik su tekstil ės audinio pagrindu  1,7  A  
6805 20 00  –  Tik su popieriaus arba kartono pagrindu  1,7  A  
6805 30 00  –  Su kit ų medžiag ų pagrindu  1,7  A  
6806  Šlako vata, akmens vata ir panašios mineralin ės vatos; akytasis vermi ­
kulitas, keramzitas, termozitas (šlako pemza) ir panašios p ūstosios 
mineralin ės medžiagos; mišiniai ir dirbiniai iš šilum ą izoliuojan čių, 
gars ą izoliuojan čių ir gars ą sugerian čių mineralini ų medžiag ų, išskyrus 
klasifikuojamus 6811 ar 6812 pozicijoje arba 69 skirsnyje  
6806 10 00  –  Šlako vata, akmens vata ir panašios mineralin ės vatos ( įskaitant j ų 
tarpusavio mišinius), palaidos, lakštais arba ritiniais  0 A  
6806 20  –  Akytasis vermikulitas, keramzitas, termozitas (šlako pemza) ir pana ­ 
šios p ūstosios mineralin ės medžiagos ( įskaitant j ų tarpusavio mišinius)  
6806 20 10  – –  Keramzitas  0  A  
6806 20 90  – –  Kitos  0  A  
6806 90 00  –  Kitos  0  A  
6807  Dirbiniai iš asfalto arba iš panaši ų medžiag ų (pavyzdžiui, iš naftos 
bitumo arba iš akmens angli ų dervos pikio)  
6807 10 00  –  Ritini ų pavidalo  0  A  
6807 90 00  –  Kiti  0  A  
6808 00 00  Plokšt ės, plytel ės, blokai ir panaš ūs dirbiniai iš augalini ų pluošt ų, iš 
šiaud ų arba iš drožli ų, iš skiedr ų, nuopjov ų, pjuven ų arba kit ų medienos 
atliek ų, aglomeruot ų cementu, gipsu arba kitais mineraliniais rišikliais  1,7  ALT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/489
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
6809  Dirbiniai iš gipso arba iš mišini ų, daugiausia sudaryt ų iš gipso  
– Plokšt ės, lakštai, plytel ės ir panaš ūs neornamentuoti dirbiniai  
6809 11 00  – –  Apdailinti arba sutvirtinti tik popieriumi arba kartonu  1,7  A  
6809 19 00  – –  Kiti  1,7  A  
6809 90 00  –  Kiti dirbiniai  1,7  A  
6810  Dirbiniai iš cemento, betono arba iš betoninio bloko (dirbtinio akmens), 
sutvirtinti arba nesutvirtinti  
– Plytel ės, šaligatvio arba grindinio plokšt ės, plytos ir panaš ūs dirbiniai  
6810 11  – –  Statybiniai blokai ir plytos  
6810 11 10  – – –  Iš lengvojo betono (daugiausia sudaryto iš pemzos dužen ų, granu ­
liuotojo šlako ir iš panaši ų medžiag ų) 1,7  A  
6810 11 90  – – –  Kiti  1,7  A  
6810 19 00  – –  Kiti  1,7  A  
– Kiti dirbiniai  
6810 91 00  – –  Surenkamieji konstrukciniai elementai, naudojami statyboje arba 
civilin ėje inžinerijoje  1,7  A  
6810 99 00  – –  Kiti  1,7  A  
6811  Dirbiniai iš asbestcemen čio, celiulioz ės pluošto cemento arba iš panaši ų 
medžiag ų 
6811 40 00  –  Kuri ų sud ėtyje yra asbesto  1,7  A  
– Kuri ų sud ėtyje n ėra asbesto  
6811 81 00  – –  Gofruoti lakštai  1,7  A  
6811 82 00  – –  Kiti lakštai, paneliai, plytel ės ir panaš ūs dirbiniai  1,7  A  
6811 89 00  – –  Kiti dirbiniai  1,7  A  
6812  Apdoroti asbesto pluoštai; mišiniai, daugiausia sudaryti iš asbesto arba 
iš asbesto ir magnio karbonato; toki ų mišini ų arba asbesto dirbiniai 
(pavyzdžiui, si ūlai, audiniai, drabužiai, galvos apdangalai, avalyn ė, 
tarpikliai), sutvirtinti arba nesutvirtinti, išskyrus prekes, klasifikuojamas 
6811 arba 6813 pozicijoje  
6812 80  –  Iš krokidolito  
6812 80 10  – –  Apdoroti pluoštai; mišiniai, daugiausia sudaryti iš asbesto arba iš 
asbesto ir magnio karbonato  1,7  A  
6812 80 90  – –  Kiti  3,7  A  
– Kiti  
6812 91 00  – –  Drabužiai, drabuži ų priedai, avalyn ė ir galvos apdangalai  3,7  A  
6812 92 00  – –  Popierius, statybinis kartonas ir veltinys  3,7  A  
6812 93 00  – –  Medžiaga iš presuot ų asbesto pluošt ų, lakštais arba ritiniais  3,7  A  
6812 99  – –  KitiLT  L 186/490 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
6812 99 10  – – –  Apdoroti asbesto pluoštai; mišiniai, daugiausia sudaryti iš asbesto 
arba iš asbesto ir magnio karbonato  1,7  A  
6812 99 90  – – –  Kiti  3,7  A  
6813  Frikcin ės medžiagos ir j ų dirbiniai (pavyzdžiui, lakštai, ritiniai, juostel ės, 
segmentai, diskai, tarpikliai, įklotai), nesumontuoti, skirti stabdžiams, 
sankaboms arba panašioms detal ėms, daugiausia sudaryti iš asbesto, iš 
kit ų mineralini ų medžiag ų arba iš celiulioz ės, kombinuoti arba nekom ­
binuoti su tekstile arba su kitomis medžiagomis  
6813 20 00  –  Kuri ų sud ėtyje yra asbesto  2,7  A  
– Kuri ų sud ėtyje n ėra asbesto  
6813 81 00  – –  Stabdži ų antd ėklai ir trinkel ės 2,7  A  
6813 89 00  – –  Kiti  2,7  A  
6814  Apdorotas ž ėrutis ir ž ėru čio dirbiniai, įskaitant aglomeruot ą arba rege ­
neruot ą ž ėrut į, pritvirtint ą prie popieriaus, kartono arba kit ų medžiag ų 
pagrindo arba be pagrindo  
6814 10 00  –  Aglomeruoto arba regeneruoto ž ėru čio plokšt ės, lakštai ir juostel ės, 
pritvirtintos prie pagrindo arba be pagrindo  1,7  A  
6814 90 00  –  Kiti  1,7  A  
6815  Dirbiniai iš akmen ų arba iš kit ų mineralini ų medžiag ų (įskaitant anglies 
pluoštus, anglies pluošt ų dirbinius ir durpi ų dirbinius), nenurodyti kitoje 
vietoje  
6815 10  –  Neelektrotechniniai dirbiniai iš grafito arba iš kit ų anglies r ūšių 
6815 10 10  – –  Anglies pluoštai ir anglies pluošt ų dirbiniai  0  A  
6815 10 90  – –  Kiti  0  A  
6815 20 00  –  Durpi ų dirbiniai  0  A  
– Kiti dirbiniai  
6815 91 00  – –  Kuri ų sud ėtyje yra magnezito, dolomito arba chromito  0  A  
6815 99 00  – –  Kiti  0  A  
69  69 SKIRSNIS – KERAMIKOS DIRBINIAI  
I. DIRBINIAI IŠ BIRI Ų SILIKATINI Ų UOLIEN Ų ARBA IŠ PANAŠI Ų 
SILIKTATINI Ų ŽEMI Ų IR UGNIAI ATSPAR ŪS DIRBINIAI  
6901 00 00  Plytos, blokai, plytel ės ir kiti keramikos dirbiniai iš biri ų silikatini ų 
uolien ų (pavyzdžiui, iš kizelg ūro, trepelio arba iš diatomito) arba iš 
panaši ų silikatini ų žemi ų 2 A  
6902  Ugniai atsparios plytos, blokai, plytel ės ir panaš ūs ugniai atspar ūs staty ­
biniai keramikos dirbiniai, išskyrus dirbinius iš biri ų silikatini ų uolien ų 
arba iš panaši ų silikatini ų žemi ų 
6902 10 00  –  Kuri ų sud ėtyje esantys Mg, Ca arba Cr elementai, išreikšti MgO, CaO 
arba Cr  2 O  3 kiekiu, atskirai arba kartu, sudaro daugiau kaip 50 % 
mas ės 2 A  
6902 20  –  Kuri ų sud ėtyje esantis aliuminio oksidas (Al  2 O  3 ), silicio dioksidas 
(SiO  2 ) arba ši ų produkt ų mišinys ar junginys sudaro daugiau kaip 
50 % mas ėsLT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/491
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
6902 20 10  – –  Kuri ų sud ėtyje esantis silicio dioksidas (SiO  2 ) sudaro ne mažiau kaip 
93 % mas ės 2 A  
– –  Kiti  
6902 20 91  – – –  Kuri ų sud ėtyje esantis aliuminio oksidas (Al  2 O  3 ) sudaro daugiau 
kaip 7 % mas ės, bet mažiau kaip 45 % mas ės 2 A  
6902 20 99  – – –  Kiti  2  A  
6902 90 00  –  Kiti  2  A  
6903  Kiti ugniai atspar ūs keramikos dirbiniai (pavyzdžiui, retortos, tigliai, 
mufeliai, t ūtos, kamš čiai, atramos, kupeliacijos tigliai, vamzdžiai, vamz ­
deliai, įmovos ir strypai), išskyrus dirbinius iš biri ų silikatini ų uolien ų 
arba iš panaši ų silikatini ų žemi ų 
6903 10 00  –  Kuri ų sud ėtyje esantis grafitas ar kitos anglies r ūšys arba ši ų produkt ų 
mišinys sudaro daugiau kaip 50 % mas ės 5 A  
6903 20  –  Kuri ų sud ėtyje esantis aliuminio oksidas (Al  2 O  3 ), silicio dioksidas 
(SiO  2 ) arba ši ų produkt ų mišinys ar junginys sudaro daugiau kaip 
50 % mas ės 
6903 20 10  – –  Kuri ų sud ėtyje esantis aliuminio oksidas (Al  2 O  3 ) sudaro mažiau kaip 
45 % mas ės 5 A  
6903 20 90  – –  Kuri ų sud ėtyje esantis aliuminio oksidas (Al  2 O  3 ) sudaro ne mažiau 
kaip 45 % mas ės 5 A  
6903 90  –  Kiti  
6903 90 10  – –  Kuri ų sud ėtyje esantis grafitas ar kitos anglies r ūšys arba ši ų 
produkt ų mišinys sudaro daugiau kaip 25 % mas ės, bet ne daugiau 
kaip 50 % mas ės 5 A  
6903 90 90  – –  Kiti  5  A  
II. KITI KERAMIKOS DIRBINIAI  
6904  Keramin ės statybin ės plytos, grind ų blokai, atramin ės arba užpildin ės 
tuš čiavidur ės plytos ir panaš ūs dirbiniai  
6904 10 00  –  Statybin ės plytos  2  A  
6904 90 00  –  Kiti  2  A  
6905  Stog ų čerp ės, kamin ų deflektoriai ir gaubtai, vidin ės kamin ų dangos, 
architekt ūrin ės puošybos detal ės ir kiti statybiniai keramikos dirbiniai  
6905 10 00  –  Stog ų čerp ės 0  A  
6905 90 00  –  Kiti  0  A  
6906 00 00  Keraminiai vamzdžiai, izoliaciniai vamzdeliai, latakai ir vamzdži ų 
jungiamosios detal ės (fitingai)  0 A  
6907  Keramin ės neglaz ūruotos šaligatvio arba grindinio plytel ės ir grind ų 
plytel ės, kokliai arba sien ų apdailos plytel ės; keraminiai neglaz ūruoti 
mozaikos kubeliai ir panaš ūs dirbiniai, pritvirtinti arba nepritvirtinti 
prie pagrindo  
6907 10 00  –  Plytel ės, kubeliai ir panaš ūs dirbiniai, sta čiakampiai arba nesta čiakam ­
piai, kuri ų didžiausio ploto paviršius tilpt ų į kvadrat ą, kurio kraštin ė 
trumpesn ė kaip 7 cm  5 A  
6907 90  –  Kiti  
6907 90 20  – –  Akmens keramikos dirbiniai  5  A  
6907 90 80  – –  Kiti  5  ALT  L 186/492 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
6908  Keramin ės glaz ūruotos šaligatvio arba grindinio plytel ės ir grind ų plyte ­
lės, kokliai arba sien ų apdailos plytel ės; keraminiai glaz ūruoti mozaikos 
kubeliai ir panaš ūs dirbiniai, pritvirtinti arba nepritvirtinti prie pagrindo  
6908 10 00  –  Plytel ės, kubeliai ir panaš ūs dirbiniai, sta čiakampiai arba nesta čiakam ­
piai, kuri ų didžiausio ploto paviršius tilpt ų į kvadrat ą, kurio kraštin ė 
trumpesn ė kaip 7 cm  7 B5  
6908 90  –  Kiti  
– –  Iš paprastosios keramikos  
6908 90 11  – – –  Dvigubi „Spaltplatten“ r ūšies blokeliai  6  B3  
6908 90 20  – – –  Kiti  5  A  
– –  Kiti  
6908 90 31  – – –  Dvigubi „Spaltplatten“ r ūšies blokeliai  5  A  
– – –  Kiti  
6908 90 51  – – – –  Kuri ų išorin ės pus ės plotas ne didesnis kaip 90 cm  2 7 B5  
– – – –  Kiti  
6908 90 91  – – – – –  Akmens keramikos dirbiniai  5  A  
6908 90 93  – – – – –  Fajansiniai dirbiniai ir dirbiniai iš tauriosios keramikos  5  A  
6908 90 99  – – – – –  Kiti  5  A  
6909  Keramikos dirbiniai, skirti laboratorijoms, chemijos reikm ėms arba 
turintys kit ą technin ę paskirt į; keraminiai loveliai, vamzdeliai ir panaš ūs 
skys čių rinktuvai, naudojami žem ės ūkyje; keraminiai puodai, puodyn ės 
ir panaš ūs dirbiniai, naudojami prek ėms gabenti arba pakuoti  
– Keramikos dirbiniai, skirti laboratorijoms, chemijos reikm ėms arba 
turintys kit ą technin ę paskirt į 
6909 11 00  – –  Porcelianiniai arba kiniškojo porceliano  5  A  
6909 12 00  – –  Dirbiniai, kuri ų kietumo ekvivalentas pagal Mohso skal ę 9 arba 
didesnis  5 A  
6909 19 00  – –  Kiti  5  A  
6909 90 00  –  Kiti  5  A  
6910  Keramin ės kriaukl ės, praustuv ės, praustuv ų cokoliai, vonios, bid ės, 
unitazai, unitaz ų bakeliai, pisuarai ir panaš ūs santechnikos dirbiniai  
6910 10 00  –  Porcelianiniai arba kiniškojo porceliano  7  B5  
6910 90 00  –  Kiti  7  B5  
6911  Stalo reikmenys, virtuv ės reikmenys ir kiti porcelianiniai arba kiniškojo 
porceliano buities bei tualeto reikmenys  
6911 10 00  –  Stalo reikmenys ir virtuv ės reikmenys  12  B5  
6911 90 00  –  Kiti  12  B5  
6912 00  Keraminiai stalo reikmenys, virtuv ės reikmenys ir kiti buities bei tualeto 
reikmenys, išskyrus porcelianinius arba kiniškojo porceliano  
6912 00 10  –  Dirbiniai iš paprastosios keramikos  5  A  
6912 00 30  –  Akmens keramikos dirbiniai  5,5  A  
6912 00 50  –  Fajansiniai dirbiniai ir dirbiniai iš tauriosios keramikos  9  B3LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/493
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
6912 00 90  –  Kiti  7  B3  
6913  Statul ėlės ir kiti dekoratyviniai keramikos dirbiniai  
6913 10 00  –  Porcelianiniai arba kiniškojo porceliano  6  A  
6913 90  –  Kiti  
6913 90 10  – –  Dirbiniai iš paprastosios keramikos  3,5  A  
– –  Kiti  
6913 90 93  – – –  Fajansiniai dirbiniai ir dirbiniai iš tauriosios keramikos  6  A  
6913 90 98  – – –  Kiti  6  A  
6914  Kiti keramikos dirbiniai  
6914 10 00  –  Porcelianiniai arba kiniškojo porceliano  5  A  
6914 90 00  –  Kiti  3  A  
70  70 SKIRSNIS – STIKLAS IR STIKLO DIRBINIAI  
7001 00  Stiklo duženos ir kitos stiklo atliekos bei laužas; stiklo mas ė 
7001 00 10  –  Stiklo duženos ir kitos stiklo atliekos bei laužas  0  A  
– Stiklo mas ė 
7001 00 91  – –  Optinio stiklo  3  A  
7001 00 99  – –  Kita  0  A  
7002  Neapdorotas stiklas, turintis rutuli ų (išskyrus mikrosferas, klasifikuo ­
jamas 7018 pozicijoje), stryp ų arba vamzdži ų pavidal ą 
7002 10 00  –  Rutuliai  3  A  
7002 20  –  Strypai  
7002 20 10  – –  Iš optinio stiklo  3  A  
7002 20 90  – –  Kiti  3  A  
– Vamzdžiai  
7002 31 00  – –  Iš lydyto kvarco arba iš kit ų lydyt ų silicio dioksid ų 3  A  
7002 32 00  – –  Iš kito stiklo, kurio linijinio pl ėtimosi koeficientas ne 
didesnis kaip 5 × 10  –6  vienam Kelvino laipsniui temperat ūrų 
intervale nuo 0 °C iki 300 °C  3 A  
7002 39 00  – –  Kiti  3  A  
7003  Lietinis stiklas ir valcuotasis stiklas, turintys lakšt ų arba profili ų pavidal ą, 
padengti absorbciniu, atspindin čiu arba neatspindin čiu sluoksniu ar be 
tokio sluoksnio, bet kitu b ūdu neapdorotas  
– Nearmuotieji lakštai  
7003 12  – –  Stiklo, pagaminto iš dažytos mas ės, drumsto, užd ėtinio arba 
padengto absorbciniu, atspindin čiu ar neatspindin čiu sluoksniu  
7003 12 10  – – –  Iš optinio stiklo  3  A  
– – –  Kiti  
7003 12 91  – – – –  Padengti neatspindin čiu sluoksniu  3  ALT  L 186/494 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
7003 12 99  – – – –  Kiti  3,8 MIN 
0,6 EUR/ 
100 kg/br  A 
7003 19  – –  Kiti  
7003 19 10  – – –  Iš optinio stiklo  3  A  
7003 19 90  – – –  Kiti  3,8 MIN 
0,6 EUR/ 
100 kg/br  A 
7003 20 00  –  Armuotieji lakštai  3,8 MIN 
0,4 EUR/ 
100 kg/br  A 
7003 30 00  –  Profiliai  3  A  
7004  Temptasis stiklas ir p ūstinis stiklas, lakštai, padengti absorbciniu, atspin ­
din čiu arba neatspindin čiu sluoksniu ar be tokio sluoksnio, bet kitu 
būdu neapdoroti  
7004 20  –  Stiklas, pagamintas iš dažytos mas ės, drumstas, užd ėtinis arba 
padengtas absorbciniu, atspindin čiu arba neatspindin čiu sluoksniu  
7004 20 10  – –  Optinis stiklas  3  A  
– –  Kitas  
7004 20 91  – – –  Padengtas neatspindin čiu sluoksniu  3  A  
7004 20 99  – – –  Kitas  4,4 MIN 
0,4 EUR/ 
100 kg/br  A 
7004 90  –  Kitas stiklas  
7004 90 10  – –  Optinis stiklas  3  A  
7004 90 80  – –  Kitas  4,4 MIN 
0,4 EUR/ 
100 kg/br  A 
7005  Flotacinis stiklas ( float glass ) ir stiklas šlifuotu arba poliruotu paviršiumi, 
lakštai, padengti absorbciniu, atspindin čiu arba neatspindin čiu sluoksniu 
ar be tokio sluoksnio, bet kitu b ūdu neapdoroti  
7005 10  –  Nearmuotasis stiklas, padengtas absorbciniu, atspindin čiu arba neat ­
spindin čiu sluoksniu  
7005 10 05  – –  Padengtas neatspindin čiu sluoksniu  3  A  
– –  Kitas, kurio storis  
7005 10 25  – – –  Ne didesnis kaip 3,5 mm  2  A  
7005 10 30  – – –  Didesnis kaip 3,5 mm, bet ne didesnis kaip 4,5 mm  2  A  
7005 10 80  – – –  Didesnis kaip 4,5 mm  2  A  
– Kitas nearmuotasis stiklas  
7005 21  – –  Pagamintas iš dažytos mas ės, drumstas, užd ėtinis arba tiktai nušli ­
fuotu paviršiumi  
7005 21 25  – – –  Kurio storis ne didesnis kaip 3,5 mm  2  A  
7005 21 30  – – –  Kurio storis didesnis kaip 3,5 mm, bet ne didesnis kaip 4,5 mm  2  A  
7005 21 80  – – –  Kurio storis didesnis kaip 4,5 mm  2  ALT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/495
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
7005 29  – –  Kitas  
7005 29 25  – – –  Kurio storis ne didesnis kaip 3,5 mm  2  A  
7005 29 35  – – –  Kurio storis didesnis kaip 3,5 mm, bet ne didesnis kaip 4,5 mm  2  A  
7005 29 80  – – –  Kurio storis didesnis kaip 4,5 mm  2  A  
7005 30 00  –  Armuotasis stiklas  2  A  
7006 00  Stiklas, klasifikuojamas 7003, 7004 arba 7005 pozicijoje, išlenktas, 
apdorotomis briaunomis, graviruotas, pragr ęžtas, emaliuotas arba kitu 
būdu apdorotas, bet ne įrėmintas ir neaptaisytas kitomis medžiagomis  
7006 00 10  –  Optinis stiklas  3  A  
7006 00 90  –  Kitas  3  A  
7007  Beskeveldris stiklas, sudarytas iš gr ūdintojo (temperuotojo) arba sluoks ­
niuotojo stiklo  
– Gr ūdintasis (temperuotasis) beskeveldris stiklas  
7007 11  – –  Pagal savo dyd į ir form ą tinkamas naudoti antžeminio transporto 
priemon ėse, orlaiviuose, erdv ėlaiviuose arba laivuose  
7007 11 10  – – –  Pagal savo dyd į ir form ą tinkamas naudoti antžeminio transporto 
priemon ėse su varikliu  3 A  
7007 11 90  – – –  Kitas  3  A  
7007 19  – –  Kitas  
7007 19 10  – – –  Emaliuotasis  3  A  
7007 19 20  – – –  Pagamintas iš dažytos mas ės, drumstas, užd ėtinis arba padengtas 
absorbciniu arba atspindin čiu sluoksniu  3 A  
7007 19 80  – – –  Kitas  3  A  
– Sluoksniuotasis beskeveldris stiklas  
7007 21  – –  Pagal savo dyd į ir form ą tinkamas naudoti antžeminio transporto 
priemon ėse, orlaiviuose, erdv ėlaiviuose arba laivuose  
7007 21 20  – – –  Pagal savo dyd į ir form ą tinkamas naudoti antžeminio transporto 
priemon ėse su varikliu  3 A  
7007 21 80  – – –  Kitas  3  A  
7007 29 00  – –  Kitas  3  A  
7008 00  Daugiasieniai izoliacijos elementai iš stiklo  
7008 00 20  –  Pagaminto iš dažytos mas ės, drumsto, užd ėtinio arba padengto 
absorbciniu arba atspindin čiu sluoksniu  3 A  
– Kiti  
7008 00 81  – –  Iš dviej ų stiklo plokš čių, kuri ų kraštin ės sujungtos hermetiška jung ­
timi, atskirt ų oro, kit ų duj ų arba vakuumo sluoksniu  3 A  
7008 00 89  – –  Kiti  3  A  
7009  Stikliniai veidrodžiai, įrėminti arba ne įrėminti, įskaitant galinio vaizdo 
veidrodžiusLT  L 186/496 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
7009 10 00  –  Antžeminio transporto priemoni ų galinio vaizdo veidrodžiai  4  A  
– Kiti  
7009 91 00  – –  Ne įrėminti  4  A  
7009 92 00  – –  Įrėminti  4  A  
7010  Didbuteliai, buteliai, flakonai, stiklainiai, ąsoti indai, buteliukai, ampul ės 
ir kitos stiklin ės talpyklos, naudojamos prek ėms gabenti arba pakuoti; 
konservavimo stiklainiai; stikliniai kamš čiai, dangteliai ir kiti uždarymo 
reikmenys  
7010 10 00  –  Ampul ės 3  A  
7010 20 00  –  Kamš čiai, dangteliai ir kiti uždarymo reikmenys  5  A  
7010 90  –  Kiti  
7010 90 10  – –  Konservavimo stiklainiai (sterilizacijos stiklainiai)  5  A  
– –  Kiti  
7010 90 21  – – –  Iš vamzdinio stiklo  5  A  
– – –  Kuri ų nominali talpa  
7010 90 31  – – – –  Ne mažesn ė kaip 2,5 l  5  A  
– – – –  Mažesn ė kaip 2,5 l  
– – – – –  Skirti g ėrimams ir maisto produktams  
– – – – – –  Buteliai  
– – – – – – –  Iš bespalvio stiklo, kuri ų nominali talpa  
7010 90 41  – – – – – – – –  Ne mažesn ė kaip 1 l  5  A  
7010 90 43  – – – – – – – –  Didesn ė kaip 0,33 l, bet mažesn ė kaip 1 l  5  A  
7010 90 45  – – – – – – – –  Ne mažesn ė kaip 0,15 l, bet ne didesn ė kaip 0,33 l  5  A  
7010 90 47  – – – – – – – –  Mažesn ė kaip 0,15 l  5  A  
– – – – – – –  Iš spalvoto stiklo, kuri ų nominali talpa  
7010 90 51  – – – – – – – –  Ne mažesn ė kaip 1 l  5  A  
7010 90 53  – – – – – – – –  Didesn ė kaip 0,33 l, bet mažesn ė kaip 1 l  5  A  
7010 90 55  – – – – – – – –  Ne mažesn ė kaip 0,15 l, bet ne didesn ė kaip 0,33 l  5  A  
7010 90 57  – – – – – – – –  Mažesn ė kaip 0,15 l  5  A  
– – – – – –  Kiti, kuri ų nominali talpa  
7010 90 61  – – – – – – –  Ne mažesn ė kaip 0,25 l  5  A  
7010 90 67  – – – – – – –  Mažesn ė kaip 0,25 l  5  A  
– – – – –  Skirti farmacijos produktams, kuri ų nominali talpa  
7010 90 71  – – – – – –  Didesn ė kaip 0,055 l  5  A  
7010 90 79  – – – – – –  Ne didesn ė kaip 0,055 l  5  A  
– – – – –  Skirti kitiems produktams  
7010 90 91  – – – – – –  Iš bespalvio stiklo  5  ALT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/497
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
7010 90 99  – – – – – –  Iš spalvoto stiklo  5  A  
7011  Atviri stikliniai gaubtai ( įskaitant kolbas ir vamzdelius) bei j ų stiklin ės 
dalys, be jungiam ųjų detali ų (fiting ų), skirti elektros lempoms, elektro ­
niniams vamzdeliams ir panašiems dirbiniams  
7011 10 00  –  Skirti elektros apšvietimo įrenginiams  4  A  
7011 20 00  –  Skirti elektroniniams vamzdeliams  4  A  
7011 90 00  –  Kiti  4  A  
7013  Stiklo dirbiniai, naudojami stalui serviruoti, virtuv ėje, tualetui, biure, 
interjerams dekoruoti arba turintys panaši ą paskirt į (išskyrus dirbinius, 
klasifikuojamus 7010 arba 7018 pozicijoje)  
7013 10 00  –  Iš stiklo keramikos  11  B3  
– Stikliniai geriamieji indai ant kojel ės, išskyrus pagamintus iš stiklo 
keramikos  
7013 22  – –  Iš švino krištolo  
7013 22 10  – – –  Rank ų darbo  11  B3  
7013 22 90  – – –  Mechanin ės gamybos  11  B3  
7013 28  – –  Kiti  
7013 28 10  – – –  Rank ų darbo  11  B3  
7013 28 90  – – –  Mechanin ės gamybos  11  B3  
– Kiti stikliniai geriamieji indai, išskyrus pagamintus iš stiklo keramikos  
7013 33  – –  Iš švino krištolo  
– – –  Rank ų darbo  
7013 33 11  – – – –  Raižytiniai arba dekoruoti kitu b ūdu  11  B3  
7013 33 19  – – – –  Kiti  11  B3  
– – –  Mechanin ės gamybos  
7013 33 91  – – – –  Raižytiniai arba dekoruoti kitu b ūdu  11  B3  
7013 33 99  – – – –  Kiti  11  B3  
7013 37  – –  Kiti  
7013 37 10  – – –  Iš gr ūdinto stiklo  11  B3  
– – –  Kiti  
– – – –  Rank ų darbo  
7013 37 51  – – – – –  Raižytiniai arba dekoruoti kitu b ūdu  11  B3  
7013 37 59  – – – – –  Kiti  11  B3  
– – – –  Mechanin ės gamybos  
7013 37 91  – – – – –  Raižytiniai arba dekoruoti kitu b ūdu  11  B3LT  L 186/498 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
7013 37 99  – – – – –  Kiti  11  B3  
– Stiklo dirbiniai, naudojami stalui serviruoti (išskyrus stiklinius geria ­
muosius indus) arba virtuv ėje, išskyrus pagamintus iš stiklo keramikos  
7013 41  – –  Iš švino krištolo  
7013 41 10  – – –  Rank ų darbo  11  B3  
7013 41 90  – – –  Mechanin ės gamybos  11  B3  
7013 42 00  – –  Iš stiklo, kurio ilginis pl ėtimosi koeficientas ne didesnis kaip 5 × 
10  –6  vienam Kelvino laipsniui temperat ūrų intervale nuo 0 °C iki 
300 °C  11  B3  
7013 49  – –  Kiti  
7013 49 10  – – –  Iš gr ūdinto stiklo  11  B3  
– – –  Kiti  
7013 49 91  – – – –  Rank ų darbo  11  B3  
7013 49 99  – – – –  Mechanin ės gamybos  11  B3  
– Kiti stiklo dirbiniai  
7013 91  – –  Iš švino krištolo  
7013 91 10  – – –  Rank ų darbo  11  B3  
7013 91 90  – – –  Mechanin ės gamybos  11  B3  
7013 99 00  – –  Kiti  11  B3  
7014 00 00  Stiklo dirbiniai, naudojami signalams perduoti, ir stikliniai optiniai 
elementai (išskyrus klasifikuojamus 7015 pozicijoje), optiškai neap ­
doroti  3 A  
7015  Laikrodži ų stiklai ir panaš ūs stiklai, nekorekcini ų arba korekcini ų akini ų 
stiklai, išlenkti, gaubti, tuš čiaviduriai arba panaš ūs stiklai, optiškai neap ­
doroti; tuš čiavidur ės stiklin ės sferos ir j ų segmentai, naudojami toki ų 
stikl ų gamybai  
7015 10 00  –  Korekcini ų akini ų stiklai  3  A  
7015 90 00  –  Kiti  3  A  
7016  Grind ų blokai, plokšt ės, plytos, blokeliai, plytel ės ir kiti statyboje naudo ­
jami dirbiniai iš presuoto arba iš formuoto stiklo, armuoti arba near ­
muoti; stikliniai kubeliai ir kiti smulk ūs stiklo dirbiniai, pritvirtinti arba 
nepritvirtinti prie pagrindo, skirti mozaikai arba turintys panaši ą deko ­
ratyvin ę paskirt į; švinu aptaisyto stiklo langai (vitražai) ir panaš ūs dirbi ­
niai; akytasis stiklas arba putstiklis, turintys blok ų, lakšt ų, plokš čių, 
gaubt ų form ų arba panaš ų pavidal ą 
7016 10 00  –  Stikliniai kubeliai ir kiti smulk ūs stiklo dirbiniai, pritvirtinti arba nepri ­
tvirtinti prie pagrindo, skirti mozaikai arba turintys panaši ą dekoraty ­
vin ę paskirt į 8 B3  
7016 90  –  KitiLT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/499
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
7016 90 10  – –  Švinu aptaisyto stiklo langai (vitražai) ir panaš ūs dirbiniai  3  A  
7016 90 40  – –  Statyboje naudojami blokai ir plytos  3 MIN 
1,2 EUR/ 
100 kg/br  A 
7016 90 70  – –  Kiti  3 MIN 
1,2 EUR/ 
100 kg/br  A 
7017  Stiklo dirbiniai, skirti laboratorijoms, higienos arba farmacijos reik ­
m ėms, graduoti arba negraduoti, kalibruoti arba nekalibruoti  
7017 10 00  –  Iš lydyto kvarco arba iš kit ų lydyt ų silicio dioksid ų 3  A  
7017 20 00  –  Iš kito stiklo, kurio linijinio pl ėtimosi koeficientas ne didesnis kaip 
5 × 10  –6  vienam Kelvino laipsniui temperat ūrų intervale nuo 0 °C iki 
300 °C  3 A  
7017 90 00  –  Kiti  3  A  
7018  Stikliniai karoliukai, perl ų imitacijos, brangakmeni ų arba pusbrangi ų 
akmen ų imitacijos ir panaš ūs smulk ūs stiklo dirbiniai bei iš j ų paga ­
mintos prek ės, išskyrus dirbtin ę bižuterij ą; stiklin ės akys, išskyrus prote ­
zus; statul ėlės ir kiti dekoratyviniai dirbiniai iš degikliu apdoroto stiklo, 
išskyrus dirbtin ę bižuterij ą; stiklin ės mikrosferos, kuri ų skersmuo ne 
didesnis kaip 1 mm  
7018 10  –  Stikliniai karoliukai, perl ų imitacijos, brangakmeni ų arba pusbrangi ų 
akmen ų imitacijos ir panaš ūs smulk ūs stiklo dirbiniai  
– –  Stikliniai karoliukai  
7018 10 11  – – –  Išpjauti ir mechaniniu b ūdu poliruoti  0  A  
7018 10 19  – – –  Kiti  7  B3  
7018 10 30  – –  Perl ų imitacijos  0  A  
– –  Brangakmeni ų arba pusbrangi ų akmen ų imitacijos  
7018 10 51  – – –  Išpjautos ir mechaniniu b ūdu poliruotos  0  A  
7018 10 59  – – –  Kitos  3  A  
7018 10 90  – –  Kiti  3  A  
7018 20 00  –  Stiklin ės mikrosferos, kuri ų skersmuo ne didesnis kaip 1 mm  3  A  
7018 90  –  Kiti  
7018 90 10  – –  Stiklin ės akys; prek ės, pagamintos iš smulki ų stiklo dirbini ų 3  A  
7018 90 90  – –  Kiti  6  B3  
7019  Stiklo pluoštai ( įskaitant stiklo vat ą) ir j ų dirbiniai (pavyzdžiui, verpalai, 
audiniai)  
– Gijos, pusverpaliai, verpalai ir kapotos sruogos  
7019 11 00  – –  Kapotos sruogos, kuri ų ilgis ne didesnis kaip 50 mm  7  B3  
7019 12 00  – –  Pusverpaliai  7  B3  
7019 19  – –  KitiLT  L 186/500 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
7019 19 10  – – –  Iš gij ų 7  B3  
7019 19 90  – – –  Iš kuokštelini ų pluošt ų 7  B3  
– Plonos marškos (vualiai), tinklai, dembliai, čiužiniai, plokšt ės ir 
panaš ūs neaustiniai dirbiniai  
7019 31  – –  Dembliai  
7019 31 10  – – –  Iš gij ų 7  B3  
7019 31 90  – – –  Kiti  7  B3  
7019 32  – –  Plonos marškos (vualiai)  
7019 32 10  – – –  Iš gij ų 5  A  
7019 32 90  – – –  Kiti  5  A  
7019 39 00  – –  Kiti  5  A  
7019 40 00  –  Audiniai iš pusverpali ų 7  B3  
– Kiti audiniai  
7019 51 00  – –  Kuri ų plotis ne didesnis kaip 30 cm  7  B3  
7019 52 00  – –  Kuri ų plotis didesnis kaip 30 cm, drobinio pynimo, ši ų audini ų 
kvadratinio metro mas ė mažesn ė kaip 250 g, jie išausti iš gijini ų 
siūlų, kuri ų pirminio si ūlo ilginis tankis ne didesnis kaip 136 teksai  7 B3  
7019 59 00  – –  Kiti  7  B3  
7019 90 00  –  Kiti  7  B3  
7020 00  Kiti stiklo dirbiniai  
7020 00 05  –  Kvarciniai reaktori ų vamzdžiai ir laikikliai, skirti puslaidininkini ų 
medžiag ų gamybos difuzijos ir oksidacijos krosnims  0 A  
– Stiklin ės vidin ės termos ų arba kit ų vakuumini ų ind ų kolbos  
7020 00 07  – –  Negatavos  3  A  
7020 00 08  – –  Gatavos  6  B3  
– Kiti  
7020 00 10  – –  Iš lydyto kvarco arba iš kit ų lydyt ų silicio dioksid ų 3  A  
7020 00 30  – –  Iš stiklo, kurio ilginis pl ėtimosi koeficientas ne didesnis kaip 5 × 
10  –6  vienam Kelvino laipsniui temperat ūrų intervale nuo 0 °C iki 
300 °C  3 A  
7020 00 80  – –  Kiti  3  ALT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/501
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
71  71 SKIRSNIS. GAMTINIAI ARBA DIRBTINIU B ŪDU IŠAUGINTI 
PERLAI, BRANGAKMENIAI ARBA PUSBRANGIAI AKMENYS, 
TAURIEJI METALAI, METALAI, PLAKIRUOTI TAURIUOJU METALU, 
BEI J Ų DIRBINIAI; DIRBTIN Ė BIŽUTERIJA; MONETOS  
I. GAMTINIAI ARBA DIRBTINIU B ŪDU IŠAUGINTI PERLAI IR 
BRANGAKMENIAI ARBA PUSBRANGIAI AKMENYS  
7101  Gamtiniai arba dirbtiniu b ūdu išauginti perlai, apdoroti arba neapdoroti, 
sur ūšiuoti arba nesur ūšiuoti, ta čiau nesuverti, neaptaisyti ir ne įtvirtinti; 
gamtiniai arba dirbtiniu b ūdu išauginti perlai, laikinai suverti gabenimo 
patogumui  
7101 10 00  –  Gamtiniai perlai  0  A  
– Dirbtiniu b ūdu išauginti perlai  
7101 21 00  – –  Neapdoroti  0  A  
7101 22 00  – –  Apdoroti  0  A  
7102  Deimantai, apdoroti arba neapdoroti, ta čiau neaptaisyti arba ne įtvirtinti  
7102 10 00  –  Nesur ūšiuoti  0  A  
– Pramoniniai  
7102 21 00  – –  Neapdoroti arba tik supjaustyti, suskaldyti arba grubiai apdoroti  0  A  
7102 29 00  – –  Kiti  0  A  
– Nepramoniniai  
7102 31 00  – –  Neapdoroti arba tik supjaustyti, suskaldyti arba grubiai apdoroti  0  A  
7102 39 00  – –  Kiti  0  A  
7103  Brangakmeniai (išskyrus deimantus) ir pusbrangiai akmenys, apdoroti 
arba neapdoroti, sur ūšiuoti arba nesur ūšiuoti, ta čiau nesuverti, neaptai ­
syti arba ne įtvirtinti; nesur ūšiuoti brangakmeniai (išskyrus deimantus) ir 
pusbrangiai akmenys, laikinai suverti gabenimo patogumui  
7103 10 00  –  Neapdoroti arba tik supjaustyti ar grubiai apdoroti suformuojant tam 
tikros formos ruošinius  0 A  
– Apdoroti kitu b ūdu  
7103 91 00  – –  Rubinai, safyrai ir smaragdai  0  A  
7103 99 00  – –  Kiti  0  A  
7104  Sintetiniai arba regeneruoti brangakmeniai arba pusbrangiai akmenys, 
apdoroti arba neapdoroti, sur ūšiuoti arba nesur ūšiuoti, ta čiau nesuverti, 
neaptaisyti arba ne įtvirtinti; nesur ūšiuoti sintetiniai arba regeneruoti 
brangakmeniai arba pusbrangiai akmenys, laikinai suverti gabenimo 
patogumui  
7104 10 00  –  Pjezoelektrinis kvarcas  0  A  
7104 20 00  –  Kiti, neapdoroti arba tik supjaustyti ar grubiai apdoroti suformuojant 
tam tikros formos ruošinius  0 A  
7104 90 00  –  Kiti  0  ALT  L 186/502 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
7105  Gamtini ų arba sintetini ų brangakmeni ų arba pusbrangi ų akmen ų dulk ės 
arba milteliai  
7105 10 00  –  Deimant ų 0  A  
7105 90 00  –  Kiti  0  A  
II. TAURIEJI METALAI IR METALAI, PLAKIRUOTI TAURIUOJU 
METALU  
7106  Sidabras ( įskaitant sidabr ą, padengt ą auksu arba platina), neapdorotas, 
pusiau apdorotas arba turintis milteli ų pavidal ą 
7106 10 00  –  Milteliai  0  A  
– Kitas  
7106 91 00  – –  Neapdorotas  0  A  
7106 92 00  – –  Pusiau apdorotas  0  A  
7107 00 00  Netaurieji metalai, plakiruoti sidabru, neapdoroti labiau už pusiau apdo ­
rotus  0 A  
7108  Auksas ( įskaitant auks ą, padengt ą platina), neapdorotas, pusiau apdo ­
rotas arba turintis milteli ų pavidal ą 
– Nepiniginis (nemonetarinis)  
7108 11 00  – –  Milteliai  0  A  
7108 12 00  – –  Kito pavidalo neapdorotas auksas  0  A  
7108 13  – –  Kito pavidalo pusiau apdorotas auksas  
7108 13 10  – – –  Juostos, strypai, viela ir profiliai; plokštel ės; lakštai ir juostel ės, 
kuri ų storis atmetus bet kok į pagrind ą didesnis kaip 0,15 mm  0 A  
7108 13 80  – – –  Kitas  0  A  
7108 20 00  –  Piniginis (monetarinis)  0  A  
7109 00 00  Netaurieji metalai arba sidabras, plakiruoti auksu, neapdoroti labiau už 
pusiau apdorotus  0 A  
7110  Platina, neapdorota, pusiau apdorota arba turinti milteli ų pavidal ą 
– Platina  
7110 11 00  – –  Neapdoroti arba turintys milteli ų pavidal ą 0  A  
7110 19  – –  Kita  
7110 19 10  – – –  Juostos, strypai, viela ir profiliai; plokštel ės; lakštai ir juostel ės, 
kuri ų storis atmetus bet kok į pagrind ą didesnis kaip 0,15 mm  0 A  
7110 19 80  – – –  Kita  0  A  
– Paladis  
7110 21 00  – –  Neapdorotas arba turintis milteli ų pavidal ą 0  A  
7110 29 00  – –  Kitas  0  A  
– Rodis  
7110 31 00  – –  Neapdorotas arba turintis milteli ų pavidal ą 0  ALT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/503
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
7110 39 00  – –  Kitas  0  A  
– Iridis, osmis ir rutenis  
7110 41 00  – –  Neapdoroti arba turintys milteli ų pavidal ą 0  A  
7110 49 00  – –  Kiti  0  A  
7111 00 00  Netaurieji metalai, sidabras arba auksas, plakiruoti platina, neapdoroti 
labiau už pusiau apdorotus  0 A  
7112  Tauriojo metalo arba metalo, plakiruoto tauriuoju metalu, atliekos ir 
laužas; kitos atliekos ir laužas, kuri ų sud ėtyje yra tauriojo metalo arba 
tauriojo metalo jungini ų, dažniausiai naudojami tauriajam metalui rege ­
neruoti  
7112 30 00  –  Pelenai, kuri ų sud ėtyje yra tauriojo metalo arba tauriojo metalo jungi ­
ni ų 0 A  
– Kiti  
7112 91 00  – –  Aukso, įskaitant metalus, plakiruotus auksu, ta čiau išskyrus s ąšlavas, 
kuri ų sud ėtyje yra kit ų tauri ųjų metal ų 0 A  
7112 92 00  – –  Platinos, įskaitant metalus, plakiruotus platina, ta čiau išskyrus s ąšla ­
vas, kuri ų sud ėtyje yra kit ų tauri ųjų metal ų 0 A  
7112 99 00  – –  Kiti  0  A  
III. BIŽUTERIJA, AUKSO IR SIDABRO DAILIEJI DIRBINIAI IR KITI 
DIRBINIAI  
7113  Bižuterija ir jos dalys iš tauriojo metalo arba iš metalo, plakiruoto 
tauriuoju metalu  
– Iš tauriojo metalo, padengto arba nepadengto, plakiruoto arba nepla ­
kiruoto tauriuoju metalu  
7113 11 00  – –  Iš sidabro, padengto arba nepadengto, plakiruoto arba neplakiruoto 
kitu tauriuoju metalu  2,5  A  
7113 19 00  – –  Iš kito tauriojo metalo, padengto arba nepadengto, plakiruoto arba 
neplakiruoto tauriuoju metalu  2,5  A  
7113 20 00  –  Iš netauriojo metalo, plakiruoto tauriuoju metalu  4  A  
7114  Aukso arba sidabro dailieji dirbiniai ir j ų dalys iš tauriojo metalo arba iš 
metalo, plakiruoto tauriuoju metalu  
– Iš tauriojo metalo, padengto arba nepadengto, plakiruoto arba nepla ­
kiruoto tauriuoju metalu  
7114 11 00  – –  Iš sidabro, padengto arba nepadengto, plakiruoto arba neplakiruoto 
kitu tauriuoju metalu  2 A  
7114 19 00  – –  Iš kito tauriojo metalo, padengto arba nepadengto, plakiruoto arba 
neplakiruoto tauriuoju metalu  2 A  
7114 20 00  –  Iš netauriojo metalo, plakiruoto tauriuoju metalu  2  A  
7115  Kiti dirbiniai iš tauriojo metalo arba iš metalo, plakiruoto tauriuoju 
metalu  
7115 10 00  –  Platinos katalizatoriai, turintys vielos audinio arba tinklelio pavidal ą 0  A  
7115 90 00  –  Kiti  3  A  
7116  Dirbiniai iš gamtini ų arba iš dirbtiniu b ūdu išaugint ų perl ų, brangak ­
meni ų arba pusbrangi ų akmen ų (gamtini ų, sintetini ų arba regeneruot ų)LT  L 186/504 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
7116 10 00  –  Iš gamtini ų arba dirbtiniu b ūdu išaugint ų perl ų 0  A  
7116 20  –  Iš brangakmeni ų arba pusbrangi ų akmen ų (gamtini ų, sintetini ų arba 
regeneruot ų) 
7116 20 11  – –  V ėriniai, apyrank ės ir kiti dirbiniai, pagaminti vien tik iš paprastu 
būdu suvert ų gamtini ų brangakmeni ų arba pusbrangi ų akmen ų, be 
sagteli ų arba be kit ų pried ų 0 A  
7116 20 80  – –  Kiti  2,5  A  
7117  Dirbtin ė bižuterija  
– Iš netauriojo metalo, padengto arba nepadengto tauriuoju metalu  
7117 11 00  – –  Rankogali ų segtukai ir kitos s ąsagos  4  A  
7117 19 00  – –  Kita  4  A  
7117 90 00  –  Kita  4  A  
7118  Monetos  
7118 10 00  –  Monetos (išskyrus auksines monetas), nenaudojamos teis ėtoje apyvar ­
toje  0 A  
7118 90 00  –  Kitos  0  A  
72  72 SKIRSNIS. GELEŽIS IR PLIENAS (JUODIEJI METALAI)  
I. PIRMIN ĖS MEDŽIAGOS; PRODUKTAI, TURINTYS GRANULI Ų 
ARBA MILTELI Ų PAVIDAL Ą 
7201  Ketus ir veidrodinis ketus ( spiegeleisen ), turintys luit ų, blok ų arba kit ų 
pirmini ų form ų pavidal ą 
7201 10  –  Nelegiruotasis ketus, kurio sud ėtyje esantis fosforas sudaro ne daugiau 
kaip 0,5 % mas ės 
– –  Kurio sud ėtyje esantis manganas sudaro ne mažiau kaip 0,4 % mas ės 
7201 10 11  – – –  Kurio sud ėtyje esantis silicis sudaro ne daugiau kaip 1 % mas ės 1,7  A  
7201 10 19  – – –  Kurio sud ėtyje esantis silicis sudaro daugiau kaip 1 % mas ės 1,7  A  
7201 10 30  – –  Kurio sud ėtyje esantis manganas sudaro ne mažiau kaip 0,1 %, bet 
mažiau kaip 0,4 % mas ės 1,7  A  
7201 10 90  – –  Kurio sud ėtyje esantis manganas sudaro mažiau kaip 0,1 % mas ės 0  A  
7201 20 00  –  Nelegiruotasis ketus, kurio sud ėtyje esantis fosforas sudaro daugiau 
kaip 0,5 % mas ės 2,2  A  
7201 50  –  Legiruotasis ketus; veidrodinis ketus ( spiegeleisen ) 
7201 50 10  – –  Legiruotasis ketus, kurio sud ėtyje esantis titanas sudaro ne mažiau 
kaip 0,3 %, bet ne daugiau kaip 1 % mas ės, o vanadis – ne mažiau 
kaip 0,5 %, bet ne daugiau kaip 1 % mas ės 0 A  
7201 50 90  – –  Kiti  1,7  A  
7202  Ferolydiniai  
– Feromanganas  
7202 11  – –  Kurio sud ėtyje esanti anglis sudaro daugiau kaip 2 % mas ės 
7202 11 20  – – –  Kurio sud ėtyje esantis manganas sudaro daugiau kaip 65 % mas ės, 
o granuli ų matmenys ne didesni kaip 5 mm  2,7  A  
7202 11 80  – – –  Kitas  2,7  ALT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/505
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
7202 19 00  – –  Kitas  2,7  A  
– Ferosilicis  
7202 21 00  – –  Kurio sud ėtyje esantis silicis sudaro daugiau kaip 55 % mas ės 5,7  A  
7202 29  – –  Kitas  
7202 29 10  – – –  Kurio sud ėtyje esantis magnis sudaro ne mažiau kaip 4 %, bet ne 
daugiau kaip 10 % mas ės 5,7  A  
7202 29 90  – – –  Kitas  5,7  A  
7202 30 00  –  Ferosilikomanganas  3,7  A  
– Ferochromas  
7202 41  – –  Kurio sud ėtyje esanti anglis sudaro daugiau kaip 4 % mas ės 
7202 41 10  – – –  Kurio sud ėtyje esanti anglis sudaro daugiau kaip 4 %, bet ne 
daugiau kaip 6 % mas ės 4 A  
7202 41 90  – – –  Kurio sud ėtyje esanti anglis sudaro daugiau kaip 6 % mas ės 4  A  
7202 49  – –  Kitas  
7202 49 10  – – –  Kurio sud ėtyje esanti anglis sudaro ne daugiau kaip 0,05 % mas ės 7  B7  
7202 49 50  – – –  Kurio sud ėtyje esanti anglis sudaro daugiau kaip 0,05 %, bet ne 
daugiau kaip 0,5 % mas ės 7 B7  
7202 49 90  – – –  Kurio sud ėtyje esanti anglis sudaro daugiau kaip 0,5 %, bet ne 
daugiau kaip 4 % mas ės 7 B7  
7202 50 00  –  Ferosilikochromas  2,7  A  
7202 60 00  –  Feronikelis  0  A  
7202 70 00  –  Feromolibdenas  2,7  A  
7202 80 00  –  Ferovolframas ir ferosilikovolframas  0  A  
– Kiti  
7202 91 00  – –  Ferotitanas ir ferosilikotitanas  2,7  A  
7202 92 00  – –  Ferovanadis  2,7  A  
7202 93 00  – –  Feroniobis  0  A  
7202 99  – –  Kiti  
7202 99 10  – – –  Ferofosforas  0  A  
7202 99 30  – – –  Ferosilikomagnis  2,7  A  
7202 99 80  – – –  Kiti  2,7  A  
7203  Juod ųjų metal ų produktai, gauti tiesiogiai redukuojant geležies r ūdą ir 
kitus kor ėtus juod ųjų metal ų produktus, turintys luit ų, granuli ų arba 
panaši ų form ų pavidal ą; geležis, kurios minimalus grynumas – 99,94 % 
mas ės, turinti luit ų, granuli ų arba panaši ų form ų pavidal ą 
7203 10 00  –  Juod ųjų metal ų produktai, gauti tiesiogiai redukuojant geležies r ūdą 0  A  
7203 90 00  –  Kiti  0  A  
7204  Juod ųjų metal ų atliekos ir laužas; geležies arba plieno laužo liejiniai, 
perlydytiLT  L 186/506 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
7204 10 00  –  Ketaus atliekos ir laužas  0  A  
– Legiruotojo plieno atliekos ir laužas  
7204 21  – –  Ner ūdijan čiojo plieno  
7204 21 10  – – –  Kurio sud ėtyje esantis nikelis sudaro ne mažiau kaip 8 % mas ės 0  A  
7204 21 90  – – –  Kiti  0  A  
7204 29 00  – –  Kiti  0  A  
7204 30 00  –  Alavuotosios geležies arba alavuotojo plieno atliekos ir laužas  0  A  
– Kitos atliekos ir laužas  
7204 41  – –  Tekinimo drožl ės, kitos drožl ės, skeveldros, frezavimo atliekos, 
pjuvenos, nuopjovos ir štampavimo atraižos, surištos arba nesurištos 
į ryšulius  
7204 41 10  – – –  Tekinimo drožl ės, kitos drožl ės, skeveldros, frezavimo atliekos, 
pjuvenos  0 A  
– – –  Nuopjovos ir štampavimo atraižos  
7204 41 91  – – – –  Surištos į ryšulius  0  A  
7204 41 99  – – – –  Kitos  0  A  
7204 49  – –  Kitos  
7204 49 10  – – –  Sutrupintos (susmulkintos)  0  A  
– – –  Kitos  
7204 49 30  – – – –  Surištos į ryšulius  0  A  
7204 49 90  – – – –  Kitos  0  A  
7204 50 00  –  Laužo liejiniai, perlydyti  0  A  
7205  Ketaus, veidrodinio ketaus ( spiegeleisen ), geležies arba plieno granul ės ir 
milteliai  
7205 10 00  –  Granul ės 0  A  
– Milteliai  
7205 21 00  – –  Legiruotojo plieno  0  A  
7205 29 00  – –  Kiti  0  A  
II. GELEŽIS IR NELEGIRUOTASIS PLIENAS  
7206  Geležis ir nelegiruotasis plienas, turintys luit ų arba kit ų pirmini ų form ų 
pavidal ą (išskyrus gelež į, klasifikuojam ą 7203 pozicijoje)  
7206 10 00  –  Luitai  0  A  
7206 90 00  –  Kiti  0  A  
7207  Geležies arba nelegiruotojo plieno pusgaminiai  
– Kuri ų sud ėtyje esanti anglis sudaro mažiau kaip 0,25 % mas ės 
7207 11  – –  Sta čiakampio ( įskaitant kvadratin į) skerspj ūvio, kuri ų plotis mažesnis 
už dvigub ą stor į 
– – –  Valcuoti arba pagaminti ištisinio liejimo b ūdu  
7207 11 11  – – – –  Iš automatinio plieno  0  A  
– – – –  Kiti  
7207 11 14  – – – – –  Kuri ų storis ne didesnis kaip 130 mm  0  ALT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/507
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
7207 11 16  – – – – –  Kuri ų storis didesnis kaip 130 mm  0  A  
7207 11 90  – – –  Kaltiniai  0  A  
7207 12  – –  Kiti, sta čiakampio (išskyrus kvadratin į) skerspj ūvio  
7207 12 10  – – –  Valcuoti arba pagaminti ištisinio liejimo b ūdu  0  A  
7207 12 90  – – –  Kaltiniai  0  A  
7207 19  – –  Kiti  
– – –  Skritulio arba daugiakampio formos skerspj ūvio  
7207 19 12  – – – –  Valcuoti arba pagaminti ištisinio liejimo b ūdu  0  A  
7207 19 19  – – – –  Kaltiniai  0  A  
7207 19 80  – – –  Kiti  0  A  
7207 20  –  Kuri ų sud ėtyje esanti anglis sudaro ne mažiau kaip 0,25 % mas ės 
– –  Sta čiakampio ( įskaitant kvadratin į) skerspj ūvio, kuri ų plotis mažesnis 
už dvigub ą stor į 
– – –  Valcuoti arba pagaminti ištisinio liejimo b ūdu  
7207 20 11  – – – –  Iš automatinio plieno  0  A  
– – – –  Kiti, kuri ų sud ėtyje esanti  
7207 20 15  – – – – –  Anglis sudaro ne mažiau kaip 0,25 %, bet mažiau kaip 0,6 % 
mas ės 0 A  
7207 20 17  – – – – –  Anglis sudaro ne mažiau kaip 0,6 % mas ės 0  A  
7207 20 19  – – –  Kaltiniai  0  A  
– –  Kiti, sta čiakampio (išskyrus kvadratin į) skerspj ūvio  
7207 20 32  – – –  Valcuoti arba pagaminti ištisinio liejimo b ūdu  0  A  
7207 20 39  – – –  Kaltiniai  0  A  
– –  Skritulio arba daugiakampio formos skerspj ūvio  
7207 20 52  – – –  Valcuoti arba pagaminti ištisinio liejimo b ūdu  0  A  
7207 20 59  – – –  Kaltiniai  0  A  
7207 20 80  – –  Kiti  0  A  
7208  Plokšti valcavimo produktai iš geležies arba iš nelegiruotojo plieno, 
kuri ų plotis ne mažesnis kaip 600 mm, karštai valcuoti, neplakiruoti, 
nepadengti arba neapvilkti  
7208 10 00  –  Suvynioti į ritinius, po karštojo valcavimo toliau neapdoroti, su relje ­
finiais raštais  0 A  
– Kiti, suvynioti į ritinius, po karštojo valcavimo toliau neapdoroti, 
ėsdinti  
7208 25 00  – –  Kuri ų storis ne mažesnis kaip 4,75 mm  0  A  
7208 26 00  – –  Kuri ų storis ne mažesnis kaip 3 mm, bet mažesnis kaip 4,75 mm  0  A  
7208 27 00  – –  Kuri ų storis mažesnis kaip 3 mm  0  A  
– Kiti, suvynioti į ritinius, po karštojo valcavimo toliau neapdoroti  
7208 36 00  – –  Kuri ų storis didesnis kaip 10 mm  0  A  
7208 37 00  – –  Kuri ų storis ne mažesnis kaip 4,75 mm, bet ne didesnis kaip 10 mm  0  ALT  L 186/508 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
7208 38 00  – –  Kuri ų storis ne mažesnis kaip 3 mm, bet mažesnis kaip 4,75 mm  0  A  
7208 39 00  – –  Kuri ų storis mažesnis kaip 3 mm  0  A  
7208 40 00  –  Nesuvynioti į ritinius, po karštojo valcavimo toliau neapdoroti, su 
reljefiniais raštais  0 A  
– Kiti, nesuvynioti į ritinius, po karštojo valcavimo toliau neapdoroti  
7208 51  – –  Kuri ų storis didesnis kaip 10 mm  
7208 51 20  – – –  Kuri ų storis didesnis kaip 15 mm  0  A  
– – –  Didesnis kaip 10 mm, bet ne didesnis kaip 15 mm, o plotis  
7208 51 91  – – –  Ne mažesnis kaip 2 050 mm  0  A  
7208 51 98  – – – –  Mažesnis kaip 2 050 mm  0  A  
7208 52  – –  Kuri ų storis ne mažesnis kaip 4,75 mm, bet ne didesnis kaip 10 mm  
7208 52 10  – – –  Valcuoti iš keturi ų šon ų arba uždarame kalibre, kuri ų plotis ne 
didesnis kaip 1 250 mm  0 A  
– – –  Kiti, kuri ų plotis  
7208 52 91  – – –  Ne mažesnis kaip 2 050 mm  0  A  
7208 52 99  – – – –  Mažesnis kaip 2 050 mm  0  A  
7208 53  – –  Kuri ų storis ne mažesnis kaip 3 mm, bet mažesnis kaip 4,75 mm  
7208 53 10  – – –  Valcuoti iš keturi ų šon ų arba uždarame kalibre, kuri ų plotis ne 
didesnis kaip 1 250 mm, o storis ne mažesnis kaip 4 mm  0 A  
7208 53 90  – – –  Kiti  0  A  
7208 54 00  – –  Kuri ų storis mažesnis kaip 3 mm  0  A  
7208 90  –  Kiti  
7208 90 20  – –  Perforuoti  0  A  
7208 90 80  – –  Kiti  0  A  
7209  Plokšti valcavimo produktai iš geležies arba iš nelegiruotojo plieno, 
kuri ų plotis ne mažesnis kaip 600 mm, šaltai valcuoti, neplakiruoti, 
nepadengti arba neapvilkti  
– Suvynioti į ritinius, po šaltojo valcavimo toliau neapdoroti  
7209 15 00  – –  Kuri ų storis ne mažesnis kaip 3 mm  0  A  
7209 16  – –  Kuri ų storis didesnis kaip 1 mm, bet mažesnis kaip 3 mm  
7209 16 10  – – –  „Elektrotechniniai“  0  A  
7209 16 90  – – –  Kiti  0  A  
7209 17  – –  Kuri ų storis ne mažesnis kaip 0,5 mm, bet ne didesnis kaip 1 mm  
7209 17 10  – – –  „Elektrotechniniai“  0  A  
7209 17 90  – – –  Kiti  0  A  
7209 18  – –  Kuri ų storis mažesnis kaip 0,5 mmLT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/509
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
7209 18 10  – – –  „Elektrotechniniai“  0  A  
– – –  Kiti  
7209 18 91  – – – –  Kuri ų storis ne mažesnis kaip 0,35 mm, bet mažesnis kaip 
0,5 mm  0 A  
7209 18 99  – – – –  Kuri ų storis mažesnis kaip 0,35 mm  0  A  
– Nesuvynioti į ritinius, po šaltojo valcavimo toliau neapdoroti  
7209 25 00  – –  Kuri ų storis ne mažesnis kaip 3 mm  0  A  
7209 26  – –  Kuri ų storis didesnis kaip 1 mm, bet mažesnis kaip 3 mm  
7209 26 10  – – –  „Elektrotechniniai“  0  A  
7209 26 90  – – –  Kiti  0  A  
7209 27  – –  Kuri ų storis ne mažesnis kaip 0,5 mm, bet ne didesnis kaip 1 mm  
7209 27 10  – – –  „Elektrotechniniai“  0  A  
7209 27 90  – – –  Kiti  0  A  
7209 28  – –  Kuri ų storis mažesnis kaip 0,5 mm  
7209 28 10  – – –  „Elektrotechniniai“  0  A  
7209 28 90  – – –  Kiti  0  A  
7209 90  –  Kiti  
7209 90 20  – –  Perforuoti  0  A  
7209 90 80  – –  Kiti  0  A  
7210  Plokšti valcavimo produktai iš geležies arba iš nelegiruotojo plieno, 
kuri ų plotis ne mažesnis kaip 600 mm, plakiruoti, padengti arba 
apvilkti  
– Padengti arba apvilkti alavu  
7210 11 00  – –  Kuri ų storis ne mažesnis kaip 0,5 mm  0  A  
7210 12  – –  Kuri ų storis mažesnis kaip 0,5 mm  
7210 12 20  – – –  Alavuotoji (baltoji) skarda  0  A  
7210 12 80  – – –  Kiti  0  A  
7210 20 00  –  Padengti arba apvilkti švinu, įskaitant alavo-švino galvanin ę dang ą 0  A  
7210 30 00  –  Elektrocheminiu b ūdu padengti cinku  0  A  
– Kitu b ūdu padengti arba apvilkti cinku  
7210 41 00  – –  Gofruoti  0  A  
7210 49 00  – –  Kiti  0  A  
7210 50 00  –  Padengti arba apvilkti chromo oksidais arba chromu ir chromo oksi ­
dais  0 A  
– Padengti arba apvilkti aliuminiu  
7210 61 00  – –  Padengti arba apvilkti aliuminio-cinko lydiniais  0  A  
7210 69 00  – –  Kiti  0  A  
7210 70  –  Dažyti, lakuoti arba apvilkti plastikais  
7210 70 10  – –  Lakuota alavuotoji (baltoji) skarda; lakuoti gaminiai, padengti arba 
apvilkti chromo oksidais arba chromu ir chromo oksidais  0 ALT  L 186/510 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
7210 70 80  – –  Kiti  0  A  
7210 90  –  Kiti  
7210 90 30  – –  Plakiruotieji  0  A  
7210 90 40  – –  Alavuotieji ir su atspaudais  0  A  
7210 90 80  – –  Kiti  0  A  
7211  Plokšti valcavimo produktai iš geležies arba iš nelegiruotojo plieno, 
kuri ų plotis mažesnis kaip 600 mm, neplakiruoti, nepadengti ir neap ­
vilkti  
– Po karštojo valcavimo toliau neapdoroti  
7211 13 00  – –  Valcuoti iš keturi ų šon ų arba uždarame kalibre, kuri ų plotis didesnis 
kaip 150 mm, o storis ne mažesnis kaip 4 mm, nesuvynioti į ritinius 
ir be reljefini ų rašt ų 0 A  
7211 14 00  – –  Kiti, kuri ų storis ne mažesnis kaip 4,75 mm  0  A  
7211 19 00  – –  Kiti  0  A  
– Po šaltojo valcavimo toliau neapdoroti  
7211 23  – –  Kuri ų sud ėtyje esanti anglis sudaro mažiau kaip 0,25 % mas ės 
7211 23 20  – – –  „Elektrotechniniai“  0  A  
– – –  Kiti  
7211 23 30  – – – –  Kuri ų storis ne mažesnis kaip 0,35 mm  0  A  
7211 23 80  – – – –  Kuri ų storis mažesnis kaip 0,35 mm  0  A  
7211 29 00  – –  Kiti  0  A  
7211 90  –  Kiti  
7211 90 20  – –  Perforuoti  0  A  
7211 90 80  – –  Kiti  0  A  
7212  Plokšti valcavimo produktai iš geležies arba iš nelegiruotojo plieno, 
kuri ų plotis mažesnis kaip 600 mm, plakiruoti, padengti arba apvilkti  
7212 10  –  Padengti arba apvilkti alavu  
7212 10 10  – –  Alavuotoji (baltoji) skarda, po paviršiaus apdorojimo toliau neap ­
dorota  0 A  
7212 10 90  – –  Kiti  0  A  
7212 20 00  –  Elektrocheminiu b ūdu padengti cinku  0  A  
7212 30 00  –  Kitu b ūdu padengti arba apvilkti cinku  0  A  
7212 40  –  Dažyti, lakuoti arba apvilkti plastikais  
7212 40 20  – –  Alavuotoji (baltoji) skarda, nulakavus toliau neapdorota; lakuoti 
gaminiai, padengti arba apvilkti chromo oksidais arba chromu ir 
chromo oksidais  0 A  
7212 40 80  – –  Kiti  0  A  
7212 50  –  Kitu b ūdu padengti arba apvilkti  
7212 50 20  – –  Padengti arba apvilkti chromo oksidais arba chromu ir chromo 
oksidais  0 A  
7212 50 30  – –  Padengti arba apvilkti chromu arba nikeliu  0  ALT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/511
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
7212 50 40  – –  Padengti arba apvilkti variu  0  A  
– –  Padengti arba apvilkti aliuminiu  
7212 50 61  – – –  Padengti arba apvilkti aliuminio-cinko lydiniais  0  A  
7212 50 69  – – –  Kiti  0  A  
7212 50 90  – –  Kiti  0  A  
7212 60 00  –  Plakiruotieji  0  A  
7213  Karštai valcuoti strypai ir juostos iš geležies arba iš nelegiruotojo plieno, 
netaisyklingai suvyniot ų ritini ų pavidalo  
7213 10 00  –  Su išpjovomis, briaunomis, grioveliais arba kitomis deformacijomis, 
padarytomis valcavimo proceso metu  0 A  
7213 20 00  –  Kiti, iš automatinio plieno  0  A  
– Kiti  
7213 91  – –  Skritulio, kurio skersmuo mažesnis kaip 14 mm, formos skerspj ūvio  
7213 91 10  – – –  Naudojami kaip gelžbetonio armat ūra  0  A  
7213 91 20  – – –  Naudojami kaip padang ų kordas  0  A  
– – –  Kiti  
7213 91 41  – – – –  Kuri ų sud ėtyje esanti anglis sudaro ne daugiau kaip 0,06 % mas ės 0  A  
7213 91 49  – – – –  Kuri ų sud ėtyje esanti anglis sudaro daugiau kaip 0,06 %, bet 
mažiau kaip 0,25 % mas ės 0 A  
7213 91 70  – – – –  Kuri ų sud ėtyje esanti anglis sudaro ne mažiau kaip 0,25 %, bet 
ne daugiau kaip 0,75 % mas ės 0 A  
7213 91 90  – – – –  Kurio sud ėtyje esanti anglis sudaro daugiau kaip 0,75 % mas ės 0  A  
7213 99  – –  Kiti  
7213 99 10  – – –  Kuri ų sud ėtyje esanti anglis sudaro mažiau kaip 0,25 % mas ės 0  A  
7213 99 90  – – –  Kuri ų sud ėtyje esanti anglis sudaro ne mažiau kaip 0,25 % mas ės 0  A  
7214  Kiti strypai ir juostos iš geležies arba iš nelegiruotojo plieno, po kalimo, 
karštojo valcavimo, karštojo tempimo arba karštojo išspaudimo (ekst ­
ruzijos) toliau neapdoroti, įskaitant po valcavimo susuktus arba supin ­
tus  
7214 10 00  –  Kaltiniai  0  A  
7214 20 00  –  Su išpjovomis, briaunomis, grioveliais arba kitomis deformacijomis, 
padarytomis valcavimo proceso metu, arba po valcavimo susukti 
arba supinti  0 A  
7214 30 00  –  Kiti, iš automatinio plieno  0  A  
– Kiti  
7214 91  – –  Sta čiakampio (išskyrus kvadratin į) skerspj ūvio  
7214 91 10  – – –  Kuri ų sud ėtyje esanti anglis sudaro mažiau kaip 0,25 % mas ės 0  A  
7214 91 90  – – –  Kuri ų sud ėtyje esanti anglis sudaro ne mažiau kaip 0,25 % mas ės 0  A  
7214 99  – –  Kiti  
– – –  Kuri ų sud ėtyje esanti anglis sudaro mažiau kaip 0,25 % mas ės 
7214 99 10  – – – –  Naudojami kaip gelžbetonio armat ūra  0  ALT  L 186/512 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
– – – –  Kiti, skritulio formos skerspj ūvio, kurio skersmuo  
7214 99 31  – – – – –  Ne mažesnis kaip 80 mm  0  A  
7214 99 39  – – – – –  Mažesnis kaip 80 mm  0  A  
7214 99 50  – – – –  Kiti  0  A  
– – –  Kuri ų sud ėtyje esanti anglis sudaro ne mažiau kaip 0,25 % mas ės 
– – – –  Skritulio formos skerspj ūvio, kurio skersmuo  
7214 99 71  – – – – –  Ne mažesnis kaip 80 mm  0  A  
7214 99 79  – – – – –  Mažesnis kaip 80 mm  0  A  
7214 99 95  – – – –  Kiti  0  A  
7215  Kiti strypai ir juostos iš geležies arba iš nelegiruotojo plieno  
7215 10 00  –  Iš automatinio plieno, po šaltojo formavimo arba šaltosios apdailos 
toliau neapdoroti  0 A  
7215 50  –  Kiti, po šaltojo formavimo arba šaltosios apdailos toliau neapdoroti  
– –  Kuri ų sud ėtyje esanti anglis sudaro mažiau kaip 0,25 % mas ės 
7215 50 11  – – –  Sta čiakampio (išskyrus kvadratin į) skerspj ūvio  0  A  
7215 50 19  – – –  Kiti  0  A  
7215 50 80  – –  Kuri ų sud ėtyje esanti anglis sudaro ne mažiau kaip 0,25 % mas ės 0  A  
7215 90 00  –  Kiti  0  A  
7216  Kampuo čiai, fasoniniai profiliai ir specialieji profiliai iš geležies arba iš 
nelegiruotojo plieno  
7216 10 00  –  „U“, „I“ arba „H“ formos specialieji profiliai, kuri ų aukštis mažesnis 
kaip 80 mm, po karštojo valcavimo, karštojo tempimo arba karštojo 
išspaudimo (ekstruzijos) toliau neapdoroti  0 A  
– „L“ arba „T“ formos specialieji profiliai, kuri ų aukštis mažesnis kaip 
80 mm, po karštojo valcavimo, karštojo tempimo arba karštojo 
išspaudimo (ekstruzijos) toliau neapdoroti  
7216 21 00  – –  „L“ formos specialieji profiliai  0  A  
7216 22 00  – –  „T“ formos specialieji profiliai  0  A  
– „U“, „I“ arba „H“ formos specialieji profiliai, kuri ų aukštis ne mažesnis 
kaip 80 mm, po karštojo valcavimo, karštojo tempimo arba karštojo 
išspaudimo (ekstruzijos) toliau neapdoroti  
7216 31  – –  „U“ formos specialieji profiliai  
7216 31 10  – – –  Kuri ų aukštis ne mažesnis kaip 80 mm, bet ne didesnis kaip 
220 mm  0 A  
7216 31 90  – – –  Kuri ų aukštis didesnis kaip 220 mm  0  A  
7216 32  – –  „I“ formos specialieji profiliai  
– – –  Kuri ų aukštis ne mažesnis kaip 80 mm, bet ne didesnis kaip 
220 mm  
7216 32 11  – – – –  Lygiagre čiomis sienel ėmis  0  A  
7216 32 19  – – – –  Kiti  0  A  
– – –  Kuri ų aukštis didesnis kaip 220 mm  
7216 32 91  – – – –  Lygiagre čiomis sienel ėmis  0  A  
7216 32 99  – – – –  Kiti  0  ALT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/513
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
7216 33  – –  „H“ formos specialieji profiliai  
7216 33 10  – – –  Kuri ų aukštis ne mažesnis kaip 80 mm, bet ne didesnis kaip 
180 mm  0 A  
7216 33 90  – – –  Kuri ų aukštis didesnis kaip 180 mm  0  A  
7216 40  –  „L“ arba „T“ formos specialieji profiliai, kuri ų aukštis ne mažesnis kaip 
80 mm, po karštojo valcavimo, karštojo tempimo arba karštojo 
išspaudimo (ekstruzijos) toliau neapdoroti  
7216 40 10  – –  „L“ formos specialieji profiliai  0  A  
7216 40 90  – –  „T“ formos specialieji profiliai  0  A  
7216 50  –  Kiti kampuo čiai, fasoniniai profiliai ir specialieji profiliai, po karštojo 
valcavimo, karštojo tempimo arba karštojo išspaudimo (ekstruzijos) 
toliau neapdoroti  
7216 50 10  – –  Kuri ų skerspj ūvį įmanoma apibr ėžti kvadratu 80 mm ilgio kraštin ė­
mis  0 A  
– –  Kiti  
7216 50 91  – – –  Išgaubt ų profili ų (bulb flats ) 0  A  
7216 50 99  – – –  Kiti  0  A  
– Kampuo čiai, fasoniniai profiliai ir specialieji profiliai, po šaltojo 
formavimo arba šaltosios apdailos toliau neapdoroti  
7216 61  – –  Pagaminti iš plokš čių valcavimo produkt ų 
7216 61 10  – – –  „C“, „L“, „U“, „Z“, „omega“ formos specialieji profiliai arba specialieji 
profiliai atvirais galais  0 A  
7216 61 90  – – –  Kiti  0  A  
7216 69 00  – –  Kiti  0  A  
– Kiti  
7216 91  – –  Pagaminti iš plokš čių valcavimo produkt ų šaltojo formavimo arba 
šaltosios apdailos b ūdu  
7216 91 10  – – –  Profiliuoti (briaunoti) lakštai  0  A  
7216 91 80  – – –  Kiti  0  A  
7216 99 00  – –  Kiti  0  A  
7217  Viela iš geležies arba iš nelegiruotojo plieno  
7217 10  –  Nepadengta ir neapvilkta, poliruota arba nepoliruota  
– –  Kurios sud ėtyje esanti anglis sudaro mažiau kaip 0,25 % mas ės 
7217 10 10  – – –  Kurios maksimalus skerspj ūvio matmuo mažesnis kaip 0,8 mm  0  A  
– – –  Kurios maksimalus skerspj ūvio matmuo ne mažesnis kaip 0,8 mm  
7217 10 31  – – – –  Su išpjovomis, briaunomis, grioveliais arba kitomis deformacijo ­
mis, padarytomis valcavimo proceso metu  0 A  
7217 10 39  – – – –  Kita  0  A  
7217 10 50  – –  Kurios sud ėtyje esanti anglis sudaro ne mažiau kaip 0,25 %, bet 
mažiau kaip 0,6 % mas ės 0 A  
7217 10 90  – –  Kurios sud ėtyje esanti anglis sudaro ne mažiau kaip 0,6 % mas ės 0  ALT  L 186/514 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
7217 20  –  Padengta arba apvilkta cinku  
– –  Kurios sud ėtyje esanti anglis sudaro mažiau kaip 0,25 % mas ės 
7217 20 10  – – –  Kurios maksimalus skerspj ūvio matmuo mažesnis kaip 0,8 mm  0  A  
7217 20 30  – – –  Kurios maksimalus skerspj ūvio matmuo ne mažesnis kaip 0,8 mm  0  A  
7217 20 50  – –  Kurios sud ėtyje esanti anglis sudaro ne mažiau kaip 0,25 %, bet 
mažiau kaip 0,6 % mas ės 0 A  
7217 20 90  – –  Kurios sud ėtyje esanti anglis sudaro ne mažiau kaip 0,6 % mas ės 0  A  
7217 30  –  Padengta arba apvilkta kitais netauriaisiais metalais  
– –  Kurios sud ėtyje esanti anglis sudaro mažiau kaip 0,25 % mas ės 
7217 30 41  – – –  Apvilkta variu  0  A  
7217 30 49  – – –  Kiti  0  A  
7217 30 50  – –  Kurios sud ėtyje esanti anglis sudaro ne mažiau kaip 0,25 %, bet 
mažiau kaip 0,6 % mas ės 0 A  
7217 30 90  – –  Kurios sud ėtyje esanti anglis sudaro ne mažiau kaip 0,6 % mas ės 0  A  
7217 90  –  Kita  
7217 90 20  – –  Kurios sud ėtyje esanti anglis sudaro mažiau kaip 0,25 % mas ės 0  A  
7217 90 50  – –  Kurios sud ėtyje esanti anglis sudaro ne mažiau kaip 0,25 %, bet 
mažiau kaip 0,6 % mas ės 0 A  
7217 90 90  – –  Kurios sud ėtyje esanti anglis sudaro ne mažiau kaip 0,6 % mas ės 0  A  
III. NER ŪDIJANTYSIS PLIENAS  
7218  Ner ūdijantysis plienas, turintis luit ų arba kit ų pirmini ų form ų pavidal ą; 
ner ūdijan čiojo plieno pusgaminiai  
7218 10 00  –  Luitai ir kitos pirmin ės formos  0  A  
– Kiti  
7218 91  – –  Sta čiakampio (išskyrus kvadratin į) skerspj ūvio  
7218 91 10  – – –  Kuri ų sud ėtyje esantis nikelis sudaro ne mažiau kaip 2,5 % mas ės 0  A  
7218 91 80  – – –  Kuri ų sud ėtyje esantis nikelis sudaro mažiau kaip 2,5 % mas ės 0  A  
7218 99  – –  Kiti  
– – –  Kvadratinio skerspj ūvio  
7218 99 11  – – – –  Valcuoti arba pagaminti ištisinio liejimo b ūdu  0  A  
7218 99 19  – – – –  Kaltiniai  0  A  
– – –  Kiti  
7218 99 20  – – – –  Valcuoti arba pagaminti ištisinio liejimo b ūdu  0  A  
7218 99 80  – – – –  Kaltiniai  0  A  
7219  Plokšti valcavimo produktai iš ner ūdijan čiojo plieno, kuri ų plotis ne 
mažesnis kaip 600 mm  
– Po karštojo valcavimo toliau neapdoroti, suvynioti į ritinius  
7219 11 00  – –  Kuri ų storis didesnis kaip 10 mm  0  ALT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/515
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
7219 12  – –  Kuri ų storis ne mažesnis kaip 4,75 mm, bet ne didesnis kaip 10 mm  
7219 12 10  – – –  Kuri ų sud ėtyje esantis nikelis sudaro ne mažiau kaip 2,5 % mas ės 0  A  
7219 12 90  – – –  Kuri ų sud ėtyje esantis nikelis sudaro mažiau kaip 2,5 % mas ės 0  A  
7219 13  – –  Kuri ų storis ne mažesnis kaip 3 mm, bet mažesnis kaip 4,75 mm  
7219 13 10  – – –  Kuri ų sud ėtyje esantis nikelis sudaro ne mažiau kaip 2,5 % mas ės 0  A  
7219 13 90  – – –  Kuri ų sud ėtyje esantis nikelis sudaro mažiau kaip 2,5 % mas ės 0  A  
7219 14  – –  Kuri ų storis mažesnis kaip 3 mm  
7219 14 10  – – –  Kuri ų sud ėtyje esantis nikelis sudaro ne mažiau kaip 2,5 % mas ės 0  A  
7219 14 90  – – –  Kuri ų sud ėtyje esantis nikelis sudaro mažiau kaip 2,5 % mas ės 0  A  
– Po karštojo valcavimo toliau neapdoroti, nesuvynioti į ritinius  
7219 21  – –  Kuri ų storis didesnis kaip 10 mm  
7219 21 10  – – –  Kuri ų sud ėtyje esantis nikelis sudaro ne mažiau kaip 2,5 % mas ės 0  A  
7219 21 90  – – –  Kuri ų sud ėtyje esantis nikelis sudaro mažiau kaip 2,5 % mas ės 0  A  
7219 22  – –  Kuri ų storis ne mažesnis kaip 4,75 mm, bet ne didesnis kaip 10 mm  
7219 22 10  – – –  Kuri ų sud ėtyje esantis nikelis sudaro ne mažiau kaip 2,5 % mas ės 0  A  
7219 22 90  – – –  Kuri ų sud ėtyje esantis nikelis sudaro mažiau kaip 2,5 % mas ės 0  A  
7219 23 00  – –  Kuri ų storis ne mažesnis kaip 3 mm, bet mažesnis kaip 4,75 mm  0  A  
7219 24 00  – –  Kuri ų storis mažesnis kaip 3 mm  0  A  
– Po šaltojo valcavimo toliau neapdoroti  
7219 31 00  – –  Kuri ų storis ne mažesnis kaip 4,75 mm  0  A  
7219 32  – –  Kuri ų storis ne mažesnis kaip 3 mm, bet mažesnis kaip 4,75 mm  
7219 32 10  – – –  Kuri ų sud ėtyje esantis nikelis sudaro ne mažiau kaip 2,5 % mas ės 0  A  
7219 32 90  – – –  Kuri ų sud ėtyje esantis nikelis sudaro mažiau kaip 2,5 % mas ės 0  A  
7219 33  – –  Kuri ų storis didesnis kaip 1 mm, bet mažesnis kaip 3 mm  
7219 33 10  – – –  Kuri ų sud ėtyje esantis nikelis sudaro ne mažiau kaip 2,5 % mas ės 0  A  
7219 33 90  – – –  Kuri ų sud ėtyje esantis nikelis sudaro mažiau kaip 2,5 % mas ės 0  A  
7219 34  – –  Kuri ų storis ne mažesnis kaip 0,5 mm, bet ne didesnis kaip 1 mm  
7219 34 10  – – –  Kuri ų sud ėtyje esantis nikelis sudaro ne mažiau kaip 2,5 % mas ės 0  A  
7219 34 90  – – –  Kuri ų sud ėtyje esantis nikelis sudaro mažiau kaip 2,5 % mas ės 0  A  
7219 35  – –  Kuri ų storis mažesnis kaip 0,5 mm  
7219 35 10  – – –  Kuri ų sud ėtyje esantis nikelis sudaro ne mažiau kaip 2,5 % mas ės 0  A  
7219 35 90  – – –  Kuri ų sud ėtyje esantis nikelis sudaro mažiau kaip 2,5 % mas ės 0  A  
7219 90  –  Kiti  
7219 90 20  – –  Perforuoti  0  A  
7219 90 80  – –  Kiti  0  ALT  L 186/516 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
7220  Plokšti valcavimo produktai iš ner ūdijan čiojo plieno, kuri ų plotis 
mažesnis kaip 600 mm  
– Po karštojo valcavimo toliau neapdoroti  
7220 11 00  – –  Kuri ų storis ne mažesnis kaip 4,75 mm  0  A  
7220 12 00  – –  Kuri ų storis mažesnis kaip 4,75 mm  0  A  
7220 20  –  Po šaltojo valcavimo toliau neapdoroti  
– –  Kuri ų storis ne mažesnis kaip 3 mm ir kuri ų sud ėtyje esantis  
7220 20 21  – – –  Nikelis sudaro ne mažiau kaip 2,5 % mas ės 0  A  
7220 20 29  – – –  Nikelis sudaro mažiau kaip 2,5 % mas ės 0  A  
– –  Kuri ų storis didesnis kaip 0,35 mm, bet mažesnis kaip 3 mm, kuri ų 
sud ėtyje esantis  
7220 20 41  – – –  Nikelis sudaro ne mažiau kaip 2,5 % mas ės 0  A  
7220 20 49  – – –  Nikelis sudaro mažiau kaip 2,5 % mas ės 0  A  
– –  Kuri ų storis ne didesnis kaip 0,35 mm, kuri ų sud ėtyje esantis  
7220 20 81  – – –  Nikelis sudaro ne mažiau kaip 2,5 % mas ės 0  A  
7220 20 89  – – –  Nikelis sudaro mažiau kaip 2,5 % mas ės 0  A  
7220 90  –  Kiti  
7220 90 20  – –  Perforuoti  0  A  
7220 90 80  – –  Kiti  0  A  
7221 00  Karštai valcuoti strypai ir juostos iš ner ūdijan čiojo plieno netaisyklingai 
suvyniot ų ritini ų pavidalo  
7221 00 10  –  Kuri ų sud ėtyje esantis nikelis sudaro ne mažiau kaip 2,5 % mas ės 0  A  
7221 00 90  –  Kuri ų sud ėtyje esantis nikelis sudaro mažiau kaip 2,5 % mas ės 0  A  
7222  Kiti strypai ir juostos iš ner ūdijan čiojo plieno; kampuo čiai, fasoniniai 
profiliai ir specialieji profiliai iš ner ūdijan čiojo plieno  
– Strypai ir juostos, po karštojo valcavimo, karštojo tempimo arba 
karštojo išspaudimo (ekstruzijos) toliau neapdoroti  
7222 11  – –  Skritulio formos skerspj ūvio  
– – –  Ne mažesnio kaip 80 mm skersmens, kuri ų sud ėtyje esantis  
7222 11 11  – – – –  Nikelis sudaro ne mažiau kaip 2,5 % mas ės 0  A  
7222 11 19  – – – –  Nikelis sudaro mažiau kaip 2,5 % mas ės 0  A  
– – –  Mažesnio kaip 80 mm skersmens, kuri ų sud ėtyje esantis  
7222 11 81  – – – –  Nikelis sudaro ne mažiau kaip 2,5 % mas ės 0  A  
7222 11 89  – – – –  Nikelis sudaro mažiau kaip 2,5 % mas ės 0  A  
7222 19  – –  Kiti  
7222 19 10  – – –  Kuri ų sud ėtyje esantis nikelis sudaro ne mažiau kaip 2,5 % mas ės 0  A  
7222 19 90  – – –  Kuri ų sud ėtyje esantis nikelis sudaro mažiau kaip 2,5 % mas ės 0  ALT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/517
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
7222 20  –  Strypai ir juostos, po šaltojo formavimo arba šaltosios apdailos toliau 
neapdoroti  
– –  Skritulio formos skerspj ūvio  
– – –  Ne mažesnio kaip 80 mm skersmens, kuri ų sud ėtyje esantis  
7222 20 11  – – – –  Nikelis sudaro ne mažiau kaip 2,5 % mas ės 0  A  
7222 20 19  – – – –  Nikelis sudaro mažiau kaip 2,5 % mas ės 0  A  
– – –  Ne mažesnio kaip 25 mm skersmens, bet mažesnio kaip 80 mm 
skersmens, kuri ų sud ėtyje esantis  
7222 20 21  – – – –  Nikelis sudaro ne mažiau kaip 2,5 % mas ės 0  A  
7222 20 29  – – – –  Nikelis sudaro mažiau kaip 2,5 % mas ės 0  A  
– – –  Mažesnio kaip 25 mm skersmens, kuri ų sud ėtyje esantis  
7222 20 31  – – – –  Nikelis sudaro ne mažiau kaip 2,5 % mas ės 0  A  
7222 20 39  – – – –  Nikelis sudaro mažiau kaip 2,5 % mas ės 0  A  
– –  Kiti, kuri ų sud ėtyje esantis  
7222 20 81  – – –  Nikelis sudaro ne mažiau kaip 2,5 % mas ės 0  A  
7222 20 89  – – –  Nikelis sudaro mažiau kaip 2,5 % mas ės 0  A  
7222 30  –  Kiti strypai ir juostos  
– –  Kaltiniai, kuri ų sud ėtyje esantis  
7222 30 51  – – –  Nikelis sudaro ne mažiau kaip 2,5 % mas ės 0  A  
7222 30 91  – – –  Nikelis sudaro mažiau kaip 2,5 % mas ės 0  A  
7222 30 97  – –  Kiti  0  A  
7222 40  –  Kampuo čiai , fasoniniai profiliai ir specialieji profiliai  
7222 40 10  – –  Po karštojo valcavimo, karštojo tempimo arba karštojo išspaudimo 
(ekstruzijos) toliau neapdoroti  0 A  
7222 40 50  – –  Po šaltojo formavimo arba šaltosios apdailos toliau neapdoroti  0  A  
7222 40 90  – –  Kiti  0  A  
7223 00  Viela iš ner ūdijan čiojo plieno  
– Kurios sud ėtyje esantis nikelis sudaro ne mažiau kaip 2,5 % mas ės 
7223 00 11  – –  Kurios sud ėtyje esantis nikelis sudaro ne mažiau kaip 28 %, bet ne 
daugiau kaip 31 % mas ės, o chromas – ne mažiau kaip 20 %, bet ne 
daugiau kaip 22 % mas ės 0 A  
7223 00 19  – –  Kita  0  A  
– Kurios sud ėtyje esantis nikelis sudaro mažiau kaip 2,5 % mas ės 
7223 00 91  – –  Kurios sud ėtyje esantis chromas sudaro ne mažiau kaip 13 %, bet ne 
daugiau kaip 25 % mas ės, o aliuminis – ne mažiau kaip 3,5 %, bet 
ne daugiau kaip 6 % mas ės 0 A  
7223 00 99  – –  Kiti  0  A  
IV. KITAS LEGIRUOTASIS PLIENAS; TUŠ ČIAVIDURIAI GR ĘŽIMO 
STRYPAI IR JUOSTOS IŠ LEGIRUOTOJO ARBA IŠ NELEGIRUO ­
TOJO PLIENO  
7224  Kitas legiruotasis plienas, turintis luit ų arba kit ų pirmini ų form ų pavi ­
dal ą; kito legiruotojo plieno pusgaminiaiLT  L 186/518 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
7224 10  –  Luitai ir kitos pirmin ės formos  
7224 10 10  – –  Iš įrankinio plieno  0  A  
7224 10 90  – –  Kiti  0  A  
7224 90  –  Kiti  
7224 90 02  – –  Iš įrankinio plieno  0  A  
– –  Kiti  
– – –  Sta čiakampio ( įskaitant kvadratin į) skerspj ūvio  
– – – –  Karštai valcuoti arba pagaminti ištisinio liejimo b ūdu  
– – – – –  Kuri ų plotis mažesnis už dvigub ą stor į 
7224 90 03  – – – – – –  Iš greitapjovio plieno  0  A  
7224 90 05  – – – – – –  Kuri ų sud ėtyje esanti anglis sudaro ne daugiau kaip 0,7 % 
mas ės, manganas – ne mažiau kaip 0,5 %, bet ne daugiau 
kaip 1,2 % mas ės, o silicis – ne mažiau kaip 0,6 %, bet ne 
daugiau kaip 2,3 % mas ės; kuri ų sud ėtyje esantis boras sudaro 
ne mažiau kaip 0,0008 % mas ės, o vis ų kit ų element ų kiekiai 
mažesni už minimalius kiekius, nurodytus šio skirsnio 1 
pastabos f punkte  0 A  
7224 90 07  – – – – – –  Kiti  0  A  
7224 90 14  – – – – –  Kiti  0  A  
7224 90 18  – – – –  Kaltiniai  0  A  
– – –  Kiti  
– – – –  Karštai valcuoti arba pagaminti ištisinio liejimo b ūdu  
7224 90 31  – – – – –  Kuri ų sud ėtyje esanti anglis sudaro ne mažiau kaip 0,9 %, bet 
ne daugiau kaip 1,15 % mas ės, chromas – ne mažiau kaip 
0,5 %, bet ne daugiau kaip 2 % mas ės, o molibdenas, jeigu jo 
yra, – ne daugiau kaip 0,5 % mas ės 0 A  
7224 90 38  – – – – –  Kiti  0  A  
7224 90 90  – – – –  Kaltiniai  0  A  
7225  Plokšti valcavimo produktai iš kito legiruotojo plieno, kuri ų plotis ne 
mažesnis kaip 600 mm  
– Iš silicinio elektrotechninio plieno  
7225 11 00  – –  Orientuoto gr ūdėtumo  0  A  
7225 19  – –  Kiti  
7225 19 10  – – –  Karštai valcuoti  0  A  
7225 19 90  – – –  Šaltai valcuoti  0  A  
7225 30  –  Kiti, po karštojo valcavimo toliau neapdoroti, ritini ų pavidalo  
7225 30 10  – –  Iš įrankinio plieno  0  A  
7225 30 30  – –  Iš greitapjovio plieno  0  A  
7225 30 90  – –  Kiti  0  A  
7225 40  –  Kiti, po karštojo valcavimo toliau neapdoroti, nesuvynioti į ritiniusLT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/519
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
7225 40 12  – –  Iš įrankinio plieno  0  A  
7225 40 15  – –  Iš greitapjovio plieno  0  A  
– –  Kiti  
7225 40 40  – – –  Kuri ų storis didesnis kaip 10 mm  0  A  
7225 40 60  – – –  Kuri ų storis ne mažesnis kaip 4,75 mm, bet ne didesnis kaip 
10 mm  0 A  
7225 40 90  – – –  Kuri ų storis mažesnis kaip 4,75 mm  0  A  
7225 50  –  Kiti, po šaltojo valcavimo toliau neapdoroti  
7225 50 20  – –  Iš greitapjovio plieno  0  A  
7225 50 80  – –  Kiti  0  A  
– Kiti  
7225 91 00  – –  Elektrocheminiu b ūdu padengti cinku  0  A  
7225 92 00  – –  Kitu b ūdu padengti arba apvilkti cinku  0  A  
7225 99 00  – –  Kiti  0  A  
7226  Plokšti valcavimo produktai iš kito legiruotojo plieno, kuri ų plotis 
mažesnis kaip 600 mm  
– Iš silicinio elektrotechninio plieno  
7226 11 00  – –  Orientuoto gr ūdėtumo  0  A  
7226 19  – –  Kiti  
7226 19 10  – – –  Po karštojo valcavimo toliau neapdoroti  0  A  
7226 19 80  – – –  Kiti  0  A  
7226 20 00  –  Iš greitapjovio plieno  0  A  
– Kiti  
7226 91  – –  Po karštojo valcavimo toliau neapdoroti  
7226 91 20  – – –  Iš įrankinio plieno  0  A  
– – –  Kiti  
7226 91 91  – – – –  Kuri ų storis ne mažesnis kaip 4,75 mm  0  A  
7226 91 99  – – – –  Kuri ų storis mažesnis kaip 4,75 mm  0  A  
7226 92 00  – –  Po šaltojo valcavimo toliau neapdoroti  0  A  
7226 99  – –  Kiti  
7226 99 10  – – –  Elektrocheminiu b ūdu padengti cinku  0  A  
7226 99 30  – – –  Kitu b ūdu padengti arba apvilkti cinku  0  A  
7226 99 70  – – –  Kiti  0  A  
7227  Karštai valcuoti strypai ir juostos iš kito legiruotojo plieno, netaisyk ­
lingai suvyniot ų ritini ų pavidalo  
7227 10 00  –  Iš greitapjovio plieno  0  A  
7227 20 00  –  Iš silikomanganinio plieno  0  ALT  L 186/520 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
7227 90  –  Kiti  
7227 90 10  – –  Kuri ų sud ėtyje esantis boras sudaro ne mažiau kaip 0,0008 % mas ės, 
o vis ų kit ų element ų kiekiai mažesni už minimalius kiekius, nuro ­
dytus šio skirsnio 1 pastabos f punkte  0 A  
7227 90 50  – –  Kuri ų sud ėtyje esanti anglis sudaro ne mažiau kaip 0,9 %, bet ne 
daugiau kaip 1,15 % mas ės, chromas – ne mažiau kaip 0,5 %, bet ne 
daugiau kaip 2 % mas ės, o molibdenas, jeigu jo yra, – ne daugiau 
kaip 0,5 % mas ės 0 A  
7227 90 95  – –  Kiti  0  A  
7228  Kiti strypai ir juostos iš kito legiruotojo plieno; kampuo čiai, fasoniniai 
profiliai ir specialieji profiliai iš kito legiruotojo plieno; tuš čiaviduriai 
gr ęžimo strypai ir juostos iš legiruotojo arba iš nelegiruotojo plieno  
7228 10  –  Strypai ir juostos iš greitapjovio plieno  
7228 10 20  – –  Po karštojo valcavimo, karštojo tempimo arba karštojo išspaudimo 
(ekstruzijos) toliau neapdoroti; karštai valcuoti, karštai tempti arba 
karštai išspausti (ekstruzijos b ūdu pagaminti), po plakiravimo toliau 
neapdoroti  0 A  
7228 10 50  – –  Kaltiniai  0  A  
7228 10 90  – –  Kiti  0  A  
7228 20  –  Strypai ir juostos iš silikomanganinio plieno  
7228 20 10  – –  Sta čiakampio (išskyrus kvadratin į) skerspj ūvio, valcuoti iš keturi ų 
šon ų 0 A  
– –  Kiti  
7228 20 91  – – –  Po karštojo valcavimo, karštojo tempimo arba karštojo išspaudimo 
(ekstruzijos) toliau neapdoroti; karštai valcuoti, karštai tempti arba 
karštai išspausti (ekstruzijos b ūdu pagaminti), po plakiravimo 
toliau neapdoroti  0 A  
7228 20 99  – – –  Kiti  0  A  
7228 30  –  Kiti strypai ir juostos, po karštojo valcavimo, karštojo tempimo arba 
karštojo išspaudimo (ekstruzijos) toliau neapdoroti  
7228 30 20  – –  Iš įrankinio plieno  0  A  
– –  Kuri ų sud ėtyje esanti anglis sudaro ne mažiau kaip 0,9 %, bet ne 
daugiau kaip 1,15 % mas ės, chromas – ne mažiau kaip 0,5 %, bet ne 
daugiau kaip 2 % mas ės, o molibdenas, jeigu jo yra, – ne daugiau 
kaip 0,5 % mas ės 
7228 30 41  – – –  Skritulio, kurio skersmuo ne mažesnis kaip 80 mm, formos 
skerspj ūvio  0 A  
7228 30 49  – – –  Kiti  0  A  
– –  Kiti  
– – –  Skritulio formos skerspj ūvio, kurio skersmuo  
7228 30 61  – – – –  Ne mažesnis kaip 80 mm  0  A  
7228 30 69  – – – –  Mažesnis kaip 80 mm  0  A  
7228 30 70  – – –  Sta čiakampio (išskyrus kvadratin į) skerspj ūvio, valcuoti iš keturi ų 
šon ų 0 A  
7228 30 89  – – –  Kiti  0  A  
7228 40  –  Kiti strypai ir juostos, po kalimo toliau neapdoroti  
7228 40 10  – –  Iš įrankinio plieno  0  ALT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/521
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
7228 40 90  – –  Kiti  0  A  
7228 50  –  Kiti strypai ir juostos, po šaltojo formavimo arba šaltosios apdailos 
toliau neapdoroti  
7228 50 20  – –  Iš įrankinio plieno  0  A  
7228 50 40  – –  Kuri ų sud ėtyje esanti anglis sudaro ne mažiau kaip 0,9 %, bet ne 
daugiau kaip 1,15 % mas ės, chromas – ne mažiau kaip 0,5 %, bet ne 
daugiau kaip 2 % mas ės, o molibdenas, jeigu jo yra, – ne daugiau 
kaip 0,5 % mas ės 0 A  
– –  Kiti  
– – –  Skritulio formos skerspj ūvio, kurio skersmuo  
7228 50 61  – – – –  Ne mažesnis kaip 80 mm  0  A  
7228 50 69  – – – –  Mažesnis kaip 80 mm  0  A  
7228 50 80  – – –  Kiti  0  A  
7228 60  –  Kiti strypai ir juostos  
7228 60 20  – –  Iš įrankinio plieno  0  A  
7228 60 80  – –  Kiti  0  A  
7228 70  –  Kampuo čiai, fasoniniai profiliai ir specialieji profiliai  
7228 70 10  – –  Po karštojo valcavimo, karštojo tempimo arba karštojo išspaudimo 
(ekstruzijos) toliau neapdoroti  0 A  
7228 70 90  – –  Kiti  0  A  
7228 80 00  –  Tuš čiaviduriai gr ęžimo strypai ir juostos  0  A  
7229  Viela iš kito legiruotojo plieno  
7229 20 00  –  Iš silikomanganinio plieno  0  A  
7229 90  –  Kita  
7229 90 20  – –  Iš greitapjovio plieno  0  A  
7229 90 50  – –  Kurios sud ėtyje esanti anglis sudaro ne mažiau kaip 0,9 %, bet ne 
daugiau kaip 1,15 % mas ės, chromas – ne mažiau kaip 0,5 %, bet ne 
daugiau kaip 2 % mas ės, o molibdenas, jeigu jo yra, – ne daugiau 
kaip 0,5 % mas ės 0 A  
7229 90 90  – –  Kita  0  A  
73  73 SKIRSNIS. GAMINIAI IŠ GELEŽIES ARBA IŠ PLIENO (IŠ JUOD ŲJŲ 
METAL Ų) 
7301  Lakštin ės atramin ės konstrukcijos iš geležies arba iš plieno, išgr ęžiotos 
arba neišgr ęžiotos, perforuotos arba neperforuotos, monolitin ės arba 
surinktos iš element ų; suvirinti kampuo čiai, fasoniniai profiliai ir specia ­
lieji profiliai, iš geležies arba iš plieno  
7301 10 00  –  Lakštin ės atramin ės konstrukcijos  0  A  
7301 20 00  –  Kampuo čiai , fasoniniai profiliai ir specialieji profiliai  0  A  
7302  Geležinkeli ų ir tramvaj ų keli ų konstrukcij ų sudedamosios dalys iš gele ­ 
žies arba iš plieno: b ėgiai, gretb ėgiai ir krumpliniai b ėgiai, iešm ų plunks ­
nos, aklini ų sankirt ų kryžm ės, iešm ų smail ės ir kitos kryžm ės, pab ėgiai 
(kryžminiai žuoliai), sand ūrin ės tvarsl ės, b ėgių guoliai, b ėgių guoli ų 
pleištai, atramin ės plokšt ės, pamatin ės plokšt ės, b ėgių s ąvaržos, pad ėk­
lin ės plokšt ės, žuoliai ir kitos b ėgių sujungimo arba tvirtinimo detal ės 
7302 10  –  B ėgiaiLT  L 186/522 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
7302 10 10  – –  Laid ūs elektros srovei, su detal ėmis, pagamintomis iš spalvot ųjų 
metal ų 0 A  
– –  Kiti  
– – –  Nauji  
– – – –  B ėgiai ( Vignole  tipo)  
7302 10 22  – – – – –  Kuri ų 1 ilginio metro mas ė ne mažesn ė kaip 36 kg  0  A  
7302 10 28  – – – – –  Kuri ų 1 ilginio metro mas ė mažesn ė kaip 36 kg  0  A  
7302 10 40  – – – –  Riev ėti (su grioveliais) b ėgiai  0  A  
7302 10 50  – – – –  Kiti  0  A  
7302 10 90  – – –  Naudoti  0  A  
7302 30 00  –  Iešm ų plunksnos, aklini ų sankirt ų kryžm ės, iešm ų smail ės ir kitos 
kryžm ės 2,7  A  
7302 40 00  –  Sand ūrin ės tvarsl ės ir atramin ės plokšt ės 0  A  
7302 90 00  –  Kiti  0  A  
7303 00  Vamzdžiai, vamzdeliai ir tuš čiaviduriai profiliai iš ketaus  
7303 00 10  –  Vamzdžiai ir vamzdeliai, tinkami naudoti sl ėgio sistemose  3,2  A  
7303 00 90  –  Kiti  3,2  A  
7304  Besi ūliai vamzdžiai, vamzdeliai ir tuš čiaviduriai profiliai iš geležies 
(išskyrus ket ų) arba iš plieno  
– Vamzdyn ų vamzdžiai, tinkami naudoti magistraliniams naftotiekiams 
arba dujotiekiams tiesti  
7304 11 00  – –  Iš ner ūdijan čiojo plieno  0  A  
7304 19  – –  Kiti  
7304 19 10  – – –  Kuri ų išorinis skersmuo ne didesnis kaip 168,3 mm  0  A  
7304 19 30  – – –  Kuri ų išorinis skersmuo didesnis kaip 168,3 mm, bet ne didesnis 
kaip 406,4 mm  0 A  
7304 19 90  – – –  Kuri ų išorinis skersmuo didesnis kaip 406,4 mm  0  A  
– Apsauginiai vamzdžiai, vamzdyn ų vamzdžiai ir gr ęžimo vamzdžiai, 
tinkami naudoti naftos arba duj ų gr ęžiniuose  
7304 22 00  – –  Gr ęžimo vamzdžiai iš ner ūdijan čiojo plieno  0  A  
7304 23 00  – –  Kiti gr ęžimo vamzdžiai  0  A  
7304 24 00  – –  Kiti, iš ner ūdijan čiojo plieno  0  A  
7304 29  – –  Kiti  
7304 29 10  – – –  Kuri ų išorinis skersmuo ne didesnis kaip 168,3 mm  0  A  
7304 29 30  – – –  Kuri ų išorinis skersmuo didesnis kaip 168,3 mm, bet ne didesnis 
kaip 406,4 mm  0 A  
7304 29 90  – – –  Kuri ų išorinis skersmuo didesnis kaip 406,4 mm  0  A  
– Kiti, apskrito skerspj ūvio, iš geležies arba iš nelegiruotojo plieno  
7304 31  – –  Šaltai tempti arba šaltai valcuoti (apspausti šaltoje b ūsenoje)  
7304 31 20  – – –  Preciziniai vamzdžiai  0  ALT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/523
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
7304 31 80  – – –  Kiti  0  A  
7304 39  – –  Kiti  
7304 39 10  – – –  Neapdoroti, ties ūs ir vienodo storio sienel ėmis, skirti naudoti vien 
tik kitos formos skerspj ūvio ir kito sieneli ų storio vamzdeli ų gamy ­
boje  0 A  
– – –  Kiti  
– – – –  Vamzdžiai su įsriegtais sriegiais arba vamzdžiai, kuriuose sriegiai 
gali b ūti įsriegti (duj ų vamzdžiai)  
7304 39 52  – – – – –  Padengti arba apvilkti cinku  0  A  
7304 39 58  – – – – –  Kiti  0  A  
– – – –  Kiti, kuri ų išorinis skersmuo  
7304 39 92  – – – – –  Ne didesnis kaip 168,3 mm  0  A  
7304 39 93  – – – – –  Didesnis kaip 168,3 mm, bet ne didesnis kaip 406,4 mm  0  A  
7304 39 98  – – – – –  Didesnis kaip 406,4 mm  0  A  
– Kiti, apskrito skerspj ūvio, iš ner ūdijan čiojo plieno  
7304 41 00  – –  Šaltai tempti arba šaltai valcuoti (apspausti šaltoje b ūsenoje)  0  A  
7304 49  – –  Kiti  
7304 49 10  – – –  Neapdoroti, ties ūs ir vienodo storio sienel ėmis, skirti naudoti vien 
tik kitos formos skerspj ūvio ir kito sieneli ų storio vamzdeli ų gamy ­
boje  0 A  
– – –  Kiti  
7304 49 93  – – – –  Kuri ų išorinis skersmuo ne didesnis kaip 168,3 mm  0  A  
7304 49 95  – – – –  Kuri ų išorinis skersmuo didesnis kaip 168,3 mm, bet ne didesnis 
kaip 406,4 mm  0 A  
7304 49 99  – – – –  Kuri ų išorinis skersmuo didesnis kaip 406,4 mm  0  A  
– Kiti, apskrito skerspj ūvio, iš kit ų rūšių legiruotojo plieno  
7304 51  – –  Šaltai tempti arba šaltai valcuoti (apspausti šaltoje b ūsenoje)  
– – –  Ties ūs ir vienodo storio sienel ėmis, iš legiruotojo plieno, kurio 
sud ėtyje esanti anglis sudaro ne mažiau kaip 0,9 %, bet ne daugiau 
kaip 1,15 % mas ės, chromas – ne mažiau kaip 0,5 %, bet ne 
daugiau kaip 2 % mas ės, o molibdenas, jeigu jo yra, – ne daugiau 
kaip 0,5 % mas ės, kuri ų ilgis  
7304 51 12  – – – –  Ne didesnis kaip 0,5 m  0  A  
7304 51 18  – – – –  Didesnis kaip 0,5 m  0  A  
– – –  Kiti  
7304 51 81  – – – –  Preciziniai vamzdžiai  0  A  
7304 51 89  – – – –  Kiti  0  A  
7304 59  – –  KitiLT  L 186/524 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
7304 59 10  – – –  Neapdoroti, ties ūs ir vienodo storio sienel ėmis, skirti naudoti vien 
tik kitos formos skerspj ūvio ir kito sieneli ų storio vamzdži ų ir 
vamzdeli ų gamyboje  0 A  
– – –  Kiti, ties ūs ir vienodo storio sienel ėmis, iš legiruotojo plieno, kurio 
sud ėtyje esanti anglis sudaro ne mažiau kaip 0,9 %, bet ne daugiau 
kaip 1,15 % mas ės, chromas – ne mažiau kaip 0,5 %, bet ne 
daugiau kaip 2 % mas ės, o molibdenas, jeigu jo yra, – ne daugiau 
kaip 0,5 % mas ės, kuri ų ilgis  
7304 59 32  – – – –  Ne didesnis kaip 0,5 m  0  A  
7304 59 38  – – – –  Didesnis kaip 0,5 m  0  A  
– – –  Kiti  
7304 59 92  – – – –  Kuri ų išorinis skersmuo ne didesnis kaip 168,3 mm  0  A  
7304 59 93  – – – –  Kuri ų išorinis skersmuo didesnis kaip 168,3 mm, bet ne didesnis 
kaip 406,4 mm  0 A  
7304 59 99  – – – –  Kuri ų išorinis skersmuo didesnis kaip 406,4 mm  0  A  
7304 90 00  –  Kiti  0  A  
7305  Kiti vamzdžiai ir vamzdeliai (pavyzdžiui, suvirinti, sukniedyti arba 
sujungti panašiu b ūdu), apskrito vidinio ir išorinio skerspj ūvio, kuri ų 
išorinis skersmuo didesnis kaip 406,4 mm, iš geležies arba iš plieno  
– Vamzdyn ų vamzdžiai, tinkami naudoti magistraliniams naftotiekiams 
arba dujotiekiams tiesti  
7305 11 00  – –  Išilgai suvirinti elektros lanku su fliusu  0  A  
7305 12 00  – –  Kiti, išilgai suvirinti  0  A  
7305 19 00  – –  Kiti  0  A  
7305 20 00  –  Apsauginiai vamzdžiai, tinkami naudoti naftos arba duj ų gr ęžiniuose  0  A  
– Kiti, suvirinti  
7305 31 00  – –  Išilgai suvirinti  0  A  
7305 39 00  – –  Kiti  0  A  
7305 90 00  –  Kiti  0  A  
7306  Kiti vamzdžiai, vamzdeliai ir tuš čiaviduriai profiliai (pavyzdžiui, atvira ­
siūliai arba suvirinti, sukniedyti arba sujungti panašiu b ūdu), iš geležies 
arba iš plieno  
– Vamzdyn ų vamzdžiai, tinkami naudoti magistraliniams naftotiekiams 
arba dujotiekiams tiesti  
7306 11  – –  Suvirinti, iš ner ūdijan čiojo plieno  
7306 11 10  – – –  Išilgai suvirinti  0  A  
7306 11 90  – – –  Spirališkai suvirinti  0  A  
7306 19  – –  Kiti  
7306 19 10  – – –  Išilgai suvirinti  0  A  
7306 19 90  – – –  Spirališkai suvirinti  0  A  
– Apsauginiai vamzdžiai ir vamzdyn ų vamzdžiai, tinkami naudoti 
naftos ir duj ų gr ęžiniuose  
7306 21 00  – –  Suvirinti, iš ner ūdijan čiojo plieno  0  ALT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/525
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
7306 29 00  – –  Kiti  0  A  
7306 30  –  Kiti, suvirinti, apskrito skerspj ūvio, iš geležies arba iš nelegiruotojo 
plieno  
– –  Preciziniai vamzdžiai, kuri ų sieneli ų storis  
7306 30 11  – – –  Ne didesnis kaip 2 mm  0  A  
7306 30 19  – – –  Didesnis kaip 2 mm  0  A  
– –  Kiti  
– – –  Vamzdžiai su įsriegtais sriegiais arba vamzdžiai, kuriuose sriegiai 
gali b ūti įsriegti (duj ų vamzdžiai)  
7306 30 41  – – – –  Padengti arba apvilkti cinku  0  A  
7306 30 49  – – – –  Kiti  0  A  
– – –  Kiti, kuri ų išorinis skersmuo  
– – – –  Ne didesnis kaip 168,3 mm  
7306 30 72  – – – – –  Padengti arba apvilkti cinku  0  A  
7306 30 77  – – – – –  Kiti  0  A  
7306 30 80  – – – –  Didesnis kaip 168,3 mm, bet ne didesnis kaip 406,4 mm  0  A  
7306 40  –  Kiti, suvirinti, apskrito skerspj ūvio, iš ner ūdijan čiojo plieno  
7306 40 20  – –  Šaltai tempti arba šaltai valcuoti (apspausti šaltoje b ūsenoje)  0  A  
7306 40 80  – –  Kiti  0  A  
7306 50  –  Kiti, suvirinti, apskrito skerspj ūvio, iš kit ų rūšių legiruotojo plieno  
7306 50 20  – –  Preciziniai vamzdžiai  0  A  
7306 50 80  – –  Kiti  0  A  
– Kiti, suvirinti, neapskrito skerspj ūvio  
7306 61  – –  Kvadratinio ar sta čiakampio skerspj ūvio  
7306 61 10  – – –  Iš ner ūdijan čiojo plieno  0  A  
– – –  Kiti  
7306 61 92  – – – –  Kuri ų sieneli ų storis ne didesnis kaip 2 mm  0  A  
7306 61 99  – – – –  Kuri ų sieneli ų storis didesnis kaip 2 mm  0  A  
7306 69  – –  Kiti neapskrito skerspj ūvio  
7306 69 10  – – –  Iš ner ūdijan čiojo plieno  0  A  
7306 69 90  – – –  Kiti  0  A  
7306 90 00  –  Kiti  0  A  
7307  Vamzdži ų arba vamzdeli ų jungiamosios detal ės (fitingai) (pavyzdžiui, 
alk ūnės, movos) iš geležies arba iš plieno  
– Lietin ės jungiamosios detal ės (fitingai)  
7307 11  – –  Iš nekaliojo ketaus  
7307 11 10  – – –  Tinkamos naudoti aukšto sl ėgio sistemose  3,7  A  
7307 11 90  – – –  Kitos  3,7  ALT  L 186/526 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
7307 19  – –  Kitos  
7307 19 10  – – –  Iš kaliojo ketaus  3,7  A  
7307 19 90  – – –  Kitos  3,7  A  
– Kitos, iš ner ūdijan čiojo plieno  
7307 21 00  – –  Jung ės (flanšai)  3,7  A  
7307 22  – –  Alk ūnės, atlankos ir movos su įsriegtais sriegiais  
7307 22 10  – – –  Movos  0  A  
7307 22 90  – – –  Alk ūnės ir atlankos  3,7  A  
7307 23  – –  Sand ūriniu b ūdu privirinamos jungiamosios detal ės (fitingai)  
7307 23 10  – – –  Alk ūnės ir atlankos  3,7  A  
7307 23 90  – – –  Kitos  3,7  A  
7307 29  – –  Kitos  
7307 29 10  – – –  Su įsriegtais sriegiais  3,7  A  
7307 29 80  – – –  Kitos  3,7  A  
– Kitos  
7307 91 00  – –  Jung ės (flanšai)  3,7  A  
7307 92  – –  Alk ūnės, atlankos ir movos su įsriegtais sriegiais  
7307 92 10  – – –  Movos  0  A  
7307 92 90  – – –  Alk ūnės ir atlankos  3,7  A  
7307 93  – –  Sand ūriniu b ūdu privirinamos jungiamosios detal ės (fitingai)  
– – –  Kuri ų didžiausias išorinis skersmuo ne didesnis kaip 609,6 mm  
7307 93 11  – – – –  Alk ūnės ir atlankos  3,7  A  
7307 93 19  – – – –  Kitos  3,7  A  
– – –  Kuri ų didžiausias išorinis skersmuo didesnis kaip 609,6 mm  
7307 93 91  – – – –  Alk ūnės ir atlankos  3,7  A  
7307 93 99  – – – –  Kitos  3,7  A  
7307 99  – –  Kitos  
7307 99 10  – – –  Su įsriegtais sriegiais  3,7  A  
7307 99 80  – – –  Kitos  3,7  A  
7308  Metalin ės konstrukcijos (išskyrus surenkamuosius statinius, klasifikuo ­
jamus 9406 pozicijoje) ir metalini ų konstrukcij ų dalys (pavyzdžiui, tiltai 
ir tilt ų sekcijos, šliuz ų vartai, bokštai, až ūriniai stiebai, stogai, stog ų 
konstrukcij ų karkasai, durys ir langai bei j ų r ėmai, dur ų slenks čiai, 
langin ės, baliustrados, atramos ir kolonos) iš geležies arba iš plieno; 
plokšt ės, strypai, kampuo čiai, fasoniniai profiliai, specialieji profiliai, 
vamzdžiai ir panaš ūs gaminiai, paruošti naudoti statybin ėse konstruk ­
cijose, iš geležies arba iš plieno  
7308 10 00  –  Tiltai ir tilt ų sekcijos  0  ALT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/527
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
7308 20 00  –  Bokštai ir až ūriniai stiebai  0  A  
7308 30 00  –  Durys, langai ir j ų rėmai bei dur ų slenks čiai  0  A  
7308 40 00  –  Pastoli ų, užtvar ų, atram ų arba šacht ų atram ų įranga  0  A  
7308 90  –  Kiti  
– –  Pagaminti vien tik arba daugiausia iš lakšt ų 
7308 90 51  – – –  Dvisien ės plokšt ės iš profiliuot ų (briaunot ų) lakšt ų su izoliacijos 
užpildu  0 A  
7308 90 59  – – –  Kiti  0  A  
7308 90 98  – –  Kiti  0  A  
7309 00  Rezervuarai, cisternos, bakai ir panašios bet kuri ų medžiag ų (išskyrus 
susl ėgtas ir suskystintas dujas) talpyklos iš geležies arba iš plieno, kuri ų 
talpa didesn ė kaip 300 litr ų, aptaisytos arba neaptaisytos, su termoi ­
zoliacija arba be termoizoliacijos, ta čiau be pritvirtintos mechanin ės 
arba šilumin ės įrangos  
7309 00 10  –  Duj ų (išskyrus susl ėgtas arba suskystintas dujas)  2,2  A  
– Skys čių 
7309 00 30  – –  Aptaisytos arba su termoizoliacija  2,2  A  
– –  Kitos, kuri ų talpa  
7309 00 51  – – –  Didesn ė kaip 100 000 litr ų 2,2  A  
7309 00 59  – – –  Ne didesn ė kaip 100 000 litr ų 2,2  A  
7309 00 90  –  Kiet ųjų medžiag ų 2,2  A  
7310  Cisternos, statin ės, b ūgnai, skardin ės, d ėžės ir panašios bet kuri ų 
medžiag ų (išskyrus susl ėgtas ir suskystintas dujas) talpyklos iš geležies 
arba iš plieno, kuri ų talpa ne didesn ė kaip 300 litr ų, aptaisytos arba 
neaptaisytos, su termoizoliacija arba be termoizoliacijos, ta čiau be 
pritvirtintos mechanin ės arba šilumin ės įrangos  
7310 10 00  –  Kuri ų talpa ne mažesn ė kaip 50 litr ų 2,7  A  
– Kuri ų talpa mažesn ė kaip 50 litr ų 
7310 21  – –  Skardin ės, uždaromos užlitavimo arba krašt ų užspaudimo b ūdu  
7310 21 11  – – –  Skardin ės, tinkamos maisto produktams konservuoti  2,7  A  
7310 21 19  – – –  Skardin ės, tinkamos g ėrimams konservuoti  2,7  A  
– – –  Kitos, kuri ų sieneli ų storis  
7310 21 91  – – – –  Mažesnis kaip 0,5 mm  2,7  A  
7310 21 99  – – – –  Ne mažesnis kaip 0,5 mm  2,7  A  
7310 29  – –  Kitos  
7310 29 10  – – –  Kuri ų sieneli ų storis mažesnis kaip 0,5 mm  2,7  A  
7310 29 90  – – –  Kuri ų sieneli ų storis ne mažesnis kaip 0,5 mm  2,7  ALT  L 186/528 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
7311 00  Susl ėgt ų arba suskystint ų duj ų talpyklos iš geležies arba iš plieno  
– Besi ūlės 
– –  Skirtos ne mažesniam kaip 165 bar ų sl ėgiui, kuri ų talpa  
7311 00 11  – – –  Mažesn ė kaip 20 litr ų 2,7  A  
7311 00 13  – – –  Ne mažesn ė kaip 20 litr ų, bet ne didesn ė kaip 50 litr ų 2,7  A  
7311 00 19  – – –  Didesn ė kaip 50 litr ų 2,7  A  
7311 00 30  – –  Kitos  2,7  A  
– Kitos, kuri ų talpa  
7311 00 91  – –  Mažesn ė kaip 1 000 litr ų 2,7  A  
7311 00 99  –  Ne mažesn ė kaip 1 000 litr ų 2,7  A  
7312  Suvyta viela, lynai, kabeliai, pintos juostos, stropai ir panaš ūs gaminiai 
iš geležies arba iš plieno be elektros izoliacijos  
7312 10  –  Suvyta viela, lynai ir kabeliai  
7312 10 20  – –  Iš ner ūdijan čiojo plieno  0  A  
– –  Kiti, kuri ų maksimalus skerspj ūvio matmuo  
– – –  Ne didesnis kaip 3 mm  
7312 10 41  – – – –  Padengti arba apvilkti vario-cinko lydiniais (žalvariu)  0  A  
7312 10 49  – – – –  Kiti  0  A  
– – –  Didesnis kaip 3 mm  
– – – –  Suvyta viela  
7312 10 61  – – – – –  Neapvilkta  0  A  
– – – – –  Apvilkta  
7312 10 65  – – – – – –  Padengta arba apvilkta cinku  0  A  
7312 10 69  – – – – – –  Kita  0  A  
– – – –  Lynai ir kabeliai ( įskaitant uždaros konstrukcijos lynus)  
– – – – –  Neapvilkti arba tik padengti ar apvilkti cinku, kuri ų maksimalus 
skerspj ūvio matmuo  
7312 10 81  – – – – – –  Didesnis kaip 3 mm, bet ne didesnis kaip 12 mm  0  A  
7312 10 83  – – – – – –  Didesnis kaip 12 mm, bet ne didesnis kaip 24 mm  0  A  
7312 10 85  – – – – – –  Didesnis kaip 24 mm, bet ne didesnis kaip 48 mm  0  A  
7312 10 89  – – – – – –  Didesnis kaip 48 mm  0  A  
7312 10 98  – – – – –  Kiti  0  A  
7312 90 00  –  Kiti  0  A  
7313 00 00  Spygliuota viela iš geležies arba iš plieno; išlenkti lankai arba vienguba 
plokš čia viela, spygliuota arba nespygliuota, ir laisvai supinta dviguba 
viela, tinkama naudoti aptvarams, iš geležies arba iš plieno  0 ALT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/529
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
7314  Audiniai ( įskaitant transporteri ų juostas), grotel ės, tinklai ir aptvarai iš 
geležin ės arba plienin ės vielos; prakirtin ėti išpl ėstiniai metalo lakštai iš 
geležies arba iš plieno  
– Audiniai  
7314 12 00  – –  Mašin ų begalin ės juostos iš ner ūdijan čiojo plieno  0  A  
7314 14 00  – –  Kiti audiniai iš ner ūdijan čiojo plieno  0  A  
7314 19 00  – –  Kiti  0  A  
7314 20  –  Grotel ės, tinklai ir aptvarai iš sankirtose suvirintos vielos, kurios 
maksimalus skerspj ūvio matmuo ne mažesnis kaip 3 mm, o aku čių 
plotas – ne mažesnis kaip 100 cm  2 
7314 20 10  – –  Iš briaunotos vielos  0  A  
7314 20 90  – –  Kiti  0  A  
– Kitos grotel ės ir kiti tinklai bei aptvarai iš sankirtose suvirint ų sude ­
dam ųjų dali ų 
7314 31 00  – –  Padengti arba apvilkti cinku  0  A  
7314 39 00  – –  Kiti  0  A  
– Kiti audiniai, grotel ės, tinklai ir aptvarai  
7314 41 00  – –  Padengti arba apvilkti cinku  0  A  
7314 42 00  – –  Apvilkti plastikais  0  A  
7314 49 00  – –  Kiti  0  A  
7314 50 00  –  Prakirtin ėti išpl ėstiniai metalo lakštai  0  A  
7315  Grandin ės ir j ų dalys iš geležies arba iš plieno  
– Šarnyrin ės grandin ės ir j ų dalys  
7315 11  – –  Ritinin ės grandin ės 
7315 11 10  – – –  Tinkamos naudoti dvira čiams ir motociklams  2,7  A  
7315 11 90  – – –  Kitos  2,7  A  
7315 12 00  – –  Kitos grandin ės 2,7  A  
7315 19 00  – –  Dalys  2,7  A  
7315 20 00  –  Apsaugos nuo slydimo grandin ės, dedamos ant rat ų 2,7  A  
– Kitos grandin ės 
7315 81 00  – –  Grandin ės iš plokš čių grandži ų su kakliukais  2,7  A  
7315 82 00  – –  Kitos, iš suvirint ų grandži ų 2,7  A  
7315 89 00  – –  Kitos  2,7  A  
7315 90 00  –  Kitos dalys  2,7  A  
7316 00 00  Inkarai, kobiniai ir j ų dalys iš geležies arba iš plieno  2,7  A  
7317 00  Vinys, vinut ės su pla čiomis galvut ėmis, braižybos smeigtukai, briau ­
notos vinys, s ąvaržos (išskyrus klasifikuojamas 8305 pozicijoje) ir 
panaš ūs gaminiai iš geležies arba iš plieno, su galvut ėmis iš kit ų 
medžiag ų arba be toki ų galvu čių, ta čiau išskyrus tokios r ūšies gaminius 
su varin ėmis galvut ėmis  
– Šaltai štampuoti iš vielos  
7317 00 20  – –  Vinys, pateikiamos juosteli ų arba ritini ų pavidalu  0  ALT  L 186/530 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
7317 00 60  – –  Kiti  0  A  
7317 00 80  –  Kiti  0  A  
7318  Sraigtai, varžtai, veržl ės, medsraig čiai, įsukami kabliai, knied ės, spraus ­
teliai, vielokaiš čiai, poveržl ės ( įskaitant spyruoklines poveržles) ir 
panaš ūs gaminiai iš geležies arba iš plieno  
– Gaminiai su sriegiais  
7318 11 00  – –  Stambieji medsraig čiai su briaunotomis galvut ėmis  3,7  A  
7318 12  – –  Kiti medsraig čiai  
7318 12 10  – – –  Iš ner ūdijan čiojo plieno  3,7  A  
7318 12 90  – – –  Kiti  3,7  A  
7318 13 00  – –  Įsukami kabliai ir įsukami žiedai  3,7  A  
7318 14  – –  Savisriegiai  
7318 14 10  – – –  Iš ner ūdijan čiojo plieno  3,7  A  
– – –  Kiti  
7318 14 91  – – – –  Sraigtai su retu sriegiu  3,7  A  
7318 14 99  – – – –  Kiti  3,7  A  
7318 15  – –  Kiti sraigtai ir varžtai, su veržl ėmis ir poveržl ėmis arba be j ų 
7318 15 10  – – –  Netuš čiavidurio skerspj ūvio sraigtai, ištekinti iš juost ų, stryp ų, 
profili ų arba iš vielos, kuri ų strypo storis ne didesnis kaip 6 mm  3,7  A  
– – –  Kiti  
7318 15 20  – – – –  Skirti geležinkelio b ėgių konstrukcij ų sudedamosioms dalims tvir ­
tinti  3,7  A  
– – – –  Kiti  
– – – – –  Be galvu čių 
7318 15 30  – – – – – –  Iš ner ūdijan čiojo plieno  3,7  A  
– – – – – –  Kiti, kuri ų atsparumas tempimui  
7318 15 41  – – – – – – –  Mažesnis kaip 800 MPa  3,7  A  
7318 15 49  – – – – – – –  Ne mažesnis kaip 800 MPa  3,7  A  
– – – – –  Su galvut ėmis  
– – – – – –  Sraigtai, kuri ų galvut ėse padarytos išilgin ės įpjovos ir kryž ­
min ės išdrožos  
7318 15 51  – – – – – – –  Iš ner ūdijan čiojo plieno  3,7  A  
7318 15 59  – – – – – – –  Kiti  3,7  A  
– – – – – –  Sraigtai, kuri ų galvut ėse padarytos šešiakamp ės lizdin ės išdro ­ 
žos  
7318 15 61  – – – – – – –  Iš ner ūdijan čiojo plieno  3,7  A  
7318 15 69  – – – – – – –  Kiti  3,7  A  
– – – – – –  Varžtai su šešiakamp ėmis galvut ėmis  
7318 15 70  – – – – – – –  Iš ner ūdijan čiojo plieno  3,7  A  
– – – – – – –  Kiti, kuri ų atsparumas tempimui  
7318 15 81  – – – – – – – –  Mažesnis kaip 800 MPa  3,7  ALT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/531
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
7318 15 89  – – – – – – – –  Ne mažesnis kaip 800 MPa  3,7  A  
7318 15 90  – – – – – –  Kiti  3,7  A  
7318 16  – –  Veržl ės 
7318 16 10  – – –  Ištekintos iš juost ų, stryp ų, profili ų arba iš vielos, netuš čiavidurio 
skerspj ūvio, kuri ų kiaurym ės skersmuo ne didesnis kaip 6 mm  3,7  A  
– – –  Kitos  
7318 16 30  – – – –  Iš ner ūdijan čiojo plieno  3,7  A  
– – – –  Kitos  
7318 16 50  – – – – –  Užsifiksuojan čiosios veržl ės 3,7  A  
– – – – –  Kitos, kuri ų vidinis skersmuo  
7318 16 91  – – – – – –  Ne didesnis kaip 12 mm  3,7  A  
7318 16 99  – – – – – –  Didesnis kaip 12 mm  3,7  A  
7318 19 00  – –  Kiti  3,7  A  
– Gaminiai be sriegi ų 
7318 21 00  – –  Spyruoklin ės poveržl ės ir kitos fiksavimo poveržl ės 3,7  A  
7318 22 00  – –  Kitos poveržl ės 3,7  A  
7318 23 00  – –  Knied ės 3,7  A  
7318 24 00  – –  Sprausteliai ir vielokaiš čiai  3,7  A  
7318 29 00  – –  Kiti  3,7  A  
7319  Siuvamosios adatos, mezgimo virbalai, ylos, n ėrimo v ąšeliai, siuvin ėja­
mosios adatos (stiletai) ir panaš ūs rank ų darbui skirti gaminiai iš gele ­ 
žies arba iš plieno; žiogeliai ir kiti smeigtukai iš geležies arba iš plieno, 
nenurodyti kitoje vietoje  
7319 40 00  –  Žiogeliai ir kiti smeigtukai  2,7  A  
7319 90  –  Kiti  
7319 90 10  – –  Siuvamosios, adomosios arba siuvin ėjamosios adatos  2,7  A  
7319 90 90  – –  Kiti  2,7  A  
7320  Spyruokl ės ir lingi ų plokšt ės iš geležies arba iš plieno  
7320 10  –  Lakštin ės ling ės ir j ų lakštai  
– –  Karštai apdorotos  
7320 10 11  – – –  Daugiasluoksn ės ling ės ir j ų lakštai  2,7  A  
7320 10 19  – – –  Kitos  2,7  A  
7320 10 90  – –  Kitos  2,7  A  
7320 20  –  Sraigtin ės spyruokl ės 
7320 20 20  – –  Karštai apdorotos  2,7  A  
– –  Kitos  
7320 20 81  – – –  Spiralin ės suspaudimo spyruokl ės 2,7  A  
7320 20 85  – – –  Spiralin ės tempimo spyruokl ės 2,7  ALT  L 186/532 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
7320 20 89  – – –  Kitos  2,7  A  
7320 90  –  Kitos  
7320 90 10  – –  Plokš čios spiralin ės spyruokl ės 2,7  A  
7320 90 30  – –  Diskin ės spyruokl ės 2,7  A  
7320 90 90  – –  Kitos  2,7  A  
7321  Krosnys, krosnys-virykl ės, židiniai, virykl ės ( įskaitant virykles su papil ­
domais centrinio šildymo katilais), m ėsos keptuvai ( barbecues ), žarij ų 
indai, duj ų degikliai, plokšti šildytuvai ir panaš ūs neelektriniai buitiniai 
prietaisai bei j ų dalys iš geležies arba iš plieno  
– Virimo ir kepimo įtaisai bei plokšti šildytuvai  
7321 11  – –  K ūrenami dujomis arba dujomis ir kit ų rūšių kuru  
7321 11 10  – – –  Su orkait ėmis, įskaitant atskirai įtaisytas orkaites  2,7  A  
7321 11 90  – – –  Kiti  2,7  A  
7321 12 00  – –  K ūrenami skystuoju kuru  2,7  A  
7321 19 00  – –  Kiti, įskaitant įtaisus, skirtus kietajam kurui k ūrenti  2,7  A  
– Kiti įtaisai  
7321 81 00  – –  K ūrenami dujomis arba dujomis ir kit ų rūšių kuru  2,7  A  
7321 82 00  – –  K ūrenami skystuoju kuru  2,7  A  
7321 89 00  – –  Kiti, įskaitant įtaisus, skirtus kietajam kurui k ūrenti  2,7  A  
7321 90 00  –  Dalys  2,7  A  
7322  Neelektriniai centrinio šildymo radiatoriai ir j ų dalys iš geležies arba iš 
plieno; neelektriniai oro šildytuvai ir karšto oro skirstytuvai, įskaitant 
skirstytuvus, kurie taip pat gali skirstyti gryn ą arba kondicionuot ą or ą) 
su variklio varomais ventiliatoriais arba orap ūtėmis ir j ų dalys iš geležies 
arba plieno  
– Radiatoriai ir j ų dalys  
7322 11 00  – –  Iš ketaus  3,2  A  
7322 19 00  – –  Kiti  3,2  A  
7322 90 00  –  Kiti  3,2  A  
7323  Stalo, virtuv ės arba kiti nam ų apyvokos reikmenys bei j ų dalys iš gele ­ 
žies arba iš plieno; geležies arba plieno vata; ind ų šveitimo plaušin ės ir 
šveitimo arba poliravimo šluost ės, pirštin ės bei panaš ūs gaminiai iš 
geležies arba iš plieno  
7323 10 00  –  Geležies arba plieno vata; ind ų šveitimo plaušin ės ir šveitimo arba 
poliravimo šluost ės, pirštin ės bei panaš ūs dirbiniai  3,2  A  
– Kiti  
7323 91 00  – –  Iš ketaus, neemaliuoti  3,2  A  
7323 92 00  – –  Iš ketaus, emaliuoti  3,2  A  
7323 93 00  – –  Iš ner ūdijan čiojo plieno  3,2  A  
7323 94 00  – –  Iš geležies (išskyrus ket ų) arba iš plieno, emaliuoti  3,2  A  
7323 99 00  – –  Kiti  3,2  ALT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/533
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
7324  Santechnikos įranga ir jos dalys iš geležies arba iš plieno  
7324 10 00  –  Kriaukl ės ir plautuv ės iš ner ūdijan čiojo plieno  2,7  A  
– Vonios  
7324 21 00  – –  Iš ketaus, emaliuotos arba neemaliuotos  3,2  A  
7324 29 00  – –  Kitos  3,2  A  
7324 90 00  –  Kita, įskaitant dalis  3,2  A  
7325  Kiti lietiniai geležies arba plieno gaminiai  
7325 10  –  Iš nekaliojo ketaus  
7325 10 50  – –  Apži ūros ir sklendži ų šulin ėliai  1,7  A  
– –  Kiti  
7325 10 92  – – –  Naudojami kanalizacijos, vandentiekio ir panašiose sistemose  1,7  A  
7325 10 99  – – –  Kiti  1,7  A  
– Kiti  
7325 91 00  – –  Malimo rutuliai ir panaš ūs malimo įtaisuose naudojami gaminiai  2,7  A  
7325 99  – –  Kiti  
7325 99 10  – – –  Iš kaliojo ketaus  2,7  A  
7325 99 90  – – –  Kiti  2,7  A  
7326  Kiti geležies arba plieno gaminiai  
– Kaltiniai arba štampuoti, bet toliau neapdoroti  
7326 11 00  – –  Malimo rutuliai ir panaš ūs malimo įtaisuose naudojami gaminiai  2,7  A  
7326 19  – –  Kiti  
7326 19 10  – – –  Kalti naudojant atvir ą matric ą 2,7  A  
7326 19 90  – – –  Kiti  2,7  A  
7326 20 00  –  Gaminiai iš geležin ės arba iš plienin ės vielos  2,7  A  
7326 90  –  Kiti  
7326 90 30  – –  Kop ėč ios ir laipteliai  2,7  A  
7326 90 40  – –  Pad ėklai ir panašios preki ų krovimo platformos  2,7  A  
7326 90 50  – –  B ūgnai, skirti lynams, vamzdžiams ir panašiems gaminiams vynioti  2,7  A  
7326 90 60  – –  Nemechaniniai ventiliatoriai, lietvamzdžiai, latakai, kabliai ir panaš ūs 
gaminiai, naudojami statybos pramon ėje 2,7  A  
– –  Kiti geležies arba plieno gaminiai  
7326 90 92  – – –  Kalti naudojant atvir ą matric ą 2,7  A  
7326 90 94  – – –  Kalti naudojant uždar ą matric ą 2,7  A  
7326 90 96  – – –  Sukepinti  2,7  A  
7326 90 98  – – –  Kiti  2,7  A  
74  74 SKIRSNIS. VARIS IR VARIO GAMINIAI  
7401 00 00  Vario šteinai; cementacinis varis (nusodintasis varis)  0  ALT  L 186/534 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
7402 00 00  Nerafinuotasis varis; variniai anodai, skirti elektrocheminiam rafinavi ­
mui  0 A  
7403  Neapdorotas rafinuotasis varis ir neapdoroti vario lydiniai  
– Rafinuotasis varis  
7403 11 00  – –  Katodai ir katod ų sekcijos  0  A  
7403 12 00  – –  Vielos gamybai skirtos juostos  0  A  
7403 13 00  – –  Ruošiniai  0  A  
7403 19 00  – –  Kitas  0  A  
– Vario lydiniai  
7403 21 00  – –  Vario-cinko netaurieji lydiniai (žalvaris)  0  A  
7403 22 00  – –  Vario-alavo netaurieji lydiniai (bronza)  0  A  
7403 29 00  – –  Kiti vario lydiniai (išskyrus ligat ūras, klasifikuojamas 7405 pozicijo ­
je)  0 A  
7404 00  Vario atliekos ir laužas  
7404 00 10  –  Rafinuotojo vario  0  A  
– Vario lydini ų 
7404 00 91  – –  Vario-cinko netauri ųjų lydini ų (žalvario)  0  A  
7404 00 99  – –  Kit ų 0  A  
7405 00 00  Vario ligat ūros  0  A  
7406  Vario milteliai ir žvyneliai  
7406 10 00  –  Neplokštelin ės strukt ūros milteliai  0  A  
7406 20 00  –  Plokštelin ės strukt ūros milteliai; žvyneliai  0  A  
7407  Vario strypai, juostos ir profiliai  
7407 10 00  –  Rafinuotojo vario  4,8  B3  
– Vario lydini ų 
7407 21  – –  Vario-cinko netauri ųjų lydini ų (žalvario)  
7407 21 10  – – –  Strypai ir juostos  4,8  B3  
7407 21 90  – – –  Profiliai  4,8  B3  
7407 29 00  – –  Kiti  4,8  B3  
7408  Varin ė viela  
– Rafinuotojo vario  
7408 11 00  – –  Kurios maksimalus skerspj ūvio matmuo didesnis kaip 6 mm  4,8  B3  
7408 19  – –  Kita  
7408 19 10  – – –  Kurios maksimalus skerspj ūvio matmuo didesnis kaip 0,5 mm  4,8  B3  
7408 19 90  – – –  Kurios maksimalus skerspj ūvio matmuo ne didesnis kaip 0,5 mm  4,8  B3  
– Vario lydini ų 
7408 21 00  – –  Vario-cinko netauri ųjų lydini ų (žalvario)  4,8  ALT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/535
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
7408 22 00  – –  Vario-nikelio netauri ųjų lydini ų (melchioro) arba vario-nikelio-cinko 
netauri ųjų lydini ų (naujasidabrio)  4,8  B3  
7408 29 00  – –  Kiti  4,8  B3  
7409  Varin ės plokšt ės, lakštai ir juostel ės, kuri ų storis didesnis kaip 0,15 mm  
– Rafinuotojo vario  
7409 11 00  – –  Suvynioti į ritinius  4,8  B3  
7409 19 00  – –  Kiti  4,8  B3  
– Vario-cinko netauri ųjų lydini ų (žalvario)  
7409 21 00  – –  Suvynioti į ritinius  4,8  B3  
7409 29 00  – –  Kiti  4,8  B3  
– Vario-alavo netauri ųjų lydini ų (bronzos)  
7409 31 00  – –  Suvynioti į ritinius  4,8  B3  
7409 39 00  – –  Kiti  4,8  B3  
7409 40 00  –  Vario-nikelio netauri ųjų lydini ų (melchioro) arba vario-nikelio-cinko 
netauri ųjų lydini ų (naujasidabrio)  4,8  B3  
7409 90 00  –  Kit ų vario lydini ų 4,8  B3  
7410  Varin ė folija (su atspaudais ar įspaudais arba be atspaud ų ir įspaud ų, su 
popieriaus, kartono, plastik ų arba panaši ų medžiag ų pagrindu arba be 
pagrindo), kurios storis ne didesnis kaip 0,15 mm (ne įskaitant jokio 
pagrindo storio)  
– Be pagrindo  
7410 11 00  – –  Iš rafinuotojo vario  5,2  B3  
7410 12 00  – –  Iš vario lydini ų 5,2  B3  
– Su pagrindu  
7410 21 00  – –  Iš rafinuotojo vario  5,2  B3  
7410 22 00  – –  Iš vario lydini ų 5,2  B3  
7411  Variniai vamzdžiai ir vamzdeliai  
7411 10  –  Iš rafinuotojo vario  
7411 10 10  – –  Ties ūs 4,8  B3  
7411 10 90  – –  Kiti  4,8  A  
– Iš vario lydini ų 
7411 21  – –  Vario-cinko netauri ųjų lydini ų (žalvario)  
7411 21 10  – – –  Ties ūs 4,8  B3  
7411 21 90  – – –  Kiti  4,8  B3  
7411 22 00  – –  Vario-nikelio netauri ųjų lydini ų (melchioro) arba vario-nikelio-cinko 
netauri ųjų lydini ų (naujasidabrio)  4,8  B3  
7411 29 00  – –  Kiti  4,8  B3  
7412  Varin ės vamzdži ų arba vamzdeli ų jungiamosios detal ės (fitingai) (pavyz ­
džiui, alk ūnės, movos)  
7412 10 00  –  Iš rafinuotojo vario  5,2  B3LT  L 186/536 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
7412 20 00  –  Iš vario lydini ų 5,2  B3  
7413 00 00  Suvyta viela, kabeliai, pintos juostos ir panaš ūs vario dirbiniai be 
elektros izoliacijos  5,2  B3  
7415  Vinys, vinut ės su pla čiomis galvut ėmis, braižybos smeigtukai, kab ės 
(išskyrus klasifikuojamas 8305 pozicijoje) ir panaš ūs gaminiai iš vario 
arba iš geležies ar plieno su varin ėmis galvut ėmis; sraigtai, varžtai, 
veržl ės, įsukami kabliai, knied ės, sprausteliai, vielokaiš čiai, poveržl ės 
(įskaitant spyruoklines poveržles) ir panaš ūs vario gaminiai  
7415 10 00  –  Vinys ir vinut ės su pla čiomis galvut ėmis, braižybos smeigtukai, kab ės 
ir panaš ūs gaminiai  4 A  
– Kiti gaminiai be sriegi ų 
7415 21 00  – –  Poveržl ės ( įskaitant spyruoklines poveržles)  3  A  
7415 29 00  – –  Kiti  3  A  
– Kiti gaminiai su sriegiais  
7415 33 00  – –  Medsraig čiai; varžtai ir veržl ės 3  A  
7415 39 00  – –  Kiti  3  A  
7418  Variniai stalo, virtuv ės arba kiti nam ų apyvokos reikmenys bei j ų dalys; 
varin ės ind ų šveitimo plaušin ės ir šveitimo arba poliravimo šluost ės, 
pirštin ės bei panaš ūs dirbiniai; varin ė santechnikos įranga ir jos dalys  
7418 10  –  Stalo, virtuv ės arba kiti nam ų apyvokos reikmenys bei j ų dalys; ind ų 
šveitimo plaušin ės ir šveitimo arba poliravimo šluost ės, pirštin ės bei 
panaš ūs dirbiniai  
7418 10 10  – –  Variniai neelektriniai buitiniai virimo, kepimo arba šildymo įrengi ­
niai bei j ų dalys  4 A  
7418 10 90  – –  Kiti  3  A  
7418 20 00  –  Santechnikos įranga ir jos dalys  3  A  
7419  Kiti vario gaminiai  
7419 10 00  –  Grandin ės ir j ų dalys  3  A  
– Kiti  
7419 91 00  – –  Lietiniai, formuoti, štampuoti arba kaltiniai, toliau neapdoroti  3  A  
7419 99  – –  Kiti  
7419 99 10  – – –  Audiniai ( įskaitant transporteri ų juostas), grotel ės ir tinklai iš 
varin ės vielos, kurios skerspj ūvio matmuo ne didesnis kaip 
6 mm; prakirtin ėti išpl ėstiniai metalo lakštai  4,3  A  
7419 99 30  – – –  Spyruokl ės 4  A  
7419 99 90  – – –  Kiti  3  A  
75  75 SKIRSNIS. NIKELIS IR NIKELIO GAMINIAI  
7501  Nikelio šteinai, nikelio oksido aglomeratai ir kiti tarpiniai nikelio meta ­
lurgijos produktai  
7501 10 00  –  Nikelio šteinai  0  A  
7501 20 00  –  Nikelio oksido aglomeratai ir kiti tarpiniai nikelio metalurgijos 
produktai  0 A  
7502  Neapdorotas nikelis  
7502 10 00  –  Nelegiruotasis nikelis  0  A  
7502 20 00  –  Nikelio lydiniai  0  ALT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/537
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
7503 00  Nikelio atliekos ir laužas  
7503 00 10  –  Nelegiruotojo nikelio  0  A  
7503 00 90  –  Nikelio lydini ų 0  A  
7504 00 00  Nikelio milteliai ir žvyneliai  0  A  
7505  Nikelio strypai, juostos, profiliai ir viela  
– Strypai, juostos ir profiliai  
7505 11 00  – –  Nelegiruotojo nikelio  0  A  
7505 12 00  – –  Nikelio lydini ų 2,9  A  
– Viela  
7505 21 00  – –  Nelegiruotojo nikelio  0  A  
7505 22 00  – –  Nikelio lydini ų 2,9  A  
7506  Nikelio plokšt ės, lakštai, juostel ės ir folija  
7506 10 00  –  Nelegiruotojo nikelio  0  A  
7506 20 00  –  Nikelio lydini ų 3,3  A  
7507  Nikelio vamzdžiai, vamzdeliai ir vamzdži ų arba vamzdeli ų jungiamosios 
detal ės (fitingai) (pavyzdžiui, alk ūnės, movos)  
– Vamzdžiai ir vamzdeliai  
7507 11 00  – –  Nelegiruotojo nikelio  0  A  
7507 12 00  – –  Nikelio lydini ų 0  A  
7507 20 00  –  Vamzdži ų arba vamzdeli ų jungiamosios detal ės (fitingai)  2,5  A  
7508  Kiti nikelio gaminiai  
7508 10 00  –  Audiniai, grotel ės ir tinklai iš nikelio vielos  0  A  
7508 90 00  –  Kiti  0  A  
76  76 SKIRSNIS. ALIUMINIS IR ALIUMINIO GAMINIAI  
7601  Neapdorotas aliuminis  
7601 10 00  –  Nelegiruotasis aliuminis  3  A  
7601 20  –  Aliuminio lydiniai  
7601 20 10  – –  Pirminiai  6  B3  
– –  Antriniai  
7601 20 91  – – –  Luit ų pavidalo arba esantys skystame b ūvyje  6  B3  
7601 20 99  – – –  Kiti  6  B3  
7602 00  Aliuminio atliekos ir laužas  
– Atliekos  
7602 00 11  – –  Tekinimo drožl ės, drožl ės, atraižos, frezavimo atliekos, pjuvenos ir 
pjaustymo atliekos; dažyt ų, apvilkt ų arba tarpusavyje sujungt ų lakšt ų 
ir folijos, kuri ų storis (ne įskaitant jokio pagrindo storio) ne didesnis 
kaip 0,2 mm, atliekos  0 A  
7602 00 19  – –  Kitos ( įskaitant gamybos metu išbrokuotus dirbinius)  0  A  
7602 00 90  –  Laužas  0  ALT  L 186/538 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
7603  Aliuminio milteliai ir žvyneliai  
7603 10 00  –  Neplokštelin ės strukt ūros milteliai  5  B3  
7603 20 00  –  Plokštelin ės strukt ūros milteliai; žvyneliai  5  B3  
7604  Aliuminio strypai, juostos ir profiliai  
7604 10  –  Nelegiruotojo aliuminio  
7604 10 10  – –  Strypai ir juostos  7,5  A  
7604 10 90  – –  Profiliai  7,5  A  
– Aliuminio lydini ų 
7604 21 00  – –  Tuš čiaviduriai profiliai  7,5  A  
7604 29  – –  Kiti  
7604 29 10  – – –  Strypai ir juostos  7,5  A  
7604 29 90  – – –  Profiliai  7,5  A  
7605  Aliuminin ė viela  
– Nelegiruotojo aliuminio  
7605 11 00  – –  Kurios maksimalus skerspj ūvio matmuo didesnis kaip 7 mm  7,5  A  
7605 19 00  – –  Kita  7,5  B7  
– Aliuminio lydini ų 
7605 21 00  – –  Kurios maksimalus skerspj ūvio matmuo didesnis kaip 7 mm  7,5  B7  
7605 29 00  – –  Kita  7,5  A  
7606  Aliuminin ės plokšt ės, lakštai ir juostel ės, kuri ų storis didesnis kaip 
0,2 mm  
– Sta čiakampiai ( įskaitant kvadratinius)  
7606 11  – –  Nelegiruotojo aliuminio  
7606 11 10  – – –  Dažyti, lakuoti arba apvilkti plastikais  7,5  B7  
– – –  Kiti, kuri ų storis  
7606 11 91  – – – –  Mažesnis kaip 3 mm  7,5  B7  
7606 11 93  – – – –  Ne mažesnis kaip 3 mm, bet mažesnis kaip 6 mm  7,5  B7  
7606 11 99  – – – –  Ne mažesnis kaip 6 mm  7,5  A  
7606 12  – –  Aliuminio lydini ų 
7606 12 20  – – –  Dažyti, lakuoti arba apvilkti plastikais  7,5  B7  
– – –  Kiti, kuri ų storis  
7606 12 92  – – – –  Mažesnis kaip 3 mm  7,5  B7  
7606 12 93  – – – –  Ne mažesnis kaip 3 mm, bet mažesnis kaip 6 mm  7,5  B7  
7606 12 99  – – – –  Ne mažesnis kaip 6 mm  7,5  B7  
– Kiti  
7606 91 00  – –  Nelegiruotojo aliuminio  7,5  B7LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/539
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
7606 92 00  – –  Aliuminio lydini ų 7,5  A  
7607  Aliuminin ė folija (su atspaudais ar įspaudais arba be atspaud ų ir 
įspaud ų, su popieriaus, kartono, plastik ų ar panaši ų medžiag ų pagrindu 
arba be pagrindo), kurios storis (ne įskaitant jokio pagrindo storio) ne 
didesnis kaip 0,2 mm  
– Be pagrindo  
7607 11  – –  Valcuota, bet toliau neapdorota  
– – –  Kuri ų storis mažesnis kaip 0.021 mm  
7607 11 11  – – – –  Suvyniota į ritinius, kuri ų mas ė ne didesn ė kaip 10 kg  7,5  B7  
7607 11 19  – – – –  Kita  7,5  B7  
7607 11 90  – – –  Kurios storis ne mažesnis kaip 0,021 mm, bet ne didesnis kaip 
0,2 mm  7,5  B7  
7607 19  – –  Kita  
7607 19 10  – – –  Kuri ų storis mažesnis kaip 0.021 mm  7,5  A  
7607 19 90  – – –  Kurios storis ne mažesnis kaip 0,021 mm, bet ne didesnis kaip 
0,2 mm  7,5  B7  
7607 20  –  Su pagrindu  
7607 20 10  – –  Kurios storis (ne įskaitant jokio pagrindo storio) mažesnis kaip 
0,021 mm  10  B7  
7607 20 90  – –  Kurios storis (ne įskaitant jokio pagrindo storio) ne mažesnis kaip 
0,021 mm, bet ne didesnis kaip 0,2 mm  7,5  A  
7608  Aliuminio vamzdžiai ir vamzdeliai  
7608 10 00  –  Nelegiruotojo aliuminio  7,5  B7  
7608 20  –  Aliuminio lydini ų 
7608 20 20  – –  Suvirinti  7,5  B7  
– –  Kiti  
7608 20 81  – – –  Po išspaudimo (ekstruzijos) toliau neapdoroti  7,5  A  
7608 20 89  – – –  Kiti  7,5  A  
7609 00 00  Aliuminin ės vamzdži ų arba vamzdeli ų jungiamosios detal ės (fitingai) 
(pavyzdžiui, alk ūnės, movos)  5,9  A  
7610  Aliuminin ės konstrukcijos (išskyrus surenkamuosius statinius, klasifi ­
kuojamus 9406 pozicijoje) ir aliuminini ų konstrukcij ų dalys (pavyz ­
džiui, tiltai ir tilt ų sekcijos, bokštai, až ūriniai stiebai, stogai, stog ų konst ­
rukcij ų karkasai, durys ir langai bei j ų rėmai, dur ų slenks čiai, baliustra ­
dos, atramos ir kolonos); aliuminio plokšt ės, strypai, profiliai, vamzdžiai 
ir panaš ūs dirbiniai, paruošti naudoti statybin ėse konstrukcijose  
7610 10 00  –  Durys, langai ir j ų rėmai bei dur ų slenks čiai  6  B3  
7610 90  –  KitiLT  L 186/540 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
7610 90 10  – –  Tiltai ir tilt ų sekcijos, bokštai ir až ūriniai stiebai  7  B7  
7610 90 90  – –  Kiti  6  B3  
7611 00 00  Rezervuarai, cisternos, bakai ir panašios aliuminin ės bet kuri ų medžiag ų 
(išskyrus suspaustas ir suskystintas dujas) talpyklos, kuri ų talpa didesn ė 
kaip 300 litr ų, aptaisytos arba neaptaisytos, su termoizoliacija arba be 
termoizoliacijos, ta čiau be pritvirtintos mechanin ės arba šilumin ės įran ­
gos  6 B3  
7612  Cisternos, statin ės, b ūgnai, skardin ės, d ėžės ir panašios aliuminin ės bet 
kuri ų medžiag ų (išskyrus suspaustas ir suskystintas dujas) talpyklos 
(įskaitant neišardomas arba išardomas cilindrines talpyklas), kuri ų 
talpa ne didesn ė kaip 300 litr ų, aptaisytos arba neaptaisytos, su termoi ­
zoliacija arba be termoizoliacijos, ta čiau be pritvirtintos mechanin ės 
arba šilumin ės įrangos  
7612 10 00  –  Išardomos cilindrin ės talpyklos  6  B3  
7612 90  –  Kitos  
7612 90 20  – –  Aerozoli ų talpyklos  6  B3  
7612 90 90  – –  Kitos  6  B3  
7613 00 00  Aliuminin ės susl ėgt ų arba suskystint ų duj ų talpyklos  6  B3  
7614  Suvyta viela, kabeliai, pintos juostos ir panaš ūs aliuminio dirbiniai be 
elektros izoliacijos  
7614 10 00  –  Su plienine šerdimi  6  B3  
7614 90 00  –  Kiti  6  B3  
7615  Aliumininiai stalo, virtuv ės arba kiti nam ų apyvokos reikmenys bei j ų 
dalys; aliuminin ės ind ų šveitimo plaušin ės ir šveitimo arba poliravimo 
šluost ės, pirštin ės bei panaš ūs dirbiniai; aliuminin ė santechnikos įranga 
ir jos dalys  
7615 10  –  Geležies arba plieno vata; ind ų šveitimo plaušin ės ir šveitimo arba 
poliravimo šluost ės, pirštin ės bei panaš ūs dirbiniai  
7615 10 10  – –  Lietiniai  6  B3  
7615 10 90  – –  Kiti  6  B3  
7615 20 00  –  Santechnikos įranga ir jos dalys  6  B3  
7616  Kiti aliuminio gaminiai  
7616 10 00  –  Vinys, vinut ės su pla čiomis galvut ėmis, s ąvaržos (išskyrus klasifikuo ­
jamas 8305 pozicijoje), sraigtai, varžtai, veržl ės, įsukami kabliai, knie ­
dės, sprausteliai, vielokaiš čiai ir panaš ūs gaminiai  6 B3  
– Kiti  
7616 91 00  – –  Audiniai, grotel ės, tinklai ir aptvarai iš aliuminin ės vielos  6  B3  
7616 99  – –  Kiti  
7616 99 10  – – –  Lietiniai  6  B3  
7616 99 90  – – –  Kiti  6  A  
78  78 SKIRSNIS. ŠVINAS IR ŠVINO GAMINIAILT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/541
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
7801  Neapdorotas švinas  
7801 10 00  –  Rafinuotasis švinas  2,5  A  
– Kitas  
7801 91 00  – –  Kurio sud ėtyje esan čio stibio mas ė dominuoja, lyginant su kit ų 
element ų mase  2,5  A  
7801 99  – –  Kitas  
7801 99 10  – – –  Skirtas rafinuoti, kurio sud ėtyje esantis sidabras sudaro ne mažiau 
kaip 0,02 % mas ės (sidabringasis švinas)  0 A  
7801 99 90  – – –  Kitas  2,5  A  
7802 00 00  Švino atliekos ir laužas  0  A  
7804  Švino plokšt ės, lakštai, juostel ės ir folija; švino milteliai ir žvyneliai  
– Plokšt ės, lakštai, juostel ės ir folija  
7804 11 00  – –  Lakštai, juostel ės ir folija, kuri ų storis (ne įskaitant jokio pagrindo 
storio) ne didesnis kaip 0,2 mm  5 A  
7804 19 00  – –  Kiti  5  A  
7804 20 00  –  Milteliai ir žvyneliai  0  A  
7806 00  Kiti švino gaminiai  
7806 00 10  –  Talpyklos su antiradiaciniu švino apvalkalu, skirtos radioaktyvioms 
medžiagoms transportuoti arba saugoti (Euratomas)  0 A  
7806 00 80  –  Kiti  5  A  
79  79 SKIRSNIS. CINKAS IR CINKO GAMINIAI  
7901  Neapdorotas cinkas  
– Nelegiruotasis cinkas  
7901 11 00  – –  Kurio sud ėtyje esantis cinkas sudaro ne mažiau kaip 99,99 % mas ės 2,5  A  
7901 12  – –  Kurio sud ėtyje esantis cinkas sudaro mažiau kaip 99,99 % mas ės 
7901 12 10  – – –  Kurio sud ėtyje esantis cinkas sudaro ne mažiau kaip 99,95 % 
mas ės, bet mažiau kaip 99,99 % mas ės 2,5  A  
7901 12 30  – – –  Kurio sud ėtyje esantis cinkas sudaro ne mažiau kaip 98,5 % mas ės, 
bet mažiau kaip 99,95 % mas ės 2,5  A  
7901 12 90  – – –  Kurio sud ėtyje esantis cinkas sudaro ne mažiau kaip 97,5 % mas ės, 
bet mažiau kaip 98,5 % mas ės 2,5  A  
7901 20 00  –  Cinko lydiniai  2,5  A  
7902 00 00  Cinko atliekos ir laužas  0  A  
7903  Cinko dulk ės, milteliai ir žvyneliai  
7903 10 00  –  Cinko dulk ės 2,5  A  
7903 90 00  –  Kitos  2,5  A  
7904 00 00  Cinko strypai, juostos, profiliai ir viela  5  A  
7905 00 00  Cinko plokšt ės, lakštai, juostel ės ir folija  5  A  
7907 00 00  Kiti cinko gaminiai  5  A  
80  80 SKIRSNIS. ALAVAS IR ALAVO GAMINIAILT  L 186/542 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
8001  Neapdorotas alavas  
8001 10 00  –  Nelegiruotasis alavas  0  A  
8001 20 00  –  Alavo lydiniai  0  A  
8002 00 00  Alavo atliekos ir laužas  0  A  
8003 00 00  Alavo strypai, juostos, profiliai ir viela  0  A  
8007 00  Kiti alavo gaminiai  
8007 00 10  –  Plokšt ės, lakštai ir juostel ės, kuri ų storis didesnis kaip 0,2 mm  0  A  
8007 00 80  –  Kiti  0  A  
81  81 SKIRSNIS. KITI NETAURIEJI METALAI; KERMETAI; GAMINIAI IŠ 
ŠI Ų MEDŽIAG Ų 
8101  Volframas ir volframo gaminiai, įskaitant atliekas ir lauž ą 
8101 10 00  –  Milteliai  5  A  
– Kiti  
8101 94 00  – –  Neapdorotas volframas, įskaitant strypus ir juostas, pagamintus 
paprasto sukepinimo b ūdu  5 A  
8101 96 00  – –  Viela  6  A  
8101 97 00  – –  Atliekos ir laužas  0  A  
8101 99  – –  Kiti  
8101 99 10  – – –  Strypai ir juostos, išskyrus pagamintus paprasto sukepinimo b ūdu, 
profiliai, plokšt ės, lakštai, juostel ės ir folija  6 A  
8101 99 90  – – –  Kiti  7  A  
8102  Molibdenas ir molibdeno gaminiai, įskaitant atliekas ir lauž ą 
8102 10 00  –  Milteliai  4  A  
– Kiti  
8102 94 00  – –  Neapdorotas molibdenas, įskaitant strypus ir juostas, pagamintus 
paprasto sukepinimo b ūdu  3 A  
8102 95 00  – –  Strypai ir juostos, išskyrus pagamintus paprasto sukepinimo b ūdu, 
profiliai, plokšt ės, lakštai, juostel ės ir folija  5 A  
8102 96 00  – –  Viela  6,1  A  
8102 97 00  – –  Atliekos ir laužas  0  A  
8102 99 00  – –  Kiti  7  A  
8103  Tantalas ir tantalo gaminiai, įskaitant atliekas ir lauž ą 
8103 20 00  –  Neapdorotas tantalas, įskaitant strypus ir juostas, pagamintus paprasto 
sukepinimo b ūdu; milteliai  0 A  
8103 30 00  –  Atliekos ir laužas  0  A  
8103 90  –  Kiti  
8103 90 10  – –  Strypai ir juostos, išskyrus pagamintus paprasto sukepinimo b ūdu, 
profiliai, viela, plokšt ės, lakštai, juostel ės ir folija  3 A  
8103 90 90  – –  Kiti  4  ALT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/543
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
8104  Magnis ir magnio gaminiai, įskaitant atliekas ir lauž ą 
– Neapdorotas magnis  
8104 11 00  – –  Kurio sud ėtyje esantis magnis sudaro ne mažiau kaip 99,8 % mas ės 5,3  A  
8104 19 00  – –  Kitas  4  A  
8104 20 00  –  Atliekos ir laužas  0  A  
8104 30 00  –  Pjuvenos, drožl ės ir granul ės, sur ūšiuotos pagal dyd į; milteliai  4  A  
8104 90 00  –  Kiti  4  A  
8105  Kobalto šteinai ir kiti tarpiniai kobalto metalurgijos produktai; neap ­
dorotas kobaltas; milteliai  
8105 20 00  –  Kobalto šteinai ir kiti tarpiniai kobalto metalurgijos produktai; neap ­
dorotas kobaltas; milteliai  0 A  
8105 30 00  –  Atliekos ir laužas  0  A  
8105 90 00  –  Kiti  3  A  
8106 00  Bismutas ir bismuto gaminiai, įskaitant atliekas ir lauž ą 
8106 00 10  –  Neapdorotas bismutas; atliekos ir laužas; milteliai  0  A  
8106 00 90  –  Kiti  2  A  
8107  Kadmis ir kadmio gaminiai, įskaitant atliekas ir lauž ą 
8107 20 00  –  Neapdorotas kadmis; milteliai  3  A  
8107 30 00  –  Atliekos ir laužas  0  A  
8107 90 00  –  Kiti  4  A  
8108  Titanas ir titano gaminiai, įskaitant atliekas ir lauž ą 
8108 20 00  –  Neapdorotas titanas; milteliai  5  A  
8108 30 00  –  Atliekos ir laužas  5  A  
8108 90  –  Kiti  
8108 90 30  – –  Strypai, juostos, profiliai ir viela  7  A  
8108 90 50  – –  Plokšt ės, lakštai, juostel ės ir folija  7  A  
8108 90 60  – –  Vamzdžiai ir vamzdeliai  7  A  
8108 90 90  – –  Kiti  7  A  
8109  Cirkonis ir cirkonio gaminiai, įskaitant atliekas ir lauž ą 
8109 20 00  –  Neapdorotas cirkonis; milteliai  5  A  
8109 30 00  –  Atliekos ir laužas  0  A  
8109 90 00  –  Kiti  9  A  
8110  Stibis ir stibio gaminiai, įskaitant atliekas ir lauž ą 
8110 10 00  –  Neapdorotas stibis; milteliai  7  A  
8110 20 00  –  Atliekos ir laužas  0  ALT  L 186/544 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
8110 90 00  –  Kiti  7  A  
8111 00  Manganas ir mangano gaminiai, įskaitant atliekas ir lauž ą 
– Neapdorotas manganas; atliekos ir laužas; milteliai  
8111 00 11  – –  Neapdorotas manganas; milteliai  0  A  
8111 00 19  – –  Atliekos ir laužas  0  A  
8111 00 90  –  Kiti  5  A  
8112  Berilis, chromas, germanis, vanadis, galis, hafnis, indis, niobis (kolum ­
bis), renis ir talis bei ši ų metal ų gaminiai, įskaitant atliekas ir lauž ą 
– Berilis  
8112 12 00  – –  Neapdorotas; milteliai  0  A  
8112 13 00  – –  Atliekos ir laužas  0  A  
8112 19 00  – –  Kiti  3  A  
– Chromas  
8112 21  – –  Neapdorotas; milteliai  
8112 21 10  – – –  Lydiniai, kuri ų sud ėtyje esantis nikelis sudaro daugiau kaip 10 % 
mas ės 0 A  
8112 21 90  – – –  Kiti  3  A  
8112 22 00  – –  Atliekos ir laužas  0  A  
8112 29 00  – –  Kiti  5  A  
– Talis  
8112 51 00  – –  Neapdorotas; milteliai  1,5  A  
8112 52 00  – –  Atliekos ir laužas  0  A  
8112 59 00  – –  Kiti  3  A  
– Kiti  
8112 92  – –  Neapdoroti; atliekos ir laužas; milteliai  
8112 92 10  – – –  Hafnis (celtis)  3  A  
– – –  Niobis (kolumbis); renis; galis; indis; vanadis; germanis  
8112 92 21  – – – –  Atliekos ir laužas  0  A  
– – – –  Kiti  
8112 92 31  – – – – –  Niobis (kolumbis); renis;  3  A  
8112 92 81  – – – – –  Indis  2  A  
8112 92 89  – – – – –  Galis  1,5  A  
8112 92 91  – – – – –  Vanadis  0  A  
8112 92 95  – – – – –  Germanis  4,5  A  
8112 99  – –  Kiti  
8112 99 20  – – –  Hafnis (celtis); germanis  7  A  
8112 99 30  – – –  Niobis (kolumbis); renis;  9  A  
8112 99 70  – – –  Galis; indis; vanadis  3  ALT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/545
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
8113 00  Kermetai ir kermet ų dirbiniai, įskaitant atliekas ir lauž ą 
8113 00 20  –  Neapdoroti  4  A  
8113 00 40  –  Atliekos ir laužas  0  A  
8113 00 90  –  Kiti  5  A  
82  82 SKIRSNIS. ĮRANKIAI, PADARGAI, PEILIAI, ŠAUKŠTAI IR ŠAKUT ĖS 
IŠ NETAURI ŲJŲ METAL Ų; J Ų DALYS IŠ NETAURI ŲJŲ METAL Ų 
8201  Rankiniai įrankiai: kastuvai, semtuvai, kauptukai, kirtikliai, kapliai, šak ės 
ir gr ėbliai; kirviai, gen ėtuvai ir panaš ūs kirtimo įrankiai; vis ų rūšių sodo 
žirkl ės ir kiti šakeli ų karpymo ir gen ėjimo įrankiai; dalgiai, pjautuvai, 
šienapjovi ų peiliai, gyvatvori ų žirkl ės, medienai perskelti naudojami 
pleištai ir kiti įrankiai, naudojami žem ės ūkyje, sodininkyst ėje arba 
mišk ų ūkyje  
8201 10 00  –  Kastuvai ir semtuvai  1,7  A  
8201 30 00  –  Kauptukai, kirtikliai, kapliai ir gr ėbliai  1,7  A  
8201 40 00  –  Kirviai, gen ėtuvai ir panaš ūs kirtimo įrankiai  1,7  A  
8201 50 00  –  Sodo žirkl ės ir panaš ūs vienrankiai šakeli ų karpymo ir gen ėjimo įran ­
kiai bei žirkl ės ( įskaitant paukštienos žirkles)  1,7  A  
8201 60 00  –  Gyvatvori ų žirkl ės, dvirank ės šakeli ų karpymo ir gen ėjimo žirkl ės ir 
panašios dvirank ės žirkl ės 1,7  A  
8201 90 00  –  Kiti rankiniai įrankiai, naudojami žem ės ūkyje, sodininkyst ėje arba 
mišk ų ūkyje  1,7  A  
8202  Rankiniai pj ūklai; vis ų r ūšių pj ūklų pjaunamosios dalys ( įskaitant 
išilginio pjovimo, išpjov ų pj ūklų ir bedantes pj ūklų pjaunam ąsias dalis)  
8202 10 00  –  Rankiniai pj ūklai  1,7  A  
8202 20 00  –  Juostini ų pj ūklų juostos  1,7  A  
– Diskini ų pj ūklų diskai ( įskaitant išilginio pjovimo ir išpjov ų pj ūklų 
pjaunam ąsias dalis)  
8202 31 00  – –  Kuri ų darbin ė dalis pagaminta iš plieno  2,7  A  
8202 39 00  – –  Kiti, įskaitant dalis  2,7  A  
8202 40 00  –  Grandinini ų pj ūklų pjaunamosios grandin ės 1,7  A  
– Kitos pj ūklų pjaunamosios dalys  
8202 91 00  – –  Tiesios pj ūklų pjaunamosios dalys, skirtos metalui pjauti  2,7  A  
8202 99  – –  Kitos  
8202 99 20  – – –  Skirtos metalui pjauti  2,7  A  
8202 99 80  – – –  Skirtos kitoms medžiagoms pjauti  2,7  A  
8203  Dild ės, br ūžikliai, plokš čiarepl ės ( įskaitant kerpan čiąsias plokš čiareples), 
žnypl ės, pincetai, žnyplel ės, žirkl ės metalui karpyti, vamzdži ų karpymo 
įtaisai, žirkl ės varžtams karpyti, skylmušiai ir panaš ūs rankiniai įrankiai  
8203 10 00  –  Dild ės, br ūžikliai ir panaš ūs įrankiai  1,7  A  
8203 20 00  –  Plokš čiarepl ės ( įskaitant kerpan čiąsias plokš čiareples), žnypl ės, pince ­
tai, žnyplel ės ir panaš ūs įrankiai  1,7  A  
8203 30 00  –  Žirkl ės metalui karpyti ir panaš ūs įrankiai  1,7  A  
8203 40 00  –  Vamzdži ų karpymo įtaisai, žirkl ės varžtams karpyti, perforavimo skyl ­
mušiai ir panaš ūs įrankiai  1,7  ALT  L 186/546 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
8204  Rankiniai veržliarak čiai ( įskaitant veržliarak čius su sukamuoju dinamo ­
metru, bet ne įskaitant veržliarak čių-sriegikli ų); kei čiamos veržliarak čių 
galvut ės, su rankenomis arba be ranken ų 
– Rankiniai veržliarak čiai  
8204 11 00  – –  Nepraskleidžiamieji  1,7  A  
8204 12 00  – –  Praskleidžiamieji  1,7  A  
8204 20 00  –  Kei čiamos veržliarak čių galvut ės, su rankenomis arba be ranken ų 1,7  A  
8205  –  Rankiniai įrankiai ( įskaitant deimantinius stiklo r ėžtuvus), nenurodyti 
kitoje vietoje; litavimo lempos; spaustuvai, veržtuvai ir panaš ūs įran ­
kiai, išskyrus stakli ų reikmenis ir detales; priekalai; kilnojamieji žaizd ­
rai; šlifavimo (galandimo) diskai su r ėmais ir su rankine arba su kojine 
pavara  
8205 10 00  –  Gr ęžimo, išorini ų arba vidini ų sriegi ų sriegimo įrankiai  1,7  A  
8205 20 00  –  Plaktukai ir k ūjai  3,7  A  
8205 30 00  –  Obliai, kaltai, skaptukai ir panaš ūs medžio apdirbimui naudojami 
pjovimo įrankiai  3,7  A  
8205 40 00  –  Atsuktuvai  3,7  A  
– Kiti rankiniai įrankiai ( įskaitant deimantinius stiklo r ėžtuvus)  
8205 51 00  – –  Buityje naudojami įrankiai  3,7  A  
8205 59  – –  Kiti  
8205 59 10  – – –  Akmentaši ų, formuotoj ų, m ūrinink ų, betonuotoj ų, tinkuotoj ų ir 
dažytoj ų įrankiai  3,7  A  
8205 59 80  – – –  Kiti  2,7  A  
8205 60 00  –  Litavimo lempos  2,7  A  
8205 70 00  –  Spaustuvai, veržtuvai ir panaš ūs įrankiai  3,7  A  
8205 90  –  Kiti, įskaitant rinkinius, sudarytus iš gamini ų, nurodyt ų ne mažiau 
kaip dviejose šios pozicijos subpozicijose  
8205 90 10  – –  Priekalai; kilnojamieji žaizdrai; šlifavimo (galandimo) diskai su 
rėmais ir su rankine arba su kojine pavara  2,7  A  
8205 90 90  – –  Rinkiniai, sudaryti iš gamini ų, nurodyt ų ne mažiau kaip dviejose šios 
pozicijos subpozicijose  3,7  A  
8206 00 00  Įrankiai, klasifikuojami ne mažiau kaip dviejose pozicijose, esan čiose 
intervale nuo 8202 iki 8205, sukomplektuoti į rinkinius, skirtus 
mažmeninei prekybai  3,7  A  
8207  Rankini ų įtais ų, su varikliu arba be variklio, arba stakli ų (pavyzdžiui, 
presavimo, štampavimo, perforavimo, išorini ų arba vidini ų sriegi ų srie ­
gimo, gr ęžimo, tekinimo, pratraukimo, frezavimo, tekinimo arba 
veržimo) kei čiamieji įrankiai, įskaitant metalo tempimo arba išspaudimo 
(ekstruzijos) (matricas) štampus, uolien ų arba grunto gr ęžimo įrankius  
– Uolien ų arba grunto gr ęžimo įrankiai  
8207 13 00  – –  Kuri ų darbin ė dalis pagaminta iš kermet ų 2,7  A  
8207 19  – –  Kiti, įskaitant dalis  
8207 19 10  – – –  Kuri ų darbin ė dalis pagaminta iš deimant ų arba aglomeruot ų 
deimant ų 2,7  A  
8207 19 90  – – –  Kiti  2,7  ALT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/547
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
8207 20  –  Metalo tempimo arba išspaudimo (ekstruzijos) štampai (matricos)  
8207 20 10  – –  Kuri ų darbin ė dalis pagaminta iš deimant ų arba aglomeruot ų 
deimant ų 2,7  A  
8207 20 90  – –  Kuri ų darbin ė dalis pagaminta iš kit ų medžiag ų 2,7  A  
8207 30  –  Presavimo, štampavimo arba perforavimo įrankiai  
8207 30 10  – –  Skirtos metalui pjauti  2,7  A  
8207 30 90  – –  Kiti  2,7  A  
8207 40  –  Išorini ų arba vidini ų sriegi ų sriegimo įrankiai  
– –  Skirtos metalui pjauti  
8207 40 10  – – –  Vidini ų sriegi ų sriegimo įrankiai  2,7  A  
8207 40 30  – – –  Išorini ų sriegi ų sriegimo įrankiai  2,7  A  
8207 40 90  – –  Kiti  2,7  A  
8207 50  –  Gr ęžimo įrankiai, išskyrus uolien ų gr ęžimo įrankius  
8207 50 10  – –  Kuri ų darbin ė dalis pagaminta iš deimant ų arba aglomeruot ų 
deimant ų 2,7  A  
– –  Kuri ų darbin ė dalis pagaminta iš kit ų medžiag ų 
8207 50 30  – – –  Gr ąžtai, skirti plyt ų arba akmen ų m ūrui gr ęžti  2,7  A  
– – –  Kiti  
– – – –  Metalo apdirbimo, kuri ų darbin ė dalis pagaminta  
8207 50 50  – – – – –  Iš kermet ų 2,7  A  
8207 50 60  – – – – –  Iš greitapjovio plieno  2,7  A  
8207 50 70  – – – – –  Iš kit ų medžiag ų 2,7  A  
8207 50 90  – – – –  Kiti  2,7  A  
8207 60  –  Ištekinimo arba pratraukimo įrankiai  
8207 60 10  – –  Kuri ų darbin ė dalis pagaminta iš deimant ų arba aglomeruot ų 
deimant ų 2,7  A  
– –  Kuri ų darbin ė dalis pagaminta iš kit ų medžiag ų 
– – –  Ištekinimo įrankiai  
8207 60 30  – – – –  Skirtos metalui pjauti  2,7  A  
8207 60 50  – – – –  Kiti  2,7  A  
– – –  Pratraukimo įrankiai  
8207 60 70  – – – –  Skirtos metalui pjauti  2,7  A  
8207 60 90  – – – –  Kiti  2,7  A  
8207 70  –  Frezavimo įrankiai  
– –  Metalo apdirbimo, kuri ų darbin ė dalis pagaminta  
8207 70 10  – – –  Iš kermet ų 2,7  A  
– – –  Iš kit ų medžiag ų 
8207 70 31  – – – –  Ašiniai (su jungiamaisiais galais)  2,7  A  
8207 70 37  – – – –  Kiti  2,7  A  
8207 70 90  – –  Kiti  2,7  ALT  L 186/548 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
8207 80  –  Tekinimo įrankiai  
– –  Metalo apdirbimo, kuri ų darbin ė dalis pagaminta  
8207 80 11  – – –  Iš kermet ų 2,7  A  
8207 80 19  – – –  Iš kit ų medžiag ų 2,7  A  
8207 80 90  – –  Kiti  2,7  A  
8207 90  –  Kiti kei čiamieji įrankiai  
8207 90 10  – –  Kuri ų darbin ė dalis pagaminta iš deimant ų arba aglomeruot ų 
deimant ų 2,7  A  
– –  Kuri ų darbin ė dalis pagaminta iš kit ų medžiag ų 
8207 90 30  – – –  Atsuktuv ų antgaliai  2,7  A  
8207 90 50  – – –  Krumpli ų pjovimo įrankiai  2,7  A  
– – –  Kiti, kuri ų darbin ė dalis pagaminta  
– – – –  Iš kermet ų 
8207 90 71  – – – – –  Skirtos metalui pjauti  2,7  A  
8207 90 78  – – – – –  Kiti  2,7  A  
– – – –  Iš kit ų medžiag ų 
8207 90 91  – – – – –  Metalo apdirbimo  2,7  A  
8207 90 99  – – – – –  Kiti  2,7  A  
8208  Stakli ų arba mechanini ų įrengini ų peiliai ir pjovimo geležt ės 
8208 10 00  –  Metalo apdirbimo  1,7  A  
8208 20 00  –  Medžio apdirbimo  1,7  A  
8208 30 00  –  Virtuv ės prietais ų arba maisto pramon ės mašin ų 1,7  A  
8208 40 00  –  Žem ės ūkio, sodininkyst ės arba mišk ų ūkio mašin ų 1,7  A  
8208 90 00  –  Kiti  1,7  A  
8209 00  Plokštel ės, smaig čiai, antgaliai ir panaš ūs nepritvirtinti įranki ų reikmenys 
iš kermet ų 
8209 00 20  –  Daugiabriaun ės pjovimo plokštel ės 2,7  A  
8209 00 80  –  Kiti  2,7  A  
8210 00 00  Rankiniai mechaniniai įtaisai, kuri ų mas ė ne didesn ė kaip 10 kg, naudo ­
jami maisto produktams arba g ėrimams paruošti, tam tikroms j ų savy ­
bėms išlaikyti arba patiekti  2,7  A  
8211  Peiliai su pjovimo geležt ėmis, dantytomis arba nedantytomis ( įskaitant 
šakeli ų pjaustymo arba gen ėjimo peilius), išskyrus peilius, klasifikuo ­
jamus 8208 pozicijoje, ir j ų geležt ės 
8211 10 00  –  Sukomplektuoti gamini ų rinkiniai  8,5  A  
– Kiti  
8211 91 00  – –  Stalo peiliai su nejudamai įtvirtintomis geležt ėmis  8,5  A  
8211 92 00  – –  Kiti peiliai su vienoje pozicijoje įtvirtintomis geležt ėmis  8,5  A  
8211 93 00  – –  Peiliai, kuri ų geležt ės ne įtvirtintos nejudamai  8,5  A  
8211 94 00  – –  Geležt ės 6,7  A  
8211 95 00  – –  Rankenos, pagamintos iš netauri ųjų metal ų 2,7  A  
8212  Skustuvai ir skustuv ų peiliukai ( įskaitant juost ų pavidalo skustuv ų 
peiliuk ų ruošinius)LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/549
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
8212 10  –  Skustuvai  
8212 10 10  – –  Saug ūs skustuvai su nekei čiamais peiliukais  2,7  A  
8212 10 90  – –  Kiti  2,7  A  
8212 20 00  –  Saugi ų skustuv ų peiliukai, įskaitant juost ų pavidalo skustuv ų peiliuk ų 
ruošinius  2,7  A  
8212 90 00  –  Kitos dalys  2,7  A  
8213 00 00  Žirkl ės, įskaitant siuv ėjų ir panašias žirkles, bei j ų geležt ės 4,2  A  
8214  Kiti pjovimo įrankiai (pavyzdžiui, plauk ų kirpimo mašin ėlės, m ėsinink ų 
arba virtuv ės kirviai, kapokl ės, m ėsmali ų peiliukai, peiliai popieriui 
pjaustyti); maniki ūro arba pediki ūro rinkiniai ir įrankiai ( įskaitant 
nag ų dildeles)  
8214 10 00  –  Peiliai popieriui pjaustyti, vok ų atpl ėšimo įrankiai, skutin ėjimo peiliu ­
kai, pieštuk ų drožtuvai ir j ų peiliukai  2,7  A  
8214 20 00  –  Maniki ūro arba pediki ūro rinkiniai ir įrankiai ( įskaitant nag ų dildeles)  2,7  A  
8214 90 00  –  Kiti  2,7  A  
8215  Šaukštai, šakut ės, sam čiai, put ų graibštai, torto mentel ės, žuv ų peiliai, 
sviesto peiliai, cukraus žnypl ės ir panaš ūs virtuv ės arba stalo įrankiai  
8215 10  –  Sukomplektuoti gamini ų rinkiniai, kuriuose yra bent vienas gaminys, 
padengtas tauriuoju metalu  
8215 10 20  – –  Sudaryti vien tik iš gamini ų, padengt ų tauriuoju metalu  4,7  A  
– –  Kiti  
8215 10 30  – – –  Iš ner ūdijan čiojo plieno  8,5  A  
8215 10 80  – – –  Kiti  4,7  A  
8215 20  –  Kiti sukomplektuoti gamini ų rinkiniai  
8215 20 10  – –  Iš ner ūdijan čiojo plieno  8,5  A  
8215 20 90  – –  Kiti  4,7  A  
– Kiti  
8215 91 00  – –  Padengti tauriaisiais metalais  4,7  A  
8215 99  – –  Kiti  
8215 99 10  – – –  Iš ner ūdijan čiojo plieno  8,5  A  
8215 99 90  – – –  Kiti  4,7  A  
83  83 SKIRSNIS. ĮVAIR ŪS GAMINIAI IŠ NETAURI ŲJŲ METAL Ų 
8301  Pakabinamosios ir įleidžiamosios spynos (raktin ės, kodin ės arba elekt ­
rin ės), pagamintos iš netauri ųjų metal ų; skl ąsčiai ir r ėmin ės konstruk ­
cijos su skl ąsčiais bei spynomis, pagaminti iš netauri ųjų metal ų; vis ų 
pirmiau išvardyt ų gamini ų raktai, pagaminti iš netauri ųjų metal ų 
8301 10 00  –  Pakabinamosios spynos  2,7  A  
8301 20 00  –  Keli ų transporto priemoni ų spynos  2,7  A  
8301 30 00  –  Bald ų spynos  2,7  A  
8301 40  –  Kitos spynos  
– –  Pastat ų dur ų spynos  
8301 40 11  – – –  Cilindrin ės 2,7  ALT  L 186/550 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
8301 40 19  – – –  Kitos  2,7  A  
8301 40 90  – –  Kitos spynos  2,7  A  
8301 50 00  –  Skl ąsčiai ir r ėmin ės konstrukcijos su skl ąsčiais bei spynomis  2,7  A  
8301 60 00  –  Dalys  2,7  A  
8301 70 00  –  Atskirai pateikiami raktai  2,7  A  
8302  Bald ų, dur ų, laipt ų, lang ų, langini ų, k ėbul ų, baln ų ir pakinkt ų, lagamin ų, 
skryni ų, d ėžių ir panaši ų gamini ų aptaisai, tvirtinimo ir montavimo 
įtaisai bei panaš ūs netauri ųjų metal ų gaminiai; skryb ėlių kabyklos ir 
vagiai, gemb ės ir panaš ūs netauri ųjų metal ų gaminiai; ratukai su tvirti ­
nimo įtaisais iš netauri ųjų metal ų; automatin ės dur ų sklend ės iš netau ­
riųjų metal ų 
8302 10 00  –  Vyriai ir lankstai  2,7  A  
8302 20 00  –  Ratukai  2,7  A  
8302 30 00  –  Kiti aptaisai, tvirtinimo ir montavimo įtaisai bei panaš ūs gaminiai, 
skirti naudoti keli ų transporto priemon ėse  2,7  A  
– Kiti aptaisai, tvirtinimo ir montavimo įtaisai bei panaš ūs gaminiai  
8302 41  – –  Skirti pastat ų įrangai  
8302 41 10  – – –  Durims  2,7  A  
8302 41 50  – – –  Langams ir langams - durims  2,7  A  
8302 41 90  – – –  Kiti  2,7  A  
8302 42 00  – –  Kiti, skirti bald ų įrangai  2,7  A  
8302 49 00  – –  Kiti  2,7  A  
8302 50 00  –  Skryb ėlių kabyklos ir vagiai, gemb ės ir panaš ūs dirbiniai  2,7  A  
8302 60 00  –  Automatin ės dur ų sklend ės 2,7  A  
8303 00  Šarvuoti arba sutvirtinti seifai, vertybi ų saugykl ų durys ir seifai, d ėžės, 
skirtos pinigams arba dokumentams saugoti, ir panaš ūs netauri ųjų 
metal ų dirbiniai  
8303 00 40  –  Šarvuoti arba sutvirtinti seifai, vertybi ų saugykl ų durys ir seifai  2,7  A  
8303 00 90  –  D ėžės, skirtos pinigams arba dokumentams saugoti ir panaš ūs dirbi ­
niai  2,7  A  
8304 00 00  Byl ų d ėžės, kartotek ų d ėžės ir spintos, popieriaus pad ėklai, popieriaus 
stoveliai, rašymo priemoni ų pad ėklai ir stovai, įstaig ų antspaud ų d ėklai 
ir panaš ūs biuro arba darbo stalo įranga, pagaminta iš netauri ųjų 
metal ų, išskyrus biuro baldus, klasifikuojamus 9403 pozicijoje  2,7  A  
8305  Segtuv ų arba byl ų aptaisai, raštin ės s ąvarž ėlės ir spaustukai, žym ėjimo 
kortel ės ir panaš ūs biuro reikmenys, pagaminti iš netauri ųjų metal ų; 
juostini ų s ąsag ėlių (pavyzdžiui, raštin ės, bald ų apmušal ų, pakuo čių), 
pagamint ų iš netauri ųjų metal ų, blokai  
8305 10 00  –  Segtuv ų arba byl ų aptaisai  2,7  A  
8305 20 00  –  Juostini ų s ąsag ėlių blokai  2,7  A  
8305 90 00  –  Kiti, įskaitant dalis  2,7  ALT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/551
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
8306  Varpai, gongai ir panaš ūs neelektriniai netauri ųjų metal ų dirbiniai; statu ­
lėlės ir kiti dekoratyviniai netauri ųjų metal ų dirbiniai; fotografij ų, 
paveiksl ų arba panaš ūs r ėmai, pagaminti iš netauri ųjų metal ų; veidro ­
džiai, pagaminti iš netauri ųjų metal ų 
8306 10 00  –  Varpai, gongai ir panaš ūs dirbiniai  0  A  
– Statul ėlės ir kiti dekoratyviniai dirbiniai  
8306 21 00  – –  Padengti tauriaisiais metalais  0  A  
8306 29 00  – –  Kiti  0  A  
8306 30 00  –  Fotografij ų, paveiksl ų arba panaš ūs r ėmai; veidrodžiai  2,7  A  
8307  Lankst ūs vamzdžiai, pagaminti iš netauri ųjų metal ų, su jungiamosiomis 
detal ėmis (fitingais) arba be jungiam ųjų detali ų (fiting ų) 
8307 10 00  –  Iš geležies arba iš plieno  2,7  A  
8307 90 00  –  Iš kit ų netauri ųjų metal ų 2,7  A  
8308  Drabuži ų, avalyn ės, tent ų, rankini ų, kelion ės reikmen ų arba kit ų gatav ų 
dirbini ų sąsagos, r ėmin ės konstrukcijos su s ąsagomis, sagtys, s ąsagos su 
sagtimis, kabliukai, kilpel ės, ąsel ės ir panaš ūs netauri ųjų metal ų gami ­
niai; vamzdin ės arba dvišak ės (bifurkacin ės) knied ės iš netauri ųjų 
metal ų; karoliukai ir blizgu čiai iš netauri ųjų metal ų 
8308 10 00  –  Kabliukai, kilpel ės ir ąsel ės 2,7  A  
8308 20 00  –  Vamzdin ės arba dvišak ės (bifurkacin ės) knied ės 2,7  A  
8308 90 00  –  Kiti, įskaitant dalis  2,7  A  
8309  Kamš čiai, gaubteliai, dangteliai ( įskaitant kar ūninius kamš čius, užsu ­
kamus gaubtelius ir pilstomuosius kamš čius), dangteliai, buteli ų aptaisai, 
vol ės (dideli kamš čiai) su sriegiais, voli ų aptaisai, plombos ir kiti paka ­
vimo reikmenys, pagaminti iš netauri ųjų metal ų 
8309 10 00  –  Kar ūniniai kamš čiai  2,7  A  
8309 90  –  Kiti  
8309 90 10  – –  Švininiai aptaisai arba dangteliai; aliumininiai aptaisai arba dangteliai, 
kuri ų skersmuo didesnis kaip 21 mm  3,7  A  
8309 90 90  – –  Kiti  2,7  A  
8310 00 00  Lentel ės su ženklais, pavadinimais, adresais ir panašios lentel ės, nume ­
riai, raid ės ir kiti simboliai, pagaminti iš netauri ųjų metal ų, išskyrus 
dirbinius, klasifikuojamus 9405 pozicijoje  2,7  A  
8311  Viela, strypai, vamzdžiai, plokšt ės, elektrodai ir panaš ūs netauri ųjų 
metal ų arba metal ų karbid ų produktai su fliuso apvalkalais arba šerdi ­
mis, tinkami litavimui minkštuoju arba kietuoju lydmetaliu, suvirinimui 
arba metal ų ar metal ų karbid ų nusodinimui; purškiamuoju b ūdu meta ­
lizuota viela ir strypai, pagaminti iš aglomeruot ų netauri ųjų metal ų 
milteli ų 
8311 10 00  –  Netauri ųjų metal ų elektrodai su apvalkalu, skirti suvirinimui elektros 
lanku  2,7  A  
8311 20 00  –  Netauri ųjų metal ų viela su šerdimi, skirta suvirinimui elektros lanku  2,7  A  
8311 30 00  –  Netauri ųjų metal ų strypai su apvalkalu ir netauri ųjų metal ų viela su 
šerdimi, skirti litavimui minkštuoju arba kietuoju lydmetaliu arba 
suvirinimui dujomis  2,7  ALT  L 186/552 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
8311 90 00  –  Kiti  2,7  A  
84  84 SKIRSNIS. BRANDUOLINIAI REAKTORIAI, KATILAI, MAŠINOS IR 
MECHANINIAI ĮRENGINIAI; J Ų DALYS  
8401  Branduoliniai reaktoriai; nepanaudoti (neapšvitinti) branduolini ų reak ­
tori ų kuro elementai (kaset ės); izotop ų atskyrimo įrenginiai ir aparat ūra  
8401 10 00  –  Branduoliniai reaktoriai (Euratomas)  5,7  A  
8401 20 00  –  Izotop ų atskyrimo įrenginiai ir aparat ūra, j ų dalys (Euratomas)  3,7  A  
8401 30 00  –  Nepanaudoti (neapšvitinti) branduolini ų reaktori ų kuro elementai 
(kaset ės) (Euratomas)  3,7  A  
8401 40 00  –  Branduolini ų reaktori ų dalys (Euratomas)  3,7  A  
8402  Vandens gar ų arba kit ų gar ų generavimo katilai (išskyrus centrinio 
šildymo karšto vandens katilus, taip pat galin čius generuoti mažo sl ėgio 
vandens garus); perkaitinto vandens katilai  
– Vandens gar ų arba kit ų gar ų generavimo katilai  
8402 11 00  – –  Vandens vamzdži ų katilai, kuri ų našumas didesnis kaip 45 tonos 
vandens gar ų per valand ą 2,7  A  
8402 12 00  – –  Vandens vamzdži ų katilai, kuri ų našumas ne didesnis kaip 45 tonos 
vandens gar ų per valand ą 2,7  A  
8402 19  – –  Kit ų gar ų generavimo katilai, įskaitant mišrius katilus  
8402 19 10  – – –  Kaitravamzdžiai katilai  2,7  A  
8402 19 90  – – –  Kiti  2,7  A  
8402 20 00  –  Perkaitinto vandens katilai  2,7  A  
8402 90 00  –  Dalys  2,7  A  
8403  Centrinio šildymo katilai, išskyrus klasifikuojamus 8402 pozicijoje  
8403 10  –  Katilai  
8403 10 10  – –  Iš ketaus  2,7  A  
8403 10 90  – –  Kiti  2,7  A  
8403 90  –  Dalys  
8403 90 10  – –  Iš ketaus  2,7  A  
8403 90 90  – –  Kitos  2,7  A  
8404  Pagalbiniai įrenginiai, skirti naudoti kartu su katilais, klasifikuojamais 
8402 arba 8403 pozicijoje (pavyzdžiui, katilo šilumokai čiai, perkaitin ­
tuvai, suodži ų šalintuvai, duj ų rekuperatoriai); vandens gar ų arba kit ų 
gar ų jėgaini ų kondensatoriai  
8404 10 00  –  Pagalbiniai įrenginiai, skirti naudoti kartu su katilais, klasifikuojamais 
8402 arba 8403 pozicijoje  2,7  A  
8404 20 00  –  Vandens gar ų arba kit ų gar ų jėgaini ų kondensatoriai  2,7  A  
8404 90 00  –  Dalys  2,7  ALT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/553
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
8405  Generatorini ų duj ų arba vandens duj ų generatoriai, su valytuvais arba 
be j ų; acetileno duj ų generatoriai ir panaš ūs vandens proceso duj ų 
generatoriai, su valytuvais arba be j ų 
8405 10 00  –  Generatorini ų duj ų arba vandens duj ų generatoriai, su valytuvais arba 
be j ų; acetileno duj ų generatoriai ir panaš ūs vandens proceso duj ų 
generatoriai, su valytuvais arba be j ų 1,7  A  
8405 90 00  –  Dalys  1,7  A  
8406  Vandens gar ų turbinos ir kit ų gar ų turbinos  
8406 10 00  –  Laiv ų jėgaini ų turbinos  2,7  A  
– Kitos turbinos  
8406 81 00  – –  Kuri ų galia didesn ė kaip 40 MW  2,7  A  
8406 82 00  – –  Kuri ų galia ne didesn ė kaip 40 MW  2,7  A  
8406 90  –  Dalys  
8406 90 10  – –  Statori ų ment ės, rotoriai ir j ų ment ės 2,7  A  
8406 90 90  – –  Kitos  2,7  A  
8407  St ūmokliniai vidaus degimo varikliai su kibirkštiniu uždegimu ir gr įž­
tamai slenkamuoju arba rotaciniu st ūmoklio jud ėjimu  
8407 10 00  –  Orlaivi ų varikliai  1,7  A  
– Laiv ų varikliai  
8407 21  – –  Pakabinamieji varikliai  
8407 21 10  – – –  Kuri ų cilindr ų darbinis t ūris ne didesnis kaip 325 cm  3 6,2  A  
– – –  Kuri ų cilindr ų darbinis t ūris didesnis kaip 325 cm  3 
8407 21 91  – – – –  Kuri ų galia ne didesn ė kaip 30 kW  4,2  A  
8407 21 99  – – – –  Kuri ų galia didesn ė kaip 30 kW  4,2  A  
8407 29 00  – –  Kiti  4,2  A  
– Varikliai su gr įžtamai slenkamuoju st ūmoklio jud ėjimu, naudojami 87 
skirsnyje klasifikuojamose transporto priemon ėse  
8407 31 00  – –  Kuri ų cilindr ų darbinis t ūris ne didesnis kaip 50 cm  3 2,7  A  
8407 32  – –  Kuri ų cilindr ų darbinis t ūris didesnis kaip 50 cm  3 , bet ne didesnis 
kaip 250 cm  3 
8407 32 10  – – –  Kuri ų cilindr ų darbinis t ūris didesnis kaip 50 cm  3 , bet ne didesnis 
kaip 125 cm  3 2,7  A  
8407 32 90  – – –  Kuri ų cilindr ų darbinis t ūris didesnis kaip 125 cm  3 , bet ne didesnis 
kaip 250 cm  3 2,7  A  
8407 33 00  – –  Kuri ų cilindr ų darbinis t ūris didesnis kaip 250 cm  3 , bet ne didesnis 
kaip 1 000 cm  3 2,7  A  
8407 34  – –  Kuri ų cilindr ų darbinis t ūris didesnis kaip 1 000 cm  3LT  L 186/554 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
8407 34 10  – – –  Skirti pramoniniam surinkimui: traktori ų, valdom ų p ėsčiojo trak ­
torininko, klasifikuojam ų 870 110 subpozicijoje; autotransporto 
priemoni ų, klasifikuojam ų 8703 pozicijoje; autotransporto priemo ­
ni ų, klasifikuojam ų 8704 pozicijoje, su varikliu, kurio cilindr ų 
darbinis t ūris mažesnis kaip 2 800 cm  3 ; autotransporto priemoni ų, 
klasifikuojam ų 8705 pozicijoje  2,7  A  
– – –  Kiti  
8407 34 30  – – – –  Naudoti  4,2  A  
– – – –  Nauji, kuri ų cilindr ų darbinis t ūris  
8407 34 91  – – – – –  Ne didesnis kaip 1 500 cm  3 4,2  A  
8407 34 99  – – – – –  Didesnis kaip 1 500 cm  3 4,2  A  
8407 90  –  Kiti varikliai  
8407 90 10  – –  Kuri ų cilindr ų darbinis t ūris ne didesnis kaip 250 cm  3 2,7  A  
– –  Kuri ų cilindr ų darbinis t ūris didesnis kaip 250 cm  3 
8407 90 50  – – –  Skirti pramoniniam surinkimui: traktori ų, valdom ų p ėsčiojo trak ­
torininko, klasifikuojam ų 8701 10 subpozicijoje; autotransporto 
priemoni ų, klasifikuojam ų 8703 pozicijoje; autotransporto priemo ­
ni ų, klasifikuojam ų 8704 pozicijoje, su varikliu, kurio cilindr ų 
darbinis t ūris mažesnis kaip 2 800 cm  3 ; autotransporto priemoni ų, 
klasifikuojam ų 8705 pozicijoje  2,7  A  
– – –  Kiti  
8407 90 80  – – – –  Kuri ų galia ne didesn ė kaip 10 kW  4,2  A  
8407 90 90  – – – –  Kuri ų galia didesn ė kaip 10 kW  4,2  A  
8408  St ūmokliniai vidaus degimo varikliai su sl ėginiu uždegimu (dyzeliniai 
arba pusiau dyzeliniai varikliai)  
8408 10  –  Laiv ų varikliai  
– –  Naudoti  
8408 10 11  – – –  Jūrų laiv ų, klasifikuojam ų 8901–8906 pozicijose, laiv ų vilkik ų 
(buksyr ų), klasifikuojam ų 8904 00 10 subpozicijoje, ir karo laiv ų, 
klasifikuojam ų 8906 10 00 subpozicijoje  0 A  
8408 10 19  – – –  Kiti  2,7  A  
– –  Nauji, kuri ų galia  
– – –  Ne didesn ė kaip 50 kW  
8408 10 23  – – – –  Jūrų laiv ų, klasifikuojam ų 8901–8906 pozicijose, laiv ų vilkik ų 
(buksyr ų), klasifikuojam ų 8904 00 10 subpozicijoje, ir karo laiv ų, 
klasifikuojam ų 8906 10 00 subpozicijoje  0 A  
8408 10 27  – – – –  Kiti  2,7  A  
– – –  Didesn ė kaip 50 kW, bet ne didesn ė kaip 100 kW  
8408 10 31  – – – –  Jūrų laiv ų, klasifikuojam ų 8901–8906 pozicijose, laiv ų vilkik ų 
(buksyr ų), klasifikuojam ų 8904 00 10 subpozicijoje, ir karo laiv ų, 
klasifikuojam ų 8906 10 00 subpozicijoje  0 ALT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/555
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
8408 10 39  – – – –  Kiti  2,7  A  
– – –  Didesn ė kaip 100 kW, bet ne didesn ė kaip 200 kW  
8408 10 41  – – – –  Jūrų laiv ų, klasifikuojam ų 8901–8906 pozicijose, laiv ų vilkik ų 
(buksyr ų), klasifikuojam ų 8904 00 10 subpozicijoje, ir karo laiv ų, 
klasifikuojam ų 8906 10 00 subpozicijoje  0 A  
8408 10 49  – – – –  Kiti  2,7  A  
– – –  Didesn ė kaip 200 kW, bet ne didesn ė kaip 300 kW  
8408 10 51  – – – –  Jūrų laiv ų, klasifikuojam ų 8901–8906 pozicijose, laiv ų vilkik ų 
(buksyr ų), klasifikuojam ų 8904 00 10 subpozicijoje, ir karo laiv ų, 
klasifikuojam ų 8906 10 00 subpozicijoje  0 A  
8408 10 59  – – – –  Kiti  2,7  A  
– – –  Didesn ė kaip 300 kW, bet ne didesn ė kaip 500 kW  
8408 10 61  – – – –  Jūrų laiv ų, klasifikuojam ų 8901–8906 pozicijose, laiv ų vilkik ų 
(buksyr ų), klasifikuojam ų 8904 00 10 subpozicijoje, ir karo laiv ų, 
klasifikuojam ų 8906 10 00 subpozicijoje  0 A  
8408 10 69  – – – –  Kiti  2,7  A  
– – –  Didesn ė kaip 500 kW, bet ne didesn ė kaip 1 000 kW  
8408 10 71  – – – –  Jūrų laiv ų, klasifikuojam ų 8901–8906 pozicijose, laiv ų vilkik ų 
(buksyr ų), klasifikuojam ų 8904 00 10 subpozicijoje, ir karo laiv ų, 
klasifikuojam ų 8906 10 00 subpozicijoje  0 A  
8408 10 79  – – – –  Kiti  2,7  A  
– – –  Didesn ė kaip 1 000 kW, bet ne didesn ė kaip 5 000 kW  
8408 10 81  – – – –  Jūrų laiv ų, klasifikuojam ų 8901–8906 pozicijose, laiv ų vilkik ų 
(buksyr ų), klasifikuojam ų 8904 00 10 subpozicijoje, ir karo laiv ų, 
klasifikuojam ų 8906 10 00 subpozicijoje  0 A  
8408 10 89  – – – –  Kiti  2,7  A  
– – –  Didesn ė kaip 5 000 kW  
8408 10 91  – – – –  Jūrų laiv ų, klasifikuojam ų 8901–8906 pozicijose, laiv ų vilkik ų 
(buksyr ų), klasifikuojam ų 8904 00 10 subpozicijoje, ir karo laiv ų, 
klasifikuojam ų 8906 10 00 subpozicijoje  0 A  
8408 10 99  – – – –  Kiti  2,7  A  
8408 20  –  Varikliai, naudojami 87 skirsnyje klasifikuojamose transporto priemo ­
nėseLT  L 186/556 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
8408 20 10  – –  Skirti pramoniniam surinkimui: traktori ų, valdom ų p ėsčiojo trakto ­
rininko, klasifikuojam ų 8701 10 subpozicijoje; autotransporto prie ­
moni ų, klasifikuojam ų 8703 pozicijoje; autotransporto priemoni ų, 
klasifikuojam ų 8704 pozicijoje, su varikliu, kurio cilindr ų darbinis 
tūris mažesnis kaip 2 500 cm  3 ; autotransporto priemoni ų, klasifi ­
kuojam ų 8705 pozicijoje  2,7  A  
– –  Kiti  
– – –  Ratini ų žem ės ūkio arba mišk ų ūkio traktori ų, kuri ų galia  
8408 20 31  – – – –  Ne didesn ė kaip 50 kW  4,2  A  
8408 20 35  – – – –  Didesn ė kaip 50 kW, bet ne didesn ė kaip 100 kW  4,2  A  
8408 20 37  – – – –  Didesn ė kaip 100 kW  4,2  A  
– – –  Kit ų 87 skirsnyje klasifikuojam ų transporto priemoni ų, kuri ų galia  
8408 20 51  – – – –  Ne didesn ė kaip 50 kW  4,2  A  
8408 20 55  – – – –  Didesn ė kaip 50 kW, bet ne didesn ė kaip 100 kW  4,2  A  
8408 20 57  – – – –  Didesn ė kaip 100 kW, bet ne didesn ė kaip 200 kW  4,2  A  
8408 20 99  – – – –  Didesn ė kaip 200 kW  4,2  A  
8408 90  –  Kiti varikliai  
8408 90 21  – –  B ėgini ų transporto priemoni ų 4,2  A  
– –  Kiti  
8408 90 27  – – –  Naudoti  4,2  A  
– – –  Nauji, kuri ų galia  
8408 90 41  – – – –  Ne didesn ė kaip 15 kW  4,2  A  
8408 90 43  – – – –  Didesn ė kaip 15 kW, bet ne didesn ė kaip 30 kW  4,2  A  
8408 90 45  – – – –  Didesn ė kaip 30 kW, bet ne didesn ė kaip 50 kW  4,2  A  
8408 90 47  – – – –  Didesn ė kaip 50 kW, bet ne didesn ė kaip 100 kW  4,2  A  
8408 90 61  – – – –  Didesn ė kaip 100 kW, bet ne didesn ė kaip 200 kW  4,2  A  
8408 90 65  – – – –  Didesn ė kaip 200 kW, bet ne didesn ė kaip 300 kW  4,2  A  
8408 90 67  – – – –  Didesn ė kaip 300 kW, bet ne didesn ė kaip 500 kW  4,2  A  
8408 90 81  – – – –  Didesn ė kaip 500 kW, bet ne didesn ė kaip 1 000 kW  4,2  A  
8408 90 85  – – – –  Didesn ė kaip 1 000 kW, bet ne didesn ė kaip 5 000 kW  4,2  A  
8408 90 89  – – – –  Didesn ė kaip 5 000 kW  4,2  A  
8409  Dalys, tinkamos vien tik arba daugiausia varikliams, klasifikuojamiems 
8407 arba 8408 pozicijoje  
8409 10 00  –  Orlaivi ų varikli ų 1,7  A  
– Kiti  
8409 91 00  – –  Tinkamos vien tik arba daugiausia st ūmokliniams vidaus degimo 
varikliams su kibirkštiniu uždegimu  2,7  A  
8409 99 00  – –  Kitos  2,7  ALT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/557
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
8410  Hidraulin ės turbinos, vandens ratai ir j ų reguliatoriai  
– Hidraulin ės turbinos ir vandens ratai  
8410 11 00  – –  Kuri ų galia ne didesn ė kaip 1 000 kW  4,5  A  
8410 12 00  – –  Kuri ų galia didesn ė kaip 1 000 kW, bet ne didesn ė kaip 10 000 kW  4,5  A  
8410 13 00  – –  Kuri ų galia didesn ė kaip 10 000 kW  4,5  A  
8410 90 00  –  Dalys, įskaitant reguliatorius  4,5  A  
8411  Turboreaktyviniai varikliai, turbosraigtiniai varikliai ir kitos duj ų turbi ­
nos  
– Turboreaktyviniai varikliai  
8411 11 00  – –  Kuri ų traukos j ėga ne didesn ė kaip 25 kN  3,2  A  
8411 12  – –  Kuri ų traukos j ėga didesn ė kaip 25 kN  
8411 12 10  – – –  Kuri ų traukos j ėga didesn ė kaip 25 kN, bet ne didesn ė kaip 
44 kN  2,7  A  
8411 12 30  – – –  Kuri ų traukos j ėga didesn ė kaip 44 kN, bet ne didesn ė kaip 
132 kN  2,7  A  
8411 12 80  – – –  Kuri ų traukos j ėga didesn ė kaip 132 kN  2,7  A  
– Turbosraigtiniai varikliai  
8411 21 00  – –  Kuri ų galia ne didesn ė kaip 1 100 kW  3,6  A  
8411 22  – –  Kuri ų galia didesn ė kaip 1 100 kW  
8411 22 20  – – –  Kuri ų galia didesn ė kaip 1 100 kW, bet ne didesn ė kaip 3 730 kW  2,7  A  
8411 22 80  – – –  Kuri ų galia didesn ė kaip 3 730 kW  2,7  A  
– Kitos duj ų turbinos  
8411 81 00  – –  Kuri ų galia ne didesn ė kaip 5 000 kW  4,1  A  
8411 82  – –  Kuri ų galia didesn ė kaip 5 000 kW  
8411 82 20  – – –  Kuri ų galia didesn ė kaip 5 000 kW, bet ne didesn ė kaip 
20 000 kW  4,1  A  
8411 82 60  – – –  Kuri ų galia didesn ė kaip 20 000 kW, bet ne didesn ė kaip 
50 000 kW  4,1  A  
8411 82 80  – – –  Kuri ų galia didesn ė kaip 50 000 kW  4,1  A  
– Dalys  
8411 91 00  – –  Turboreaktyvini ų varikli ų arba turbosraigtini ų varikli ų 2,7  A  
8411 99 00  – –  Kitos  4,1  A  
8412  Kiti varikliai ir j ėgain ės 
8412 10 00  –  Reaktyviniai varikliai, išskyrus turboreaktyvinius variklius  2,2  A  
– Hidrauliniai varikliai ir j ėgain ės 
8412 21  – –  Tiesinio veikimo (cilindrai)  
8412 21 20  – – –  Hidraulin ės sistemos  2,7  A  
8412 21 80  – – –  Kiti  2,7  A  
8412 29  – –  KitiLT  L 186/558 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
8412 29 20  – – –  Hidraulin ės sistemos  4,2  A  
– – –  Kiti  
8412 29 81  – – – –  Hidraulin ės j ėgain ės 4,2  A  
8412 29 89  – – – –  Kiti  4,2  A  
– Pneumatiniai varikliai ir j ėgain ės 
8412 31 00  – –  Tiesinio veikimo (cilindrai)  4,2  A  
8412 39 00  – –  Kiti  4,2  A  
8412 80  –  Kiti  
8412 80 10  – –  Vandens gar ų varikliai arba kit ų gar ų varikliai  2,7  A  
8412 80 80  – –  Kiti  4,2  A  
8412 90  –  Dalys  
8412 90 20  – –  Reaktyvini ų varikli ų, išskyrus turboreaktyvinius variklius  1,7  A  
8412 90 40  – –  Hidraulini ų varikli ų ir j ėgaini ų 2,7  A  
8412 90 80  – –  Kitos  2,7  A  
8413  Skys čių siurbliai su pritvirtintais matuokliais arba be j ų; skys čių keltuvai  
– Siurbliai su pritvirtintais matuokliais arba siurbliai, prie kuri ų šie prie ­
taisai gali b ūti pritvirtinti  
8413 11 00  – –  Degal ų arba tepal ų pilstymo siurbliai, naudojami degalin ėse arba 
garažuose  1,7  A  
8413 19 00  – –  Kiti  1,7  A  
8413 20 00  –  Rankiniai siurbliai, išskyrus klasifikuojamus 8413 11 arba 8413 19 
subpozicijoje  1,7  A  
8413 30  –  Degal ų, tepal ų arba aušinimo skys čių siurbliai, skirti st ūmokliniams 
vidaus degimo varikliams  
8413 30 20  – –  Čiurkšliniai siurbliai  1,7  A  
8413 30 80  – –  Kiti  1,7  A  
8413 40 00  –  Betono siurbliai  1,7  A  
8413 50  –  Kiti slankiojamojo judesio t ūriniai siurbliai  
8413 50 20  – –  Hidrauliniai įrenginiai  1,7  A  
8413 50 40  – –  Dozavimo ir paskirstymo siurbliai  1,7  A  
– –  Kiti  
– – –  St ūmokliniai siurbliai  
8413 50 61  – – – –  Hidrauliniai j ėgos  1,7  A  
8413 50 69  – – – –  Kiti  1,7  A  
8413 50 80  – – –  Kiti  1,7  A  
8413 60  –  Kiti rotaciniai t ūriniai siurbliai  
8413 60 20  – –  Hidrauliniai įrenginiai  1,7  A  
– –  Kiti  
– – –  Krumpliaratiniai siurbliai  
8413 60 31  – – – –  Hidrauliniai j ėgos  1,7  ALT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/559
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
8413 60 39  – – – –  Kiti  1,7  A  
– – –  Mentiniai siurbliai  
8413 60 61  – – – –  Hidrauliniai j ėgos  1,7  A  
8413 60 69  – – – –  Kiti  1,7  A  
8413 60 70  – – –  Sraigtiniai siurbliai  1,7  A  
8413 60 80  – – –  Kiti  1,7  A  
8413 70  –  Kiti išcentriniai centrifuginiai siurbliai  
– –  Panardinamieji siurbliai  
8413 70 21  – – –  Vienpakopiai  1,7  A  
8413 70 29  – – –  Daugiapakopiai  1,7  A  
8413 70 30  – –  Rotoriniai šildymo sistem ų ir karšto vandens tiekimo siurbliai be 
riebokšli ų 1,7  A  
– –  Kiti, kuri ų žio čių skersmuo  
8413 70 35  – – –  Ne didesnis kaip 15 mm  1,7  A  
– – –  Didesnis kaip 15 mm  
8413 70 45  – – – –  Kanaliniai rotoriniai siurbliai ir s ūkuriniai siurbliai su šoniniais 
kanalais  1,7  A  
– – – –  Spindulinio srauto siurbliai  
– – – – –  Vienpakopiai  
– – – – – –  Su vienu įsiurbimo rotoriumi  
8413 70 51  – – – – – – –  Monoblokai  1,7  A  
8413 70 59  – – – – – – –  Kiti  1,7  A  
8413 70 65  – – – – – –  Su daugiau kaip vienu įsiurbimo rotoriumi  1,7  A  
8413 70 75  – – – – –  Daugiapakopiai  1,7  A  
– – – –  Kiti išcentriniai centrifuginiai siurbliai  
8413 70 81  – – – – –  Vienpakopiai  1,7  A  
8413 70 89  – – – – –  Daugiapakopiai  1,7  A  
– Kiti siurbliai; skys čių keltuvai  
8413 81 00  – –  Siurbliai  1,7  A  
8413 82 00  – –  Skys čių keltuvai  1,7  A  
– Dalys  
8413 91 00  – –  Siurbli ų 1,7  A  
8413 92 00  – –  Skys čių keltuv ų 1,7  A  
8414  Oro arba vakuuminiai siurbliai, oro arba kit ų duj ų kompresoriai ir 
ventiliatoriai; ventiliacijos arba recirkuliacijos gaubtai (traukos spintos) 
su įmontuotu ventiliatoriumi, su filtrais arba be filtr ų 
8414 10  –  Vakuuminiai siurbliaiLT  L 186/560 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
8414 10 20  – –  Skirti naudoti puslaidininki ų gamyboje  0  A  
– –  Kiti  
8414 10 25  – – –  Rotaciniai st ūmokliniai siurbliai, rotaciniai siurbliai su slystan ­ 
čiomis ment ėmis, molekuliniai siurbliai ir Rootso siurbliai  1,7  A  
– – –  Kiti  
8414 10 81  – – – –  Difuziniai siurbliai, kriosorbciniai ir adsorbciniai siurbliai  1,7  A  
8414 10 89  – – – –  Kiti  1,7  A  
8414 20  –  Rankiniai arba kojiniai oro siurbliai  
8414 20 20  – –  Rankin ės dvira čių pompos  1,7  A  
8414 20 80  – –  Kiti  2,2  A  
8414 30  –  Kompresoriai, naudojami šaldymo įrenginiuose  
8414 30 20  – –  Kuri ų galia ne didesn ė kaip 0,4 kW  2,2  A  
– –  Kuri ų galia didesn ė kaip 0,4 kW  
8414 30 81  – – –  Sandar ūs arba pusiau sandar ūs 2,2  A  
8414 30 89  – – –  Kiti  2,2  A  
8414 40  –  Buksyruojami oro kompresoriai, sumontuoti ant važiuokl ės su ratais  
8414 40 10  – –  Kuri ų debitas ne didesnis kaip 2 m  3 per minut ę 2,2  A  
8414 40 90  – –  Kuri ų debitas didesnis kaip 2 m  3 per minut ę 2,2  A  
– Ventiliatoriai  
8414 51 00  – –  Staliniai, grindiniai, sieniniai, montuojami languose, ant lub ų arba 
ant stog ų, su įmontuotu elektros varikliu, kurio galia ne didesn ė kaip 
125 W  3,2  A  
8414 59  – –  Kiti  
8414 59 20  – – –  Ašiniai ventiliatoriai  2,3  A  
8414 59 40  – – –  Išcentriniai (centrifugavimo) ventiliatoriai  2,3  A  
8414 59 80  – – –  Kiti  2,3  A  
8414 60 00  –  Traukos spintos, kuri ų maksimalus horizontalios kraštin ės matmuo ne 
didesnis kaip 120 cm  2,7  A  
8414 80  –  Kiti  
– –  Turbokompresoriai  
8414 80 11  – – –  Vienpakopiai  2,2  A  
8414 80 19  – – –  Daugiapakopiai  2,2  A  
– –  Slankiojamojo judesio t ūriniai kompresoriai, kuri ų sukuriamas 
manometrinis sl ėgis  
– – –  Ne didesnis kaip 15 bar ų, o debitas per valand ą 
8414 80 22  – – – –  Ne didesnis kaip 60 m  3 2,2  A  
8414 80 28  – – – –  Didesnis kaip 60 m  3 2,2  A  
– – –  Didesnis kaip 15 bar ų, o debitas per valand ą 
8414 80 51  – – – –  Ne didesnis kaip 120 m  3 2,2  ALT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/561
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
8414 80 59  – – – –  Didesnis kaip 120 m  3 2,2  A  
– –  Rotaciniai t ūriniai kompresoriai  
8414 80 73  – – –  Vienveleniai  2,2  A  
– – –  Daugiaveleniai  
8414 80 75  – – – –  Sraigtiniai kompresoriai  2,2  A  
8414 80 78  – – – –  Kiti  2,2  A  
8414 80 80  – –  Kiti  2,2  A  
8414 90 00  –  Dalys  2,2  A  
8415  Oro kondicionavimo įrenginiai, sudaryti iš variklio varomo ventiliato ­
riaus ir oro temperat ūros bei dr ėgm ės kaitos element ų, įskaitant kondi ­
cionierius, kuriais oro dr ėgm ė atskirai nereguliuojama  
8415 10  –  Sumontuoti languose arba sienose, viename korpuse ar „modulin ės 
sistemos“ ( split-system ) 
8415 10 10  – –  Sumontuoti viename korpuse  2,2  A  
8415 10 90  – –  Modulin ės sistemos  2,7  A  
8415 20 00  –  Asmeniniai, montuojami autotransporto priemon ėse  2,7  A  
– Kiti  
8415 81 00  – –  Su šaldymo įtaisu ir su v ėsinimo ir šildymo režim ų keitimo vožtuvu 
(reversiniai šiluminiai siurbliai)  2,7  A  
8415 82 00  – –  Kiti, su šaldymo įtaisu  2,7  A  
8415 83 00  – –  Be šaldymo įtaiso  2,7  A  
8415 90 00  –  Dalys  2,7  A  
8416  Krosni ų, k ūrenam ų skystuoju kuru, pulverizuotu kietuoju kuru arba 
dujomis, degikliai; mechanin ės k ūryklos, įskaitant j ų mechanines grote ­
les, mechaninius pelen ų šalintuvus ir panašius įtaisus  
8416 10  –  Krosni ų, k ūrenam ų skystuoju kuru, degikliai  
8416 10 10  – –  Su automatinio valdymo įtaisu  1,7  A  
8416 10 90  – –  Kiti  1,7  A  
8416 20  –  Kiti krosni ų degikliai, įskaitant kombinuotuosius degiklius  
8416 20 10  – –  Skirti tik krosnims, k ūrenamoms dujomis, monoblokai, su įmon ­
tuotu ventiliatoriumi ir valdymo įtaisu  1,7  A  
– –  Kiti  
8416 20 20  – – –  Kombinuotieji degikliai  1,7  A  
8416 20 80  – – –  Kiti  1,7  A  
8416 30 00  –  Mechanin ės k ūryklos, įskaitant j ų mechanines groteles, mechaninius 
pelen ų šalintuvus ir panašius įtaisus  1,7  A  
8416 90 00  –  Dalys  1,7  A  
8417  Neelektrin ės pramonin ės arba laboratorin ės krosnys ir orkait ės, įskaitant 
šiukšli ų deginimo ir krematorium ų krosnisLT  L 186/562 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
8417 10 00  –  Krosnys ir orkait ės, skirtos r ūdoms, piritams arba metalams išdeginti, 
lydyti arba kitu b ūdu termiškai apdoroti  1,7  A  
8417 20  –  Kepykl ų krosnys, įskaitant sausaini ų kepimo krosnis  
8417 20 10  – –  Tunelin ės krosnys  1,7  A  
8417 20 90  – –  Kitos  1,7  A  
8417 80  –  Kitos  
8417 80 30  – –  Orkait ės ir krosnys keramikos medžiagoms išdegti  1,7  A  
8417 80 50  – –  Orkait ės ir krosnys cementui, stiklui arba chemin ėms medžiagoms 
išdegti  1,7  A  
8417 80 70  – –  Kitos  1,7  A  
8417 90 00  –  Dalys  1,7  A  
8418  Šaldytuvai, šaldikliai ir kiti elektriniai arba neelektriniai šaldymo arba 
užšaldymo įrenginiai; šiluminiai siurbliai, išskyrus oro kondicionavimo 
įrenginius, klasifikuojamus 8415 pozicijoje  
8418 10  –  Kombinuoti šaldytuvai-šaldikliai su atskiromis išorin ėmis durimis  
8418 10 20  – –  Kuri ų talpa didesn ė kaip 340 litr ų 1,9  A  
8418 10 80  – –  Kiti  1,9  A  
– Buitiniai šaldytuvai  
8418 21  – –  Kompresoriniai  
8418 21 10  – – –  Kuri ų talpa didesn ė kaip 340 litr ų 1,5  A  
– – –  Kiti  
8418 21 51  – – – –  Stalo pavidalo  2,5  A  
8418 21 59  – – – –  Įmontuojami  1,9  A  
– – – –  Kiti, kuri ų talpa  
8418 21 91  – – – – –  Ne didesn ė kaip 250 litr ų 2,5  A  
8418 21 99  – – – – –  Didesn ė kaip 250 litr ų, bet ne didesn ė kaip 340 litr ų 1,9  A  
8418 29 00  – –  Kiti  2,2  A  
8418 30  –  Skrynios pavidalo šaldikliai, kuri ų talpa ne didesn ė kaip 800 litr ų 
8418 30 20  – –  Kuri ų talpa ne didesn ė kaip 400 litr ų 2,2  A  
8418 30 80  – –  Kuri ų talpa didesn ė kaip 400 litr ų, bet ne didesn ė kaip 800 litr ų 2,2  A  
8418 40  –  Vertikal ūs šaldikliai, kuri ų talpa ne didesn ė kaip 900 litr ų 
8418 40 20  – –  Kuri ų talpa ne didesn ė kaip 250 litr ų 2,2  A  
8418 40 80  – –  Kuri ų talpa didesn ė kaip 250 litr ų, bet ne didesn ė kaip 900 litr ų 2,2  A  
8418 50  –  Kiti baldai (skrynios, spintel ės, prekystaliai, vitrinos ir panaš ūs), skirti 
laikymui ir eksponavimui, su šaldymo arba užšaldymo įrenginiais  
– –  Šaldytuvai-prekystaliai ir vitrinos (su įmontuotu šaldymo įtaisu arba 
garintuvu)  
8418 50 11  – – –  Skirti sušaldytiems maisto produktams laikyti  2,2  ALT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/563
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
8418 50 19  – – –  Kiti  2,2  A  
8418 50 90  – –  Kiti bald ų pavidalo šaldymo įrenginiai  2,2  A  
– Kiti šaldymo arba užšaldymo įrenginiai; šiluminiai siurbliai  
8418 61 00  – –  Šiluminiai siurbliai, išskyrus oro kondicionavimo įrenginius, klasifi ­
kuojamus 8415 pozicijoje  2,2  A  
8418 69 00  – –  Kiti  2,2  A  
– Dalys  
8418 91 00  – –  Baldai, kuri ų konstrukcija pritaikyta šaldymo arba užšaldymo įren ­
giniams įmontuoti  2,2  A  
8418 99  – –  Kitos  
8418 99 10  – – –  Garintuvai ir kondensatoriai, išskyrus buitini ų šaldytuv ų 2,2  A  
8418 99 90  – – –  Kitos  2,2  A  
8419  Mašinos, pramoniniai arba laboratoriniai įrenginiai, šildomi arba nešil ­
domi elektra (išskyrus krosnis, orkaites ir kitus įrenginius, klasifikuo ­
jamus 8514 pozicijoje), naudojami medžiagoms apdoroti įvairiais, su 
temperat ūros poky čiu susijusiais, procesais, kaip pavyzdžiui, šildymas, 
virimas arba kepimas, skrudinimas arba išdeginimas, distiliacija, rektifi ­
kacija, sterilizacija, pasterizacija, šutinimas vandens garais, džiovinimas, 
išgarinimas, garinimas, kondensacija arba šaldymas, išskyrus buitin ę 
technik ą; neelektriniai tekan čio arba talpykloje laikomo vandens šildy ­
tuvai  
– Neelektriniai tekan čio arba talpykloje laikomo vandens šildytuvai  
8419 11 00  – –  Dujiniai tekan čio vandens šildytuvai  2,6  A  
8419 19 00  – –  Kiti  2,6  A  
8419 20 00  –  Medicininiai, chirurginiai arba laboratoriniai sterilizatoriai  0  A  
– Džiovyklos  
8419 31 00  – –  Žem ės ūkio produkt ų 1,7  A  
8419 32 00  – –  Medienos, popieriaus plaušienos, popieriaus arba kartono  1,7  A  
8419 39 00  – –  Kitos  1,7  A  
8419 40 00  –  Distiliavimo arba rektifikavimo įrenginiai  1,7  A  
8419 50 00  –  Šilumokai čiai  1,7  A  
8419 60 00  –  Oro arba kit ų duj ų suskystinimo mašinos  1,7  A  
– Kiti mechaniniai įrenginiai, mašinos bei įranga  
8419 81  – –  Karšt ų g ėrim ų paruošimo, maisto produkt ų virimo, kepimo arba 
šildymo  
8419 81 20  – – –  Kavos virimo aparatai su filtrais (koštuvais) ir kiti kavos bei kit ų 
karšt ųjų g ėrim ų paruošimo aparatai  2,7  A  
8419 81 80  – – –  Kiti  1,7  A  
8419 89  – –  KitiLT  L 186/564 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
8419 89 10  – – –  Aušyklos ir panaš ūs tiesioginio aušinimo įrenginiai (be skiriamo ­
sios sienel ės), veikiantys naudojant uždaroje sistemoje cirkuliuo ­
jant į vanden į 1,7  A  
8419 89 30  – – –  Vakuuminio garinimo įrenginiai, skirti metalams nusodinti  2,4  A  
8419 89 98  – – –  Kiti  2,4  A  
8419 90  –  Dalys  
8419 90 15  – –  Sterilizatori ų, klasifikuojam ų 8419 20 00 subpozicijoje  0  A  
8419 90 85  – –  Kitos  1,7  A  
8420  Kalandravimo mašinos arba kitos valcavimo mašinos, išskyrus skirtas 
metalui arba stiklui apdoroti, ir ši ų mašin ų velenai  
8420 10  –  Kalandravimo mašinos arba kitos valcavimo mašinos  
8420 10 10  – –  Naudojamos tekstil ės pramon ėje 1,7  A  
8420 10 30  – –  Naudojamos popieriaus pramon ėje 1,7  A  
8420 10 80  – –  Kitos  1,7  A  
– Dalys  
8420 91  – –  Velenai  
8420 91 10  – – –  Iš ketaus  1,7  A  
8420 91 80  – – –  Kiti  2,2  A  
8420 99 00  – –  Kitos  2,2  A  
8421  Centrifugos, įskaitant išcentrines (centrifugines) džiovyklas; skys čių arba 
duj ų filtravimo arba valymo mašinos ir aparatai  
– Centrifugos, įskaitant išcentrines (centrifugines) džiovyklas  
8421 11 00  – –  Grietin ėlės separatoriai  2,2  A  
8421 12 00  – –  Drabuži ų džiovyklos  2,7  A  
8421 19  – –  Kitos  
8421 19 20  – – –  Centrifugos, skirtos naudoti laboratorijose  1,5  A  
8421 19 70  – – –  Kitos  0  A  
– Skys čių filtravimo arba valymo mašinos ir aparatai  
8421 21 00  – –  Skirti vandeniui filtruoti arba valyti  1,7  A  
8421 22 00  – –  Skirti kitiems g ėrimams, išskyrus vanden į, filtruoti arba valyti  1,7  A  
8421 23 00  – –  Vidaus degimo varikli ų degal ų arba tepal ų filtrai  1,7  A  
8421 29 00  – –  Kiti  1,7  A  
– Duj ų filtravimo arba valymo mašinos ir aparatai  
8421 31 00  – –  Vidaus degimo varikli ų įsiurbiamo oro filtrai  1,7  A  
8421 39  – –  Kiti  
8421 39 20  – – –  Oro filtravimo arba valymo mašinos ir aparatai  1,7  A  
– – –  Kit ų duj ų filtravimo arba valymo mašinos ir aparatai  
8421 39 60  – – – –  Veikiantys naudojant katalitin į proces ą 1,7  ALT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/565
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
8421 39 80  – – – –  Kiti  1,7  A  
– Dalys  
8421 91 00  – –  Centrifug ų, įskaitant išcentrines (centrifugines) džiovyklas  1,7  A  
8421 99 00  – –  Kitos  1,7  A  
8422  Ind ų plovimo mašinos; buteli ų arba kit ų talpykl ų plovimo, valymo arba 
džiovinimo mašinos; buteli ų, skardini ų, d ėžių, maiš ų arba kit ų talpykl ų 
pripildymo, uždarymo, sandarinimo arba žym ėjimo (etike čių pritvirti ­
nimo) mašinos; buteli ų, stiklaini ų, t ūbeli ų ir panaši ų talpykl ų uždarymo 
mašinos; kitos pakavimo arba vyniojimo mašinos ( įskaitant vyniojimo į 
pakaitinus traukias (susitraukian čias) pl ėveles mašinas); g ėrim ų gaza ­
vimo mašinos  
– Ind ų plovimo mašinos  
8422 11 00  – –  Buitin ės 2,7  A  
8422 19 00  – –  Kitos  1,7  A  
8422 20 00  –  Buteli ų arba kit ų talpykl ų plovimo, valymo arba džiovinimo mašinos  1,7  A  
8422 30 00  –  Buteli ų, skardini ų, d ėžių, maiš ų arba kit ų talpykl ų pripildymo, užda ­
rymo, sandarinimo arba žym ėjimo (etike čių pritvirtinimo) mašinos; 
buteli ų, stiklaini ų, t ūbeli ų ir panaši ų talpykl ų užkimšimo mašinos; 
gėrim ų gazavimo mašinos  1,7  A  
8422 40 00  –  Kitos pakavimo arba vyniojimo mašinos ( įskaitant vyniojimo į pakai ­
tinus traukias (susitraukian čias) pl ėveles mašinas)  1,7  A  
8422 90  –  Dalys  
8422 90 10  – –  Ind ų plovimo mašin ų 1,7  A  
8422 90 90  – –  Kitos  1,7  A  
8423  Sv ėrimo mašinos (išskyrus svarstykles, kuri ų jautris ne mažesnis kaip 
5 cg), įskaitant mas ės valdomas skai čiavimo arba kontrol ės mašinas; 
vis ų rūšių sv ėrimo mašin ų svareliai  
8423 10  –  Svarstykl ės žmon ėms sverti, įskaitant svarstykles k ūdikiams sverti; 
buitin ės svarstykl ės 
8423 10 10  – –  Buitin ės svarstykl ės 1,7  A  
8423 10 90  – –  Kitos  1,7  A  
8423 20 00  –  Konvejerin ės nuolatinio preki ų sv ėrimo svarstykl ės 1,7  A  
8423 30 00  –  Pastovios mas ės sv ėrimo svarstykl ės ir nustatytos medžiagos mas ės 
seik ėjimo į maiš ą arba kit ą talpykl ą (fasavimo) svarstykl ės, įskaitant 
kaušines svarstykles  1,7  A  
– Kitos sv ėrimo mašinos  
8423 81  – –  Kuri ų maksimali sveriama mas ė ne didesn ė kaip 30 kg  
8423 81 10  – – –  Kontrolin ės svarstykl ės ir automatin ės kontrol ės mašinos, veikian ­ 
čios lyginant su iš anksto nustatyta mase  1,7  A  
8423 81 30  – – –  Iš anksto supakuot ų preki ų sv ėrimo ir etiketavimo mašinos  1,7  A  
8423 81 50  – – –  Parduotuvi ų svarstykl ės 1,7  ALT  L 186/566 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
8423 81 90  – – –  Kitos  1,7  A  
8423 82  – –  Kuri ų maksimali sveriama mas ė didesn ė kaip 30 kg, bet ne didesn ė 
kaip 5 000 kg  
8423 82 10  – – –  Kontrolin ės svarstykl ės ir automatin ės kontrol ės mašinos, veikian ­ 
čios lyginant su iš anksto nustatyta mase  1,7  A  
8423 82 90  – – –  Kitos  1,7  A  
8423 89 00  – –  Kitos  1,7  A  
8423 90 00  –  Vis ų rūšių sv ėrimo mašin ų svareliai; sv ėrimo mašin ų dalys  1,7  A  
8424  Mechaniniai įtaisai (rankiniai arba kiti), skirti skys čiams arba milteliams 
išsvaidyti, paskleisti arba purkšti; gesintuvai, pripildyti arba nepripildyti; 
purkštuvai ir panaš ūs įtaisai; garosvaidžiai, sm ėliasvaidžiai ir panašios 
svaidymo mašinos  
8424 10 00  –  Gesintuvai, pripildyti arba nepripildyti  1,7  A  
8424 20 00  –  Purkštuvai ir panaš ūs įtaisai  1,7  A  
8424 30  –  Garosvaidžiai, sm ėliasvaidžiai ir panašios svaidymo mašinos  
– –  Valymo vandeniu įtaisai su įmontuotu varikliu  
8424 30 01  – – –  Su kaitinimo įtaisu  1,7  A  
8424 30 08  – – –  Kiti  1,7  A  
– –  Kitos mašinos  
8424 30 10  – – –  Veikian čios naudojant susl ėgt ą or ą 1,7  A  
8424 30 90  – – –  Kitos  1,7  A  
– Kiti įtaisai  
8424 81  – –  Žem ės ūkio arba sodininkyst ės 
8424 81 10  – – –  Dr ėkinimo įtaisai  1,7  A  
– – –  Kiti  
8424 81 30  – – – –  Nešiojamieji įtaisai  1,7  A  
– – – –  Kiti  
8424 81 91  – – – – –  Purkštuvai ir dulkintuvai, uždedami ant traktori ų arba j ų 
tempiami  1,7  A  
8424 81 99  – – – – –  Kiti  1,7  A  
8424 89 00  – –  Kiti  1,7  A  
8424 90 00  –  Dalys  1,7  A  
8425  Blokai skrys činiai ir keltuvai, išskyrus kaušinius (skipinius) keltuvus; 
gerv ės ir špiliai (kabestanai); k ėlikliai (domkratai)  
– Blokai skrys činiai ir keltuvai, išskyrus kaušinius (skipinius) keltuvus ir 
keltuvus, skirtus transporto priemon ėms pakelti  
8425 11 00  – –  Su elektros varikliu  0  ALT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/567
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
8425 19 00  – –  Kiti  0  A  
– Gerv ės; špiliai (kabestanai)  
8425 31 00  – –  Su elektros varikliu  0  A  
8425 39 00  – –  Kiti  0  A  
– K ėlikliai (domkratai); keltuvai, skirti transporto priemon ėms pakelti  
8425 41 00  – –  Stacionarios pak ėlimo sistemos, naudojamos garažuose  0  A  
8425 42 00  – –  Kiti hidrauliniai k ėlikliai ir keltuvai  0  A  
8425 49 00  – –  Kiti  0  A  
8426  Laiv ų derikai (k ėlimo kranai su str ėlėmis); k ėlimo kranai, įskaitant kabe ­
linius kranus; mobiliosios k ėlimo konstrukcijos, apžarginiai transporte ­
riai ( straddle carriers ) ir gamyklose naudojamos važiuokl ės su k ėlimo 
kranais  
– Tiltiniai kranai, kranai-transporteriai, ožiniai kranai, kranai-rietuvai, 
mobiliosios k ėlimo konstrukcijos ir apžarginiai transporteriai ( straddle 
carriers ) 
8426 11 00  – –  Tiltiniai kranai su stacionariomis atramin ėmis konstrukcijomis  0  A  
8426 12 00  – –  Mobiliosios k ėlimo konstrukcijos su ratin ėmis važiuokl ėmis ir apžar ­
giniai transporteriai ( straddle carriers ) 0 A  
8426 19 00  – –  Kiti  0  A  
8426 20 00  –  Bokštiniai kranai  0  A  
8426 30 00  –  Portaliniai ir platforminiai str ėliniai kranai  0  A  
– Kiti savaeigiai k ėlimo mechanizmai  
8426 41 00  – –  Su ratin ėmis važiuokl ėmis  0  A  
8426 49 00  – –  Kiti  0  A  
– Kiti k ėlimo mechanizmai  
8426 91  – –  Montuojami keli ų transporto priemon ėse  
8426 91 10  – – –  Hidrauliniai kranai, skirti transporto priemonei pakrauti ir iškrauti  0  A  
8426 91 90  – – –  Kiti  0  A  
8426 99 00  – –  Kiti  0  A  
8427  Šakiniai krautuvai; kitos gamyklose naudojamos važiuokl ės su k ėlimo 
arba pernešimo įtaisais  
8427 10  –  Savaeigiai krautuvai su elektros varikliu  
8427 10 10  – –  Kuri ų k ėlimo aukštis ne mažesnis kaip 1 m  4,5  A  
8427 10 90  – –  Kiti  4,5  A  
8427 20  –  Kiti savaeigiai krautuvai  
– –  Kuri ų k ėlimo aukštis ne mažesnis kaip 1 m  
8427 20 11  – – –  Visureigiai šakiniai krautuvai ir kiti krautuvai į rietuves  4,5  A  
8427 20 19  – – –  Kiti  4,5  A  
8427 20 90  – –  Kiti  4,5  ALT  L 186/568 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
8427 90 00  –  Kiti krautuvai  4  A  
8428  Kiti k ėlimo, pernešimo, pakrovimo arba iškrovimo mechaniniai įrengi ­
niai (pavyzdžiui, liftai, eskalatoriai, konvejeriai, lyn ų keliai)  
8428 10  –  Liftai ir skipiniai keltuvai  
8428 10 20  – –  Elektriniai  0  A  
8428 10 80  – –  Kiti  0  A  
8428 20  –  Pneumatiniai keltuvai ir konvejeriai  
8428 20 20  – –  Biri ųjų medžiag ų 0  A  
8428 20 80  – –  Kiti  0  A  
– Kiti nuolatiniam darbui pritaikyti preki ų arba medžiag ų keltuvai ir 
konvejeriai  
8428 31 00  – –  Specialiai pritaikyti požemio darbams  0  A  
8428 32 00  – –  Kiti, kaušiniai  0  A  
8428 33 00  – –  Kiti, juostiniai  0  A  
8428 39  – –  Kiti  
8428 39 20  – – –  Ritininiai konvejeriai (rolgangai)  0  A  
8428 39 90  – – –  Kiti  0  A  
8428 40 00  –  Eskalatoriai ir judantys p ėsčiųjų takeliai  0  A  
8428 60 00  –  Lyn ų keliai, k ėdiniai keltuvai, slidinink ų keltuvai (traukl ės); funikulieri ų 
traukli ų mechanizmai  0 A  
8428 90  –  Kiti k ėlimo mechanizmai  
– –  Krautuvai, specialiai pritaikyti žem ės ūkyje  
8428 90 71  – – –  Kabinami ant žem ės ūkio traktori ų 0  A  
8428 90 79  – – –  Kiti  0  A  
8428 90 90  – –  Kiti  0  A  
8429  Savaeigiai buldozeriai, buldozeriai su paslankiu verstuvu ( angledozers ), 
greideriai, lygintuvai, skreperiai, mechaniniai semtuvai, ekskavatoriai, 
vienkaušiai krautuvai, pl ūktuvai ir plentvoliai  
– Buldozeriai ir buldozeriai su paslankiu verstuvu ( angledozers ) 
8429 11 00  – –  Vikšriniai  0  A  
8429 19 00  – –  Kiti  0  A  
8429 20 00  –  Greideriai ir lygintuvai  0  A  
8429 30 00  –  Skreperiai  0  A  
8429 40  –  Pl ūktuvai ir plentvoliai  
– –  Plentvoliai  
8429 40 10  – – –  Vibraciniai  0  A  
8429 40 30  – – –  Kiti  0  ALT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/569
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
8429 40 90  – –  Pl ūktuvai  0  A  
– Mechaniniai semtuvai, ekskavatoriai ir vienkaušiai krautuvai  
8429 51  – –  Frontaliniai vienkaušiai krautuvai  
8429 51 10  – – –  Krautuvai, specialiai pritaikyti požemio darbams  0  A  
– – –  Kiti  
8429 51 91  – – – –  Vikšriniai vienkaušiai krautuvai  0  A  
8429 51 99  – – – –  Kiti  0  A  
8429 52  – –  Mašinos, kuri ų antstatas važiuokl ės atžvilgiu sukiojasi 360° kampu  
8429 52 10  – – –  Vikšriniai ekskavatoriai  0  A  
8429 52 90  – – –  Kiti  0  A  
8429 59 00  – –  Kiti  0  A  
8430  Kiti, žem ės, mineral ų arba r ūdų perst ūmos, r ūšiavimo, išlyginimo, gran ­
dymo, kasimo, pl ūkimo, sutankinimo, ištraukimo arba gr ęžimo maši ­
nos; poliakal ės ir poliatrauk ės; pl ūginiai ir rotoriniai sniego valytuvai  
8430 10 00  –  Poliakal ės ir poliatrauk ės 0  A  
8430 20 00  –  Pl ūginiai ir rotoriniai sniego valytuvai  0  A  
– Akmens angli ų arba uolien ų kirtimo mašinos ir tuneli ų kasybos maši ­
nos  
8430 31 00  – –  Savaeig ės 0  A  
8430 39 00  – –  Kitos  0  A  
– Kitos gr ęžimo ir vertikaliojo kasimo mašinos  
8430 41 00  – –  Savaeig ės 0  A  
8430 49 00  – –  Kitos  0  A  
8430 50 00  –  Kitos savaeig ės mašinos  0  A  
– Kitos nesavaeig ės mašinos  
8430 61 00  – –  Pl ūkimo arba sutankinimo mašinos  0  A  
8430 69 00  – –  Kiti  0  A  
8431  Dalys, tinkan čios vien tik arba daugiausia mašinoms, klasifikuojamoms 
8425–8430 pozicijose  
8431 10 00  –  Mašin ų, klasifikuojam ų 8425 pozicijoje  0  A  
8431 20 00  –  Mašin ų, klasifikuojam ų 8427 pozicijoje  4  A  
– Mašin ų, klasifikuojam ų 8428 pozicijoje  
8431 31 00  – –  Lift ų, kaušini ų (skipini ų) keltuv ų arba eskalatori ų 0  A  
8431 39 00  – –  Kitos  0  A  
– Mašin ų, klasifikuojam ų 8426, 8429 arba 8430 pozicijoje  
8431 41 00  – –  Kaušai, semtuvai, griebtuvai ir automatiniai sam čiai  0  A  
8431 42 00  – –  Buldozeri ų arba buldozeri ų su paslankiu verstuvu ( angledozers ) vers ­
tuvai  0 ALT  L 186/570 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
8431 43 00  – –  Gr ęžimo arba vertikaliojo kasimo mašin ų, klasifikuojam ų 8430 41 
arba 8430 49 subpozicijoje, dalys  0 A  
8431 49  – –  Kitos  
8431 49 20  – – –  Lietin ės ketin ės arba plienin ės 0  A  
8431 49 80  – – –  Kitos  0  A  
8432  Žem ės ūkio, sodininkyst ės arba mišk ų ūkio mašinos, naudojamos dirvai 
paruošti arba dirbti; volai vejoms arba sporto aikštel ėms voluoti  
8432 10 00  –  Pl ūgai  0  A  
– Ak ėč ios, kapliai, kultivatoriai, rav ėjimo agregatai ir kauptuvai  
8432 21 00  – –  L ėkštin ės ak ėč ios  0  A  
8432 29  – –  Kiti  
8432 29 10  – – –  Kapliai ir kultivatoriai  0  A  
8432 29 30  – – –  Ak ėč ios  0  A  
8432 29 50  – – –  Rotovatoriai  0  A  
8432 29 90  – – –  Kiti  0  A  
8432 30  –  S ėjamosios, sodinamosios ir daigasod ės 
– –  S ėjamosios  
8432 30 11  – – –  Tikslaus s ėjimo s ėjamosios su centrine pavara  0  A  
8432 30 19  – – –  Kitos  0  A  
8432 30 90  – –  Sodinamosios ir daigasod ės 0  A  
8432 40  –  M ėšlo kratytuvai ir tr ąšų barstytuvai  
8432 40 10  – –  Mineralini ų arba chemini ų tr ąšų barstytuvai  0  A  
8432 40 90  – –  Kiti  0  A  
8432 80 00  –  Kitos mašinos  0  A  
8432 90 00  –  Dalys  0  A  
8433  Javapjov ės, derliaus nu ėmimo arba kuliamosios mašinos, įskaitant 
šiaud ų arba šieno presus arba presus-rinktuvus; vejapjov ės arba šienap ­
jov ės; kiaušini ų, vaisi ų arba kit ų žem ės ūkio produkt ų valymo, r ūšia ­
vimo arba atrankos mašinos, išskyrus mašinas, klasifikuojamas 8437 
pozicijoje  
– Vejapjov ės, naudojamos žolynams, park ų pievoms arba sporto aikšte ­
lėms pjauti  
8433 11  – –  Su varikliu, kuri ų pjovimo įtaisas sukasi horizontalioje plokštumoje  
8433 11 10  – – –  Elektrin ės 0  A  
– – –  Kitos  
– – – –  Savaeig ės 
8433 11 51  – – – – –  Su s ėdyne  0  A  
8433 11 59  – – – – –  Kitos  0  ALT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/571
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
8433 11 90  – – – –  Kitos  0  A  
8433 19  – –  Kitos  
– – –  Su varikliu  
8433 19 10  – – – –  Elektrin ės 0  A  
– – – –  Kitos  
– – – – –  Savaeig ės 
8433 19 51  – – – – – –  Su s ėdyne  0  A  
8433 19 59  – – – – – –  Kitos  0  A  
8433 19 70  – – – – –  Kitos  0  A  
8433 19 90  – – –  Be variklio  0  A  
8433 20  –  Kitos vejapjov ės arba šienapjov ės, įskaitant juostinius žol ės pjovimo 
mašinas, pakabinamas ant traktoriaus  
8433 20 10  – –  Su varikliu  0  A  
– –  Kitos  
8433 20 50  – – –  Pakabinamos ant traktoriaus arba prie jo prikabinamos  0  A  
8433 20 90  – – –  Kitos  0  A  
8433 30 00  –  Kitos šienavimo mašinos  0  A  
8433 40 00  –  Šiaud ų arba šieno presai, įskaitant presus-rinktuvus  0  A  
– Kitos javapjov ės ir derliaus nu ėmimo mašinos; kuliamosios mašinos  
8433 51 00  – –  Jav ų kombainai  0  A  
8433 52 00  – –  Kitos kuliamosios mašinos  0  A  
8433 53  – –  Šakniavaisi ų arba gumbavaisi ų kasimo mašinos  
8433 53 10  – – –  Bulviakas ės ir bulvi ų kombainai  0  A  
8433 53 30  – – –  Runkeli ų lap ų pjovimo mašinos ir runkeli ų kombainai  0  A  
8433 53 90  – – –  Kitos  0  A  
8433 59  – –  Kitos  
– – –  Siloso kombainai  
8433 59 11  – – – –  Savaeig ės 0  A  
8433 59 19  – – – –  Kiti  0  A  
8433 59 85  – – –  Kitos  0  A  
8433 60 00  –  Kiaušini ų, vaisi ų arba kit ų žem ės ūkio produkt ų valymo, r ūšiavimo 
arba atrankos mašinos  0 A  
8433 90 00  –  Dalys  0  A  
8434  Melžimo bei pienininkyst ės mašinos  
8434 10 00  –  Melžimo mašinos  0  A  
8434 20 00  –  Pienininkyst ės mašinos  0  A  
8434 90 00  –  Dalys  0  ALT  L 186/572 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
8435  Presai, smulkintuvai ir panašios mašinos, naudojamos vynininkyst ėje, 
sidro, vaisi ų sul čių arba panaši ų g ėrim ų gamyboje  
8435 10 00  –  Mašinos  1,7  A  
8435 90 00  –  Dalys  1,7  A  
8436  Kitos žem ės ūkio, sodininkyst ės, mišk ų ūkio, paukštininkyst ės arba 
bitininkyst ės mašinos, įskaitant augal ų daiginimo įrenginius su mecha ­
nine arba šilumine įranga; paukš čių inkubatoriai ir gaubtiniai šildytuvai  
8436 10 00  –  Pašar ų gyv ūnams paruošimo mašinos  1,7  A  
– Paukštininkyst ės mašinos, paukš čių inkubatoriai ir gaubtiniai šildytu ­
vai  
8436 21 00  – –  Paukš čių inkubatoriai ir gaubtiniai šildytuvai  1,7  A  
8436 29 00  – –  Kitos  1,7  A  
8436 80  –  Kitos mašinos  
8436 80 10  – –  Mišk ų ūkio mašinos  1,7  A  
8436 80 90  – –  Kitos  1,7  A  
– Dalys  
8436 91 00  – –  Paukštininkyst ės mašin ų arba paukš čių inkubatori ų ir gaubtini ų 
šildytuv ų 1,7  A  
8436 99 00  – –  Kitos  1,7  A  
8437  S ėklų, gr ūdų arba džiovint ų ankštini ų daržo augal ų valymo, r ūšiavimo 
arba atrankos mašinos; malybos pramon ės arba jav ų gr ūdų ar džiovint ų 
ankštini ų daržo augal ų apdorojimo mašinos, išskyrus ūkininko ūkyje 
naudojamas mašinas  
8437 10 00  –  S ėklų, gr ūdų arba džiovint ų ankštini ų daržo augal ų valymo, r ūšiavimo 
arba atrankos mašinos  1,7  A  
8437 80 00  –  Kitos mašinos  1,7  A  
8437 90 00  –  Dalys  1,7  A  
8438  Kitos mašinos, nenurodytos kitoje šio skirsnio vietoje, naudojamos 
maisto produkt ų arba g ėrim ų pramoniniam paruošimui arba gamybai, 
išskyrus gyv ūnini ų arba nelaki ųjų augalini ų riebal ų arba aliej ų ekstraha ­
vimo arba gamybos mašinas  
8438 10  –  Kepykl ų mašinos ir makaron ų, spage čių arba panaši ų produkt ų 
gamybos mašinos  
8438 10 10  – –  Kepykl ų mašinos  1,7  A  
8438 10 90  – –  Makaron ų, spage čių arba panaši ų produkt ų gamybos mašinos  1,7  A  
8438 20 00  –  Konditerijos gamini ų, kakavos arba šokolado gamybos mašinos  1,7  A  
8438 30 00  –  Cukraus gamybos mašinos  1,7  A  
8438 40 00  –  Alaus gamybos mašinos  1,7  A  
8438 50 00  –  M ėsos arba paukštienos perdirbimo mašinos  1,7  A  
8438 60 00  –  Vaisi ų, riešut ų arba daržovi ų perdirbimo mašinos  1,7  A  
8438 80  –  Kitos mašinosLT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/573
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
8438 80 10  – –  Arbatos arba kavos paruošimo  1,7  A  
– –  Kitos  
8438 80 91  – – –  G ėrim ų paruošimo arba gamybos  1,7  A  
8438 80 99  – – –  Kitos  1,7  A  
8438 90 00  –  Dalys  1,7  A  
8439  Pluoštini ų celiuliozini ų medžiag ų plaušienos gamybos, popieriaus arba 
kartono gamybos arba apdailos mašinos  
8439 10 00  –  Pluoštini ų celiuliozini ų medžiag ų plaušienos gamybos mašinos  1,7  A  
8439 20 00  –  Popieriaus arba kartono gamybos mašinos  1,7  A  
8439 30 00  –  Popieriaus arba kartono apdailos mašinos  1,7  A  
– Dalys  
8439 91 00  – –  Pluoštini ų celiuliozini ų medžiag ų plaušienos gamybos mašinos  1,7  A  
8439 99 00  – –  Kitos  1,7  A  
8440  Knyg ų rišimo mašinos, įskaitant broši ūravimo mašinas  
8440 10  –  Mašinos  
8440 10 10  – –  Lankstymo mašinos  1,7  A  
8440 10 20  – –  Broši ūruojamos knygos lank ų tikrinimo mašinos ir lap ų komplekta ­
vimo mašinos  1,7  A  
8440 10 30  – –  Broši ūravimo, broši ūravimo suveriant lapus viela ir sukabinimo 
sankabomis mašinos  1,7  A  
8440 10 40  – –  Besi ūlio (perfektinio) knyg ų įrišimo mašinos  1,7  A  
8440 10 90  – –  Kiti  1,7  A  
8440 90 00  –  Dalys  1,7  A  
8441  Kitos popieriaus plaušienos, popieriaus arba kartono gamybos mašinos, 
įskaitant vis ų rūšių popieriaus ir kartono pjaustymo mašinas  
8441 10  –  Pjaustymo mašinos  
8441 10 10  – –  Kombinuotos išilginio ritini ų pjaustymo ir pervyniojimo mašinos  1,7  A  
8441 10 20  – –  Kitos išilginio ir skersinio pjaustymo mašinos  1,7  A  
8441 10 30  – –  Giljotinin ės pjaustymo mašinos  1,7  A  
8441 10 70  – –  Kitos  1,7  A  
8441 20 00  –  Krepši ų, maiš ų arba vok ų gamybos mašinos  1,7  A  
8441 30 00  –  D ėžių, d ėžu čių, bak ų, t ūbeli ų, statini ų arba panaši ų talpykl ų gamybos 
mašinos, išskyrus formavimo mašinas  1,7  A  
8441 40 00  –  Dirbini ų iš popieriaus plaušienos, popieriaus arba kartono formavimo 
mašinos  1,7  A  
8441 80 00  –  Kitos mašinos  1,7  A  
8441 90  –  DalysLT  L 186/574 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
8441 90 10  – –  Pjaustymo mašin ų 1,7  A  
8441 90 90  – –  Kitos  1,7  A  
8442  Mašinos, aparatai ir įranga (išskyrus stakles, klasifikuojamas 8456–8465 
pozicijose), skirti plokšt ėms, cilindrams arba kitiems spaudos elemen ­
tams paruošti arba gaminti; plokšt ės, cilindrai ir kiti spaudos elementai; 
plokšt ės, cilindrai ir litografiniai akmenys, paruošti naudoti spaudai 
(pavyzdžiui, nulyginti, šlifuoti arba poliruoti)  
8442 30  –  Mašinos, aparatai ir įranga  
8442 30 10  – –  Fotografin ės teksto rinkimo mašinos  1,7  A  
– –  Kiti  
8442 30 91  – – –  Skirti tekstui lieti ir rinkti (pavyzdžiui, linotipai, monotipai, inter ­
tipai), su liejimo įtaisu arba be jo  0 A  
8442 30 99  – – –  Kiti  1,7  A  
8442 40 00  –  Pirmiau išvardyt ų mašin ų, aparat ų ir įrangos dalys  1,7  A  
8442 50  –  Plokšt ės, cilindrai ir kiti spaudos elementai; plokšt ės, cilindrai ir litog ­
rafiniai akmenys, paruošti naudoti spaudai (pavyzdžiui, nulyginti, 
šlifuoti arba poliruoti)  
8442 50 20  – –  Su spaudos forma  1,7  A  
8442 50 80  – –  Kiti  1,7  A  
8443  Spaudos mašinos, spausdinan čios naudojant plokštes, cilindrus ir kitus 
spaudos elementus, klasifikuojamus 8442 pozicijoje; kiti spausdintuvai, 
kopijavimo ir faksimiliniai aparatai, kombinuoti arba nekombinuoti; j ų 
dalys ir reikmenys  
– Spaudos mašinos, spausdinan čios naudojant plokštes, cilindrus ir kitus 
spaudos elementus, klasifikuojamus 8442 pozicijoje  
8443 11 00  – –  Ofsetin ės spaudos mašinos, spausdinan čios ant ritininio popieriaus  1,7  A  
8443 12 00  – –  Ofsetin ės spaudos mašinos, spausdinan čios ant lakštinio popieriaus 
(išskleist ų lakšt ų vienos kraštin ės ilgis ne didesnis kaip 22 cm, o 
kitos kraštin ės ilgis ne didesnis kaip 36 cm), naudojamos biuruose  1,7  A  
8443 13  – –  Kitos ofsetin ės spaudos mašinos  
– – –  Spausdinan čios ant lakštinio popieriaus  
8443 13 10  – – – –  Naudotos  1,7  A  
– – – –  Naujos, spausdinan čios ant lakšt ų, kurie  
8443 13 31  – – – – –  Ne didesni kaip 52 × 74 cm  1,7  A  
8443 13 35  – – – – –  Didesni kaip 52 × 74 cm, bet ne didesni kaip 74 × 107 cm  1,7  A  
8443 13 39  – – – – –  Didesni kaip 74 × 107 cm  1,7  A  
8443 13 90  – – –  Kitos  1,7  ALT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/575
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
8443 14 00  – –  Iškiliaspaud ės (tipografijos) mašinos, spausdinan čios ant ritininio 
popieriaus, išskyrus fleksografin ės spaudos mašinas  1,7  A  
8443 15 00  – –  Iškiliaspaud ės (tipografijos) mašinos, kitos nei spausdinan čios ant 
ritininio popieriaus, išskyrus fleksografines spaudos mašinas  1,7  A  
8443 16 00  – –  Fleksografin ės spaudos mašinos  1,7  A  
8443 17 00  – –  Giliaspaud ės mašinos  1,7  A  
8443 19  – –  Kitos  
8443 19 20  – – –  Spausdinan čios ant tekstil ės medžiag ų 1,7  A  
8443 19 40  – – –  Skirtos naudoti puslaidininki ų gamyboje  0  A  
8443 19 70  – – –  Kitos  1,7  A  
– Kiti spausdintuvai, kopijavimo ir faksimiliniai aparatai, kombinuoti 
arba nekombinuoti  
8443 31  – –  Mašinos, atliekan čios ne mažiau kaip dvi iš ši ų funkcij ų – spausdi ­
nimo, kopijavimo arba perdavimo faksu, ir kurias galima prijungti 
prie automatinio duomen ų apdorojimo mašinos arba prie tinklo  
8443 31 20  – – –  Mašinos, kuri ų pagrindin ė funkcija skaitmeninis kopijavimas, kai 
kopijuojama skenuojant original ą ir spausdinant kopijas elektros ­
tatiniu spausdinimo įtaisu  2,2  A  
8443 31 80  – – –  Kitos  0  A  
8443 32  – –  Kitos, kurias galima prijungti prie automatinio duomen ų apdorojimo 
mašinos arba prie tinklo  
8443 32 10  – – –  Spausdintuvai  0  A  
8443 32 30  – – –  Faksimiliniai aparatai  0  A  
– – –  Kitos  
8443 32 91  – – – –  Mašinos, atliekan čios kopijavimo funkcij ą skenuojant original ą ir 
spausdinant kopijas elektrostatiniu spausdinimo įtaisu  6 A  
8443 32 93  – – – –  Kitos kopijavimo funkcij ą atliekan čios mašinos su įmontuota 
optine sistema  0 A  
8443 32 99  – – – –  Kitos  2,2  A  
8443 39  – –  Kitos  
8443 39 10  – – –  Mašinos, atliekan čios kopijavimo funkcij ą skenuojant original ą ir 
spausdinant kopijas elektrostatiniu spausdinimo įtaisu  6 A  
– – –  Kiti kopijavimo aparatai  
8443 39 31  – – – –  Su įmontuota optine sistema  0  A  
8443 39 39  – – – –  Kiti  3  A  
8443 39 90  – – –  Kitos  2,2  A  
– Dalys ir reikmenys  
8443 91  – –  Spaudos mašin ų, spausdinan čių naudojant plokštes, cilindrus ir kitus 
spaudos elementus, klasifikuojamus 8442 pozicijoje, dalys ir reik ­
menysLT  L 186/576 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
8443 91 10  – – –  Aparat ų, klasifikuojam ų 8443 19 40 subpozicijoje  0  A  
– – –  Kitos  
8443 91 91  – – – –  Lietin ės ketin ės arba plienin ės 1,7  A  
8443 91 99  – – – –  Kitos  1,7  A  
8443 99  – –  Kitos  
8443 99 10  – – –  Elektroniniai mazgai  0  A  
8443 99 90  – – –  Kitos  0  A  
8444 00  Chemini ų tekstil ės medžiag ų išspaudimo (ekstruzijos), pratempimo, 
tekst ūravimo arba pjaustymo mašinos  
8444 00 10  –  Išspaudimo (ekstruzijos) mašinos  1,7  A  
8444 00 90  –  Kitos  1,7  A  
8445  Tekstil ės pluošt ų paruošimo mašinos; verptuvai, dvejinimo arba sukimo 
mašinos ir kitos tekstil ės si ūlų gamybos mašinos; tekstil ės lenkimo arba 
pervijimo mašinos ( įskaitant ataud ų pervijimo mašinas) ir mašinos, 
paruošian čios tekstil ės si ūlus ir verpalus naudoti mašinose, klasifikuoja ­
mose 8446 arba 8447 pozicijoje  
– Tekstil ės pluošt ų paruošimo mašinos  
8445 11 00  – –  Karštuvai  1,7  A  
8445 12 00  – –  Šukuotuv ės 1,7  A  
8445 13 00  – –  Temptuv ės arba pusverp ės 1,7  A  
8445 19 00  – –  Kitos  1,7  A  
8445 20 00  –  Tekstil ės verptuvai  1,7  A  
8445 30 00  –  Tekstil ės dvejinimo arba sukimo mašinos  1,7  A  
8445 40 00  –  Tekstil ės pervijimo mašinos ( įskaitant ataud ų pervijimo mašinas) arba 
lenkimo mašinos  1,7  A  
8445 90 00  –  Kitos  1,7  A  
8446  Audimo stakl ės 
8446 10 00  –  Skirtos audiniams, kuri ų plotis ne didesnis kaip 30 cm, austi  1,7  A  
– Šaudyklin ės, skirtos audiniams, kuri ų plotis didesnis kaip 30 cm, austi  
8446 21 00  – –  Mechanin ės audimo stakl ės 1,7  A  
8446 29 00  – –  Kitos  1,7  A  
8446 30 00  –  Bešaudykl ės, skirtos audiniams, kuri ų plotis didesnis kaip 30 cm, austi  1,7  A  
8447  Mezgimo mašinos, susiuvimo ir sumezgimo mašinos, apvytini ų verpal ų, 
tiulio, n ėrini ų, siuvin ėjim ų, aplikacij ų gamybos mašinos, pynimo arba 
tinkl ų mezgimo mašinos ir p ūko įsiuvimo mašinos  
– Apskritojo mezgimo mašinos  
8447 11 00  – –  Kuri ų cilindro skersmuo ne didesnis kaip 165 mm  1,7  A  
8447 12 00  – –  Kuri ų cilindro skersmuo didesnis kaip 165 mm  1,7  ALT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/577
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
8447 20  –  Plokš čiojo mezgimo mašinos; mezgimo prisiuvant mašinos  
8447 20 20  – –  Metmeninio mezgimo mašinos ( įskaitant Rašel mezgimo mašinas); 
susiuvimo ir sumezgimo mašinos  1,7  A  
8447 20 80  – –  Kitos  1,7  A  
8447 90 00  –  Kitos  1,7  A  
8448  Pagalbin ės mašinos, naudojamos kartu su mašinomis, klasifikuojamomis 
8444, 8445, 8446 arba 8447 pozicijoje (pavyzdžiui, nytk ėlės mecha ­
nizmai, žakardo mašinos, automatinio sustabdymo įtaisai ir šaudykli ų 
pakeitimo mechanizmai); dalys ir pagalbin ė įranga, naudojama vien tik 
arba daugiausia su mašinomis, klasifikuojamomis šioje pozicijoje arba 
8444, 8445, 8446 ar 8447 pozicijoje (pavyzdžiui, verpst ės ir sparnin ės 
verpst ės, karštuv ų garnit ūrai, šukos, filjer ės, šaudykl ės, nytel ės ir nytys, 
mezgimo adatos)  
– Pagalbin ės mašinos, naudojamos kartu su mašinomis, klasifikuoja ­
momis 8444, 8445, 8446 arba 8447 pozicijoje  
8448 11 00  – –  Nytk ėlės mechanizmai ir žakardo mašinos; kartu su jais naudojamos 
kort ų paruošimo, kopijavimo, iškirtimo arba sujungimo mašinos  1,7  A  
8448 19 00  – –  Kitos  1,7  A  
8448 20 00  –  Mašin ų, klasifikuojam ų 8444 pozicijoje, arba j ų pagalbini ų mašin ų 
dalys ir pagalbin ė įranga  1,7  A  
– Mašin ų, klasifikuojam ų 8445 pozicijoje, arba j ų pagalbini ų mašin ų 
dalys ir pagalbin ė įranga  
8448 31 00  – –  Karštuv ų garnit ūrai  1,7  A  
8448 32 00  – –  Tekstil ės pluošt ų paruošimo mašinos, išskyrus karštuv ų garnit ūrus  1,7  A  
8448 33 00  – –  Verpst ės, sparnin ės verpst ės, verptuvo žiedai ir žied ų skriejikai  1,7  A  
8448 39 00  – –  Kiti  1,7  A  
– Audimo stakli ų ir j ų pagalbini ų mašin ų dalys ir pagalbin ė įranga  
8448 42 00  – –  Stakli ų skietai, nytel ės ir nytys  1,7  A  
8448 49 00  – –  Kitos  1,7  A  
– Mašin ų, klasifikuojam ų 8447 pozicijoje, arba j ų pagalbini ų mašin ų 
dalys ir pagalbin ė įranga  
8448 51  – –  Platinos, adatos ir kiti gaminiai, naudojami kilpoms sudaryti  
8448 51 10  – – –  Platinos  1,7  A  
8448 51 90  – – –  Kiti  1,7  A  
8448 59 00  – –  Kitos  1,7  A  
8449 00 00  Veltini ų arba neaustini ų medžiag ų rietime arba tam tikr ų j ų form ų 
gamybos arba apdailos mašinos, įskaitant fetrini ų skryb ėlių gamybos 
mašinas; skryb ėlių gamybos formos  1,7  ALT  L 186/578 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
8450  Buitin ės arba skalbyklose naudojamos skalbykl ės, įskaitant mašinas, 
atliekan čias skalbimo ir džiovinimo funkcijas  
– Mašinos, kuri ų talpa ne didesn ė kaip 10 kg saus ų skalbini ų 
8450 11  – –  Automatin ės mašinos  
– – –  Kuri ų talpa ne didesn ė kaip 6 kg saus ų skalbini ų 
8450 11 11  – – – –  Į kurias skalbiniai dedami iš priekio  3  A  
8450 11 19  – – – –  Į kurias skalbiniai dedami iš viršaus  3  A  
8450 11 90  – – –  Kuri ų talpa didesn ė kaip 6 kg saus ų skalbini ų, bet ne didesn ė kaip 
10 kg saus ų skalbini ų 2,6  A  
8450 12 00  – –  Kitos mašinos su įmontuota išcentrine (centrifugine) džiovykla  2,7  A  
8450 19 00  – –  Kitos  2,7  A  
8450 20 00  –  Mašinos, kuri ų talpa didesn ė kaip 10 kg saus ų skalbini ų 2,2  A  
8450 90 00  –  Dalys  2,7  A  
8451  Mašinos (išskyrus mašinas, klasifikuojamas 8450 pozicijoje), naudo ­
jamos tekstil ės si ūlams, tekstil ės gaminiams arba gataviems tekstil ės 
dirbiniams skalbti, valyti, gr ęžti, džiovinti, lyginti, presuoti ( įskaitant 
laminavimo presus), balinti, dažyti, taurinti, dailinti, padengti arba įmir ­
kyti, ir mašinos, užtepan čios pastos sluoksn į ant tekstil ės audinio arba 
ant kito pagrindo, naudojamos linoleumo ir panaši ų grind ų dang ų 
gamyboje; tekstil ės gamini ų vyniojimo į rietimus, išvyniojimo iš rietim ų, 
dvilinkavimo, kirpimo ir krašt ų apkirpimo dantukais mašinos  
8451 10 00  –  Cheminio valymo mašinos  2,2  A  
– Džiovykl ės 
8451 21 00  – –  Kuri ų talpa ne didesn ė kaip 10 kg saus ų skalbini ų 2,2  A  
8451 29 00  – –  Kitos  2,2  A  
8451 30 00  –  Lyginimo mašinos ir presai ( įskaitant laminavimo presus)  2,2  A  
8451 40 00  –  Skalbykl ės, balinimo arba dažymo mašinos  2,2  A  
8451 50 00  –  Tekstil ės audini ų vyniojimo į rietimus, išvyniojimo iš rietim ų, dvilin ­
kavimo, kirpimo ir krašt ų apkirpimo dantukais mašinos  2,2  A  
8451 80  –  Kitos mašinos  
8451 80 10  – –  Mašinos, užtepan čios pastos sluoksn į ant tekstil ės audinio arba ant 
kito pagrindo, naudojamos linoleumo arba kit ų grind ų dang ų gamy ­
boje  2,2  A  
8451 80 30  – –  Taurinimo arba apdailos mašinos  2,2  A  
8451 80 80  – –  Kitos  2,2  ALT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/579
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
8451 90 00  –  Dalys  2,2  A  
8452  Siuvamosios mašinos, išskyrus broši ūravimo mašinas, klasifikuojamas 
8440 pozicijoje; baldai, stovai ir dang čiai, specialiai pritaikyti siuvamo ­
sioms mašinoms; siuvam ųjų mašin ų adatos  
8452 10  –  Buitin ės siuvamosios mašinos  
– –  Siuvamosios mašinos (siuvan čios tik šaudykliniais dygsniais), kuri ų 
viršutiniosios dalies mas ė be variklio ne didesn ė kaip 16 kg, o su 
varikliu – ne didesn ė kaip 17 kg; mašin ų (siuvan čių tik šaudykliniais 
dygsniais) viršutiniosios dalys, kuri ų mas ė be variklio ne didesn ė 
kaip 16 kg, o su varikliu – ne didesn ė kaip 17 kg  
8452 10 11  – – –  Siuvamosios mašinos, kuri ų kiekvienos vert ė (be r ėm ų, staleli ų 
arba bald ų) didesn ė kaip 65 €  5,7  A  
8452 10 19  – – –  Kitos  9,7  A  
8452 10 90  – –  Kitos siuvamosios mašinos ir kit ų siuvam ųjų mašin ų viršutiniosios 
dalys  3,7  A  
– Kitos siuvamosios mašinos  
8452 21 00  – –  Automatin ės 3,7  A  
8452 29 00  – –  Kitos  3,7  A  
8452 30 00  –  Siuvam ųjų mašin ų adatos  2,7  A  
8452 90 00  –  Siuvam ųjų mašin ų baldai, stovai ir dang čiai bei j ų dalys; kitos siuva ­
m ųjų mašin ų dalys  2,7  A  
8453  Mašinos, naudojamos kailiams, žaliamin ėms odoms arba išdirbtoms 
odoms paruošti, rauginti arba išdirbti, avalynei arba kitiems dirbiniams 
iš kaili ų, žaliamini ų od ų ir išdirbt ų od ų gaminti arba taisyti, išskyrus 
siuvam ąsias mašinas  
8453 10 00  –  Mašinos, naudojamos kailiams, žaliamin ėms odoms arba išdirbtoms 
odoms paruošti, rauginti arba išdirbti  1,7  A  
8453 20 00  –  Mašinos, naudojamos avalynei gaminti arba išdirbti  1,7  A  
8453 80 00  –  Kitos mašinos  1,7  A  
8453 90 00  –  Dalys  1,7  A  
8454  Konverteriai, liejimo kaušai, formad ėžės ir liejimo mašinos, naudojamos 
metalurgijoje arba liejininkyst ėje 
8454 10 00  –  Konverteriai  1,7  A  
8454 20 00  –  Formad ėžės ir liejimo kaušai  1,7  A  
8454 30  –  Liejimo mašinos  
8454 30 10  – –  Sl ėgiminio liejimo  1,7  A  
8454 30 90  – –  Kitos  1,7  A  
8454 90 00  –  Dalys  1,7  A  
8455  Metalo valcavimo staklynai ir j ų velenai  
8455 10 00  –  Vamzdži ų valcavimo staklynai  2,7  A  
– Kiti valcavimo staklynai  
8455 21 00  – –  Karštojo valcavimo staklynai arba kombinuoti karštojo ir šaltojo 
valcavimo staklynai  2,7  A  
8455 22 00  – –  Šaltojo valcavimo staklynai  2,7  ALT  L 186/580 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
8455 30  –  Valcavimo staklyn ų velenai  
8455 30 10  – –  Iš ketaus  2,7  A  
– –  Nukalti iš plieno, naudojant atvir ą matric ą 
8455 30 31  – – –  Šaltojo valcavimo darbiniai velenai  2,7  A  
8455 30 39  – – –  Šaltojo valcavimo darbiniai velenai  2,7  A  
8455 30 90  – –  Kitos  2,7  A  
8455 90 00  –  Kitos dalys  2,7  A  
8456  Stakl ės, naudojamos bet kurioms medžiagoms apdirbti pašalinant dal į 
medžiagos lazerio spinduliuote arba kitais šviesos ar foton ų pluoštais, 
ultragarsu, elektros iškrova, naudojant elektrocheminius procesus, elekt ­
ron ų pluošt ą arba plazmos lank ą; pjovimo vandens srove mašinos  
8456 10 00  –  Veikian čios naudojant lazerio spinduliuot ę arba kit ų šviesos ar foton ų 
pluošt ų procesus  4,5  A  
8456 20 00  –  Veikian čios naudojant ultragarso procesus  3,5  A  
8456 30  –  Veikian čios naudojant elektros iškrovos procesus  
– –  Skaitmeninio programinio valdymo  
8456 30 11  – – –  Pjaustymo viela  3,5  A  
8456 30 19  – – –  Kitos  3,5  A  
8456 30 90  – –  Kitos  3,5  A  
8456 90  –  Kitos  
8456 90 20  – –  Pjovimo vandens srove mašinos  1,7  A  
8456 90 80  – –  Kitos  3,5  A  
8457  Mechaninio apdirbimo centrai, vienpozicin ės ir daugiapozicin ės agrega ­
tin ės metalo apdirbimo stakl ės 
8457 10  –  Mechaninio apdirbimo centrai  
8457 10 10  – –  Horizontal ūs 2,7  A  
8457 10 90  – –  Kiti  2,7  A  
8457 20 00  –  Vienpozicin ės agregatin ės stakl ės 2,7  A  
8457 30  –  Daugiapozicin ės agregatin ės stakl ės 
8457 30 10  – –  Skaitmeninio programinio valdymo  2,7  A  
8457 30 90  – –  Kitos  2,7  A  
8458  Metalo tekinimo stakl ės ( įskaitant tekinimo centrus)  
– Horizontaliosios tekinimo stakl ės 
8458 11  – –  Skaitmeninio programinio valdymo  
8458 11 20  – – –  Tekinimo centrai  2,7  A  
– – –  Tekinimo automatai  
8458 11 41  – – – –  Vienaašiai  2,7  A  
8458 11 49  – – – –  Daugiaašiai  2,7  ALT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/581
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
8458 11 80  – – –  Kiti  2,7  A  
8458 19 00  – –  Kitos  2,7  A  
– Kitos tekinimo stakl ės 
8458 91  – –  Skaitmeninio programinio valdymo  
8458 91 20  – – –  Tekinimo centrai  2,7  A  
8458 91 80  – – –  Kitos  2,7  A  
8458 99 00  – –  Kitos  2,7  A  
8459  Gr ęžimo, ištekinimo, frezavimo, sriegi ų sriegimo arba įsriegimo, paša ­
linant dal į metalo, stakl ės ( įskaitant linijines agregatines stakles), išskyrus 
tekinimo stakles (taip pat ir tekinimo centrus), klasifikuojamas 8458 
pozicijoje  
8459 10 00  –  Linijin ės agregatin ės stakl ės 2,7  A  
– Kitos gr ęžimo stakl ės 
8459 21 00  – –  Skaitmeninio programinio valdymo  2,7  A  
8459 29 00  – –  Kitos  2,7  A  
– Kitos ištekinimo-frezavimo stakl ės 
8459 31 00  – –  Skaitmeninio programinio valdymo  1,7  A  
8459 39 00  – –  Kitos  1,7  A  
8459 40  –  Kitos ištekinimo stakl ės 
8459 40 10  – –  Skaitmeninio programinio valdymo  1,7  A  
8459 40 90  – –  Kitos  1,7  A  
– Konsolin ės ( knee-type ) frezavimo stakl ės 
8459 51 00  – –  Skaitmeninio programinio valdymo  2,7  A  
8459 59 00  – –  Kitos  2,7  A  
– Kitos frezavimo stakl ės 
8459 61  – –  Skaitmeninio programinio valdymo  
8459 61 10  – – –  Įrankin ės frezavimo stakl ės 2,7  A  
8459 61 90  – – –  Kitos  2,7  A  
8459 69  – –  Kitos  
8459 69 10  – – –  Įrankin ės frezavimo stakl ės 2,7  A  
8459 69 90  – – –  Kitos  2,7  A  
8459 70 00  –  Kitos sriegi ų užsriegimo arba įsriegimo stakl ės 2,7  A  
8460  Šerpet ų pašalinimo, galandimo, šlifavimo, honingavimo, pritrynimo, 
poliravimo ar kitos metalo arba kermet ų apdailos stakl ės, veikian čios 
naudojant šlifavimo diskus, abrazyvines arba poliravimo medžiagas, 
išskyrus krumpli ų pjovimo, krumpli ų šlifavimo ir krumpli ų apdailos 
stakles, klasifikuojamas 8461 pozicijoje  
– Plokš čių pavirši ų šlifavimo stakl ės, kuri ų pozicijos nustatymo tiks ­
lumas bet kurios vienos ašies atžvilgiu ne mažesnis kaip 0,01 mm  
8460 11 00  – –  Skaitmeninio programinio valdymo  2,7  ALT  L 186/582 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
8460 19 00  – –  Kitos  2,7  A  
– Kitos šlifavimo stakl ės, kuri ų pozicijos nustatymo tikslumas bet kurios 
vienos ašies atžvilgiu ne mažesnis kaip 0,01 mm  
8460 21  – –  Skaitmeninio programinio valdymo  
– – –  Cilindrini ų pavirši ų šlifavimo  
8460 21 11  – – – –  Vidini ų cilindrini ų pavirši ų šlifavimo stakl ės 2,7  A  
8460 21 15  – – – –  Necentrinio šlifavimo stakl ės 2,7  A  
8460 21 19  – – – –  Kitos  2,7  A  
8460 21 90  – – –  Kitos  2,7  A  
8460 29  – –  Kitos  
8460 29 10  – – –  Cilindrini ų pavirši ų šlifavimo  2,7  A  
8460 29 90  – – –  Kitos  2,7  A  
– Galandimo (pjovimo arba kit ų įranki ų šlifavimo) stakl ės 
8460 31 00  – –  Skaitmeninio programinio valdymo  1,7  A  
8460 39 00  – –  Kitos  1,7  A  
8460 40  –  Honingavimo arba pritrynimo stakl ės 
8460 40 10  – –  Skaitmeninio programinio valdymo  1,7  A  
8460 40 90  – –  Kitos  1,7  A  
8460 90  –  Kitos  
8460 90 10  – –  Su mikrometrine derinimo sistema, kuri ų pozicijos nustatymo tiks ­
lumas bet kurios vienos ašies atžvilgiu ne mažesnis kaip 0,01 mm  2,7  A  
8460 90 90  – –  Kitos  1,7  A  
8461  Metalo arba kermet ų išilginio drožimo, skersinio drožimo, vertikaliojo 
drožimo, pratraukimo, krumpli ų pjovimo, krumpli ų šlifavimo, krumpli ų 
apdailos, pjaustymo, atpjovimo stakl ės ir kitos metalo arba kermet ų 
apdirbimo pašalinant dal į metalo arba kermet ų stakl ės, nenurodytos 
kitoje vietoje  
8461 20 00  –  Skersinio drožimo arba vertikaliojo drožimo stakl ės 1,7  A  
8461 30  –  Pratraukimo stakl ės 
8461 30 10  – –  Skaitmeninio programinio valdymo  1,7  A  
8461 30 90  – –  Kitos  1,7  A  
8461 40  –  Krumpli ų pjovimo, krumpli ų šlifavimo arba krumpli ų apdailos stakl ės 
– –  Krumpli ų pjovimo stakl ės ( įskaitant abrazyvines krumpli ų pjovimo 
stakles)  
– – –  Cilindrini ų krumpli ų pjovimo  
8461 40 11  – – – –  Skaitmeninio programinio valdymo  2,7  A  
8461 40 19  – – – –  Kitos  2,7  A  
– – –  Kitos krumpli ų pjovimo stakl ės 
8461 40 31  – – – –  Skaitmeninio programinio valdymo  1,7  ALT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/583
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
8461 40 39  – – – –  Kitos  1,7  A  
– –  Krumpli ų apdailos stakl ės 
– – –  Su mikrometrine derinimo sistema, kuri ų pozicijos nustatymo tiks ­
lumas bet kurios vienos ašies atžvilgiu ne mažesnis kaip 0,01 mm  
8461 40 71  – – – –  Skaitmeninio programinio valdymo  2,7  A  
8461 40 79  – – – –  Kitos  2,7  A  
8461 40 90  – – –  Kitos  1,7  A  
8461 50  –  Pjaustymo ir atpjovimo stakl ės 
– –  Pjaustymo stakl ės 
8461 50 11  – – –  Diskiniai pj ūklai  1,7  A  
8461 50 19  – – –  Kitos  1,7  A  
8461 50 90  – –  Atpjovimo stakl ės 1,7  A  
8461 90 00  –  Kitos  2,7  A  
8462  Metalo kalimo, įspaudimo arba štampavimo stakl ės ( įskaitant presus); 
metalo lenkimo, briaun ų lenkimo, lyginimo, tiesinimo, kirpimo, skyli ų 
pramušimo arba iškirtimo stakl ės ( įskaitant presus); pirmiau nenurodyti 
metalo arba metal ų karbid ų apdorojimo presai  
8462 10  –  Kalimo arba štampavimo stakl ės ( įskaitant presus) ir k ūjai  
8462 10 10  – –  Skaitmeninio programinio valdymo  2,7  A  
8462 10 90  – –  Kiti  1,7  A  
– Lenkimo, briaun ų lenkimo, lyginimo, tiesinimo stakl ės ( įskaitant 
presus)  
8462 21  – –  Skaitmeninio programinio valdymo  
8462 21 10  – – –  Lakšt ų apdirbimo  2,7  A  
8462 21 80  – – –  Kitos  2,7  A  
8462 29  – –  Kitos  
8462 29 10  – – –  Lakšt ų apdirbimo  1,7  A  
– – –  Kitos  
8462 29 91  – – – –  Hidraulin ės 1,7  A  
8462 29 98  – – – –  Kitos  1,7  A  
– Kirpimo stakl ės ( įskaitant presus), išskyrus kombinuotas skyli ų pramu ­ 
šimo ir kirpimo stakles  
8462 31 00  – –  Skaitmeninio programinio valdymo  2,7  A  
8462 39  – –  KitosLT  L 186/584 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
8462 39 10  – – –  Lakšt ų apdirbimo  1,7  A  
– – –  Kitos  
8462 39 91  – – – –  Hidraulin ės 1,7  A  
8462 39 99  – – – –  Kitos  1,7  A  
– Skyli ų pramušimo arba iškirtimo stakl ės ( įskaitant presus), įskaitant 
kombinuotas skyli ų pramušimo ir kirpimo stakles  
8462 41  – –  Skaitmeninio programinio valdymo  
8462 41 10  – – –  Lakšt ų apdirbimo  2,7  A  
8462 41 90  – – –  Kitos  2,7  A  
8462 49  – –  Kitos  
8462 49 10  – – –  Lakšt ų apdirbimo  1,7  A  
8462 49 90  – – –  Kitos  1,7  A  
– Kitos  
8462 91  – –  Hidrauliniai presai  
8462 91 20  – – –  Skaitmeninio programinio valdymo  2,7  A  
8462 91 80  – – –  Kiti  2,7  A  
8462 99  – –  Kiti  
8462 99 20  – – –  Skaitmeninio programinio valdymo  2,7  A  
8462 99 80  – – –  Kiti  2,7  A  
8463  Kitos metalo arba kermet ų apdorojimo nepašalinant dalies medžiagos 
stakl ės 
8463 10  –  Stryp ų, vamzdži ų, profili ų, vielos arba panaši ų dirbini ų traukimo stak ­
lės 
8463 10 10  – –  Vielos traukimo stakl ės 2,7  A  
8463 10 90  – –  Kitos  2,7  A  
8463 20 00  –  Sriegi ų valcavimo stakl ės 2,7  A  
8463 30 00  –  Vielos apdirbimo stakl ės 2,7  A  
8463 90 00  –  Kitos  2,7  A  
8464  Akmen ų, keramikos, betono, asbestcemen čio arba panaši ų mineralini ų 
medžiag ų apdirbimo stakl ės ir šaltojo stiklo apdirbimo stakl ės 
8464 10 00  –  Pjaustytuvai  2,2  A  
8464 20  –  Šlifavimo arba poliravimo stakl ės 
– –  Stiklo apdirbimo  
8464 20 11  – – –  Optinio stiklo  2,2  A  
8464 20 19  – – –  Kito  2,2  A  
8464 20 80  – –  Kitos  2,2  A  
8464 90 00  –  Kitos  2,2  ALT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/585
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
8465  Medienos, kamštienos, kaul ų, kietosios gumos, kiet ųjų plastik ų arba 
panaši ų kiet ųjų medžiag ų apdirbimo stakl ės ( įskaitant stiprinimo 
vinimis arba s ąvarž ų kalimo, klijavimo arba kitas surinkimo stakles)  
8465 10  –  Stakl ės, kuriomis galima atlikti įvairias mechaninio apdirbimo opera ­
cijas, nekei čiant šioms operacijoms naudojamo įrankio  
8465 10 10  – –  Kuriomis dirbant apdirbamo dirbinio pad ėtis prieš kiekvien ą opera ­
cij ą kei čiama rankomis  2,7  A  
8465 10 90  – –  Kuriomis dirbant apdirbamo dirbinio pad ėtis prieš kiekvien ą opera ­
cij ą kei čiama automatiškai  2,7  A  
– Kitos  
8465 91  – –  Pjaustytuvai  
8465 91 10  – – –  Juostiniai pj ūklai  2,7  A  
8465 91 20  – – –  Diskiniai pj ūklai  2,7  A  
8465 91 90  – – –  Kiti  2,7  A  
8465 92 00  – –  Obliavimo, frezavimo arba fig ūrinio obliavimo stakl ės 2,7  A  
8465 93 00  – –  Šlifavimo, šlifavimo sm ėlio srove arba poliravimo stakl ės 2,7  A  
8465 94 00  – –  Lankstytuvai arba surinkimo stakl ės 2,7  A  
8465 95 00  – –  Gr ęžimo arba skobimo stakl ės 2,7  A  
8465 96 00  – –  Skaldymo, smulkinimo arba skutimo stakl ės 2,7  A  
8465 99 00  – –  Kitos  2,7  A  
8466  Dalys ir reikmenys, tinkami vien tik arba daugiausia stakl ėms, klasifi ­
kuojamoms 8456–8465 pozicijose, įskaitant apdirbam ų ruošini ų arba 
įranki ų laikiklius, atsiverian čiąsias sriegimo galvutes, dalijimo galvutes ir 
kitus specialiuosius stakli ų įtaisus; vis ų rūšių rank ų darbui skirt ų įranki ų 
laikikliai  
8466 10  –  Įranki ų laikikliai ir atsiverian čiosios sriegimo galvut ės 
– –  Įranki ų laikikliai  
8466 10 20  – – –  Įtvarai, spyruokliuojan čiosios įvor ės ir kitos įvor ės 1,2  A  
– – –  Kiti  
8466 10 31  – – – –  Tekinimo stakli ų 1,2  A  
8466 10 38  – – – –  Kiti  1,2  A  
8466 10 80  – –  Atsiverian čiosios sriegimo galvut ės 1,2  A  
8466 20  –  Apdirbam ų ruošini ų laikikliai  
8466 20 20  – –  Specialieji veržimo ir tvirtinimo įtaisai; standartini ų veržimo ir tvir ­
tinimo įtais ų sudedam ųjų dali ų rinkiniai  1,2  A  
– –  Kiti  
8466 20 91  – – –  Tekinimo stakli ų 1,2  A  
8466 20 98  – – –  Kiti  1,2  ALT  L 186/586 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
8466 30 00  –  Dalijimo galvut ės ir kiti specialieji stakli ų įtaisai  1,2  A  
– Kiti  
8466 91  – –  Stakli ų, klasifikuojam ų 8464 pozicijoje  
8466 91 20  – – –  Lietin ės ketin ės arba plienin ės 1,2  A  
8466 91 95  – – –  Kiti  1,2  A  
8466 92  – –  Stakli ų, klasifikuojam ų 8465 pozicijoje  
8466 92 20  – – –  Lietin ės ketin ės arba plienin ės 1,2  A  
8466 92 80  – – –  Kiti  1,2  A  
8466 93  – –  Stakli ų, klasifikuojam ų 8456–8461 pozicijose  
8466 93 30  – – –  Stakli ų, klasifikuojam ų 8456 90 20 subpozicijoje  1,7  A  
8466 93 70  – – –  Kiti  1,2  A  
8466 94 00  – –  Stakli ų, klasifikuojam ų 8462 arba 8463 pozicijoje  1,2  A  
8467  Rank ų darbui skirti įrankiai, pneumatiniai, hidrauliniai arba su įmon ­
tuotu elektros ar ne elektros varikliu  
– Pneumatiniai  
8467 11  – –  Sukamieji ( įskaitant kombinuotus sukamuosius-smogiamuosius)  
8467 11 10  – – –  Metalo apdirbimo  1,7  A  
8467 11 90  – – –  Kiti  1,7  A  
8467 19 00  – –  Kiti  1,7  A  
– Su įmontuotu elektros varikliu  
8467 21  – –  Vis ų rūšių gr ąžtai  
8467 21 10  – – –  Veikiantys be išorinio elektros maitinimo šaltinio  2,7  A  
– – –  Kiti  
8467 21 91  – – – –  Elektriniai-pneumatiniai  2,7  A  
8467 21 99  – – – –  Kiti  2,7  A  
8467 22  – –  Pj ūklai  
8467 22 10  – – –  Grandininiai pj ūklai  2,7  A  
8467 22 30  – – –  Diskiniai pj ūklai  2,7  A  
8467 22 90  – – –  Kiti  2,7  A  
8467 29  – –  Kiti  
8467 29 20  – – –  Veikiantys be išorinio elektros maitinimo šaltinio  2,7  A  
– – –  Kiti  
– – – –  Šlifavimo ir juostiniai šlifavimo įrenginiai  
8467 29 51  – – – – –  Kamp ų šlifavimo įrenginiai  2,7  A  
8467 29 53  – – – – –  Juostiniai šlifavimo įrenginiai  2,7  ALT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/587
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
8467 29 59  – – – – –  Kiti  2,7  A  
8467 29 70  – – – –  Reismusin ės arba obliavimo stakl ės 2,7  A  
8467 29 80  – – – –  Gyvatvori ų karpymo įrenginiai ir vejapjov ės 2,7  A  
8467 29 85  – – – –  Kiti  2,7  A  
– Kiti įrankiai  
8467 81 00  – –  Grandininiai pj ūklai  1,7  A  
8467 89 00  – –  Kiti  1,7  A  
– Dalys  
8467 91 00  – –  Grandinini ų pj ūklų 1,7  A  
8467 92 00  – –  Pneumatini ų įranki ų 1,7  A  
8467 99 00  – –  Kitos  1,7  A  
8468  Litavimo ar kietojo litavimo arba suvirinimo mašinos ir aparatai, pritai ­
kyti arba nepritaikyti naudoti pjaustymui, išskyrus klasifikuojamus 8515 
pozicijoje; dujin ės paviršiaus šiluminio apdorojimo mašinos ir aparatai  
8468 10 00  –  Rankiniai duj ų degikliai  2,2  A  
8468 20 00  –  Kitos mašinos ir aparatai, veikiantys naudojant dujas  2,2  A  
8468 80 00  –  Kitos mašinos ir aparatai  2,2  A  
8468 90 00  –  Dalys  2,2  A  
8469 00  Traktoriai ir vilkikai (išskyrus traktorius ir vilkikus, klasifikuojamus 
8443 pozicijoje)  
8469 00 10  –  Tekst ų redagavimo mašinos  0  A  
– Kitos  
8469 00 91  – –  Elektrin ės 2,3  A  
8469 00 99  – –  Kitos  2,5  A  
8470  Skai čiavimo mašinos ir kišenin ės duomen ų įrašymo, atk ūrimo ir 
rodymo ekrane mašin ėlės, atliekan čios skai čiavimo funkcijas; apskaitos 
mašinos, pašto siunt ų frankavimo mašinos, biliet ų išdavimo mašinos ir 
panašios mašinos su skai čiavimo įtaisais; kasos aparatai  
8470 10 00  –  Elektroniniai skai čiuotuvai, galintys veikti be išorinio elektros maiti ­
nimo šaltinio, ir kišenin ės duomen ų užrašymo, atk ūrimo ir rodymo 
ekrane mašin ėlės, atliekan čios skai čiavimo funkcijas  0 A  
– Kitos elektronin ės skai čiavimo mašinos  
8470 21 00  – –  Su spausdinimo įrenginiu  0  A  
8470 29 00  – –  Kitos  0  A  
8470 30 00  –  Kitos skai čiavimo mašinos  0  ALT  L 186/588 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
8470 50 00  –  Kasos aparatai  0  A  
8470 90 00  –  Kiti  0  A  
8471  Automatinio duomen ų apdorojimo mašinos ir j ų įtaisai; magnetiniai 
arba optiniai (duomen ų) skaitymo skaitliai, užkoduot ų duomen ų 
perrašymo į informacijos laikmenas mašinos ir toki ų duomen ų apdo ­
rojimo mašinos, nenurodytos kitoje vietoje  
8471 30 00  –  Nešiojamosios automatinio duomen ų apdorojimo mašinos, sverian ­ 
čios ne daugiau kaip 10 kg, sudarytos bent iš pagrindinio proceso ­
riaus, klaviat ūros ir vaizduoklio  0 A  
– Kitos automatinio duomen ų apdorojimo mašinos  
8471 41 00  – –  Kuri ų bent pagrindinis procesorius bei įvesties ir išvesties įtaisai 
sumontuoti viename korpuse, kombinuotos arba nekombinuotos  0 A  
8471 49 00  – –  Kitos, pateikiamos sistem ų pavidalu  0  A  
8471 50 00  –  Procesoriai, išskyrus klasifikuojamus 8471 41 arba 8471 49 subpozi ­
cijoje, kuri ų korpuse yra arba n ėra šie vienos arba dviej ų rūšių įtaisai: 
atmintin ės įrenginiai, įvesties įtaisai, išvesties įtaisai  0 A  
8471 60  –  Įvesties arba išvesties įtaisai su tame pa čiame korpuse įmontuotomis 
atmintin ėmis arba be j ų 
8471 60 60  – –  Klaviat ūros  0  A  
8471 60 70  – –  Kiti  0  A  
8471 70  –  Atmintin ės 
8471 70 20  – –  Pagrindin ės atmintin ės 0  A  
– –  Kitos  
– – –  Diskin ės atmintin ės 
8471 70 30  – – – –  Optin ės, įskaitant magnetooptines  0  A  
– – – –  Kitos  
8471 70 50  – – – – –  Standži ųjų disk ų diskasukiai  0  A  
8471 70 70  – – – – –  Kiti  0  A  
8471 70 80  – – –  Magnetini ų juost ų atmintin ės 0  A  
8471 70 98  – – –  Kitos  0  A  
8471 80 00  –  Kiti automatinio duomen ų apdorojimo mašin ų įtaisai  0  A  
8471 90 00  –  Kitos  0  A  
8472  Kitos biuro mašinos (pavyzdžiui, hektografai arba rotorin ės spaudos 
mašinos, adresavimo mašinos, banknot ų išdavimo automatai, monet ų 
rūšiavimo, skai čiavimo arba pakavimo mašinos, pieštuk ų drožtuvai, 
perforavimo arba susegimo apkab ėlėmis mašinos)  
8472 10 00  –  Dauginimo aparatai  2  ALT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/589
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
8472 30 00  –  Pašto siunt ų r ūšiavimo, lankstymo, sud ėjimo į vokus arba pakavimo 
mašinos, pašto siunt ų atidarymo, uždarymo arba užantspaudavimo 
mašinos, pašto ženkl ų klijavimo arba nuvertinimo (atspaudavimo) 
mašinos  2,2  A  
8472 90  –  Kitos  
8472 90 10  – –  Monet ų r ūšiavimo, monet ų skai čiavimo arba monet ų pakavimo 
mašinos  2,2  A  
8472 90 30  – –  Bankomatai  0  A  
8472 90 70  – –  Kitos  2,2  A  
8473  Dalys ir reikmenys (išskyrus dang čius, futliarus ir panašius dirbinius), 
skirti vien tik arba daugiausia mašinoms, klasifikuojamoms 8469–8472 
pozicijose  
8473 10  –  Mašin ų, klasifikuojam ų 8469 pozicijoje, dalys ir reikmenys  
– –  Elektroniniai mazgai  
8473 10 11  – – –  Įrengini ų, klasifikuojam ų 8469 00 10 subpozicijoje  0  A  
8473 10 19  – – –  Kiti  3  A  
8473 10 90  – –  Kiti  0  A  
– Mašin ų, klasifikuojam ų 8470 pozicijoje, dalys ir reikmenys  
8473 21  – –  Elektronini ų skai čiavimo mašin ų, klasifikuojam ų 8470 10, 8470 21 
arba 8470 29 subpozicijoje  
8473 21 10  – – –  Elektroniniai mazgai  0  A  
8473 21 90  – – –  Kiti  0  A  
8473 29  – –  Kiti  
8473 29 10  – – –  Elektroniniai mazgai  0  A  
8473 29 90  – – –  Kiti  0  A  
8473 30  –  Mašin ų, klasifikuojam ų 8471 pozicijoje, dalys ir reikmenys  
8473 30 20  – –  Elektroniniai mazgai  0  A  
8473 30 80  – –  Kiti  0  A  
8473 40  –  Mašin ų, klasifikuojam ų 8472 pozicijoje, dalys ir reikmenys  
– –  Elektroniniai mazgai  
8473 40 11  – – –  Įrengini ų, klasifikuojam ų 8472 90 30 subpozicijoje  0  A  
8473 40 18  – – –  Kiti  3  A  
8473 40 80  – –  Kiti  0  A  
8473 50  –  Dalys ir reikmenys, vienodai tinkantys mašinoms, klasifikuojamoms 
dviejose arba daugiau pozicij ų, esan čių 8469–8472 intervale  
8473 50 20  – –  Elektroniniai mazgai  0  A  
8473 50 80  – –  Kiti  0  ALT  L 186/590 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
8474  Grunto (žem ės), akmen ų, r ūdų arba kit ų mineralini ų medžiag ų, esan čių 
kietame b ūvyje ( įskaitant miltelius ir pastas), r ūšiavimo, sijojimo, atsky ­
rimo, plovimo, trupinimo, malimo, maišymo arba minkymo mašinos; 
kieto mineralinio kuro, minkyt ų keramini ų medžiag ų, nesukiet ėjusi ų 
cement ų, tinkavimo medžiag ų arba kit ų milteli ų arba pastos pavidalo 
mineralini ų produkt ų aglomeravimo, formavimo arba liejimo mašinos; 
sm ėlini ų liejimo form ų formavimo mašinos  
8474 10 00  –  R ūšiavimo, sijojimo, atskyrimo arba plovimo mašinos  0  A  
8474 20 00  –  Trupinimo arba malimo mašinos  0  A  
– Maišymo arba minkymo mašinos  
8474 31 00  – –  Betono arba skiedinio maišykl ės 0  A  
8474 32 00  – –  Mineralini ų medžiag ų maišymo su bitumais mašinos  0  A  
8474 39 00  – –  Kitos  0  A  
8474 80  –  Kitos mašinos  
8474 80 10  – –  Keramin ės pastos aglomeravimo, formavimo arba liejimo mašinos  0  A  
8474 80 90  – –  Kitos  0  A  
8474 90  –  Dalys  
8474 90 10  – –  Lietin ės ketin ės arba plienin ės 0  A  
8474 90 90  – –  Kitos  0  A  
8475  Elektros arba elektronini ų lemp ų, elektronini ų vamzdži ų arba fotob ­
lyks čių lemp ų su stikliniais gaubtais surinkimo mašinos  
8475 10 00  –  Elektros arba elektronini ų lemp ų, elektronini ų vamzdži ų arba fotob ­
lyks čių lemp ų su stikliniais gaubtais surinkimo mašinos  1,7  A  
– Stiklo arba stiklo dirbini ų gamybos arba karštojo apdirbimo mašinos  
8475 21 00  – –  Šviesolaidži ų ir j ų ruošini ų gamybos mašinos  1,7  A  
8475 29 00  – –  Kitos  1,7  A  
8475 90 00  –  Dalys  1,7  A  
8476  Prekybos automatai (pavyzdžiui, pašto ženkl ų, cigare čių, maisto 
produkt ų arba g ėrim ų prekybos automatai), įskaitant pinig ų keitimo 
automatus  
– G ėrim ų prekybos automatai  
8476 21 00  – –  Su šildymo arba šaldymo įrenginiais  1,7  A  
8476 29 00  – –  Kiti  1,7  A  
– Kiti automatai  
8476 81 00  – –  Su šildymo arba šaldymo įrenginiais  1,7  A  
8476 89 00  – –  Kiti  1,7  A  
8476 90 00  –  Dalys  1,7  A  
8477  Gumos (kau čiuko) arba plastik ų apdirbimo mašinos ir ši ų medžiag ų 
produkt ų gamybos mašinos, nenurodytos kitoje šio skirsnio vietojeLT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/591
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
8477 10 00  –  Liejimo mašinos  1,7  A  
8477 20 00  –  Ekstruderiai  1,7  A  
8477 30 00  –  Formavimo išpu čiant or ą mašinos  1,7  A  
8477 40 00  –  Vakuuminio formavimo mašinos ir kitos šiluminio formavimo maši ­
nos  1,7  A  
– Kitos liejimo arba formavimo mašinos  
8477 51 00  – –  Pneumatini ų padang ų liejimo arba protektori ų restauravimo, kamer ų 
liejimo arba kito formavimo  1,7  A  
8477 59  – –  Kitos  
8477 59 10  – – –  Presai  1,7  A  
8477 59 80  – – –  Kitos  1,7  A  
8477 80  –  Kitos mašinos  
– –  Akyt ų dirbini ų gamybos mašinos  
8477 80 11  – – –  Reaktyvi ųjų derv ų gamybos mašinos  1,7  A  
8477 80 19  – – –  Kitos  1,7  A  
– –  Kitos  
8477 80 91  – – –  Smulkintuvai  1,7  A  
8477 80 93  – – –  Maišytuvai, minkytuvai  1,7  A  
8477 80 95  – – –  Pjaustymo, sk ėlimo ir ruošini ų valymo mašinos  1,7  A  
8477 80 99  – – –  Kitos  1,7  A  
8477 90  –  Dalys  
8477 90 10  – –  Lietin ės ketin ės arba plienin ės 1,7  A  
8477 90 80  – –  Kitos  1,7  A  
8478  Tabako paruošimo arba perdirbimo mašinos, nenurodytos kitoje šio 
skirsnio vietoje  
8478 10 00  –  Mašinos  1,7  A  
8478 90 00  –  Dalys  1,7  A  
8479  Specialias funkcijas atliekan čios mašinos ir mechaniniai įrenginiai, nenu ­
rodyti kitoje šio skirsnio vietoje  
8479 10 00  –  Vieš ųjų darb ų, statybos arba panašios paskirties mašinos  0  A  
8479 20 00  –  Gyv ūnini ų riebal ų arba nelaki ų augalini ų riebal ų ar aliej ų ekstraha ­
vimo arba paruošimo mašinos  1,7  A  
8479 30  –  Drožli ų plokš čių arba statybini ų plaušo plokš čių gamybos iš medienos 
arba iš kit ų sumed ėjusi ų medžiag ų presai ir kitos medienos arba 
kamštienos apdorojimo mašinos  
8479 30 10  – –  Presai  1,7  A  
8479 30 90  – –  Kitos  1,7  A  
8479 40 00  –  Lyn ų arba kabeli ų gamybos mašinos  1,7  A  
8479 50 00  –  Pramoniniai robotai, nenurodyti kitoje vietoje  1,7  ALT  L 186/592 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
8479 60 00  –  Garinamieji oro aušintuvai  1,7  A  
– Keleivi ų įlaipinimo tilteliai  
8479 71 00  – –  Naudojami oro uostuose  1,7  A  
8479 79 00  – –  Kiti  1,7  A  
– Kitos mašinos ir mechaniniai įrenginiai  
8479 81 00  – –  Technologinio metal ų apdirbimo, įskaitant elektros ri čių vyniojimo 
mašinas  1,7  A  
8479 82 00  – –  Maišymo, minkymo, trupinimo, malimo, nusijojimo, r ūšiavimo, 
homogenizavimo, emulsinimo arba plakimo mašinos  1,7  A  
8479 89  – –  Kiti  
8479 89 30  – – –  Mobilios hidraulin ės šacht ų atramos  1,7  A  
8479 89 60  – – –  Centrin ės tepimo sistemos  1,7  A  
8479 89 97  – – –  Kiti  1,7  A  
8479 90  –  Dalys  
8479 90 20  – –  Lietin ės ketin ės arba plienin ės 1,7  A  
8479 90 80  – –  Kitos  1,7  A  
8480  Metalo liejimo formad ėžės; liejimo pad ėklai; liejimo modeliai; metalo, 
metal ų karbid ų, stiklo, mineralini ų medžiag ų, gumos arba plastik ų 
liejimo formos (išskyrus luitad ėžes)  
8480 10 00  –  Metalo liejimo formad ėžės 1,7  A  
8480 20 00  –  Liejimo pad ėklai  1,7  A  
8480 30  –  Liejimo modeliai  
8480 30 10  – –  Mediniai  1,7  A  
8480 30 90  – –  Kiti  2,7  A  
– Metalo arba metal ų karbid ų liejimo formos  
8480 41 00  – –  Inžektorinio arba sl ėginio liejimo  1,7  A  
8480 49 00  – –  Kitos  1,7  A  
8480 50 00  –  Stiklo liejimo formos  1,7  A  
8480 60 00  –  Mineralini ų medžiag ų liejimo formos  1,7  A  
– Gumos (kau čiuko) arba plastik ų liejimo formos  
8480 71 00  – –  Inžektorinio arba sl ėginio liejimo  1,7  A  
8480 79 00  – –  Kitos  1,7  A  
8481  Čiaupai, ventiliai, vožtuvai ir panaš ūs vamzdyn ų, kaitrovamzdži ų, katil ų, 
rezervuar ų, cistern ų, bak ų ir panaši ų dirbini ų įtaisai, įskaitant sl ėgio 
mažinamuosius (redukcinius) ir termostatinius reguliuojamuosius vožtu ­
vus  
8481 10  –  Sl ėgio mažinamieji (redukciniai) vožtuvai  
8481 10 05  – –  Kombinuoti, su filtrais arba su tepalin ėmis  2,2  A  
– –  Kiti  
8481 10 19  – – –  Iš ketaus arba plieno  2,2  ALT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/593
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
8481 10 99  – – –  Kiti  2,2  A  
8481 20  –  Alyvini ų hidraulini ų arba pneumatini ų pavar ų vožtuvai  
8481 20 10  – –  Alyvini ų hidraulini ų jėgos pavar ų valdymo vožtuvai  2,2  A  
8481 20 90  – –  Pneumatini ų jėgos pavar ų valdymo vožtuvai  2,2  A  
8481 30  –  Atbuliniai vožtuvai  
8481 30 91  – –  Iš ketaus arba plieno  2,2  A  
8481 30 99  – –  Kiti  2,2  A  
8481 40  –  Apsauginiai arba nuleidžiamieji vožtuvai  
8481 40 10  – –  Iš ketaus arba plieno  2,2  A  
8481 40 90  – –  Kiti  2,2  A  
8481 80  –  Kiti įtaisai  
– –  Kriaukli ų, praustuv ų, praplautuvi ų, vandens bak ų, voni ų ir panašios 
įrangos čiaupai, ventiliai ir vožtuvai  
8481 80 11  – – –  Maišymo vožtuvai  2,2  A  
8481 80 19  – – –  Kiti  2,2  A  
– –  Centrinio šildymo radiatori ų vožtuvai  
8481 80 31  – – –  Termostatiniai vožtuvai  2,2  A  
8481 80 39  – – –  Kiti  2,2  A  
8481 80 40  – –  Pneumatini ų padang ų ir kamer ų 2,2  A  
– –  Kiti  
– – –  Proces ų valdymo vožtuvai  
8481 80 51  – – – –  Temperat ūros reguliatoriai  2,2  A  
8481 80 59  – – – –  Kiti  2,2  A  
– – –  Kiti  
– – – –  Sklend ės 
8481 80 61  – – – – –  Iš ketaus  2,2  A  
8481 80 63  – – – – –  Iš plieno  2,2  A  
8481 80 69  – – – – –  Kitos  2,2  A  
– – – –  Tiesiasroviai vožtuvai  
8481 80 71  – – – – –  Iš ketaus  2,2  A  
8481 80 73  – – – – –  Iš plieno  2,2  A  
8481 80 79  – – – – –  Kiti  2,2  A  
8481 80 81  – – – –  Rutuliniai ir kamštiniai čiaupai  2,2  A  
8481 80 85  – – – –  Droselin ės sklend ės 2,2  A  
8481 80 87  – – – –  Membraniniai vožtuvai  2,2  A  
8481 80 99  – – – –  Kiti  2,2  A  
8481 90 00  –  Dalys  2,2  ALT  L 186/594 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
8482  Rutuliniai arba ritininiai guoliai  
8482 10  –  Rutuliniai guoliai  
8482 10 10  – –  Kuri ų didžiausias išorinis skersmuo ne didesnis kaip 30 mm  8  A  
8482 10 90  – –  Kiti  8  A  
8482 20 00  –  K ūginiai ritininiai guoliai, įskaitant k ūgini ų guoli ų ir k ūgini ų ritinini ų 
guoli ų mazgus  8 A  
8482 30 00  –  Sferiniai ritininiai guoliai  8  A  
8482 40 00  –  Adatiniai ritininiai guoliai  8  A  
8482 50 00  –  Kiti cilindriniai ritininiai guoliai  8  A  
8482 80 00  –  Kiti, įskaitant kombinuotus rutulinius-ritininius guolius  8  A  
– Dalys  
8482 91  – –  Rutuliukai, adat ėlės ir ritin ėliai  
8482 91 10  – – –  K ūginiai ritin ėliai  8  A  
8482 91 90  – – –  Kiti  7,7  A  
8482 99 00  – –  Kitos  8  A  
8483  Transmisijos velenai ( įskaitant kumštelinius velenus ir alk ūninius vele ­
nus) ir skriejiko velenai; guoli ų korpusai ir slydimo guoliai; krumpliniai 
mechanizmai ir krumplin ės pavaros; rutuliniai arba ritininiai pavar ų 
sraigtai; pavar ų d ėžės ir kiti grei čio keitikliai (reduktoriai), įskaitant 
hidrotransformatorius; smagra čiai ir skriemuliai, įskaitant skrys čius; 
sankabos ir sankabos velen ų movos ( įskaitant universalius šarnyrus)  
8483 10  –  Transmisijos velenai ( įskaitant kumštelinius velenus ir alk ūninius vele ­
nus) ir skriejiko velenai  
– –  Skriejiko velenai ir alk ūniniai velenai  
8483 10 21  – – –  Lietin ės ketin ės arba plienin ės 4  A  
8483 10 25  – – –  Nukalti iš plieno, naudojant atvir ą matric ą 4  A  
8483 10 29  – – –  Kiti  4  A  
8483 10 50  – –  Šarnyriniai velenai  4  A  
8483 10 95  – –  Kiti  4  A  
8483 20 00  –  Guoli ų korpusai su įmontuotais rutuliniais arba ritininiais guoliais  6  A  
8483 30  –  Guoli ų korpusai be įmontuot ų rutulini ų arba ritinini ų guoli ų; slydimo 
guoliai  
– –  Guoli ų korpusai  
8483 30 32  – – –  Rutulini ų arba ritinini ų guoli ų 5,7  A  
8483 30 38  – – –  Kiti  3,4  A  
8483 30 80  – –  Slydimo guoliai  3,4  A  
8483 40  –  Krumpliniai mechanizmai ir krumplin ės pavaros, išskyrus atskirai 
pateikiamus krumpliara čius, žvaigždutes (grandini ų) ir kitus pavar ų 
elementus; rutuliniai arba ritininiai pavar ų sraigtai; pavar ų d ėžės ir 
kiti grei čio keitikliai (reduktoriai), įskaitant hidrotransformatorius  
– –  Krumpliniai mechanizmai ir krumplin ės pavaros (išskyrus frikcinius 
mechanizmus)  
8483 40 21  – – –  Tiesiakrumpliai cilindriniai ir įstrižakrumpliai cilindriniai  3,7  ALT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/595
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
8483 40 23  – – –  K ūginiai ir k ūginiai-cilindriniai  3,7  A  
8483 40 25  – – –  Sliekiniai  3,7  A  
8483 40 29  – – –  Kiti  3,7  A  
8483 40 30  – –  Rutuliniai arba ritininiai pavar ų sraigtai  3,7  A  
– –  Pavar ų d ėžės ir kiti grei čio keitikliai (reduktoriai)  
8483 40 51  – – –  Pavar ų d ėžės 3,7  A  
8483 40 59  – – –  Kiti  3,7  A  
8483 40 90  – –  Kiti  3,7  A  
8483 50  –  Smagra čiai ir skriemuliai, įskaitant skrys čius  
8483 50 20  – –  Lietin ės ketin ės arba plienin ės 2,7  A  
8483 50 80  – –  Kiti  2,7  A  
8483 60  –  Sankabos ir velen ų sujungiamosios movos ( įskaitant universalius 
šarnyrus)  
8483 60 20  – –  Lietin ės ketin ės arba plienin ės 2,7  A  
8483 60 80  – –  Kitos  2,7  A  
8483 90  –  Krumpliara čiai, grandin ės žvaigždut ės ir kiti pavaros elementai, 
atskirai pateikti; dalys  
8483 90 20  – –  Guoli ų korpus ų dalys  5,7  A  
– –  Kitos  
8483 90 81  – – –  Lietin ės ketin ės arba plienin ės 2,7  A  
8483 90 89  – – –  Kitos  2,7  A  
8484  Tarpikliai ir panašios jungtys iš lakštinio metalo, kombinuoto su 
kitomis medžiagomis, arba iš dviej ų ar daugiau metalo sluoksni ų; 
tarpikli ų ir panaši ų jung čių, kuri ų sandara skirtinga, rinkiniai arba 
komplektai, supakuoti į maišelius, vokus arba panašias pakuotes; 
mechaniniai sandarikliai  
8484 10 00  –  Tarpikliai ir panašios jungtys iš lakštinio metalo, kombinuoto su 
kitomis medžiagomis, arba iš dviej ų ar daugiau metalo sluoksni ų 1,7  A  
8484 20 00  –  Mechaniniai sandarikliai  1,7  A  
8484 90 00  –  Kiti  1,7  A  
8486  Mašinos ir aparatai, naudojami vien tik arba daugiausia puslaidininki ų 
ruošiniams ar plokštel ėms, puslaidininkiniams įtaisams, elektroniniams 
integriniams grandynams ar plokštiesiems vaizduokliams gaminti; 
mašinos ir aparatai, nurodyti šio skirsnio 9 pastabos C dalyje; dalys ir 
reikmenys  
8486 10 00  –  Mašinos ir aparatai, skirti puslaidininki ų ruošiniams arba plokštel ėms 
gaminti  0 A  
8486 20  –  Mašinos ir aparatai, skirti puslaidininkiniams įtaisams arba elektroni ­
niams integriniams grandynams gaminti  
8486 20 10  – –  Stakl ės veikian čios, naudojant ultragarso procesus  3,5  A  
8486 20 90  – –  Kiti  0  A  
8486 30  –  Mašinos ir aparatai, skirti plokštiesiems vaizduokliams gamintiLT  L 186/596 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
8486 30 10  – –  Skyst ųjų kristal ų įtais ų (LCD) pad ėklų cheminio garinio nusodinimo 
aparatai  0 A  
8486 30 30  – –  Skyst ųjų kristal ų įtais ų (LCD) pagrindo sausojo ėsdinimo aparatai  0  A  
8486 30 50  – –  Skyst ųjų kristal ų įtais ų (LCD) pad ėklo fizikinio nusodinimo dulki ­
nimo b ūdu aparatai  0 A  
8486 30 90  – –  Kiti  0  A  
8486 40 00  –  Mašinos ir aparatai, nurodyti šio skirsnio 9 pastabos C dalyje  0  A  
8486 90  –  Dalys ir reikmenys  
8486 90 10  – –  Įranki ų laikikliai ir atsiverian čiosios sriegimo galvut ės; apdirbam ų 
ruošini ų laikikliai  1,2  A  
– –  Kiti  
8486 90 20  – – –  Centrifug ų (spineri ų), naudojam ų skyst ųjų kristal ų įtais ų (LCD) 
pad ėklui padengti šviesai jautriomis emulsijomis, dalys  0 A  
8486 90 30  – – –  Išlaj ų pašalinimo mašinos, skirtos valyti prieš elektrolitin į dengim ą 
metalinius puslaidininki ų paket ų išvadus, dalys  0 A  
8486 90 40  – – –  Skyst ųjų kristal ų įtais ų (LCD) pad ėklo fizikinio nusodinimo dulki ­
nimo b ūdu aparat ų dalys  0 A  
8486 90 50  – – –  Skyst ųjų kristal ų įtais ų (LCD) pagrindo sausojo ėsdinimo aparat ų 
dalys ir reikmenys  0 A  
8486 90 60  – – –  Skyst ųjų kristal ų įtais ų (LCD) pad ėklų cheminio garinio nusodi ­
nimo aparat ų dalys ir reikmenys  1,2  A  
8486 90 70  – – –  Stakli ų, veikian čių, naudojant ultragarso procesus, dalys ir reikme ­
nys  1,2  A  
8486 90 90  – – –  Kiti  0  A  
8487  Mašin ų dalys be elektrini ų jung čių, izoliatori ų, ri čių, kontakt ų arba kit ų 
elektros detali ų, nenurodytos kitoje šio skirsnio vietoje  
8487 10  –  Laivasraig čiai ir j ų ment ės 
8487 10 10  – –  Iš bronzos  1,7  A  
8487 10 90  – –  Kiti  1,7  A  
8487 90  –  Kitos  
8487 90 40  – –  Iš ketaus  1,7  A  
– –  Iš geležies arba plieno  
8487 90 51  – – –  Lietin ės, iš plieno  1,7  A  
8487 90 57  – – –  Iš geležies arba plieno, kaltos naudojant atvir ą arba uždar ą matric ą 1,7  A  
8487 90 59  – – –  Kitos  1,7  A  
8487 90 90  – –  Kitos  1,7  ALT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/597
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
85  85 SKIRSNIS. ELEKTROS MAŠINOS IR ĮRANGA BEI J Ų DALYS; 
GARSO ĮRAŠYMO IR ATK ŪRIMO APARATAI, TELEVIZIJOS VAIZDO 
IR GARSO ĮRAŠYMO IR ATK ŪRIMO APARATAI, ŠI Ų GAMINI Ų 
DALYS IR REIKMENYS  
8501  Elektros varikliai ir generatoriai (išskyrus generatorinius agregatus)  
8501 10  –  Varikliai, kuri ų galia ne didesn ė kaip 37,5 W  
8501 10 10  – –  Sinchroniniai varikliai, kuri ų galia ne didesn ė kaip 18 W  4,7  A  
– –  Kiti  
8501 10 91  – – –  Universal ūs nuolatin ės ir kintamosios srov ės varikliai  2,7  A  
8501 10 93  – – –  Kintamosios srov ės varikliai  2,7  A  
8501 10 99  – – –  Nuolatin ės srov ės varikliai  2,7  A  
8501 20 00  –  Universal ūs nuolatin ės ir kintamosios srov ės varikliai, kuri ų galia 
didesn ė kaip 37,5 W  2,7  A  
– Kiti nuolatin ės srov ės varikliai; nuolatin ės srov ės generatoriai  
8501 31 00  – –  Kuri ų galia ne didesn ė kaip 750 W  2,7  A  
8501 32 00  – –  Kuri ų galia didesn ė kaip 750 W, bet ne didesn ė kaip 75 kW  2,7  A  
8501 33 00  – –  Kuri ų galia didesn ė kaip 75 kW, bet ne didesn ė kaip 375 kW  2,7  A  
8501 34 00  – –  Kuri ų galia didesn ė kaip 375 kW  2,7  A  
8501 40  –  Kiti vienfaziai kintamosios srov ės varikliai  
8501 40 20  – –  Kuri ų galia ne didesn ė kaip 750 W  2,7  A  
8501 40 80  – –  Kuri ų galia didesn ė kaip 750 W  2,7  A  
– Kiti daugiafaziai kintamosios srov ės varikliai  
8501 51 00  – –  Kuri ų galia ne didesn ė kaip 750 W  2,7  A  
8501 52  – –  Kuri ų galia didesn ė kaip 750 W, bet ne didesn ė kaip 75 kW  
8501 52 20  – – –  Kuri ų galia didesn ė kaip 750 W, bet ne didesn ė kaip 7,5 kW  2,7  A  
8501 52 30  – – –  Kuri ų galia didesn ė kaip 7,5 kW, bet ne didesn ė kaip 37 kW  2,7  A  
8501 52 90  – – –  Kuri ų galia didesn ė kaip 37 kW, bet ne didesn ė kaip 75 kW  2,7  A  
8501 53  – –  Kuri ų galia didesn ė kaip 75 kW  
8501 53 50  – – –  Traukos varikliai  2,7  A  
– – –  Kiti, kuri ų galia  
8501 53 81  – – – –  Didesn ė kaip 75 kW, bet ne didesn ė kaip 375 kW  2,7  A  
8501 53 94  – – – –  Didesn ė kaip 375 kW, bet ne didesn ė kaip 750 kW  2,7  A  
8501 53 99  – – – –  Didesn ė kaip 750 kW  2,7  A  
– Kintamosios srov ės generatoriai  
8501 61  – –  Kuri ų galia ne didesn ė kaip 75 kVA  
8501 61 20  – – –  Kuri ų galia ne didesn ė kaip 7,5 kVA  2,7  A  
8501 61 80  – – –  Kuri ų galia didesn ė kaip 7,5 kVA, bet ne didesn ė kaip 75 kVA  2,7  ALT  L 186/598 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
8501 62 00  – –  Kuri ų galia didesn ė kaip 75 kVA, bet ne didesn ė kaip 375 kVA  2,7  A  
8501 63 00  – –  Kuri ų galia didesn ė kaip 375 kVA, bet ne didesn ė kaip 750 kVA  2,7  A  
8501 64 00  – –  Kuri ų galia didesn ė kaip 750 kVA  2,7  A  
8502  Elektros generatoriniai agregatai ir vieninkariai elektros keitikliai  
– Generatoriniai agregatai, varomi st ūmoklini ų sl ėgimo uždegimo 
vidaus degimo varikli ų (dyzeli ų arba pusiau dyzeli ų) 
8502 11  – –  Kuri ų galia ne didesn ė kaip 75 kVA  
8502 11 20  – – –  Kuri ų galia ne didesn ė kaip 7,5 kVA  2,7  A  
8502 11 80  – – –  Kuri ų galia didesn ė kaip 7,5 kVA, bet ne didesn ė kaip 75 kVA  2,7  A  
8502 12 00  – –  Kuri ų galia didesn ė kaip 75 kVA, bet ne didesn ė kaip 375 kVA  2,7  A  
8502 13  – –  Kuri ų galia didesn ė kaip 375 kVA  
8502 13 20  – – –  Kuri ų galia didesn ė kaip 375 kVA, bet ne didesn ė kaip 750 kVA  2,7  A  
8502 13 40  – – –  Kuri ų galia didesn ė kaip 750 kVA, bet ne didesn ė kaip 2 000 kVA  2,7  A  
8502 13 80  – – –  Kuri ų galia didesn ė kaip 2 000 kVA  2,7  A  
8502 20  –  Generatoriniai agregatai, varomi st ūmoklini ų kibirkštinio uždegimo 
vidaus degimo varikli ų 
8502 20 20  – –  Kuri ų galia ne didesn ė kaip 7,5 kVA  2,7  A  
8502 20 40  – –  Kuri ų galia didesn ė kaip 7,5 kVA, bet ne didesn ė kaip 375 kVA  2,7  A  
8502 20 60  – –  Kuri ų galia didesn ė kaip 375 kVA, bet ne didesn ė kaip 750 kVA  2,7  A  
8502 20 80  – –  Kuri ų galia didesn ė kaip 750 kVA  2,7  A  
– Kiti generatoriniai agregatai  
8502 31 00  – –  Varomi v ėjo  2,7  A  
8502 39  – –  Kiti  
8502 39 20  – – –  Turbogeneratoriai  2,7  A  
8502 39 80  – – –  Kiti  2,7  A  
8502 40 00  –  Vieninkariai elektros keitikliai  2,7  A  
8503 00  Dalys, skirtos vien tik arba daugiausia su mašinomis, klasifikuojamomis 
8501 arba 8502 pozicijoje  
8503 00 10  –  Nemagnetiniai fiksavimo žiedai  2,7  A  
– Kitos  
8503 00 91  – –  Lietin ės ketin ės arba plienin ės 2,7  A  
8503 00 99  – –  Kitos  2,7  A  
8504  Elektros transformatoriai, statiniai keitikliai (pavyzdžiui, lygintuvai) ir 
induktyvumo rit ės 
8504 10  –  Išlydžio lemp ų arba vamzdeli ų balastai  
8504 10 20  – –  Induktyvumo rit ės, sujungtos arba nesujungtos su kondensatoriumi  3,7  ALT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/599
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
8504 10 80  – –  Kiti  3,7  A  
– Transformatoriai su skystuoju dielektriku  
8504 21 00  – –  Kuri ų galia ne didesn ė kaip 650 kVA  3,7  A  
8504 22  – –  Kuri ų galia didesn ė kaip 650 kVA, bet ne didesn ė kaip 10 000 kVA  
8504 22 10  – – –  Kuri ų galia didesn ė kaip 650 kVA, bet ne didesn ė kaip 1 600 kVA  3,7  A  
8504 22 90  – – –  Kuri ų galia didesn ė kaip 1 600 kVA, bet ne didesn ė kaip 
10 000 kVA  3,7  A  
8504 23 00  – –  Kuri ų galia didesn ė kaip 10 000 kVA  3,7  A  
– Kiti transformatoriai  
8504 31  – –  Kuri ų galia ne didesn ė kaip 1 kVA  
– – –  Matavimo transformatoriai  
8504 31 21  – – – –  Įtampos  3,7  A  
8504 31 29  – – – –  Kiti  3,7  A  
8504 31 80  – – –  Kiti  3,7  A  
8504 32 00  – –  Kuri ų galia didesn ė kaip 1 kVA, bet ne didesn ė kaip 16 kVA  3,7  A  
8504 33 00  – –  Kuri ų galia didesn ė kaip 16 kVA, bet ne didesn ė kaip 500 kVA  3,7  A  
8504 34 00  – –  Kuri ų galia didesn ė kaip 500 kVA  3,7  A  
8504 40  –  Statiniai keitikliai  
8504 40 30  – –  Skirti naudoti su ryši ų aparat ūra, automatinio duomen ų apdorojimo 
mašinomis ir j ų įtaisais  0 A  
– –  Kiti  
8504 40 55  – – –  Akumuliatoriaus įkrovikliai  3,3  A  
– – –  Kiti  
8504 40 82  – – – –  Lygintuvai  3,3  A  
– – – –  Apgr ęžikliai (inverteriai)  
8504 40 84  – – – – –  Kuri ų galia ne didesn ė kaip 7,5 kVA  3,3  A  
8504 40 88  – – – – –  Kuri ų galia didesn ė kaip 7,5 kVA  3,3  A  
8504 40 90  – – – –  Kiti  3,3  A  
8504 50  –  Kitos induktyvumo rit ės 
8504 50 20  – –  Skirtos naudoti su ryši ų aparat ūra ir automatinio duomen ų apdoro ­
jimo mašin ų ir j ų įtais ų maitinimo šaltiniais  0 A  
8504 50 95  – –  Kitos  3,7  ALT  L 186/600 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
8504 90  –  Dalys  
– –  Transformatori ų ir induktyvumo ri čių 
8504 90 05  – – –  Mašin ų, klasifikuojam ų 8504 50 20 subpozicijoje, elektroniniai 
mazgai  0 A  
– – –  Kitos  
8504 90 11  – – – –  Feritin ės šerdys  2,2  A  
8504 90 18  – – – –  Kitos  2,2  A  
– –  Statini ų keitikli ų 
8504 90 91  – – –  Mašin ų, klasifikuojam ų 8504 40 30 subpozicijoje, elektroniniai 
mazgai  0 A  
8504 90 99  – – –  Kitos  2,2  A  
8505  Elektromagnetai; nuolatiniai magnetai ir gaminiai, kurie po įmagneti ­
nimo gali tapti nuolatiniais magnetais; griebtuvai, spaustuvai ir panaš ūs 
laikikliai su elektromagnetais arba nuolatiniais magnetais; elektromag ­
netin ės reguliuojamosios ir nereguliuojamosios sankabos bei stabdžiai; 
elektromagnetiniai k ėlimo įrenginiai  
– Nuolatiniai magnetai ir gaminiai, skirti įmagnetinus paversti nuolati ­
niais magnetais  
8505 11 00  – –  Metaliniai  2,2  A  
8505 19  – –  Kiti  
8505 19 10  – – –  Nuolatiniai magnetai iš aglomeruoto ferito  2,2  A  
8505 19 90  – – –  Kiti  2,2  A  
8505 20 00  –  Elektromagnetin ės movos, sankabos ir stabdžiai  2,2  A  
8505 90  –  Kiti, įskaitant dalis  
8505 90 20  – –  Elektromagnetai; griebtuvai, spaustuvai ir panaš ūs laikikliai su elekt ­
romagnetais arba nuolatiniais magnetais  1,8  A  
8505 90 50  – –  Elektromagnetiniai k ėlimo įrenginiai  2,2  A  
8505 90 90  – –  Dalys  1,8  A  
8506  Galvaniniai elementai ir galvanin ės baterijos  
8506 10  –  Mangano dioksido  
– –  Šarminiai  
8506 10 11  – – –  Cilindriniai elementai  4,7  A  
8506 10 18  – – –  Kiti  4,7  A  
– –  Kiti  
8506 10 91  – – –  Cilindriniai elementai  4,7  A  
8506 10 98  – – –  Kiti  4,7  A  
8506 30 00  –  Gyvsidabrio oksido  4,7  A  
8506 40 00  –  Sidabro oksido  4,7  A  
8506 50  –  Li čio  
8506 50 10  – –  Cilindriniai elementai  4,7  A  
8506 50 30  – –  Diskiniai elementai  4,7  ALT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/601
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
8506 50 90  – –  Kiti  4,7  A  
8506 60 00  –  Oro-cinko  4,7  A  
8506 80  –  Kiti galvaniniai elementai ir baterijos  
8506 80 05  – –  Sausosios cinko-anglies baterijos, kuri ų įtampa ne žemesn ė kaip 
5,5 V ir ne aukštesn ė kaip 6,5 V  0 A  
8506 80 80  – –  Kiti  4,7  A  
8506 90 00  –  Dalys  4,7  A  
8507  Elektros akumuliatoriai, įskaitant j ų skirtuvus (separatorius), sta čiakam ­
pius ( įskaitant kvadratinius) arba ne sta čiakampius  
8507 10  –  R ūgštiniai švino akumuliatoriai, naudojami st ūmokliniams varikliams 
užvesti  
8507 10 20  – –  Su skystuoju elektrolitu  3,7  A  
8507 10 80  – –  Kiti  3,7  A  
8507 20  –  Kiti r ūgštiniai švino akumuliatoriai  
8507 20 20  – –  Su skystuoju elektrolitu  3,7  A  
8507 20 80  – –  Kiti  3,7  A  
8507 30  –  Nikelio-kadmio  
8507 30 20  – –  Sandarinti  2,6  A  
8507 30 80  – –  Kiti  2,6  A  
8507 40 00  –  Nikelio-geležies  2,7  A  
8507 50 00  –  Nikelio ir metalo hidrido  2,7  A  
8507 60 00  –  Li čio jon ų 2,7  A  
8507 80 00  –  Kiti akumuliatoriai  2,7  A  
8507 90  –  Dalys  
8507 90 30  – –  Skirtuvai (separatoriai)  2,7  A  
8507 90 80  – –  Kiti  2,7  A  
8508  Dulki ų siurbliai  
– Su įmontuotu elektros varikliu  
8508 11 00  – –  Kuri ų galia ne didesn ė kaip 1 500 W ir su maišeliu dulk ėms surinkti 
arba su kita dulk ėms surinkti talpykla, kuri ų talpa ne didesn ė kaip 
20 litr ų 2,2  A  
8508 19 00  – –  Kiti  1,7  A  
8508 60 00  –  Kiti dulki ų siurbliai  1,7  A  
8508 70 00  –  Dalys  1,7  A  
8509  Elektromechaniniai buitiniai prietaisai su įmontuotu elektros varikliu, 
išskyrus 8508 pozicijoje klasifikuojamus dulki ų siurblius  
8509 40 00  –  Maisto produkt ų smulkintuvai ir maišytuvai; vaisi ų arba daržovi ų 
sul čiaspaud ės 2,2  A  
8509 80 00  –  Kiti prietaisai  2,2  ALT  L 186/602 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
8509 90 00  –  Dalys  2,2  A  
8510  Skustuvai, plauk ų kirpimo mašin ėlės ir kiti plauk ų šalinimo įtaisai su 
įmontuotu elektros varikliu  
8510 10 00  –  Skustuvai  2,2  A  
8510 20 00  –  Plauk ų kirpimo mašin ėlės 2,2  A  
8510 30 00  –  Plauk ų šalinimo įtaisai  2,2  A  
8510 90 00  –  Dalys  2,2  A  
8511  Elektros uždegimo arba paleidimo įranga, naudojama kibirkštinio arba 
slėginio uždegimo vidaus degimo varikliuose (pavyzdžiui, uždegimo 
magnetos, magnet ų generatoriai, uždegimo rit ės, uždegimo žvak ės, 
kaitinimo žvak ės, paleidimo varikliai); generatoriai (pavyzdžiui, nuola ­
tin ės arba kintamosios srov ės) ir išjungikliai, naudojami kartu su šiais 
varikliais  
8511 10 00  –  Uždegimo žvak ės 3,2  A  
8511 20 00  –  Uždegimo magnetos; magnet ų generatoriai; magnetiniai smagra čiai  3,2  A  
8511 30 00  –  Skirstytuvai; uždegimo rit ės 3,2  A  
8511 40 00  –  Paleidimo varikliai ir dvigubos paskirties paleidikliai-generatoriai  3,2  A  
8511 50 00  –  Kiti generatoriai  3,2  A  
8511 80 00  –  Kita įranga  3,2  A  
8511 90 00  –  Dalys  3,2  A  
8512  Elektrin ė šviesos arba signalizacijos įranga (išskyrus gaminius, klasifi ­
kuojamus 8539 pozicijoje), dvira čių, motocikl ų arba autotransporto 
priemoni ų stikl ų valytuvai ir apsaugos nuo stikl ų apšalimo ir apraso ­
jimo įranga  
8512 10 00  –  Šviesos arba vaizdinio signalizavimo įranga, skirta dvira čiams  2,7  A  
8512 20 00  –  Kita šviesos arba vaizdinio signalizavimo įranga  2,7  A  
8512 30  –  Garsinio signalizavimo įranga  
8512 30 10  – –  Apsaugos nuo įsilaužimo įranga, skirta autotransporto priemon ėms  2,2  A  
8512 30 90  – –  Kita  2,7  A  
8512 40 00  –  Stikl ų valytuvai ir apsaugos nuo stikl ų apšalimo ir aprasojimo įranga  2,7  A  
8512 90  –  Dalys  
8512 90 10  – –  Aparat ų, klasifikuojam ų 8512 30 10 subpozicijoje  2,2  A  
8512 90 90  – –  Kitos  2,7  A  
8513  Nešiojamieji elektriniai žibintai, maitinami iš nuosavojo elektros ener ­
gijos šaltinio (pavyzdžiui, saus ųjų baterij ų, akumuliatori ų, magnet ų), 
išskyrus šviesos įrang ą, klasifikuojam ą 8512 pozicijoje  
8513 10 00  –  Žibintai  5,7  A  
8513 90 00  –  Dalys  5,7  ALT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/603
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
8514  Pramonin ės arba laboratorin ės elektrin ės krosnys ir orkait ės ( įskaitant 
veikian čias taikant indukcijos arba dielektrini ų nuostoli ų princip ą); kiti 
pramoniniai arba laboratoriniai terminio medžiag ų apdorojimo įrengi ­
niai, veikiantys taikant indukcijos arba dielektrini ų nuostoli ų princip ą 
8514 10  –  Varžin ės krosnys ir orkait ės 
8514 10 10  – –  Kepykl ų krosnys ir sausaini ų kepimo krosnys  2,2  A  
8514 10 80  – –  Kitos  2,2  A  
8514 20  –  Krosnys ir orkait ės, veikian čios taikant indukcijos arba dielektrini ų 
nuostoli ų princip ą 
8514 20 10  – –  Indukcin ės krosnys ir orkait ės 2,2  A  
8514 20 80  – –  Dielektrin ės krosnys ir orkait ės 2,2  A  
8514 30 00  –  Kitos krosnys ir orkait ės 2,2  A  
8514 40 00  –  Kiti įrenginiai, skirti terminiam medžiag ų apdorojimui ir veikiantys 
taikant indukcijos arba dielektrini ų nuostoli ų princip ą 2,2  A  
8514 90 00  –  Dalys  2,2  A  
8515  Elektros ( įskaitant naudojan čias elektra kaitinam ąsias dujas), lazerio ar 
kit ų švies ų arba foton ų pluošto, ultragarso, elektron ų pluošto, magne ­
tinio impulso arba plazmos lanku litavimo, kietojo litavimo arba suvi ­
rinimo mašinos ir aparatai, atliekantys ar neatliekantys pjaustym ą; elekt ­
rin ės metal ų arba kermet ų karštojo purškimo mašinos ir aparatai  
– Litavimo arba kietojo litavimo mašinos ir aparatai  
8515 11 00  – –  Lituokliai ir litavimo pistoletai  2,7  A  
8515 19 00  – –  Kiti  2,7  A  
– Varžinio (kontaktinio) metal ų suvirinimo mašinos ir aparatai  
8515 21 00  – –  Automatiniai arba pusiau automatiniai  2,7  A  
8515 29 00  – –  Kiti  2,7  A  
– Lankinio ( įskaitant plazmos lank ą) metal ų suvirinimo mašinos ir 
aparatai  
8515 31 00  – –  Automatiniai arba pusiau automatiniai  2,7  A  
8515 39  – –  Kiti  
– – –  Rankiniai suvirinimo aparatai, naudojantys glaistytuosius elektro ­
dus, sukomplektuoti kartu su suvirinimo arba pjovimo įtaisais, 
pateikiami su  
8515 39 13  – – – –  Transformatoriais  2,7  A  
8515 39 18  – – – –  Generatoriais, vieninkariais elektros keitikliais, statiniais keitikliais, 
lygintuvais arba lyginimo aparatais  2,7  A  
8515 39 90  – – –  Kiti  2,7  A  
8515 80  –  Kitos mašinos ir aparatai  
8515 80 10  – –  Technologinio metal ų apdirbimo  2,7  ALT  L 186/604 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
8515 80 90  – –  Kiti  2,7  A  
8515 90 00  –  Dalys  2,7  A  
8516  Elektriniai tekan čiojo arba talpykloje laikomo vandens šildytuvai ir 
panardinamieji šildytuvai; elektriniai patalp ų šildymo aparatai ir dirvos 
šildymo aparatai; elektroterminiai šukuosen ų aparatai (pavyzdžiui, 
plauk ų džiovintuvai, plauk ų suktuvai, kaitrin ės plauk ų sukimo žnypl ės) 
ir rank ų džiovintuvai; elektrin ės laidyn ės; kiti buitiniai elektroterminiai 
prietaisai; varžiniai elektriniai kaitinimo elementai, išskyrus klasifikuo ­
jamus 8545 pozicijoje  
8516 10  –  Elektriniai tekan čiojo arba talpykloje laikomo vandens šildytuvai ir 
panardinamieji šildytuvai  
8516 10 11  – –  Tekan čiojo vandens šildytuvai  2,7  A  
8516 10 80  – –  Kiti  2,7  A  
– Elektriniai patalp ų šildymo aparatai ir dirvos šildymo aparatai  
8516 21 00  – –  Šilumos radiatoriai  2,7  A  
8516 29  – –  Kiti  
8516 29 10  – – –  Skys čio radiatoriai  2,7  A  
8516 29 50  – – –  Konvektoriai  2,7  A  
– – –  Kiti  
8516 29 91  – – – –  Su įmontuotu ventiliatoriumi  2,7  A  
8516 29 99  – – – –  Kiti  2,7  A  
– Elektroterminiai šukuosen ų aparatai ir rank ų džiovintuvai  
8516 31 00  – –  Plauk ų džiovintuvai (fenai)  2,7  A  
8516 32 00  – –  Kiti šukuosen ų aparatai  2,7  A  
8516 33 00  – –  Rank ų džiovintuvai  2,7  A  
8516 40 00  –  Elektrin ės laidyn ės 2,7  A  
8516 50 00  –  Mikrobang ų krosnys  5  A  
8516 60  –  Kitos krosnys ir orkait ės; virykl ės, virykli ų plokšt ės, kaitviet ės, lankai ­
niai; kepimo grotel ės ir skrudintuvai  
8516 60 10  – –  Virykl ės (bent su viena orkaite ir kaitviete)  2,7  A  
8516 60 50  – –  Virykli ų plokšt ės, lankainiai ir kaitviet ės 2,7  A  
8516 60 70  – –  Kepimo grotel ės ir krosnel ės (rosteriai)  2,7  A  
8516 60 80  – –  Įmontuojamosios orkait ės 2,7  A  
8516 60 90  – –  Kiti  2,7  A  
– Kiti elektroterminiai prietaisai  
8516 71 00  – –  Kavos arba arbatos virimo aparatai  2,7  A  
8516 72 00  – –  Skrudintuvai  2,7  A  
8516 79  – –  KitiLT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/605
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
8516 79 20  – – –  Giliosios gruzdintuv ės 2,7  A  
8516 79 70  – – –  Kiti  2,7  A  
8516 80  –  Kontaktiniai elektriniai kaitinimo elementai  
8516 80 20  – –  Kuri ų konstrukcijoje yra izoliuotas pagrindas  2,7  A  
8516 80 80  – –  Kiti  2,7  A  
8516 90 00  –  Dalys  2,7  A  
8517  Telefono aparatai, įskaitant koriniams tinklams arba kitiems belaidžiams 
tinklams skirtus telefonus; kita balso, vaizdo ar kit ų duomen ų 
perdavimo arba pri ėmimo aparat ūra, įskaitant aparat ūrą, skirt ą laidinio 
ar belaidžio tinklo ryšiui (pavyzdžiui, vietiniam ar pla čiajam tinklui), 
išskyrus perdavimo arba pri ėmimo aparat ūrą, klasifikuojam ą 8443, 
8525, 8527 arba 8528 pozicijoje  
– Telefono aparatai, įskaitant koriniams tinklams arba kitiems belai ­
džiams tinklams skirtus telefonus  
8517 11 00  – –  Laidiniai telefono aparatai su belaidžiais rageliais  0  A  
8517 12 00  – –  Telefonai, skirti koriniams tinklams arba kitiems belaidžiams tink ­
lams  0 A  
8517 18 00  – –  Kiti  0  A  
– Kita balso, vaizdo ar kit ų duomen ų perdavimo arba pri ėmimo apara ­
tūra, įskaitant aparat ūrą, skirt ą laidinio ar belaidžio tinklo ryšiui 
(pavyzdžiui, vietiniam arba pla čiajam tinklui)  
8517 61 00  – –  Bazin ės stotys  0  A  
8517 62 00  – –  Balso, vaizdo ar kit ų duomen ų pri ėmimo, keitimo ir perdavimo arba 
atk ūrimo aparat ūra, įskaitant komutatorius ir maršruto parinkimo 
aparatus  0 A  
8517 69  – –  Kiti  
8517 69 10  – – –  Vaizdo telefonai  0  A  
8517 69 20  – – –  Telefonspyn ės ir panašios sistemos  0  A  
– – –  Radiotelefonijos arba radiotelegrafijos imtuvai  
8517 69 31  – – – –  Nešiojamieji radijo ieškai, aliarmo arba pranešim ų gavikliai  0  A  
8517 69 39  – – – –  Kiti  9,3  B3  
8517 69 90  – – –  Kiti  0  A  
8517 70  –  Dalys  
– –  Vis ų rūšių antenos ir anten ų atšvaitai; dalys, tinkamos naudoti kartu 
su šiais įtaisais  
8517 70 11  – – –  Antenos, skirtos radiotelegrafo arba radiotelefono aparatams  0  ALT  L 186/606 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
8517 70 15  – – –  Teleskopin ės ir rimbin ės nešiojam ųjų arba montuojam ų autotrans ­
porto priemon ėse aparat ų antenos  5 A  
8517 70 19  – – –  Kitos  3,6  A  
8517 70 90  – –  Kitos  0  A  
8518  Mikrofonai ir j ų stovai; garsiakalbiai, sumontuoti arba nesumontuoti 
korpusuose; ausin ės, uždedamos ant galvos arba įdedamos į aus į, 
sumontuotos atskirai arba kartu su mikrofonu, ir rinkiniai, sudaryti iš 
mikrofono ir vieno ar keli ų garsiakalbi ų; elektriniai garsinio dažnio 
stiprintuvai; elektriniai garso stiprintuvai  
8518 10  –  Mikrofonai ir j ų stovai  
8518 10 30  – –  Ryši ų aparatuose naudojami mikrofonai, kuri ų dažni ų diapazonas 
nuo 300 Hz iki 3,4 kHz, skersmuo ne didesnis kaip 10 mm, aukštis 
ne didesnis kaip 3 mm  0 A  
8518 10 95  – –  Kiti  2,5  A  
– Garsiakalbiai, sumontuoti arba nesumontuoti korpusuose  
8518 21 00  – –  Atskiri korpusuose sumontuoti garsiakalbiai  4,5  A  
8518 22 00  – –  Garsiakalbi ų rinkiniai, sumontuoti tame pa čiame korpuse  4,5  A  
8518 29  – –  Kiti  
8518 29 30  – – –  Ryši ų aparatuose naudojami garsiakalbiai, kuri ų dažni ų diapazonas 
nuo 300 Hz iki 3,4 kHz, skersmuo ne didesnis kaip 50 mm  0 A  
8518 29 95  – – –  Kiti  3  A  
8518 30  –  Ausin ės, uždedamos ant galvos arba įdedamos į aus į, sumontuotos 
atskirai arba kartu su mikrofonu, ir rinkiniai, sudaryti iš mikrofono ir 
vieno arba keli ų garsiakalbi ų 
8518 30 20  – –  Laidini ų telefon ų rageliai  0  A  
8518 30 95  – –  Kiti  2  A  
8518 40  –  Elektriniai garsinio dažnio stiprintuvai  
8518 40 30  – –  Telefono ir matavimo stiprintuvai  3  A  
8518 40 80  – –  Kiti  4,5  A  
8518 50 00  –  Elektriniai garso stiprintuv ų rinkiniai  2  A  
8518 90 00  –  Dalys  2  A  
8519  Garso įrašymo arba atk ūrimo aparatai  
8519 20  –  Aparatai, kurie veikia įmetus monet ą arba žeton ą, įdėjus banknot ą, 
banko kortel ę arba kitaip sumok ėjus  
8519 20 10  – –  Grotuvai, įjungiami moneta arba žetonu  6  B5  
– –  Kiti  
8519 20 91  – – –  Su lazerine skaitymo sistema  9,5  B5  
8519 20 99  – – –  Kiti  4,5  ALT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/607
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
8519 30 00  –  Gramofonai, patefonai ir elektrofonai  2  A  
8519 50 00  –  Telefoniniai atsakikliai  0  A  
– Kiti aparatai  
8519 81  – –  Kuriuose naudojamos magnetin ės, optin ės arba puslaidininkin ės 
laikmenos  
– – –  Garso atk ūrimo aparatai ( įskaitant kasetinius grotuvus), neturintys 
garso įrašymo įtais ų 
8519 81 11  – – – –  Garso įraš ų transkripcijos aparat ūra  5  B3  
– – – –  Kiti garso atk ūrimo aparatai  
8519 81 15  – – – – –  Kišeniniai kasetiniai grotuvai  0  A  
– – – – –  Kiti, kasetiniai  
8519 81 21  – – – – – –  Su analogine ir skaitmenine skaitymo sistema  9  B5  
8519 81 25  – – – – – –  Kiti  2  A  
– – – – –  Kiti  
– – – – – –  Su lazerine skaitymo sistema  
8519 81 31  – – – – – – –  Naudojami autotransporto priemon ėse, pritaikyti diskams, 
kuri ų skersmuo ne didesnis kaip 6,5 cm  9 B5  
8519 81 35  – – – – – – –  Kiti  9,5  B5  
8519 81 45  – – – – – –  Kiti  4,5  A  
– – –  Kiti aparatai  
8519 81 51  – – – –  Diktofonai, negalintys veikti be išorinio maitinimo šaltinio  4  A  
– – – –  Kiti įrašantieji magnetofonai su garso atk ūrimo aparatais  
– – – – –  Kasetiniai  
– – – – – –  Su įmontuotu stiprintuvu ir vienu arba keliais įmontuotais 
garsiakalbiais  
8519 81 55  – – – – – – –  Galintys veikti be išorinio maitinimo šaltinio  0  A  
8519 81 61  – – – – – – –  Kiti  2  A  
8519 81 65  – – – – – –  Kišeniniai įrašantieji magnetofonai  0  A  
8519 81 75  – – – – – –  Kiti  2  A  
– – – – –  Kiti  
8519 81 81  – – – – – –  Juostiniai magnetofonai, kuriais galima įrašyti arba atkurti 
gars ą vienu 19 cm/s grei čiu arba keliais, ne didesniais kaip 
19 cm/s, grei čiais  2 A  
8519 81 85  – – – – – –  Kiti  7  B5  
8519 81 95  – – – –  Kiti  2  ALT  L 186/608 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
8519 89  – –  Kiti  
– – –  Garso atk ūrimo aparatai, neturintys garso įrašymo įtais ų 
8519 89 11  – – – –  Grotuvai, išskyrus klasifikuojamus 8519 20 subpozicijoje  2  A  
8519 89 15  – – – –  Garso įraš ų transkripcijos aparat ūra  5  B3  
8519 89 19  – – – –  Kiti  4,5  A  
8519 89 90  – – –  Kiti  2  A  
8521  Vaizdo įrašymo arba atk ūrimo aparatai, sumontuoti kartu arba atskirai 
su imtuviniais vaizdo derintuvais (tiuneriais)  
8521 10  –  Kuriuose vaizdui įrašyti arba atkurti naudojamos magnetin ės juostos  
8521 10 20  – –  Kuriuose naudojam ų magnetini ų juost ų plotis ne didesnis kaip 
1,3 cm, o vaizdo įrašymo arba atk ūrimo greitis ne didesnis kaip 
50 mm/s  14  B5  
8521 10 95  – –  Kiti  8  B5  
8521 90 00  –  Kiti  13,9  B5  
8522  Dalys ir reikmenys, tinkami vien tik arba daugiausia aparatams, klasifi ­
kuojamiems 8519 arba 8521 pozicijoje  
8522 10 00  –  Garso ėmikliai  4  A  
8522 90  –  Kiti  
8522 90 30  – –  Patefono adatos; patefono adat ų deimantai, safyrai ir kiti brangak ­
meniai arba pusbrangiai akmenys (gamtiniai, sintetiniai arba atnau ­
jinti), su apsodais arba be j ų 0 A  
– –  Kiti  
– – –  Elektroniniai mazgai  
8522 90 41  – – – –  Aparat ų, klasifikuojam ų 8519 50 00 subpozicijoje  0  A  
8522 90 49  – – – –  Kiti  4  A  
8522 90 70  – – –  Atskiri kasetini ų magnetofon ų pried ėlių mazgai, kuri ų bendras 
storis ne didesnis kaip 53 mm, naudojami garso įrašymo ir atk ū­
rimo aparatams gaminti  0 A  
8522 90 80  – – –  Kiti  4  A  
8523  Diskai, juostos, kietosios b ūsenos išliekamosios atmintin ės, lustin ės 
kortel ės ir kitos laikmenos, skirtos garsui ar kitiems reiškiniams įrašyti, 
įrašytos arba ne įrašytos, įskaitant disk ų gamyboje naudojamas matricas 
ir ruošinius, bet išskyrus gaminius, klasifikuojamus 37 skirsnyje  
– Magnetin ės laikmenos  
8523 21 00  – –  Kortel ės su magnetine juostele  3,5  ALT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/609
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
8523 29  – –  Kitos  
– – –  Magnetin ės juostos; magnetiniai diskai  
8523 29 15  – – – –  Ne įrašyti  0  A  
– – – –  Kiti  
8523 29 31  – – – – –  Naudojamos kitiems reiškiniams, išskyrus gars ą ir vaizd ą, 
atkurti  0 A  
8523 29 33  – – – – –  Naudojamos komandoms, duomenims, garsui ir vaizdui, įrašy ­
tiems dvejetaine forma, atkurti mašina ir turintys galimyb ę per 
automatinio duomen ų apdorojimo mašinas b ūti valdomos ar 
palaikyti ryš į su vartotoju  0 A  
8523 29 39  – – – – –  Kiti  3,5  A  
8523 29 90  – – –  Kiti  3,5  A  
– Optin ės laikmenos  
8523 41  – –  Ne įrašytos  
8523 41 10  – – –  Lazerini ų skaitymo sistem ų diskai, kuri ų įrašymo talpa ne didesn ė 
kaip 900 megabait ų, išskyrus triniuosius  0 A  
8523 41 30  – – –  Lazerini ų skaitymo sistem ų diskai, kuri ų įrašymo talpa didesn ė 
kaip 900 megabait ų ir ne didesn ė kaip 18 gigabait ų, išskyrus 
triniuosius  0 A  
8523 41 90  – – –  Kitos  0  A  
8523 49  – –  Kitos  
– – –  Lazerini ų skaitymo sistem ų diskai  
8523 49 25  – – – –  Naudojami kitiems reiškiniams, išskyrus gars ą ir vaizd ą, atkurti  0  A  
– – – –  Naudojami tik garsui atkurti  
8523 49 31  – – – – –  Kurio skersmuo ne didesnis kaip 6,5 cm  3,5  A  
8523 49 39  – – – – –  Kurio skersmuo didesnis kaip 6,5 cm  3,5  A  
– – – –  Kiti  
8523 49 45  – – – – –  Naudojamos komandoms, duomenims, garsui ir vaizdui, įrašy ­
tiems dvejetaine forma, atkurti mašina ir turintys galimyb ę per 
automatinio duomen ų apdorojimo mašinas b ūti valdomos ar 
palaikyti ryš į su vartotoju  0 A  
– – – – –  Kiti  
8523 49 51  – – – – – –  Universalieji skaitmeniniai (optiniai) diskai (DVD)  3,5  A  
8523 49 59  – – – – – –  Kiti  3,5  A  
– – –  Kitos  
8523 49 91  – – – –  Naudojamos kitiems reiškiniams, išskyrus gars ą ir vaizd ą, atkurti  0  ALT  L 186/610 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
8523 49 93  – – – –  Naudojamos komandoms, duomenims, garsui ir vaizdui, įrašy ­
tiems dvejetaine forma, atkurti mašina ir turintys galimyb ę per 
automatinio duomen ų apdorojimo mašinas b ūti valdomos ar 
palaikyti ryš į su vartotoju  0 A  
8523 49 99  – – – –  Kitos  3,5  A  
– Puslaidininkin ės laikmenos  
8523 51  – –  Kietosios b ūsenos išliekamosios atmintin ės 
8523 51 10  – – –  Ne įrašytos  0  A  
– – –  Kitos  
8523 51 91  – – – –  Naudojamos kitiems reiškiniams, išskyrus gars ą ir vaizd ą, atkurti  0  A  
8523 51 93  – – – –  Naudojamos komandoms, duomenims, garsui ir vaizdui, įrašy ­
tiems dvejetaine forma, atkurti mašina ir turintys galimyb ę per 
automatinio duomen ų apdorojimo mašinas b ūti valdomos ar 
palaikyti ryš į su vartotoju  0 A  
8523 51 99  – – – –  Kitos  3,5  A  
8523 52  – –  Lustin ės kortel ės 
8523 52 10  – – –  Su dviem ar daugiau elektronini ų integrini ų grandyn ų 3,7  A  
8523 52 90  – – –  Kitos  0  A  
8523 59  – –  Kitos  
8523 59 10  – – –  Ne įrašytos  0  A  
– – –  Kitos  
8523 59 91  – – – –  Naudojamos kitiems reiškiniams, išskyrus gars ą ir vaizd ą, atkurti  0  A  
8523 59 93  – – – –  Naudojamos komandoms, duomenims, garsui ir vaizdui, įrašy ­
tiems dvejetaine forma, atkurti mašina ir turintys galimyb ę per 
automatinio duomen ų apdorojimo mašinas b ūti valdomos ar 
palaikyti ryš į su vartotoju  0 A  
8523 59 99  – – – –  Kitos  3,5  A  
8523 80  –  Kitos  
8523 80 10  – –  Ne įrašytos  0  A  
– –  Kitos  
8523 80 91  – – –  Naudojamos kitiems reiškiniams, išskyrus gars ą ir vaizd ą, atkurti  0  A  
8523 80 93  – – –  Naudojamos komandoms, duomenims, garsui ir vaizdui, įrašytiems 
dvejetaine forma, atkurti mašina ir turintys galimyb ę per automa ­
tinio duomen ų apdorojimo mašinas b ūti valdomos ar palaikyti ryš į 
su vartotoju  0 A  
8523 80 99  – – –  Kitos  3,5  ALT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/611
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
8525  Radijo arba televizijos laid ų perdavimo aparat ūra, su pri ėmimo arba 
garso įrašymo ar atk ūrimo aparat ūra arba be jos; televizijos kameros, 
skaitmeniniai fotoaparatai ir vaizdo kameros su vaizdo magnetofonu  
8525 50 00  –  Perdavimo aparat ūra  3,6  A  
8525 60 00  –  Perdavimo aparat ūra su įmontuota pri ėmimo aparat ūra  0  A  
8525 80  –  Televizijos kameros, skaitmeniniai fotoaparatai ir vaizdo kameros su 
vaizdo magnetofonu  
– –  Televizijos kameros  
8525 80 11  – – –  Su trimis arba daugiau televizijos perdavimo vamzdži ų 3  A  
8525 80 19  – – –  Kitos  4,9  A  
8525 80 30  – –  Skaitmeniniai fotoaparatai  0  A  
– –  Vaizdo kameros su vaizdo magnetofonu  
8525 80 91  – – –  Galin čios tik įrašyti televizijos kameros užfiksuot ą gars ą ir vaizd ą 4,9  A  
8525 80 99  – – –  Kitos  14  B3  
8526  Radarai, radionavigaciniai ir nuotolinio valdymo radijo bangomis apara ­
tai  
8526 10 00  –  Radarai  3,7  A  
– Kiti  
8526 91  – –  Radionavigaciniai aparatai  
8526 91 20  – – –  Radionavigaciniai imtuvai  3,7  A  
8526 91 80  – – –  Kiti  3,7  A  
8526 92 00  – –  Nuotolinio valdymo radijo bangomis aparatai  3,7  A  
8527  Radijo laid ų pri ėmimo aparat ūra, su kuria kartu viename korpuse 
sumontuota arba nesumontuota garso įrašymo ar garso atk ūrimo apara ­
tūra arba laikrodis  
– Radijo imtuvai, galintys veikti be išorinio maitinimo šaltinio  
8527 12  – –  Kišeniniai kasetiniai grotuvai su radijo imtuvu  
8527 12 10  – – –  Su analogine ir skaitmenine skaitymo sistema  14  B3  
8527 12 90  – – –  Kiti  10  B3  
8527 13  – –  Kiti aparatai su garso įrašymo arba atk ūrimo aparatais  
8527 13 10  – – –  Su lazerine skaitymo sistema  12  B3  
– – –  Kiti  
8527 13 91  – – – –  Kasetiniai su analogine ir skaitmenine skaitymo sistema  14  B3  
8527 13 99  – – – –  Kiti  10  B3LT  L 186/612 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
8527 19 00  – –  Kiti  0  A  
– Radijo imtuvai, negalintys veikti be išorinio maitinimo šaltinio, 
naudojami autotransporto priemon ėse  
8527 21  – –  Su garso įrašymo arba atk ūrimo aparatais  
– – –  Galintys priimti ir dekoduoti skaitmeninius radijo perdavimo 
sistemos signalus  
8527 21 20  – – – –  Su lazerine skaitymo sistema  14  B3  
– – – –  Kiti  
8527 21 52  – – – – –  Kasetiniai su analogine ir skaitmenine skaitymo sistema  14  B3  
8527 21 59  – – – – –  Kiti  10  B3  
– – –  Kiti  
8527 21 70  – – – –  Su lazerine skaitymo sistema  14  B3  
– – – –  Kiti  
8527 21 92  – – – – –  Kasetiniai su analogine ir skaitmenine skaitymo sistema  14  B3  
8527 21 98  – – – – –  Kiti  10  B3  
8527 29 00  – –  Kiti  12  B3  
– Kiti  
8527 91  – –  Su garso įrašymo arba atk ūrimo aparatais  
– – –  Su kuriais kartu tame pa čiame korpuse sumontuoti vienas arba keli 
garsiakalbiai  
8527 91 11  – – – –  Kasetiniai su analogine ir skaitmenine skaitymo sistema  14  B3  
8527 91 19  – – – –  Kiti  10  B3  
– – –  Kiti  
8527 91 35  – – – –  Su lazerine skaitymo sistema  12  B3  
– – – –  Kiti  
8527 91 91  – – – – –  Kasetiniai su analogine ir skaitmenine skaitymo sistema  14  B3  
8527 91 99  – – – – –  Kiti  10  B3  
8527 92  – –  Ne su garso įrašymo arba atk ūrimo aparatais, bet su laikrodžiu  
8527 92 10  – – –  Radijo žadintuvai  0  A  
8527 92 90  – – –  Kiti  9  B3  
8527 99 00  – –  Kiti  9  B3LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/613
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
8528  Monitoriai ir projektoriai, be televizinio signalo pri ėmimo aparat ūros; 
televizinio signalo pri ėmimo aparat ūra, su radijo imtuvais arba su garso 
ar vaizdo įrašymo arba atk ūrimo aparatais arba be j ų 
– Elektroninio vamzdžio monitoriai  
8528 41 00  – –  Priskiriami aparatams, naudojamiems vien tik arba daugiausia auto ­
matinio duomen ų apdorojimo sistemoje, klasifikuojamoje 
8471 pozicijoje  0 A  
8528 49  – –  Kiti  
8528 49 10  – – –  Nespalvoto arba kito vienspalvio vaizdo  14  B3  
8528 49 80  – – –  Spalvoto vaizdo  14  B3  
– Kiti monitoriai  
8528 51 00  – –  Priskiriami aparatams, naudojamiems vien tik arba daugiausia auto ­
matinio duomen ų apdorojimo sistemoje, klasifikuojamoje 
8471 pozicijoje  0 A  
8528 59  – –  Kiti  
8528 59 10  – – –  Nespalvoto arba kito vienspalvio vaizdo  14  B3  
– – –  Spalvoto vaizdo  
8528 59 40  – – – –  Kuri ų ekranas pagamintas naudojant skystakristalio vaizduoklio 
(LCD) technologij ą 14  B3  
8528 59 80  – – – –  Kiti  14  B3  
– Projektoriai  
8528 61 00  – –  Priskiriami aparatams, naudojamiems vien tik arba daugiausia auto ­
matinio duomen ų apdorojimo sistemoje, klasifikuojamoje 
8471 pozicijoje  0 A  
8528 69  – –  Kiti  
8528 69 10  – – –  Atliekantys iš automatinio duomen ų apdorojimo mašinos gautos 
skaitmenin ės informacijos vaizdo formavim ą plokš čiajame vaiz ­
duoklyje (pavyzdžiui, skyst ųjų kristal ų įtaise)  0 A  
– – –  Kiti  
8528 69 91  – – – –  Nespalvoto arba kito vienspalvio vaizdo  2  A  
8528 69 99  – – – –  Spalvoto vaizdo  14  B3  
– Televizinio signalo pri ėmimo aparat ūra, su radijo imtuvais arba su 
garso ar vaizdo įrašymo arba atk ūrimo aparatais arba be j ų 
8528 71  – –  Neskirta tam, kad b ūtų įmontuotas vaizduoklis arba ekranas  
– – –  Imtuviniai vaizdo derintuvai (tiuneriai)  
8528 71 11  – – – –  Elektroniniai mazgai, skirti montuoti į automatinio duomen ų 
apdorojimo mašinas  0 ALT  L 186/614 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
8528 71 15  – – – –  Aparatai su mikroprocesoriniu įtaisu ir įmontuotu modemu, 
skirtu prieigai prie interneto, galintys atlikti dialogini ų informa ­
cijos main ų funkcij ą ir priimti televizijos signalus (vadinamieji 
televizori ų pried ėliai, atliekantys ryši ų funkcij ą, įskaitant aparatus 
su įmontuotu įtaisu, atliekan čiu įrašymo ar atk ūrimo funkcij ą, 
nepraradusius esmini ų televizoriaus pried ėlio, atliekan čio ryši ų 
funkcij ą, savybi ų) 0 A  
8528 71 19  – – – –  Kiti  14  B3  
– – –  Kiti  
8528 71 91  – – – –  Aparatai su mikroprocesoriniu įtaisu ir įmontuotu modemu, 
skirtu prieigai prie interneto, galintys atlikti dialogini ų informa ­
cijos main ų funkcij ą ir priimti televizijos signalus (vadinamieji 
televizori ų pried ėliai, atliekantys ryši ų funkcij ą, įskaitant aparatus 
su įmontuotu įtaisu, atliekan čiu įrašymo ar atk ūrimo funkcij ą, 
nepraradusius esmini ų televizoriaus pried ėlio, atliekan čio ryši ų 
funkcij ą, savybi ų) 0 A  
8528 71 99  – – – –  Kiti  14  B3  
8528 72  – –  Kita, spalvota  
8528 72 10  – – –  Televizijos vaizdo projektavimo įranga  14  B5  
8528 72 20  – – –  Aparatai, turintys vaizdo įrašymo arba atk ūrimo aparat ūrą 14  B5  
– – –  Kiti  
8528 72 30  – – – –  Su įmontuotu kineskopu ( integral tube ) 14  B5  
8528 72 40  – – – –  Kuri ų ekranas pagamintas naudojant skystakristalio vaizduoklio 
(LCD) technologij ą 14  B5  
8528 72 60  – – – –  Kuri ų ekranas pagamintas naudojant plazminio vaizduoklio 
(PDP) technologij ą 14  B5  
8528 72 80  – – – –  Kiti  14  B5  
8528 73 00  – –  Kiti, vienspalvio vaizdo  2  A  
8529  Dalys, tinkamos naudoti vien tik arba daugiausia su aparatais, klasifi ­
kuojamais 8525–8528 pozicijose  
8529 10  –  Vis ų rūšių antenos ir anten ų atšvaitai; dalys, tinkamos naudoti kartu 
su šiais įtaisais  
– –  Antenos  
8529 10 11  – – –  Teleskopin ės ir rimbin ės nešiojam ųjų arba montuojam ų autotrans ­
porto priemon ėse aparat ų antenos  5 B3  
– – –  Radijo arba televizijos imtuv ų išorin ės antenos  
8529 10 31  – – – –  Palydovinio ryšio  3,6  ALT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/615
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
8529 10 39  – – – –  Kitos  3,6  A  
8529 10 65  – – –  Radijo arba televizijos imtuv ų vidin ės antenos, įskaitant įmontuo ­
tasias antenas  4 A  
8529 10 69  – – –  Kitos  3,6  A  
8529 10 80  – –  Anteniniai filtrai ir skirtuvai  3,6  A  
8529 10 95  – –  Kiti  3,6  A  
8529 90  –  Kitos  
8529 90 20  – –  Aparat ų, klasifikuojam ų 8525 60 00, 8525 80 30, 8528 41 00, 
8528 51 00 ir 8528 61 00 subpozicijose, dalys  0 A  
– –  Kitos  
– – –  D ėžės ir korpusai  
8529 90 41  – – – –  Mediniai  2  A  
8529 90 49  – – – –  Iš kit ų medžiag ų 3  A  
8529 90 65  – – –  Elektroniniai mazgai  3  A  
– – –  Kitos  
8529 90 92  – – – –  Televizijos kamer ų, klasifikuojam ų 8525 80 11 ir 8525 80 19 
subpozicijose, ir aparat ų, klasifikuojam ų 8527 ir 8528 pozicijose  5 B3  
8529 90 97  – – – –  Kitos  3  A  
8530  Geležinkeli ų, tramvaj ų b ėgių, keli ų, vidaus vanden ų keli ų, stov ėjimo 
aikšteli ų, uost ų ir oro uost ų signalizacijos, saugos arba eismo regulia ­
vimo elektros įranga (išskyrus įrang ą, klasifikuojam ą 8608 pozicijoje)  
8530 10 00  –  Geležinkeli ų arba tramvaj ų keli ų įranga  1,7  A  
8530 80 00  –  Kita įranga  1,7  A  
8530 90 00  –  Dalys  1,7  A  
8531  Elektriniai garso arba vaizdo signalizacijos aparatai (pavyzdžiui, skam ­
bu čiai, sirenos, švieslent ės, apsaugos nuo įsilaužimo arba priešgaisrin ės 
signalizacijos įranga), išskyrus įrang ą, klasifikuojam ą 8512 arba 8530 
pozicijoje  
8531 10  –  Apsaugos nuo įsilaužimo arba priešgaisrin ės signalizacijos ir panaši 
įranga  
8531 10 30  – –  Pastat ų 2,2  A  
8531 10 95  – –  Kiti  2,2  A  
8531 20  –  Švieslent ės su skyst ųjų kristal ų įtaisais (LCD) arba su šviesos diodais 
(LED)  
8531 20 20  – –  Su šviesos diodais (LED)  0  A  
– –  Su skyst ųjų kristal ų įtaisais (LCD)  
8531 20 40  – – –  Su skyst ųjų kristal ų įtais ų (LCD) aktyvi ąja matrica  0  A  
8531 20 95  – – –  Kiti  0  A  
8531 80  –  Kiti aparatai  
8531 80 20  – –  Plokš čiojo vaizduoklio įtaisai  0  ALT  L 186/616 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
8531 80 95  – –  Kiti  2,2  A  
8531 90  –  Dalys  
8531 90 20  – –  Aparat ų, klasifikuojam ų 8531 20 ir 8531 80 20 subpozicijose  0  A  
8531 90 85  – –  Kitos  2,2  A  
8532  Pastovieji, kintamieji arba paderinamieji elektros kondensatoriai  
8532 10 00  –  Pastovieji kondensatoriai, skirti naudoti 50/60 Hz elektros grandin ėse, 
kuri ų reaktyvioji galia ne mažesn ė kaip 0,5 kvar (j ėgos kondensato ­
riai)  0 A  
– Kiti pastovieji kondensatoriai  
8532 21 00  – –  Tantaliniai  0  A  
8532 22 00  – –  Aliumininiai elektrolitiniai  0  A  
8532 23 00  – –  Keraminiai dielektriniai, vienasluoksniai  0  A  
8532 24 00  – –  Keraminiai dielektriniai, daugiasluoksniai  0  A  
8532 25 00  – –  Dielektriniai, popieriniai arba plastikiniai  0  A  
8532 29 00  – –  Kiti  0  A  
8532 30 00  –  Kintamieji arba paderinamieji kondensatoriai  0  A  
8532 90 00  –  Dalys  0  A  
8533  Elektros varžai ( įskaitant reostatus ir potenciometrus), išskyrus kaitina ­
muosius varžus  
8533 10 00  –  Pastovieji angliniai varžai, kompoziciniai arba pl ėveliniai  0  A  
– Kiti pastovieji varžai  
8533 21 00  – –  Ne didesni kaip 20 W galios  0  A  
8533 29 00  – –  Kiti  0  A  
– Kintamieji varžai, vieliniai, įskaitant reostatus ir potenciometrus  
8533 31 00  – –  Ne didesni kaip 20 W galios  0  A  
8533 39 00  – –  Kiti  0  A  
8533 40  –  Kiti kintamieji varžai, įskaitant reostatus ir potenciometrus  
8533 40 10  – –  Ne didesni kaip 20 W galios  0  A  
8533 40 90  – –  Kiti  0  A  
8533 90 00  –  Dalys  0  A  
8534 00  Spausdintin ės grandin ės 
– Sudarytos tik iš laidži ųjų element ų ir kontakt ų 
8534 00 11  – –  Daugiasluoksn ės grandin ės 0  A  
8534 00 19  – –  Kitos  0  A  
8534 00 90  –  Su kitais pasyviaisiais elementais  0  ALT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/617
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
8535  Elektros aparat ūra, naudojama elektros grandin ėms įjungti, išjungti, 
perjungti ar apsaugoti, taip pat elektros grandin ėms prijungti arba 
sujungti (pavyzdžiui, jungikliai, saugikliai, žaibolaidžiai, įtampos ribotu ­
vai, virš įtampi ų slopintuvai, kištukai ir kitos jungtys, jungiamosios 
dėžės), skirta aukštesnei kaip 1 000 V įtampai  
8535 10 00  –  Saugikliai  2,7  A  
– Automatiniai grandin ės išjungikliai  
8535 21 00  – –  Skirti žemesnei kaip 72,5 kV įtampai  2,7  A  
8535 29 00  – –  Kiti  2,7  A  
8535 30  –  Skyrikliai ir pertraukikliai  
8535 30 10  – –  Skirti žemesnei kaip 72,5 kV įtampai  2,7  A  
8535 30 90  – –  Kiti  2,7  A  
8535 40 00  –  Žaibolaidžiai, įtampos ribotuvai ir virš įtampi ų slopintuvai  2,7  A  
8535 90 00  –  Kiti  2,7  A  
8536  Elektros aparat ūra, naudojama elektros grandin ėms įjungti, išjungti, 
perjungti ar apsaugoti, taip pat elektros grandin ėms prijungti arba 
sujungti (pavyzdžiui, jungikliai, rel ės, saugikliai, virš įtampi ų slopintuvai, 
kištukai, kištukiniai lizdai, elektros lemp ų laikikliai ir kitos jungtys, 
jungiamosios d ėžut ės), skirta ne aukštesnei kaip 1 000 V įtampai; švie ­
solaidži ų, šviesolaidži ų gr įžčių arba kabeli ų jungtys  
8536 10  –  Saugikliai  
8536 10 10  – –  Skirti ne stipresnei kaip 10 A srovei  2,3  A  
8536 10 50  – –  Skirti stipresnei kaip 10 A, bet ne stipresnei kaip 63 A srovei  2,3  A  
8536 10 90  – –  Skirti stipresnei kaip 63 A srovei  2,3  A  
8536 20  –  Automatiniai grandin ės išjungikliai  
8536 20 10  – –  Skirti ne stipresnei kaip 63 A srovei  2,3  A  
8536 20 90  – –  Skirti stipresnei kaip 63 A srovei  2,3  A  
8536 30  –  Kiti elektros grandini ų apsaugos aparatai  
8536 30 10  – –  Skirti ne stipresnei kaip 16 A srovei  2,3  A  
8536 30 30  – –  Skirti stipresnei kaip 16 A, bet ne stipresnei kaip 125 A srovei  2,3  A  
8536 30 90  – –  Skirti stipresnei kaip 125 A srovei  2,3  A  
– Rel ės 
8536 41  – –  Skirtos ne aukštesnei kaip 60 V įtampai  
8536 41 10  – – –  Skirtos ne stipresnei kaip 2 A srovei  2,3  A  
8536 41 90  – – –  Skirtos stipresnei kaip 2 A srovei  2,3  A  
8536 49 00  – –  Kitos  2,3  A  
8536 50  –  Kiti jungikliai  
8536 50 03  – –  Elektroniniai optiniai kintamosios srov ės jungikliai, kurie įjungia 
arba išjungia elektros grandin ę (izoliuotas tiristorinis kintamosios 
srov ės jungiklis)  0 ALT  L 186/618 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
8536 50 05  – –  Elektroniniai jungikliai, įskaitant temperat ūrai atsparius elektroninius 
jungiklius, sudaryti iš tranzistoriaus ir loginio grandyno lusto (dau ­
giasluoksn ė integrini ų grandyn ų technologija)  0 A  
8536 50 07  – –  Elektromechaniniai vidaus jungikliai, skirti ne stipresnei kaip 11 A 
srovei  0 A  
– –  Kiti  
– – –  Skirti ne aukštesnei kaip 60 V įtampai  
8536 50 11  – – – –  Mygtukiniai jungikliai  2,3  A  
8536 50 15  – – – –  Sukamieji perjungikliai  2,3  A  
8536 50 19  – – – –  Kiti  2,3  A  
8536 50 80  – – –  Kiti  2,3  A  
– Elektros lemp ų laikikliai, kištukai ir kištukiniai lizdai  
8536 61  – –  Elektros lemp ų laikikliai  
8536 61 10  – – –  Elektros lemp ų lizdai su centriniu kontaktu (skirti elektros 
lempoms su Edisono sriegiu)  2,3  A  
8536 61 90  – – –  Kiti  2,3  A  
8536 69  – –  Kiti  
8536 69 10  – – –  Bendraaši ų kabeli ų 0  A  
8536 69 30  – – –  Spausdintini ų grandini ų 0  A  
8536 69 90  – – –  Kiti  2,3  A  
8536 70 00  –  Šviesolaidži ų, šviesolaidži ų gr įžčių arba kabeli ų jungtys  3  A  
8536 90  –  Kiti aparatai  
8536 90 01  – –  Surinkti elektros grandini ų elementai  2,3  A  
8536 90 10  – –  Laid ų ir kabeli ų jungtys ir kontakt ų elementai  0  A  
8536 90 20  – –  Zondiniai plokšteli ų bandikliai  0  A  
8536 90 85  – –  Kiti  2,3  A  
8537  Skydai, plokšt ės, pultai, stendai, skirstomosios spintos ir kiti konstruk ­
cij ų pagrindai, kuriuose sumontuoti du arba daugiau aparat ų, klasifikuo ­
jam ų 8535 arba 8536 pozicijoje, naudojami elektros srov ės valdymui 
arba paskirstymui, įskaitant konstrukcij ų pagrindus, kuriuose sumon ­
tuoti prietaisai arba aparatai, klasifikuojami 90 skirsnyje, ir skaitmeninio 
programinio valdymo aparatai, ta čiau ne įskaitant komutatori ų, klasifi ­
kuojam ų 8517 pozicijoje  
8537 10  –  Skirti ne aukštesnei kaip 1 000 V įtampai  
8537 10 10  – –  Skaitmeninio programinio valdymo pultai su įmontuota automatinio 
duomen ų apdorojimo mašina  2,1  A  
– –  Kiti  
8537 10 91  – – –  Programuojamieji atmintin ės valdikliai  2,1  A  
8537 10 99  – – –  Kiti  2,1  A  
8537 20  –  Skirti aukštesnei kaip 1 000 V įtampai  
8537 20 91  – –  Skirti aukštesnei kaip 1000 V, bet ne aukštesnei kaip 72,5 kV įtam ­
pai  2,1  ALT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/619
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
8537 20 99  – –  Skirti aukštesnei kaip 72,5 kV įtampai  2,1  A  
8538  Dalys, tinkamos naudoti vien tik arba daugiausia su aparatais, klasifi ­
kuojamais 8535, 8536 arba 8537 pozicijoje  
8538 10 00  –  Skydai, plokšt ės, pultai, stendai, skirstomosios spintos ir kiti gamini ų, 
klasifikuojam ų 8537 pozicijoje, konstrukcij ų pagrindai be juose 
montuojam ų aparat ų 2,2  A  
8538 90  –  Kitos  
– –  Zondini ų plokšteli ų bandikli ų, klasifikuojam ų 8536 90 20 subpozi ­
cijoje  
8538 90 11  – – –  Elektroniniai mazgai  0  A  
8538 90 19  – – –  Kitos  0  A  
– –  Kitos  
8538 90 91  – – –  Elektroniniai mazgai  3,2  A  
8538 90 99  – – –  Kitos  1,7  A  
8539  Kaitinamosios elektros arba dujošvyt ės lempos, įskaitant sandarias kryp ­
tini ų spinduli ų ir ultravioletines arba infraraudon ąsias lempas; lankin ės 
lempos  
8539 10 00  –  Sandarios krypting ų spinduli ų lempos  2,7  A  
– Kitos kaitinamosios lempos, išskyrus ultravioletines ir infraraudon ąsias 
lempas  
8539 21  – –  Volframohalogenin ės 
8539 21 30  – – –  Naudojamos motocikluose ir kitose autotransporto priemon ėse  2,7  A  
– – –  Kitos, kurios skirtos  
8539 21 92  – – – –  Aukštesnei kaip 100 V įtampai  2,7  A  
8539 21 98  – – – –  Ne aukštesnei kaip 100 V įtampai  2,7  A  
8539 22  – –  Kitos, kuri ų galia ne didesn ė kaip 200 W ir skirtos aukštesnei kaip 
100 V įtampai  
8539 22 10  – – –  Atšvaitin ės lempos  2,7  A  
8539 22 90  – – –  Kitos  2,7  A  
8539 29  – –  Kitos  
8539 29 30  – – –  Naudojamos motocikluose ir kitose autotransporto priemon ėse  2,7  A  
– – –  Kitos, kurios skirtos  
8539 29 92  – – – –  Aukštesnei kaip 100 V įtampai  2,7  A  
8539 29 98  – – – –  Ne aukštesnei kaip 100 V įtampai  2,7  A  
– Dujošvyt ės lempos, išskyrus ultravioletines lempas  
8539 31  – –  Liuminescencin ės, karštojo katodo lempos  
8539 31 10  – – –  Dvicokol ės 2,7  A  
8539 31 90  – – –  Kitos  2,7  A  
8539 32  – –  Gyvsidabrio arba natrio lempos  
8539 32 20  – – –  Gyvsidabrio arba natrio lempos  2,7  A  
8539 32 90  – – –  Metal ų halogenid ų lempos  2,7  ALT  L 186/620 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
8539 39 00  – –  Kitos  2,7  A  
– Ultravioletin ės arba infraraudonosios lempos; lankin ės lempos  
8539 41 00  – –  Lankin ės lempos  2,7  A  
8539 49 00  – –  Kitos  2,7  A  
8539 90  –  Dalys  
8539 90 10  – –  Lemp ų lizdai  2,7  A  
8539 90 90  – –  Kitos  2,7  A  
8540  Elektronin ės lempos ir elektroniniai vamzdžiai, su termoelektroniniais 
katodais, šaltaisiais katodais ar fotokatodais (pavyzdžiui, vakuumin ės, 
gar ų ar duj ų lempos ir vamzdžiai, gyvsidabrio lygintuvin ės lempos ir 
vamzdžiai, elektroniniai vamzdžiai, televizijos kamer ų vamzdžiai)  
– Katodini ų spinduli ų kineskopai, įskaitant katodini ų spinduli ų vaizdo 
monitori ų kineskopus  
8540 11 00  – –  Spalvoto vaizdo  14  B3  
8540 12 00  – –  Vienspalvio vaizdo  7,5  B3  
8540 20  –  Televizijos kamer ų vamzdžiai; vaizdo keitikliai ir vaizdo skais čio stip ­
rintuvai; kitos fotokatodin ės lempos  
8540 20 10  – –  Televizijos kamer ų vamzdžiai  2,7  A  
8540 20 80  – –  Kiti  2,7  A  
8540 40 00  –  Vienspalvio vaizdo informacini ų grafini ų vaizduokli ų vamzdžiai; Spal ­
voto vaizdo informacini ų grafini ų vaizduokli ų vamzdžiai, kuri ų 
švytalo taško žingsnis ekrane mažesnis kaip 0,4 mm  2,6  A  
8540 60 00  –  Kiti elektroniniai vamzdžiai  2,6  A  
– Mikrobangin ės lempos (pavyzdžiui, magnetronai, klistronai, b ėgan čio ­
sios bangos lempos, atbulin ės bangos lempos), išskyrus elektronines 
lempas su valdymo tinkleliu  
8540 71 00  – –  Magnetronai  2,7  A  
8540 79 00  – –  Kitos  2,7  A  
– Kitos elektronin ės lempos ir kiti elektroniniai vamzdžiai  
8540 81 00  – –  Imtuv ų arba stiprintuv ų elektronin ės lempos ir elektroniniai vamz ­
džiai  2,7  A  
8540 89 00  – –  Kiti  2,7  A  
– Dalys  
8540 91 00  – –  Elektronini ų vamzdži ų 2,7  A  
8540 99 00  – –  Kitos  2,7  A  
8541  Diodai, tranzistoriai ir panaš ūs puslaidininkiniai įtaisai; šviesai jautr ūs 
puslaidininkiniai įtaisai, įskaitant fotovoltinius elementus, sumontuoti 
arba nesumontuoti moduliuose arba plokšt ėse; šviesos diodai; sumon ­
tuoti pjezoelektriniai kristalai  
8541 10 00  –  Diodai, išskyrus šviesai jautrius diodus (fotodiodus) ir šviesos diodus  0  A  
– Tranzistoriai, išskyrus šviesai jautrius tranzistorius (fototranzistorius)  
8541 21 00  – –  Kuri ų sklaidos sparta mažesn ė kaip 1 W  0  ALT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/621
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
8541 29 00  – –  Kiti  0  A  
8541 30 00  –  Tiristoriai, simetriniai diodiniai tiristoriai ir simetriniai triodiniai tiris ­
toriai, išskyrus šviesai jautrius įtaisus  0 A  
8541 40  –  Šviesai jautr ūs puslaidininkiniai įtaisai, įskaitant fotovoltinius elemen ­
tus, sumontuoti arba nesumontuoti moduliuose arba plokšt ėse; 
šviesos diodai  
8541 40 10  – –  Šviesos diodai, įskaitant lazerinius diodus  0  A  
8541 40 90  – –  Kiti  0  A  
8541 50 00  –  Kiti puslaidininkiniai įtaisai  0  A  
8541 60 00  –  Sumontuoti pjezoelektriniai kristalai  0  A  
8541 90 00  –  Dalys  0  A  
8542  Elektroniniai integriniai grandynai  
– Elektroniniai integriniai grandynai  
8542 31  – –  Procesoriai ir valdikliai, kombinuoti arba nekombinuoti su atminti ­
nėmis, keitikliais, loginiais grandynais, stiprintuvais, laikrodžiais ir 
sinchronizavimo grandin ėmis ar kitomis grandin ėmis  
8542 31 10  – – –  Prek ės, nurodytos šio skirsnio 8 pastabos b punkto 3 papunktyje  0  A  
8542 31 90  – – –  Kiti  0  A  
8542 32  – –  Atmintin ės 
8542 32 10  – – –  Prek ės, nurodytos šio skirsnio 8 pastabos b punkto 3 papunktyje  0  A  
– – –  Kitos  
– – – –  Dinamin ės laisvosios kreipties atmintin ės (D-RAM)  
8542 32 31  – – – – –  Kuri ų atmintin ės talpa ne didesn ė kaip 512 megabit ų 0  A  
8542 32 39  – – – – –  Kuri ų atmintin ės talpa didesn ė kaip 512 megabit ų 0  A  
8542 32 45  – – – –  Statin ės laisvosios kreipties atmintin ės (S-RAM), įskaitant spar čią­
sias laisv ąsias kreipties atmintines ( cache -RAM)  0 A  
8542 32 55  – – – –  Programuojamosios, ultravioletiniais spinduliais trinamos pasto ­
viosios atmintin ės (EPROM)  0 A  
– – – –  Programuojamosios, elektra trinamos pastoviosios atmintin ės 
(E  2 PROM), įskaitant  flash  E  2 PROM atmintines  
– – – – –  flash  E  2 PROM atmintin ės 
8542 32 61  – – – – – –  Kuri ų atmintin ės talpa ne didesn ė kaip 512 megabit ų 0  A  
8542 32 69  – – – – – –  Kuri ų atmintin ės talpa didesn ė kaip 512 megabit ų 0  A  
8542 32 75  – – – – –  Kitos  0  A  
8542 32 90  – – – –  Kiti  0  A  
8542 33 00  – –  Stiprintuvai  0  A  
8542 39  – –  Kiti  
8542 39 10  – – –  Prek ės, nurodytos šio skirsnio 8 pastabos b punkto 3 papunktyje  0  A  
8542 39 90  – – –  Kiti  0  ALT  L 186/622 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
8542 90 00  –  Dalys  0  A  
8543  Tam tikras tik jiems b ūdingas funkcijas atliekan čios elektros mašinos ir 
aparatai, nenurodyti kitoje šio skirsnio vietoje  
8543 10 00  –  Daleli ų greitintuvai  4  A  
8543 20 00  –  Signal ų generatoriai  3,7  A  
8543 30 00  –  Elektrolitinio dengimo, elektroliz ės arba elektroforez ės mašinos ir 
aparatai  3,7  A  
8543 70  –  Kitos mašinos ir aparatai  
8543 70 10  – –  Elektros mašinos, atliekan čios vertimo arba žodži ų ieškos funkcijas  0  A  
8543 70 30  – –  Antenos stiprintuvai  3,7  A  
8543 70 50  – –  Soliarium ų gultai, lempos ir panaši soliarium ų įranga  3,7  A  
8543 70 60  – –  Elektros aptvar ų energijos šaltiniai  3,7  A  
8543 70 90  – –  Kiti  3,7  A  
8543 90 00  –  Dalys  3,7  A  
8544  Izoliuotieji ( įskaitant emaliuotuosius arba anoduotuosius) laidai, kabeliai 
(įskaitant bendraašius kabelius) ir kiti izoliuotieji elektros laidininkai, su 
pritvirtintomis jungtimis arba be j ų; šviesolaidži ų kabeliai, sudaryti iš 
atskir ų aptraukt ų šviesolaidži ų, sumontuoti arba nesumontuoti kartu su 
elektros laidininkais, su pritvirtintomis jungtimis arba be j ų 
– Apvijiniai laidai  
8544 11  – –  Variniai  
8544 11 10  – – –  Lakuotieji arba emaliuotieji  3,7  A  
8544 11 90  – – –  Kiti  3,7  A  
8544 19 00  – –  Kiti  3,7  A  
8544 20 00  –  Bendraašiai kabeliai ir kiti bendraašiai elektros laidininkai  3,7  A  
8544 30 00  –  Uždegimo sistem ų laid ų rinkiniai ir kiti montavimo rinkiniai, naudo ­
jami antžeminio transporto priemon ėse, orlaiviuose arba laivuose  3,7  A  
– Kiti elektros laidininkai, skirti ne aukštesnei kaip 1 000 V įtampai  
8544 42  – –  Su pritvirtintomis jungtimis  
8544 42 10  – – –  Skirti naudoti ryšiuose  0  A  
8544 42 90  – – –  Kiti  3,3  A  
8544 49  – –  Kiti  
8544 49 20  – – –  Skirti naudoti ryšiuose, ne aukštesnei kaip 80 V įtampai  0  A  
– – –  Kiti  
8544 49 91  – – – –  Laidai ir kabeliai, kuri ų atskir ų laid ų skersmuo didesnis kaip 
0,51 mm  3,7  A  
– – – –  Kiti  
8544 49 93  – – – – –  Skirti ne aukštesnei kaip 80 V įtampai  3,7  ALT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/623
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
8544 49 95  – – – – –  Skirti aukštesnei kaip 80 V įtampai, bet ne aukštesnei kaip 
1 000 V įtampai  3,7  A  
8544 49 99  – – – – –  Skirti 1 000 V įtampai  3,7  A  
8544 60  –  Kiti elektros laidininkai, skirti aukštesnei kaip 1 000 V įtampai  
8544 60 10  – –  Su variniais laidininkais  3,7  A  
8544 60 90  – –  Su kitais laidininkais  3,7  A  
8544 70 00  –  Šviesolaidži ų kabeliai  0  A  
8545  Angliniai elektrodai, angliniai šepet ėliai, lemp ų angliukai, baterij ų 
angliukai ir kiti grafito arba kiti anglies gaminiai, turintys metalo arba 
jo neturintys, skirti naudoti elektrotechnikoje  
– Elektrodai  
8545 11 00  – –  Naudojami krosnyse  2,7  A  
8545 19 00  – –  Kiti  2,7  A  
8545 20 00  –  Šepet ėliai  2,7  A  
8545 90  –  Kiti  
8545 90 10  – –  Kaitinamieji varžai  1,7  A  
8545 90 90  – –  Kiti  2,7  A  
8546  Elektros izoliatoriai iš bet kuri ų medžiag ų 
8546 10 00  –  Stikliniai  3,7  A  
8546 20 00  –  Keraminiai  4,7  A  
8546 90  –  Kiti  
8546 90 10  – –  Plastikiniai  3,7  A  
8546 90 90  – –  Kiti  3,7  A  
8547  Elektros mašin ų, aparat ų arba įrangos izoliaciniai įtaisai, išskyrus izolia ­
torius, klasifikuojamus 8546 pozicijoje, pagaminti vien tik iš izoliacini ų 
medžiag ų, ne įskaitant smulki ų metalini ų detali ų (pavyzdžiui, lizd ų su 
sriegiais), įdėtų formavimo metu ir skirt ų tik dirbiniui surinkti; elektros 
grandini ų izoliaciniai vamzdeliai ir j ų jungtys, pagaminti iš netauri ųjų 
metal ų, padengt ų izoliacin ėmis medžiagomis  
8547 10 00  –  Keraminiai izoliaciniai įtaisai  4,7  A  
8547 20 00  –  Plastikiniai izoliaciniai įtaisai  3,7  A  
8547 90 00  –  Kiti  3,7  A  
8548  Galvanini ų element ų, galvanini ų baterij ų ir elektros akumuliatori ų 
atliekos ir laužas; išeikvoti galvaniniai elementai, išeikvotos galvanin ės 
baterijos ir išeikvoti elektros akumuliatoriai; mašin ų arba aparat ų 
elektros įrangos dalys, nenurodytos kitoje šio skirsnio vietojeLT  L 186/624 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
8548 10  –  Galvanini ų element ų, galvanini ų baterij ų ir elektros akumuliatori ų 
atliekos ir laužas; išeikvoti galvaniniai elementai, išeikvotos galvanin ės 
baterijos ir išeikvoti elektros akumuliatoriai  
8548 10 10  – –  Išeikvoti galvaniniai elementai, išeikvotos galvanin ės baterijos  4,7  A  
– –  Išeikvoti elektros akumuliatoriai  
8548 10 21  – – –  R ūgštiniai švino akumuliatoriai  2,6  A  
8548 10 29  – – –  Kiti  2,6  A  
– –  Galvanini ų element ų, galvanini ų baterij ų ir elektros akumuliatori ų 
atliekos ir laužas  
8548 10 91  – – –  Kuri ų sud ėtyje yra švino  0  A  
8548 10 99  – – –  Kiti  0  A  
8548 90  –  Kitos  
8548 90 20  – –  Dinamin ės laisvosios kreipties įvairi ų pavidal ų atmintin ės, tokios 
kaip d ėklin ės D-RAM ir stekiniai moduliai  0 A  
8548 90 90  – –  Kitos  2,7  A  
86  86 SKIRSNIS. GELEŽINKELIO ARBA TRAMVAJAUS LOKOMOTYVAI, 
RIEDMENYS IR J Ų DALYS; GELEŽINKELI Ų ARBA TRAMVAJ Ų B ĖGI Ų 
ĮRENGINIAI IR ĮTAISAI BEI J Ų DALYS; VIS Ų R ŪŠI Ų MECHANIN Ė 
(ĮSKAITANT ELEKTROMECHANIN Ę) EISMO SIGNALIZACIJOS 
ĮRANGA  
8601  Lokomotyvai, maitinami išorinio elektros energijos šaltinio arba elektros 
akumuliatori ų 
8601 10 00  –  Maitinami išorinio elektros energijos šaltinio  1,7  A  
8601 20 00  –  Maitinami elektros akumuliatori ų 1,7  A  
8602  Kiti lokomotyvai; lokomotyv ų tenderiai  
8602 10 00  –  Dyzeliniai-elektriniai lokomotyvai  1,7  A  
8602 90 00  –  Kiti  1,7  A  
8603  Keleiviniai savaeigiai geležinkelio arba tramvajaus vagonai, prekiniai 
vagonai ir pusvagoniai (atviros platformos), išskyrus klasifikuojamus 
8604 pozicijoje  
8603 10 00  –  Maitinami išorinio elektros energijos šaltinio  1,7  A  
8603 90 00  –  Kiti  1,7  A  
8604 00 00  Geležinkeli ų arba tramvaj ų b ėgių prieži ūros vagonai, savaeigiai arba 
nesavaeigiai (pavyzdžiui, vagonin ės dirbtuv ės, kranai, balasto pl ūktuvai, 
bėgių lygintuvai ir balansuotuvai, b ėgių bandymo ir tikrinimo vagonai)  1,7  A  
8605 00 00  Keleiviniai nesavaeigiai geležinkelio arba tramvajaus vagonai; bagažo 
vagonai, pašto vagonai ir kiti nesavaeigiai special ūs geležinkelio arba 
tramvajaus vagonai (išskyrus klasifikuojamus 8604 pozicijoje)  1,7  ALT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/625
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
8606  Nesavaeigiai prekiniai geležinkelio arba tramvajaus vagonai  
8606 10 00  –  Cisternos ir panaš ūs vagonai  1,7  A  
8606 30 00  –  Savivar čiai vagonai, išskyrus klasifikuojamus 8606 10 subpozicijoje  1,7  A  
– Kiti  
8606 91  – –  Dengtieji arba uždarieji  
8606 91 10  – – –  Specialiai pritaikyti labai radioaktyvioms medžiagoms vežti (Eura ­
tomas)  1,7  A  
8606 91 80  – – –  Kiti  1,7  A  
8606 92 00  – –  Atvirieji, su nenuimamais bortais, kuri ų aukštis didesnis kaip 60 cm  1,7  A  
8606 99 00  – –  Kiti  1,7  A  
8607  Geležinkelio arba tramvajaus lokomotyv ų arba riedmen ų dalys  
– Vežim ėliai, vienaašiai (Bisselio) vežim ėliai, ašys, ratai ir j ų dalys  
8607 11 00  – –  Varantieji vežim ėliai ir vienaašiai (Bisselio) vežim ėliai  1,7  A  
8607 12 00  – –  Kiti vežim ėliai ir vienaašiai (Bisselio) vežim ėliai  1,7  A  
8607 19  – –  Kiti, įskaitant dalis  
8607 19 10  – – –  Ašys, sumontuotos arba nesumontuotos; ratai ir j ų dalys  2,7  A  
8607 19 90  – – –  Vežim ėlių, vienaaši ų (Bisselio) vežim ėlių ir panašios dalys  1,7  A  
– Stabdži ų mechanizmai ir j ų dalys  
8607 21  – –  Pneumatiniai stabdži ų mechanizmai ir j ų dalys  
8607 21 10  – – –  Lietin ės ketin ės arba plienin ės 1,7  A  
8607 21 90  – – –  Kiti  1,7  A  
8607 29 00  – –  Kiti  1,7  A  
8607 30 00  –  Kabliai ir kiti sukabinimo įtaisai, buferiai ir j ų dalys  1,7  A  
– Kitos  
8607 91  – –  Lokomotyv ų 
8607 91 10  – – –  Aši ų d ėžut ės ir j ų dalys  3,7  A  
8607 91 90  – – –  Kitos  1,7  A  
8607 99  – –  Kitos  
8607 99 10  – – –  Aši ų d ėžut ės ir j ų dalys  3,7  A  
8607 99 80  – – –  Kitos  1,7  A  
8608 00 00  Geležinkeli ų arba tramvaj ų keli ų įrenginiai ir įtaisai; mechanin ė (įskai ­
tant elektromechaninius) geležinkeli ų, tramvaj ų keli ų, keli ų, vidaus 
vanden ų keli ų, stov ėjimo aikšteli ų, uost ų arba oro uost ų signalizacijos, 
saugos arba eismo valdymo įranga; j ų dalys  1,7  ALT  L 186/626 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
8609 00  Talpyklos (konteineriai) ( įskaitant talpyklas (konteinerius), skirtas skys ­ 
čiams transportuoti), specialiai sukonstruotos ir pritaikytos gabenti 
vienos arba keli ų rūšių transportu  
8609 00 10  –  Talpyklos (konteineriai) su antiradiaciniu švino apvalkalu, skirtos labai 
radioaktyvioms medžiagoms transportuoti (Euratomas)  0 A  
8609 00 90  –  Kitos  0  A  
87  87 SKIRSNIS. ANTŽEMINIO TRANSPORTO PRIEMON ĖS, IŠSKYRUS 
GELEŽINKELIO IR TRAMVAJAUS RIEDMENIS; J Ų DALYS IR REIKME ­
NYS  
8701  Traktoriai ir vilkikai (išskyrus traktorius ir vilkikus, klasifikuojamus 
8709 pozicijoje)  
8701 10 00  –  Traktoriai, valdomi p ėsčiojo traktorininko  3  A  
8701 20  –  Keli ų vilkikai, pritaikyti puspriekab ėms traukti  
8701 20 10  – –  Nauji  16  A  
8701 20 90  – –  Naudoti  16  A  
8701 30 00  –  Vikšriniai traktoriai  0  A  
8701 90  –  Kiti  
– –  Ratiniai žem ės ūkio traktoriai (išskyrus traktorius, valdomus p ėsčiojo 
traktorininko) ir mišk ų ūkio traktoriai  
– – –  Nauji, kuri ų variklio galia  
8701 90 11  – – – –  Ne didesn ė kaip 18 kW  0  A  
8701 90 20  – – – –  Didesn ė kaip 18 kW, bet ne didesn ė kaip 37 kW  0  A  
8701 90 25  – – – –  Didesn ė kaip 37 kW, bet ne didesn ė kaip 59 kW  0  A  
8701 90 31  – – – –  Didesn ė kaip 59 kW, bet ne didesn ė kaip 75 kW  0  A  
8701 90 35  – – – –  Didesn ė kaip 75 kW, bet ne didesn ė kaip 90 kW  0  A  
8701 90 39  – – – –  Didesn ė kaip 90 kW  0  A  
8701 90 50  – – –  Naudoti  0  A  
8701 90 90  – –  Kiti  7  A  
8702  Autotransporto priemon ės, skirtos ne mažiau kaip dešim čiai žmoni ų, 
įskaitant vairuotoj ą, vežti  
8702 10  –  Su st ūmokliniu sl ėginio uždegimo vidaus degimo varikliu (dyzeliu 
arba pusiau dyzeliu)  
– –  Kuri ų cilindr ų darbinis t ūris didesnis kaip 2 500 cm  3 
8702 10 11  – – –  Naujos  16  B7  
8702 10 19  – – –  Naudotos  16  B7  
– –  Kuri ų cilindr ų darbinis t ūris ne didesnis kaip 2 500 cm  3 
8702 10 91  – – –  Naujos  10  B7  
8702 10 99  – – –  Naudotos  10  B7LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/627
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
8702 90  –  Kitos  
– –  Su st ūmokliniu kibirkštinio uždegimo vidaus degimo varikliu  
– – –  Kuri ų cilindr ų darbinis t ūris didesnis kaip 2 800 cm  3 
8702 90 11  – – – –  Naujos  16  B7  
8702 90 19  – – – –  Naudotos  16  B7  
– – –  Kuri ų cilindr ų darbinis t ūris ne didesnis kaip 2 800 cm  3 
8702 90 31  – – – –  Naujos  10  B7  
8702 90 39  – – – –  Naudotos  10  B7  
8702 90 90  – –  Su kitais varikliais  10  B7  
8703  Automobiliai ir kitos autotransporto priemon ės, daugiausia skirtos 
žmon ėms vežti (išskyrus klasifikuojamas 8702 pozicijoje), įskaitant 
lengvuosius keleivinius-krovininius automobilius (universalus) ir lenkty ­
ninius automobilius  
8703 10  –  Autotransporto priemon ės, pritaikytos važiuoti sniegu; golfo automo ­
biliukai ir panašios autotransporto priemon ės 
8703 10 11  – –  Autotransporto priemon ės, pritaikytos važiuoti sniegu su st ūmok ­
liniu sl ėginio uždegimo vidaus degimo varikliu (dyzeliu arba pusiau 
dyzeliu) arba su st ūmokliniu kibirkštinio uždegimo vidaus degimo 
varikliu  5 B3  
8703 10 18  – –  Kitos  10  B7  
– Kitos autotransporto priemon ės su st ūmokliniu kibirkštinio uždegimo 
vidaus degimo varikliu ir slanki ąja st ūmoklio eiga  
8703 21  – –  Kuri ų cilindr ų darbinis t ūris ne didesnis kaip 1 000 cm  3 
8703 21 10  – – –  Naujos  10  B7  
8703 21 90  – – –  Naudotos  10  B7  
8703 22  – –  Kuri ų cilindr ų darbinis t ūris didesnis kaip 1 000 cm  3 , bet ne didesnis 
kaip 1 500 cm  3 
8703 22 10  – – –  Naujos  10  B7  
8703 22 90  – – –  Naudotos  10  B7  
8703 23  – –  Kuri ų cilindr ų darbinis t ūris didesnis kaip 1 500 cm  3 , bet ne didesnis 
kaip 3 000 cm  3 
– – –  Naujos  
8703 23 11  – – – –  Automobiliniai nameliai  10  B7  
8703 23 19  – – – –  Kitos  10  B7  
8703 23 90  – – –  Naudotos  10  B7  
8703 24  – –  Kuri ų cilindr ų darbinis t ūris didesnis kaip 3 000 cm  3 
8703 24 10  – – –  Naujos  10  B7  
8703 24 90  – – –  Naudotos  10  B7  
– Kitos autotransporto priemon ės su st ūmokliniu sl ėginio uždegimo 
vidaus degimo varikliu (dyzeliu arba pusiau dyzeliu)  
8703 31  – –  Kuri ų cilindr ų darbinis t ūris ne didesnis kaip 1 500 cm  3LT  L 186/628 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
8703 31 10  – – –  Naujos  10  B7  
8703 31 90  – – –  Naudotos  10  B7  
8703 32  – –  Kuri ų cilindr ų darbinis t ūris didesnis kaip 1 500 cm  3 , bet ne didesnis 
kaip 2 500 cm  3 
– – –  Naujos  
8703 32 11  – – – –  Automobiliniai nameliai  10  B7  
8703 32 19  – – – –  Kitos  10  B7  
8703 32 90  – – –  Naudotos  10  B7  
8703 33  – –  Kuri ų cilindr ų darbinis t ūris didesnis kaip 2 500 cm  3 
– – –  Naujos  
8703 33 11  – – – –  Automobiliniai nameliai  10  B7  
8703 33 19  – – – –  Kitos  10  B7  
8703 33 90  – – –  Naudotos  10  B7  
8703 90  –  Kitos  
8703 90 10  – –  Su elektros varikliais  10  B7  
8703 90 90  – –  Kitos  10  B7  
8704  Autotransporto priemon ės, skirtos kroviniams vežti  
8704 10  –  Nemagistraliniai savivar čiai  
8704 10 10  – –  Su st ūmokliniu sl ėginio uždegimo vidaus degimo varikliu (dyzeliu 
arba pusiau dyzeliu) arba su st ūmokliniu kibirkštinio uždegimo 
vidaus degimo varikliu  0 A  
8704 10 90  – –  Kiti  0  A  
– Kitos, su st ūmokliniu sl ėginio uždegimo vidaus degimo varikliu 
(dyzeliu arba pusiau dyzeliu)  
8704 21  – –  Kuri ų didžiausia pakrautos transporto priemon ės mas ė ne didesn ė 
kaip 5 tonos  
8704 21 10  – – –  Specialiai pritaikytos labai radioaktyvioms medžiagoms vežti (Eura ­
tomas)  3,5  A  
– – –  Kitos  
– – – –  Su varikliu, kurio cilindr ų darbinis t ūris didesnis kaip 2 500 cm  3 
8704 21 31  – – – – –  Naujos  22  B7  
8704 21 39  – – – – –  Naudotos  22  B7  
– – – –  Su varikliu, kurio cilindr ų darbinis t ūris ne didesnis kaip 
2 500 cm  3 
8704 21 91  – – – – –  Naujos  10  B7  
8704 21 99  – – – – –  Naudotos  10  B7  
8704 22  – –  Kuri ų didžiausia pakrautos transporto priemon ės mas ė didesn ė kaip 
5 tonos, bet ne didesn ė kaip 20 ton ų 
8704 22 10  – – –  Specialiai pritaikytos labai radioaktyvioms medžiagoms vežti (Eura ­
tomas)  3,5  A  
– – –  Kitos  
8704 22 91  – – – –  Naujos  22  B7LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/629
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
8704 22 99  – – – –  Naudotos  22  B7  
8704 23  – –  Kuri ų didžiausia pakrautos transporto priemon ės mas ė didesn ė kaip 
20 ton ų 
8704 23 10  – – –  Specialiai pritaikytos labai radioaktyvioms medžiagoms vežti (Eura ­
tomas)  3,5  A  
– – –  Kitos  
8704 23 91  – – – –  Naujos  22  B7  
8704 23 99  – – – –  Naudotos  22  B7  
– Kitos, su st ūmokliniu kibirkštinio uždegimo vidaus degimo varikliu  
8704 31  – –  Kuri ų didžiausia pakrautos transporto priemon ės mas ė ne didesn ė 
kaip 5 tonos  
8704 31 10  – – –  Specialiai pritaikytos labai radioaktyvioms medžiagoms vežti (Eura ­
tomas)  3,5  A  
– – –  Kitos  
– – – –  Su varikliu, kurio cilindr ų darbinis t ūris didesnis kaip 2 800 cm  3 
8704 31 31  – – – – –  Naujos  22  B7  
8704 31 39  – – – – –  Naudotos  22  B7  
– – – –  Su varikliu, kurio cilindr ų darbinis t ūris ne didesnis kaip 
2 800 cm  3 
8704 31 91  – – – – –  Naujos  10  B7  
8704 31 99  – – – – –  Naudotos  10  B7  
8704 32  – –  Kuri ų didžiausia pakrautos transporto priemon ės mas ė didesn ė kaip 
5 tonos  
8704 32 10  – – –  Specialiai pritaikytos labai radioaktyvioms medžiagoms vežti (Eura ­
tomas)  3,5  A  
– – –  Kitos  
8704 32 91  – – – –  Naujos  22  B7  
8704 32 99  – – – –  Naudotos  22  B7  
8704 90 00  –  Kitos  10  B7  
8705  Specialios autotransporto priemon ės, išskyrus daugiausia skirtas 
žmon ėms arba kroviniams vežti (technin ės pagalbos automobiliai, auto ­
mobiliniai kranai, priešgaisriniai automobiliai, automobilin ės betonmai ­ 
šės, automobiliniai laistytuvai-valytuvai, automobilin ės dirbtuv ės, mobi ­
lios radiologijos stotys)  
8705 10 00  –  Automobiliniai kranai  3,7  A  
8705 20 00  –  Mobil ūs gr ęžimo įrenginiai  3,7  A  
8705 30 00  –  Ugniagesi ų automobiliai  3,7  A  
8705 40 00  –  Automobilin ės betonmaiš ės 3,7  A  
8705 90  –  KitosLT  L 186/630 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
8705 90 30  – –  Automobiliniai betono siurbliai  3,7  A  
8705 90 80  – –  Kitos  3,7  A  
8706 00  Autotransporto priemoni ų, klasifikuojam ų 8701–8705 pozicijose, 
važiuokl ės su pritvirtintais varikliais  
– Traktori ų ir vilkik ų, klasifikuojam ų 8701 pozicijoje, važiuokl ės; autot ­
ransporto priemoni ų, klasifikuojam ų 8702, 8703 arba 8704 pozici ­
joje, važiuokl ės su st ūmokliniu sl ėginio uždegimo vidaus degimo 
varikliu (dyzeliu arba pusiau dyzeliu), kurio cilindr ų darbinis t ūris 
didesnis kaip 2 500 cm  3 , arba su st ūmokliniu kibirkštinio uždegimo 
vidaus degimo varikliu, kurio cilindr ų darbinis t ūris didesnis kaip 
2 800 cm  3 
8706 00 11  – –  Autotransporto priemoni ų, klasifikuojam ų 8702 arba 8704 pozici ­
joje  19  B7  
8706 00 19  – –  Kitos  6  A  
– Kitos  
8706 00 91  – –  Autotransporto priemoni ų, klasifikuojam ų 8703 pozicijoje  4,5  A  
8706 00 99  – –  Kitos  10  B7  
8707  Autotransporto priemoni ų, klasifikuojam ų 8701–8705 pozicijose, 
kėbulai ( įskaitant kabinas)  
8707 10  –  Autotransporto priemoni ų, klasifikuojam ų 8703 pozicijoje  
8707 10 10  – –  Skirti pramoniniam surinkimui  4,5  A  
8707 10 90  – –  Kiti  4,5  A  
8707 90  –  Kiti  
8707 90 10  – –  Skirti pramoniniam surinkimui: traktori ų, valdom ų p ėsčiojo trakto ­
rininko, klasifikuojam ų 870 110 subpozicijoje; autotransporto prie ­
moni ų, klasifikuojam ų 8704 pozicijoje, su st ūmokliniu sl ėginio 
uždegimo vidaus degimo varikliu (dyzeliu arba pusiau dyzeliu), 
kurio cilindr ų darbinis t ūris ne didesnis kaip 2 500 cm  3 , arba su 
stūmokliniu kibirkštinio uždegimo vidaus degimo varikliu, kurio 
cilindr ų darbinis t ūris ne didesnis kaip 2 800 cm  3 ; speciali ų autot ­
ransporto priemoni ų, klasifikuojam ų 8705 pozicijoje  4,5  A  
8707 90 90  – –  Kiti  4,5  A  
8708  Autotransporto priemoni ų, klasifikuojam ų 8701–8705 pozicijose, dalys 
ir reikmenys  
8708 10  –  Bamperiai ir j ų dalysLT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/631
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
8708 10 10  – –  Skirti pramoniniam surinkimui: autotransporto priemoni ų, klasifi ­
kuojam ų 8703 pozicijoje; autotransporto priemoni ų, klasifikuojam ų 
8704 pozicijoje, su st ūmokliniu sl ėginio uždegimo vidaus degimo 
varikliu (dyzeliu arba pusiau dyzeliu), kurio cilindr ų darbinis t ūris ne 
didesnis kaip 2 500 cm  3 , arba su st ūmokliniu kibirkštinio uždegimo 
vidaus degimo varikliu, kurio cilindr ų darbinis t ūris ne didesnis kaip 
2 800 cm  3 ; autotransporto priemoni ų, klasifikuojam ų 8705 pozici ­
joje  3 A  
8708 10 90  – –  Kiti  4,5  A  
– Kitos k ėbul ų (įskaitant kabinas) dalys ir kiti j ų reikmenys  
8708 21  – –  Saugos diržai  
8708 21 10  – – –  Skirti pramoniniam surinkimui: autotransporto priemoni ų, klasifi ­
kuojam ų 8703 pozicijoje; autotransporto priemoni ų, klasifikuo ­
jam ų 8704 pozicijoje, su st ūmokliniu sl ėginio uždegimo vidaus 
degimo varikliu (dyzeliu arba pusiau dyzeliu), kurio cilindr ų 
darbinis t ūris ne didesnis kaip 2 500 cm  3 , arba su st ūmokliniu 
kibirkštinio uždegimo vidaus degimo varikliu, kurio cilindr ų 
darbinis t ūris ne didesnis kaip 2 800 cm  3 ; autotransporto priemo ­
ni ų, klasifikuojam ų 8705 pozicijoje  3 A  
8708 21 90  – – –  Kiti  4,5  A  
8708 29  – –  Kitos  
8708 29 10  – – –  Skirtos pramoniniam surinkimui: traktori ų, valdom ų p ėsčiojo trak ­
torininko, klasifikuojam ų 8701 10 subpozicijoje; autotransporto 
priemoni ų, klasifikuojam ų 8703 pozicijoje; autotransporto priemo ­
ni ų, klasifikuojam ų 8704 pozicijoje, su st ūmokliniu sl ėginio užde ­
gimo vidaus degimo varikliu (dyzeliu arba pusiau dyzeliu), kurio 
cilindr ų darbinis t ūris ne didesnis kaip 2 500 cm  3 , arba su st ūmok ­
liniu kibirkštinio uždegimo vidaus degimo varikliu, kurio cilindr ų 
darbinis t ūris ne didesnis kaip 2 800 cm  3 ; autotransporto priemo ­
ni ų, klasifikuojam ų 8705 pozicijoje  3 A  
8708 29 90  – – –  Kitos  4,5  A  
8708 30  –  Stabdžiai ir stabdžiai su stiprintuvais ( servo-brakes ); j ų dalys  
8708 30 10  – –  Skirti pramoniniam surinkimui: traktori ų, valdom ų p ėsčiojo trakto ­
rininko, klasifikuojam ų 8701 10 subpozicijoje; autotransporto prie ­
moni ų, klasifikuojam ų 8703 pozicijoje; autotransporto priemoni ų, 
klasifikuojam ų 8704 pozicijoje, su st ūmokliniu sl ėginio uždegimo 
vidaus degimo varikliu (dyzeliu arba pusiau dyzeliu), kurio cilindr ų 
darbinis t ūris ne didesnis kaip 2 500 cm  3 , arba su st ūmokliniu 
kibirkštinio uždegimo vidaus degimo varikliu, kurio cilindr ų darbinis 
tūris ne didesnis kaip 2 800 cm  3 ; autotransporto priemoni ų, klasifi ­
kuojam ų 8705 pozicijoje  3 A  
– –  Kiti  
8708 30 91  – – –  Diskini ų stabdži ų 4,5  A  
8708 30 99  – – –  Kiti  4,5  ALT  L 186/632 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
8708 40  –  Pavar ų d ėžės ir j ų dalys  
8708 40 20  – –  Skirtos pramoniniam surinkimui: traktori ų, valdom ų p ėsčiojo trak ­
torininko, klasifikuojam ų 8701 10 subpozicijoje; autotransporto 
priemoni ų, klasifikuojam ų 8703 pozicijoje; autotransporto priemo ­
ni ų, klasifikuojam ų 8704 pozicijoje, su st ūmokliniu sl ėginio užde ­
gimo vidaus degimo varikliu (dyzeliu arba pusiau dyzeliu), kurio 
cilindr ų darbinis t ūris ne didesnis kaip 2 500 cm  3 , arba su st ūmok ­
liniu kibirkštinio uždegimo vidaus degimo varikliu, kurio cilindr ų 
darbinis t ūris ne didesnis kaip 2 800 cm  3 ; autotransporto priemo ­
ni ų, klasifikuojam ų 8705 pozicijoje  3 A  
– –  Kitos  
8708 40 50  – – –  Pavar ų d ėžės 4,5  A  
– – –  Dalys  
8708 40 91  – – – –  Kalti iš plieno naudojant uždar ą matric ą 4,5  A  
8708 40 99  – – – –  Kitos  3,5  A  
8708 50  –  Varan čiosios ašys su diferencialu ir su kitomis transmisijos detal ėmis 
arba be j ų ir laisvosios ašys  
8708 50 20  – –  Skirtos pramoniniam surinkimui: autotransporto priemoni ų, klasifi ­
kuojam ų 8703 pozicijoje; autotransporto priemoni ų, klasifikuojam ų 
8704 pozicijoje, su st ūmokliniu sl ėginio uždegimo vidaus degimo 
varikliu (dyzeliu arba pusiau dyzeliu), kurio cilindr ų darbinis t ūris ne 
didesnis kaip 2 500 cm  3 , arba su st ūmokliniu kibirkštinio uždegimo 
vidaus degimo varikliu, kurio cilindr ų darbinis t ūris ne didesnis kaip 
2 800 cm  3 ; autotransporto priemoni ų, klasifikuojam ų 8705 pozici ­
joje  3 A  
– –  Kitos  
8708 50 35  – – –  Varan čiosios ašys su diferencialu ir su kitomis transmisijos deta ­
lėmis arba be j ų ir laisvosios ašys  4,5  A  
– – –  Dalys  
8708 50 55  – – – –  Kaltos iš plieno naudojant uždar ą matric ą 4,5  A  
– – – –  Kitos  
8708 50 91  – – – – –  Laisv ųjų aši ų 4,5  A  
8708 50 99  – – – – –  Kitos  3,5  A  
8708 70  –  Ratai ir j ų dalys bei reikmenys  
8708 70 10  – –  Skirti pramoniniam surinkimui: traktori ų, valdom ų p ėsčiojo trakto ­
rininko, klasifikuojam ų 870 110 subpozicijoje; autotransporto prie ­
moni ų, klasifikuojam ų 8703 pozicijoje; autotransporto priemoni ų, 
klasifikuojam ų 8704 pozicijoje, su st ūmokliniu sl ėginio uždegimo 
vidaus degimo varikliu (dyzeliu arba pusiau dyzeliu), kurio cilindr ų 
darbinis t ūris ne didesnis kaip 2 500 cm  3 , arba su st ūmokliniu 
kibirkštinio uždegimo vidaus degimo varikliu, kurio cilindr ų darbinis 
tūris ne didesnis kaip 2 800 cm  3 ; autotransporto priemoni ų, klasifi ­
kuojam ų 8705 pozicijoje  3 A  
– –  Kiti  
8708 70 50  – – –  Ratai su ratlankiais iš aliuminio; rat ų dalys ir reikmenys iš aliumi ­
nio  4,5  ALT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/633
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
8708 70 91  – – –  Žvaigžd ės formos vientisi lietiniai ratlanki ų centrai, iš geležies arba 
iš plieno  3 A  
8708 70 99  – – –  Kiti  4,5  A  
8708 80  –  Pakabos sistemos ir j ų dalys ( įskaitant pakabos amortizatorius)  
8708 80 20  – –  Skirti pramoniniam surinkimui: autotransporto priemoni ų, klasifi ­
kuojam ų 8703 pozicijoje; autotransporto priemoni ų, klasifikuojam ų 
8704 pozicijoje, su st ūmokliniu sl ėginio uždegimo vidaus degimo 
varikliu (dyzeliu arba pusiau dyzeliu), kurio cilindr ų darbinis t ūris ne 
didesnis kaip 2 500 cm  3 , arba su st ūmokliniu kibirkštinio uždegimo 
vidaus degimo varikliu, kurio cilindr ų darbinis t ūris ne didesnis kaip 
2 800 cm  3 ; autotransporto priemoni ų, klasifikuojam ų 8705 pozici ­
joje  3 A  
– –  Kiti  
8708 80 35  – – –  Pakabos amortizatoriai  4,5  A  
8708 80 55  – – –  Skersiniai stabilizatoriai; kiti torsiono strypai  3,5  A  
– – –  Kitos  
8708 80 91  – – – –  Kalti iš plieno naudojant uždar ą matric ą 4,5  A  
8708 80 99  – – – –  Kitos  3,5  A  
– Kitos dalys ir reikmenys  
8708 91  – –  Radiatoriai ir j ų dalys  
8708 91 20  – – –  Skirti pramoniniam surinkimui: traktori ų, valdom ų p ėsčiojo trak ­
torininko, klasifikuojam ų 8701 10 subpozicijoje; autotransporto 
priemoni ų, klasifikuojam ų 8703 pozicijoje; autotransporto priemo ­
ni ų, klasifikuojam ų 8704 pozicijoje, su st ūmokliniu sl ėginio užde ­
gimo vidaus degimo varikliu (dyzeliu arba pusiau dyzeliu), kurio 
cilindr ų darbinis t ūris ne didesnis kaip 2 500 cm  3 , arba su st ūmok ­
liniu kibirkštinio uždegimo vidaus degimo varikliu, kurio cilindr ų 
darbinis t ūris ne didesnis kaip 2 800 cm  3 ; autotransporto priemo ­
ni ų, klasifikuojam ų 8705 pozicijoje  3 A  
– – –  Kiti  
8708 91 35  – – – –  Radiatoriai  4,5  A  
– – – –  Dalys  
8708 91 91  – – – – –  Kalti iš plieno naudojant uždar ą matric ą 4,5  A  
8708 91 99  – – – – –  Kitos  3,5  A  
8708 92  – –  Duslintuvai (triukšmo slopintuvai) ir išmetamieji vamzdžiai; j ų dalysLT  L 186/634 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
8708 92 20  – – –  Skirti pramoniniam surinkimui: traktori ų, valdom ų p ėsčiojo trak ­
torininko, klasifikuojam ų 8701 10 subpozicijoje; autotransporto 
priemoni ų, klasifikuojam ų 8703 pozicijoje; autotransporto priemo ­
ni ų, klasifikuojam ų 8704 pozicijoje, su st ūmokliniu sl ėginio užde ­
gimo vidaus degimo varikliu (dyzeliu arba pusiau dyzeliu), kurio 
cilindr ų darbinis t ūris ne didesnis kaip 2 500 cm  3 , arba su st ūmok ­
liniu kibirkštinio uždegimo vidaus degimo varikliu, kurio cilindr ų 
darbinis t ūris ne didesnis kaip 2 800 cm  3 ; autotransporto priemo ­
ni ų, klasifikuojam ų 8705 pozicijoje  3 A  
– – –  Kiti  
8708 92 35  – – – –  Duslintuvai (triukšmo slopintuvai) ir išmetamieji vamzdžiai  4,5  A  
– – – –  Dalys  
8708 92 91  – – – – –  Kalti iš plieno naudojant uždar ą matric ą 4,5  A  
8708 92 99  – – – – –  Kitos  3,5  A  
8708 93  – –  Sankabos ir j ų dalys  
8708 93 10  – – –  Skirtos pramoniniam surinkimui: traktori ų, valdom ų p ėsčiojo trak ­
torininko, klasifikuojam ų 8701 10 subpozicijoje; autotransporto 
priemoni ų, klasifikuojam ų 8703 pozicijoje; autotransporto priemo ­
ni ų, klasifikuojam ų 8704 pozicijoje, su st ūmokliniu sl ėginio užde ­
gimo vidaus degimo varikliu (dyzeliu arba pusiau dyzeliu), kurio 
cilindr ų darbinis t ūris ne didesnis kaip 2 500 cm  3 , arba su st ūmok ­
liniu kibirkštinio uždegimo vidaus degimo varikliu, kurio cilindr ų 
darbinis t ūris ne didesnis kaip 2 800 cm  3 ; autotransporto priemo ­
ni ų, klasifikuojam ų 8705 pozicijoje  3 A  
8708 93 90  – – –  Kitos  4,5  A  
8708 94  – –  Vairara čiai, vairo kolon ėlės ir vairo mechanizmo karteriai; j ų dalys  
8708 94 20  – – –  Skirti pramoniniam surinkimui: autotransporto priemoni ų, klasifi ­
kuojam ų 8703 pozicijoje; autotransporto priemoni ų, klasifikuo ­
jam ų 8704 pozicijoje, su st ūmokliniu sl ėginio uždegimo vidaus 
degimo varikliu (dyzeliu arba pusiau dyzeliu), kurio cilindr ų 
darbinis t ūris ne didesnis kaip 2 500 cm  3 , arba su st ūmokliniu 
kibirkštinio uždegimo vidaus degimo varikliu, kurio cilindr ų 
darbinis t ūris ne didesnis kaip 2 800 cm  3 ; autotransporto priemo ­
ni ų, klasifikuojam ų 8705 pozicijoje  3 A  
– – –  Kiti  
8708 94 35  – – – –  Vairara čiai, vairo kolon ėlės ir vairo mechanizmo karteriai  4,5  A  
– – – –  Dalys  
8708 94 91  – – – – –  Kalti iš plieno naudojant uždar ą matric ą 4,5  A  
8708 94 99  – – – – –  Kitos  3,5  A  
8708 95  – –  Apsaugin ės oro pagalv ės su prip ūtimo sistema; j ų dalysLT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/635
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
8708 95 10  – – –  Skirti pramoniniam surinkimui: traktori ų, valdom ų p ėsčiojo trak ­
torininko, klasifikuojam ų 8701 10 subpozicijoje; autotransporto 
priemoni ų, klasifikuojam ų 8703 pozicijoje; autotransporto priemo ­
ni ų, klasifikuojam ų 8704 pozicijoje, su st ūmokliniu sl ėginio užde ­
gimo vidaus degimo varikliu (dyzeliu arba pusiau dyzeliu), kurio 
cilindr ų darbinis t ūris ne didesnis kaip 2 500 cm  3 , arba su st ūmok ­
liniu kibirkštinio uždegimo vidaus degimo varikliu, kurio cilindr ų 
darbinis t ūris ne didesnis kaip 2 800 cm  3 ; autotransporto priemo ­
ni ų, klasifikuojam ų 8705 pozicijoje  3 A  
– – –  Kitos  
8708 95 91  – – – –  Kalti iš plieno naudojant uždar ą matric ą 4,5  A  
8708 95 99  – – – –  Kitos  3,5  A  
8708 99  – –  Kiti  
8708 99 10  – – –  Skirti pramoniniam surinkimui: traktori ų, valdom ų p ėsčiojo trak ­
torininko, klasifikuojam ų 8701 10 subpozicijoje; autotransporto 
priemoni ų, klasifikuojam ų 8703 pozicijoje; autotransporto priemo ­
ni ų, klasifikuojam ų 8704 pozicijoje, su st ūmokliniu sl ėginio užde ­
gimo vidaus degimo varikliu (dyzeliu arba pusiau dyzeliu), kurio 
cilindr ų darbinis t ūris ne didesnis kaip 2 500 cm  3 , arba su st ūmok ­
liniu kibirkštinio uždegimo vidaus degimo varikliu, kurio cilindr ų 
darbinis t ūris ne didesnis kaip 2 800 cm  3 ; autotransporto priemo ­
ni ų, klasifikuojam ų 8705 pozicijoje  3 A  
– – –  Kiti  
8708 99 93  – – – –  Kalti iš plieno naudojant uždar ą matric ą 4,5  A  
8708 99 97  – – – –  Kiti  3,5  A  
8709  Savaeigiai vežim ėliai be k ėlimo ir krovimo įrangos, naudojami gamyk ­
lose, sand ėliuose, uostuose arba oro uostuose kroviniams trumpais 
nuotoliais vežti; traktoriai ir vilkikai, naudojami geležinkelio sto čių plat ­
formose; išvardyt ų transporto priemoni ų dalys  
– Transporto priemon ės 
8709 11  – –  Elektrin ės 
8709 11 10  – – –  Specialiai pritaikytos labai radioaktyvioms medžiagoms vežti (Eura ­
tomas)  2 A  
8709 11 90  – – –  Kitos  4  A  
8709 19  – –  Kitos  
8709 19 10  – – –  Specialiai pritaikytos labai radioaktyvioms medžiagoms vežti (Eura ­
tomas)  2 A  
8709 19 90  – – –  Kitos  4  A  
8709 90 00  –  Dalys  3,5  A  
8710 00 00  Tankai ir kitos savaeig ės šarvuotos kovos mašinos su ginklais arba be 
ginkl ų bei ši ų transporto priemoni ų dalys  1,7  A  
8711  Motociklai ( įskaitant mopedus) ir dvira čiai su pagalbiniais varikliais, su 
priekabomis arba be j ų; priekabosLT  L 186/636 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
8711 10 00  –  Su st ūmokliniu vidaus degimo varikliu ir slanki ąja st ūmoklio eiga, 
kurio cilindr ų darbinis t ūris ne didesnis kaip 50 cm  3 8 B7  
8711 20  –  Su st ūmokliniu vidaus degimo varikliu ir slanki ąja st ūmoklio eiga, 
kurio cilindr ų darbinis t ūris didesnis kaip 50 cm  3 , bet ne didesnis 
kaip 250 cm  3 
8711 20 10  – –  Motoroleriai  8  A  
– –  Kiti, kuri ų variklio cilindr ų darbinis t ūris  
8711 20 92  – – –  Didesnis kaip 50 cm  3 , bet ne didesnis kaip 125 cm  3 8 A  
8711 20 98  – – –  Didesnis kaip 125 cm  3 , bet ne didesnis kaip 250 cm  3 8 A  
8711 30  –  Su st ūmokliniu vidaus degimo varikliu ir slanki ąja st ūmoklio eiga, 
kurio cilindr ų darbinis t ūris didesnis kaip 250 cm  3 , bet ne didesnis 
kaip 500 cm  3 
8711 30 10  – –  Kuri ų cilindr ų darbinis t ūris didesnis kaip 250 cm  3 , bet ne didesnis 
kaip 380 cm  3 6 B5  
8711 30 90  – –  Kuri ų cilindr ų darbinis t ūris didesnis kaip 380 cm  3 , bet ne didesnis 
kaip 500 cm  3 6 B5  
8711 40 00  –  Su st ūmokliniu vidaus degimo varikliu ir slanki ąja st ūmoklio eiga, 
kurio cilindr ų darbinis t ūris didesnis kaip 500 cm  3 , bet ne didesnis 
kaip 800 cm  3 6 B5  
8711 50 00  –  Su st ūmokliniu vidaus degimo varikliu ir slanki ąja st ūmoklio eiga, 
kurio cilindr ų darbinis t ūris didesnis kaip 800 cm  3 6 B5  
8711 90  –  Kiti  
8711 90 10  – –  Dvira čiai su pagalbiniais elektriniais varikliais, kuri ų didžiausia 
vardin ė galia ne didesn ė kaip 250 vat ų 6 B5  
8711 90 90  – –  Kiti  6  B5  
8712 00  Dvira čiai ir kitos pedalin ės transporto priemon ės ( įskaitant transporti ­
nius trira čius) be variklio  
8712 00 30  –  Dvira čiai su rutuliniais guoliais  14  B5  
8712 00 70  –  Kitos  15  B5  
8713  Vežim ėliai ne įgaliesiems su varikliais arba be j ų, su kitomis mechani ­
nėmis pavaromis arba be j ų 
8713 10 00  –  Be variklio ir be mechanini ų pavar ų 0  A  
8713 90 00  –  Kiti  0  A  
8714  Transporto priemoni ų, klasifikuojam ų 8711–8713 pozicijose, dalys ir 
reikmenys  
8714 10 00  –  Motocikl ų (įskaitant mopedus)  3,7  A  
8714 20 00  –  Vežim ėliai ne įgaliesiems  0  A  
– Kitos  
8714 91  – –  R ėmai ir šak ės bei j ų dalys  
8714 91 10  – – –  R ėmai  4,7  B3  
8714 91 30  – – –  Priekin ės šak ės 4,7  B3  
8714 91 90  – – –  Dalys  4,7  B3LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/637
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
8714 92  – –  Ratlankiai ir stipinai  
8714 92 10  – – –  Ratlankiai  4,7  B3  
8714 92 90  – – –  Stipinai  4,7  B3  
8714 93 00  – –  Stebul ės, išskyrus inercines stabdom ąsias stebules ir stebulinius stab ­
džius, ir laisvosios eigos grandinini ų pavar ų žvaigždut ės 4,7  B3  
8714 94  – –  Stabdžiai, įskaitant inercines stabdom ąsias stebules ir stebulinius 
stabdžius, bei j ų dalys  
8714 94 20  – – –  Stabdžiai  4,7  B3  
8714 94 90  – – –  Dalys  4,7  B3  
8714 95 00  – –  Balneliai  4,7  B3  
8714 96  – –  Pedalai ir švaistikliai bei j ų dalys  
8714 96 10  – – –  Pedalai  4,7  B3  
8714 96 30  – – –  Švaistikliniai mechanizmai  4,7  B3  
8714 96 90  – – –  Dalys  4,7  B3  
8714 99  – –  Kiti  
8714 99 10  – – –  Vairai  4,7  B3  
8714 99 30  – – –  Bagažin ės 4,7  B3  
8714 99 50  – – –  Pavar ų perjungimo mechanizmai  4,7  B3  
8714 99 90  – – –  Kiti; dalys  4,7  B3  
8715 00  Vaik ų vežim ėliai ir j ų dalys  
8715 00 10  –  Vaik ų vežim ėliai  2,7  A  
8715 00 90  –  Dalys  2,7  A  
8716  Priekabos ir puspriekab ės; kitos nesavaeig ės transporto priemon ės; j ų 
dalys  
8716 10  –  Automobili ų priekabos-nameliai ir puspriekab ės-nameliai  
8716 10 92  – –  Kuri ų mas ė ne didesn ė kaip 1 600 kg  2,7  A  
8716 10 98  – –  Kuri ų mas ė didesn ė kaip 1 600 kg  2,7  A  
8716 20 00  –  Žem ės ūkio savikrov ės arba savivart ės priekabos ir puspriekab ės 2,7  A  
– Kitos priekabos ir puspriekab ės kroviniams gabenti  
8716 31 00  – –  Cisternin ės priekabos ir cisternin ės puspriekab ės 2,7  A  
8716 39  – –  Kitos  
8716 39 10  – – –  Specialiai pritaikytos labai radioaktyvioms medžiagoms vežti (Eura ­
tomas)  2,7  A  
– – –  Kitos  
– – – –  Naujos  
8716 39 30  – – – – –  Puspriekab ės 2,7  ALT  L 186/638 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
8716 39 50  – – – – –  Kitos  2,7  A  
8716 39 80  – – – –  Naudotos  2,7  A  
8716 40 00  –  Kitos priekabos ir puspriekab ės 2,7  A  
8716 80 00  –  Kitos transporto priemon ės 1,7  A  
8716 90  –  Dalys  
8716 90 10  – –  Važiuokl ės 1,7  A  
8716 90 30  – –  K ėbulai  1,7  A  
8716 90 50  – –  Ašys  1,7  A  
8716 90 90  – –  Kitos dalys  1,7  A  
88  88 SKIRSNIS. ORLAIVIAI, ERDV ĖLAIVIAI IR J Ų DALYS  
8801 00  Oro balionai ir dirižabliai; sklandytuvai, skraidykl ės ir kiti orlaiviai be 
varikli ų 
8801 00 10  –  Oro balionai ir dirižabliai; sklandytuvai ir skraidykl ės 3,7  A  
8801 00 90  –  Kiti  2,7  A  
8802  Erdv ėlaiviai ( įskaitant palydovus) ir suborbitin ės bei erdv ėlaivi ų palei ­
dimo raketos  
– Sraigtasparniai  
8802 11 00  – –  Kuri ų mas ė be krovinio ne didesn ė kaip 2 000 kg  7,5  A  
8802 12 00  – –  Kuri ų mas ė be krovinio didesn ė kaip 2 000 kg  2,7  A  
8802 20 00  –  L ėktuvai ir kiti orlaiviai, kuri ų mas ė be krovinio ne didesn ė kaip 
2 000 kg  7,7  A  
8802 30 00  –  L ėktuvai ir kiti orlaiviai, kuri ų mas ė be krovinio didesn ė kaip 
2 000 kg, bet ne didesn ė kaip 15 000 kg  2,7  A  
8802 40 00  –  L ėktuvai ir kiti orlaiviai, kuri ų mas ė be krovinio didesn ė kaip 
15 000 kg  2,7  A  
8802 60  –  Erdv ėlaiviai ( įskaitant palydovus) ir suborbitin ės bei erdv ėlaivi ų palei ­
dimo raketos  
8802 60 10  – –  Erdv ėlaiviai ( įskaitant palydovus)  4,2  A  
8802 60 90  – –  Suborbitin ės bei erdv ėlaivi ų paleidimo raketos  4,2  A  
8803  Preki ų, klasifikuojam ų 8801 arba 8802 pozicijoje, dalys  
8803 10 00  –  Propeleriai ir sraigtai bei j ų dalys  2,7  A  
8803 20 00  –  Važiuokl ės ir j ų dalys  2,7  A  
8803 30 00  –  Kitos l ėktuv ų arba sraigtasparni ų dalys  2,7  A  
8803 90  –  Kitos  
8803 90 10  – –  Aitvar ų 1,7  A  
8803 90 20  – –  Erdv ėlaivi ų (įskaitant palydovus)  1,7  A  
8803 90 30  – –  Suborbitini ų bei erdv ėlaivi ų paleidimo raket ų 1,7  ALT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/639
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
8803 90 90  – –  Kitos  2,7  A  
8804 00 00  Parašiutai ( įskaitant dirižabli ų parašiutus ir parašiutus–skraidykles) ir 
rotošiutai; j ų dalys ir reikmenys  2,7  A  
8805  Orlaivi ų paleidimo mechanizmai; ant laivo denio nusileidžian čių 
lėktuv ų stabdymo ir kiti panaš ūs įrenginiai; lak ūnų treniruokliai; išvar ­
dyt ųjų įrengini ų dalys  
8805 10  –  Orlaivi ų paleidimo mechanizmai ir j ų dalys; ant laivo denio nusilei ­
džian čių lėktuv ų stabdymo ir kiti panaš ūs įrenginiai bei j ų dalys  
8805 10 10  – –  Orlaivi ų paleidimo mechanizmai ir j ų dalys  2,7  A  
8805 10 90  – –  Kiti  1,7  A  
– Stacionar ūs lak ūnų treniruokliai ir j ų dalys  
8805 21 00  – –  Oro m ūšio treniruokliai ir j ų dalys  1,7  A  
8805 29 00  – –  Kiti  1,7  A  
89  89 SKIRSNIS. LAIVAI, VALTYS IR PLAUKIOJANTIEJI ĮRENGINIAI  
8901  Kruiz ų laivai, ekskursij ų laivai, keltai, krovininiai laivai, baržos ir pana ­ 
šios vandens transporto priemon ės žmon ėms arba kroviniams vežti  
8901 10  –  Kruiz ų laivai, ekskursij ų laivai ir panašios vandens transporto priemo ­
nės, daugiausia skirtos žmon ėms vežti; vis ų rūšių keltai  
8901 10 10  – –  Jūrų 0  A  
8901 10 90  – –  Kiti  1,7  A  
8901 20  –  Tanklaiviai  
8901 20 10  – –  Jūrų 0  A  
8901 20 90  – –  Kiti  1,7  A  
8901 30  –  Refrižeratoriniai laivai, išskyrus klasifikuojamus 8901 20 subpozicijoje  
8901 30 10  – –  Jūrų 0  A  
8901 30 90  – –  Kiti  1,7  A  
8901 90  –  Kiti laivai kroviniams vežti ir kiti laivai žmon ėms ir kroviniams vežti  
8901 90 10  – –  Jūrų 0  A  
8901 90 90  – –  Kiti  1,7  A  
8902 00  Žvejybos laivai; plaukiojan čiosios įmon ės ir kiti laivai žvejybos produk ­
tams perdirbti arba konservuoti  
8902 00 10  –  Jūrų 0  A  
8902 00 90  –  Kiti  1,7  A  
8903  Jachtos ir kitos vandens transporto priemon ės, skirtos pramogoms arba 
sportui; irklin ės valtys ir kanojos  
8903 10  –  Pripu čiamosios  
8903 10 10  – –  Kuri ų kiekvienos mas ė ne didesn ė kaip 100 kg  2,7  A  
8903 10 90  – –  Kitos  1,7  A  
– Kitos  
8903 91  – –  Burlaiviai (jachtos) su pagalbiniu varikliu arba be variklioLT  L 186/640 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
8903 91 10  – – –  Jūrų 0  A  
8903 91 90  – – –  Kiti  1,7  A  
8903 92  – –  Motorlaiviai, išskyrus motorlaivius su pakabinamu varikliu  
8903 92 10  – – –  Jūrų 0  A  
– – –  Kiti  
8903 92 91  – – – –  Kurie ne ilgesni kaip 7,5 m  1,7  A  
8903 92 99  – – – –  Kurie ilgesni kaip 7,5 m  1,7  A  
8903 99  – –  Kitos  
8903 99 10  – – –  Kuri ų kiekvienos mas ė ne didesn ė kaip 100 kg  2,7  A  
– – –  Kiti  
8903 99 91  – – – –  Kurie ne ilgesni kaip 7,5 m  1,7  A  
8903 99 99  – – – –  Kurie ilgesni kaip 7,5 m  1,7  A  
8904 00  Vilkikai ir vilkikai-st ūmikai  
8904 00 10  –  Vilkikai  0  A  
– Vilkikai-st ūmikai  
8904 00 91  – –  Jūrų 0  A  
8904 00 99  – –  Kiti  1,7  A  
8905  Pl ūduriuojantys švyturiai, priešgaisriniai laivai, žemsiurb ės, plaukiojan ­
tieji kranai ir kiti special ūs laivai, kuri ų tinkamumas laivybai yra pagal ­
bin ė funkcija; plaukiojantieji dokai; plaukiojan čiosios arba gramzdina ­
mosios gr ęžybos arba verslin ės-žvejybin ės platformos  
8905 10  –  Žemsiurb ės 
8905 10 10  – –  Jūrų 0  A  
8905 10 90  – –  Kitos  1,7  A  
8905 20 00  –  Plaukiojan čiosios arba nugramzdinamosios gr ęžybos arba verslin ės- 
žvejybin ės platformos  0 A  
8905 90  –  Kiti  
8905 90 10  – –  Jūrų 0  A  
8905 90 90  – –  Kiti  1,7  A  
8906  Kiti laivai, įskaitant karinius laivus ir gelb ėjimo laivus, išskyrus irklines 
valtis  
8906 10 00  –  Kariniai laivai  0  A  
8906 90  –  Kiti  
8906 90 10  – –  Jūrų 0  A  
– –  Kiti  
8906 90 91  – – –  Kuri ų kiekvienos mas ė ne didesn ė kaip 100 kg  2,7  A  
8906 90 99  – – –  Kiti  1,7  ALT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/641
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
8907  Kiti plaukiojantieji įrenginiai (pavyzdžiui, plaustai, rezervuarai, užtvan ­
kos, prieplaukos, pl ūdurai ir navigaciniai ženklai)  
8907 10 00  –  Pripu čiamieji plaustai  2,7  A  
8907 90 00  –  Kiti  2,7  A  
8908 00 00  Laužui skirti laivai ir kiti plaukiojantieji įrenginiai  0  A  
90  90 SKIRSNIS. OPTIKOS, FOTOGRAFIJOS, KINEMATOGRAFIJOS, 
MATAVIMO, TIKRINIMO, TIKSLIEJI, MEDICINOS ARBA CHIRUR ­
GIJOS PRIETAISAI IR APARATAI; J Ų DALYS IR REIKMENYS  
9001  Šviesolaidžiai ir šviesolaidži ų gr įžtės; šviesolaidži ų kabeliai, išskyrus 
klasifikuojamus 8544 pozicijoje; poliarizacini ų medžiag ų lakštai ir 
plokšt ės; neaptaisyti l ęšiai ( įskaitant kontaktinius l ęšius), prizm ės, veid ­
rodžiai ir kiti neaptaisyti optiniai elementai iš bet kuri ų medžiag ų, 
išskyrus tokius elementus iš optiškai neapdoroto stiklo  
9001 10  –  Šviesolaidžiai, šviesolaidži ų gr įžtės ir kabeliai  
9001 10 10  – –  Vaizdo perdavimo kabeliai  2,9  A  
9001 10 90  – –  Kiti  2,9  A  
9001 20 00  –  Poliarizacini ų medžiag ų lakštai ir plokšt ės 2,9  A  
9001 30 00  –  Kontaktiniai l ęšiai  2,9  A  
9001 40  –  Stikliniai akini ų lęšiai  
9001 40 20  – –  Neskirti reg ėjimui koreguoti  2,9  A  
– –  Skirti reg ėjimui koreguoti  
– – –  Kuri ų abi pus ės apdorotos  
9001 40 41  – – – –  Vieno židinio  2,9  A  
9001 40 49  – – – –  Kiti  2,9  A  
9001 40 80  – – –  Kiti  2,9  A  
9001 50  –  Akini ų lęšiai iš kit ų medžiag ų 
9001 50 20  – –  Neskirti reg ėjimui koreguoti  2,9  A  
– –  Skirti reg ėjimui koreguoti  
– – –  Kuri ų abi pus ės apdorotos  
9001 50 41  – – – –  Vieno židinio  2,9  A  
9001 50 49  – – – –  Kiti  2,9  A  
9001 50 80  – – –  Kiti  2,9  A  
9001 90 00  –  Kiti  2,9  A  
9002  Aptaisyti l ęšiai, prizm ės, veidrodžiai ir kiti aptaisyti optiniai elementai iš 
bet kuri ų medžiag ų, kurie yra prietais ų arba aparat ų dalys ar priedai, 
išskyrus tokius elementus iš optiškai neapdoroto stiklo  
– Objektyvai  
9002 11 00  – –  Fotoaparat ų, projektori ų, fotografijos didintuv ų arba mažintuv ų 6,7  ALT  L 186/642 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
9002 19 00  – –  Kiti  6,7  A  
9002 20 00  –  Filtrai  6,7  A  
9002 90 00  –  Kiti  6,7  A  
9003  Reg ėjimo korekcijos akini ų, apsaugini ų (arba tamsi ų) akini ų arba 
panaš ūs r ėmeliai ir aptaisai bei j ų dalys  
– R ėmeliai ir aptaisai  
9003 11 00  – –  Plastikiniai  2,2  A  
9003 19 00  – –  Iš kit ų medžiag ų 2,2  A  
9003 90 00  –  Dalys  2,2  A  
9004  Reg ėjimo korekcijos akiniai, apsauginiai (arba tams ūs) akiniai arba kiti 
akiniai  
9004 10  –  Akiniai nuo saul ės 
9004 10 10  – –  Su optiškai apdorotais l ęšiais  2,9  A  
– –  Kiti  
9004 10 91  – – –  Su plastikiniais l ęšiais  2,9  A  
9004 10 99  – – –  Kiti  2,9  A  
9004 90  –  Kiti  
9004 90 10  – –  Su plastikiniais l ęšiais  2,9  A  
9004 90 90  – –  Kiti  2,9  A  
9005  Binokliai, monokuliarai, kiti optiniai teleskopai ir j ų tvirtinimo įtaisai; 
kiti astronomijos prietaisai ir j ų tvirtinimo įtaisai, išskyrus radioastro ­
nomijos prietaisus  
9005 10 00  –  Binokliai  4,2  A  
9005 80 00  –  Kiti prietaisai  4,2  A  
9005 90 00  –  Dalys ir reikmenys ( įskaitant tvirtinimo įtaisus)  4,2  A  
9006  Fotoaparatai (išskyrus kino kameras); fotoblykst ės ir fotoblyks čių 
lempos, išskyrus dujošvytes lempas, klasifikuojamas 8539 pozicijoje  
9006 10 00  –  Fotoaparatai, naudojami spausdinimo plokšt ėms arba cilindrams 
paruošti  4,2  A  
9006 30 00  –  Fotoaparatai, specialiai pritaikyti fotografuoti po vandeniu, aerofotog ­
rafijai arba medicininiam ar chirurginiam vidaus organ ų tyrimui; lygi ­
namosios fotografijos aparatai, skirti naudoti teismo medicinoje ir 
kriminologijoje  4,2  A  
9006 40 00  –  Momentin ės fotografijos aparatai  3,2  A  
– Kiti fotoaparatai  
9006 51 00  – –  Kuriuos naudojant vaizdo ieška atliekama ži ūrint per objektyv ą 
(veidrodiniai, su vienu objektyvu (SLR)), pritaikyti ne platesn ėms 
kaip 35 mm ritin ėlių pavidalo fotojuostoms  4,2  A  
9006 52 00  – –  Kiti, pritaikyti siauresn ėms kaip 35 mm ritin ėlių pavidalo fotojuos ­
toms  4,2  A  
9006 53  – –  Kiti, pritaikyti 35 mm ritin ėlių pavidalo fotojuostoms  
9006 53 10  – – –  Vienkartiniai fotoaparatai  4,2  ALT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/643
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
9006 53 80  – – –  Kiti  4,2  A  
9006 59 00  – –  Kiti  4,2  A  
– Fotoblykst ės ir fotoblyks čių lempos  
9006 61 00  – –  Fotoblykst ės su dujošvyt ėmis lempomis (elektronin ės) 3,2  A  
9006 69 00  – –  Kitos  3,2  A  
– Dalys ir reikmenys  
9006 91 00  – –  Fotoaparat ų 3,7  A  
9006 99 00  – –  Kiti  3,2  A  
9007  Kino kameros ir kino projektoriai, su garso įrašymo arba atk ūrimo 
įrenginiais ar be toki ų įrengini ų 
9007 10 00  –  Kino kameros  3,7  A  
9007 20 00  –  Projektoriai  3,7  A  
– Dalys ir reikmenys  
9007 91 00  – –  Kino kamer ų 3,7  A  
9007 92 00  – –  Kino projektori ų 3,7  A  
9008  Vaizdo projektoriai, išskyrus kino projektorius; fotografijos (bet ne kine ­
matografijos) didintuvai ir mažintuvai  
9008 50 00  –  Projektoriai, didintuvai ir mažintuvai  3,7  A  
9008 90 00  –  Dalys ir reikmenys  3,7  A  
9010  Fotolaboratorij ų (įskaitant kino laboratorijas) aparatai ir įranga, nenuro ­
dyti kitoje šio skirsnio vietoje; negatoskopai, projekcijos ekranai  
9010 10 00  –  Automatinio fotojuost ų (įskaitant kino juostas) arba ritini ų pavidalo 
fotopopieriaus ryškinimo ir automatinio išryškint ų fotojuost ų 
eksponavimo ant ritini ų pavidalo fotopopieriaus aparatai ir įranga  2,7  A  
9010 50 00  –  Kiti fotolaboratorij ų ( įskaitant kino laboratorijas) aparatai ir įranga; 
negatoskopai  2,7  A  
9010 60 00  –  Projekcijos ekranai  2,7  A  
9010 90 00  –  Dalys ir reikmenys  2,7  A  
9011  Sud ėtiniai optiniai mikroskopai, įskaitant mikrofotografijos, mikrokine ­
matografijos arba mikroprojektavimo mikroskopus  
9011 10  –  Stereoskopiniai mikroskopai  
9011 10 10  – –  Įranga, specialiai pritaikyta puslaidininki ų plokštel ėms arba fotoo ­
riginal ų tinkleliams pakrauti, iškrauti arba transportuoti (perkelti)  0 A  
9011 10 90  – –  Kiti  6,7  A  
9011 20  –  Kiti mikrofotografijos, mikrokinematografijos arba mikroprojektavimo 
mikroskopaiLT  L 186/644 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
9011 20 10  – –  Mikrofotografijos mikroskopai, su specialia įranga, pritaikyta puslai ­
dininki ų plokštel ėms arba fotooriginal ų tinkleliams pakrauti, iškrauti 
arba transportuoti (perkelti)  0 A  
9011 20 90  – –  Kiti  6,7  A  
9011 80 00  –  Kiti mikroskopai  6,7  A  
9011 90  –  Dalys ir reikmenys  
9011 90 10  – –  Aparat ų, klasifikuojam ų 9011 10 10 arba 9011 20 10 subpozici ­
jose  0 A  
9011 90 90  – –  Kiti  6,7  A  
9012  Mikroskopai, išskyrus optinius mikroskopus; difrakcijos aparatai  
9012 10  –  Mikroskopai, išskyrus optinius mikroskopus; difrakcijos aparatai  
9012 10 10  – –  Elektroniniai mikroskopai, su specialia įranga, pritaikyta puslaidi ­
ninki ų plokštel ėms arba fotooriginal ų tinkleliams pakrauti, iškrauti 
arba transportuoti (perkelti)  0 A  
9012 10 90  – –  Kiti  3,7  A  
9012 90  –  Dalys ir reikmenys  
9012 90 10  – –  Aparat ų, klasifikuojam ų 9012 10 10 subpozicijoje  0  A  
9012 90 90  – –  Kiti  3,7  A  
9013  Skyst ųjų kristal ų įtaisai, išskyrus gaminius, tiksliau aprašytus kitose 
pozicijose; lazeriai, išskyrus lazerinius diodus; kiti optiniai aparatai ir 
prietaisai, nenurodyti kitoje šio skirsnio vietoje  
9013 10 00  –  Prie ginkl ų tvirtinami teleskopiniai taikikliai; periskopai; teleskopiniai 
optiniai įtaisai, skirti naudoti kaip mašin ų, prietais ų arba aparat ų, 
klasifikuojam ų šiame skirsnyje arba XVI skyriuje, sudedamosios dalys  4,7  A  
9013 20 00  –  Lazeriai, išskyrus lazerinius diodus  4,7  A  
9013 80  –  Kiti įtaisai, aparatai ir prietaisai  
– –  Skyst ųjų kristal ų įtaisai  
9013 80 20  – – –  Skyst ųjų kristal ų įtaisai su aktyvi ąja matrica  0  A  
9013 80 30  – – –  Kiti  0  A  
9013 80 90  – –  Kiti  4,7  A  
9013 90  –  Dalys ir reikmenys  
9013 90 10  – –  Skyst ųjų kristal ų įtaisai  0  A  
9013 90 90  – –  Kiti  4,7  A  
9014  Kompasai, naudojami kryp čiai nustatyti; kiti navigacijos prietaisai ir 
aparatai  
9014 10 00  –  Kompasai, naudojami kryp čiai nustatyti  2,7  A  
9014 20  –  Aeronavigacijos arba kosmin ės navigacijos prietaisai ir aparatai 
(išskyrus kompasus)LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/645
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
9014 20 20  – –  Inercin ės navigacijos sistemos  3,7  A  
9014 20 80  – –  Kiti  3,7  A  
9014 80 00  –  Kiti prietaisai ir aparatai  3,7  A  
9014 90 00  –  Dalys ir reikmenys  2,7  A  
9015  Topografijos ( įskaitant fotogrametrin ę geodezij ą), hidrografijos, okea ­
nografijos, hidrologijos, meteorologijos arba geofizikos matavim ų prie ­
taisai ir aparatai, išskyrus kompasus; tolima čiai  
9015 10  –  Tolima čiai  
9015 10 10  – –  Elektroniniai  3,7  A  
9015 10 90  – –  Kiti  2,7  A  
9015 20  –  Teodolitai ir tachimetrai (tacheometrai)  
9015 20 10  – –  Elektroniniai  3,7  A  
9015 20 90  – –  Kiti  2,7  A  
9015 30  –  Nivelyrai  
9015 30 10  – –  Elektroniniai  3,7  A  
9015 30 90  – –  Kiti  2,7  A  
9015 40  –  Fotogrametrin ės geodezijos prietaisai ir aparatai  
9015 40 10  – –  Elektroniniai  3,7  A  
9015 40 90  – –  Kiti  2,7  A  
9015 80  –  Kiti prietaisai ir aparatai  
– –  Elektroniniai  
9015 80 11  – – –  Meteorologijos, hidrologijos ir geofizikos prietaisai ir aparatai  3,7  A  
9015 80 19  – – –  Kiti  3,7  A  
– –  Kiti  
9015 80 91  – – –  Geodezijos, topografijos, kartografijos ir niveliacijos prietaisai ir 
aparatai; hidrografijos prietaisai  2,7  A  
9015 80 93  – – –  Meteorologijos, hidrologijos ir geofizikos prietaisai ir aparatai  2,7  A  
9015 80 99  – – –  Kiti  2,7  A  
9015 90 00  –  Dalys ir reikmenys  2,7  A  
9016 00  Svarstykl ės, kuri ų jautrumas ne mažesnis kaip 5 cg, su svareliais arba be 
svareli ų 
9016 00 10  –  Svarstykl ės 3,7  A  
9016 00 90  –  Dalys ir reikmenys  3,7  ALT  L 186/646 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
9017  Braižybos, ženklinimo arba matematini ų skai čiavim ų prietaisai (pavyz ­
džiui, braižybos mašinos, pantografai, matlankiai, slankma čiai, braižik ­
lin ės, logaritmin ės liniuot ės, diskiniai skai čiuotuvai); rankiniai ilgio 
matavimo prietaisai (pavyzdžiui, matuokl ės ir tiesl ės (matuojamosios 
juostos), mikrometrai, slankma čiai), nenurodyti kitoje šio skirsnio 
vietoje  
9017 10  –  Braižybos stalai ir mašinos, automatiniai arba neautomatiniai  
9017 10 10  – –  Kreivi ų braižytuvai  0  A  
9017 10 90  – –  Kiti  2,7  A  
9017 20  –  Kiti braižybos, ženklinimo arba matematini ų skai čiavim ų prietaisai  
9017 20 05  – –  Kreivi ų braižytuvai  0  A  
9017 20 10  – –  Kiti braižybos įrankiai  2,7  A  
9017 20 39  – –  Ženklinimo prietaisai  2,7  A  
9017 20 90  – –  Matematini ų skai čiavim ų prietaisai ( įskaitant logaritmines liniuotes, 
diskinius skai čiuotuvus ir panašius prietaisus)  2,7  A  
9017 30 00  –  Mikrometrai, slankma čiai ir kalibrai  2,7  A  
9017 80  –  Kiti prietaisai  
9017 80 10  – –  Matuokl ės ir tiesl ės bei liniuot ės su padalomis  2,7  A  
9017 80 90  – –  Kiti  2,7  A  
9017 90 00  –  Dalys ir reikmenys  2,7  A  
9018  Medicinos, chirurgijos, stomatologijos arba veterinarijos aparatai ir inst ­
rumentai, įskaitant scintigrafijos aparatus, kiti elektriniai medicinos 
aparatai ir instrumentai, naudojami reg ėjimui tikrinti  
– Elektriniai diagnostikos aparatai ( įskaitant funkcini ų diagnostini ų 
tyrim ų arba fiziologini ų parametr ų tikrinimo aparatus)  
9018 11 00  – –  Elektrokardiografai  0  A  
9018 12 00  – –  Ultragarsiniai tyrimo aparatai  0  A  
9018 13 00  – –  Magnetinio rezonanso introskopijos aparatai  0  A  
9018 14 00  – –  Scintigrafijos aparatai  0  A  
9018 19  – –  Kiti  
9018 19 10  – – –  Steb ėsenos aparatai, kurie vienu metu gali steb ėti ir kontroliuoti ne 
mažiau kaip du parametrus  0 A  
9018 19 90  – – –  Kiti  0  A  
9018 20 00  –  Ultravioletin ės arba infraraudonosios spinduliuot ės aparatai  0  A  
– Švirkštai, adatos, kateteriai, kaniul ės ir panaš ūs įrankiai  
9018 31  – –  Švirkštai, su adatomis arba be adat ų 
9018 31 10  – – –  Plastikiniai  0  A  
9018 31 90  – – –  Kiti  0  A  
9018 32  – –  Cilindrin ės metalin ės adatos ir adatos, naudojamos žaizdoms si ūtiLT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/647
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
9018 32 10  – – –  Cilindrin ės metalin ės adatos  0  A  
9018 32 90  – – –  Adatos, naudojamos žaizdoms si ūti 0  A  
9018 39 00  – –  Kiti  0  A  
– Kiti instrumentai ir aparatai, naudojami stomatologijoje  
9018 41 00  – –  Gr ęžtuvai, kombinuoti arba nekombinuoti su kita prie to paties 
pagrindo pritvirtinta stomatologijos įranga  0 A  
9018 49  – –  Kiti  
9018 49 10  – – –  Dant ų gr ęžtuv ų borai, diskai, gr ąžtai ir šepet ėliai  0  A  
9018 49 90  – – –  Kiti  0  A  
9018 50  –  Kiti oftalmologijos instrumentai ir aparatai  
9018 50 10  – –  Neoptiniai  0  A  
9018 50 90  – –  Optiniai  0  A  
9018 90  –  Kiti prietaisai ir aparatai  
9018 90 10  – –  Prietaisai ir aparatai kraujosp ūdžiui matuoti  0  A  
9018 90 20  – –  Endoskopai  0  A  
9018 90 30  – –  Hemodializ ės įranga (dirbtiniai inkstai, inkst ų mašinos ir dializato ­
riai)  0 A  
9018 90 40  – –  Diatermijos aparatai  0  A  
9018 90 50  – –  Transfuzijos aparatai  0  A  
9018 90 60  – –  Anestezijos aparatai ir prietaisai  0  A  
9018 90 75  – –  Aparatai nervams stimuliuoti  0  A  
9018 90 84  – –  Kiti  0  A  
9019  Mechanoterapijos prietaisai; masažo aparatai; psichologinio tinkamumo 
test ų aparatai; ozono terapijos, deguonies terapijos, aerozolin ės terapi ­
jos, dirbtinio kv ėpavimo arba kiti kv ėpavimo aparatai, naudojami tera ­
pijoje  
9019 10  –  Mechanoterapijos prietaisai; masažo aparatai; psichologinio tinka ­
mumo test ų aparatai  
9019 10 10  – –  Elektriniai vibracinio masažo aparatai  0  A  
9019 10 90  – –  Kiti  0  A  
9019 20 00  –  Ozono terapijos, deguonies terapijos, aerozolin ės terapijos, dirbtinio 
kv ėpavimo arba kiti kv ėpavimo aparatai, naudojami terapijoje  0 A  
9020 00 00  Kiti kv ėpavimo prietaisai ir dujokauk ės, išskyrus saugos kaukes be 
mechanini ų dali ų ir kei čiam ų filtr ų 1,7  A  
9021  Ortopedijos įtaisai, įskaitant ramentus, chirurginius diržus ir vyturus; 
įtvarai ir kiti įtaisai, naudojami l ūžiams gydyti; dirbtin ės k ūno dalys; 
klausos aparatai ir kiti įtaisai, dedami ant k ūno, nešiojami arba implan ­
tuojami į k ūną, skirti fiziniam tr ūkumui arba negaliai kompensuotiLT  L 186/648 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
9021 10  –  Ortopedijos prek ės ir įtaisai, arba įtaisai, naudojami l ūžiams gydyti  
9021 10 10  – –  Ortopedijos prek ės ir įtaisai  0  A  
9021 10 90  – –  Įtvarai ir kiti įtaisai, naudojami l ūžiams gydyti  0  A  
– Dirbtiniai dantys ir j ų tvirtinimo įtaisai  
9021 21  – –  Dirbtiniai dantys  
9021 21 10  – – –  Plastikiniai  0  A  
9021 21 90  – – –  Iš kit ų medžiag ų 0  A  
9021 29 00  – –  Kiti  0  A  
– Kitos dirbtin ės k ūno dalys  
9021 31 00  – –  Dirbtiniai s ąnariai  0  A  
9021 39  – –  Kiti  
9021 39 10  – – –  Aki ų protezai  0  A  
9021 39 90  – – –  Kiti  0  A  
9021 40 00  –  Klausos aparatai, išskyrus j ų dalis ir reikmenis  0  A  
9021 50 00  –  Širdies raumen ų stimuliatoriai, išskyrus j ų dalis ir reikmenis  0  A  
9021 90  –  Kiti  
9021 90 10  – –  Klausos aparat ų dalys ir reikmenys  0  A  
9021 90 90  – –  Kiti  0  A  
9022  Aparatai, kuri ų veikimas pagr įstas rentgeno, alfa, beta arba gama spin ­
duliuot ės naudojimu, skirti arba neskirti naudoti medicinoje, chirurgi ­
joje, stomatologijoje arba veterinarijoje, įskaitant radiografijos arba 
radioterapijos aparatus, rentgeno vamzdelius ir kitus rentgeno spindu ­
liuot ės generatorius, valdymo pultus, ekranus, tyrim ų arba gydymo 
proced ūrų stalus, kr ėslus ir panaši ą įrang ą 
– Aparatai, kuri ų veikimas pagr įstas rentgeno spinduliuot ės naudojimu, 
skirti arba neskirti naudoti medicinoje, chirurgijoje, stomatologijoje 
arba veterinarijoje, įskaitant radiografijos arba radioterapijos aparatus  
9022 12 00  – –  Kompiuterin ės tomografijos aparatai  0  A  
9022 13 00  – –  Kiti, skirti naudoti stomatologijoje  0  A  
9022 14 00  – –  Kiti, skirti naudoti medicinoje, chirurgijoje arba veterinarijoje  0  A  
9022 19 00  – –  Turintys kit ą paskirt į 0  A  
– Aparatai, kuri ų veikimas pagr įstas alfa, beta arba gama spinduliuot ės 
naudojimu, skirti arba neskirti naudoti medicinoje, chirurgijoje, 
stomatologijoje arba veterinarijoje, įskaitant radiografijos arba radio ­
terapijos aparatus  
9022 21 00  – –  Skirti naudoti medicinoje, chirurgijoje, stomatologijoje arba veteri ­
narijoje  0 ALT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/649
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
9022 29 00  – –  Turintys kit ą paskirt į 2,1  A  
9022 30 00  –  Rentgeno vamzdeliai  2,1  A  
9022 90 00  –  Kiti, įskaitant dalis ir reikmenis  2,1  A  
9023 00  Prietaisai, aparatai ir modeliai, pritaikyti demonstravimui (pavyzdžiui, 
mokymo metu arba parodose), netinkami naudoti kitiems tikslams  
9023 00 10  –  Naudojami fizikos, chemijos arba technini ų dalyk ų mokymo metu  1,4  A  
9023 00 80  –  Kiti  1,4  A  
9024  Mašinos ir prietaisai, skirti medžiag ų (pavyzdžiui, metal ų, medienos, 
tekstil ės medžiag ų, popieriaus, plastik ų) kietumui, stiprumui, sp ūdumui, 
tamprumui arba kitoms mechanin ėms savyb ėms tirti  
9024 10  –  Mašinos ir prietaisai metalams tirti  
– –  Elektroniniai  
9024 10 11  – – –  Universal ūs arba skirti tempimo bandymams  3,2  A  
9024 10 13  – – –  Kietumui tirti  3,2  A  
9024 10 19  – – –  Kiti  3,2  A  
9024 10 90  – –  Kiti  2,1  A  
9024 80  –  Kitos mašinos ir kiti prietaisai  
– –  Elektroniniai  
9024 80 11  – – –  Tekstil ės medžiagoms, popieriui arba kartonui tirti  3,2  A  
9024 80 19  – – –  Kiti  3,2  A  
9024 80 90  – –  Kiti  2,1  A  
9024 90 00  –  Dalys ir reikmenys  2,1  A  
9025  Hidrometrai (areometrai) ir panaš ūs pl ūdrieji matuokliai, termometrai, 
pirometrai, barometrai, higrometrai (dr ėgm ėma čiai) ir psichrometrai, su 
rašytuvais arba be rašytuv ų, ir bet kurios ši ų prietais ų tarpusavio kombi ­
nacijos  
– Termometrai ir pirometrai, nekombinuoti su kitais prietaisais  
9025 11  – –  Skystiniai, tiesioginio skaitymo  
9025 11 20  – – –  Termometrai, naudojami medicinoje arba veterinarijoje  0  A  
9025 11 80  – – –  Kiti  2,8  A  
9025 19  – –  Kiti  
9025 19 20  – – –  Elektroniniai  3,2  A  
9025 19 80  – – –  Kiti  2,1  A  
9025 80  –  Kiti prietaisai  
9025 80 20  – –  Barometrai, nekombinuoti su kitais prietaisais  2,1  A  
– –  Kiti  
9025 80 40  – – –  Elektroniniai  3,2  ALT  L 186/650 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
9025 80 80  – – –  Kiti  2,1  A  
9025 90 00  –  Dalys ir reikmenys  3,2  A  
9026  Prietaisai ir aparatai, skirti srautui (debitui), lygiui, sl ėgiui arba kitiems 
kintamiesiems skys čių arba duj ų kintamiesiems matuoti arba tikrinti 
(pavyzdžiui, srautma čiai, lygma čiai, manometrai, šilumoma čiai), išskyrus 
prietaisus ir aparatus, klasifikuojamus 9014, 9015, 9028 arba 9032 
pozicijoje  
9026 10  –  Skys čių srautui (debitui) arba lygiui matuoti arba tikrinti  
– –  Elektroniniai  
9026 10 21  – – –  Srautma čiai  0  A  
9026 10 29  – – –  Kiti  0  A  
– –  Kiti  
9026 10 81  – – –  Srautma čiai  0  A  
9026 10 89  – – –  Kiti  0  A  
9026 20  –  Sl ėgiui matuoti arba tikrinti  
9026 20 20  – –  Elektroniniai  0  A  
– –  Kiti  
9026 20 40  – – –  Spiraliniai sl ėgma čiai arba sl ėgma čiai su metaline diafragma  0  A  
9026 20 80  – – –  Kiti  0  A  
9026 80  –  Kiti prietaisai ir aparatai  
9026 80 20  – –  Elektroniniai  0  A  
9026 80 80  – –  Kiti  0  A  
9026 90 00  –  Dalys ir reikmenys  0  A  
9027  Fizin ės arba chemin ės analiz ės prietaisai ir aparatai (pavyzdžiui, polia ­
rimetrai, refraktometrai, spektrometrai, duj ų arba d ūm ų analiz ės apara ­
tai); prietaisai ir aparatai, skirti klampumui, akytumui, pl ėtimuisi, pavir ­ 
šinei įtemp čiai arba panašiems kintamiesiems matuoti ir tikrinti; šilu ­
mos, garso arba šviesos kieki ų matavimo ir tikrinimo prietaisai ir 
aparatai ( įskaitant eksponometrus); mikrotomai  
9027 10  –  Duj ų arba d ūm ų analiz ės aparatai  
9027 10 10  – –  Elektroniniai  2,5  A  
9027 10 90  – –  Kiti  2,5  A  
9027 20 00  –  Chromatografai ir elektroforez ės prietaisai  0  A  
9027 30 00  –  Optin ės spinduliuot ės diapazono (ultravioletin ės, matomosios, infra ­
raudonosios spinduliuot ės) spektrometrai, spektrofotometrai ir spekt ­
rografai  0 A  
9027 50 00  –  Kiti optin ės spinduliuot ės diapazono (ultravioletin ės, matomosios, 
infraraudonosios spinduliuot ės) prietaisai ir aparatai  0 ALT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/651
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
9027 80  –  Kiti prietaisai ir aparatai  
9027 80 05  – –  Eksponometrai  2,5  A  
– –  Kiti  
– – –  Elektroniniai  
9027 80 11  – – – –  pH matuokliai, rH matuokliai ir kiti elektros laidumo matavimo 
aparatai  0 A  
9027 80 13  – – – –  Puslaidininkini ų medžiag ų ar skystakristalio vaizduoklio (LCD) 
pad ėklų arba ant j ų esan čių izoliacini ų ir laidži ų sluoksni ų fizini ų 
savybi ų matavimo aparatai, naudojami puslaidininki ų plokšteli ų 
gamybos metu arba skystakristalio vaizduoklio (LCD) pad ėklų 
gamybos metu  0 A  
9027 80 17  – – – –  Kiti  0  A  
– – –  Kiti  
9027 80 91  – – – –  Klampoma čiai, akytma čiai ir pl ėtimosi matuokliai  0  A  
9027 80 99  – – – –  Kiti  0  A  
9027 90  –  Mikrotomai; dalys ir reikmenys  
9027 90 10  – –  Mikrotomai  2,5  A  
– –  Dalys ir reikmenys  
9027 90 50  – – –  Aparat ų, klasifikuojam ų 9027 20–9027 80 subpozicijose  0  A  
9027 90 80  – – –  Mikrotom ų arba duj ų ar d ūm ų analiz ės aparat ų 2,5  A  
9028  Duj ų, skys čių ar elektros tiekimo arba gamybos kiekio skaitikliai, įskai ­
tant j ų kalibratorius  
9028 10 00  –  Duj ų skaitikliai  2,1  A  
9028 20 00  –  Skys čių skaitikliai  2,1  A  
9028 30  –  Elektros skaitikliai  
– –  Kintamosios srov ės 
9028 30 11  – – –  Vienfaziai  2,1  A  
9028 30 19  – – –  Daugiafaziai  2,1  A  
9028 30 90  – –  Kiti  2,1  A  
9028 90  –  Dalys ir reikmenys  
9028 90 10  – –  Elektros skaitikli ų 2,1  A  
9028 90 90  – –  Kiti  2,1  A  
9029  Sukimosi dažnio tachometrai, gamini ų skaitikliai, taksometrai, hodo ­
metrai, žingsniama čiai ir panaš ūs prietaisai; spidometrai ir tachometrai, 
išskyrus klasifikuojamus 9014 arba 9015 pozicijoje; stroboskopaiLT  L 186/652 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
9029 10 00  –  Sukimosi dažnio tachometrai, gamini ų skaitikliai, taksometrai, hodo ­
metrai, žingsniama čiai ir panaš ūs prietaisai  1,9  A  
9029 20  –  Greitma čiai ir tachometrai; stroboskopai  
– –  Greitma čiai ir tachometrai  
9029 20 31  – – –  Antžeminio transporto priemoni ų greitma čiai  2,6  A  
9029 20 38  – – –  Kiti  2,6  A  
9029 20 90  – –  Stroboskopai  2,6  A  
9029 90 00  –  Dalys ir reikmenys  2,2  A  
9030  Osciloskopai, spektro analizatoriai ir kiti kiekybini ų elektros charakte ­
ristik ų matavimo arba tikrinimo prietaisai ir aparatai, išskyrus skaitik ­
lius, klasifikuojamus 9028 pozicijoje; alfa, beta, gama, rentgeno, 
kosmin ės arba kitos jonizuojan čiosios spinduliuot ės matavimo arba 
registravimo prietaisai ir aparatai  
9030 10 00  –  Jonizuojan čiosios spinduliuot ės matavimo arba registravimo prietaisai 
ir aparatai  4,2  A  
9030 20  –  Elektroniniai osciloskopai ir oscilografai  
9030 20 10  – –  Katodin ės spinduliuot ės 4,2  A  
9030 20 30  – –  Kiti, su rašytuvais  0  A  
– –  Kiti  
9030 20 91  – – –  Elektroniniai  0  A  
9030 20 99  – – –  Kiti  2,1  A  
– Kiti įtampos, srov ės stiprumo, varžos ar galios matavimo arba kont ­
rol ės prietaisai ir aparatai  
9030 31 00  – –  Daugiaribiai universalieji matuokliai be rašytuv ų 4,2  A  
9030 32 00  – –  Daugiaribiai universalieji matuokliai su rašytuvais  0  A  
9030 33  – –  Kiti, be rašytuv ų 
9030 33 10  – – –  Elektroniniai  4,2  A  
– – –  Kiti  
9030 33 91  – – – –  Voltmetrai  2,1  A  
9030 33 99  – – – –  Kiti  2,1  A  
9030 39 00  – –  Kiti, su rašytuvais  0  A  
9030 40 00  –  Kiti prietaisai ir aparatai, specialiai pritaikyti nuotoliniam ryšiui 
(pavyzdžiui, trukdži ų lygio matuokliai, galios stiprinimo matuokliai, 
iškreip ų faktoriaus matuokliai, psofometrai (triukšmo įtampos 
matuokliai))  0 A  
– Kiti prietaisai ir aparatai  
9030 82 00  – –  Puslaidininki ų plokšteli ų ar įtais ų charakteristikoms matuoti arba 
tikrinti  0 A  
9030 84 00  – –  Kiti, su rašytuvais  0  ALT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/653
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
9030 89  – –  Kiti  
9030 89 30  – – –  Elektroniniai  0  A  
9030 89 90  – – –  Kiti  2,1  A  
9030 90  –  Dalys ir reikmenys  
9030 90 20  – –  Aparat ų, klasifikuojam ų 9030 82 00 subpozicijoje  0  A  
9030 90 85  – –  Kiti  2,5  A  
9031  Matavimo arba tikrinimo įrankiai, prietaisai ir mašinos, nenurodyti 
kitoje šio skirsnio vietoje; profili ų projektoriai  
9031 10 00  –  Mechanini ų detali ų balansavimo mašinos  2,8  A  
9031 20 00  –  Bandym ų stendai  2,8  A  
– Kiti optiniai įrankiai ir prietaisai  
9031 41 00  – –  Puslaidininki ų plokštel ėms ar įtaisams tikrinti arba puslaidininkini ų 
įtais ų gamyboje naudojamiems fotokauk ėms arba fotooriginal ų tink ­
leliams tikrinti  0 A  
9031 49  – –  Kiti  
9031 49 10  – – –  Profili ų projektoriai  2,8  A  
9031 49 90  – – –  Kiti  0  A  
9031 80  –  Kiti įrankiai, prietaisai ir mašinos  
– –  Elektroniniai  
– – –  Geometriniams dydžiams matuoti arba tikrinti  
9031 80 32  – – – –  Puslaidininki ų plokštel ėms ar įtaisams tikrinti arba puslaidinin ­
kini ų įtais ų gamyboje naudojamiems fotokauk ėms arba fotoorigi ­
nal ų tinkleliams tikrinti  0 A  
9031 80 34  – – – –  Kiti  2,8  A  
9031 80 38  – – –  Kiti  4  A  
– –  Kiti  
9031 80 91  – – –  Geometriniams dydžiams matuoti arba tikrinti  2,8  A  
9031 80 98  – – –  Kiti  4  A  
9031 90  –  Dalys ir reikmenys  
9031 90 20  – –  Aparat ų, klasifikuojam ų 9031 41 00 subpozicijoje, arba optini ų 
įranki ų ir prietais ų, skirt ų puslaidininki ų plokšteli ų paviršiaus užterš ­
tumui makrodalel ėmis matuoti, klasifikuojam ų 9031 49 90 subpozi ­
cijoje  0 A  
9031 90 30  – –  Aparat ų, klasifikuojam ų 9031 80 32 subpozicijoje  0  A  
9031 90 85  – –  Kiti  2,8  A  
9032  Automatinio reguliavimo arba valdymo prietaisai ir aparatai  
9032 10  –  TermostataiLT  L 186/654 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
9032 10 20  – –  Elektroniniai  2,8  A  
– –  Kiti  
9032 10 81  – – –  Su elektriniu paleidimo įtaisu  2,1  A  
9032 10 89  – – –  Kiti  2,1  A  
9032 20 00  –  Manostatai  2,8  A  
– Kiti prietaisai ir aparatai  
9032 81 00  – –  Hidrauliniai arba pneumatiniai  2,8  A  
9032 89 00  – –  Kiti  2,8  A  
9032 90 00  –  Dalys ir reikmenys  2,8  A  
9033 00 00  Mašin ų, aparat ų, prietais ų arba įranki ų, klasifikuojam ų 90 skirsnyje, 
dalys ir reikmenys (nenurodyti kitoje šio skirsnio vietoje)  3,7  A  
91  91 SKIRSNIS. LAIKRODŽIAI IR J Ų DALYS  
9101  Rankiniai, kišeniniai ir kiti panaš ūs laikrodžiai, įskaitant chronometrus, 
kuri ų korpusai pagaminti iš tauri ųjų metal ų arba iš metal ų, plakiruot ų 
tauriaisiais metalais  
– Elektriniai rankiniai laikrodžiai, galintys arba negalintys atlikti papil ­
domos chronometro funkcijos  
9101 11 00  – –  Tik su mechaniniu rodytuvu  4,5 MIN 
0,3 EUR/p/st 
MAX 
0,8 EUR/p/st  A 
9101 19 00  – –  Kiti  4,5 MIN 
0,3 EUR/p/st 
MAX 
0,8 EUR/p/st  A  
– Kiti rankiniai laikrodžiai, galintys arba negalintys atlikti papildomos 
chronometro funkcijos  
9101 21 00  – –  Prisukami automatiškai  4,5 MIN 
0,3 EUR/p/st 
MAX 
0,8 EUR/p/st  A 
9101 29 00  – –  Kiti  4,5 MIN 
0,3 EUR/p/st 
MAX 
0,8 EUR/p/st  A  
– Kiti  
9101 91 00  – –  Elektriniai  4,5 MIN 
0,3 EUR/p/st 
MAX 
0,8 EUR/p/st  A 
9101 99 00  – –  Kiti  4,5 MIN 
0,3 EUR/p/st 
MAX 
0,8 EUR/p/st  ALT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/655
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
9102  Rankiniai, kišeniniai ir kiti panaš ūs laikrodžiai, įskaitant chronometrus, 
išskyrus klasifikuojamus 9101 pozicijoje  
– Elektriniai rankiniai laikrodžiai, galintys arba negalintys atlikti papil ­
domos chronometro funkcijos  
9102 11 00  – –  Tik su mechaniniu rodytuvu  4,5 MIN 
0,3 EUR/p/st 
MAX 
0,8 EUR/p/st  A 
9102 12 00  – –  Tik su optiniu-elektroniniu rodytuvu  4,5 MIN 
0,3 EUR/p/st 
MAX 
0,8 EUR/p/st  A 
9102 19 00  – –  Kiti  4,5 MIN 
0,3 EUR/p/st 
MAX 
0,8 EUR/p/st  A  
– Kiti rankiniai laikrodžiai, galintys arba negalintys atlikti papildomos 
chronometro funkcijos  
9102 21 00  – –  Prisukami automatiškai  4,5 MIN 
0,3 EUR/p/st 
MAX 
0,8 EUR/p/st  A 
9102 29 00  – –  Kiti  4,5 MIN 
0,3 EUR/p/st 
MAX 
0,8 EUR/p/st  A  
– Kiti  
9102 91 00  – –  Elektriniai  4,5 MIN 
0,3 EUR/p/st 
MAX 
0,8 EUR/p/st  A 
9102 99 00  – –  Kiti  4,5 MIN 
0,3 EUR/p/st 
MAX 
0,8 EUR/p/st  A 
9103  Laikrodžiai (išskyrus rankinius, kišeninius ir kitus panašius laikrodžius) 
su rankini ų, kišenini ų ir kit ų panaši ų laikrodži ų mechanizmais, išskyrus 
laikrodžius, klasifikuojamus 9104 pozicijoje  
9103 10 00  –  Elektriniai  4,7  B3  
9103 90 00  –  Kiti  4,7  B3  
9104 00 00  Prietais ų skyd ų ir panaš ūs laikrodžiai, naudojami antžeminio transporto 
priemon ėse, orlaiviuose, erdv ėlaiviuose arba laivuose  3,7  A  
9105  Kiti laikrodžiai (išskyrus rankinius, kišeninius ir kitus panašius laikro ­
džius)  
– Žadintuvai  
9105 11 00  – –  Elektriniai  4,7  B3  
9105 19 00  – –  Kiti  3,7  A  
– Sieniniai laikrodžiai  
9105 21 00  – –  Elektriniai  4,7  B3LT  L 186/656 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
9105 29 00  – –  Kiti  3,7  A  
– Kiti  
9105 91 00  – –  Elektriniai  4,7  B3  
9105 99 00  – –  Kiti  3,7  A  
9106  Paros laiko registravimo aparatai ir laiko matavimo prietaisai, kiti regist ­
ravimo aparatai arba rodytuvai su rankini ų arba kišenini ų laikrodži ų 
arba kit ų laikrodži ų mechanizmais arba su sinchroniniais varikliais 
(pavyzdžiui, laiko registratoriai, laiko užrašymo įtaisai)  
9106 10 00  –  Laiko registratoriai; laiko užrašymo įtaisai  4,7  B3  
9106 90 00  –  Kiti  4,7  B3  
9107 00 00  Laikrodiniai jungikliai su laikrodži ų mechanizmais arba su sinchroni ­
niais varikliais  4,7  B3  
9108  Rankini ų, kišenini ų ir kit ų panaši ų laikrodži ų mechanizmai, sukomp ­
lektuoti ir surinkti  
– Elektriniai  
9108 11 00  – –  Tik su mechaniniu rodytuvu arba su įtaisu, prie kurio gali b ūti 
prijungtas mechaninis rodytuvas  4,7  B3  
9108 12 00  – –  Tik su optiniu-elektroniniu rodytuvu  4,7  B3  
9108 19 00  – –  Kiti  4,7  B3  
9108 20 00  –  Prisukami automatiškai  5 MIN 
0,17 EUR/p/st  B3  
9108 90 00  –  Kiti  5 MIN 
0,17 EUR/p/st  B3  
9109  Stalini ų, sienini ų, bokšto arba kit ų panaši ų laikrodži ų mechanizmai, 
sukomplektuoti ir surinkti  
9109 10 00  –  Elektriniai  4,7  B3  
9109 90 00  –  Kiti  4,7  B3  
9110  Sukomplektuoti laikrodži ų mechanizmai, nesurinkti arba iš dalies 
surinkti (laikrodži ų mechanizm ų rinkiniai); surinkti, ta čiau nesukomp ­
lektuoti laikrodži ų mechanizmai; nebaigti surinkti laikrodži ų mechaniz ­
mai  
– Rankini ų, kišenini ų arba kit ų panaši ų laikrodži ų 
9110 11  – –  Sukomplektuoti laikrodži ų mechanizmai, nesurinkti arba iš dalies 
surinkti (laikrodži ų mechanizm ų rinkiniai)  
9110 11 10  – – –  Su balansyru ir su plaukine spyruokle  5 MIN 
0,17 EUR/p/st  B3  
9110 11 90  – – –  Kiti  4,7  B3  
9110 12 00  – –  Surinkti, ta čiau nesukomplektuoti laikrodži ų mechanizmai  3,7  A  
9110 19 00  – –  Nebaigti surinkti laikrodži ų mechanizmai  4,7  B3  
9110 90 00  –  Kiti  3,7  A  
9111  Rankini ų, kišenini ų ir kit ų panaši ų laikrodži ų korpusai ir kitos j ų dalysLT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/657
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
9111 10 00  –  Korpusai iš tauri ųjų metal ų arba iš metal ų, plakiruot ų tauriaisiais 
metalais  0,5 EUR/p/st 
MIN 2,7 MAX 
4,6  A 
9111 20 00  –  Korpusai iš netauri ųjų metal ų, paauksuoti arba nepaauksuoti, pasidab ­
ruoti arba nepasidabruoti  0,5 EUR/p/st 
MIN 2,7 MAX 
4,6  A 
9111 80 00  –  Kiti korpusai  0,5 EUR/p/st 
MIN 2,7 MAX 
4,6  A 
9111 90 00  –  Dalys  0,5 EUR/p/st 
MIN 2,7 MAX 
4,6  A 
9112  Stalini ų, sienini ų, bokšto arba kit ų panaši ų laikrodži ų korpusai ir kit ų 
panaši ų dirbini ų, klasifikuojam ų šiame skirsnyje, korpusai bei kitos j ų 
dalys  
9112 20 00  –  Korpusai  2,7  A  
9112 90 00  –  Dalys  2,7  A  
9113  Rankini ų, kišenini ų ir kit ų panaši ų laikrodži ų dirželiai, juostel ės ir 
apyrank ės bei j ų dalys  
9113 10  –  Iš tauri ųjų metal ų arba iš metal ų, plakiruot ų tauriaisiais metalais  
9113 10 10  – –  Iš tauri ųjų metal ų 2,7  A  
9113 10 90  – –  Iš metal ų, plakiruot ų tauriaisiais metalais  3,7  A  
9113 20 00  –  Iš netauri ųjų metal ų, paauksuot ų arba nepaauksuot ų, pasidabruot ų 
arba nepasidabruot ų 6 B5  
9113 90 00  –  Kiti  6  B5  
9114  Kitos laikrodži ų dalys  
9114 10 00  –  Spyruokl ės, įskaitant plaukines spyruokles  3,7  A  
9114 30 00  –  Ciferblatai  2,7  A  
9114 40 00  –  Plokšt ės ir tiltai  2,7  A  
9114 90 00  –  Kitos  2,7  A  
92  92 SKIRSNIS. MUZIKOS INSTRUMENTAI; ŠI Ų DIRBINI Ų DALYS IR 
REIKMENYS  
9201  Fortepijonai ir pianinai, įskaitant pianolas ir kitus automatinius piani ­
nus; klavesinai ir kiti klavišiniai styginiai instrumentai  
9201 10  –  Pianinai  
9201 10 10  – –  Nauji  4  A  
9201 10 90  – –  Naudoti  4  A  
9201 20 00  –  Rojaliai  4  A  
9201 90 00  –  Kiti  4  A  
9202  Kiti styginiai muzikos instrumentai (pavyzdžiui, gitaros, smuikai, arfos)  
9202 10  –  Strykiniai  
9202 10 10  – –  Smuikai  3,2  A  
9202 10 90  – –  Kiti  3,2  ALT  L 186/658 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
9202 90  –  Kiti  
9202 90 30  – –  Gitaros  3,2  A  
9202 90 80  – –  Kiti  3,2  A  
9205  Pu čiamieji muzikos instrumentai (pavyzdžiui, vamzdiniai klavišiniai 
vargonai, akordeonai, klarnetai, tri ūbos, d ūdmaišiai) išskyrus mugi ų 
vargon ėlius ir mechanines rylas  
9205 10 00  –  Variniai pu čiamieji instrumentai  3,2  A  
9205 90  –  Kiti  
9205 90 10  – –  Akordeonai ir panaš ūs instrumentai  3,7  A  
9205 90 30  – –  L ūpin ės armonik ėlės 3,7  A  
9205 90 50  – –  Vamzdiniai klavišiniai vargonai; fisharmonijos ir panaš ūs klavišiniai 
instrumentai su oro srove virpinamais metaliniais liežuv ėliais  3,2  A  
9205 90 90  – –  Kiti  3,2  A  
9206 00 00  Mušamieji muzikos instrumentai (pavyzdžiui, b ūgnai, ksilofonai, cimbo ­
lai, kastanjet ės, marakasai)  3,2  A  
9207  Muzikos instrumentai, kuri ų garsui sukurti arba stiprinti b ūtinai naudo ­
jama elektra (pavyzdžiui, vargonai, gitaros, akordeonai)  
9207 10  –  Klavišiniai instrumentai, išskyrus akordeonus  
9207 10 10  – –  Vargonai  3,2  A  
9207 10 30  – –  Klavišiniai pianinai  3,2  A  
9207 10 50  – –  Sintezatoriai  3,2  A  
9207 10 80  – –  Kiti  3,2  A  
9207 90  –  Kiti  
9207 90 10  – –  Gitaros  3,7  A  
9207 90 90  – –  Kiti  3,7  A  
9208  Muzikin ės skrynut ės, mugi ų vargon ėliai, mechanin ės rylos, mechaniniai 
čiulbantys paukš čiai, muzikiniai pj ūklai ir kiti muzikos instrumentai, 
nenurodyti jokioje kitoje šio skirsnio pozicijoje; vis ų r ūšių vilbyn ės; 
švilpukai, ragai ir kiti signaliniai pu čiamieji instrumentai  
9208 10 00  –  Muzikin ės skrynut ės 2,7  A  
9208 90 00  –  Kiti  3,2  A  
9209  Muzikos instrument ų dalys (pavyzdžiui, muzikini ų skrynu čių mechaniz ­
mai) ir reikmenys (pavyzdžiui, mechanini ų instrument ų kortos, diskai ir 
velen ėliai); metronomai, kamertonai, vis ų r ūšių vienatoniai vamzdeliai  
9209 30 00  –  Muzikos instrument ų stygos  2,7  A  
– Kiti  
9209 91 00  – –  Fortepijon ų ir pianin ų dalys ir reikmenys  2,7  ALT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/659
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
9209 92 00  – –  Muzikos instrument ų, klasifikuojam ų 9202 pozicijoje, dalys ir reik ­
menys  2,7  A  
9209 94 00  – –  Muzikos instrument ų, klasifikuojam ų 9207 pozicijoje, dalys ir reik ­
menys  2,7  A  
9209 99  – –  Kiti  
9209 99 20  – – –  Muzikos instrument ų, klasifikuojam ų 9205 pozicijoje, dalys ir reik ­
menys  2,7  A  
– – –  Kiti  
9209 99 40  – – – –  Metronomai, kamertonai, vis ų rūšių vienatoniai vamzdeliai  3,2  A  
9209 99 50  – – – –  Muzikini ų skrynu čių mechanizmai  1,7  A  
9209 99 70  – – – –  Kiti  2,7  A  
93  93 SKIRSNIS. GINKLAI IR ŠAUDMENYS; J Ų DALYS IR REIKMENYS  
9301  Koviniai ginklai, išskyrus revolverius, pistoletus ir ginklus, klasifikuo ­
jamus 9307 pozicijoje  
9301 10 00  –  Artilerijos ginklai (pavyzdžiui, pab ūklai, haubicos ir mortyros)  0  A  
9301 20 00  –  Raket ų paleidikliai; liepsnosvaidžiai; granatsvaidžiai; torpediniai vamz ­
džiai ir panaš ūs svaidomieji įtaisai  0 A  
9301 90 00  –  Kiti  0  A  
9302 00 00  Revolveriai ir pistoletai, išskyrus klasifikuojamus 9303 arba 9304 pozi ­
cijoje  2,7  A  
9303  Kiti šaunamieji ginklai ir panaš ūs įtaisai, veikiantys uždegant sprogs ­
tam ąjį užtais ą (pavyzdžiui, sportiniai lygiavamzdžiai ir graižtviniai 
šautuvai, šaunamieji ginklai, užtaisomi per vamzd į, raketiniai pistoletai 
ir kiti įtaisai, pritaikyti tik signalin ėms raketoms leisti, pistoletai ir 
revolveriai, skirti šaudyti tuš čiais šaudmenimis, šaunamieji įtaisai, 
naudojami gyv ūnams „humaniškai numarinti“ arba apsvaiginti, lynme ­ 
čiai)  
9303 10 00  –  Šaunamieji ginklai, užtaisomi per vamzd į 3,2  B3  
9303 20  –  Kiti sportiniai, medžiokliniai arba šaudymui į taikinius skirti lygia ­
vamzdžiai šautuvai, įskaitant kombinuotuosius lygiavamzdžius-graižt ­
vinius šautuvus  
9303 20 10  – –  Vienvamzdžiai, lygiavamzdžiai  3,2  B3  
9303 20 95  – –  Kiti  3,2  B3  
9303 30 00  –  Kiti sportiniai, medžiokliniai arba šaudymui į taikinius skirti graižtvi ­
niai šautuvai  3,2  B3  
9303 90 00  –  Kiti  3,2  B3  
9304 00 00  Kiti ginklai (pavyzdžiui, spyruokliniai, pneumatiniai arba dujiniai 
šautuvai ir pistoletai, policinink ų lazdos), išskyrus klasifikuojamus 
9307 pozicijoje  3,2  B3  
9305  Gamini ų, klasifikuojam ų 9301–9304 pozicijose, dalys ir reikmenys  
9305 10 00  –  Revolveri ų arba pistolet ų 3,2  B3  
9305 20 00  –  Lygiavamzdži ų arba graižtvini ų šautuv ų, klasifikuojam ų 9303 pozici ­
joje  2,7  A  
– Kiti  
9305 91 00  – –  Kovini ų ginkl ų, klasifikuojam ų 9301 pozicijoje  0  ALT  L 186/660 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
9305 99 00  – –  Kiti  2,7  A  
9306  Bombos, granatos, torpedos, minos, raketos ir panaš ūs koviniai ginklai 
bei j ų dalys; šoviniai ir kiti šaudmenys, sviediniai, kulkos ir j ų dalys, 
įskaitant šratus ir šovini ų kamšalus  
– Kiti šoviniai, sviediniai ir j ų dalys  
9306 21 00  – –  Šoviniai  2,7  A  
9306 29 00  – –  Kiti  2,7  A  
9306 30  –  Kiti šoviniai, sviediniai ir j ų dalys  
9306 30 10  – –  Revolveri ų ir pistolet ų, klasifikuojam ų 9302 pozicijoje, ir automa ­
tini ų šautuv ų, klasifikuojam ų 9301 pozicijoje  2,7  A  
– –  Kiti  
9306 30 30  – – –  Kovini ų ginkl ų 1,7  A  
9306 30 90  – – –  Kiti  2,7  A  
9306 90  –  Kiti  
9306 90 10  – –  Koviniai  1,7  A  
9306 90 90  – –  Kiti  2,7  A  
9307 00 00  Kardai, špagos, rapyros, trumpieji kardai, durtuvai, ietys ir panaš ūs 
ginklai bei j ų dalys, j ų makštys ir d ėklai  1,7  A  
94  94 SKIRSNIS. BALDAI; PATALYN ĖS REIKMENYS, ČIUŽINIAI, 
ČIUŽINI Ų KARKASAI, DEKORATYVIN ĖS PAGALV ĖLĖS IR PANAŠ ŪS 
KIMŠTINIAI BALD Ų REIKMENYS; ŠVIESTUVAI IR APŠVIETIMO 
ĮRANGA, NENURODYTI KITOJE VIETOJE; ŠVIE ČIANTIEJI ŽENKLAI, 
ŠVIE ČIAN ČIOSIOS IŠKABOS IR PANAŠ ŪS DIRBINIAI; SURENKAMIEJI 
STATINIAI  
9401  S ėdimieji baldai (išskyrus klasifikuojamus 9402 pozicijoje), transfor ­
muojami arba netransformuojami į gulimuosius baldus, ir j ų dalys  
9401 10 00  –  S ėdimieji baldai, naudojami orlaiviuose  0  A  
9401 20 00  –  S ėdimieji baldai, naudojami autotransporto priemon ėse  3,7  A  
9401 30 00  –  Sukami s ėdimieji baldai su aukš čio reguliavimo įtaisu  0  A  
9401 40 00  –  S ėdimieji baldai, išskyrus sodo baldus arba stovyklavie čių įranga, 
transformuojami į gulimuosius baldus  0 A  
– S ėdimieji baldai, pagaminti iš nendri ų, vyteli ų, bambuko arba iš 
panaši ų medžiag ų 
9401 51 00  – –  Iš bambuko arba rotango  5,6  A  
9401 59 00  – –  Kiti  5,6  A  
– Kiti s ėdimieji baldai su mediniais karkasais  
9401 61 00  – –  Apmušti  0  A  
9401 69 00  – –  Kiti  0  A  
– Kiti s ėdimieji baldai su metaliniais karkasais  
9401 71 00  – –  Apmušti  0  ALT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/661
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
9401 79 00  – –  Kiti  0  A  
9401 80 00  –  Kiti s ėdimieji baldai  0  A  
9401 90  –  Dalys  
9401 90 10  – –  S ėdim ųjų bald ų, naudojam ų orlaiviuose  1,7  A  
– –  Kit ų 
9401 90 30  – – –  Medin ės 2,7  A  
9401 90 80  – – –  Kitos  2,7  A  
9402  Baldai, skirti naudoti medicinoje, chirurgijoje, stomatologijoje arba vete ­
rinarijoje (pavyzdžiui, operaciniai stalai, tyrim ų stalai, ligonini ų lovos su 
mechaniniais įtaisais, stomatologijos kr ėslai); kirpykl ų kr ėslai ir panaš ūs 
sukamieji kr ėslai su atlošimo ir pak ėlimo įtaisais; išvardyt ų dirbini ų 
dalys  
9402 10 00  –  Stomatologijos, kirpykl ų arba panaš ūs kr ėslai ir j ų dalys  0  A  
9402 90 00  –  Kiti  0  A  
9403  Kiti baldai ir j ų dalys  
9403 10  –  Metaliniai biuro baldai  
– –  Kuri ų aukštis ne didesnis kaip 80 cm  
9403 10 51  – – –  Rašomieji stalai  0  A  
9403 10 58  – – –  Kiti  0  A  
– –  Kuri ų aukštis didesnis kaip 80 cm  
9403 10 91  – – –  Indaujos (bufetai) su durel ėmis, atver čiamais arba nuleidžiamais 
skydais  0 A  
9403 10 93  – – –  Byl ų, kartotek ų ir kitos spintos  0  A  
9403 10 98  – – –  Kiti  0  A  
9403 20  –  Kiti metaliniai baldai  
9403 20 20  – –  Gulimieji baldai  0  A  
9403 20 80  – –  Kiti  0  A  
9403 30  –  Mediniai biuro baldai  
– –  Kuri ų aukštis ne didesnis kaip 80 cm  
9403 30 11  – – –  Rašomieji stalai  0  A  
9403 30 19  – – –  Kiti  0  A  
– –  Kuri ų aukštis didesnis kaip 80 cm  
9403 30 91  – – –  Indaujos (bufetai) su durel ėmis, atver čiamais arba nuleidžiamais 
skydais; byl ų, kartotek ų ir kitos spintos  0 A  
9403 30 99  – – –  Kiti  0  A  
9403 40  –  Mediniai virtuv ės baldai  
9403 40 10  – –  Įrengtos virtuv ės sekcijos  2,7  ALT  L 186/662 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
9403 40 90  – –  Kiti  2,7  A  
9403 50 00  –  Mediniai miegam ųjų baldai  0  A  
9403 60  –  Kiti mediniai baldai  
9403 60 10  – –  Mediniai valgom ųjų ir svetaini ų baldai  0  A  
9403 60 30  – –  Mediniai parduotuvi ų baldai  0  A  
9403 60 90  – –  Kiti mediniai baldai  0  A  
9403 70 00  –  Plastikiniai baldai  0  A  
– Baldai, pagaminti iš kit ų medžiag ų, įskaitant nendres, vyteles, 
bambuk ą arba panašias medžiagas  
9403 81 00  – –  Iš bambuko arba rotango  5,6  A  
9403 89 00  – –  Kiti  5,6  A  
9403 90  –  Dalys  
9403 90 10  – –  Metalin ės 2,7  A  
9403 90 30  – –  Medin ės 2,7  A  
9403 90 90  – –  Iš kit ų medžiag ų 2,7  A  
9404  Čiužini ų karkasai; patalyn ės reikmenys ir panaš ūs bald ų reikmenys 
(pavyzdžiui, čiužiniai, vatin ės antklod ės, dygsniuotos p ūkin ės antklod ės, 
dekoratyvin ės pagalv ėlės, pufai ir pagalv ės), spyruokliniai, kimštiniai, 
užpildyti bet kuriomis medžiagomis arba pagaminti iš akytos gumos 
ar iš plastik ų, apmušti arba neapmušti  
9404 10 00  –  Čiužini ų karkasai  3,7  A  
– Čiužiniai  
9404 21  – –  Iš akytos gumos arba iš plastik ų, apmušti arba neapmušti  
9404 21 10  – – –  Guminiai  3,7  A  
9404 21 90  – – –  Plastikiniai  3,7  A  
9404 29  – –  Iš kit ų medžiag ų 
9404 29 10  – – –  Spyruokliniai  3,7  A  
9404 29 90  – – –  Kiti  3,7  A  
9404 30 00  –  Miegmaišiai  3,7  A  
9404 90  –  Kiti  
9404 90 10  – –  Su vidiniu plunksn ų arba p ūkų sluoksniu  3,7  A  
9404 90 90  – –  Kiti  3,7  A  
9405  Šviestuvai ir apšvietimo įranga, įskaitant atvirose vietose ir patalpose 
naudojamus prožektorius, bei j ų dalys, nenurodyti kitoje vietoje; švie ­ 
čiantieji ženklai, švie čian čiosios iškabos ir panaš ūs dirbiniai su stacio ­
nariai įtvirtintu šviesos šaltiniu bei j ų dalys, nenurodyti kitoje vietojeLT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/663
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
9405 10  –  Sietynai ir kiti elektros šviestuvai, tvirtinami prie lub ų arba prie sien ų, 
išskyrus šviestuvus, naudojamus atviroms viešosioms vietoms arba 
transporto magistral ėms apšviesti  
– –  Plastikiniai arba iš keramini ų medžiag ų 
9405 10 21  – – –  Plastikiniai, kuriuose naudojamos kaitrin ės lempos  4,7  A  
9405 10 40  – – –  Kiti  4,7  A  
9405 10 50  – –  Iš stiklo  3,7  A  
– –  Iš kit ų medžiag ų 
9405 10 91  – – –  Kuriuose naudojamos kaitrin ės lempos  2,7  A  
9405 10 98  – – –  Kiti  2,7  A  
9405 20  –  Staliniai, biuro, naktiniai arba ant grind ų statomi elektros šviestuvai  
– –  Plastikiniai arba iš keramini ų medžiag ų 
9405 20 11  – – –  Plastikiniai, kuriuose naudojamos kaitrin ės lempos  4,7  A  
9405 20 40  – – –  Kiti  4,7  A  
9405 20 50  – –  Iš stiklo  3,7  A  
– –  Iš kit ų medžiag ų 
9405 20 91  – – –  Kuriuose naudojamos kaitrin ės lempos  2,7  A  
9405 20 99  – – –  Kiti  2,7  A  
9405 30 00  –  Kal ėdų eglu čių apšvietimo rinkiniai  3,7  A  
9405 40  –  Kiti elektros šviestuvai ir apšvietimo įranga  
9405 40 10  – –  Atvirose vietose ir patalpose naudojami prožektoriai  3,7  A  
– –  Kiti  
– – –  Plastikiniai  
9405 40 31  – – – –  Kuriuose naudojamos kaitrin ės lempos  4,7  A  
9405 40 35  – – – –  Kuriuose naudojamos vamzdin ės liuminescencin ės lempos  4,7  A  
9405 40 39  – – – –  Kiti  4,7  A  
– – –  Iš kit ų medžiag ų 
9405 40 91  – – – –  Kuriuose naudojamos kaitrin ės lempos  2,7  A  
9405 40 95  – – – –  Kuriuose naudojamos vamzdin ės liuminescencin ės lempos  2,7  A  
9405 40 99  – – – –  Kiti  2,7  A  
9405 50 00  –  Neelektriniai šviestuvai ir apšvietimo įranga  2,7  A  
9405 60  –  Švie čiantieji ženklai, švie čian čiosios iškabos ir panaš ūs gaminiai  
9405 60 20  – –  Plastikiniai  4,7  ALT  L 186/664 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
9405 60 80  – –  Iš kit ų medžiag ų 2,7  A  
– Dalys  
9405 91  – –  Stiklin ės 
9405 91 10  – – –  Elektrin ės apšvietimo įrangos gaminiai (išskyrus žibintus ir prožek ­
torius)  5,7  A  
9405 91 90  – – –  Kiti  3,7  A  
9405 92 00  – –  Plastikin ės 4,7  A  
9405 99 00  – –  Kitos  2,7  A  
9406 00  Surenkamieji statiniai  
9406 00 11  –  Mobil ūs namai  2,7  A  
– Kiti  
9406 00 20  – –  Medin ės 2,7  A  
– –  Iš geležies arba plieno  
9406 00 31  – – –  Šiltnamiai  2,7  A  
9406 00 38  – – –  Kiti  2,7  A  
9406 00 80  – –  Iš kit ų medžiag ų 2,7  A  
95  95 SKIRSNIS. ŽAISLAI, ŽAIDIMAI IR SPORTO REIKMENYS; J Ų 
DALYS IR REIKMENYS  
9503 00  Triratukai, paspirtukai, pedaliniai automobiliukai ir panaš ūs žaislai su 
ratukais; l ėlių vežim ėliai; l ėlės; kiti žaislai; sumažinto dydžio („skal ės“) 
modeliai ir panaš ūs pramogoms skirti modeliai, veikiantys arba nevei ­
kiantys; vis ų rūšių d ėlion ės 
9503 00 10  –  Triratukai, paspirtukai, pedaliniai automobiliukai ir panaš ūs žaislai su 
ratukais; l ėlių vežim ėliai  0 A  
– Žmoni ų pavidalo l ėlės ir dalys ir reikmenys  
9503 00 21  – –  L ėlės 4,7  A  
9503 00 29  – –  Dalys ir reikmenys  0  A  
9503 00 30  –  Elektriniai traukiniai, įskaitant j ų kelius, signalizacijos įrang ą ir kitus 
reikmenis; rinkiniai, iš kuri ų galima surinkti pagal mastel į sumažintus 
modelius, veikian čius arba neveikian čius  0 A  
– Kiti konstravimo rinkiniai ir konstruojami žaislai  
9503 00 35  – –  Plastikiniai  4,7  A  
9503 00 39  – –  Iš kit ų medžiag ų 0  A  
– Žaislai, vaizduojantys gyv ūnus arba kitas ne žmoni ų pavidalo b ūtybes  
9503 00 41  – –  Kimštiniai  4,7  A  
9503 00 49  – –  Kiti  0  A  
9503 00 55  –  Žaisliniai muzikos instrumentai ir aparatai  0  A  
– Galvos ūkiai  
9503 00 61  – –  Mediniai  0  ALT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/665
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
9503 00 69  – –  Kiti  4,7  A  
9503 00 70  –  Kiti žaislai, sukomplektuoti į rinkinius arba komplektus  4,7  A  
– Kiti žaislai ir modeliai su varikliais  
9503 00 75  – –  Plastikiniai  4,7  A  
9503 00 79  – –  Iš kit ų medžiag ų 0  A  
– Kiti  
9503 00 81  – –  Žaisliniai ginklai  0  A  
9503 00 85  – –  Metaliniai miniati ūriniai lietiniai modeliai  4,7  A  
– –  Kiti  
9503 00 95  – – –  Plastikiniai  4,7  A  
9503 00 99  – – –  Kiti  0  A  
9504  Vaizdo žaidim ų pultai ir mašinos, pramog ų reikmenys, stalo arba 
kambario žaidimai, įskaitant pinbolo stalus, biliardo stalus, specialius 
kazino lošim ų stalus ir automatin ę k ėgli ų tak ų įrang ą 
9504 20 00  –  Vis ų rūšių biliardo įranga ir reikmenys  0  A  
9504 30  –  Kiti žaidimai, pradedami žaisti įkišus monet ą ar žeton ą, banknot ą, 
banko kortel ę arba kitaip sumok ėjus, išskyrus automatin ę k ėgli ų 
tak ų įrang ą 
9504 30 10  – –  Žaidimai su ekranu  0  A  
9504 30 20  – –  Kiti žaidimai  0  A  
9504 30 90  – –  Dalys  0  A  
9504 40 00  –  Lošimo kortos  2,7  A  
9504 50 00  –  Vaizdo žaidim ų pultai ir mašinos, išskyrus priskiriamus 
9504 30 subpozicijai  0 A  
9504 90  –  Kiti  
9504 90 10  – –  Varžybiniams žaidimams skirti elektrini ų lenktynini ų automobili ų 
rinkiniai  0 A  
9504 90 80  – –  Kiti  0  A  
9505  Šventiniai, karnavaliniai arba kiti pramogoms skirti dirbiniai, įskaitant 
priemones, naudojamas triukams rodyti ir pokštams kr ėsti  
9505 10  –  Kal ėdų švent ėms skirti dirbiniai  
9505 10 10  – –  Stikliniai  0  A  
9505 10 90  – –  Iš kit ų medžiag ų 2,7  A  
9505 90 00  –  Kiti  2,7  A  
9506  Bendr ųjų fizini ų pratim ų, gimnastikos, atletini ų sporto šak ų, kit ų sporto 
šak ų ( įskaitant stalo tenis ą) arba lauko žaidim ų reikmenys ir įranga, 
nenurodyti kitoje šio skirsnio vietoje; plaukimo baseinai ir pliuškeni ­
mosi baseinai  
– Slid ės ir kita slidin ėjimo įranga  
9506 11  – –  Slid ėsLT  L 186/666 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
9506 11 10  – – –  Lygum ų slidin ėjimui skirtos slid ės 3,7  A  
– – –  Kaln ų slid ės 
9506 11 21  – – – –  Vienslid ės ir snieglent ės 3,7  A  
9506 11 29  – – – –  Kitos  3,7  A  
9506 11 80  – – –  Kitos slid ės 3,7  A  
9506 12 00  – –  Slidži ų apkaustai  3,7  A  
9506 19 00  – –  Kiti  2,7  A  
– Vandens slid ės, banglent ės, burlent ės bei kita vandens sporto įranga  
9506 21 00  – –  Burlent ės 2,7  A  
9506 29 00  – –  Kita  2,7  A  
– Golfo lazdos ir kita golfo įranga  
9506 31 00  – –  Golfo lazdos ir golfo lazd ų komplektai  2,7  A  
9506 32 00  – –  Kamuoliai  2,7  A  
9506 39  – –  Kiti  
9506 39 10  – – –  Golfo lazd ų dalys  2,7  A  
9506 39 90  – – –  Kiti  2,7  A  
9506 40 00  –  Stalo teniso reikmenys ir įranga  2,7  A  
– Teniso, badmintono arba panašios raket ės, su stygomis arba be styg ų 
9506 51 00  – –  Lauko teniso raket ės, su stygomis arba be styg ų 4,7  A  
9506 59 00  – –  Kitos  2,7  A  
– Kamuoliai, išskyrus golfo kamuolius ir stalo teniso kamuoliukus  
9506 61 00  – –  Lauko teniso kamuoliukai  2,7  A  
9506 62 00  – –  Pripu čiami  2,7  A  
9506 69  – –  Kiti  
9506 69 10  – – –  Kriketo ir polo kamuoliai  0  A  
9506 69 90  – – –  Kiti  2,7  A  
9506 70  –  Pa čiūžos ir riedu čiai, įskaitant čiuožimo batus su tvirtinamomis pa čiū­  
žomis (riedu čiais)  
9506 70 10  – –  Pa čiūžos  0  A  
9506 70 30  – –  Riedu čiai  2,7  A  
9506 70 90  – –  Dalys ir reikmenys  2,7  A  
– Kiti  
9506 91  – –  Bendr ųjų fizini ų pratim ų, gimnastikos arba atletini ų sporto šak ų 
reikmenys ir įranga  
9506 91 10  – – –  Fizini ų pratim ų prietaisai su kei čiamomis apkrovomis  2,7  A  
9506 91 90  – – –  Kiti  2,7  ALT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/667
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
9506 99  – –  Kiti  
9506 99 10  – – –  Kriketo ir polo įranga, išskyrus kamuolius  0  A  
9506 99 90  – – –  Kiti  2,7  A  
9507  Meškeryko čiai, meškeriojimo kabliukai ir kiti meškeriojimo reikmenys; 
žūklės graibštukai, tinkleliai drugeliams gaudyti ir panaš ūs tinkleliai; 
paukš čių muliažai, naudojami paukš čiams vilioti (išskyrus dirbinius, 
klasifikuojamus 9208 arba 9705 pozicijoje) ir panaš ūs medžiokl ės 
arba šaudymo reikmenys  
9507 10 00  –  Meškeryko čiai  3,7  A  
9507 20  –  Meškeriojimo kabliukai, su pavad ėliais arba be pavad ėlių 
9507 20 10  – –  Meškeriojimo kabliukai be pavad ėlių 1,7  A  
9507 20 90  – –  Kiti  3,7  A  
9507 30 00  –  Meškeri ų rit ės 3,7  A  
9507 90 00  –  Kiti  3,7  A  
9508  Karusel ės, s ūpuokl ės, šaudyklos (tirai) ir kita pramog ų įranga; keliau ­
jantys cirkai, keliaujantys žv ėrynai; keliaujantys teatrai  
9508 10 00  –  Keliaujantys cirkai ir keliaujantys žv ėrynai  1,7  A  
9508 90 00  –  Kiti  1,7  A  
96  96 SKIRSNIS. ĮVAIR ŪS PRAMON ĖS DIRBINIAI  
9601  Apdorotas dramblio kaulas, apdoroti kaulai, v ėžli ų šarvai, ragai, elni ų 
ragai, koralai, perlamutras ir kitos gyv ūnin ės raižybos medžiagos bei ši ų 
medžiag ų dirbiniai ( įskaitant dirbinius, pagamintus formavimo b ūdu)  
9601 10 00  –  Apdorotas dramblio kaulas ir dramblio kaulo dirbiniai  2,7  A  
9601 90 00  –  Kiti  0  A  
9602 00 00  Apdorotos augalin ės arba mineralin ės raižybos medžiagos ir ši ų 
medžiag ų dirbiniai; formuoti arba raižyti vaško, stearino, gamtini ų 
lip ų, gamtini ų derv ų dirbiniai arba dirbiniai iš modeliavimo past ų ir 
kiti formuoti arba raižyti dirbiniai, nenurodyti kitoje vietoje; apdorota 
nesukietinta želatina (išskyrus želatin ą, klasifikuojam ą 3503 pozicijoje) 
ir dirbiniai iš nesukietintos želatinos  2,2  A  
9603  Šluotos, šepe čiai ( įskaitant šepe čius – sud ėtines mašin ų, prietais ų arba 
transporto priemoni ų dalis), rankiniai mechaniniai grind ų šlavimo įtaisai 
be variklio, plaušin ės šluotos ir plunksnin ės dulki ų šluost ės; mazgeliai ir 
kuokšteliai, paruošti naudoti šluot ų arba šepe čių gamyboje; dažymo 
pagalv ėlės ir voleliai; valytuvai su gumos sluoksniu, skirti lang ų stik ­
lams, šaligatviams ir pan. valyti (išskyrus valytuvus su guminiu velen ė­
liu)LT  L 186/668 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
9603 10 00  –  Šluotos ir šepe čiai, surišti iš vyteli ų arba iš kit ų augalini ų medžiag ų, su 
rankenomis arba be ranken ų 3,7  A  
– Dant ų šepet ėliai, skutimosi šepet ėliai, plauk ų šepe čiai, nag ų šepet ėliai, 
blakstien ų teptukai ir kiti asmens tualetui skirti šepe čiai, įskaitant 
šepe čius – prietais ų sud ėtines dalis  
9603 21 00  – –  Dant ų šepet ėliai, įskaitant šepet ėlius, skirtus dant ų plokštel ėms valyti  3,7  A  
9603 29  – –  Kiti  
9603 29 30  – – –  Plauk ų šepe čiai  3,7  A  
9603 29 80  – – –  Kiti  3,7  A  
9603 30  –  Dailinink ų teptukai, rašymo teptukai ir panaš ūs teptukai, naudojami 
kosmetikos preparatams užtepti  
9603 30 10  – –  Dailinink ų teptukai ir rašymo teptukai  3,7  A  
9603 30 90  – –  Teptukai, naudojami kosmetikos preparatams užtepti  3,7  A  
9603 40  –  Teptukai, naudojami aliejiniais ar klijiniais dažais dažyti, lakuoti, arba 
panaš ūs teptukai (išskyrus teptukus, klasifikuojamus 9603 30 
subpozicijoje); dažymo pagalv ėlės ir voleliai  
9603 40 10  – –  Teptukai, naudojami aliejiniais ar klijiniais dažais dažyti, lakuoti, 
arba panaš ūs teptukai  3,7  A  
9603 40 90  – –  Dažymo pagalv ėlės ir voleliai  3,7  A  
9603 50 00  –  Kiti šepe čiai – sud ėtin ės mašin ų, prietais ų arba transporto priemoni ų 
dalys  2,7  A  
9603 90  –  Kiti  
9603 90 10  – –  Rankiniai mechaniniai grind ų šlavimo įtaisai be variklio  2,7  A  
– –  Kiti  
9603 90 91  – – –  Šepe čiai keliams valyti; šluotos ir šepe čiai, naudojami buityje, įskai ­
tant bat ų šepe čius ir drabuži ų šepe čius; šepe čiai, skirti gyv ūnų 
prieži ūrai  3,7  A  
9603 90 99  – – –  Kiti  3,7  A  
9604 00 00  Rankiniai sietai ir rankiniai r ėč iai  3,7  A  
9605 00 00  Kelioniniai asmens tualeto, siuvimo, bat ų arba drabuži ų valymo rinki ­
niai  3,7  A  
9606  Sagos, spraustukai, spausteliai ir kniedin ės spraust ės, sag ų formos ir 
kitos ši ų dirbini ų dalys; sag ų ruošiniai  
9606 10 00  –  Spraustukai, spausteliai ir kniedin ės spraust ės bei j ų dalys  3,7  A  
– Sagos  
9606 21 00  – –  Plastikin ės, neaptrauktos tekstil ės medžiagomis  3,7  A  
9606 22 00  – –  Iš netauri ųjų metal ų, neaptrauktos tekstil ės medžiagomis  3,7  A  
9606 29 00  – –  Kitos  3,7  A  
9606 30 00  –  Sag ų formos ir kitos sag ų dalys; sag ų ruošiniai  2,7  A  
9607  Užtrauktukai ir j ų dalys  
– Užtrauktukai  
9607 11 00  – –  Kuri ų dantukai pagaminti iš netauri ųjų metal ų 6,7  ALT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/669
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
9607 19 00  – –  Kiti  7,7  A  
9607 20  –  Dalys  
9607 20 10  – –  Iš netauri ųjų metal ų, įskaitant siauras juosteles su pritvirtintais 
dantukais, pagamintais iš netauri ųjų metal ų 6,7  A  
9607 20 90  – –  Kitos  7,7  A  
9608  Tušinukai; rašymo priemon ės ir žymekliai su antgaliais, pagamintais iš 
veltinio ir iš kit ų akyt ųjų medžiag ų; automatiniai plunksnako čiai, stilog ­
rafai ir kiti plunksnako čiai; kopijavimo stilografai (rapidografai); auto ­
matiniai pieštukai su išstumiamomis arba išslystan čiomis šerdel ėmis; 
plunksnako čių koteliai, pieštuk ų koteliai ir panaš ūs koteliai; išvardyt ų 
dirbini ų, išskyrus klasifikuojamus 9609 pozicijoje, dalys ( įskaitant 
antgalius ir spaustukus)  
9608 10  –  Tušinukai  
9608 10 10  – –  Užpildyti skystu rašalu arba tušu (tušinukai su šrateliu)  3,7  A  
– –  Kiti  
9608 10 92  – – –  Su kei čiamomis šerdel ėmis  3,7  A  
9608 10 99  – – –  Kiti  3,7  A  
9608 20 00  –  Rašymo priemon ės ir žymekliai su antgaliais, pagamintais iš veltinio ir 
iš kit ų akyt ųjų medžiag ų 3,7  A  
9608 30 00  –  Automatiniai plunksnako čiai, stilografai ir kiti plunksnako čiai  3,7  A  
9608 40 00  –  Automatiniai pieštukai su išstumiamomis arba išslystan čiomis šerde ­
lėmis  3,7  A  
9608 50 00  –  Rinkiniai, sudaryti iš dirbini ų, klasifikuojam ų ne mažiau kaip dviejose 
ankstesn ėse šios pozicijos subpozicijose  3,7  A  
9608 60 00  –  Tušinuk ų šerdel ės, sudarytos iš šratinio antgalio ir rašalo arba tušo 
cilindr ėlio  2,7  A  
– Kiti  
9608 91 00  – –  Plunksnos ir plunksn ų antgaliai  2,7  A  
9608 99 00  – –  Kiti  2,7  A  
9609  Pieštukai (išskyrus pieštukus, klasifikuojamus 9608 pozicijoje), spalvo ­
tieji pieštukai, pieštuk ų šerdel ės, pastel ės, angliniai pieštukai, rašymo 
arba piešimo kreidel ės ir siuv ėjų kreidel ės 
9609 10  –  Pieštukai ir spalvotieji pieštukai, kuri ų šerdel ės turi kiet ą apvalkal ą 
9609 10 10  – –  Su grafito šerdel ėmis  2,7  A  
9609 10 90  – –  Kiti  2,7  A  
9609 20 00  –  Pieštuk ų šerdel ės, juodos arba spalvotos  2,7  A  
9609 90  –  Kiti  
9609 90 10  – –  Pastel ės ir angliniai pieštukai  2,7  A  
9609 90 90  – –  Kiti  1,7  A  
9610 00 00  Grifelin ės lentel ės ir lentos su rašyti arba piešti pritaikytais paviršiais, 
įrėmintos arba ne įrėmintos  2,7  ALT  L 186/670 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
9611 00 00  Spaudai datai pažym ėti, antspaudui užd ėti arba numeriui nurodyti ir 
panaš ūs rankiniai įtaisai ( įskaitant įtaisus etiket ėms atspausti arba 
įspausti); rankiniai rinktuvai ir rankiniai spaudos rinkiniai, kuri ų sud ė­
tyje yra toki ų rinktuv ų 2,7  A  
9612  Rašom ųjų mašin ėlių juostel ės arba panašios juostel ės, įmirkytos rašalu 
ar kitu b ūdu paruoštos atspaudams gauti, suvyniotos arba nesuvyniotos 
ant ri čių, sud ėtos arba nesud ėtos į kasetes; antspaud ų pagalv ėlės, įmir ­
kytos arba ne įmirkytos rašalu, su d ėžut ėmis arba be j ų 
9612 10  –  Juostel ės 
9612 10 10  – –  Plastikiniai  2,7  A  
9612 10 20  – –  Iš chemini ų pluošt ų, kuri ų plotis mažesnis kaip 30 mm, įdėtos į 
plastikines arba metalines kasetes ir iš j ų neišimamos, naudojamos 
automatin ėse mašin ėlėse, automatinio duomen ų apdorojimo įran ­
goje ir kitokiose mašinose  0 A  
9612 10 80  – –  Kitos  2,7  A  
9612 20 00  –  Antspaud ų pagalv ėlės 2,7  A  
9613  Cigare čių žiebtuv ėliai ir kiti žiebtuv ėliai, mechaniniai arba nemechani ­
niai, elektriniai arba neelektriniai bei j ų dalys, išskyrus žiebtuv ėlių akme ­
nėlius ir dagtis  
9613 10 00  –  Kišeniniai žiebtuv ėliai, užpildyti dujomis ir iš naujo neužpildomi  2,7  A  
9613 20 00  –  Kišeniniai žiebtuv ėliai, užpildyti dujomis ir iš naujo užpildomi  2,7  A  
9613 80 00  –  Kiti žiebtuv ėliai  2,7  A  
9613 90 00  –  Dalys  2,7  A  
9614 00  Pypk ės ( įskaitant pypki ų kaušelius) ir cigar ų arba cigare čių kandikliai bei 
jų dalys  
9614 00 10  –  Grubiai apdoroti pypki ų ruošiniai, pagaminti iš medienos arba iš 
šakn ų ir naudojami pypki ų gamyboje  0 A  
9614 00 90  –  Kiti  2,7  A  
9615  Šukos, plauk ų laikikliai ir kiti panaš ūs dirbiniai; plauk ų segtukai ir 
spaustukai plaukams garbanoti, suktukai ir panaš ūs dirbiniai, išskyrus 
klasifikuojamus 8516 pozicijoje, bei j ų dalys  
– Šukos, plauk ų laikikliai ir kiti panaš ūs dirbiniai  
9615 11 00  – –  Iš kietos gumos arba iš plastik ų 2,7  A  
9615 19 00  – –  Kiti  2,7  A  
9615 90 00  –  Kiti  2,7  A  
9616  Kvepal ų purkštuv ėliai ir panaš ūs tualetiniai purkštuv ėliai, j ų antgaliai ir 
galvut ės P ūku čiai ir kempin ėlės pudrai bei kosmetikos arba tualetiniams 
preparatams užtepti  
9616 10  –  Kvepal ų purkštuv ėliai ir panaš ūs tualetiniai purkštuv ėliai, j ų antgaliai ir 
galvut ės 
9616 10 10  – –  Tualetiniai purkštuv ėliai  2,7  A  
9616 10 90  – –  Antgaliai ir galvut ės 2,7  ALT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/671
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
9616 20 00  –  P ūku čiai ir kempin ėlės pudrai bei kosmetikos arba tualetiniams prepa ­
ratams užtepti  2,7  A  
9617 00 00  Termosai ir kiti vakuuminiai indai, surinkti ir aptaisyti; j ų dalys, išskyrus 
stiklines kolbas  6,7  A  
9618 00 00  Siuv ėjų manekenai ir kiti manekenai; automatai ir kiti judantys preki ų 
demonstravimo įranga, naudojama parduotuvi ų vitrinoms apipavidalinti  1,7  A  
9619 00  Higieniniai paketai ( įklotai) ir tamponai, k ūdiki ų vystyklai ir vystymo 
įklotai bei panaš ūs higieniniai dirbiniai, iš bet koki ų medžiag ų 
– Iš popieriaus plaušienos, popieriaus, celiuliozin ės vatos arba celiu ­
lioz ės pluošt ų klod ų 
– –  Higieniniai paketai ( įklotai), tamponai ir panaš ūs dirbiniai  
9619 00 11  – – –  Higieniniai paketai ( įklotai)  0  A  
9619 00 13  – – –  Tamponai  0  A  
9619 00 19  – – –  Kiti  0  A  
– –  K ūdiki ų vystyklai ir vystymo įklotai bei panaš ūs dirbiniai  
9619 00 21  – – –  K ūdiki ų vystyklai ir vystymo įklotai  0  A  
9619 00 29  – – –  Kiti (pavyzdžiui, nelaikymo higienos priemon ės) 0  A  
– Iš vatos iš tekstil ės medžiag ų 
9619 00 31  – –  Iš chemini ų pluošt ų 5  A  
9619 00 39  – –  Kiti  3,8  A  
– Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 
– –  Higieniniai paketai ( įklotai), tamponai ir panaš ūs dirbiniai  
9619 00 41  – – –  Megzti arba nerti  12  A  
9619 00 49  – – –  Kiti  6,3  A  
– –  K ūdiki ų vystyklai ir vystymo įklotai bei panaš ūs dirbiniai  
9619 00 51  – – –  Megzti arba nerti  12  A  
9619 00 59  – – –  Kiti  10,5  A  
9619 00 90  –  Iš kit ų medžiag ų 6,5  A  
97  97 SKIRSNIS. MENO K ŪRINIAI, KOLEKCIONAVIMO OBJEKTAI IR 
ANTIKVARINIAI DAIKTAI  
9701  Paveikslai, piešiniai ir pastel ės, nupiešti tik ranka, išskyrus piešinius ir 
br ėžinius, klasifikuojamus 4906 pozicijoje, ir pramon ės gaminius, 
tapytus arba dekoruotus ranka; koliažai ir panašios dekoratyvin ės plake ­
tės 
9701 10 00  –  Paveikslai, piešiniai ir pastel ės 0  A  
9701 90 00  –  Kiti  0  A  
9702 00 00  Gravi ūrų, estamp ų ir litografij ų originalai  0  A  
9703 00 00  Skulpt ūrų ir statul ų originalai iš bet kuri ų medžiag ų 0  ALT  L 186/672 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
KN 2012  Aprašymas  Bazin ė norma  Kategorija  Pastaba  
9704 00 00  Pašto arba žyminiai (rinkliavos) ženklai, siuntmenos, pažym ėtos pašto 
rinkliavos antspaudais, pirmosios dienos vokai, pašto reikmenys iš 
popieriaus (markiruoti popieriaus dirbiniai) ir panaš ūs spaudiniai, 
naudoti arba nenaudoti, išskyrus klasifikuojamus 4907 pozicijoje  0 A  
9705 00 00  Zoologijos, botanikos, mineralogijos, anatomijos, istorijos, archeologi ­
jos, paleontologijos, etnografijos arba numizmatikos kolekcijos ir kolek ­
cionavimo objektai  0 A  
9706 00 00  Senesni kaip 100 met ų antikvariniai daiktai  0  ALT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/673
 
2-A-2 pried ėlis  
VIETNAMO MUIT Ų TARIF Ų S ĄRAŠAS  
Bendrosios pastabos  
1. Ryšys su Vietnamo eksporto ir importo klasifikavimo nomenklat ūra (EIKN)  
Šio s ąrašo nuostatos iš esm ės remiasi EIKN ir aiškinant šio s ąrašo nuostatas, taip pat aiškinant šio s ąrašo subpozicij ų 
taikym ą tam tikriems produktams, vadovaujamasi EIKN bendrosiomis pastabomis, skyri ų pastabomis ir skirsni ų 
pastabomis. Jei šio s ąrašo nuostatos tapa čios atitinkamoms EIKN nuostatoms, šio s ąrašo nuostatos reiškia t ą pat į, 
kaip ir atitinkamos EIKN nuostatos.  
2. Bazin ės muit ų normos  
Išskyrus atvejus, kai šiame priede nurodyta kitaip, šiame s ąraše nurodytos muit ų bazin ės normos atitinka Vietnamo 
didžiausio palankumo statuso muit ų tarifo normas, galiojan čias 2012 m. birželio 26 d.  
Vietnamo muit ų tarif ų s ąrašas  
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
0101.21.00  – –  Grynaveisliai veisliniai gyvuliai  0,0  A  
0101.29.00  – –  Kiti  5,0  A  
0101.30.10  – –  Grynaveisliai veisliniai gyvuliai  0,0  A  
0101.30.90  – –  Kiti  5,0  A  
0101.90.00  –  Kiti  5,0  A  
0102.21.00  – –  Grynaveisliai veisliniai gyvuliai  0,0  A  
0102.29.10  – – –  Galvij ų patinai ( įskaitant jau čius)  5,0  A  
0102.29.90  – – –  Kiti  5,0  A  
0102.31.00  – –  Grynaveisliai veisliniai gyvuliai  0,0  A  
0102.39.00  – –  Kiti  5,0  A  
0102.90.10  – –  Grynaveisliai veisliniai gyvuliai  0,0  A  
0102.90.90  – –  Kiti  5,0  A  
0103.10.00  –  Grynaveisliai veisliniai gyvuliai  0,0  A  
0103.91.00  – –  Sverian čios mažiau kaip 50 kg  5,0  A  
0103.92.00  – –  Sverian čios ne mažiau kaip 50 kg  5,0  A  
0104.10.10  – –  Grynaveisliai veisliniai gyvuliai  0,0  A  
0104.10.90  – –  Kitos  5,0  A  
0104.20.10  – –  Grynaveisliai veisliniai gyvuliai  0,0  A  
0104.20.90  – –  Kitos  5,0  A  
0105.11.10  – – –  Veisliniai naminiai paukš čiai  0,0  A  
0105.11.90  – – –  Kiti  10,0  A  
0105.12.10  – – –  Veisliniai kalakutai  0,0  ALT  L 186/674 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
0105.12.90  – – –  Kiti  5,0  A  
0105.13.10  – – –  Veisliniai an čių jaunikliai  0,0  A  
0105.13.90  – – –  Kiti  5,0  A  
0105.14.10  – – –  Veisliniai ž ąsų jaunikliai  0,0  A  
0105.14.90  – – –  Kiti  5,0  A  
0105.15.10  – – –  Veislin ės perlin ės vištos (patarškos)  0,0  A  
0105.15.90  – – –  Kiti  5,0  A  
0105.94.10  – – –  Veisliniai naminiai paukš čiai, išskyrus kovinius gaidžius  0,0  A  
0105.94.40  – – –  Koviniai gaidžiai  5,0  A  
0105.94.91  – – – –  Sveriantys ne daugiau kaip 2 kg  5,0  A  
0105.94.99  – – – –  Kiti  5,0  A  
0105.99.10  – – –  Veislin ės antys  0,0  A  
0105.99.20  – – –  Kitos antys  5,0  A  
0105.99.30  – – –  Veislin ės ž ąsys, kalakutai ir perlin ės vištos (patarškos)  0,0  A  
0105.99.40  – – –  Kitos ž ąsys, kalakutai ir perlin ės vištos (patarškos)  5,0  A  
0106.11.00  – –  Primatai  5,0  A  
0106.12.00  – –  Banginiai, delfinai ir j ūrų kiaul ės ( Cetacea  b ūrio žinduoliai); lamantinai ir diugoniai 
(Sirenia  b ūrio žinduoliai); ruoniai, j ūrų li ūtai ir v ėpliai ( Pinnipedia  pob ūrio žinduoliai)  5,0  A  
0106.13.00  – –  Kupranugariai ir kiti kupranugariniai ( Camelidae ) 5,0  A  
0106.14.00  – –  Triušiai ir kiškiai  5,0  A  
0106.19.00  – –  Kiti  5,0  A  
0106.20.00  –  Ropliai ( įskaitant gyvates ir v ėžlius)  5,0  A  
0106.31.00  – –  Paukš čiai pl ėšrūnai  5,0  A  
0106.32.00  – –  Pap ūgini ų b ūrio paukš čiai ( įskaitant pap ūgas, ilgauodeges pap ūgas, aras ir kakadu)  5,0  A  
0106.33.00  – –  Stru čiai; emu ( Dromaius novaehollandiae ) 5,0  A  
0106.39.00  – –  Kiti  5,0  A  
0106.41.00  – –  Bit ės 5,0  A  
0106.49.00  – –  Kiti  5,0  A  
0106.90.00  –  Kiti  5,0  A  
0201.10.00  –  Skerdenos ir skerden ų pus ės 30,0  B3  
0201.20.00  –  Kitos skerden ų dalys su kaulais  20,0  B3  
0201.30.00  –  Be kaul ų 14,0  B3  
0202.10.00  –  Skerdenos ir skerden ų pus ės 20,0  B3  
0202.20.00  –  Kitos skerden ų dalys su kaulais  20,0  B3LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/675
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
0202.30.00  –  Be kaul ų 14,0  B3  
0203.11.00  – –  Skerdenos ir skerden ų pus ės 25,0  B9  
0203.12.00  – –  Kumpiai, ment ės ir j ų dalys, su kaulais  25,0  B9  
0203.19.00  – –  Kita  25,0  B9  
0203.21.00  – –  Skerdenos ir skerden ų pus ės 15,0  B7  
0203.22.00  – –  Kumpiai, ment ės ir j ų dalys, su kaulais  15,0  B7  
0203.29.00  – –  Kita  15,0  B7  
0204.10.00  –  Ėriuk ų skerdenos ir skerden ų pus ės, šviežios arba atšaldytos  7,0  B3  
0204.21.00  – –  Skerdenos ir skerden ų pus ės 7,0  B3  
0204.22.00  – –  Kitos skerden ų dalys su kaulais  7,0  B3  
0204.23.00  – –  Be kaul ų 7,0  B3  
0204.30.00  –  Ėriuk ų skerdenos ir skerden ų pus ės, užšaldytos  7,0  B3  
0204.41.00  – –  Skerdenos ir skerden ų pus ės 7,0  B3  
0204.42.00  – –  Kitos skerden ų dalys su kaulais  7,0  B3  
0204.43.00  – –  Be kaul ų 7,0  B3  
0204.50.00  –  Ožk ų m ėsa  7,0  B3  
0205.00.00  Arkli ų, asil ų, mul ų arba arkl ėnų m ėsa, šviežia, atšaldyta arba užšaldyta  10,0  B5  
0206.10.00  –  Galvij ų, švieži arba atšaldyti  8,0  B10  
0206.21.00  – –  Liežuviai  8,0  B10  
0206.22.00  – –  Kepenys  8,0  B10  
0206.29.00  – –  Kiti  8,0  B10  
0206.30.00  –  Kiauli ų, švieži arba atšaldyti  8,0  B9  
0206.41.00  – –  Kepenys  8,0  B9  
0206.49.00  – –  Kiti  8,0  B9  
0206.80.00  –  Kiti, švieži arba atšaldyti  10,0  B10  
0206.90.00  –  Kiti, užšaldyti  10,0  B10  
0207.11.00  – –  Skerden ėlės, nesukapotos į dalis, šviežios arba atšaldytos  40,0  B10  
0207.12.00  – –  Skerden ėlės, nesukapotos į dalis, užšaldytos  40,0  B10  
0207.13.00  – –  Skerden ėlių dalys ir subproduktai, švieži arba atšaldyti  40,0  B10  
0207.14.10  – – –  Sparneliai  20,0  B10  
0207.14.20  – – –  Šlaunel ės 20,0  B10  
0207.14.30  – – –  Kepen ėlės 20,0  B10  
0207.14.91  – – – –  Mechaniškai iškaulin ėta arba atskirta m ėsa  20,0  B10  
0207.14.99  – – – –  Kiti  20,0  B10LT  L 186/676 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
0207.24.00  – –  Skerden ėlės, nesukapotos į dalis, šviežios arba atšaldytos  40,0  B10  
0207.25.00  – –  Skerden ėlės, nesukapotos į dalis, užšaldytos  40,0  B10  
0207.26.00  – –  Skerden ėlių dalys ir subproduktai, švieži arba atšaldyti  40,0  B10  
0207.27.10  – – –  Kepen ėlės 20,0  B10  
0207.27.91  – – – –  Mechaniškai iškaulin ėta arba atskirta m ėsa  20,0  B10  
0207.27.99  – – – –  Kiti  20,0  B10  
0207.41.00  – –  Skerden ėlės, nesukapotos į dalis, šviežios arba atšaldytos  40,0  B10  
0207.42.00  – –  Skerden ėlės, nesukapotos į dalis, užšaldytos  40,0  B10  
0207.43.00  – –  Riebiosios kepen ėlės, šviežios arba atšaldytos  15,0  B10  
0207.44.00  – –  Kiti, švieži arba atšaldyti  15,0  B10  
0207.45.00  – –  Kiti, užšaldyti  15,0  B10  
0207.51.00  – –  Skerden ėlės, nesukapotos į dalis, šviežios arba atšaldytos  40,0  B10  
0207.52.00  – –  Skerden ėlės, nesukapotos į dalis, užšaldytos  40,0  B10  
0207.53.00  – –  Riebiosios kepen ėlės, šviežios arba atšaldytos  15,0  B10  
0207.54.00  – –  Kiti, švieži arba atšaldyti  15,0  B10  
0207.55.00  – –  Kiti, užšaldyti  15,0  B10  
0207.60.00  –  Perlini ų višt ų (pataršk ų) 40,0  B10  
0208.10.00  –  Triuši ų arba kiški ų 10,0  B5  
0208.30.00  –  Primat ų 10,0  B7  
0208.40.10  – –  Bangini ų, delfin ų ir j ūrų kiauli ų (Cetacea  b ūrio žinduoli ų); lamantin ų ir diugoni ų 
(Sirenia  b ūrio žinduoli ų) 10,0  B7  
0208.40.90  – –  Kita  5,0  B7  
0208.50.00  –  Ropli ų (įskaitant gyvates ir v ėžlius)  10,0  B7  
0208.60.00  –  Kupranugari ų ir kit ų kupranugarini ų (Camelidae ) 5,0  B7  
0208.90.10  – –  Varli ų kojel ės 10,0  B7  
0208.90.90  – –  Kita  5,0  B7  
0209.10.00  –  Kiauli ų 10,0  B7  
0209.90.00  –  Kiti  10,0  B7  
0210.11.00  – –  Kumpiai, ment ės ir j ų dalys, su kaulais  10,0  B9  
0210.12.00  – –  Šonin ės (su raumen ų sluoksneliais) ir dalys  10,0  B9  
0210.19.30  – – –  Bekono m ėsa arba kumpiai be kaul ų 10,0  B9  
0210.19.90  – – –  Kit ų 10,0  B9  
0210.20.00  –  Galvij ų m ėsos  15,0  B7  
0210.91.00  – –  Primat ų 20,0  B7LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/677
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
0210.92.10  – – –  Bangini ų, delfin ų ir j ūrų kiauli ų (Cetacea  b ūrio žinduoli ų); lamantin ų ir diugoni ų 
(Sirenia  b ūrio žinduoli ų) 20,0  B10  
0210.92.90  – – –  Kit ų 20,0  B10  
0210.93.00  – –  Ropli ų (įskaitant gyvates ir v ėžlius)  20,0  B7  
0210.99.10  – – –  Sublimacijos b ūdu išdžiovinti vištienos kubeliai  20,0  B7  
0210.99.20  – – –  Džiovinta kiaul ės oda  20,0  B7  
0210.99.90  – – –  Kiti  20,0  B7  
0301.11.10  – – –  Mailius  15,0  B3  
0301.11.91  – – – –  Paprastieji karpiai ( Cyprinus carpio ) 20,0  B3  
0301.11.92  – – – –  Sidabriniai karosai ( Carassius auratus ) 20,0  B3  
0301.11.93  – – – –  Siaminiai gaidukai ( Beta splendens ) 20,0  B3  
0301.11.94  – – – –  D ėm ėtieji astronotai ( Astonotus ocellatus ) 20,0  B3  
0301.11.95  – – – –  Malaj ų kaulaliežuv ės ( Scleropages formosus ) 20,0  B3  
0301.11.99  – – – –  Kitos  20,0  B3  
0301.19.10  – – –  Mailius  15,0  B3  
0301.19.90  – – –  Kitos  20,0  B3  
0301.91.00  – –  Up ėtakiai ( Salmo trutta , Oncorhynchus mykiss , Oncorhynchus clarki , Oncorhynchus 
aguabonita , Oncorhynchus gilae , Oncorhynchus apache  ir  Oncorhynchus 
chrysogaster ) 20,0  B3  
0301.92.00  – –  Unguriai ( Anguilla  spp.)  20,0  B3  
0301.93.10  – – –  Veisliniai, išskyrus maili ų 0,0  A  
0301.93.90  – – –  Kiti  20,0  B3  
0301.94.00  – –  Paprastieji tunai ir Ramiojo vandenyno tunai ( Thunnus thynnus , Thunnus orientalis ) 20,0  B3  
0301.95.00  – –  Australiniai tunai ( Thunnus maccoyii ) 20,0  B3  
0301.99.11  – – – –  Veislin ės 0,0  A  
0301.99.19  – – – –  Kitos  20,0  B3  
0301.99.21  – – – –  Veislin ės 0,0  A  
0301.99.29  – – – –  Kitos  20,0  B3  
0301.99.31  – – – –  Pienžuv ės, veislin ės 0,0  A  
0301.99.39  – – – –  Kitos  20,0  B3  
0301.99.40  – – –  Kitos g ėlavanden ės žuvys  20,0  B3  
0302.11.00  – –  Up ėtakiai ( Salmo trutta , Oncorhynchus mykiss , Oncorhynchus clarki , Oncorhynchus agua ­
bonita , Oncorhynchus gilae , Oncorhynchus apache  ir  Oncorhynchus chrysogaster ) 15,0  B3  
0302.13.00  – –  Ramiojo vandenyno lašišos ( Oncorhynchus nerka , Oncorhynchus gorbuscha , Oncorhyn ­
chus keta , Oncorhynchus tschawytscha , Oncorhynchus kisutch , Oncorhynchus masou  ir  
Oncorhynchus rhodurus ) 10,0  B3LT  L 186/678 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
0302.14.00  – –  Atlantin ės lašišos ( Salmo salar ) ir Dunojaus lašišos ( Hucho hucho ) 10,0  A  
0302.19.00  – –  Kitos  20,0  B3  
0302.21.00  – –  Otai (paltusai) ( Reinhardtius hippoglossoides , Hippoglossus hippoglossus , Hippoglossus 
stenolepis ) 20,0  B3  
0302.22.00  – –  Jūrin ės plekšn ės ( Pleuronectes platessa ) 20,0  B3  
0302.23.00  – –  Jūrų liežuviai ( Solea  spp.)  20,0  B3  
0302.24.00  – –  Paprastieji otai ( Psetta maxima ) 15,0  B3  
0302.29.00  – –  Kitos  15,0  B3  
0302.31.00  – –  Ilgapelekiai tunai ( Thunnus alalunga ) 15,0  B3  
0302.32.00  – –  Gelsvauodegiai tunai ( Thunnus albacares ) 15,0  B3  
0302.33.00  – –  Dryžieji tunai  20,0  B3  
0302.34.00  – –  Didžiaakiai tunai ( Thunnus obesus ) 15,0  B3  
0302.35.00  – –  Paprastieji tunai ir Ramiojo vandenyno tunai ( Thunnus thynnus , Thunnus orientalis ) 15,0  B3  
0302.36.00  – –  Australiniai tunai ( Thunnus maccoyii ) 15,0  B3  
0302.39.00  – –  Kiti  15,0  B3  
0302.41.00  – –  Silk ės ( Clupea harengus , Clupea pallasii ) 20,0  B3  
0302.42.00  – –  An čiuviai ( Engraulis  spp.)  12,0  B3  
0302.43.00  – –  Sardin ės ( Sardina pilchardus , Sardinops  spp.), sardin ėlės ( Sardinella  spp.), šprotai 
(Sprattus sprattus ) 20,0  B3  
0302.44.00  – –  Skumbr ės ( Scomber scombrus , Scomber australasicus , Scomber japonicus ) 15,0  B3  
0302.45.00  – –  Staurid ės ( Trachurus  spp.)  12,0  B3  
0302.46.00  – –  Karališkieji ešeriai ( Rachycentron canadum ) 12,0  B3  
0302.47.00  – –  Durklažuv ės ( Xiphias gladius ) 12,0  B3  
0302.51.00  – –  Menk ės ( Gadus morhua , Gadus ogac , Gadus macrocephalus ) 20,0  B3  
0302.52.00  – –  Juodad ėm ės menk ės ( Melanogrammus aeglefinus ) 20,0  B3  
0302.53.00  – –  Amerikiniai polakai ( Pollachius virens ) 20,0  B3  
0302.54.00  – –  Jūrin ės lydekos, amerikin ės v ėgėlės ( Merluccius  spp.,  Urophycis  spp.)  12,0  B3  
0302.55.00  – –  Aliaskin ės rudagalv ės menk ės ( Theragra chalcogramma ) 12,0  B3  
0302.56.00  – –  Šiauriniai žydrieji merlangai ( Micromesistius poutassou , Micromesistius australis ) 12,0  B3  
0302.59.00  – –  Kitos  12,0  B3  
0302.71.00  – –  Tilapijos ( Oreochromis  spp.)  20,0  B3  
0302.72.10  – – –  Paprastieji pangasijai ( Pangasius pangasius ) 20,0  B3  
0302.72.90  – – –  Kitos  20,0  B3  
0302.73.10  – – –  Cirrhinus cirrhosus  rūšies žuvys  20,0  B3  
0302.73.90  – – –  Kiti  20,0  B3LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/679
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
0302.74.00  – –  Unguriai ( Anguilla  spp.)  20,0  B3  
0302.79.00  – –  Kitos  20,0  B3  
0302.81.00  – –  Rykliai  15,0  B3  
0302.82.00  – –  Rombin ės rajos ( Rajidae ) 12,0  B3  
0302.83.00  – –  Il čiai ( Dissostichus  spp.)  12,0  B3  
0302.84.00  – –  Vilkešeriai ( Dicentrarchus  spp.)  12,0  B3  
0302.85.00  – –  Jūriniai karosai ( Sparidae ) 12,0  B3  
0302.89.12  – – – –  Ilgapelek ės moharos ( Pentaprion longimanus ) 12,0  B3  
0302.89.13  – – – –  Bukasnuk ės driežagalv ės ( Trachinocephalus myops ) 12,0  B3  
0302.89.14  – – – –  Mažagalvi ų dygi ųjų kalavij ų (Lepturacanthus savala ), bukasnuki ų džonij ų (Johnius 
belangerii ), auksaspalvi ų kupri ų (Chrysochir aureus ) ir  Pennahia anea  r ūšių žuvys  12,0  B3  
0302.89.15  – – – –  Azijin ės atogr ąžin ės skumbr ės ( Rastrelliger kanagurta ) ir australin ės atogr ąžin ės 
skumbr ės ( Rastrelliger faughni ) 12,0  B3  
0302.89.16  – – – –  Skumbrin ės staurid ės ( Megalaspis cordyla ), d ėm ėtosios drepanos ( Drepane punc ­
tata ) ir atlantin ės barakudos ( Sphyraena barracuda ) 12,0  B3  
0302.89.17  – – – –  Veidrodiniai med ūznamiai ( Pampus argenteus ) ir varnažuv ės ( Parastromatus niger ) 12,0  B3  
0302.89.18  – – – –  Mangroviniai raudonieji ešeriai ( Lutjanus argentimaculatus ) 12,0  B3  
0302.89.19  – – – –  Kitos  12,0  B3  
0302.89.22  – – – –  Labeo rohita , indini ų karpi ų (Catla catla ) ir  Puntius chola  rūšių žuvys  20,0  B3  
0302.89.24  – – – –  Gyvatodžiai guramiai ( Trichogaster pectoralis ) 20,0  B3  
0302.89.26  – – – –  Indin ės si ūlapelek ės ( Polynemus indicus ) ir sidabrin ės nern ės ( pomadasys argenteus ) 20,0  B3  
0302.89.27  – – – –  Perpelin ės hilzos ( Tenualosa ilisha ) 20,0  B3  
0302.89.28  – – – –  Valagai ( Wallago attu ) ir didžiosios upin ės katžuv ės ( Sperata seenghala ) 20,0  B3  
0302.89.29  – – – –  Kitos  20,0  B3  
0302.90.00  –  Kepenys, ikrai (su kiaušid ės pl ėvel ės apvalkalu) ir pieniai  20,0  B3  
0303.11.00  – –  Raudonosios lašišos ( Oncorhynchus nerka ) 15,0  B3  
0303.12.00  – –  Kitos Ramiojo vandenyno lašišos ( Oncorhynchus gorbuscha , Oncorhynchus keta , Oncor ­
hynchus tschawytscha , Oncorhynchus kisutch , Oncorhynchus masou  ir  Oncorhynchus 
rhodurus ) 12,0  B3  
0303.13.00  – –  Atlantin ės lašišos ( Salmo salar ) ir Dunojaus lašišos ( Hucho hucho ) 15,0  B3  
0303.14.00  – –  Up ėtakiai ( Salmo trutta , Oncorhynchus mykiss , Oncorhynchus clarki , Oncorhynchus agua ­
bonita , Oncorhynchus gilae , Oncorhynchus apache  ir  Oncorhynchus chrysogaster ) 15,0  A  
0303.19.00  – –  Kitos  20,0  B3  
0303.23.00  – –  Tilapijos ( Oreochromis  spp.)  20,0  B3  
0303.24.00  – –  Pangasijai, šamai ir katžuv ės ( Pangasius  spp.,  Silurus  spp.,  Clarias  spp.,  Ictalurus  spp.)  20,0  B3  
0303.25.00  – –  Karpiai ( Cyprinus carpio , Carassius carassius , Ctenopharyngodon idellus , Hypophthal ­
michthys  spp.,  Cirrhinus  spp.,  Mylopharyngodon piceus ) 20,0  B3  
0303.26.00  – –  Unguriai ( Anguilla  spp.)  15,0  B3LT  L 186/680 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
0303.29.00  – –  Kitos  20,0  B3  
0303.31.00  – –  Otai (paltusai) ( Reinhardtius hippoglossoides , Hippoglossus hippoglossus , Hippoglossus 
stenolepis ) 12,0  A  
0303.32.00  – –  Jūrin ės plekšn ės ( Pleuronectes platessa ) 20,0  B3  
0303.33.00  – –  Jūrų liežuviai ( Solea  spp.)  20,0  B3  
0303.34.00  – –  Paprastieji otai ( Psetta maxima ) 15,0  B3  
0303.39.00  – –  Kitos  15,0  B3  
0303.41.00  – –  Ilgapelekiai tunai ( Thunnus alalunga ) 12,0  B3  
0303.42.00  – –  Gelsvauodegiai tunai ( Thunnus albacares ) 20,0  B3  
0303.43.00  – –  Dryžieji tunai  15,0  B3  
0303.44.00  – –  Didžiaakiai tunai ( Thunnus obesus ) 20,0  B3  
0303.45.00  – –  Paprastieji tunai ir Ramiojo vandenyno tunai ( Thunnus thynnus , Thunnus orientalis ). 14,0  B3  
0303.46.00  – –  Australiniai tunai ( Thunnus maccoyii ) 15,0  B3  
0303.49.00  – –  Kiti  15,0  B3  
0303.51.00  – –  Silk ės ( Clupea harengus , Clupea pallasii ) 15,0  B3  
0303.53.00  – –  Sardin ės ( Sardina pilchardus , Sardinops  spp.), sardin ėlės ( Sardinella  spp.), šprotai 
(Sprattus sprattus ) 20,0  B3  
0303.54.00  – –  Skumbr ės ( Scomber scombrus , Scomber australasicus , Scomber japonicus ) 12,0  B3  
0303.55.00  – –  Staurid ės ( Trachurus  spp.)  10,0  B3  
0303.56.00  – –  Karališkieji ešeriai ( Rachycentron canadum ) 10,0  B3  
0303.57.00  – –  Kardžuv ės ( Xiphias gladius ) 10,0  B3  
0303.63.00  – –  Menk ės ( Gadus morhua , Gadus ogac , Gadus macrocephalus ) 14,0  B3  
0303.64.00  – –  Juodad ėm ės menk ės ( Melanogrammus aeglefinus ) 14,0  B3  
0303.65.00  – –  Amerikiniai polakai ( Pollachius virens ) 14,0  B3  
0303.66.00  – –  Jūrin ės lydekos, amerikin ės v ėgėlės ( Merluccius  spp.,  Urophycis  spp.)  12,0  B3  
0303.67.00  – –  Aliaskin ės rudagalv ės menk ės ( Theragra chalcogramma ) 10,0  B3  
0303.68.00  – –  Šiauriniai žydrieji merlangai ( Micromesistius poutassou , Micromesistius australis ) 10,0  B3  
0303.69.00  – –  Kitos  10,0  B3  
0303.81.00  – –  Rykliai  15,0  B3  
0303.82.00  – –  Rombin ės rajos ( Rajidae ) 10,0  B3  
0303.83.00  – –  Il čiai ( Dissostichus  spp.)  10,0  B3  
0303.84.00  – –  Vilkešeriai ( Dicentrarchus  spp.)  20,0  B3  
0303.89.12  – – – –  Ilgapelek ės moharos  Pentaprion longimanus  10,0  B3  
0303.89.13  – – – –  Bukasnuk ės driežagalv ės ( Trachinocephalus myops ) 10,0  B3LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/681
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
0303.89.14  – – – –  Mažagalvi ų dygi ųjų kalavij ų (Lepturacanthus savala ), bukasnuki ų džonij ų (Johnius 
belangerii ), auksaspalvi ų kupri ų (Chrysochir aureus ) ir  Pennahia anea  r ūšių žuvys  10,0  B3  
0303.89.15  – – – –  Azijin ės atogr ąžin ės skumbr ės ( Rastrelliger kanagurta ) ir australin ės atogr ąžin ės 
skumbr ės ( Rastrelliger faughni ) 10,0  B3  
0303.89.16  – – – –  Skumbrin ės staurid ės ( Megalaspis cordyla ), d ėm ėtosios drepanos ( Drepane punc ­
tata ) ir atlantin ės barakudos ( Sphyraena barracuda ) 10,0  B3  
0303.89.17  – – – –  Veidrodiniai med ūznamiai ( Pampus argenteus ) ir varnažuv ės ( Parastromatus niger ) 10,0  B3  
0303.89.18  – – – –  Mangroviniai raudonieji ešeriai ( Lutjanus argentimaculatus ) 10,0  B3  
0303.89.19  – – – –  Kitos  10,0  B3  
0303.89.22  – – – –  Labeo rohita , indini ų karpi ų (Catla catla ) ir  Puntius chola  rūšių žuvys  20,0  B3  
0303.89.24  – – – –  Gyvatodžiai guramiai ( Trichogaster pectoralis ) 20,0  B3  
0303.89.26  – – – –  Indin ės si ūlapelek ės ( Polynemus indicus ) ir sidabrin ės nern ės ( pomadasys argenteus ) 20,0  B3  
0303.89.27  – – – –  Perpelin ės hilzos ( Tenualosa ilisha ) 20,0  B3  
0303.89.28  – – – –  Valagai ( Wallago attu ) ir didžiosios upin ės katžuv ės ( Sperata seenghala ) 20,0  B3  
0303.89.29  – – – –  Kitos  20,0  B3  
0303.90.10  – –  Kepenys  12,0  B3  
0303.90.20  – –  Ikrai  12,0  B3  
0304.31.00  – –  Tilapij ų (Oreochromis  spp.)  15,0  B3  
0304.32.00  – –  Pangasij ų, šam ų ir katžuvi ų (Pangasius  spp.,  Silurus  spp.,  Clarias  spp.,  Ictalurus  spp.)  15,0  B3  
0304.33.00  – –  Didži ųjų nilini ų ešeri ų (Lates niloticus ) 15,0  B3  
0304.39.00  – –  Kit ų 15,0  B3  
0304.41.00  – –  Ramiojo vandenyno lašiš ų (Oncorhynchus nerka , Oncorhynchus gorbuscha , Oncorhyn ­
chus keta , Oncorhynchus tschawytscha , Oncorhynchus kisutch , Oncorhynchus masou  ir  
Oncorhynchus rhodurus ), atlantini ų lašiš ų ( Salmo salar ) ir Dunojaus lašiš ų ( Hucho 
hucho ) 15,0  B3  
0304.42.00  – –  Up ėtaki ų (Salmo trutta , Oncorhynchus mykiss , Oncorhynchus clarki , Oncorhynchus agua ­
bonita , Oncorhynchus gilae , Oncorhynchus apache  ir  Oncorhynchus chrysogaster ) 15,0  B3  
0304.43.00  – –  Plekšniažuvi ų (Pleuronectidae , Bothidae , Cynoglossidae , Soleidae , Scophthalmidae  ir  Citha ­
ridae ) 15,0  B3  
0304.44.00  – –  Bregmacerotidae , Euclichthyidae , Gadidae , Macrouridae , Melanonidae , Merlucciidae , 
Moridae  ir  Muraenolepididae  šeim ų žuv ų 15,0  B3  
0304.45.00  – –  Kardžuvi ų (Xiphias gladius ) 15,0  B3  
0304.46.00  – –  Il čių (Dissostichus  spp.)  15,0  B3  
0304.49.00  – –  Kit ų 15,0  B3LT  L 186/682 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
0304.51.00  – –  Tilapij ų (Oreochromis  spp.), pangasij ų, šam ų ir katžuvi ų (Pangasius  spp.,  Silurus  spp.,  
Clarias  spp.,  Ictalurus  spp.), karpi ų (Cyprinus carpio , Carassius carassius , Ctenopharyn ­
godon idellus , Hypophthalmichthys  spp.,  Cirrhinus  spp.,  Mylopharyngodon piceus ), 
unguri ų (Anguilla  spp.), didži ųjų nilini ų ešeri ų (Lates niloticus ) ir žal čiagalvi ų (Channa  
spp.)  15,0  B3  
0304.52.00  – –  Lašišini ų 15,0  B3  
0304.53.00  – –  Bregmacerotidae , Euclichthyidae , Gadidae , Macrouridae , Melanonidae , Merlucciidae , 
Moridae  ir  Muraenolepididae  šeim ų žuv ų 15,0  B3  
0304.54.00  – –  Kardžuvi ų (Xiphias gladius ) 15,0  B3  
0304.55.00  – –  Il čių (Dissostichus  spp.)  15,0  B3  
0304.59.00  – –  Kit ų 15,0  B3  
0304.61.00  – –  Tilapij ų (Oreochromis  spp.)  15,0  B3  
0304.62.00  – –  Pangasij ų, šam ų ir katžuvi ų (Pangasius  spp.,  Silurus  spp.,  Clarias  spp.,  Ictalurus  spp.)  15,0  B3  
0304.63.00  – –  Didži ųjų nilini ų ešeri ų (Lates niloticus ) 15,0  B3  
0304.69.00  – –  Kit ų 15,0  B3  
0304.71.00  – –  Menki ų (Gadus morhua , Gadus ogac , Gadus macrocephalus ) 15,0  B3  
0304.72.00  – –  Juodad ėmi ų menki ų (Melanogrammus aeglefinus ) 15,0  B3  
0304.73.00  – –  Amerikini ų polak ų (Pollachius virens ) 15,0  B3  
0304.74.00  – –  Jūrini ų lydek ų, amerikini ų v ėgėlių (Merluccius  spp.,  Urophycis  spp.)  15,0  B3  
0304.75.00  – –  Aliaskini ų rudagalvi ų menki ų (Theragra chalcogramma ) 15,0  B3  
0304.79.00  – –  Kit ų 15,0  B3  
0304.81.00  – –  Ramiojo vandenyno lašiš ų (Oncorhynchus nerka , Oncorhynchus gorbuscha , Oncorhyn ­
chus keta , Oncorhynchus tschawytscha , Oncorhynchus kisutch , Oncorhynchus masou  ir  
Oncorhynchus rhodurus ), atlantini ų lašiš ų ( Salmo salar ) ir Dunojaus lašiš ų ( Hucho 
hucho ) 15,0  A  
0304.82.00  – –  Up ėtaki ų (Salmo trutta , Oncorhynchus mykiss , Oncorhynchus clarki , Oncorhynchus agua ­
bonita , Oncorhynchus gilae , Oncorhynchus apache  ir  Oncorhynchus chrysogaster ) 15,0  B3  
0304.83.00  – –  Plekšniažuvi ų (Pleuronectidae , Bothidae , Cynoglossidae , Soleidae , Scophthalmidae  ir  Citha ­
ridae ) 15,0  B3  
0304.84.00  – –  Kardžuvi ų (Xiphias gladius ) 15,0  B3  
0304.85.00  – –  Il čių (Dissostichus  spp.)  15,0  B3  
0304.86.00  – –  Silki ų (Clupea harengus , Clupea pallasii ) 15,0  B3  
0304.87.00  – –  Tun ų (Thunnus  genties), dryž ųjų tun ų (Euthynnus  (Katsuwonus)  pelamis ) 15,0  B3  
0304.89.00  – –  Kit ų 15,0  B3  
0304.91.00  – –  Kardžuvi ų (Xiphias gladius ) 15,0  B3  
0304.92.00  – –  Il čių (Dissostichus  spp.)  15,0  B3LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/683
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
0304.93.00  – –  Tilapij ų (Oreochromis  spp.), pangasij ų, šam ų ir katžuvi ų (Pangasius  spp.,  Silurus  spp.,  
Clarias  spp.,  Ictalurus  spp.), karpi ų (Cyprinus carpio , Carassius carassius , Ctenopharyn ­
godon idellus , Hypophthalmichthys  spp.,  Cirrhinus  spp.,  Mylopharyngodon piceus ), 
unguri ų (Anguilla  spp.), didži ųjų nilini ų ešeri ų (Lates niloticus ) ir žal čiagalvi ų (Channa  
spp.)  15,0  B3  
0304.94.00  – –  Aliaskini ų rudagalvi ų menki ų (Theragra chalcogramma ) 15,0  B3  
0304.95.00  – –  Bregmacerotidae , Euclichthyidae , Gadidae , Macrouridae , Melanonidae , Merlucciidae , 
Moridae  ir  Muraenolepididae  šeim ų žuv ų, išskyrus aliaskini ų rudagalvi ų menki ų (The ­
ragra chalcogramma ) 15,0  B3  
0304.99.00  – –  Kit ų 15,0  B3  
0305.10.00  –  Žuv ų miltai, rupiniai ir granul ės, tinkami vartoti žmoni ų maistui  20,0  B3  
0305.20.10  – –  Iš g ėlavandeni ų žuv ų, vytinti, s ūdyti arba užpilti s ūrymu  20,0  B3  
0305.20.90  – –  Kiti  20,0  B3  
0305.31.00  – –  Tilapij ų (Oreochromis  spp.), pangasij ų, šam ų ir katžuvi ų (Pangasius  spp.,  Silurus  spp.,  
Clarias  spp.,  Ictalurus  spp.), karpi ų (Cyprinus carpio , Carassius carassius , Ctenopharyn ­
godon idellus , Hypophthalmichthys  spp.,  Cirrhinus  spp.,  Mylopharyngodon piceus ), 
unguri ų (Anguilla  spp.), didži ųjų nilini ų ešeri ų (Lates niloticus ) ir žal čiagalvi ų (Channa  
spp.)  20,0  B3  
0305.32.00  – –  Bregmacerotidae , Euclichthyidae , Gadidae , Macrouridae , Melanonidae , Merlucciidae , 
Moridae  ir  Muraenolepididae  šeim ų žuv ų 20,0  B3  
0305.39.10  – – –  Birmini ų v ėjažuvi ų (Xenentodon cancila ), dryž ųjų ožkabarzdži ų (Upeneus vittatus ) ir 
uluj ų (Ulua mentalis ) 20,0  B3  
0305.39.20  – – –  Mažagalvi ų dygi ųjų kalavij ų ( Lepturacanthus savala ), bukasnuki ų džonij ų ( Johnius 
belangerii ), auksaspalvi ų kupri ų (Chrysochir aureus ) ir  Pennahia anea  rūšių žuv ų 20,0  B3  
0305.39.90  – – –  Kit ų 20,0  B3  
0305.41.00  – –  Ramiojo vandenyno lašišos ( Oncorhynchus nerka , Oncorhynchus gorbuscha , Oncorhyn ­
chus keta , Oncorhynchus tschawytscha , Oncorhynchus kisutch , Oncorhynchus masou  ir  
Oncorhynchus rhodurus ), atlantin ės lašišos ( Salmo salar ) ir Dunojaus lašišos ( Hucho 
hucho ) 15,0  B3  
0305.42.00  – –  Silk ės ( Clupea harengus , Clupea pallasii ) 20,0  B3  
0305.43.00  – –  Up ėtakiai ( Salmo trutta , Oncorhynchus mykiss , Oncorhynchus clarki , Oncorhynchus agua ­
bonita , Oncorhynchus gilae , Oncorhynchus apache  ir  Oncorhynchus chrysogaster ) 20,0  B3  
0305.44.00  – –  Tilapijos ( Oreochromis  spp.), pangasijos, šamai ir katžuv ės ( Pangasius  spp.,  Silurus  
spp.,  Clarias  spp.,  Ictalurus  spp.), karpiai ( Cyprinus carpio , Carassius carassius , Ctenop ­
haryngodon idellus , Hypophthalmichthys  spp.,  Cirrhinus  spp.,  Mylopharyngodon piceus ), 
unguriai ( Anguilla  spp.), didieji niliniai ešeriai ( Lates niloticus ) ir žal čiagalviai ( Channa  
spp.)  20,0  B3  
0305.49.00  – –  Kitos  20,0  B3  
0305.51.00  – –  Menk ės ( Gadus morhua , Gadus ogac , Gadus macrocephalus ) 20,0  B3LT  L 186/684 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
0305.59.20  – – –  Jūrų žuvys  20,0  B3  
0305.59.90  – – –  Kitos  20,0  B3  
0305.61.00  – –  Silk ės ( Clupea harengus , Clupea pallasii ) 20,0  B3  
0305.62.00  – –  Menk ės ( Gadus morhua , Gadus ogac , Gadus macrocephalus ) 20,0  B3  
0305.63.00  – –  An čiuviai ( Engraulis  spp.)  20,0  B3  
0305.64.00  – –  Tilapijos ( Oreochromis  spp.), pangasijos, šamai ir katžuv ės ( Pangasius  spp.,  Silurus  
spp.,  Clarias  spp.,  Ictalurus  spp.), karpiai ( Cyprinus carpio , Carassius carassius , Ctenop ­
haryngodon idellus , Hypophthalmichthys  spp.,  Cirrhinus  spp.,  Mylopharyngodon piceus ), 
unguriai ( Anguilla  spp.), didieji niliniai ešeriai ( Lates niloticus ) ir žal čiagalviai ( Channa  
spp.)  20,0  B3  
0305.69.10  – – –  Jūrų žuvys  20,0  B3  
0305.69.90  – – –  Kitos  20,0  B3  
0305.71.00  – –  Rykli ų pelekai  20,0  B3  
0305.72.10  – – –  Žuv ų plaukiojamosios p ūslės 15,0  B3  
0305.72.90  – – –  Kiti  15,0  B3  
0305.79.00  – –  Kiti  15,0  B3  
0306.11.00  – –  Langustai ir kiti j ūriniai v ėžiai ( Palinurus  spp.,  Panulirus  spp.,  Jasus  spp.)  10,0  A  
0306.12.00  – –  Omarai ( Homarus  spp.)  10,0  B3  
0306.14.10  – – –  Minkštakiau čiai krabai  0,0  A  
0306.14.90  – – –  Kiti  0,0  A  
0306.15.00  – –  Norveginiai omarai ( Nephrops norvegicus ) 10,0  B3  
0306.16.00  – –  Šaltavanden ės krevet ės ( Pandalus  spp.,  Crangon crangon ) 0,0  A  
0306.17.10  – – –  Didžiosios tigrin ės krevet ės ( Penaeus monodon ) 10,0  B3  
0306.17.20  – – –  Baltakoj ės blyškiosios krevet ės ( Liptopenaeus vannamei ) 10,0  B3  
0306.17.30  – – –  Didžiosios upin ės krevet ės ( Macrobrachium rosenbergii ) 10,0  B3  
0306.17.90  – – –  Kitos  0,0  A  
0306.19.00  – –  Kiti, įskaitant miltus, rupinius ir granules iš v ėžiagyvi ų, tinkami vartoti žmoni ų 
maistui  0,0  A  
0306.21.10  – – –  Veisliniai  0,0  A  
0306.21.20  – – –  Kiti, gyvi  10,0  B3  
0306.21.30  – – –  Švieži arba atšaldyti  10,0  B3  
0306.21.91  – – – –  Sandariai įpakuoti  10,0  B3  
0306.21.99  – – – –  Kiti  10,0  B3  
0306.22.10  – – –  Veisliniai  0,0  A  
0306.22.20  – – –  Kiti, gyvi  10,0  B3  
0306.22.30  – – –  Švieži arba atšaldyti  10,0  B3LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/685
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
0306.22.91  – – – –  Sandariai įpakuoti  10,0  B3  
0306.22.99  – – – –  Kiti  10,0  B3  
0306.24.10  – – –  Gyvi  0,0  A  
0306.24.20  – – –  Švieži arba atšaldyti  0,0  A  
0306.24.91  – – – –  Sandariai įpakuoti  10,0  B3  
0306.24.99  – – – –  Kiti  10,0  B3  
0306.25.00  – –  Norveginiai omarai ( Nephrops norvegicus ) 10,0  B3  
0306.26.10  – – –  Veislin ės 0,0  A  
0306.26.20  – – –  Kitos, gyvos  0,0  A  
0306.26.30  – – –  Šviežios arba atšaldytos  0,0  A  
0306.26.41  – – – –  Sandariai įpakuotos  10,0  B3  
0306.26.49  – – – –  Kitos  10,0  B3  
0306.26.91  – – – –  Sandariai įpakuotos  10,0  B3  
0306.26.99  – – – –  Kitos  10,0  B3  
0306.27.11  – – – –  Didžiosios tigrin ės krevet ės ( Penaeus monodon ) 0,0  A  
0306.27.12  – – – –  Baltakoj ės blyškiosios krevet ės ( Litopenaeus vannamei ) 0,0  A  
0306.27.19  – – – –  Kitos  0,0  A  
0306.27.21  – – – –  Didžiosios tigrin ės krevet ės ( Penaeus monodon ) 10,0  B3  
0306.27.22  – – – –  Baltakoj ės blyškiosios krevet ės ( Litopenaeus vannamei ) 10,0  B3  
0306.27.29  – – – –  Kitos  0,0  A  
0306.27.31  – – – –  Didžiosios tigrin ės krevet ės ( Penaeus monodon ) 10,0  B3  
0306.27.32  – – – –  Baltakoj ės blyškiosios krevet ės ( Litopenaeus vannamei ) 10,0  B3  
0306.27.39  – – – –  Kitos  0,0  A  
0306.27.41  – – – –  Sandariai įpakuotos  10,0  B3  
0306.27.49  – – – –  Kitos  10,0  B3  
0306.27.91  – – – –  Sandariai įpakuotos  10,0  B3  
0306.27.99  – – – –  Kitos  10,0  B3  
0306.29.10  – – –  Gyvi  0,0  A  
0306.29.20  – – –  Švieži arba atšaldyti  0,0  A  
0306.29.30  – – –  Miltai, rupiniai ir granul ės 20,0  B3  
0306.29.91  – – – –  Sandariai įpakuoti  10,0  B3  
0306.29.99  – – – –  Kiti  10,0  B3  
0307.11.10  – – –  Gyvos  0,0  A  
0307.11.20  – – –  Šviežios arba atšaldytos  0,0  A  
0307.19.10  – – –  Užšaldytos  0,0  ALT  L 186/686 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
0307.19.20  – – –  Vytintos, s ūdytos arba užpiltos s ūrymu  10,0  B3  
0307.19.30  – – –  R ūkytos  25,0  B3  
0307.21.10  – – –  Gyvi  0,0  A  
0307.21.20  – – –  Švieži arba atšaldyti  0,0  A  
0307.29.10  – – –  Užšaldyti  0,0  A  
0307.29.20  – – –  Vytinti, s ūdyti arba užpilti s ūrymu; r ūkyti  10,0  B3  
0307.31.10  – – –  Gyvos  0,0  A  
0307.31.20  – – –  Šviežios arba atšaldytos  0,0  A  
0307.39.10  – – –  Užšaldytos  0,0  A  
0307.39.20  – – –  Vytintos, s ūdytos arba užpiltos s ūrymu; r ūkytos  10,0  B3  
0307.41.10  – – –  Gyvi  0,0  A  
0307.41.20  – – –  Švieži arba atšaldyti  10,0  B3  
0307.49.10  – – –  Užšaldyti  10,0  B3  
0307.49.20  – – –  Vytinti, s ūdyti arba užpilti s ūrymu  10,0  B3  
0307.49.30  – – –  R ūkyti  25,0  B3  
0307.51.10  – – –  Gyvi  0,0  A  
0307.51.20  – – –  Švieži arba atšaldyti  10,0  B3  
0307.59.10  – – –  Užšaldyti  10,0  B3  
0307.59.20  – – –  Vytinti, s ūdyti arba užpilti s ūrymu  10,0  B3  
0307.59.30  – – –  R ūkyti  25,0  B3  
0307.60.10  – –  Gyvos  0,0  A  
0307.60.20  – –  Šviežios, atšaldytos arba užšaldytos  0,0  A  
0307.60.30  – –  Vytintos, s ūdytos arba užpiltos s ūrymu; r ūkytos  10,0  B3  
0307.71.10  – – –  Gyvi  0,0  A  
0307.71.20  – – –  Švieži arba atšaldyti  0,0  A  
0307.79.10  – – –  Užšaldyti  0,0  A  
0307.79.20  – – –  Vytinti, s ūdyti arba užpilti s ūrymu; r ūkyti  10,0  B3  
0307.81.10  – – –  Gyvos  0,0  A  
0307.81.20  – – –  Šviežios arba atšaldytos  0,0  A  
0307.89.10  – – –  Užšaldytos  0,0  A  
0307.89.20  – – –  Vytintos, s ūdytos arba užpiltos s ūrymu; r ūkytos  10,0  B3  
0307.91.10  – – –  Gyvi  0,0  A  
0307.91.20  – – –  Švieži arba atšaldyti  0,0  A  
0307.99.10  – – –  Užšaldyti  0,0  A  
0307.99.20  – – –  Vytinti, s ūdyti arba užpilti s ūrymu; r ūkyti  10,0  B3LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/687
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
0307.99.90  – – –  Kiti  15,0  B3  
0308.11.10  – – –  Gyvos  0,0  A  
0308.11.20  – – –  Šviežios arba atšaldytos  0,0  A  
0308.19.10  – – –  Užšaldytos  0,0  A  
0308.19.20  – – –  Vytintos, s ūdytos arba užpiltos s ūrymu  10,0  B3  
0308.19.30  – – –  R ūkytos  25,0  B3  
0308.21.10  – – –  Gyvi  0,0  A  
0308.21.20  – – –  Švieži arba atšaldyti  0,0  A  
0308.29.10  – – –  Užšaldyti  0,0  A  
0308.29.20  – – –  Vytinti, s ūdyti arba užpilti s ūrymu  10,0  B3  
0308.29.30  – – –  R ūkyti  25,0  B3  
0308.30.10  – –  Gyvos  0,0  A  
0308.30.20  – –  Šviežios arba atšaldytos  0,0  A  
0308.30.30  – –  Užšaldytos  0,0  A  
0308.30.40  – –  Vytintos, s ūdytos arba užpiltos s ūrymu  10,0  B3  
0308.30.50  – –  R ūkytos  25,0  B3  
0308.90.10  – –  Gyvi  0,0  A  
0308.90.20  – –  Švieži arba atšaldyti  0,0  A  
0308.90.30  – –  Užšaldyti  0,0  A  
0308.90.40  – –  Vytinti, s ūdyti arba užpilti s ūrymu  10,0  B3  
0308.90.50  – –  R ūkyti  25,0  B3  
0308.90.90  – –  Kiti  0,0  A  
0401.10.10  – –  Skysto pavidalo  15,0  B3  
0401.10.90  – –  Kiti  15,0  B3  
0401.20.10  – –  Skysto pavidalo  15,0  B3  
0401.20.90  – –  Kiti  15,0  B3  
0401.40.10  – –  Pienas, skysto pavidalo  15,0  B3  
0401.40.20  – –  Pienas, užšaldytas  15,0  B3  
0401.40.90  – –  Kiti  15,0  B3  
0401.50.10  – –  Skysto pavidalo  15,0  B3  
0401.50.90  – –  Kiti  15,0  B3  
0402.10.41  – – –  Talpyklose, kuri ų bruto mas ė ne mažesn ė kaip 20 kg  3,0  B3  
0402.10.49  – – –  Kiti  3,0  B3  
0402.10.91  – – –  Talpyklose, kuri ų bruto mas ė ne mažesn ė kaip 20 kg  5,0  B5  
0402.10.99  – – –  Kiti  5,0  B5LT  L 186/688 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
0402.21.20  – – –  Talpyklose, kuri ų bruto mas ė ne mažesn ė kaip 20 kg  3,0  B3  
0402.21.90  – – –  Kiti  3,0  B3  
0402.29.20  – – –  Talpyklose, kuri ų bruto mas ė ne mažesn ė kaip 20 kg  5,0  B5  
0402.29.90  – – –  Kiti  5,0  B5  
0402.91.00  – –  Į kuriuos neprid ėta cukraus ar kit ų saldikli ų 10,0  B5  
0402.99.00  – –  Kiti  20,0  B5  
0403.10.20  – –  Skysto pavidalo, sutirštintas arba nesutirštintas  7,0  B5  
0403.10.90  – –  Kiti  7,0  B5  
0403.90.10  – –  Pasukos  3,0  B3  
0403.90.90  – –  Kiti  7,0  B5  
0404.10.00  –  Išr ūgos ir pakeist ų savybi ų išr ūgos, koncentruotos arba nekoncentruotos, į kurias 
prid ėta arba neprid ėta cukraus ar kit ų saldikli ų 0,0  A  
0404.90.00  –  Kiti  0,0  A  
0405.10.00  –  Sviestas  15,0  B5  
0405.20.00  –  Pieno pastos  15,0  B5  
0405.90.10  – –  Bevandeniai pieno riebalai  5,0  B5  
0405.90.20  – –  Lydytas sviestas  5,0  B5  
0405.90.30  – –  Sviestas „gi“  15,0  B5  
0405.90.90  – –  Kiti  15,0  B5  
0406.10.10  – –  Švieži (nenokinami arba nekonservuojami) s ūriai, įskaitant išr ūgų s ūrius  10,0  B5  
0406.10.20  – –  Varšk ė 10,0  B5  
0406.20.10  – –  Pakuot ėse, kuri ų bruto mas ė didesn ė kaip 20 kg  10,0  B5  
0406.20.90  – –  Kiti  10,0  B5  
0406.30.00  –  Lydyti s ūriai, išskyrus trintus arba milteli ų pavidalo s ūrius  10,0  B5  
0406.40.00  –  Pel ėsiniai s ūriai ir kiti s ūriai su  Penicillium roqueforti  pel ėsių gijomis  10,0  B5  
0406.90.00  –  Kiti s ūriai  10,0  B3  
0407.11.00  – –  Gallus domesticus  rūšies višt ų (namini ų višt ų) 0,0  A  
0407.19.10  – – –  An čių 0,0  A  
0407.19.90  – – –  Kiti  0,0  A  
0407.21.00  – –  Gallus domesticus  rūšies višt ų (namini ų višt ų) 30,0  B10 pagal 
kvot ą 
0407.29.10  – – –  An čių 30,0  B10 pagal 
kvot ą 
0407.29.90  – – –  Kiti  30,0  B10 pagal 
kvot ąLT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/689
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
0407.90.10  – –  Gallus domesticus  rūšies višt ų (namini ų višt ų) 30,0  B10 pagal 
kvot ą 
0407.90.20  – –  An čių 30,0  B10 pagal 
kvot ą 
0407.90.90  – –  Kiti  30,0  B10 pagal 
kvot ą 
0408.11.00  – –  Džiovinti  20,0  B7  
0408.19.00  – –  Kiti  20,0  B7  
0408.91.00  – –  Džiovinti  20,0  B7  
0408.99.00  – –  Kiti  20,0  B7  
0409.00.00  Nat ūralus medus  10,0  A  
0410.00.10  –  Paukš čių lizdai  5,0  A  
0410.00.90  –  Kiti  5,0  B5  
0501.00.00  Neapdoroti žmoni ų plaukai, plauti arba neplauti, valyti arba nevalyti; žmoni ų plauk ų 
atliekos  0,0  A  
0502.10.00  –  Kiauli ų arba šern ų šeriai ir plaukai, taip pat ši ų šeri ų arba plauk ų atliekos  5,0  A  
0502.90.00  –  Kiti  5,0  A  
0504.00.00  Gyv ūnų (išskyrus žuvis) žarnos, p ūslės ir skrandžiai, sveiki arba j ų gabalai, švieži, 
atšaldyti, užšaldyti, s ūdyti, užpilti s ūrymu, džiovinti arba r ūkyti  3,0  A  
0505.10.10  – –  An čių plunksnos  5,0  A  
0505.10.90  – –  Kiti  5,0  A  
0505.90.10  – –  An čių plunksnos  5,0  A  
0505.90.90  – –  Kiti  5,0  A  
0506.10.00  –  Oseinas ir kaulai, apdoroti r ūgštimi  0,0  A  
0506.90.00  –  Kiti  0,0  A  
0507.10.10  – –  Raganosi ų ragai; dramblio kaulo milteliai ir atliekos  3,0  A  
0507.10.90  – –  Kiti  3,0  A  
0507.90.10  – –  Ragai, elni ų ragai, kanopos, nagai ir snapai  3,0  A  
0507.90.20  – –  V ėžli ų šarvai  5,0  A  
0507.90.90  – –  Kiti  3,0  A  
0508.00.10  –  Koralai ir panašios medžiagos  5,0  A  
0508.00.20  –  Moliusk ų geldel ės, v ėžiagyvi ų arba dygiaodži ų kiautai  5,0  A  
0508.00.90  –  Kiti  5,0  A  
0510.00.10  –  Ispaniniai vabalai  0,0  A  
0510.00.20  –  Muskusas  0,0  A  
0510.00.90  –  Kiti  0,0  A  
0511.10.00  –  Galvij ų sperma  0,0  ALT  L 186/690 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
0511.91.00  – –  Produktai iš žuv ų arba v ėžiagyvi ų, moliusk ų arba kit ų vandens bestuburi ų; nugaiš ę 
gyv ūnai, klasifikuojami 3 skirsnyje  5,0  A  
0511.99.10  – – –  Namini ų gyvuli ų sperma  0,0  A  
0511.99.20  – – –  Šilkaverpi ų kiaušin ėliai  0,0  A  
0511.99.30  – – –  Gamtin ės pintys  0,0  A  
0511.99.90  – – –  Kiti  0,0  A  
0601.10.00  –  Svog ūnėliai, gumbai, šakniagumbiai, gumbasvog ūniai, šakn ų skrotel ės ir šakniastie ­
biai, esantys vegetacin ės ramyb ės b ūsenoje  0,0  A  
0601.20.10  – –  Tr ūkažol ės (cikorijos) augalai  0,0  A  
0601.20.20  – –  Tr ūkažol ės (cikorijos) šaknys  0,0  A  
0601.20.90  – –  Kit ų 0,0  A  
0602.10.10  – –  Gegužraibi ų (orchid ėjų) 0,0  A  
0602.10.20  – –  Kau čiukmedži ų 0,0  A  
0602.10.90  – –  Kiti  0,0  A  
0602.20.00  –  Valgomuosius vaisius arba riešutus vedan čių rūšių medžiai, kr ūmai ir kerai, skiepyti 
arba neskiepyti  0,0  A  
0602.30.00  –  Rododendrai ir azalijos, skiepytos arba neskiepytos  0,0  A  
0602.40.00  –  Rož ės, skiepytos arba neskiepytos  0,0  A  
0602.90.10  – –  Įsišaknij ę gegužraibi ų (orchid ėjų) auginiai ir ūgliai  0,0  A  
0602.90.20  – –  Gegužraibi ų (orchid ėjų) s ėjinukai  0,0  A  
0602.90.40  – –  Hevea  genties augal ų šakniastiebiai su pumpurais  0,0  A  
0602.90.50  – –  Hevea  genties augal ų s ėjinukai  0,0  A  
0602.90.60  – –  Hevea  genties augal ų įskiepiai  0,0  A  
0602.90.70  – –  Odpapar čiai  0,0  A  
0602.90.90  – –  Kiti  0,0  A  
0603.11.00  – –  Rož ės 20,0  B3  
0603.12.00  – –  Gvazdikai  20,0  B3  
0603.13.00  – –  Gegužraib ės (orchid ėjos)  20,0  B3  
0603.14.00  – –  Chrizantemos  20,0  B3  
0603.15.00  – –  Lelijos ( Lilium  spp.)  20,0  B3  
0603.19.00  – –  Kitos  20,0  B3  
0603.90.00  –  Kitos  20,0  B3  
0604.20.10  – –  Samanos ir kerp ės 20,0  B3  
0604.20.90  – –  Kitos  20,0  B3  
0604.90.10  – –  Samanos ir kerp ės 20,0  B3  
0604.90.90  – –  Kitos  20,0  B3  
0701.10.00  –  S ėklin ės 0,0  ALT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/691
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
0701.90.00  –  Kitos  20,0  B5  
0702.00.00  Pomidorai, švieži arba atšaldyti  20,0  B5  
0703.10.11  – – –  Svog ūnėliai, skirti dauginti  0,0  A  
0703.10.19  – – –  Kiti  15,0  B5  
0703.10.21  – – –  Svog ūnėliai, skirti dauginti  0,0  A  
0703.10.29  – – –  Kiti  20,0  B5  
0703.20.10  – –  Svog ūnėliai, skirti dauginti  0,0  A  
0703.20.90  – –  Kiti  20,0  B5  
0703.90.10  – –  Svog ūnėliai, skirti dauginti  0,0  A  
0703.90.90  – –  Kiti  20,0  B5  
0704.10.10  – –  Žiediniai kop ūstai  20,0  B5  
0704.10.20  – –  Brokoliai  20,0  B5  
0704.20.00  –  Briuseliniai kop ūstai  20,0  B5  
0704.90.11  – – –  Apvalieji (plokš čiai apval ūs) 20,0  B5  
0704.90.19  – – –  Kiti  20,0  B5  
0704.90.90  – –  Kiti  20,0  B5  
0705.11.00  – –  G ūžin ės salotos  20,0  B5  
0705.19.00  – –  Kitos  20,0  B5  
0705.21.00  – –  Salotin ės tr ūkažol ės ( Cichorium intybus  var.  foliosum ) 20,0  B5  
0705.29.00  – –  Kitos  20,0  B5  
0706.10.10  – –  Morkos  17,0  B5  
0706.10.20  – –  Rop ės 20,0  B5  
0706.90.00  –  Kiti  20,0  B5  
0707.00.00  Agurkai ir dygieji agurkai (kornišonai), švieži arba atšaldyti  20,0  B5  
0708.10.00  –  Žirniai ( Pisum sativum ) 20,0  B5  
0708.20.10  – –  Daržin ės pupel ės 20,0  B5  
0708.20.20  – –  Ilgosios pupel ės 20,0  B5  
0708.20.90  – –  Kitos  20,0  B5  
0708.90.00  –  Kitos ankštin ės daržov ės 20,0  B5  
0709.20.00  –  Smidrai  15,0  B5  
0709.30.00  –  Baklažanai  15,0  B5  
0709.40.00  –  Lapkotiniai salierai, išskyrus gumbinius salierus  15,0  B5  
0709.51.00  – –  Pievagrybiai ( Agaricus  genties)  15,0  B5  
0709.59.10  – – –  Trumai  15,0  B5  
0709.59.90  – – –  Kiti  15,0  B5LT  L 186/692 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
0709.60.10  – –  Paprikos ( Capsicum  genties vaisiai)  12,0  B5  
0709.60.90  – –  Kiti  12,0  B5  
0709.70.00  –  Špinatai, špinokai ir daržin ės baland ūnės (gigantiškieji špinatai)  15,0  B5  
0709.91.00  – –  Artišokai  12,0  B5  
0709.92.00  – –  Alyvuog ės 12,0  B5  
0709.93.00  – –  Moli ūgai ir aguro čiai ( Cucurbita  spp.)  12,0  B5  
0709.99.00  – –  Kitos  12,0  B5  
0710.10.00  –  Bulv ės 10,0  B5  
0710.21.00  – –  Žirniai ( Pisum sativum ) 17,0  B5  
0710.22.00  – –  Pupel ės ( Vigna  spp.,  Phaseolus  spp.)  17,0  B5  
0710.29.00  – –  Kitos  17,0  B5  
0710.30.00  –  Špinatai, špinokai ir daržin ės baland ūnės (gigantiškieji špinatai)  15,0  B5  
0710.40.00  –  Cukriniai kukur ūzai  17,0  B5  
0710.80.00  –  Kitos daržov ės 17,0  B5  
0710.90.00  –  Daržovi ų mišiniai  17,0  B5  
0711.20.10  – –  Konservuotos dujiniu sieros dioksidu  15,0  B5  
0711.20.90  – –  Kitos  15,0  B5  
0711.40.10  – –  Konservuoti dujiniu sieros dioksidu  30,0  B5  
0711.40.90  – –  Kiti  30,0  B5  
0711.51.10  – – –  Konservuoti dujiniu sieros dioksidu  30,0  B5  
0711.51.90  – – –  Kiti  30,0  B5  
0711.59.10  – – –  Konservuoti dujiniu sieros dioksidu  30,0  B5  
0711.59.90  – – –  Kiti  30,0  B5  
0711.90.10  – –  Cukriniai kukur ūzai  30,0  B5  
0711.90.20  – –  Paprikos ( Capsicum  genties vaisiai)  30,0  B5  
0711.90.31  – – –  Konservuoti dujiniu sieros dioksidu  15,0  B5  
0711.90.39  – – –  Kiti  15,0  B5  
0711.90.40  – –  Svog ūnai, konservuoti dujiniu sieros dioksidu  30,0  B5  
0711.90.50  – –  Svog ūnai, konservuoti ne dujiniu sieros dioksidu  30,0  B5  
0711.90.60  – –  Kiti, konservuoti dujiniu sieros dioksidu  30,0  B5  
0711.90.90  – –  Kiti  30,0  B5  
0712.20.00  –  Svog ūnai  30,0  B5  
0712.31.00  – –  Pievagrybiai ( Agaricus  genties)  30,0  B5  
0712.32.00  – –  Ausiagrybiai ( wood ears ) ( Auricularia  spp.)  30,0  B5  
0712.33.00  – –  Ži ūry čiai ( jelly fungi ) ( Tremella  spp.)  30,0  B5LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/693
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
0712.39.10  – – –  Trumai  30,0  B5  
0712.39.20  – – –  Valgomieji danteniai ( dong -gu ) 30,0  B5  
0712.39.90  – – –  Kiti  30,0  B5  
0712.90.10  – –  Valgomieji česnakai  22,0  B5  
0712.90.90  – –  Kitos  22,0  B5  
0713.10.10  – –  Skirti s ėjai  0,0  A  
0713.10.90  – –  Kiti  10,0  B5  
0713.20.10  – –  Skirti s ėjai  0,0  A  
0713.20.90  – –  Kiti  10,0  B5  
0713.31.10  – – –  Skirtos s ėjai  0,0  A  
0713.31.90  – – –  Kitos  10,0  B5  
0713.32.10  – – –  Skirtos s ėjai  0,0  A  
0713.32.90  – – –  Kitos  10,0  B5  
0713.33.10  – – –  Skirtos s ėjai  0,0  A  
0713.33.90  – – –  Kitos  10,0  B5  
0713.34.10  – – –  Skirtos s ėjai  0,0  A  
0713.34.90  – – –  Kitos  10,0  B5  
0713.35.10  – – –  Skirtos s ėjai  0,0  A  
0713.35.90  – – –  Kitos  10,0  B5  
0713.39.10  – – –  Skirtos s ėjai  0,0  A  
0713.39.90  – – –  Kitos  10,0  B5  
0713.40.10  – –  Skirti s ėjai  0,0  A  
0713.40.90  – –  Kiti  10,0  B5  
0713.50.10  – –  Skirtos s ėjai  0,0  A  
0713.50.90  – –  Kitos  10,0  B5  
0713.60.00  –  Kajanai ( Cajanus cajan ) 10,0  B5  
0713.90.10  – –  Skirtos s ėjai  0,0  A  
0713.90.90  – –  Kitos  10,0  B5  
0714.10.11  – – –  Džiovinti griežiniai  10,0  B5  
0714.10.19  – – –  Kiti  10,0  B5  
0714.10.91  – – –  Užšaldyti  10,0  B5  
0714.10.99  – – –  Kiti  10,0  B5  
0714.20.10  – –  Užšaldyti  10,0  B5  
0714.20.90  – –  Kiti  10,0  B5  
0714.30.10  – –  Užšaldytos  10,0  B5LT  L 186/694 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
0714.30.90  – –  Kitos  10,0  B5  
0714.40.10  – –  Užšaldytos  10,0  B5  
0714.40.90  – –  Kitos  10,0  B5  
0714.50.10  – –  Užšaldytos  10,0  B5  
0714.50.90  – –  Kitos  10,0  B5  
0714.90.11  – – –  Užšaldyti  10,0  B5  
0714.90.19  – – –  Kiti  10,0  B5  
0714.90.91  – – –  Užšaldyti  10,0  B5  
0714.90.99  – – –  Kiti  10,0  B5  
0801.11.00  – –  Išdžiovinti  30,0  B5  
0801.12.00  – –  Su vidiniu vaisiaus sluoksniu (endokarpine dalimi)  30,0  B5  
0801.19.00  – –  Kiti  30,0  B5  
0801.21.00  – –  Su kevalais  30,0  B5  
0801.22.00  – –  Be keval ų 30,0  B5  
0801.31.00  – –  Su kevalais  3,0  B5  
0801.32.00  – –  Be keval ų 25,0  B5  
0802.11.00  – –  Su kevalais  15,0  B5  
0802.12.00  – –  Be keval ų 10,0  B5  
0802.21.00  – –  Su kevalais  20,0  B5  
0802.22.00  – –  Be keval ų 20,0  B5  
0802.31.00  – –  Su kevalais  10,0  B5  
0802.32.00  – –  Be keval ų 30,0  B5  
0802.41.00  – –  Su kevalais  30,0  B5  
0802.42.00  – –  Be keval ų 30,0  B5  
0802.51.00  – –  Su kevalais  15,0  B5  
0802.52.00  – –  Be keval ų 15,0  B5  
0802.61.00  – –  Su kevalais  30,0  B5  
0802.62.00  – –  Be keval ų 30,0  B5  
0802.70.00  –  Kolamedži ų riešutai ( Cola spp .) 30,0  B5  
0802.80.00  –  Arek ų riešutai  30,0  B5  
0802.90.00  –  Kiti  30,0  B5  
0803.10.00  –  Tikrieji bananai ( plantains ) 25,0  B5  
0803.90.00  –  Kiti  25,0  B5  
0804.10.00  –  Datul ės 30,0  B5  
0804.20.00  –  Figos  30,0  B5LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/695
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
0804.30.00  –  Ananasai  30,0  B5  
0804.40.00  –  Avokadai  15,0  B5  
0804.50.10  – –  Gvajavos  25,0  B5  
0804.50.20  – –  Mangai  25,0  B5  
0804.50.30  – –  Mangostanin ės garcinijos  25,0  B5  
0805.10.10  – –  Švieži  20,0  B3  
0805.10.20  – –  Džiovinti  20,0  B3  
0805.20.00  –  Mandarinai ( įskaitant tikruosius mandarinus ir likerinius mandarinus); klementinos 
(clementines ), vilkingai ( wilkings ) ir panaš ūs citrusini ų hibridai  30,0  B3  
0805.40.00  –  Greipfrutai, įskaitant didžiuosius greipfrutus  40,0  B5  
0805.50.00  –  Tikrosios citrinos ( Citrus limon , Citrus limonum ) ir žaliosios citrinos bei persin ės 
citrinos ( Citrus aurantifolia , Citrus latifolia ) 20,0  B3  
0805.90.00  –  Kiti  40,0  B5  
0806.10.00  –  Šviežios  10,0  B3  
0806.20.00  –  Džiovintos  12,0  B5  
0807.11.00  – –  Arb ūzai  30,0  B5  
0807.19.00  – –  Kiti  30,0  B5  
0807.20.10  – –  Mardi backcross solo  (betik solo ) 30,0  B5  
0807.20.90  – –  Kitos  30,0  B5  
0808.10.00  –  Obuoliai  10,0  B3  
0808.30.00  –  Kriauš ės 10,0  B3  
0808.40.00  –  Svarainiai  10,0  B5  
0809.10.00  –  Abrikosai  20,0  B5  
0809.21.00  – –  R ūgš čiosios vyšnios ( Prunus cerasus ) 10,0  B5  
0809.29.00  – –  Kitos  10,0  B5  
0809.30.00  –  Persikai, įskaitant nektarinus  20,0  B3  
0809.40.10  – –  Slyvos  20,0  B5  
0809.40.20  – –  Dygi ųjų slyv ų vaisiai  20,0  B5  
0810.10.00  –  Brašk ės ir žemuog ės 15,0  B5  
0810.20.00  –  Aviet ės, gervuog ės, šilkmedžio vaisiai ir ilgavais ės gervuog ės 15,0  B5  
0810.30.00  –  Juodieji, baltieji arba raudonieji serbentai ir agrastai  15,0  B5  
0810.40.00  –  Spanguol ės, m ėlyn ės ir kiti šilauogi ų (Vaccinium ) genties augal ų vaisiai  15,0  B5  
0810.50.00  –  Kiviai  7,0  A  
0810.60.00  –  Durijai  30,0  B5  
0810.70.00  –  Persimonai  25,0  B5  
0810.90.10  – –  Tikrieji longanai ( įskaitant  mata kucing ) 25,0  B5LT  L 186/696 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
0810.90.20  – –  Li čiai  30,0  B5  
0810.90.30  – –  Rambutanai  25,0  B5  
0810.90.40  – –  Lansijos; karambolos  25,0  B5  
0810.90.50  – –  Duonvaisiai ( cempedak  ir  nangka ) 25,0  B5  
0810.90.60  – –  Tamarindai  25,0  B5  
0810.90.91  – – –  Valgomosios salakpalm ės vaisiai  25,0  B5  
0810.90.92  – – –  Banguotieji kertuo čiai  25,0  B5  
0810.90.93  – – –  Sapodil ės ( ciku ) 25,0  B5  
0810.90.99  – – –  Kiti  25,0  B5  
0811.10.00  –  Brašk ės ir žemuog ės 30,0  B5  
0811.20.00  –  Aviet ės, gervuog ės, šilkmedžio vaisiai ir ilgavais ės gervuog ės, juodieji, baltieji arba 
raudonieji serbentai ir agrastai  30,0  B5  
0811.90.00  –  Kiti  30,0  B5  
0812.10.00  –  Vyšnios  30,0  B5  
0812.90.10  – –  Brašk ės ir žemuog ės 30,0  B5  
0812.90.90  – –  Kiti  30,0  B5  
0813.10.00  –  Abrikosai  30,0  B5  
0813.20.00  –  Slyvos  30,0  B5  
0813.30.00  –  Obuoliai  30,0  B5  
0813.40.10  – –  Longanai  30,0  B5  
0813.40.20  – –  Tamarindai  30,0  B5  
0813.40.90  – –  Kiti  30,0  B5  
0813.50.10  – –  Kuri ų didži ąją mas ės dal į sudaro anakardžiai arba bertoletijos  30,0  B5  
0813.50.20  – –  Kuri ų didži ąją mas ės dal į sudaro kiti riešutai  30,0  B5  
0813.50.30  – –  Kuri ų didži ąją mas ės dal į sudaro datul ės 30,0  B5  
0813.50.40  – –  Kuri ų didži ąją mas ės dal į sudaro avokadai arba apelsinai, arba mandarinai ( įskaitant 
tikruosius mandarinus ir likerinius mandarinus)  30,0  B5  
0813.50.90  – –  Kiti  30,0  B5  
0814.00.00  Citrusini ų vaisi ų žievel ės arba melion ų (įskaitant arb ūzus) luobos, šviežios, užšaldytos, 
džiovintos arba konservuotos s ūrymu, sieros vandeniu arba kitais konservuojamais 
tirpalais, bet netinkamos ilgai laikyti  10,0  B5  
0901.11.10  – – –  Vakar ų Indijos paruošimo arabika ( arabica  WIB) arba Ryt ų Indijos paruošimo 
robusta ( robusta  OIB)  15,0  B5  
0901.11.90  – – –  Kita  15,0  B5  
0901.12.10  – – –  Vakar ų Indijos paruošimo arabika ( arabica  WIB) arba Ryt ų Indijos paruošimo 
robusta ( robusta  OIB)  20,0  B5  
0901.12.90  – – –  Kita  20,0  B5  
0901.21.10  – – –  Nemalta  30,0  B5  
0901.21.20  – – –  Malta  30,0  B5LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/697
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
0901.22.10  – – –  Nemalta  30,0  B5  
0901.22.20  – – –  Malta  30,0  B5  
0901.90.10  – –  Kavos išaižos ir luobel ės 30,0  B5  
0901.90.20  – –  Kavos pakaitalai, turintys kavos  30,0  B5  
0902.10.10  – –  Lapai  40,0  B5  
0902.10.90  – –  Kita  40,0  B5  
0902.20.10  – –  Lapai  40,0  B5  
0902.20.90  – –  Kita  40,0  B5  
0902.30.10  – –  Lapai  40,0  B5  
0902.30.90  – –  Kita  40,0  B5  
0902.40.10  – –  Lapai  40,0  B5  
0902.40.90  – –  Kita  40,0  B5  
0903.00.00  Mat ė 30,0  B5  
0904.11.10  – – –  Baltieji  20,0  B5  
0904.11.20  – – –  Juodieji  20,0  B5  
0904.11.90  – – –  Kiti  20,0  B5  
0904.12.10  – – –  Baltieji  20,0  B5  
0904.12.20  – – –  Juodieji  20,0  B5  
0904.12.90  – – –  Kiti  20,0  B5  
0904.21.10  – – –  Paprikos ( Capsicum  genties vaisiai)  20,0  B5  
0904.21.90  – – –  Kiti  20,0  B5  
0904.22.10  – – –  Paprikos ( Capsicum  genties vaisiai)  20,0  B5  
0904.22.90  – – –  Kiti  20,0  B5  
0905.10.00  –  Negr ūsta ir nemalta  20,0  B5  
0905.20.00  –  Gr ūsta arba malta  20,0  B5  
0906.11.00  – –  Cinamonas ( Cinnamomum zeylanicum Blume ) 20,0  B5  
0906.19.00  – –  Kiti  20,0  B5  
0906.20.00  –  Gr ūsti arba malti  20,0  B5  
0907.10.00  –  Negr ūsti ir nemalti  20,0  B5  
0907.20.00  –  Gr ūsti arba malti  20,0  B5  
0908.11.00  – –  Negr ūsti ir nemalti  20,0  B5  
0908.12.00  – –  Gr ūsti arba malti  20,0  B5  
0908.21.00  – –  Negr ūstas ir nemaltas  20,0  B5  
0908.22.00  – –  Gr ūstas arba maltas  20,0  B5  
0908.31.00  – –  Negr ūstas ir nemaltas  20,0  B5LT  L 186/698 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
0908.32.00  – –  Gr ūstas arba maltas  20,0  B5  
0909.21.00  – –  Negr ūstos ir nemaltos  15,0  B5  
0909.22.00  – –  Gr ūstos arba maltos  15,0  B5  
0909.31.00  – –  Negr ūstos ir nemaltos  15,0  B5  
0909.32.00  – –  Gr ūstos arba maltos  15,0  B5  
0909.61.10  – – –  Anyžini ų ožiažoli ų 15,0  B5  
0909.61.20  – – –  Žvaigždanyži ų 15,0  B5  
0909.61.30  – – –  Paprast ųjų kmyn ų 15,0  B5  
0909.61.90  – – –  Kitos  15,0  B5  
0909.62.10  – – –  Anyžini ų ožiažoli ų 15,0  B5  
0909.62.20  – – –  Žvaigždanyži ų 15,0  B5  
0909.62.30  – – –  Paprast ųjų kmyn ų 15,0  B5  
0909.62.90  – – –  Kitos  15,0  B5  
0910.11.00  – –  Negr ūstas ir nemaltas  15,0  B5  
0910.12.00  – –  Gr ūstas arba maltas  15,0  B5  
0910.20.00  –  Šafranas  15,0  B5  
0910.30.00  –  Ciberžol ė 15,0  B5  
0910.91.10  – – –  Karis  15,0  B5  
0910.91.90  – – –  Kiti  15,0  B5  
0910.99.10  – – –  Čiobreliai; lauro lapai  15,0  B5  
0910.99.90  – – –  Kiti  15,0  B5  
1001.11.00  – –  S ėkla  5,0  B3  
1001.19.00  – –  Kiti  5,0  B3  
1001.91.00  – –  S ėkla  5,0  B3  
1001.99.11  – – – –  Meslinas (kvie čių bei rugi ų mišinys)  5,0  B3  
1001.99.19  – – – –  Kiti  5,0  B3  
1001.99.90  – – –  Kiti  5,0  B3  
1002.10.00  –  S ėkla  0,0  A  
1002.90.00  –  Kiti  0,0  A  
1003.10.00  –  S ėkla  0,0  A  
1003.90.00  –  Kiti  0,0  A  
1004.10.00  –  S ėkla  0,0  A  
1004.90.00  –  Kiti  0,0  A  
1005.10.00  –  S ėkla  0,0  A  
1005.90.10  – –  Kietieji kukur ūzai  30,0  B7LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/699
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
1005.90.90  – –  Kiti  5,0  B5  
1006.10.10  – –  Skirti s ėjai  0,0  A  
1006.10.90  – –  Kiti  40,0  B10  
1006.20.10  – –  Tailandietiški ryžiai „Hom Mali“  40,0  B7  
1006.20.90  – –  Kiti  40,0  B10  
1006.30.30  – –  Lipnieji ryžiai  40,0  B10  
1006.30.40  – –  Tailandietiški ryžiai „Hom Mali“  40,0  B7  
1006.30.91  – – –  Plikyti ryžiai  40,0  B10  
1006.30.99  – – –  Kiti  40,0  B10  
1006.40.10  – –  Naudojami gyv ūnų pašarams  40,0  B10  
1006.40.90  – –  Kiti  40,0  B10  
1007.10.00  –  S ėkla  5,0  A  
1007.90.00  –  Kiti  5,0  A  
1008.10.00  –  Grikiai  3,0  A  
1008.21.00  – –  S ėkla  0,0  A  
1008.29.00  – –  Kiti  0,0  A  
1008.30.00  –  Kanar ėlių lesalas (strypainio s ėklos)  10,0  B5  
1008.40.00  –  Pirštuot ės ( Digitaria spp .) 5,0  B5  
1008.50.00  –  Bolivin ės balandos ( Chenopodium quinoa ) 5,0  B5  
1008.60.00  –  Kvietrugiai ( Triticale ) 5,0  B5  
1008.90.00  –  Kiti javai  5,0  B5  
1101.00.10  –  Kvietiniai miltai  15,0  B3  
1101.00.20  –  Meslininiai (kvie čių ir rugi ų mišinio) miltai  15,0  B5  
1102.20.00  –  Kukur ūziniai miltai  15,0  B5  
1102.90.10  – –  Ryžiniai miltai  15,0  B7  
1102.90.20  – –  Ruginiai miltai  15,0  B7  
1102.90.90  – –  Kiti  15,0  B7  
1103.11.20  – – –  Kietojo por ūšio šiurkš čiųjų kvie čių kruopmil čiai  20,0  B7  
1103.11.90  – – –  Kiti  20,0  B7  
1103.13.00  – –  Kukur ūzų 10,0  B7  
1103.19.10  – – –  Kvie čių ir rugi ų mišinio  20,0  B7  
1103.19.20  – – –  Ryži ų 20,0  B7  
1103.19.90  – – –  Kiti  20,0  B7  
1103.20.00  –  Granul ės 20,0  B7  
1104.12.00  – –  Aviž ų 15,0  B7LT  L 186/700 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
1104.19.10  – – –  Kukur ūzų 5,0  B7  
1104.19.90  – – –  Kitos  5,0  B7  
1104.22.00  – –  Aviž ų 15,0  B7  
1104.23.00  – –  Kukur ūzų 5,0  B7  
1104.29.20  – – –  Mieži ų 15,0  B7  
1104.29.90  – – –  Kiti  5,0  B7  
1104.30.00  –  Jav ų gemalai, sveiki, traiškyti, perdirbti į dribsnius arba malti  15,0  B7  
1105.10.00  –  Miltai, rupiniai ir milteliai  30,0  B10  
1105.20.00  –  Dribsniai ir granul ės 30,0  B7  
1106.10.00  –  Džiovint ų ankštini ų daržovi ų, priskiriam ų 07.13 pozicijai  30,0  B7  
1106.20.10  – –  Valgom ųjų maniok ų 30,0  B7  
1106.20.21  – – –  Žuv ų miltai  30,0  B7  
1106.20.29  – – –  Kiti  30,0  B7  
1106.20.90  – –  Kiti  30,0  B7  
1106.30.00  –  Produkt ų, klasifikuojam ų 8 skirsnyje  30,0  B7  
1107.10.00  –  Neskrudintas  5,0  B5  
1107.20.00  –  Skrudintas  5,0  B5  
1108.11.00  – –  Kvie čių krakmolas  15,0  B5  
1108.12.00  – –  Kukur ūzų krakmolas  15,0  B7  
1108.13.00  – –  Bulvi ų krakmolas  20,0  B10  
1108.14.00  – –  Maniok ų krakmolas  20,0  B7  
1108.19.10  – – –  Sago  20,0  B7  
1108.19.90  – – –  Kiti  20,0  B7  
1108.20.00  –  Inulinas  20,0  B7  
1109.00.00  Kvie čių glitimas, džiovintas arba nedžiovintas  10,0  B7  
1201.10.00  –  S ėkla  0,0  A  
1201.90.00  –  Kitos  0,0  A  
1202.30.00  –  S ėkla  0,0  A  
1202.41.00  – –  Negliaudyti  10,0  B3  
1202.42.00  – –  Gliaudyti, smulkinti arba nesmulkinti  10,0  B3  
1203.00.00  Kopra  10,0  B3  
1204.00.00  Lin ų s ėmenys, skaldyti arba neskaldyti  10,0  B3  
1205.10.00  –  Mažai eruko r ūgšties turin čios raps ų arba rapsuk ų s ėklos  5,0  B3  
1205.90.00  –  Kitos  5,0  B3  
1206.00.00  Saul ėgr ąžų s ėklos, skaldytos arba neskaldytos  10,0  B3LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/701
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
1207.10.10  – –  Skirti s ėjai  5,0  B3  
1207.10.20  – –  Skirti s ėjai  5,0  B3  
1207.21.00  – –  S ėkla  5,0  B3  
1207.29.00  – –  Kitos  5,0  B3  
1207.30.00  –  Ricinmedži ų s ėklos  10,0  B3  
1207.40.10  – –  Maistin ės 5,0  B3  
1207.40.90  – –  Kitos  5,0  B3  
1207.50.00  –  Garsty čių s ėklos  5,0  B3  
1207.60.00  –  Daržini ų dygmin ų (Carthamus tinctorius ) s ėklos  10,0  B3  
1207.70.00  –  Melion ų s ėklos  10,0  B3  
1207.91.00  – –  Aguon ų s ėklos  10,0  B10  
1207.99.40  – – –  Taukmedži ų s ėklos ( Taukmedži ų riešutai ) 10,0  B3  
1207.99.90  – – –  Kitos  10,0  B3  
1208.10.00  –  Iš soj ų pupeli ų 8,0  B3  
1208.90.00  –  Kiti  25,0  B3  
1209.10.00  –  Cukrini ų runkeli ų s ėklos  0,0  A  
1209.21.00  – –  M ėlynžiedži ų liucern ų s ėklos  0,0  A  
1209.22.00  – –  Dobil ų (Trifolium  spp.) s ėklos  0,0  A  
1209.23.00  – –  Erai čin ų s ėklos  0,0  A  
1209.24.00  – –  Pievini ų migli ų (Poa pratensis  L.) s ėklos  0,0  A  
1209.25.00  – –  Svidri ų (Lolium multiflorum  Lam.,  Lolium perenne  L.) s ėklos  0,0  A  
1209.29.10  – – –  Pašarini ų motiejuk ų s ėklos  0,0  A  
1209.29.20  – – –  Kit ų runkeli ų s ėklos  0,0  A  
1209.29.90  – – –  Kitos  0,0  A  
1209.30.00  –  Žolini ų augal ų, daugiausia auginam ų d ėl j ų žied ų, s ėklos  0,0  A  
1209.91.10  – – –  Svog ūnų s ėklos  0,0  A  
1209.91.90  – – –  Kitos  0,0  A  
1209.99.10  – – –  Kau čiukmedži ų s ėklos arba kenaf ų s ėklos  0,0  A  
1209.99.90  – – –  Kitos  0,0  A  
1210.10.00  –  Apyni ų spurgai, nesusmulkinti, nesumalti į miltelius ir negranuliuoti  5,0  B3  
1210.20.00  –  Apyni ų spurgai, susmulkinti, sumalti į miltelius arba granuliuoti; lupulinas  5,0  B3  
1211.20.10  – –  Supjaustytos, susmulkintos arba sumaltos į miltelius  5,0  A  
1211.20.90  – –  Kitos  5,0  A  
1211.30.10  – –  Supjaustyti, susmulkinti arba sumalti į miltelius  5,0  A  
1211.30.90  – –  Kiti  5,0  ALT  L 186/702 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
1211.40.00  –  Aguon ų stiebeliai  0,0  A  
1211.90.11  – – –  Kanap ės, supjaustytos, susmulkintos arba sumaltos į miltelius  10,0  A  
1211.90.12  – – –  Kanap ės, kit ų pavidal ų 0,0  A  
1211.90.13  – – –  Indin ės rauvolfijos ( Rauvolfia serpentina ) šaknys  5,0  A  
1211.90.14  – – –  Kiti, supjaustyti, susmulkinti arba sumalti į miltelius  10,0  A  
1211.90.19  – – –  Kiti  0,0  A  
1211.90.91  – – –  Kiti, supjaustyti, susmulkinti arba sumalti į miltelius  10,0  A  
1211.90.92  – – –  Pyrethrum  genties, kit ų pavidal ų 0,0  A  
1211.90.94  – – –  Santalas  10,0  A  
1211.90.95  – – –  Agarmedžio ( gaharu ) griežiniai  10,0  A  
1211.90.96  – – –  Saldišakni ų šaknys  5,0  A  
1211.90.97  – – –  Pers ėjos žiev ė (Persea Kurzii Kosterm ) 0,0  A  
1211.90.98  – – –  Kiti, supjaustyti, susmulkinti arba sumalti į miltelius  0,0  A  
1211.90.99  – – –  Kiti  0,0  A  
1212.21.10  – – –  Eucheuma  spp.  10,0  B3  
1212.21.20  – – –  Gracilaria lichenoides  10,0  B3  
1212.21.90  – – –  Kiti  10,0  B3  
1212.29.11  – – – –  Naudojami farmacijos srityje  10,0  B3  
1212.29.19  – – – –  Kiti  10,0  B3  
1212.29.20  – – –  Kiti – švieži, atšaldyti arba džiovinti  10,0  B3  
1212.29.30  – – –  Kiti, užšaldyti  10,0  B3  
1212.91.00  – –  Cukriniai runkeliai  10,0  B3  
1212.92.00  – –  Saldžiavaisi ų pupmedži ų vaisiai  10,0  B3  
1212.93.10  – – –  Skirtos s ėjai  0,0  A  
1212.93.90  – – –  Kitos  10,0  B3  
1212.94.00  – –  Tr ūkažoli ų šaknys  10,0  B3  
1212.99.00  – –  Kiti  10,0  B3  
1213.00.00  Jav ų šiaudai ir pelai bei lukštai, neapdoroti, kapoti arba nekapoti, susmulkinti arba 
nesusmulkinti, presuoti arba nepresuoti, granuliuoti arba negranuliuoti  10,0  B3  
1214.10.00  –  M ėlynžiedži ų liucern ų rupiniai ir granul ės 0,0  A  
1214.90.00  –  Kiti  0,0  A  
1301.20.00  –  Gumiarabikas  5,0  B3  
1301.90.10  – –  Benzoin ė derva  5,0  B3  
1301.90.20  – –  Damaro derva  5,0  B3  
1301.90.30  – –  Kanapi ų derva  5,0  B3LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/703
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
1301.90.40  – –  Šelakas  5,0  B3  
1301.90.90  – –  Kiti  5,0  B3  
1302.11.10  – – –  Pulvis opii  5,0  B10  
1302.11.90  – – –  Kiti  5,0  B10  
1302.12.00  – –  Saldišakn ės 5,0  B3  
1302.13.00  – –  Apyni ų 5,0  B3  
1302.19.20  – – –  Kanapi ų ekstraktai ir tinkt ūros  5,0  B3  
1302.19.30  – – –  Kiti vaistiniai ekstraktai  5,0  B3  
1302.19.40  – – –  Augal ų syvai ir ekstraktai, gauti iš  Pyrethrum  genties augal ų arba augal ų šakn ų, 
kuriose yra rotenono  5,0  B3  
1302.19.50  – – –  Japoniškas (arba kiniškas) lakas (nat ūralus lakas)  5,0  B3  
1302.19.90  – – –  Kiti  5,0  B3  
1302.20.00  –  Pektino medžiagos, pektinatai ir pektatai  5,0  B3  
1302.31.00  – –  Agaras  5,0  B3  
1302.32.00  – –  Gleiv ės ir tirštikliai iš saldžiavaisio pupmedžio vaisi ų, saldžiavaisio pupmedžio 
vaisi ų s ėklų arba siampup ės s ėklų, modifikuoti arba nemodifikuoti  5,0  B3  
1302.39.10  – – –  Karageninas  5,0  B3  
1302.39.90  – – –  Kiti  5,0  B3  
1401.10.00  –  Bambukai  5,0  A  
1401.20.11  – – –  Neapdoroti  5,0  A  
1401.20.12  – – –  Nuplauti ir apr ūkyti siera  5,0  A  
1401.20.19  – – –  Kitos  5,0  A  
1401.20.21  – – –  Ne didesnio kaip 12 mm skersmens  5,0  A  
1401.20.29  – – –  Kitos  5,0  A  
1401.20.30  – –  Nulupta žiev ė 5,0  A  
1401.20.90  – –  Kitos  5,0  A  
1401.90.00  –  Kitos  5,0  A  
1404.20.00  –  Medviln ės p ūkai  5,0  A  
1404.90.20  – –  Vis ų pirma naudojami raugimo ar dažymo reikm ėms  5,0  A  
1404.90.30  – –  Tikr ųjų kapokmedži ų vaisiai  5,0  A  
1404.90.90  – –  Kiti  5,0  A  
1501.10.00  –  Kiauli ų taukai  10,0  B5  
1501.20.00  –  Kiti kiauli ų riebalai  10,0  B5  
1501.90.00  –  Kiti  10,0  B10  
1502.10.10  – –  Maistiniai  10,0  B10  
1502.10.90  – –  Kitas  10,0  B10LT  L 186/704 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
1502.90.10  – –  Maistiniai  10,0  B10  
1502.90.90  – –  Kiti  10,0  B10  
1503.00.10  –  Tauk ų stearinas arba oleostearinas  15,0  B10  
1503.00.90  –  Kiti  15,0  B10  
1504.10.20  – –  Kietosios frakcijos  5,0  B7  
1504.10.90  – –  Kiti  5,0  B7  
1504.20.10  – –  Kietosios frakcijos  5,0  B7  
1504.20.90  – –  Kiti  5,0  B7  
1504.30.10  – –  Kietosios frakcijos  5,0  B7  
1504.30.90  – –  Kiti  5,0  B7  
1505.00.10  –  Lanolinas  10,0  B7  
1505.00.90  –  Kiti  10,0  B7  
1506.00.00  Kiti gyv ūniniai riebalai ir aliejus bei j ų frakcijos, nerafinuoti arba rafinuoti, bet 
chemiškai nemodifikuoti  5,0  B7  
1507.10.00  –  Neapdorotas aliejus, išvalytas arba neišvalytas nuo gleivi ų 5,0  B10  
1507.90.10  – –  Nerafinuoto soj ų aliejaus frakcijos  5,0  B10  
1507.90.90  – –  Kiti  15,0  B10  
1508.10.00  –  Neapdorotas aliejus  5,0  B10  
1508.90.10  – –  Nerafinuoto žem ės riešut ų aliejaus frakcijos  5,0  B10  
1508.90.90  – –  Kiti  25,0  B10  
1509.10.10  – –  Pakuot ėse, kuri ų neto mas ė ne didesn ė kaip 30 kg  5,0  B3  
1509.10.90  – –  Kiti  5,0  B3  
1509.90.11  – – –  Pakuot ėse, kuri ų neto mas ė ne didesn ė kaip 30 kg  5,0  B3  
1509.90.19  – – –  Kiti  5,0  B3  
1509.90.91  – – –  Pakuot ėse, kuri ų neto mas ė ne didesn ė kaip 30 kg  20,0  B3  
1509.90.99  – – –  Kiti  20,0  B3  
1510.00.10  –  Neapdorotas aliejus  5,0  B7  
1510.00.20  –  Nerafinuoto aliejaus frakcijos  5,0  B7  
1510.00.90  –  Kitas  25,0  B10  
1511.10.00  –  Neapdorotas aliejus  5,0  B7  
1511.90.11  – – –  Kietosios frakcijos  5,0  B7  
1511.90.19  – – –  Kitas  5,0  B7  
1511.90.91  – – –  Kietosios frakcijos  25,0  B10  
1511.90.92  – – –  Kitas, pakuot ėse, kuri ų neto mas ė ne didesn ė kaip 20 kg  25,0  B10  
1511.90.99  – – –  Kitas  25,0  B10LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/705
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
1512.11.00  – –  Neapdorotas aliejus  5,0  B10  
1512.19.10  – – –  Nerafinuoto saul ėgr ąžų aliejaus arba dažinio dygmino aliejaus frakcijos  5,0  B10  
1512.19.90  – – –  Kitas  15,0  B10  
1512.21.00  – –  Neapdorotas aliejus, iš kurio pašalintas arba nepašalintas gosipolis  5,0  B7  
1512.29.10  – – –  Nerafinuoto vilnamedži ų s ėklų aliejaus frakcijos  5,0  B7  
1512.29.90  – – –  Kitas  25,0  B10  
1513.11.00  – –  Neapdorotas aliejus  5,0  B7  
1513.19.10  – – –  Nerafinuoto kokos ų aliejaus frakcijos  5,0  B7  
1513.19.90  – – –  Kiti  25,0  B10  
1513.21.10  – – –  Palmi ų branduoli ų aliejus  5,0  B10  
1513.21.90  – – –  Kiti  5,0  B10  
1513.29.11  – – – –  Nerafinuoto palmi ų branduoli ų aliejaus kietosios frakcijos  5,0  B10  
1513.29.12  – – – –  Nerafinuoto atali ų aliejaus kietosios frakcijos  5,0  B10  
1513.29.13  – – – –  Kitos, nerafinuoto palmi ų branduoli ų aliejaus (palmi ų branduoli ų oleinas)  5,0  B10  
1513.29.14  – – – –  Kitos, nerafinuoto atali ų aliejaus  5,0  B10  
1513.29.91  – – – –  Palmi ų branduoli ų aliejaus kietosios frakcijos  25,0  B10  
1513.29.92  – – – –  Atali ų aliejaus kietosios frakcijos  25,0  B10  
1513.29.94  – – – –  Palmi ų branduoli ų oleinas, rafinuotas, balintas ir dezodoruotas (RBD)  25,0  B10  
1513.29.95  – – – –  Palmi ų branduoli ų aliejus, RBD  25,0  B10  
1513.29.96  – – – –  Kiti, palmi ų branduoli ų aliejus  25,0  B10  
1513.29.97  – – – –  Kiti, iš nerafinuoto atali ų aliejaus  25,0  B10  
1514.11.00  – –  Neapdorotas aliejus  5,0  B10  
1514.19.10  – – –  Nerafinuoto aliejaus frakcijos  5,0  B10  
1514.19.90  – – –  Kiti  5,0  B10  
1514.91.10  – – –  Kitas raps ų arba rapsuk ų aliejus  5,0  B10  
1514.91.90  – – –  Kitas  5,0  B10  
1514.99.10  – – –  Nerafinuoto aliejaus frakcijos  5,0  B10  
1514.99.91  – – – –  Kitas raps ų arba rapsuk ų aliejus  20,0  B10  
1514.99.99  – – – –  Kiti  20,0  B10  
1515.11.00  – –  Neapdorotas aliejus  5,0  B7  
1515.19.00  – –  Kiti  10,0  B10  
1515.21.00  – –  Neapdorotas aliejus  5,0  B7  
1515.29.11  – – – –  Kietosios frakcijos  5,0  B10  
1515.29.19  – – – –  Kiti  5,0  B10  
1515.29.91  – – – –  Kietosios frakcijos  20,0  B10LT  L 186/706 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
1515.29.99  – – – –  Kiti  20,0  B10  
1515.30.10  – –  Neapdorotas aliejus  5,0  B10  
1515.30.90  – –  Kiti  10,0  B10  
1515.50.10  – –  Neapdorotas aliejus  5,0  B10  
1515.50.20  – –  Nerafinuoto aliejaus frakcijos  5,0  B10  
1515.50.90  – –  Kitas  25,0  B10  
1515.90.11  – – –  Neapdorotas aliejus  5,0  B10  
1515.90.12  – – –  Nerafinuoto aliejaus frakcijos  5,0  B10  
1515.90.19  – – –  Kiti  25,0  B10  
1515.90.21  – – –  Neapdorotas aliejus  5,0  B10  
1515.90.22  – – –  Nerafinuoto aliejaus frakcijos  5,0  B10  
1515.90.29  – – –  Kitas  10,0  B10  
1515.90.31  – – –  Neapdorotas aliejus  5,0  B10  
1515.90.32  – – –  Nerafinuoto aliejaus frakcijos  5,0  B10  
1515.90.39  – – –  Kiti  25,0  B10  
1515.90.91  – – –  Neapdorotas aliejus  5,0  B10  
1515.90.92  – – –  Nerafinuoto aliejaus frakcijos  5,0  B10  
1515.90.99  – – –  Kiti  25,0  B10  
1516.10.10  – –  Pakuot ėse, kuri ų neto mas ė ne mažesn ė kaip 10 kg  22,0  B10  
1516.10.90  – –  Kiti  22,0  B10  
1516.20.11  – – –  Soj ų 20,0  B10  
1516.20.12  – – –  Alyvpalm ės vaisi ų, neapdorotas  25,0  B10  
1516.20.13  – – –  Alyvpalm ės vaisi ų, išskyrus neapdorot ą 25,0  B10  
1516.20.14  – – –  Kokos ų 25,0  B10  
1516.20.15  – – –  Palmi ų branduoli ų, neapdorotas  25,0  B10  
1516.20.16  – – –  Palmi ų branduoli ų, rafinuotas, balintas ir dezodoruotas (RBD)  25,0  B10  
1516.20.17  – – –  Žem ės riešut ų 25,0  B10  
1516.20.18  – – –  Lin ų s ėmen ų 25,0  B10  
1516.20.19  – – –  Kiti  25,0  B10  
1516.20.21  – – –  Žem ės riešut ų, soj ų, alyvpalm ės vaisi ų, palmi ų branduoli ų arba kokos ų 25,0  B10  
1516.20.22  – – –  Lin ų s ėmen ų 25,0  B10  
1516.20.23  – – –  Alyvuogi ų 25,0  B10  
1516.20.29  – – –  Kiti  25,0  B10  
1516.20.51  – – –  Nerafinuotas  25,0  B10  
1516.20.52  – – –  Rafinuotas, balintas ir dezodoruotas (RBD)  25,0  B10LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/707
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
1516.20.59  – – –  Kiti  25,0  B10  
1516.20.92  – – –  Lin ų s ėmen ų 25,0  B10  
1516.20.93  – – –  Alyvuogi ų 25,0  B10  
1516.20.94  – – –  Soj ų 25,0  B10  
1516.20.95  – – –  Sukietintasis ricinos aliejus (opalinis vaškas)  25,0  B10  
1516.20.96  – – –  Tik palmi ų branduoli ų stearinas, rafinuotas, balintas ir dezodoruotas (RBD)  25,0  B10  
1516.20.97  – – –  Palmi ų branduoli ų stearinas arba oleinas, hidrintas ir rafinuotas, balintas bei 
dezodoruotas (RBD)  25,0  B10  
1516.20.98  – – –  Kiti, žem ės riešut ų, palmi ų arba kokos ų 25,0  B10  
1516.20.99  – – –  Kiti  25,0  B10  
1517.10.00  –  Margarinas, išskyrus skyst ąjį margarin ą 20,0  B10  
1517.90.10  – –  Dirbtinis sviestas „gi“  30,0  B10  
1517.90.20  – –  Skystas margarinas  25,0  B10  
1517.90.30  – –  Naudojamas kaip preparatas, skirtas iš ėmimui iš form ų palengvinti  30,0  B10  
1517.90.43  – – –  Riebalai, dedami į tešl ą d ėl trapumo  20,0  B10  
1517.90.44  – – –  Dirbtiniai taukai  25,0  B10  
1517.90.50  – – –  Kietieji mišiniai arba preparatai  30,0  B10  
1517.90.61  – – – –  Kuri ų didži ąją dal į sudaro žem ės riešut ų aliejus  30,0  B10  
1517.90.62  – – – –  Kuri ų didži ąją dal į sudaro neapdorotas palmi ų aliejus  30,0  B10  
1517.90.63  – – – –  Kuri ų didži ąją dal į sudaro kitas palmi ų aliejus, pakuot ėse, kuri ų neto mas ė 
mažesn ė kaip 20 kg  30,0  B10  
1517.90.64  – – – –  Kuri ų didži ąją dal į sudaro kitas palmi ų aliejus, pakuot ėse, kuri ų neto mas ė ne 
mažesn ė kaip 20 kg  30,0  B10  
1517.90.65  – – – –  Kuri ų didži ąją dal į sudaro palmi ų branduoli ų aliejus  30,0  B10  
1517.90.66  – – – –  Kuri ų didži ąją dal į sudaro palmi ų branduoli ų oleinas  30,0  B10  
1517.90.67  – – – –  Kuri ų didži ąją dal į sudaro soj ų aliejus  30,0  B10  
1517.90.68  – – – –  Kuri ų didži ąją dal į sudaro taukmedži ų s ėklų aliejus  30,0  B10  
1517.90.69  – – – –  Kiti  30,0  B10  
1517.90.90  – –  Kiti  30,0  B10  
1518.00.12  – –  Gyv ūniniai riebalai ir aliejus  5,0  B10  
1518.00.14  – –  Žem ės riešut ų, soj ų, palmi ų arba kokos ų aliejus  5,0  B10  
1518.00.15  – –  S ėmen ų aliejus ir jo frakcijos  5,0  B10  
1518.00.16  – –  Alyvuogi ų aliejus ir jo frakcijos  5,0  B10  
1518.00.19  – –  Kiti  5,0  B10  
1518.00.20  –  Nevalgomieji gyv ūnini ų riebal ų ar aliej ų arba skirting ų riebal ų arba aliej ų frakcij ų 
mišiniai arba preparatai  5,0  B10  
1518.00.31  – –  Alyvpalm ės vaisi ų arba palmi ų branduoli ų 5,0  B10LT  L 186/708 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
1518.00.33  – –  Lin ų s ėmen ų 5,0  B10  
1518.00.34  – –  Alyvuogi ų 5,0  B7  
1518.00.35  – –  Žem ės riešut ų 5,0  B10  
1518.00.36  – –  Soj ų arba kokos ų 5,0  B10  
1518.00.37  – –  Medviln ės s ėklų 5,0  B10  
1518.00.39  – –  Kitas  5,0  B10  
1518.00.60  –  Nevalgomieji gyv ūnini ų riebal ų, aliej ų arba j ų frakcij ų ir augalini ų riebal ų, aliej ų arba 
jų frakcij ų mišiniai arba preparatai  5,0  B7  
1520.00.10  –  Neapdorotas glicerolis  3,0  B3  
1520.00.90  –  Kiti  3,0  B3  
1521.10.00  –  Augalinis vaškas  3,0  B3  
1521.90.10  – –  Bi čių ir kit ų vabzdži ų vaškas  3,0  B3  
1521.90.20  – –  Spermacetas  3,0  B3  
1522.00.10  –  Degra  3,0  B3  
1522.00.90  –  Kitos  3,0  B3  
1601.00.10  –  Sandariai įpakuoti  22,0  B10  
1601.00.90  –  Kiti  22,0  B10  
1602.10.10  – –  Kuri ų sud ėtyje yra kiaulienos, sandariai įpakuoti  30,0  B9  
1602.10.90  – –  Kiti  30,0  B10  
1602.20.00  –  Iš bet kuri ų gyv ūnų kepen ų 30,0  B10  
1602.31.10  – – –  Sandariai įpakuoti  22,0  B10  
1602.31.91  – – – –  Mechaniškai iškaulin ėta arba atskirta m ėsa  22,0  B10  
1602.31.99  – – – –  Kiti  22,0  B10  
1602.32.10  – – –  Vištienos troškinys su kario prieskoniais, sandariai įpakuotas  40,0  B10  
1602.32.90  – – –  Kiti  22,0  B10  
1602.39.00  – –  Kit ų 22,0  B10  
1602.41.10  – – –  Sandariai įpakuoti  22,0  B9  
1602.41.90  – – –  Kit ų 22,0  B9  
1602.42.10  – – –  Sandariai įpakuotos  22,0  B9  
1602.42.90  – – –  Kit ų 22,0  B9  
1602.49.11  – – – –  Sandariai įpakuotos  22,0  B9  
1602.49.19  – – – –  Kiti  22,0  B9  
1602.49.91  – – – –  Sandariai įpakuotos  22,0  B9  
1602.49.99  – – – –  Kiti  22,0  B9  
1602.50.00  –  Iš galvij ų 35,0  B10LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/709
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
1602.90.10  – –  Avienos troškinys su kario prieskoniais, sandariai įpakuotas  35,0  B7  
1602.90.90  – –  Kiti  35,0  B7  
1603.00.10  –  Vištienos, su žolel ėmis  30,0  B10  
1603.00.20  –  Vištienos, be žoleli ų 30,0  B10  
1603.00.30  –  Kiti, su žolel ėmis  30,0  B10  
1603.00.90  –  Kiti  30,0  B10  
1604.11.10  – – –  Sandariai įpakuotos  30,0  B7  
1604.11.90  – – –  Kitos  30,0  B7  
1604.12.10  – – –  Sandariai įpakuotos  32,0  B7  
1604.12.90  – – –  Kitos  32,0  B7  
1604.13.11  – – – –  Sandariai įpakuotos  30,0  B7  
1604.13.19  – – – –  Kitos  30,0  B7  
1604.13.91  – – – –  Sandariai įpakuotos  30,0  B7  
1604.13.99  – – – –  Kitos  30,0  B7  
1604.14.11  – – – –  Tunai  30,0  B7  
1604.14.19  – – – –  Kiti  30,0  B7  
1604.14.90  – – –  Kitos  30,0  B7  
1604.15.10  – – –  Sandariai įpakuotos  30,0  B7  
1604.15.90  – – –  Kitos  30,0  B7  
1604.16.10  – – –  Sandariai įpakuoti  35,0  B7  
1604.16.90  – – –  Kiti  35,0  B7  
1604.17.10  – – –  Sandariai įpakuoti  30,0  B7  
1604.17.90  – – –  Kiti  30,0  B7  
1604.19.20  – – –  Paprastosios staurid ės, sandariai įpakuotos  30,0  B7  
1604.19.30  – – –  Kitos, sandariai įpakuotos  30,0  B7  
1604.19.90  – – –  Kitos  30,0  B7  
1604.20.11  – – –  Sandariai įpakuoti  20,0  B5  
1604.20.19  – – –  Kiti  20,0  B5  
1604.20.21  – – –  Sandariai įpakuoti  30,0  B5  
1604.20.29  – – –  Kiti  30,0  B7  
1604.20.91  – – –  Sandariai įpakuoti  30,0  B5  
1604.20.93  – – –  Užšaldyta malta žuvis, virta vandenyje arba garuose  30,0  B7  
1604.20.99  – – –  Kiti  30,0  B7  
1604.31.00  – –  Ikrai  35,0  B7  
1604.32.00  – –  Ikr ų pakaitalai  35,0  B7LT  L 186/710 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
1605.10.10  – –  Sandariai įpakuoti  35,0  B7  
1605.10.90  – –  Kiti  35,0  B7  
1605.21.10  – – –  Kreve čių paštetas  30,0  B7  
1605.21.90  – – –  Kitos  30,0  B7  
1605.29.10  – – –  Kreve čių paštetas  30,0  B7  
1605.29.90  – – –  Kitos  30,0  B7  
1605.30.00  –  Langustai  35,0  B7  
1605.40.00  –  Kiti v ėžiagyviai  35,0  B7  
1605.51.00  – –  Austr ės 25,0  B7  
1605.52.00  – –  Didžiosios šukut ės, j ūrin ės šukut ės arba pektunkuliusai  25,0  B7  
1605.53.00  – –  Midijos  25,0  B7  
1605.54.00  – –  Sepijos ir kalmarai  25,0  B7  
1605.55.00  – –  Aštuonkojai  25,0  B7  
1605.56.00  – –  Dvigeldžiai j ūriniai moliuskai (angl.  clams , cockles  ir  arkshells ) 25,0  B7  
1605.57.00  – –  Jūrin ė ausinuk ė 25,0  B7  
1605.58.00  – –  Sraig ės, išskyrus j ūrines sraiges  25,0  B7  
1605.59.00  – –  Kiti  25,0  B7  
1605.61.00  – –  Holoturijos  25,0  B7  
1605.62.00  – –  Jūrų ežiai  25,0  B7  
1605.63.00  – –  Med ūzos  25,0  B7  
1605.69.00  – –  Kiti  25,0  B7  
1701.12.00  – –  Cukrini ų runkeli ų cukrus  15,0  B10 pagal 
kvot ą 
1701.13.00  – –  Cukranendri ų cukrus, nurodytas šio skirsnio 2 subpozicij ų pastaboje  15,0  B10 pagal 
kvot ą 
1701.14.00  – –  Kitas cukranendri ų cukrus  15,0  B10 pagal 
kvot ą 
1701.91.00  – –  Į kur į prid ėta aromatini ų arba daži ųjų medžiag ų 15,0  B10 pagal 
kvot ą 
1701.99.11  – – – –  Baltasis  15,0  B10 pagal 
kvot ą 
1701.99.19  – – – –  Kitas  15,0  B10 pagal 
kvot ą 
1701.99.90  – – –  Kitas  15,0  B10 pagal 
kvot ą 
1702.11.00  – –  Kuri ų sud ėtyje esan čios laktoz ės mas ė, išreikšta bevanden ės laktoz ės kiekiu sauso ­
joje medžiagoje, sudaro ne mažiau kaip 99 %  0,0  A  
1702.19.00  – –  Kiti  0,0  ALT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/711
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
1702.20.00  –  Klev ų cukrus ir klev ų sirupas  3,0  B10  
1702.30.10  – –  Gliukoz ė 10,0  B10  
1702.30.20  – –  Gliukoz ės sirupas  10,0  B10  
1702.40.00  –  Gliukoz ė ir gliukoz ės sirupas, kuri ų sud ėtyje esanti fruktoz ė sudaro ne mažiau kaip 
20 %, bet mažiau kaip 50 % sausosios medžiagos mas ės, išskyrus invertuot ąjį cukr ų 10,0  B10  
1702.50.00  –  Chemiškai gryna fruktoz ė 3,0  B10  
1702.60.10  – –  Fruktoz ė 3,0  B10  
1702.60.20  – –  Fruktoz ės sirupas  3,0  B10  
1702.90.11  – – –  Chemiškai gryna maltoz ė 5,0  B10  
1702.90.19  – – –  Kita  5,0  B10  
1702.90.20  – –  Dirbtinis medus, sumaišytas arba nesumaišytas su nat ūraliu medumi  10,0  B10  
1702.90.30  – –  Aromatizuoti arba dažyti cukr ūs (išskyrus maltoz ę) 5,0  B10  
1702.90.40  – –  Karamel ė (degintas cukrus)  5,0  B10  
1702.90.91  – – –  Sirupai  5,0  B10  
1702.90.99  – – –  Kiti  5,0  B10  
1703.10.10  – –  Į kuri ą prid ėta aromatini ų arba daži ųjų medžiag ų 10,0  B10  
1703.10.90  – –  Kita  10,0  B10  
1703.90.10  – –  Į kuri ą prid ėta aromatini ų arba daži ųjų medžiag ų 10,0  B10  
1703.90.90  – –  Kita  10,0  B10  
1704.10.00  –  Kramtomoji guma, su cukraus apvalkalu arba be jo  25,0  B7  
1704.90.10  – –  Gydomosios pastil ės ir žirneliai  20,0  B7  
1704.90.20  – –  Baltasis šokoladas  20,0  B7  
1704.90.91  – – –  Minkšti, su želatina  15,0  B7  
1704.90.99  – – –  Kiti  15,0  B7  
1801.00.00  Kakavos pupel ės, sveikos arba smulkintos, žalios arba skrudintos  10,0  B7  
1802.00.00  Kakavos lukštai, išaižos, luobel ės ir kitos kakavos atliekos  10,0  B7  
1803.10.00  –  Iš kurios riebalai nepašalinti  10,0  B7  
1803.20.00  –  Iš kurios visiškai arba iš dalies pašalinti riebalai  10,0  B7  
1804.00.00  Kakavos sviestas, riebalai ir aliejus  10,0  B7  
1805.00.00  Kakavos milteliai, į kuriuos neprid ėta cukraus arba kit ų saldikli ų 20,0  B7  
1806.10.00  –  Kakavos milteliai, į kuriuos prid ėta cukraus arba kit ų saldikli ų 20,0  B7  
1806.20.10  – –  Šokoladiniai konditerijos gaminiai, briket ų, plyteli ų arba juosteli ų (baton ėlių) pavi ­
dalo  20,0  B7  
1806.20.90  – –  Kiti  18,0  B7  
1806.31.10  – – –  Šokoladiniai konditerijos gaminiai  12,0  B5  
1806.31.90  – – –  Kiti  30,0  B7LT  L 186/712 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
1806.32.10  – – –  Šokoladiniai konditerijos gaminiai  20,0  B5  
1806.32.90  – – –  Kiti  30,0  B7  
1806.90.10  – –  Šokoladiniai konditerijos gaminiai, table čių arba pastili ų pavidalo  12,0  B5  
1806.90.30  – –  Maisto produktai iš milt ų, rupini ų, krakmolo arba salyklo ekstrakto, kuriuose 
kakavos mas ės dalis ne mažesn ė kaip 40 %, bet mažesn ė kaip 50 %  25,0  B7  
1806.90.40  – –  Maisto produktai iš preki ų, klasifikuojam ų 04.01–04.04 pozicijose, kuriuose 
kakavos mas ės dalis ne mažesn ė kaip 5 %, bet mažesn ė kaip 10 %, specialiai 
paruošti k ūdikiams, neskirti mažmeninei prekybai  25,0  B7  
1806.90.90  – –  Kiti  20,0  B5  
1901.10.10  – –  Iš salyklo ekstrakto  10,0  B7  
1901.10.20  – –  Iš preki ų, klasifikuojam ų 04.01–04.04 pozicijose  10,0  B5  
1901.10.30  – –  Iš soj ų milteli ų 20,0  B7  
1901.10.91  – – –  Medicinin ės paskirties maisto produktai  10,0  B7  
1901.10.99  – – –  Kiti  10,0  B7  
1901.20.10  – –  Iš milt ų, kruop ų, rupini ų, krakmolo arba salyklo ekstrakto, be kakavos  15,0  B7  
1901.20.20  – –  Iš milt ų, kruop ų, rupini ų, krakmolo arba salyklo ekstrakto, su kakava  15,0  B7  
1901.20.30  – –  Kiti, be kakavos  15,0  B7  
1901.20.40  – –  Kiti, su kakava  15,0  B7  
1901.90.11  – – –  Medicinin ės paskirties maisto produktai  10,0  B7  
1901.90.19  – – –  Kitas  10,0  B7  
1901.90.20  – –  Salyklo ekstraktas  10,0  B7  
1901.90.31  – – –  Praturtintas pienas  10,0  B5  
1901.90.32  – – –  Kiti, kuri ų sud ėtyje yra kakavos milteli ų 10,0  B5  
1901.90.39  – – –  Kiti  10,0  B5  
1901.90.41  – – –  Milteli ų pavidalo  20,0  B7  
1901.90.49  – – –  Kit ų pavidal ų 20,0  B7  
1901.90.91  – – –  Medicinin ės paskirties maisto produktai  10,0  B5  
1901.90.99  – – –  Kiti  15,0  B7  
1902.11.00  – –  Su kiaušiniais  38,0  B7  
1902.19.20  – – –  Ryži ų vermišeliai ( bee hoon ) 38,0  B7  
1902.19.30  – – –  Skaidrieji vermišeliai  20,0  B7  
1902.19.40  – – –  Lakštiniai  20,0  B7  
1902.19.90  – – –  Kiti  20,0  B7  
1902.20.10  – –  Įdaryti m ėsa arba valgomaisiais m ėsos subproduktais  38,0  B7  
1902.20.30  – –  Įdaryti žuvimi, v ėžiagyviais arba moliuskais  38,0  B7  
1902.20.90  – –  Kiti  38,0  B7LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/713
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
1902.30.20  – –  Greitai paruošiami vermišeliai  35,0  B7  
1902.30.30  – –  Skaidrieji vermišeliai  35,0  B7  
1902.30.40  – –  Kiti greitai paruošiami makaronai  30,0  B7  
1902.30.90  – –  Kiti  35,0  B7  
1902.40.00  –  Kuskusas  38,0  B7  
1903.00.00  Tapijoka ir iš krakmolo pagaminti jos pakaitalai, turintys dribsni ų, gr ūdeli ų, žirneli ų, 
išsij ų arba panaš ų pavidal ą 40,0  B7  
1904.10.10  – –  Su kakava  15,0  B7  
1904.10.90  – –  Kiti  15,0  B7  
1904.20.10  – –  Paruošti maisto produktai, pagaminti iš neskrudint ų gr ūdų dribsni ų 35,0  B7  
1904.20.90  – –  Kiti  35,0  B7  
1904.30.00  –  Apvirti ir išdžiovinti kvie čiai  35,0  B7  
1904.90.10  – –  Paruošti ryžiai, įskaitant apvirtus ryžius  35,0  B7  
1904.90.90  – –  Kiti  20,0  B7  
1905.10.00  –  Duoniniai trašku čiai  40,0  B5  
1905.20.00  –  Meduoliai su imbiero priedais ir panaš ūs produktai  40,0  B5  
1905.31.10  – – –  Be kakavos  15,0  B5  
1905.31.20  – – –  Su kakava  15,0  B5  
1905.32.00  – –  Vafliai ir sausblyniai  35,0  B5  
1905.40.10  – –  Į kuriuos neprid ėta cukraus, medaus, kiaušini ų, riebal ų arba vaisi ų 40,0  B5  
1905.40.90  – –  Kiti  40,0  B5  
1905.90.10  – –  Nesaldinti sausainiai, skirti vaikams, kuriems kalasi dantys  20,0  B5  
1905.90.20  – –  Kiti nesaldinti sausainiai  20,0  B5  
1905.90.30  – –  Pyragai  30,0  B5  
1905.90.40  – –  Tešlainiai  30,0  B5  
1905.90.50  – –  Kepiniai, kuri ų sud ėtyje n ėra milt ų 30,0  B5  
1905.90.60  – –  Tuš čios kapsul ės ir panaš ūs gaminiai, tinkami naudoti farmacijoje  10,0  B5  
1905.90.70  – –  Ostijos ir kal ėdai čiai, plokšti vafliai, ryžinis popierius ir panaš ūs produktai  30,0  B5  
1905.90.80  – –  Kiti trašk ūs pikantiški maisto produktai  20,0  B5  
1905.90.90  – –  Kiti  20,0  B5  
2001.10.00  –  Agurkai ir dygliuotieji agurkai (kornišonai)  40,0  B7  
2001.90.10  – –  Svog ūnai  35,0  B7  
2001.90.90  – –  Kiti  35,0  B7  
2002.10.10  – –  Virti ne garuose ar vandenyje  30,0  B7  
2002.10.90  – –  Kiti  30,0  B7LT  L 186/714 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
2002.90.10  – –  Pomidor ų pasta  20,0  B5  
2002.90.20  – –  Pomidor ų milteliai  20,0  B5  
2002.90.90  – –  Kiti  20,0  B5  
2003.10.00  –  Pievagrybiai ( Agaricus  genties)  40,0  B7  
2003.90.10  – –  Trumai  40,0  B7  
2003.90.90  – –  Kiti  40,0  B7  
2004.10.00  –  Bulv ės 15,0  B5  
2004.90.10  – –  Skirtos k ūdikiams  40,0  B7  
2004.90.90  – –  Kitos  40,0  B7  
2005.10.10  – –  Sandariai įpakuotos  40,0  B7  
2005.10.90  – –  Kitos  40,0  B7  
2005.20.11  – – –  Sandariai įpakuotos  18,0  B7  
2005.20.19  – – –  Kitos  18,0  B7  
2005.20.91  – – –  Sandariai įpakuotos  35,0  B7  
2005.20.99  – – –  Kitos  35,0  B7  
2005.40.00  –  Žirniai ( Pisum sativum ) 35,0  B7  
2005.51.00  – –  Aižytos pupel ės 35,0  B7  
2005.59.10  – – –  Sandariai įpakuotos  35,0  B7  
2005.59.90  – – –  Kitos  35,0  B7  
2005.60.00  –  Smidrai  30,0  B7  
2005.70.00  –  Alyvuog ės 25,0  B5  
2005.80.00  –  Cukriniai kukur ūzai ( Zea mays  var.  saccharata ) 40,0  B7  
2005.91.00  – –  Bambuk ų ūgliai  32,0  B7  
2005.99.10  – – –  Sandariai įpakuoti  32,0  B5  
2005.99.90  – – –  Kiti  32,0  B5  
2006.00.00  Daržov ės, vaisiai, riešutai, vaisi ų žievel ės ir kitos augal ų dalys, konservuotos cukruje 
(nusausintos, apcukruotos ( glacé ) arba cukruotos)  35,0  B7  
2007.10.00  –  Homogenizuoti produktai  35,0  B5  
2007.91.00  – –  Citrusini ų vaisiai  35,0  B7  
2007.99.10  – – –  Vaisi ų, išskyrus mangus, ananasus, braškes ir žemuoges, pastos  40,0  B7  
2007.99.90  – – –  Kiti  40,0  B5  
2008.11.10  – – –  Skrudinti  30,0  B7  
2008.11.20  – – –  Žem ės riešut ų sviestas  18,0  B7  
2008.11.90  – – –  Kiti  20,0  B7  
2008.19.10  – – –  Anakardžiai  35,0  B7LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/715
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
2008.19.90  – – –  Kiti  18,0  B7  
2008.20.00  –  Ananasai  40,0  B7  
2008.30.10  – –  Į kuriuos prid ėta cukraus ar kit ų saldikli ų arba spirito  40,0  B7  
2008.30.90  – –  Kiti  40,0  B7  
2008.40.10  – –  Į kurias prid ėta cukraus ar kit ų saldikli ų arba spirito  35,0  B7  
2008.40.90  – –  Kitos  35,0  B7  
2008.50.10  – –  Į kuriuos prid ėta cukraus ar kit ų saldikli ų arba spirito  40,0  B7  
2008.50.90  – –  Kiti  40,0  B7  
2008.60.10  – –  Į kurias prid ėta cukraus ar kit ų saldikli ų arba spirito  40,0  B7  
2008.60.90  – –  Kitos  40,0  B7  
2008.70.10  – –  Į kuriuos prid ėta cukraus ar kit ų saldikli ų arba spirito  35,0  B7  
2008.70.90  – –  Kiti  35,0  B7  
2008.80.10  – –  Į kurias prid ėta cukraus ar kit ų saldikli ų arba spirito  35,0  B7  
2008.80.90  – –  Kitos  35,0  B7  
2008.91.00  – –  Palmi ų šerdys  40,0  B7  
2008.93.00  – –  Spanguol ės ( Vaccinium macrocarpon , Vaccinium oxycoccos , Vaccinium vitis -idaea ) 30,0  B7  
2008.97.10  – – –  Iš stieb ų, šakn ų ir kit ų valgom ųjų augal ų dali ų, išskyrus vaisius ar riešutus  30,0  B7  
2008.97.20  – – –  Kiti, į kuriuos prid ėta cukraus ar kit ų saldikli ų arba spirito  30,0  B7  
2008.97.90  – – –  Kiti  30,0  B7  
2008.99.10  – – –  Li čiai  40,0  B7  
2008.99.20  – – –  Longanai  40,0  B7  
2008.99.30  – – –  Iš stieb ų, šakn ų ir kit ų valgom ųjų augal ų dali ų, išskyrus vaisius ar riešutus  40,0  B7  
2008.99.40  – – –  Kiti, į kuriuos prid ėta cukraus ar kit ų saldikli ų arba spirito  30,0  B7  
2008.99.90  – – –  Kiti  30,0  B7  
2009.11.00  – –  Užšaldytos  20,0  B5  
2009.12.00  – –  Neužšaldytos, kuri ų Brikso vert ė ne didesn ė kaip 20  30,0  B7  
2009.19.00  – –  Kitos  30,0  B5  
2009.21.00  – –  Kuri ų Brikso vert ė ne didesn ė kaip 20  35,0  B7  
2009.29.00  – –  Kitos  35,0  B7  
2009.31.00  – –  Kuri ų Brikso vert ė ne didesn ė kaip 20  35,0  B7  
2009.39.00  – –  Kitos  35,0  B7  
2009.41.00  – –  Kuri ų Brikso vert ė ne didesn ė kaip 20  35,0  B7  
2009.49.00  – –  Kitos  35,0  B7  
2009.50.00  –  Pomidor ų sultys  35,0  B5  
2009.61.00  – –  Kuri ų Brikso vert ė ne didesn ė kaip 30  35,0  B7LT  L 186/716 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
2009.69.00  – –  Kitos  30,0  B5  
2009.71.00  – –  Kuri ų Brikso vert ė ne didesn ė kaip 20  30,0  B7  
2009.79.00  – –  Kitos  25,0  B7  
2009.81.10  – – –  Skirtos k ūdikiams  25,0  B7  
2009.81.90  – – –  Kitos  25,0  B7  
2009.89.10  – – –  Juod ųjų serbent ų sultys  25,0  B7  
2009.89.91  – – – –  Skirtos k ūdikiams  25,0  B5  
2009.89.99  – – – –  Kitos  25,0  B5  
2009.90.10  – –  Skirtos k ūdikiams  25,0  B5  
2009.90.90  – –  Kitos  25,0  B5  
2101.11.10  – – –  Tirpi kava  40,0  B10  
2101.11.90  – – –  Kiti  40,0  B10  
2101.12.10  – – –  Pastos pavidalo mišiniai, daugiausia sudaryti iš maltos skrudintos kavos, su auga ­
liniais riebalais  40,0  B10  
2101.12.90  – – –  Kiti  40,0  B10  
2101.20.10  – –  Arbatos produktai, sudaryti iš arbatos, pieno milteli ų ir sukraus  40,0  B7  
2101.20.90  – –  Kiti  40,0  B7  
2101.30.00  –  Skrudintos tr ūkažol ės ir kiti skrudinti kavos pakaitalai, taip pat j ų ekstraktai, esen ­
cijos ir koncentratai  40,0  B7  
2102.10.00  –  Aktyviosios miel ės 10,0  B7  
2102.20.00  –  Neaktyviosios miel ės; kiti negyvi vienal ąsčiai mikroorganizmai  5,0  B7  
2102.30.00  –  Paruošti kepimo milteliai  5,0  B7  
2103.10.00  –  Sojos padažas  32,0  B7  
2103.20.00  –  Pomidor ų ke čupas ( ketchup ) ir kiti pomidor ų padažai  35,0  B7  
2103.30.00  –  Garsty čių miltai ir rupiniai bei paruoštos garsty čios  35,0  B7  
2103.90.10  – –  Aitri ųjų paprik ų padažas  30,0  B7  
2103.90.30  – –  Žuvies padažas  32,0  B7  
2103.90.40  – –  Kiti prieskoni ų ir pagard ų mišiniai, įskaitant kreve čių past ą (belakan ą) 30,0  B7  
2103.90.90  – –  Kiti  20,0  B7  
2104.10.11  – – –  Skirti k ūdikiams  40,0  B7  
2104.10.19  – – –  Kiti  40,0  B7  
2104.10.91  – – –  Skirti k ūdikiams  40,0  B7  
2104.10.99  – – –  Kiti  40,0  B7  
2104.20.11  – – –  Skirti k ūdikiams  40,0  B7  
2104.20.19  – – –  Kiti  40,0  B7  
2104.20.91  – – –  Skirti k ūdikiams  40,0  B7LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/717
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
2104.20.99  – – –  Kiti  40,0  B7  
2105.00.00  Grietininiai ir kiti valgomieji ledai, su kakava arba be jos  20,0  B7  
2106.10.00  –  Baltym ų koncentratai ir tekst ūruotos baltymin ės medžiagos  5,0  B5  
2106.90.10  – –  Džiovinta soj ų varšk ė ir soj ų varšk ės lazdel ės 25,0  B7  
2106.90.20  – –  Aromatizuoti arba dažyti sirupai  20,0  B7  
2106.90.30  – –  Grietin ėlė, pagaminta ne iš pieno  20,0  B7  
2106.90.41  – – –  Milteli ų pavidalo  15,0  B7  
2106.90.49  – – –  Kiti  15,0  B7  
2106.90.51  – – –  Mišiniai, naudojami kaip sud ėtini ų koncentrat ų gamybos žaliavos  15,0  B7  
2106.90.52  – – –  Sud ėtiniai koncentratai, skirti g ėrimams gaminti tik įpilant vandens  15,0  B7  
2106.90.53  – – –  Ženšenio produktai  15,0  B7  
2106.90.59  – – –  Kiti  15,0  B7  
2106.90.61  – – – –  Naudojami alkoholiniams g ėrimams gaminti, skysto pavidalo  20,0  B7  
2106.90.62  – – – –  Naudojami alkoholiniams g ėrimams gaminti, kit ų pavidal ų 20,0  B7  
2106.90.64  – – – –  Naudojami alkoholiniams g ėrimams gaminti, skysto pavidalo  20,0  B7  
2106.90.65  – – – –  Naudojami alkoholiniams g ėrimams gaminti, kit ų pavidal ų 20,0  B7  
2106.90.66  – – –  Kiti, naudojami alkoholiniams g ėrimams gaminti, skysto pavidalo  15,0  B7  
2106.90.67  – – –  Kiti, naudojami alkoholiniams g ėrimams gaminti, kit ų pavidal ų 15,0  B7  
2106.90.69  – – –  Kiti  15,0  B7  
2106.90.70  – –  Maisto papildai  15,0  B5  
2106.90.80  – –  Stiprinamieji premiksai  15,0  B5  
2106.90.91  – – –  Kiti chemijos produkt ų mišiniai su maisto produktais arba kitomis maistin ę vert ę 
turin čiomis medžiagomis, naudojami apdorojant maisto produktus  15,0  B5  
2106.90.92  – – –  Ženšenio produktai  15,0  B7  
2106.90.93  – – –  Maisto produktai k ūdikiams, kuriems tr ūksta laktaz ės 15,0  B7  
2106.90.94  – – –  Kiti maisto produktai k ūdikiams  15,0  B7  
2106.90.95  – – –  Kokos ų džemas ( seri kaya ) 15,0  B7  
2106.90.96  – – –  Kiti medicinin ės paskirties maisto produktai  10,0  B7  
2106.90.98  – – –  Kiti kvapi ųjų medžiag ų preparatai  5,0  B5  
2106.90.99  – – –  Kiti  15,0  B5  
2201.10.00  –  Mineraliniai ir gazuotieji vandenys  35,0  B7  
2201.90.10  – –  Ledas ir sniegas  40,0  B7  
2201.90.90  – –  Kiti  40,0  B7  
2202.10.10  – –  Putojantys mineraliniai ir gazuotieji vandenys, aromatizuoti  35,0  B7  
2202.10.90  – –  Kiti  35,0  B7LT  L 186/718 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
2202.90.10  – –  Aromatizuoti itin aukšta temperat ūra apdoroto pieno g ėrimai  30,0  B7  
2202.90.20  – –  Soj ų pieno g ėrimai  30,0  B7  
2202.90.30  – –  Kiti negazuoti g ėrimai, paruošti vartoti iš karto, neatskiedus  30,0  B7  
2202.90.90  – –  Kiti  20,0  B7  
2203.00.10  –  Stautas arba porteris  35,0  B10*  
2203.00.90  –  Kitas, įskaitant el į 35,0  B10*  
2204.10.00  –  Putojantys vynai  50,0  B7  
2204.21.11  – – – –  Kuri ų alkoholio koncentracija, išreikšta t ūrio procentais, ne didesn ė kaip 15 % 
tūrio  50,0  B7  
2204.21.13  – – – –  Kuri ų alkoholio koncentracija, išreikšta t ūrio procentais, didesn ė kaip 15 % 
tūrio, bet ne didesn ė kaip 23 % t ūrio  50,0  B7  
2204.21.14  – – – –  Kuri ų alkoholio koncentracija, išreikšta t ūrio procentais, didesn ė kaip 23 % t ūrio  50,0  B7  
2204.21.21  – – – –  Kuri ų alkoholio koncentracija, išreikšta t ūrio procentais, ne didesn ė kaip 15 % 
tūrio  50,0  B7  
2204.21.22  – – – –  Kuri ų alkoholio koncentracija, išreikšta t ūrio procentais, didesn ė kaip 15 % t ūrio  50,0  B7  
2204.29.11  – – – –  Kuri ų alkoholio koncentracija, išreikšta t ūrio procentais, ne didesn ė kaip 
15 % t ūrio  50,0  B7  
2204.29.13  – – – –  Kuri ų alkoholio koncentracija, išreikšta t ūrio procentais, didesn ė kaip 15 % 
tūrio, bet ne didesn ė kaip 23 % t ūrio  50,0  B7  
2204.29.14  – – – –  Kuri ų alkoholio koncentracija, išreikšta t ūrio procentais, didesn ė kaip 23 % t ūrio  50,0  B7  
2204.29.21  – – – –  Kuri ų alkoholio koncentracija, išreikšta t ūrio procentais, ne didesn ė kaip 15 % 
tūrio  50,0  B7  
2204.29.22  – – – –  Kuri ų alkoholio koncentracija, išreikšta t ūrio procentais, didesn ė kaip 15 % t ūrio  50,0  B7  
2204.30.10  – –  Kuri ų alkoholio koncentracija, išreikšta t ūrio procentais, ne didesn ė kaip 15 % t ūrio  55,0  B7  
2204.30.20  – –  Kuri ų alkoholio koncentracija, išreikšta t ūrio procentais, didesn ė kaip 15 % t ūrio  55,0  B7  
2205.10.10  – –  Kuri ų alkoholio koncentracija, išreikšta t ūrio procentais, ne didesn ė kaip 15 % t ūrio  55,0  B7  
2205.10.20  – –  Kuri ų alkoholio koncentracija, išreikšta t ūrio procentais, didesn ė kaip 15 % t ūrio  55,0  B7  
2205.90.10  – –  Kuri ų alkoholio koncentracija, išreikšta t ūrio procentais, ne didesn ė kaip 
15 % t ūrio  55,0  B7  
2205.90.20  – –  Kuri ų alkoholio koncentracija, išreikšta t ūrio procentais, didesn ė kaip 15 % t ūrio  55,0  B7  
2206.00.10  –  Sidras arba kriauši ų sidras  55,0  B7  
2206.00.20  –  Sak ė 55,0  B7  
2206.00.30  –  Punšas ( toddy ) 55,0  B7  
2206.00.40  –  Alaus ir limonado mišinys ( shandy ) 55,0  B7  
2206.00.91  – –  Kitas ryži ų vynas ( įskaitant ryži ų vyn ą su gydomosiomis medžiagomis)  55,0  B7  
2206.00.99  – –  Kiti  55,0  B7  
2207.10.00  –  Nedenat ūruotas etilo alkoholis, kurio alkoholio koncentracija, išreikšta t ūrio procen ­
tais, ne mažesn ė kaip 80 % t ūrio  40,0  B10  
2207.20.11  – – –  Etilo alkoholis, kurio alkoholio koncentracija, išreikšta t ūrio procentais, didesn ė 
kaip 99 % t ūrio  20,0  B10  
2207.20.19  – – –  Kiti  20,0  B10  
2207.20.90  – –  Kiti  40,0  B10  
2208.20.50  – –  Brendis  48,0  B7LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/719
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
2208.20.90  – –  Kiti  48,0  B7  
2208.30.00  –  Viskiai  48,0  B7  
2208.40.00  –  Romai ir kiti spiritai, gauti distiliuojant fermentuotus cukranendri ų produktus  48,0  B7  
2208.50.00  –  Džinai ir  Geneva  48,0  B7  
2208.60.00  –  Degtin ės 48,0  B7  
2208.70.00  –  Likeriai ir kordialai  48,0  B7  
2208.90.10  – –  Gydomosiomis medžiagomis praturtintas samsu, kurio alkoholio koncentracija, 
išreikšta t ūrio procentais, ne didesn ė kaip 40 % t ūrio  48,0  B7  
2208.90.20  – –  Gydomosiomis medžiagomis praturtintas samsu, kurio alkoholio koncentracija, 
išreikšta t ūrio procentais, didesn ė kaip 40 % t ūrio  48,0  B7  
2208.90.30  – –  Kitas samsu, kurio alkoholio koncentracija, išreikšta t ūrio procentais, ne didesn ė 
kaip 40 % t ūrio  48,0  B7  
2208.90.40  – –  Kitas samsu, kurio alkoholio koncentracija, išreikšta t ūrio procentais, didesn ė kaip 
40 % t ūrio  48,0  B7  
2208.90.50  – –  Arakas arba ananas ų spiritas, kurio alkoholio koncentracija, išreikšta t ūrio procen ­
tais, ne didesn ė kaip 40 % t ūrio  48,0  B7  
2208.90.60  – –  Arakas arba ananas ų spiritas, kurio alkoholio koncentracija, išreikšta t ūrio procen ­
tais, didesn ė kaip 40 % t ūrio  48,0  B7  
2208.90.70  – –  Kartimai ir panaš ūs g ėrimai, kuri ų alkoholio koncentracija ne didesn ė kaip 57 % 
tūrio  48,0  B7  
2208.90.80  – –  Kartimai ir panaš ūs g ėrimai, kuri ų alkoholio koncentracija didesn ė kaip 57 % t ūrio  48,0  B7  
2208.90.90  – –  Kiti  48,0  B7  
2209.00.00  Actas ir acto pakaitalai, pagaminti iš acto r ūgšties  20,0  B7  
2301.10.00  –  Miltai, rupiniai ir granul ės iš m ėsos arba m ėsos subprodukt ų; tauk ų liku čiai  0,0  A  
2301.20.10  – –  Iš žuv ų, kuriuose baltymai sudaro mažiau kaip 60 % mas ės 0,0  A  
2301.20.20  – –  Iš žuv ų, kuriuose baltymai sudaro ne mažiau kaip 60 % mas ės 0,0  A  
2301.20.90  – –  Kiti  0,0  A  
2302.10.00  –  Kukur ūzų 0,0  A  
2302.30.00  –  Kvie čių 0,0  A  
2302.40.10  – –  Ryži ų 0,0  A  
2302.40.90  – –  Kitos  0,0  A  
2302.50.00  –  Ankštini ų augal ų 0,0  A  
2303.10.10  – –  Valgom ųjų maniok ų arba sago  0,0  A  
2303.10.90  – –  Kitos  0,0  A  
2303.20.00  –  Cukrini ų runkeli ų becukr ė mas ė, cukranendri ų išspaudos ir kitos cukraus gamybos 
atliekos  0,0  A  
2303.30.00  –  Žlaugtai arba kitos alaus gamybos arba alkoholio distiliavimo atliekos  0,0  A  
2304.00.10  –  Sojos miltai be riebal ų, tinkami vartoti žmoni ų maistui  0,0  A  
2304.00.90  –  Kitos  0,0  A  
2305.00.00  Išspaudos ir kitos kietos žem ės riešut ų (arachi ų) aliejaus ekstrakcijos liekanos, maltos 
arba nemaltos, granuliuotos arba negranuliuotos  0,0  A  
2306.10.00  –  Medviln ės s ėklų 0,0  A  
2306.20.00  –  Lin ų s ėmen ų 0,0  ALT  L 186/720 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
2306.30.00  –  Saul ėgr ąžų s ėklų 0,0  A  
2306.41.10  – – –  Mažai eruko r ūgšties turin čių raps ų s ėklų 0,0  A  
2306.41.20  – – –  Mažai eruko r ūgšties turin čių rapsuk ų s ėklų 0,0  A  
2306.49.10  – – –  Kit ų raps ų s ėklų 0,0  A  
2306.49.20  – – –  Kit ų rapsuk ų s ėklų 0,0  A  
2306.50.00  –  Kokos ų arba kopros  0,0  A  
2306.60.00  –  Palmi ų riešut ų arba palmi ų branduoli ų 0,0  A  
2306.90.10  – –  Kukur ūzų gemal ų 0,0  A  
2306.90.90  – –  Kitos  0,0  A  
2307.00.00  Vyno nuos ėdos; vyno akmuo  0,0  A  
2308.00.00  Augalin ės medžiagos ir augalin ės atliekos, augalin ės liekanos ir šalutiniai produktai, 
granuliuoti arba negranuliuoti, naudojami gyv ūnų pašarams, nenurodyti kitoje vietoje  0,0  A  
2309.10.10  – –  Kuriame yra m ėsos  7,0  B3  
2309.10.90  – –  Kitas  7,0  B3  
2309.90.11  – – –  Tinkami naminiams paukš čiams  3,0  B3  
2309.90.12  – – –  Tinkami kiaul ėms  3,0  B3  
2309.90.13  – – –  Tinkami krevet ėms  0,0  A  
2309.90.14  – – –  Tinkami primatams  0,0  A  
2309.90.19  – – –  Kiti  0,0  A  
2309.90.20  – –  Premiksai, pašar ų papildai ir pašar ų priedai  0,0  A  
2309.90.30  – –  Kiti, su m ėsa  0,0  A  
2309.90.90  – –  Kiti  0,0  A  
2401.10.10  – –  Virginia  rūšies, d ūmuose vytintas  30,0  B10 pagal 
kvot ą 
2401.10.20  – –  Virginia  rūšies, išskyrus d ūmuose vytint ą 30,0  B10 pagal 
kvot ą 
2401.10.40  – –  Burley  rūšies  30,0  B10 pagal 
kvot ą 
2401.10.50  – –  Kitas, d ūmuose vytintas  30,0  B10 pagal 
kvot ą 
2401.10.90  – –  Kitas  30,0  B10 pagal 
kvot ą 
2401.20.10  – –  Virginia  rūšies, d ūmuose vytintas  30,0  B10 pagal 
kvot ą 
2401.20.20  – –  Virginia  rūšies, išskyrus d ūmuose vytint ą 30,0  B10 pagal 
kvot ą 
2401.20.30  – –  Oriental  rūšies  30,0  B10 pagal 
kvot ąLT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/721
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
2401.20.40  – –  Burley  rūšies  30,0  B10 pagal 
kvot ą 
2401.20.50  – –  Kitas, d ūmuose vytintas  30,0  B10 pagal 
kvot ą 
2401.20.90  – –  Kitas  30,0  B10 pagal 
kvot ą 
2401.30.10  – –  Tabako lap ų vidurin ės gyslos  15,0  B10 pagal 
kvot ą 
2401.30.90  – –  Kitos  30,0  B10 pagal 
kvot ą 
2402.10.00  –  Cigarai, įskaitant cigarus su apipjaustytais galais, ir cigaril ės, kuri ų sud ėtyje yra tabako  100,0  B15  
2402.20.10  – –  Cigaret ės „bidi“  135,0  B15  
2402.20.20  – –  Cigaret ės su gvazdik ėlių priedais  135,0  B15  
2402.20.90  – –  Kitos  135,0  B15  
2402.90.10  – –  Cigarai, įskaitant cigarus su apipjaustytais galais, ir cigaril ės su tabako pakaitalais  135,0  B15  
2402.90.20  – –  Cigaret ės su tabako pakaitalais  135,0  B15  
2403.11.00  – –  Vandens pypki ų tabakas, nurodytas šio skirsnio 1 subpozicij ų pastaboje  30,0  B15  
2403.19.11  – – – –  Suktin ės ( Ang Hoon)  50,0  B15  
2403.19.19  – – – –  Kitas  30,0  B15  
2403.19.20  – – –  Kitas perdirbtas tabakas, skirtas cigaret ėms gaminti  30,0  B15  
2403.19.90  – – –  Kitas  30,0  B15  
2403.91.10  – – –  Supakuotas mažmeninei prekybai  50,0  B15  
2403.91.90  – – –  Kitas  50,0  B15  
2403.99.10  – – –  Tabako ekstraktai ir esencijos  30,0  B15  
2403.99.30  – – –  Perdirbti tabako pakaitalai  30,0  B15  
2403.99.40  – – –  Uostomasis tabakas, sausas arba nesausas  50,0  B15  
2403.99.50  – – –  Kramtomasis ir čiulpiamasis tabakas  50,0  B15  
2403.99.90  – – –  Kitas  50,0  B15  
2501.00.10  –  Valgomoji druska  30,0  B10 pagal 
kvot ą 
2501.00.20  –  Akmens druska  30,0  B10 pagal 
kvot ą 
2501.00.50  –  Jūros vanduo  15,0  B10 pagal 
kvot ą 
2501.00.90  –  Kita  10,0  B10 pagal 
kvot ą 
2502.00.00  Nedegti geležies piritai  0,0  A  
2503.00.00  Vis ų rūšių siera, išskyrus sublimacin ę sier ą, nusodinam ąją sier ą ir koloidin ę sier ą. 0,0  ALT  L 186/722 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
2504.10.00  –  Turintis milteli ų arba žvyneli ų pavidal ą 5,0  B3  
2504.90.00  –  Kitas  5,0  B3  
2505.10.00  –  Silikatiniai sm ėliai ir kvarciniai sm ėliai  0,0  A  
2505.90.00  –  Kiti  0,0  A  
2506.10.00  –  Kvarcas  5,0  B3  
2506.20.00  –  Kvarcitas  5,0  B3  
2507.00.00  Kaolinas ir kiti kaolininiai moliai, degti arba nedegti  0,0  A  
2508.10.00  –  Bentonitas  3,0  A  
2508.30.00  –  Ugniai atsparus molis  3,0  A  
2508.40.10  – –  Balinan čiosios žem ės 3,0  A  
2508.40.90  – –  Kiti  3,0  A  
2508.50.00  –  Andal ūzitas, kianitas ir silimanitas  3,0  A  
2508.60.00  –  Mulitas  3,0  A  
2508.70.00  –  Šamotas arba dinasas  3,0  A  
2509.00.00  Kreida  0,0  A  
2510.10.10  – –  Apatitas  0,0  A  
2510.10.90  – –  Kiti  0,0  A  
2510.20.10  – –  Apatitas  0,0  A  
2510.20.90  – –  Kiti  0,0  A  
2511.10.00  –  Gamtinis bario sulfatas (baritai)  3,0  A  
2511.20.00  –  Gamtinis bario karbonatas (viteritas)  3,0  A  
2512.00.00  Silicin ės infuzorin ės žem ės (pavyzdžiui, kizelg ūras, trepelis ir diatomitas) ir panašios 
silicin ės žem ės, degtos arba nedegtos, kuri ų savitasis sunkis ne didesnis kaip 1  0,0  A  
2513.10.00  –  Pemza  3,0  A  
2513.20.00  –  Švitras, gamtinis korundas, gamtinis granatas ir kiti gamtiniai abrazyvai  3,0  A  
2514.00.00  Skal ūnai, grubiai aplyginti ar neaplyginti, arba tik suskaldyti arba nesuskaldyti pjaunant 
arba kitu b ūdu į sta čiakampius ( įskaitant kvadratinius) blokus arba plokštes  0,0  A  
2515.11.00  – –  Neapdorotas ar grubiai aplygintas  0,0  A  
2515.12.10  – – –  Blokai  0,0  A  
2515.12.20  – – –  Plokšt ės 0,0  A  
2515.20.00  –  Ekausinas ir kiti kalkakmeniai, skirti paminklams ar statybai; alebastras  0,0  A  
2516.11.00  – –  Neapdorotas ar grubiai aplygintas  0,0  A  
2516.12.10  – – –  Blokai  0,0  A  
2516.12.20  – – –  Plokšt ės 0,0  A  
2516.20.10  – –  Neapdorotas ar grubiai aplygintas  0,0  ALT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/723
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
2516.20.20  – –  Tiktai suskaldytas pjaunant ar kitu b ūdu į sta čiakampius ( įskaitant kvadratinius) 
blokus arba plokštes  0,0  A  
2516.90.00  –  Kiti paminklams ar statybai skirti akmenys  0,0  A  
2517.10.00  –  Gargždas, žvyras, skalda ir skaldyti akmenys, paprastai naudojami kaip betono užpil ­
das, kelio skalda, geležinkeli ų arba kitas balastas, žvirgždas ir titnagas, termiškai 
apdoroti arba neapdoroti  0,0  A  
2517.20.00  –  Makadamas iš šlako, nuodeg ų arba panaši ų pramon ės atliek ų, kuri ų sud ėtyje yra arba 
nėra medžiag ų, nurodyt ų 2517.10 subpozicijoje  0,0  A  
2517.30.00  –  Dervotas makadamas  0,0  A  
2517.41.00  – –  Marmuro  0,0  A  
2517.49.00  – –  Kit ų 0,0  A  
2518.10.00  –  Nedegtas ar nesukepintas dolomitas  0,0  A  
2518.20.00  –  Degtas ar sukepintas dolomitas  0,0  A  
2518.30.00  –  Pl ūktas dolomito mišinys  0,0  A  
2519.10.00  –  Gamtinis magnio karbonatas (magnezitas)  0,0  A  
2519.90.10  – –  Lydyta magnezija; perdegta (sukepinta) magnezija  0,0  A  
2519.90.20  – –  Kiti  0,0  A  
2520.10.00  –  Gipsas; anhidritas  0,0  A  
2520.20.10  – –  Tinkami naudoti stomatologijoje  0,0  A  
2520.20.90  – –  Kiti  0,0  A  
2521.00.00  Klintinis fliusas; klintys ir kiti kalkakmeniai, naudojami kalki ų arba cemento gamyboje  0,0  A  
2522.10.00  –  Negesintos kalk ės 5,0  B3  
2522.20.00  –  Gesintos kalk ės 5,0  B3  
2522.30.00  –  Hidraulin ės kalk ės 5,0  B3  
2523.10.10  – –  Naudojami baltojo cemento gamyboje  25,0  B10  
2523.10.90  – –  Kiti  25,0  B10  
2523.21.00  – –  Baltasis cementas, dirbtiniu b ūdu nudažytas arba nenudažytas  35,0  B10  
2523.29.10  – – –  Spalvotasis cementas  35,0  B10  
2523.29.90  – – –  Kitas  35,0  B10  
2523.30.00  –  Aliuminatinis cementas  32,0  B10  
2523.90.00  –  Kiti hidrauliniai cementai  32,0  B10  
2524.10.00  –  Krokidolitas  5,0  B3  
2524.90.00  –  Kitas  5,0  B3  
2525.10.00  –  Neapdorotas ž ėrutis ir ž ėrutis, suskaldytas lakštais ar žvyneliais  5,0  B3  
2525.20.00  –  Ž ėru čio milteliai  5,0  B3  
2525.30.00  –  Ž ėru čio atliekos  3,0  ALT  L 186/724 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
2526.10.00  –  Nesusmulkintas ir nesumaltas į miltelius  0,0  A  
2526.20.10  – –  Talko milteliai  0,0  A  
2526.20.90  – –  Kitas  0,0  A  
2528.00.00  Gamtiniai boratai ir j ų koncentratai (degti ar nedegti), išskyrus boratus, išskirtus iš 
gamtini ų sūrym ų; gamtin ė boro r ūgštis, kurios sud ėtyje H  3 B0  3 sudaro ne daugiau kaip 
85 % sauso produkto mas ės 0,0  A  
2529.10.00  –  Putnagas (lauko špatas)  5,0  B3  
2529.21.00  – –  Kurio sud ėtyje kalcio fluoridas sudaro ne daugiau kaip 97 % mas ės 3,0  A  
2529.22.00  – –  Kurio sud ėtyje kalcio fluoridas sudaro daugiau kaip 97 % mas ės 3,0  A  
2529.30.00  –  Leucitas; nefelinas ir nefelininis sienitas  3,0  A  
2530.10.00  –  Vermikulitas, perlitas ir chloritai, nep ūstieji  3,0  A  
2530.20.10  – –  Kizeritas  3,0  A  
2530.20.20  – –  Epsomitas  3,0  A  
2530.90.10  – –  Cirkonio silikatai, naudojami kaip drumstikliai  3,0  A  
2530.90.90  – –  Kiti  3,0  A  
2601.11.00  – –  Neaglomeruoti  0,0  A  
2601.12.00  – –  Aglomeruoti  0,0  A  
2601.20.00  –  Degti geležies piritai  0,0  A  
2602.00.00  Mangano r ūdos ir koncentratai, įskaitant geležingas mangano r ūdas ir koncentratus, 
kuriuose manganas sudaro ne mažiau kaip 20 % sauso produkto mas ės 0,0  A  
2603.00.00  Vario r ūdos ir koncentratai  0,0  A  
2604.00.00  Nikelio r ūdos ir koncentratai  0,0  A  
2605.00.00  Kobalto r ūdos ir koncentratai  0,0  A  
2606.00.00  Aliuminio r ūdos ir koncentratai  0,0  A  
2607.00.00  Švino r ūdos ir koncentratai  0,0  A  
2608.00.00  Cinko r ūdos ir koncentratai  0,0  A  
2609.00.00  Alavo r ūdos ir koncentratai  0,0  A  
2610.00.00  Chromo r ūdos ir koncentratai  0,0  A  
2611.00.00  Volframo r ūdos ir koncentratai  0,0  A  
2612.10.00  –  Urano r ūdos ir koncentratai  0,0  A  
2612.20.00  –  Torio r ūdos ir koncentratai  0,0  A  
2613.10.00  –  Iškaitinti  0,0  A  
2613.90.00  –  Kiti  0,0  A  
2614.00.10  –  Ilmenito r ūdos ir koncentratai  0,0  A  
2614.00.90  –  Kiti  0,0  A  
2615.10.00  –  Cirkonio r ūdos ir koncentratai  0,0  ALT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/725
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
2615.90.00  –  Kiti  0,0  A  
2616.10.00  –  Sidabro r ūdos ir koncentratai  0,0  A  
2616.90.00  –  Kiti  0,0  A  
2617.10.00  –  Stibio r ūdos ir koncentratai  0,0  A  
2617.90.00  –  Kiti  0,0  A  
2618.00.00  Granuliuotas šlakas (šlakinis sm ėlis), susidarantis geležies arba plieno gamybos procese  10,0  B3  
2619.00.00  Šlakas, nuodegos (išskyrus granuliuot ą šlak ą), dzindros ir kitos geležies arba plieno 
gamybos atliekos  10,0  B3  
2620.11.00  – –  Kietasis techninis cinkas  10,0  B3  
2620.19.00  – –  Kitos  10,0  B3  
2620.21.00  – –  Benzino su švinu šlamai ir antidetonatori ų su švinu šlamai  10,0  B3  
2620.29.00  – –  Kitos  10,0  B3  
2620.30.00  –  Kuriose didžiausi ą dal į sudaro varis  10,0  B3  
2620.40.00  –  Kuriose didžiausi ą dal į sudaro aliuminis  10,0  B3  
2620.60.00  –  Kuri ų sud ėtyje yra arseno, gyvsidabrio, talio arba j ų mišini ų, naudojami arsenui arba 
šiems metalams išgauti, arba j ų cheminiams junginiams gaminti  10,0  B3  
2620.91.00  – –  Kuri ų sud ėtyje yra stibio, berilio, kadmio, chromo arba j ų mišini ų 10,0  B3  
2620.99.10  – – –  Šlakas ir alavo akmuo  10,0  B3  
2620.99.90  – – –  Kitos  10,0  B3  
2621.10.00  –  Pelenai ir liekanos, susidariusios deginant buitines atliekas  10,0  B3  
2621.90.00  –  Kiti  10,0  B3  
2701.11.00  – –  Antracitas  0,0  A  
2701.12.10  – – –  Koksin ės akmens anglys  0,0  A  
2701.12.90  – – –  Kitos  0,0  A  
2701.19.00  – –  Kitos akmens anglys  0,0  A  
2701.20.00  –  Briketai, ovoidai ir panašios kietojo kuro r ūšys, pagamintos iš akmens angli ų 0,0  A  
2702.10.00  –  Lignitas (rusvosios anglys), dulkinis arba nedulkinis, bet neaglomeruotas  0,0  A  
2702.20.00  –  Aglomeruotas lignitas (rusvosios anglys)  0,0  A  
2703.00.10  –  Durp ės, susl ėgtos arba nesusl ėgtos į paketus, bet neaglomeruotos  0,0  A  
2703.00.20  –  Aglomeruotos durp ės 0,0  A  
2704.00.10  –  Koksas ir puskoksis iš akmens angli ų 3,0  A  
2704.00.20  –  Koksas ir puskoksis iš lignito arba durpi ų 3,0  A  
2704.00.30  –  Retort ų anglis  0,0  A  
2705.00.00  Akmens angli ų, vandens, generatorin ės ir panašios dujos, išskyrus naftos dujas ir kitus 
dujinius angliavandenilius  0,0  ALT  L 186/726 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
2706.00.00  Dervos, distiliuotos iš akmens angli ų, lignito (rusv ųjų angli ų) arba durpi ų, taip pat kitos 
mineralin ės dervos, dehidratuotos arba nedehidratuotos, iš dalies distiliuotos ar nedis ­
tiliuotos, įskaitant regeneruotas dervas  0,0  A  
2707.10.00  –  Benzolas (benzenas)  0,0  A  
2707.20.00  –  Toluolas (toluenas)  0,0  A  
2707.30.00  –  Ksilolas (ksilenai)  0,0  A  
2707.40.00  –  Naftalenas  0,0  A  
2707.50.00  –  Kiti aromatini ų angliavandenili ų mišiniai, kuri ų ne mažiau kaip 65 % t ūrio ( įskaitant 
nuostolius) distiliuojasi 250 °C temperat ūroje, naudojant ASTM D 86 metod ą 0,0  A  
2707.91.00  – –  Kreozoto alyvos  0,0  A  
2707.99.10  – – –  Suodži ų žaliava  0,0  A  
2707.99.90  – – –  Kiti  0,0  A  
2708.10.00  –  Pikis  0,0  A  
2708.20.00  –  Pikio koksas  0,0  A  
2709.00.10  –  Neapdorotos naftos alyvos  0,0  A  
2709.00.20  –  Kondensatai  0,0  A  
2709.00.90  –  Kiti  0,0  A  
2710.12.11  – – – –  Iš RON 97 ir didesnio oktaninio skai čiaus benzino, su švinu  20,0  B10**  
2710.12.12  – – – –  Iš RON 97 ir didesnio oktaninio skai čiaus benzino, be švino  20,0  B10**  
2710.12.13  – – – –  Iš ne mažesnio kaip RON 90, bet ne didesnio kaip RON 97 oktaninio skai ­ 
čiaus benzino, su švinu  20,0  B10**  
2710.12.14  – – – –  Iš ne mažesnio kaip RON 90, bet ne didesnio kaip RON 97 oktaninio skai ­ 
čiaus benzino, be švino  20,0  B10**  
2710.12.15  – – – –  Kitos, su švinu  20,0  B10**  
2710.12.16  – – – –  Kitos, be švino  20,0  B10**  
2710.12.20  – – –  Aviacinis benzinas, išskyrus naudojam ą kaip reaktyviniai degalai  10,0  B10**  
2710.12.30  – – –  Tetrapropilenas  20,0  B10**  
2710.12.40  – – –  Vaitspiritas  20,0  B10**  
2710.12.50  – – –  Mažo aromatini ų jungini ų kiekio tirpikliai, kuri ų sud ėtyje aromatiniai junginiai 
sudaro mažiau kaip 1 % mas ės 20,0  B10**  
2710.12.60  – – –  Kiti tirpikliniai benzinai  20,0  B10**  
2710.12.70  – – –  Pirminis benzinas, riformingo benzinai ir kiti preparatai, įmaišomi į varikliams 
skirtus benzinus  20,0  B10**  
2710.12.80  – – –  Kiti alfa-alkenai  20,0  B10**  
2710.12.90  – – –  Kitos  20,0  B10**  
2710.19.20  – – –  Kita stabilizuota nafta  5,0  B10  
2710.19.30  – – –  Suodži ų žaliava  5,0  B10  
2710.19.41  – – – –  Tepamosios alyvos žaliava  5,0  B10  
2710.19.42  – – – –  Tepamosios alyvos, skirtos orlaivi ų varikliams  5,0  B10  
2710.19.43  – – – –  Kitos tepalin ės alyvos  5,0  B10LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/727
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
2710.19.44  – – – –  Tepalai  5,0  B10  
2710.19.50  – – –  Hidraulini ų stabdži ų skys čiai  3,0  B10  
2710.19.60  – – –  Transformatori ų ir srov ės jungikli ų alyvos  5,0  B10  
2710.19.71  – – – –  Automobili ų dyzeliniai degalai  8,0  B10**  
2710.19.72  – – – –  Kiti dyzeliniai degalai  8,0  B10**  
2710.19.79  – – – –  Skystasis kuras (mazutai)  10,0  B10**  
2710.19.81  – – –  Aviacinis žibalas (reaktyviniai degalai), kuri ų pli ūpsnio temperat ūra ne mažesn ė 
kaip 23 °C  10,0  B10**  
2710.19.82  – – –  Aviacinis žibalas (reaktyviniai degalai), kuri ų pli ūpsnio temperat ūra mažesn ė kaip 
23 °C  10,0  B10**  
2710.19.83  – – –  Kitos žibalo r ūšys  10,0  B10**  
2710.19.89  – – –  Kitos vidutiniosios alyvos ir preparatai  15,0  B10  
2710.19.90  – – –  Kitos  7,0  B10  
2710.20.00  –  Naftos alyvos ir alyvos, gautos iš bitumini ų mineral ų (išskyrus neapdorotas) ir 
produktai, nenurodyti kitoje vietoje, kuri ų sud ėtyje esan čios naftos alyvos arba 
alyvos, gautos iš bitumini ų mineral ų, sudaro ne mažiau kaip 70 % mas ės, be to, 
šios alyvos yra pagrindin ės produkt ų, kuri ų sud ėtyje yra biodyzelino, sud ėtin ės dalys, 
išskyrus alyv ų atliekas  7,0  B10**  
2710.91.00  – –  Kuri ų sud ėtyje yra polichlorint ųjų bifenil ų (PCBs), polichlorint ųjų terfenil ų (PCTs) 
arba polibromint ųjų bifenil ų (PBBs)  40,0  B10**  
2710.99.00  – –  Kitos  40,0  B10**  
2711.11.00  – –  Gamtin ės dujos  5,0  B7  
2711.12.00  – –  Propanas  5,0  B7  
2711.13.00  – –  Butanai  5,0  B7  
2711.14.10  – – –  Etilenas (etenas)  5,0  B7  
2711.14.90  – – –  Kiti  5,0  B7  
2711.19.00  – –  Kiti  5,0  B7  
2711.21.10  – – –  Naudojamos kaip varikli ų degalai  0,0  A  
2711.21.90  – – –  Kitos  0,0  A  
2711.29.00  – –  Kiti  0,0  A  
2712.10.00  –  Vazelinas  3,0  A  
2712.20.00  –  Parafinas, kurio sud ėtyje alyva sudaro mažiau kaip 0,75 % mas ės 3,0  A  
2712.90.10  – –  Parafinas  3,0  A  
2712.90.90  – –  Kiti  3,0  A  
2713.11.00  – –  Nedegtas  0,0  A  
2713.12.00  – –  Degtas  0,0  A  
2713.20.00  –  Naftos bitumas  0,0  A  
2713.90.00  –  Kiti naftos alyv ų ir alyv ų, gaut ų iš bitumini ų mineral ų, liku čiai  0,0  ALT  L 186/728 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
2714.10.00  –  Bituminiai arba naftingieji skal ūnai ir gudroniniai sm ėliai  0,0  A  
2714.90.00  –  Kiti  0,0  A  
2715.00.00  Bituminiai mišiniai, daugiausia sudaryti iš gamtinio asfalto, gamtinio bitumo, naftos 
bitumo, mineralin ės dervos arba mineralin ės dervos pikio (pavyzdžiui, bitumo masti ­
kos,  cut-backs ) 0,0  A  
2716.00.00  Elektros energija  1,0  A  
2801.10.00  –  Chloras  3,0  A  
2801.20.00  –  Jodas  0,0  A  
2801.30.00  –  Fluoras; bromas  0,0  A  
2802.00.00  Siera, sublimacin ė arba nusodinamoji; koloidin ė siera  3,0  A  
2803.00.20  –  Acetileno suodžiai  10,0  B5  
2803.00.40  –  Kiti suodžiai  0,0  A  
2803.00.90  –  Kita  3,0  A  
2804.10.00  –  Vandenilis  0,0  A  
2804.21.00  – –  Argonas  3,0  A  
2804.29.00  – –  Kitos  3,0  A  
2804.30.00  –  Azotas  3,0  A  
2804.40.00  –  Deguonis  3,0  A  
2804.50.00  –  Boras; tel ūras  0,0  A  
2804.61.00  – –  Kurio sud ėtyje yra ne mažiau kaip 99,99 % mas ės silicio  0,0  A  
2804.69.00  – –  Kitas  0,0  A  
2804.70.00  –  Fosforas  0,0  A  
2804.80.00  –  Arsenas  0,0  A  
2804.90.00  –  Selenas  0,0  A  
2805.11.00  – –  Natris  0,0  A  
2805.12.00  – –  Kalcis  0,0  A  
2805.19.00  – –  Kiti  0,0  A  
2805.30.00  –  Ret ųjų žemi ų metalai (lantanoidai), skandis ir itris, tarpusavyje sumaišyti arba nesu ­
maišyti, sulydyti arba nesulydyti  0,0  A  
2805.40.00  –  Gyvsidabris  0,0  A  
2806.10.00  –  Vandenilio chloridas (druskos r ūgštis)  10,0  B5  
2806.20.00  –  Chlorsulfato r ūgštis  3,0  A  
2807.00.00  Sieros r ūgštis (sulfato r ūgštis); oleumas  10,0  B5  
2808.00.00  Azoto r ūgštis (nitrato r ūgštis); sieros (sulfato) ir azoto (nitrato) r ūgš čių mišiniai  0,0  A  
2809.10.00  –  Difosforo pentoksidas  0,0  A  
2809.20.31  – – –  Hipofosfato r ūgštis  5,0  B3LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/729
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
2809.20.39  – – –  Kiti  5,0  B3  
2809.20.91  – – –  Hipofosfato r ūgštis  5,0  B3  
2809.20.99  – – –  Kiti  5,0  B3  
2810.00.00  Boro oksidai; boro r ūgštys (borato r ūgštys).  0,0  A  
2811.11.00  – –  Vandenilio fluoridas (vandenilio fluorido r ūgštis)  0,0  A  
2811.19.10  – – –  Arseno r ūgštis  0,0  A  
2811.19.90  – – –  Kitos  0,0  A  
2811.21.00  – –  Anglies dioksidas  0,0  A  
2811.22.10  – – –  Kvarco milteliai  0,0  A  
2811.22.90  – – –  Kiti  0,0  A  
2811.29.10  – – –  Diarseno pentoksidas  0,0  A  
2811.29.20  – – –  Sieros dioksidas  0,0  A  
2811.29.90  – – –  Kiti  0,0  A  
2812.10.00  –  Chloridai ir oksochloridai  0,0  A  
2812.90.00  –  Kiti  0,0  A  
2813.10.00  –  Anglies disulfidas  0,0  A  
2813.90.00  –  Kiti  0,0  A  
2814.10.00  –  Bevandenis amoniakas  0,0  A  
2814.20.00  –  Vandeninis amoniako tirpalas  3,0  A  
2815.11.00  – –  Kietos b ūsenos  10,0  B5  
2815.12.00  – –  Vandeninis tirpalas (natrio šarmo tirpalas)  20,0  B5  
2815.20.00  –  Kalio hidroksidas (kalio šarmas)  0,0  A  
2815.30.00  –  Natrio arba kalio peroksidai  0,0  A  
2816.10.00  –  Magnio hidroksidas ir peroksidas  5,0  B3  
2816.40.00  –  Stroncio ir bario oksidai, hidroksidai ir peroksidai  5,0  B3  
2817.00.10  –  Cinko oksidas  0,0  A  
2817.00.20  –  Cinko peroksidas  0,0  A  
2818.10.00  –  Dirbtinis korundas, chemijos atžvilgiu apib ūdintas arba neapib ūdintas  0,0  A  
2818.20.00  –  Kitas aliuminio oksidas, išskyrus dirbtin į korund ą 0,0  A  
2818.30.00  –  Aliuminio hidroksidas  3,0  A  
2819.10.00  –  Chromo trioksidas  0,0  A  
2819.90.00  –  Kiti  0,0  A  
2820.10.00  –  Mangano dioksidas  0,0  A  
2820.90.00  –  Kiti  0,0  A  
2821.10.00  –  Geležies oksidai ir hidroksidai  0,0  ALT  L 186/730 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
2821.20.00  –  Žem ės dažai (mineraliniai pigmentai)  0,0  A  
2822.00.00  Kobalto oksidai ir hidroksidai; techniniai kobalto oksidai  0,0  A  
2823.00.00  Titano oksidai  0,0  A  
2824.10.00  –  Švino monoksidas (gletas, masikotas)  0,0  A  
2824.90.00  –  Kiti  0,0  A  
2825.10.00  –  Hidrazinas ir hidroksilaminas bei j ų neorganin ės druskos  0,0  A  
2825.20.00  –  Li čio oksidas ir hidroksidas  0,0  A  
2825.30.00  –  Vanadžio oksidai ir hidroksidai  0,0  A  
2825.40.00  –  Nikelio oksidai ir hidroksidai  0,0  A  
2825.50.00  –  Vario oksidai ir hidroksidai  0,0  A  
2825.60.00  –  Germanio oksidai ir cirkonio dioksidas  0,0  A  
2825.70.00  –  Molibdeno oksidai ir hidroksidai  0,0  A  
2825.80.00  –  Stibio oksidai  0,0  A  
2825.90.00  –  Kiti  0,0  A  
2826.12.00  – –  Aliuminio  0,0  A  
2826.19.00  – –  Kiti  0,0  A  
2826.30.00  –  Natrio heksafluoraliuminatas (sintetinis kriolitas)  0,0  A  
2826.90.00  –  Kiti  0,0  A  
2827.10.00  –  Amonio chloridas  0,0  A  
2827.20.10  – –  Komercin ės kategorijos  15,0  B5  
2827.20.90  – –  Kitas  10,0  B5  
2827.31.00  – –  Magnio  0,0  A  
2827.32.00  – –  Aliuminio  3,0  A  
2827.35.00  – –  Nikelio  0,0  A  
2827.39.10  – – –  Bario arba kobalto  0,0  A  
2827.39.20  – – –  Geležies  0,0  A  
2827.39.90  – – –  Kiti  0,0  A  
2827.41.00  – –  Vario  0,0  A  
2827.49.00  – –  Kiti  0,0  A  
2827.51.00  – –  Natrio arba kalio bromidai  0,0  A  
2827.59.00  – –  Kiti  0,0  A  
2827.60.00  –  Jodidai ir oksojodidai  0,0  A  
2828.10.00  –  Techninis kalcio hipochloritas ir kiti kalcio hipochloritai  0,0  A  
2828.90.10  – –  Natrio hipochloritas  0,0  A  
2828.90.90  – –  Kiti  0,0  ALT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/731
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
2829.11.00  – –  Natrio  0,0  A  
2829.19.00  – –  Kiti  0,0  A  
2829.90.10  – –  Natrio perchloratas  0,0  A  
2829.90.90  – –  Kiti  0,0  A  
2830.10.00  –  Natrio sulfidai  0,0  A  
2830.90.10  – –  Kadmio sulfidas arba cinko sulfidas  0,0  A  
2830.90.90  – –  Kiti  0,0  A  
2831.10.00  –  Natrio  0,0  A  
2831.90.00  –  Kiti  0,0  A  
2832.10.00  –  Natrio sulfitai  0,0  A  
2832.20.00  –  Kiti sulfitai  0,0  A  
2832.30.00  –  Tiosulfatai  0,0  A  
2833.11.00  – –  Dinatrio sulfatas  5,0  B3  
2833.19.00  – –  Kiti  5,0  B3  
2833.21.00  – –  Magnio  5,0  B3  
2833.22.10  – – –  Komercin ės kategorijos  5,0  B3  
2833.22.90  – – –  Kiti  5,0  B3  
2833.24.00  – –  Nikelio  5,0  B3  
2833.25.00  – –  Vario  5,0  B3  
2833.27.00  – –  Bario  5,0  B3  
2833.29.20  – – –  Tribazis švino sulfatas  5,0  B3  
2833.29.30  – – –  Chromo  5,0  B3  
2833.29.90  – – –  Kiti  5,0  B3  
2833.30.00  –  Al ūnai  10,0  B5  
2833.40.00  –  Peroksosulfatai (persulfatai)  5,0  B3  
2834.10.00  –  Nitritai  0,0  A  
2834.21.00  – –  Kalio  0,0  A  
2834.29.10  – – –  Bismuto  3,0  A  
2834.29.90  – – –  Kiti  3,0  A  
2835.10.00  –  Fosfinatai (hipofosfitai) ir fosfonatai (fosfitai)  0,0  A  
2835.22.00  – –  Natrio arba dinatrio  0,0  A  
2835.24.00  – –  Kalio  0,0  A  
2835.25.10  – – –  Tr ąšų kategorijos  0,0  A  
2835.25.90  – – –  Kiti  0,0  A  
2835.26.00  – –  Kiti kalcio fosfatai  0,0  ALT  L 186/732 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
2835.29.10  – – –  Trinatrio  0,0  A  
2835.29.90  – – –  Kiti  0,0  A  
2835.31.10  – – –  Maistin ės kategorijos  5,0  B3  
2835.31.90  – – –  Kiti  5,0  B3  
2835.39.10  – – –  Tetranatrio pirofosfatas  0,0  A  
2835.39.90  – – –  Kiti  0,0  A  
2836.20.00  –  Dinatrio karbonatas  0,0  A  
2836.30.00  –  Natrio r ūgštusis karbonatas (natrio bikarbonatas)  0,0  A  
2836.40.00  –  Kalio karbonatai  0,0  A  
2836.50.00  –  Kalcio karbonatas  10,0  B5  
2836.60.00  –  Bario karbonatas  0,0  A  
2836.91.00  – –  Li čio karbonatai  0,0  A  
2836.92.00  – –  Stroncio karbonatas  0,0  A  
2836.99.10  – – –  Komercinis amonio karbonatas  0,0  A  
2836.99.20  – – –  Švino karbonatai  0,0  A  
2836.99.90  – – –  Kiti  0,0  A  
2837.11.00  – –  Natrio  0,0  A  
2837.19.00  – –  Kiti  0,0  A  
2837.20.00  –  Cianid ų kompleksai  0,0  A  
2839.11.00  – –  Natrio metasilikatai (dinatrio trioksosilikatai)  3,0  A  
2839.19.10  – – –  Natrio silikatai  3,0  A  
2839.19.90  – – –  Kiti  0,0  A  
2839.90.00  –  Kiti  0,0  A  
2840.11.00  – –  Bevandenis  0,0  A  
2840.19.00  – –  Kitas  0,0  A  
2840.20.00  –  Kiti boratai  0,0  A  
2840.30.00  –  Peroksoboratai  0,0  A  
2841.30.00  –  Natrio dichromatas  0,0  A  
2841.50.00  –  Kiti chromatai ir dichromatai; peroksochromatai  0,0  A  
2841.61.00  – –  Kalio permanganatas  0,0  A  
2841.69.00  – –  Kiti  0,0  A  
2841.70.00  –  Molibdatai  0,0  A  
2841.80.00  –  Volframatai  0,0  A  
2841.90.00  –  Kiti  0,0  ALT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/733
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
2842.10.00  –  Dvigubieji arba kompleksiniai silikatai, įskaitant aliumosilikatus, chemijos atžvilgiu 
apib ūdintus arba neapib ūdintus  0,0  A  
2842.90.10  – –  Natrio arsitas  0,0  A  
2842.90.20  – –  Vario arba chromo druskos  0,0  A  
2842.90.30  – –  Kiti fulminatai, cianatai ir tiocianatai  0,0  A  
2842.90.90  – –  Kitos  0,0  A  
2843.10.00  –  Tauri ųjų metal ų koloidai  0,0  A  
2843.21.00  – –  Sidabro nitratas  0,0  A  
2843.29.00  – –  Kiti  0,0  A  
2843.30.00  –  Aukso junginiai  0,0  A  
2843.90.00  –  Kiti junginiai; amalgamos  0,0  A  
2844.10.10  – –  Gamtinis uranas ir jo junginiai  0,0  A  
2844.10.90  – –  Kiti  0,0  A  
2844.20.10  – –  Uranas ir jo junginiai; plutonis ir jo junginiai  0,0  A  
2844.20.90  – –  Kiti  0,0  A  
2844.30.10  – –  Uranas ir jo junginiai; toris ir jo junginiai  0,0  A  
2844.30.90  – –  Kiti  0,0  A  
2844.40.11  – – –  Radis ir jo druskos  0,0  A  
2844.40.19  – – –  Kiti  0,0  A  
2844.40.90  – –  Kiti  0,0  A  
2844.50.00  –  Naudoti (apšvitinti) branduolini ų reaktori ų kuro elementai (kaset ės) 0,0  A  
2845.10.00  –  Sunkusis vanduo (deuterio oksidas)  0,0  A  
2845.90.00  –  Kiti  0,0  A  
2846.10.00  –  Cerio junginiai  0,0  A  
2846.90.00  –  Kiti  0,0  A  
2847.00.10  –  Skysto pavidalo  0,0  A  
2847.00.90  –  Kitas  0,0  A  
2848.00.00  Fosfidai, chemijos atžvilgiu apib ūdinti arba neapib ūdinti, išskyrus ferofosfor ą 0,0  A  
2849.10.00  –  Kalcio  0,0  A  
2849.20.00  –  Silicio  0,0  A  
2849.90.00  –  Kiti  0,0  A  
2850.00.00  Hidridai, nitridai, azidai, silicidai ir boridai, chemijos atžvilgiu apib ūdinti arba neapi ­
būdinti, išskyrus junginius, kurie taip pat yra karbidai, klasifikuojami 28.49 pozicijoje  0,0  A  
2852.10.10  – –  Gyvsidabrio sulfatai  3,0  A  
2852.10.20  – –  Gyvsidabrio junginiai, naudojami kaip liuminoforai  0,0  A  
2852.10.90  – –  Kiti  0,0  ALT  L 186/734 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
2852.90.10  – –  Gyvsidabrio tanatai, chemijos atžvilgiu neapib ūdinti  0,0  A  
2852.90.90  – –  Kiti  0,0  A  
2853.00.00  Kiti neorganiniai junginiai ( įskaitant distiliuot ą vanden į, vanden į, skirt ą laidumui 
matuoti, taip pat panašaus švarumo vanden į); suskystintas oras (išvalytas arba neiš ­
valytas nuo inertini ų duj ų); suspaustas oras; amalgamos, išskyrus tauri ųjų metal ų 
amalgamas  0,0  A  
2901.10.00  –  Sotieji  0,0  A  
2901.21.00  – –  Etilenas (etenas)  0,0  A  
2901.22.00  – –  Propenas (propilenas)  0,0  A  
2901.23.00  – –  Butenas (butilenas) ir jo izomerai  0,0  A  
2901.24.00  – –  1,3-butadienas ir izoprenas  0,0  A  
2901.29.10  – – –  Acetilenas  0,0  A  
2901.29.90  – – –  Kiti  0,0  A  
2902.11.00  – –  Cikloheksanas  0,0  A  
2902.19.00  – –  Kiti  0,0  A  
2902.20.00  –  Benzenas  0,0  A  
2902.30.00  –  Toluenas  0,0  A  
2902.41.00  – –  o-ksilenai  0,0  A  
2902.42.00  – –  m-ksilenai  0,0  A  
2902.43.00  – –  p-ksilenai  0,0  A  
2902.44.00  – –  Ksileno izomer ų mišiniai  0,0  A  
2902.50.00  –  Stirenas  0,0  A  
2902.60.00  –  Etilbenzenas  0,0  A  
2902.70.00  –  Kumenas  0,0  A  
2902.90.10  – –  Dodecilbenzenas  0,0  A  
2902.90.20  – –  Kiti alkilbenzenai  0,0  A  
2902.90.90  – –  Kiti  0,0  A  
2903.11.10  – – –  Metilchloridas  5,0  A  
2903.11.90  – – –  Kiti  5,0  A  
2903.12.00  – –  Dichlormetanas (metileno chloridas)  0,0  A  
2903.13.00  – –  Chloroformas (trichlormetanas)  0,0  A  
2903.14.00  – –  Tetrachlormetanas (anglies tetrachloridas)  5,0  A  
2903.15.00  – –  Etileno dichloridas (ISO) (1,2-dichloretanas)  5,0  A  
2903.19.10  – – –  1,2-dichlorpropanas (propileno dichloridas) ir dichlorbutanai  5,0  A  
2903.19.20  – – –  1,1,1-trichloretanas (metilchloroformas)  5,0  A  
2903.19.90  – – –  Kiti  5,0  A  
2903.21.00  – –  Vinilchloridas (chloretilenas)  3,0  ALT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/735
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
2903.22.00  – –  Trichloretilenas  5,0  A  
2903.23.00  – –  Tetrachloretilenas (perchloretenas)  5,0  A  
2903.29.00  – –  Kiti  5,0  A  
2903.31.00  – –  Etileno dibromidas (ISO) (1,2-dibrometanas)  5,0  A  
2903.39.10  – – –  Metilbromidas  0,0  A  
2903.39.90  – – –  Kiti  5,0  A  
2903.71.00  – –  Chlordifluormetanas  5,0  A  
2903.72.00  – –  Dichlortrifluoretanai  5,0  A  
2903.73.00  – –  Dichlorfluoretanai  5,0  A  
2903.74.00  – –  Chlordifluoretanai  5,0  A  
2903.75.00  – –  Dichlorpentafluorpropanai  5,0  A  
2903.76.00  – –  Bromchlordifluormetanas, bromtrifluormetanas ir dibromtetrafluoretanai  5,0  A  
2903.77.00  – –  Kiti, perhalogeninti vien tik fluoru arba chloru  5,0  A  
2903.78.00  – –  Kiti perhalogeninti dariniai  5,0  A  
2903.79.00  – –  Kiti  5,0  A  
2903.81.00  – –  1,2,3,4,5,6-heksachlorcikloheksanas (HCH (ISO)), įskaitant lindan ą (ISO, INN)  5,0  A  
2903.82.00  – –  Aldrinas (ISO), chlordanas (ISO) ir heptachloras (ISO)  5,0  A  
2903.89.00  – –  Kiti  5,0  A  
2903.91.00  – –  Chlorbenzenas, o-dichlorbenzenas ir p-dichlorbenzenas  5,0  A  
2903.92.00  – –  Heksachlorbenzenas (ISO) ir DDT (ISO) (klofenotanas (INN), 1,1,1-trichlor-2,2- 
bis(p-chlorfenil)etanas)  5,0  A  
2903.99.00  – –  Kiti  5,0  A  
2904.10.00  –  Dariniai, kuri ų sud ėtyje yra vien tik sulfogrupi ų, j ų druskos ir etilo esteriai  3,0  A  
2904.20.10  – –  Trinitrotoluenas  3,0  A  
2904.20.90  – –  Kiti  3,0  A  
2904.90.00  –  Kiti  3,0  A  
2905.11.00  – –  Metanolis (metilo alkoholis)  0,0  A  
2905.12.00  – –  1-propanolis (propilo alkoholis) ir 2-propanolis (izopropilo alkoholis)  0,0  A  
2905.13.00  – –  1-butanolis (n-butilo alkoholis)  0,0  A  
2905.14.00  – –  Kiti butanoliai  0,0  A  
2905.16.00  – –  Oktanolis (oktilo alkoholis) ir jo izomerai  0,0  A  
2905.17.00  – –  1-dodekanolis (laurilo alkoholis), 1-heksadekanolis (cetilo alkoholis) ir 1-oktadeka ­
nolis (stearilo alkoholis)  0,0  A  
2905.19.00  – –  Kiti  0,0  A  
2905.22.00  – –  Alifatiniai terpen ų alkoholiai  0,0  ALT  L 186/736 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
2905.29.00  – –  Kiti  0,0  A  
2905.31.00  – –  Etilenglikolis (etandiolis)  0,0  A  
2905.32.00  – –  Propilenglikolis (1,2-propandiolis)  0,0  A  
2905.39.00  – –  Kiti  0,0  A  
2905.41.00  – –  2-etil-2-(hidroksimetil)propan-1,3-diolis (trimetilolpropanas)  0,0  A  
2905.42.00  – –  Pentaeritritolis  0,0  A  
2905.43.00  – –  Manitolis  0,0  A  
2905.44.00  – –  D-gliucitolis (sorbitolis)  0,0  A  
2905.45.00  – –  Glicerolis  0,0  A  
2905.49.00  – –  Kiti  0,0  A  
2905.51.00  – –  Etilchlorvinolis (INN)  0,0  A  
2905.59.00  – –  Kiti  0,0  A  
2906.11.00  – –  Mentolis  0,0  A  
2906.12.00  – –  Cikloheksanolis, metilcikloheksanoliai ir dimetilcikloheksanoliai  0,0  A  
2906.13.00  – –  Steroliai ir inozitoliai  0,0  A  
2906.19.00  – –  Kiti  0,0  A  
2906.21.00  – –  Benzilo alkoholis  0,0  A  
2906.29.00  – –  Kiti  0,0  A  
2907.11.00  – –  Fenolis (benzenolis) ir jo druskos  0,0  A  
2907.12.00  – –  Krezoliai ir j ų druskos  0,0  A  
2907.13.00  – –  Oktilfenolis, nonilfenolis ir j ų izomerai; j ų druskos  0,0  A  
2907.15.00  – –  Naftoliai ir j ų druskos  0,0  A  
2907.19.00  – –  Kiti  0,0  A  
2907.21.00  – –  Rezorcinolis ir jo druskos  0,0  A  
2907.22.00  – –  Hidrochinonas (chinolis) ir jo druskos  0,0  A  
2907.23.00  – –  4,4 ′-izopropilidendifenolis (bisfenolis A, difenilolpropanas) ir jo druskos  0,0  A  
2907.29.10  – – –  Fenolalkoholiai  0,0  A  
2907.29.90  – – –  Kiti  0,0  A  
2908.11.00  – –  Pentachlorfenolis (ISO)  0,0  A  
2908.19.00  – –  Kiti  0,0  A  
2908.91.00  – –  Dinosebas (ISO) ir jo druskos  0,0  A  
2908.92.00  – –  4,6-dinitro-o-krezolis (DNOC (ISO)) ir jo druskos  0,0  A  
2908.99.00  – –  Kiti  0,0  A  
2909.11.00  – –  Dietileteris  0,0  A  
2909.19.00  – –  Kiti  0,0  ALT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/737
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
2909.20.00  –  Cikloalkaniniai, cikloalkeniniai arba cikloterpeniniai eteriai ir j ų halogeninti, sulfo ­
ninti, nitrinti arba nitrozinti dariniai  0,0  A  
2909.30.00  –  Aromatiniai eteriai ir j ų halogeninti, sulfoninti, nitrinti arba nitrozinti dariniai  0,0  A  
2909.41.00  – –  2,2 ′-oksidietanolis (dietilenglikolis, digolis)  0,0  A  
2909.43.00  – –  Etilenglikolio arba dietilenglikolio monobutiliniai eteriai  0,0  A  
2909.44.00  – –  Kiti etilenglikolio arba dietilenglikolio monoalkiliniai eteriai  0,0  A  
2909.49.00  – –  Kiti  0,0  A  
2909.50.00  –  Eterfenoliai, eteralkoholfenoliai ir j ų halogeninti, sulfoninti, nitrinti arba nitrozinti 
dariniai  0,0  A  
2909.60.00  –  Alkoholi ų peroksidai, eteri ų peroksidai, keton ų peroksidai ir j ų halogeninti, sulfo ­
ninti, nitrinti arba nitrozinti dariniai  0,0  A  
2910.10.00  –  Oksiranas (etilenoksidas)  0,0  A  
2910.20.00  –  Metiloksiranas (propilenoksidas)  0,0  A  
2910.30.00  –  1-chlor-2,3-epoksipropanas (epichlorhidrinas)  0,0  A  
2910.40.00  –  Dieldrinas (ISO, INN)  0,0  A  
2910.90.00  –  Kiti  0,0  A  
2911.00.00  Acetaliai ir hemiacetaliai, kuri ų molekul ėse yra arba n ėra kit ų deguonini ų funkcini ų 
grupi ų, ir j ų halogeninti, sulfoninti, nitrinti arba nitrozinti dariniai  0,0  A  
2912.11.10  – – –  Formalinas  3,0  A  
2912.11.90  – – –  Kiti  3,0  A  
2912.12.00  – –  Etanalis (acetaldehidas)  0,0  A  
2912.19.10  – – –  Butanalis  0,0  A  
2912.19.90  – – –  Kiti  0,0  A  
2912.21.00  – –  Benzaldehidas  0,0  A  
2912.29.00  – –  Kiti  0,0  A  
2912.41.00  – –  Vanilinas (4-hidroksi-3-metoksibenzaldehidas)  0,0  A  
2912.42.00  – –  Etilvanilinas (3-etoksi-4-hidroksibenzaldehidas)  0,0  A  
2912.49.00  – –  Kiti  0,0  A  
2912.50.00  –  Cikliniai aldehid ų polimerai  0,0  A  
2912.60.00  –  Paraformaldehidas  0,0  A  
2913.00.00  Produkt ų, klasifikuojam ų 29.12 pozicijoje, halogeninti, sulfoninti, nitrinti ir nitrozinti 
dariniai  0,0  A  
2914.11.00  – –  Acetonas  0,0  A  
2914.12.00  – –  Butanonas (metiletilketonas)  0,0  A  
2914.13.00  – –  4-metilpentan-2-onas (metilizobutilketonas)  0,0  A  
2914.19.00  – –  Kiti  0,0  A  
2914.22.00  – –  Cikloheksanonas ir metilcikloheksanonai  0,0  ALT  L 186/738 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
2914.23.00  – –  Jononai ir metiljononai  0,0  A  
2914.29.10  – – –  Kamparas  0,0  A  
2914.29.90  – – –  Kiti  0,0  A  
2914.31.00  – –  Fenilacetonas (fenilpropan-2-onas)  0,0  A  
2914.39.00  – –  Kiti  0,0  A  
2914.40.00  –  Ketoalkoholiai ir ketoaldehidai (oksoaldehidai)  0,0  A  
2914.50.00  –  Ketofenoliai ir ketonai, kuri ų molekul ėse yra kit ų deguonini ų funkcini ų grupi ų 0,0  A  
2914.61.00  – –  Antrachinonas  0,0  A  
2914.69.00  – –  Kiti  0,0  A  
2914.70.00  –  Halogeninti, sulfoninti, nitrinti arba nitrozinti dariniai  0,0  A  
2915.11.00  – –  Skruzdži ų rūgštis  0,0  A  
2915.12.00  – –  Skruzdži ų rūgšties druskos  0,0  A  
2915.13.00  – –  Skruzdži ų rūgšties esteriai  0,0  A  
2915.21.00  – –  Acto r ūgštis  0,0  A  
2915.24.00  – –  Acto r ūgšties anhidridas (acetanhidridas)  0,0  A  
2915.29.10  – – –  Natrio acetatas; kobalto acetatai  0,0  A  
2915.29.90  – – –  Kiti  0,0  A  
2915.31.00  – –  Etilacetatas  0,0  A  
2915.32.00  – –  Vinilacetatas  0,0  A  
2915.33.00  – –  n-butilacetatas  0,0  A  
2915.36.00  – –  Dinosebo (ISO) acetatas  0,0  A  
2915.39.10  – – –  Izobutilacetatas  0,0  A  
2915.39.20  – – –  2-etoksietilacetatas  0,0  A  
2915.39.90  – – –  Kiti  0,0  A  
2915.40.00  –  Mono-, di- arba trichloracto r ūgštys, j ų druskos ir esteriai  0,0  A  
2915.50.00  –  Propiono r ūgštis, jos druskos ir esteriai  0,0  A  
2915.60.00  –  Butano (sviesto) r ūgštys, pentano (valerijon ų) r ūgštys, j ų druskos ir esteriai  0,0  A  
2915.70.10  – –  Palmitino r ūgštis, jos druskos ir esteriai  0,0  A  
2915.70.20  – –  Stearino r ūgštis  0,0  A  
2915.70.30  – –  Stearino r ūgšties druskos ir esteriai  0,0  A  
2915.90.10  – –  Acetilchloridas  0,0  A  
2915.90.20  – –  Lauro r ūgštis, miristo r ūgštis, j ų druskos ir esteriai  0,0  A  
2915.90.90  – –  Kiti  0,0  A  
2916.11.00  – –  Akrilo r ūgštis ir jos druskos  0,0  A  
2916.12.00  – –  Akrilo r ūgšties esteriai  0,0  ALT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/739
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
2916.13.00  – –  Metakrilo r ūgštis ir jos druskos  0,0  A  
2916.14.10  – – –  Metilmetakrilatas  0,0  A  
2916.14.90  – – –  Kiti  0,0  A  
2916.15.00  – –  Oleino, linolo ir linoleno r ūgštys, j ų druskos ir esteriai  0,0  A  
2916.16.00  – –  Binapakrilas (ISO)  0,0  A  
2916.19.00  – –  Kiti  0,0  A  
2916.20.00  –  Cikloalkanin ės, cikloalkenin ės ir cikloterpenin ės monokarboksir ūgštys, j ų anhidridai, 
halogenidai, peroksidai, peroksir ūgštys, taip pat j ų dariniai  0,0  A  
2916.31.00  – –  Benzenkarboksir ūgštis, jos druskos ir esteriai  0,0  A  
2916.32.00  – –  Benzoilperoksidas ir benzoilchloridas  0,0  A  
2916.34.00  – –  Fenilacto r ūgštis ir jos druskos  0,0  A  
2916.39.10  – – –  2,4-dichlorofenilacto r ūgštis, jos druskos ir esteriai  0,0  A  
2916.39.20  – – –  Fenilacto r ūgšties esteriai  0,0  A  
2916.39.90  – – –  Kiti  0,0  A  
2917.11.00  – –  Oksalo r ūgštis, jos druskos ir esteriai  0,0  A  
2917.12.10  – – –  Dioktiladipatas  5,0  A  
2917.12.90  – – –  Kiti  0,0  A  
2917.13.00  – –  Azelaino r ūgštis, sebaco r ūgštis, j ų druskos ir esteriai  0,0  A  
2917.14.00  – –  Maleino r ūgšties anhidridas  0,0  A  
2917.19.00  – –  Kiti  0,0  A  
2917.20.00  –  Cikloalkanin ės, cikloalkenin ės arba cikloterpenin ės polikarboksir ūgštys, j ų anhidridai, 
halogenidai, peroksidai, peroksir ūgštys ir j ų dariniai  0,0  A  
2917.32.00  – –  Dioktilortoftalatai  10,0  B5  
2917.33.00  – –  Dinonil- arba didecilortoftalatai  10,0  B5  
2917.34.10  – – –  Dibutilortoftalatai  10,0  B5  
2917.34.90  – – –  Kiti  10,0  B5  
2917.35.00  – –  Ftalio r ūgšties anhidridas  0,0  A  
2917.36.00  – –  Tereftalio r ūgštis ir jos druskos  0,0  A  
2917.37.00  – –  Dimetiltereftalatas  0,0  A  
2917.39.10  – – –  Trioktiltrimelitatas  5,0  A  
2917.39.20  – – –  Kiti ftalio junginiai, naudojami kaip plastifikatoriai, ir ftalio anhidrido esteriai  0,0  A  
2917.39.90  – – –  Kiti  0,0  A  
2918.11.00  – –  Pieno r ūgštis, jos druskos ir esteriai  0,0  A  
2918.12.00  – –  Vyno r ūgštis  0,0  A  
2918.13.00  – –  Vyno r ūgšties druskos ir esteriai  0,0  ALT  L 186/740 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
2918.14.00  – –  Citrin ų rūgštis  5,0  B5  
2918.15.10  – – –  Kalcio citratas  5,0  B5  
2918.15.90  – – –  Kiti  5,0  B5  
2918.16.00  – –  Gliukono r ūgštis, jos druskos ir esteriai  0,0  A  
2918.18.00  – –  Chlorbenzilatas (ISO)  0,0  A  
2918.19.00  – –  Kiti  0,0  A  
2918.21.00  – –  Salicilo r ūgštis ir jos druskos  0,0  A  
2918.22.00  – –  o-acetilsalicilo r ūgštis, jos druskos ir esteriai  0,0  A  
2918.23.00  – –  Kiti salicilo r ūgšties esteriai ir j ų druskos  0,0  A  
2918.29.10  – – –  Alkilsulfonin ės r ūgšties fenolio esteris  0,0  A  
2918.29.90  – – –  Kiti  0,0  A  
2918.30.00  –  Karboksir ūgštys, kuri ų molekul ėse yra aldehidin ė arba ketonin ė funkcin ė grup ė, 
tačiau n ėra kit ų deguonini ų funkcini ų grupi ų, j ų anhidridai, halogenidai, peroksidai, 
peroksir ūgštys ir j ų dariniai  0,0  A  
2918.91.00  – –  2,4,5-T (ISO) (2,4,5-trichlorfenoksiacto r ūgštis), jos druskos ir esteriai  0,0  A  
2918.99.00  – –  Kiti  0,0  A  
2919.10.00  –  Tri(2,3-dibrompropilo)fosfatas  3,0  A  
2919.90.00  –  Kiti  3,0  A  
2920.11.00  – –  Parationas (ISO) ir parationmetilas (ISO) (metilparationas)  0,0  A  
2920.19.00  – –  Kiti  0,0  A  
2920.90.10  – –  Dimetilsulfatas  0,0  A  
2920.90.90  – –  Kiti  0,0  A  
2921.11.00  – –  Metilaminas, di- arba trimetilaminas ir j ų druskos  0,0  A  
2921.19.00  – –  Kiti  0,0  A  
2921.21.00  – –  Etilendiaminas ir jo druskos  0,0  A  
2921.22.00  – –  Heksametilendiaminas ir jo druskos  0,0  A  
2921.29.00  – –  Kiti  0,0  A  
2921.30.00  –  Cikloalkaniniai, cikloalkeniniai ir cikloterpeniniai mono- arba poliaminai ir j ų dari ­
niai; j ų druskos  0,0  A  
2921.41.00  – –  Anilinas ir jo druskos  0,0  A  
2921.42.00  – –  Anilino dariniai ir j ų druskos  0,0  A  
2921.43.00  – –  Toluidinai ir j ų dariniai; j ų druskos  0,0  A  
2921.44.00  – –  Difenilaminas ir jo dariniai; j ų druskos  0,0  A  
2921.45.00  – –  1-naftilaminas (alfa-naftilaminas), 2-naftilaminas (beta-naftilaminas) ir j ų dariniai; j ų 
druskos  0,0  ALT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/741
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
2921.46.00  – –  Amfetaminas (INN), benzamfetaminas (INN), deksamfetaminas (INN), etilamfeta ­
minas (INN), fenkamfaminas (INN), lefetaminas (INN), levamfetaminas (INN), mefe ­
noreksas (INN) ir fenterminas (INN); j ų druskos  0,0  A  
2921.49.00  – –  Kiti  0,0  A  
2921.51.00  – –  o-, m-, p-fenilendiaminas, diamintoluenai ir j ų dariniai; j ų druskos  0,0  A  
2921.59.00  – –  Kiti  0,0  A  
2922.11.00  – –  Monoetanolaminas ir jo druskos  3,0  A  
2922.12.00  – –  Dietanolaminas ir jo druskos  3,0  A  
2922.13.00  – –  Trietanolaminas ir jo druskos  3,0  A  
2922.14.00  – –  Dekstropropoksifenas (INN) ir jo druskos  0,0  A  
2922.19.10  – – –  Etambutolis, jo druskos ir kiti dariniai, tinkami tuberkuliozei gydyti skirtiems 
preparatams gaminti  0,0  A  
2922.19.20  – – –  D-2-amino-n-butilo alkoholis  3,0  A  
2922.19.90  – – –  Kiti  3,0  A  
2922.21.00  – –  Aminohidroksinaftalen-sulfonr ūgštys ir j ų druskos  3,0  A  
2922.29.00  – –  Kiti  3,0  A  
2922.31.00  – –  Amfepramonas (INN), metadonas (INN) ir normetadonas (INN); j ų druskos  0,0  A  
2922.39.00  – –  Kiti  3,0  A  
2922.41.00  – –  Lizinas ir jo esteriai; j ų druskos  0,0  A  
2922.42.10  – – –  Glutamo r ūgštis  10,0  B5  
2922.42.20  – – –  Mononatrio glutamatas (MSG)  20,0  B5  
2922.42.90  – – –  Kitos druskos  20,0  B5  
2922.43.00  – –  Antranilo r ūgštis (2-aminobenzenkarboksir ūgštis) ir jos druskos  3,0  A  
2922.44.00  – –  Tilidinas (INN) ir jo druskos  3,0  A  
2922.49.10  – – –  Mefenamo r ūgštis ir jos druskos  0,0  A  
2922.49.90  – – –  Kiti  0,0  A  
2922.50.10  – –  p-aminosalicilo r ūgštis, jos druskos, esteriai ir kiti dariniai  0,0  A  
2922.50.90  – –  Kiti  0,0  A  
2923.10.00  –  Cholinas ir jo druskos  0,0  A  
2923.20.10  – –  Lecitinai, chemijos atžvilgiu apib ūdinti arba neapib ūdinti  3,0  A  
2923.20.90  – –  Kiti  0,0  A  
2923.90.00  –  Kiti  0,0  A  
2924.11.00  – –  Meprobamatas (INN)  0,0  A  
2924.12.00  – –  Fluoracetamidas (ISO), monokrotofosas (ISO) ir fosfamidonas (ISO)  0,0  A  
2924.19.00  – –  Kiti  0,0  A  
2924.21.10  – – –  4-etoksifenilkarbamidas (dulcinas)  0,0  ALT  L 186/742 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
2924.21.20  – – –  Diuronas ir monuronas  0,0  A  
2924.21.90  – – –  Kiti  0,0  A  
2924.23.00  – –  2-acetamidobenzenkarboksir ūgštis (N-acetilantranilo r ūgštis) ir jos druskos  3,0  A  
2924.24.00  – –  Etinamatas (INN)  0,0  A  
2924.29.10  – – –  Aspartamas  10,0  B5  
2924.29.20  – – –  Butilfenilmetilkarbamatas; metilizopropilfenilkarbamatas  3,0  A  
2924.29.90  – – –  Kiti  0,0  A  
2925.11.00  – –  Sacharinas ir jo druskos  10,0  B5  
2925.12.00  – –  Glutetimidas (INN)  0,0  A  
2925.19.00  – –  Kiti  0,0  A  
2925.21.00  – –  Chlordimeformas (ISO)  0,0  A  
2925.29.00  – –  Kiti  0,0  A  
2926.10.00  –  Akrilnitrilas  0,0  A  
2926.20.00  –  1-cianguanidinas (diciandiamidas)  0,0  A  
2926.30.00  –  Fenpropreksas (INN) ir jo druskos; metadono (INN) tarpinis produktas (4-ciano-2- 
dimetilamino-4,4-difenilbutanas)  0,0  A  
2926.90.00  –  Kiti  0,0  A  
2927.00.10  –  Azodikarbonamidas  0,0  A  
2927.00.90  –  Kiti  0,0  A  
2928.00.10  –  Linuronas  0,0  A  
2928.00.90  –  Kiti  0,0  A  
2929.10.10  – –  Difenilmetano diizocianatas (MDI)  0,0  A  
2929.10.20  – –  Tolueno diizocianatas  0,0  A  
2929.10.90  – –  Kiti  5,0  B5  
2929.90.10  – –  Natrio ciklamatas  5,0  A  
2929.90.20  – –  Kiti ciklamatai  5,0  A  
2929.90.90  – –  Kiti  0,0  A  
2930.20.00  –  Tiokarbamatai ir ditiokarbamatai  0,0  A  
2930.30.00  –  Tiuramo mono-, di- arba tetrasulfidai  0,0  A  
2930.40.00  –  Metioninas  0,0  A  
2930.50.00  –  Kaptafolas (ISO) ir metamidofosas (ISO)  0,0  A  
2930.90.10  – –  Ditiokarbonatai  0,0  A  
2930.90.90  – –  Kiti  0,0  A  
2931.10.10  – –  Tetrametilšvinas  0,0  A  
2931.10.20  – –  Tetraetilšvinas  0,0  ALT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/743
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
2931.20.00  –  Tributilalavo junginiai  0,0  A  
2931.90.20  – –  N-(fosfonometil) glicinas ir jo druskos  0,0  A  
2931.90.30  – –  Etefonas  0,0  A  
2931.90.41  – – –  Skysto pavidalo  0,0  A  
2931.90.49  – – –  Kiti  0,0  A  
2931.90.90  – –  Kiti  0,0  A  
2932.11.00  – –  Tetrahidrofuranas  0,0  A  
2932.12.00  – –  2-furaldehidas (furfurolas)  0,0  A  
2932.13.00  – –  Furfurilo alkoholis ir tetrahidrofurfurilo alkoholis  0,0  A  
2932.19.00  – –  Kiti  0,0  A  
2932.20.00  –  Laktonai  0,0  A  
2932.91.00  – –  Izosafrolas  0,0  A  
2932.92.00  – –  1-(1,3-benzodioksol-5-il)propan-2-onas  0,0  A  
2932.93.00  – –  Piperonalis  0,0  A  
2932.94.00  – –  Safrolas  0,0  A  
2932.95.00  – –  Tetrahidrokanabinolis (visi izomerai)  0,0  A  
2932.99.10  – – –  Karbofuranas  0,0  A  
2932.99.90  – – –  Kiti  0,0  A  
2933.11.10  – – –  Dipironas (analginas)  0,0  A  
2933.11.90  – – –  Kiti  0,0  A  
2933.19.00  – –  Kiti  0,0  A  
2933.21.00  – –  Hidantoinas ir jo dariniai  0,0  A  
2933.29.10  – – –  Cimetidinas  0,0  A  
2933.29.90  – – –  Kiti  0,0  A  
2933.31.00  – –  Piridinas ir jo druskos  0,0  A  
2933.32.00  – –  Piperidinas ir jo druskos  0,0  A  
2933.33.00  – –  Alfentanilas (INN), anileridinas (INN), bezitramidas (INN), bromazepamas (INN), 
difenoksinas (INN), difenoksilatas (INN), dipipanonas (INN), fentanilas (INN), keto ­
bemidonas (INN), metilfenidatas (INN), pentazocinas (INN), petidinas (INN), peti ­
dino (INN) tarpinis produktas A, fenciklidinas (INN) (PCP), fenoperidinas (INN), 
pipradrolas (INN), piritramidas (INN), propiramas (INN) ir trimeperidinas (INN); j ų 
druskos  0,0  A  
2933.39.10  – – –  Chlorfeniraminas ir izoniazidas  0,0  ALT  L 186/744 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
2933.39.30  – – –  Parakvato druskos  0,0  A  
2933.39.90  – – –  Kiti  0,0  A  
2933.41.00  – –  Levorfanolis (INN) ir jo druskos  0,0  A  
2933.49.00  – –  Kiti  0,0  A  
2933.52.00  – –  Malonilkarbamidas (barbit ūro r ūgštis) ir jos druskos  0,0  A  
2933.53.00  – –  Alobarbitalis (INN), amobarbitalis (INN), barbitalis (INN), butalbitalis (INN), buto ­
barbitalis, ciklobarbitalis (INN), metilfenobarbitalis (INN), pentobarbitalis (INN), 
fenobarbitalis (INN), sekbutabarbitalis (INN), sekobarbitalis (INN) ir vinilbitalis 
(INN); j ų druskos  0,0  A  
2933.54.00  – –  Kiti malonilkarbamido (barbit ūro r ūgšties) dariniai; j ų druskos  0,0  A  
2933.55.00  – –  Loprazolamas (INN), meklokvalonas (INN), metakvalonas (INN) ir zipeprolis (INN); 
jų druskos  0,0  A  
2933.59.10  – – –  Diazinonas  0,0  A  
2933.59.90  – – –  Kiti  0,0  A  
2933.61.00  – –  Melaminas  0,0  A  
2933.69.00  – –  Kiti  0,0  A  
2933.71.00  – –  6-heksanlaktamas (epsilon-kaprolaktamas)  0,0  A  
2933.72.00  – –  Klobazamas (INN) ir metiprilonas (INN)  0,0  A  
2933.79.00  – –  Kiti laktamai  0,0  A  
2933.91.00  – –  Alprazolamas (INN), kamazepamas (INN), chlordiazepoksidas (INN), klonazepamas 
(INN), chlorazepatas, delorazepamas (INN), diazepamas (INN), estazolamas (INN), 
etilloflazepatas (INN), fludiazepamas (INN), flunitrazepamas (INN), flurazepamas 
(INN), halazepamas (INN), lorazepamas (INN), lormetazepamas (INN), mazindolas 
(INN), medazepamas (INN), midazolamas (INN), nimetazepamas (INN), nitraze ­
pamas (INN), nordazepamas (INN), oksazepamas (INN), pinazepamas (INN), praze ­
pamas (INN), pirovaleronas (INN), temazepamas (INN), tetrazepamas (INN) ir tria ­
zolamas (INN); j ų druskos  0,0  A  
2933.99.10  – – –  Mebendazolis arba parbendazolis  0,0  A  
2933.99.90  – – –  Kiti  0,0  A  
2934.10.00  –  Junginiai, kuri ų molekul ėse yra nekondensuotas tiazolo žiedas (hidrintas arba nehid ­
rintas)  0,0  A  
2934.20.00  –  Junginiai, kuri ų molekul ėse yra benztiazolo žiedin ė sistema (hidrinta arba nehidrinta), 
kuri toliau nekondensuota  0,0  A  
2934.30.00  –  Junginiai, kuri ų molekul ėse yra fentiazino žiedin ė sistema (hidrinta arba nehidrinta), 
kuri toliau nekondensuota  0,0  A  
2934.91.00  – –  Aminoreksas (INN), brotizolamas (INN), klotiazepamas (INN), kloksazolamas (INN), 
dekstromoramidas (INN), haloksazolamas (INN), ketazolamas (INN), mezokarbas 
(INN), oksazolamas (INN), pemolinas (INN), fendimetrazinas (INN), fenmetrazinas 
(INN) ir sufentanilas (INN); j ų druskos  0,0  ALT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/745
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
2934.99.10  – – –  Nukleino r ūgštis ir jos druskos  10,0  B5  
2934.99.20  – – –  Sultonai; sultamai; diltiazemas  5,0  A  
2934.99.30  – – –  6-aminopenicilano r ūgštis  0,0  A  
2934.99.40  – – –  3-azido-3-deoksitimidinas  5,0  A  
2934.99.50  – – –  Oksadiazonas, kurio grynumas ne mažesnis kaip 94 %  0,0  A  
2934.99.90  – – –  Kiti  5,0  B5  
2935.00.00  Sulfamidai  0,0  A  
2936.21.00  – –  Vitaminai A ir j ų dariniai  0,0  A  
2936.22.00  – –  Vitaminas B1 ir jo dariniai  0,0  A  
2936.23.00  – –  Vitaminas B2 ir jo dariniai  0,0  A  
2936.24.00  – –  D- arba DL-pantoteno r ūgštis (vitaminas B3 arba vitaminas B5) ir jos dariniai  0,0  A  
2936.25.00  – –  Vitaminas B6 ir jo dariniai  0,0  A  
2936.26.00  – –  Vitaminas B12 ir jo dariniai  0,0  A  
2936.27.00  – –  Vitaminas C ir jo dariniai  0,0  A  
2936.28.00  – –  Vitaminas E ir jo dariniai  0,0  A  
2936.29.00  – –  Kiti vitaminai ir j ų dariniai  0,0  A  
2936.90.00  –  Kiti, įskaitant nat ūralius koncentratus  0,0  A  
2937.11.00  – –  Somatotropinas, jo dariniai ir strukt ūriniai analogai  0,0  A  
2937.12.00  – –  Insulinas ir jo druskos  0,0  A  
2937.19.00  – –  Kiti  0,0  A  
2937.21.00  – –  Kortizonas, hidrokortizonas, prednizonas (dehidrokortizonas) ir prednizolonas 
(dehidrohidrokortizonas)  0,0  A  
2937.22.00  – –  Antinks čių žiev ės hormon ų halogeninti dariniai  0,0  A  
2937.23.00  – –  Estrogenai ir progestogenai  0,0  A  
2937.29.00  – –  Kiti  0,0  A  
2937.50.00  –  Prostaglandinai, tromboksanai ir leukotrienai, j ų dariniai ir strukt ūriniai analogai  0,0  A  
2937.90.10  – –  Iš aminojungini ų, kuri ų molekul ėse yra deguonin ė funkcin ė grup ė 0,0  A  
2937.90.90  – –  Kiti  0,0  A  
2938.10.00  –  Rutozidas (rutinas) ir jo dariniai  3,0  A  
2938.90.00  –  Kiti  3,0  A  
2939.11.10  – – –  Aguon ų stiebeli ų koncentratai ir j ų druskos  0,0  A  
2939.11.90  – – –  Kiti  0,0  A  
2939.19.00  – –  Kiti  0,0  A  
2939.20.10  – –  Chininas ir jo druskos  0,0  A  
2939.20.90  – –  Kiti  0,0  ALT  L 186/746 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
2939.30.00  –  Kofeinas ir jo druskos  0,0  A  
2939.41.00  – –  Efedrinas ir jo druskos  0,0  A  
2939.42.00  – –  Pseudoefedrinas (INN) ir jo druskos  0,0  A  
2939.43.00  – –  Katinas (INN) ir jo druskos  0,0  A  
2939.44.00  – –  Norefedrinas ir jo druskos  0,0  A  
2939.49.00  – –  Kiti  0,0  A  
2939.51.00  – –  Fenetilinas (INN) ir jo druskos  0,0  A  
2939.59.00  – –  Kiti  0,0  A  
2939.61.00  – –  Ergometrinas (INN) ir jo druskos  0,0  A  
2939.62.00  – –  Ergotaminas (INN) ir jo druskos  0,0  A  
2939.63.00  – –  Lizergo r ūgštis ir jos druskos  0,0  A  
2939.69.00  – –  Kiti  0,0  A  
2939.91.10  – – –  Kokainas ir jo dariniai  0,0  A  
2939.91.90  – – –  Kiti  0,0  A  
2939.99.10  – – –  Nikotino sulfatas  0,0  A  
2939.99.90  – – –  Kiti  0,0  A  
2940.00.00  Chemiškai gryni cukr ūs, išskyrus sacharoz ę, laktoz ę, maltoz ę, gliukoz ę ir fruktoz ę; 
cukr ų eteriai, cukr ų acetaliai ir cukr ų esteriai bei j ų druskos, išskyrus produktus, 
klasifikuojamus 29.37, 29.38 arba 29.39 pozicijoje  3,0  B5  
2941.10.11  – – –  Nesteril ūs 10,0  B5  
2941.10.19  – – –  Kiti  10,0  B5  
2941.10.20  – –  Ampicilinas ir jo druskos  5,0  B5  
2941.10.90  – –  Kiti  0,0  A  
2941.20.00  –  Streptomicinai ir j ų dariniai; j ų druskos  0,0  A  
2941.30.00  –  Tetraciklinai ir j ų dariniai; j ų druskos  0,0  A  
2941.40.00  –  Chloramfenikolis ir jo dariniai; j ų druskos  0,0  A  
2941.50.00  –  Eritromicinas ir jo dariniai; j ų druskos  0,0  A  
2941.90.00  –  Kiti  0,0  A  
2942.00.00  Kiti organiniai junginiai  0,0  A  
3001.20.00  –  Liauk ų arba kit ų organ ų ar j ų sekret ų ekstraktai  0,0  A  
3001.90.00  –  Kiti  0,0  A  
3002.10.10  – –  Plazmos baltym ų tirpalai  0,0  A  
3002.10.30  – –  Imuniniai serumai ir imunologijos produktai, modifikuoti arba nemodifikuoti arba 
gauti naudojant biotechnologinius procesus arba j ų nenaudojant  0,0  A  
3002.10.40  – –  Hemoglobino milteliai  0,0  ALT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/747
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
3002.10.90  – –  Kiti  0,0  A  
3002.20.10  – –  Stablig ės anatoksinas  0,0  A  
3002.20.20  – –  Kokliušo, tym ų, meningito arba poliomielito vakcinos  0,0  A  
3002.20.90  – –  Kitos  0,0  A  
3002.30.00  –  Veterinarin ės vakcinos  0,0  A  
3002.90.00  –  Kiti  0,0  A  
3003.10.10  – –  Kuri ų sud ėtyje yra amoksicilino (INN) arba jo drusk ų 8,0  B7  
3003.10.20  – –  Kuri ų sud ėtyje yra ampicilino (INN) arba jo drusk ų 8,0  B7  
3003.10.90  – –  Kiti  0,0  A  
3003.20.00  –  Kuri ų sud ėtyje yra kit ų antibiotik ų 0,0  A  
3003.31.00  – –  Kuri ų sud ėtyje yra insulino  0,0  A  
3003.39.00  – –  Kiti  0,0  A  
3003.40.00  –  Kuri ų sud ėtyje yra alkaloid ų arba j ų darini ų, bet n ėra hormon ų ar kit ų produkt ų, 
klasifikuojam ų 29.37 pozicijoje, arba antibiotik ų 0,0  A  
3003.90.00  –  Kiti  0,0  A  
3004.10.15  – – –  Kuri ų sud ėtyje yra penicilino G (išskyrus benzatino penicilin ą G), fenoksimetilpe ­
nicilino arba j ų drusk ų 5,0  B7  
3004.10.16  – – –  Kuri ų sud ėtyje yra ampicilino, amoksicilino arba j ų drusk ų, vartojami per burn ą 8,0  B7  
3004.10.19  – – –  Kiti  0,0  A  
3004.10.21  – – –  Tepalo pavidalo  0,0  A  
3004.10.29  – – –  Kiti  0,0  A  
3004.20.10  – –  Kuri ų sud ėtyje yra gentamicino, linkomicino, sulfametokaazolo arba j ų darini ų, 
vartojami per burn ą arba tepalo pavidalo  5,0  B7  
3004.20.31  – – –  Vartojami per burn ą 5,0  B7  
3004.20.32  – – –  Tepalo pavidalo  5,0  B7  
3004.20.39  – – –  Kiti  0,0  A  
3004.20.71  – – –  Vartojami per burn ą arba tepalo pavidalo  5,0  B7  
3004.20.79  – – –  Kiti  0,0  A  
3004.20.91  – – –  Vartojami per burn ą arba tepalo pavidalo  0,0  A  
3004.20.99  – – –  Kiti  0,0  A  
3004.31.00  – –  Kuri ų sud ėtyje yra insulino  0,0  A  
3004.32.10  – – –  Kuri ų sud ėtyje yra deksametazono arba jo darini ų 5,0  B7  
3004.32.40  – – –  Kuri ų sud ėtyje yra hidrokortisono natrio sukscinato arba fluocinolono acetonido  0,0  A  
3004.32.90  – – –  Kiti  0,0  A  
3004.39.00  – –  Kiti  0,0  A  
3004.40.10  – –  Kuri ų sud ėtyje yra morfino arba jo darini ų, injekciniai  0,0  ALT  L 186/748 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
3004.40.20  – –  Kuri ų sud ėtyje yra chinino hidrochlorido arba chinino dihidrochlorido, injekciniai  0,0  A  
3004.40.30  – –  Kuri ų sud ėtyje yra chinino sulfato arba bisulfato, vartojami per burn ą 0,0  A  
3004.40.40  – –  Kuri ų sud ėtyje yra chinino, jo drusk ų arba kit ų antimaliarini ų medžiag ų, išskyrus 
prekes, klasifikuojamas 3004.40.20 arba 3004.40.30 subpozicijoje  0,0  A  
3004.40.50  – –  Kuri ų sud ėtyje yra papaverino arba berberino, vartojami per burn ą 5,0  B7  
3004.40.60  – –  Kuri ų sud ėtyje yra teofilino, vartojami per burn ą 5,0  B7  
3004.40.70  – –  Kuri ų sud ėtyje yra atropino sulfato  5,0  B7  
3004.40.90  – –  Kiti  0,0  A  
3004.50.10  – –  Tinkami vaikams, sirupo pavidalo  0,0  A  
3004.50.21  – – –  Vartojami per burn ą 5,0  B5  
3004.50.29  – – –  Kiti  0,0  A  
3004.50.91  – – –  Kuri ų sud ėtyje yra vitamino A, B arba C  0,0  A  
3004.50.99  – – –  Kiti  0,0  A  
3004.90.10  – –  Transdermini ų terapini ų sistem ų pleistrai, skirti v ėžiui arba širdies ligoms gydyti  0,0  A  
3004.90.20  – –  Sterilus vanduo uždarame inde, skirtas inhaliacijai, farmacin ės kategorijos  0,0  A  
3004.90.30  – –  Antiseptikai  0,0  A  
3004.90.41  – – –  Kuri ų sud ėtyje yra prokaino hidrochlorido  5,0  B7  
3004.90.49  – – –  Kiti  0,0  A  
3004.90.51  – – –  Kuri ų sud ėtyje yra acetilsalicilo r ūgšties, paracetamolio arba diporino (INN), varto ­
jami per burn ą 5,0  B7  
3004.90.52  – – –  Kuri ų sud ėtyje yra chlorfeniramino maleato  5,0  B7  
3004.90.53  – – –  Kuri ų sud ėtyje yra diklofenako, vartojami per burn ą 5,0  B7  
3004.90.54  – – –  Kuri ų sud ėtyje yra piroksikamo (INN) arba ibuprofeno  0,0  A  
3004.90.55  – – –  Kiti, skysto tepalo pavidalo  5,0  B7  
3004.90.59  – – –  Kiti  0,0  A  
3004.90.61  – – –  Kuri ų sud ėtyje yra artemizinino, artezunato arba chlorokvino  5,0  B7  
3004.90.62  – – –  Kuri ų sud ėtyje yra primakvino  5,0  B7  
3004.90.63  – – – –  Žoliniai medikamentai  5,0  B7  
3004.90.69  – – – –  Kiti  0,0  A  
3004.90.71  – – –  Kuri ų sud ėtyje yra piperazino arba mebendazolio (INN)  5,0  B7  
3004.90.72  – – – –  Žoliniai medikamentai  5,0  B7  
3004.90.79  – – – –  Kiti  0,0  A  
3004.90.81  – – –  Kuri ų sud ėtyje yra deferoksamino, injekciniai  0,0  A  
3004.90.82  – – –  Medikamentai, skirti gydyti ŽIV / AIDS  0,0  A  
3004.90.89  – – –  Kiti  0,0  ALT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/749
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
3004.90.91  – – –  Kuri ų sud ėtyje yra natrio chlorido arba gliukoz ės, infuziniai  0,0  A  
3004.90.92  – – –  Kuri ų sud ėtyje yra sorbitolio arba salbutamolio, infuziniai  0,0  A  
3004.90.93  – – –  Kuri ų sud ėtyje yra sorbitolio arba salbutamolio, kit ų pavidal ų 5,0  B7  
3004.90.94  – – –  Kuri ų sud ėtyje yra cimetidino (INN) arba ranitidino (INN), išskyrus injekcinius  5,0  B7  
3004.90.95  – – –  Kuri ų sud ėtyje yra fenobarbitalio, diazepamo arba chlorpromazino, išskyrus injek ­
cinius arba infuzinius  5,0  B7  
3004.90.96  – – –  Gydomieji nosies lašai, kuri ų sud ėtyje nafazolino, ksilometazolino arba oksime ­
tazolino  5,0  B7  
3004.90.98  – – – –  Žoliniai medikamentai  5,0  B7  
3004.90.99  – – – –  Kiti  0,0  A  
3005.10.10  – –  Įmirkyti arba padengti farmacin ėmis medžiagomis  7,0  B7  
3005.10.90  – –  Kiti  7,0  B7  
3005.90.10  – –  Tvarsliava  7,0  B7  
3005.90.20  – –  Marl ė 7,0  B7  
3005.90.90  – –  Kiti  7,0  B7  
3006.10.10  – –  Steril ūs absorbuojamieji chirurginiai arba stomatologiniai si ūlai; sterilios chirurgin ės 
arba stomatologin ės priemon ės, neleidžian čios susidaryti s ąaugoms, absorbuojamos 
arba neabsorbuojamos  0,0  A  
3006.10.90  – –  Kiti  0,0  A  
3006.20.00  –  Reagentai kraujo grupei nustatyti  0,0  A  
3006.30.10  – –  Bario sulfatas, vartojamas per burn ą 7,0  B7  
3006.30.20  – –  Mikrobiologin ės kilm ės reagentai, tinkami veterinarijos srities biologin ėms diagno ­
zėms  0,0  A  
3006.30.30  – –  Kiti mikrobiologiniai diagnostiniai reagentai  0,0  A  
3006.30.90  – –  Kiti  0,0  A  
3006.40.10  – –  Dant ų cementas ir kitos dant ų plombos  0,0  A  
3006.40.20  – –  Kaul ų rekonstrukcijos cementai  0,0  A  
3006.50.00  –  Pirmosios pagalbos vaistin ėlės ir rinkiniai  0,0  A  
3006.60.00  –  Chemin ės kontracepcin ės priemon ės, kuri ų pagrindin ės medžiagos yra hormonai, kiti 
produktai, klasifikuojami 29.37 pozicijoje, arba spermicidai  0,0  A  
3006.70.00  –  Žel ė preparatai, skirti naudoti medicinoje arba veterinarijoje paciento k ūno dalims 
sutepti chirurgini ų operacij ų arba fizin ės apži ūros metu arba kaip kontaktin ė 
medžiaga tarp k ūno ir medicinos prietaiso  0,0  A  
3006.91.00  – –  Reikmenys, atpaž įstami kaip skirti ostomijai  5,0  B7  
3006.92.10  – – –  Medikament ų, skirt ų v ėžiui, ŽIV / AIDS arba kitoms sunkiai kontroliuojamoms 
ligoms gydyti  14,0  B10  
3006.92.90  – – –  Kitos  14,0  B10  
3101.00.11  – –  Prid ėtin ės tr ąšos, skysto pavidalo, chemiškai neapdorotos  0,0  A  
3101.00.12  – –  Kitos, chemiškai apdorotos  0,0  A  
3101.00.19  – –  Kitos  0,0  ALT  L 186/750 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
3101.00.91  – –  Prid ėtin ės tr ąšos, skysto pavidalo, chemiškai neapdorotos  0,0  A  
3101.00.92  – –  Kitos, gyv ūnin ės kilm ės (išskyrus guan ą), chemiškai apdorotos  0,0  A  
3101.00.99  – –  Kitos  0,0  A  
3102.10.00  –  Karbamidas, įskaitant turint į vandeninio tirpalo pavidal ą 0,0  A  
3102.21.00  – –  Amonio sulfatas  0,0  A  
3102.29.00  – –  Kiti  0,0  A  
3102.30.00  –  Amonio nitratas, įskaitant turint į vandeninio tirpalo pavidal ą 3,0  A  
3102.40.00  –  Amonio nitrato mišiniai su kalcio karbonatu arba kitomis neorganin ėmis medžiago ­
mis, kurios n ėra tr ąšos  0,0  A  
3102.50.00  –  Natrio nitratas  0,0  A  
3102.60.00  –  Kalcio nitrato ir amonio nitrato dvigubosios druskos ir mišiniai  0,0  A  
3102.80.00  –  Karbamido ir amonio nitrato mišiniai, turintys vandeninio arba amoniakinio tirpalo 
pavidal ą 0,0  A  
3102.90.00  –  Kitos, įskaitant mišinius, nenurodytos pirmiau pamin ėtose subpozicijose  0,0  A  
3103.10.10  – –  Tr ąšų kategorijos  6,0  B7  
3103.10.90  – –  Kiti  6,0  B7  
3103.90.10  – –  Kalcinuotos fosforo tr ąšos  6,0  B7  
3103.90.90  – –  Kitos  0,0  A  
3104.20.00  –  Kalio chloridas  0,0  A  
3104.30.00  –  Kalio sulfatas  0,0  A  
3104.90.00  –  Kitos  0,0  A  
3105.10.10  – –  Superfosfatai ir kalcinuotos fosforo tr ąšos  6,0  B7  
3105.10.20  – –  Mineralin ės arba chemin ės tr ąšos, kuri ų sud ėtyje yra du arba trys tr ąšų elementai: 
azotas, fosforas ir kalis  6,0  B7  
3105.10.90  – –  Kitos  0,0  A  
3105.20.00  –  Mineralin ės arba chemin ės tr ąšos, kuri ų sud ėtyje yra trys tr ąšų elementai: azotas, 
fosforas ir kalis  6,0  B7  
3105.30.00  –  Diamonio r ūgštusis fosfatas (diamonio fosfatas)  0,0  A  
3105.40.00  –  Amonio r ūgštusis fosfatas (monoamonio fosfatas) ir jo mišiniai su diamonio r ūgš ­ 
čiuoju fosfatu (diamonio fosfatu)  0,0  A  
3105.51.00  – –  Kuri ų sud ėtyje yra nitrat ų ir fosfat ų 0,0  A  
3105.59.00  – –  Kitos  0,0  A  
3105.60.00  –  Mineralin ės arba chemin ės tr ąšos, kuri ų sud ėtyje yra du tr ąšų elementai: fosforas ir 
kalis  0,0  A  
3105.90.00  –  Kitos  0,0  A  
3201.10.00  –  Kvebrach ų ekstraktas  0,0  A  
3201.20.00  –  Akacij ų ekstraktas  0,0  A  
3201.90.10  – –  Indonezin ė unkarija  0,0  ALT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/751
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
3201.90.90  – –  Kiti  0,0  A  
3202.10.00  –  Sintetin ės organin ės rauginimo medžiagos  0,0  A  
3202.90.00  –  Kitos  0,0  A  
3203.00.10  –  Skirti naudoti maisto arba g ėrim ų gamybos pramon ėje 5,0  B7  
3203.00.90  –  Kitos  5,0  B7  
3204.11.10  – – –  Neapdoroti  0,0  A  
3204.11.90  – – –  Kiti  0,0  A  
3204.12.10  – – –  R ūgštiniai dažikliai  0,0  A  
3204.12.90  – – –  Kiti  0,0  A  
3204.13.00  – –  Baziniai dažikliai ir preparatai, kuriuose jie yra pagrindin ės sud ėtin ės dalys  0,0  A  
3204.14.00  – –  Tiesioginiai dažikliai ir preparatai, kuriuose jie yra pagrindin ės sud ėtin ės dalys  0,0  A  
3204.15.00  – –  Kubiniai dažikliai ( įskaitant naudojamus kaip pigmentus) ir preparatai, kuriuose jie 
yra pagrindin ės sud ėtin ės dalys  0,0  A  
3204.16.00  – –  Chemiškai aktyv ūs dažikliai ir preparatai, kuriuose jie yra pagrindin ės sud ėtin ės 
dalys  0,0  A  
3204.17.00  – –  Pigmentai ir preparatai, kuriuose jie yra pagrindin ės sud ėtin ės dalys  0,0  A  
3204.19.00  – –  Kiti, įskaitant daži ųjų medžiag ų, klasifikuojam ų ne mažiau kaip dviejose, nuo 
3204.11 iki 3204.19, subpozicijose mišinius  0,0  A  
3204.20.00  –  Sintetiniai organiniai produktai, naudojami kaip fluorescuojan čios balinimo medžia ­
gos  0,0  A  
3204.90.00  –  Kiti  0,0  A  
3205.00.00  Spalvotieji lakai; preparatai, nurodyti šio skirsnio 3 pastaboje, kuri ų pagrindin ės sud ė­
tin ės dalys yra spalvotieji lakai  0,0  A  
3206.11.10  – – –  Pigmentai  0,0  A  
3206.11.90  – – –  Kiti  0,0  A  
3206.19.10  – – –  Pigmentai  0,0  A  
3206.19.90  – – –  Kiti  0,0  A  
3206.20.10  – –  Chromo pagrindo geltoni, chromo pagrindo žali ir molibdato pagrindo oranžiniai 
arba raudoni, kuri ų pagrindin ė sud ėtin ė dalis chromo junginiai  0,0  A  
3206.20.90  – –  Kiti  0,0  A  
3206.41.10  – – –  Preparatai  0,0  A  
3206.41.90  – – –  Kiti  0,0  A  
3206.42.10  – – –  Preparatai  0,0  A  
3206.42.90  – – –  Kiti  0,0  A  
3206.49.10  – – –  Preparatai  0,0  A  
3206.49.90  – – –  Kiti  0,0  A  
3206.50.10  – –  Preparatai  0,0  A  
3206.50.90  – –  Kiti  0,0  A  
3207.10.00  –  Paruošti pigmentai, paruošti drumstikliai ir paruošti dažai bei panaš ūs preparatai  0,0  ALT  L 186/752 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
3207.20.10  – –  Emaliniai fritai  0,0  A  
3207.20.90  – –  Kiti  0,0  A  
3207.30.00  –  Skysti blizgikliai ir panaš ūs preparatai  0,0  A  
3207.40.00  –  Stiklo fritas ir kitas stiklas, turintis milteli ų, granuli ų arba dribsni ų pavidal ą 0,0  A  
3208.10.11  – – –  Naudojami stomatologijos srityje  5,0  A  
3208.10.19  – – –  Kiti  10,0  B5  
3208.10.90  – –  Kiti  10,0  B5  
3208.20.40  – –  Nuo apaugimo ir korozijos apsaugantys dažai, skirti laiv ų korpusams  10,0  B5  
3208.20.70  – –  Lakai ( įskaitant polit ūras), naudojami stomatologijos srityje  5,0  A  
3208.20.90  – –  Kiti  10,0  B5  
3208.90.11  – – –  Naudojami stomatologijos srityje  5,0  A  
3208.90.19  – – –  Kiti  10,0  B5  
3208.90.21  – – –  Naudojami stomatologijos srityje  5,0  A  
3208.90.29  – – –  Kiti  10,0  B5  
3208.90.90  – –  Kiti  10,0  B5  
3209.10.10  – –  Lakai  10,0  B5  
3209.10.40  – –  Odos dažai  5,0  B3  
3209.10.50  – –  Nuo apaugimo ir korozijos apsaugantys dažai, skirti laiv ų korpusams  10,0  B5  
3209.10.90  – –  Kiti  20,0  B5  
3209.90.00  –  Kiti  10,0  B5  
3210.00.10  –  Lakai  10,0  B5  
3210.00.20  –  Klijiniai dažai  0,0  A  
3210.00.30  –  Paruošti vandeniniai pigmentai, naudojami od ų apdailai  5,0  B3  
3210.00.50  –  Poliuretano dervos dangos  20,0  B5  
3210.00.91  – –  Nuo apaugimo ir korozijos apsaugantys dažai, skirti laiv ų korpusams  10,0  B5  
3210.00.99  – –  Kiti  20,0  B5  
3211.00.00  Paruošti sikatyvai (džiovikliai)  3,0  B3  
3212.10.00  –  Spaudos folija  3,0  B3  
3212.90.11  – – –  Aliuminio pasta  3,0  B3  
3212.90.13  – – –  Švino baltalas, įmaišytas į alyv ą 3,0  B3  
3212.90.14  – – –  Kiti, skirti odai  3,0  B3  
3212.90.19  – – –  Kiti  3,0  B3  
3212.90.21  – – –  Skirti naudoti maisto arba g ėrim ų gamybos pramon ėje 3,0  B3  
3212.90.22  – – –  Kiti, dažikliai  3,0  B3  
3212.90.29  – – –  Kiti  3,0  B3LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/753
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
3213.10.00  –  Daž ų rinkiniai  5,0  B3  
3213.90.00  –  Kiti  5,0  B3  
3214.10.00  –  Lang ų glaistai, sodo tepalai, kanifolijos glaistai, sandarinimo mišiniai ir kitos masti ­
kos; gruntai  5,0  B7  
3214.90.00  –  Kiti  5,0  B7  
3215.11.10  – – –  Ultravioletiniai dažai  5,0  B3  
3215.11.90  – – –  Kiti  5,0  B5  
3215.19.00  – –  Kiti  5,0  B5  
3215.90.10  – –  Anglies mas ė, naudojama vienkartiniam kalkiniam popieriui gaminti  7,0  B3  
3215.90.60  – –  Tušai ir rašalai  5,0  B5  
3215.90.70  – –  Rašalas, tinkamas naudoti 84.72 pozicijoje klasifikuojamuose dauginimo apara ­
tuose  7,0  B3  
3215.90.90  – –  Kiti  7,0  B3  
3301.12.00  – –  Apelsin ų 5,0  B5  
3301.13.00  – –  Citrin ų 5,0  B5  
3301.19.00  – –  Kiti  5,0  B5  
3301.24.00  – –  Pipirm ėč ių (Mentha piperita ) 5,0  B5  
3301.25.00  – –  Kit ų rūšių m ėtų 5,0  B5  
3301.29.00  – –  Kiti  5,0  B5  
3301.30.00  –  Kvapieji derv ų ekstraktai (rezinoidai)  5,0  B5  
3301.90.10  – –  Medicinoje naudojam ų eterini ų aliej ų vandeniniai distiliatai ir vandeniniai tirpalai  5,0  B5  
3301.90.90  – –  Kiti  5,0  B5  
3302.10.10  – –  Gardžiakvapiai alkoholiniai preparatai, naudojami alkoholini ų g ėrim ų gamyboje, 
skysto pavidalo  10,0  B7  
3302.10.20  – –  Gardžiakvapiai alkoholiniai preparatai, naudojami alkoholini ų g ėrim ų gamyboje, 
kit ų pavidal ų 10,0  B7  
3302.10.90  – –  Kiti  5,0  B7  
3302.90.00  –  Kiti  5,0  B7  
3303.00.00  Kvepalai ir tualetiniai vandenys  18,0  B7  
3304.10.00  –  L ūpų makiažo preparatai  22,0  B7  
3304.20.00  –  Aki ų makiažo preparatai  25,0  B7  
3304.30.00  –  Maniki ūro ir pediki ūro preparatai  22,0  B7  
3304.91.00  – –  Pudros, presuotos arba nepresuotos  25,0  B7  
3304.99.20  – – –  Kremai nuo spuog ų 10,0  B7  
3304.99.30  – – –  Kiti veido arba odos kremai ir losjonai  20,0  B7  
3304.99.90  – – –  Kiti  20,0  B7  
3305.10.10  – –  Turintys antigrybelini ų savybi ų 15,0  B7LT  L 186/754 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
3305.10.90  – –  Kiti  20,0  B7  
3305.20.00  –  Ilgalaikio plauk ų garbanojimo arba ištiesinimo preparatai  18,0  B7  
3305.30.00  –  Plauk ų lakai  18,0  B7  
3305.90.00  –  Kiti  20,0  B7  
3306.10.10  – –  Profilaktin ės pastos ir milteliai  20,0  B7  
3306.10.90  – –  Kiti  20,0  B7  
3306.20.00  –  Tarpdan čių valymo si ūlai  12,0  B7  
3306.90.00  –  Kiti  20,0  B7  
3307.10.00  –  Preparatai, naudojami prieš skutim ąsi, skutimosi metu arba po skutimosi  22,0  B7  
3307.20.00  –  K ūno dezodorantai ir priemon ės nuo prakaitavimo (antiperspirantai)  20,0  B7  
3307.30.00  –  Kvepintos vonios druskos ir kiti vonios preparatai  20,0  B7  
3307.41.10  – – –  Kvapieji milteliai (smilkalai), naudojami atliekant religinius ritualus  20,0  B7  
3307.41.90  – – –  Kiti  20,0  B7  
3307.49.10  – – –  Patalp ų kv ėpinimo preparatai, turintys arba neturintys dezinfekcini ų savybi ų 20,0  B7  
3307.49.90  – – –  Kiti  20,0  B7  
3307.90.10  – –  Tualetiniai preparatai gyv ūnams  20,0  B7  
3307.90.30  – –  Popierius ir popierin ės nosinait ės arba servet ėlės, įmirkytos arba padengtos kvepa ­
lais arba kosmetin ėmis medžiagomis  20,0  B7  
3307.90.40  – –  Kiti parfumerijos arba kosmetikos gaminiai, įskaitant depiliatorius  20,0  B7  
3307.90.50  – –  Tirpalai kontaktiniams l ęšiams arba aki ų protezams  15,0  B7  
3307.90.90  – –  Kiti  22,0  B7  
3401.11.10  – – –  Produktai su medikamentais  20,0  B7  
3401.11.20  – – –  Vonios muilas  20,0  B7  
3401.11.30  – – –  Kiti, iš veltini ų arba iš neaustini ų medžiag ų, įmirkyti arba padengti muilu arba 
plovikliu  20,0  B7  
3401.11.90  – – –  Kiti  20,0  B7  
3401.19.10  – – –  Iš veltini ų arba iš neaustini ų medžiag ų, įmirkyti arba padengti muilu arba plovik ­
liu  25,0  B7  
3401.19.90  – – –  Kiti  25,0  B7  
3401.20.20  – –  Muilo griežiniai  17,0  B7  
3401.20.91  – – –  Naudojamas dažams iš perdirbamo popieriaus pašalinti flotacijos b ūdu  22,0  B7  
3401.20.99  – – –  Kitas  22,0  B7  
3401.30.00  –  Organin ės paviršinio aktyvumo medžiagos ir preparatai, kuri ų sud ėtyje yra arba n ėra 
muilo, skirti odai plauti ir turintys skys čio arba kremo pavidal ą, supakuoti į mažme ­
ninei prekybai skirtas pakuotes  27,0  B7  
3402.11.10  – – –  Sulfatinti riebal ų alkoholiai  7,0  B7  
3402.11.40  – – –  Sulfonintas alkilbenzenas  7,0  B7  
3402.11.91  – – – –  Dr ėkikliai, naudojami herbicid ų gamyboje  7,0  B7LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/755
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
3402.11.99  – – – –  Kitos  7,0  B7  
3402.12.10  – – –  Dr ėkikliai, naudojami herbicid ų gamyboje  7,0  B7  
3402.12.90  – – –  Kitos  7,0  B7  
3402.13.10  – – –  Hidrotermijos b ūdu gautas polibutadienas  5,0  B5  
3402.13.90  – – –  Kitos  3,0  B5  
3402.19.10  – – –  Tinkamos naudoti gesinimo preparatuose  0,0  A  
3402.19.90  – – –  Kitos  7,0  B7  
3402.20.11  – – –  Anijoniniai paviršinio aktyvumo preparatai  7,0  B7  
3402.20.12  – – –  Anijoniniai skalbikliai arba plovikliai, įskaitant baliklius, valiklius arba riebal ų 
šalinimo priemones  10,0  B7  
3402.20.13  – – –  Kiti paviršinio aktyvumo preparatai  7,0  B7  
3402.20.19  – – –  Kiti skalbikliai arba plovikliai, įskaitant baliklius, valiklius arba riebal ų šalinimo 
priemones  10,0  B7  
3402.20.91  – – –  Anijoniniai paviršinio aktyvumo preparatai  7,0  B7  
3402.20.92  – – –  Anijoniniai skalbikliai arba plovikliai, įskaitant baliklius, valiklius arba riebal ų 
šalinimo priemones  10,0  B7  
3402.20.93  – – –  Kiti paviršinio aktyvumo preparatai  7,0  B7  
3402.20.99  – – –  Kiti skalbikliai arba plovikliai, įskaitant baliklius, valiklius arba riebal ų šalinimo 
priemones  10,0  B7  
3402.90.11  – – – –  Dr ėkikliai  7,0  B7  
3402.90.12  – – – –  Kiti  7,0  B7  
3402.90.13  – – –  Anijoniniai skalbikliai arba plovikliai, įskaitant baliklius, valiklius arba riebal ų 
šalinimo priemones  10,0  B7  
3402.90.14  – – – –  Dr ėkikliai  7,0  B7  
3402.90.15  – – – –  Kiti  7,0  B7  
3402.90.19  – – –  Kiti skalbikliai arba plovikliai, įskaitant baliklius, valiklius arba riebal ų šalinimo 
priemones  10,0  B7  
3402.90.91  – – – –  Dr ėkikliai  7,0  B7  
3402.90.92  – – – –  Kiti  7,0  B7  
3402.90.93  – – –  Anijoniniai skalbikliai arba plovikliai, įskaitant baliklius, valiklius arba riebal ų 
šalinimo priemones  7,0  B7  
3402.90.94  – – – –  Dr ėkikliai  7,0  B7  
3402.90.95  – – – –  Kiti  7,0  B7  
3402.90.99  – – –  Kiti skalbikliai arba plovikliai, įskaitant baliklius, valiklius arba riebal ų šalinimo 
priemones  7,0  B7  
3403.11.11  – – – –  Tepamosios alyvos preparatai  5,0  B5LT  L 186/756 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
3403.11.19  – – – –  Kiti  5,0  B5  
3403.11.90  – – –  Kiti  5,0  B5  
3403.19.11  – – – –  Orlaivi ų varikli ų 5,0  B5  
3403.19.12  – – – –  Kiti preparatai, kuri ų sud ėtyje yra silikonin ės alyvos  5,0  B5  
3403.19.19  – – – –  Kiti  17,0  B7  
3403.19.90  – – –  Kiti  10,0  B7  
3403.91.11  – – – –  Preparatai, kuri ų sud ėtyje yra silikonin ės alyvos  5,0  B5  
3403.91.19  – – – –  Kiti  5,0  B5  
3403.91.90  – – –  Kiti  5,0  B5  
3403.99.11  – – – –  Orlaivi ų varikli ų 5,0  B5  
3403.99.12  – – – –  Kiti preparatai, kuri ų sud ėtyje yra silikonin ės alyvos  5,0  B5  
3403.99.19  – – – –  Kiti  20,0  B7  
3403.99.90  – – –  Kiti  10,0  B7  
3404.20.00  –  Iš poli(oksietileno) (polietilenglikolio)  3,0  B5  
3404.90.10  – –  Iš chemiškai modifikuoto lignito  3,0  B5  
3404.90.90  – –  Kiti  3,0  B5  
3405.10.00  –  Blizginimo priemon ės, kremai ir panaš ūs preparatai, skirti avalyn ės arba odos prie ­ 
žiūrai  20,0  B7  
3405.20.00  –  Blizginimo priemon ės, kremai ir panaš ūs preparatai, skirti medini ų bald ų, grind ų 
arba kit ų medienos dirbini ų prieži ūrai  20,0  B7  
3405.30.00  –  Blizginimo priemon ės ir panaš ūs preparatai, skirti k ėbul ų prieži ūrai, išskyrus metalo 
blizginimo priemones  20,0  B7  
3405.40.10  – –  Šveitimo pastos ir milteliai  15,0  B7  
3405.40.90  – –  Kiti  15,0  B7  
3405.90.10  – –  Metalo blizginimo priemon ės 20,0  B7  
3405.90.90  – –  Kiti  20,0  B7  
3406.00.00  Žvak ės, plonos žvak ės ir panaš ūs dirbiniai  20,0  B7  
3407.00.10  –  Modeliavimo pastos, įskaitant skirtas vaik ų pramogoms  5,0  B5  
3407.00.20  –  Preparatai, vadinami stomatologiniais vaškais arba stomatologiniais dant ų atspaud ų 
mišiniais, sukomplektuoti į rinkinius, supakuoti į mažmeninei prekybai skirtas 
pakuotes, arba turintys plokš čių, pasag ų, lazdeli ų arba panaš ų pavidal ą 0,0  A  
3407.00.30  –  Kiti preparatai, skirti naudoti stomatologijoje, daugiausia iš gipso (degto gipso arba 
kalcio sulfato)  0,0  A  
3501.10.00  –  Kazeinas  10,0  B5  
3501.90.10  – –  Kazeinatai ir kiti kazeino dariniai  10,0  B5  
3501.90.20  – –  Kazeininiai klijai  10,0  B5  
3502.11.00  – –  Džiovintas  10,0  B5LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/757
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
3502.19.00  – –  Kitas  10,0  B5  
3502.20.00  –  Pieno albuminas (laktalbuminas), įskaitant dviej ų arba daugiau išr ūgų baltym ų 
koncentratus  10,0  B5  
3502.90.00  –  Kiti  10,0  B5  
3503.00.11  – –  Žuv ų klijai  10,0  B5  
3503.00.19  – –  Kiti  10,0  B5  
3503.00.30  –  Izinglasas (žuv ų želatina)  5,0  B3  
3503.00.41  – –  Milteli ų pavidalo, kuri ų išsip ūtimo lygis pagal Bloomo skal ę yra A-250 arba B-230, 
arba didesnis  3,0  B5  
3503.00.49  – –  Kiti  5,0  B5  
3504.00.00  Peptonai ir j ų dariniai; kitos baltymin ės medžiagos ir j ų dariniai, nenurodyti kitoje 
vietoje; odos milteliai, chromuoti arba nechromuoti  5,0  B3  
3505.10.10  – –  Dekstrinai; tirp ūs arba skrudinti krakmolai  5,0  B3  
3505.10.90  – –  Kiti  5,0  B5  
3505.20.00  –  Klijai  20,0  B5  
3506.10.00  –  Produktai, tinkami naudoti kaip klijai arba adhezyvai, pateikiami mažmeninei 
prekybai kaip klijai arba adhezyvai, kuri ų neto mas ė ne didesn ė kaip 1 kg  14,0  B5  
3506.91.00  – –  Adhezyvai, daugiausia sudaryti iš polimer ų, klasifikuojam ų 39.01–39.13 pozicijose, 
arba iš kau čiuko  14,0  B5  
3506.99.00  – –  Kiti  14,0  B5  
3507.10.00  –  Reninas ir jo koncentratai  3,0  B3  
3507.90.00  –  Kiti  3,0  B5  
3601.00.00  Šovininis parakas  0,0  A  
3602.00.00  Paruošti sprogmenys, išskyrus šovinin į parak ą 0,0  A  
3603.00.10  –  Pusiau uždaro tipo saugikliai; kapsul ės su elementais; signalin ės lempos  0,0  A  
3603.00.20  –  Degtuvai arba sprogdikliai  0,0  A  
3603.00.90  –  Kiti  0,0  A  
3604.10.00  –  Fejerverkai  20,0  B10  
3604.90.20  – –  Miniati ūriniai pirotechniniai šaudmenys ir kapsul ės su sprogstam ąja medžiaga, skirti 
žaislams  20,0  B10  
3604.90.30  – –  Signalin ės raketos  0,0  A  
3604.90.90  – –  Kiti  0,0  A  
3605.00.00  Degtukai, išskyrus pirotechnikos gaminius, klasifikuojamus 36.04 pozicijoje  20,0  B7  
3606.10.00  –  Skysti arba suskystint ų duj ų pavidalo degalai, esantys talpyklose, naudojami cigare čių 
arba panašiems žiebtuv ėliams užpildyti arba iš naujo pripildyti, kuri ų talpa ne 
didesn ė kaip 300 cm  3 20,0  B7  
3606.90.10  – –  Kieti arba puskie čiai degalai, sukietintas alkoholis ir panašus paruoštas kuras  20,0  B7  
3606.90.20  – –  Žiebtuv ėlių akmen ėliai  20,0  B7  
3606.90.30  – –  Kitas feroceris ir kiti vis ų form ų piroforiniai lydiniai  20,0  B7  
3606.90.40  – –  Derviniai deglai, liepsnojantys šviesos šaltiniai ir panaš ūs dirbiniai  20,0  B7LT  L 186/758 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
3606.90.90  – –  Kiti  20,0  B7  
3701.10.00  –  Rentgeno spinduliuotei  0,0  A  
3701.20.00  –  Momentin ės fotografijos juostos  6,0  B5  
3701.30.00  –  Kitos fotoplokštel ės ir fotojuostos, kuri ų bet kurios kraštin ės ilgis didesnis kaip 
255 mm  6,0  B3  
3701.91.10  – – –  Tinkamos naudoti spaudos pramon ėje 5,0  B5  
3701.91.90  – – –  Kitos  6,0  B5  
3701.99.10  – – –  Tinkamos naudoti spaudos pramon ėje 5,0  B5  
3701.99.90  – – –  Kitos  6,0  B5  
3702.10.00  –  Rentgeno spinduliuotei  0,0  A  
3702.31.00  – –  Spalvotosios fotografijos (polichromin ės) 5,0  B5  
3702.32.00  – –  Kitos, su sidabro halogenido emulsija  5,0  B3  
3702.39.00  – –  Kitos  5,0  B3  
3702.41.00  – –  Kuri ų plotis didesnis kaip 610 mm, o ilgis didesnis kaip 200 m, spalvotosios 
fotografijos (polichromin ės) 3,0  A  
3702.42.00  – –  Kuri ų plotis didesnis kaip 610 mm, o ilgis didesnis kaip 200 m, išskyrus spalvo ­
tosios fotografijos (polichromines)  3,0  A  
3702.43.00  – –  Kuri ų plotis didesnis kaip 610 mm, o ilgis ne didesnis kaip 200 m  3,0  B3  
3702.44.00  – –  Kuri ų plotis didesnis kaip 105 mm, bet ne didesnis kaip 610 mm  3,0  A  
3702.52.20  – – –  Tinkamos naudoti kinematografijoje  0,0  A  
3702.52.90  – – –  Kitos  3,0  B3  
3702.53.00  – –  Kuri ų plotis didesnis kaip 16 mm, bet ne didesnis kaip 35 mm, o ilgis ne didesnis 
kaip 30 m, skirtos skaidr ėms  3,0  B3  
3702.54.40  – – –  Tinkamos naudoti medicinos, chirurgijos, stomatologijos arba veterinarijos 
moksl ų srityje arba spaudos pramon ėje 0,0  A  
3702.54.90  – – –  Kitos  5,0  B3  
3702.55.20  – – –  Tinkamos naudoti kinematografijoje  0,0  A  
3702.55.50  – – –  Tinkamos naudoti medicinos, chirurgijos, stomatologijos arba veterinarijos 
moksl ų srityje arba spaudos pramon ėje 0,0  A  
3702.55.90  – – –  Kitos  5,0  B5  
3702.56.20  – – –  Tinkamos naudoti kinematografijoje  0,0  A  
3702.56.90  – – –  Kitos  5,0  B3  
3702.96.10  – – –  Tinkamos naudoti kinematografijoje  0,0  A  
3702.96.90  – – –  Kitos  5,0  B3  
3702.97.10  – – –  Tinkamos naudoti kinematografijoje  5,0  B3  
3702.97.90  – – –  Kitos  5,0  B3  
3702.98.10  – – –  Tinkamos naudoti kinematografijoje  0,0  ALT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/759
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
3702.98.30  – – –  Kitos, kuri ų ilgis ne mažesnis kaip 120 m  6,0  B5  
3702.98.90  – – –  Kitos  5,0  B3  
3703.10.10  – –  Kuri ų plotis ne didesnis kaip 1 000 mm  6,0  A  
3703.10.90  – –  Kiti  6,0  B7  
3703.20.00  –  Kiti, spalvotosios fotografijos (polichromin ės) 6,0  B7  
3703.90.00  –  Kiti  6,0  B7  
3704.00.10  –  Rentgeno plokštel ės arba juostos  5,0  A  
3704.00.90  –  Kitos  6,0  A  
3705.10.00  –  Skirtos ofsetiniam atk ūrimui (dauginimui)  3,0  A  
3705.90.10  – –  Rentgeno  5,0  A  
3705.90.20  – –  Mikrofilm ų juostos  3,0  A  
3705.90.90  – –  Kitos  6,0  A  
3706.10.10  – –  Kino žurnalai, kelioni ų filmai, techniniai ir moksliniai filmai  5,0  A  
3706.10.30  – –  Kiti dokumentiniai filmai  5,0  A  
3706.10.40  – –  Kitos, sudarytos tik iš tik garso takelio  5,0  A  
3706.10.90  – –  Kitos  5,0  A  
3706.90.10  – –  Kino žurnalai, kelioni ų filmai, techniniai ir moksliniai filmai  5,0  A  
3706.90.30  – –  Kiti dokumentiniai filmai  5,0  A  
3706.90.40  – –  Kitos, sudarytos tik iš tik garso takelio  5,0  A  
3706.90.90  – –  Kitos  5,0  A  
3707.10.00  –  Įjautrinan čiosios emulsijos  3,0  A  
3707.90.10  – –  Blykst ės medžiagos  3,0  A  
3707.90.90  – –  Kiti  3,0  B3  
3801.10.00  –  Dirbtinis grafitas  3,0  A  
3801.20.00  –  Koloidinis arba pusiau koloidinis grafitas  3,0  A  
3801.30.00  –  Anglin ės pastos elektrodams ir panašios pastos krosni ų klojiniams  3,0  A  
3801.90.00  –  Kiti  3,0  A  
3802.10.00  –  Aktyvintos anglys  0,0  A  
3802.90.10  – –  Aktyvintas boksitas  0,0  A  
3802.90.20  – –  Aktyvintas molis arba aktyvintos žem ės 0,0  A  
3802.90.90  – –  Kiti  0,0  A  
3803.00.00  Talo alyva, rafinuota arba nerafinuota  0,0  A  
3804.00.10  –  Koncentruotas sulfitinis šarmas  0,0  A  
3804.00.90  –  Kiti  0,0  A  
3805.10.00  –  Sak ų, medienos arba sulfatinis terpentinas  5,0  ALT  L 186/760 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
3805.90.00  –  Kiti  5,0  A  
3806.10.00  –  Kanifolija ir kanifolijos r ūgštys  5,0  A  
3806.20.00  –  Kanifolijos, kanifolijos r ūgš čių arba kanifolijos ar kanifolijos r ūgš čių darini ų druskos, 
išskyrus kanifolijos adukt ų druskas  5,0  A  
3806.30.10  – –  Blokais  5,0  A  
3806.30.90  – –  Kitos  5,0  A  
3806.90.10  – –  Takiosios dervos blokais  5,0  A  
3806.90.90  – –  Kiti  5,0  A  
3807.00.00  Degutas; deguto alyvos; medienos kreozotas; medienos alyva ( wood naphtha ); augalinis 
pikis; alaus pikis ir panaš ūs preparatai, kuri ų pagrindin ės sud ėtin ės dalys yra kanifolija, 
kanifolijos r ūgštys arba augalinis pikis  3,0  A  
3808.50.10  – –  Insekticidai  3,0  A  
3808.50.21  – – –  Aerozoli ų talpyklose  3,0  A  
3808.50.29  – – –  Kitos  3,0  A  
3808.50.31  – – –  Aerozoli ų talpyklose  0,0  A  
3808.50.39  – – –  Kitos  0,0  A  
3808.50.40  – –  Augal ų dygimo l ėtikliai  0,0  A  
3808.50.50  – –  Augal ų augimo reguliatoriai  0,0  A  
3808.50.60  – –  Dezinfekcijos priemon ės 0,0  A  
3808.50.91  – – –  Medienos konservantai: preparatai, išskyrus paviršiaus dangas, su insekticidais arba 
fungicidais  0,0  A  
3808.50.99  – – –  Kitos  0,0  A  
3808.91.11  – – – –  Kuri ų sud ėtyje yra 2-(1-metilpropil)fenolio metilkarbamato)  0,0  A  
3808.91.19  – – – –  Kiti  3,0  A  
3808.91.20  – – –  Uod ų atbaidymo spirali ų pavidalo  5,0  A  
3808.91.30  – – –  Uod ų atbaidymo plokšteli ų pavidalo  5,0  A  
3808.91.91  – – – – –  Su oro gaivinimo funkcija  3,0  A  
3808.91.92  – – – – –  Kiti  3,0  A  
3808.91.93  – – – – –  Su oro gaivinimo funkcija  3,0  A  
3808.91.99  – – – – –  Kiti  3,0  A  
3808.92.11  – – – –  Kuri ų sud ėtyje esan čio validamicino kiekis ne didesnis kaip 3 % grynosios mas ės 3,0  A  
3808.92.19  – – – –  Kiti  0,0  A  
3808.92.90  – – –  Kiti  3,0  A  
3808.93.11  – – – –  Aerozoli ų talpyklose  0,0  A  
3808.93.19  – – – –  Kiti  0,0  A  
3808.93.20  – – –  Augal ų dygimo l ėtikliai  0,0  A  
3808.93.30  – – –  Augal ų augimo reguliatoriai  0,0  ALT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/761
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
3808.94.10  – – –  Kuri ų sud ėtyje yra akmens angli ų dervos r ūgšties ir šarm ų mišini ų 0,0  A  
3808.94.20  – – –  Kitos, aerozoli ų talpyklose  0,0  A  
3808.94.90  – – –  Kiti  0,0  A  
3808.99.10  – – –  Medienos konservantai, kuri ų sud ėtyje yra insekticid ų arba fungicid ų 0,0  A  
3808.99.90  – – –  Kiti  0,0  A  
3809.10.00  –  Daugiausia iš krakmoling ų medžiag ų 0,0  A  
3809.91.10  – – –  Minkštikliai  5,0  B5  
3809.91.90  – – –  Kiti  0,0  A  
3809.92.00  – –  Naudojami popieriaus pramon ėje arba panašiose pramon ės šakose  0,0  A  
3809.93.00  – –  Naudojami odos pramon ėje arba panašiose pramon ės šakose  0,0  A  
3810.10.00  –  Metalo pavirši ų ėsdinimo preparatai (beicai); litavimo, litavimo kietuoju lydmetaliu 
arba suvirinimo milteliai ir pastos iš metal ų ir iš kit ų medžiag ų 3,0  A  
3810.90.00  –  Kiti  3,0  A  
3811.11.00  – –  Kuri ų pagrindin ės sud ėtin ės dalys yra švino junginiai  0,0  A  
3811.19.00  – –  Kiti  0,0  A  
3811.21.10  – – –  Skirti mažmeninei prekybai  0,0  A  
3811.21.90  – – –  Kiti  0,0  A  
3811.29.00  – –  Kiti  0,0  A  
3811.90.10  – –  Apsaugos nuo korozijos priemon ės arba korozijos inhibitoriai  0,0  A  
3811.90.90  – –  Kiti  0,0  A  
3812.10.00  –  Paruošti vulkanizacijos greitikliai  0,0  A  
3812.20.00  –  Sud ėtiniai kau čiuko arba plastik ų plastifikatoriai  0,0  A  
3812.30.00  –  Antioksidacijos preparatai ir kiti sud ėtiniai kau čiuko arba plastik ų stabilizatoriai  0,0  A  
3813.00.00  Gesintuv ų preparatai ir užpildai; užpildytos gesinimo granatos  0,0  A  
3814.00.00  Sud ėtiniai organiniai tirpikliai ir skiedikliai, nenurodyti kitoje vietoje; paruoštos daž ų 
arba lak ų šalinimo priemon ės 3,0  A  
3815.11.00  – –  Kuri ų aktyviosios medžiagos yra nikelis arba nikelio junginiai  3,0  A  
3815.12.00  – –  Kuri ų aktyviosios medžiagos yra taurieji metalai arba j ų junginiai  3,0  A  
3815.19.00  – –  Kiti  3,0  A  
3815.90.00  –  Kiti  3,0  A  
3816.00.10  –  Ugniai atspar ūs cementai  5,0  B3  
3816.00.90  –  Kiti  5,0  B5  
3817.00.00  Sumaišyti alkilbenzenai ir sumaišyti alkilnaftalenai, išskyrus klasifikuojamus 27.07 arba 
29.02 pozicijoje  0,0  ALT  L 186/762 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
3818.00.00  Cheminiai elementai su priedais, skirti naudoti elektronikoje, turintys disk ų, plokšteli ų 
arba panaši ų form ų pavidal ą; cheminiai junginiai, su priedais, skirti naudoti elektroni ­
koje  0,0  A  
3819.00.00  Hidraulini ų stabdži ų skys čiai ir kiti paruošti hidraulini ų pavar ų skys čiai, kuri ų sud ėtyje 
nėra arba yra mažiau kaip 70 % mas ės naftos alyv ų arba alyv ų, gaut ų iš bitumini ų 
mineral ų 3,0  A  
3820.00.00  Antifriziniai preparatai ir paruošti apsaugos nuo apled ėjimo skys čiai  3,0  A  
3821.00.10  –  Paruoštos terp ės mikroorganizm ų kult ūroms auginti  0,0  A  
3821.00.90  –  Kitos  0,0  A  
3822.00.10  –  Plokšt ės, lakštai, pl ėvel ės, folijos ir juostel ės, iš plastik ų, įmirkyti arba padengti diag ­
nostiniais arba laboratoriniais reagentais  0,0  A  
3822.00.20  –  Popierius, celiuliozin ė vata ir celiulioz ės pluošt ų klodai, įmirkyti arba padengti diag ­
nostiniais arba laboratoriniais reagentais  0,0  A  
3822.00.30  –  Sterilizacijos indikacijos juostos ir juostel ės 0,0  A  
3822.00.90  –  Kiti  0,0  A  
3823.11.00  – –  Stearino r ūgštis  7,0  A  
3823.12.00  – –  Oleino r ūgštis  7,0  A  
3823.13.00  – –  Talo alyvos riebal ų rūgštys  10,0  B5  
3823.19.10  – – –  Rafinuojant gautos r ūgštin ės alyvos  10,0  B5  
3823.19.90  – – –  Kitos  10,0  B5  
3823.70.10  – –  Vaško pavidalo  5,0  A  
3823.70.90  – –  Kiti  5,0  A  
3824.10.00  –  Paruošti liejimo form ų arba gurgu čių rišikliai  0,0  A  
3824.30.00  –  Neaglomeruoti metal ų karbidai, tarpusavyje sumaišyti arba su metaliniais rišikliais  0,0  A  
3824.40.00  –  Paruošti cement ų, statybini ų skiedini ų arba beton ų priedai  5,0  B5  
3824.50.00  –  Ugniai neatspar ūs statybiniai skiediniai ir betonai  5,0  A  
3824.60.00  –  Gliucitolis (sorbitolis), išskyrus klasifikuojam ą 2905.44 subpozicijoje  0,0  A  
3824.71.10  – – –  Transformatori ų ir srov ės jungikli ų alyvos, kuri ų sud ėtyje yra mažiau kaip 70 % 
mas ės naftos alyv ų arba alyv ų, gaut ų iš bitumini ų mineral ų 5,0  A  
3824.71.90  – – –  Kiti  0,0  A  
3824.72.00  – –  Kuri ų sud ėtyje yra bromchlordifluormetano, bromtrifluormetano arba dibromtet ­
rafluoretan ų 0,0  A  
3824.73.00  – –  Kuri ų sud ėtyje yra hidrobromfluorangliavandenili ų (HBFCs)  0,0  A  
3824.74.10  – – –  Transformatori ų ir srov ės jungikli ų alyvos, kuri ų sud ėtyje yra mažiau kaip 70 % 
mas ės naftos alyv ų arba alyv ų, gaut ų iš bitumini ų mineral ų 5,0  A  
3824.74.90  – – –  Kiti  0,0  A  
3824.75.00  – –  Kuri ų sud ėtyje yra anglies tetrachlorido  0,0  A  
3824.76.00  – –  Kuri ų sud ėtyje yra 1,1,1-trichloretano (metilchloroformo)  0,0  A  
3824.77.00  – –  Kuri ų sud ėtyje yra brommetano (metilbromido) arba bromchlorometano  0,0  ALT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/763
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
3824.78.00  – –  Kuri ų sud ėtyje yra perfluorangliavandenili ų (PFCs) arba hidrofluorangliavandenili ų 
(HFCs), bet n ėra chlorfluorangliavandenili ų (CFCs) arba hidrochlorfluorangliavande ­
nili ų (HCFCs)  0,0  A  
3824.79.00  – –  Kiti  0,0  A  
3824.81.00  – –  Kuri ų sud ėtyje yra oksirano (etilenoksido)  0,0  A  
3824.82.00  – –  Kuri ų sud ėtyje yra polichlorint ųjų bifenil ų (PCBs), polichlorint ųjų terfenil ų (PCTs) 
arba polibromint ųjų bifenil ų (PBBs)  0,0  A  
3824.83.00  – –  Kuri ų sud ėtyje yra tri (2,3-dibromopropil) fosfato  0,0  A  
3824.90.10  – –  Rašalo d ėmi ų iš ėmikliai, šablon ų koregavimo priemon ės, kiti korekt ūriniai skys čiai 
ir koregavimo juostel ės (išskyrus priskiriamus 96.12 pozicijai), supakuoti į mažme ­
ninei prekybai skirtas pakuotes  5,0  A  
3824.90.30  – –  Kopijavimo pastos, daugiausia sudarytos iš želatinos, nepakuotos arba paruoštos 
naudoti (pvz., pritvirtintos prie popierinio arba tekstilinio pagrindo)  0,0  A  
3824.90.40  – –  Sud ėtiniai neorganiniai tirpikliai  0,0  A  
3824.90.50  – –  Acetono alyva  0,0  A  
3824.90.60  – –  Cheminiai preparatai, kuri ų sud ėtyje yra mononatrio glutamato  15,0  B5  
3824.90.70  – –  Kiti cheminiai preparatai, naudojami maisto produkt ų gamyboje  5,0  B5  
3824.90.91  – – –  Naften ų rūgštys, j ų vandenyje netirpstan čios druskos ir j ų esteriai  0,0  A  
3824.90.99  – – –  Kiti  0,0  A  
3825.10.00  –  Buitin ės atliekos  20,0  B10  
3825.20.00  –  Nuotek ų šlamas  20,0  B10  
3825.30.10  – –  Švirkštai, adatos, kaniul ės ir panaš ūs įrankiai  20,0  B10  
3825.30.90  – –  Kitos  20,0  B10  
3825.41.00  – –  Halogenint ų 20,0  B10  
3825.49.00  – –  Kit ų 20,0  B10  
3825.50.00  –  Metal ų ėsdinimo tirpal ų, hidraulini ų skys čių, stabdži ų skys čių ir antifriz ų atliekos  20,0  B10  
3825.61.00  – –  Kuri ų pagrindin ės sud ėtin ės dalys yra organin ės medžiagos  20,0  B10  
3825.69.00  – –  Kitos  20,0  B10  
3825.90.00  –  Kitos  20,0  B10  
3826.00.10  –  Kokos ų metilo esteris (CME)  0,0  A  
3826.00.90  –  Kiti  0,0  A  
3901.10.12  – – –  Linijinis mažo tankio polietilenas (LLDPE)  0,0  A  
3901.10.19  – – –  Kitas  0,0  A  
3901.10.92  – – –  Linijinis mažo tankio polietilenas (LLDPE)  0,0  A  
3901.10.99  – – –  Kitas  0,0  A  
3901.20.00  –  Polietilenas, kurio savitasis sunkis ne mažesnis kaip 0,94  0,0  A  
3901.30.00  –  Etileno-vinilacetato kopolimerai  0,0  A  
3901.90.40  – –  Dispersijos pavidalo  0,0  ALT  L 186/764 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
3901.90.90  – –  Kiti  0,0  A  
3902.10.30  – –  Dispersijos pavidalo  0,0  A  
3902.10.90  – –  Kiti  0,0  A  
3902.20.00  –  Poliizobutilenas  0,0  A  
3902.30.30  – –  Skys čio arba pastos pavidalo  0,0  A  
3902.30.90  – –  Kiti  0,0  A  
3902.90.10  – –  Chlorintas polipropilenas, tinkamas naudoti gaminant spaustuvini ų daž ų preparatus  0,0  A  
3902.90.90  – –  Kiti  0,0  A  
3903.11.10  – – –  Granul ės 3,0  A  
3903.11.90  – – –  Kitas  5,0  A  
3903.19.10  – – –  Dispersijos pavidalo  5,0  A  
3903.19.21  – – – –  Sm ūgiams atsparus polistirenas (HIPS)  3,0  A  
3903.19.29  – – – –  Kitas  3,0  A  
3903.19.91  – – – –  Sm ūgiams atsparus polistirenas (HIPS)  5,0  A  
3903.19.99  – – – –  Kitas  5,0  A  
3903.20.40  – –  Vandenin ėje dispersijoje  10,0  B3  
3903.20.50  – –  Nevandenin ėje dispersijoje  5,0  A  
3903.20.90  – –  Kiti  5,0  A  
3903.30.40  – –  Vandenin ėje dispersijoje  8,0  B3  
3903.30.50  – –  Nevandenin ėje dispersijoje  5,0  A  
3903.30.60  – –  Granul ės 3,0  A  
3903.30.90  – –  Kiti  5,0  A  
3903.90.30  – –  Dispersijos pavidalo  5,0  A  
3903.90.91  – – –  Sm ūgiams atsparus polistirenas (HIPS)  5,0  A  
3903.90.99  – – –  Kiti  5,0  A  
3904.10.10  – –  Homopolimerai, suspensijos tipo  5,0  A  
3904.10.91  – – –  Granul ės 10,0  B3  
3904.10.92  – – –  Milteliai  5,0  A  
3904.10.99  – – –  Kiti  0,0  A  
3904.21.10  – – –  Granul ės 8,0  B3  
3904.21.20  – – –  Milteliai  7,0  B3  
3904.21.90  – – –  Kitas  0,0  A  
3904.22.10  – – –  Dispersijos pavidalo  0,0  A  
3904.22.20  – – –  Granul ės 8,0  B3  
3904.22.30  – – –  Milteliai  7,0  B3LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/765
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
3904.22.90  – – –  Kitas  0,0  A  
3904.30.10  – –  Granul ės 5,0  A  
3904.30.20  – –  Milteliai  3,0  A  
3904.30.90  – –  Kiti  0,0  A  
3904.40.10  – –  Granul ės 5,0  A  
3904.40.20  – –  Milteliai  3,0  A  
3904.40.90  – –  Kiti  0,0  A  
3904.50.40  – –  Dispersijos pavidalo  0,0  A  
3904.50.50  – –  Granul ės 5,0  A  
3904.50.60  – –  Milteliai  3,0  A  
3904.50.90  – –  Kiti  0,0  A  
3904.61.10  – – –  Granul ės 5,0  A  
3904.61.20  – – –  Milteliai  3,0  A  
3904.61.90  – – –  Kiti  0,0  A  
3904.69.30  – – –  Dispersijos pavidalo  0,0  A  
3904.69.40  – – –  Granul ės 5,0  A  
3904.69.50  – – –  Milteliai  3,0  A  
3904.69.90  – – –  Kiti  0,0  A  
3904.90.30  – –  Dispersijos pavidalo  0,0  A  
3904.90.40  – –  Granul ės 5,0  A  
3904.90.50  – –  Milteliai  3,0  A  
3904.90.90  – –  Kiti  0,0  A  
3905.12.00  – –  Vandenin ėje dispersijoje  5,0  A  
3905.19.10  – – –  Skys čio arba pastos pavidalo  5,0  A  
3905.19.90  – – –  Kitas  0,0  A  
3905.21.00  – –  Vandenin ėje dispersijoje  10,0  B3  
3905.29.00  – –  Kiti  5,0  B3  
3905.30.10  – –  Dispersijos pavidalo  5,0  A  
3905.30.90  – –  Kiti  5,0  A  
3905.91.10  – – –  Dispersijos pavidalo  5,0  A  
3905.91.90  – – –  Kiti  5,0  A  
3905.99.10  – – –  Vandenin ėje dispersijoje  10,0  B3  
3905.99.20  – – –  Nevandenin ėje dispersijoje  5,0  A  
3905.99.90  – – –  Kiti  0,0  A  
3906.10.10  – –  Dispersijos pavidalo  5,0  A  
3906.10.90  – –  Kiti  5,0  B3LT  L 186/766 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
3906.90.20  – –  Dispersijos pavidalo  5,0  B5  
3906.90.92  – – –  Natrio poliakrilatas  0,0  A  
3906.90.99  – – –  Kiti  5,0  B5  
3907.10.00  –  Poliacetaliai  0,0  A  
3907.20.10  – –  Politetrametileno eterio glikolis  0,0  A  
3907.20.90  – –  Kiti  0,0  A  
3907.30.20  – –  Naudojamas dangoms, milteli ų pavidalo  3,0  A  
3907.30.30  – –  Skys čio arba pastos pavidalo  0,0  A  
3907.30.90  – –  Kiti  0,0  A  
3907.40.00  –  Polikarbonatai  0,0  A  
3907.50.10  – –  Skys čio arba pastos pavidalo  3,0  A  
3907.50.90  – –  Kiti  0,0  A  
3907.60.10  – –  Dispersijos pavidalo  0,0  A  
3907.60.20  – –  Granul ės 5,0  A  
3907.60.90  – –  Kitas  0,0  A  
3907.70.00  –  Poli(pieno r ūgštis)  0,0  A  
3907.91.20  – – –  Lust ų pavidalo  0,0  A  
3907.91.30  – – –  Skys čio arba pastos pavidalo  3,0  A  
3907.91.90  – – –  Kiti  0,0  A  
3907.99.40  – – –  Naudojami dangoms, milteli ų pavidalo  3,0  A  
3907.99.90  – – –  Kiti  0,0  A  
3908.10.10  – –  Poliamidas-6  0,0  A  
3908.10.90  – –  Kiti  0,0  A  
3908.90.00  –  Kiti  0,0  A  
3909.10.10  – –  Liejimo junginiai  3,0  A  
3909.10.90  – –  Kitos  3,0  A  
3909.20.10  – –  Liejimo junginiai  3,0  A  
3909.20.90  – –  Kitos  3,0  A  
3909.30.10  – –  Liejimo junginiai  3,0  A  
3909.30.91  – – –  Glioksalmonoureino guma  0,0  A  
3909.30.99  – – –  Kitos  0,0  A  
3909.40.10  – –  Liejimo junginiai, išskyrus fenolformaldehid ą 3,0  A  
3909.40.90  – –  Kitos  3,0  A  
3909.50.00  –  Poliuretanai  0,0  A  
3910.00.20  –  Dispersijos arba tirpalo pavidalo  0,0  A  
3910.00.90  –  Kiti  0,0  ALT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/767
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
3911.10.00  –  Naftos dervos, kumaronin ės, indenin ės arba kumaronin ės-indenin ės dervos ir poli ­
terpenai  0,0  A  
3911.90.00  –  Kiti  0,0  A  
3912.11.00  – –  Neplastifikuoti  0,0  A  
3912.12.00  – –  Plastifikuoti  0,0  A  
3912.20.11  – – –  Vandens pagrindo nitroceliulioz ės pusgaminis  0,0  A  
3912.20.19  – – –  Kitos  0,0  A  
3912.20.20  – –  Plastifikuotos  0,0  A  
3912.31.00  – –  Karboksimetilceliulioz ė ir jos druskos  0,0  A  
3912.39.00  – –  Kiti  0,0  A  
3912.90.20  – –  Granul ės 0,0  A  
3912.90.90  – –  Kiti  0,0  A  
3913.10.00  –  Algino r ūgštis, jos druskos ir esteriai  0,0  A  
3913.90.10  – –  Sukietinti baltymai  0,0  A  
3913.90.20  – –  Gamtinio kau čiuko cheminiai dariniai  0,0  A  
3913.90.30  – –  Krakmolo pagrindo polimerai  0,0  A  
3913.90.90  – –  Kiti  0,0  A  
3914.00.00  Jonitai, kuri ų pagrindin ės sud ėtin ės dalys yra polimerai, klasifikuojami 39.01–39.13 
pozicijose, pirmin ės formos  0,0  A  
3915.10.10  – –  Nestandži ų akyt ųjų produkt ų 10,0  B3  
3915.10.90  – –  Kit ų 10,0  B3  
3915.20.10  – –  Nestandži ų akyt ųjų produkt ų 10,0  B3  
3915.20.90  – –  Kit ų 10,0  B3  
3915.30.10  – –  Nestandži ų akyt ųjų produkt ų 10,0  B3  
3915.30.90  – –  Kit ų 10,0  B3  
3915.90.00  –  Kit ų plastik ų 10,0  B5  
3916.10.10  – –  Vienagijai si ūlai  5,0  A  
3916.10.20  – –  Strypai, virbai ir profiliai  10,0  B3  
3916.20.10  – –  Vienagijai si ūlai  5,0  A  
3916.20.20  – –  Strypai, virbai ir profiliai  10,0  B3  
3916.90.41  – – –  Vienagijai si ūlai  5,0  A  
3916.90.49  – – –  Kiti  10,0  B3  
3916.90.50  – –  Iš vulkanizuoto pluošto  10,0  B3  
3916.90.60  – –  Iš gamtinio kau čiuko chemini ų darini ų 10,0  B3  
3916.90.91  – – –  Vienagijai si ūlai  5,0  A  
3916.90.99  – – –  Kiti  10,0  B5  
3917.10.10  – –  Iš sukietint ų baltym ų 10,0  B3  
3917.10.90  – –  Kitos  10,0  B3LT  L 186/768 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
3917.21.00  – –  Iš etileno polimer ų 12,0  B3  
3917.22.00  – –  Iš propileno polimer ų 12,0  B3  
3917.23.00  – –  Iš vinilchlorido polimer ų 17,0  B5  
3917.29.00  – –  Iš kit ų plastik ų 17,0  B5  
3917.31.00  – –  Lankst ūs vamzdžiai, vamzdeliai ir žarnos, kuri ų minimalus pratr ūkimo sl ėgis – 
27,6 MPa  12,0  B3  
3917.32.10  – – –  Dešr ų, dešreli ų arba kumpio apvalkalai  10,0  B3  
3917.32.90  – – –  Kiti  17,0  B5  
3917.33.00  – –  Kiti, nesutvirtinti ir kitaip nekombinuoti su kitomis medžiagomis, su jungiamo ­
siomis detal ėmis (fitingais)  17,0  B5  
3917.39.00  – –  Kiti  15,0  B3  
3917.40.00  –  Jungiamosios detal ės (fitingai)  15,0  B5  
3918.10.11  – – –  Čerp ės 27,0  B5  
3918.10.19  – – –  Kitos  27,0  B5  
3918.10.90  – –  Kitos  27,0  B5  
3918.90.11  – – –  Plytel ės, iš polietileno  27,0  B5  
3918.90.13  – – –  Kitos, iš polietileno  27,0  B5  
3918.90.14  – – –  Iš gamtinio kau čiuko chemini ų darini ų 27,0  B5  
3918.90.19  – – –  Kitos  27,0  B5  
3918.90.91  – – –  Iš polietileno  27,0  B5  
3918.90.92  – – –  Iš gamtinio kau čiuko chemini ų darini ų 27,0  B5  
3918.90.99  – – –  Kitos  27,0  B5  
3919.10.10  – –  Iš vinilchlorido polimer ų 12,0  B3  
3919.10.20  – –  Iš polietileno  12,0  B3  
3919.10.90  – –  Kitos  12,0  B5  
3919.90.10  – –  Iš vinilchlorido polimer ų 12,0  B3  
3919.90.20  – –  Iš sukietint ų baltym ų 12,0  B3  
3919.90.90  – –  Kitos  12,0  B5  
3920.10.00  –  Iš etileno polimer ų 7,0  B3  
3920.20.10  – –  Dviaš ės orientacijos polipropileno (BOPP) pl ėvel ė 5,0  B3  
3920.20.90  – –  Kitos  7,0  B3  
3920.30.10  – –  Naudojamos kaip rišamoji medžiaga, lydant  8,0  B3  
3920.30.20  – –  Akrilnitrilbutadienstireno (ABS) lakštai, naudojami šaldytuv ų gamyboje  5,0  B3  
3920.30.90  – –  Kitos  8,0  B3  
3920.43.00  – –  Kuri ų sud ėtyje esantis plastifikatorius sudaro ne mažiau kaip 6 % mas ės 7,0  B3  
3920.49.00  – –  Kiti  7,0  B3LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/769
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
3920.51.00  – –  Iš polimetilmetakrilato  8,0  B3  
3920.59.00  – –  Kiti  8,0  B3  
3920.61.10  – – –  Plokšt ės ir lakštai  8,0  B3  
3920.61.90  – – –  Kiti  8,0  B3  
3920.62.00  – –  Iš poli(etileno tereftalato)  8,0  B3  
3920.63.00  – –  Iš neso čiųjų poliesteri ų 8,0  B3  
3920.69.00  – –  Iš kit ų poliesteri ų 8,0  B3  
3920.71.10  – – –  Celofano pl ėvel ė 8,0  B3  
3920.71.90  – – –  Kiti  8,0  B3  
3920.73.00  – –  Iš celiulioz ės acetato  8,0  B3  
3920.79.10  – – –  Iš nitroceliulioz ės (piroksilino)  8,0  B3  
3920.79.90  – – –  Kiti  8,0  B3  
3920.91.10  – – –  Pl ėvel ė, naudojama beskeveldriame stikle, kurios plotis didesnis kaip 0,38 mm, 
bet ne didesnis kaip 0,76 mm, o ilgis ne didesnis kaip 2 m  3,0  A  
3920.91.90  – – –  Kiti  3,0  B3  
3920.92.10  – – –  Iš poliamido-6  8,0  B3  
3920.92.90  – – –  Kiti  8,0  B3  
3920.93.00  – –  Iš amino derv ų 8,0  B3  
3920.94.10  – – –  Fenolformaldehido (bakelito) lakštai  8,0  B3  
3920.94.90  – – –  Kiti  8,0  B3  
3920.99.10  – – –  Iš sukietint ų baltym ų arba iš gamtinio kau čiuko chemini ų darini ų 8,0  B3  
3920.99.90  – – –  Kiti  8,0  B3  
3921.11.20  – – –  Stand ūs 8,0  B3  
3921.11.90  – – –  Kiti  8,0  B3  
3921.12.00  – –  Iš vinilchlorido polimer ų 7,0  B3  
3921.13.10  – – –  Stand ūs 8,0  B3  
3921.13.90  – – –  Kiti  8,0  B3  
3921.14.20  – – –  Stand ūs 8,0  B3  
3921.14.90  – – –  Kiti  8,0  B3  
3921.19.20  – – –  Stand ūs 7,0  B3  
3921.19.90  – – –  Kiti  7,0  B3  
3921.90.10  – –  Iš vulkanizuoto pluošto  7,0  B3  
3921.90.20  – –  Iš sukietint ų baltym ų 7,0  B3  
3921.90.30  – –  Iš gamtinio kau čiuko chemini ų darini ų 7,0  B3  
3921.90.90  – –  Kitos  7,0  B5LT  L 186/770 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
3922.10.10  – –  Vonios  25,0  B5  
3922.10.90  – –  Kitos  25,0  B5  
3922.20.00  –  Unitaz ų s ėdyn ės ir dangteliai  25,0  B5  
3922.90.11  – – –  Unitaz ų bakeli ų dalys  25,0  B5  
3922.90.12  – – –  Unitaz ų bakeliai, kuriuose yra įrengti jiems b ūtini mechanizmai  25,0  B5  
3922.90.19  – – –  Kiti  25,0  B5  
3922.90.90  – –  Kiti  25,0  B5  
3923.10.10  – –  Juost ų, juosteli ų ir optini ų disk ų d ėžut ės 12,0  B3  
3923.10.90  – –  Kiti  10,0  B3  
3923.21.11  – – – –  Kuri ų plotis ne mažesnis kaip 315 mm, o ilgis ne mažesnis kaip 410 mm, su 
sandarikliu  17,0  B5  
3923.21.19  – – – –  Kiti  17,0  B5  
3923.21.91  – – – –  Steril ūs krepšiai, nesustiprinti aliuminio folija (išskyrus užsegamus maišelius), 
kuri ų plotis ne mažesnis kaip 315 mm, o ilgis ne mažesnis kaip 410 mm, su 
sandarikliu  15,0  B3  
3923.21.99  – – – –  Kiti  15,0  B5  
3923.29.10  – – –  Steril ūs krepšiai, sustiprinti arba nesustiprinti aliuminio folija (išskyrus užsegamus 
maišelius), kuri ų plotis ne mažesnis kaip 315 mm, o ilgis ne mažesnis kaip 
410 mm, su sandarikliu  17,0  B5  
3923.29.90  – – –  Kiti  15,0  B3  
3923.30.20  – –  Daugiasluoksniu stiklo pluoštu sustiprintos degal ų talpyklos  5,0  B3  
3923.30.90  – –  Kiti  15,0  B5  
3923.40.10  – –  Tinkami naudoti su aparatais, klasifikuojamais 84.44, 84.45 arba 84.48 pozicijoje  5,0  A  
3923.40.90  – –  Kiti  5,0  A  
3923.50.00  –  Kamš čiai, dangteliai, gaubtukai ir kiti uždarymo reikmenys  5,0  B3  
3923.90.10  – –  Dant ų pastos t ūbel ės 10,0  B3  
3923.90.90  – –  Kiti  18,0  B5  
3924.10.00  –  Stalo reikmenys ir virtuv ės reikmenys  27,0  B5  
3924.90.10  – –  Basonai, pisuarai (nešiojami) arba naktipuodžiai  27,0  B5  
3924.90.90  – –  Kiti  27,0  B5  
3925.10.00  –  Rezervuarai, cisternos, bakai ir panašios talpyklos, kuri ų talpa didesn ė kaip 300 litr ų 25,0  B5  
3925.20.00  –  Durys, langai ir j ų rėmai, dur ų slenks čiai  27,0  B5  
3925.30.00  –  Langin ės, žaliuz ės ( įskaitant pakeliam ąsias žaliuzes) ir panaš ūs dirbiniai bei j ų dalys  27,0  B5  
3925.90.00  –  Kiti  20,0  B5  
3926.10.00  –  Biuro arba mokykliniai reikmenys  20,0  B5  
3926.20.60  – –  Drabužiai, skirti apsaugoti nuo chemini ų medžiag ų, radiacijos arba ugnies  10,0  B3  
3926.20.90  – –  Kiti  20,0  B5LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/771
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
3926.30.00  –  Bald ų, k ėbul ų ir panaši ų gamini ų jungiamosios detal ės (fitingai)  20,0  B7  
3926.40.00  –  Statul ėlės ir kiti dekoratyviniai dirbiniai  20,0  B5  
3926.90.10  – –  Žvejybos tinkl ų pl ūdurai  18,0  B5  
3926.90.20  – –  V ėduokl ės ir rankoje laikomi veido dangalai, j ų r ėmeliai ir rankenos bei j ų dalys  18,0  B5  
3926.90.32  – – –  Plastiko liejiniai su dant ų įspaudais  10,0  B3  
3926.90.39  – – –  Kiti  5,0  B3  
3926.90.41  – – –  Policinink ų skydai  5,0  B3  
3926.90.42  – – –  Apsaugin ės kauk ės, naudojamos virinant ir atliekant panašius darbus  10,0  B3  
3926.90.44  – – –  Gelb ėjamosios pagalv ės, skirtos iš aukštai krintantiems žmon ėms apsaugoti  10,0  B3  
3926.90.49  – – –  Kiti  10,0  B3  
3926.90.53  – – –  Pavar ų diržai, konvejeri ų juostos arba jiems gaminti naudojamas beltingas  10,0  B3  
3926.90.55  – – –  Detonatoriams skirti plastikiniai J formos kabliai arba rišamieji blokai  10,0  B3  
3926.90.59  – – –  Kiti  10,0  B5  
3926.90.60  – –  Paukš čių lesyklos  14,0  B3  
3926.90.70  – –  Drabuži ų ir drabuži ų pried ų laikikliai  15,0  B3  
3926.90.81  – – –  Kurpaliai  0,0  A  
3926.90.82  – – –  Rožiniai  14,0  B3  
3926.90.89  – – –  Kiti  14,0  B3  
3926.90.91  – – –  Naudojami gr ūdams laikyti  15,0  B3  
3926.90.92  – – –  Tuš čios kapsul ės, tinkamos naudoti farmacijoje  10,0  B3  
3926.90.99  – – –  Kiti  14,0  B5  
4001.10.11  – – –  Centrifugoje susidar ęs koncentratas  0,0  A  
4001.10.19  – – –  Kitos  0,0  A  
4001.10.21  – – –  Centrifugoje susidar ęs koncentratas  0,0  A  
4001.10.29  – – –  Kitos  0,0  A  
4001.21.10  – – –  Rumbuoti r ūkyti lakštai (RSS), 1 kategorijos  3,0  A  
4001.21.20  – – –  Rumbuoti r ūkyti lakštai (RSS), 2 kategorijos  3,0  A  
4001.21.30  – – –  Rumbuoti r ūkyti lakštai (RSS), 3 kategorijos  3,0  A  
4001.21.40  – – –  Rumbuoti r ūkyti lakštai (RSS), 4 kategorijos  3,0  A  
4001.21.50  – – –  Rumbuoti r ūkyti lakštai (RSS), 5 kategorijos  3,0  A  
4001.21.90  – – –  Kiti  3,0  A  
4001.22.10  – – –  TSNR 10  3,0  A  
4001.22.20  – – –  TSNR 20  3,0  A  
4001.22.30  – – –  TSNR L  3,0  A  
4001.22.40  – – –  TSNR CV  3,0  ALT  L 186/772 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
4001.22.50  – – –  TSNR GP  3,0  A  
4001.22.90  – – –  Kitas  3,0  A  
4001.29.10  – – –  Ore džiovinti lakštai  3,0  A  
4001.29.20  – – –  Latekso krepas  3,0  A  
4001.29.30  – – –  Bat ų padams naudojamas ( sole ) krepas  3,0  A  
4001.29.40  – – –  Pakartotinio apdorojimo b ūdu gautas ( remilled ) krepas, įskaitant iš atliek ų gaut ą 
(flat bark ) krep ą 3,0  A  
4001.29.50  – – –  Kit ų rūšių krepas  3,0  A  
4001.29.60  – – –  Pirmin ės gamybos guma  3,0  A  
4001.29.70  – – –  Antrin ės gamybos guma  3,0  A  
4001.29.80  – – –  Atliekos (medienos, žem ės arba r ūkytos) ir surinkimo induose susikaupusi koagu ­
liuota medžiaga ( cup lump ) 3,0  A  
4001.29.91  – – – –  Pirmini ų form ų 3,0  A  
4001.29.99  – – – –  Kitos  3,0  A  
4001.30.11  – – –  Pirmini ų form ų 3,0  A  
4001.30.19  – – –  Kitos  3,0  A  
4001.30.91  – – –  Pirmini ų form ų 3,0  A  
4001.30.99  – – –  Kitos  3,0  A  
4002.11.00  – –  Lateksas  0,0  A  
4002.19.10  – – –  Pirmini ų form ų kau čiukas arba nevulkanizuotas kau čiukas be pried ų, turintis 
plokš čių, lakšt ų ar juosteli ų pavidal ą 0,0  A  
4002.19.90  – – –  Kitas  0,0  A  
4002.20.10  – –  Pirmini ų form ų 0,0  A  
4002.20.90  – –  Kitas  0,0  A  
4002.31.10  – – –  Nevulkanizuotas, be pried ų, turintis plokš čių, lakšt ų ar juosteli ų pavidal ą 0,0  A  
4002.31.90  – – –  Kitas  0,0  A  
4002.39.10  – – –  Nevulkanizuotas, be pried ų, turintis plokš čių, lakšt ų ar juosteli ų pavidal ą 0,0  A  
4002.39.90  – – –  Kitas  0,0  A  
4002.41.00  – –  Lateksas  0,0  A  
4002.49.10  – – –  Pirmini ų form ų 0,0  A  
4002.49.90  – – –  Kitas  0,0  A  
4002.51.00  – –  Lateksas  0,0  A  
4002.59.10  – – –  Pirmini ų form ų 0,0  A  
4002.59.90  – – –  Kitas  0,0  A  
4002.60.10  – –  Pirmini ų form ų 0,0  A  
4002.60.90  – –  Kitas  0,0  A  
4002.70.10  – –  Pirmini ų form ų 0,0  ALT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/773
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
4002.70.90  – –  Kitas  0,0  A  
4002.80.10  – –  Gamtinio kau čiuko latekso ir sintetin ės gumos lateksto mišiniai  3,0  A  
4002.80.90  – –  Kiti  3,0  A  
4002.91.00  – –  Lateksas  0,0  A  
4002.99.20  – – –  Pirmini ų form ų kau čiukas arba nevulkanizuotas kau čiukas be pried ų, turintis 
plokš čių, lakšt ų ar juosteli ų pavidal ą 3,0  A  
4002.99.90  – – –  Kiti  3,0  B3  
4003.00.00  Regeneruotas kau čiukas, turintis pirmini ų form ų arba plokš čių, lakšt ų arba juosteli ų 
pavidal ą 0,0  A  
4004.00.00  Kau čiuko (išskyrus kiet ą gum ą) atliekos, atraižos ir laužas, taip pat iš j ų gauti milteliai 
ir granul ės 3,0  A  
4005.10.10  – –  Nat ūralus kau čiukas  5,0  A  
4005.10.90  – –  Kiti  5,0  A  
4005.20.00  –  Tirpalai; dispersijos, išskyrus klasifikuojamas 4005.10 subpozicijoje  5,0  A  
4005.91.10  – – –  Nat ūralus kau čiukas  5,0  A  
4005.91.90  – – –  Kiti  5,0  A  
4005.99.10  – – –  Lateksas  5,0  A  
4005.99.90  – – –  Kiti  5,0  A  
4006.10.00  –  „Protektori ų“ juostel ės, skirtos gumin ėms padangoms restauruoti  3,0  A  
4006.90.10  – –  Iš nat ūralaus kau čiuko  3,0  A  
4006.90.90  – –  Kiti  3,0  A  
4007.00.00  Vulkanizuoto kau čiuko (gumos) si ūlai ir kordas (virv ės) 5,0  A  
4008.11.10  – – –  Kuri ų storis didesnis kaip 5 mm, iš vienos pus ės padengti tekstil ės audiniu  3,0  A  
4008.11.20  – – –  Kiti, grind ų plytel ės ir sien ų plytel ės 3,0  A  
4008.11.90  – – –  Kiti  3,0  A  
4008.19.00  – –  Kiti  3,0  A  
4008.21.10  – – –  Kuri ų storis didesnis kaip 5 mm, iš vienos pus ės padengti tekstil ės audiniu  3,0  A  
4008.21.20  – – –  Kiti, grind ų plytel ės ir sien ų plytel ės 3,0  A  
4008.21.90  – – –  Kiti  3,0  A  
4008.29.00  – –  Kiti  3,0  A  
4009.11.00  – –  Be jungiam ųjų detali ų (fiting ų) 3,0  A  
4009.12.10  – – –  Kasybos srut ų siurbimo ir išleidimo žarnos  3,0  A  
4009.12.90  – – –  Kiti  3,0  A  
4009.21.10  – – –  Kasybos srut ų siurbimo ir išleidimo žarnos  3,0  A  
4009.21.90  – – –  Kiti  3,0  A  
4009.22.10  – – –  Kasybos srut ų siurbimo ir išleidimo žarnos  3,0  A  
4009.22.90  – – –  Kiti  3,0  A  
4009.31.10  – – –  Kasybos srut ų siurbimo ir išleidimo žarnos  3,0  ALT  L 186/774 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
4009.31.91  – – – –  Degal ų, šildymo įrangos ir vandens žarnos, naudojamos motorin ėse transporto 
priemon ėse, klasifikuojamose 87.02, 87.03, 87.04 arba 87.11 pozicijose  3,0  A  
4009.31.99  – – – –  Kiti  3,0  A  
4009.32.10  – – –  Kasybos srut ų siurbimo ir išleidimo žarnos  3,0  A  
4009.32.90  – – –  Kiti  3,0  A  
4009.41.00  – –  Be jungiam ųjų detali ų (fiting ų) 3,0  A  
4009.42.10  – – –  Kasybos srut ų siurbimo ir išleidimo žarnos  3,0  A  
4009.42.90  – – –  Kiti  3,0  B3  
4010.11.00  – –  Sutvirtinti tik metalu  5,0  A  
4010.12.00  – –  Sutvirtinti tik tekstil ės medžiagomis  5,0  A  
4010.19.00  – –  Kiti  5,0  B3  
4010.31.00  – –  Pavar ų diržai, sujungtais galais, su trapecijos formos skerspj ūviu (V diržai), V 
formos briaunomis, kuri ų apimtis didesn ė kaip 60 cm, bet ne didesn ė kaip 180 cm  15,0  B5  
4010.32.00  – –  Pavar ų diržai, sujungtais galais, su trapecijos formos skerspj ūviu (V diržai), kitokie 
nei V formos briaunomis, kuri ų apimtis didesn ė kaip 60 cm, bet ne didesn ė kaip 
180 cm  15,0  B5  
4010.33.00  – –  Pavar ų diržai, sujungtais galais, su trapecijos formos skerspj ūviu (V diržai), V 
formos briaunomis, kuri ų apimtis didesn ė kaip 180 cm, bet ne didesn ė kaip 
240 cm  15,0  B5  
4010.34.00  – –  Pavar ų diržai, sujungtais galais, su trapecijos formos skerspj ūviu (V diržai), kitokie 
nei V formos briaunomis, kuri ų apimtis didesn ė kaip 180 cm, bet ne didesn ė kaip 
240 cm  15,0  B5  
4010.35.00  – –  Sinchronin ės juostos, sujungtais galais, kuri ų apimtis didesn ė kaip 60 cm, bet ne 
didesn ė kaip 150 cm  5,0  A  
4010.36.00  – –  Sinchronin ės juostos, sujungtais galais, kuri ų apimtis didesn ė kaip 150 cm, bet ne 
didesn ė kaip 198 cm  5,0  A  
4010.39.00  – –  Kiti  5,0  B3  
4011.10.00  –  Naudojamos lengviesiems automobiliams ( įskaitant universaliuosius automobilius 
(combi ) ir lenktyninius automobilius)  25,0  B7  
4011.20.10  – –  Kuri ų plotis ne didesnis kaip 450 mm  25,0  B10  
4011.20.90  – –  Kitos  10,0  B10  
4011.30.00  –  Naudojamos orlaiviams  0,0  A  
4011.40.00  –  Naudojamos motociklams  35,0  B7  
4011.50.00  –  Naudojamos dvira čiams  35,0  B10  
4011.61.10  – – –  Naudojamos žem ės ūkio arba mišk ų ūkio traktoriams ir vilkikams, klasifikuoja ­
miems 87.01 pozicijoje, arba žem ės ūkio arba mišk ų ūkio mašinoms, klasifikuo ­
jamoms 84.29 arba 84.30 pozicijoje  15,0  B7  
4011.61.90  – – –  Kitos  20,0  B7  
4011.62.10  – – –  Naudojamos traktoriams ir vilkikams, 8429 ir 8430 subpozicijose klasifikuoja ­
moms transporto priemon ėms, šakiniams krautuvams arba kitoms pramonin ėms 
krovini ų tvarkymo transporto priemon ėms ir mašinoms  15,0  B7LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/775
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
4011.62.90  – – –  Kitos  20,0  B7  
4011.63.10  – – –  Naudojamos traktoriams ir vilkikams, 8429 ir 8430 subpozicijose klasifikuoja ­
moms transporto priemon ėms, šakiniams krautuvams arba kitoms pramonin ėms 
krovini ų tvarkymo transporto priemon ėms ir mašinoms  15,0  B7  
4011.63.90  – – –  Kitos  20,0  B7  
4011.69.00  – –  Kitos  10,0  B5  
4011.92.10  – – –  Naudojamos traktoriams ir vilkikams, 84.29 arba 84.30 pozicijoje klasifikuoja ­
moms mašinoms arba ratiniams karu čiams  15,0  B5  
4011.92.90  – – –  Kitos  20,0  B5  
4011.93.10  – – –  Naudojamos traktoriams ir vilkikams, 8429 ir 8430 subpozicijose klasifikuoja ­
moms transporto priemon ėms, šakiniams krautuvams, ratiniams karu čiams arba 
kitoms pramonin ėms krovini ų tvarkymo transporto priemon ėms ir mašinoms  15,0  B7  
4011.93.90  – – –  Kitos  20,0  B7  
4011.94.10  – – –  Naudojamos 8429 ir 8430 pozicijose klasifikuojamoms transporto priemon ėms  15,0  B5  
4011.94.20  – – –  Naudojamos traktoriams ir vilkikams, šakiniams krautuvams arba kitoms pramo ­
nin ėms krovini ų tvarkymo transporto priemon ėms ir mašinoms  20,0  B10  
4011.94.90  – – –  Kitos  20,0  B10  
4011.99.10  – – –  Naudojamos 87 skirsnyje klasifikuojamoms transporto priemon ėms  20,0  B10  
4011.99.20  – – –  Naudojamos 84.29 ir 84.30 pozicijose klasifikuojamoms mašinoms  15,0  B5  
4011.99.30  – – –  Kitos, kuri ų plotis didesnis kaip 450 mm  10,0  B5  
4011.99.90  – – –  Kitos  10,0  B5  
4012.11.00  – –  Naudojamos lengviesiems automobiliams ( įskaitant universaliuosius automobilius 
(combi ) ir lenktyninius automobilius)  30,0  B10  
4012.12.10  – – –  Kuri ų plotis ne didesnis kaip 450 mm  30,0  B10  
4012.12.90  – – –  Kitos  10,0  B10  
4012.13.00  – –  Naudojamos orlaiviams  0,0  A  
4012.19.10  – – –  Naudojamos motociklams  35,0  B10  
4012.19.20  – – –  Naudojamos dvira čiams  35,0  B10  
4012.19.30  – – –  Naudojamos 8429 ir 8430 pozicijose klasifikuojamoms transporto priemon ėms  20,0  B10  
4012.19.40  – – –  Naudojamos kitoms 87 skirsnyje klasifikuojamoms transporto priemon ėms  20,0  B10  
4012.19.90  – – –  Kitos  20,0  B10  
4012.20.10  – –  Naudojamos lengviesiems automobiliams ( įskaitant universaliuosius automobilius 
(combi ) ir lenktyninius automobilius)  25,0  B10  
4012.20.21  – – –  Kuri ų plotis ne didesnis kaip 450 mm  25,0  B10  
4012.20.29  – – –  Kitos  25,0  B10  
4012.20.30  – –  Naudojamos orlaiviams  0,0  A  
4012.20.40  – –  Naudojamos motociklams  25,0  B10  
4012.20.50  – –  Naudojamos dvira čiams  25,0  B10  
4012.20.60  – –  Naudojamos 8429 ir 8430 pozicijose klasifikuojamoms transporto priemon ėms  20,0  B10LT  L 186/776 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
4012.20.70  – –  Naudojamos kitoms 87 skirsnyje klasifikuojamoms transporto priemon ėms  20,0  B10  
4012.20.91  – – –  Skustos padangos  20,0  B10  
4012.20.99  – – –  Kitos  20,0  B10  
4012.90.14  – – –  Beor ės padangos, kuri ų išorinis skersmuo didesnis kaip 450 mm, ne platesn ės 
kaip 450 mm  5,0  B10  
4012.90.15  – – –  Beor ės padangos, kuri ų išorinis skersmuo didesnis kaip 450 mm, platesn ės kaip 
450 mm, skirtos 87.09 pozicijoje klasifikuojamoms transporto priemon ėms  5,0  B10  
4012.90.16  – – –  Kitos beor ės padangos, kuri ų išorinis skersmuo didesnis kaip 450 mm, platesn ės 
kaip 450 mm  30,0  B10  
4012.90.19  – – –  Kitos  30,0  B10  
4012.90.21  – – –  Kuri ų plotis ne didesnis kaip 450 mm  30,0  B10  
4012.90.22  – – –  Kuri ų plotis didesnis kaip 450 mm  5,0  B10  
4012.90.70  – –  Kei čiami padang ų protektoriai, kuri ų plotis ne didesnis kaip 450 mm  30,0  B10  
4012.90.80  – –  Padang ų juostos  30,0  B10  
4012.90.90  – –  Kitos  5,0  B10  
4013.10.11  – – –  Tinkamos montuoti padangose, kuri ų plotis ne didesnis kaip 450 mm  30,0  B10  
4013.10.19  – – –  Tinkamos montuoti padangose, kuri ų plotis didesnis kaip 450 mm  10,0  B10  
4013.10.21  – – –  Tinkamos montuoti padangose, kuri ų plotis ne didesnis kaip 450 mm  30,0  B10  
4013.10.29  – – –  Tinkamos montuoti padangose, kuri ų plotis didesnis kaip 450 mm  10,0  B10  
4013.20.00  –  Naudojamos dvira čiams  35,0  B10  
4013.90.11  – – –  Tinkamos montuoti padangose, kuri ų plotis ne didesnis kaip 450 mm  20,0  B10  
4013.90.19  – – –  Tinkamos montuoti padangose, kuri ų plotis didesnis kaip 450 mm  5,0  B10  
4013.90.20  – –  Naudojamos motociklams  35,0  B10  
4013.90.31  – – –  Tinkamos montuoti padangose, kuri ų plotis ne didesnis kaip 450 mm  30,0  B10  
4013.90.39  – – –  Tinkamos montuoti padangose, kuri ų plotis didesnis kaip 450 mm  10,0  B10  
4013.90.40  – –  Naudojamos orlaiviams  0,0  A  
4013.90.91  – – –  Tinkamos montuoti padangose, kuri ų plotis ne didesnis kaip 450 mm  30,0  B10  
4013.90.99  – – –  Tinkamos montuoti padangose, kuri ų plotis didesnis kaip 450 mm  10,0  B10  
4014.10.00  –  Prezervatyv ų tipo kontracepcin ės priemon ės 5,0  B3  
4014.90.10  – –  Žindukai maitinimo buteliukams ir panaš ūs gaminiai  3,0  B3  
4014.90.40  – –  Farmacin ės paskirties kamš čiai  3,0  B3  
4014.90.90  – –  Kiti  3,0  B3  
4015.11.00  – –  Chirurgin ės 20,0  B5  
4015.19.00  – –  Kitos  20,0  B5  
4015.90.10  – –  Švino prijuost ės 5,0  B3LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/777
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
4015.90.20  – –  Nar ų kostiumai (peršlampami)  15,0  B5  
4015.90.90  – –  Kiti  20,0  B5  
4016.10.10  – –  Drabuži ų ir drabuži ų pried ų laikikliai  20,0  B5  
4016.10.20  – –  Grind ų plytel ės ir sien ų plytel ės 20,0  B5  
4016.10.90  – –  Kiti  20,0  B5  
4016.91.10  – – –  Dembliai  30,0  B5  
4016.91.20  – – –  Čerp ės 30,0  B5  
4016.91.90  – – –  Kiti  30,0  B5  
4016.92.10  – – –  Trintukai, tvirtinami prie pieštuko galo  20,0  B5  
4016.92.90  – – –  Kiti  20,0  B5  
4016.93.10  – – –  Naudojami elektrolitini ų kondensatori ų įvadui ir išvadui izoliuoti  3,0  B3  
4016.93.20  – – –  Tarpikliai ir guminiai žiedai, naudojami motorin ėse transporto priemon ėse, klasi ­
fikuojamose 87.02, 87.03, 87.04 arba 87.11 pozicijose  3,0  B3  
4016.93.90  – – –  Kiti  3,0  B3  
4016.94.00  – –  Laiv ų bort ų arba dok ų apsaugos atramos, pripu čiamos arba nepripu čiamos  5,0  B3  
4016.95.00  – –  Kiti pripu čiami gaminiai  5,0  B3  
4016.99.13  – – – –  Sandarinamieji apvadai, naudojami motorin ėse transporto priemon ėse, klasifi ­
kuojamose 87.02, 87.03 arba 87.04 pozicijose  10,0  B10  
4016.99.14  – – – –  Kiti, skirti transporto priemon ėms, klasifikuojamoms 87.02, 87.03, 87.04, 
87.05 arba 87.11 pozicijose  10,0  B10  
4016.99.15  – – – –  Skirti transporto priemon ėms, klasifikuojamoms 87.09, 87.13, 87.15 arba 
87.16 pozicijose  10,0  B10  
4016.99.16  – – – –  Dvira čių purvasargiai  25,0  B5  
4016.99.17  – – – –  Dvira čių dalys  25,0  B5  
4016.99.18  – – – –  Kiti dvira čių reikmenys  25,0  B5  
4016.99.19  – – – –  Kiti  5,0  B3  
4016.99.20  – – –  Rotošiut ų, klasifikuojam ų 88.04 pozicijoje, dalys ir reikmenys  5,0  B3  
4016.99.30  – – –  Gumos juostos  5,0  B3  
4016.99.40  – – –  Sien ų plytel ės 5,0  B3  
4016.99.51  – – – –  Gumos ritin ėliai  3,0  B3  
4016.99.52  – – – –  Padang ų liejiniai  3,0  B3  
4016.99.53  – – – –  Elektros izoliavimo funkcij ą atliekantys gaubtai  3,0  B3  
4016.99.54  – – – –  Guminiai žiedai ir guminiai apdangalai, skirti automobili ų laidynams  5,0  B3  
4016.99.59  – – – –  Kiti  3,0  B3  
4016.99.60  – – –  B ėgių paklotai  5,0  B3  
4016.99.70  – – –  Konstrukcij ų atraminiai guoliai, įskaitant tilt ų atraminius guolius  5,0  B3  
4016.99.91  – – – –  Stal ų apdangalai  20,0  B5LT  L 186/778 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
4016.99.99  – – – –  Kiti  5,0  B3  
4017.00.10  –  Grind ų plytel ės ir sien ų plytel ės 10,0  B5  
4017.00.20  –  Kiti gaminiai iš kietos gumos  10,0  B5  
4017.00.90  –  Kita  10,0  B5  
4101.20.10  – –  Nepilnai paraugintos  0,0  A  
4101.20.90  – –  Kitos  0,0  A  
4101.50.10  – –  Nepilnai paraugintos  0,0  A  
4101.50.90  – –  Kitos  0,0  A  
4101.90.10  – –  Nepilnai paraugintos  5,0  A  
4101.90.90  – –  Kitos  0,0  A  
4102.10.00  –  Su vilna  0,0  A  
4102.21.00  – –  Pikeliuotos  0,0  A  
4102.29.10  – – –  Nepilnai paraugintos  0,0  A  
4102.29.90  – – –  Kitos  0,0  A  
4103.20.10  – –  Nepilnai paraugintos  0,0  A  
4103.20.90  – –  Kitos  0,0  A  
4103.30.00  –  Kiaulenos  5,0  A  
4103.90.00  –  Kitos  0,0  A  
4104.11.00  – –  Neskeltin ės; skeltini ų od ų išorin ė (plauk ų) pus ė 3,0  A  
4104.19.00  – –  Kitos  3,0  B3  
4104.41.00  – –  Neskeltin ės; skeltini ų od ų išorin ė (plauk ų) pus ė 5,0  A  
4104.49.00  – –  Kitos  5,0  B5  
4105.10.00  –  Dr ėgnos ( įskaitant  wet blue  pavidalo odas)  0,0  A  
4105.30.00  –  Sausos („krastas“ ( crust )) 5,0  B5  
4106.21.00  – –  Dr ėgnos ( įskaitant  wet blue  pavidalo odas)  0,0  A  
4106.22.00  – –  Sausos („krastas“ ( crust )) 5,0  B5  
4106.31.00  – –  Dr ėgnos ( įskaitant  wet blue  pavidalo odas)  0,0  A  
4106.32.00  – –  Sausos („krastas“ ( crust )) 0,0  A  
4106.40.10  – –  Dr ėgnos ( įskaitant  wet blue  pavidalo odas)  0,0  A  
4106.40.20  – –  Sausos („krastas“ ( crust )) 0,0  A  
4106.91.00  – –  Dr ėgnos ( įskaitant  wet blue  pavidalo odas)  0,0  A  
4106.92.00  – –  Sausos („krastas“ ( crust )) 5,0  A  
4107.11.00  – –  Neskeltin ės 10,0  B5  
4107.12.00  – –  Skeltini ų od ų išorin ė (plauk ų) pus ė 10,0  B5  
4107.19.00  – –  Kitos  10,0  B5LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/779
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
4107.91.00  – –  Neskeltin ės 10,0  B5  
4107.92.00  – –  Skeltini ų od ų išorin ė (plauk ų) pus ė 5,0  B5  
4107.99.00  – –  Kitos  10,0  B5  
4112.00.00  Išdirbtos avi ų arba ėriuk ų odos, toliau apdorotos po rauginimo arba „krasto“ pagami ­
nimo ( crusting ), įskaitant odas, išdirbtas į pergament ą, be vilnos, skeltin ės arba neskel ­
tin ės, išskyrus išdirbtas odas, klasifikuojamas 41.14 pozicijoje  10,0  B5  
4113.10.00  –  Ožk ų arba ožiuk ų 10,0  B5  
4113.20.00  –  Kiaulenos  5,0  B5  
4113.30.00  –  Ropli ų 10,0  B5  
4113.90.00  –  Kitos  10,0  B5  
4114.10.00  –  Zomšin ės odos ( įskaitant kombinuotas zomšines odas)  5,0  A  
4114.20.00  –  Lakin ės odos ir lakin ės laminuotos odos; metalizuotos odos  5,0  A  
4115.10.00  –  Kompozicin ė oda, daugiausia sudaryta iš išdirbtos odos arba iš odos pluošt ų, plokš ­ 
čia, lakštin ė arba juostin ė, suvyniota į rietimus arba nesuvyniota  5,0  B5  
4115.20.00  –  Atraižos ir kitos išdirbt ų od ų arba kompozicini ų od ų atliekos, netinkamos odos 
dirbiniams gaminti; odos dulk ės, milteliai ir miltai  5,0  A  
4201.00.00  Balnai ir pakinktai bet kokiems gyv ūnams ( įskaitant viržius, pavadžius, antkelius, 
antsnukius, baln ų g ūnias, balnakrepšius, šun ų drabužius ir panašius dirbinius), iš bet 
koki ų medžiag ų 20,0  B5  
4202.11.00  – –  Kuri ų išorinis paviršius iš išdirbtos arba kompozicin ės odos  25,0  B5  
4202.12.11  – – – –  Kuri ų išorinis paviršius iš vulkanizuoto pluošto  25,0  B5  
4202.12.19  – – – –  Kiti  25,0  B5  
4202.12.91  – – – –  Kuri ų išorinis paviršius iš vulkanizuoto pluošto  25,0  B5  
4202.12.99  – – – –  Kiti  25,0  B5  
4202.19.20  – – –  Kuri ų išorinis paviršius iš kartono  25,0  B5  
4202.19.90  – – –  Kiti  25,0  B5  
4202.21.00  – –  Kuri ų išorinis paviršius iš išdirbtos arba kompozicin ės odos  25,0  B5  
4202.22.00  – –  Kuri ų išorinis paviršius iš lakštini ų plastik ų arba tekstil ės medžiag ų 25,0  B5  
4202.29.00  – –  Kitos  25,0  B5  
4202.31.00  – –  Kuri ų išorinis paviršius iš išdirbtos arba kompozicin ės odos  25,0  B5  
4202.32.00  – –  Kuri ų išorinis paviršius iš lakštini ų plastik ų arba tekstil ės medžiag ų 25,0  B5  
4202.39.10  – – –  Iš vario  25,0  B5  
4202.39.20  – – –  Iš nikelio  25,0  B5  
4202.39.30  – – –  Iš medžio arba cinko arba iš apdorotos gyv ūnin ės, augalin ės arba mineralin ės 
kilm ės raižybos medžiagos  25,0  B5  
4202.39.90  – – –  Kiti  25,0  B5  
4202.91.11  – – – –  Boulingo krepšiai  25,0  B5LT  L 186/780 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
4202.91.19  – – – –  Kiti  25,0  B5  
4202.91.90  – – –  Kiti  25,0  B5  
4202.92.10  – – –  Kosmetin ės, iš lakštini ų plastik ų 25,0  B5  
4202.92.20  – – –  Boulingo krepšiai  25,0  B5  
4202.92.90  – – –  Kiti  25,0  B5  
4202.99.10  – – –  Kuri ų išorinis paviršius iš vulkanizuoto pluošto arba kartono  25,0  B5  
4202.99.20  – – –  Iš vario  25,0  B5  
4202.99.30  – – –  Iš nikelio  25,0  B5  
4202.99.40  – – –  Iš cinko arba iš apdorotos gyv ūnin ės, augalin ės arba mineralin ės kilm ės raižybos 
medžiagos  25,0  B5  
4202.99.90  – – –  Kiti  25,0  B5  
4203.10.00  –  Drabužiai  25,0  B5  
4203.21.00  – –  Specialiai skirtos sportui  20,0  B5  
4203.29.10  – – –  Apsaugin ės darbo pirštin ės 25,0  B5  
4203.29.90  – – –  Kitos  25,0  B5  
4203.30.00  –  Diržai ir šovini ų diržai  25,0  B5  
4203.40.00  –  Kiti drabuži ų priedai  25,0  B5  
4205.00.10  –  Batraiš čiai; dembliai  20,0  B5  
4205.00.20  –  Pramoniniai saugos diržai  20,0  B5  
4205.00.30  –  Odin ės virvel ės arba juostel ės, naudojamos juvelyriniams dirbiniams arba asmeni ­
niams papuošalams  20,0  B5  
4205.00.40  –  Kiti dirbiniai, skirti mašinoms arba mechaniniams įrenginiams arba turintys kit ą 
technin ę paskirt į 0,0  A  
4205.00.90  –  Kiti  20,0  B5  
4206.00.10  –  Tabako maišeliai  0,0  A  
4206.00.90  –  Kiti  0,0  A  
4301.10.00  –  Audini ų, sveiki, su galvenomis, uodegenomis, kojenomis arba be j ų 0,0  A  
4301.30.00  –  Ėriuk ų: Astrachan ės, pla čiauodegi ų, karakulini ų, persišk ųjų ir panaši ų veisli ų ėriuk ų, 
taip pat indišk ųjų, kinišk ųjų, mongolišk ųjų arba Tibeto veisli ų ėriuk ų, sveiki, su 
galvenomis, uodegenomis, kojenomis arba be j ų 0,0  A  
4301.60.00  –  Lapi ų, sveiki, su galvenomis, uodegenomis, kojenomis arba be j ų 0,0  A  
4301.80.00  –  Kiti kailiai, sveiki, su galvenomis, uodegenomis, kojenomis arba be j ų 0,0  A  
4301.90.00  –  Galvenos, uodegenos, kojenos ir kitos dalys arba atraižos, tinkamos naudoti kaili ­
ninkyst ėje 0,0  A  
4302.11.00  – –  Audini ų 0,0  A  
4302.19.00  – –  Kiti  0,0  A  
4302.20.00  –  Galvenos, uodegenos, kojenos ir kitos dalys arba atraižos, nesujungtos iš dali ų 0,0  A  
4302.30.00  –  Sveikos odos ir j ų dalys arba atraižos, sujungtos iš dali ų 0,0  ALT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/781
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
4303.10.00  –  Drabužiai ir drabuži ų priedai  25,0  B5  
4303.90.20  – –  Pramoniniam naudojimui skirti dirbiniai  25,0  B5  
4303.90.90  – –  Kiti  15,0  B5  
4304.00.10  –  Dirbtinis kailis  25,0  B5  
4304.00.20  –  Pramoniniam naudojimui skirti dirbiniai  25,0  B5  
4304.00.91  – –  Sportiniai krepšiai  25,0  B5  
4304.00.99  – –  Kiti  25,0  B5  
4401.10.00  –  Malkin ė mediena, turinti r ąstgali ų, pliausk ų, šak ų, žab ų k ūleli ų ir panaš ų pavidal ą 3,0  A  
4401.21.00  – –  Spygliuo čių 3,0  A  
4401.22.00  – –  Ne spygliuo čių 3,0  A  
4401.31.00  – –  Medienos granul ės 3,0  A  
4401.39.00  – –  Kitos  3,0  A  
4402.10.00  –  Bambuko  5,0  B5  
4402.90.10  – –  Kokos ų kevalo  5,0  B5  
4402.90.90  – –  Kitos  5,0  B5  
4403.10.10  – –  R ąstai, pjaustytinieji r ąstai ir fanermedis  0,0  A  
4403.10.90  – –  Kita  0,0  A  
4403.20.10  – –  R ąstai, pjaustytinieji r ąstai ir fanermedis  0,0  A  
4403.20.90  – –  Kita  0,0  A  
4403.41.10  – – –  R ąstai, pjaustytinieji r ąstai ir fanermedis  0,0  A  
4403.41.90  – – –  Kita  0,0  A  
4403.49.10  – – –  R ąstai, pjaustytinieji r ąstai ir fanermedis  0,0  A  
4403.49.90  – – –  Kita  0,0  A  
4403.91.10  – – –  R ąstai, pjaustytinieji r ąstai ir fanermedis  0,0  A  
4403.91.90  – – –  Kita  0,0  A  
4403.92.10  – – –  R ąstai, pjaustytinieji r ąstai ir fanermedis  0,0  A  
4403.92.90  – – –  Kita  0,0  A  
4403.99.10  – – –  R ąstai, pjaustytinieji r ąstai ir fanermedis  0,0  A  
4403.99.90  – – –  Kita  0,0  A  
4404.10.00  –  Spygliuo čių 3,0  A  
4404.20.10  – –  Medienos skiedros  3,0  A  
4404.20.90  – –  Kiti  3,0  A  
4405.00.10  –  Medienos vata  0,0  A  
4405.00.20  –  Medienos miltai  0,0  A  
4406.10.00  –  Ne įmirkyti  0,0  ALT  L 186/782 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
4406.90.00  –  Kiti  0,0  A  
4407.10.00  –  Spygliuo čių 0,0  A  
4407.21.10  – – –  Obliuota, šlifuota arba sujungta galais  0,0  A  
4407.21.90  – – –  Kita  0,0  A  
4407.22.10  – – –  Obliuota, šlifuota arba sujungta galais  0,0  A  
4407.22.90  – – –  Kita  0,0  A  
4407.25.11  – – – –  Obliuota, šlifuota arba sujungta galais  0,0  A  
4407.25.19  – – – –  Kita  0,0  A  
4407.25.21  – – – –  Obliuota, šlifuota arba sujungta galais  0,0  A  
4407.25.29  – – – –  Kita  0,0  A  
4407.26.10  – – –  Obliuota, šlifuota arba sujungta galais  0,0  A  
4407.26.90  – – –  Kita  0,0  A  
4407.27.10  – – –  Obliuota, šlifuota arba sujungta galais  0,0  A  
4407.27.90  – – –  Kita  0,0  A  
4407.28.10  – – –  Obliuota, šlifuota arba sujungta galais  0,0  A  
4407.28.90  – – –  Kita  0,0  A  
4407.29.11  – – – –  Obliuota, šlifuota arba sujungta galais  0,0  A  
4407.29.19  – – – –  Kita  0,0  A  
4407.29.21  – – – –  Obliuota, šlifuota arba sujungta galais  0,0  A  
4407.29.29  – – – –  Kita  0,0  A  
4407.29.31  – – – –  Obliuota, šlifuota arba sujungta galais  0,0  A  
4407.29.39  – – – –  Kita  0,0  A  
4407.29.41  – – – –  Obliuota, šlifuota arba sujungta galais  0,0  A  
4407.29.49  – – – –  Kita  0,0  A  
4407.29.51  – – – –  Obliuota, šlifuota arba sujungta galais  0,0  A  
4407.29.59  – – – –  Kita  0,0  A  
4407.29.61  – – – –  Obliuota, šlifuota arba sujungta galais  0,0  A  
4407.29.69  – – – –  Kita  0,0  A  
4407.29.71  – – – –  Obliuota, šlifuota arba sujungta galais  0,0  A  
4407.29.79  – – – –  Kita  0,0  A  
4407.29.81  – – – –  Obliuota, šlifuota arba sujungta galais  0,0  A  
4407.29.89  – – – –  Kita  0,0  A  
4407.29.91  – – – –  Jongkongo ( Dactylocladus  spp.) ir merbau ( Intsia  spp.), obliuota, šlifuota arba 
sujungta galais  0,0  A  
4407.29.92  – – – –  Jongkongo ( Dactylocladus  spp.) ir merbau ( Intsia  spp.), kita  0,0  ALT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/783
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
4407.29.93  – – – –  Kita, obliuota, šlifuota arba sujungta galais  0,0  A  
4407.29.99  – – – –  Kita  0,0  A  
4407.91.10  – – –  Obliuota, šlifuota arba sujungta galais  0,0  A  
4407.91.90  – – –  Kita  0,0  A  
4407.92.10  – – –  Obliuota, šlifuota arba sujungta galais  0,0  A  
4407.92.90  – – –  Kita  0,0  A  
4407.93.10  – – –  Obliuota, šlifuota arba sujungta galais  0,0  A  
4407.93.90  – – –  Kita  0,0  A  
4407.94.10  – – –  Obliuota, šlifuota arba sujungta galais  0,0  A  
4407.94.90  – – –  Kita  0,0  A  
4407.95.10  – – –  Obliuota, šlifuota arba sujungta galais  0,0  A  
4407.95.90  – – –  Kita  0,0  A  
4407.99.10  – – –  Obliuota, šlifuota arba sujungta galais  0,0  A  
4407.99.90  – – –  Kita  0,0  A  
4408.10.10  – –  Kedro lentel ės, naudojamos pieštukams gaminti; apvalioji puš ų mediena, naudo ­
jama tašeli ų plokšt ėms gaminti  0,0  A  
4408.10.30  – –  Medžio lukšto lakštai  0,0  A  
4408.10.90  – –  Kita  0,0  A  
4408.31.00  – –  Raudonosios šor ėjos ( dark red meranti , light red meranti ) ir pelkin ės šor ėjos ( meranti 
bakau ) 0,0  A  
4408.39.10  – – –  Jelutongo lentel ės, naudojamos pieštukams gaminti  0,0  A  
4408.39.90  – – –  Kita  0,0  A  
4408.90.00  –  Kita  0,0  A  
4409.10.00  –  Spygliuo čių 3,0  A  
4409.21.00  – –  Bambuko  3,0  A  
4409.29.00  – –  Kita  3,0  A  
4410.11.00  – –  Medienos drožli ų plokšt ės 5,0  B5  
4410.12.00  – –  Orientuot ų skiedreli ų plokšt ės (OSB)  5,0  B5  
4410.19.00  – –  Kitos  5,0  B5  
4410.90.00  –  Kitos  5,0  B5  
4411.12.00  – –  Kuri ų storis ne didesnis kaip 5 mm  5,0  B5  
4411.13.00  – –  Kuri ų storis didesnis kaip 5 mm, bet ne didesnis kaip 9 mm  5,0  B5  
4411.14.00  – –  Kuri ų storis didesnis kaip 9 mm  5,0  B5  
4411.92.00  – –  Kuri ų tankis didesnis kaip 0,8 g/cm  3 5,0  B5  
4411.93.00  – –  Kuri ų tankis didesnis kaip 0,5 g/cm  3 , bet ne didesnis kaip 0,8 g/cm  3 5,0  B5  
4411.94.00  – –  Kuri ų tankis ne didesnis kaip 0,5 g/cm  3 5,0  B5LT  L 186/784 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
4412.10.00  –  Bambuko  5,0  B5  
4412.31.00  – –  Kurios bent vienas išorinis sluoksnis yra iš atogr ąžų medži ų medienos, nurodytos 
šio skirsnio 2 subpozicij ų pastaboje  5,0  B5  
4412.32.00  – –  Kita, kurios bent vienas išorinis sluoksnis yra iš ne spygliuo čių medienos  5,0  B5  
4412.39.00  – –  Kita  5,0  B5  
4412.94.00  – –  Plokšt ės su vidiniu sluoksniu iš tašeli ų, lenteli ų arba lentjuos čių 5,0  B5  
4412.99.00  – –  Kitos  5,0  B5  
4413.00.00  Tankioji mediena, turinti blok ų, plokš čių, lentjuos čių arba profili ų pavidal ą 3,0  B5  
4414.00.00  Mediniai paveiksl ų, fotografij ų, veidrodži ų ir panaši ų daikt ų rėmai  25,0  B7  
4415.10.00  –  D ėžės, d ėžut ės, grotelin ės d ėžės, b ūgnai ir panaši tara; kabeli ų b ūgnai  20,0  B7  
4415.20.00  –  Pad ėklai, d ėžiniai pad ėklai ir kiti krovimo skydai; pad ėklų apvadai  20,0  B7  
4416.00.10  –  Statini ų šulai  20,0  B7  
4416.00.90  –  Kiti  20,0  B7  
4417.00.10  –  Kurpaliai  20,0  B7  
4417.00.90  –  Kiti  20,0  B7  
4418.10.00  –  Langai, langai-durys ir j ų rėmai  5,0  A  
4418.20.00  –  Durys, j ų staktos ir slenks čiai  5,0  A  
4418.40.00  –  Statybiniai betonavimo klojiniai  5,0  A  
4418.50.00  –  Malksnos (gontai) ir skalos  5,0  A  
4418.60.00  –  Statrams čiai ir sijos  3,0  A  
4418.71.00  – –  Skirtos mozaikin ėms grindims  3,0  A  
4418.72.00  – –  Kitos, daugiasluoksn ės 3,0  A  
4418.79.00  – –  Kitos  3,0  A  
4418.90.10  – –  Akytosios medienos plokšt ės 3,0  A  
4418.90.90  – –  Kiti  3,0  A  
4419.00.00  Mediniai stalo ir virtuv ės reikmenys  25,0  B7  
4420.10.00  –  Statul ėlės ir kiti dekoratyviniai dirbiniai iš medienos  20,0  B7  
4420.90.10  – –  Mediniai bald ų reikmenys, neklasifikuojami 94 skirsnyje  20,0  B7  
4420.90.90  – –  Kiti  20,0  B7  
4421.10.00  –  Drabuži ų pakabos  25,0  B7  
4421.90.10  – –  Rit ės, antgaliai ir šeivos, siuvimo si ūlų rit ės ir panaš ūs dirbiniai  20,0  B7  
4421.90.20  – –  Degtuk ų pagaliukai  25,0  B7  
4421.90.30  – –  Medin ės vinys arba kaišteliai avalynei  25,0  B7  
4421.90.40  – –  Saldaini ų pagaliukai, led ų pagaliukai ir led ų šaukšteliai  25,0  B7  
4421.90.70  – –  V ėduokl ės ir rankoje laikomi veido dangalai, j ų r ėmeliai ir rankenos bei j ų dalys  25,0  B7LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/785
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
4421.90.80  – –  Dant ų krapštukai  25,0  B5  
4421.90.93  – – –  Rožiniai  25,0  B7  
4421.90.94  – – –  Kiti karoliukai  25,0  B7  
4421.90.99  – – –  Kiti  25,0  B7  
4501.10.00  –  Gamtin ė kamštiena, žaliavin ė arba paprastai paruošta  0,0  A  
4501.90.00  –  Kiti  0,0  A  
4502.00.00  Gamtin ė kamštiena, be žiev ės arba grubiai aptašyta formuojant kvadrato skerspj ūvį, 
taip pat sta čiakamp į ( įskaitant kvadrat ą) blok ą, plokšt ę, lakšt ą arba juost ą ( įskaitant 
briaunotus kamš čių arba kaiš čių ruošinius)  5,0  B5  
4503.10.00  –  Kamš čiai ir kaiš čiai  20,0  B5  
4503.90.00  –  Kiti  20,0  B5  
4504.10.00  –  Blokai, plokšt ės, lakštai ir juostos; įvairios formos lakšteliai; monolitiniai cilindrai, 
įskaitant diskus  10,0  B5  
4504.90.00  –  Kiti  20,0  B5  
4601.21.00  – –  Iš bambuko  20,0  B5  
4601.22.00  – –  Iš rotango  20,0  B5  
4601.29.00  – –  Kitos  20,0  B5  
4601.92.10  – – –  Pyn ės arba panaš ūs dirbiniai iš pynimo medžiag ų, surišti arba nesurišti į juosteles  20,0  B5  
4601.92.90  – – –  Kiti  20,0  B5  
4601.93.10  – – –  Pyn ės arba panaš ūs dirbiniai iš pynimo medžiag ų, surišti arba nesurišti į juosteles  20,0  B5  
4601.93.90  – – –  Kiti  20,0  B5  
4601.94.10  – – –  Pyn ės arba panaš ūs dirbiniai iš pynimo medžiag ų, surišti arba nesurišti į juosteles  20,0  B5  
4601.94.90  – – –  Kiti  20,0  B5  
4601.99.10  – – –  Plaušin ės 20,0  B5  
4601.99.20  – – –  Pyn ės arba panaš ūs dirbiniai iš pynimo medžiag ų, surišti arba nesurišti į juosteles  20,0  B5  
4601.99.90  – – –  Kiti  20,0  B5  
4602.11.00  – –  Iš bambuko  20,0  B5  
4602.12.00  – –  Iš rotango  20,0  B5  
4602.19.00  – –  Kiti  20,0  B5  
4602.90.00  –  Kiti  20,0  B5  
4701.00.00  Mechanin ė medienos plaušiena  0,0  A  
4702.00.00  Chemin ė medienos plaušiena, tirpiosios r ūšys  0,0  A  
4703.11.00  – –  Spygliuo čių 0,0  A  
4703.19.00  – –  Ne spygliuo čių 0,0  A  
4703.21.00  – –  Spygliuo čių 0,0  ALT  L 186/786 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
4703.29.00  – –  Ne spygliuo čių 0,0  A  
4704.11.00  – –  Spygliuo čių 0,0  A  
4704.19.00  – –  Ne spygliuo čių 0,0  A  
4704.21.00  – –  Spygliuo čių 0,0  A  
4704.29.00  – –  Ne spygliuo čių 0,0  A  
4705.00.00  Medienos plaušiena, gauta derinant mechanin į ir chemin į medienos plaušienos gavimo 
procesus  0,0  A  
4706.10.00  –  Medviln ės p ūko plaušiena  0,0  A  
4706.20.00  –  Pluoštin ė plaušiena, gauta iš perdirbti skirto popieriaus arba kartono (atliek ų ir 
liekan ų) 0,0  A  
4706.30.00  –  Kita, iš bambuko  0,0  A  
4706.91.00  – –  Mechanin ė 0,0  A  
4706.92.00  – –  Chemin ė 0,0  A  
4706.93.00  – –  Gauta derinant mechanin į ir chemin į procesus  0,0  A  
4707.10.00  –  Nebalintas kraftpopieris ar kartonas arba gofruotas popierius ar kartonas  0,0  A  
4707.20.00  –  Kitas popierius arba kartonas, daugiausia pagamintas iš balintos chemin ės plaušienos, 
kurio visa mas ė nedažyta  0,0  A  
4707.30.00  –  Popierius arba kartonas, daugiausia pagamintas iš mechanin ės popieriaus plaušienos 
(pavyzdžiui, laikraš čiai, žurnalai ir kiti spaudiniai)  0,0  A  
4707.90.00  –  Kitos, įskaitant ner ūšiuotas atliekas ir liekanas  0,0  A  
4801.00.10  –  Kurio kvadratinio metro (m  2 ) mas ė ne didesn ė kaip 55 g  20,0  B7  
4801.00.90  –  Kitas  20,0  B7  
4802.10.00  –  Rank ų darbo popierius ir kartonas  20,0  B7  
4802.20.10  – –  Ritiniais, kuri ų plotis ne didesnis kaip 15 cm, arba sta čiakampiais ( įskaitant kvad ­
ratinius) lapais (lakštais), kuriuos išklojus n ė viena kraštin ė ne ilgesn ė kaip 36 cm  5,0  A  
4802.20.90  – –  Kitas  5,0  A  
4802.40.10  – –  Ritiniais, kuri ų plotis ne didesnis kaip 15 cm, arba sta čiakampiais ( įskaitant kvad ­
ratinius) lapais (lakštais), kuriuos išklojus n ė viena kraštin ė ne ilgesn ė kaip 36 cm  5,0  A  
4802.40.90  – –  Kitas  5,0  A  
4802.54.11  – – – –  Ritiniais, kuri ų plotis ne didesnis kaip 15 cm, arba sta čiakampiais ( įskaitant 
kvadratinius) lapais (lakštais), kuriuos išklojus n ė viena kraštin ė ne ilgesn ė 
kaip 36 cm  5,0  B3  
4802.54.19  – – – –  Kitas  5,0  B3  
4802.54.21  – – – –  Ritiniais, kuri ų plotis ne didesnis kaip 15 cm, arba sta čiakampiais ( įskaitant 
kvadratinius) lapais (lakštais), kuriuos išklojus n ė viena kraštin ė ne ilgesn ė 
kaip 36 cm  5,0  B3  
4802.54.29  – – – –  Kitas  5,0  B3  
4802.54.30  – – –  Popierius, naudojamas kaip pagrindas gaminant aliuminio folija padengt ą popieri ų 5,0  B5  
4802.54.90  – – –  Kitas  20,0  B7LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/787
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
4802.55.20  – – –  Dekoratyvinis popierius ir kartonas, įskaitant popieri ų ir karton ą su vandens 
ženklais, granitu puošto veltinio apdaila, pluošto apdaila, vaškine senovinio tipo 
apdaila arba dulkeli ų mišiniu  20,0  B7  
4802.55.31  – – – –  Kuri ų plotis ne didesnis kaip 150 mm  5,0  B3  
4802.55.39  – – – –  Kitas  5,0  B3  
4802.55.40  – – –  Popierius, naudojamas kaip pagrindas gaminant aliuminio folija padengt ą popieri ų 5,0  B3  
4802.55.50  – – –  Popierius, naudojamas kaip pagrindas gaminant popieri ų su nupl ėšiamu sluoksniu  5,0  B3  
4802.55.90  – – –  Kitas  20,0  B7  
4802.56.20  – – –  Dekoratyvinis popierius ir kartonas, įskaitant popieri ų ir karton ą su vandens 
ženklais, granitu puošto veltinio apdaila, pluošto apdaila, vaškine senovinio tipo 
apdaila arba dulkeli ų mišiniu  25,0  B7  
4802.56.31  – – – –  Kuriuos išklojus n ė viena kraštin ė ne ilgesn ė kaip 36 cm  5,0  B3  
4802.56.39  – – –  Kitas  5,0  B3  
4802.56.90  – – –  Kitas  20,0  B7  
4802.57.11  – – – –  Kuriuos išklojus n ė viena kraštin ė ne ilgesn ė kaip 36 cm  5,0  B3  
4802.57.19  – – – –  Kitas  5,0  B3  
4802.57.90  – – –  Kitas  20,0  B7  
4802.58.21  – – – –  Ritiniais, kuri ų plotis ne didesnis kaip 15 cm, arba sta čiakampiais ( įskaitant 
kvadratinius) lapais (lakštais), kuriuos išklojus viena kraštin ė ne ilgesn ė kaip 
36 cm, o kita – ne ilgesn ė kaip 15 cm  20,0  B7  
4802.58.29  – – – –  Kitas  20,0  B7  
4802.58.90  – – –  Kitas  20,0  B7  
4802.61.30  – – –  Dekoratyvinis popierius ir kartonas, įskaitant popieri ų ir karton ą su vandens 
ženklais, granitu puošto veltinio apdaila, pluošto apdaila, vaškine senovinio tipo 
apdaila arba dulkeli ų mišiniu  20,0  B7  
4802.61.40  – – –  Popierius, naudojamas kaip pagrindas gaminant aliuminio folija padengt ą popieri ų 5,0  B3  
4802.61.90  – – –  Kitas  20,0  B7  
4802.62.10  – – –  Dekoratyvinis popierius ir kartonas, įskaitant popieri ų ir karton ą su vandens 
ženklais, granitu puošto veltinio apdaila, pluošto apdaila, vaškine senovinio tipo 
apdaila arba dulkeli ų mišiniu, sta čiakampiais ( įskaitant kvadratinius) lapais (lakš ­
tais), kuriuos išklojus viena kraštin ė ne ilgesn ė kaip 36 cm, o kita – ne ilgesn ė 
kaip 15 cm  20,0  B7  
4802.62.20  – – –  Kitas dekoratyvinis popierius ir kartonas, įskaitant popieri ų ir karton ą su vandens 
ženklais, granitu puošto veltinio apdaila, pluošto apdaila, vaškine senovinio tipo 
apdaila arba dulkeli ų mišiniu  20,0  B7  
4802.62.90  – – –  Kitas  20,0  B7  
4802.69.00  – –  Kitas  20,0  B7  
4803.00.30  –  Iš celiuliozin ės vatos arba celiulioz ės pluošt ų klod ų 18,0  B5  
4803.00.90  –  Kiti  18,0  B5  
4804.11.00  – –  Nebalintas  15,0  B5  
4804.19.00  – –  Kitas  17,0  B5LT  L 186/788 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
4804.21.10  – – –  Naudojamas cemento maišams gaminti  3,0  A  
4804.21.90  – – –  Kitas  17,0  B5  
4804.29.00  – –  Kitas  17,0  B5  
4804.31.10  – – –  Elektroizoliacinis kraftpopieris  5,0  B5  
4804.31.30  – – –  Kuri ų atsparumas dr ėgmei yra nuo 40 iki 60 g, naudojamas klijuotin ės faneros 
lipniajai juostai gaminti  10,0  B5  
4804.31.40  – – –  Popierius, naudojamas kaip pagrindas gaminant švitrin į popieri ų 5,0  B3  
4804.31.50  – – –  Naudojamas cemento maišams gaminti  3,0  A  
4804.31.90  – – –  Kiti  20,0  B7  
4804.39.10  – – –  Kuri ų atsparumas dr ėgmei yra nuo 40 iki 60 g, naudojamas klijuotos faneros 
lipniajai juostai gaminti  10,0  B5  
4804.39.20  – – –  Popierius, naudojamas maistui pakuoti  17,0  B5  
4804.39.90  – – –  Kiti  17,0  B5  
4804.41.10  – – –  Elektroizoliacinis kraftpopieris  5,0  B5  
4804.41.90  – – –  Kiti  20,0  B7  
4804.42.00  – –  Kuri ų visa mas ė vienodai balinta ir kuri ų daugiau kaip 95 % vis ų pluošt ų mas ės 
sudaro medienos pluoštai, gauti cheminiu b ūdu  20,0  B7  
4804.49.10  – – –  Kartonas, naudojamas maistui pakuoti  20,0  B7  
4804.49.90  – – –  Kiti  20,0  B7  
4804.51.10  – – –  Elektroizoliacinis kraftpopieris  5,0  B5  
4804.51.20  – – –  Presuotas kartonas, kurio kvadratinio metro (m  2 ) mas ė ne didesn ė kaip 600 g  5,0  B3  
4804.51.30  – – –  Kuri ų atsparumas dr ėgmei yra nuo 40 iki 60 g, naudojamas klijuotos faneros 
lipniajai juostai gaminti  10,0  B5  
4804.51.90  – – –  Kiti  20,0  B7  
4804.52.00  – –  Kuri ų visa mas ė vienodai balinta ir kuri ų daugiau kaip 95 % vis ų pluošt ų mas ės 
sudaro medienos pluoštai, gauti cheminiu b ūdu  17,0  B5  
4804.59.00  – –  Kiti  20,0  B7  
4805.11.00  – –  Pusiau cheminis gofravimo popierius  10,0  B5  
4805.12.10  – – –  Kurio kvadratinio metro (m  2 ) mas ė didesn ė kaip 150 g, bet mažesn ė kaip 225 g  10,0  B5  
4805.12.90  – – –  Kitas  10,0  B5  
4805.19.10  – – –  Kurio kvadratinio metro (m  2 ) mas ė didesn ė kaip 150 g, bet mažesn ė kaip 225 g  10,0  B5  
4805.19.90  – – –  Kitas  10,0  B5  
4805.24.00  – –  Kurio kvadratinio metro (m  2 ) mas ė ne didesn ė kaip 150 g  10,0  B5  
4805.25.10  – – –  Kurio kvadratinio metro (m  2 ) mas ė mažesn ė kaip 225 g  10,0  B5  
4805.25.90  – – –  Kitas  10,0  B5  
4805.30.10  – –  Degtuk ų d ėžu čių vyniojamasis popierius, spalvotas  10,0  B5LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/789
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
4805.30.90  – –  Kitas  10,0  B5  
4805.40.00  –  Filtravimo popierius ir kartonas  5,0  A  
4805.50.00  –  Veltinis popierius ir kartonas  10,0  B5  
4805.91.10  – – –  Popierius, dedamas tarp pakuojam ų plokš čių stiklo gamini ų, kurio sud ėtyje esanti 
guma sudaro ne daugiau kaip 0,6 % mas ės 5,0  A  
4805.91.20  – – –  Ritualiniai pinigai  20,0  B7  
4805.91.90  – – –  Kiti  5,0  B5  
4805.92.10  – – –  Daugiasluoksnis popierius ir kartonas  10,0  B5  
4805.92.90  – – –  Kitas  10,0  B5  
4805.93.10  – – –  Daugiasluoksnis popierius ir kartonas  10,0  B5  
4805.93.20  – – –  Sugeriamasis popierius  10,0  B5  
4805.93.90  – – –  Kitas  10,0  B5  
4806.10.00  –  Augalinis pergaminas  3,0  A  
4806.20.00  –  Riebalams nelaidus popierius  10,0  B5  
4806.30.00  –  Kalk ės 3,0  A  
4806.40.00  –  Blizgusis pergamentinis popierius ir kitas blizgusis, skaidrus arba pusiau permatomas 
popierius  5,0  A  
4807.00.00  Kombinuotas ritininis arba lakštinis popierius ir kartonas (pagamintas adhezyvu sukli ­
juojant plokš čius popieriaus arba kartono sluoksnius), nepadengtu paviršiumi arba 
ne įmirkytas, viduje sutvirtintas arba nesutvirtintas  20,0  B7  
4808.10.00  –  Gofruotas popierius ir kartonas, perforuoti arba neperforuoti  10,0  B5  
4808.40.00  –  Kraftpopieris, krepinis arba klostytas, įspaustinis arba ne įspaustinis, perforuotas arba 
neperforuotas  10,0  B5  
4808.90.20  – –  Krepinis arba klostytas popierius  10,0  B5  
4808.90.30  – –  Įspaustinis popierius  10,0  B5  
4808.90.90  – –  Kiti  10,0  B5  
4809.20.00  –  Savaiminio kopijavimo popierius  10,0  B5  
4809.90.10  – –  Kalkinis popierius ir panašus kopijavimo popierius  20,0  B7  
4809.90.90  – –  Kitas  20,0  B7  
4810.13.11  – – – –  Elektrokardiograf ų, ultrasonograf ų, spirometr ų, elektroencelograf ų ir embrion ų 
steb ėjimo įrangos popierius  5,0  A  
4810.13.19  – – – –  Kitas  10,0  B5  
4810.13.91  – – – –  Kuri ų plotis ne didesnis kaip 150 mm  10,0  B5  
4810.13.99  – – – –  Kitas  10,0  B5  
4810.14.11  – – – –  Elektrokardiograf ų, ultrasonograf ų, spirometr ų, elektroencelograf ų ir embrion ų 
steb ėjimo įrangos popierius  5,0  A  
4810.14.19  – – – –  Kitas  10,0  B5LT  L 186/790 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
4810.14.91  – – – –  Kuri ų n ė viena kraštin ė ne ilgesn ė kaip 360 mm  10,0  B5  
4810.14.99  – – – –  Kitas  10,0  B5  
4810.19.11  – – – –  Elektrokardiograf ų, ultrasonograf ų, spirometr ų, elektroencelograf ų ir embrion ų 
steb ėjimo įrangos popierius  5,0  A  
4810.19.19  – – – –  Kitas  10,0  B5  
4810.19.91  – – – –  Kuri ų n ė viena kraštin ė ne ilgesn ė kaip 360 mm  10,0  B5  
4810.19.99  – – – –  Kiti  10,0  B5  
4810.22.11  – – – –  Elektrokardiograf ų, ultrasonograf ų, spirometr ų, elektroencelograf ų ir embrion ų 
steb ėjimo įrangos popierius  5,0  A  
4810.22.19  – – – –  Kitas  10,0  B5  
4810.22.91  – – – –  Ritiniais, kuri ų plotis ne didesnis kaip 150 mm, arba lapais (lakštais), kuriuos 
išklojus n ė viena kraštin ė ne ilgesn ė kaip 360 mm  5,0  A  
4810.22.99  – – – –  Kitas  10,0  B5  
4810.29.11  – – – –  Elektrokardiograf ų, ultrasonograf ų, spirometr ų, elektroencelograf ų ir embrion ų 
steb ėjimo įrangos popierius  5,0  A  
4810.29.19  – – – –  Kitas  10,0  B5  
4810.29.91  – – – –  Ritiniais, kuri ų plotis ne didesnis kaip 150 mm, arba lapais (lakštais), kuriuos 
išklojus n ė viena kraštin ė ne ilgesn ė kaip 360 mm  5,0  A  
4810.29.99  – – – –  Kitas  10,0  B5  
4810.31.31  – – – –  Popierius, naudojamas kaip pagrindas gaminant aliuminio folija padengt ą popie ­
rių 10,0  B5  
4810.31.39  – – – –  Kitas  10,0  B5  
4810.31.91  – – – –  Popierius, naudojamas kaip pagrindas gaminant aliuminio folija padengt ą popie ­
rių 10,0  B5  
4810.31.99  – – – –  Kitas  10,0  B5  
4810.32.30  – – –  Ritiniais, kuri ų plotis ne didesnis kaip 150 mm, arba lapais (lakštais), kuriuos 
išklojus n ė viena kraštin ė ne ilgesn ė kaip 360 mm  5,0  A  
4810.32.90  – – –  Kitas  5,0  B5  
4810.39.30  – – –  Ritiniais, kuri ų plotis ne didesnis kaip 150 mm, arba lapais (lakštais), kuriuos 
išklojus n ė viena kraštin ė ne ilgesn ė kaip 360 mm  10,0  B5  
4810.39.90  – – –  Kitas  10,0  B5  
4810.92.40  – – –  Ritiniais, kuri ų plotis ne didesnis kaip 150 mm, arba lapais (lakštais), kuriuos 
išklojus n ė viena kraštin ė ne ilgesn ė kaip 360 mm  10,0  B5  
4810.92.90  – – –  Kitas  10,0  B5  
4810.99.40  – – –  Ritiniais, kuri ų plotis ne didesnis kaip 150 mm, arba lapais (lakštais), kuriuos 
išklojus n ė viena kraštin ė ne ilgesn ė kaip 360 mm  10,0  B5  
4810.99.90  – – –  Kitas  10,0  B5  
4811.10.21  – – –  Grind ų dangos popieriaus arba kartono pagrindu  25,0  B7  
4811.10.29  – – –  Kiti  5,0  B3LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/791
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
4811.10.91  – – –  Grind ų dangos popieriaus arba kartono pagrindu  25,0  B7  
4811.10.99  – – –  Kiti  5,0  B3  
4811.41.20  – – –  Ritiniais, kuri ų plotis ne didesnis kaip 15 cm, arba sta čiakampiais ( įskaitant kvad ­
ratinius) lapais (lakštais), kuriuos išklojus n ė viena kraštin ė ne ilgesn ė kaip 36 cm  15,0  B5  
4811.41.90  – – –  Kiti  15,0  B5  
4811.49.20  – – –  Ritiniais, kuri ų plotis ne didesnis kaip 15 cm, arba sta čiakampiais ( įskaitant kvad ­
ratinius) lapais (lakštais), kuriuos išklojus n ė viena kraštin ė ne ilgesn ė kaip 36 cm  15,0  B5  
4811.49.90  – – –  Kiti  15,0  B5  
4811.51.31  – – – –  Grind ų dangos popieriaus arba kartono pagrindu  25,0  B7  
4811.51.39  – – – –  Kiti  15,0  B5  
4811.51.91  – – – –  Grind ų dangos popieriaus arba kartono pagrindu  25,0  B7  
4811.51.99  – – – –  Kiti  15,0  B5  
4811.59.20  – – –  Popierius ir kartonas, iš abiej ų pusi ų padengti skaidriais plastiko sluoksniais ir 
aliuminio folija, skirti skystiems maisto produktams pakuoti  3,0  A  
4811.59.41  – – – –  Grind ų dangos popieriaus arba kartono pagrindu  25,0  B7  
4811.59.49  – – – –  Kiti  15,0  B5  
4811.59.91  – – – –  Grind ų dangos popieriaus arba kartono pagrindu  25,0  B7  
4811.59.99  – – – –  Kiti  15,0  B5  
4811.60.20  – –  Juostomis arba ritiniais, kuri ų plotis ne didesnis kaip 15 cm, arba sta čiakampiais 
(įskaitant kvadratinius) lapais (lakštais), kuriuos išklojus n ė viena kraštin ė ne ilgesn ė 
kaip 36 cm  15,0  B5  
4811.60.90  – –  Kiti  15,0  B5  
4811.90.41  – – –  Grind ų dangos popieriaus arba kartono pagrindu  25,0  B7  
4811.90.49  – – –  Kiti  5,0  B3  
4811.90.91  – – –  Grind ų dangos popieriaus arba kartono pagrindu  25,0  B7  
4811.90.99  – – –  Kiti  5,0  B5  
4812.00.00  Filtravimo blokai, plokšt ės ir plokštel ės iš popieriaus plaušienos  0,0  A  
4813.10.00  –  Knygeli ų arba t ūteli ų pavidalo  20,0  B7  
4813.20.00  –  Ritin ėliais, kuri ų plotis ne didesnis kaip 5 cm  20,0  B7  
4813.90.10  – –  Ritin ėliais, kuri ų plotis didesnis kaip 5 cm, padengtas  20,0  B7  
4813.90.90  – –  Kitas  20,0  B7  
4814.20.00  –  Popieriniai apmušalai ir panašios sien ų dangos iš popieriaus, kurio geroji pus ė 
padengta gr ūdėtu, įspaustiniu, dažytu, margintu arba kitu b ūdu dekoruotu plastik ų 
sluoksniu  25,0  B7  
4814.90.00  –  Kiti  20,0  B7  
4816.20.10  – –  Ritin ėliais, kuri ų plotis didesnis kaip 15 cm, bet ne didesnis kaip 36 cm  10,0  B5  
4816.20.90  – –  Kiti  10,0  B5LT  L 186/792 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
4816.90.10  – –  Kalkinis popierius  20,0  B7  
4816.90.20  – –  Kitas kopijavimo popierius  20,0  B7  
4816.90.30  – –  Ofsetin ės plokšt ės 10,0  B5  
4816.90.40  – –  Šilum ą perduodantis popierius  15,0  B5  
4816.90.90  – –  Kiti  20,0  B7  
4817.10.00  –  Vokai  25,0  B7  
4817.20.00  –  Kortel ės laiškams, paprastieji atvirlaiškiai ir susirašin ėjimo kortel ės 25,0  B7  
4817.30.00  –  D ėžut ės, maišeliai, aplankai ir rašymo rinkiniai iš popieriaus arba kartono su popie ­
riniais raštin ės reikmenimis  25,0  B7  
4818.10.00  –  Tualetinis popierius  18,0  B5  
4818.20.00  –  Nosin ės, higienin ės arba veido servet ėlės ir rankšluos čiai  18,0  B5  
4818.30.10  – –  Stalties ės 20,0  B7  
4818.30.20  – –  Servet ėlės 20,0  B7  
4818.50.00  –  Drabužiai ir drabuži ų priedai  20,0  B7  
4818.90.00  –  Kiti  20,0  B7  
4819.10.00  –  D ėžės, d ėžut ės ir d ėklai iš gofruoto popieriaus arba kartono  15,0  B5  
4819.20.00  –  Sulankstomos d ėžės, d ėžut ės ir d ėklai iš negofruoto popieriaus arba kartono  15,0  B5  
4819.30.00  –  Maišai ir krepšiai, kuri ų pagrindo plotis ne mažesnis kaip 40 cm  20,0  B7  
4819.40.00  –  Kiti maišai ir krepšiai, įskaitant k ūginius (smailu galu)  20,0  B7  
4819.50.00  –  Kitos pakavimo talpyklos, įskaitant įraš ų laikmen ų vokus  20,0  B7  
4819.60.00  –  Dokument ų d ėžės, laišk ų d ėklai, saugykl ų d ėžės ir panaš ūs dirbiniai, naudojami 
įstaigose, parduotuv ėse arba turintys panaši ą paskirt į 20,0  B7  
4820.10.00  –  Registravimo žurnalai, apskaitos knygos, užraš ų knygel ės, užsakym ų knygos, kvit ų 
knygel ės, laiškinio popieriaus bloknotai, užraš ų bloknotai, dienoraš čiai ir panaš ūs 
dirbiniai  25,0  B7  
4820.20.00  –  S ąsiuviniai  25,0  B7  
4820.30.00  –  Segtuvai (išskyrus knyg ų viršelius), aplankai ir byl ų viršeliai  25,0  B7  
4820.40.00  –  Dokument ų blankai su kopij ų blankais, knygel ės su įdėtomis kopijavimo kalk ėmis  25,0  B7  
4820.50.00  –  Pavyzdži ų arba kolekcij ų albumai  25,0  B7  
4820.90.00  –  Kiti  25,0  B7  
4821.10.10  – –  Etiket ės, naudojamos juvelyriniams dirbiniams, įskaitant asmeninius papuošalus 
arba asmenin ės paskirties dirbinius, dažniausiai nešiojamus kišen ėje, rankin ėje 
arba ant žmogaus k ūno  20,0  B7  
4821.10.90  – –  Kitos  20,0  B7  
4821.90.10  – –  Etiket ės, naudojamos juvelyriniams dirbiniams, įskaitant asmeninius papuošalus 
arba asmenin ės paskirties dirbinius, dažniausiai nešiojamus kišen ėje, rankin ėje 
arba ant žmogaus k ūno  20,0  B7  
4821.90.90  – –  Kitos  20,0  B7LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/793
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
4822.10.10  – –  K ūginiai  5,0  A  
4822.10.90  – –  Kiti  5,0  A  
4822.90.10  – –  K ūginiai  5,0  A  
4822.90.90  – –  Kiti  5,0  A  
4823.20.10  – –  Juostomis, ritiniais arba lapais (lakštais)  5,0  A  
4823.20.90  – –  Kiti  5,0  A  
4823.40.21  – – –  Kardiograf ų duomen ų registravimo popierius  0,0  A  
4823.40.29  – – –  Kiti  0,0  A  
4823.40.90  – –  Kiti  0,0  A  
4823.61.00  – –  Iš bambuko  20,0  B7  
4823.69.00  – –  Kiti  20,0  B7  
4823.70.00  –  Formuoti arba presuoti gaminiai iš popieriaus plaušienos  5,0  A  
4823.90.10  – –  Šilkaverpi ų kokonams skirti r ėmeliai  20,0  B7  
4823.90.20  – –  Demonstracin ės kortel ės, naudojamos juvelyriniams dirbiniams, įskaitant asmeni ­
nius papuošalus arba asmenin ės paskirties dirbinius, dažniausiai nešiojamus kiše ­
nėje, rankin ėje arba ant žmogaus k ūno  20,0  B7  
4823.90.30  – –  Presu išpjautas polietilenu dengtas kartonas, naudojamas popieriniams puodeliams 
gaminti  20,0  B7  
4823.90.40  – –  Popierini ų tūtų rinkiniai, naudojami fejerverkams gaminti  20,0  B7  
4823.90.51  – – –  Kuri ų kvadratinio metro (m  2 ) mas ė ne didesn ė kaip 150 g  10,0  B5  
4823.90.59  – – –  Kiti  20,0  B7  
4823.90.60  – –  Žakardo aparat ų perfokortos  20,0  B7  
4823.90.70  – –  V ėduokl ės ir rankoje laikomi veido dangalai  20,0  B7  
4823.90.92  – – –  Ritualiniai pinigai  20,0  B7  
4823.90.94  – – –  Celiuliozin ė vata ir celiulioz ės pluošt ų klodai, kuri ų visa mas ė nudažyta arba 
marginta  20,0  B7  
4823.90.95  – – –  Grind ų dangos popieriaus arba kartono pagrindu  20,0  B7  
4823.90.96  – – –  Kiti, supjaustyti ne sta čiakampio arba kvadrato formos gabalais  20,0  B7  
4823.90.99  – – –  Kiti  20,0  B7  
4901.10.00  –  Sulankstyt ų arba nesulankstyt ų palaid ų lap ų pavidalo  5,0  B7  
4901.91.00  – –  Žodynai ir enciklopedijos bei atskiri j ų tomai (s ąsiuviniai)  0,0  A  
4901.99.10  – – –  Mokomojo, techninio, mokslinio, istorinio arba kult ūrinio pob ūdžio knygos  0,0  A  
4901.99.90  – – –  Kiti  5,0  B7  
4902.10.00  –  Leidžiami mažiausiai keturis kartus per savait ę 0,0  A  
4902.90.10  – –  Mokomojo, techninio, mokslinio, istorinio arba kult ūrinio pob ūdžio žurnalai ir 
periodiniai leidiniai  0,0  A  
4902.90.90  – –  Kiti  0,0  ALT  L 186/794 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
4903.00.00  Vaikiškos knygel ės su paveiksl ėliais, piešimo arba spalvinimo knygel ės 0,0  A  
4904.00.00  Natos, spausdintos arba rankraštin ės, įrištos arba ne įrištos, iliustruotos arba neiliust ­
ruotos  5,0  B7  
4905.10.00  –  Gaubliai  0,0  A  
4905.91.00  – –  Knygos  0,0  A  
4905.99.00  – –  Kiti  0,0  A  
4906.00.10  –  Planai ir br ėžiniai, įskaitant fotografines reprodukcijas ant įjautrinto popieriaus  0,0  A  
4906.00.90  –  Kiti  0,0  A  
4907.00.10  –  Banknotai, naudojami teis ėtoje apyvartoje  0,0  A  
4907.00.21  – –  Pašto ženklai  20,0  B7  
4907.00.29  – –  Kiti  0,0  A  
4907.00.40  –  Akcijos, sertifikatai, obligacijos ir panaš ūs vertybiniai popieriai; čeki ų blankai  0,0  A  
4907.00.90  –  Kiti  20,0  B7  
4908.10.00  –  Sustikl ėjantys atspaudžiamieji paveiksl ėliai (dekalkomanijos)  5,0  B7  
4908.90.00  –  Kiti  20,0  B7  
4909.00.00  Spausdinti arba iliustruoti pašto atvirukai; spausdintos kortel ės su asmeniniais sveiki ­
nimais, pranešimais arba kvietimais, iliustruotos arba neiliustruotos, su vokais arba be 
vok ų, su papuošimais arba be papuošim ų 20,0  B7  
4910.00.00  Spausdinti vis ų rūšių kalendoriai, įskaitant bloknot ų pavidalo kalendorius  20,0  B7  
4911.10.10  – –  Katalogai, kuriuose nurodomos tik mokomojo, techninio, mokslinio, istorinio arba 
kult ūrinio pob ūdžio knygos ir leidiniai  20,0  B7  
4911.10.90  – –  Kiti  20,0  B7  
4911.91.21  – – – –  Anatomijos arba botanikos srities diagramos ir grafikai  10,0  B7  
4911.91.29  – – – –  Kiti  20,0  B7  
4911.91.31  – – – –  Anatomijos arba botanikos srities diagramos ir grafikai  10,0  B7  
4911.91.39  – – – –  Kiti  20,0  B7  
4911.91.90  – – –  Kiti  20,0  B7  
4911.99.10  – – –  Spausdintos kortel ės, skirtos juvelyriniams dirbiniams arba smulkiems asmeni ­
niams papuošalams arba asmenin ės paskirties dirbiniams, dažniausiai nešioja ­
miems kišen ėje, rankin ėje arba ant žmogaus k ūno  20,0  B7  
4911.99.20  – – –  Spausdintos etiket ės, skirtos sprogmenims  20,0  B7  
4911.99.30  – – –  Mokomojo, techninio, mokslinio, istorinio arba kult ūrinio pob ūdžio medžiaga, 
atspausdinta korteli ų rinkinyje  20,0  B7  
4911.99.90  – – –  Kiti  20,0  B7  
5001.00.00  Šilkaverpi ų kokonai, tinkami išvynioti  5,0  A  
5002.00.00  Šilko žaliava (nesukta)  5,0  A  
5003.00.00  Šilko atliekos ( įskaitant kokonus, netinkamus išvynioti, verpal ų atliekas ir išplaušint ą 
žaliav ą) 10,0  A  
5004.00.00  Šilko si ūlai (išskyrus šilko atliek ų verpalus), neskirti mažmeninei prekybai  5,0  A  
5005.00.00  Šilko atliek ų verpalai, neskirti mažmeninei prekybai  5,0  ALT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/795
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
5006.00.00  Šilko si ūlai ir šilko atliek ų verpalai, skirti mažmeninei prekybai; šilkaverpi ų fibroinas  5,0  A  
5007.10.10  – –  Marginti naudojant tradicin į batikos proces ą 12,0  A  
5007.10.90  – –  Kiti  12,0  A  
5007.20.10  – –  Marginti naudojant tradicin į batikos proces ą 12,0  A  
5007.20.90  – –  Kiti  12,0  A  
5007.90.10  – –  Marginti naudojant tradicin į batikos proces ą 12,0  A  
5007.90.90  – –  Kiti  12,0  A  
5101.11.00  – –  Kirpta vilna  0,0  A  
5101.19.00  – –  Kita  0,0  A  
5101.21.00  – –  Kirpta vilna  0,0  A  
5101.29.00  – –  Kita  0,0  A  
5101.30.00  –  Karbonizuota  0,0  A  
5102.11.00  – –  Kašmyro ( cashmere ) ožk ų 0,0  A  
5102.19.00  – –  Kit ų 0,0  A  
5102.20.00  –  Šiurkš čiavilni ų gyv ūnų plaukai  0,0  A  
5103.10.00  –  Vilnos arba švelniavilni ų gyv ūnų plauk ų šukuotin ės pašukos  10,0  A  
5103.20.00  –  Kitos vilnos arba švelniavilni ų gyv ūnų plauk ų atliekos  10,0  A  
5103.30.00  –  Šiurkš čiavilni ų gyv ūnų plauk ų atliekos  10,0  A  
5104.00.00  Vilnos arba švelniavilni ų arba šiurkš čiavilni ų gyv ūnų plauk ų išplaušinta žaliava  3,0  A  
5105.10.00  –  Sukaršta vilna  0,0  A  
5105.21.00  – –  Šukuotos vilnos gabalai  0,0  A  
5105.29.00  – –  Kita  0,0  A  
5105.31.00  – –  Kašmyro ( cashmere ) ožk ų 0,0  A  
5105.39.00  – –  Kit ų 0,0  A  
5105.40.00  –  Sukaršti arba šukuoti šiurkš čiavilni ų gyv ūnų plaukai  0,0  A  
5106.10.00  –  Kuri ų sud ėtyje vilna sudaro ne mažiau kaip 85 % mas ės 5,0  A  
5106.20.00  –  Kuri ų sud ėtyje vilna sudaro mažiau kaip 85 % mas ės 5,0  A  
5107.10.00  –  Kuri ų sud ėtyje vilna sudaro ne mažiau kaip 85 % mas ės 5,0  A  
5107.20.00  –  Kuri ų sud ėtyje vilna sudaro mažiau kaip 85 % mas ės 5,0  A  
5108.10.00  –  Sukaršt ų 5,0  A  
5108.20.00  –  Šukuot ų 5,0  A  
5109.10.00  –  Kuri ų sud ėtyje esanti vilna arba švelniavilni ų gyv ūnų plaukai sudaro ne mažiau kaip 
85 % mas ės 5,0  A  
5109.90.00  –  Kiti  5,0  A  
5110.00.00  Šiurkš čiavilni ų gyv ūnų plauk ų arba ašut ų verpalai ( įskaitant apvytinius ašut ų verpalus), 
skirti arba neskirti mažmeninei prekybai  5,0  ALT  L 186/796 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
5111.11.10  – – –  Marginti naudojant tradicin į batikos proces ą 12,0  A  
5111.11.90  – – –  Kiti  12,0  A  
5111.19.10  – – –  Marginti naudojant tradicin į batikos proces ą 12,0  A  
5111.19.90  – – –  Kiti  12,0  A  
5111.20.00  –  Kiti mišr ūs audiniai, maišyti vien tik arba daugiausia su chemin ėmis gijomis  12,0  A  
5111.30.00  –  Kiti mišr ūs audiniai, maišyti vien tik arba daugiausia su cheminiais kuokšteliniais 
pluoštais  12,0  A  
5111.90.00  –  Kiti  12,0  A  
5112.11.10  – – –  Marginti naudojant tradicin į batikos proces ą 12,0  A  
5112.11.90  – – –  Kiti  12,0  A  
5112.19.10  – – –  Marginti naudojant tradicin į batikos proces ą 12,0  A  
5112.19.90  – – –  Kiti  12,0  A  
5112.20.00  –  Kiti mišr ūs audiniai, maišyti vien tik arba daugiausia su chemin ėmis gijomis  12,0  A  
5112.30.00  –  Kiti mišr ūs audiniai, maišyti vien tik arba daugiausia su cheminiais kuokšteliniais 
pluoštais  12,0  A  
5112.90.00  –  Kiti  12,0  A  
5113.00.00  Šiurkš čiavilni ų gyv ūnų plauk ų arba ašut ų audiniai  12,0  A  
5201.00.00  Nekaršta ir nešukuota medviln ė 0,0  A  
5202.10.00  –  Verpal ų atliekos ( įskaitant si ūlų atliekas)  10,0  A  
5202.91.00  – –  Išplaušinta žaliava  10,0  A  
5202.99.00  – –  Kitos  10,0  A  
5203.00.00  Karšta arba šukuota medviln ė 0,0  A  
5204.11.00  – –  Kuri ų sud ėtyje medviln ė sudaro ne mažiau kaip 85 % mas ės 5,0  A  
5204.19.00  – –  Kiti  5,0  A  
5204.20.00  –  Skirti mažmeninei prekybai  5,0  A  
5205.11.00  – –  Kuri ų ilginis tankis ne mažesnis kaip 714,29 decitekso (metrinis numeris ne 
didesnis kaip 14)  5,0  A  
5205.12.00  – –  Kuri ų ilginis tankis mažesnis kaip 714,29 decitekso, bet ne mažesnis kaip 232,56 
decitekso (metrinis numeris didesnis kaip 14, bet ne didesnis kaip 43)  5,0  A  
5205.13.00  – –  Kuri ų ilginis tankis mažesnis kaip 232,56 decitekso, bet ne mažesnis kaip 192,31 
decitekso (metrinis numeris didesnis kaip 43, bet ne didesnis kaip 52)  5,0  A  
5205.14.00  – –  Kuri ų ilginis tankis mažesnis kaip 192,31 decitekso, bet ne mažesnis kaip 125 
deciteksai (metrinis numeris didesnis kaip 52, bet ne didesnis kaip 80)  5,0  A  
5205.15.00  – –  Kuri ų ilginis tankis mažesnis kaip 125 deciteksai (metrinis numeris didesnis kaip 
80)  5,0  A  
5205.21.00  – –  Kuri ų ilginis tankis ne mažesnis kaip 714,29 decitekso (metrinis numeris ne 
didesnis kaip 14)  5,0  A  
5205.22.00  – –  Kuri ų ilginis tankis mažesnis kaip 714,29 decitekso, bet ne mažesnis kaip 232,56 
decitekso (metrinis numeris didesnis kaip 14, bet ne didesnis kaip 43)  5,0  ALT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/797
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
5205.23.00  – –  Kuri ų ilginis tankis mažesnis kaip 232,56 decitekso, bet ne mažesnis kaip 192,31 
decitekso (metrinis numeris didesnis kaip 43, bet ne didesnis kaip 52)  5,0  A  
5205.24.00  – –  Kuri ų ilginis tankis mažesnis kaip 192,31 decitekso, bet ne mažesnis kaip 125 
deciteksai (metrinis numeris didesnis kaip 52, bet ne didesnis kaip 80)  5,0  A  
5205.26.00  – –  Kuri ų ilginis tankis mažesnis kaip 125 deciteksai, bet ne mažesnis kaip 106,38 
decitekso (metrinis numeris didesnis kaip 80, bet ne didesnis kaip 94)  5,0  A  
5205.27.00  – –  Kuri ų ilginis tankis mažesnis kaip 106,38 decitekso, bet ne mažesnis kaip 83,33 
decitekso (metrinis numeris didesnis kaip 94, bet ne didesnis kaip 120)  5,0  A  
5205.28.00  – –  Kuri ų ilginis tankis mažesnis kaip 83,33 deciteksai (metrinis numeris didesnis kaip 
120)  5,0  A  
5205.31.00  – –  Kuri ų atskiro pirminio verpalo ilginis tankis ne mažesnis kaip 714,29 decitekso 
(pirminio verpalo metrinis numeris ne didesnis kaip 14)  5,0  A  
5205.32.00  – –  Kuri ų atskiro pirminio verpalo ilginis tankis mažesnis kaip 714,29 decitekso, bet ne 
mažesnis kaip 232,56 decitekso (pirminio verpalo metrinis numeris didesnis kaip 
14, bet ne didesnis kaip 43)  5,0  A  
5205.33.00  – –  Kuri ų atskiro pirminio verpalo ilginis tankis mažesnis kaip 232,56 decitekso, bet ne 
mažesnis kaip 192,31 decitekso (pirminio verpalo metrinis numeris didesnis kaip 
43, bet ne didesnis kaip 52)  5,0  A  
5205.34.00  – –  Kuri ų atskiro pirminio verpalo ilginis tankis mažesnis kaip 192,31 decitekso, bet ne 
mažesnis kaip 125 deciteksai (pirminio verpalo metrinis numeris didesnis kaip 52, 
bet ne didesnis kaip 80)  5,0  A  
5205.35.00  – –  Kuri ų atskiro pirminio verpalo ilginis tankis mažesnis kaip 125 deciteksai (pirminio 
verpalo metrinis numeris didesnis kaip 80)  5,0  A  
5205.41.00  – –  Kuri ų atskiro pirminio verpalo ilginis tankis ne mažesnis kaip 714,29 decitekso 
(pirminio verpalo metrinis numeris ne didesnis kaip 14)  5,0  A  
5205.42.00  – –  Kuri ų atskiro pirminio verpalo ilginis tankis mažesnis kaip 714,29 decitekso, bet ne 
mažesnis kaip 232,56 decitekso (pirminio verpalo metrinis numeris didesnis kaip 
14, bet ne didesnis kaip 43)  5,0  A  
5205.43.00  – –  Kuri ų atskiro pirminio verpalo ilginis tankis mažesnis kaip 232,56 decitekso, bet ne 
mažesnis kaip 192,31 decitekso (pirminio verpalo metrinis numeris didesnis kaip 
43, bet ne didesnis kaip 52)  5,0  A  
5205.44.00  – –  Kuri ų atskiro pirminio verpalo ilginis tankis mažesnis kaip 192,31 decitekso, bet ne 
mažesnis kaip 125 deciteksai (pirminio verpalo metrinis numeris didesnis kaip 52, 
bet ne didesnis kaip 80)  5,0  A  
5205.46.00  – –  Kuri ų atskiro pirminio verpalo ilginis tankis mažesnis kaip 125 deciteksai, bet ne 
mažesnis kaip 106,38 decitekso (pirminio verpalo metrinis numeris didesnis kaip 
80, bet ne didesnis kaip 94)  5,0  ALT  L 186/798 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
5205.47.00  – –  Kuri ų atskiro pirminio verpalo ilginis tankis mažesnis kaip 106,38 decitekso, bet ne 
mažesnis kaip 83,33 decitekso (pirminio verpalo metrinis numeris didesnis kaip 
94, bet ne didesnis kaip 120)  5,0  A  
5205.48.00  – –  Kuri ų atskiro pirminio verpalo ilginis tankis mažesnis kaip 83,33 decitekso (pir ­
minio verpalo metrinis numeris didesnis kaip 120)  5,0  A  
5206.11.00  – –  Kuri ų ilginis tankis ne mažesnis kaip 714,29 decitekso (metrinis numeris ne 
didesnis kaip 14)  5,0  A  
5206.12.00  – –  Kuri ų ilginis tankis mažesnis kaip 714,29 decitekso, bet ne mažesnis kaip 232,56 
decitekso (metrinis numeris didesnis kaip 14, bet ne didesnis kaip 43)  5,0  A  
5206.13.00  – –  Kuri ų ilginis tankis mažesnis kaip 232,56 decitekso, bet ne mažesnis kaip 192,31 
decitekso (metrinis numeris didesnis kaip 43, bet ne didesnis kaip 52)  5,0  A  
5206.14.00  – –  Kuri ų ilginis tankis mažesnis kaip 192,31 decitekso, bet ne mažesnis kaip 125 
deciteksai (metrinis numeris didesnis kaip 52, bet ne didesnis kaip 80)  5,0  A  
5206.15.00  – –  Kuri ų ilginis tankis mažesnis kaip 125 deciteksai (metrinis numeris didesnis kaip 
80)  5,0  A  
5206.21.00  – –  Kuri ų ilginis tankis ne mažesnis kaip 714,29 decitekso (metrinis numeris ne 
didesnis kaip 14)  5,0  A  
5206.22.00  – –  Kuri ų ilginis tankis mažesnis kaip 714,29 decitekso, bet ne mažesnis kaip 232,56 
decitekso (metrinis numeris didesnis kaip 14, bet ne didesnis kaip 43)  5,0  A  
5206.23.00  – –  Kuri ų ilginis tankis mažesnis kaip 232,56 decitekso, bet ne mažesnis kaip 192,31 
decitekso (metrinis numeris didesnis kaip 43, bet ne didesnis kaip 52)  5,0  A  
5206.24.00  – –  Kuri ų ilginis tankis mažesnis kaip 192,31 decitekso, bet ne mažesnis kaip 125 
deciteksai (metrinis numeris didesnis kaip 52, bet ne didesnis kaip 80)  5,0  A  
5206.25.00  – –  Kuri ų ilginis tankis mažesnis kaip 125 deciteksai (metrinis numeris didesnis kaip 
80)  5,0  A  
5206.31.00  – –  Kuri ų atskiro pirminio verpalo ilginis tankis ne mažesnis kaip 714,29 decitekso 
(pirminio verpalo metrinis numeris ne didesnis kaip 14)  5,0  A  
5206.32.00  – –  Kuri ų atskiro pirminio verpalo ilginis tankis mažesnis kaip 714,29 decitekso, bet ne 
mažesnis kaip 232,56 decitekso (pirminio verpalo metrinis numeris didesnis kaip 
14, bet ne didesnis kaip 43)  5,0  A  
5206.33.00  – –  Kuri ų atskiro pirminio verpalo ilginis tankis mažesnis kaip 232,56 decitekso, bet ne 
mažesnis kaip 192,31 decitekso (pirminio verpalo metrinis numeris didesnis kaip 
43, bet ne didesnis kaip 52)  5,0  A  
5206.34.00  – –  Kuri ų atskiro pirminio verpalo ilginis tankis mažesnis kaip 192,31 decitekso, bet ne 
mažesnis kaip 125 deciteksai (pirminio verpalo metrinis numeris didesnis kaip 52, 
bet ne didesnis kaip 80)  5,0  A  
5206.35.00  – –  Kuri ų atskiro pirminio verpalo ilginis tankis mažesnis kaip 125 deciteksai (pirminio 
verpalo metrinis numeris didesnis kaip 80)  5,0  ALT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/799
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
5206.41.00  – –  Kuri ų atskiro pirminio verpalo ilginis tankis ne mažesnis kaip 714,29 decitekso 
(pirminio verpalo metrinis numeris ne didesnis kaip 14)  5,0  A  
5206.42.00  – –  Kuri ų atskiro pirminio verpalo ilginis tankis mažesnis kaip 714,29 decitekso, bet ne 
mažesnis kaip 232,56 decitekso (pirminio verpalo metrinis numeris didesnis kaip 
14, bet ne didesnis kaip 43)  5,0  A  
5206.43.00  – –  Kuri ų atskiro pirminio verpalo ilginis tankis mažesnis kaip 232,56 decitekso, bet ne 
mažesnis kaip 192,31 decitekso (pirminio verpalo metrinis numeris didesnis kaip 
43, bet ne didesnis kaip 52)  5,0  A  
5206.44.00  – –  Kuri ų atskiro pirminio verpalo ilginis tankis mažesnis kaip 192,31 decitekso, bet ne 
mažesnis kaip 125 deciteksai (pirminio verpalo metrinis numeris didesnis kaip 52, 
bet ne didesnis kaip 80)  5,0  A  
5206.45.00  – –  Kuri ų atskiro pirminio verpalo ilginis tankis mažesnis kaip 125 deciteksai (pirminio 
verpalo metrinis numeris didesnis kaip 80)  5,0  A  
5207.10.00  –  Kuri ų sud ėtyje medviln ė sudaro ne mažiau kaip 85 % mas ės 5,0  A  
5207.90.00  –  Kiti  5,0  A  
5208.11.00  – –  Drobinio pynimo, kuri ų m  2 mas ė ne didesn ė kaip 100 g  12,0  A  
5208.12.00  – –  Drobinio pynimo, kuri ų m  2 mas ė didesn ė kaip 100 g  12,0  A  
5208.13.00  – –  Ruoželinio triny čio arba keturny čio pynimo, įskaitant kryžmin į ruoželin į pynim ą 12,0  A  
5208.19.00  – –  Kiti audiniai  12,0  A  
5208.21.00  – –  Drobinio pynimo, kuri ų m  2 mas ė ne didesn ė kaip 100 g  12,0  A  
5208.22.00  – –  Drobinio pynimo, kuri ų m  2 mas ė didesn ė kaip 100 g  12,0  A  
5208.23.00  – –  Ruoželinio triny čio arba keturny čio pynimo, įskaitant kryžmin į ruoželin į pynim ą 12,0  A  
5208.29.00  – –  Kiti audiniai  12,0  A  
5208.31.00  – –  Drobinio pynimo, kuri ų m  2 mas ė ne didesn ė kaip 100 g  12,0  A  
5208.32.00  – –  Drobinio pynimo, kuri ų m  2 mas ė didesn ė kaip 100 g  12,0  A  
5208.33.00  – –  Ruoželinio triny čio arba keturny čio pynimo, įskaitant kryžmin į ruoželin į pynim ą 12,0  A  
5208.39.00  – –  Kiti audiniai  12,0  A  
5208.41.00  – –  Drobinio pynimo, kuri ų m  2 mas ė ne didesn ė kaip 100 g  12,0  A  
5208.42.00  – –  Drobinio pynimo, kuri ų m  2 mas ė didesn ė kaip 100 g  12,0  A  
5208.43.00  – –  Ruoželinio triny čio arba keturny čio pynimo, įskaitant kryžmin į ruoželin į pynim ą 12,0  A  
5208.49.00  – –  Kiti audiniai  12,0  A  
5208.51.10  – – –  Marginti naudojant tradicin į batikos proces ą 12,0  A  
5208.51.90  – – –  Kiti  12,0  A  
5208.52.10  – – –  Marginti naudojant tradicin į batikos proces ą 12,0  A  
5208.52.90  – – –  Kiti  12,0  ALT  L 186/800 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
5208.59.10  – – –  Marginti naudojant tradicin į batikos proces ą 12,0  A  
5208.59.90  – – –  Kiti  12,0  A  
5209.11.00  – –  Drobinio pynimo  12,0  A  
5209.12.00  – –  Ruoželinio triny čio arba keturny čio pynimo, įskaitant kryžmin į ruoželin į pynim ą 12,0  A  
5209.19.00  – –  Kiti audiniai  12,0  A  
5209.21.00  – –  Drobinio pynimo  12,0  A  
5209.22.00  – –  Ruoželinio triny čio arba keturny čio pynimo, įskaitant kryžmin į ruoželin į pynim ą 12,0  A  
5209.29.00  – –  Kiti audiniai  12,0  A  
5209.31.00  – –  Drobinio pynimo  12,0  A  
5209.32.00  – –  Ruoželinio triny čio arba keturny čio pynimo, įskaitant kryžmin į ruoželin į pynim ą 12,0  A  
5209.39.00  – –  Kiti audiniai  12,0  A  
5209.41.00  – –  Drobinio pynimo  12,0  A  
5209.42.00  – –  Džinsinis audinys  12,0  A  
5209.43.00  – –  Kiti ruoželinio triny čio arba keturny čio pynimo, įskaitant kryžmin į ruoželin į 
pynim ą, audiniai  12,0  A  
5209.49.00  – –  Kiti audiniai  12,0  A  
5209.51.10  – – –  Marginti naudojant tradicin į batikos proces ą 12,0  A  
5209.51.90  – – –  Kiti  12,0  A  
5209.52.10  – – –  Marginti naudojant tradicin į batikos proces ą 12,0  A  
5209.52.90  – – –  Kiti  12,0  A  
5209.59.10  – – –  Marginti naudojant tradicin į batikos proces ą 12,0  A  
5209.59.90  – – –  Kiti  12,0  A  
5210.11.00  – –  Drobinio pynimo  12,0  A  
5210.19.00  – –  Kiti audiniai  12,0  A  
5210.21.00  – –  Drobinio pynimo  12,0  A  
5210.29.00  – –  Kiti audiniai  12,0  A  
5210.31.00  – –  Drobinio pynimo  12,0  A  
5210.32.00  – –  Ruoželinio triny čio arba keturny čio pynimo, įskaitant kryžmin į ruoželin į pynim ą 12,0  A  
5210.39.00  – –  Kiti audiniai  12,0  A  
5210.41.00  – –  Drobinio pynimo  12,0  A  
5210.49.00  – –  Kiti audiniai  12,0  A  
5210.51.10  – – –  Marginti naudojant tradicin į batikos proces ą 12,0  A  
5210.51.90  – – –  Kiti  12,0  A  
5210.59.10  – – –  Marginti naudojant tradicin į batikos proces ą 12,0  A  
5210.59.90  – – –  Kiti  12,0  ALT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/801
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
5211.11.00  – –  Drobinio pynimo  12,0  A  
5211.12.00  – –  Ruoželinio triny čio arba keturny čio pynimo, įskaitant kryžmin į ruoželin į pynim ą 12,0  A  
5211.19.00  – –  Kiti audiniai  12,0  A  
5211.20.00  –  Balinti  12,0  A  
5211.31.00  – –  Drobinio pynimo  12,0  A  
5211.32.00  – –  Ruoželinio triny čio arba keturny čio pynimo, įskaitant kryžmin į ruoželin į pynim ą 12,0  A  
5211.39.00  – –  Kiti audiniai  12,0  A  
5211.41.00  – –  Drobinio pynimo  12,0  A  
5211.42.00  – –  Džinsinis audinys  12,0  A  
5211.43.00  – –  Kiti ruoželinio triny čio arba keturny čio pynimo, įskaitant kryžmin į ruoželin į 
pynim ą, audiniai  12,0  A  
5211.49.00  – –  Kiti audiniai  12,0  A  
5211.51.10  – – –  Marginti naudojant tradicin į batikos proces ą 12,0  A  
5211.51.90  – – –  Kiti  12,0  A  
5211.52.10  – – –  Marginti naudojant tradicin į batikos proces ą 12,0  A  
5211.52.90  – – –  Kiti  12,0  A  
5211.59.10  – – –  Marginti naudojant tradicin į batikos proces ą 12,0  A  
5211.59.90  – – –  Kiti  12,0  A  
5212.11.00  – –  Nebalinti  12,0  A  
5212.12.00  – –  Balinti  12,0  A  
5212.13.00  – –  Dažyti  12,0  A  
5212.14.00  – –  Iš įvairi ų spalv ų verpal ų 12,0  A  
5212.15.10  – – –  Marginti naudojant tradicin į batikos proces ą 12,0  A  
5212.15.90  – – –  Kiti  12,0  A  
5212.21.00  – –  Nebalinti  12,0  A  
5212.22.00  – –  Balinti  12,0  A  
5212.23.00  – –  Dažyti  12,0  A  
5212.24.00  – –  Iš įvairi ų spalv ų verpal ų 12,0  A  
5212.25.10  – – –  Marginti naudojant tradicin į batikos proces ą 12,0  A  
5212.25.90  – – –  Kiti  12,0  A  
5301.10.00  –  Linai, žaliaviniai arba mirkyti  0,0  A  
5301.21.00  – –  Minti arba brukti  0,0  A  
5301.29.00  – –  Kiti  0,0  A  
5301.30.00  –  Lin ų pakulos arba atliekos  0,0  A  
5302.10.00  –  S ėjamosios kanap ės, žaliavin ės arba mirkytos  0,0  A  
5302.90.00  –  Kitos  0,0  ALT  L 186/802 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
5303.10.00  –  Džiutas ir kiti tekstil ės pluoštai iš karnienos, žaliaviniai arba mirkyti  3,0  A  
5303.90.00  –  Kiti  3,0  A  
5305.00.10  –  Sizalis ir kiti  Agave  genties augal ų tekstil ės pluoštai; ši ų pluošt ų pakulos ir atliekos 
(įskaitant verpal ų atliekas ir išplaušint ą žaliav ą) 5,0  A  
5305.00.20  –  Kokoso pluoštai (plaušai) ir abakos pluoštai  5,0  A  
5305.00.90  –  Kiti  5,0  A  
5306.10.00  –  Pirminiai  3,0  A  
5306.20.00  –  Antriniai arba daugiasukiai  3,0  A  
5307.10.00  –  Pirminiai  5,0  A  
5307.20.00  –  Antriniai arba daugiasukiai  5,0  A  
5308.10.00  –  Kokoso pluošto (plauš ų) verpalai  5,0  A  
5308.20.00  –  S ėjamosios kanap ės verpalai  5,0  A  
5308.90.10  – –  Popieriniai verpalai  5,0  A  
5308.90.90  – –  Kiti  5,0  A  
5309.11.10  – – –  Marginti naudojant tradicin į batikos proces ą 12,0  A  
5309.11.90  – – –  Kiti  12,0  A  
5309.19.10  – – –  Marginti naudojant tradicin į batikos proces ą 12,0  A  
5309.19.90  – – –  Kiti  12,0  A  
5309.21.10  – – –  Marginti naudojant tradicin į batikos proces ą 12,0  A  
5309.21.90  – – –  Kiti  12,0  A  
5309.29.10  – – –  Marginti naudojant tradicin į batikos proces ą 12,0  A  
5309.29.90  – – –  Kiti  12,0  A  
5310.10.00  –  Nebalinti  12,0  A  
5310.90.10  – –  Marginti naudojant tradicin į batikos proces ą 12,0  A  
5310.90.90  – –  Kiti  12,0  A  
5311.00.10  –  Marginti naudojant tradicin į batikos proces ą 12,0  A  
5311.00.90  –  Kiti  12,0  A  
5401.10.10  – –  Skirti mažmeninei prekybai  5,0  A  
5401.10.90  – –  Kiti  5,0  A  
5401.20.10  – –  Skirti mažmeninei prekybai  5,0  A  
5401.20.90  – –  Kiti  5,0  A  
5402.11.00  – –  Iš aramid ų 0,0  A  
5402.19.00  – –  Kiti  0,0  A  
5402.20.00  –  Labai atspar ūs tempimui poliesteri ų si ūlai  0,0  ALT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/803
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
5402.31.00  – –  Nailono arba kit ų poliamid ų, kuri ų atskiro pirminio si ūlo ilginis tankis ne didesnis 
kaip 50 teks ų 0,0  A  
5402.32.00  – –  Nailono arba kit ų poliamid ų, kuri ų atskiro pirminio si ūlo ilginis tankis didesnis 
kaip 50 teks ų 0,0  A  
5402.33.00  – –  Poliesteri ų 0,0  A  
5402.34.00  – –  Polipropileno  0,0  A  
5402.39.00  – –  Kiti  0,0  A  
5402.44.00  – –  Elastomeriniai  0,0  A  
5402.45.00  – –  Kiti, iš nailono arba kit ų poliamid ų 0,0  A  
5402.46.00  – –  Kiti, iš poliesteri ų, iš dalies orientuoti  0,0  A  
5402.47.00  – –  Kiti, iš poliesteri ų 0,0  A  
5402.48.00  – –  Kiti, iš polipropileno  0,0  A  
5402.49.00  – –  Kiti  0,0  A  
5402.51.00  – –  Nailono arba kit ų poliamid ų 0,0  A  
5402.52.00  – –  Poliesteri ų 0,0  A  
5402.59.10  – – –  Polipropileno  0,0  A  
5402.59.90  – – –  Kiti  0,0  A  
5402.61.00  – –  Nailono arba kit ų poliamid ų 0,0  A  
5402.62.00  – –  Poliesteri ų 0,0  A  
5402.69.10  – – –  Polipropileno  0,0  A  
5402.69.90  – – –  Kiti  0,0  A  
5403.10.00  –  Labai atspar ūs tempimui viskoz ės si ūlai  0,0  A  
5403.31.10  – – –  Tekst ūruotieji si ūlai  0,0  A  
5403.31.90  – – –  Kiti  0,0  A  
5403.32.10  – – –  Tekst ūruotieji si ūlai  0,0  A  
5403.32.90  – – –  Kiti  0,0  A  
5403.33.10  – – –  Tekst ūruotieji si ūlai  0,0  A  
5403.33.90  – – –  Kiti  0,0  A  
5403.39.10  – – –  Tekst ūruotieji si ūlai  0,0  A  
5403.39.90  – – –  Kiti  0,0  A  
5403.41.10  – – –  Tekst ūruotieji si ūlai  0,0  A  
5403.41.90  – – –  Kiti  0,0  A  
5403.42.10  – – –  Tekst ūruotieji si ūlai  0,0  A  
5403.42.90  – – –  Kiti  0,0  A  
5403.49.10  – – –  Tekst ūruotieji si ūlai  0,0  A  
5403.49.90  – – –  Kiti  0,0  A  
5404.11.00  – –  Elastomeriniai  0,0  ALT  L 186/804 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
5404.12.00  – –  Kiti, iš polipropileno  0,0  A  
5404.19.00  – –  Kiti  0,0  A  
5404.90.00  –  Kiti  0,0  A  
5405.00.00  Dirbtiniai vienagijai si ūlai, kuri ų ilginis tankis ne mažesnis kaip 67 deciteksai, o bet 
kuris skerspj ūvio matmuo ne didesnis kaip 1 mm; juostel ės ir panaš ūs dirbiniai (pavyz ­
džiui, dirbtiniai šiaudeliai) iš dirbtini ų tekstil ės medžiag ų, kuri ų matomasis plotis ne 
didesnis kaip 5 mm  0,0  A  
5406.00.00  Cheminiai gijiniai si ūlai (išskyrus siuvimo si ūlus), skirti mažmeninei prekybai  5,0  A  
5407.10.20  – –  Padang ų audiniai ir konvejeri ų kiltinis audinys  12,0  A  
5407.10.90  – –  Kiti  12,0  A  
5407.20.00  –  Audiniai iš juosteli ų arba iš panaši ų dirbini ų 12,0  A  
5407.30.00  –  Audiniai, nurodyti XI skyriaus 9 pastaboje  12,0  A  
5407.41.10  – – –  Austiniai tinkliniai nailoniniai audiniai iš nesukt ų gijini ų si ūlų, tinkami naudoti 
brezento medžiagai sutvirtinti  12,0  A  
5407.41.90  – – –  Kiti  12,0  A  
5407.42.00  – –  Dažyti  12,0  A  
5407.43.00  – –  Iš įvairi ų spalv ų verpal ų 12,0  A  
5407.44.00  – –  Marginti  12,0  A  
5407.51.00  – –  Nebalinti arba balinti  12,0  A  
5407.52.00  – –  Dažyti  12,0  A  
5407.53.00  – –  Iš įvairi ų spalv ų verpal ų 12,0  A  
5407.54.00  – –  Marginti  12,0  A  
5407.61.00  – –  Kuri ų sud ėtyje poliesteri ų netekst ūruotos gijos sudaro ne mažiau kaip 85 % mas ės 12,0  A  
5407.69.00  – –  Kiti  12,0  A  
5407.71.00  – –  Nebalinti arba balinti  12,0  A  
5407.72.00  – –  Dažyti  12,0  A  
5407.73.00  – –  Iš įvairi ų spalv ų verpal ų 12,0  A  
5407.74.00  – –  Marginti  12,0  A  
5407.81.00  – –  Nebalinti arba balinti  12,0  A  
5407.82.00  – –  Dažyti  12,0  A  
5407.83.00  – –  Iš įvairi ų spalv ų verpal ų 12,0  A  
5407.84.00  – –  Marginti  12,0  A  
5407.91.00  – –  Nebalinti arba balinti  12,0  A  
5407.92.00  – –  Dažyti  12,0  A  
5407.93.00  – –  Iš įvairi ų spalv ų verpal ų 12,0  A  
5407.94.00  – –  Marginti  12,0  A  
5408.10.00  –  Audiniai iš labai atspari ų tempimui viskoz ės si ūlų 12,0  ALT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/805
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
5408.21.00  – –  Nebalinti arba balinti  12,0  A  
5408.22.00  – –  Dažyti  12,0  A  
5408.23.00  – –  Iš įvairi ų spalv ų verpal ų 12,0  A  
5408.24.00  – –  Marginti  12,0  A  
5408.31.00  – –  Nebalinti arba balinti  12,0  A  
5408.32.00  – –  Dažyti  12,0  A  
5408.33.00  – –  Iš įvairi ų spalv ų verpal ų 12,0  A  
5408.34.00  – –  Marginti  12,0  A  
5501.10.00  –  Nailono arba kit ų poliamid ų 0,0  A  
5501.20.00  –  Poliesteri ų 0,0  A  
5501.30.00  –  Akrilo arba modifikuotojo akrilo  0,0  A  
5501.40.00  –  Polipropileno  0,0  A  
5501.90.00  –  Kitos  0,0  A  
5502.00.00  Dirbtini ų gij ų gni ūžtės 0,0  A  
5503.11.00  – –  Aramid ų 0,0  A  
5503.19.00  – –  Kitos  0,0  A  
5503.20.00  –  Poliesteri ų 0,0  A  
5503.30.00  –  Akrilo arba modifikuotojo akrilo  0,0  A  
5503.40.00  –  Polipropileno  0,0  A  
5503.90.00  –  Kiti  0,0  A  
5504.10.00  –  Viskoz ės 0,0  A  
5504.90.00  –  Kiti  0,0  A  
5505.10.00  –  Sintetini ų pluošt ų 3,0  A  
5505.20.00  –  Dirbtini ų pluošt ų 3,0  A  
5506.10.00  –  Nailono arba kit ų poliamid ų 0,0  A  
5506.20.00  –  Poliesteri ų 0,0  A  
5506.30.00  –  Akrilo arba modifikuotojo akrilo  0,0  A  
5506.90.00  –  Kiti  0,0  A  
5507.00.00  Dirbtiniai kuokšteliniai pluoštai, karšti, šukuoti arba kitu b ūdu paruošti verpimui  0,0  A  
5508.10.10  – –  Skirti mažmeninei prekybai  5,0  A  
5508.10.90  – –  Kiti  5,0  A  
5508.20.10  – –  Skirti mažmeninei prekybai  5,0  A  
5508.20.90  – –  Kiti  5,0  A  
5509.11.00  – –  Pirminiai verpalai  5,0  A  
5509.12.00  – –  Antriniai arba daugiasukiai verpalai  5,0  ALT  L 186/806 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
5509.21.00  – –  Pirminiai verpalai  5,0  A  
5509.22.00  – –  Antriniai arba daugiasukiai verpalai  5,0  A  
5509.31.00  – –  Pirminiai verpalai  5,0  A  
5509.32.00  – –  Antriniai arba daugiasukiai verpalai  5,0  A  
5509.41.00  – –  Pirminiai verpalai  5,0  A  
5509.42.00  – –  Antriniai arba daugiasukiai verpalai  5,0  A  
5509.51.00  – –  Maišyti vien tik arba daugiausia su dirbtiniais kuokšteliniais pluoštais  5,0  A  
5509.52.10  – – –  Pirminiai verpalai  0,0  A  
5509.52.90  – – –  Kiti  5,0  A  
5509.53.00  – –  Maišyti vien tik arba daugiausia su medvilne  5,0  A  
5509.59.00  – –  Kiti  5,0  A  
5509.61.00  – –  Maišyti vien tik arba daugiausia su vilna arba su švelniavilni ų gyv ūnų plaukais  5,0  A  
5509.62.00  – –  Maišyti vien tik arba daugiausia su medvilne  5,0  A  
5509.69.00  – –  Kiti  5,0  A  
5509.91.00  – –  Maišyti vien tik arba daugiausia su vilna arba su švelniavilni ų gyv ūnų plaukais  5,0  A  
5509.92.00  – –  Maišyti vien tik arba daugiausia su medvilne  5,0  A  
5509.99.00  – –  Kiti  5,0  A  
5510.11.00  – –  Pirminiai verpalai  5,0  A  
5510.12.00  – –  Antriniai arba daugiasukiai verpalai  5,0  A  
5510.20.00  –  Kiti verpalai, maišyti vien tik arba daugiausia su vilna arba švelniavilni ų gyv ūnų 
plaukais  5,0  A  
5510.30.00  –  Kiti verpalai, maišyti vien tik arba daugiausia su medvilne  5,0  A  
5510.90.00  –  Kiti verpalai  5,0  A  
5511.10.10  – –  Mezgimo si ūlai, n ėrimo si ūlai ir siuvin ėjimo si ūlai  5,0  A  
5511.10.90  – –  Kiti  5,0  A  
5511.20.10  – –  Mezgimo si ūlai, n ėrimo si ūlai ir siuvin ėjimo si ūlai  5,0  A  
5511.20.90  – –  Kiti  5,0  A  
5511.30.00  –  Dirbtini ų kuokštelini ų pluošt ų 5,0  A  
5512.11.00  – –  Nebalinti arba balinti  12,0  A  
5512.19.00  – –  Kiti  12,0  A  
5512.21.00  – –  Nebalinti arba balinti  12,0  A  
5512.29.00  – –  Kiti  12,0  A  
5512.91.00  – –  Nebalinti arba balinti  12,0  A  
5512.99.00  – –  Kiti  12,0  A  
5513.11.00  – –  Poliesteri ų kuokštelini ų pluošt ų, drobinio pynimo  12,0  A  
5513.12.00  – –  Poliesteri ų kuokštelini ų pluošt ų, triny čio arba keturny čio ruoželinio pynimo, įskai ­
tant kryžmin į ruoželin į pynim ą 12,0  ALT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/807
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
5513.13.00  – –  Kiti poliesteri ų kuokštelini ų pluošt ų audiniai  12,0  A  
5513.19.00  – –  Kiti audiniai  12,0  A  
5513.21.00  – –  Poliesteri ų kuokštelini ų pluošt ų, drobinio pynimo  12,0  A  
5513.23.00  – –  Kiti poliesteri ų kuokštelini ų pluošt ų audiniai  12,0  A  
5513.29.00  – –  Kiti audiniai  12,0  A  
5513.31.00  – –  Poliesteri ų kuokštelini ų pluošt ų, drobinio pynimo  12,0  A  
5513.39.00  – –  Kiti audiniai  12,0  A  
5513.41.00  – –  Poliesteri ų kuokštelini ų pluošt ų, drobinio pynimo  12,0  A  
5513.49.00  – –  Kiti audiniai  12,0  A  
5514.11.00  – –  Poliesteri ų kuokštelini ų pluošt ų, drobinio pynimo  12,0  A  
5514.12.00  – –  Poliesteri ų kuokštelini ų pluošt ų, triny čio arba keturny čio ruoželinio pynimo, įskai ­
tant kryžmin į ruoželin į pynim ą 12,0  A  
5514.19.00  – –  Kiti audiniai  12,0  A  
5514.21.00  – –  Poliesteri ų kuokštelini ų pluošt ų, drobinio pynimo  12,0  A  
5514.22.00  – –  Poliesteri ų kuokštelini ų pluošt ų, triny čio arba keturny čio ruoželinio pynimo, įskai ­
tant kryžmin į ruoželin į pynim ą 12,0  A  
5514.23.00  – –  Kiti poliesteri ų kuokštelini ų pluošt ų audiniai  12,0  A  
5514.29.00  – –  Kiti audiniai  12,0  A  
5514.30.00  –  Iš įvairi ų spalv ų verpal ų 12,0  A  
5514.41.00  – –  Poliesteri ų kuokštelini ų pluošt ų, drobinio pynimo  12,0  A  
5514.42.00  – –  Poliesteri ų kuokštelini ų pluošt ų, triny čio arba keturny čio ruoželinio pynimo, įskai ­
tant kryžmin į ruoželin į pynim ą 12,0  A  
5514.43.00  – –  Kiti poliesteri ų kuokštelini ų pluošt ų audiniai  12,0  A  
5514.49.00  – –  Kiti audiniai  12,0  A  
5515.11.00  – –  Maišyti vien tik arba daugiausia su viskoz ės kuokšteliniais pluoštais  12,0  A  
5515.12.00  – –  Maišyti vien tik arba daugiausia su chemin ėmis gijomis  12,0  A  
5515.13.00  – –  Maišyti vien tik arba daugiausia su vilna arba su švelniavilni ų gyv ūnų plaukais  12,0  A  
5515.19.00  – –  Kiti  12,0  A  
5515.21.00  – –  Maišyti vien tik arba daugiausia su chemin ėmis gijomis  12,0  A  
5515.22.00  – –  Maišyti vien tik arba daugiausia su vilna arba su švelniavilni ų gyv ūnų plaukais  12,0  A  
5515.29.00  – –  Kiti  12,0  A  
5515.91.00  – –  Maišyti vien tik arba daugiausia su chemin ėmis gijomis  12,0  A  
5515.99.10  – – –  Maišyti vien tik arba daugiausia su vilna arba su švelniavilni ų gyv ūnų plaukais  12,0  A  
5515.99.90  – – –  Kiti  12,0  A  
5516.11.00  – –  Nebalinti arba balinti  12,0  A  
5516.12.00  – –  Dažyti  12,0  A  
5516.13.00  – –  Iš įvairi ų spalv ų verpal ų 12,0  A  
5516.14.00  – –  Marginti  12,0  ALT  L 186/808 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
5516.21.00  – –  Nebalinti arba balinti  12,0  A  
5516.22.00  – –  Dažyti  12,0  A  
5516.23.00  – –  Iš įvairi ų spalv ų verpal ų 12,0  A  
5516.24.00  – –  Marginti  12,0  A  
5516.31.00  – –  Nebalinti arba balinti  12,0  A  
5516.32.00  – –  Dažyti  12,0  A  
5516.33.00  – –  Iš įvairi ų spalv ų verpal ų 12,0  A  
5516.34.00  – –  Marginti  12,0  A  
5516.41.00  – –  Nebalinti arba balinti  12,0  A  
5516.42.00  – –  Dažyti  12,0  A  
5516.43.00  – –  Iš įvairi ų spalv ų verpal ų 12,0  A  
5516.44.00  – –  Marginti  12,0  A  
5516.91.00  – –  Nebalinti arba balinti  12,0  A  
5516.92.00  – –  Dažyti  12,0  A  
5516.93.00  – –  Iš įvairi ų spalv ų verpal ų 12,0  A  
5516.94.00  – –  Marginti  12,0  A  
5601.21.00  – –  Iš medviln ės 5,0  A  
5601.22.00  – –  Iš chemini ų pluošt ų 5,0  A  
5601.29.00  – –  Kiti  5,0  A  
5601.30.10  – –  Poliamido pluošto gumuliukai  5,0  A  
5601.30.20  – –  Polipropileno pluošto gumuliukai  5,0  A  
5601.30.90  – –  Kiti  5,0  A  
5602.10.00  –  Smaigstytinis veltinys ir veltinys iš tekstil ės pluošt ų klojinio, sutvirtinto kilpiniu 
dygsniavimu  12,0  A  
5602.21.00  – –  Iš vilnos arba iš švelniavilni ų gyv ūnų plauk ų 12,0  A  
5602.29.00  – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 12,0  A  
5602.90.00  –  Kitas  12,0  A  
5603.11.00  – –  Kuri ų m  2 mas ė ne didesn ė kaip 25 g  12,0  A  
5603.12.00  – –  Kuri ų m  2 mas ė didesn ė kaip 25 g, bet ne didesn ė kaip 70 g  12,0  A  
5603.13.00  – –  Kuri ų m  2 mas ė didesn ė kaip 70 g, bet ne didesn ė kaip 150 g  12,0  A  
5603.14.00  – –  Kuri ų m  2 mas ė didesn ė kaip 150 g  12,0  A  
5603.91.00  – –  Kuri ų m  2 mas ė ne didesn ė kaip 25 g  12,0  A  
5603.92.00  – –  Kuri ų m  2 mas ė didesn ė kaip 25 g, bet ne didesn ė kaip 70 g  12,0  A  
5603.93.00  – –  Kuri ų m  2 mas ė didesn ė kaip 70 g, bet ne didesn ė kaip 150 g  12,0  A  
5603.94.00  – –  Kuri ų m  2 mas ė didesn ė kaip 150 g  12,0  A  
5604.10.00  –  Guminiai si ūlai ir kordas, aptraukti tekstil ės medžiagomis  5,0  ALT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/809
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
5604.90.10  – –  Ketguto imitacija iš šilkini ų si ūlų 5,0  A  
5604.90.20  – –  Guma įmirkyti tekstiliniai gijiniai si ūlai  5,0  A  
5604.90.30  – –  Labai atspar ūs tempimui poliesteri ų, nailono, kit ų poliamid ų arba viskoz ės si ūlai  5,0  A  
5604.90.90  – –  Kiti  5,0  A  
5605.00.00  Metalizuoti si ūlai, apvytiniai arba neapvytiniai, sudaryti iš tekstilini ų si ūlų, juosteli ų ar 
panaši ų dirbini ų, klasifikuojam ų 54.04 arba 54.05 pozicijoje, kombinuoti su si ūlų, 
juosteli ų arba milteli ų pavidalo metalu arba padengti metalu  5,0  A  
5606.00.00  Apvytiniai si ūlai, apvytosios juostel ės arba panaš ūs dirbiniai, klasifikuojami 54.04 arba 
54.05 pozicijoje (išskyrus klasifikuojamus 56.05 pozicijoje ir apvytinius ašut ų verpa ­
lus); šeniliniai si ūlai ( įskaitant plaušeli ų šenilinius ( flock chenille ) si ūlus); apskritai megz ­
tieji – kilpoti si ūlai ( loop wale-yarn ) 12,0  A  
5607.21.00  – –  Špagatai arba pakavimo virv ės 12,0  A  
5607.29.00  – –  Kiti  12,0  A  
5607.41.00  – –  Špagatai arba pakavimo virv ės 12,0  A  
5607.49.00  – –  Kiti  12,0  A  
5607.50.10  – –  V-dirž ų kordas iš chemini ų pluošt ų, apdorot ų resorcinolio formaldehidu; poliamido 
ir politetrafluoretileno si ūlai, kuri ų ilginis tankis didesnis kaip 10 000 deciteks ų, 
naudojami sandarinimo siurbliuose, vožtuvuose ir panašiuose dirbiniuose  12,0  A  
5607.50.90  – –  Kiti  12,0  A  
5607.90.10  – –  Iš dirbtini ų pluošt ų 12,0  A  
5607.90.20  – –  Iš abakos (pluoštinio banano arba  Musa textilis Nee ) pluošto arba iš kit ų tvirt ų 
(lapini ų) pluošt ų 12,0  A  
5607.90.30  – –  Iš džiuto arba iš kit ų karnienos tekstil ės pluošt ų, klasifikuojam ų 53.03 pozicijoje  12,0  A  
5607.90.90  – –  Kiti  12,0  A  
5608.11.00  – –  Gatavi žvejybos tinklai  12,0  A  
5608.19.20  – – –  Tinkliniai krepšiai  12,0  A  
5608.19.90  – – –  Kiti  10,0  A  
5608.90.10  – –  Tinkliniai krepšiai  12,0  A  
5608.90.90  – –  Kiti  10,0  A  
5609.00.00  Dirbiniai iš si ūlų, iš juosteli ų arba iš panaši ų dirbini ų, klasifikuojam ų 54.04 arba 54.05 
pozicijoje, iš virvi ų, virveli ų, lyn ų arba tros ų, nenurodyti kitoje vietoje  12,0  A  
5701.10.10  – –  Maldos kilim ėliai  12,0  A  
5701.10.90  – –  Kita  12,0  A  
5701.90.11  – – –  Maldos kilim ėliai  12,0  A  
5701.90.19  – – –  Kita  12,0  A  
5701.90.91  – – –  Maldos kilim ėliai  12,0  A  
5701.90.99  – – –  Kita  12,0  A  
5702.10.00  –  „Kelem“, „Schumacks“, „Karamanie“ ir panaš ūs rankomis austi kilim ėliai  12,0  A  
5702.20.00  –  Grind ų danga iš kokoso pluošto (plauš ų) 12,0  ALT  L 186/810 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
5702.31.00  – –  Iš vilnos arba iš švelniavilni ų gyv ūnų plauk ų 12,0  A  
5702.32.00  – –  Iš chemini ų tekstil ės medžiag ų 12,0  A  
5702.39.10  – – –  Iš medviln ės 12,0  A  
5702.39.20  – – –  Iš džiuto pluošt ų 12,0  A  
5702.39.90  – – –  Kita  12,0  A  
5702.41.10  – – –  Maldos kilim ėliai  12,0  A  
5702.41.90  – – –  Kita  12,0  A  
5702.42.10  – – –  Maldos kilim ėliai  12,0  A  
5702.42.90  – – –  Kita  12,0  A  
5702.49.11  – – – –  Maldos kilim ėliai  12,0  A  
5702.49.19  – – – –  Kita  12,0  A  
5702.49.20  – – –  Iš džiuto pluošt ų 12,0  A  
5702.49.90  – – –  Kita  12,0  A  
5702.50.10  – –  Iš medviln ės 12,0  A  
5702.50.20  – –  Iš džiuto pluošt ų 12,0  A  
5702.50.90  – –  Kita  12,0  A  
5702.91.10  – – –  Maldos kilim ėliai  12,0  A  
5702.91.90  – – –  Kita  12,0  A  
5702.92.10  – – –  Maldos kilim ėliai  12,0  A  
5702.92.90  – – –  Kita  12,0  A  
5702.99.11  – – – –  Maldos kilim ėliai  12,0  A  
5702.99.19  – – – –  Kita  12,0  A  
5702.99.20  – – –  Iš džiuto pluošt ų 12,0  A  
5702.99.90  – – –  Kita  12,0  A  
5703.10.10  – –  Grind ų kilim ėliai, naudojami motorin ėse transporto priemon ėse, klasifikuojamose 
87.02, 87.03 arba 87.04 pozicijose  12,0  A  
5703.10.20  – –  Maldos kilim ėliai  12,0  A  
5703.10.90  – –  Kiti  12,0  A  
5703.20.10  – –  Maldos kilim ėliai  12,0  A  
5703.20.90  – –  Kiti  12,0  A  
5703.30.10  – –  Maldos kilim ėliai  12,0  A  
5703.30.90  – –  Kiti  12,0  A  
5703.90.11  – – –  Maldos kilim ėliai  12,0  A  
5703.90.19  – – –  Kiti  12,0  A  
5703.90.21  – – –  Grind ų kilim ėliai, naudojami motorin ėse transporto priemon ėse, klasifikuojamose 
87.02, 87.03 arba 87.04 pozicijose  12,0  ALT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/811
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
5703.90.29  – – –  Kiti  12,0  A  
5703.90.91  – – –  Grind ų kilim ėliai, naudojami motorin ėse transporto priemon ėse, klasifikuojamose 
87.02, 87.03 arba 87.04 pozicijose  12,0  A  
5703.90.99  – – –  Kiti  12,0  A  
5704.10.00  –  Lakštai, kuri ų maksimalus paviršiaus plotas – 0,3 m  2 12,0  A  
5704.90.00  –  Kiti  12,0  A  
5705.00.11  – –  Maldos kilim ėliai  12,0  A  
5705.00.19  – –  Kiti  12,0  A  
5705.00.21  – –  Neaustin ės grind ų dangos, naudojamos motorin ėse transporto priemon ėse, klasifi ­
kuojamose 87.02, 87.03 arba 87.04 pozicijose  12,0  A  
5705.00.29  – –  Kiti  12,0  A  
5705.00.91  – –  Maldos kilim ėliai  12,0  A  
5705.00.92  – –  Neaustin ės grind ų dangos, naudojamos motorin ėse transporto priemon ėse, klasifi ­
kuojamose 87.02, 87.03 arba 87.04 pozicijose  12,0  A  
5705.00.99  – –  Kiti  12,0  A  
5801.10.10  – –  Įmirkyti, aptraukti, padengti arba laminuoti  12,0  A  
5801.10.90  – –  Kiti  12,0  A  
5801.21.10  – – –  Įmirkyti, aptraukti, padengti arba laminuoti  12,0  A  
5801.21.90  – – –  Kiti  12,0  A  
5801.22.10  – – –  Įmirkyti, aptraukti, padengti arba laminuoti  12,0  A  
5801.22.90  – – –  Kiti  12,0  A  
5801.23.10  – – –  Įmirkyti, aptraukti, padengti arba laminuoti  12,0  A  
5801.23.90  – – –  Kiti  12,0  A  
5801.26.10  – – –  Įmirkyti, aptraukti, padengti arba laminuoti  12,0  A  
5801.26.90  – – –  Kiti  12,0  A  
5801.27.10  – – –  Įmirkyti, aptraukti, padengti arba laminuoti  12,0  A  
5801.27.90  – – –  Kiti  12,0  A  
5801.31.10  – – –  Įmirkyti, aptraukti, padengti arba laminuoti  12,0  A  
5801.31.90  – – –  Kiti  12,0  A  
5801.32.10  – – –  Įmirkyti, aptraukti, padengti arba laminuoti  12,0  A  
5801.32.90  – – –  Kiti  12,0  A  
5801.33.10  – – –  Įmirkyti, aptraukti, padengti arba laminuoti  12,0  A  
5801.33.90  – – –  Kiti  12,0  A  
5801.36.10  – – –  Įmirkyti, aptraukti, padengti arba laminuoti  12,0  A  
5801.36.90  – – –  Kiti  12,0  A  
5801.37.10  – – –  Įmirkyti, aptraukti, padengti arba laminuoti  12,0  A  
5801.37.90  – – –  Kiti  12,0  ALT  L 186/812 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
5801.90.11  – – –  Įmirkyti, aptraukti, padengti arba laminuoti  12,0  A  
5801.90.19  – – –  Kiti  12,0  A  
5801.90.91  – – –  Įmirkyti, aptraukti, padengti arba laminuoti  12,0  A  
5801.90.99  – – –  Kiti  12,0  A  
5802.11.00  – –  Nebalinti  12,0  A  
5802.19.00  – –  Kiti  12,0  A  
5802.20.00  –  Kilpiniai rankšluos čių audiniai ir panaš ūs kilpiniai audiniai iš kit ų tekstil ės medžiag ų 12,0  A  
5802.30.10  – –  Įmirkyti, aptraukti arba padengti  12,0  A  
5802.30.20  – –  Austiniai, iš medviln ės arba iš chemini ų pluošt ų 12,0  A  
5802.30.30  – –  Austiniai, iš kit ų medžiag ų 12,0  A  
5802.30.90  – –  Kiti  12,0  A  
5803.00.10  –  Iš medviln ės 12,0  A  
5803.00.20  –  Iš chemini ų pluošt ų 12,0  A  
5803.00.91  – –  Naudojamas pas ėliams uždengti  12,0  A  
5803.00.99  – –  Kitas  12,0  A  
5804.10.11  – – –  Įmirkytos, aptrauktos, padengtos arba laminuotos  12,0  A  
5804.10.19  – – –  Kitos  12,0  A  
5804.10.21  – – –  Įmirkytos, aptrauktos, padengtos arba laminuotos  12,0  A  
5804.10.29  – – –  Kitos  12,0  A  
5804.10.91  – – –  Įmirkytos, aptrauktos, padengtos arba laminuotos  12,0  A  
5804.10.99  – – –  Kitos  12,0  A  
5804.21.10  – – –  Įmirkyti, aptraukti, padengti arba laminuoti  12,0  A  
5804.21.90  – – –  Kiti  12,0  A  
5804.29.10  – – –  Įmirkyti, aptraukti, padengti arba laminuoti  12,0  A  
5804.29.90  – – –  Kiti  12,0  A  
5804.30.00  –  Rank ų darbo n ėriniai  12,0  A  
5805.00.10  –  Medvilniniai  12,0  A  
5805.00.90  –  Kiti  12,0  A  
5806.10.10  – –  Šilkiniai  12,0  A  
5806.10.20  – –  Medvilniniai  12,0  A  
5806.10.90  – –  Kiti  12,0  A  
5806.20.10  – –  Sporto srityje naudojamos juostos, skirtos sporto įrangos rankenoms ir kotams 
apvynioti  12,0  A  
5806.20.90  – –  Kiti  12,0  A  
5806.31.10  – – –  Siaurieji audiniai, tinkami rašom ųjų mašin ėlių arba panaši ų mechanizm ų rašali ­
nėms juostel ėms gaminti  12,0  ALT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/813
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
5806.31.20  – – –  Pagrindas, naudojamas elekroizoliaciniam popieriui gaminti  12,0  A  
5806.31.90  – – –  Kiti  12,0  A  
5806.32.10  – – –  Siaurieji audiniai, tinkami rašom ųjų mašin ėlių arba panaši ų mechanizm ų rašali ­
nėms juostel ėms gaminti; saugos dirž ų audiniai  12,0  A  
5806.32.40  – – –  Pagrindas, naudojamas elekroizoliaciniam popieriui  12,0  A  
5806.32.90  – – –  Kiti  12,0  A  
5806.39.10  – – –  Šilkiniai  12,0  A  
5806.39.91  – – – –  Pagrindas, naudojamas elekroizoliaciniam popieriui gaminti  12,0  A  
5806.39.99  – – – –  Kiti  12,0  A  
5806.40.00  –  Audiniai, kuriuos sudaro metmenys be ataud ų, surišti adhezyvais ( bolducs ) 12,0  A  
5807.10.00  –  Austiniai  12,0  A  
5807.90.00  –  Kiti  12,0  A  
5808.10.10  – –  Kombinuoti su guminiais si ūlais  12,0  A  
5808.10.90  – –  Kiti  12,0  A  
5808.90.10  – –  Kombinuoti su guminiais si ūlais  12,0  A  
5808.90.90  – –  Kiti  12,0  A  
5809.00.00  Audiniai iš metalini ų si ūlų ir audiniai iš metalizuot ųjų si ūlų, klasifikuojam ų 56.05 
pozicijoje, naudojami drabužiams, baldams ir b ūstui dekoruoti arba panašiems tiks ­
lams, nenurodyti kitoje vietoje  12,0  A  
5810.10.00  –  Siuvin ėjimai be matomo pagrindo  12,0  A  
5810.91.00  – –  Iš medviln ės 12,0  A  
5810.92.00  – –  Iš chemini ų pluošt ų 12,0  A  
5810.99.00  – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 12,0  A  
5811.00.10  –  Iš vilnos arba iš švelniavilni ų ar šiurkš čiavilni ų gyv ūnų plauk ų 12,0  A  
5811.00.90  –  Kiti  12,0  A  
5901.10.00  –  Tekstil ės audiniai, padengti dervomis ( gum ) arba krakmolingomis medžiagomis, 
naudojami knygoms įrišti arba turintys panaši ą paskirt į 12,0  A  
5901.90.10  – –  Technin ė audinio kalk ė 12,0  A  
5901.90.20  – –  Paruoštos tapybai gruntuotos drob ės 12,0  A  
5901.90.90  – –  Kiti  12,0  A  
5902.10.11  – – –  Iš nailono-6 si ūlų 3,0  A  
5902.10.19  – – –  Kitas  5,0  A  
5902.10.91  – – –  Iš nailono-6 si ūlų 5,0  A  
5902.10.99  – – –  Kitas  5,0  A  
5902.20.20  – –  Padang ų kordo audinys, gumuotas  0,0  A  
5902.20.91  – – –  Su medvilne  0,0  A  
5902.20.99  – – –  Kitas  0,0  ALT  L 186/814 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
5902.90.10  – –  Padang ų kordo audinys, gumuotas  0,0  A  
5902.90.90  – –  Kitas  0,0  A  
5903.10.00  –  Su poli(vinilchloridu)  12,0  A  
5903.20.00  –  Poliuretanu  12,0  A  
5903.90.00  –  Kitas  12,0  A  
5904.10.00  –  Linoleumas  12,0  A  
5904.90.00  –  Kita  12,0  A  
5905.00.10  –  Iš vilnos arba iš švelniavilni ų ar šiurkš čiavilni ų gyv ūnų plauk ų 12,0  A  
5905.00.90  –  Kita  12,0  A  
5906.10.00  –  Lipniosios juostos, kuri ų plotis ne didesnis kaip 20 cm  10,0  A  
5906.91.00  – –  Megzti arba nerti  10,0  A  
5906.99.10  – – –  Gumuoti lakštai, tinkami naudoti ligonin ėse  5,0  A  
5906.99.90  – – –  Kiti  5,0  A  
5907.00.10  –  Audiniai, įmirkyti, aptraukti arba padengti alyva arba alyvos pagrindo preparatais  10,0  A  
5907.00.30  –  Audiniai, įmirkyti, aptraukti arba padengti ugniai atspariomis medžiagomis  5,0  A  
5907.00.40  –  Audiniai, įmirkyti, aptraukti arba padengti p ūkuotu aksomu, k ūrio visas paviršius 
padengtas tekstil ės p ūkais  10,0  A  
5907.00.50  –  Audiniai, įmirkyti, aptraukti arba padengti vašku, derva, bitumu arba panašiais 
produktais  10,0  A  
5907.00.60  –  Audiniai, įmirkyti, aptraukti arba padengti kitomis medžiagomis  10,0  A  
5907.00.90  –  Kiti  10,0  A  
5908.00.10  –  Dag čiai; duj ų degikli ų kaitinimo tinkleliai  12,0  A  
5908.00.90  –  Kiti  12,0  A  
5909.00.10  –  Gaisrin ės žarnos  0,0  A  
5909.00.90  –  Kiti  0,0  A  
5910.00.00  Pavar ų diržai, konvejeri ų juostos arba joms gaminti naudojamas beltingas iš tekstil ės 
medžiag ų, įmirkyt ų arba ne įmirkyt ų, aptraukt ų arba neaptraukt ų, padengt ų arba nepa ­
dengt ų, laminuot ų arba nelaminuot ų plastikais, arba sutvirtint ų arba nesutvirtint ų 
metalu ar kitomis medžiagomis  6,0  A  
5911.10.00  –  Tekstil ės audiniai, veltinys ir audiniai su veltinio pamušalu, aptraukti, padengti arba 
laminuoti guma, oda arba kita medžiaga, tinkami naudoti karštuv ų apmušalams, ir 
panaš ūs audiniai, turintys kit ą technin ę paskirt į, įskaitant siauruosius audinius, paga ­
mintus iš aksomo, įmirkyto guma, skirtus audimo velen ų (metmen ų velen ų) ( weaving 
spindles , weaving beams ) dangoms  0,0  A  
5911.20.00  –  Siet ų audiniai, gatavi arba negatavi  0,0  A  
5911.31.00  – –  Kurio m  2 mas ė mažesn ė kaip 650 g  0,0  A  
5911.32.00  – –  Kurio m  2 mas ė ne mažesn ė kaip 650 g  0,0  ALT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/815
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
5911.40.00  –  Filtravimo audiniai, naudojami aliejaus presuose arba panašiuose įrenginiuose, įskai ­
tant pagamintus iš žmoni ų plauk ų 0,0  A  
5911.90.10  – –  Tarpikliai ir sandarikliai  0,0  A  
5911.90.90  – –  Kiti  0,0  A  
6001.10.00  –  „Ilgap ūkės“ medžiagos  12,0  A  
6001.21.00  – –  Iš medviln ės 12,0  A  
6001.22.00  – –  Iš chemini ų pluošt ų 12,0  A  
6001.29.00  – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 12,0  A  
6001.91.00  – –  Iš medviln ės 12,0  A  
6001.92.20  – – –  P ūkin ės medžiagos iš 100 % poliesteri ų kuokštelini ų pluošt ų, kuri ų plotis ne 
mažesnis kaip 63,5 mm, bet ne didesnis kaip 76,2 mm, tinkamos naudoti 
dažymo voleli ų gamyboje  12,0  A  
6001.92.30  – – –  Kuri ų sud ėtyje yra elastomerini ų si ūlų arba gumini ų si ūlų 12,0  A  
6001.92.90  – – –  Kiti  12,0  A  
6001.99.11  – – – –  Kuri ų sud ėtyje yra elastomerini ų si ūlų arba gumini ų si ūlų 12,0  A  
6001.99.19  – – – –  Kitos  12,0  A  
6001.99.91  – – – –  Kuri ų sud ėtyje yra elastomerini ų si ūlų arba gumini ų si ūlų 12,0  A  
6001.99.99  – – – –  Kitos  12,0  A  
6002.40.00  –  Kuri ų sud ėtyje elastomeriniai si ūlai sudaro ne mažiau kaip 5 % mas ės ir kuri ų sud ė­
tyje n ėra gumini ų si ūlų 12,0  A  
6002.90.00  –  Kitos  12,0  A  
6003.10.00  –  Iš vilnos arba iš švelniavilni ų gyv ūnų plauk ų 12,0  A  
6003.20.00  –  Iš medviln ės 12,0  A  
6003.30.00  –  Iš sintetini ų pluošt ų 12,0  A  
6003.40.00  –  Iš dirbtini ų pluošt ų 12,0  A  
6003.90.00  –  Kitos  12,0  A  
6004.10.10  – –  Kuri ų sud ėtyje esantys elastomeriniai si ūlai sudaro ne daugiau kaip 20 % mas ės 12,0  A  
6004.10.90  – –  Kitos  12,0  A  
6004.90.00  –  Kitos  12,0  A  
6005.21.00  – –  Nebalintos arba balintos  12,0  A  
6005.22.00  – –  Dažytos  12,0  A  
6005.23.00  – –  Iš įvairi ų spalv ų verpal ų 12,0  A  
6005.24.00  – –  Margintos  12,0  A  
6005.31.10  – – –  Megzti maudymosi kostium ėlių ir kelnai čių audiniai iš poliesterio ir polibutileno 
tereftalato, kuriuose dominuoja poliesterio mas ė 12,0  A  
6005.31.90  – – –  Kitos  12,0  ALT  L 186/816 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
6005.32.10  – – –  Megzti maudymosi kostium ėlių ir kelnai čių audiniai iš poliesterio ir polibutileno 
tereftalato, kuriuose dominuoja poliesterio mas ė 12,0  A  
6005.32.90  – – –  Kitos  12,0  A  
6005.33.10  – – –  Megzti maudymosi kostium ėlių ir kelnai čių audiniai iš poliesterio ir polibutileno 
tereftalato, kuriuose dominuoja poliesterio mas ė 12,0  A  
6005.33.90  – – –  Kitos  12,0  A  
6005.34.10  – – –  Megzti maudymosi kostium ėlių ir kelnai čių audiniai iš poliesterio ir polibutileno 
tereftalato, kuriuose dominuoja poliesterio mas ė 12,0  A  
6005.34.90  – – –  Kitos  12,0  A  
6005.41.00  – –  Nebalintos arba balintos  12,0  A  
6005.42.00  – –  Dažytos  12,0  A  
6005.43.00  – –  Iš įvairi ų spalv ų verpal ų 12,0  A  
6005.44.00  – –  Margintos  12,0  A  
6005.90.10  – –  Iš vilnos arbos iš švelniavilni ų gyv ūnų plauk ų 12,0  A  
6005.90.90  – –  Kitos  12,0  A  
6006.10.00  –  Iš vilnos arba iš švelniavilni ų gyv ūnų plauk ų 12,0  A  
6006.21.00  – –  Nebalintos arba balintos  12,0  A  
6006.22.00  – –  Dažytos  12,0  A  
6006.23.00  – –  Iš įvairi ų spalv ų verpal ų 12,0  A  
6006.24.00  – –  Margintos  12,0  A  
6006.31.10  – – –  Nailono pluošto tinklas, naudojamas kaip mozaikini ų plyteli ų pagrindo medžiaga  12,0  A  
6006.31.20  – – –  Elastin ės (kombinuotos su guminiais si ūlais)  12,0  A  
6006.31.90  – – –  Kitos  12,0  A  
6006.32.10  – – –  Nailono pluošto tinklas, naudojamas kaip mozaikini ų plyteli ų pagrindo medžiaga  12,0  A  
6006.32.20  – – –  Elastin ės (kombinuotos su guminiais si ūlais)  12,0  A  
6006.32.90  – – –  Kitos  12,0  A  
6006.33.10  – – –  Elastin ės (kombinuotos su guminiais si ūlais)  12,0  A  
6006.33.90  – – –  Kitos  12,0  A  
6006.34.10  – – –  Elastin ės (kombinuotos su guminiais si ūlais)  12,0  A  
6006.34.90  – – –  Kitos  12,0  A  
6006.41.10  – – –  Elastin ės (kombinuotos su guminiais si ūlais)  12,0  A  
6006.41.90  – – –  Kitos  12,0  A  
6006.42.10  – – –  Elastin ės (kombinuotos su guminiais si ūlais)  12,0  A  
6006.42.90  – – –  Kitos  12,0  A  
6006.43.10  – – –  Elastin ės (kombinuotos su guminiais si ūlais)  12,0  ALT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/817
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
6006.43.90  – – –  Kitos  12,0  A  
6006.44.10  – – –  Elastin ės (kombinuotos su guminiais si ūlais)  12,0  A  
6006.44.90  – – –  Kitos  12,0  A  
6006.90.00  –  Kitos  12,0  A  
6101.20.00  –  Iš medviln ės 20,0  B5  
6101.30.00  –  Iš chemini ų pluošt ų 20,0  B3  
6101.90.00  –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 20,0  B3  
6102.10.00  –  Iš vilnos arba iš švelniavilni ų gyv ūnų plauk ų 20,0  B5  
6102.20.00  –  Iš medviln ės 20,0  B3  
6102.30.00  –  Iš chemini ų pluošt ų 20,0  B3  
6102.90.00  –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 20,0  B3  
6103.10.00  –  Kostiumai  20,0  A  
6103.22.00  – –  Iš medviln ės 20,0  A  
6103.23.00  – –  Iš sintetini ų pluošt ų 20,0  B5  
6103.29.00  – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 20,0  A  
6103.31.00  – –  Iš vilnos arba iš švelniavilni ų gyv ūnų plauk ų 20,0  A  
6103.32.00  – –  Iš medviln ės 20,0  A  
6103.33.00  – –  Iš sintetini ų pluošt ų 20,0  B3  
6103.39.00  – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 20,0  B3  
6103.41.00  – –  Iš vilnos arba iš švelniavilni ų gyv ūnų plauk ų 20,0  A  
6103.42.00  – –  Iš medviln ės 20,0  B5  
6103.43.00  – –  Iš sintetini ų pluošt ų 20,0  B5  
6103.49.00  – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 20,0  B3  
6104.13.00  – –  Iš sintetini ų pluošt ų 20,0  A  
6104.19.20  – – –  Iš medviln ės 20,0  A  
6104.19.90  – – –  Kiti  20,0  A  
6104.22.00  – –  Iš medviln ės 20,0  A  
6104.23.00  – –  Iš sintetini ų pluošt ų 20,0  A  
6104.29.00  – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 20,0  A  
6104.31.00  – –  Iš vilnos arba iš švelniavilni ų gyv ūnų plauk ų 20,0  A  
6104.32.00  – –  Iš medviln ės 20,0  A  
6104.33.00  – –  Iš sintetini ų pluošt ų 20,0  B5  
6104.39.00  – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 20,0  A  
6104.41.00  – –  Iš vilnos arba iš švelniavilni ų gyv ūnų plauk ų 20,0  A  
6104.42.00  – –  Iš medviln ės 20,0  ALT  L 186/818 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
6104.43.00  – –  Iš sintetini ų pluošt ų 20,0  B3  
6104.44.00  – –  Iš dirbtini ų pluošt ų 20,0  A  
6104.49.00  – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 20,0  A  
6104.51.00  – –  Iš vilnos arba iš švelniavilni ų gyv ūnų plauk ų 20,0  A  
6104.52.00  – –  Iš medviln ės 20,0  A  
6104.53.00  – –  Iš sintetini ų pluošt ų 20,0  B5  
6104.59.00  – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 20,0  A  
6104.61.00  – –  Iš vilnos arba iš švelniavilni ų gyv ūnų plauk ų 20,0  A  
6104.62.00  – –  Iš medviln ės 20,0  A  
6104.63.00  – –  Iš sintetini ų pluošt ų 20,0  B3  
6104.69.00  – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 20,0  A  
6105.10.00  –  Iš medviln ės 20,0  B5  
6105.20.00  –  Iš chemini ų pluošt ų 20,0  B5  
6105.90.00  –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 20,0  A  
6106.10.00  –  Iš medviln ės 20,0  A  
6106.20.00  –  Iš chemini ų pluošt ų 20,0  A  
6106.90.00  –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 20,0  A  
6107.11.00  – –  Iš medviln ės 20,0  B5  
6107.12.00  – –  Iš chemini ų pluošt ų 20,0  B3  
6107.19.00  – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 20,0  A  
6107.21.00  – –  Iš medviln ės 20,0  B5  
6107.22.00  – –  Iš chemini ų pluošt ų 20,0  A  
6107.29.00  – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 20,0  A  
6107.91.00  – –  Iš medviln ės 20,0  A  
6107.99.00  – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 20,0  A  
6108.11.00  – –  Iš chemini ų pluošt ų 20,0  B3  
6108.19.20  – – –  Iš vilnos arba iš švelniavilni ų gyv ūnų plauk ų 20,0  A  
6108.19.30  – – –  Iš medviln ės 20,0  A  
6108.19.90  – – –  Kiti  20,0  A  
6108.21.00  – –  Iš medviln ės 20,0  B5  
6108.22.00  – –  Iš chemini ų pluošt ų 20,0  B5  
6108.29.00  – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 20,0  A  
6108.31.00  – –  Iš medviln ės 20,0  B5  
6108.32.00  – –  Iš chemini ų pluošt ų 20,0  B3  
6108.39.00  – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 20,0  ALT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/819
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
6108.91.00  – –  Iš medviln ės 20,0  A  
6108.92.00  – –  Iš chemini ų pluošt ų 20,0  A  
6108.99.00  – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 20,0  A  
6109.10.10  – –  Vyriški arba berniuk ų 20,0  B5  
6109.10.20  – –  Moteriški arba mergai čių 20,0  B5  
6109.90.10  – –  Vyriški arba berniuk ų, iš ram ės, lino arba šilko  20,0  B5  
6109.90.20  – –  Vyriški arba berniuk ų, iš kit ų tekstil ės medžiag ų 20,0  B5  
6109.90.30  – –  Moteriški arba mergai čių 20,0  B5  
6110.11.00  – –  Iš vilnos  20,0  B5  
6110.12.00  – –  Iš Kašmyro ( cashmere ) ožk ų 20,0  B5  
6110.19.00  – –  Kiti  20,0  B5  
6110.20.00  –  Iš medviln ės 20,0  B5  
6110.30.00  –  Iš chemini ų pluošt ų 20,0  B5  
6110.90.00  –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 20,0  B5  
6111.20.00  –  Iš medviln ės 20,0  A  
6111.30.00  –  Iš sintetini ų pluošt ų 20,0  A  
6111.90.00  –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 20,0  A  
6112.11.00  – –  Iš medviln ės 20,0  A  
6112.12.00  – –  Iš sintetini ų pluošt ų 20,0  A  
6112.19.00  – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 20,0  A  
6112.20.00  –  Slidin ėjimo kostiumai  20,0  B3  
6112.31.00  – –  Iš sintetini ų pluošt ų 20,0  B3  
6112.39.00  – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 20,0  A  
6112.41.00  – –  Iš sintetini ų pluošt ų 20,0  B3  
6112.49.00  – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 20,0  A  
6113.00.10  –  Nar ų kostiumai  20,0  A  
6113.00.30  –  Drabužiai, skirti apsaugoti nuo ugnies  5,0  A  
6113.00.40  –  Kiti apsauginiai darbo drabužiai  20,0  A  
6113.00.90  –  Kiti  20,0  A  
6114.20.00  –  Iš medviln ės 20,0  A  
6114.30.20  – –  Drabužiai, skirti apsaugoti nuo ugnies  5,0  A  
6114.30.90  – –  Kiti  20,0  A  
6114.90.00  –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 20,0  A  
6115.10.10  – –  Sintetinio pluošto kojin ės, skirtos sergantiems varikoze  20,0  A  
6115.10.90  – –  Kiti  20,0  ALT  L 186/820 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
6115.21.00  – –  Iš sintetini ų pluošt ų, kuri ų atskiro vienasi ūlio verpalo ilginis tankis mažesnis kaip 
67 deciteksai  20,0  A  
6115.22.00  – –  Iš sintetini ų pluošt ų, kuri ų atskiro vienasi ūlio verpalo ilginis tankis ne mažesnis 
kaip 67 deciteksai  20,0  A  
6115.29.10  – – –  Iš medviln ės 20,0  A  
6115.29.90  – – –  Kiti  20,0  A  
6115.30.10  – –  Iš medviln ės 20,0  A  
6115.30.90  – –  Kitos  20,0  A  
6115.94.00  – –  Iš vilnos arba iš švelniavilni ų gyv ūnų plauk ų 20,0  A  
6115.95.00  – –  Iš medviln ės 20,0  A  
6115.96.00  – –  Iš sintetini ų pluošt ų 20,0  A  
6115.99.00  – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 20,0  A  
6116.10.10  – –  Naro pirštin ės 20,0  A  
6116.10.90  – –  Kitos  20,0  A  
6116.91.00  – –  Iš vilnos arba iš švelniavilni ų gyv ūnų plauk ų 20,0  A  
6116.92.00  – –  Iš medviln ės 20,0  A  
6116.93.00  – –  Iš sintetini ų pluošt ų 20,0  B3  
6116.99.00  – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 20,0  A  
6117.10.10  – –  Iš medviln ės 20,0  A  
6117.10.90  – –  Kiti  20,0  A  
6117.80.11  – – –  Iš vilnos arba iš švelniavilni ų gyv ūnų plauk ų 20,0  A  
6117.80.19  – – –  Kiti  20,0  A  
6117.80.20  – –  Rieš ų, keli ų ir kulkšni ų juostos  20,0  A  
6117.80.90  – –  Kiti  20,0  A  
6117.90.00  –  Dalys  20,0  A  
6201.11.00  – –  Iš vilnos arba iš švelniavilni ų gyv ūnų plauk ų 20,0  B7  
6201.12.00  – –  Iš medviln ės 20,0  B7  
6201.13.00  – –  Iš chemini ų pluošt ų 20,0  B7  
6201.19.00  – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 20,0  B7  
6201.91.00  – –  Iš vilnos arba iš švelniavilni ų gyv ūnų plauk ų 20,0  B7  
6201.92.00  – –  Iš medviln ės 20,0  B7  
6201.93.00  – –  Iš chemini ų pluošt ų 20,0  B5  
6201.99.00  – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 20,0  B7  
6202.11.00  – –  Iš vilnos arba iš švelniavilni ų gyv ūnų plauk ų 20,0  B5  
6202.12.00  – –  Iš medviln ės 20,0  B7  
6202.13.00  – –  Iš chemini ų pluošt ų 20,0  B7  
6202.19.00  – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 20,0  B7LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/821
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
6202.91.00  – –  Iš vilnos arba iš švelniavilni ų gyv ūnų plauk ų 20,0  B7  
6202.92.00  – –  Iš medviln ės 20,0  B7  
6202.93.00  – –  Iš chemini ų pluošt ų 20,0  B7  
6202.99.00  – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 20,0  B7  
6203.11.00  – –  Iš vilnos arba iš švelniavilni ų gyv ūnų plauk ų 20,0  B7  
6203.12.00  – –  Iš sintetini ų pluošt ų 20,0  B7  
6203.19.10  – – –  Iš medviln ės 20,0  A  
6203.19.90  – – –  Kiti  20,0  A  
6203.22.00  – –  Iš medviln ės 20,0  B5  
6203.23.00  – –  Iš sintetini ų pluošt ų 20,0  B5  
6203.29.10  – – –  Iš vilnos arba iš švelniavilni ų gyv ūnų plauk ų 20,0  B5  
6203.29.90  – – –  Kiti  20,0  B5  
6203.31.00  – –  Iš vilnos arba iš švelniavilni ų gyv ūnų plauk ų 20,0  A  
6203.32.00  – –  Iš medviln ės 20,0  B5  
6203.33.00  – –  Iš sintetini ų pluošt ų 20,0  B5  
6203.39.00  – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 20,0  B5  
6203.41.00  – –  Iš vilnos arba iš švelniavilni ų gyv ūnų plauk ų 20,0  B5  
6203.42.10  – – –  Kombinezonai su antkr ūtiniais ir petnešomis  20,0  B5  
6203.42.90  – – –  Kiti  20,0  B5  
6203.43.00  – –  Iš sintetini ų pluošt ų 20,0  B5  
6203.49.00  – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 20,0  B3  
6204.11.00  – –  Iš vilnos arba iš švelniavilni ų gyv ūnų plauk ų 20,0  A  
6204.12.00  – –  Iš medviln ės 20,0  A  
6204.13.00  – –  Iš sintetini ų pluošt ų 20,0  B5  
6204.19.00  – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 20,0  A  
6204.21.00  – –  Iš vilnos arba iš švelniavilni ų gyv ūnų plauk ų 20,0  A  
6204.22.00  – –  Iš medviln ės 20,0  A  
6204.23.00  – –  Iš sintetini ų pluošt ų 20,0  A  
6204.29.00  – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 20,0  A  
6204.31.00  – –  Iš vilnos arba iš švelniavilni ų gyv ūnų plauk ų 20,0  A  
6204.32.00  – –  Iš medviln ės 20,0  B5  
6204.33.00  – –  Iš sintetini ų pluošt ų 20,0  B5  
6204.39.00  – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 20,0  B3  
6204.41.00  – –  Iš vilnos arba iš švelniavilni ų gyv ūnų plauk ų 20,0  B5  
6204.42.00  – –  Iš medviln ės 20,0  B5LT  L 186/822 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
6204.43.00  – –  Iš sintetini ų pluošt ų 20,0  B7  
6204.44.00  – –  Iš dirbtini ų pluošt ų 20,0  B7  
6204.49.00  – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 20,0  B5  
6204.51.00  – –  Iš vilnos arba iš švelniavilni ų gyv ūnų plauk ų 20,0  B5  
6204.52.00  – –  Iš medviln ės 20,0  B7  
6204.53.00  – –  Iš sintetini ų pluošt ų 20,0  B7  
6204.59.00  – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 20,0  B7  
6204.61.00  – –  Iš vilnos arba iš švelniavilni ų gyv ūnų plauk ų 20,0  B5  
6204.62.00  – –  Iš medviln ės 20,0  B7  
6204.63.00  – –  Iš sintetini ų pluošt ų 20,0  B7  
6204.69.00  – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 20,0  B7  
6205.20.00  –  Iš medviln ės 20,0  B5  
6205.30.00  –  Iš chemini ų pluošt ų 20,0  B7  
6205.90.10  – –  Iš vilnos arba iš švelniavilni ų gyv ūnų plauk ų 20,0  B7  
6205.90.90  – –  Kiti  20,0  B7  
6206.10.00  –  Iš šilko arba iš šilko atliek ų 20,0  B3  
6206.20.00  –  Iš vilnos arba iš švelniavilni ų gyv ūnų plauk ų 20,0  B3  
6206.30.00  –  Iš medviln ės 20,0  B3  
6206.40.00  –  Iš chemini ų pluošt ų 20,0  B5  
6206.90.00  –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 20,0  A  
6207.11.00  – –  Iš medviln ės 20,0  B5  
6207.19.00  – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 20,0  B5  
6207.21.00  – –  Iš medviln ės 20,0  B5  
6207.22.00  – –  Iš chemini ų pluošt ų 20,0  A  
6207.29.00  – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 20,0  B5  
6207.91.00  – –  Iš medviln ės 20,0  A  
6207.99.10  – – –  Iš chemini ų pluošt ų 20,0  A  
6207.99.90  – – –  Kiti  20,0  A  
6208.11.00  – –  Iš chemini ų pluošt ų 20,0  B5  
6208.19.00  – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 20,0  A  
6208.21.00  – –  Iš medviln ės 20,0  A  
6208.22.00  – –  Iš chemini ų pluošt ų 20,0  A  
6208.29.00  – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 20,0  A  
6208.91.00  – –  Iš medviln ės 20,0  A  
6208.92.00  – –  Iš chemini ų pluošt ų 20,0  ALT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/823
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
6208.99.10  – – –  Iš vilnos arba iš švelniavilni ų gyv ūnų plauk ų 20,0  A  
6208.99.90  – – –  Kiti  20,0  A  
6209.20.30  – –  Marškin ėliai, marškiniai, naktiniai baltiniai ir panaš ūs gaminiai  20,0  B5  
6209.20.90  – –  Kiti  20,0  B5  
6209.30.10  – –  Kostiumai, keln ės ir panaš ūs gaminiai  20,0  B5  
6209.30.30  – –  Marškin ėliai, marškiniai, naktiniai baltiniai ir panaš ūs gaminiai  20,0  B5  
6209.30.40  – –  Drabuži ų priedai  20,0  B5  
6209.30.90  – –  Kiti  20,0  B5  
6209.90.00  –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 20,0  A  
6210.10.11  – – –  Drabužiai, skirti apsaugoti nuo chemini ų medžiag ų, radiacijos arba ugnies  20,0  B5  
6210.10.19  – – –  Kiti  20,0  B5  
6210.10.90  – –  Kiti  20,0  B5  
6210.20.20  – –  Drabužiai, skirti apsaugoti nuo ugnies  5,0  B5  
6210.20.30  – –  Drabužiai, skirti apsaugoti nuo chemini ų medžiag ų arba radiacijos  20,0  B5  
6210.20.40  – –  Kiti apsauginiai darbo drabužiai  20,0  B5  
6210.20.90  – –  Kiti  20,0  B5  
6210.30.20  – –  Drabužiai, skirti apsaugoti nuo ugnies  5,0  B5  
6210.30.30  – –  Drabužiai, skirti apsaugoti nuo chemini ų medžiag ų arba radiacijos  20,0  B5  
6210.30.40  – –  Kiti apsauginiai darbo drabužiai  20,0  B5  
6210.30.90  – –  Kiti  20,0  B5  
6210.40.10  – –  Drabužiai, skirti apsaugoti nuo ugnies  5,0  B5  
6210.40.20  – –  Drabužiai, skirti apsaugoti nuo chemini ų medžiag ų arba radiacijos  20,0  B5  
6210.40.90  – –  Kiti  20,0  B5  
6210.50.10  – –  Drabužiai, skirti apsaugoti nuo ugnies  5,0  B5  
6210.50.20  – –  Drabužiai, skirti apsaugoti nuo chemini ų medžiag ų arba radiacijos  20,0  B5  
6210.50.90  – –  Kiti  20,0  B5  
6211.11.00  – –  Vyriški arba berniuk ų 20,0  A  
6211.12.00  – –  Moteriški arba mergai čių 20,0  A  
6211.20.00  –  Slidin ėjimo kostiumai  20,0  A  
6211.32.10  – – –  Fechtavimuisi arba imtyn ėms skirti drabužiai  20,0  B5  
6211.32.20  – – –  Piligrim ų apsiaustai  20,0  B5  
6211.32.90  – – –  Kiti  20,0  B5  
6211.33.10  – – –  Fechtavimuisi arba imtyn ėms skirti drabužiai  20,0  B3  
6211.33.20  – – –  Drabužiai, skirti apsaugoti nuo ugnies  5,0  B3  
6211.33.30  – – –  Drabužiai, skirti apsaugoti nuo chemini ų medžiag ų arba radiacijos  20,0  B3LT  L 186/824 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
6211.33.90  – – –  Kiti  20,0  B3  
6211.39.10  – – –  Fechtavimuisi arba imtyn ėms skirti drabužiai  20,0  A  
6211.39.20  – – –  Drabužiai, skirti apsaugoti nuo ugnies  5,0  A  
6211.39.30  – – –  Drabužiai, skirti apsaugoti nuo chemini ų medžiag ų arba radiacijos  20,0  A  
6211.39.90  – – –  Kiti  20,0  A  
6211.42.10  – – –  Fechtavimuisi arba imtyn ėms skirti drabužiai  20,0  B3  
6211.42.20  – – –  Maldinink ų apsiaustai  20,0  B3  
6211.42.90  – – –  Kiti  20,0  B3  
6211.43.10  – – –  Chirurg ų chalatai  20,0  B3  
6211.43.20  – – –  Maldinink ų apsiaustai  20,0  B3  
6211.43.30  – – –  Nuo sprogim ų apsaugantys kostiumai  20,0  B3  
6211.43.40  – – –  Fechtavimuisi arba imtyn ėms skirti drabužiai  20,0  B3  
6211.43.50  – – –  Drabužiai, skirti apsaugoti nuo chemini ų medžiag ų, radiacijos arba ugnies  20,0  B3  
6211.43.90  – – –  Kiti  20,0  B3  
6211.49.10  – – –  Fechtavimuisi arba imtyn ėms skirti drabužiai  20,0  A  
6211.49.20  – – –  Drabužiai, skirti apsaugoti nuo chemini ų medžiag ų, radiacijos arba ugnies  20,0  A  
6211.49.30  – – –  Maldinink ų apsiaustai  20,0  A  
6211.49.40  – – –  Kiti, iš vilnos arba švelniavilni ų gyv ūnų plauk ų šukuotini ų pašuk ų 20,0  A  
6211.49.90  – – –  Kiti  20,0  A  
6212.10.10  – –  Iš medviln ės 20,0  B5  
6212.10.90  – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 20,0  B5  
6212.20.10  – –  Iš medviln ės 20,0  B5  
6212.20.90  – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 20,0  B5  
6212.30.10  – –  Iš medviln ės 20,0  B5  
6212.30.90  – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 20,0  B5  
6212.90.11  – – –  Kompresiniai apdarai, naudojami rand ų ir persodintos odos prieži ūrai  20,0  B5  
6212.90.12  – – –  Atlet ų bandažai  20,0  B5  
6212.90.19  – – –  Kiti  20,0  B5  
6212.90.91  – – –  Kompresiniai apdarai, naudojami rand ų ir persodintos odos prieži ūrai  20,0  B5  
6212.90.92  – – –  Atlet ų bandažai  20,0  B5  
6212.90.99  – – –  Kiti  20,0  B5  
6213.20.10  – –  Marginti naudojant tradicin į batikos proces ą 20,0  A  
6213.20.90  – –  Kitos  20,0  A  
6213.90.11  – – –  Margintos naudojant tradicin į batikos proces ą 20,0  ALT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/825
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
6213.90.19  – – –  Kitos  20,0  A  
6213.90.91  – – –  Margintos naudojant tradicin į batikos proces ą 20,0  A  
6213.90.99  – – –  Kitos  20,0  A  
6214.10.10  – –  Marginti naudojant tradicin į batikos proces ą 20,0  B5  
6214.10.90  – –  Kiti  20,0  B5  
6214.20.00  –  Iš vilnos arba iš švelniavilni ų gyv ūnų plauk ų 20,0  A  
6214.30.10  – –  Marginti naudojant tradicin į batikos proces ą 20,0  A  
6214.30.90  – –  Kiti  20,0  A  
6214.40.10  – –  Marginti naudojant tradicin į batikos proces ą 20,0  A  
6214.40.90  – –  Kiti  20,0  A  
6214.90.10  – –  Marginti naudojant tradicin į batikos proces ą 20,0  A  
6214.90.90  – –  Kiti  20,0  A  
6215.10.10  – –  Marginti naudojant tradicin į batikos proces ą 20,0  B3  
6215.10.90  – –  Kiti  20,0  B3  
6215.20.10  – –  Marginti naudojant tradicin į batikos proces ą 20,0  A  
6215.20.90  – –  Kiti  20,0  A  
6215.90.10  – –  Marginti naudojant tradicin į batikos proces ą 20,0  A  
6215.90.90  – –  Kiti  20,0  A  
6216.00.10  –  Apsaugin ės darbo pirštin ės, kumštin ės pirštin ės ir puspirštin ės 20,0  A  
6216.00.91  – –  Iš vilnos arba iš švelniavilni ų gyv ūnų plauk ų 20,0  A  
6216.00.92  – –  Iš medviln ės 20,0  A  
6216.00.99  – –  Kitos  20,0  A  
6217.10.10  – –  Dziudo diržai  20,0  A  
6217.10.90  – –  Kiti  20,0  A  
6217.90.00  –  Dalys  20,0  A  
6301.10.00  –  Elektrin ės antklod ės 12,0  A  
6301.20.00  –  Antklod ės (išskyrus elektrines antklodes) ir kelioniniai pledai iš vilnos arba iš švel ­
niavilni ų gyv ūnų plauk ų 12,0  A  
6301.30.00  –  Antklod ės (išskyrus elektrines antklodes) ir kelioniniai pledai iš medviln ės 12,0  A  
6301.40.00  –  Antklod ės (išskyrus elektrines antklodes) ir kelioniniai pledai iš sintetini ų pluošt ų 12,0  A  
6301.90.00  –  Kitos antklod ės ir kelioniniai pledai  12,0  A  
6302.10.00  –  Stalo skalbiniai, megzti arba nerti  12,0  B3  
6302.21.00  – –  Iš medviln ės 12,0  B3  
6302.22.10  – – –  Iš neaustini ų medžiag ų 12,0  A  
6302.22.90  – – –  Kiti  12,0  B3LT  L 186/826 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
6302.29.00  – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 12,0  B5  
6302.31.00  – –  Iš medviln ės 12,0  B5  
6302.32.10  – – –  Iš neaustini ų medžiag ų 12,0  A  
6302.32.90  – – –  Kiti  12,0  B5  
6302.39.00  – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 12,0  B5  
6302.40.00  –  Stalo skalbiniai, megzti arba nerti  12,0  B5  
6302.51.00  – –  Iš medviln ės 12,0  B5  
6302.53.00  – –  Iš chemini ų pluošt ų 12,0  B3  
6302.59.00  – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 12,0  B5  
6302.60.00  –  Medvilniniai skalbiniai k ūno prieži ūrai ir virtuv ės skalbiniai iš kilpini ų rankšluostini ų 
arba iš panaši ų kilpini ų medžiag ų 12,0  B5  
6302.91.00  – –  Iš medviln ės 12,0  B5  
6302.93.00  – –  Iš chemini ų pluošt ų 12,0  B5  
6302.99.00  – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 12,0  B5  
6303.12.00  – –  Iš sintetini ų pluošt ų 12,0  A  
6303.19.10  – – –  Iš medviln ės 12,0  A  
6303.19.90  – – –  Kiti  12,0  A  
6303.91.00  – –  Iš medviln ės 12,0  A  
6303.92.00  – –  Iš sintetini ų pluošt ų 12,0  A  
6303.99.00  – –  Iš kit ų tekstil ės medžiag ų 12,0  A  
6304.11.00  – –  Megztos arba nertos  12,0  B5  
6304.19.10  – – –  Iš medviln ės 12,0  B5  
6304.19.20  – – –  Kitos, neaustin ės 12,0  B5  
6304.19.90  – – –  Kitos  12,0  B5  
6304.91.10  – – –  Nuo uod ų saugantys tinklai  12,0  B5  
6304.91.90  – – –  Kiti  12,0  B5  
6304.92.00  – –  Nemegzti ir nenerti, iš medviln ės 12,0  B5  
6304.93.00  – –  Nemegzti ir nenerti, iš sintetini ų pluošt ų 12,0  B5  
6304.99.00  – –  Nemegzti ir nenerti, iš kit ų tekstil ės medžiag ų 12,0  B5  
6305.10.11  – – –  Iš džiuto  12,0  A  
6305.10.19  – – –  Kiti  12,0  A  
6305.10.21  – – –  Iš džiuto  12,0  A  
6305.10.29  – – –  Kiti  12,0  A  
6305.20.00  –  Iš medviln ės 12,0  A  
6305.32.10  – – –  Neaustin ės 12,0  A  
6305.32.20  – – –  Megztos arba nertos  12,0  ALT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/827
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
6305.32.90  – – –  Kitos  12,0  A  
6305.33.10  – – –  Megzti arba nerti  12,0  A  
6305.33.20  – – –  Iš audini ų iš juosteli ų arba iš panaši ų dirbini ų 12,0  A  
6305.33.90  – – –  Kiti  12,0  A  
6305.39.10  – – –  Neaustiniai  12,0  A  
6305.39.20  – – –  Megzti arba nerti  12,0  A  
6305.39.90  – – –  Kiti  12,0  A  
6305.90.10  – –  Iš s ėjam ųjų kanapi ų, klasifikuojam ų 53.05 pozicijoje  12,0  A  
6305.90.20  – –  Iš kokoso (koiro pluošto), klasifikuojamo 53.05 pozicijoje  12,0  A  
6305.90.90  – –  Kiti  12,0  A  
6306.12.00  – –  Iš sintetini ų pluošt ų 12,0  A  
6306.19.10  – – –  Iš augalini ų tekstil ės pluošt ų, klasifikuojam ų 53.05 pozicijoje  12,0  A  
6306.19.20  – – –  Iš medviln ės 12,0  A  
6306.19.90  – – –  Kiti  12,0  A  
6306.22.00  – –  Iš sintetini ų pluošt ų 12,0  A  
6306.29.10  – – –  Iš medviln ės 12,0  A  
6306.29.90  – – –  Kiti  12,0  A  
6306.30.00  –  Bur ės 12,0  A  
6306.40.10  – –  Iš medviln ės 12,0  A  
6306.40.90  – –  Kiti  12,0  A  
6306.90.00  –  Kiti  12,0  A  
6307.10.10  – –  Neaustin ės, išskyrus veltin į 12,0  A  
6307.10.20  – –  Iš veltinio  12,0  A  
6307.10.90  – –  Kitos  12,0  A  
6307.20.00  –  Gelb ėjimosi liemen ės ir juostos  0,0  A  
6307.90.30  – –  Iškirptos trikamp ės formos sk ėč ių įmaut ės 20,0  A  
6307.90.40  – –  Chirurgin ės kauk ės 5,0  A  
6307.90.61  – – –  Tinkami naudoti pramon ėje 5,0  A  
6307.90.69  – – –  Kiti  20,0  A  
6307.90.70  – –  Nesulankstomos ir sulankstomos v ėduokl ės 20,0  A  
6307.90.90  – –  Kiti  20,0  A  
6308.00.00  Audini ų ir verpal ų rinkiniai su priedais arba be pried ų, skirti kilim ėlių, gobelen ų, 
siuvin ėtų staltiesi ų ar servet ėlių arba panaši ų tekstil ės dirbini ų gamybai, supakuoti į 
mažmeninei prekybai skirtas pakuotes  20,0  ALT  L 186/828 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
6309.00.00  D ėvėti drabužiai ir kiti d ėvėti dirbiniai  100,0  B10  
6310.10.10  – –  Naudoti arba nauji skudurai  50,0  B10  
6310.10.90  – –  Kiti  50,0  B10  
6310.90.10  – –  Naudoti arba nauji skudurai  50,0  B10  
6310.90.90  – –  Kiti  50,0  B10  
6401.10.00  –  Avalyn ė su metalin ėmis apsaugin ėmis nosimis  30,0  A  
6401.92.00  – –  Dengianti kulkšnis, bet nedengianti keli ų 30,0  A  
6401.99.00  – –  Kita  30,0  A  
6402.12.00  – –  Lygum ų ir kaln ų slidin ėjimo avalyn ė ir snieglen čių batai  30,0  A  
6402.19.10  – – –  Imtyni ų batai  30,0  A  
6402.19.90  – – –  Kita  30,0  A  
6402.20.00  –  Avalyn ė su batvirši ų dirželiais arba juostel ėmis, kaiš čiais, pritvirtintais (-omis) prie 
pad ų 30,0  A  
6402.91.10  – – –  Nar ų batai  30,0  A  
6402.91.91  – – – –  Su metalin ėmis apsaugin ėmis nosimis  30,0  A  
6402.91.99  – – – –  Kita  30,0  A  
6402.99.10  – – –  Su metalin ėmis apsaugin ėmis nosimis  0,0  A  
6402.99.90  – – –  Kita  0,0  A  
6403.12.00  – –  Lygum ų ir kaln ų slidin ėjimo avalyn ė ir snieglen čių batai  30,0  B3  
6403.19.10  – – –  Su įmontuotais spygliais, gruntkibiais arba panašiais elementais  30,0  A  
6403.19.20  – – –  Jojik ų batai arba boulingo apavas  30,0  A  
6403.19.30  – – –  Imtyni ų, sunkiosios atletikos arba gimnastikos avalyn ė 30,0  A  
6403.19.90  – – –  Kita  30,0  A  
6403.20.00  –  Avalyn ė su odiniais išoriniais padais ir batviršiais, sudarytais iš odos juosteli ų, 
einan čių skersai kojos kelt į ir aplink did įjį piršt ą 30,0  B3  
6403.40.00  –  Kita avalyn ė su metalin ėmis apsaugin ėmis nosimis  30,0  B3  
6403.51.00  – –  Dengianti kulkšnis  30,0  B7  
6403.59.00  – –  Kita  30,0  B7  
6403.91.00  – –  Dengianti kulkšnis  30,0  B5  
6403.99.00  – –  Kita  30,0  B7  
6404.11.10  – – –  Su įmontuotais spygliais, gruntkibiais arba panašiais elementais  30,0  A  
6404.11.20  – – –  Imtyni ų, sunkiosios atletikos arba gimnastikos avalyn ė 30,0  A  
6404.11.90  – – –  Kita  30,0  A  
6404.19.00  – –  Kita  30,0  B3  
6404.20.00  –  Avalyn ė su išoriniais padais iš odos arba kompozicin ės odos  30,0  ALT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/829
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
6405.10.00  –  Su batviršiais iš odos arba kompozicin ės odos  30,0  B3  
6405.20.00  –  Su batviršiais iš tekstil ės medžiag ų 30,0  A  
6405.90.00  –  Kita  30,0  A  
6406.10.10  – –  Metalin ės nosys  15,0  A  
6406.10.90  – –  Kiti  15,0  A  
6406.20.00  –  Guminiai arba plastikiniai išoriniai padai ir kulnai  30,0  A  
6406.90.10  – –  Iš medienos  15,0  A  
6406.90.21  – – –  Iš geležies arba iš plieno  5,0  A  
6406.90.29  – – –  Kiti  5,0  A  
6406.90.31  – – –  Vidpadžiai  5,0  A  
6406.90.32  – – –  Sukomplektuoti padai  5,0  A  
6406.90.39  – – –  Kiti  5,0  A  
6406.90.91  – – –  Getrai, antblauzdžiai ir panaš ūs dirbiniai bei j ų dalys  5,0  A  
6406.90.99  – – –  Kiti  5,0  A  
6501.00.00  Skryb ėlių formos, skryb ėlių korpusai ir gaubtai iš veltinio, nesuformuoti ir be atbrail ų 
(bryli ų); plokšti ir cilindriniai skryb ėlių ruošiniai ( įskaitant prapjautus cilindrinius ruoši ­
nius) iš veltinio  10,0  B5  
6502.00.00  Skryb ėlių ruošiniai, pinti arba pagaminti iš bet kuri ų medžiag ų juosteli ų sujungimo 
būdu, nesuformuoti ir be atbrail ų (bryli ų), be pamušalo ir su neapdirbtais kraštais  10,0  B5  
6504.00.00  Skryb ėlės ir kiti galvos apdangalai, pinti arba pagaminti iš bet kuri ų medžiag ų juosteli ų 
sujungimo b ūdu, su pamušalu arba be pamušalo, apdailintais arba neapdailintais kraš ­
tais  25,0  B5  
6505.00.10  –  Galvos apdangalai, naudojami religiniais tikslais  25,0  B5  
6505.00.20  –  Tinkleliai plaukams  25,0  B5  
6505.00.90  –  Kiti  25,0  B5  
6506.10.10  – –  Motociklinink ų šalmai  20,0  B5  
6506.10.20  – –  Pramoniniai apsauginiai šalmai ir ugniagesi ų šalmai, išskyrus plieninius šalmus  0,0  A  
6506.10.30  – –  Plieniniai šalmai  0,0  A  
6506.10.40  – –  Vandensvydžio galvos apdangalai  0,0  A  
6506.10.90  – –  Kiti  0,0  A  
6506.91.00  – –  Iš gumos arba iš plastik ų 25,0  B5  
6506.99.10  – – –  Iš kaili ų 25,0  B5  
6506.99.90  – – –  Kiti  25,0  B5  
6507.00.00  Kaspinai, pamušalai, apvalkalai, skryb ėlių pagrindai, skryb ėlių karkasai, snapeliai ir 
pasmakr ėje surišami raišteliai, skirti galvos apdangalams  25,0  B5  
6601.10.00  –  Sodo sk ėč iai arba panaš ūs sk ėč iai  25,0  B5  
6601.91.00  – –  Su teleskopiniu kotu  25,0  B5  
6601.99.00  – –  Kiti  25,0  B5LT  L 186/830 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
6602.00.00  Lazdos, lazdos-s ėdyn ės, vytiniai, botagai ir panaš ūs dirbiniai  25,0  B5  
6603.20.00  –  Sk ėč ių karkasai, įskaitant karkasus, sumontuotus ant kot ų (sk ėč ių) 25,0  B5  
6603.90.10  – –  Dirbini ų, klasifikuojam ų 66.01 pozicijoje  25,0  B5  
6603.90.20  – –  Dirbini ų, klasifikuojam ų 66.02 pozicijoje  25,0  B5  
6701.00.00  Odos ir kitos paukš čių k ūno dalys su plunksnomis arba p ūkais, plunksnos, plunksn ų 
dalys, p ūkai ir j ų dirbiniai (išskyrus prekes, priskiriamas 05.05 pozicijai, ir apdorotas 
plunksnas su tvirtais kotais bei plunksn ų kotus)  20,0  B5  
6702.10.00  –  Iš plastik ų 25,0  B5  
6702.90.10  – –  Iš popieriaus  30,0  B5  
6702.90.20  – –  Iš tekstil ės medžiag ų 30,0  B5  
6702.90.90  – –  Kiti  30,0  B5  
6703.00.00  Žmoni ų plaukai, sušukuoti, ištempti, išbalinti arba kitu b ūdu apdoroti; vilna arba kiti 
gyv ūnų plaukai, taip pat kitos tekstil ės medžiagos, paruoštos peruk ų arba panaši ų 
dirbini ų gamybai  20,0  B5  
6704.11.00  – –  Vis ą plauk ų dang ą imituojantys perukai  25,0  B5  
6704.19.00  – –  Kiti  25,0  B5  
6704.20.00  –  Iš žmoni ų plauk ų 25,0  B5  
6704.90.00  –  Iš kit ų medžiag ų 25,0  B5  
6801.00.00  Tašyti akmenys, apvad ų (bordi ūrų) akmenys ir šaligatvio arba grindinio plokšt ės iš 
gamtini ų akmen ų (išskyrus skal ūnus)  20,0  B5  
6802.10.00  –  Plytel ės, kubeliai ir panaš ūs dirbiniai, sta čiakampiai ( įskaitant kvadratinius) arba kitos 
formos, kuri ų didžiausio ploto paviršius tilpt ų į kvadrat ą, kurio kraštin ės trumpesn ės 
kaip 7 cm; dirbtinai nudažytos granul ės, trupiniai ir milteliai  20,0  B5  
6802.21.00  – –  Marmuras, travertinas ir alebastras  10,0  B5  
6802.23.00  – –  Granitas  10,0  B5  
6802.29.10  – – –  Kiti kalkakmeniai  10,0  B5  
6802.29.90  – – –  Kiti  10,0  B5  
6802.91.10  – – –  Marmuras  10,0  B5  
6802.91.90  – – –  Kiti  10,0  B5  
6802.92.00  – –  Kiti kalkakmeniai  20,0  B5  
6802.93.00  – –  Granitas  10,0  B5  
6802.99.00  – –  Kiti akmenys  20,0  B5  
6803.00.00  Apdoroti skal ūnai ir dirbiniai iš skal ūnų arba iš aglomeruot ų skal ūnų 20,0  B5  
6804.10.00  –  Girnakmeniai ir tek ėlai, naudojami malimui, šlifavimui arba mas ės trynimui  20,0  B5  
6804.21.00  – –  Iš aglomeruot ų sintetini ų arba gamtini ų deimant ų 0,0  A  
6804.22.00  – –  Iš kit ų aglomeruot ų abrazyv ų arba iš keramikos  20,0  B5  
6804.23.00  – –  Iš gamtini ų akmen ų 20,0  B5LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/831
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
6804.30.00  –  Rankinio galandimo arba poliravimo akmenys  20,0  B5  
6805.10.00  –  Tik su tekstil ės audinio pagrindu  10,0  B5  
6805.20.00  –  Tik su popieriaus arba kartono pagrindu  10,0  B5  
6805.30.00  –  Su kit ų medžiag ų pagrindu  10,0  B5  
6806.10.00  –  Šlako vata, akmens vata ir panašios mineralin ės vatos ( įskaitant j ų tarpusavio miši ­
nius), palaidos, lakštais arba ritiniais  5,0  B5  
6806.20.00  –  Akytasis vermikulitas, keramzitas, termozitas (šlako pemza) ir panašios p ūstosios 
mineralin ės medžiagos ( įskaitant j ų tarpusavio mišinius)  5,0  B5  
6806.90.00  –  Kitos  5,0  B5  
6807.10.00  –  Ritini ų pavidalo  5,0  B5  
6807.90.10  – –  Čerp ės 5,0  B5  
6807.90.90  – –  Kiti  5,0  B5  
6808.00.10  –  Stog ų čerp ės, plokšt ės, lentos, blokai ir panaš ūs gaminiai  30,0  B5  
6808.00.90  –  Kiti  30,0  B5  
6809.11.00  – –  Apdailinti arba sutvirtinti tik popieriumi arba kartonu  30,0  B5  
6809.19.10  – – –  Čerp ės 30,0  B5  
6809.19.90  – – –  Kiti  30,0  B5  
6809.90.10  – –  Stomatologin ės liejimo formos iš gipso  10,0  B5  
6809.90.90  – –  Kiti  30,0  B5  
6810.11.00  – –  Statybiniai blokai ir plytos  35,0  B5  
6810.19.10  – – –  Čerp ės 35,0  B5  
6810.19.90  – – –  Kiti  35,0  B5  
6810.91.00  – –  Surenkamieji konstrukciniai elementai, naudojami statyboje arba civilin ėje inžineri ­
joje  35,0  B5  
6810.99.00  – –  Kiti  35,0  B5  
6811.40.10  – –  Gofruoti lakštai  20,0  B5  
6811.40.21  – – –  Grind ų arba sien ų plytel ės, kuri ų sud ėtyje yra plastik ų 20,0  B5  
6811.40.29  – – –  Kiti  20,0  B5  
6811.40.30  – –  Vamzdžiai arba vamzdeliai  20,0  B5  
6811.40.40  – –  Vamzdži ų arba vamzdeli ų jungiamosios detal ės (fitingai)  20,0  B5  
6811.40.90  – –  Kiti  20,0  B5  
6811.81.00  – –  Gofruoti lakštai  20,0  B5  
6811.82.10  – – –  Grind ų arba sien ų plytel ės, kuri ų sud ėtyje yra plastik ų 20,0  B5  
6811.82.90  – – –  Kiti  20,0  B5  
6811.89.10  – – –  Vamzdžiai arba vamzdeliai  20,0  B5LT  L 186/832 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
6811.89.20  – – –  Vamzdži ų arba vamzdeli ų jungiamosios detal ės (fitingai)  20,0  B5  
6811.89.90  – – –  Kiti  20,0  B5  
6812.80.20  – –  Apranga  10,0  B5  
6812.80.30  – –  Popierius, statybinis kartonas ir veltinys  10,0  B5  
6812.80.40  – –  Grind ų arba sien ų plytel ės 10,0  B5  
6812.80.50  – –  Drabuži ų priedai, avalyn ė ir galvos apdangalai; apdoroti krokidolito pluoštai; miši ­
niai, daugiausia sudaryti iš krokidolito arba iš krokidolito ir magnio karbonato; 
verpalai ir si ūlai; kordai ir virv ės, pinti arba nepinti; austin ės arba megztin ės 
medžiagos  10,0  B5  
6812.80.90  – –  Kiti  10,0  B5  
6812.91.10  – – –  Apranga  10,0  B5  
6812.91.90  – – –  Kiti  10,0  B5  
6812.92.00  – –  Popierius, statybinis kartonas ir veltinys  10,0  B5  
6812.93.00  – –  Medžiaga iš presuot ų asbesto pluošt ų, lakštais arba ritiniais  10,0  B5  
6812.99.11  – – – –  Mišiniai, daugiausia sudaryti iš asbesto arba iš asbesto ir magnio karbonato, 
naudojam ų prek ėms, klasifikuojamoms 68.13 pozicijoje, gaminti  10,0  B5  
6812.99.19  – – – –  Kiti  10,0  B5  
6812.99.20  – – –  Grind ų arba sien ų plytel ės 10,0  B5  
6812.99.90  – – –  Kiti  10,0  B5  
6813.20.10  – –  Stabdži ų antd ėklai ir trinkel ės 10,0  B5  
6813.20.90  – –  Kiti  10,0  B5  
6813.81.00  – –  Stabdži ų antd ėklai ir trinkel ės 10,0  B5  
6813.89.00  – –  Kiti  10,0  B5  
6814.10.00  –  Aglomeruoto arba regeneruoto ž ėru čio plokšt ės, lakštai ir juostel ės, pritvirtintos prie 
pagrindo arba be pagrindo  10,0  B5  
6814.90.00  –  Kiti  10,0  B5  
6815.10.10  – –  Verpalai arba si ūlai  5,0  B5  
6815.10.20  – –  Plytos, grindinio plokšt ės, grind ų plytel ės ir panaš ūs gaminiai  15,0  B5  
6815.10.91  – – –  Anglies pluoštai  10,0  B5  
6815.10.99  – – –  Kiti  15,0  B5  
6815.20.00  –  Durpi ų dirbiniai  20,0  B5  
6815.91.00  – –  Kuri ų sud ėtyje yra magnezito, dolomito arba chromito  10,0  B5  
6815.99.00  – –  Kiti  5,0  B5  
6901.00.00  Plytos, blokai, plytel ės ir kiti keramikos dirbiniai iš biri ų silikatini ų uolien ų (pavyzdžiui, 
iš kizelg ūro, trepelio arba iš diatomito) arba iš panaši ų silikatini ų žemi ų 20,0  B7  
6902.10.00  –  Kuri ų sud ėtyje esantys Mg, Ca arba Cr elementai, išreikšti MgO, CaO arba Cr  2 O  3 
kiekiu, atskirai arba kartu, sudaro daugiau kaip 50 % mas ės 10,0  B7LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/833
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
6902.20.00  –  Kuri ų sud ėtyje esantis aliuminio oksidas (Al  2 O  3 ), silicio dioksidas (SiO  2 ) arba ši ų 
produkt ų mišinys ar junginys sudaro daugiau kaip 50 % mas ės 10,0  B7  
6902.90.00  –  Kiti  10,0  B7  
6903.10.00  –  Kuri ų sud ėtyje esantis grafitas ar kitos anglies r ūšys arba ši ų produkt ų mišinys sudaro 
daugiau kaip 50 % mas ės 5,0  B5  
6903.20.00  –  Kuri ų sud ėtyje esantis aliuminio oksidas (Al  2 O  3 ) arba aliuminio oksido mišinys ar 
junginys ir silicio dioksidas (SiO  2 ) sudaro daugiau kaip 50 % mas ės 5,0  B5  
6903.90.00  –  Kiti  5,0  B7  
6904.10.00  –  Statybin ės plytos  35,0  B7  
6904.90.00  –  Kiti  35,0  B7  
6905.10.00  –  Stog ų čerp ės 45,0  B7  
6905.90.00  –  Kiti  45,0  B7  
6906.00.00  Keraminiai vamzdžiai, izoliaciniai vamzdeliai, latakai ir vamzdži ų jungiamosios detal ės 
(fitingai)  35,0  B7  
6907.10.10  – –  Grindinio plokšt ės, kokliai arba sien ų plytel ės 45,0  B7  
6907.10.90  – –  Kiti  45,0  B5  
6907.90.10  – –  Grindinio plokšt ės, kokliai arba sien ų plytel ės 35,0  B5  
6907.90.20  – –  Apkalos, naudojamos mal ūnuose  20,0  B7  
6907.90.90  – –  Kiti  35,0  B7  
6908.10.10  – –  Grindinio plokšt ės, kokliai arba sien ų plytel ės 45,0  B7  
6908.10.90  – –  Kiti  45,0  B7  
6908.90.11  – – –  Grindinio plokšt ės, kokliai arba sien ų plytel ės 35,0  B7  
6908.90.19  – – –  Kiti  35,0  B7  
6908.90.91  – – –  Grindinio plokšt ės, kokliai arba sien ų plytel ės 35,0  B7  
6908.90.99  – –  Kiti  35,0  B7  
6909.11.00  – –  Porcelianiniai arba kiniškojo porceliano  5,0  B5  
6909.12.00  – –  Dirbiniai, kuri ų kietumo ekvivalentas pagal Mohso skal ę 9 arba didesnis  5,0  B5  
6909.19.00  – –  Kiti  5,0  B5  
6909.90.00  –  Kiti  20,0  B7  
6910.10.00  –  Porcelianiniai arba kiniškojo porceliano  35,0  B7  
6910.90.00  –  Kiti  35,0  B7  
6911.10.00  –  Stalo reikmenys ir virtuv ės reikmenys  35,0  B7  
6911.90.00  –  Kiti  35,0  B7  
6912.00.00  Keraminiai stalo reikmenys, virtuv ės reikmenys ir kiti buities bei tualeto reikmenys, 
išskyrus porcelianinius arba kiniškojo porceliano  35,0  B7  
6913.10.10  – –  Dekoratyvin ės cigare čių d ėžut ės ir pelenin ės 30,0  B7  
6913.10.90  – –  Kiti  30,0  B7  
6913.90.10  – –  Dekoratyvin ės cigare čių d ėžut ės ir pelenin ės 30,0  B7LT  L 186/834 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
6913.90.90  – –  Kiti  30,0  B7  
6914.10.00  –  Porcelianiniai arba kiniškojo porceliano  30,0  B7  
6914.90.00  –  Kiti  30,0  B7  
7001.00.00  Stiklo duženos ir kitos stiklo atliekos bei laužas; stiklo mas ė 0,0  A  
7002.10.00  –  Rutuliai  3,0  A  
7002.20.00  –  Strypai  3,0  A  
7002.31.10  – – –  Naudojami vakuuminiams vamzdžiams gaminti  25,0  B5  
7002.31.90  – – –  Kiti  3,0  A  
7002.32.10  – – –  Naudojami vakuuminiams vamzdžiams gaminti  25,0  B5  
7002.32.20  – – –  Kiti, iš skaidraus neutralaus borosilikatinio stiklo, kuri ų skersmuo ne mažesnis 
kaip 3 mm, bet ne didesnis kaip 22 mm  5,0  A  
7002.32.90  – – –  Kiti  3,0  A  
7002.39.10  – – –  Naudojami vakuuminiams vamzdžiams gaminti  25,0  B5  
7002.39.20  – – –  Kiti, iš skaidraus neutralaus borosilikatinio stiklo, kuri ų skersmuo ne mažesnis 
kaip 3 mm, bet ne didesnis kaip 22 mm  5,0  A  
7002.39.90  – – –  Kiti  3,0  A  
7003.12.10  – – –  Optinis stiklas, optiškai neapdorotas  5,0  A  
7003.12.20  – – –  Kiti, kvadratin ės arba sta čiakamp ės formos ( įskaitant su 1, 2, 3 ar 4 išpjautais 
kampais)  40,0  B7  
7003.12.90  – – –  Kiti  40,0  B7  
7003.19.10  – – –  Optinis stiklas, optiškai neapdorotas  5,0  A  
7003.19.90  – – –  Kiti  40,0  B7  
7003.20.00  –  Armuotieji lakštai  40,0  B7  
7003.30.00  –  Profiliai  40,0  B7  
7004.20.10  – –  Optinis stiklas, optiškai neapdorotas  5,0  A  
7004.20.90  – –  Kitas  40,0  B7  
7004.90.10  – –  Optinis stiklas, optiškai neapdorotas  5,0  A  
7004.90.90  – –  Kitas  40,0  B7  
7005.10.10  – –  Optinis stiklas, optiškai neapdorotas  5,0  A  
7005.10.90  – –  Kitas  30,0  B7  
7005.21.10  – – –  Optinis stiklas, optiškai neapdorotas  5,0  A  
7005.21.90  – – –  Kitas  40,0  B7  
7005.29.10  – – –  Optinis stiklas, optiškai neapdorotas  5,0  A  
7005.29.90  – – –  Kitas  40,0  B7  
7005.30.00  –  Armuotasis stiklas  25,0  B7  
7006.00.10  –  Optinis stiklas, optiškai neapdorotas  5,0  A  
7006.00.90  –  Kitas  30,0  B7LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/835
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
7007.11.10  – – –  Tinkamas naudoti 87 skirsnyje klasifikuojamose transporto priemon ėse  15,0  B7  
7007.11.20  – – –  Tinkamas naudoti 88 skirsnyje klasifikuojamuose orlaiviuose arba erdv ėlaiviuose  0,0  A  
7007.11.30  – – –  Tinkamas naudoti 86 skirsnyje klasifikuojamuose geležinkelio arba tramvajaus 
lokomotyvuose arba riedmenyse  3,0  A  
7007.11.40  – – –  Tinkamas naudoti 89 skirsnyje klasifikuojamuose laivuose  3,0  A  
7007.19.10  – – –  Tinkamas naudoti prek ėse, klasifikuojamose 84.29 arba 84.30 pozicijoje  15,0  B7  
7007.19.90  – – –  Kitas  15,0  B7  
7007.21.10  – – –  Tinkamas naudoti 87 skirsnyje klasifikuojamose transporto priemon ėse  15,0  B7  
7007.21.20  – – –  Tinkamas naudoti 88 skirsnyje klasifikuojamuose orlaiviuose arba erdv ėlaiviuose  0,0  A  
7007.21.30  – – –  Tinkamas naudoti 86 skirsnyje klasifikuojamuose geležinkelio arba tramvajaus 
lokomotyvuose arba riedmenyse  3,0  A  
7007.21.40  – – –  Tinkamas naudoti 89 skirsnyje klasifikuojamuose laivuose  3,0  A  
7007.29.10  – – –  Tinkamas naudoti prek ėse, klasifikuojamose 84.29 arba 84.30 pozicijoje  15,0  B7  
7007.29.90  – – –  Kitas  15,0  B7  
7008.00.00  Daugiasieniai izoliacijos elementai iš stiklo  25,0  B7  
7009.10.00  –  Antžeminio transporto priemoni ų galinio vaizdo veidrodžiai  15,0  B7  
7009.91.00  – –  Ne įrėminti  25,0  B7  
7009.92.00  – –  Įrėminti  30,0  B7  
7010.10.00  –  Ampul ės 10,0  B7  
7010.20.00  –  Kamš čiai, dangteliai ir kiti uždarymo reikmenys  20,0  B7  
7010.90.10  – –  Didbuteliai ir apipinti buteliai  20,0  B7  
7010.90.40  – –  Buteliai ir buteliukai, naudojami antibiotikams, serumams ir kitiems švirkš čiamie ­
siems skys čiams; buteliai, naudojami intraveniniams skys čiams  5,0  B3  
7010.90.90  – –  Kiti  20,0  B7  
7011.10.10  – –  Atramos  5,0  B3  
7011.10.90  – –  Kiti  25,0  B7  
7011.20.00  –  Skirti elektroniniams vamzdeliams  0,0  A  
7011.90.00  –  Kiti  25,0  B7  
7013.10.00  –  Iš stiklo keramikos  35,0  B7  
7013.22.00  – –  Iš švino krištolo  30,0  B7  
7013.28.00  – –  Kiti  35,0  B7  
7013.33.00  – –  Iš švino krištolo  30,0  B7  
7013.37.00  – –  Kiti  35,0  B7  
7013.41.00  – –  Iš švino krištolo  30,0  B7  
7013.42.00  – –  Iš stiklo, kurio ilginis pl ėtimosi koeficientas ne didesnis kaip 5 × 10  -6 vienam 
Kelvino laipsniui temperat ūrų intervale nuo 0°C iki 300°C  35,0  B7LT  L 186/836 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
7013.49.00  – –  Kiti  35,0  B7  
7013.91.00  – –  Iš švino krištolo  30,0  B7  
7013.99.00  – –  Kiti  35,0  B7  
7014.00.10  –  Tinkami montuoti autotransporto priemon ėse  5,0  B3  
7014.00.90  –  Kiti  5,0  B3  
7015.10.00  –  Korekcini ų akini ų stiklai  3,0  A  
7015.90.10  – –  Laikrodži ų stiklai  5,0  B3  
7015.90.90  – –  Kiti  5,0  B3  
7016.10.00  –  Stikliniai kubeliai ir kiti smulk ūs stiklo dirbiniai, pritvirtinti arba nepritvirtinti prie 
pagrindo, skirti mozaikai arba turintys panaši ą dekoratyvin ę paskirt į 25,0  B7  
7016.90.00  –  Kiti  45,0  B7  
7017.10.10  – –  Kvarciniai reaktori ų vamzdžiai ir laikikliai, skirti puslaidininkini ų plokšteli ų 
gamybos difuzijos ir oksidacijos krosnims  0,0  A  
7017.10.90  – –  Kiti  0,0  A  
7017.20.00  –  Iš kito stiklo, kurio linijinio pl ėtimosi koeficientas ne didesnis kaip 5 × 10  -6 vienam 
Kelvino laipsniui temperat ūrų intervale nuo 0°C iki 300°C  0,0  A  
7017.90.00  –  Kiti  0,0  A  
7018.10.00  –  Stikliniai karoliukai, perl ų imitacijos, brangakmeni ų arba pusbrangi ų akmen ų imita ­
cijos ir panaš ūs smulk ūs stiklo dirbiniai  30,0  B7  
7018.20.00  –  Stiklin ės mikrosferos, kuri ų skersmuo ne didesnis kaip 1 mm  0,0  A  
7018.90.00  –  Kiti  30,0  B7  
7019.11.00  – –  Kapotos sruogos, kuri ų ilgis ne didesnis kaip 50 mm  3,0  A  
7019.12.00  – –  Pusverpaliai  3,0  A  
7019.19.10  – – –  Verpalai  3,0  A  
7019.19.90  – – –  Kiti  3,0  A  
7019.31.00  – –  Dembliai  3,0  A  
7019.32.00  – –  Plonos marškos (vualiai)  3,0  A  
7019.39.10  – – –  Asfaltu arba akmens angli ų derva impregnuotas stiklo pluošto išorinis apvalkalas, 
naudojamas vamzdynuose  3,0  A  
7019.39.90  – – –  Kiti  10,0  B5  
7019.40.00  –  Audiniai iš pusverpali ų 3,0  A  
7019.51.00  – –  Kuri ų plotis ne didesnis kaip 30 cm  3,0  A  
7019.52.00  – –  Kuri ų plotis didesnis kaip 30 cm, drobinio pynimo, ši ų audini ų kvadratinio metro 
mas ė mažesn ė kaip 250 g/m  2 , jie išausti iš gijini ų si ūlų, kuri ų pirminio si ūlo ilginis 
tankis ne didesnis kaip 136 teksai  3,0  A  
7019.59.00  – –  Kiti  3,0  A  
7019.90.10  – –  Stiklo pluoštai ( įskaitant stiklo vat ą) 3,0  ALT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/837
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
7019.90.90  – –  Kiti  3,0  A  
7020.00.11  – –  Naudojami akrilo gaminiams gaminti  0,0  A  
7020.00.19  – –  Kiti  0,0  A  
7020.00.20  –  Kvarciniai reaktori ų vamzdžiai ir laikikliai, skirti puslaidininkini ų plokšteli ų gamybos 
difuzijos ir oksidacijos krosnims  0,0  A  
7020.00.30  –  Stiklin ės vidin ės termos ų arba kit ų vakuumini ų ind ų kolbos  40,0  B7  
7020.00.40  –  Vakuuminiai vamzdžiai saul ės energijos kolektoriams  3,0  B3  
7020.00.91  – –  Žaliuz ės 30,0  B7  
7020.00.99  – –  Kiti  30,0  B7  
7101.10.00  –  Gamtiniai perlai  3,0  A  
7101.21.00  – –  Neapdoroti  3,0  A  
7101.22.00  – –  Apdoroti  3,0  A  
7102.10.00  –  Nesur ūšiuoti  1,0  A  
7102.21.00  – –  Neapdoroti arba tik supjaustyti, suskaldyti arba grubiai apdoroti  0,0  A  
7102.29.00  – –  Kiti  0,0  A  
7102.31.00  – –  Neapdoroti arba tik supjaustyti, suskaldyti arba grubiai apdoroti  0,0  A  
7102.39.00  – –  Kiti  0,0  A  
7103.10.10  – –  Rubinai  0,0  A  
7103.10.20  – –  Nefritai  0,0  A  
7103.10.90  – –  Kiti  0,0  A  
7103.91.10  – – –  Rubinai  0,0  A  
7103.91.90  – – –  Kiti  0,0  A  
7103.99.00  – –  Kiti  0,0  A  
7104.10.10  – –  Neapdorotas  0,0  A  
7104.10.20  – –  Apdorotas  0,0  A  
7104.20.00  –  Kiti, neapdoroti arba tik supjaustyti ar grubiai apdoroti suformuojant tam tikros 
formos ruošinius  0,0  A  
7104.90.00  –  Kiti  0,0  A  
7105.10.00  –  Deimant ų 1,0  A  
7105.90.00  –  Kiti  1,0  A  
7106.10.00  –  Milteliai  1,0  A  
7106.91.00  – –  Neapdoroti  1,0  A  
7106.92.00  – –  Pusiau apdoroti  1,0  A  
7107.00.00  Netaurieji metalai, plakiruoti sidabru, neapdoroti labiau už pusiau apdorotus  1,0  A  
7108.11.00  – –  Milteliai  0,0  A  
7108.12.00  – –  Kito pavidalo neapdorotas auksas  0,0  ALT  L 186/838 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
7108.13.00  – –  Kito pavidalo pusiau apdorotas auksas  0,0  A  
7108.20.00  –  Piniginis (monetarinis)  0,0  A  
7109.00.00  Netaurieji metalai arba sidabras, plakiruoti auksu, neapdoroti labiau už pusiau apdo ­
rotus  1,0  A  
7110.11.00  – –  Neapdoroti arba turintys milteli ų pavidal ą 1,0  A  
7110.19.00  – –  Kita  1,0  A  
7110.21.00  – –  Neapdorotas arba turintis milteli ų pavidal ą 1,0  A  
7110.29.00  – –  Kitas  1,0  A  
7110.31.00  – –  Neapdorotas arba turintis milteli ų pavidal ą 1,0  A  
7110.39.00  – –  Kitas  1,0  A  
7110.41.00  – –  Neapdoroti arba turintys milteli ų pavidal ą 1,0  A  
7110.49.00  – –  Kiti  1,0  A  
7111.00.10  –  Sidabras arba auksas, plakiruotas platina  1,0  A  
7111.00.90  –  Kiti  1,0  A  
7112.30.00  –  Pelenai, kuri ų sud ėtyje yra tauriojo metalo arba tauriojo metalo jungini ų 1,0  A  
7112.91.00  – –  Iš aukso, įskaitant metalus, plakiruotus auksu, ta čiau išskyrus s ąšlavas, kuri ų sud ė­
tyje yra kit ų tauri ųjų metal ų 1,0  A  
7112.92.00  – –  Iš platinos, įskaitant metalus, plakiruotus platina, ta čiau išskyrus s ąšlavas, kuri ų 
sud ėtyje yra kit ų tauri ųjų metal ų 1,0  A  
7112.99.10  – – –  Iš sidabro, įskaitant metalus, plakiruotus sidabru, ta čiau išskyrus s ąšlavas, kuri ų 
sud ėtyje yra kit ų tauri ųjų metal ų 1,0  A  
7112.99.90  – – –  Kiti  1,0  A  
7113.11.10  – – –  Dalys  30,0  B7  
7113.11.90  – – –  Kita  30,0  B7  
7113.19.10  – – –  Dalys  25,0  B7  
7113.19.90  – – –  Kita  25,0  B7  
7113.20.10  – –  Dalys  30,0  B7  
7113.20.90  – –  Kita  30,0  B7  
7114.11.00  – –  Iš sidabro, padengto arba nepadengto, plakiruoto arba neplakiruoto kitu tauriuoju 
metalu  30,0  B7  
7114.19.00  – –  Iš kito tauriojo metalo, padengto arba nepadengto, plakiruoto arba neplakiruoto 
tauriuoju metalu  30,0  B7  
7114.20.00  –  Iš netauriojo metalo, plakiruoto tauriuoju metalu  30,0  B7  
7115.10.00  –  Platinos katalizatoriai, turintys vielos audinio arba tinklelio pavidal ą 30,0  B7  
7115.90.10  – –  Iš aukso arba sidabro  30,0  B7  
7115.90.20  – –  Iš metalo, plakiruoto auksu arba sidabru  30,0  B7  
7115.90.90  – –  Kiti  30,0  B7  
7116.10.00  –  Iš gamtini ų arba dirbtiniu b ūdu išaugint ų perl ų 30,0  B7  
7116.20.00  –  Iš brangakmeni ų arba pusbrangi ų akmen ų (gamtini ų, sintetini ų arba regeneruot ų) 30,0  B7LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/839
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
7117.11.10  – – –  Dalys  30,0  B7  
7117.11.90  – – –  Kiti  30,0  B7  
7117.19.10  – – –  Bižuterin ės apyrank ės 25,0  B7  
7117.19.20  – – –  Kita dirbtin ė bižuterija  25,0  B7  
7117.19.90  – – –  Dalys  25,0  B7  
7117.90.11  – – –  Tik iš plastik ų arba stiklo  25,0  B7  
7117.90.12  – – –  Tik iš medžio, apdorot ų v ėžlio kiaut ų, dramblio kaulo, kaulo, rago, koralo, 
perlamutro ir kitos gyv ūnin ės raižybos medžiagos, apdorotos augalin ės raižybos 
medžiagos arba apdorotos mineralin ės raižybos medžiagos  25,0  B7  
7117.90.13  – – –  Tik iš porceliano arba kiniškojo porceliano  25,0  B7  
7117.90.19  – – –  Kita  25,0  B7  
7117.90.21  – – –  Tik iš plastik ų arba stiklo  25,0  B7  
7117.90.22  – – –  Tik iš medžio, apdorot ų v ėžlio kiaut ų, dramblio kaulo, kaulo, rago, koralo, 
perlamutro ir kitos gyv ūnin ės raižybos medžiagos, apdorotos augalin ės raižybos 
medžiagos arba apdorotos mineralin ės raižybos medžiagos  25,0  B7  
7117.90.23  – – –  Tik iš porceliano arba kiniškojo porceliano  25,0  B7  
7117.90.29  – – –  Kita  25,0  B7  
7117.90.91  – – –  Tik iš plastik ų arba stiklo  25,0  B7  
7117.90.92  – – –  Tik iš medžio, apdorot ų v ėžlio kiaut ų, dramblio kaulo, kaulo, rago, koralo, 
perlamutro ir kitos gyv ūnin ės raižybos medžiagos, apdorotos augalin ės raižybos 
medžiagos arba apdorotos mineralin ės raižybos medžiagos  25,0  B7  
7117.90.93  – – –  Tik iš porceliano arba kiniškojo porceliano  25,0  B7  
7117.90.99  – – –  Kita  25,0  B7  
7118.10.10  – –  Sidabrin ės monetos  30,0  B7  
7118.10.90  – –  Kitos  30,0  B7  
7118.90.10  – –  Auksin ės monetos, naudojamos arba nenaudojamos teis ėtoje apyvartoje  25,0  B7  
7118.90.20  – –  Sidabrin ės monetos, naudojamos teis ėtoje apyvartoje  25,0  B7  
7118.90.90  – –  Kitos  25,0  B7  
7201.10.00  –  Nelegiruotasis ketus, kurio sud ėtyje esantis fosforas sudaro ne daugiau kaip 0,5 % 
mas ės 0,0  A  
7201.20.00  –  Nelegiruotasis ketus, kurio sud ėtyje esantis fosforas sudaro daugiau kaip 0,5 % mas ės 0,0  A  
7201.50.00  –  Legiruotasis ketus; veidrodinis ketus ( spiegeleisen ) 0,0  A  
7202.11.00  – –  Kurio sud ėtyje esanti anglis sudaro daugiau kaip 2 % mas ės 5,0  B5  
7202.19.00  – –  Kitas  5,0  B5  
7202.21.00  – –  Kurio sud ėtyje esantis silicis sudaro daugiau kaip 55 % mas ės 0,0  A  
7202.29.00  – –  Kitas  5,0  B5  
7202.30.00  –  Ferosilikomanganas  5,0  B5  
7202.41.00  – –  Kurio sud ėtyje esanti anglis sudaro daugiau kaip 4 % mas ės 5,0  B5LT  L 186/840 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
7202.49.00  – –  Kitas  0,0  A  
7202.50.00  –  Ferosilikochromas  0,0  A  
7202.60.00  –  Feronikelis  0,0  A  
7202.70.00  –  Feromolibdenas  0,0  A  
7202.80.00  –  Ferovolframas ir ferosilikovolframas  0,0  A  
7202.91.00  – –  Ferotitanas ir ferosilikotitanas  0,0  A  
7202.92.00  – –  Ferovanadis  0,0  A  
7202.93.00  – –  Feroniobis  0,0  A  
7202.99.00  – –  Kiti  0,0  A  
7203.10.00  –  Juod ųjų metal ų produktai, gauti tiesiogiai redukuojant geležies r ūdą 0,0  A  
7203.90.00  –  Kiti  0,0  A  
7204.10.00  –  Ketaus atliekos ir laužas  3,0  B3  
7204.21.00  – –  Iš ner ūdijan čiojo plieno  0,0  A  
7204.29.00  – –  Kiti  0,0  A  
7204.30.00  –  Alavuotosios geležies arba alavuotojo plieno atliekos ir laužas  0,0  A  
7204.41.00  – –  Tekinimo drožl ės, kitos drožl ės, skeveldros, frezavimo atliekos, pjuvenos, 
nuopjovos ir štampavimo atraižos, surištos arba nesurištos į ryšulius  3,0  B3  
7204.49.00  – –  Kitos  0,0  A  
7204.50.00  –  Laužo liejiniai, perlydyti  3,0  B3  
7205.10.00  –  Granul ės 0,0  A  
7205.21.00  – –  Legiruotojo plieno  0,0  A  
7205.29.00  – –  Kiti  0,0  A  
7206.10.10  – –  Kuri ų sud ėtyje esanti anglis sudaro daugiau kaip 0,6 % mas ės 1,0  A  
7206.10.90  – –  Kiti  1,0  A  
7206.90.00  –  Kiti  1,0  A  
7207.11.00  – –  Sta čiakampio ( įskaitant kvadratin į) skerspj ūvio, kuri ų plotis mažesnis už dvigub ą 
stor į 7,0  B10  
7207.12.10  – – –  Plokšt ės 0,0  A  
7207.12.90  – – –  Kiti  7,0  B10  
7207.19.00  – –  Kiti  7,0  B10  
7207.20.10  – – –  Plokšt ės 0,0  A  
7207.20.21  – – – –  Blokai, grubiai suformuoti kalimo b ūdu; plokštieji ruošiniai  0,0  A  
7207.20.29  – – – –  Kiti  7,0  B10  
7207.20.91  – – –  Plokšt ės 0,0  A  
7207.20.92  – – – –  Blokai, grubiai suformuoti kalimo b ūdu; plokštieji ruošiniai  0,0  A  
7207.20.99  – – – –  Kiti  7,0  B10LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/841
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
7208.10.00  –  Suvynioti į ritinius, po karštojo valcavimo toliau neapdoroti, su reljefiniais raštais  0,0  A  
7208.25.00  – –  Kuri ų storis ne mažesnis kaip 4,75 mm  0,0  A  
7208.26.00  – –  Kuri ų storis ne mažesnis kaip 3 mm, bet mažesnis kaip 4,75 mm  0,0  A  
7208.27.10  – – –  Kuri ų storis mažesnis kaip 2 mm  0,0  A  
7208.27.90  – – –  Kiti  0,0  A  
7208.36.00  – –  Kuri ų storis didesnis kaip 10 mm  0,0  A  
7208.37.00  – –  Kuri ų storis ne mažesnis kaip 4,75 mm, bet ne didesnis kaip 10 mm  0,0  A  
7208.38.00  – –  Kuri ų storis ne mažesnis kaip 3 mm, bet mažesnis kaip 4,75 mm  0,0  A  
7208.39.00  – –  Kuri ų storis mažesnis kaip 3 mm  0,0  A  
7208.40.00  –  Nesuvynioti į ritinius, po karštojo valcavimo toliau neapdoroti, su reljefiniais raštais  0,0  A  
7208.51.00  – –  Kuri ų storis didesnis kaip 10 mm  0,0  A  
7208.52.00  – –  Kuri ų storis ne mažesnis kaip 4,75 mm, bet ne didesnis kaip 10 mm  0,0  A  
7208.53.00  – –  Kuri ų storis ne mažesnis kaip 3 mm, bet mažesnis kaip 4,75 mm  0,0  A  
7208.54.00  – –  Kuri ų storis mažesnis kaip 3 mm  0,0  A  
7208.90.00  –  Kiti  0,0  A  
7209.15.00  – –  Kuri ų storis ne mažesnis kaip 3 mm  7,0  B10  
7209.16.00  – –  Kuri ų storis didesnis kaip 1 mm, bet mažesnis kaip 3 mm  7,0  B10  
7209.17.00  – –  Kuri ų storis ne mažesnis kaip 0,5 mm, bet ne didesnis kaip 1 mm  7,0  B10  
7209.18.10  – – –  Skardos staklyno juodoji skarda  0,0  A  
7209.18.91  – – – –  Kurios sud ėtyje esanti anglis sudaro mažiau kaip 0,6 % mas ės ir kurios storis yra 
ne didesnis nei 0,17 mm  7,0  B10  
7209.18.99  – – – –  Kiti  7,0  B10  
7209.25.00  – –  Kuri ų storis ne mažesnis kaip 3 mm  7,0  B10  
7209.26.00  – –  Kuri ų storis didesnis kaip 1 mm, bet mažesnis kaip 3 mm  7,0  B10  
7209.27.00  – –  Kuri ų storis ne mažesnis kaip 0,5 mm, bet ne didesnis kaip 1 mm  7,0  B10  
7209.28.10  – – –  Kuri ų sud ėtyje esanti anglis sudaro mažiau kaip 0,6 % mas ės, o storis ne didesnis 
kaip 0,17 mm  7,0  B10  
7209.28.90  – – –  Kiti  7,0  B10  
7209.90.10  – –  Gofruoti  7,0  B10  
7209.90.90  – –  Kiti  7,0  B10  
7210.11.10  – – –  Kuri ų sud ėtyje esanti anglis sudaro ne mažiau kaip 0,6 % mas ės 5,0  B5  
7210.11.90  – – –  Kiti  5,0  B5  
7210.12.10  – – –  Kuri ų sud ėtyje esanti anglis sudaro ne mažiau kaip 0,6 % mas ės 5,0  B5  
7210.12.90  – – –  Kiti  5,0  B5LT  L 186/842 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
7210.20.10  – –  Kuri ų sud ėtyje esanti anglis sudaro mažiau kaip 0,6 % mas ės, o storis ne didesnis 
kaip 1,5 mm  0,0  A  
7210.20.90  – –  Kiti  0,0  A  
7210.30.11  – – –  Kuri ų storis ne didesnis kaip 1,2 mm  10,0  B10  
7210.30.12  – – –  Kuri ų storis didesnis kaip 1,2 mm, bet ne didesnis kaip 1,5 mm  5,0  B5  
7210.30.19  – – –  Kiti  5,0  B5  
7210.30.91  – – –  Kuri ų storis ne didesnis kaip 1,2 mm  10,0  B10  
7210.30.99  – – –  Kiti  5,0  B5  
7210.41.11  – – – –  Kuri ų storis ne didesnis kaip 1,2 mm  15,0  B10  
7210.41.12  – – – –  Kuri ų storis didesnis kaip 1,2 mm, bet ne didesnis kaip 1,5 mm  10,0  B10  
7210.41.19  – – – –  Kiti  10,0  B10  
7210.41.91  – – – –  Kuri ų storis ne didesnis kaip 1,2 mm  15,0  B10  
7210.41.99  – – – –  Kiti  10,0  B10  
7210.49.11  – – – –  Kurie padengti cinku dengimo geležies ir cinko lydiniu b ūdu, kuri ų sud ėtyje 
esanti anglis sudaro mažiau kaip 0,04 % mas ės ir kuri ų storis ne didesnis kaip 
1,2 mm  0,0  A  
7210.49.12  – – – –  Kiti, kuri ų storis ne didesnis kaip 1,2 mm  15,0  B10  
7210.49.13  – – – –  Kuri ų storis didesnis kaip 1,2 mm, bet ne didesnis kaip 1,5 mm  10,0  B10  
7210.49.19  – – – –  Kiti  10,0  B10  
7210.49.91  – – – –  Kuri ų storis ne didesnis kaip 1,2 mm  15,0  B10  
7210.49.99  – – – –  Kiti  10,0  B10  
7210.50.00  –  Padengti arba apvilkti chromo oksidais arba chromu ir chromo oksidais  5,0  B5  
7210.61.11  – – – –  Kuri ų storis ne didesnis kaip 1,2 mm  15,0  B10  
7210.61.12  – – – –  Kuri ų storis didesnis kaip 1,2 mm, bet ne didesnis kaip 1,5 mm  10,0  B10  
7210.61.19  – – – –  Kiti  10,0  B10  
7210.61.91  – – – –  Kuri ų storis ne didesnis kaip 1,2 mm  15,0  B10  
7210.61.99  – – – –  Kiti  10,0  B10  
7210.69.11  – – – –  Kuri ų storis ne didesnis kaip 1,2 mm  15,0  B10  
7210.69.12  – – – –  Kuri ų storis didesnis kaip 1,2 mm, bet ne didesnis kaip 1,5 mm  10,0  B10  
7210.69.19  – – – –  Kiti  10,0  B10  
7210.69.91  – – – –  Kuri ų storis ne didesnis kaip 1,2 mm  15,0  B10  
7210.69.99  – – – –  Kiti  10,0  B10  
7210.70.10  – –  Kuri ų sud ėtyje esanti anglis sudaro mažiau kaip 0,6 % mas ės, o storis ne didesnis 
kaip 1,5 mm  5,0  B5  
7210.70.90  – –  Kiti  3,0  B3LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/843
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
7210.90.10  – –  Kuri ų sud ėtyje esanti anglis sudaro mažiau kaip 0,6 % mas ės, o storis ne didesnis 
kaip 1,5 mm  5,0  B5  
7210.90.90  – –  Kiti  5,0  B5  
7211.13.10  – – –  Lankai ir juostos, kuri ų plotis didesnis kaip 150 mm, bet ne didesnis kaip 
400 mm  0,0  A  
7211.13.90  – – –  Kiti  0,0  A  
7211.14.11  – – – –  Lankai ir juostos, kuri ų plotis ne didesnis kaip 400 mm  0,0  A  
7211.14.12  – – – –  Gofruoti, kuri ų sud ėtyje esanti anglis sudaro mažiau kaip 0,6 % mas ės 0,0  A  
7211.14.19  – – – –  Kiti  0,0  A  
7211.14.21  – – – –  Lankai ir juostos, kuri ų plotis ne didesnis kaip 400 mm  0,0  A  
7211.14.22  – – – –  Gofruoti, kuri ų sud ėtyje esanti anglis sudaro mažiau kaip 0,6 % mas ės 0,0  A  
7211.14.29  – – – –  Kiti  0,0  A  
7211.19.11  – – – –  Lankai ir juostos, kuri ų plotis ne didesnis kaip 400 mm  0,0  A  
7211.19.12  – – – –  Gofruoti, kuri ų sud ėtyje esanti anglis sudaro mažiau kaip 0,6 % mas ės 5,0  B5  
7211.19.19  – – – –  Kiti  0,0  A  
7211.19.21  – – – –  Lankai ir juostos, kuri ų plotis ne didesnis kaip 400 mm  0,0  A  
7211.19.22  – – – –  Gofruoti, kuri ų sud ėtyje esanti anglis sudaro mažiau kaip 0,6 % mas ės 5,0  B5  
7211.19.23  – – – –  Kiti, kuri ų storis ne didesnis kaip 0,17 mm  0,0  A  
7211.19.29  – – – –  Kiti  0,0  A  
7211.23.10  – – –  Gofruoti  5,0  B5  
7211.23.20  – – –  Lankai ir juostos, kuri ų plotis ne didesnis kaip 400 mm  5,0  B5  
7211.23.30  – – –  Kiti, kuri ų storis ne didesnis kaip 0,17 mm  5,0  B5  
7211.23.90  – – –  Kiti  5,0  B5  
7211.29.10  – – –  Gofruoti  5,0  B5  
7211.29.20  – – –  Lankai ir juostos, kuri ų plotis ne didesnis kaip 400 mm  5,0  B5  
7211.29.30  – – –  Kiti, kuri ų storis ne didesnis kaip 0,17 mm  5,0  B5  
7211.29.90  – – –  Kiti  5,0  B5  
7211.90.10  – –  Lankai ir juostos, kuri ų plotis ne didesnis kaip 400 mm  5,0  B5  
7211.90.20  – –  Gofruoti, kuri ų sud ėtyje esanti anglis sudaro mažiau kaip 0,6 % mas ės 5,0  B5  
7211.90.30  – –  Kiti, kuri ų storis ne didesnis kaip 0,17 mm  5,0  B5  
7211.90.90  – –  Kiti  5,0  B5  
7212.10.10  – –  Lankai ir juostos, kuri ų plotis ne didesnis kaip 400 mm  5,0  B5  
7212.10.91  – – –  Kuri ų sud ėtyje esanti anglis sudaro mažiau kaip 0,6 % mas ės 5,0  B5  
7212.10.99  – – –  Kiti  5,0  B5  
7212.20.10  – –  Lankai ir juostos, kuri ų plotis ne didesnis kaip 400 mm  5,0  B5LT  L 186/844 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
7212.20.20  – –  Kiti, kuri ų sud ėtyje esanti anglis sudaro mažiau kaip 0,6 % mas ės, o storis ne 
didesnis kaip 1,5 mm  5,0  B5  
7212.20.90  – –  Kiti  5,0  B5  
7212.30.10  – –  Lankai ir juostos, kuri ų plotis ne didesnis kaip 400 mm  10,0  B10  
7212.30.20  – –  Kiti, kuri ų sud ėtyje esanti anglis sudaro mažiau kaip 0,6 % mas ės, o storis ne 
didesnis kaip 1,5 mm  10,0  B10  
7212.30.91  – – –  Padengti cinku dengimo geležies ir cinko lydiniu b ūdu, kuri ų sud ėtyje esanti 
anglis sudaro mažiau kaip 0,04 % mas ės 0,0  A  
7212.30.99  – – –  Kiti  10,0  B10  
7212.40.10  – –  Lankai ir juostos, kuri ų plotis ne didesnis kaip 400 mm  5,0  B5  
7212.40.20  – –  Kiti, kuri ų sud ėtyje esanti anglis sudaro mažiau kaip 0,6 % mas ės, o storis ne 
didesnis kaip 1,5 mm  5,0  B5  
7212.40.90  – –  Kiti  5,0  B5  
7212.50.11  – – –  Lankai ir juostos, kuri ų plotis ne didesnis kaip 400 mm  0,0  A  
7212.50.12  – – –  Kiti, kuri ų sud ėtyje esanti anglis sudaro mažiau kaip 0,6 % mas ės, o storis ne 
didesnis kaip 1,5 mm  0,0  A  
7212.50.19  – – –  Kiti  0,0  A  
7212.50.21  – – –  Lankai ir juostos, kuri ų plotis ne didesnis kaip 400 mm  10,0  B10  
7212.50.22  – – –  Kiti, kuri ų sud ėtyje esanti anglis sudaro mažiau kaip 0,6 % mas ės, o storis ne 
didesnis kaip 1,5 mm  10,0  B10  
7212.50.29  – – –  Kiti  10,0  B10  
7212.50.91  – – –  Lankai ir juostos, kuri ų plotis ne didesnis kaip 400 mm  0,0  A  
7212.50.92  – – –  Kiti, kuri ų sud ėtyje esanti anglis sudaro mažiau kaip 0,6 % mas ės, o storis ne 
didesnis kaip 1,5 mm  0,0  A  
7212.50.99  – – –  Kiti  0,0  A  
7212.60.10  – –  Lankai ir juostos, kuri ų plotis ne didesnis kaip 400 mm  0,0  A  
7212.60.20  – –  Kiti, kuri ų sud ėtyje esanti anglis sudaro mažiau kaip 0,6 % mas ės, o storis ne 
didesnis kaip 1,5 mm  0,0  A  
7212.60.90  – –  Kiti  0,0  A  
7213.10.00  –  Su išpjovomis, briaunomis, grioveliais arba kitomis deformacijomis, padarytomis 
valcavimo proceso metu  15,0  B10  
7213.20.00  –  Kiti, iš automatinio plieno  0,0  A  
7213.91.10  – – –  Naudojami litavimo strypams gaminti  5,0  B7  
7213.91.20  – – –  Naudojami kaip gelžbetonio armat ūra (strypai)  15,0  B10  
7213.91.90  – – –  Kiti  0,0  A  
7213.99.10  – – –  Naudojami litavimo strypams gaminti  5,0  B5  
7213.99.20  – – –  Naudojami kaip gelžbetonio armat ūra (strypai)  15,0  B10  
7213.99.90  – – –  Kiti  0,0  ALT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/845
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
7214.10.11  – – –  Skritulio formos skerspj ūvio  0,0  A  
7214.10.19  – – –  Kiti  0,0  A  
7214.10.21  – – –  Skritulio formos skerspj ūvio  0,0  A  
7214.10.29  – – –  Kiti  0,0  A  
7214.20.31  – – – –  Naudojami kaip gelžbetonio armat ūra (strypai)  15,0  B10  
7214.20.39  – – – –  Kiti  0,0  A  
7214.20.41  – – – –  Naudojami kaip gelžbetonio armat ūra (strypai)  15,0  B10  
7214.20.49  – – – –  Kiti  0,0  A  
7214.20.51  – – – –  Naudojami kaip gelžbetonio armat ūra (strypai)  15,0  B10  
7214.20.59  – – – –  Kiti  0,0  A  
7214.20.61  – – – –  Naudojami kaip gelžbetonio armat ūra (strypai)  15,0  B10  
7214.20.69  – – – –  Kiti  0,0  A  
7214.30.00  –  Kiti, iš automatinio plieno  0,0  A  
7214.91.10  – – –  Kuri ų sud ėtyje esanti anglis sudaro mažiau kaip 0,6 % mas ės 0,0  A  
7214.91.20  – – –  Kuri ų sud ėtyje esanti anglis sudaro ne mažiau kaip 0,6 % mas ės 0,0  A  
7214.99.10  – – –  Kuri ų sud ėtyje esanti anglis sudaro ne mažiau kaip 0,6 % mas ės, išskyrus skritulio 
formos skerspj ūvio gaminius  0,0  A  
7214.99.90  – – –  Kiti  0,0  A  
7215.10.00  –  Iš automatinio plieno, po šaltojo formavimo arba šaltosios apdailos toliau neapdoroti  0,0  A  
7215.50.10  – –  Kuri ų sud ėtyje esanti anglis sudaro ne mažiau kaip 0,6 % mas ės, išskyrus skritulio 
formos skerspj ūvio gaminius  0,0  A  
7215.50.91  – – –  Naudojami kaip gelžbetonio armat ūra (strypai)  15,0  B10  
7215.50.99  – – –  Kiti  0,0  A  
7215.90.10  – –  Naudojami kaip gelžbetonio armat ūra (strypai)  15,0  B10  
7215.90.90  – –  Kiti  0,0  A  
7216.10.00  –  „U“, „I“ arba „H“ formos specialieji profiliai, kuri ų aukštis mažesnis kaip 80 mm, po 
karštojo valcavimo, karštojo tempimo arba karštojo išspaudimo (ekstruzijos) toliau 
neapdoroti  10,0  B10  
7216.21.00  – –  „L“ formos specialieji profiliai  10,0  B10  
7216.22.00  – –  „T“ formos specialieji profiliai  10,0  B10  
7216.31.00  – –  „U“ formos specialieji profiliai  10,0  B10  
7216.32.00  – –  „I“ formos specialieji profiliai  10,0  B10  
7216.33.00  – –  „H“ formos specialieji profiliai  10,0  B10  
7216.40.00  –  „L“ arba „T“ formos specialieji profiliai, kuri ų aukštis ne mažesnis kaip 80 mm, po 
karštojo valcavimo, karštojo tempimo arba karštojo išspaudimo (ekstruzijos) toliau 
neapdoroti  10,0  B10  
7216.50.10  – –  Kuri ų aukštis mažesnis kaip 80 mm  10,0  B10  
7216.50.90  – –  Kiti  10,0  B10LT  L 186/846 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
7216.61.00  – –  Pagaminti iš plokš čių valcavimo produkt ų 10,0  B10  
7216.69.00  – –  Kiti  10,0  B10  
7216.91.00  – –  Pagaminti iš plokš čių valcavimo produkt ų šaltojo formavimo arba šaltosios 
apdailos b ūdu  10,0  B10  
7216.99.00  – –  Kiti  10,0  B10  
7217.10.10  – –  Kurios sud ėtyje esanti anglis sudaro mažiau kaip 0,25 % mas ės 15,0  B10  
7217.10.22  – – –  Padangos krašto viela; lapelin ė viela; įtemptojo gelžbetonio plieno viela; automa ­
tinio plieno viela  0,0  A  
7217.10.29  – – –  Kita  10,0  B10  
7217.10.31  – – –  Viela stipinams; padangos krašto viela; lapelin ė viela; įtemptojo gelžbetonio plieno 
viela; automatinio plieno viela  0,0  A  
7217.10.39  – – –  Kita  5,0  B5  
7217.20.10  – –  Kurios sud ėtyje esanti anglis sudaro mažiau kaip 0,25 % mas ės 10,0  B10  
7217.20.20  – –  Kurios sud ėtyje esanti anglis sudaro ne mažiau kaip 0,25 %, bet mažiau kaip 
0,45 % mas ės 5,0  B5  
7217.20.91  – – –  Plieno šerdies viela, naudojama plieno ir aliuminio laidininkams (ACSR)  0,0  A  
7217.20.99  – – –  Kita  5,0  B5  
7217.30.11  – – –  Padengta arba apvilkta alavu  10,0  B10  
7217.30.19  – – –  Kita  10,0  B10  
7217.30.21  – – –  Padengta arba apvilkta alavu  5,0  B5  
7217.30.29  – – –  Kita  5,0  B5  
7217.30.31  – – –  Vario lydiniu dengto plieno viela, naudojama pneumatini ų gumini ų padang ų 
gamyboje (padangos krašto viela)  0,0  A  
7217.30.32  – – –  Kita, padengta arba apvilkta alavu  5,0  B5  
7217.30.39  – – –  Kita  5,0  B5  
7217.90.10  – –  Kurios sud ėtyje esanti anglis sudaro mažiau kaip 0,25 % mas ės 10,0  B10  
7217.90.90  – –  Kita  5,0  B5  
7218.10.00  –  Luitai ir kitos pirmin ės formos  0,0  A  
7218.91.00  – –  Sta čiakampio (išskyrus kvadratin į) skerspj ūvio  0,0  A  
7218.99.00  – –  Kiti  0,0  A  
7219.11.00  – –  Kuri ų storis didesnis kaip 10 mm  0,0  A  
7219.12.00  – –  Kuri ų storis ne mažesnis kaip 4,75 mm, bet ne didesnis kaip 10 mm  0,0  A  
7219.13.00  – –  Kuri ų storis ne mažesnis kaip 3 mm, bet mažesnis kaip 4,75 mm  0,0  A  
7219.14.00  – –  Kuri ų storis mažesnis kaip 3 mm  0,0  A  
7219.21.00  – –  Kuri ų storis didesnis kaip 10 mm  0,0  A  
7219.22.00  – –  Kuri ų storis ne mažesnis kaip 4,75 mm, bet ne didesnis kaip 10 mm  0,0  A  
7219.23.00  –  Kuri ų storis ne mažesnis kaip 3 mm, bet mažesnis kaip 4,75 mm  0,0  A  
7219.24.00  – –  Kuri ų storis mažesnis kaip 3 mm  0,0  A  
7219.31.00  – –  Kuri ų storis ne mažesnis kaip 4,75 mm  0,0  ALT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/847
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
7219.32.00  – –  Kuri ų storis ne mažesnis kaip 3 mm, bet mažesnis kaip 4,75 mm  0,0  A  
7219.33.00  – –  Kuri ų storis didesnis kaip 1 mm, bet mažesnis kaip 3 mm  5,0  B5  
7219.34.00  – –  Kuri ų storis ne mažesnis kaip 0,5 mm, bet ne didesnis kaip 1 mm  5,0  B5  
7219.35.00  – –  Kuri ų storis mažesnis kaip 0,5 mm  5,0  B5  
7219.90.00  –  Kiti  0,0  A  
7220.11.10  – – –  Lankai ir juostos, kuri ų plotis ne didesnis kaip 400 mm  0,0  A  
7220.11.90  – – –  Kiti  0,0  A  
7220.12.10  – – –  Lankai ir juostos, kuri ų plotis ne didesnis kaip 400 mm  0,0  A  
7220.12.90  – – –  Kiti  0,0  A  
7220.20.10  – –  Lankai ir juostos, kuri ų plotis ne didesnis kaip 400 mm  5,0  B5  
7220.20.90  – –  Kiti  5,0  B5  
7220.90.10  – –  Lankai ir juostos, kuri ų plotis ne didesnis kaip 400 mm  0,0  A  
7220.90.90  – –  Kiti  0,0  A  
7221.00.00  Karštai valcuoti strypai ir juostos iš ner ūdijan čiojo plieno netaisyklingai suvyniot ų 
ritini ų pavidalo  0,0  A  
7222.11.00  – –  Skritulio formos skerspj ūvio  0,0  A  
7222.19.00  – –  Kiti  0,0  A  
7222.20.10  – –  Skritulio formos skerspj ūvio  0,0  A  
7222.20.90  – –  Kiti  0,0  A  
7222.30.10  – –  Skritulio formos skerspj ūvio  10,0  B10  
7222.30.90  – –  Kiti  0,0  A  
7222.40.10  – –  Po karštojo valcavimo, karštojo tempimo arba karštojo išspaudimo (ekstruzijos) 
toliau neapdoroti  0,0  A  
7222.40.90  – –  Kiti  0,0  A  
7223.00.00  Viela iš ner ūdijan čiojo plieno  10,0  B10  
7224.10.00  –  Luitai ir kitos pirmin ės formos  0,0  A  
7224.90.00  –  Kiti  0,0  A  
7225.11.00  – –  Orientuoto gr ūdėtumo  0,0  A  
7225.19.00  – –  Kiti  0,0  A  
7225.30.10  – –  Iš greitapjovio plieno  0,0  A  
7225.30.90  – –  Kiti  0,0  A  
7225.40.10  – –  Iš greitapjovio plieno  0,0  A  
7225.40.90  – –  Kiti  0,0  A  
7225.50.10  – –  Iš greitapjovio plieno  0,0  A  
7225.50.90  – –  Kiti  0,0  A  
7225.91.10  – – –  Iš greitapjovio plieno  0,0  A  
7225.91.90  – – –  Kiti  0,0  ALT  L 186/848 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
7225.92.10  – – –  Iš greitapjovio plieno  0,0  A  
7225.92.90  – – –  Kiti  0,0  A  
7225.99.10  – – –  Iš greitapjovio plieno  0,0  A  
7225.99.90  – – –  Kiti  0,0  A  
7226.11.10  – – –  Lankai ir juostos, kuri ų plotis ne didesnis kaip 400 mm  0,0  A  
7226.11.90  – – –  Kiti  0,0  A  
7226.19.10  – – –  Lankai ir juostos, kuri ų plotis ne didesnis kaip 400 mm  0,0  A  
7226.19.90  – – –  Kiti  0,0  A  
7226.20.10  – –  Lankai ir juostos, kuri ų plotis ne didesnis kaip 400 mm  0,0  A  
7226.20.90  – –  Kiti  0,0  A  
7226.91.10  – – –  Lankai ir juostos, kuri ų plotis ne didesnis kaip 400 mm  0,0  A  
7226.91.90  – – –  Kiti  0,0  A  
7226.92.10  – – –  Lankai ir juostos, kuri ų plotis ne didesnis kaip 400 mm  0,0  A  
7226.92.90  – – –  Kiti  0,0  A  
7226.99.11  – – – –  Padengti arba apvilkti cinku  0,0  A  
7226.99.19  – – – –  Kiti  0,0  A  
7226.99.91  – – – –  Padengti arba apvilkti cinku  0,0  A  
7226.99.99  – – – –  Kiti  0,0  A  
7227.10.00  –  Iš greitapjovio plieno  0,0  A  
7227.20.00  –  Iš silikomanganinio plieno  0,0  A  
7227.90.00  –  Kiti  0,0  A  
7228.10.10  – –  Skritulio formos skerspj ūvio  0,0  A  
7228.10.90  – –  Kiti  0,0  A  
7228.20.11  – – –  Po karštojo valcavimo, karštojo tempimo arba karštojo išspaudimo (ekstruzijos) 
toliau neapdoroti  0,0  A  
7228.20.19  – – –  Kiti  0,0  A  
7228.20.91  – – –  Po karštojo valcavimo, karštojo tempimo arba karštojo išspaudimo (ekstruzijos) 
toliau neapdoroti  0,0  A  
7228.20.99  – – –  Kiti  0,0  A  
7228.30.10  – –  Skritulio formos skerspj ūvio  0,0  A  
7228.30.90  – –  Kiti  0,0  A  
7228.40.10  – –  Skritulio formos skerspj ūvio  0,0  A  
7228.40.90  – –  Kiti  0,0  A  
7228.50.10  – –  Skritulio formos skerspj ūvio  0,0  A  
7228.50.90  – –  Kiti  0,0  A  
7228.60.10  – –  Skritulio formos skerspj ūvio  0,0  A  
7228.60.90  – –  Kiti  0,0  ALT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/849
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
7228.70.10  – –  Po karštojo valcavimo, karštojo tempimo arba karštojo išspaudimo (ekstruzijos) 
toliau neapdoroti  0,0  A  
7228.70.90  – –  Kiti  0,0  A  
7228.80.11  – – –  Skritulio formos skerspj ūvio  0,0  A  
7228.80.19  – – –  Kiti  0,0  A  
7228.80.90  – –  Kiti  0,0  A  
7229.20.00  –  Iš silikomanganinio plieno  0,0  A  
7229.90.10  – –  Iš greitapjovio plieno  0,0  A  
7229.90.90  – –  Kita  0,0  A  
7301.10.00  –  Lakštin ės atramin ės konstrukcijos  0,0  A  
7301.20.00  –  Kampuo čiai, fasoniniai profiliai ir specialieji profiliai  5,0  B5  
7302.10.00  –  B ėgiai  0,0  A  
7302.30.00  –  Iešm ų plunksnos, aklini ų sankirt ų kryžm ės, iešm ų smail ės ir kitos kryžm ės 0,0  A  
7302.40.00  –  Sand ūrin ės tvarsl ės ir atramin ės plokšt ės 0,0  A  
7302.90.10  – –  Pab ėgiai (skers ės) 0,0  A  
7302.90.90  – –  Kiti  0,0  A  
7303.00.11  – –  Vamzdžiai ir vamzdeliai be stebul ės 10,0  B5  
7303.00.19  – –  Kiti  10,0  B5  
7303.00.90  –  Kiti  3,0  B3  
7304.11.00  – –  Iš ner ūdijan čiojo plieno  0,0  A  
7304.19.00  – –  Kiti  0,0  A  
7304.22.00  – –  Gr ęžimo vamzdžiai iš ner ūdijan čiojo plieno  0,0  A  
7304.23.00  – –  Kiti gr ęžimo vamzdžiai  0,0  A  
7304.24.00  – –  Kiti, iš ner ūdijan čiojo plieno  0,0  A  
7304.29.00  – –  Kiti  0,0  A  
7304.31.10  – – –  Gr ęžimo stryp ų apsauginiai vamzdžiai ir vamzdyn ų vamzdžiai su srieginiais galais  5,0  B5  
7304.31.20  – – –  Aukšto sl ėgio vamzdžiai  0,0  A  
7304.31.40  – – –  Kiti, kuri ų išorinis skersmuo yra mažesnis nei 140 mm ir kuri ų sud ėtyje esanti 
anglis sudaro mažiau nei 0,45 % mas ės 10,0  B5  
7304.31.90  – – –  Kiti  5,0  B5  
7304.39.20  – – –  Aukšto sl ėgio vamzdžiai  0,0  A  
7304.39.40  – – –  Kiti, kuri ų išorinis skersmuo yra mažesnis nei 140 mm ir kuri ų sud ėtyje esanti 
anglis sudaro mažiau nei 0,45 % mas ės 10,0  B5  
7304.39.90  – – –  Kiti  5,0  B5  
7304.41.00  – –  Šaltai tempti arba šaltai valcuoti (apspausti šaltoje b ūsenoje)  0,0  A  
7304.49.00  – –  Kiti  0,0  A  
7304.51.10  – – –  Gr ęžimo stryp ų apsauginiai vamzdžiai ir vamzdyn ų vamzdžiai su srieginiais galais  0,0  ALT  L 186/850 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
7304.51.90  – – –  Kiti  0,0  A  
7304.59.00  – –  Kiti  0,0  A  
7304.90.10  – –  Aukšto sl ėgio vamzdžiai  0,0  A  
7304.90.30  – –  Kiti, kuri ų išorinis skersmuo yra mažesnis nei 140 mm ir kuri ų sud ėtyje esanti 
anglis sudaro mažiau nei 0,45 % mas ės 10,0  B5  
7304.90.90  – –  Kiti  5,0  B5  
7305.11.00  – –  Išilgai suvirinti elektros lanku su fliusu  5,0  B5  
7305.12.10  – – –  Suvirinti elektra (ERW)  5,0  B5  
7305.12.90  – – –  Kiti  5,0  B5  
7305.19.10  – – –  Sraigtiniai, suvirinti panardinama arka  10,0  B5  
7305.19.90  – – –  Kiti  10,0  B5  
7305.20.00  –  Apsauginiai vamzdžiai, naudojami naftos arba duj ų gr ęžiniuose  5,0  B5  
7305.31.10  – – –  Vamzdžiai ir vamzdeliai iš ner ūdijan čiojo plieno  5,0  B5  
7305.31.90  – – –  Kiti  5,0  B5  
7305.39.10  – – –  Aukšto sl ėgio vamzdžiai  5,0  B5  
7305.39.90  – – –  Kiti  10,0  B5  
7305.90.00  –  Kiti  5,0  B5  
7306.11.10  – – –  Išilgai suvirinti elektra (ERW)  5,0  B5  
7306.11.20  – – –  Sraigtiniai, suvirinti panardinama arka  5,0  B5  
7306.11.90  – – –  Kiti  5,0  B5  
7306.19.10  – – –  Išilgai suvirinti elektra (ERW)  5,0  B5  
7306.19.20  – – –  Sraigtiniai, suvirinti panardinama arka  5,0  B5  
7306.19.90  – – –  Kiti  5,0  B5  
7306.21.00  – –  Suvirinti, iš ner ūdijan čiojo plieno  5,0  B5  
7306.29.00  – –  Kiti  5,0  B5  
7306.30.10  – –  Katil ų vamzdžiai  10,0  B5  
7306.30.20  – –  Variu padengti, fluoroplastiku apvilkti arba cinku chromuoti plieno vamzdžiai, 
kuri ų išorinis skersmuo yra ne didesnis kaip 15 mm  10,0  B5  
7306.30.30  – –  Vamzdeliai, naudojami gaminti padengtus vamzdelius (šildymo vamzdžius) elekt ­
rini ų lygintuv ų arba ryži ų virykli ų šildymo elementams, kuri ų išorinis skersmuo yra 
ne didesnis kaip 12 mm  10,0  B5  
7306.30.40  – –  Aukšto sl ėgio vamzdžiai  5,0  B5  
7306.30.90  – –  Kiti  10,0  B10  
7306.40.10  – –  Katil ų vamzdžiai  7,0  B5  
7306.40.20  – –  Vamzdžiai ir vamzdeliai iš ner ūdijan čiojo plieno, kuri ų išorinis skersmuo didesnis 
kaip 105 mm  7,0  B5  
7306.40.30  – –  Vamzdžiai ir vamzdeliai, kuri ų sud ėtyje esantis nikelis sudaro ne mažiau kaip 30 % 
mas ės, o išorinis skersmuo ne didesnis kaip 10 mm  7,0  B5  
7306.40.90  – –  Kiti  7,0  B5LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/851
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
7306.50.10  – –  Katil ų vamzdžiai  5,0  B5  
7306.50.90  – –  Kiti  5,0  B7  
7306.61.00  – –  Kvadratinio ar sta čiakampio skerspj ūvio  5,0  B7  
7306.69.00  – –  Kiti neapskrito skerspj ūvio  5,0  B7  
7306.90.10  – –  Variu lituoti vamzdeliai ir vamzdžiai  10,0  B5  
7306.90.90  – –  Kiti  10,0  B10  
7307.11.10  – – –  Vamzdži ų arba vamzdeli ų be stebul ės jungiamosios detal ės (fitingai)  5,0  B5  
7307.11.90  – – –  Kitos  5,0  B5  
7307.19.00  – –  Kitos  5,0  B5  
7307.21.10  – – –  Kuri ų vidinis skersmuo mažesnis kaip 15 cm  5,0  B5  
7307.21.90  – – –  Kitos  5,0  B5  
7307.22.10  – – –  Kuri ų vidinis skersmuo mažesnis kaip 15 cm  5,0  B5  
7307.22.90  – – –  Kitos  5,0  B5  
7307.23.10  – – –  Kuri ų vidinis skersmuo mažesnis kaip 15 cm  5,0  B5  
7307.23.90  – – –  Kitos  5,0  B5  
7307.29.10  – – –  Kuri ų vidinis skersmuo mažesnis kaip 15 cm  5,0  B5  
7307.29.90  – – –  Kitos  5,0  B5  
7307.91.10  – – –  Kuri ų vidinis skersmuo mažesnis kaip 15 cm  5,0  B5  
7307.91.90  – – –  Kitos  5,0  B5  
7307.92.10  – – –  Kuri ų vidinis skersmuo mažesnis kaip 15 cm  5,0  B5  
7307.92.90  – – –  Kitos  5,0  B5  
7307.93.10  – – –  Kuri ų vidinis skersmuo mažesnis kaip 15 cm  5,0  B5  
7307.93.90  – – –  Kitos  5,0  B5  
7307.99.10  – – –  Kuri ų vidinis skersmuo mažesnis kaip 15 cm  5,0  B5  
7307.99.90  – – –  Kitos  5,0  B5  
7308.10.10  – –  Surenkam ųjų moduli ų tipo, sujungti varžtin ėmis jungtimis  0,0  A  
7308.10.90  – –  Kiti  0,0  A  
7308.20.11  – – –  Surenkam ųjų moduli ų tipo, sujungti varžtin ėmis jungtimis  0,0  A  
7308.20.19  – – –  Kiti  0,0  A  
7308.20.21  – – –  Surenkam ųjų moduli ų tipo, sujungti varžtin ėmis jungtimis  5,0  B5  
7308.20.29  – – –  Kiti  5,0  B5  
7308.30.00  –  Durys, langai ir j ų rėmai bei dur ų slenks čiai  10,0  B5  
7308.40.10  – –  Surenkam ųjų moduli ų tipo, sujungti varžtin ėmis jungtimis  3,0  A  
7308.40.90  – –  Kiti  3,0  A  
7308.90.20  – –  Surenkam ųjų moduli ų tipo, sujungti varžtin ėmis jungtimis  10,0  B5LT  L 186/852 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
7308.90.40  – –  Gofruotos ir lenktos galvanizuotos plokšt ės arba lakštai, paruošti naudoti izoliaci ­
niuose vamzdeliuose, kanaluose arba tuneliuose  10,0  B5  
7308.90.50  – –  B ėgiai laivams  10,0  B5  
7308.90.60  – –  Pailg ų aku čių perforuoti kabeli ų loviai  10,0  B5  
7308.90.92  – – –  Tur ėklai  10,0  B5  
7308.90.99  – – –  Kiti  10,0  B5  
7309.00.11  – –  Aptaisytos arba su termoizoliacija  5,0  B5  
7309.00.19  – –  Kiti  5,0  B5  
7309.00.91  – –  Aptaisytos arba su termoizoliacija  5,0  B5  
7309.00.99  – –  Kiti  5,0  B5  
7310.10.10  – –  Iš alavuotosios (baltosios) skardos  10,0  B5  
7310.10.90  – –  Kitos  10,0  B5  
7310.21.10  – – –  Kuri ų talpa mažesn ė kaip 1 l  12,0  B5  
7310.21.91  – – – –  Iš alavuotosios (baltosios) skardos  10,0  B5  
7310.21.99  – – – –  Kitos  10,0  B5  
7310.29.10  – – –  Kuri ų talpa mažesn ė kaip 1 l  15,0  B5  
7310.29.91  – – – –  Iš alavuotosios (baltosios) skardos  10,0  B5  
7310.29.99  – – – –  Kitos  10,0  B5  
7311.00.21  – –  Kuri ų talpa mažesn ė kaip 30 l  17,0  B5  
7311.00.22  – –  Kuri ų talpa ne mažesn ė kaip 30 l, bet mažesn ė kaip 110 l  5,0  B5  
7311.00.29  – –  Kitos  0,0  A  
7311.00.93  – –  Kuri ų talpa mažesn ė kaip 30 l  17,0  B5  
7311.00.94  – –  Kuri ų talpa ne mažesn ė kaip 30 l, bet mažesn ė kaip 110 l  5,0  B5  
7311.00.99  – –  Kitos  0,0  A  
7312.10.10  – –  Uždaros konstrukcijos lynai, suplotos sruogos ir nesukamieji vieliniai lynai  5,0  B5  
7312.10.20  – –  Padengti arba apvilkti žalvariu, kuri ų skersmuo ne didesnis kaip 3 mm  5,0  B5  
7312.10.91  – – –  Įtempiamojo plieno sruogos  3,0  A  
7312.10.99  – – –  Kiti  5,0  B5  
7312.90.00  –  Kiti  5,0  B5  
7313.00.00  Spygliuota viela iš geležies arba iš plieno; išlenkti lankai arba vienguba plokš čia viela, 
spygliuota arba nespygliuota, ir laisvai supinta dviguba viela, tinkama naudoti aptva ­
rams, iš geležies arba iš plieno  30,0  B5  
7314.12.00  – –  Mašin ų begalin ės juostos iš ner ūdijan čiojo plieno  0,0  A  
7314.14.00  – –  Kiti audiniai iš ner ūdijan čiojo plieno  0,0  A  
7314.19.10  – – –  Mašin ų begalin ės juostos, išskyrus iš ner ūdijan čiojo plieno  10,0  B5  
7314.19.90  – – –  Kiti  10,0  B5LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/853
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
7314.20.00  –  Grotel ės, tinklai ir aptvarai iš sankirtose suvirintos vielos, kurios maksimalus skersp ­
jūvio matmuo ne mažesnis kaip 3 mm, o aku čių plotas – ne mažesnis kaip 100 cm  2 15,0  B5  
7314.31.00  – –  Padengti arba apvilkti cinku  20,0  B5  
7314.39.00  – –  Kiti  20,0  B5  
7314.41.00  – –  Padengti arba apvilkti cinku  30,0  B5  
7314.42.00  – –  Apvilkti plastikais  30,0  B5  
7314.49.00  – –  Kiti  30,0  B5  
7314.50.00  –  Prakirtin ėti išpl ėstiniai metalo lakštai  20,0  B5  
7315.11.10  – – –  Dvira čių arba motocikl ų grandin ės 35,0  B5  
7315.11.91  – – – –  Transmisijos tipo, kuri ų apskai čiuotasis ilgis ne mažesnis kaip 6 mm, bet ne 
didesnis kaip 32 mm  0,0  A  
7315.11.99  – – – –  Kitos  0,0  A  
7315.12.10  – – –  Dvira čių arba motocikl ų grandin ės 0,0  A  
7315.12.90  – – –  Kitos  0,0  A  
7315.19.10  – – –  Dvira čių arba motocikl ų grandini ų 30,0  B5  
7315.19.90  – – –  Kitos  0,0  A  
7315.20.00  –  Apsaugos nuo slydimo grandin ės, dedamos ant rat ų 0,0  A  
7315.81.00  – –  Grandin ės iš plokš čių grandži ų su kakliukais  0,0  A  
7315.82.00  – –  Kitos, iš suvirint ų grandži ų 0,0  A  
7315.89.10  – – –  Dvira čių arba motocikl ų grandin ės 30,0  B5  
7315.89.90  – – –  Kitos  0,0  A  
7315.90.20  – –  Dvira čių arba motocikl ų grandini ų 30,0  B5  
7315.90.90  – –  Kitos  0,0  A  
7316.00.00  Inkarai, kobiniai ir j ų dalys iš geležies arba iš plieno  3,0  B3  
7317.00.10  –  Vielos vinys  20,0  B5  
7317.00.20  –  Kab ės 20,0  B5  
7317.00.90  –  Kitos  20,0  B5  
7318.11.00  – –  Stambieji medsraig čiai su briaunotomis galvut ėmis  5,0  B5  
7318.12.00  – –  Kiti medsraig čiai  10,0  B10  
7318.13.00  – –  Įsukami kabliai ir įsukami žiedai  10,0  B10  
7318.14.00  – –  Savisriegiai  10,0  B10  
7318.15.00  – –  Kiti sraigtai ir varžtai, su veržl ėmis ir poveržl ėmis arba be j ų 10,0  B10  
7318.16.00  – –  Veržl ės 10,0  B10  
7318.19.00  – –  Kiti  10,0  B10  
7318.21.00  – –  Spyruoklin ės poveržl ės ir kitos fiksavimo poveržl ės 10,0  B10  
7318.22.00  – –  Kitos poveržl ės 10,0  B10LT  L 186/854 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
7318.23.00  – –  Knied ės 10,0  B10  
7318.24.00  – –  Sprausteliai ir vielokaiš čiai  10,0  B10  
7318.29.00  – –  Kiti  10,0  B10  
7319.40.00  –  Žiogeliai ir kiti smeigtukai  30,0  B10  
7319.90.10  – –  Siuvamosios, adomosios arba siuvin ėjamosios adatos  30,0  B10  
7319.90.90  – –  Kiti  30,0  B10  
7320.10.11  – – –  Tinkamos naudoti autotransporto priemon ėse, klasifikuojamose 87.02, 87.03 
arba 87.04 pozicijoje  10,0  B10  
7320.10.19  – – –  Kitos  3,0  B3  
7320.10.90  – –  Kitos  3,0  B3  
7320.20.10  – –  Tinkamos naudoti autotransporto priemon ėse arba mašinose, klasifikuoja ­
mose 84.29 arba 84.30 pozicijoje  3,0  B7  
7320.20.90  – –  Kitos  3,0  B3  
7320.90.10  – –  Tinkamos naudoti autotransporto priemon ėse  3,0  B7  
7320.90.90  – –  Kitos  3,0  B3  
7321.11.00  – –  K ūrenami dujomis arba dujomis ir kit ų rūšių kuru  15,0  B10  
7321.12.00  – –  K ūrenami skystuoju kuru  20,0  B5  
7321.19.00  – –  Kiti, įskaitant įtaisus, skirtus kietajam kurui k ūrenti  20,0  B10  
7321.81.00  – –  K ūrenami dujomis arba dujomis ir kit ų rūšių kuru  15,0  B10  
7321.82.00  – –  K ūrenami skystuoju kuru  25,0  B5  
7321.89.00  – –  Kiti, įskaitant įtaisus, skirtus kietajam kurui k ūrenti  20,0  B10  
7321.90.10  – –  Žibalo virykli ų 10,0  B10  
7321.90.20  – –  Dujini ų virimo ir kepimo įtais ų bei l ėkš čių šildytuv ų 10,0  B10  
7321.90.90  – –  Kitos  10,0  B10  
7322.11.00  – –  Iš ketaus  27,0  B5  
7322.19.00  – –  Kiti  30,0  B5  
7322.90.00  –  Kiti  17,0  B5  
7323.10.00  –  Geležies arba plieno vata; ind ų šveitimo plaušin ės ir šveitimo arba poliravimo šluos ­
tės, pirštin ės bei panaš ūs dirbiniai  25,0  B5  
7323.91.10  – – –  Virtuv ės reikmenys  30,0  B5  
7323.91.20  – – –  Pelenin ės 30,0  B5  
7323.91.90  – – –  Kiti  30,0  B5  
7323.92.00  – –  Iš ketaus, emaliuoti  30,0  B5  
7323.93.10  – – –  Virtuv ės reikmenys  30,0  B5  
7323.93.20  – – –  Pelenin ės 30,0  B5  
7323.93.90  – – –  Kiti  30,0  B5  
7323.94.00  – –  Iš geležies (išskyrus ket ų) arba iš plieno, emaliuoti  30,0  B5  
7323.99.10  – – –  Virtuv ės reikmenys  20,0  B5LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/855
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
7323.99.20  – – –  Pelenin ės 20,0  B5  
7323.99.90  – – –  Kiti  20,0  B5  
7324.10.10  – –  Virtuv ės kriaukl ės 20,0  B5  
7324.10.90  – –  Kitos  20,0  B5  
7324.21.10  – – –  Pailgos formos vonios  35,0  B5  
7324.21.90  – – –  Kitos  35,0  B5  
7324.29.00  – –  Kitos:  35,0  B5  
7324.90.10  – –  Tualetai su vandens nuleidimu arba pisuarai (stacionaraus tipo)  20,0  B5  
7324.90.30  – –  Lovapuodžiai ir nešiojamieji pisuarai  20,0  B5  
7324.90.91  – – –  Virtuv ės kriaukli ų arba voni ų dalys  20,0  B5  
7324.90.93  – – –  Tualet ų su vandens nuleidimu arba pisuar ų (stacionaraus tipo) dalys  20,0  B5  
7324.90.99  – – –  Kita  20,0  B5  
7325.10.20  – –  Šulini ų dang čiai, pad ėklai ir r ėmai  20,0  B5  
7325.10.90  – –  Kiti  15,0  B5  
7325.91.00  – –  Malimo rutuliai ir panaš ūs malimo įtaisuose naudojami gaminiai  20,0  B5  
7325.99.20  – – –  Šulini ų dang čiai, pad ėklai ir r ėmai  20,0  B5  
7325.99.90  – – –  Kiti  20,0  B5  
7326.11.00  – –  Malimo rutuliai ir panaš ūs malimo įtaisuose naudojami gaminiai  20,0  B5  
7326.19.00  – –  Kiti  10,0  B5  
7326.20.50  – –  Namini ų paukš čių narvai ir panaš ūs gaminiai  20,0  B5  
7326.20.90  – –  Kiti  20,0  B5  
7326.90.10  – –  Laiv ų vairai  5,0  B5  
7326.90.30  – –  Ner ūdijan čiojo plieno gnybt ų sąrankos su gumin ėmis įvor ėmis, naudojamos pilkojo 
ketaus vamzdžiuose be stebuli ų ir vamzdži ų jungiamosiose detal ėse  15,0  B5  
7326.90.60  – –  Bunzeno degikliai  15,0  B5  
7326.90.70  – –  Pasagos; jojik ų bat ų pentinai  15,0  B5  
7326.90.91  – – –  Cigare čių d ėklai ir d ėžut ės 15,0  B5  
7326.90.99  – – –  Kiti  15,0  B5  
7401.00.00  Vario šteinai; cementacinis varis (nusodintasis varis)  0,0  A  
7402.00.00  Nerafinuotasis varis; variniai anodai, skirti elektrocheminiam rafinavimui  0,0  A  
7403.11.00  – –  Katodai ir katod ų sekcijos  0,0  A  
7403.12.00  – –  Vielos gamybai skirtos juostos  0,0  A  
7403.13.00  – –  Ruošiniai  0,0  A  
7403.19.00  – –  Kitas  0,0  A  
7403.21.00  – –  Vario-cinko netaurieji lydiniai (žalvaris)  0,0  ALT  L 186/856 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
7403.22.00  – –  Vario-alavo netaurieji lydiniai (bronza)  0,0  A  
7403.29.00  – –  Kiti vario lydiniai (išskyrus ligat ūras, klasifikuojamas 74.05 pozicijoje)  0,0  A  
7404.00.00  Vario atliekos ir laužas  0,0  A  
7405.00.00  Vario ligat ūros  0,0  A  
7406.10.00  –  Neplokštelin ės strukt ūros milteliai  0,0  A  
7406.20.00  –  Plokštelin ės strukt ūros milteliai; žvyneliai  0,0  A  
7407.10.30  – –  Profiliai  0,0  A  
7407.10.40  – –  Strypai ir juostos  3,0  A  
7407.21.00  – –  Vario-cinko netauri ųjų lydini ų (žalvario)  0,0  A  
7407.29.00  – –  Kiti  0,0  A  
7408.11.10  – – –  Kurios maksimalus skerspj ūvio matmuo ne didesnis kaip 14 mm  10,0  B7  
7408.11.90  – – –  Kita  5,0  B5  
7408.19.00  – –  Kita  10,0  B7  
7408.21.00  – –  Vario-cinko netauri ųjų lydini ų (žalvario)  0,0  A  
7408.22.00  – –  Vario-nikelio netauri ųjų lydini ų (melchioro) arba vario-nikelio-cinko netauri ųjų 
lydini ų (naujasidabrio)  0,0  A  
7408.29.00  – –  Kita  0,0  A  
7409.11.00  – –  Suvynioti į ritinius  0,0  A  
7409.19.00  – –  Kiti  0,0  A  
7409.21.00  – –  Suvynioti į ritinius  0,0  A  
7409.29.00  – –  Kiti  0,0  A  
7409.31.00  – –  Suvynioti į ritinius  0,0  A  
7409.39.00  – –  Kiti  0,0  A  
7409.40.00  –  Vario-nikelio netauri ųjų lydini ų (melchioro) arba vario-nikelio-cinko netauri ųjų 
lydini ų (naujasidabrio)  0,0  A  
7409.90.00  –  Kit ų vario lydini ų 0,0  A  
7410.11.00  – –  Rafinuotojo vario  0,0  A  
7410.12.00  – –  Vario lydini ų 0,0  A  
7410.21.00  – –  Rafinuotojo vario  0,0  A  
7410.22.00  – –  Vario lydini ų 0,0  A  
7411.10.00  –  Rafinuotojo vario  5,0  B5  
7411.21.00  – –  Vario-cinko netauri ųjų lydini ų (žalvario)  5,0  B5  
7411.22.00  – –  Vario-nikelio netauri ųjų lydini ų (melchioro) arba vario-nikelio-cinko netauri ųjų 
lydini ų (naujasidabrio)  5,0  B5  
7411.29.00  – –  Kiti  3,0  A  
7412.10.00  –  Rafinuotojo vario  0,0  ALT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/857
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
7412.20.10  – –  Vario-cinko netauri ųjų lydini ų (žalvario)  0,0  A  
7412.20.90  – –  Kiti  0,0  A  
7413.00.10  –  Kuri ų skersmuo ne didesnis kaip 28,28 mm  15,0  B7  
7413.00.90  –  Kiti  0,0  A  
7415.10.10  – –  Vinys  20,0  B7  
7415.10.20  – –  Kab ės 20,0  B7  
7415.10.90  – –  Kiti  20,0  B7  
7415.21.00  – –  Poveržl ės ( įskaitant spyruoklines poveržles)  10,0  B7  
7415.29.00  – –  Kiti  10,0  B7  
7415.33.10  – – –  Medsraig čiai  10,0  B7  
7415.33.20  – – –  Varžtai ir veržl ės 10,0  B7  
7415.39.00  – –  Kiti  10,0  B7  
7418.10.10  – –  Ind ų šveitimo plaušin ės ir šveitimo arba poliravimo šluost ės, pirštin ės bei panaš ūs 
dirbiniai  25,0  B7  
7418.10.30  – – –  Variniai neelektriniai buitiniai virimo, kepimo arba šildymo įrenginiai bei j ų dalys  25,0  B7  
7418.10.90  – – –  Kiti  25,0  B7  
7418.20.00  –  Santechnikos įranga ir jos dalys  30,0  B7  
7419.10.00  –  Grandin ės ir j ų dalys  5,0  B5  
7419.91.00  – –  Lietiniai, formuoti, štampuoti arba kaltiniai, toliau neapdoroti  5,0  B5  
7419.99.31  – – – –  Mašin ų 0,0  A  
7419.99.39  – – – –  Kiti  0,0  A  
7419.99.40  – – –  Spyruokl ės 0,0  A  
7419.99.50  – – –  Cigare čių d ėklai arba d ėžut ės 5,0  B5  
7419.99.60  – – –  Virimo, kepimo arba šildymo įrenginiai, išskyrus buitinius, bei j ų dalys  5,0  B5  
7419.99.70  – – –  Gaminiai, specialiai suprojektuoti naudoti religin ėms apeigoms  5,0  A  
7419.99.90  – – –  Kiti  5,0  B5  
7501.10.00  –  Nikelio šteinai  0,0  A  
7501.20.00  –  Nikelio oksido aglomeratai ir kiti tarpiniai nikelio metalurgijos produktai  0,0  A  
7502.10.00  –  Nelegiruotasis nikelis  0,0  A  
7502.20.00  –  Nikelio lydiniai  0,0  A  
7503.00.00  Nikelio atliekos ir laužas  0,0  A  
7504.00.00  Nikelio milteliai ir žvyneliai  0,0  A  
7505.11.00  – –  Nelegiruotojo nikelio  0,0  A  
7505.12.00  – –  Nikelio lydini ų 0,0  A  
7505.21.00  – –  Nelegiruotojo nikelio  0,0  ALT  L 186/858 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
7505.22.00  – –  Nikelio lydini ų 0,0  A  
7506.10.00  –  Nelegiruotojo nikelio  0,0  A  
7506.20.00  –  Nikelio lydini ų 0,0  A  
7507.11.00  – –  Nelegiruotojo nikelio  0,0  A  
7507.12.00  – –  Nikelio lydini ų 0,0  A  
7507.20.00  –  Vamzdži ų arba vamzdeli ų jungiamosios detal ės (fitingai)  0,0  A  
7508.10.00  –  Audiniai, grotel ės ir tinklai iš nikelio vielos  0,0  A  
7508.90.30  – –  Varžtai ir veržl ės 0,0  A  
7508.90.40  – –  Kiti dirbiniai, tinkami naudoti statybos pramon ėje 0,0  A  
7508.90.50  – –  Elektrolitiniai anodai, įskaitant gaminamus elektroliz ės b ūdu  0,0  A  
7508.90.90  – –  Kiti  0,0  A  
7601.10.00  –  Nelegiruotasis aliuminis  0,0  A  
7601.20.00  –  Aliuminio lydiniai  0,0  A  
7602.00.00  Aliuminio atliekos arba laužas  0,0  A  
7603.10.00  –  Neplokštelin ės strukt ūros milteliai  0,0  A  
7603.20.00  –  Plokštelin ės strukt ūros milteliai; žvyneliai  0,0  A  
7604.10.10  – –  Strypai ir juostos  5,0  B5  
7604.10.90  – –  Kiti  10,0  B7  
7604.21.10  – – –  Perforuot ų vamzdži ų profiliai, tinkami naudoti autotransporto priemoni ų oro 
kondicionavimo įrengini ų garintuv ų šilumokai čiuose  10,0  B7  
7604.21.90  – – –  Kiti  10,0  B7  
7604.29.10  – – –  Išspausti (ekstruzijos b ūdu pagaminti) strypai ir juostos  5,0  B5  
7604.29.30  – – –  Y formos profiliai užtrauktukams, rit ėse  10,0  B7  
7604.29.90  – – –  Kiti  10,0  B7  
7605.11.00  – –  Kurios maksimalus skerspj ūvio matmuo didesnis kaip 7 mm  10,0  B7  
7605.19.10  – – –  Kurios skersmuo ne didesnis kaip 0,0508 mm  10,0  B7  
7605.19.90  – – –  Kita  10,0  B7  
7605.21.00  – –  Kurios maksimalus skerspj ūvio matmuo didesnis kaip 7 mm  3,0  B5  
7605.29.00  – –  Kita  3,0  B5  
7606.11.10  – – –  Paprasti arba suformuoti valcuojant ar kalant, kitaip paviršiaus neapdorojant  0,0  A  
7606.11.90  – – –  Kiti  0,0  A  
7606.12.10  – – –  Skardini ų juosta, įskaitant dugnelius ir viršelius, rit ėse  3,0  B5  
7606.12.20  – – –  Aliuminio plokštel ės, nejautrintos, naudojamos spausdinimo pramon ėje 0,0  A  
7606.12.31  – – – –  Iš 5082 arba 5182 aliuminio lydini ų, kuri ų plotis yra didesnis nei 1 m, rit ėse  3,0  B5  
7606.12.39  – – – –  Kiti  3,0  B5LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/859
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
7606.12.90  – – –  Kiti  3,0  B5  
7606.91.00  – –  Iš nelegiruotojo aliuminio  0,0  A  
7606.92.00  – –  Iš aliuminio lydini ų 3,0  A  
7607.11.00  – –  Valcuota, bet toliau neapdorota  0,0  A  
7607.19.00  – –  Kita  3,0  B5  
7607.20.00  –  Su pagrindu  3,0  B5  
7608.10.00  –  Iš nelegiruotojo aliuminio  3,0  B5  
7608.20.00  –  Iš aliuminio lydini ų 3,0  B5  
7609.00.00  Aliuminin ės vamzdži ų arba vamzdeli ų jungiamosios detal ės (fitingai) (pavyzdžiui, alk ū­
nės, movos)  3,0  B5  
7610.10.00  –  Durys, langai ir j ų rėmai bei dur ų slenks čiai  15,0  B7  
7610.90.20  – –  Vidiniai ar išoriniai pl ūduriuojantys stogai saugykloms  3,0  A  
7610.90.90  – –  Kiti  15,0  B7  
7611.00.00  Rezervuarai, cisternos, bakai ir panašios aliuminin ės bet kuri ų medžiag ų (išskyrus 
suspaustas ir suskystintas dujas) talpyklos, kuri ų talpa didesn ė kaip 300 l, aptaisytos 
arba neaptaisytos, su termoizoliacija arba be termoizoliacijos, ta čiau be pritvirtintos 
mechanin ės arba šilumin ės įrangos  0,0  A  
7612.10.00  –  Išardomos cilindrin ės talpyklos  20,0  B7  
7612.90.10  – –  Besi ūlės talpyklos, tinkamos naudoti šviežiam pienui  15,0  B7  
7612.90.90  – –  Kitos  15,0  B7  
7613.00.00  Aliuminin ės susl ėgt ų arba suskystint ų duj ų talpyklos  0,0  A  
7614.10.11  – – –  Kuri ų skersmuo ne didesnis kaip 25,3 mm  20,0  B7  
7614.10.12  – – –  Kuri ų skersmuo didesnis kaip 25,3 mm, bet ne didesnis kaip 28,28 mm  15,0  B7  
7614.10.19  – – –  Kiti  10,0  B7  
7614.10.90  – –  Kiti  5,0  B5  
7614.90.11  – – –  Kuri ų skersmuo ne didesnis kaip 25,3 mm  20,0  B7  
7614.90.12  – – –  Kuri ų skersmuo didesnis kaip 25,3 mm, bet ne didesnis kaip 28,28 mm  15,0  B7  
7614.90.19  – – –  Kiti  10,0  B7  
7614.90.90  – –  Kiti  5,0  B5  
7615.10.10  – –  Ind ų šveitimo plaušin ės ir šveitimo arba poliravimo šluost ės, pirštin ės bei panaš ūs 
dirbiniai  30,0  B7  
7615.10.90  – –  Kiti  22,0  B7  
7615.20.20  – –  Lovapuodžiai, pisuarai ir naktipuodžiai  30,0  B7  
7615.20.90  – –  Kiti  30,0  B7  
7616.10.10  – –  Vinys  20,0  B7  
7616.10.20  – –  Kab ės ir kabliai; varžtai ir veržl ės 20,0  B7  
7616.10.90  – –  Kiti  20,0  B7LT  L 186/860 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
7616.91.00  – –  Audiniai, grotel ės, tinklai ir aptvarai iš aliuminin ės vielos  20,0  B7  
7616.99.20  – – –  Movos, tinkamos naudoti pieštuk ų gamybai  20,0  B7  
7616.99.30  – – –  Apval ūs strypeliai, kuri ų storis didesnis nei viena dešimtoji skersmens  20,0  B7  
7616.99.40  – – –  Rit ės, šeivos, ritiniai ir panaš ūs tekstil ės verpal ų laikikliai  20,0  B7  
7616.99.60  – – –  Snapeliai ir puodeliai, naudojami lateksui rinkti  20,0  B7  
7616.99.91  – – – –  Cigare čių d ėklai arba d ėžut ės; žaliuz ės 15,0  B7  
7616.99.92  – – – –  Prakirtin ėti išpl ėstiniai metalo lakštai  15,0  B7  
7616.99.99  – – – –  Kiti  15,0  B7  
7801.10.00  –  Rafinuotasis švinas  0,0  A  
7801.91.00  – –  Kurio sud ėtyje esan čio stibio mas ė dominuoja, lyginant su kit ų element ų mase  0,0  A  
7801.99.00  – –  Kitas  0,0  A  
7802.00.00  Švino atliekos ir laužas  0,0  A  
7804.11.00  – –  Lakštai, juostel ės ir folija, kuri ų storis (ne įskaitant jokio pagrindo storio) ne didesnis 
kaip 0,2 mm  0,0  A  
7804.19.00  – –  Kiti  0,0  A  
7804.20.00  –  Milteliai ir žvyneliai  0,0  A  
7806.00.20  –  Strypai, juostos, profiliai ir viela  0,0  A  
7806.00.30  –  Vamzdžiai, vamzdeliai ir vamzdži ų arba vamzdeli ų jungiamosios detal ės (fitingai) 
(pavyzdžiui, alk ūnės, movos)  0,0  A  
7806.00.90  –  Kiti  0,0  A  
7901.11.00  – –  Kurio sud ėtyje esantis cinkas sudaro ne mažiau kaip 99,99 % mas ės 0,0  A  
7901.12.00  – –  Kurio sud ėtyje esantis cinkas sudaro mažiau kaip 99,99 % mas ės 0,0  A  
7901.20.00  –  Cinko lydiniai  0,0  A  
7902.00.00  Cinko atliekos ir laužas  0,0  A  
7903.10.00  –  Cinko dulk ės 0,0  A  
7903.90.00  –  Kitos  0,0  A  
7904.00.00  Cinko strypai, juostos, profiliai ir viela  0,0  A  
7905.00.30  –  Folija, kurios storis ne didesnis kaip 0,25 mm  0,0  A  
7905.00.90  –  Kitos  0,0  A  
7907.00.30  –  Stogo skersiniai, stoglangi ų r ėmai ir kitos pagamintos dalys, naudojamos statyboje  10,0  B5  
7907.00.40  –  Vamzdžiai, vamzdeliai ir vamzdži ų arba vamzdeli ų jungiamosios detal ės (fitingai) 
(pavyzdžiui, alk ūnės, movos)  0,0  A  
7907.00.91  – –  Cigare čių d ėklai arba d ėžut ės; pelenin ės 10,0  B5  
7907.00.92  – –  Kiti nam ų apyvokos reikmenys  10,0  B5  
7907.00.99  – –  Kiti  10,0  B5  
8001.10.00  –  Nelegiruotasis alavas  3,0  ALT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/861
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
8001.20.00  –  Alavo lydiniai  3,0  A  
8002.00.00  Alavo atliekos ir laužas  3,0  A  
8003.00.10  –  Litavimo strypai  10,0  B5  
8003.00.90  –  Kiti  3,0  A  
8007.00.20  –  Plokšt ės, lakštai ir juostel ės, kuri ų storis didesnis kaip 0,2 mm  3,0  A  
8007.00.30  –  Folija (su atspaudais ar įspaudais arba be atspaud ų ir įspaud ų, su popieriaus, kartono, 
plastik ų arba panaši ų medžiag ų pagrindu arba be pagrindo), kurios storis (ne įskaitant 
jokio pagrindo storio) ne didesnis kaip 0,2 mm; milteliai ir žvyneliai  3,0  A  
8007.00.40  –  Vamzdžiai, vamzdeliai ir vamzdži ų arba vamzdeli ų jungiamosios detal ės (fitingai) 
(pavyzdžiui, alk ūnės, movos)  5,0  A  
8007.00.91  – –  Cigare čių d ėklai arba d ėžut ės; pelenin ės 20,0  B5  
8007.00.92  – –  Kiti nam ų apyvokos reikmenys  20,0  B5  
8007.00.99  – –  Kiti  20,0  B5  
8101.10.00  –  Milteliai  0,0  A  
8101.94.00  – –  Neapdorotas volframas, įskaitant strypus ir juostas, pagamintus paprasto sukepi ­
nimo b ūdu  0,0  A  
8101.96.00  – –  Viela  0,0  A  
8101.97.00  – –  Atliekos ir laužas  0,0  A  
8101.99.10  – – –  Strypai ir juostos, išskyrus pagamintus paprasto sukepinimo b ūdu; profiliai, lakš ­
tai, juostel ės ir folija  0,0  A  
8101.99.90  – – –  Kiti  0,0  A  
8102.10.00  –  Milteliai  0,0  A  
8102.94.00  – –  Neapdorotas molibdenas, įskaitant strypus ir juostas, pagamintus paprasto sukepi ­
nimo b ūdu  0,0  A  
8102.95.00  – –  Strypai ir juostos, išskyrus pagamintus paprasto sukepinimo b ūdu, profiliai, plokš ­
tės, lakštai, juostel ės ir folija  0,0  A  
8102.96.00  – –  Viela  0,0  A  
8102.97.00  – –  Atliekos ir laužas  0,0  A  
8102.99.00  – –  Kiti  0,0  A  
8103.20.00  –  Neapdorotas tantalas, įskaitant strypus ir juostas, pagamintus paprasto sukepinimo 
būdu; milteliai  0,0  A  
8103.30.00  –  Atliekos ir laužas  0,0  A  
8103.90.00  –  Kiti  0,0  A  
8104.11.00  – –  Kurio sud ėtyje esantis magnis sudaro ne mažiau kaip 99,8 % mas ės 0,0  A  
8104.19.00  – –  Kitas  0,0  A  
8104.20.00  –  Atliekos ir laužas  0,0  A  
8104.30.00  –  Pjuvenos, drožl ės ir granul ės, sur ūšiuotos pagal dyd į; milteliai  0,0  A  
8104.90.00  –  Kiti  0,0  A  
8105.20.10  – –  Neapdorotas kobaltas  0,0  A  
8105.20.90  – –  Kiti  0,0  ALT  L 186/862 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
8105.30.00  –  Atliekos ir laužas  0,0  A  
8105.90.00  –  Kiti  0,0  A  
8106.00.10  –  Neapdorotas bismutas; atliekos ir laužas; milteliai  0,0  A  
8106.00.90  –  Kiti  0,0  A  
8107.20.00  –  Neapdorotas kadmis; milteliai  0,0  A  
8107.30.00  –  Atliekos ir laužas  0,0  A  
8107.90.00  –  Kiti  0,0  A  
8108.20.00  –  Neapdorotas titanas; milteliai  0,0  A  
8108.30.00  –  Atliekos ir laužas  0,0  A  
8108.90.00  –  Kiti  0,0  A  
8109.20.00  –  Neapdorotas cirkonis; milteliai  0,0  A  
8109.30.00  –  Atliekos ir laužas  0,0  A  
8109.90.00  –  Kiti  0,0  A  
8110.10.00  –  Neapdorotas stibis; milteliai  0,0  A  
8110.20.00  –  Atliekos ir laužas  0,0  A  
8110.90.00  –  Kiti  0,0  A  
8111.00.00  Manganas ir mangano gaminiai, įskaitant atliekas ir lauž ą 0,0  A  
8112.12.00  – –  Neapdoroti; milteliai  0,0  A  
8112.13.00  – –  Atliekos ir laužas  0,0  A  
8112.19.00  – –  Kiti  0,0  A  
8112.21.00  – –  Neapdoroti; milteliai  0,0  A  
8112.22.00  – –  Atliekos ir laužas  0,0  A  
8112.29.00  – –  Kiti  0,0  A  
8112.51.00  – –  Neapdoroti; milteliai  0,0  A  
8112.52.00  – –  Atliekos ir laužas  0,0  A  
8112.59.00  – –  Kiti  0,0  A  
8112.92.00  – –  Neapdoroti; atliekos ir laužas; milteliai  0,0  A  
8112.99.00  – –  Kiti  0,0  A  
8113.00.00  Kermetai ir kermet ų dirbiniai, įskaitant atliekas ir lauž ą 0,0  A  
8201.10.00  –  Kastuvai ir semtuvai  20,0  B3  
8201.30.10  – –  Kastuvai ir gr ėbliai  20,0  B3  
8201.30.90  – –  Kiti  20,0  B3  
8201.40.00  –  Kirviai, gen ėtuvai ir panaš ūs kirtimo įrankiai  20,0  B3  
8201.50.00  –  Sodo žirkl ės ir panaš ūs vienrankiai šakeli ų karpymo ir gen ėjimo įrankiai bei žirkl ės 
(įskaitant paukštienos žirkles)  20,0  B3LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/863
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
8201.60.00  –  Gyvatvori ų žirkl ės, dvirank ės šakeli ų karpymo ir gen ėjimo žirkl ės ir panašios 
dvirank ės žirkl ės 20,0  B3  
8201.90.00  –  Kiti rankiniai įrankiai, naudojami žem ės ūkyje, sodininkyst ėje arba mišk ų ūkyje  20,0  B3  
8202.10.00  –  Rankiniai pj ūklai  20,0  B3  
8202.20.10  – –  Ruošiniai  10,0  B3  
8202.20.90  – –  Kiti  10,0  B3  
8202.31.10  – – –  Ruošiniai  0,0  A  
8202.31.90  – – –  Kiti  0,0  A  
8202.39.00  – –  Kiti, įskaitant dalis  0,0  A  
8202.40.00  –  Grandinini ų pj ūklų pjaunamosios dalys  0,0  A  
8202.91.00  – –  Tiesios pj ūklų pjaunamosios dalys, skirtos metalui pjauti  0,0  A  
8202.99.10  – – –  Tiesi ų pj ūklų pjaunamosios dalys  0,0  A  
8202.99.90  – – –  Kitos  0,0  A  
8203.10.00  –  Dild ės, br ūžikliai ir panaš ūs įrankiai  20,0  B3  
8203.20.00  –  Plokš čiarepl ės ( įskaitant kerpan čiąsias plokš čiareples), žnypl ės, pincetai, žnyplel ės ir 
panaš ūs įrankiai  20,0  B3  
8203.30.00  –  Žirkl ės metalui karpyti ir panaš ūs įrankiai  5,0  B3  
8203.40.00  –  Vamzdži ų karpymo įtaisai, žirkl ės varžtams karpyti, perforavimo skylmušiai ir 
panaš ūs įrankiai  10,0  B3  
8204.11.00  – –  Nepraskleidžiamieji  20,0  B3  
8204.12.00  – –  Praskleidžiamieji  20,0  B3  
8204.20.00  –  Kei čiamos veržliarak čių galvut ės, su rankenomis arba be ranken ų 20,0  B3  
8205.10.00  –  Gr ęžimo, išorini ų arba vidini ų sriegi ų sriegimo įrankiai  5,0  B3  
8205.20.00  –  Plaktukai ir k ūjai  20,0  B3  
8205.30.00  –  Obliai, kaltai, skaptukai ir panaš ūs medžio apdirbimui naudojami pjovimo įrankiai  20,0  B3  
8205.40.00  –  Atsuktuvai  20,0  B3  
8205.51.10  – – –  Lygintuvai  20,0  B3  
8205.51.90  – – –  Kiti  20,0  B3  
8205.59.00  – –  Kiti  20,0  B3  
8205.60.00  –  Litavimo lempos  20,0  B3  
8205.70.00  –  Spaustuvai, veržtuvai ir panaš ūs įrankiai  20,0  B3  
8205.90.00  –  Kiti, įskaitant rinkinius, sudarytus iš gamini ų, nurodyt ų ne mažiau kaip dviejose šios 
pozicijos subpozicijose  20,0  B3  
8206.00.00  Įrankiai, klasifikuojami ne mažiau kaip dviejose pozicijose, esan čiose intervale nuo 
82.02 iki 82.05, sukomplektuoti į rinkinius, skirtus mažmeninei prekybai  20,0  B3  
8207.13.00  – –  Kuri ų darbin ė dalis pagaminta iš kermet ų 0,0  A  
8207.19.00  – –  Kiti, įskaitant dalis  0,0  A  
8207.20.00  –  Metalo tempimo arba išspaudimo (ekstruzijos) štampai (matricos)  0,0  A  
8207.30.00  –  Presavimo, štampavimo arba perforavimo įrankiai  0,0  A  
8207.40.00  –  Išorini ų arba vidini ų sriegi ų sriegimo įrankiai  0,0  ALT  L 186/864 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
8207.50.00  –  Gr ęžimo įrankiai, išskyrus uolien ų gr ęžimo įrankius  0,0  A  
8207.60.00  –  Ištekinimo arba pratraukimo įrankiai  0,0  A  
8207.70.00  –  Frezavimo įrankiai  0,0  A  
8207.80.00  –  Tekinimo įrankiai  0,0  A  
8207.90.00  –  Kiti kei čiamieji įrankiai  0,0  A  
8208.10.00  –  Metalo apdirbimo  0,0  A  
8208.20.00  –  Medžio apdirbimo  0,0  A  
8208.30.00  –  Virtuv ės prietais ų arba maisto pramon ės mašin ų 20,0  B3  
8208.40.00  –  Žem ės ūkio, sodininkyst ės arba mišk ų ūkio mašin ų 0,0  A  
8208.90.00  –  Kiti  0,0  A  
8209.00.00  Plokštel ės, smaig čiai, antgaliai ir panaš ūs nepritvirtinti įranki ų reikmenys iš kermet ų 0,0  A  
8210.00.00  Rankiniai mechaniniai įtaisai, kuri ų mas ė ne didesn ė kaip 10 kg, naudojami maisto 
produktams arba g ėrimams paruošti, tam tikroms j ų savyb ėms išlaikyti arba patiekti  20,0  B3  
8211.10.00  –  Sukomplektuoti gamini ų rinkiniai  5,0  B3  
8211.91.00  – –  Stalo peiliai su nejudamai įtvirtintomis geležt ėmis  5,0  B3  
8211.92.50  – – –  Naudojami žem ės ūkyje, sodininkyst ėje arba mišk ų ūkyje  5,0  B3  
8211.92.90  – – –  Kiti  5,0  B3  
8211.93.20  – – –  Naudojami žem ės ūkyje, sodininkyst ėje arba mišk ų ūkyje  5,0  B3  
8211.93.90  – – –  Kiti  5,0  B3  
8211.94.10  – – –  Peili ų, naudojam ų žem ės ūkyje, sodininkyst ėje arba mišk ų ūkyje  5,0  B3  
8211.94.90  – – –  Kitos  5,0  B3  
8211.95.00  – –  Rankenos, pagamintos iš netauri ųjų metal ų 5,0  B3  
8212.10.00  –  Skustuvai  20,0  B3  
8212.20.10  – –  Dviašmeniai skustuv ų peiliukai  20,0  B3  
8212.20.90  – –  Kiti  20,0  B3  
8212.90.00  –  Kitos dalys  17,0  B3  
8213.00.00  Žirkl ės, įskaitant siuv ėjų ir panašias žirkles, bei j ų geležt ės 25,0  B3  
8214.10.00  –  Peiliai popieriui pjaustyti, vok ų atpl ėšimo įrankiai, skutin ėjimo peiliukai, pieštuk ų 
drožtuvai ir j ų peiliukai  25,0  B3  
8214.20.00  –  Maniki ūro arba pediki ūro rinkiniai ir įrankiai ( įskaitant nag ų dildeles)  25,0  B3  
8214.90.00  –  Kiti  25,0  B3  
8215.10.00  –  Sukomplektuoti gamini ų rinkiniai, kuriuose yra bent vienas gaminys, padengtas 
tauriuoju metalu  25,0  B3  
8215.20.00  –  Kiti sukomplektuoti gamini ų rinkiniai  25,0  B3  
8215.91.00  – –  Padengti tauriaisiais metalais  25,0  B3  
8215.99.00  – –  Kiti  25,0  B3  
8301.10.00  –  Pakabinamosios spynos  25,0  B5LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/865
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
8301.20.00  –  Keli ų transporto priemoni ų spynos  25,0  B5  
8301.30.00  –  Bald ų spynos  25,0  B5  
8301.40.10  – –  Antrankiai  0,0  A  
8301.40.90  – –  Kitos  25,0  B5  
8301.50.00  –  Skl ąsčiai ir r ėmin ės konstrukcijos su skl ąsčiais bei spynomis  25,0  B5  
8301.60.00  –  Dalys  25,0  B5  
8301.70.00  –  Atskirai pateikiami raktai  25,0  B5  
8302.10.00  –  Vyriai ir lankstai  20,0  B5  
8302.20.10  – –  Kuri ų skersmuo (kartu su padanga) didesnis kaip 100 mm, bet ne didesnis kaip 
250 mm  20,0  B5  
8302.20.90  – –  Kiti  20,0  B5  
8302.30.10  – –  Skl ąsčiai  20,0  B5  
8302.30.90  – –  Kiti  20,0  B5  
8302.41.31  – – – –  Skl ąsčiai  20,0  B5  
8302.41.39  – – – –  Kiti  20,0  B5  
8302.41.90  – – –  Kiti  20,0  B5  
8302.42.20  – – –  Skl ąsčiai  20,0  B5  
8302.42.90  – – –  Kiti  20,0  B5  
8302.49.10  – – –  Tinkami naudoti pakinktams  20,0  B5  
8302.49.91  – – – –  Skl ąsčiai  20,0  B5  
8302.49.99  – – – –  Kiti  20,0  B5  
8302.50.00  –  Skryb ėlių kabyklos ir vagiai, gemb ės ir panaš ūs dirbiniai  25,0  B5  
8302.60.00  –  Automatin ės dur ų sklend ės 17,0  B5  
8303.00.00  Šarvuoti arba sutvirtinti seifai, vertybi ų saugykl ų durys ir seifai, d ėžės, skirtos pinigams 
arba dokumentams saugoti, ir panaš ūs netauri ųjų metal ų dirbiniai  25,0  B5  
8304.00.10  –  Byl ų spintel ės ir kartotek ų spintel ės 25,0  B5  
8304.00.91  – –  Iš aliuminio  25,0  B5  
8304.00.99  – –  Kiti  25,0  B5  
8305.10.10  – –  Segtuv ų su dvigubos vielos kilpomis  25,0  B5  
8305.10.90  – –  Kiti  25,0  B5  
8305.20.10  – –  Skirti naudoti biuruose  25,0  B5  
8305.20.20  – –  Kiti, iš geležies arba iš plieno  25,0  B5  
8305.20.90  – –  Kiti  25,0  B5  
8305.90.10  – –  S ąvarž ėlės 25,0  B5  
8305.90.90  – –  Kiti  25,0  B5  
8306.10.10  – –  Cikl ų 25,0  B5LT  L 186/866 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
8306.10.20  – –  Kiti, iš vario  25,0  B5  
8306.10.90  – –  Kiti  25,0  B5  
8306.21.00  – –  Padengti tauriaisiais metalais  25,0  B5  
8306.29.10  – – –  Iš vario arba švino  25,0  B5  
8306.29.20  – – –  Iš nikelio  25,0  B5  
8306.29.30  – – –  Iš aliuminio  25,0  B5  
8306.29.90  – – –  Kiti  25,0  B5  
8306.30.10  – –  Iš vario  25,0  B5  
8306.30.91  – – –  Metaliniai veidrodžiai, kuriuose atsispindi eismo vaizdai keli ų sankryžose arba prie 
smaili ų kamp ų 25,0  B5  
8306.30.99  – – –  Kiti  25,0  B5  
8307.10.00  –  Iš geležies arba iš plieno  10,0  B5  
8307.90.00  –  Iš kit ų netauri ųjų metal ų 10,0  B5  
8308.10.00  –  Kabliukai, kilpel ės ir ąsel ės 27,0  B5  
8308.20.00  –  Vamzdin ės arba dvišak ės (bifurkacin ės) knied ės 20,0  B5  
8308.90.10  – –  Karoliukai  25,0  B5  
8308.90.90  – –  Kiti  25,0  B5  
8309.10.00  –  Kar ūniniai kamš čiai  15,0  B5  
8309.90.10  – –  Buteli ų apvalkalai  15,0  B5  
8309.90.20  – –  Aliuminio skardini ų viršeliai  15,0  B5  
8309.90.60  – –  Aerozoli ų skardini ų dugnai, iš skardos  15,0  B5  
8309.90.70  – –  Kiti skardini ų dangteliai  15,0  B5  
8309.90.81  – – –  Buteli ų ir užsukamieji kamšteliai  15,0  B5  
8309.90.89  – – –  Kiti  15,0  B5  
8309.90.91  – – –  Buteli ų ir užsukamieji kamšteliai  15,0  B5  
8309.90.99  – – –  Kiti  15,0  B5  
8310.00.00  Lentel ės su ženklais, pavadinimais, adresais ir panašios lentel ės, numeriai, raid ės ir kiti 
simboliai, pagaminti iš netauri ųjų metal ų, išskyrus dirbinius, klasifikuojamus 94.05 
pozicijoje  10,0  B5  
8311.10.00  –  Netauri ųjų metal ų elektrodai su apvalkalu, skirti suvirinimui elektros lanku  20,0  B5  
8311.20.20  – –  Legiruotojo plieno viela su šerdimi, kurios sud ėtyje esanti anglis sudaro ne mažiau 
kaip 4,5 % mas ės, o chromas – ne mažiau kaip 20 % mas ės 0,0  A  
8311.20.90  – –  Kiti  25,0  B5  
8311.30.20  – –  Legiruotojo plieno viela su šerdimi, kurios sud ėtyje esanti anglis sudaro ne mažiau 
kaip 4,5 % mas ės, o chromas – ne mažiau kaip 20 % mas ės 0,0  A  
8311.30.90  – –  Kiti  25,0  B5  
8311.90.00  –  Kiti  25,0  B5  
8401.10.00  –  Branduoliniai reaktoriai  0,0  ALT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/867
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
8401.20.00  –  Izotop ų atskyrimo mašinos ir aparat ūra, j ų dalys  0,0  A  
8401.30.00  –  Nepanaudoti (neapšvitinti) branduolini ų reaktori ų kuro elementai (kaset ės) 0,0  A  
8401.40.00  –  Branduolini ų reaktori ų dalys  0,0  A  
8402.11.10  – – –  Elektriniai  0,0  A  
8402.11.20  – – –  Neelektriniai  0,0  A  
8402.12.11  – – – –  Katilai, kuri ų našumas didesnis kaip 15 t vandens gar ų per valand ą 3,0  A  
8402.12.19  – – – –  Kiti  3,0  A  
8402.12.21  – – – –  Katilai, kuri ų našumas didesnis kaip 15 t vandens gar ų per valand ą 3,0  A  
8402.12.29  – – – –  Kiti  3,0  A  
8402.19.11  – – – –  Katilai, kuri ų našumas didesnis kaip 15 t vandens gar ų per valand ą 3,0  A  
8402.19.19  – – – –  Kiti  3,0  A  
8402.19.21  – – – –  Katilai, kuri ų našumas didesnis kaip 15 t vandens gar ų per valand ą 3,0  A  
8402.19.29  – – – –  Kiti  3,0  A  
8402.20.10  – –  Elektriniai  0,0  A  
8402.20.20  – –  Neelektriniai  0,0  A  
8402.90.10  – –  Katil ų korpusai arba kaitrovamzdžiai  0,0  A  
8402.90.90  – –  Kiti  0,0  A  
8403.10.00  –  Katilai  0,0  A  
8403.90.10  – –  Katil ų korpusai arba kaitrovamzdžiai  0,0  A  
8403.90.90  – –  Kiti  0,0  A  
8404.10.10  – –  Skirti naudoti kartu su katilais, klasifikuojamais 84.02 pozicijoje  0,0  A  
8404.10.20  – –  Skirti naudoti kartu su katilais, klasifikuojamais 84.03 pozicijoje  0,0  A  
8404.20.00  –  Vandens gar ų arba kit ų gar ų jėgaini ų kondensatoriai  0,0  A  
8404.90.11  – – –  Katil ų korpusai arba kaitrovamzdžiai  0,0  A  
8404.90.19  – – –  Kiti  0,0  A  
8404.90.21  – – –  Katil ų korpusai arba kaitrovamzdžiai  0,0  A  
8404.90.29  – – –  Kiti  0,0  A  
8404.90.90  – –  Kiti  0,0  A  
8405.10.00  –  Generatorini ų duj ų arba vandens duj ų generatoriai, su valytuvais arba be j ų; acetileno 
duj ų generatoriai ir panaš ūs vandens proceso duj ų generatoriai, su valytuvais arba be 
jų 0,0  A  
8405.90.00  –  Dalys  0,0  A  
8406.10.00  –  Laiv ų jėgaini ų turbinos  0,0  A  
8406.81.00  – –  Kuri ų galia didesn ė kaip 40 MW  0,0  A  
8406.82.00  – –  Kuri ų galia ne didesn ė kaip 40 MW  0,0  ALT  L 186/868 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
8406.90.00  –  Dalys  0,0  A  
8407.10.00  –  Orlaivi ų varikliai  0,0  A  
8407.21.10  – – –  Kuri ų galia ne didesn ė kaip 22,38 kW (30 aj)  25,0  B7  
8407.21.90  – – –  Kiti  5,0  B10  
8407.29.20  – – –  Kuri ų galia ne didesn ė kaip 22,38 kW (30 aj)  25,0  B7  
8407.29.90  – – –  Kiti  5,0  B10  
8407.31.00  – –  Kuri ų cilindr ų darbinis t ūris ne didesnis kaip 50 cm  3 50,0  B7  
8407.32.11  – – – –  Transporto priemoni ų, klasifikuojam ų 87.01 pozicijoje  30,0  B7  
8407.32.12  – – – –  Transporto priemoni ų, klasifikuojam ų 87.11 pozicijoje  45,0  B7  
8407.32.19  – – – –  Kiti  30,0  B7  
8407.32.21  – – – –  Transporto priemoni ų, klasifikuojam ų 87.01 pozicijoje  30,0  B7  
8407.32.22  – – – –  Transporto priemoni ų, klasifikuojam ų 87.11 pozicijoje  45,0  B7  
8407.32.29  – – – –  Kiti  30,0  B7  
8407.33.10  – – –  Transporto priemoni ų, klasifikuojam ų 87.01 pozicijoje  25,0  B7  
8407.33.20  – – –  Transporto priemoni ų, klasifikuojam ų 87.11 pozicijoje  32,0  B7  
8407.33.90  – – –  Kiti  20,0  B7  
8407.34.40  – – – –  Traktori ų, valdom ų p ėsčiojo traktorininko, kuri ų cilindr ų darbinis t ūris ne 
didesnis kaip 1 100 cm  3 25,0  B7  
8407.34.50  – – – –  Kit ų transporto priemoni ų, klasifikuojam ų 87.01 pozicijoje  25,0  B7  
8407.34.60  – – – –  Transporto priemoni ų, klasifikuojam ų 87.11 pozicijoje  32,0  B7  
8407.34.71  – – – – –  Kuri ų cilindr ų darbinis t ūris ne didesnis kaip 2 000 cm  3 20,0  B7  
8407.34.72  – – – – –  Kuri ų cilindr ų darbinis t ūris didesnis kaip 2 000 cm  3 , bet ne didesnis kaip 
3 000 cm  3 20,0  B7  
8407.34.73  – – – – –  Kuri ų cilindr ų darbinis t ūris didesnis kaip 3 000 cm  3 20,0  B7  
8407.34.91  – – – –  Traktori ų, valdom ų p ėsčiojo traktorininko, kuri ų cilindr ų darbinis t ūris ne 
didesnis kaip 1 100 cm  3 25,0  B7  
8407.34.92  – – – –  Kit ų transporto priemoni ų, klasifikuojam ų 87.01 pozicijoje  25,0  B7  
8407.34.93  – – – –  Transporto priemoni ų, klasifikuojam ų 87.11 pozicijoje  32,0  B7  
8407.34.94  – – – – –  Kuri ų cilindr ų darbinis t ūris ne didesnis kaip 2 000 cm  3 18,0  B7  
8407.34.95  – – – – –  Kuri ų cilindr ų darbinis t ūris didesnis kaip 2 000 cm  3 , bet ne didesnis kaip 
3 000 cm  3 18,0  B7  
8407.34.99  – – – – –  Kuri ų cilindr ų darbinis t ūris didesnis kaip 3 000 cm  3 18,0  B7  
8407.90.10  – –  Kuri ų galia ne didesn ė kaip 18,65 kW  25,0  B7  
8407.90.20  – –  Kuri ų galia didesn ė kaip 18,65 kW, bet ne didesn ė kaip 22,38 kW  25,0  B7  
8407.90.90  – –  Kiti  3,0  B7  
8408.10.10  – –  Kuri ų galia ne didesn ė kaip 22,38 kW  20,0  B10  
8408.10.20  – –  Kuri ų galia didesn ė kaip 22,38 kW, bet ne didesn ė kaip 100 kW  3,0  B7  
8408.10.90  – –  Kiti  0,0  ALT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/869
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
8408.20.10  – – –  Transporto priemoni ų, klasifikuojam ų 8701.10 subpozicijoje  25,0  B10  
8408.20.21  – – – –  Kuri ų cilindr ų darbinis t ūris ne didesnis kaip 2 000 cm  3 20,0  B7  
8408.20.22  – – – –  Kuri ų cilindr ų darbinis t ūris didesnis kaip 2 000 cm  3 , bet ne didesnis kaip 
3 500 cm  3 20,0  B7  
8408.20.23  – – – –  Kuri ų cilindr ų darbinis t ūris didesnis kaip 3 500 cm  3 5,0  B7  
8408.20.93  – – –  Transporto priemoni ų, klasifikuojam ų 8701.10 subpozicijoje  25,0  B7  
8408.20.94  – – – –  Kuri ų cilindr ų darbinis t ūris ne didesnis kaip 2 000 cm  3 20,0  B7  
8408.20.95  – – – –  Kuri ų cilindr ų darbinis t ūris didesnis kaip 2 000 cm  3 , bet ne didesnis kaip 
3 500 cm  3 20,0  B7  
8408.20.96  – – – –  Kuri ų cilindr ų darbinis t ūris didesnis kaip 3 500 cm  3 15,0  B7  
8408.90.10  – –  Kuri ų galia ne didesn ė kaip 18,65 kW  22,0  B10  
8408.90.50  – –  Kuri ų galia didesn ė kaip 100 kW  3,0  B7  
8408.90.91  – – –  Mašin ų, klasifikuojam ų 84.29 arba 84.30 pozicijoje  10,0  B10  
8408.90.99  – – –  Kiti  10,0  B10  
8409.10.00  –  Orlaivi ų varikli ų 0,0  A  
8409.91.11  – – – –  Karbiuratoriai ir j ų dalys  10,0  B7  
8409.91.12  – – – –  Cilindr ų blokai  10,0  B7  
8409.91.13  – – – –  Cilindr ų įvor ės, kuri ų vidinis skersmuo ne mažesnis kaip 50 mm, bet ne 
didesnis kaip 155 mm  10,0  B7  
8409.91.14  – – – –  Kitos cilindr ų įvor ės 10,0  B7  
8409.91.15  – – – –  Cilindr ų galvut ės ir galvu čių gaubtai  10,0  B7  
8409.91.16  – – – –  St ūmokliai, kuri ų išorinis skersmuo ne mažesnis kaip 50 mm, bet ne didesnis 
kaip 155 mm  10,0  B7  
8409.91.17  – – – –  Kiti st ūmokliai  10,0  B7  
8409.91.18  – – – –  St ūmokli ų žiedai ir st ūmokli ų pirštai  10,0  B7  
8409.91.19  – – – –  Kiti  10,0  B7  
8409.91.21  – – – –  Karbiuratoriai ir j ų dalys  10,0  B7  
8409.91.22  – – – –  Cilindr ų blokai  10,0  B7  
8409.91.23  – – – –  Cilindr ų įvor ės, kuri ų vidinis skersmuo ne mažesnis kaip 50 mm, bet ne 
didesnis kaip 155 mm  10,0  B7  
8409.91.24  – – – –  Kitos cilindr ų įvor ės 10,0  B7  
8409.91.25  – – – –  Cilindr ų galvut ės ir galvu čių gaubtai  10,0  B7  
8409.91.26  – – – –  St ūmokliai, kuri ų išorinis skersmuo ne mažesnis kaip 50 mm, bet ne didesnis 
kaip 155 mm  10,0  B7  
8409.91.27  – – – –  Kiti st ūmokliai  10,0  B7  
8409.91.28  – – – –  St ūmokli ų žiedai ir st ūmokli ų pirštai  10,0  B7  
8409.91.29  – – – –  Kiti  10,0  B7  
8409.91.31  – – – –  Karbiuratoriai ir j ų dalys  27,0  B7LT  L 186/870 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
8409.91.32  – – – –  Cilindr ų blokai; karteriai  27,0  B7  
8409.91.34  – – – –  Cilindr ų įvor ės 27,0  B7  
8409.91.35  – – – –  Cilindr ų galvut ės ir galvu čių gaubtai  27,0  B7  
8409.91.37  – – – –  St ūmokliai  27,0  B7  
8409.91.38  – – – –  St ūmokli ų žiedai ir st ūmokli ų pirštai  27,0  B7  
8409.91.39  – – – –  Kiti  27,0  B7  
8409.91.41  – – – –  Karbiuratoriai ir j ų dalys  10,0  B7  
8409.91.42  – – – –  Cilindr ų blokai; karteriai  10,0  B7  
8409.91.43  – – – –  Cilindr ų įvor ės, kuri ų vidinis skersmuo ne mažesnis kaip 50 mm, bet ne 
didesnis kaip 155 mm  10,0  B7  
8409.91.44  – – – –  Kitos cilindr ų įvor ės 10,0  B7  
8409.91.45  – – – –  Cilindr ų galvut ės ir galvu čių gaubtai  10,0  B7  
8409.91.46  – – – –  St ūmokliai, kuri ų išorinis skersmuo ne mažesnis kaip 50 mm, bet ne didesnis 
kaip 155 mm  10,0  B7  
8409.91.47  – – – –  Kiti st ūmokliai  10,0  B7  
8409.91.48  – – – –  St ūmokli ų žiedai ir st ūmokli ų pirštai  10,0  B7  
8409.91.49  – – – –  Kiti  10,0  B7  
8409.91.51  – – – – –  Cilindr ų blokai; karteriai  15,0  B7  
8409.91.52  – – – – –  Cilindr ų įvor ės, kuri ų vidinis skersmuo ne mažesnis kaip 50 mm, bet ne 
didesnis kaip 155 mm  15,0  B7  
8409.91.53  – – – – –  Kitos cilindr ų įvor ės 15,0  B7  
8409.91.54  – – – – –  St ūmokliai, kuri ų išorinis skersmuo ne mažesnis kaip 50 mm, bet ne didesnis 
kaip 155 mm  15,0  B7  
8409.91.55  – – – – –  Kiti st ūmokliai  15,0  B7  
8409.91.59  – – – – –  Kiti  15,0  B7  
8409.91.61  – – – – –  Cilindr ų blokai; karteriai  3,0  B7  
8409.91.62  – – – – –  Cilindr ų įvor ės, kuri ų vidinis skersmuo ne mažesnis kaip 50 mm, bet ne 
didesnis kaip 155 mm  3,0  B7  
8409.91.63  – – – – –  Kitos cilindr ų įvor ės 3,0  B7  
8409.91.64  – – – – –  St ūmokliai, kuri ų išorinis skersmuo ne mažesnis kaip 50 mm, bet ne didesnis 
kaip 155 mm  3,0  B7  
8409.91.65  – – – – –  Kiti st ūmokliai  3,0  B7  
8409.91.69  – – – – –  Kiti  3,0  B7  
8409.91.71  – – – –  Karbiuratoriai ir j ų dalys  10,0  B7  
8409.91.72  – – – –  Cilindr ų blokai  10,0  B7  
8409.91.73  – – – –  Cilindr ų įvor ės, kuri ų vidinis skersmuo ne mažesnis kaip 50 mm, bet ne 
didesnis kaip 155 mm  10,0  B7LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/871
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
8409.91.74  – – – –  Kitos cilindr ų įvor ės 10,0  B7  
8409.91.75  – – – –  Cilindr ų galvut ės ir galvu čių gaubtai  10,0  B7  
8409.91.76  – – – –  St ūmokliai, kuri ų išorinis skersmuo ne mažesnis kaip 50 mm, bet ne didesnis 
kaip 155 mm  10,0  B7  
8409.91.77  – – – –  Kiti st ūmokliai  10,0  B7  
8409.91.78  – – – –  St ūmokli ų žiedai ir st ūmokli ų pirštai  10,0  B7  
8409.91.79  – – – –  Kiti  10,0  B7  
8409.99.11  – – – –  Karbiuratoriai ir j ų dalys  10,0  B7  
8409.99.12  – – – –  Cilindr ų blokai  10,0  B7  
8409.99.13  – – – –  Cilindr ų įvor ės, kuri ų vidinis skersmuo ne mažesnis kaip 50 mm, bet ne 
didesnis kaip 155 mm  10,0  B7  
8409.99.14  – – – –  Kitos cilindr ų įvor ės 10,0  B7  
8409.99.15  – – – –  Cilindr ų galvut ės ir galvu čių gaubtai  10,0  B7  
8409.99.16  – – – –  St ūmokliai, kuri ų išorinis skersmuo ne mažesnis kaip 50 mm, bet ne didesnis 
kaip 155 mm  10,0  B7  
8409.99.17  – – – –  Kiti st ūmokliai  10,0  B7  
8409.99.18  – – – –  St ūmokli ų žiedai ir st ūmokli ų pirštai  10,0  B7  
8409.99.19  – – – –  Kitos  10,0  B7  
8409.99.21  – – – –  Karbiuratoriai ir j ų dalys  10,0  B7  
8409.99.22  – – – –  Cilindr ų blokai  10,0  B7  
8409.99.23  – – – –  Cilindr ų įvor ės, kuri ų vidinis skersmuo ne mažesnis kaip 50 mm, bet ne 
didesnis kaip 155 mm  10,0  B7  
8409.99.24  – – – –  Kitos cilindr ų įvor ės 10,0  B7  
8409.99.25  – – – –  Cilindr ų galvut ės ir galvu čių gaubtai  10,0  B7  
8409.99.26  – – – –  St ūmokliai, kuri ų išorinis skersmuo ne mažesnis kaip 50 mm, bet ne didesnis 
kaip 155 mm  10,0  B7  
8409.99.27  – – – –  Kiti st ūmokliai  10,0  B7  
8409.99.28  – – – –  St ūmokli ų žiedai ir st ūmokli ų pirštai  10,0  B7  
8409.99.29  – – – –  Kitos  10,0  B7  
8409.99.31  – – – –  Karbiuratoriai ir j ų dalys  15,0  B7  
8409.99.32  – – – –  Cilindr ų blokai; karteriai  15,0  B7  
8409.99.33  – – – –  Cilindr ų įvor ės 15,0  B7  
8409.99.34  – – – –  Cilindr ų galvut ės ir galvu čių gaubtai  15,0  B7  
8409.99.35  – – – –  St ūmokliai  15,0  B7  
8409.99.36  – – – –  St ūmokli ų žiedai ir st ūmokli ų pirštai  15,0  B7  
8409.99.39  – – – –  Kitos  15,0  B7LT  L 186/872 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
8409.99.41  – – – –  Karbiuratoriai ir j ų dalys  10,0  B7  
8409.99.42  – – – –  Cilindr ų blokai; karteriai  10,0  B7  
8409.99.43  – – – –  Cilindr ų įvor ės, kuri ų vidinis skersmuo ne mažesnis kaip 50 mm, bet ne 
didesnis kaip 155 mm  10,0  B7  
8409.99.44  – – – –  Kitos cilindr ų įvor ės 10,0  B7  
8409.99.45  – – – –  Cilindr ų galvut ės ir galvu čių gaubtai  10,0  B7  
8409.99.46  – – – –  St ūmokliai, kuri ų išorinis skersmuo ne mažesnis kaip 50 mm, bet ne didesnis 
kaip 155 mm  10,0  B7  
8409.99.47  – – – –  Kiti st ūmokliai  10,0  B7  
8409.99.48  – – – –  St ūmokli ų žiedai ir st ūmokli ų pirštai  10,0  B7  
8409.99.49  – – – –  Kitos  10,0  B7  
8409.99.51  – – – – –  Cilindr ų blokai; karteriai  10,0  B7  
8409.99.52  – – – – –  Cilindr ų įvor ės, kuri ų vidinis skersmuo ne mažesnis kaip 50 mm, bet ne 
didesnis kaip 155 mm  10,0  B7  
8409.99.53  – – – – –  Kitos cilindr ų įvor ės 10,0  B7  
8409.99.54  – – – – –  St ūmokliai, kuri ų išorinis skersmuo ne mažesnis kaip 50 mm, bet ne didesnis 
kaip 155 mm  10,0  B7  
8409.99.55  – – – – –  Kiti st ūmokliai  10,0  B7  
8409.99.59  – – – – –  Kitos  10,0  B7  
8409.99.61  – – – – –  Cilindr ų blokai; karteriai  3,0  B7  
8409.99.62  – – – – –  Cilindr ų įvor ės, kuri ų vidinis skersmuo ne mažesnis kaip 50 mm, bet ne 
didesnis kaip 155 mm  3,0  B7  
8409.99.63  – – – – –  Kitos cilindr ų įvor ės 3,0  B7  
8409.99.64  – – – – –  St ūmokliai, kuri ų išorinis skersmuo ne mažesnis kaip 50 mm, bet ne didesnis 
kaip 155 mm  3,0  B7  
8409.99.65  – – – – –  Kiti st ūmokliai  3,0  B7  
8409.99.69  – – – – –  Kitos  3,0  B7  
8409.99.71  – – – –  Karbiuratoriai ir j ų dalys  10,0  B7  
8409.99.72  – – – –  Cilindr ų blokai  10,0  B7  
8409.99.73  – – – –  Cilindr ų įvor ės, kuri ų vidinis skersmuo ne mažesnis kaip 50 mm, bet ne 
didesnis kaip 155 mm  10,0  B7  
8409.99.74  – – – –  Kitos cilindr ų įvor ės 10,0  B7  
8409.99.75  – – – –  Cilindr ų galvut ės ir galvu čių gaubtai  10,0  B7  
8409.99.76  – – – –  St ūmokliai, kuri ų išorinis skersmuo ne mažesnis kaip 50 mm, bet ne didesnis 
kaip 155 mm  10,0  B7  
8409.99.77  – – – –  Kiti st ūmokliai  10,0  B7  
8409.99.78  – – – –  St ūmokli ų žiedai ir st ūmokli ų pirštai  10,0  B7LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/873
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
8409.99.79  – – – –  Kitos  10,0  B7  
8410.11.00  – –  Kuri ų galia ne didesn ė kaip 1 000 kW  0,0  A  
8410.12.00  – –  Kuri ų galia didesn ė kaip 1 000 kW, bet ne didesn ė kaip 10 000 kW  0,0  A  
8410.13.00  – –  Kuri ų galia didesn ė kaip 10 000 kW  0,0  A  
8410.90.00  –  Dalys, įskaitant reguliatorius  0,0  A  
8411.11.00  – –  Kuri ų traukos j ėga ne didesn ė kaip 25 kN  0,0  A  
8411.12.00  – –  Kuri ų traukos j ėga didesn ė kaip 25 kN  0,0  A  
8411.21.00  – –  Kuri ų galia ne didesn ė kaip 1 100 kW  0,0  A  
8411.22.00  – –  Kuri ų galia didesn ė kaip 1 100 kW  0,0  A  
8411.81.00  – –  Kuri ų galia ne didesn ė kaip 5 000 kW  0,0  A  
8411.82.00  – –  Kuri ų galia didesn ė kaip 5 000 kW  0,0  A  
8411.91.00  – –  Turboreaktyvini ų arba turbosraigtini ų varikli ų 0,0  A  
8411.99.00  – –  Kitos  0,0  A  
8412.10.00  –  Reaktyviniai varikliai, išskyrus turboreaktyvinius variklius  0,0  A  
8412.21.00  – –  Tiesinio veikimo (cilindrai)  0,0  A  
8412.29.00  – –  Kiti  0,0  A  
8412.31.00  – –  Tiesinio veikimo (cilindrai)  0,0  A  
8412.39.00  – –  Kiti  0,0  A  
8412.80.00  –  Kiti  0,0  A  
8412.90.10  – –  Varikli ų, klasifikuojam ų 8412.10 subpozicijoje  0,0  A  
8412.90.90  – –  Kiti  0,0  A  
8413.11.00  – –  Degal ų arba tepal ų pilstymo siurbliai, naudojami degalin ėse arba garažuose  3,0  A  
8413.19.00  – –  Kiti  3,0  A  
8413.20.10  – –  Vandens siurbliai  20,0  B5  
8413.20.90  – –  Kiti  20,0  B5  
8413.30.12  – – –  Vandens siurbliai arba degal ų siurbliai, naudojami autotransporto priemoni ų, 
klasifikuojam ų 87.02, 87.03 arba 87.04 pozicijoje, varikliuose  3,0  A  
8413.30.19  – – –  Kiti  3,0  A  
8413.30.21  – – –  Vandens siurbliai arba degal ų siurbliai, naudojami autotransporto priemoni ų, 
klasifikuojam ų 87.02, 87.03 arba 87.04 pozicijoje, varikliuose  3,0  A  
8413.30.29  – – –  Kiti  3,0  A  
8413.30.92  – – –  Vandens siurbliai arba degal ų siurbliai, naudojami autotransporto priemoni ų, 
klasifikuojam ų 87.02, 87.03 arba 87.04 pozicijoje, varikliuose  3,0  A  
8413.30.99  – – –  Kiti  3,0  A  
8413.40.00  –  Betono siurbliai  0,0  ALT  L 186/874 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
8413.50.30  – –  Vandens siurbliai, kuri ų srautas ne didesnis kaip 8 000 m  3 /h  10,0  B5  
8413.50.40  – –  Vandens siurbliai, kuri ų srautas didesnis kaip 8 000 m  3 /val., bet ne didesnis kaip 
13 000 m  3 /h  10,0  B5  
8413.50.90  – –  Kiti  0,0  A  
8413.60.30  – –  Vandens siurbliai, kuri ų srautas ne didesnis kaip 8 000 m  3 /h  10,0  B5  
8413.60.40  – –  Vandens siurbliai, kuri ų srautas didesnis kaip 8 000 m  3 /val., bet ne didesnis kaip 
13 000 m  3 /h  10,0  B5  
8413.60.90  – –  Kiti  0,0  A  
8413.70.11  – – –  Kuri ų įėjimo angos skersmuo ne didesnis kaip 200 mm  20,0  B5  
8413.70.19  – – –  Kiti  20,0  B5  
8413.70.31  – – –  Kuri ų įėjimo angos skersmuo ne didesnis kaip 200 mm  10,0  B5  
8413.70.39  – – –  Kiti  10,0  B5  
8413.70.41  – – –  Kuri ų įėjimo angos skersmuo ne didesnis kaip 200 mm  10,0  B5  
8413.70.49  – – –  Kiti  10,0  B5  
8413.70.51  – – –  Kuri ų įėjimo angos skersmuo ne didesnis kaip 200 mm  10,0  B5  
8413.70.59  – – –  Kiti  10,0  B5  
8413.70.91  – – –  Kuri ų įėjimo angos skersmuo ne didesnis kaip 200 mm  0,0  A  
8413.70.99  – – –  Kiti  0,0  A  
8413.81.11  – – –  Vandens siurbliai, kuri ų srautas ne didesnis kaip 8 000 m  3 /h  10,0  B5  
8413.81.12  – – –  Vandens siurbliai, kuri ų srautas didesnis kaip 8 000 m  3 /val., bet ne didesnis kaip 
13 000 m  3 /h  10,0  B5  
8413.81.19  – – –  Kiti  0,0  A  
8413.82.00  – –  Skys čių keltuvai  0,0  A  
8413.91.10  – – –  Siurbli ų, klasifikuojam ų 8413.20.10 subpozicijoje  5,0  B3  
8413.91.20  – – –  Siurbli ų, klasifikuojam ų 8413.20.90 subpozicijoje  5,0  B3  
8413.91.30  – – –  Siurbli ų, klasifikuojam ų 8413.70.11 ir 8413.70.19 subpozicijose  5,0  B3  
8413.91.40  – – –  Kit ų išcentrini ų centrifugini ų siurbli ų 5,0  B3  
8413.91.90  – – –  Kit ų siurbli ų 0,0  A  
8413.92.00  – –  Skys čių keltuv ų 0,0  A  
8414.10.00  –  Vakuuminiai siurbliai  10,0  B5  
8414.20.10  – –  Dvira čių pompos  20,0  B5  
8414.20.90  – –  Kiti  20,0  B5  
8414.30.20  – –  Tinkamos naudoti automobili ų oro kondicionieriams  5,0  B7  
8414.30.30  – –  Kiti, oro kondicionavimo įrengini ų izoliaciniai elementai  0,0  A  
8414.30.40  – –  Kiti, kuri ų šaldymo galia didesn ė kaip 21,10 kW arba poslinkis per vien ą sūkį ne 
mažesnis kaip 220 cm  3 0,0  ALT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/875
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
8414.30.90  – –  Kiti  0,0  A  
8414.40.00  –  Buksyruojami oro kompresoriai, sumontuoti ant važiuokl ės su ratais  5,0  B5  
8414.51.10  – – –  Stalo ventiliatoriai ir d ėžiniai ventiliatoriai  30,0  B5  
8414.51.91  – – – –  Su apsauginiu ekranu  25,0  B5  
8414.51.99  – – – –  Kiti  25,0  B5  
8414.59.20  – – – –  Sprogimams atspar ūs oro ventiliatoriai, naudojami požemin ėje kasyboje  5,0  B5  
8414.59.30  – – – –  Orp ūtės 15,0  B5  
8414.59.41  – – – – –  Su apsauginiu ekranu  15,0  B5  
8414.59.49  – – – – –  Kiti  15,0  B5  
8414.59.50  – – – –  Orp ūtės 10,0  B5  
8414.59.91  – – – – –  Su apsauginiu ekranu  10,0  B5  
8414.59.99  – – – – –  Kiti  10,0  B5  
8414.60.11  – – –  Laminarin ės traukos spintos  15,0  B5  
8414.60.19  – – –  Kiti  15,0  B5  
8414.60.91  – – –  Tinkamos naudoti pramon ėje 15,0  B5  
8414.60.99  – – –  Kiti  15,0  B5  
8414.80.13  – – – –  Laminarin ės traukos spintos  5,0  B5  
8414.80.14  – – – –  Kiti  5,0  B5  
8414.80.15  – – –  Be filtro, tinkami naudoti pramon ėje 5,0  B5  
8414.80.19  – – –  Be filtro, netinkami naudoti pramon ėje 5,0  B5  
8414.80.30  – –  Laisvo st ūmoklio generatoriai duj ų turbinoms  5,0  B5  
8414.80.41  – – –  Suspaust ų duj ų moduliai, tinkami naudoti naftos gr ęžimo operacijose  5,0  B5  
8414.80.49  – – –  Kiti  5,0  B5  
8414.80.50  – –  Oro siurbliai  5,0  B5  
8414.80.90  – –  Kiti  5,0  B5  
8414.90.13  – – –  Preki ų, klasifikuojam ų 8414.10 subpozicijoje  0,0  A  
8414.90.14  – – –  Preki ų, klasifikuojam ų 8414.20 subpozicijoje  10,0  B5  
8414.90.15  – – –  Preki ų, klasifikuojam ų 8414.30 subpozicijoje  0,0  A  
8414.90.16  – – –  Preki ų, klasifikuojam ų 8414.40 subpozicijoje  0,0  A  
8414.90.19  – – –  Kiti  0,0  A  
8414.90.21  – – –  Tinkamos naudoti ventiliatoriams, tinkamiems naudoti 84.15, 84.18, 85.09 
arba 85.16 pozicijoje klasifikuojamose prek ėse  5,0  B5  
8414.90.29  – – –  Kiti  17,0  B5  
8414.90.31  – – –  Preki ų, klasifikuojam ų 8414.60 subpozicijoje  10,0  B5  
8414.90.32  – – –  Preki ų, klasifikuojam ų 8414.80 subpozicijoje  0,0  ALT  L 186/876 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
8415.10.10  – –  Kuri ų galia ne didesn ė kaip 26,38 kW  30,0  B5  
8415.10.90  – –  Kiti  20,0  B5  
8415.20.10  – –  Kuri ų galia ne didesn ė kaip 26,38 kW  25,0  B5  
8415.20.90  – –  Kiti  17,0  B5  
8415.81.11  – – – –  Kuri ų galia ne didesn ė kaip 21,10 kW  0,0  A  
8415.81.12  – – – –  Kuri ų galia didesn ė kaip 21,10 kW, o kiekvieno garintuvo oro trauka didesn ė 
kaip 67,96 m  3 /min  0,0  A  
8415.81.19  – – – –  Kiti  0,0  A  
8415.81.21  – – – –  Kuri ų galia ne didesn ė kaip 26,38 kW  25,0  B5  
8415.81.29  – – – –  Kiti  17,0  B5  
8415.81.31  – – – –  Kuri ų galia ne didesn ė kaip 26,38 kW  25,0  B5  
8415.81.39  – – – –  Kiti  17,0  B5  
8415.81.91  – – – –  Kuri ų galia didesn ė kaip 21,10 kW, o kiekvieno garintuvo oro trauka didesn ė 
kaip 67,96 m  3 /min  17,0  B5  
8415.81.93  – – – – –  Kuri ų galia ne didesn ė kaip 21,10 kW  25,0  B5  
8415.81.94  – – – – –  Kuri ų galia didesn ė kaip 21,10 kW, bet ne didesn ė kaip 26,38 kW  25,0  B5  
8415.81.99  – – – – –  Kiti  17,0  B5  
8415.82.11  – – – –  Kuri ų galia didesn ė kaip 21,10 kW, o kiekvieno garintuvo oro trauka didesn ė 
kaip 67,96 m  3 /min  0,0  A  
8415.82.19  – – – –  Kiti  0,0  A  
8415.82.21  – – – –  Kuri ų galia ne didesn ė kaip 26,38 kW  25,0  B5  
8415.82.29  – – – –  Kiti  15,0  B5  
8415.82.31  – – – –  Kuri ų galia ne didesn ė kaip 26,38 kW  25,0  B5  
8415.82.39  – – – –  Kiti  15,0  B5  
8415.82.91  – – – –  Kuri ų galia ne didesn ė kaip 26,38 kW  25,0  B5  
8415.82.99  – – – –  Kiti  15,0  B5  
8415.83.11  – – – –  Kuri ų galia didesn ė kaip 21,10 kW, o kiekvieno garintuvo oro trauka didesn ė 
kaip 67,96 m  3 /min  0,0  A  
8415.83.19  – – – –  Kiti  0,0  A  
8415.83.21  – – – –  Kuri ų galia ne didesn ė kaip 26,38 kW  25,0  B5  
8415.83.29  – – – –  Kiti  17,0  B5  
8415.83.31  – – – –  Kuri ų galia ne didesn ė kaip 26,38 kW  25,0  B5  
8415.83.39  – – – –  Kiti  17,0  B5  
8415.83.91  – – – –  Kuri ų galia ne didesn ė kaip 26,38 kW  25,0  B5  
8415.83.99  – – – –  Kiti  17,0  B5  
8415.90.13  – – –  Naudojami orlaiviuose arba geležinkeli ų riedmenyse  0,0  A  
8415.90.14  – – –  Autotransporto priemoni ų oro kondicionavimo įrengini ų garintuvai arba konden ­
satoriai  5,0  ALT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/877
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
8415.90.19  – – –  Kiti  3,0  A  
8415.90.24  – – – –  Naudojami orlaiviuose arba geležinkeli ų riedmenyse  0,0  A  
8415.90.25  – – – –  Kiti  3,0  A  
8415.90.26  – – – –  Naudojami orlaiviuose arba geležinkeli ų riedmenyse  0,0  A  
8415.90.29  – – – –  Kiti  3,0  A  
8415.90.34  – – – –  Naudojami orlaiviuose arba geležinkeli ų riedmenyse  0,0  A  
8415.90.35  – – – –  Kiti  3,0  A  
8415.90.36  – – – –  Naudojami orlaiviuose arba geležinkeli ų riedmenyse  0,0  A  
8415.90.39  – – – –  Kiti  3,0  A  
8415.90.44  – – – –  Naudojami orlaiviuose arba geležinkeli ų riedmenyse  0,0  A  
8415.90.45  – – – –  Kiti  3,0  A  
8415.90.46  – – – –  Naudojami orlaiviuose arba geležinkeli ų riedmenyse  0,0  A  
8415.90.49  – – – –  Kiti  3,0  A  
8416.10.00  –  Krosni ų, k ūrenam ų skystuoju kuru, degikliai  0,0  A  
8416.20.00  –  Kiti krosni ų degikliai, įskaitant kombinuotuosius degiklius  0,0  A  
8416.30.00  –  Mechanin ės k ūryklos, įskaitant j ų mechanines groteles, mechaninius pelen ų šalin ­
tuvus ir panašius įtaisus  0,0  A  
8416.90.00  –  Dalys  0,0  A  
8417.10.00  –  Krosnys ir orkait ės, skirtos r ūdoms, piritams arba metalams išdeginti, lydyti arba kitu 
būdu termiškai apdoroti  0,0  A  
8417.20.00  –  Kepykl ų krosnys, įskaitant sausaini ų kepimo krosnis  10,0  B3  
8417.80.00  –  Kitos  0,0  A  
8417.90.00  –  Dalys  0,0  A  
8418.10.10  – –  Buitiniai  25,0  B5  
8418.10.90  – –  Kiti  3,0  A  
8418.21.00  – –  Kompresoriniai  25,0  B5  
8418.29.00  – –  Kiti  35,0  B5  
8418.30.10  – –  Kuri ų talpa ne didesn ė kaip 200 l  20,0  B5  
8418.30.90  – –  Kiti  20,0  B5  
8418.40.10  – –  Kuri ų talpa ne didesn ė kaip 200 l  20,0  B5  
8418.40.90  – –  Kiti  20,0  B5  
8418.50.11  – – –  Tinkami naudoti medicinoje, chirurgijoje arba laboratorijose  5,0  B5  
8418.50.19  – – –  Kiti  12,0  B5  
8418.50.91  – – –  Tinkami naudoti medicinoje, chirurgijoje arba laboratorijose  5,0  B5  
8418.50.99  – – –  Kiti  20,0  B5  
8418.61.00  – –  Šiluminiai siurbliai, išskyrus oro kondicionavimo įrenginius, klasifikuojamus 84.15 
pozicijoje  10,0  B5LT  L 186/878 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
8418.69.10  – – –  G ėrim ų šaldytuvai  10,0  B5  
8418.69.30  – – –  Geriamojo vandens šaldytuvai  10,0  B5  
8418.69.41  – – – –  Oro kondicionavimo įrengini ų 10,0  B5  
8418.69.49  – – – –  Kiti  10,0  B5  
8418.69.50  – – –  Ledo drožli ų gamybos įrenginiai  3,0  A  
8418.69.90  – – –  Kiti  10,0  B5  
8418.91.00  – –  Baldai, kuri ų konstrukcija pritaikyta šaldymo arba užšaldymo įrenginiams įmon ­
tuoti  3,0  A  
8418.99.10  – – –  Garintuvai arba kondensatoriai  0,0  A  
8418.99.40  – – –  Valcavimu sujungtos aliuminio plokšt ės, naudojamos prek ėse, klasifikuojamose 
8418.10.10, 8418.21.00 arba 8418.29.00 subpozicijoje  0,0  A  
8418.99.90  – – –  Kitos  0,0  A  
8419.11.10  – – –  Buitiniai  10,0  B5  
8419.11.90  – – –  Kiti  10,0  B5  
8419.19.10  – – –  Buitiniai  10,0  B5  
8419.19.90  – – –  Kiti  10,0  B5  
8419.20.00  –  Medicininiai, chirurginiai arba laboratoriniai sterilizatoriai  0,0  A  
8419.31.10  – – –  Elektriniai  0,0  A  
8419.31.20  – – –  Neelektriniai  0,0  A  
8419.32.10  – – –  Elektriniai  0,0  A  
8419.32.20  – – –  Neelektriniai  0,0  A  
8419.39.11  – – – –  Medžiag ų šiluminio apdorojimo ir spausdintini ų plokš čių arba spausdintini ų 
grandini ų mazg ų gamybos mašinos  0,0  A  
8419.39.19  – – – –  Kiti  0,0  A  
8419.39.20  – – –  Neelektriniai  0,0  A  
8419.40.10  – –  Elektriniai  0,0  A  
8419.40.20  – –  Neelektriniai  0,0  A  
8419.50.10  – –  Aušinimo bokštai  3,0  A  
8419.50.90  – –  Kiti  3,0  A  
8419.60.10  – –  Elektriniai  0,0  A  
8419.60.20  – –  Neelektriniai  0,0  A  
8419.81.10  – – –  Elektriniai  15,0  B5  
8419.81.20  – – –  Neelektriniai  15,0  B5  
8419.89.13  – – – –  Medžiag ų šiluminio apdorojimo ir spausdintini ų plokš čių arba spausdintini ų 
grandini ų mazg ų gamybos mašinos  0,0  ALT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/879
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
8419.89.19  – – – –  Kiti  0,0  A  
8419.89.20  – – –  Neelektriniai  0,0  A  
8419.90.12  – – –  Medžiag ų šiluminio apdorojimo ir spausdintini ų plokš čių arba spausdintini ų gran ­
dini ų mazg ų gamybos mašin ų dalys  0,0  A  
8419.90.13  – – –  Aušinimo bokšt ų apgaubai  0,0  A  
8419.90.19  – – –  Kiti  0,0  A  
8419.90.21  – – –  Buitiniai  0,0  A  
8419.90.29  – – –  Kiti  0,0  A  
8420.10.10  – –  Sausos pl ėvel ės arba skystos fotorezisto dangos, šviesai jautri ų sluoksni ų, litavimo 
medžiag ų, lydmetalio arba lipni ųjų medžiag ų užklijavimo ant spausdintini ų 
plokš čių arba j ų sudedam ųjų dali ų aparatai  0,0  A  
8420.10.20  – –  Lyginimo mašinos arba skalbini ų gr ęžtuvai, tinkami naudoti buityje  5,0  B5  
8420.10.90  – –  Kitos  0,0  A  
8420.91.10  – – –  Sausos pl ėvel ės arba skystos fotorezisto dangos, šviesai jautri ų sluoksni ų, litavimo 
medžiag ų, lydmetalio arba lipni ųjų medžiag ų užklijavimo ant spausdintini ų 
plokš čių pad ėklų arba j ų sudedam ųjų dali ų aparat ų dalys  0,0  A  
8420.91.90  – – –  Kitos  3,0  A  
8420.99.10  – – –  Sausos pl ėvel ės arba skystos fotorezisto dangos, šviesai jautri ų sluoksni ų, litavimo 
medžiag ų, lydmetalio arba lipni ųjų medžiag ų užklijavimo ant spausdintini ų 
plokš čių pad ėklų arba j ų sudedam ųjų dali ų aparat ų dalys  0,0  A  
8420.99.90  – – –  Kitos  3,0  A  
8421.11.00  – –  Grietin ėlės separatoriai  10,0  B5  
8421.12.00  – –  Drabuži ų džiovyklos  18,0  B5  
8421.19.10  – – –  Naudojamos cukraus gamyboje  5,0  B5  
8421.19.90  – – –  Kitos  5,0  B5  
8421.21.11  – – – –  Buitin ės filtravimo mašinos ir aparatai  10,0  B5  
8421.21.19  – – – –  Kitos  10,0  B5  
8421.21.22  – – – –  Elektriniai  5,0  B5  
8421.21.23  – – – –  Neelektriniai  10,0  B5  
8421.22.30  – – –  Elektriniai, kuri ų galia didesn ė kaip 500 l/h  15,0  B5  
8421.22.90  – – –  Kiti  10,0  B5  
8421.23.11  – – – –  Alyvos filtrai  0,0  A  
8421.23.19  – – – –  Kitos  0,0  A  
8421.23.21  – – – –  Alyvos filtrai  15,0  B5  
8421.23.29  – – – –  Kiti  15,0  B5LT  L 186/880 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
8421.23.91  – – – –  Alyvos filtrai  0,0  A  
8421.23.99  – – – –  Kiti  0,0  A  
8421.29.10  – – –  Tinkami naudoti medicinoje, chirurgijoje arba laboratorijose  0,0  A  
8421.29.20  – – –  Naudojami cukraus gamyboje  0,0  A  
8421.29.30  – – –  Naudojami naftos gavyboje  0,0  A  
8421.29.40  – – –  Kiti, degal ų filtrai  0,0  A  
8421.29.50  – – –  Kiti, alyvos filtrai  0,0  A  
8421.29.90  – – –  Kiti  0,0  A  
8421.31.10  – – –  Mašin ų, klasifikuojam ų 84.29 arba 84.30 pozicijoje  0,0  A  
8421.31.20  – – –  Autotransporto priemoni ų, klasifikuojam ų 87 skirsnyje  10,0  B7  
8421.31.90  – – –  Kiti  0,0  A  
8421.39.20  – – –  Oro valytuvai  0,0  A  
8421.39.90  – – –  Kiti  0,0  A  
8421.91.10  – – –  Preki ų, klasifikuojam ų 8421.12.00 subpozicijoje  0,0  A  
8421.91.20  – – –  Preki ų, klasifikuojam ų 8421.19.10 subpozicijoje  0,0  A  
8421.91.90  – – –  Preki ų, klasifikuojam ų 8421.11.00 arba 8421.19.90 subpozicijoje  0,0  A  
8421.99.20  – – –  Filtravimo kaset ės filtrams, klasifikuojamiems 8421.23 subpozicijoje  0,0  A  
8421.99.30  – – –  Preki ų, klasifikuojam ų 8421.31 subpozicijoje  0,0  A  
8421.99.91  – – – –  Preki ų, klasifikuojam ų 8421.29.20 subpozicijoje  0,0  A  
8421.99.94  – – – –  Preki ų, klasifikuojam ų 8421.21.11 subpozicijoje  0,0  A  
8421.99.95  – – – –  Preki ų, klasifikuojam ų 8421.23.11, 8421.23.19, 8421.23.91 arba 8421.23.99 
subpozicijoje  0,0  A  
8421.99.99  – – – –  Kitos  0,0  A  
8422.11.00  – –  Buitin ės 20,0  B5  
8422.19.00  – –  Kitos  15,0  B5  
8422.20.00  –  Buteli ų arba kit ų talpykl ų plovimo, valymo arba džiovinimo mašinos  5,0  B5  
8422.30.00  –  Buteli ų, skardini ų, d ėžių, maiš ų arba kit ų talpykl ų pripildymo, uždarymo, sandari ­
nimo arba žym ėjimo (etike čių pritvirtinimo) mašinos; buteli ų, stiklaini ų, t ūbeli ų ir 
panaši ų talpykl ų uždarymo mašinos; g ėrim ų gazavimo mašinos  0,0  A  
8422.40.00  –  Kitos pakavimo arba vyniojimo mašinos ( įskaitant vyniojimo į pakaitinus traukias 
(susitraukian čias) pl ėveles mašinas)  0,0  A  
8422.90.10  – –  Įrengini ų, klasifikuojam ų 8422.11 subpozicijoje  5,0  B5  
8422.90.90  – –  Kitos  0,0  A  
8423.10.10  – –  Elektrin ės 20,0  B5  
8423.10.20  – –  Neelektrin ės 20,0  B5  
8423.20.10  – –  Elektrin ės 0,0  A  
8423.20.20  – –  Neelektrin ės 0,0  ALT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/881
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
8423.30.10  – –  Elektrin ės 0,0  A  
8423.30.20  – –  Neelektrin ės 0,0  A  
8423.81.10  – – –  Elektrin ės 20,0  B5  
8423.81.20  – – –  Neelektrin ės 20,0  B5  
8423.82.11  – – – –  Kuri ų maksimali sveriama mas ė ne didesn ė kaip 1 000 kg  7,0  B5  
8423.82.19  – – – –  Kitos  3,0  A  
8423.82.21  – – – –  Kuri ų maksimali sveriama mas ė ne didesn ė kaip 1 000 kg  15,0  B5  
8423.82.29  – – – –  Kitos  3,0  A  
8423.89.10  – – –  Elektrin ės 3,0  A  
8423.89.20  – – –  Neelektrin ės 3,0  A  
8423.90.10  – –  Sv ėrimo mašin ų svareliai  15,0  B5  
8423.90.21  – – –  Elektrini ų mašin ų 5,0  B5  
8423.90.29  – – –  Neelektrini ų mašin ų 5,0  B5  
8424.10.10  – –  Tinkami naudoti orlaiviuose  0,0  A  
8424.10.90  – –  Kiti  0,0  A  
8424.20.11  – – –  Žem ės ūkio arba sodininkyst ės 0,0  A  
8424.20.19  – – –  Kitos  0,0  A  
8424.20.21  – – –  Žem ės ūkio arba sodininkyst ės 0,0  A  
8424.20.29  – – –  Kitos  0,0  A  
8424.30.00  –  Garosvaidžiai, sm ėliasvaidžiai ir panašios svaidymo mašinos  0,0  A  
8424.81.10  – – –  Lašelinio dr ėkinimo sistemos  0,0  A  
8424.81.30  – – –  Rankiniai insekticid ų purkštuvai  15,0  B5  
8424.81.40  – – –  Kiti, neelektriniai  0,0  A  
8424.81.50  – – –  Kiti, elektriniai  0,0  A  
8424.89.10  – – –  Rankiniai buitiniai purkštuvai, kuri ų talpa ne didesn ė kaip 3 l  7,0  B5  
8424.89.20  – – –  Purkštukai su įmerkiamais vamzdeliais  7,0  B5  
8424.89.40  – – –  Skystojo apdorojimo įranga išsvaidant, paskleidžiant arba purškiant cheminius 
arba elektrocheminius tirpalus ant spausdintini ų plokš čių pad ėklų; skys čių, lita ­
vimo medžiag ų, lydmetalio rutulio, lipni ųjų arba sandarinan čių medžiag ų taškinio 
naudojimo ant spausdintini ų plokš čių arba j ų sudedam ųjų dali ų aparatai; sausos 
pl ėvel ės arba skystos fotorezisto dangos, šviesai jautri ų sluoksni ų, litavimo 
medžiag ų, lydmetalio arba lipni ųjų medžiag ų užklijavimo ant spausdintini ų 
plokš čių pad ėklų arba j ų sudedam ųjų dali ų aparatai  0,0  ALT  L 186/882 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
8424.89.50  – – –  Kiti, elektriniai  0,0  A  
8424.89.90  – – –  Kiti, neelektriniai  0,0  A  
8424.90.10  – –  Gesintuv ų 0,0  A  
8424.90.21  – – – –  Preki ų, klasifikuojam ų 8424.20.11 subpozicijoje  0,0  A  
8424.90.23  – – – –  Kiti  0,0  A  
8424.90.24  – – – –  Preki ų, klasifikuojam ų 8424.20.21 subpozicijoje  0,0  A  
8424.90.29  – – – –  Kiti  0,0  A  
8424.90.30  – –  Garosvaidži ų, sm ėliasvaidži ų ir panaši ų svaidymo mašin ų 0,0  A  
8424.90.93  – – –  Preki ų, klasifikuojam ų 8424.81.10 subpozicijoje  0,0  A  
8424.90.94  – – –  Preki ų, klasifikuojam ų 8424.81.30 arba 8424.81.40 subpozicijoje  0,0  A  
8424.90.95  – – –  Preki ų, klasifikuojam ų 8424.81.50 subpozicijoje  0,0  A  
8424.90.99  – – –  Kiti  0,0  A  
8425.11.00  – –  Su elektros varikliu  0,0  A  
8425.19.00  – –  Kiti  0,0  A  
8425.31.00  – –  Su elektros varikliu  0,0  A  
8425.39.00  – –  Kiti  0,0  A  
8425.41.00  – –  Stacionarios pak ėlimo sistemos, naudojamos garažuose  0,0  A  
8425.42.10  – – –  Keltuvai, naudojami sunkvežimi ų apvertimo mechanizmuose  0,0  A  
8425.42.90  – – –  Kiti  0,0  A  
8425.49.10  – – –  Elektriniai  0,0  A  
8425.49.20  – – –  Neelektriniai  0,0  A  
8426.11.00  – –  Tiltiniai kranai su stacionariomis atramin ėmis konstrukcijomis  5,0  B5  
8426.12.00  – –  Mobiliosios k ėlimo konstrukcijos su ratin ėmis važiuokl ėmis ir apžarginiai trans ­
porteriai ( straddle carriers ) 0,0  A  
8426.19.20  – – –  Kranai rietuvai  0,0  A  
8426.19.30  – – –  Ožiniai kranai  0,0  A  
8426.19.90  – – –  Kiti  0,0  A  
8426.20.00  –  Bokštiniai kranai  0,0  A  
8426.30.00  –  Portaliniai ir platforminiai str ėliniai kranai  5,0  B5  
8426.41.00  – –  Su ratin ėmis važiuokl ėmis  0,0  A  
8426.49.00  – –  Kiti  0,0  A  
8426.91.00  – –  Montuojami keli ų transporto priemon ėse  0,0  A  
8426.99.00  – –  Kiti  0,0  A  
8427.10.00  –  Savaeigiai krautuvai su elektros varikliu  0,0  A  
8427.20.00  –  Kiti savaeigiai krautuvai  0,0  A  
8427.90.00  –  Kiti krautuvai  0,0  ALT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/883
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
8428.10.10  – –  Keleiviniai liftai  10,0  B5  
8428.10.21  – – –  Naudojami pastatuose  10,0  B5  
8428.10.29  – – –  Kiti  10,0  B5  
8428.10.90  – –  Skipiniai keltuvai  0,0  A  
8428.20.10  – –  Naudojami žem ės ūkyje  5,0  B5  
8428.20.20  – –  Automatin ė spausdintini ų plokš čių arba spausdintini ų grandini ų mazg ų gabenimo, 
tvarkymo ir saugojimo įranga  0,0  A  
8428.20.90  – –  Kiti  5,0  B5  
8428.31.00  – –  Specialiai pritaikyti požemio darbams  5,0  B5  
8428.32.10  – – –  Naudojami žem ės ūkyje  5,0  B5  
8428.32.90  – – –  Kiti  5,0  B5  
8428.33.10  – – –  Naudojami žem ės ūkyje  5,0  B5  
8428.33.20  – – –  Automatin ė spausdintini ų plokš čių arba spausdintini ų grandini ų mazg ų gabe ­
nimo, tvarkymo ir saugojimo įranga  0,0  A  
8428.33.90  – – –  Kiti  5,0  B5  
8428.39.10  – – –  Naudojami žem ės ūkyje  5,0  B5  
8428.39.30  – – –  Automatin ė spausdintini ų plokš čių arba spausdintini ų grandini ų mazg ų gabe ­
nimo, tvarkymo ir saugojimo įranga  0,0  A  
8428.39.90  – – –  Kiti  5,0  B5  
8428.40.00  –  Eskalatoriai ir judantys p ėsčiųjų takeliai  5,0  B5  
8428.60.00  –  Lyn ų keliai, k ėdiniai keltuvai, slidinink ų keltuvai (traukl ės); funikulieri ų traukli ų 
mechanizmai  0,0  A  
8428.90.20  – –  Automatin ė spausdintini ų plokš čių arba spausdintini ų grandini ų mazg ų gabenimo, 
tvarkymo ir saugojimo įranga  0,0  A  
8428.90.30  – –  Šacht ų vagon ėlių stumtuvai, lokomotyv ų arba vagon ėlių mobiliosios platformos, 
vagon ų apvertimo įrenginiai ir panaš ūs geležinkelio vagon ų krovos įrenginiai  0,0  A  
8428.90.90  – –  Kiti  0,0  A  
8429.11.00  – –  Vikšriniai  0,0  A  
8429.19.00  – –  Kiti  0,0  A  
8429.20.00  –  Greideriai ir lygintuvai  0,0  A  
8429.30.00  –  Skreperiai  0,0  A  
8429.40.30  – –  Pl ūktuvai  0,0  A  
8429.40.40  – –  Lyginantys vibraciniai gruntiniai volai, kuri ų išcentrin ės j ėgos volo mas ė ne didesn ė 
kaip 20 t  5,0  B5  
8429.40.50  – –  Kiti vibraciniai plentvoliai  0,0  A  
8429.40.90  – –  Kiti  0,0  A  
8429.51.00  – –  Frontaliniai vienkaušiai krautuvai  0,0  A  
8429.52.00  – –  Mašinos, kuri ų antstatas važiuokl ės atžvilgiu sukiojasi 360° kampu  0,0  ALT  L 186/884 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
8429.59.00  – –  Kiti  0,0  A  
8430.10.00  –  Poliakal ės ir poliatrauk ės 0,0  A  
8430.20.00  –  Pl ūginiai ir rotoriniai sniego valytuvai  0,0  A  
8430.31.00  – –  Savaeig ės 0,0  A  
8430.39.00  – –  Kitos  0,0  A  
8430.41.00  – –  Savaeig ės 0,0  A  
8430.49.10  – – –  Gr ęžimo ir gavybos platformos ir integruoti gamybos moduliai, tinkami naudoti 
gr ęžimo operacijose  0,0  A  
8430.49.90  – – –  Kitos  0,0  A  
8430.50.00  –  Kitos savaeig ės mašinos  0,0  A  
8430.61.00  – –  Pl ūkimo arba sutankinimo mašinos  0,0  A  
8430.69.00  – –  Kiti  0,0  A  
8431.10.13  – – –  Preki ų, klasifikuojam ų 8425.11.00, 8425.31.00 arba 8425.49.10 subpozicijoje  0,0  A  
8431.10.19  – – –  Kitos  0,0  A  
8431.10.22  – – –  Preki ų, klasifikuojam ų 8425.19.00, 8425.39.00, 8425.41.00, 8425.42.10 
arba 8425.42.90 subpozicijoje  0,0  A  
8431.10.29  – – –  Kitos  0,0  A  
8431.20.00  –  Mašin ų, klasifikuojam ų 84.27 pozicijoje  0,0  A  
8431.31.10  – – –  Preki ų, klasifikuojam ų 8428.10.21, 8428.10.29 arba 8428.10.90 subpozicijoje  0,0  A  
8431.31.20  – – –  Preki ų, klasifikuojam ų 8428.10.10 arba 8428.40.00 subpozicijoje  0,0  A  
8431.39.10  – – –  Preki ų, klasifikuojam ų 8428.20.10, 8428.32.10, 8428.33.10 arba 8428.39.10 
subpozicijoje  0,0  A  
8431.39.20  – – –  Preki ų, klasifikuojam ų 8428.90 subpozicijoje  0,0  A  
8431.39.40  – – –  Automatin ės spausdintini ų plokš čių arba spausdintini ų grandini ų mazg ų gabe ­
nimo, tvarkymo ir saugojimo įrangos  0,0  A  
8431.39.90  – – –  Kitos  0,0  A  
8431.41.10  – – –  Mašin ų, klasifikuojam ų 84.26 pozicijoje  10,0  B5  
8431.41.90  – – –  Kitos  10,0  B5  
8431.42.00  – –  Buldozeri ų arba buldozeri ų su paslankiu verstuvu ( angledozers ) verstuvai  10,0  B5  
8431.43.00  – –  Gr ęžimo arba vertikaliojo kasimo mašin ų, klasifikuojam ų 8430.41 arba 8430.49 
subpozicijoje, dalys  0,0  A  
8431.49.10  – – –  Mašin ų, klasifikuojam ų 84.26 pozicijoje, dalys  0,0  A  
8431.49.20  – – –  Pjautiniai kraštai arba galin ės dalys, naudojamos grandykl ėse arba greideriuose  0,0  A  
8431.49.40  – – –  Pjautiniai kraštai arba galin ės dalys, naudojamos buldozeriuose arba buldozeriuose 
su paslankiu verstuvu  0,0  A  
8431.49.50  – – –  Plentvoli ų 0,0  A  
8431.49.60  – – –  Preki ų, klasifikuojam ų 8430.20.00 subpozicijoje  0,0  A  
8431.49.90  – – –  Kitos  0,0  A  
8432.10.00  –  Pl ūgai  20,0  B5LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/885
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
8432.21.00  – –  L ėkštin ės ak ėč ios  20,0  B5  
8432.29.00  – –  Kiti  20,0  B5  
8432.30.00  –  S ėjamosios, sodinamosios ir daigasod ės 5,0  B5  
8432.40.00  –  M ėšlo kratytuvai ir tr ąšų barstytuvai  5,0  B5  
8432.80.10  – –  Žem ės ūkio arba sodininkyst ės 5,0  B5  
8432.80.20  – –  Vej ų arba sporto aikšteli ų volai  5,0  B5  
8432.80.90  – –  Kiti  5,0  B5  
8432.90.10  – –  Mašin ų, klasifikuojam ų 8432.80.90 subpozicijoje  0,0  A  
8432.90.20  – –  Vol ų vejoms arba sporto aikštel ėms voluoti  0,0  A  
8432.90.90  – –  Kiti  0,0  A  
8433.11.00  – –  Su varikliu, kuri ų pjovimo įtaisas sukasi horizontalioje plokštumoje  5,0  B5  
8433.19.10  – – –  Be variklio  5,0  B5  
8433.19.90  – – –  Kitos  5,0  B5  
8433.20.00  –  Kitos vejapjov ės arba šienapjov ės, įskaitant juostinius žol ės pjovimo mašinas, paka ­
binamas ant traktoriaus  5,0  B5  
8433.30.00  –  Kitos šienavimo mašinos  5,0  B5  
8433.40.00  –  Šiaud ų arba šieno presai, įskaitant presus-rinktuvus  5,0  B5  
8433.51.00  – –  Jav ų kombainai  5,0  B5  
8433.52.00  – –  Kitos kuliamosios mašinos  5,0  B5  
8433.53.00  – –  Šakniavaisi ų arba gumbavaisi ų kasimo mašinos  5,0  B5  
8433.59.10  – – –  Medviln ės nu ėmimo mašinos ir medviln ės valytuvai  5,0  B5  
8433.59.90  – – –  Kitos  5,0  B5  
8433.60.10  – –  Elektrin ės 0,0  A  
8433.60.20  – –  Neelektrin ės 0,0  A  
8433.90.10  – –  Ratukai, kuri ų skersmuo (kartu su padanga) didesnis kaip 100 mm, bet ne didesnis 
kaip 250 mm, jeigu rato arba ant jo užd ėtos padangos plotis didesnis nei 30 mm  0,0  A  
8433.90.20  – –  Kitos, preki ų, klasifikuojam ų 8433.11 arba 8433.19.90 subpozicijoje  0,0  A  
8433.90.30  – –  Kitos, preki ų, klasifikuojam ų 8433.19.10 subpozicijoje  0,0  A  
8433.90.90  – –  Kitos  0,0  A  
8434.10.10  – –  Elektrin ės 0,0  A  
8434.10.20  – –  Neelektrin ės 0,0  A  
8434.20.10  – –  Elektrin ės 0,0  A  
8434.20.20  – –  Neelektrin ės 0,0  A  
8434.90.10  – –  Elektrini ų mašin ų 0,0  A  
8434.90.20  – –  Neelektrini ų mašin ų 0,0  A  
8435.10.10  – –  Elektrin ės 0,0  ALT  L 186/886 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
8435.10.20  – –  Neelektrin ės 0,0  A  
8435.90.10  – –  Elektrini ų mašin ų 0,0  A  
8435.90.20  – –  Neelektrini ų mašin ų 0,0  A  
8436.10.10  – –  Elektrin ės 20,0  B5  
8436.10.20  – –  Neelektrin ės 20,0  B5  
8436.21.10  – – –  Elektriniai  3,0  A  
8436.21.20  – – –  Neelektriniai  3,0  A  
8436.29.10  – – –  Elektrin ės 3,0  A  
8436.29.20  – – –  Neelektrin ės 3,0  A  
8436.80.11  – – –  Žem ės ūkio arba sodininkyst ės 3,0  A  
8436.80.19  – – –  Kitos  3,0  A  
8436.80.21  – – –  Žem ės ūkio arba sodininkyst ės 3,0  A  
8436.80.29  – – –  Kitos  3,0  A  
8436.91.10  – – –  Elektrini ų mašin ų ir įrengini ų 0,0  A  
8436.91.20  – – –  Neelektrini ų mašin ų ir įrengini ų 0,0  A  
8436.99.11  – – – –  Žem ės ūkio arba sodininkyst ės 0,0  A  
8436.99.19  – – – –  Kitos  0,0  A  
8436.99.21  – – – –  Žem ės ūkio arba sodininkyst ės 0,0  A  
8436.99.29  – – – –  Kitos  0,0  A  
8437.10.10  – –  Gr ūdų, elektrin ės; v ėtomosios ir panašios valymo mašinos, elektrin ės 5,0  B5  
8437.10.20  – –  Gr ūdų, neelektrin ės; v ėtomosios ir panašios valymo mašinos, neelektrin ės 5,0  B5  
8437.10.30  – –  Kitos, elektrin ės 5,0  B5  
8437.10.40  – –  Kitos, neelektrin ės 5,0  B5  
8437.80.10  – –  Ryži ų lukštenimo mašinos ir k ūgin ės ryži ų nulukštenimo mašinos, elektrin ės 20,0  B5  
8437.80.20  – –  Ryži ų lukštenimo mašinos ir k ūgin ės ryži ų nulukštenimo mašinos, neelektrin ės 20,0  B5  
8437.80.30  – –  Pramoniniai kavos ir gr ūdų mal ūnai, elektriniai  20,0  B5  
8437.80.40  – –  Pramoniniai kavos ir gr ūdų mal ūnai, neelektriniai  20,0  B5  
8437.80.51  – – –  Ryži ų šlifavimo mašinos, sijojimo mašinos, s ėlen ų valymo mašinos ir lukštenimo 
mašinos  20,0  B5  
8437.80.59  – – –  Kitos  20,0  B5  
8437.80.61  – – –  Ryži ų šlifavimo mašinos, sijojimo mašinos, s ėlen ų valymas mašinos ir lukštenimo 
mašinos  20,0  B5  
8437.80.69  – – –  Kitos  20,0  B5  
8437.90.11  – – –  Įrengini ų, klasifikuojam ų 8437.10 subpozicijoje  0,0  A  
8437.90.19  – – –  Kitos  0,0  ALT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/887
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
8437.90.21  – – –  Įrengini ų, klasifikuojam ų 8437.10 subpozicijoje  0,0  A  
8437.90.29  – – –  Kitos  0,0  A  
8438.10.10  – –  Elektrin ės 3,0  A  
8438.10.20  – –  Neelektrin ės 3,0  A  
8438.20.10  – –  Elektrin ės 3,0  A  
8438.20.20  – –  Neelektrin ės 3,0  A  
8438.30.10  – –  Elektrin ės 3,0  A  
8438.30.20  – –  Neelektrin ės 3,0  A  
8438.40.00  –  Alaus gamybos mašinos  3,0  A  
8438.50.10  – –  Elektrin ės 0,0  A  
8438.50.20  – –  Neelektrin ės 0,0  A  
8438.60.10  – –  Elektrin ės 0,0  A  
8438.60.20  – –  Neelektrin ės 0,0  A  
8438.80.11  – – –  Elektrin ės 0,0  A  
8438.80.12  – – –  Neelektrin ės 0,0  A  
8438.80.91  – – –  Elektrin ės 0,0  A  
8438.80.92  – – –  Neelektrin ės 0,0  A  
8438.90.11  – – –  Preki ų, klasifikuojam ų 8438.30.10 subpozicijoje  0,0  A  
8438.90.12  – – –  Kavos smulkintuv ų 0,0  A  
8438.90.19  – – –  Kitos  0,0  A  
8438.90.21  – – –  Preki ų, klasifikuojam ų 8438.30.20 subpozicijoje  0,0  A  
8438.90.22  – – –  Kavos smulkintuv ų 0,0  A  
8438.90.29  – – –  Kitos  0,0  A  
8439.10.00  –  Pluoštini ų celiuliozini ų medžiag ų plaušienos gamybos mašinos  0,0  A  
8439.20.00  –  Popieriaus arba kartono gamybos mašinos  0,0  A  
8439.30.00  –  Popieriaus arba kartono apdailos mašinos  0,0  A  
8439.91.00  – –  Pluoštini ų celiuliozini ų medžiag ų plaušienos gamybos mašinos  0,0  A  
8439.99.00  – –  Kitos  0,0  A  
8440.10.10  – –  Elektrin ės 0,0  A  
8440.10.20  – –  Neelektrin ės 0,0  A  
8440.90.10  – –  Elektrini ų mašin ų 0,0  A  
8440.90.20  – –  Neelektrini ų mašin ų 0,0  A  
8441.10.10  – –  Elektrin ės 0,0  A  
8441.10.20  – –  Neelektrin ės 0,0  A  
8441.20.10  – –  Elektrin ės 0,0  A  
8441.20.20  – –  Neelektrin ės 0,0  ALT  L 186/888 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
8441.30.10  – –  Elektrin ės 0,0  A  
8441.30.20  – –  Neelektrin ės 0,0  A  
8441.40.10  – –  Elektrin ės 0,0  A  
8441.40.20  – –  Neelektrin ės 0,0  A  
8441.80.10  – –  Elektrin ės 0,0  A  
8441.80.20  – –  Neelektrin ės 0,0  A  
8441.90.10  – –  Elektrini ų mašin ų 0,0  A  
8441.90.20  – –  Neelektrini ų mašin ų 0,0  A  
8442.30.10  – –  Elektriniai  0,0  A  
8442.30.20  – –  Neelektriniai  0,0  A  
8442.40.10  – –  Elektrini ų mašin ų, aparat ų arba įrengini ų 0,0  A  
8442.40.20  – –  Neelektrini ų mašin ų, aparat ų arba įrengini ų 0,0  A  
8442.50.00  –  Plokšt ės, cilindrai ir kiti spaudos elementai; plokšt ės, cilindrai ir litografiniai akmenys, 
paruošti naudoti spaudai (pavyzdžiui, nulyginti, šlifuoti arba poliruoti)  0,0  A  
8443.11.00  – –  Ofsetin ės spaudos mašinos, spausdinan čios ant ritininio popieriaus  0,0  A  
8443.12.00  – –  Ofsetin ės spaudos mašinos, spausdinan čios ant lakštinio popieriaus (išskleist ų lakšt ų 
vienos kraštin ės ilgis ne didesnis kaip 22 cm, o kitos kraštin ės ilgis ne didesnis kaip 
36 cm), naudojamos biuruose  0,0  A  
8443.13.00  – –  Kitos ofsetin ės spaudos mašinos  0,0  A  
8443.14.00  – –  Iškiliaspaud ės (tipografijos) mašinos, spausdinan čios ant ritininio popieriaus, 
išskyrus fleksografin ės spaudos mašinas  0,0  A  
8443.15.00  – –  Iškiliaspaud ės (tipografijos) mašinos, kitos nei spausdinan čios ant ritininio popie ­
riaus, išskyrus fleksografines spaudos mašinas  0,0  A  
8443.16.00  – –  Fleksografin ės spaudos mašinos  0,0  A  
8443.17.00  – –  Giliaspaud ės mašinos  0,0  A  
8443.19.00  – –  Kitos  0,0  A  
8443.31.10  – – –  Spausdintuvai ir kopijavimo aparatai, rašaliniai  0,0  A  
8443.31.20  – – –  Spausdintuvai ir kopijavimo aparatai, lazeriniai  0,0  A  
8443.31.30  – – –  Mišrieji spausdinimo, kopijavimo ir fakso aparatai  0,0  A  
8443.31.90  – – –  Kitos  0,0  A  
8443.32.10  – – –  Adatiniai spausdintuvai  0,0  A  
8443.32.20  – – –  Rašaliniai spausdintuvai  0,0  A  
8443.32.30  – – –  Lazeriniai spausdintuvai  0,0  A  
8443.32.40  – – –  Faksimiliniai aparatai  0,0  A  
8443.32.50  – – –  Trafaretin ės spaudos mašinos spausdintin ėms plokšt ėms gaminti  0,0  A  
8443.32.60  – – –  Kreivi ų braižytuvai  0,0  A  
8443.32.90  – – –  Kitos  0,0  A  
8443.39.11  – – – –  Spalvoto vaizdo  0,0  ALT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/889
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
8443.39.19  – – – –  Kitos  0,0  A  
8443.39.20  – – –  Elektrostatinio fotokopijavimo aparatai, veikiantys originalo vaizdo perk ėlimo į 
kopij ą per tarpin ę laikmen ą b ūdu (netiesioginio proceso aparatai)  7,0  B5  
8443.39.30  – – –  Kiti fotokopijavimo aparatai su įmontuota optine sistema  0,0  A  
8443.39.40  – – –  Rašaliniai spausdintuvai  5,0  B5  
8443.39.90  – – –  Kitos  5,0  B5  
8443.91.00  – –  Spaudos mašin ų, spausdinan čių naudojant plokštes, cilindrus ir kitus spaudos 
elementus, klasifikuojamus 84.42 pozicijoje, dalys ir reikmenys  0,0  A  
8443.99.10  – – –  Trafaretin ės spaudos mašin ų spausdintin ėms plokšt ėms gaminti  0,0  A  
8443.99.20  – – –  Rašalini ų spausdintuv ų kaset ės 0,0  A  
8443.99.30  – – –  Popieriaus tiektuvai ir rikiuokl ės 0,0  A  
8443.99.90  – – –  Kitos  0,0  A  
8444.00.10  –  Elektriniai  0,0  A  
8444.00.20  –  Neelektrin ės 0,0  A  
8445.11.10  – – –  Elektrin ės 0,0  A  
8445.11.20  – – –  Neelektriniai  0,0  A  
8445.12.10  – – –  Elektrin ės 0,0  A  
8445.12.20  – – –  Neelektrin ės 0,0  A  
8445.13.10  – – –  Elektrin ės 0,0  A  
8445.13.20  – – –  Neelektrin ės 0,0  A  
8445.19.10  – – –  Elektrin ės 0,0  A  
8445.19.20  – – –  Neelektrin ės 0,0  A  
8445.20.10  – –  Elektriniai  0,0  A  
8445.20.20  – –  Neelektriniai  0,0  A  
8445.30.10  – –  Elektrin ės 0,0  A  
8445.30.20  – –  Neelektrin ės 0,0  A  
8445.40.10  – –  Elektrin ės 0,0  A  
8445.40.20  – –  Neelektrin ės 0,0  A  
8445.90.10  – –  Elektrin ės 0,0  A  
8445.90.20  – –  Neelektrin ės 0,0  A  
8446.10.10  – –  Elektrin ės 0,0  A  
8446.10.20  – –  Neelektrin ės 0,0  A  
8446.21.00  – –  Mechanin ės audimo stakl ės 0,0  A  
8446.29.00  – –  Kitos  0,0  A  
8446.30.00  –  Bešaudykl ės, skirtos audiniams, kuri ų plotis didesnis kaip 30 cm, austi  0,0  ALT  L 186/890 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
8447.11.10  – – –  Elektrin ės 0,0  A  
8447.11.20  – – –  Neelektrin ės 0,0  A  
8447.12.10  – – –  Elektrin ės 0,0  A  
8447.12.20  – – –  Neelektrin ės 0,0  A  
8447.20.10  – –  Elektrin ės 0,0  A  
8447.20.20  – –  Neelektrin ės 0,0  A  
8447.90.10  – –  Elektrin ės 0,0  A  
8447.90.20  – –  Neelektrin ės 0,0  A  
8448.11.10  – – –  Elektrin ės 0,0  A  
8448.11.20  – – –  Neelektrin ės 0,0  A  
8448.19.10  – – –  Elektrin ės 0,0  A  
8448.19.20  – – –  Neelektrin ės 0,0  A  
8448.20.00  –  Mašin ų, klasifikuojam ų 84.44 pozicijoje, arba j ų pagalbini ų mašin ų dalys ir pagalbin ė 
įranga  0,0  A  
8448.31.00  – –  Karštuv ų garnit ūrai  0,0  A  
8448.32.00  – –  Tekstil ės pluošt ų paruošimo mašinos, išskyrus karštuv ų garnit ūrus  0,0  A  
8448.33.00  – –  Verpst ės, sparnin ės verpst ės, verptuvo žiedai ir žied ų skriejikai  0,0  A  
8448.39.00  – –  Kiti  0,0  A  
8448.42.00  – –  Stakli ų skietai, nytel ės ir nytys  0,0  A  
8448.49.10  – – –  Šaudykl ės 0,0  A  
8448.49.91  – – – –  Elektrini ų mašin ų dalys  0,0  A  
8448.49.92  – – – –  Neelektrini ų mašin ų dalys  0,0  A  
8448.51.00  – –  Platinos, adatos ir kiti gaminiai, naudojami kilpoms sudaryti  0,0  A  
8448.59.00  – –  Kitos  0,0  A  
8449.00.10  –  Elektrin ės 0,0  A  
8449.00.20  –  Neelektrin ės 0,0  A  
8450.11.10  – – –  Kuri ų talpa ne didesn ė kaip 6 kg saus ų skalbini ų 25,0  B5  
8450.11.90  – – –  Kitos  25,0  B5  
8450.12.00  – –  Kitos mašinos su įmontuota išcentrine (centrifugine) džiovykla  25,0  B5  
8450.19.10  – – –  Elektrin ės 25,0  B5  
8450.19.90  – – –  Kitos  25,0  B5  
8450.20.00  –  Mašinos, kuri ų talpa didesn ė kaip 10 kg saus ų skalbini ų 25,0  B5  
8450.90.10  – –  Mašin ų, klasifikuojam ų 8450.20.00 subpozicijoje  3,0  A  
8450.90.20  – –  Mašin ų, klasifikuojam ų 8450.11, 8450.12.00 arba 8450.19 subpozicijoje  3,0  A  
8451.10.00  –  Cheminio valymo mašinos  0,0  A  
8451.21.00  – –  Kuri ų talpa ne didesn ė kaip 10 kg saus ų skalbini ų 15,0  B5LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/891
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
8451.29.00  – –  Kitos  3,0  A  
8451.30.10  – –  Vienvelen ės buitin ės lyginimo mašinos  0,0  A  
8451.30.90  – –  Kitos  0,0  A  
8451.40.00  –  Skalbykl ės, balinimo arba dažymo mašinos  0,0  A  
8451.50.00  –  Tekstil ės audini ų vyniojimo į rietimus, išvyniojimo iš rietim ų, dvilinkavimo, kirpimo 
ir krašt ų apkirpimo dantukais mašinos  0,0  A  
8451.80.00  –  Kitos mašinos  0,0  A  
8451.90.11  – – –  Buitin ės 3,0  A  
8451.90.19  – – –  Kitos  3,0  A  
8451.90.90  – –  Kitos  0,0  A  
8452.10.00  –  Buitin ės siuvamosios mašinos  25,0  B5  
8452.21.00  – –  Automatin ės 0,0  A  
8452.29.00  – –  Kitos  0,0  A  
8452.30.00  –  Siuvam ųjų mašin ų adatos  10,0  B5  
8452.90.11  – – –  Porankiai ir loveliai; stovai su centriniais r ėmais arba be j ų; smagra čiai; diržo 
apsauga; pedalai  25,0  B5  
8452.90.12  – – –  Baldai, stovai ir dang čiai bei j ų dalys  25,0  B5  
8452.90.19  – – –  Kiti  25,0  B5  
8452.90.91  – – –  Porankiai ir loveliai; stovai su centriniais r ėmais arba be j ų; smagra čiai; diržo 
apsauga; pedalai  0,0  A  
8452.90.92  – – –  Baldai, stovai ir dang čiai bei j ų dalys  0,0  A  
8452.90.99  – – –  Kiti  0,0  A  
8453.10.10  – –  Elektrin ės 0,0  A  
8453.10.20  – –  Neelektrin ės 0,0  A  
8453.20.10  – –  Elektrin ės 0,0  A  
8453.20.20  – –  Neelektrin ės 0,0  A  
8453.80.10  – –  Elektrin ės 0,0  A  
8453.80.20  – –  Neelektrin ės 0,0  A  
8453.90.00  –  Dalys  0,0  A  
8454.10.00  –  Konverteriai  0,0  A  
8454.20.00  –  Formad ėžės ir liejimo kaušai  5,0  B5  
8454.30.00  –  Liejimo mašinos  0,0  A  
8454.90.00  –  Dalys  0,0  A  
8455.10.00  –  Vamzdži ų valcavimo staklynai  0,0  A  
8455.21.00  – –  Karštojo valcavimo staklynai arba kombinuoti karštojo ir šaltojo valcavimo stakly ­
nai  0,0  A  
8455.22.00  – –  Šaltojo valcavimo staklynai  0,0  ALT  L 186/892 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
8455.30.00  –  Valcavimo staklyn ų velenai  0,0  A  
8455.90.00  –  Kitos dalys  0,0  A  
8456.10.00  –  Veikian čios naudojant lazerio spinduliuot ę arba kit ų šviesos ar foton ų pluošt ų proce ­
sus  0,0  A  
8456.20.00  –  Veikian čios naudojant ultragarso procesus  0,0  A  
8456.30.00  –  Veikian čios naudojant elektros iškrovos procesus  0,0  A  
8456.90.10  – –  Stakl ės, skaitmeninio programinio valdymo, naudojamos bet kurioms medžiagoms 
apdirbti pašalinant dal į medžiagos, naudojant plazmos lank ą, skirtos spausdinti ­
nėms plokšt ėms gaminti  0,0  A  
8456.90.20  – –  Skystojo apdorojimo įranga naudojant elektrocheminius tirpalus panardinant 
siekiant pašalinti medžiagas nuo spausdintini ų plokš čių paviršiaus  0,0  A  
8456.90.90  – –  Kitos  0,0  A  
8457.10.00  –  Mechaninio apdirbimo centrai  0,0  A  
8457.20.00  –  Vienpozicin ės agregatin ės stakl ės 0,0  A  
8457.30.00  –  Daugiapozicin ės agregatin ės stakl ės 0,0  A  
8458.11.00  – –  Skaitmeninio programinio valdymo  0,0  A  
8458.19.10  – – –  Atstumas tarp pagrindinio suklio vidurio ir lovelio ne didesnis kaip 300 mm  15,0  B5  
8458.19.90  – – –  Kitos  0,0  A  
8458.91.00  – –  Skaitmeninio programinio valdymo  0,0  A  
8458.99.10  – – –  Atstumas tarp pagrindinio suklio vidurio ir lovelio ne didesnis kaip 300 mm  15,0  B5  
8458.99.90  – – –  Kitos  0,0  A  
8459.10.10  – –  Elektrin ės 0,0  A  
8459.10.20  – –  Neelektrin ės 0,0  A  
8459.21.00  – –  Skaitmeninio programinio valdymo  0,0  A  
8459.29.10  – – –  Elektrin ės 0,0  A  
8459.29.20  – – –  Neelektrin ės 0,0  A  
8459.31.00  – –  Skaitmeninio programinio valdymo  0,0  A  
8459.39.10  – – –  Elektrin ės 0,0  A  
8459.39.20  – – –  Neelektrin ės 0,0  A  
8459.40.10  – –  Elektrin ės 0,0  A  
8459.40.20  – –  Neelektrin ės 0,0  A  
8459.51.00  – –  Skaitmeninio programinio valdymo  0,0  A  
8459.59.10  – – –  Elektrin ės 0,0  A  
8459.59.20  – – –  Neelektrin ės 0,0  A  
8459.61.00  – –  Skaitmeninio programinio valdymo  0,0  ALT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/893
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
8459.69.10  – – –  Elektrin ės 0,0  A  
8459.69.20  – – –  Neelektrin ės 0,0  A  
8459.70.10  – –  Elektrin ės 0,0  A  
8459.70.20  – –  Neelektrin ės 0,0  A  
8460.11.00  – –  Skaitmeninio programinio valdymo  0,0  A  
8460.19.10  – – –  Elektrin ės 0,0  A  
8460.19.20  – – –  Neelektrin ės 0,0  A  
8460.21.00  – –  Skaitmeninio programinio valdymo  0,0  A  
8460.29.10  – – –  Elektrin ės 0,0  A  
8460.29.20  – – –  Neelektrin ės 0,0  A  
8460.31.10  – – –  Stakl ės, skaitmeninio programinio valdymo, skirtos gal ąsti karbido gr ąžtų 
antgalius, kuri ų šerdies skersmuo ne didesnis kaip 3,175 mm, su fiksuotomis 
įvor ėmis ir ne didesn ės kaip 0,74 kW galios  0,0  A  
8460.31.90  – – –  Kitos  0,0  A  
8460.39.10  – – –  Elektrin ės 0,0  A  
8460.39.20  – – –  Neelektrin ės 0,0  A  
8460.40.10  – –  Elektrin ės 0,0  A  
8460.40.20  – –  Neelektrin ės 0,0  A  
8460.90.10  – –  Elektrin ės 0,0  A  
8460.90.20  – –  Neelektrin ės 0,0  A  
8461.20.10  – –  Elektrin ės 5,0  B5  
8461.20.20  – –  Neelektrin ės 5,0  B5  
8461.30.10  – –  Elektrin ės 0,0  A  
8461.30.20  – –  Neelektrin ės 0,0  A  
8461.40.10  – –  Elektrin ės 0,0  A  
8461.40.20  – –  Neelektrin ės 0,0  A  
8461.50.10  – –  Elektrin ės 5,0  B5  
8461.50.20  – –  Neelektrin ės 5,0  B5  
8461.90.11  – – –  Obliavimo mašinos  5,0  B5  
8461.90.19  – – –  Kitos  0,0  A  
8461.90.91  – – –  Obliavimo mašinos  5,0  B5  
8461.90.99  – – –  Kitos  0,0  A  
8462.10.10  – –  Elektrin ės 0,0  A  
8462.10.20  – –  Neelektrin ės 0,0  A  
8462.21.00  – –  Skaitmeninio programinio valdymo  0,0  A  
8462.29.10  – – –  Elektrin ės 0,0  ALT  L 186/894 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
8462.29.20  – – –  Neelektrin ės 0,0  A  
8462.31.00  – –  Skaitmeninio programinio valdymo  0,0  A  
8462.39.10  – – –  Elektrin ės 0,0  A  
8462.39.20  – – –  Neelektrin ės 0,0  A  
8462.41.00  – –  Skaitmeninio programinio valdymo  0,0  A  
8462.49.10  – – –  Elektrin ės 0,0  A  
8462.49.20  – – –  Neelektrin ės 0,0  A  
8462.91.00  – –  Hidrauliniai presai  0,0  A  
8462.99.10  – – –  D ėžių, skardini ų ir panaši ų skardos ind ų gamybos mašinos, elektrin ės 0,0  A  
8462.99.20  – – –  D ėžių, skardini ų ir panaši ų skardos ind ų gamybos mašinos, neelektrin ės 0,0  A  
8462.99.50  – – –  Kiti, elektriniai  0,0  A  
8462.99.60  – – –  Kiti, neelektriniai  0,0  A  
8463.10.10  – –  Elektrin ės 0,0  A  
8463.10.20  – –  Neelektrin ės 0,0  A  
8463.20.10  – –  Elektrin ės 0,0  A  
8463.20.20  – –  Neelektrin ės 0,0  A  
8463.30.10  – –  Elektrin ės 0,0  A  
8463.30.20  – –  Neelektrin ės 0,0  A  
8463.90.10  – –  Elektrin ės 0,0  A  
8463.90.20  – –  Neelektrin ės 0,0  A  
8464.10.10  – –  Elektriniai  0,0  A  
8464.10.20  – –  Neelektriniai  0,0  A  
8464.20.10  – –  Elektrin ės 0,0  A  
8464.20.20  – –  Neelektrin ės 0,0  A  
8464.90.10  – –  Elektrin ės 0,0  A  
8464.90.20  – –  Neelektrin ės 0,0  A  
8465.10.00  –  Stakl ės, kuriomis galima atlikti įvairias mechaninio apdirbimo operacijas, nekei čiant 
šioms operacijoms naudojamo įrankio  0,0  A  
8465.91.10  – – –  Naudojami spausdintin ėms plokšt ėms arba j ų pad ėklams įrėžti, elektriniai  3,0  A  
8465.91.20  – – –  Kiti, elektriniai  3,0  A  
8465.91.90  – – –  Kitos  3,0  A  
8465.92.10  – – –  Naudojamos spausdintin ėms plokšt ėms arba j ų pad ėklams frezuoti, naudojant 
frezos antgalius, kuri ų šerdies skersmuo ne didesnis kaip 3,175 mm, spausdinti ­
nėms plokšt ėms arba j ų pad ėklams įrėžti  3,0  ALT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/895
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
8465.92.20  – – –  Kitos, elektrin ės 3,0  A  
8465.92.90  – – –  Kitos  3,0  A  
8465.93.10  – – –  Elektrin ės 3,0  A  
8465.93.20  – – –  Neelektrin ės 3,0  A  
8465.94.10  – – –  Elektrin ės 3,0  A  
8465.94.20  – – –  Neelektrin ės 3,0  A  
8465.95.10  – – –  Gr ęžimo mašinos, skirtos spausdintin ėms plokšt ėms gaminti, kuri ų suklio greitis 
didesnis kaip 50 000 rpm, naudojant gr ąžtų antgalius, kuri ų šerdies skersmuo ne 
didesnis kaip 3,175 mm  3,0  A  
8465.95.30  – – –  Kitos, elektrin ės 3,0  A  
8465.95.90  – – –  Kitos  3,0  A  
8465.96.10  – – –  Elektrin ės 3,0  A  
8465.96.20  – – –  Neelektrin ės 3,0  A  
8465.99.30  – – –  Tekinimo stakl ės, elektrin ės 3,0  A  
8465.99.40  – – –  Tekinimo stakl ės, neelektrin ės 3,0  A  
8465.99.50  – – –  Šerpet ų šalinimo nuo spausdintini ų plokš čių paviršiaus gamybos procese mašinos; 
mašinos, naudojamos spausdintin ėms plokšt ėms arba j ų pad ėklams įrėžti; lami ­
navimo presai, skirti spausdintin ėms plokšt ėms gaminti  3,0  A  
8465.99.60  – – –  Kitos, elektrin ės 3,0  A  
8465.99.90  – – –  Kitos  3,0  A  
8466.10.10  – –  Stakli ų, klasifikuojam ų 8456.90.10, 8456.90.20, 8460.31.10, 8465.91.10, 
8465.92.10, 8465.95.10 arba 8465.99.50 subpozicijoje  0,0  A  
8466.10.90  – –  Kiti  0,0  A  
8466.20.10  – –  Stakli ų, klasifikuojam ų 8456.90.10, 8456.90.20, 8460.31.10, 8465.91.10, 
8465.92.10, 8465.95.10 arba 8465.99.50 subpozicijoje  0,0  A  
8466.20.90  – –  Kiti  0,0  A  
8466.30.10  – –  Stakli ų, klasifikuojam ų 8456.90.10, 8456.90.20, 8460.31.10, 8465.91.10, 
8465.92.10, 8465.95.10 arba 8465.99.50 subpozicijoje  0,0  A  
8466.30.90  – –  Kiti  0,0  A  
8466.91.00  – –  Stakli ų, klasifikuojam ų 84.64 pozicijoje  0,0  A  
8466.92.10  – – –  Stakli ų, klasifikuojam ų 8465.91.10, 8465.92.10, 8465.95.10 arba 8465.99.50 
subpozicijoje  0,0  A  
8466.92.90  – – –  Kitos  0,0  A  
8466.93.20  – – –  Stakli ų, klasifikuojam ų 8456.90.10, 8456.90.20 arba 8460.31.10 subpozicijoje  0,0  A  
8466.93.90  – – –  Kitos  0,0  A  
8466.94.00  – –  Stakli ų, klasifikuojam ų 84.62 arba 84.63 pozicijoje  0,0  ALT  L 186/896 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
8467.11.00  – –  Sukamieji ( įskaitant kombinuotus sukamuosius-smogiamuosius)  0,0  A  
8467.19.00  – –  Kiti  0,0  A  
8467.21.00  – –  Vis ų rūšių gr ąžtai  10,0  B5  
8467.22.00  – –  Pj ūklai  10,0  B5  
8467.29.00  – –  Kiti  10,0  B5  
8467.81.00  – –  Grandininiai pj ūklai  0,0  A  
8467.89.00  – –  Kiti  0,0  A  
8467.91.10  – – –  Elektromechanini ų 0,0  A  
8467.91.90  – – –  Kiti  0,0  A  
8467.92.00  – –  Pneumatini ų įranki ų 0,0  A  
8467.99.10  – – –  Preki ų, klasifikuojam ų 8467.21.00, 8467.22.00 arba 8467.29.00 subpozicijoje  5,0  B5  
8467.99.90  – – –  Kiti  5,0  B5  
8468.10.00  –  Rankiniai duj ų degikliai  0,0  A  
8468.20.10  – –  Rankiniu b ūdu valdomi (bet ne rankiniai) dujiniai suvirinimo arba kietojo litavimo 
prietaisai, skirti dirbti su metalu  0,0  A  
8468.20.90  – –  Kiti  0,0  A  
8468.80.00  –  Kitos mašinos ir aparatai  0,0  A  
8468.90.10  – –  Preki ų, klasifikuojam ų 8468.10.00 subpozicijoje  0,0  A  
8468.90.20  – –  Preki ų, klasifikuojam ų 8468.20.10 subpozicijoje  0,0  A  
8468.90.90  – –  Kiti  0,0  A  
8469.00.10  –  Tekst ų redagavimo mašinos  0,0  A  
8469.00.90  –  Kitos  0,0  A  
8470.10.00  –  Elektroniniai skai čiuotuvai, galintys veikti be išorinio elektros maitinimo šaltinio, ir 
kišenin ės duomen ų užrašymo, atk ūrimo ir rodymo ekrane mašin ėlės, atliekan čios 
skai čiavimo funkcijas  0,0  A  
8470.21.00  – –  Su spausdinimo įrenginiu  0,0  A  
8470.29.00  – –  Kitos  0,0  A  
8470.30.00  –  Kitos skai čiavimo mašinos  0,0  A  
8470.50.00  –  Kasos aparatai  0,0  A  
8470.90.10  – –  Pašto siunt ų frankavimo mašinos  0,0  A  
8470.90.20  – –  Apskaitos mašinos  0,0  A  
8470.90.90  – –  Kiti  0,0  A  
8471.30.10  – –  Rankiniai kompiuteriai, įskaitant delninius kompiuterius (PDA)  0,0  A  
8471.30.20  – –  Nešiojamieji kompiuteriai, įskaitant knyginius kompiuterius ir mažuosius knyginius 
kompiuterius  0,0  A  
8471.30.90  – –  Kiti  0,0  A  
8471.41.10  – – –  Asmeniniai kompiuteriai, išskyrus nešiojamuosius kompiuterius, klasifikuo ­
jamus 8471.30 subpozicijoje  0,0  ALT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/897
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
8471.41.90  – – –  Kiti  0,0  A  
8471.49.10  – – –  Asmeniniai kompiuteriai, išskyrus nešiojamuosius kompiuterius, klasifikuo ­
jamus 8471.30 subpozicijoje  0,0  A  
8471.49.90  – – –  Kiti  0,0  A  
8471.50.10  – –  Asmenini ų kompiuteri ų (įskaitant nešiojamuosius) procesoriai  0,0  A  
8471.50.90  – –  Kiti  0,0  A  
8471.60.30  – –  Kompiuteri ų klaviat ūros  0,0  A  
8471.60.40  – –  X–Y koordina čių įvesties įtaisai, įskaitant peles, šviesinius rašiklius, vairasvirtes, 
rutulinius manipuliatorius ir jutiklinius ekranus  0,0  A  
8471.60.90  – –  Kiti  0,0  A  
8471.70.10  – –  Lanks čiųjų disk ų diskasukiai  0,0  A  
8471.70.20  – –  Standži ųjų disk ų diskasukiai  0,0  A  
8471.70.30  – –  Juost ų sukimo prietaisai  0,0  A  
8471.70.40  – –  Optiniai diskasukiai, įskaitant CD-ROM, DVD ir CD-R diskasukius  0,0  A  
8471.70.50  – –  Privataus formato saugojimo prietaisai, įskaitant laikmenas automatinio duomen ų 
apdorojimo mašinoms, su išimamomis arba neišimamomis laikmenomis, kuriose 
naudojama magnetin ė, optin ė arba kita technologija  0,0  A  
8471.70.91  – – –  Automatin ės atsargin ės sistemos  0,0  A  
8471.70.99  – – –  Kiti  0,0  A  
8471.80.10  – –  Valdymo ir pritaikymo įrenginiai  0,0  A  
8471.80.70  – –  Garso plokšt ės arba vaizdo plokšt ės 0,0  A  
8471.80.90  – –  Kiti  0,0  A  
8471.90.10  – –  Br ūkšnini ų kod ų skaitytuvai  0,0  A  
8471.90.20  – –  Optiniai ženkl ų skaitliai, dokument ų arba vaizdo skaitytuvai  0,0  A  
8471.90.90  – –  Kitos  0,0  A  
8472.10.10  – –  Elektriniai  3,0  A  
8472.10.20  – –  Neelektriniai  3,0  A  
8472.30.10  – –  Elektrin ės 3,0  A  
8472.30.20  – –  Neelektrin ės 3,0  A  
8472.90.10  – –  Bankomatai  0,0  A  
8472.90.20  – –  Elektronin ės piršt ų atspaud ų atpažinties sistemos  3,0  A  
8472.90.30  – –  Kitos, elektrin ės 3,0  A  
8472.90.90  – –  Kitos, neelektrin ės 3,0  A  
8473.10.10  – –  Spausdintini ų grandini ų mazgai tekst ų redagavimo mašinoms  0,0  A  
8473.10.90  – –  Kiti  0,0  A  
8473.21.00  – –  Elektronini ų skai čiavimo mašin ų, klasifikuojam ų 8470.10.00, 8470.21.00 
arba 8470.29.00 subpozicijoje  0,0  ALT  L 186/898 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
8473.29.00  – –  Kiti  0,0  A  
8473.30.10  – –  Sukomplektuotos spausdintin ės plokšt ės 0,0  A  
8473.30.90  – –  Kiti  0,0  A  
8473.40.11  – – –  Dalys, įskaitant spausdintini ų grandini ų mazgus bankomatams  0,0  A  
8473.40.19  – – –  Kiti  0,0  A  
8473.40.20  – –  Neelektrini ų mašin ų 0,0  A  
8473.50.11  – – –  Tinkamos naudoti kartu su mašinomis, klasifikuojamomis 84.71 pozicijoje  0,0  A  
8473.50.19  – – –  Kiti  0,0  A  
8473.50.20  – –  Neelektrini ų mašin ų 0,0  A  
8474.10.10  – –  Elektrin ės 0,0  A  
8474.10.20  – –  Neelektrin ės 0,0  A  
8474.20.11  – – –  Akmeniui  0,0  A  
8474.20.19  – – –  Kitos  0,0  A  
8474.20.21  – – –  Akmeniui  0,0  A  
8474.20.29  – – –  Kitos  0,0  A  
8474.31.10  – – –  Elektrin ės 0,0  A  
8474.31.20  – – –  Neelektrin ės 0,0  A  
8474.32.11  – – – –  Kuri ų našumas ne didesnis kaip 80 t/h  5,0  B5  
8474.32.19  – – – –  Kitos  0,0  A  
8474.32.21  – – – –  Kuri ų našumas ne didesnis kaip 80 t/h  5,0  B5  
8474.32.29  – – – –  Kitos  0,0  A  
8474.39.10  – – –  Elektrin ės 0,0  A  
8474.39.20  – – –  Neelektrin ės 0,0  A  
8474.80.10  – –  Elektrin ės 0,0  A  
8474.80.20  – –  Neelektrin ės 0,0  A  
8474.90.10  – –  Elektrini ų mašin ų 0,0  A  
8474.90.20  – –  Neelektrini ų mašin ų 0,0  A  
8475.10.10  – –  Elektrin ės 0,0  A  
8475.10.20  – –  Neelektrin ės 0,0  A  
8475.21.00  – –  Šviesolaidži ų ir j ų ruošini ų gamybos mašinos  0,0  A  
8475.29.00  – –  Kitos  0,0  A  
8475.90.10  – –  Elektrini ų mašin ų 0,0  A  
8475.90.20  – –  Neelektrini ų mašin ų 0,0  A  
8476.21.00  – –  Su šildymo arba šaldymo įrenginiais  0,0  ALT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/899
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
8476.29.00  – –  Kiti  0,0  A  
8476.81.00  – –  Su šildymo arba šaldymo įrenginiais  0,0  A  
8476.89.00  – –  Kiti  0,0  A  
8476.90.00  –  Dalys  0,0  A  
8477.10.10  – –  Gumos liejimui  0,0  A  
8477.10.31  – – –  Polivinilchlorido liejimo mašinos  0,0  A  
8477.10.39  – – –  Kitos  0,0  A  
8477.20.10  – –  Gumos išspaudimui (ekstruzijai)  0,0  A  
8477.20.20  – –  Plastik ų išspaudimui (ekstruzijai)  0,0  A  
8477.30.00  –  Formavimo išpu čiant or ą mašinos  0,0  A  
8477.40.10  – –  Gumos (kau čiuko) liejimui arba formavimui  0,0  A  
8477.40.20  – –  Plastik ų liejimui arba formavimui  0,0  A  
8477.51.00  – –  Pneumatini ų padang ų liejimo arba protektori ų restauravimo, kamer ų liejimo arba 
kito formavimo  0,0  A  
8477.59.10  – – –  Gumos (kau čiuko)  0,0  A  
8477.59.20  – – –  Plastik ų 0,0  A  
8477.80.10  – –  Gumos (kau čiuko) apdirbimo mašinos ir gumos (kau čiuko) produkt ų gamybos 
mašinos, elektrin ės 0,0  A  
8477.80.20  – –  Gumos (kau čiuko) apdirbimo mašinos ir gumos (kau čiuko) produkt ų gamybos 
mašinos, neelektrin ės 0,0  A  
8477.80.31  – – –  Laminavimo presai, skirti spausdintin ėms plokšt ėms gaminti  0,0  A  
8477.80.39  – – –  Kitos  0,0  A  
8477.80.40  – –  Plastik ų apdirbimo mašinos ir plastik ų produkt ų gamybos mašinos, neelektrin ės 0,0  A  
8477.90.10  – –  Elektrini ų gumos (kau čiuko) apdirbimo mašin ų ir gumos (kau čiuko) produkt ų 
gamybos mašin ų 0,0  A  
8477.90.20  – –  Neelektrini ų gumos (kau čiuko) apdirbimo mašin ų ir gumos (kau čiuko) produkt ų 
gamybos mašin ų 0,0  A  
8477.90.32  – – –  Laminavimo pres ų, skirt ų spausdintin ėms plokšt ėms gaminti, dalys  0,0  A  
8477.90.39  – – –  Kitos  0,0  A  
8477.90.40  – –  Neelektrini ų plastik ų apdirbimo mašin ų ir plastik ų produkt ų gamybos mašin ų 0,0  A  
8478.10.10  – –  Elektrin ės 0,0  A  
8478.10.20  – –  Neelektrin ės 0,0  A  
8478.90.10  – –  Elektrini ų mašin ų 0,0  A  
8478.90.20  – –  Neelektrini ų mašin ų 0,0  A  
8479.10.10  – –  Elektrin ės 0,0  ALT  L 186/900 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
8479.10.20  – –  Neelektrin ės 0,0  A  
8479.20.10  – –  Elektrin ės 0,0  A  
8479.20.20  – –  Neelektrin ės 0,0  A  
8479.30.10  – –  Elektrin ės 0,0  A  
8479.30.20  – –  Neelektrin ės 0,0  A  
8479.40.10  – –  Elektrin ės 0,0  A  
8479.40.20  – –  Neelektrin ės 0,0  A  
8479.50.00  –  Pramoniniai robotai, nenurodyti kitoje vietoje  0,0  A  
8479.60.00  –  Garinamieji oro aušintuvai  0,0  A  
8479.71.00  – –  Naudojami oro uostuose  0,0  A  
8479.79.00  – –  Kiti  0,0  A  
8479.81.10  – – –  Elektriniai  0,0  A  
8479.81.20  – – –  Neelektriniai  0,0  A  
8479.82.10  – – –  Elektrin ės 0,0  A  
8479.82.20  – – –  Neelektrin ės 0,0  A  
8479.89.20  – – –  Centrini ų procesori ų (CPU) dukterini ų plokš čių plastikiniuose d ėkluose ar korpu ­
suose surinkimo mašinos; chemini ų tirpal ų, naudojam ų gaminant spausdintines 
plokštes, regeneravimo aparatai; mechaninio spausdintini ų plokš čių pavirši ų 
valymo įranga, naudojama gamybos procese; automatin ės spausdintini ų plokš čių 
ar kit ų pad ėklų sudedam ųjų dali ų arba kontakt ų element ų įrengimo arba šalinimo 
mašinos; spausdintini ų plokš čių arba spausdintini ų grandini ų mazg ų derinimo 
registravimo įranga gamybos procese  0,0  A  
8479.89.30  – – –  Kiti, elektriniai  0,0  A  
8479.89.40  – – –  Kiti, neelektriniai  0,0  A  
8479.90.20  – –  Preki ų, klasifikuojam ų 8479.89.20 subpozicijoje  0,0  A  
8479.90.30  – –  Kit ų elektrini ų mašin ų 0,0  A  
8479.90.40  – –  Neelektrini ų mašin ų 0,0  A  
8480.10.00  –  Metalo liejimo formad ėžės 0,0  A  
8480.20.00  –  Liejimo pad ėklai  0,0  A  
8480.30.10  – –  Iš vario  0,0  A  
8480.30.90  – –  Kiti  0,0  ALT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/901
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
8480.41.00  – –  Inžektorinio arba sl ėginio liejimo  0,0  A  
8480.49.00  – –  Kitos  0,0  A  
8480.50.00  –  Stiklo liejimo formos  0,0  A  
8480.60.00  –  Mineralini ų medžiag ų liejimo formos  5,0  B5  
8480.71.10  – – –  Avalyn ės pad ų liejimo formos  3,0  A  
8480.71.90  – – –  Kitos  0,0  A  
8480.79.10  – – –  Avalyn ės pad ų liejimo formos  3,0  A  
8480.79.90  – – –  Kitos  0,0  A  
8481.10.11  – – –  Rankiniai šliuz ų arba vart ų vožtuvai su įleidimo ar išleidimo angomis, kuri ų 
vidinis skersmuo didesnis kaip 5 cm, bet ne didesnis kaip 40 cm  5,0  B5  
8481.10.19  – – –  Kiti  3,0  A  
8481.10.21  – – –  Kuri ų vidinis skersmuo ne didesnis kaip 2,5 cm  3,0  A  
8481.10.22  – – –  Kuri ų vidinis skersmuo didesnis kaip 2,5 cm  3,0  A  
8481.10.91  – – –  Iš plastik ų, kai vidinis skersmuo ne mažesnis kaip 1 cm, bet ne didesnis kaip 
2,5 cm  3,0  A  
8481.10.99  – – –  Kiti  3,0  A  
8481.20.10  – –  Rankiniai šliuz ų arba vart ų vožtuvai su įleidimo ar išleidimo angomis, kuri ų vidinis 
skersmuo didesnis kaip 5 cm, bet ne didesnis kaip 40 cm  5,0  B5  
8481.20.20  – –  Iš vario arba vario lydini ų, kai vidinis skersmuo ne didesnis kaip 2,5 cm arba iš 
plastik ų, kai vidinis skersmuo ne mažesnis kaip 1 cm, bet ne didesnis kaip 2,5 cm  0,0  A  
8481.20.90  – –  Kiti  3,0  A  
8481.30.10  – –  Atvirkštiniai vožtuvai, ketaus, kuri ų įleidimo angos vidinis skersmuo didesnis kaip 
4 cm, bet ne didesnis kaip 60 cm  0,0  A  
8481.30.20  – –  Iš vario arba vario lydini ų, kuri ų vidinis skersmuo ne didesnis kaip 2,5 cm  0,0  A  
8481.30.30  – –  Iš plastik ų, kuri ų vidinis skersmuo ne mažesnis kaip 10 cm, bet ne didesnis kaip 
25 cm  0,0  A  
8481.30.90  – –  Kiti  0,0  A  
8481.40.10  – –  Iš vario arba vario lydini ų, kuri ų vidinis skersmuo ne didesnis kaip 2,5 cm  5,0  B5  
8481.40.20  – –  Iš plastik ų, kuri ų vidinis skersmuo ne mažesnis kaip 10 cm, bet ne didesnis kaip 
25 cm  5,0  B5  
8481.40.90  – –  Kiti  5,0  B5  
8481.80.11  – – –  Iš vario arba vario lydini ų 5,0  B5  
8481.80.12  – – –  Iš kit ų medžiag ų 5,0  B5  
8481.80.13  – – –  Iš vario arba vario lydini ų 5,0  B5  
8481.80.14  – – –  Iš kit ų metal ų 5,0  B5LT  L 186/902 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
8481.80.21  – – –  Kuri ų įleidimo arba išleidimo angos vidinis skersmuo ne didesnis kaip 2,5 cm  5,0  B5  
8481.80.22  – – –  Kuri ų įleidimo arba išleidimo angos vidinis skersmuo didesnis kaip 2,5 cm  5,0  B5  
8481.80.30  – –  Čiaupai ir vožtuvai su pjezoelektriniais degikliais arba be j ų, duj ų virykl ėms  5,0  B5  
8481.80.41  – – –  Iš plastik ų, kuri ų vidinis skersmuo ne mažesnis kaip 1 cm, bet ne didesnis kaip 
2,5 cm  5,0  B5  
8481.80.49  – – –  Kiti  5,0  B5  
8481.80.51  – – –  Iš plastik ų, kuri ų vidinis skersmuo ne mažesnis kaip 1 cm, bet ne didesnis kaip 
2,5 cm  20,0  B5  
8481.80.59  – – –  Kiti  20,0  B5  
8481.80.61  – – – –  Rankin ės sklend ės, kuri ų vidinis skersmuo didesnis kaip 5 cm, bet ne didesnis 
kaip 40 cm  15,0  B5  
8481.80.62  – – – –  Kiti  15,0  B5  
8481.80.63  – – –  Kiti  15,0  B5  
8481.80.64  – – –  Iš plastik ų, kuri ų vidinis skersmuo ne mažesnis kaip 1 cm, bet ne didesnis kaip 
2,5 cm  10,0  B5  
8481.80.65  – – –  Kiti  10,0  B5  
8481.80.66  – – –  Iš plastik ų, kuri ų vidinis skersmuo ne mažesnis kaip 1 cm, bet ne didesnis kaip 
2,5 cm  10,0  B5  
8481.80.67  – – –  Kiti  10,0  B5  
8481.80.71  – – – –  Iš plastik ų, kuri ų vidinis skersmuo ne mažesnis kaip 1 cm, bet ne didesnis kaip 
2,5 cm  10,0  B5  
8481.80.72  – – – –  Kiti  10,0  B5  
8481.80.73  – – – –  Kuri ų įleidimo ir išleidimo ang ų vidiniai skersmenys didesni nei 5 cm, bet ne 
didesni nei 40 cm  5,0  B5  
8481.80.74  – – – –  Kuri ų įleidimo ir išleidimo ang ų vidiniai skersmenys didesni kaip 40 cm  5,0  B5  
8481.80.75  – – – –  Iš plastik ų, kuri ų vidinis skersmuo ne mažesnis kaip 1 cm, bet ne didesnis kaip 
2,5 cm  5,0  B5  
8481.80.76  – – – –  Kiti  5,0  B5  
8481.80.81  – – – –  Iš plastik ų, kuri ų vidinis skersmuo ne mažesnis kaip 1 cm, bet ne didesnis kaip 
2,5 cm  3,0  A  
8481.80.82  – – – –  Kiti  3,0  A  
8481.80.83  – – – –  Kuri ų įleidimo angos skersmuo ne mažesnis kaip 1 cm, o išleidimo angos 
skersmuo ne didesnis kaip 2,5 cm  5,0  B5  
8481.80.84  – – – –  Kuri ų įleidimo angos skersmuo ne mažesnis kaip 1 cm, o išleidimo angos 
skersmuo didesnis kaip 2,5 cm  5,0  B5  
8481.80.87  – – – – –  Kuro atjungiamieji vožtuvai transporto priemon ėms, klasifikuojamoms 87.02, 
87.03 arba 87.04 pozicijoje  10,0  B7  
8481.80.88  – – – – –  Kiti  10,0  B5LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/903
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
8481.80.89  – – –  Kiti, rankiniai, kuri ų svoris mažesnis kaip 3 kg, apdorotu paviršiumi arba iš 
ner ūdijan čiojo plieno arba nikelio  10,0  B5  
8481.80.91  – – – –  Vandens čiaupai iš vario arba vario lydini ų, kuri ų vidinis skersmuo ne didesnis 
kaip 2,5 cm  10,0  B5  
8481.80.92  – – – – –  Kuro atjungiamieji vožtuvai transporto priemon ėms, klasifikuojamoms 87.02, 
87.03 arba 87.04 pozicijoje  10,0  B7  
8481.80.99  – – – – –  Kiti  10,0  B5  
8481.90.10  – –  Šliuz ų vožtuv ų arba sklendži ų su įleidimo ar išleidimo angomis, kuri ų vidinis 
skersmuo didesnis kaip 50 mm, bet ne didesnis kaip 400 mm, korpusai  0,0  A  
8481.90.21  – – –  Vandens čiaup ų korpusai  10,0  B5  
8481.90.22  – – –  Suskystint ų naftos duj ų (SND) cilindr ų vožtuv ų korpusai  0,0  A  
8481.90.23  – – –  Kiti korpusai  3,0  A  
8481.90.29  – – –  Kiti  3,0  A  
8481.90.31  – – –  Iš vario arba vario lydini ų 3,0  A  
8481.90.39  – – –  Kiti  3,0  A  
8481.90.41  – – –  Iš vario arba vario lydini ų 3,0  A  
8481.90.49  – – –  Kiti  3,0  A  
8481.90.90  – –  Kiti  0,0  A  
8482.10.00  –  Rutuliniai guoliai  3,0  A  
8482.20.00  –  K ūginiai ritininiai guoliai, įskaitant k ūgini ų guoli ų ir k ūgini ų ritinini ų guoli ų mazgus  3,0  A  
8482.30.00  –  Sferiniai ritininiai guoliai  3,0  A  
8482.40.00  –  Adatiniai ritininiai guoliai  3,0  A  
8482.50.00  –  Kiti cilindriniai ritininiai guoliai  3,0  A  
8482.80.00  –  Kiti, įskaitant kombinuotus rutulinius-ritininius guolius  3,0  A  
8482.91.00  – –  Rutuliukai, adat ėlės ir ritin ėliai  0,0  A  
8482.99.00  – –  Kitos  0,0  A  
8483.10.10  – –  Mašin ų, klasifikuojam ų 84.29 arba 84.30 pozicijoje  20,0  B5  
8483.10.24  – – –  Transporto priemoni ų, klasifikuojam ų 87.11 pozicijoje  20,0  B7  
8483.10.25  – – – –  Kuri ų cilindr ų darbinis t ūris ne didesnis kaip 2 000 cm  3 20,0  B7  
8483.10.26  – – – –  Kuri ų cilindr ų darbinis t ūris didesnis kaip 2 000 cm  3 , bet ne didesnis kaip 
3 000 cm  3 20,0  B7  
8483.10.27  – – – –  Kuri ų cilindr ų darbinis t ūris didesnis kaip 3 000 cm  3 3,0  B7  
8483.10.31  – – –  Kuri ų galia ne didesn ė kaip 22,38 kW  10,0  B5  
8483.10.39  – – –  Kiti  0,0  A  
8483.10.90  – –  Kiti  20,0  B5  
8483.20.20  – –  Mašin ų, klasifikuojam ų 84.29 arba 84.30 pozicijoje  0,0  A  
8483.20.30  – –  Transporto priemoni ų, klasifikuojam ų 87 skirsnyje, varikli ų 10,0  B7  
8483.20.90  – –  Kiti  0,0  ALT  L 186/904 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
8483.30.20  – –  Mašin ų, klasifikuojam ų 84.29 arba 84.30 pozicijoje  0,0  A  
8483.30.30  – –  Transporto priemoni ų, klasifikuojam ų 87 skirsnyje, varikli ų 10,0  B7  
8483.30.90  – –  Kiti  0,0  A  
8483.40.20  – –  Jūrų laiv ų 10,0  B5  
8483.40.30  – –  Mašin ų, klasifikuojam ų 84.29 arba 84.30 pozicijoje  15,0  B5  
8483.40.90  – –  Kiti  10,0  B5  
8483.50.00  –  Smagra čiai ir skriemuliai, įskaitant skrys čius  10,0  B5  
8483.60.00  –  Sankabos ir velen ų sujungiamosios movos ( įskaitant universalius šarnyrus)  0,0  A  
8483.90.11  – – –  Traktori ų, klasifikuojam ų 8701.10 arba 8701.90 subpozicijoje  10,0  B5  
8483.90.13  – – –  Kit ų traktori ų, klasifikuojam ų 87.01 pozicijoje  10,0  B5  
8483.90.14  – – –  Preki ų, klasifikuojam ų 87.11 pozicijoje  10,0  B7  
8483.90.15  – – –  Kit ų preki ų, klasifikuojam ų 87 skirsnyje  5,0  B7  
8483.90.19  – – –  Kiti  10,0  B5  
8483.90.91  – – –  Preki ų, klasifikuojam ų 8701.10 arba 8701.90 subpozicijoje  10,0  B5  
8483.90.93  – – –  Kit ų traktori ų, klasifikuojam ų 87.01 pozicijoje  10,0  B5  
8483.90.94  – – –  Preki ų, klasifikuojam ų 87.11 pozicijoje  10,0  B7  
8483.90.95  – – –  Kit ų preki ų, klasifikuojam ų 87 skirsnyje  5,0  B7  
8483.90.99  – – –  Kiti  10,0  B5  
8484.10.00  –  Tarpikliai ir panašios jungtys iš lakštinio metalo, kombinuoto su kitomis medžiago ­
mis, arba iš dviej ų ar daugiau metalo sluoksni ų 3,0  A  
8484.20.00  –  Mechaniniai sandarikliai  3,0  A  
8484.90.00  –  Kiti  3,0  A  
8486.10.10  – –  Puslaidininki ų plokšteli ų greitojo kaitinimo aparatai  0,0  A  
8486.10.20  – –  Centrifugos, naudojamos puslaidininki ų plokštel ėms apdoroti  0,0  A  
8486.10.30  – –  Mašinos, naudojamos bet kurioms medžiagoms apdirbti pašalinant dal į medžiagos 
lazerio spinduliuote arba kitais šviesos ar foton ų pluoštais puslaidininkini ų plokš ­
teli ų gamybos procese  0,0  A  
8486.10.40  – –  Mašinos ir aparatai pjauti monokristalinius puslaidininki ų ruošinius griežiniais arba 
plokšteles – pagaliukais  0,0  A  
8486.10.50  – –  Šlifavimo, poliravimo ir pritrynimo stakl ės, naudojamos puslaidininki ų plokštel ėms 
apdoroti  0,0  A  
8486.10.60  – –  Monokristalini ų puslaidininki ų ruošini ų auginimo aparatai  0,0  A  
8486.10.90  – –  Kiti  0,0  A  
8486.20.11  – – –  Cheminio garinio nusodinimo aparatai, skirti puslaidininkiams gaminti  0,0  A  
8486.20.12  – – –  Epitaksinio nusodinimo įrenginiai puslaidininki ų plokštel ėms; centrifugos (spine ­
riai), naudojamos puslaidininki ų plokštel ėms padengti šviesai jautriomis emulsijo ­
mis  0,0  A  
8486.20.13  – – –  Puslaidininki ų plokšteli ų fizikinio nusodinimo dulkinimo b ūdu aparatai; fizikinio 
nusodinimo aparatai, naudojami puslaidininkiams gaminti;  0,0  ALT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/905
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
8486.20.19  – – –  Kiti  0,0  A  
8486.20.21  – – –  Jon ų implantatoriai, skirti puslaidininkin ėms medžiagoms legiruoti  0,0  A  
8486.20.29  – – –  Kiti  0,0  A  
8486.20.31  – – –  Išlaj ų pašalinimo mašinos, skirtos valyti prieš elektrolitin į dengim ą metalinius 
puslaidininki ų paket ų išvadus ir teršalams nuo j ų pašalinti; puslaidininki ų plokš ­
teli ų ėsdinimui, dangos pašalinimui arba valymui naudojami įrenginiai  0,0  A  
8486.20.32  – – –  Sausojo paveikslo ėsdinimo puslaidininkin ėse medžiagose įranga  0,0  A  
8486.20.33  – – –  Puslaidininki ų plokšteli ų skystajam ėsdinimui, ryškinimui, dangos šalinimui arba 
valymui naudojami aparatai  0,0  A  
8486.20.39  – – –  Kiti  0,0  A  
8486.20.41  – – –  Tiesioginio multiplikavimo ant puslaidininkio plokštel ės aparatai  0,0  A  
8486.20.42  – – –  Tapatinimo ir žingsninio eksponavimo aparatai  0,0  A  
8486.20.49  – – –  Kiti  0,0  A  
8486.20.51  – – –  Puslaidininki ų plokšteli ų raižymo arba pjovimo stakl ės 0,0  A  
8486.20.59  – – –  Kiti  0,0  A  
8486.20.91  – – –  Lazerinio pjovimo prietaisai, naudojami lazerio spinduliu pjaunant kontaktinius 
takelius puslaidininki ų gamybos procese  0,0  A  
8486.20.92  – – –  Puslaidininki ų išvad ų lenkimo, briaun ų lenkimo ir lyginimo stakl ės 0,0  A  
8486.20.93  – – –  Varžin ės krosnys ir orkait ės puslaidininkiniams įtaisams ant puslaidininki ų plokš ­
teli ų gaminti  0,0  A  
8486.20.94  – – –  Indukcin ės arba dielektrin ės krosnys ir orkait ės puslaidininkiniams įtaisams ant 
puslaidininki ų plokšteli ų gaminti  0,0  A  
8486.20.95  – – –  Automatin ės mašinos komponentams arba kontaktiniams elementams ant puslai ­
dininkini ų medžiag ų pad ėti arba nuimti  0,0  A  
8486.20.99  – – –  Kiti  0,0  A  
8486.30.10  – –  Plokš čiųjų vaizduokli ų pad ėklų sausojo ėsdinimo aparatai  0,0  A  
8486.30.20  – –  Plokš čiųjų vaizduokli ų skystojo ėsdinimo, ryškinimo, dangos šalinimo arba valymo 
aparatai  0,0  A  
8486.30.30  – –  Cheminio garinio nusodinimo aparatai plokštiesiems vaizduokliams gaminti; cent ­
rifugos (spineriai), naudojamos plokš čiųjų vaizduokli ų pad ėklams šviesai jautriomis 
emulsijomis padengti; plokš čiųjų vaizduokli ų pad ėklų fizikinio nusodinimo aparatai  0,0  A  
8486.30.90  – –  Kiti  0,0  A  
8486.40.10  – –  Sutelkt ųjų jon ų spinduli ų frezavimo stakl ės, naudojamos gaminti arba remontuoti 
kaukes ir tarpinius fotošablonus puslaidininkiniuose įtaisuose  0,0  A  
8486.40.20  – –  Lust ų priklijavimo aparatai, automatiniai lust ų prijungtuvai, termokompresiniai 
vielos prijungtuvai ir sandarinimo įranga, skirti puslaidininkiams surinkti; automa ­
tin ės puslaidininki ų plokšteli ų, plokšteli ų kase čių, plokšteli ų d ėžu čių ir kit ų puslai ­
dininkini ų įtais ų gamyboje naudojam ų medžiag ų transportavimo, pernešimo ir 
kaupimo mašinos  0,0  ALT  L 186/906 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
8486.40.30  – –  Liejimo formos, skirtos puslaidininkiniams įtaisams gaminti  0,0  A  
8486.40.40  – –  Optiniai stereoskopiniai mikroskopai, su specialia įranga, pritaikyta puslaidininki ų 
plokštel ėms arba fotooriginal ų tinkleliams pakrauti, iškrauti arba transportuoti (per ­
kelti)  0,0  A  
8486.40.50  – –  Mikrofotografijos mikroskopai, su specialia įranga, pritaikyta puslaidininki ų plokš ­
tel ėms arba fotooriginal ų tinkleliams pakrauti, iškrauti arba transportuoti (perkelti)  0,0  A  
8486.40.60  – –  Elektron ų pluošt ų mikroskopai, su specialia įranga, pritaikyta puslaidininki ų plokš ­
tel ėms arba fotooriginal ų tinkleliams pakrauti, iškrauti arba transportuoti (perkelti)  0,0  A  
8486.40.70  – –  Šablon ų generatoriai, naudojami šablonams arba tinkleliams formuoti ant fotore ­
zistu padengt ų pad ėklų 0,0  A  
8486.40.90  – –  Kiti  0,0  A  
8486.90.11  – – –  Puslaidininki ų plokšteli ų greitojo kaitinimo aparat ų 0,0  A  
8486.90.12  – – –  Centrifug ų, naudojam ų puslaidininki ų plokštel ėms apdoroti  0,0  A  
8486.90.13  – – –  Mašin ų, naudojam ų bet kurioms medžiagoms apdirbti pašalinant dal į medžiagos 
lazerio spinduliuote arba kitais šviesos ar foton ų pluoštais, skirt ų puslaidininkini ų 
plokštel ėms gaminti  0,0  A  
8486.90.14  – – – –  Įranki ų laikikliai ir atsiverian čiosios sriegimo galvut ės; apdirbam ų ruošini ų 
laikikliai; dalijimo galvut ės ir kiti specialieji stakli ų įtaisai  0,0  A  
8486.90.15  – – – –  Kiti  0,0  A  
8486.90.16  – – –  Šlifavimo, poliravimo ir pritrynimo stakli ų, naudojam ų puslaidininki ų plokštel ėms 
apdoroti  0,0  A  
8486.90.17  – – –  Monokristalini ų puslaidininki ų ruošini ų auginimo aparat ų 0,0  A  
8486.90.19  – – –  Kiti  0,0  A  
8486.90.21  – – –  Cheminio garinio nusodinimo aparat ų, skirt ų puslaidininkiams gaminti  0,0  A  
8486.90.22  – – –  Epitaksinio nusodinimo mašin ų, naudojam ų puslaidininki ų plokštel ėms; centri ­
fug ų (spineri ų), naudojam ų puslaidininki ų plokštel ėms padengti šviesai jautriomis 
emulsijomis  0,0  A  
8486.90.23  – – –  Jon ų implantatori ų, skirt ų puslaidininkin ėms medžiagoms legiruoti; puslaidininki ų 
plokšteli ų fizikinio nusodinimo dulkinimo b ūdu aparat ų; fizikinio nusodinimo 
aparat ų, skirt ų puslaidininkiams gaminti; tiesioginio multiplikavimo ant puslaidi ­
ninkio plokštel ės aparat ų, tapatinimo ir žingsninio eksponavimo aparat ų ir kitos 
litografin ės įrangos  0,0  A  
8486.90.24  – – – –  Įranki ų laikikliai ir atsiverian čiosios sriegimo galvut ės; apdirbam ų ruošini ų 
laikikliai; dalijimo galvut ės ir kiti specialieji stakli ų įtaisai  0,0  A  
8486.90.25  – – – –  Kiti  0,0  A  
8486.90.26  – – – –  Įranki ų laikikliai ir atsiverian čiosios sriegimo galvut ės; apdirbam ų ruošini ų 
laikikliai; dalijimo galvut ės ir kiti specialieji stakli ų įtaisai  0,0  A  
8486.90.27  – – – –  Kiti  0,0  A  
8486.90.28  – – –  Varžini ų krosni ų ir orkai čių puslaidininkiniams įtaisams ant puslaidininki ų plokš ­
teli ų gaminti; indukcini ų arba dielektrini ų krosni ų ir orkai čių puslaidininkiniams 
įtaisams ant puslaidininki ų plokšteli ų gaminti  0,0  ALT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/907
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
8486.90.29  – – –  Kiti  0,0  A  
8486.90.31  – – –  Plokš čiųjų vaizduokli ų pad ėklų sausojo ėsdinimo aparat ų 0,0  A  
8486.90.32  – – – –  Įranki ų laikikliai ir atsiverian čiosios sriegimo galvut ės; apdirbam ų ruošini ų 
laikikliai; dalijimo galvut ės ir kiti specialieji stakli ų įtaisai  0,0  A  
8486.90.33  – – – –  Kiti  0,0  A  
8486.90.34  – – –  Cheminio garinio nusodinimo aparat ų plokštiesiems vaizduokliams gaminti  0,0  A  
8486.90.35  – – –  Centrifug ų (spineri ų), naudojam ų plokš čiųjų vaizduokli ų pad ėklams šviesai jaut ­
riomis emulsijomis padengti  0,0  A  
8486.90.36  – – –  Plokš čiųjų vaizduokli ų pad ėklų fizikinio nusodinimo aparat ų 0,0  A  
8486.90.39  – – –  Kiti  0,0  A  
8486.90.41  – – –  Sutelkt ųjų jon ų spinduli ų frezavimo stakli ų, naudojam ų gaminti arba remontuoti 
kaukes ir tarpinius fotošablonus puslaidininkiniuose įtaisuose  0,0  A  
8486.90.42  – – –  Lust ų priklijavimo aparat ų, automatiniai lust ų prijungtuv ų, termokompresini ų 
vielos prijungtuv ų ir sandarinimo įrangos, skirt ų puslaidininkiams surinkti  0,0  A  
8486.90.43  – – –  Automatini ų puslaidininki ų plokšteli ų, plokšteli ų kase čių, plokšteli ų d ėžu čių ir 
kit ų puslaidininkini ų įtais ų gamyboje naudojam ų medžiag ų transportavimo, 
pernešimo ir kaupimo mašin ų 0,0  A  
8486.90.44  – – –  Optini ų stereoskopini ų mikroskop ų ir mikrofotografijos mikroskop ų, su specialia 
įranga, pritaikyta puslaidininki ų plokštel ėms arba fotooriginal ų tinkleliams 
pakrauti, iškrauti arba transportuoti (perkelti)  0,0  A  
8486.90.45  – – –  Elektron ų pluošt ų mikroskop ų, su specialia įranga, pritaikyta puslaidininki ų plokš ­
tel ėms arba fotooriginal ų tinkleliams pakrauti, iškrauti arba transportuoti (perkel ­
ti)  0,0  A  
8486.90.46  – – –  Šablon ų generatori ų, naudojam ų šablonams arba tinkleliams formuoti ant foto ­
rezistu padengt ų pad ėklų, įskaitant spausdintini ų grandini ų mazgus  0,0  A  
8486.90.49  – – –  Kiti  0,0  A  
8487.10.00  –  Laivasraig čiai ir j ų ment ės 0,0  A  
8487.90.00  –  Kitos  0,0  A  
8501.10.21  – – – –  Naudojami prek ėms, klasifikuojamoms 84.15, 84.18, 84.50, 85.09 arba 85.16 
pozicijoje  3,0  B3  
8501.10.29  – – – –  Kiti  25,0  B5  
8501.10.30  – – –  Ašiniai varikliai  10,0  B5  
8501.10.41  – – – –  Naudojami prek ėms, klasifikuojamoms 84.15, 84.18, 84.50, 85.09 arba 85.16 
pozicijoje  3,0  B3  
8501.10.49  – – – –  Kiti  25,0  B5  
8501.10.51  – – – –  Naudojami prek ėms, klasifikuojamoms 84.15, 84.18, 84.50, 85.09 arba 85.16 
pozicijoje  3,0  B3  
8501.10.59  – – – –  Kiti  25,0  B5  
8501.10.60  – – –  Ašiniai varikliai  10,0  B5  
8501.10.91  – – – –  Naudojami prek ėms, klasifikuojamoms 84.15, 84.18, 84.50, 85.09 arba 85.16 
pozicijoje  3,0  B3  
8501.10.99  – – – –  Kiti  25,0  B5LT  L 186/908 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
8501.20.12  – – –  Naudojami prek ėms, klasifikuojamoms 84.15, 84.18, 84.50, 85.09 arba 85.16 
pozicijoje  3,0  B3  
8501.20.19  – – –  Kiti  20,0  B5  
8501.20.21  – – –  Naudojami prek ėms, klasifikuojamoms 84.15, 84.18, 84.50, 85.09 arba 85.16 
pozicijoje  3,0  B3  
8501.20.29  – – –  Kiti  20,0  B5  
8501.31.30  – – –  Varikliai, naudojami prek ėms, klasifikuojamoms 84.15, 84.18, 84.50, 85.09 
arba 85.16 pozicijoje  3,0  B3  
8501.31.40  – – –  Kiti varikliai  20,0  B5  
8501.31.50  – – –  Generatoriai  20,0  B5  
8501.32.11  – – – –  Varikliai, naudojami prek ėms, klasifikuojamoms 84.15, 84.18, 84.50, 85.09 
arba 85.16 pozicijoje  3,0  B3  
8501.32.12  – – – –  Kiti varikliai  5,0  B5  
8501.32.13  – – – –  Generatoriai  5,0  B5  
8501.32.91  – – – –  Varikliai, naudojami prek ėms, klasifikuojamoms 84.15, 84.18, 84.50, 85.09 
arba 85.16 pozicijoje  3,0  B3  
8501.32.92  – – – –  Kiti varikliai  10,0  B5  
8501.32.93  – – – –  Generatoriai  10,0  B5  
8501.33.00  – –  Kuri ų galia didesn ė kaip 75 kW, bet ne didesn ė kaip 375 kW  0,0  A  
8501.34.00  – –  Kuri ų galia didesn ė kaip 375 kW  0,0  A  
8501.40.11  – – –  Naudojami prek ėms, klasifikuojamoms 84.15, 84.18, 84.50, 85.09 arba 85.16 
pozicijoje  3,0  B3  
8501.40.19  – – –  Kiti  20,0  B5  
8501.40.21  – – –  Naudojami prek ėms, klasifikuojamoms 84.15, 84.18, 84.50, 85.09 arba 85.16 
pozicijoje  3,0  B3  
8501.40.29  – – –  Kiti  20,0  B5  
8501.51.11  – – –  Naudojami prek ėms, klasifikuojamoms 84.15, 84.18, 84.50, 85.09 arba 85.16 
pozicijoje  3,0  B3  
8501.51.19  – – –  Kiti  15,0  B5  
8501.52.11  – – – –  Naudojami prek ėms, klasifikuojamoms 84.15, 84.18, 84.50, 85.09 arba 85.16 
pozicijoje  3,0  B3  
8501.52.19  – – – –  Kiti  10,0  B5  
8501.52.21  – – – –  Naudojami prek ėms, klasifikuojamoms 84.15, 84.18, 84.50, 85.09 arba 85.16 
pozicijoje  3,0  A  
8501.52.29  – – – –  Kiti  10,0  B5  
8501.52.31  – – – –  Naudojami prek ėms, klasifikuojamoms 84.15, 84.18, 84.50, 85.09 arba 85.16 
pozicijoje  0,0  A  
8501.52.39  – – – –  Kiti  0,0  A  
8501.53.00  – –  Kuri ų galia didesn ė kaip 75 kW  0,0  A  
8501.61.10  – – –  Kuri ų galia ne didesn ė kaip 12,5 kVA  20,0  B5  
8501.61.20  – – –  Kuri ų galia didesn ė kaip 12,5 kVA  20,0  B5  
8501.62.10  – – –  Kuri ų galia didesn ė kaip 75 kVA, bet ne didesn ė kaip 150 kVA  7,0  B5  
8501.62.90  – – –  Kuri ų galia didesn ė kaip 150 kVA, bet ne didesn ė kaip 375 kVA  7,0  B5LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/909
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
8501.63.00  – –  Kuri ų galia didesn ė kaip 375 kVA, bet ne didesn ė kaip 750 kVA  0,0  A  
8501.64.00  – –  Kuri ų galia didesn ė kaip 750 kVA  0,0  A  
8502.11.00  – –  Kuri ų galia ne didesn ė kaip 75 kVA  15,0  B5  
8502.12.10  – – –  Kuri ų galia ne didesn ė kaip 125 kVA  10,0  B5  
8502.12.20  – – –  Kuri ų galia didesn ė kaip 125 kVA  10,0  B5  
8502.13.10  – – –  Kuri ų galia 12 500 kVA (10 000 kW) arba didesn ė 5,0  B5  
8502.13.90  – – –  Kiti  5,0  B5  
8502.20.10  – –  Kuri ų galia ne didesn ė kaip 75 kVA  20,0  B5  
8502.20.20  – –  Kuri ų galia didesn ė kaip 75 kVA, bet ne didesn ė kaip 100 kVA  10,0  B5  
8502.20.30  – –  Kuri ų galia didesn ė kaip 100 kVA, bet ne didesn ė kaip 10 000 kVA  10,0  B5  
8502.20.41  – – –  Kuri ų galia 12 500 kVA (10 000 kW) arba didesn ė 10,0  B5  
8502.20.49  – – –  Kiti  10,0  B5  
8502.31.10  – – –  Kuri ų galia ne didesn ė kaip 10 000 kVA  0,0  A  
8502.31.20  – – –  Kuri ų galia didesn ė kaip 10 000 kVA  0,0  A  
8502.39.10  – – –  Kuri ų galia ne didesn ė kaip 10 kVA  0,0  A  
8502.39.20  – – –  Kuri ų galia didesn ė kaip 10 kVA, bet ne didesn ė kaip 10 000 kVA  0,0  A  
8502.39.31  – – – –  Kuri ų galia 12 500 kVA (10 000 kW) arba didesn ė 0,0  A  
8502.39.39  – – – –  Kiti  0,0  A  
8502.40.00  –  Vieninkariai elektros keitikliai  0,0  A  
8503.00.10  –  Dalys, naudojamos elektros varikliams, klasifikuojamiems 85.01 pozicijoje, gaminti; 
generatori ų, klasifikuojam ų 85.01 arba 85.02 pozicijoje, kuri ų galia ne mažesn ė 
kaip 10 000 kW, dalys  5,0  B5  
8503.00.90  –  Kiti  5,0  B5  
8504.10.00  –  Išlydžio lemp ų arba vamzdeli ų balastai  15,0  B5  
8504.21.10  – – –  Žingsnio įtampos reguliatoriai (autotransformatoriai); matavimo transformatoriai, 
kuri ų galia ne didesn ė kaip 5 kVA  20,0  B5  
8504.21.92  – – – –  Kuri ų galia didesn ė kaip 10 kVA, o aukštos įtampos pus ėje – 110 kV ar 
daugiau  5,0  B5  
8504.21.93  – – – –  Kuri ų galia didesn ė kaip 10 kVA, o aukštos įtampos pus ėje – 66 kV ar daugiau, 
bet mažiau kaip 110 kVA  20,0  B5  
8504.21.99  – – – –  Kiti  15,0  B5  
8504.22.11  – – – –  Aukštos įtampos pus ėje 66 kV ar daugiau  25,0  B5  
8504.22.19  – – – –  Kiti  25,0  B5  
8504.22.92  – – – –  Aukštos įtampos pus ėje 110 kV ar daugiau  5,0  B5  
8504.22.93  – – – –  Aukštos įtampos pus ėje 66 kV ar daugiau, bet mažiau kaip 110 kV  25,0  B5  
8504.22.99  – – – –  Kiti  15,0  B5  
8504.23.10  – – –  Kuri ų galia ne didesn ė kaip 15 000 kVA  5,0  B5  
8504.23.21  – – – –  Kuri ų galia ne didesn ė kaip 20 000 kVA  5,0  B5LT  L 186/910 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
8504.23.22  – – – –  Kuri ų galia didesn ė kaip 20 000 kVA, bet ne didesn ė kaip 30 000 kVA  5,0  B5  
8504.23.29  – – – –  Kiti  5,0  B5  
8504.31.11  – – – –  Kuri ų nurodytoji įtampa 110 kV ar didesn ė 5,0  B5  
8504.31.12  – – – –  Kuri ų nurodytoji įtampa 66 kV ar didesn ė, bet mažesn ė nei 110 kV  15,0  B5  
8504.31.13  – – – –  Kuri ų nurodytoji įtampa 1 kV ar didesn ė, bet mažesn ė nei 66 kV  15,0  B5  
8504.31.19  – – – –  Kiti  20,0  B5  
8504.31.21  – – – – –  Žiedin ės srov ės transformatoriai, kuri ų nurodytoji įtampa ne didesn ė kaip 
220 kV  5,0  B5  
8504.31.22  – – – – –  Kiti  5,0  B5  
8504.31.23  – – – –  Kuri ų nurodytoji įtampa 66 kV ar didesn ė, bet mažesn ė nei 110 kV  15,0  B5  
8504.31.24  – – – –  Kuri ų nurodytoji įtampa 1 kV ar didesn ė, bet mažesn ė nei 66 kV  15,0  B5  
8504.31.29  – – – –  Kiti  20,0  B5  
8504.31.30  – – –  Gr įžtamosios eigos transformatoriai  3,0  A  
8504.31.40  – – –  Tarpinio dažnio transformatoriai  5,0  B5  
8504.31.91  – – – –  Naudojami su žaislais, pagal mastel į sumažintais modeliais arba panašiais 
pramogoms skirtais modeliais  20,0  B5  
8504.31.92  – – – –  Kiti derinimo transformatoriai  20,0  B5  
8504.31.99  – – – –  Kiti  20,0  B5  
8504.32.11  – – – –  Derinimo transformatoriai  10,0  B5  
8504.32.19  – – – –  Kiti  10,0  B5  
8504.32.20  – – –  Kiti, naudojami su žaislais, pagal mastel į sumažintais modeliais arba panašiais 
pramogoms skirtais modeliais  20,0  B5  
8504.32.30  – – –  Kiti, kuri ų minimalus dažnis 3 MHz  0,0  A  
8504.32.41  – – – –  Derinimo transformatoriai  10,0  B5  
8504.32.49  – – – –  Kiti  10,0  B5  
8504.32.51  – – – –  Derinimo transformatoriai  10,0  B5  
8504.32.59  – – – –  Kiti  10,0  B5  
8504.33.11  – – – –  Derinimo transformatoriai  20,0  B5  
8504.33.19  – – – –  Kiti  10,0  B5  
8504.33.91  – – – –  Derinimo transformatoriai  10,0  B5  
8504.33.99  – – – –  Kiti  10,0  B5  
8504.34.11  – – – – –  Derinimo transformatoriai  10,0  B5  
8504.34.12  – – – – –  Kiti  10,0  B5  
8504.34.13  – – – – –  Derinimo transformatoriai  10,0  B5  
8504.34.14  – – – – –  Kiti  10,0  B5  
8504.34.22  – – – – –  Derinimo transformatoriai  10,0  B5  
8504.34.23  – – – – –  Kiti  10,0  B5LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/911
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
8504.34.24  – – – – –  Derinimo transformatoriai  10,0  B5  
8504.34.29  – – – – –  Kiti  10,0  B5  
8504.40.11  – – –  Nenutr ūkstamojo maitinimo šaltiniai (UPS)  0,0  A  
8504.40.19  – – –  Kiti  0,0  A  
8504.40.20  – –  Baterij ų krovikliai, kuri ų nurodytoji galia didesn ė nei 100 kVA  0,0  A  
8504.40.30  – –  Kiti lygintuvai  0,0  A  
8504.40.40  – –  Apgr ęžikliai (inverteriai)  0,0  A  
8504.40.90  – –  Kiti  0,0  A  
8504.50.10  – –  Elektros energijos tiekimo induktoriai automatinio duomen ų apdorojimo mašinoms 
ir j ų įtaisams bei ryši ų aparat ūrai  0,0  A  
8504.50.20  – –  Lustiniai stacionar ūs induktoriai  0,0  A  
8504.50.93  – – –  Kuri ų galia ne didesn ė kaip 2 500 kVA  0,0  A  
8504.50.94  – – –  Kuri ų galia didesn ė kaip 2 500 kVA, bet ne didesn ė kaip 10 000 kVA  0,0  A  
8504.50.95  – – –  Kuri ų galia didesn ė kaip 10 000 kVA  0,0  A  
8504.90.10  – –  Preki ų, klasifikuojam ų 8504.10 subpozicijoje  5,0  B5  
8504.90.20  – –  Spausdintini ų grandini ų mazgai, skirti prek ėms, klasifikuojamoms 8504.40.11, 
8504.40.19 arba 8504.50.10 subpozicijoje  0,0  A  
8504.90.31  – – –  Radiatori ų plokšt ės; plokš čiavamzdži ų radiatori ų mazgai, naudojami skirstomuo ­
siuose transformatoriuose ir elektros transformatoriuose  5,0  B5  
8504.90.39  – – –  Kitos  5,0  B5  
8504.90.41  – – –  Radiatori ų plokšt ės; plokš čiavamzdži ų radiatori ų mazgai, tinkami naudoti skirs ­
tomuosiuose transformatoriuose ir elektros transformatoriuose  0,0  A  
8504.90.49  – – –  Kitos  0,0  A  
8504.90.50  – –  Kitos, skirtos induktyvumo rit ėms, kuri ų galia ne didesn ė kaip 2 500 kVA  0,0  A  
8504.90.60  – –  Kitos, skirtos induktyvumo rit ėms, kuri ų galia didesn ė kaip 2 500 kVA  0,0  A  
8504.90.90  – –  Kitos  0,0  A  
8505.11.00  – –  Iš metalo  0,0  A  
8505.19.00  – –  Kiti  0,0  A  
8505.20.00  –  Elektromagnetin ės movos, sankabos ir stabdžiai  0,0  A  
8505.90.00  –  Kiti, įskaitant dalis  0,0  A  
8506.10.10  – –  Kuri ų išorinis t ūris ne didesnis kaip 300 cm  3 25,0  B5  
8506.10.90  – –  Kiti  5,0  B5  
8506.30.00  –  Gyvsidabrio oksido  20,0  B5  
8506.40.00  –  Sidabro oksido  20,0  B5  
8506.50.00  –  Li čio  20,0  B5LT  L 186/912 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
8506.60.10  – –  Kuri ų išorinis t ūris ne didesnis kaip 300 cm  3 20,0  B5  
8506.60.90  – –  Kiti  5,0  B5  
8506.80.10  – –  Cinko anglies, kuri ų išorinis t ūris ne didesnis kaip 300 cm  3 25,0  B5  
8506.80.20  – –  Cinko anglies, kuri ų išorinis t ūris ne didesnis kaip 300 cm  3 5,0  B5  
8506.80.91  – – –  Kuri ų išorinis t ūris ne didesnis kaip 300 cm  3 25,0  B5  
8506.80.99  – – –  Kiti  5,0  B5  
8506.90.00  –  Dalys  5,0  B5  
8507.10.10  – –  Naudojami orlaiviuose  0,0  A  
8507.10.92  – – – –  Kuri ų aukštis (išskyrus gnybtus ir rankenas) ne didesnis kaip 13 cm  25,0  B5  
8507.10.93  – – – –  Kiti  25,0  B5  
8507.10.94  – – – –  Kuri ų aukštis (išskyrus gnybtus ir rankenas) ne didesnis kaip 13 cm  20,0  B5  
8507.10.99  – – – –  Kiti  20,0  B5  
8507.20.10  – –  Naudojami orlaiviuose  0,0  A  
8507.20.91  – – – –  Kuri ų aukštis (išskyrus gnybtus ir rankenas) didesnis kaip 13 cm, bet ne didesnis 
kaip 23 cm  25,0  B5  
8507.20.92  – – – –  Kiti  25,0  B5  
8507.20.93  – – – –  Kuri ų aukštis (išskyrus gnybtus ir rankenas) didesnis kaip 13 cm, bet ne didesnis 
kaip 23 cm  20,0  B5  
8507.20.99  – – – –  Kiti  20,0  B5  
8507.30.10  – –  Naudojami orlaiviuose  0,0  A  
8507.30.90  – –  Kiti  20,0  B5  
8507.40.10  – –  Naudojami orlaiviuose  0,0  A  
8507.40.90  – –  Kiti  20,0  B5  
8507.50.00  –  Nikelio ir metalo hidrido  0,0  A  
8507.60.10  – –  Naudojami nešiojamuosiuose kompiuteriuose, įskaitant knyginius kompiuterius ir 
mažuosius knyginius kompiuterius  0,0  A  
8507.60.90  – –  Kiti  0,0  A  
8507.80.10  – –  Naudojami orlaiviuose  0,0  A  
8507.80.91  – – –  Naudojami nešiojamuosiuose kompiuteriuose, įskaitant knyginius kompiuterius ir 
mažuosius knyginius kompiuterius  0,0  A  
8507.80.99  – – –  Kiti  0,0  A  
8507.90.11  – – –  Preki ų, klasifikuojam ų 8507.10.92, 8507.10.93, 8507.10.94 arba 8507.10.99 
subpozicijoje  5,0  B5  
8507.90.12  – – –  Naudojami orlaiviuose  0,0  A  
8507.90.19  – – –  Kiti  5,0  B5  
8507.90.91  – – –  Naudojami orlaiviuose  0,0  A  
8507.90.92  – – –  Baterij ų skirtuvai, paruošti naudoti, iš kit ų medžiag ų nei polivinilchloridas  5,0  B5  
8507.90.93  – – –  Kitos, preki ų, klasifikuojam ų 8507.10.92, 8507.10.93, 8507.10.94 
arba 8507.10.99 subpozicijoje  5,0  B5LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/913
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
8507.90.99  – – –  Kitos  5,0  B5  
8508.11.00  – –  Kuri ų galia ne didesn ė kaip 1 500 W ir su maišeliu dulk ėms surinkti arba su kita 
dulk ėms surinkti talpykla, kuri ų talpa ne didesn ė kaip 20 litr ų 25,0  B5  
8508.19.10  – – –  Tinkami naudoti buityje  25,0  B5  
8508.19.90  – – –  Kiti  0,0  A  
8508.60.00  –  Kiti dulki ų siurbliai  0,0  A  
8508.70.10  – –  Dulki ų siurbli ų, klasifikuojam ų 8508.11.00 arba 8508.19.10 subpozicijoje  0,0  A  
8508.70.90  – –  Kiti  0,0  A  
8509.40.00  –  Maisto produkt ų smulkintuvai ir maišytuvai; vaisi ų arba daržovi ų sul čiaspaud ės 25,0  B5  
8509.80.10  – –  Grind ų blizgintuvai  25,0  B5  
8509.80.20  – –  Virtuv ės atliek ų šalintuvai  25,0  B5  
8509.80.90  – –  Kiti  25,0  B5  
8509.90.10  – –  Preki ų, klasifikuojam ų 8509.80.10 subpozicijoje  3,0  A  
8509.90.90  – –  Kiti  7,0  B5  
8510.10.00  –  Skustuvai  20,0  B5  
8510.20.00  –  Plauk ų kirpimo mašin ėlės 20,0  B5  
8510.30.00  –  Plauk ų šalinimo įtaisai  20,0  B5  
8510.90.00  –  Dalys  20,0  B5  
8511.10.10  – –  Tinkamos orlaivi ų varikliams  0,0  A  
8511.10.20  – –  Tinkamos autotransporto priemoni ų varikliams  10,0  B7  
8511.10.90  – –  Kitos  20,0  B5  
8511.20.10  – –  Tinkami orlaivi ų varikliams  0,0  A  
8511.20.21  – – –  Nesukomplektuoti  10,0  B5  
8511.20.29  – – –  Kiti  10,0  B5  
8511.20.91  – – –  Nesukomplektuoti  20,0  B5  
8511.20.99  – – –  Kiti  20,0  B5  
8511.30.30  – –  Tinkami orlaivi ų varikliams  0,0  A  
8511.30.41  – – –  Nesukomplektuoti  10,0  B5  
8511.30.49  – – –  Kiti  10,0  B5  
8511.30.91  – – –  Nesukomplektuoti  20,0  B5  
8511.30.99  – – –  Kiti  20,0  B5  
8511.40.10  – –  Naudojami orlaivi ų varikliuose  0,0  A  
8511.40.21  – – –  Transporto priemoni ų, klasifikuojam ų 87.02, 87.03, 87.04 arba 87.05 pozicijoje, 
varikli ų 10,0  B7  
8511.40.29  – – –  Kiti  20,0  B5LT  L 186/914 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
8511.40.31  – – –  Transporto priemoni ų, klasifikuojam ų 87.01 pozicijoje, varikli ų 20,0  B5  
8511.40.32  – – –  Transporto priemoni ų, klasifikuojam ų 87.02, 87.03 arba 87.04 pozicijoje, varik ­
lių 10,0  B7  
8511.40.33  – – –  Transporto priemoni ų, klasifikuojam ų 87.05 pozicijoje, varikli ų 10,0  B5  
8511.40.91  – – –  Transporto priemoni ų, klasifikuojam ų 87.02, 87.03, 87.04 arba 87.05 pozicijoje, 
varikli ų 10,0  B7  
8511.40.99  – – –  Kiti  20,0  B5  
8511.50.10  – –  Naudojami orlaivi ų varikliuose  0,0  A  
8511.50.21  – – –  Transporto priemoni ų, klasifikuojam ų 87.02, 87.03, 87.04 arba 87.05 pozicijoje, 
varikli ų 10,0  B7  
8511.50.29  – – –  Kita  20,0  B5  
8511.50.31  – – –  Transporto priemoni ų, klasifikuojam ų 87.01 pozicijoje, varikli ų 20,0  B5  
8511.50.32  – – –  Transporto priemoni ų, klasifikuojam ų 87.02, 87.03 arba 87.04 pozicijoje, varik ­
lių 10,0  B7  
8511.50.33  – – –  Transporto priemoni ų, klasifikuojam ų 87.05 pozicijoje, varikli ų 10,0  B5  
8511.50.91  – – –  Transporto priemoni ų, klasifikuojam ų 87.02, 87.03, 87.04 arba 87.05 pozicijoje, 
varikli ų 10,0  B7  
8511.50.99  – – –  Kiti  20,0  B5  
8511.80.10  – –  Naudojama orlaivi ų varikliuose  0,0  A  
8511.80.20  – –  Tinkama autotransporto priemoni ų varikliams  10,0  B7  
8511.80.90  – –  Kita  20,0  B5  
8511.90.10  – –  Naudojamos orlaivi ų varikliuose  0,0  A  
8511.90.20  – –  Tinkamos autotransporto priemoni ų varikliams  0,0  A  
8511.90.90  – –  Kita  5,0  B5  
8512.10.00  –  Šviesos arba vaizdinio signalizavimo įranga, skirta dvira čiams  25,0  B5  
8512.20.20  – –  Nesukomplektuota šviesos arba vaizdinio signalizavimo įranga  25,0  B5  
8512.20.91  – – –  Motocikl ų 25,0  B5  
8512.20.99  – – –  Kita  25,0  B5  
8512.30.10  – –  Garso signalo įtaisai ir sirenos, sukomplektuoti  25,0  B5  
8512.30.20  – –  Nesukomplektuota garsinio signalizavimo įranga  25,0  B5  
8512.30.91  – – –  Kli ūč ių aptikimo ( įsp ėjimo) įtaisai transporto priemon ėms  20,0  B5  
8512.30.99  – – –  Kita  20,0  B5  
8512.40.00  –  Stikl ų valytuvai ir apsaugos nuo stikl ų apšalimo ir aprasojimo įranga  25,0  B7  
8512.90.10  – –  Preki ų, klasifikuojam ų 8512.10 subpozicijoje  20,0  B5  
8512.90.20  – –  Preki ų, klasifikuojam ų 8512.20, 8512.30 arba 8512.40 subpozicijoje  15,0  B5  
8513.10.10  – –  Kalnakasi ų šalm ų lempos  0,0  A  
8513.10.20  – –  Šachtinink ų lempos  0,0  A  
8513.10.90  – –  Kiti  20,0  B5  
8513.90.10  – –  Kalnakasi ų arba šachtinink ų šalm ų lemp ų 0,0  A  
8513.90.30  – –  Blyks čių reflektoriai; slenkamieji blyks čių jungikliai iš plastik ų 20,0  B5LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/915
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
8513.90.90  – –  Kiti  20,0  B5  
8514.10.00  –  Varžin ės krosnys ir orkait ės 0,0  A  
8514.20.20  – –  Elektrin ės krosnys arba orkait ės, skirtos spausdintin ėms plokšt ėms arba spausdin ­
tini ų grandini ų mazgams gaminti  0,0  A  
8514.20.90  – –  Kitos  0,0  A  
8514.30.20  – –  Elektrin ės krosnys arba orkait ės, skirtos spausdintin ėms plokšt ėms arba spausdin ­
tini ų grandini ų mazgams gaminti  0,0  A  
8514.30.90  – –  Kitos  0,0  A  
8514.40.00  –  Kiti įrenginiai, skirti terminiam medžiag ų apdorojimui ir veikiantys taikant indukcijos 
arba dielektrini ų nuostoli ų princip ą 0,0  A  
8514.90.20  – –  Pramonini ų arba laboratorini ų elektrini ų krosni ų arba orkai čių, skirt ų spausdinti ­
nėms plokšt ėms arba spausdintini ų grandini ų mazgams gaminti, dalys  0,0  A  
8514.90.90  – –  Kitos  0,0  A  
8515.11.00  – –  Lituokliai ir litavimo pistoletai  0,0  A  
8515.19.10  – – –  Mašinos ir aparatai, skirti dalims ant spausdintini ų plokš čių lituoti  0,0  A  
8515.19.90  – – –  Kiti  0,0  A  
8515.21.00  – –  Automatiniai arba pusiau automatiniai  0,0  A  
8515.29.00  – –  Kiti  0,0  A  
8515.31.00  – –  Automatiniai arba pusiau automatiniai  0,0  A  
8515.39.10  – – –  Kintamosios srov ės lankinio suvirinimo aparatai, transformatoriniai  0,0  A  
8515.39.90  – – –  Kiti  0,0  A  
8515.80.10  – –  Elektrin ės metal ų arba sukepint ų metalo karbid ų karštojo purškimo mašinos ir 
aparatai  0,0  A  
8515.80.90  – –  Kiti  0,0  A  
8515.90.10  – –  Kintamosios srov ės lankinio suvirinimo aparat ų, transformatorini ų 0,0  A  
8515.90.20  – –  Mašin ų ir aparat ų, skirt ų dalims ant spausdintini ų plokš čių lituoti, dalys  0,0  A  
8515.90.90  – –  Kiti  0,0  A  
8516.10.10  – –  Tekan čio arba talpykloje laikomo vandens šildytuvai  20,0  B5  
8516.10.30  – –  Panardinamieji šildytuvai  20,0  B5  
8516.21.00  – –  Šilumos radiatoriai  25,0  B5  
8516.29.00  – –  Kiti  25,0  B5  
8516.31.00  – –  Plauk ų džiovintuvai  25,0  B5  
8516.32.00  – –  Kiti šukuosen ų aparatai  25,0  B5  
8516.33.00  – –  Rank ų džiovintuvai  25,0  B5  
8516.40.10  – –  Kuriems garas tiekiamas iš pramonini ų katil ų 20,0  B5  
8516.40.90  – –  Kiti  25,0  B5LT  L 186/916 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
8516.50.00  –  Mikrobang ų krosnys  25,0  B5  
8516.60.10  – –  Ryži ų virykl ės 20,0  B5  
8516.60.90  – –  Kiti  20,0  B5  
8516.71.00  – –  Kavos arba arbatos virimo aparatai  25,0  B5  
8516.72.00  – –  Skrudintuvai  25,0  B5  
8516.79.10  – – –  Virduliai  20,0  B5  
8516.79.90  – – –  Kiti  20,0  B5  
8516.80.10  – –  Teksto liejimo arba rinkimo mašin ų; pramonini ų krosni ų 10,0  B5  
8516.80.30  – –  Buitini ų prietais ų 20,0  B5  
8516.80.90  – –  Kiti  10,0  B5  
8516.90.21  – – –  Buitini ų prietais ų sandarintosios kaitlent ės 3,0  B3  
8516.90.29  – – –  Kiti  3,0  A  
8516.90.30  – –  Preki ų, klasifikuojam ų 8516.10 subpozicijoje  3,0  A  
8516.90.40  – –  Teksto liejimo arba rinkimo mašin ų varžini ų elektrini ų kaitinimo element ų 3,0  A  
8516.90.90  – –  Kiti  3,0  A  
8517.11.00  – –  Laidiniai telefono aparatai su belaidžiais rageliais  5,0  A  
8517.12.00  – –  Telefonai, skirti koriniams tinklams arba kitiems belaidžiams tinklams  0,0  A  
8517.18.00  – –  Kiti  5,0  A  
8517.61.00  – –  Bazin ės stotys  0,0  A  
8517.62.10  – – –  Radijo si ųstuvai ir radijo imtuvai, naudojami sinchroniniam vertimui daugiakal ­
bėse konferencijose  0,0  A  
8517.62.21  – – – –  Valdymo ir pritaikymo įrenginiai, įskaitant tinkl ų sietuvus, tiltus ir maršruto 
parinktuvus  0,0  A  
8517.62.29  – – – –  Kiti  0,0  A  
8517.62.30  – – –  Telefono arba telegrafo komutatoriai  0,0  A  
8517.62.41  – – – –  Modemai, įskaitant kabelinius modemus ir modem ų plokštes  0,0  A  
8517.62.42  – – – –  Telktuvai arba tankintuvai  0,0  A  
8517.62.49  – – – –  Kiti  0,0  A  
8517.62.51  – – – –  Belaidžiai LAN  0,0  A  
8517.62.52  – – – –  Si ųstuvai ir imtuvai, naudojami atliekant sinchronin į vertim ą daugiakalb ėse 
konferencijose  0,0  A  
8517.62.53  – – – –  Kiti radiotelefonijos arba radiotelegrafijos si ųstuvai  0,0  A  
8517.62.59  – – – –  Kiti  0,0  A  
8517.62.61  – – – –  Radiotelefonijos arba radiotelegrafijos  0,0  A  
8517.62.69  – – – –  Kiti  0,0  A  
8517.62.91  – – – –  Nešiojamieji radijo ieškai, aliarmo arba pranešim ų gavikliai ir persp ėjam ųjų 
pranešim ų prietaisai, įskaitant pranešim ų gaviklius  0,0  ALT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/917
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
8517.62.92  – – – –  Radiotelefonijos arba radiotelegrafijos  10,0  B3  
8517.62.99  – – – –  Kiti  0,0  A  
8517.69.00  – –  Kiti  5,0  A  
8517.70.10  – –  Valdymo ir pritaikymo įrengini ų, įskaitant tinkl ų sietuvus, tiltus ir maršruto parink ­
tuvus  0,0  A  
8517.70.21  – – –  Mobili ųjų telefon ų 0,0  A  
8517.70.29  – – –  Kiti  0,0  A  
8517.70.31  – – –  Preki ų, skirt ų laidiniams telefonams arba laidiniams telegrafams  0,0  A  
8517.70.32  – – –  Radiotelefonijos arba radiotelegrafijos preki ų 3,0  A  
8517.70.39  – – –  Kiti  0,0  A  
8517.70.40  – –  Antenos, naudojamos su radiotelefonijos ir radiotelegrafijos aparatais  0,0  A  
8517.70.91  – – –  Preki ų, skirt ų laidiniams telefonams arba laidiniams telegrafams  0,0  A  
8517.70.92  – – –  Radiotelefonijos arba radiotelegrafijos preki ų 3,0  B3  
8517.70.99  – – –  Kiti  0,0  A  
8518.10.11  – – –  Ryši ų aparatuose naudojami mikrofonai, kuri ų dažni ų diapazonas nuo 300 Hz iki 
3 400 Hz, skersmuo ne didesnis kaip 10 mm, aukštis ne didesnis kaip 3 mm  5,0  B5  
8518.10.19  – – –  Kiti mikrofonai, su stovais arba be j ų 15,0  B5  
8518.10.90  – –  Kiti  15,0  B5  
8518.21.10  – – –  Garsiakalbiai  20,0  B5  
8518.21.90  – – –  Kiti  20,0  B5  
8518.22.10  – – –  Garsiakalbiai  20,0  B5  
8518.22.90  – – –  Kiti  20,0  B5  
8518.29.20  – – –  Ryšiams skirti garsiakalbiai, be korpuso, kuri ų dažni ų diapazonas nuo 300 Hz iki 
3 400 Hz, skersmuo ne didesnis kaip 50 mm  5,0  B5  
8518.29.90  – – –  Kiti  15,0  B5  
8518.30.10  – –  Ausin ės 15,0  B5  
8518.30.20  – –  Ausinukai  15,0  B5  
8518.30.40  – –  Laidini ų telefon ų rageliai  5,0  B5  
8518.30.51  – – –  Preki ų, klasifikuojam ų 8517.12.00 subpozicijoje  15,0  B5  
8518.30.59  – – –  Kiti  15,0  B5  
8518.30.90  – –  Kiti  15,0  B5  
8518.40.20  – –  Naudojami kaip laidin ės telefonijos retransliuotojai  10,0  B5  
8518.40.30  – –  Naudojami kaip telefonijos retransliuotojai, išskyrus laidin ę telefonij ą 5,0  B5  
8518.40.40  – –  Kiti, su 6 ar daugiau įvesties signalo linij ų, su elementais t ūriniams stiprintuvams 
arba be j ų 10,0  B5LT  L 186/918 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
8518.40.90  – –  Kiti  20,0  B5  
8518.50.10  – –  Kuri ų normin ė galia 240 W ar didesn ė 10,0  B5  
8518.50.20  – –  Kiti, su garsiakalbiais, tinkami naudoti transliacijoms, kuri ų nurodytoji įtampa 50 V 
arba didesn ė, bet ne didesn ė kaip 100 V  10,0  B5  
8518.50.90  – –  Kiti  20,0  B5  
8518.90.10  – –  Preki ų, klasifikuojam ų 8518.10.11, 8518.29.20, 8518.30.40 arba 8518.40.20 
subpozicijoje, įskaitant spausdintini ų grandini ų mazgus  5,0  B5  
8518.90.20  – –  Preki ų, klasifikuojam ų 8518.40.40 subpozicijoje  0,0  A  
8518.90.30  – –  Preki ų, klasifikuojam ų 8518.21 arba 8518.22 subpozicijoje  10,0  B5  
8518.90.40  – –  Preki ų, klasifikuojam ų 8518.29.90 subpozicijoje  10,0  B5  
8518.90.90  – –  Kiti  0,0  A  
8519.20.10  – –  Grotuvai, įjungiami moneta arba žetonu  25,0  B5  
8519.20.20  – –  Kiti  25,0  B5  
8519.30.00  –  Gramofonai, patefonai ir elektrofonai  25,0  B5  
8519.50.00  –  Telefoniniai atsakikliai  0,0  A  
8519.81.10  – – –  Kišeniniai kasetiniai įrašantieji magnetofonai, kuri ų matmenys neviršija 170 mm 
× 100 mm × 45 mm  25,0  B5  
8519.81.20  – – –  Kasetiniai įrašantieji magnetofonai su įmontuotu stiprintuvu ir vienu arba keliais 
įmontuotais garsiakalbiais, negalintys veikti be išorinio maitinimo šaltinio  25,0  B5  
8519.81.30  – – –  Kompaktini ų disk ų grotuvai  30,0  B5  
8519.81.41  – – – –  Tinkami naudoti kine arba transliacijoms  10,0  B5  
8519.81.49  – – – –  Kiti  25,0  B5  
8519.81.50  – – –  Diktofonai, negalintys veikti be išorinio maitinimo šaltinio  10,0  B5  
8519.81.61  – – – –  Tinkami naudoti kine arba transliacijoms  10,0  B5  
8519.81.69  – – – –  Kiti  25,0  B5  
8519.81.71  – – – –  Tinkami naudoti kine arba transliacijoms  10,0  B5  
8519.81.79  – – – –  Kiti  25,0  B5  
8519.81.91  – – – –  Tinkami naudoti kine arba transliacijoms  10,0  B5  
8519.81.99  – – – –  Kiti  20,0  B5  
8519.89.11  – – – –  Pritaikyti siauresn ėms kaip 16 mm ritin ėlių pavidalo fotojuostoms  10,0  B5  
8519.89.12  – – – –  Pritaikyti 16 mm arba platesn ėms ritin ėlių pavidalo fotojuostoms  10,0  B5  
8519.89.20  – – –  Įraš ų grotuvai su garsiakalbiais arba be j ų 25,0  B5  
8519.89.30  – – –  Tinkami naudoti kine arba transliacijoms  10,0  B5  
8519.89.90  – – –  Kiti  20,0  B5  
8521.10.10  – –  Naudojam kine arba televizijos transliacijoms  10,0  B5  
8521.10.90  – –  Kiti  30,0  B5LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/919
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
8521.90.11  – – –  Naudojam kine arba televizijos transliacijoms  10,0  B5  
8521.90.19  – – –  Kiti  35,0  B5  
8521.90.91  – – –  Naudojam kine arba televizijos transliacijoms  10,0  B5  
8521.90.99  – – –  Kiti  35,0  B5  
8522.10.00  –  Garso ėmikliai  0,0  A  
8522.90.20  – –  Telefono atsakikli ų spausdintini ų plokš čių mazgai  5,0  B5  
8522.90.30  – –  Kino garso įrašymo įtais ų arba grotuv ų spausdintini ų plokš čių mazgai  0,0  A  
8522.90.40  – –  Garso arba vaizdo juostiniai magnetofonai ir kompaktini ų disk ų mechanizmai  0,0  A  
8522.90.50  – –  Garso arba vaizdo atk ūrimo galvut ės, magnetin ės; magnetin ės trynimo galvut ės ir 
strypai  0,0  A  
8522.90.91  – – –  Kitos kino garso įrašymo įtais ų arba grotuv ų dalys ir reikmenys  5,0  B5  
8522.90.92  – – –  Kitos telefono atsakikli ų dalys  10,0  B5  
8522.90.93  – – –  Kitos preki ų, klasifikuojam ų 8519.81 subpozicijoje arba 85.21 pozicijoje, dalys ir 
reikmenys  3,0  A  
8522.90.99  – – –  Kiti  3,0  A  
8523.21.10  – – –  Ne įrašytos  5,0  B5  
8523.21.90  – – –  Kitos  20,0  B5  
8523.29.11  – – – – –  Kompiuterio juostos  0,0  A  
8523.29.19  – – – – –  Kitos  5,0  B5  
8523.29.21  – – – – –  Vaizdajuost ės 5,0  B5  
8523.29.29  – – – – –  Kitos  5,0  B5  
8523.29.31  – – – – –  Kompiuterio juostos  0,0  A  
8523.29.33  – – – – –  Vaizdajuost ės 5,0  B5  
8523.29.39  – – – – –  Kitos  0,0  A  
8523.29.41  – – – – –  Kompiuterio juostos  0,0  A  
8523.29.42  – – – – –  Tinkamos naudoti kine  5,0  B5  
8523.29.43  – – – – –  Kitos vaizdajuost ės 5,0  B5  
8523.29.49  – – – – –  Kitos  5,0  B5  
8523.29.51  – – – – –  Kompiuterio juostos  0,0  A  
8523.29.52  – – – – –  Vaizdajuost ės 5,0  B5  
8523.29.59  – – – – –  Kitos  0,0  A  
8523.29.61  – – – – –  Naudojamos komandoms, duomenims, garsui ir vaizdui, įrašytiems dvejetaine 
forma, atkurti mašina ir turin čios galimyb ę per automatinio duomen ų apdo ­
rojimo mašinas b ūti valdomos ar palaikyti ryš į su vartotoju; privataus formato 
saugojimo ( įrašymo) laikmenos  10,0  B5LT  L 186/920 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
8523.29.62  – – – – –  Tinkamos naudoti kine  10,0  B5  
8523.29.63  – – – – –  Kitos vaizdajuost ės 25,0  B5  
8523.29.69  – – – – –  Kitos  10,0  B5  
8523.29.71  – – – – –  Kompiuteri ų standieji diskai ir diskeliai  0,0  A  
8523.29.79  – – – – –  Kitos  0,0  A  
8523.29.81  – – – – – –  Tinkamos naudoti kompiuteriuose  0,0  A  
8523.29.82  – – – – – –  Kitos  0,0  A  
8523.29.83  – – – – –  Kitos, naudojamos komandoms, duomenims, garsui ir vaizdui, įrašytiems 
dvejetaine forma, atkurti mašina ir turin čios galimyb ę per automatinio 
duomen ų apdorojimo mašinas b ūti valdomos ar palaikyti ryš į su vartotoju 
privataus formato saugojimo ( įrašymo) laikmenos  5,0  B5  
8523.29.84  – – – – –  Kitos, tinkamos naudoti kine  5,0  B5  
8523.29.89  – – – – –  Kitos  5,0  B5  
8523.29.91  – – – – –  Tinkamos naudoti kompiuteriuose  0,0  A  
8523.29.92  – – – – –  Kitos  5,0  B5  
8523.29.93  – – – – – –  Tinkamos naudoti kompiuteriuose  0,0  A  
8523.29.94  – – – – – –  Kitos  0,0  A  
8523.29.95  – – – – –  Kitos, naudojamos komandoms, duomenims, garsui ir vaizdui, įrašytiems 
dvejetaine forma, atkurti mašina ir turin čios galimyb ę per automatinio 
duomen ų apdorojimo mašinas b ūti valdomos ar palaikyti ryš į su vartotoju 
privataus formato saugojimo ( įrašymo) laikmenos  5,0  B5  
8523.29.99  – – – – –  Kitos  5,0  B5  
8523.41.10  – – –  Tinkamos naudoti kompiuteriuose  0,0  A  
8523.41.90  – – –  Kitos  5,0  B5  
8523.49.11  – – – –  Naudojamos kitiems reiškiniams, išskyrus gars ą ir vaizd ą, atkurti  0,0  A  
8523.49.12  – – – – –  Lavinamieji, techniniai, moksliniai, istoriniai ar kult ūriniai diskai  15,0  B5  
8523.49.13  – – – – –  Kitos  15,0  B5  
8523.49.14  – – – –  Kitos, naudojamos komandoms, duomenims, garsui ir vaizdui, įrašytiems dveje ­
taine forma, atkurti mašina ir turin čios galimyb ę per automatinio duomen ų 
apdorojimo mašinas b ūti valdomos ar palaikyti ryš į su vartotoju privataus 
formato saugojimo ( įrašymo) laikmenos  3,0  A  
8523.49.19  – – – –  Kitos  15,0  B5  
8523.49.91  – – – –  Naudojamos kitiems reiškiniams, išskyrus gars ą ir vaizd ą, atkurti  0,0  ALT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/921
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
8523.49.92  – – – –  Tinkamos naudoti tik garsui atkurti  15,0  B5  
8523.49.93  – – – –  Kitos, naudojamos komandoms, duomenims, garsui ir vaizdui, įrašytiems dveje ­
taine forma, atkurti mašina ir turin čios galimyb ę per automatinio duomen ų 
apdorojimo mašinas b ūti valdomos ar palaikyti ryš į su vartotoju privataus 
formato saugojimo ( įrašymo) laikmenos  5,0  B5  
8523.49.99  – – – –  Kitos  10,0  B5  
8523.51.11  – – – –  Tinkamos naudoti kompiuteriuose  0,0  A  
8523.51.19  – – – –  Kitos  5,0  B5  
8523.51.21  – – – – –  Tinkamos naudoti kompiuteriuose  0,0  A  
8523.51.29  – – – – –  Kitos  8,0  B5  
8523.51.30  – – – –  Kitos, naudojamos komandoms, duomenims, garsui ir vaizdui, įrašytiems dveje ­
taine forma, atkurti mašina ir turin čios galimyb ę per automatinio duomen ų 
apdorojimo mašinas b ūti valdomos ar palaikyti ryš į su vartotoju privataus 
formato saugojimo ( įrašymo) laikmenos  5,0  B5  
8523.51.90  – – – –  Kitos  10,0  B5  
8523.52.00  – –  Lustin ės kortel ės 0,0  A  
8523.59.10  – – –  Bekontakt ės kortel ės ir etiket ės 0,0  A  
8523.59.21  – – – –  Tinkamos naudoti kompiuteriuose  0,0  A  
8523.59.29  – – – –  Kitos  5,0  B5  
8523.59.30  – – – –  Naudojamos kitiems reiškiniams, išskyrus gars ą ir vaizd ą, atkurti  0,0  A  
8523.59.40  – – – –  Kitos, naudojamos komandoms, duomenims, garsui ir vaizdui, įrašytiems dveje ­
taine forma, atkurti mašina ir turin čios galimyb ę per automatinio duomen ų 
apdorojimo mašinas b ūti valdomos ar palaikyti ryš į su vartotoju privataus 
formato saugojimo ( įrašymo) laikmenos  5,0  B5  
8523.59.90  – – – –  Kitos  10,0  B5  
8523.80.40  – –  Patefono plokštel ės 25,0  B5  
8523.80.51  – – –  Tinkamos naudoti kompiuteriuose  0,0  A  
8523.80.59  – – –  Kitos  0,0  A  
8523.80.91  – – –  Naudojamos kitiems reiškiniams, išskyrus gars ą ir vaizd ą, atkurti  0,0  A  
8523.80.92  – – –  Kitos, naudojamos komandoms, duomenims, garsui ir vaizdui, įrašytiems dveje ­
taine forma, atkurti mašina ir turin čios galimyb ę per automatinio duomen ų 
apdorojimo mašinas b ūti valdomos ar palaikyti ryš į su vartotoju privataus 
formato saugojimo ( įrašymo) laikmenos  5,0  B5LT  L 186/922 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
8523.80.99  – – –  Kitos  10,0  B5  
8525.50.00  –  Perdavimo aparat ūra  0,0  A  
8525.60.00  –  Perdavimo aparat ūra su įmontuota pri ėmimo aparat ūra  0,0  A  
8525.80.10  – –  Internetin ės vaizdo kameros  15,0  B5  
8525.80.31  – – –  Naudojamos transliavimui  5,0  B5  
8525.80.39  – – –  Kitos  5,0  B5  
8525.80.40  – –  Televizijos kameros  5,0  B5  
8525.80.50  – –  Kitos skaitmenin ės kameros  5,0  B5  
8526.10.10  – –  Radarai, antžeminiai, arba naudojami civiliniuose orlaiviuose, arba naudojami tik 
jūrų laivuose  0,0  A  
8526.10.90  – –  Kiti  0,0  A  
8526.91.10  – – –  Radijo navigacijos pagalbiniai prietaisai, naudojami civiliniuose orlaiviuose arba 
naudojami tik j ūrų laivuose  0,0  A  
8526.91.90  – – –  Kiti  0,0  A  
8526.92.00  – –  Nuotolinio valdymo radijo bangomis aparatai  0,0  A  
8527.12.00  – –  Kišeniniai kasetiniai grotuvai su radijo imtuvu  30,0  B5  
8527.13.10  – – –  Nešiojamieji  30,0  B5  
8527.13.90  – – –  Kiti  30,0  B5  
8527.19.11  – – – –  Nešiojamieji  30,0  B5  
8527.19.19  – – – –  Kiti  30,0  B5  
8527.19.91  – – – –  Nešiojamieji  30,0  B5  
8527.19.99  – – – –  Kiti  30,0  B5  
8527.21.00  – –  Su garso įrašymo arba atk ūrimo aparatais  25,0  B5  
8527.29.00  – –  Kiti  25,0  B5  
8527.91.10  – – –  Nešiojamieji  30,0  B5  
8527.91.90  – – –  Kiti  30,0  B5  
8527.92.10  – – –  Nešiojamieji  30,0  B5  
8527.92.91  – – – –  Jungiami prie maitinimo tinklo  30,0  B5  
8527.92.99  – – – –  Kiti  30,0  B5  
8527.99.10  – – –  Nešiojamieji  30,0  B5  
8527.99.91  – – – –  Jungiami prie maitinimo tinklo  30,0  B5  
8527.99.99  – – – –  Kiti  30,0  B5  
8528.41.10  – – –  Spalvoto vaizdo  0,0  A  
8528.41.20  – – –  Vienspalvio vaizdo  0,0  A  
8528.49.10  – – –  Spalvoto vaizdo  12,0  B5  
8528.49.20  – – –  Vienspalvio vaizdo  10,0  B5LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/923
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
8528.51.10  – – –  Projekciniai plokštieji vaizduokliai  0,0  A  
8528.51.20  – – –  Kiti, spalvoti  0,0  A  
8528.51.30  – – –  Kiti, vienspalvio vaizdo  0,0  A  
8528.59.10  – – –  Spalvoto vaizdo  12,0  B5  
8528.59.20  – – –  Vienspalvio vaizdo  10,0  B5  
8528.61.10  – – –  Plokš čiųjų vaizduokli ų tipo  0,0  A  
8528.61.90  – – –  Kiti  0,0  A  
8528.69.10  – – –  Turintys galimyb ę projektuoti į 300 coli ų ar didesn į ekran ą 5,0  B5  
8528.69.90  – – –  Kiti  5,0  B5  
8528.71.11  – – – –  Jungiami prie maitinimo tinklo  0,0  A  
8528.71.19  – – – –  Kiti  0,0  A  
8528.71.91  – – – –  Jungiami prie maitinimo tinklo  35,0  B5  
8528.71.99  – – – –  Kiti  25,0  B5  
8528.72.10  – – –  Maitinama baterijomis  35,0  B5  
8528.72.91  – – – –  Elektroninio vamzdžio tipo  35,0  B5  
8528.72.92  – – – –  Skyst ųjų kristal ų prietaisai (LCD), šviesos diodai (LED) ir kiti plokštieji vaizduok ­
liai  35,0  B5  
8528.72.99  – – – –  Kiti  35,0  B5  
8528.73.00  – –  Kiti, vienspalvio vaizdo  25,0  B5  
8529.10.21  – – –  Televizijos signalui gauti  10,0  B5  
8529.10.29  – – –  Kitos  10,0  B5  
8529.10.30  – –  Teleskopin ės ir dvipol ės antenos televizijos ar radijo imtuvams  15,0  B5  
8529.10.40  – –  Anteniniai filtrai ir skirtuvai  10,0  B5  
8529.10.60  – –  Antenos imtuvai (bang ų laidininkai)  10,0  B5  
8529.10.92  – – –  Naudojamos su radijo arba televizijos laid ų perdavimo aparat ūra  10,0  B5  
8529.10.99  – – –  Kitos  10,0  B5  
8529.90.20  – –  Dekodavimo įtais ų 0,0  A  
8529.90.40  – –  Skaitmenini ų fotoaparat ų arba vaizdo kamer ų su vaizdo magnetofonais  0,0  A  
8529.90.51  – – –  Preki ų, klasifikuojam ų 8525.50 arba 8525.60 subpozicijoje  0,0  A  
8529.90.52  – – –  Preki ų, klasifikuojam ų 8527.13, 8527.19, 8527.21, 8527.29, 8527.91 
arba 8527.99 subpozicijoje  3,0  A  
8529.90.53  – – – –  Plokš čiųjų vaizduokli ų 0,0  A  
8529.90.54  – – – –  Kitos, televizijos imtuv ų 3,0  A  
8529.90.55  – – – –  Kitos  0,0  A  
8529.90.59  – – –  Kitos  0,0  A  
8529.90.91  – – –  Televizijos imtuv ų 3,0  ALT  L 186/924 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
8529.90.94  – – –  Plokš čiųjų vaizduokli ų 0,0  A  
8529.90.99  – – –  Kitos  0,0  A  
8530.10.00  –  Geležinkeli ų arba tramvaj ų keli ų įranga  0,0  A  
8530.80.00  –  Kita įranga  0,0  A  
8530.90.00  –  Dalys  0,0  A  
8531.10.10  – –  Apsaugos nuo įsilaužimo įranga  0,0  A  
8531.10.20  – –  Priešgaisrin ės signalizacijos įranga  0,0  A  
8531.10.30  – –  D ūm ų signalizacija; nešiojamoji asmenin ė signalizacija (didelio garso signalizacija)  0,0  A  
8531.10.90  – –  Kita  0,0  A  
8531.20.00  –  Švieslent ės su skyst ųjų kristal ų įtaisais (LCD) arba su šviesos diodais (LED)  0,0  A  
8531.80.11  – – –  Dur ų skambu čiai ir kiti dur ų garso signalizacijos aparatai  20,0  B5  
8531.80.19  – – –  Kiti  20,0  B5  
8531.80.21  – – –  Vakuuminiai fluorescenciniai ekranai  0,0  A  
8531.80.29  – – –  Kiti  0,0  A  
8531.80.90  – –  Kiti  5,0  B5  
8531.90.10  – –  Dalys, įskaitant spausdintini ų grandini ų mazgus, klasifikuojamos 8531.20.00, 
8531.80.21 arba 8531.80.29 subpozicijoje  0,0  A  
8531.90.20  – –  Dur ų skambu čių ir kit ų dur ų garso signalizacijos aparat ų 10,0  B5  
8531.90.30  – –  Kit ų skambu čių arba garso signalizacijos aparat ų 10,0  B5  
8531.90.90  – –  Kitos  0,0  A  
8532.10.00  –  Pastovieji kondensatoriai, skirti naudoti 50/60 Hz elektros grandin ėse, kuri ų reakty ­
vioji galia ne mažesn ė kaip 0,5 kvar (j ėgos kondensatoriai)  0,0  A  
8532.21.00  – –  Tantaliniai  0,0  A  
8532.22.00  – –  Aliumininiai elektrolitiniai  0,0  A  
8532.23.00  – –  Keraminiai dielektriniai, vienasluoksniai  0,0  A  
8532.24.00  – –  Keraminiai dielektriniai, daugiasluoksniai  0,0  A  
8532.25.00  – –  Dielektriniai, popieriniai arba plastikiniai  0,0  A  
8532.29.00  – –  Kiti  0,0  A  
8532.30.00  –  Kintamieji arba paderinamieji kondensatoriai  0,0  A  
8532.90.00  –  Dalys  0,0  A  
8533.10.10  – –  Montuojami paviršiuje  0,0  A  
8533.10.90  – –  Kiti  0,0  A  
8533.21.00  – –  Ne didesni kaip 20 W galios  0,0  A  
8533.29.00  – –  Kiti  0,0  A  
8533.31.00  – –  Ne didesni kaip 20 W galios  0,0  ALT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/925
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
8533.39.00  – –  Kiti  0,0  A  
8533.40.00  –  Kiti kintamieji varžai, įskaitant reostatus ir potenciometrus  0,0  A  
8533.90.00  –  Dalys  0,0  A  
8534.00.10  –  Viengubi  0,0  A  
8534.00.20  –  Dvigubi  0,0  A  
8534.00.30  –  Daugiasluoksniai  0,0  A  
8534.00.90  –  Kiti  0,0  A  
8535.10.00  –  Saugikliai  0,0  A  
8535.21.10  – – –  Liejimo formos tipo  3,0  A  
8535.21.90  – – –  Kiti  3,0  A  
8535.29.00  – –  Kiti  3,0  A  
8535.30.11  – – –  Skyrikliai, kuri ų įtampa mažesn ė nei 36 kV  7,0  B5  
8535.30.19  – – –  Kiti  5,0  B5  
8535.30.20  – –  Skirti ne mažesnei kaip 66 kV įtampai  5,0  B5  
8535.30.90  – –  Kiti  5,0  B5  
8535.40.00  –  Žaibolaidžiai, įtampos ribotuvai ir virš įtampi ų slopintuvai  0,0  A  
8535.90.10  – –  Įvad ų mazgai ir atšak ų perjungikli ų mazgai skirstomiesiems arba elektros trans ­
formatoriams  0,0  A  
8535.90.90  – –  Kiti  0,0  A  
8536.10.11  – – –  Skirti naudoti elektriniuose ventiliatoriuose  25,0  B5  
8536.10.12  – – –  Kiti, skirti mažesnei kaip 16 A srovei  25,0  B5  
8536.10.13  – – –  Saugikli ų blokai, naudojami autotransporto priemon ėse  25,0  B5  
8536.10.19  – – –  Kiti  25,0  B5  
8536.10.91  – – –  Skirti naudoti elektriniuose ventiliatoriuose  25,0  B5  
8536.10.92  – – –  Kiti, skirti mažesnei kaip 16 A srovei  25,0  B5  
8536.10.93  – – –  Saugikli ų blokai, naudojami autotransporto priemon ėse  25,0  B5  
8536.10.99  – – –  Kiti  25,0  B5  
8536.20.11  – – –  Skirti mažesnei kaip 16 A srovei  15,0  B5  
8536.20.12  – – –  Skirti ne silpnesnei kaip 16 A, bet ne stipresnei kaip 32 A srovei  15,0  B5  
8536.20.13  – – –  Skirti ne silpnesnei kaip 32 A, bet ne stipresnei kaip 1 000 A srovei  10,0  B5  
8536.20.19  – – –  Kiti  5,0  B5  
8536.20.20  – –  Integruojami į elektros šilumos buitinius prietaisus, klasifikuojamus 85.16 pozici ­
joje  20,0  B5  
8536.20.91  – – –  Skirti mažesnei kaip 16 A srovei  15,0  B5  
8536.20.99  – – –  Kiti  15,0  B5  
8536.30.10  – –  Žaibolaidžiai  0,0  ALT  L 186/926 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
8536.30.20  – –  Naudojami radijo įrangoje arba elektriniuose ventiliatoriuose  25,0  B5  
8536.30.90  – –  Kiti  15,0  B5  
8536.41.10  – – –  Skaitmenin ės rel ės 3,0  B3  
8536.41.20  – – –  Naudojamos radijo įrangoje  10,0  B5  
8536.41.30  – – –  Tinkamos naudoti elektriniuose ventiliatoriuose  10,0  B5  
8536.41.40  – – –  Kitos, skirtos mažesnei kaip 16 A srovei  10,0  B5  
8536.41.90  – – –  Kitos  10,0  B5  
8536.49.10  – – –  Skaitmenin ės rel ės 3,0  B3  
8536.49.90  – – –  Kitos  10,0  B5  
8536.50.20  – –  Per didel ės elektros srov ės ir likutin ės elektros srov ės automatiniai jungikliai  10,0  B5  
8536.50.32  – – –  Tinkami naudoti elektriniuose ventiliatoriuose arba radijo įrangoje  15,0  B5  
8536.50.33  – – –  Kiti, kuri ų vardin ė srov ės apkrova mažesn ė kaip 16 A  15,0  B5  
8536.50.39  – – –  Kiti  15,0  B5  
8536.50.40  – –  Maži ryži ų virykli ų arba skrudintuv ų jungikliai  15,0  B5  
8536.50.51  – – –  Skirti mažesnei kaip 16 A srovei  5,0  B5  
8536.50.59  – – –  Kiti  5,0  B5  
8536.50.61  – – –  Skirti mažesnei kaip 16 A srovei  15,0  B5  
8536.50.69  – – –  Kiti  15,0  B5  
8536.50.92  – – –  Tinkami naudoti elektriniuose ventiliatoriuose  15,0  B5  
8536.50.95  – – –  Kiti, elektros varikli ų starteriai arba saugikli ų jungikliai  15,0  B5  
8536.50.99  – – –  Kiti  10,0  B5  
8536.61.10  – – –  Naudojami kompaktin ėse lempose arba halogenin ėse lempose  5,0  B5  
8536.61.91  – – – –  Skirti mažesnei kaip 16 A srovei  25,0  B5  
8536.61.99  – – – –  Kiti  25,0  B5  
8536.69.11  – – – –  Skirti mažesnei kaip 16 A srovei  25,0  B5  
8536.69.19  – – – –  Kiti  25,0  B5  
8536.69.22  – – – –  Skirti mažesnei kaip 16 A srovei  15,0  B5  
8536.69.29  – – – –  Kiti  15,0  B5  
8536.69.32  – – – –  Skirti mažesnei kaip 16 A srovei  5,0  B5  
8536.69.39  – – – –  Kiti  5,0  B5  
8536.69.92  – – – –  Skirti mažesnei kaip 16 A srovei  25,0  B5  
8536.69.99  – – – –  Kiti  25,0  B5  
8536.70.10  – –  Keramin ės 0,0  A  
8536.70.20  – –  Iš vario  5,0  B5  
8536.70.90  – –  Kiti  5,0  B5LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/927
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
8536.90.12  – – –  Skirti mažesnei kaip 16 A srovei  5,0  B5  
8536.90.19  – – –  Kiti  5,0  B5  
8536.90.22  – – –  Skirti mažesnei kaip 16 A srovei  20,0  B5  
8536.90.29  – – –  Kiti  20,0  B5  
8536.90.32  – – –  Skirti mažesnei kaip 16 A srovei  20,0  B5  
8536.90.39  – – –  Kiti  20,0  B5  
8536.90.93  – – – –  Telefon ų komutatoriai  15,0  B5  
8536.90.94  – – – –  Kiti  25,0  B5  
8536.90.99  – – –  Kiti  20,0  B5  
8537.10.11  – – –  Valdymo skydai, tinkami naudoti skirstymo kontrol ės sistemose  0,0  A  
8537.10.12  – – –  Valdymo skydai su programuojamu procesoriumi  0,0  A  
8537.10.13  – – –  Kiti valdymo skydai, tinkami naudoti prek ėms, klasifikuojamoms 84.15, 84.18, 
84.50, 85.08, 85.09 arba 85.16 pozicijoje  0,0  A  
8537.10.19  – – –  Kiti  15,0  B5  
8537.10.20  – –  Skirstomieji skydai ( įskaitant atsarginius skydus), skirti naudoti tik arba daugiausia 
su prek ėmis, klasifikuojamomis 84.71, 85.17 arba 85.25 pozicijoje  10,0  B5  
8537.10.30  – –  Programuojamieji loginiai valdikliai automatin ėms puslaidininkini ų įtais ų štamp ų 
gabenimo, tvarkymo ir saugojimo mašinoms  10,0  B5  
8537.10.91  – – –  Naudojami radijo įrangoje arba elektriniuose ventiliatoriuose  15,0  B5  
8537.10.92  – – –  Tinkami naudoti skirstomosiose kontrol ės sistemose  0,0  A  
8537.10.99  – – –  Kiti  15,0  B5  
8537.20.11  – – –  Integruojamieji elektros įrankiai elektros grandinei pertraukti, sujungti arba apsau ­
goti esant 66 kV ar didesnei įtampai  5,0  B5  
8537.20.19  – – –  Kiti  5,0  B5  
8537.20.21  – – –  Integruojamieji elektros įrankiai elektros grandinei pertraukti, sujungti arba apsau ­
goti esant 66 kV ar didesnei įtampai  5,0  B5  
8537.20.29  – – –  Kiti  5,0  B5  
8537.20.90  – –  Kiti  5,0  B5  
8538.10.11  – – –  Programuojam ųjų logini ų valdikli ų automatin ėms puslaidininkini ų įtais ų štamp ų 
gabenimo, tvarkymo ir saugojimo mašinoms dalys  15,0  B5  
8538.10.12  – – –  Naudojami radijo įrangoje  15,0  B5  
8538.10.19  – – –  Kitos  15,0  B5  
8538.10.21  – – –  Programuojam ųjų logini ų valdikli ų automatin ėms puslaidininkini ų įtais ų štamp ų 
gabenimo, tvarkymo ir saugojimo mašinoms dalys  5,0  B5  
8538.10.22  – – –  Naudojami radijo įrangoje  5,0  B5  
8538.10.29  – – –  Kitos  5,0  B5  
8538.90.11  – – –  Dalys, įskaitant spausdintini ų grandini ų mazgus telefono kištukams; laid ų ir 
kabeli ų jungtys ir kontakt ų elementai; zondiniai plokšteli ų bandikliai  12,0  B5LT  L 186/928 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
8538.90.12  – – –  Preki ų, klasifikuojam ų 8536.50.51, 8536.50.59, 8536.69.32, 8536.69.39, 
8536.90.12 arba 8536.90.19 subpozicijoje, dalys  12,0  B5  
8538.90.13  – – –  Preki ų, klasifikuojam ų 8537.10.20 subpozicijoje, dalys  12,0  B5  
8538.90.19  – – –  Kitos  12,0  B5  
8538.90.21  – – –  Dalys, įskaitant spausdintini ų grandini ų mazgus telefono kištukams; laid ų ir 
kabeli ų jungtys ir kontakt ų elementai; zondiniai plokšteli ų bandikliai  3,0  A  
8538.90.29  – – –  Kitos  3,0  A  
8539.10.10  – –  Autotransporto priemoni ų, klasifikuojam ų 87 skirsnyje  20,0  B7  
8539.10.90  – –  Kitos  0,0  A  
8539.21.20  – – –  Naudojamos medicinos įrangoje  0,0  A  
8539.21.30  – – –  Naudojamos autotransporto priemon ėse  20,0  B7  
8539.21.40  – – –  Kitos reflektori ų lemput ės 10,0  B5  
8539.21.90  – – –  Kitos  0,0  A  
8539.22.20  – – –  Naudojamos medicinos įrangoje  0,0  A  
8539.22.30  – – –  Kitos reflektori ų lemput ės 10,0  B5  
8539.22.90  – – –  Kitos  25,0  B5  
8539.29.10  – – –  Naudojamos medicinos įrangoje  0,0  A  
8539.29.20  – – –  Naudojamos autotransporto priemon ėse  25,0  B7  
8539.29.30  – – –  Kitos reflektori ų lemput ės 10,0  B5  
8539.29.41  – – – –  Tinkamos naudoti medicinos įrangoje  0,0  A  
8539.29.49  – – – –  Kitos  10,0  B5  
8539.29.50  – – –  Kitos, kuri ų galia didesn ė kaip 200 W, bet ne didesn ė kaip 300 W, o įtampa 
didesn ė kaip 100 V  25,0  B5  
8539.29.60  – – –  Kitos, kuri ų galia ne didesn ė kaip 200 W, o įtampa ne didesn ė kaip 100 V  10,0  B5  
8539.29.90  – – –  Kitos  7,0  B5  
8539.31.10  – – –  Kompaktini ų liuminescencini ų lemp ų vamzdeliai  25,0  B5  
8539.31.90  – – –  Kitos  25,0  B5  
8539.32.00  – –  Gyvsidabrio arba natrio lempos; metal ų halogenid ų lempos  0,0  A  
8539.39.10  – – –  Kompaktini ų liuminescencini ų lemp ų vamzdeliai  10,0  B5  
8539.39.30  – – –  Kiti liuminescencini ų šaltojo katodo lemp ų tipai  10,0  B5  
8539.39.90  – – –  Kitos  8,0  B5  
8539.41.00  – –  Lankin ės lempos  0,0  A  
8539.49.00  – –  Kitos  0,0  A  
8539.90.10  – –  Aliuminio antgaliai liuminescencin ėms lempoms; užsukami aliuminio antgaliai 
kaitinamosioms lempoms  5,0  B5  
8539.90.20  – –  Kitos, tinkamos naudoti autotransporto priemoni ų lempose  15,0  B7LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/929
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
8539.90.90  – –  Kitos  0,0  A  
8540.11.00  – –  Spalvoto vaizdo  5,0  B5  
8540.12.00  – –  Vienspalvio vaizdo  10,0  B5  
8540.20.00  –  Televizijos kamer ų vamzdžiai; vaizdo keitikliai ir vaizdo skais čio stiprintuvai; kitos 
fotokatodin ės lempos  10,0  B5  
8540.40.10  – –  Spalvoto vaizdo informacini ų grafini ų vaizduokli ų vamzdžiai, naudojami gami ­
niuose, klasifikuojamuose 85.25 pozicijoje  0,0  A  
8540.40.90  – –  Kiti  0,0  A  
8540.60.00  –  Kiti elektroniniai vamzdžiai  0,0  A  
8540.71.00  – –  Magnetronai  0,0  A  
8540.79.00  – –  Kiti  0,0  A  
8540.81.00  – –  Imtuv ų arba stiprintuv ų elektronin ės lempos ir elektroniniai vamzdžiai  0,0  A  
8540.89.00  – –  Kiti  0,0  A  
8540.91.00  – –  Elektronini ų vamzdži ų 0,0  A  
8540.99.10  – – –  Mikrobangini ų lemp ų 0,0  A  
8540.99.90  – – –  Kitos  0,0  A  
8541.10.00  –  Diodai, išskyrus šviesai jautrius diodus (fotodiodus) ir šviesos diodus  0,0  A  
8541.21.00  – –  Kuri ų sklaidos sparta mažesn ė kaip 1 W  0,0  A  
8541.29.00  – –  Kiti  0,0  A  
8541.30.00  –  Tiristoriai, simetriniai diodiniai tiristoriai ir simetriniai triodiniai tiristoriai, išskyrus 
šviesai jautrius įtaisus  0,0  A  
8541.40.10  – –  Šviesos diodai  0,0  A  
8541.40.21  – – –  Fotovoltiniai elementai, nesurinkti  0,0  A  
8541.40.22  – – –  Fotovoltiniai elementai, sumontuoti moduliuose arba plokšt ėse  0,0  A  
8541.40.29  – – –  Kiti  0,0  A  
8541.40.90  – –  Kiti  0,0  A  
8541.50.00  –  Kiti puslaidininkiniai įtaisai  0,0  A  
8541.60.00  –  Sumontuoti pjezoelektriniai kristalai  0,0  A  
8541.90.00  –  Dalys  0,0  A  
8542.31.00  – –  Procesoriai ir valdikliai, kombinuoti arba nekombinuoti su atmintin ėmis, keitikliais, 
loginiais grandynais, stiprintuvais, laikrodžiais ir sinchronizavimo grandin ėmis ar 
kitomis grandin ėmis  0,0  A  
8542.32.00  – –  Atmintin ės 0,0  A  
8542.33.00  – –  Stiprintuvai  0,0  A  
8542.39.00  – –  Kiti  0,0  A  
8542.90.00  –  Dalys  0,0  A  
8543.10.00  –  Daleli ų greitintuvai  0,0  A  
8543.20.00  –  Signal ų generatoriai  0,0  ALT  L 186/930 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
8543.30.20  – –  Skystojo apdorojimo įranga naudojant elektrocheminius tirpalus panardinant 
siekiant (arba ne) pašalinti medžiagas nuo spausdintini ų plokš čių pad ėklų 0,0  A  
8543.30.90  – –  Kiti  0,0  A  
8543.70.10  – –  Elektros aptvar ų energijos šaltiniai  0,0  A  
8543.70.20  – –  Nuotolinio valdymo aparatai, išskyrus nuotolinio valdymo radijo bangomis apara ­
tus  0,0  A  
8543.70.30  – –  Elektros mašinos ir aparatai, atliekantys vertimo arba žodži ų ieškos funkcijas  0,0  A  
8543.70.40  – –  Dulki ų daleli ų šalinimo arba elektrostatinio kr ūvio šalinimo įranga, naudojama 
gaminant spausdintines plokštes arba spausdintini ų grandini ų mazgus; medžiag ų 
pjovimo ultravioletine šviesa mašinos, naudojamos gaminant spausdintines plokštes 
arba spausdintini ų grandini ų mazgus  0,0  A  
8543.70.50  – –  Integruotieji imtuvai / dekodavimo įtaisai (IRD) tiesiogin ės transliacijos multime ­
dijos sistemose  0,0  A  
8543.70.90  – –  Kiti  0,0  A  
8543.90.10  – –  Preki ų, klasifikuojam ų 8543.10 arba 8543.20 subpozicijoje  0,0  A  
8543.90.20  – –  Preki ų, klasifikuojam ų 8543.30.20 subpozicijoje  0,0  A  
8543.90.30  – –  Preki ų, klasifikuojam ų 8543.70.30 subpozicijoje  0,0  A  
8543.90.40  – –  Preki ų, klasifikuojam ų 8543.70.40 subpozicijoje  0,0  A  
8543.90.50  – –  Preki ų, klasifikuojam ų 8543.70.50 subpozicijoje  0,0  A  
8543.90.90  – –  Kitos  0,0  A  
8544.11.10  – – –  Su išoriniu lakuotu arba emaliuotu sluoksniu  15,0  B5  
8544.11.20  – – –  Su išorine popieriaus, tekstil ės arba poli- (vinilchlorido) danga arba apvalkalu  15,0  B5  
8544.11.90  – – –  Kiti  10,0  B5  
8544.19.00  – –  Kiti  5,0  B5  
8544.20.11  – – –  Su gumos arba plastiko izoliacija  10,0  B5  
8544.20.19  – – –  Kiti  10,0  B5  
8544.20.21  – – –  Su gumos arba plastiko izoliacija  10,0  B5  
8544.20.29  – – –  Kiti  10,0  B5  
8544.20.31  – – –  Su gumos arba plastiko izoliacija  0,0  A  
8544.20.39  – – –  Kiti  0,0  A  
8544.20.41  – – –  Su gumos arba plastiko izoliacija  0,0  A  
8544.20.49  – – –  Kiti  0,0  A  
8544.30.12  – – – –  Transporto priemoni ų, klasifikuojam ų 87.02, 87.03, 87.04 arba 87.11 pozici ­
joje  20,0  B7LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/931
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
8544.30.13  – – – –  Kiti  20,0  B5  
8544.30.14  – – – –  Transporto priemoni ų, klasifikuojam ų 87.02, 87.03, 87.04 arba 87.11 pozici ­
joje  20,0  B7  
8544.30.19  – – – –  Kiti  20,0  B5  
8544.30.91  – – –  Su gumos arba plastiko izoliacija  5,0  B5  
8544.30.99  – – –  Kiti  5,0  B5  
8544.42.11  – – – –  Telefono, telegrafo ir radijo rel ės kabeliai, povandeniniai  0,0  A  
8544.42.12  – – – –  Telefono, telegrafo ir radijo rel ės kabeliai, kiti  3,0  A  
8544.42.19  – – – –  Kiti  5,0  B5  
8544.42.21  – – – –  Telefono, telegrafo ir radijo rel ės kabeliai, povandeniniai  0,0  A  
8544.42.22  – – – –  Telefono, telegrafo ir radijo rel ės kabeliai, kiti  0,0  A  
8544.42.29  – – – –  Kiti  0,0  A  
8544.42.32  – – – – –  Transporto priemoni ų, klasifikuojam ų 87.02, 87.03, 87.04 arba 87.11 pozi ­
cijoje  15,0  B7  
8544.42.33  – – – – –  Kiti  15,0  B5  
8544.42.34  – – – – –  Transporto priemoni ų, klasifikuojam ų 87.02, 87.03, 87.04 arba 87.11 pozi ­
cijoje  15,0  B7  
8544.42.39  – – – – –  Kiti  15,0  B5  
8544.42.91  – – – –  Elektros kabeliai su plastiko izoliacija, kuri ų šerdies skersmuo ne didesnis kaip 
19,5 mm  15,0  B5  
8544.42.92  – – – –  Kiti elektros kabeliai su plastiko izoliacija  15,0  B5  
8544.42.99  – – – –  Kiti  10,0  B5  
8544.49.11  – – – –  Telefono, telegrafo ir radijo rel ės kabeliai, povandeniniai  0,0  A  
8544.49.12  – – – –  Telefono, telegrafo ir radijo rel ės kabeliai, kiti  3,0  A  
8544.49.19  – – – –  Kiti  0,0  A  
8544.49.21  – – – –  Ekranuotieji laidai, naudojami automobili ų kabeli ų s ąrankoms gaminti  10,0  B5  
8544.49.22  – – – – –  Elektros kabeliai su plastiko izoliacija, kuri ų šerdies skersmuo ne didesnis kaip 
19,5 mm  15,0  B5  
8544.49.23  – – – – –  Kiti elektros kabeliai su plastiko izoliacija  15,0  B5  
8544.49.29  – – – – –  Kiti  10,0  B5  
8544.49.31  – – – –  Telefono, telegrafo ir radijo rel ės kabeliai, povandeniniai  0,0  A  
8544.49.32  – – – –  Kiti, su plastiko izoliacija  10,0  B5  
8544.49.39  – – – –  Kiti  10,0  B5  
8544.49.41  – – – –  Kabeliai su plastiko izoliacija  10,0  B5  
8544.49.49  – – – –  Kiti  10,0  B5  
8544.60.11  – – –  Kabeliai su plastiko izoliacija, kuri ų šerdies skersmuo mažesnis nei 22,7 mm  20,0  B5  
8544.60.19  – – –  Kiti  5,0  B5LT  L 186/932 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
8544.60.21  – – –  Kabeliai su plastiko izoliacija, kuri ų šerdies skersmuo mažesnis nei 22,7 mm  5,0  B5  
8544.60.29  – – –  Kiti  5,0  B5  
8544.60.30  – –  Skirti aukštesnei kaip 66 kV įtampai  5,0  B5  
8544.70.10  – –  Telefono, telegrafo ir radijo rel ės kabeliai, povandeniniai  0,0  A  
8544.70.90  – –  Kiti  0,0  A  
8545.11.00  – –  Naudojami krosnyse  0,0  A  
8545.19.00  – –  Kiti  5,0  B5  
8545.20.00  –  Šepet ėliai  5,0  B5  
8545.90.00  –  Kiti  5,0  B5  
8546.10.00  –  Iš stiklo  0,0  A  
8546.20.10  – –  Transformatori ų įvor ės ir sistemos išjungikli ų izoliacin ės medžiagos  3,0  A  
8546.20.90  – –  Kiti  5,0  B5  
8546.90.00  –  Kiti  0,0  A  
8547.10.00  –  Keraminiai izoliaciniai įtaisai  0,0  A  
8547.20.00  –  Plastikiniai izoliaciniai įtaisai  0,0  A  
8547.90.10  – –  Elektros grandin ės ir j ų jungtys, pagamintos iš netauri ųjų metal ų, padengt ų izolia ­
cin ėmis medžiagomis  0,0  A  
8547.90.90  – –  Kiti  0,0  A  
8548.10.12  – – –  Naudojami orlaiviuose  20,0  B5  
8548.10.19  – – –  Kiti  20,0  B5  
8548.10.22  – – –  Galvanini ų element ų ir baterij ų 20,0  B5  
8548.10.23  – – –  Elektros akumuliatori ų, naudojam ų orlaiviuose  20,0  B5  
8548.10.29  – – –  Kiti  20,0  B5  
8548.10.32  – – –  Galvanini ų element ų ir baterij ų 20,0  B5  
8548.10.33  – – –  Elektros akumuliatori ų, naudojam ų orlaiviuose  20,0  B5  
8548.10.39  – – –  Kiti  20,0  B5  
8548.10.91  – – –  Galvanini ų element ų ir baterij ų 20,0  B5  
8548.10.92  – – –  Elektros akumuliatori ų, naudojam ų orlaiviuose  20,0  B5  
8548.10.99  – – –  Kiti  20,0  B5  
8548.90.10  – –  Kontaktiniai vaizdo jutikliai, kuriuose yra fotojutikli ų elementas, elektros kr ūvio 
kondensatorius, šviesos diod ų šviesos šaltinis, plonasluoksnio tranzistoriaus matrica 
ir skenavimo kondensatorius, kuriuo galima skenuoti tekst ą 0,0  A  
8548.90.20  – –  Spausdintini ų grandini ų mazgai, įskaitant išoriniams ryšiams skirtus mazgus  0,0  A  
8548.90.90  – –  Kiti  0,0  A  
8601.10.00  –  Maitinami išorinio elektros energijos šaltinio  0,0  ALT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/933
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
8601.20.00  –  Maitinami elektros akumuliatori ų 0,0  A  
8602.10.00  –  Dyzeliniai-elektriniai lokomotyvai  0,0  A  
8602.90.00  –  Kiti  0,0  A  
8603.10.00  –  Maitinami išorinio elektros energijos šaltinio  0,0  A  
8603.90.00  –  Kiti  0,0  A  
8604.00.00  Geležinkeli ų arba tramvaj ų b ėgių prieži ūros vagonai, savaeigiai arba nesavaeigiai 
(pavyzdžiui, vagonin ės dirbtuv ės, kranai, balasto pl ūktuvai, b ėgių lygintuvai ir balan ­
suotuvai, b ėgių bandymo ir tikrinimo vagonai)  0,0  A  
8605.00.00  Keleiviniai nesavaeigiai geležinkelio arba tramvajaus vagonai; bagažo vagonai, pašto 
vagonai ir kiti nesavaeigiai special ūs geležinkelio arba tramvajaus vagonai (išskyrus 
klasifikuojamus 86.04 pozicijoje)  0,0  A  
8606.10.00  –  Cisternos ir panaš ūs vagonai  0,0  A  
8606.30.00  –  Savivar čiai vagonai, išskyrus klasifikuojamus 8606.10 subpozicijoje  0,0  A  
8606.91.00  – –  Dengtieji arba uždarieji  0,0  A  
8606.92.00  – –  Atvirieji, su nenuimamais bortais, kuri ų aukštis didesnis kaip 60 cm  0,0  A  
8606.99.00  – –  Kiti  0,0  A  
8607.11.00  – –  Varantieji vežim ėliai ir vienaašiai (Bisselio) vežim ėliai  0,0  A  
8607.12.00  – –  Kiti vežim ėliai ir vienaašiai (Bisselio) vežim ėliai  0,0  A  
8607.19.00  – –  Kiti, įskaitant dalis  0,0  A  
8607.21.00  – –  Pneumatiniai stabdži ų mechanizmai ir j ų dalys  0,0  A  
8607.29.00  – –  Kiti  0,0  A  
8607.30.00  –  Kabliai ir kiti sukabinimo įtaisai, buferiai ir j ų dalys  0,0  A  
8607.91.00  – –  Lokomotyv ų 0,0  A  
8607.99.00  – –  Kitos  0,0  A  
8608.00.20  –  Elektromechanin ė įranga  0,0  A  
8608.00.90  –  Kiti  0,0  A  
8609.00.00  Talpyklos (konteineriai) ( įskaitant talpyklas (konteinerius), skirtas skys čiams transpor ­
tuoti), specialiai sukonstruotos ir pritaikytos gabenti vienos arba keli ų rūšių transportu  0,0  A  
8701.10.11  – – –  Žem ės ūkio reikm ėms  30,0  B10  
8701.10.19  – – –  Kiti  30,0  B10  
8701.10.91  – – –  Žem ės ūkio reikm ėms  10,0  B10  
8701.10.99  – – –  Kiti  10,0  B10  
8701.20.10  – –  Nesurinkti ( Completely Knocked Down  (CKD))  5,0  B10  
8701.20.90  – –  Kiti  5,0  B10  
8701.30.00  –  Vikšriniai traktoriai  0,0  ALT  L 186/934 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
8701.90.10  – –  Žem ės ūkio traktoriai  5,0  B10  
8701.90.90  – –  Kiti  5,0  B10  
8702.10.10  – – –  Lengvieji automobiliai ( įskaitant ilguosius limuzinus, bet ne įskaitant tarpmiestini ų 
autobus ų, miesto autobus ų, mikroautobus ų arba furgon ų) CKD  CKD  
8702.10.41  – – – –  Didžiausia pakrautos transporto priemon ės mas ė bent 6 t, bet ne daugiau kaip 
18 t  CKD  CKD  
8702.10.49  – – – –  Kitos  CKD  CKD  
8702.10.50  – – –  Kitos  CKD  CKD  
8702.10.60  – – –  Lengvieji automobiliai ( įskaitant ilguosius limuzinus, bet ne įskaitant tarpmiestini ų 
autobus ų, miesto autobus ų, mikroautobus ų arba furgon ų) 70,0  B10  
8702.10.71  – – – –  Didžiausia pakrautos transporto priemon ės mas ė bent 6 t, bet ne daugiau kaip 
18 t  5,0  B10  
8702.10.79  – – – –  Kitos  5,0  B10  
8702.10.81  – – – –  Didžiausia pakrautos transporto priemon ės mas ė bent 6 t, bet ne daugiau kaip 
18 t  70,0  B10  
8702.10.89  – – – –  Kitos  70,0  B10  
8702.10.90  – – –  Kitos  70,0  B10  
8702.90.12  – – –  Lengvieji automobiliai ( įskaitant ilguosius limuzinus, bet ne įskaitant tarpmiestini ų 
autobus ų, miesto autobus ų, mikroautobus ų arba furgon ų) CKD  CKD  
8702.90.13  – – –  Skirtos vežti 30 ar daugiau keleivi ų CKD  CKD  
8702.90.14  – – –  Kiti tolimojo susisiekimo autobusai, autobusai arba mikroautobusai  CKD  CKD  
8702.90.19  – – –  Kitos  CKD  CKD  
8702.90.92  – – –  Lengvieji automobiliai ( įskaitant ilguosius limuzinus, bet ne įskaitant tarpmiestini ų 
autobus ų, miesto autobus ų, mikroautobus ų arba furgon ų) 70,0  B10  
8702.90.93  – – – –  Specialiai skirtos naudoti oro uostuose  5,0  B10  
8702.90.94  – – – –  Kitos  70,0  B10  
8702.90.95  – – –  Kiti tolimojo susisiekimo autobusai, autobusai arba mikroautobusai  70,0  B10  
8702.90.99  – – –  Kitos  70,0  B10  
8703.10.10  – –  Golfo automobiliukai, įskaitant golfo vežim ėlius  78,0  B10  
8703.10.90  – –  Kitos  78,0  B10  
8703.21.10  – – –  Gokartai  78,0  B10  
8703.21.22  – – – – –  Keturi ų varom ųjų rat ų CKD  CKD  
8703.21.23  – – – – –  Kitos  CKD  CKD  
8703.21.24  – – – – –  Keturi ų varom ųjų rat ų 78,0  B10  
8703.21.29  – – – – –  Kitos  78,0  B10  
8703.21.31  – – – –  Keturi ų varom ųjų rat ų CKD  CKD  
8703.21.39  – – – –  Kitos  CKD  CKD  
8703.21.91  – – – –  Greitosios pagalbos automobiliai  15,0  B10  
8703.21.92  – – – –  Automobiliniai nameliai  78,0  B10  
8703.21.99  – – – –  Kitos  78,0  B10LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/935
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
8703.22.11  – – – –  Nesurinktos ( Completely Knocked Down  (CKD))  CKD  CKD  
8703.22.19  – – – –  Kitos  78,0  B10  
8703.22.21  – – – –  Keturi ų varom ųjų rat ų CKD  CKD  
8703.22.29  – – – –  Kitos  CKD  CKD  
8703.22.91  – – – –  Greitosios pagalbos automobiliai  15,0  B10  
8703.22.92  – – – –  Automobiliniai nameliai  78,0  B10  
8703.22.99  – – – –  Kitos  78,0  B10  
8703.23.10  – – –  Greitosios pagalbos automobiliai  15,0  B10  
8703.23.21  – – – –  Nesurinktos ( Completely Knocked Down  (CKD))  CKD  CKD  
8703.23.29  – – – –  Kitos  15,0  B10  
8703.23.31  – – – –  Nesurinktos ( Completely Knocked Down  (CKD))  CKD  CKD  
8703.23.39  – – – –  Kitos  15,0  B10  
8703.23.40  – – –  Automobiliniai nameliai  74,0  B10  
8703.23.51  – – – –  Kuri ų cilindr ų darbinis t ūris ne didesnis kaip 1 800 cm  3 CKD  CKD  
8703.23.52  – – – –  Kuri ų cilindr ų darbinis t ūris didesnis kaip 1 800 cm  3 , bet ne didesnis kaip 
2 000 cm  3 CKD  CKD  
8703.23.53  – – – –  Kuri ų cilindr ų darbinis t ūris didesnis kaip 2 000 cm  3 , bet ne didesnis kaip 
2 500 cm  3 CKD  CKD  
8703.23.54  – – – –  Kuri ų cilindr ų darbinis t ūris didesnis kaip 2 500 cm  3 CKD  CKD  
8703.23.61  – – – –  Kuri ų cilindr ų darbinis t ūris ne didesnis kaip 1 800 cm  3 78,0  B10  
8703.23.62  – – – –  Kuri ų cilindr ų darbinis t ūris didesnis kaip 1 800 cm  3 , bet ne didesnis kaip 
2 000 cm  3 78,0  B10  
8703.23.63  – – – –  Kuri ų cilindr ų darbinis t ūris didesnis kaip 2 000 cm  3 , bet ne didesnis kaip 
2 500 cm  3 78,0  B10  
8703.23.64  – – – –  Kuri ų cilindr ų darbinis t ūris didesnis kaip 2 500 cm  3 74,0  B10  
8703.23.71  – – – –  Kuri ų cilindr ų darbinis t ūris ne didesnis kaip 1 800 cm  3 CKD  CKD  
8703.23.72  – – – –  Kuri ų cilindr ų darbinis t ūris didesnis kaip 1 800 cm  3 , bet ne didesnis kaip 
2 000 cm  3 CKD  CKD  
8703.23.73  – – – –  Kuri ų cilindr ų darbinis t ūris didesnis kaip 2 000 cm  3 , bet ne didesnis kaip 
2 500 cm  3 CKD  CKD  
8703.23.74  – – – –  Kuri ų cilindr ų darbinis t ūris didesnis kaip 2 500 cm  3 CKD  CKD  
8703.23.91  – – – –  Kuri ų cilindr ų darbinis t ūris ne didesnis kaip 1 800 cm  3 78,0  B10  
8703.23.92  – – – –  Kuri ų cilindr ų darbinis t ūris didesnis kaip 1 800 cm  3 , bet ne didesnis kaip 
2 000 cm  3 78,0  B10  
8703.23.93  – – – –  Kuri ų cilindr ų darbinis t ūris didesnis kaip 2 000 cm  3 , bet ne didesnis kaip 
2 500 cm  3 78,0  B10  
8703.23.94  – – – –  Kuri ų cilindr ų darbinis t ūris didesnis kaip 2 500 cm  3 74,0  B10  
8703.24.10  – – –  Greitosios pagalbos automobiliai  15,0  B9  
8703.24.21  – – – –  Nesurinktos ( Completely Knocked Down  (CKD))  CKD  CKD  
8703.24.29  – – – –  Kitos  15,0  B9  
8703.24.31  – – – –  Nesurinktos ( Completely Knocked Down  (CKD))  CKD  CKD  
8703.24.39  – – – –  Kitos  15,0  B9  
8703.24.41  – – – –  Keturi ų varom ųjų rat ų CKD  CKD  
8703.24.49  – – – –  Kitos  CKD  CKDLT  L 186/936 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
8703.24.51  – – – –  Keturi ų varom ųjų rat ų 68,0  B9  
8703.24.59  – – – –  Kitos  74,0  B9  
8703.24.70  – – –  Automobiliniai nameliai  74,0  B9  
8703.24.81  – – – –  Keturi ų varom ųjų rat ų CKD  CKD  
8703.24.89  – – – –  Kitos  CKD  CKD  
8703.24.91  – – – –  Keturi ų varom ųjų rat ų 68,0  B9  
8703.24.99  – – – –  Kitos  74,0  B9  
8703.31.11  – – – –  Keturi ų varom ųjų rat ų CKD  CKD  
8703.31.19  – – – –  Kitos  CKD  CKD  
8703.31.20  – – –  Lengvieji automobiliai ( įskaitant universaliuosius automobilius ( combi ), visureigius 
ir sportinius automobilius, bet ne įskaitant furgon ų), kiti  78,0  B10  
8703.31.40  – – –  Greitosios pagalbos automobiliai  15,0  B10  
8703.31.50  – – –  Automobiliniai nameliai  78,0  B10  
8703.31.81  – – – –  Keturi ų varom ųjų rat ų CKD  CKD  
8703.31.89  – – – –  Kitos  CKD  CKD  
8703.31.91  – – – –  Keturi ų varom ųjų rat ų 78,0  B10  
8703.31.99  – – – –  Kitos  78,0  B10  
8703.32.10  – – –  Greitosios pagalbos automobiliai  15,0  B10  
8703.32.21  – – – –  Nesurinktos ( Completely Knocked Down  (CKD))  CKD  CKD  
8703.32.29  – – – –  Kitos  15,0  B10  
8703.32.31  – – – –  Nesurinktos ( Completely Knocked Down  (CKD))  CKD  CKD  
8703.32.39  – – – –  Kitos  15,0  B10  
8703.32.42  – – – – –  Keturi ų varom ųjų rat ų CKD  CKD  
8703.32.43  – – – – –  Kitos  CKD  CKD  
8703.32.44  – – – – –  Keturi ų varom ųjų rat ų CKD  CKD  
8703.32.49  – – – – –  Kitos  CKD  CKD  
8703.32.52  – – – – –  Keturi ų varom ųjų rat ų 78,0  B10  
8703.32.53  – – – – –  Kitos  78,0  B10  
8703.32.54  – – – – –  Keturi ų varom ųjų rat ų 78,0  B10  
8703.32.59  – – – – –  Kitos  78,0  B10  
8703.32.60  – – –  Automobiliniai nameliai  78,0  B10  
8703.32.71  – – – – –  Keturi ų varom ųjų rat ų CKD  CKD  
8703.32.72  – – – – –  Kitos  CKD  CKD  
8703.32.73  – – – – –  Keturi ų varom ųjų rat ų CKD  CKD  
8703.32.79  – – – – –  Kitos  CKD  CKD  
8703.32.92  – – – – –  Keturi ų varom ųjų rat ų 78,0  B10LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/937
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
8703.32.93  – – – – –  Kitos  78,0  B10  
8703.32.94  – – – – –  Keturi ų varom ųjų rat ų 78,0  B10  
8703.32.99  – – – – –  Kitos  78,0  B10  
8703.33.10  – – –  Greitosios pagalbos automobiliai  15,0  B9  
8703.33.21  – – – –  Nesurinktos ( Completely Knocked Down  (CKD))  CKD  CKD  
8703.33.29  – – – –  Kitos  15,0  B9  
8703.33.31  – – – –  Nesurinktos ( Completely Knocked Down  (CKD))  CKD  CKD  
8703.33.39  – – – –  Kitos  15,0  B9  
8703.33.43  – – – – –  Keturi ų varom ųjų rat ų CKD  CKD  
8703.33.44  – – – – –  Kitos  CKD  CKD  
8703.33.45  – – – – –  Keturi ų varom ųjų rat ų CKD  CKD  
8703.33.49  – – – – –  Kitos  CKD  CKD  
8703.33.53  – – – – –  Keturi ų varom ųjų rat ų 78,0  B9  
8703.33.54  – – – – –  Kitos  78,0  B9  
8703.33.55  – – – – –  Keturi ų varom ųjų rat ų 78,0  B9  
8703.33.59  – – – – –  Kitos  78,0  B9  
8703.33.70  – – –  Automobiliniai nameliai  78,0  B9  
8703.33.81  – – – –  Keturi ų varom ųjų rat ų CKD  CKD  
8703.33.89  – – – –  Kitos  CKD  CKD  
8703.33.91  – – – –  Keturi ų varom ųjų rat ų 78,0  B9  
8703.33.99  – – – –  Kitos  78,0  B9  
8703.90.11  – – –  Greitosios pagalbos automobiliai  15,0  B10  
8703.90.12  – – –  Gokartai  78,0  B10  
8703.90.13  – – – –  Nesurinktos ( Completely Knocked Down  (CKD))  CKD  CKD  
8703.90.19  – – – –  Kitos  78,0  B10  
8703.90.50  – – –  Lengvieji automobiliai ( įskaitant universaliuosius automobilius ( combi ), visureigius 
ir sportinius automobilius, bet ne įskaitant furgon ų), nesurinkti ( Completely Knocked 
Down  (CKD))  CKD  CKD  
8703.90.70  – – –  Lengvieji automobiliai ( įskaitant universaliuosius automobilius ( combi ), visureigius 
ir sportinius automobilius, bet ne įskaitant furgon ų), kiti  78,0  B10  
8703.90.80  – – –  Kitos transporto priemon ės, nesurinktos ( Completely Knocked Down  (CKD))  CKD  CKD  
8703.90.90  – – –  Kitos  78,0  B10  
8704.10.13  – – –  Didžiausia pakrautos transporto priemon ės mas ė ne didesn ė kaip 5 t  CKD  CKD  
8704.10.14  – – –  Didžiausia pakrautos transporto priemon ės mas ė didesn ė kaip 5 t, bet ne didesn ė 
kaip 10 t  CKD  CKD  
8704.10.15  – – –  Didžiausia pakrautos transporto priemon ės mas ė didesn ė kaip 10 t, bet ne 
didesn ė kaip 20 t  CKD  CKD  
8704.10.16  – – –  Didžiausia pakrautos transporto priemon ės mas ė didesn ė kaip 20 t, bet ne 
didesn ė kaip 24 t  CKD  CKD  
8704.10.17  – – –  Didžiausia pakrautos transporto priemon ės mas ė didesn ė kaip 24 t, bet ne 
didesn ė kaip 45 t  CKD  CKDLT  L 186/938 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
8704.10.18  – – –  Didžiausia pakrautos transporto priemon ės mas ė didesn ė kaip 45 t  CKD  CKD  
8704.10.23  – – –  Didžiausia pakrautos transporto priemon ės mas ė ne didesn ė kaip 5 t  65,0  B10  
8704.10.24  – – –  Didžiausia pakrautos transporto priemon ės mas ė didesn ė kaip 5 t, bet ne didesn ė 
kaip 10 t  50,0  B10  
8704.10.25  – – –  Didžiausia pakrautos transporto priemon ės mas ė didesn ė kaip 10 t, bet ne 
didesn ė kaip 20 t  30,0  B10  
8704.10.26  – – –  Didžiausia pakrautos transporto priemon ės mas ė didesn ė kaip 20 t, bet ne 
didesn ė kaip 24 t  20,0  B10  
8704.10.27  – – –  Didžiausia pakrautos transporto priemon ės mas ė didesn ė kaip 24 t, bet ne 
didesn ė kaip 45 t  10,0  B10  
8704.10.28  – – –  Didžiausia pakrautos transporto priemon ės mas ė didesn ė kaip 45 t  0,0  A  
8704.21.11  – – – –  Sunkvežimiai-šaldytuvai  CKD  CKD  
8704.21.19  – – – –  Kitos  CKD  CKD  
8704.21.21  – – – –  Sunkvežimiai-šaldytuvai  15,0  B10  
8704.21.22  – – – –  Atliek ų / šiukšli ų surinkimo transporto priemon ės su atliek ų suspaudimo prie ­
taisu  15,0  B10  
8704.21.23  – – – –  Autocisternos; cementovežiai  15,0  B10  
8704.21.24  – – – –  Šarvuotos krovinin ės transporto priemon ės vertingiems objektams gabenti  15,0  B10  
8704.21.25  – – – –  Sunkvežimiai su keltuvais  15,0  B10  
8704.21.29  – – – –  Kitos  68,0  B10  
8704.22.11  – – – – –  Sunkvežimiai-šaldytuvai  CKD  CKD  
8704.22.19  – – – – –  Kitos  CKD  CKD  
8704.22.21  – – – – –  Sunkvežimiai-šaldytuvai  15,0  B10  
8704.22.22  – – – – –  Atliek ų / šiukšli ų surinkimo transporto priemon ės su atliek ų suspaudimo 
prietaisu  15,0  B10  
8704.22.23  – – – – –  Autocisternos; cementovežiai  15,0  B10  
8704.22.24  – – – – –  Šarvuotos krovinin ės transporto priemon ės vertingiems objektams gabenti  15,0  B10  
8704.22.25  – – – – –  Sunkvežimiai su keltuvais  15,0  B10  
8704.22.29  – – – – –  Kitos  50,0  B10  
8704.22.31  – – – – –  Sunkvežimiai-šaldytuvai  CKD  CKD  
8704.22.39  – – – – –  Kitos  CKD  CKD  
8704.22.41  – – – – –  Sunkvežimiai-šaldytuvai  15,0  B10  
8704.22.42  – – – – –  Atliek ų / šiukšli ų surinkimo transporto priemon ės su atliek ų suspaudimo 
prietaisu  15,0  B10  
8704.22.43  – – – – –  Autocisternos; cementovežiai  15,0  B10  
8704.22.44  – – – – –  Šarvuotos krovinin ės transporto priemon ės vertingiems objektams gabenti  15,0  B10  
8704.22.45  – – – – –  Sunkvežimiai su keltuvais  15,0  B10  
8704.22.51  – – – – – –  Kitos, kuri ų didžiausia pakrautos transporto priemon ės mas ė didesn ė kaip 
6 t, bet ne didesn ė kaip 10 t  50,0  B10  
8704.22.59  – – – – – –  Kitos  30,0  B10  
8704.23.11  – – – – –  Sunkvežimiai-šaldytuvai  CKD  CKD  
8704.23.19  – – – – –  Kitos  CKD  CKD  
8704.23.21  – – – – –  Sunkvežimiai-šaldytuvai  15,0  B10LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/939
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
8704.23.22  – – – – –  Atliek ų / šiukšli ų surinkimo transporto priemon ės su atliek ų suspaudimo 
prietaisu  15,0  B10  
8704.23.23  – – – – –  Autocisternos; cementovežiai  15,0  B10  
8704.23.24  – – – – –  Šarvuotos krovinin ės transporto priemon ės vertingiems objektams gabenti  15,0  B10  
8704.23.25  – – – – –  Sunkvežimiai su keltuvais  15,0  B10  
8704.23.29  – – – – –  Kitos  20,0  B10  
8704.23.51  – – – – –  Sunkvežimiai-šaldytuvai  CKD  CKD  
8704.23.59  – – – – –  Kitos  CKD  CKD  
8704.23.61  – – – – –  Sunkvežimiai-šaldytuvai  15,0  B10  
8704.23.62  – – – – –  Atliek ų / šiukšli ų surinkimo transporto priemon ės su atliek ų suspaudimo 
prietaisu  15,0  B10  
8704.23.63  – – – – –  Autocisternos; cementovežiai  15,0  B10  
8704.23.64  – – – – –  Šarvuotos krovinin ės transporto priemon ės vertingiems objektams gabenti  15,0  B10  
8704.23.65  – – – – –  Sunkvežimiai su keltuvais  15,0  B10  
8704.23.66  – – – – –  Savivar čiai  10,0  B10  
8704.23.69  – – – – –  Kitos  15,0  B10  
8704.23.71  – – – – –  Sunkvežimiai-šaldytuvai  CKD  CKD  
8704.23.79  – – – – –  Kitos  CKD  CKD  
8704.23.81  – – – – –  Sunkvežimiai-šaldytuvai  0,0  A  
8704.23.82  – – – – –  Atliek ų / šiukšli ų surinkimo transporto priemon ės su atliek ų suspaudimo 
prietaisu  0,0  A  
8704.23.83  – – – – –  Autocisternos; cementovežiai  0,0  A  
8704.23.84  – – – – –  Šarvuotos krovinin ės transporto priemon ės vertingiems objektams gabenti  0,0  A  
8704.23.85  – – – – –  Sunkvežimiai su keltuvais  0,0  A  
8704.23.86  – – – – –  Savivar čiai  0,0  A  
8704.23.89  – – – – –  Kitos  0,0  A  
8704.31.11  – – – –  Sunkvežimiai-šaldytuvai  CKD  CKD  
8704.31.19  – – – –  Kitos  CKD  CKD  
8704.31.21  – – – –  Sunkvežimiai-šaldytuvai  15,0  B10  
8704.31.22  – – – –  Atliek ų / šiukšli ų surinkimo transporto priemon ės su atliek ų suspaudimo prie ­
taisu  15,0  B10  
8704.31.23  – – – –  Autocisternos; cementovežiai  15,0  B10  
8704.31.24  – – – –  Šarvuotos krovinin ės transporto priemon ės vertingiems objektams gabenti  15,0  B10  
8704.31.25  – – – –  Sunkvežimiai su keltuvais  15,0  B10  
8704.31.29  – – – –  Kitos  68,0  B10  
8704.32.11  – – – – –  Sunkvežimiai-šaldytuvai  CKD  CKD  
8704.32.19  – – – – –  Kitos  CKD  CKD  
8704.32.21  – – – – –  Sunkvežimiai-šaldytuvai  15,0  B10  
8704.32.22  – – – – –  Atliek ų / šiukšli ų surinkimo transporto priemon ės su atliek ų suspaudimo 
prietaisu  15,0  B10LT  L 186/940 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
8704.32.23  – – – – –  Autocisternos; cementovežiai  15,0  B10  
8704.32.24  – – – – –  Šarvuotosios transporto priemon ės 15,0  B10  
8704.32.25  – – – – –  Sunkvežimiai su keltuvais  15,0  B10  
8704.32.29  – – – – –  Kitos  50,0  B10  
8704.32.31  – – – – –  Sunkvežimiai-šaldytuvai  CKD  CKD  
8704.32.39  – – – – –  Kitos  CKD  CKD  
8704.32.41  – – – – –  Sunkvežimiai-šaldytuvai  15,0  B10  
8704.32.42  – – – – –  Atliek ų / šiukšli ų surinkimo transporto priemon ės su atliek ų suspaudimo 
prietaisu  15,0  B10  
8704.32.43  – – – – –  Autocisternos; cementovežiai  15,0  B10  
8704.32.44  – – – – –  Šarvuotos krovinin ės transporto priemon ės vertingiems objektams gabenti  15,0  B10  
8704.32.45  – – – – –  Sunkvežimiai su keltuvais  15,0  B10  
8704.32.46  – – – – – –  Kitos, kuri ų didžiausia pakrautos transporto priemon ės mas ė didesn ė kaip 
6 t, bet ne didesn ė kaip 10 t  50,0  B10  
8704.32.49  – – – – – –  Kitos  30,0  B10  
8704.32.51  – – – – –  Sunkvežimiai-šaldytuvai  CKD  CKD  
8704.32.59  – – – – –  Kitos  CKD  CKD  
8704.32.61  – – – – –  Sunkvežimiai-šaldytuvai  15,0  B10  
8704.32.62  – – – – –  Atliek ų / šiukšli ų surinkimo transporto priemon ės su atliek ų suspaudimo 
prietaisu  15,0  B10  
8704.32.63  – – – – –  Autocisternos; cementovežiai  15,0  B10  
8704.32.64  – – – – –  Šarvuotos krovinin ės transporto priemon ės vertingiems objektams gabenti  15,0  B10  
8704.32.65  – – – – –  Sunkvežimiai su keltuvais  15,0  B10  
8704.32.69  – – – – –  Kitos  20,0  B10  
8704.32.72  – – – – –  Sunkvežimiai-šaldytuvai  CKD  CKD  
8704.32.79  – – – – –  Kitos  CKD  CKD  
8704.32.81  – – – – –  Sunkvežimiai-šaldytuvai  15,0  B10  
8704.32.82  – – – – –  Atliek ų / šiukšli ų surinkimo transporto priemon ės su atliek ų suspaudimo 
prietaisu  15,0  B10  
8704.32.83  – – – – –  Autocisternos; cementovežiai  15,0  B10  
8704.32.84  – – – – –  Šarvuotos krovinin ės transporto priemon ės vertingiems objektams gabenti  15,0  B10  
8704.32.85  – – – – –  Sunkvežimiai su keltuvais  15,0  B10  
8704.32.86  – – – – –  Savivar čiai  10,0  B10  
8704.32.89  – – – – –  Kitos  15,0  B10  
8704.32.91  – – – – –  Sunkvežimiai-šaldytuvai  CKD  CKD  
8704.32.92  – – – – –  Kitos  CKD  CKD  
8704.32.93  – – – – –  Sunkvežimiai-šaldytuvai  0,0  A  
8704.32.94  – – – – –  Atliek ų / šiukšli ų surinkimo transporto priemon ės su atliek ų suspaudimo 
prietaisu  0,0  A  
8704.32.95  – – – – –  Autocisternos; cementovežiai  0,0  ALT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/941
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
8704.32.96  – – – – –  Šarvuotos krovinin ės transporto priemon ės vertingiems objektams gabenti  0,0  A  
8704.32.97  – – – – –  Sunkvežimiai su keltuvais  0,0  A  
8704.32.98  – – – – –  Savivar čiai  0,0  A  
8704.32.99  – – – – –  Kitos  0,0  A  
8704.90.10  – –  Nesurinktos ( Completely Knocked Down  (CKD))  CKD  CKD  
8704.90.91  – – –  Didžiausia pakrautos transporto priemon ės mas ė ne didesn ė kaip 5 t  68,0  B10  
8704.90.92  – – –  Didžiausia pakrautos transporto priemon ės mas ė didesn ė kaip 5 t, bet ne didesn ė 
kaip 10 t  50,0  B10  
8704.90.93  – – –  Didžiausia pakrautos transporto priemon ės mas ė didesn ė kaip 10 t, bet ne 
didesn ė kaip 20 t  30,0  B10  
8704.90.94  – – –  Didžiausia pakrautos transporto priemon ės mas ė didesn ė kaip 20 t, bet ne 
didesn ė kaip 45 t  15,0  B10  
8704.90.99  – – –  Kitos  0,0  A  
8705.10.00  –  Automobiliniai kranai  0,0  A  
8705.20.00  –  Mobil ūs gr ęžimo įrenginiai  0,0  A  
8705.30.00  –  Ugniagesi ų automobiliai  0,0  A  
8705.40.00  –  Automobilin ės betonmaiš ės 15,0  B10  
8705.90.50  – –  Gatvi ų valymo transporto priemon ės; nuotek ų duobi ų ištuštinimo transporto prie ­
mon ės; mobiliosios klinikos; įvair ūs automobiliniai laistytuvai-valytuvai  5,0  B10  
8705.90.90  – –  Kitos  0,0  A  
8706.00.11  – –  Žem ės ūkio traktori ų, klasifikuojam ų 8701.10 arba 8701.90 subpozicijoje  10,0  B7  
8706.00.19  – –  Kitos  10,0  B7  
8706.00.21  – –  Lengv ųjų automobili ų (įskaitant ilguosius limuzinus, bet ne įskaitant tarpmiestini ų 
autobus ų, miesto autobus ų, mikroautobus ų arba furgon ų) 30,0  B7  
8706.00.29  – –  Kitos  30,0  B7  
8706.00.31  – –  Gokart ų ir golfo automobiliuk ų, įskaitant golfo vežim ėlius  32,0  B7  
8706.00.32  – –  Greitosios pagalbos automobili ų 32,0  B7  
8706.00.33  – –  Lengv ųjų automobili ų (įskaitant universaliuosius automobilius ( combi ), visureigius ir 
sportinius automobilius, bet ne įskaitant furgon ų) 32,0  B7  
8706.00.39  – –  Kitos  32,0  B7  
8706.00.40  –  Transporto priemoni ų, klasifikuojam ų 87.04 pozicijoje  30,0  B7  
8706.00.50  –  Transporto priemoni ų, klasifikuojam ų 87.05 pozicijoje  10,0  B7  
8707.10.10  – –  Gokart ų ir golfo automobiliuk ų, įskaitant golfo vežim ėlius  32,0  B7  
8707.10.20  – –  Greitosios pagalbos automobili ų 32,0  B7  
8707.10.90  – –  Kiti  32,0  B7  
8707.90.10  – –  Transporto priemoni ų, klasifikuojam ų 87.01 pozicijoje  10,0  B7  
8707.90.21  – – –  Lengv ųjų automobili ų (įskaitant ilguosius limuzinus, bet ne įskaitant tarpmiestini ų 
autobus ų, miesto autobus ų, mikroautobus ų arba furgon ų) 27,0  B7  
8707.90.29  – – –  Kiti  27,0  B7  
8707.90.30  – –  Transporto priemoni ų, klasifikuojam ų 87.05 pozicijoje  10,0  B7LT  L 186/942 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
8707.90.90  – –  Kiti  27,0  B7  
8708.10.10  – –  Transporto priemoni ų, klasifikuojam ų 87.01 pozicijoje  15,0  B7  
8708.10.90  – –  Kiti  20,0  B7  
8708.21.00  – –  Saugos diržai  20,0  B7  
8708.29.11  – – – –  Transporto priemoni ų, klasifikuojam ų 87.01 pozicijoje  15,0  B7  
8708.29.12  – – – –  Transporto priemoni ų, klasifikuojam ų 87.03 pozicijoje  15,0  B7  
8708.29.14  – – – –  Transporto priemoni ų, klasifikuojam ų 87.02 arba 87.04 pozicijoje  15,0  B7  
8708.29.19  – – – –  Kitos  15,0  B7  
8708.29.20  – – –  Saugos dirž ų dalys  20,0  B7  
8708.29.92  – – – –  Transporto priemoni ų, klasifikuojam ų 87.01 pozicijoje  15,0  B7  
8708.29.93  – – – – –  Vidaus apdailos įranga; purvasaugiai  15,0  B7  
8708.29.94  – – – – –  Variklio dang čio strypai  15,0  B7  
8708.29.95  – – – – –  Kitos  15,0  B7  
8708.29.96  – – – – –  Vidaus apdailos įranga; purvasaugiai  15,0  B7  
8708.29.97  – – – – –  Variklio dang čio strypai  15,0  B7  
8708.29.98  – – – – –  Kitos  15,0  B7  
8708.29.99  – – – –  Kitos  15,0  B7  
8708.30.10  – –  Transporto priemoni ų, klasifikuojam ų 87.01 pozicijoje  15,0  B7  
8708.30.21  – – –  Stabdži ų b ūgnai, stabdži ų diskai arba stabdži ų vamzdeliai  20,0  B7  
8708.30.29  – – –  Kiti  20,0  B7  
8708.30.30  – –  Stabdži ų b ūgnai, stabdži ų diskai arba stabdži ų vamzdeliai, skirti transporto prie ­
mon ėms, klasifikuojamoms 87.02 arba 87.04 pozicijoje  10,0  B7  
8708.30.90  – –  Kiti  10,0  B7  
8708.40.11  – – –  Transporto priemoni ų, klasifikuojam ų 87.03 pozicijoje  18,0  B7  
8708.40.13  – – –  Transporto priemoni ų, klasifikuojam ų 87.04 arba 87.05 pozicijoje  10,0  B7  
8708.40.14  – – –  Transporto priemoni ų, klasifikuojam ų 87.01 pozicijoje  15,0  B7  
8708.40.19  – – –  Kitos  10,0  B7  
8708.40.25  – – –  Transporto priemoni ų, klasifikuojam ų 87.01 pozicijoje  15,0  B7  
8708.40.26  – – –  Transporto priemoni ų, klasifikuojam ų 87.03 pozicijoje  20,0  B7  
8708.40.27  – – –  Transporto priemoni ų, klasifikuojam ų 87.04 arba 87.05 pozicijoje  15,0  B7  
8708.40.29  – – –  Kitos  15,0  B7  
8708.40.91  – – –  Transporto priemoni ų, klasifikuojam ų 87.01 pozicijoje  10,0  B7  
8708.40.92  – – –  Transporto priemoni ų, klasifikuojam ų 87.03 pozicijoje  10,0  B7  
8708.40.99  – – –  Kitos  10,0  B7  
8708.50.11  – – –  Transporto priemoni ų, klasifikuojam ų 87.03 pozicijoje  20,0  B7  
8708.50.13  – – –  Transporto priemoni ų, klasifikuojam ų 87.04 arba 87.05 pozicijoje  7,0  B7LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/943
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
8708.50.15  – – –  Transporto priemoni ų, klasifikuojam ų 87.01 pozicijoje  15,0  B7  
8708.50.19  – – –  Kitos  10,0  B7  
8708.50.25  – – –  Transporto priemoni ų, klasifikuojam ų 87.01 pozicijoje  15,0  B7  
8708.50.26  – – –  Transporto priemoni ų, klasifikuojam ų 87.03 pozicijoje  20,0  B7  
8708.50.27  – – –  Transporto priemoni ų, klasifikuojam ų 87.04 arba 87.05 pozicijoje  10,0  B7  
8708.50.29  – – –  Kitos  10,0  B7  
8708.50.91  – – – –  Varomieji krumpliara čiai ir dantra čiai  10,0  B7  
8708.50.92  – – – –  Kitos  10,0  B7  
8708.50.93  – – –  Transporto priemoni ų, klasifikuojam ų 87.03 pozicijoje  10,0  B7  
8708.50.99  – – –  Kitos  5,0  B7  
8708.70.15  – – –  Transporto priemoni ų, klasifikuojam ų 87.01 pozicijoje  15,0  B7  
8708.70.16  – – –  Transporto priemoni ų, klasifikuojam ų 87.03 pozicijoje  15,0  B7  
8708.70.17  – – –  Transporto priemoni ų, klasifikuojam ų 87.02 arba 87.04 pozicijoje  20,0  B7  
8708.70.19  – – –  Kiti  20,0  B7  
8708.70.21  – – –  Transporto priemoni ų, klasifikuojam ų 87.01 pozicijoje  25,0  B7  
8708.70.22  – – –  Transporto priemoni ų, klasifikuojam ų 87.03 pozicijoje  25,0  B7  
8708.70.29  – – –  Kiti  25,0  B7  
8708.70.31  – – –  Transporto priemoni ų, klasifikuojam ų 87.01 pozicijoje  25,0  B7  
8708.70.32  – – –  Transporto priemoni ų, klasifikuojam ų 87.03 pozicijoje  20,0  B7  
8708.70.39  – – –  Kiti  20,0  B7  
8708.70.95  – – –  Transporto priemoni ų, klasifikuojam ų 87.01 pozicijoje  25,0  B7  
8708.70.96  – – –  Transporto priemoni ų, klasifikuojam ų 87.02 arba 87.04 pozicijoje  20,0  B7  
8708.70.97  – – –  Transporto priemoni ų, klasifikuojam ų 87.03 pozicijoje  20,0  B7  
8708.70.99  – – –  Transporto priemoni ų, klasifikuojam ų 87.05 pozicijoje  20,0  B7  
8708.80.15  – – –  Transporto priemoni ų, klasifikuojam ų 87.01 pozicijoje  15,0  B7  
8708.80.16  – – –  Transporto priemoni ų, klasifikuojam ų 87.03 pozicijoje  20,0  B7  
8708.80.17  – – –  Transporto priemoni ų, klasifikuojam ų 8704.10 subpozicijoje arba 87.05 pozici ­
joje  7,0  B7  
8708.80.19  – – –  Kiti  7,0  B7  
8708.80.91  – – –  Transporto priemoni ų, klasifikuojam ų 87.01 pozicijoje  10,0  B7  
8708.80.92  – – –  Transporto priemoni ų, klasifikuojam ų 87.03 pozicijoje  10,0  B7  
8708.80.99  – – –  Kitos  5,0  B7  
8708.91.15  – – – –  Transporto priemoni ų, klasifikuojam ų 87.01 pozicijoje  15,0  B7  
8708.91.16  – – – –  Transporto priemoni ų, klasifikuojam ų 87.03 pozicijoje  20,0  B7  
8708.91.17  – – – –  Transporto priemoni ų, klasifikuojam ų 87.02 arba 87.04 pozicijoje  10,0  B7  
8708.91.19  – – – –  Kiti  10,0  B7  
8708.91.91  – – – –  Transporto priemoni ų, klasifikuojam ų 87.01 pozicijoje  10,0  B7LT  L 186/944 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
8708.91.92  – – – –  Transporto priemoni ų, klasifikuojam ų 87.03 pozicijoje  10,0  B7  
8708.91.99  – – – –  Kiti  10,0  B7  
8708.92.10  – – –  Transporto priemoni ų, klasifikuojam ų 87.01 pozicijoje  15,0  B7  
8708.92.20  – – –  Transporto priemoni ų, klasifikuojam ų 87.03 pozicijoje  20,0  B7  
8708.92.40  – – –  Transporto priemoni ų, klasifikuojam ų 87.02 arba 87.04 pozicijoje  15,0  B7  
8708.92.90  – – –  Kiti  15,0  B7  
8708.93.50  – – –  Transporto priemoni ų, klasifikuojam ų 87.01 pozicijoje  15,0  B7  
8708.93.60  – – –  Transporto priemoni ų, klasifikuojam ų 87.03 pozicijoje  20,0  B7  
8708.93.70  – – –  Transporto priemoni ų, klasifikuojam ų 87.04 arba 87.05 pozicijoje  10,0  B7  
8708.93.90  – – –  Kiti  10,0  B7  
8708.94.10  – – –  Vairara čiai su oro pagalv ėmis  20,0  B7  
8708.94.94  – – – –  Transporto priemoni ų, klasifikuojam ų 87.01 pozicijoje  15,0  B7  
8708.94.95  – – – –  Transporto priemoni ų, klasifikuojam ų 87.03 pozicijoje  25,0  B7  
8708.94.99  – – – –  Kiti  15,0  B7  
8708.95.10  – – –  Apsaugin ės oro pagalv ės su prip ūtimo sistema  10,0  B7  
8708.95.90  – – –  Dalys  10,0  B7  
8708.99.10  – – –  Transporto priemoni ų, klasifikuojam ų 87.01 pozicijoje  15,0  B7  
8708.99.21  – – – – –  Degal ų bakai  15,0  B7  
8708.99.23  – – – – –  Dalys  15,0  B7  
8708.99.30  – – – –  Grei čio, stabdži ų arba sankabos pedalai  15,0  B7  
8708.99.40  – – – –  Baterij ų laikikliai arba pad ėklai ir j ų laikikliai  15,0  B7  
8708.99.50  – – – –  Radiatori ų gaubtai  15,0  B7  
8708.99.61  – – – – –  Transporto priemoni ų, klasifikuojam ų 87.02 pozicijoje  15,0  B7  
8708.99.62  – – – – –  Transporto priemoni ų, klasifikuojam ų 87.03 pozicijoje  17,0  B7  
8708.99.63  – – – – –  Transporto priemoni ų, klasifikuojam ų 87.04 pozicijoje  10,0  B7  
8708.99.70  – – – –  Kiti  15,0  B7  
8708.99.90  – – –  Kiti  15,0  B7  
8709.11.00  – –  Elektrin ės 3,0  B7  
8709.19.00  – –  Kitos  3,0  B7  
8709.90.00  –  Dalys  3,0  B7  
8710.00.00  Tankai ir kitos savaeig ės šarvuotos kovos mašinos su ginklais arba be ginkl ų bei ši ų 
transporto priemoni ų dalys  0,0  A  
8711.10.12  – – –  Mopedai ir motoriniai dvira čiai  75,0  B10  
8711.10.13  – – –  Kiti motociklai ir motoroleriai  75,0  B10  
8711.10.19  – – –  Kiti  75,0  B10LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/945
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
8711.10.92  – – –  Mopedai ir motoriniai dvira čiai  75,0  B10  
8711.10.93  – – –  Kiti motociklai ir motoroleriai  75,0  B10  
8711.10.99  – – –  Kiti  75,0  B10  
8711.20.10  – –  Motokroso motociklai  75,0  B10  
ex 8711.20.10  – –  Motokroso motociklai, kuri ų cilindr ų darbinis t ūris didesnis kaip 150 cm  3 75,0  B7  
8711.20.20  – –  Mopedai ir motoriniai dvira čiai  75,0  B10  
ex 8711.20.20  – –  Mopedai ir motoriniai dvira čiai, kuri ų cilindr ų darbinis t ūris didesnis kaip 150 cm  3 75,0  B7  
8711.20.31  – – – –  Kuri ų cilindr ų darbinis t ūris didesnis kaip 150 cm  3 , bet ne didesnis kaip 
200 cm  3 75,0  B7  
8711.20.32  – – – –  Kuri ų cilindr ų darbinis t ūris didesnis kaip 200 cm  3 , bet ne didesnis kaip 
250 cm  3 75,0  B7  
8711.20.39  – – – –  Kiti  75,0  B7  
8711.20.45  – – – –  Kuri ų cilindr ų darbinis t ūris ne didesnis kaip 200 cm  3 75,0  B10  
8711.20.49  – – – –  Kiti  75,0  B7  
8711.20.51  – – – –  Kuri ų cilindr ų darbinis t ūris didesnis kaip 150 cm  3 , bet ne didesnis kaip 
200 cm  3 75,0  B7  
8711.20.52  – – – –  Kuri ų cilindr ų darbinis t ūris didesnis kaip 200 cm  3 , bet ne didesnis kaip 
250 cm  3 75,0  B7  
8711.20.59  – – – –  Kiti  75,0  B7  
8711.20.90  – – –  Kiti  75,0  B7  
8711.30.10  – –  Motokroso motociklai  75,0  B7  
8711.30.30  – –  Kiti, nesurinkti ( Completely Knocked Down  (CKD))  75,0  B7  
8711.30.90  – –  Kiti  75,0  B7  
8711.40.10  – –  Motokroso motociklai  75,0  B7  
8711.40.20  – –  Kiti, nesurinkti ( Completely Knocked Down  (CKD))  75,0  B7  
8711.40.90  – –  Kiti  75,0  B7  
8711.50.20  – –  Nesurinkti ( Completely Knocked Down  (CKD))  75,0  B7  
8711.50.90  – –  Kiti  55,0  B7  
8711.90.40  – –  Priekabos  75,0  B10  
8711.90.51  – – –  Elektra varomi motociklai  70,0  B10  
8711.90.52  – – –  Kiti, kuri ų cilindr ų darbinis t ūris ne didesnis kaip 200 cm  3 70,0  B10  
8711.90.53  – – –  Kiti, kuri ų cilindr ų darbinis t ūris didesnis kaip 200 cm  3 , bet ne didesnis kaip 
500 cm  3 70,0  B10  
8711.90.54  – – –  Kiti, kuri ų cilindr ų darbinis t ūris didesnis kaip 500 cm  3 70,0  B10  
8711.90.91  – – –  Elektra varomi motociklai  65,0  B10  
8711.90.99  – – –  Kiti  65,0  B10  
8712.00.10  –  Lenktyniniai dvira čiai  5,0  B10  
8712.00.20  –  Vaikams skirti dvira čiai  45,0  B10  
8712.00.30  –  Kiti dvira čiai  45,0  B10  
8712.00.90  –  Kiti  45,0  B10LT  L 186/946 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
8713.10.00  –  Be variklio ir be mechanini ų pavar ų 0,0  A  
8713.90.00  –  Kiti  0,0  A  
8714.10.10  – –  Balneliai  35,0  B7  
8714.10.20  – –  Stipinai ir stipin ų įmovos  32,0  B7  
8714.10.90  – –  Kitos  32,0  B7  
8714.20.11  – – –  Kuri ų skersmuo (kartu su padanga) didesnis kaip 75 mm, bet ne didesnis kaip 
100 mm, jeigu rato arba ant jo užd ėtos padangos plotis ne mažesnis nei 30 mm  0,0  A  
8714.20.12  – – –  Kuri ų skersmuo (kartu su padanga) didesnis kaip 100 mm, bet ne didesnis kaip 
250 mm, jeigu rato arba ant jo užd ėtos padangos plotis ne mažesnis nei 30 mm  0,0  A  
8714.20.19  – – –  Kitos  0,0  A  
8714.20.90  – –  Kitos  0,0  A  
8714.91.10  – – –  Dvira čių, klasifikuojam ų 8712.00.20 subpozicijoje  45,0  B7  
8714.91.91  – – – –  Šaki ų dalys  40,0  B7  
8714.91.99  – – – –  Kitos  40,0  B7  
8714.92.10  – – –  Dvira čių, klasifikuojam ų 8712.00.20 subpozicijoje  45,0  B7  
8714.92.90  – – –  Kitos  40,0  B7  
8714.93.10  – – –  Dvira čių, klasifikuojam ų 8712.00.20 subpozicijoje  45,0  B7  
8714.93.90  – – –  Kitos  45,0  B7  
8714.94.10  – – –  Dvira čių, klasifikuojam ų 8712.00.20 subpozicijoje  45,0  B7  
8714.94.90  – – –  Kitos  40,0  B7  
8714.95.10  – – –  Dvira čių, klasifikuojam ų 8712.00.20 subpozicijoje  45,0  B7  
8714.95.90  – – –  Kitos  45,0  B7  
8714.96.10  – – –  Dvira čių, klasifikuojam ų 8712.00.20 subpozicijoje  45,0  B7  
8714.96.90  – – –  Kitos  45,0  B7  
8714.99.11  – – – –  Rankenos, stovai, purvasaugiai, atšvaitai, laikikliai, valdymo kabeliai, žibint ų 
laikikliai arba laikikli ų įvor ės; kiti reikmenys  45,0  B7  
8714.99.12  – – – –  Grandinini ų pavar ų žvaigždut ės ir alk ūnės; kitos dalys  45,0  B7  
8714.99.91  – – – –  Rankenos, stovai, purvasaugiai, atšvaitai, laikikliai, valdymo kabeliai, žibint ų 
laikikliai arba laikikli ų įvor ės; kiti reikmenys  45,0  B7  
8714.99.92  – – – –  Grandinini ų pavar ų žvaigždut ės ir alk ūnės; kitos dalys  45,0  B7  
8715.00.00  Vaik ų vežim ėliai ir j ų dalys  30,0  B10  
8716.10.00  –  Automobili ų priekabos-nameliai ir puspriekab ės-nameliai  20,0  B10  
8716.20.00  –  Žem ės ūkio savikrov ės arba savivart ės priekabos ir puspriekab ės 5,0  B10  
8716.31.00  – –  Cisternin ės priekabos ir cisternin ės puspriekab ės 5,0  B10  
8716.39.40  – – –  Žem ės ūkio paskirties priekabos ir puspriekab ės 20,0  B10LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/947
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
8716.39.91  – – – –  Kuri ų krovumas didesnis kaip 200 t  5,0  B10  
8716.39.99  – – – –  Kitos  20,0  B10  
8716.40.00  –  Kitos priekabos ir puspriekab ės 20,0  B10  
8716.80.10  – –  Vežimai ir furgonai, karu čiai, rankiniai vežim ėliai ir panašios rankomis stumiamos 
transporto priemon ės, naudojamos gamyklose arba dirbtuv ėse, išskyrus vienra čius 
karu čius  20,0  B10  
8716.80.20  – –  Vienra čiai karu čiai  20,0  B10  
8716.80.90  – –  Kitos  20,0  B10  
8716.90.13  – – –  Preki ų, klasifikuojam ų 8716.20 subpozicijoje  15,0  B10  
8716.90.19  – – –  Kitos  15,0  B10  
8716.90.92  – – – –  Ratukai, kuri ų skersmuo (kartu su padanga) didesnis kaip 100 mm, bet ne 
didesnis kaip 250 mm, jeigu rato arba ant jo užd ėtos padangos plotis didesnis 
nei 30 mm  15,0  B10  
8716.90.93  – – – –  Kitos  15,0  B10  
8716.90.94  – – – –  Stipinai ir stipin ų įmovos  15,0  B10  
8716.90.95  – – – –  Ratukai prek ėms, klasifikuojamoms 8716.80.90 subpozicijoje, kuri ų skersmuo 
(kartu su padanga) didesnis kaip 100 mm, bet ne didesnis kaip 250 mm, jeigu 
rato arba ant jo užd ėtos padangos plotis didesnis nei 30 mm  15,0  B10  
8716.90.96  – – – –  Kiti ratukai  15,0  B10  
8716.90.99  – – – –  Kitos  15,0  B10  
8801.00.00  Oro balionai ir dirižabliai; sklandytuvai, skraidykl ės ir kiti orlaiviai be varikli ų 0,0  A  
8802.11.00  – –  Kuri ų mas ė be krovinio ne didesn ė kaip 2 000 kg  0,0  A  
8802.12.00  – –  Kuri ų mas ė be krovinio didesn ė kaip 2 000 kg  0,0  A  
8802.20.10  – –  L ėktuvai  0,0  A  
8802.20.90  – –  Kiti  0,0  A  
8802.30.10  – –  L ėktuvai  0,0  A  
8802.30.90  – –  Kiti  0,0  A  
8802.40.10  – –  L ėktuvai  0,0  A  
8802.40.90  – –  Kiti  0,0  A  
8802.60.00  –  Erdv ėlaiviai ( įskaitant palydovus) ir suborbitin ės bei erdv ėlaivi ų paleidimo raketos  0,0  A  
8803.10.00  –  Propeleriai ir sraigtai bei j ų dalys  0,0  A  
8803.20.00  –  Važiuokl ės ir j ų dalys  0,0  A  
8803.30.00  –  Kitos l ėktuv ų arba sraigtasparni ų dalys  0,0  A  
8803.90.10  – –  Telekomunikacij ų palydov ų 0,0  A  
8803.90.20  – –  Oro balion ų, sklandytuv ų arba aitvar ų 0,0  A  
8803.90.90  – –  Kitos  0,0  A  
8804.00.10  –  Rotošiutai ir j ų dalys  0,0  ALT  L 186/948 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
8804.00.90  –  Kiti  0,0  A  
8805.10.00  –  Orlaivi ų paleidimo mechanizmai ir j ų dalys; ant laivo denio nusileidžian čių lėktuv ų 
stabdymo ir kiti panaš ūs įrenginiai bei j ų dalys  0,0  A  
8805.21.00  – –  Oro m ūšio treniruokliai ir j ų dalys  0,0  A  
8805.29.10  – – –  Stacionar ūs lak ūnų treniruokliai  0,0  A  
8805.29.90  – – –  Kiti  0,0  A  
8901.10.10  – –  Kuri ų bendroji talpa ne didesn ė kaip 26  10,0  B5  
8901.10.20  – –  Kuri ų bendroji talpa didesn ė kaip 26, bet ne didesn ė kaip 500  10,0  B5  
8901.10.60  – –  Kuri ų bendroji talpa didesn ė kaip 500, bet ne didesn ė kaip 1 000  10,0  B5  
8901.10.70  – –  Kuri ų bendroji talpa didesn ė kaip 1 000, bet ne didesn ė kaip 4 000  10,0  B5  
8901.10.80  – –  Kuri ų bendroji talpa didesn ė kaip 4 000, bet ne didesn ė kaip 5 000  10,0  B5  
8901.10.90  – –  Kuri ų bendroji talpa didesn ė kaip 5 000  5,0  B5  
8901.20.50  – –  Kuri ų bendroji talpa ne didesn ė kaip 5 000  10,0  B5  
8901.20.70  – –  Kuri ų bendroji talpa didesn ė kaip 5 000, bet ne didesn ė kaip 50 000  0,0  A  
8901.20.80  – –  Kuri ų bendroji talpa didesn ė kaip 50 000  0,0  A  
8901.30.50  – –  Kuri ų bendroji talpa ne didesn ė kaip 5 000  10,0  B5  
8901.30.70  – –  Kuri ų bendroji talpa didesn ė kaip 5 000, bet ne didesn ė kaip 50 000  0,0  A  
8901.30.80  – –  Kuri ų bendroji talpa didesn ė kaip 50 000  0,0  A  
8901.90.11  – – –  Kuri ų bendroji talpa ne didesn ė kaip 26  10,0  B5  
8901.90.12  – – –  Kuri ų bendroji talpa didesn ė kaip 26, bet ne didesn ė kaip 500  10,0  B5  
8901.90.14  – – –  Kuri ų bendroji talpa didesn ė kaip 500  10,0  B5  
8901.90.31  – – –  Kuri ų bendroji talpa ne didesn ė kaip 26  10,0  B5  
8901.90.32  – – –  Kuri ų bendroji talpa didesn ė kaip 26, bet ne didesn ė kaip 500  10,0  B5  
8901.90.33  – – –  Kuri ų bendroji talpa didesn ė kaip 500, bet ne didesn ė kaip 1 000  10,0  B5  
8901.90.34  – – –  Kuri ų bendroji talpa didesn ė kaip 1 000, bet ne didesn ė kaip 4 000  10,0  B5  
8901.90.35  – – –  Kuri ų bendroji talpa didesn ė kaip 4 000, bet ne didesn ė kaip 5 000  10,0  B5  
8901.90.36  – – –  Kuri ų bendroji talpa didesn ė kaip 5 000, bet ne didesn ė kaip 50 000  0,0  A  
8901.90.37  – – –  Kuri ų bendroji talpa didesn ė kaip 50 000  0,0  A  
8902.00.21  – –  Kuri ų bendroji talpa ne didesn ė kaip 26  10,0  B10  
8902.00.22  – –  Kuri ų bendroji talpa didesn ė kaip 26, bet mažesn ė kaip 40  10,0  B10  
8902.00.23  – –  Kuri ų bendroji talpa 40 arba didesn ė, bet ne didesn ė kaip 250  10,0  B10  
8902.00.24  – –  Kuri ų bendroji talpa didesn ė kaip 250, bet ne didesn ė kaip 1 000  5,0  B10  
8902.00.25  – –  Kuri ų bendroji talpa didesn ė kaip 1 000, bet ne didesn ė kaip 4 000  5,0  B10  
8902.00.26  – –  Kuri ų bendroji talpa didesn ė kaip 4 000  0,0  A  
8902.00.91  – –  Kuri ų bendroji talpa ne didesn ė kaip 26  10,0  B10LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/949
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
8902.00.92  – –  Kuri ų bendroji talpa didesn ė kaip 26, bet mažesn ė kaip 40  10,0  B10  
8902.00.93  – –  Kuri ų bendroji talpa 40 arba didesn ė, bet ne didesn ė kaip 250  10,0  B10  
8902.00.94  – –  Kuri ų bendroji talpa didesn ė kaip 250, bet ne didesn ė kaip 1 000  5,0  B10  
8902.00.95  – –  Kuri ų bendroji talpa didesn ė kaip 1 000, bet ne didesn ė kaip 4 000  5,0  B10  
8902.00.96  – –  Kuri ų bendroji talpa didesn ė kaip 4 000  0,0  A  
8903.10.00  –  Pripu čiamosios  10,0  B5  
8903.91.00  – –  Burlaiviai (jachtos) su pagalbiniu varikliu arba be variklio  10,0  B5  
8903.92.00  – –  Motorlaiviai, išskyrus motorlaivius su pakabinamu varikliu  10,0  B5  
8903.99.00  – –  Kitos  10,0  B5  
8904.00.10  –  Kuri ų bendroji talpa ne didesn ė kaip 26  5,0  B5  
8904.00.31  – –  Kuri ų galia ne didesn ė kaip 4 000 aj  5,0  B5  
8904.00.39  – –  Kiti  0,0  A  
8905.10.00  –  Žemsiurb ės 5,0  B5  
8905.20.00  –  Plaukiojan čiosios arba nugramzdinamosios gr ęžybos arba verslin ės-žvejybin ės plat ­
formos  5,0  B5  
8905.90.10  – –  Plaukiojantieji dokai  5,0  B5  
8905.90.90  – –  Kiti  5,0  B5  
8906.10.00  –  Kariniai laivai  0,0  A  
8906.90.10  – –  Kuri ų poslinkis ne didesnis kaip 30 t  5,0  B5  
8906.90.20  – –  Kuri ų poslinkis didesnis kaip 30 t, bet ne didesnis kaip 300 t  5,0  B5  
8906.90.90  – –  Kiti  0,0  A  
8907.10.00  –  Pripu čiamieji plaustai  5,0  B5  
8907.90.10  – –  Pl ūdurai  0,0  A  
8907.90.90  – –  Kiti  0,0  A  
8908.00.00  Laužui skirti laivai ir kiti plaukiojantieji įrenginiai  0,0  A  
9001.10.10  – –  Naudojami ryšio sistemose ir kitais elektros energijos tikslais  0,0  A  
9001.10.90  – –  Kiti  0,0  A  
9001.20.00  –  Poliarizacini ų medžiag ų lakštai ir plokšt ės 0,0  A  
9001.30.00  –  Kontaktiniai l ęšiai  0,0  A  
9001.40.00  –  Stikliniai akini ų lęšiai  5,0  A  
9001.50.00  –  Akini ų lęšiai iš kit ų medžiag ų 0,0  A  
9001.90.10  – –  Fotoaparat ų arba kino kamer ų ar projektori ų 0,0  A  
9001.90.90  – –  Kiti  0,0  A  
9002.11.10  – – –  Kino projektori ų 0,0  A  
9002.11.90  – – –  Kiti  0,0  A  
9002.19.00  – –  Kiti  0,0  ALT  L 186/950 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
9002.20.10  – –  Kino projektori ų 0,0  A  
9002.20.20  – –  Kino kamer ų, fotoaparat ų ir kit ų projektori ų 0,0  A  
9002.20.30  – –  Teleskop ų arba mikroskop ų 0,0  A  
9002.20.90  – –  Kiti  0,0  A  
9002.90.20  – –  Kino projektori ų 0,0  A  
9002.90.30  – –  Kino kamer ų, fotoaparat ų ir kit ų projektori ų 0,0  A  
9002.90.90  – –  Kiti  0,0  A  
9003.11.00  – –  Iš plastik ų 10,0  B3  
9003.19.00  – –  Iš kit ų medžiag ų 10,0  B3  
9003.90.00  –  Dalys  10,0  B3  
9004.10.00  –  Akiniai nuo saul ės 20,0  B3  
9004.90.10  – –  Korekciniai akiniai  0,0  A  
9004.90.50  – –  Apsauginiai akiniai  0,0  A  
9004.90.90  – –  Kiti  20,0  B3  
9005.10.00  –  Binokliai  0,0  A  
9005.80.10  – –  Astronomijos prietaisai, išskyrus radijo astronomijos prietaisus  0,0  A  
9005.80.90  – –  Kiti  0,0  A  
9005.90.10  – –  Astronomijos prietais ų, išskyrus radijo astronomijos prietaisus  0,0  A  
9005.90.90  – –  Kiti  0,0  A  
9006.10.10  – –  Lazeriniai fotobraižytuvai  0,0  A  
9006.10.90  – –  Kiti  0,0  A  
9006.30.00  –  Fotoaparatai, specialiai pritaikyti fotografuoti po vandeniu, aerofotografijai arba medi ­
cininiam ar chirurginiam vidaus organ ų tyrimui; lyginamosios fotografijos aparatai, 
skirti naudoti teismo medicinoje ir kriminologijoje  0,0  A  
9006.40.00  –  Momentin ės fotografijos aparatai  25,0  B3  
9006.51.00  – –  Kuriuos naudojant vaizdo ieška atliekama ži ūrint per objektyv ą (veidrodiniai, su 
vienu objektyvu (SLR)), pritaikyti ne platesn ėms kaip 35 mm ritin ėlių pavidalo 
fotojuostoms  25,0  B3  
9006.52.00  – –  Kiti, pritaikyti siauresn ėms kaip 35 mm ritin ėlių pavidalo fotojuostoms  15,0  B3  
9006.53.00  – –  Kiti, pritaikyti 35 mm ritin ėlių pavidalo fotojuostoms:  10,0  B3  
9006.59.10  – – –  Fotobraižytuvai arba vaizdo nustatymo prietaisai su rastrinio vaizdo procesoriais  0,0  A  
9006.59.90  – – –  Kiti  0,0  A  
9006.61.00  – –  Fotoblykst ės su dujošvyt ėmis lempomis (elektronin ės) 20,0  B3  
9006.69.00  – –  Kitos  20,0  B3  
9006.91.10  – – –  Fotobraižytuvai, klasifikuojami 9006.10.10 subpozicijoje  0,0  A  
9006.91.30  – – –  Kiti, fotoaparat ų, klasifikuojam ų 9006.40–9006.53 subpozicijose  15,0  B3  
9006.91.90  – – –  Kiti  0,0  ALT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/951
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
9006.99.10  – – –  Fotografijos blykst ės aparat ų 15,0  B3  
9006.99.90  – – –  Kiti  15,0  B3  
9007.10.00  –  Kameros  0,0  A  
9007.20.10  – –  Siauresn ėms kaip 16 mm kino juostoms  0,0  A  
9007.20.90  – –  Kiti  0,0  A  
9007.91.00  – –  Fotoaparat ų 0,0  A  
9007.92.00  – –  Kino projektori ų 0,0  A  
9008.50.10  – –  Mikrofilm ų, mikrofiš ų ir kit ų mikroform ų skaitymo įrenginiai, pritaikyti arba nepri ­
taikyti kopijavimui  0,0  A  
9008.50.90  – –  Kiti  0,0  A  
9008.90.20  – –  Fotografijos (bet ne kinematografijos) didintuv ų ir mažintuv ų 0,0  A  
9008.90.90  – –  Kiti  0,0  A  
9010.10.00  –  Automatinio fotojuost ų (įskaitant kino juostas) arba ritini ų pavidalo fotopopieriaus 
ryškinimo ir automatinio išryškint ų fotojuost ų eksponavimo ant ritini ų pavidalo 
fotopopieriaus aparatai ir įranga  5,0  A  
9010.50.10  – –  Grandyn ų projekciniai arba braižymo ant įjautrint ų puslaidininkini ų medžiag ų 
aparatai, naudojami gaminant spausdintines plokštes  5,0  A  
9010.50.90  – –  Kiti  5,0  A  
9010.60.10  – –  Ne mažesni kaip 300 coli ų 0,0  A  
9010.60.90  – –  Kiti  5,0  A  
9010.90.10  – –  Preki ų, klasifikuojam ų 9010.10 arba 9010.60 subpozicijoje  0,0  A  
9010.90.30  – –  Grandyn ų projekcini ų arba braižymo ant įjautrint ų puslaidininkini ų medžiag ų 
aparat ų, naudojam ų gaminant spausdintines plokštes, dalys ir reikmenys  0,0  A  
9010.90.90  – –  Kiti  0,0  A  
9011.10.00  –  Stereoskopiniai mikroskopai  0,0  A  
9011.20.00  –  Kiti mikrofotografijos, mikrokinematografijos arba mikroprojektavimo mikroskopai  0,0  A  
9011.80.00  –  Kiti mikroskopai  0,0  A  
9011.90.00  –  Dalys ir reikmenys  0,0  A  
9012.10.00  –  Mikroskopai, išskyrus optinius mikroskopus; difrakcijos aparatai  0,0  A  
9012.90.00  –  Dalys ir reikmenys  0,0  A  
9013.10.00  –  Prie ginkl ų tvirtinami teleskopiniai taikikliai; periskopai; teleskopiniai optiniai įtaisai, 
skirti naudoti kaip mašin ų, prietais ų arba aparat ų, priskiriam ų šiam skirsniui arba 
XVI skyriui, sudedamosios dalys  0,0  A  
9013.20.00  –  Lazeriai, išskyrus lazerinius diodus  0,0  A  
9013.80.10  – –  Optiniai klaid ų tikrinimo ir taisymo aparatai spausdintinoms plokšt ėms ir spaus ­
dintini ų grandini ų mazgams  0,0  A  
9013.80.20  – –  Skyst ųjų kristal ų įtaisai  0,0  ALT  L 186/952 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
9013.80.90  – –  Kiti  0,0  A  
9013.90.10  – –  Preki ų, klasifikuojam ų 9013.20 subpozicijoje, dalys ir reikmenys  0,0  A  
9013.90.50  – –  Preki ų, klasifikuojam ų 9013.80.20 subpozicijoje  0,0  A  
9013.90.60  – –  Preki ų, klasifikuojam ų 9013.80.10 subpozicijoje  0,0  A  
9013.90.90  – –  Kiti  0,0  A  
9014.10.00  –  Kompasai, naudojami kryp čiai nustatyti  0,0  A  
9014.20.00  –  Aeronavigacijos arba kosmin ės navigacijos prietaisai ir aparatai (išskyrus kompasus)  0,0  A  
9014.80.10  – –  Naudojami laivuose, kuri ų sud ėtin ė dalis yra automatinio duomen ų apdorojimo 
mašina arba kurie veikia kartu su ja  0,0  A  
9014.80.90  – –  Kiti  0,0  A  
9014.90.10  – –  Prietais ų ir aparat ų, kuri ų sud ėtin ė dalis yra automatinio duomen ų apdorojimo 
mašina arba kurie veikia kartu su ja  0,0  A  
9014.90.90  – –  Kiti  0,0  A  
9015.10.10  – –  Naudojami fotografijos arba kino reikm ėms  0,0  A  
9015.10.90  – –  Kiti  0,0  A  
9015.20.00  –  Teodolitai ir tachimetrai (tacheometrai)  0,0  A  
9015.30.00  –  Nivelyrai  0,0  A  
9015.40.00  –  Fotogrametrin ės geodezijos prietaisai ir aparatai  0,0  A  
9015.80.10  – –  Radiozondai ir radiozond ų aparatai  0,0  A  
9015.80.90  – –  Kiti  0,0  A  
9015.90.00  –  Dalys ir reikmenys  0,0  A  
9016.00.00  Svarstykl ės, kuri ų jautrumas ne mažesnis kaip 5 cg, su svareliais arba be svareli ų 10,0  B3  
9017.10.10  – –  Kreivi ų braižytuvai  0,0  A  
9017.10.90  – –  Kiti  0,0  A  
9017.20.10  – –  Liniuot ės 5,0  A  
9017.20.30  – –  Grandyn ų projekciniai arba braižymo ant įjautrint ų puslaidininkini ų medžiag ų 
aparatai, naudojami gaminant spausdintines plokštes  5,0  A  
9017.20.40  – –  Fotobraižytuvai, naudojami spausdintin ėms plokšt ėms gaminti  5,0  A  
9017.20.50  – –  Kiti kreivi ų braižytuvai  0,0  A  
9017.20.90  – –  Kiti  5,0  A  
9017.30.00  –  Mikrometrai, slankma čiai ir kalibrai  0,0  A  
9017.80.00  –  Kiti prietaisai  5,0  A  
9017.90.20  – –  Grandyn ų projekcini ų arba braižymo ant įjautrint ų puslaidininkini ų medžiag ų 
aparat ų, naudojam ų gaminant spausdintines plokštes, dalys ir reikmenys  0,0  ALT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/953
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
9017.90.30  – –  Fotobraižytuv ų, naudojam ų spausdintin ėms plokšt ėms gaminti, dalys ir reikmenys  0,0  A  
9017.90.40  – –  Kit ų braižytuv ų dalys ir reikmenys, įskaitant spausdintini ų grandini ų mazgus  0,0  A  
9017.90.90  – –  Kiti  0,0  A  
9018.11.00  – –  Elektrokardiografai  0,0  A  
9018.12.00  – –  Ultragarsiniai tyrimo aparatai  0,0  A  
9018.13.00  – –  Magnetinio rezonanso introskopijos aparatai  0,0  A  
9018.14.00  – –  Scintigrafijos aparatai  0,0  A  
9018.19.00  – –  Kiti  0,0  A  
9018.20.00  –  Ultravioletin ės arba infraraudonosios spinduliuot ės aparatai  0,0  A  
9018.31.10  – – –  Vienkartiniai švirkštai  0,0  A  
9018.31.90  – – –  Kiti  0,0  A  
9018.32.00  – –  Cilindrin ės metalin ės adatos ir adatos, naudojamos žaizdoms si ūti 0,0  A  
9018.39.10  – – –  Kateteriai  0,0  A  
9018.39.90  – – –  Kiti  0,0  A  
9018.41.00  – –  Gr ęžtuvai, kombinuoti arba nekombinuoti su kita prie to paties pagrindo pritvir ­
tinta stomatologijos įranga  0,0  A  
9018.49.00  – –  Kiti  0,0  A  
9018.50.00  –  Kiti oftalmologijos instrumentai ir aparatai  0,0  A  
9018.90.20  – –  Intravenini ų injekcij ų rinkiniai  0,0  A  
9018.90.30  – –  Elektroniniai prietaisai ir aparatai  0,0  A  
9018.90.90  – –  Kiti  0,0  A  
9019.10.10  – –  Elektroniniai  0,0  A  
9019.10.90  – –  Kiti  0,0  A  
9019.20.00  –  Ozono terapijos, deguonies terapijos, aerozolin ės terapijos, dirbtinio kv ėpavimo arba 
kiti kv ėpavimo aparatai, naudojami terapijoje  0,0  A  
9020.00.00  Kiti kv ėpavimo prietaisai ir dujokauk ės, išskyrus saugos kaukes be mechanini ų dali ų ir 
kei čiam ų filtr ų 0,0  A  
9021.10.00  –  Ortopedijos prek ės ir įtaisai, arba įtaisai, naudojami l ūžiams gydyti  0,0  A  
9021.21.00  – –  Dirbtiniai dantys  0,0  A  
9021.29.00  – –  Kiti  0,0  A  
9021.31.00  – –  Dirbtiniai s ąnariai  0,0  A  
9021.39.00  – –  Kiti  0,0  A  
9021.40.00  –  Klausos aparatai, išskyrus j ų dalis ir reikmenis  0,0  A  
9021.50.00  –  Širdies raumen ų stimuliatoriai, išskyrus j ų dalis ir reikmenis  0,0  A  
9021.90.00  –  Kiti  0,0  ALT  L 186/954 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
9022.12.00  – –  Kompiuterin ės tomografijos aparatai  0,0  A  
9022.13.00  – –  Kiti, skirti naudoti stomatologijoje  0,0  A  
9022.14.00  – –  Kiti, skirti naudoti medicinoje, chirurgijoje arba veterinarijoje  0,0  A  
9022.19.10  – – –  Rentgeno aparatai, naudojami fizinei suvirint ų spausdintini ų plokš čių jung čių 
apži ūrai  0,0  A  
9022.19.90  – – –  Kiti  0,0  A  
9022.21.00  – –  Skirti naudoti medicinoje, chirurgijoje, stomatologijoje arba veterinarijoje  0,0  A  
9022.29.00  – –  Turintys kit ą paskirt į 0,0  A  
9022.30.00  –  Rentgeno vamzdeliai  0,0  A  
9022.90.10  – –  Rentgeno aparat ų, naudojam ų fizinei suvirint ų spausdintini ų grandini ų mazg ų 
jung čių apži ūrai, dalys ir reikmenys  0,0  A  
9022.90.90  – –  Kiti  0,0  A  
9023.00.00  Prietaisai, aparatai ir modeliai, pritaikyti demonstravimui (pavyzdžiui, mokymo metu 
arba parodose), netinkami naudoti kitiems tikslams  0,0  A  
9024.10.10  – –  Elektriniai  0,0  A  
9024.10.20  – –  Neelektriniai  0,0  A  
9024.80.10  – –  Elektriniai  0,0  A  
9024.80.20  – –  Neelektriniai  0,0  A  
9024.90.10  – –  Elektrini ų mašin ų ir prietais ų 0,0  A  
9024.90.20  – –  Neelektrini ų mašin ų ir prietais ų 0,0  A  
9025.11.00  – –  Skystiniai, tiesioginio skaitymo  0,0  A  
9025.19.11  – – – –  Autotransporto priemoni ų temperat ūros matuokliai  0,0  A  
9025.19.19  – – – –  Kiti  0,0  A  
9025.19.20  – – –  Neelektriniai  0,0  A  
9025.80.20  – –  Elektriniai  0,0  A  
9025.80.30  – –  Neelektriniai  0,0  A  
9025.90.10  – –  Elektrini ų prietais ų 0,0  A  
9025.90.20  – –  Neelektrini ų prietais ų 0,0  A  
9026.10.10  – –  Elektrini ų autotransporto priemoni ų alyvos lygio matuokliai  0,0  A  
9026.10.20  – –  Neelektrini ų autotransporto priemoni ų alyvos lygio matuokliai  0,0  A  
9026.10.30  – –  Kiti, elektriniai  0,0  A  
9026.10.90  – –  Kiti, neelektriniai  0,0  A  
9026.20.10  – –  Elektrini ų autotransporto priemoni ų sl ėgio matuokliai  0,0  A  
9026.20.20  – –  Neelektrini ų autotransporto priemoni ų sl ėgio matuokliai  0,0  A  
9026.20.30  – –  Kiti, elektriniai  0,0  A  
9026.20.40  – –  Kiti, neelektriniai  0,0  ALT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/955
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
9026.80.10  – –  Elektriniai  0,0  A  
9026.80.20  – –  Neelektriniai  0,0  A  
9026.90.10  – –  Elektrini ų prietais ų ir aparat ų 0,0  A  
9026.90.20  – –  Neelektrini ų prietais ų ir aparat ų 0,0  A  
9027.10.10  – –  Elektriniai  0,0  A  
9027.10.20  – –  Neelektriniai  0,0  A  
9027.20.10  – –  Elektriniai  0,0  A  
9027.20.20  – –  Neelektriniai  0,0  A  
9027.30.10  – –  Elektriniai  0,0  A  
9027.30.20  – –  Neelektriniai  0,0  A  
9027.50.10  – –  Elektriniai  0,0  A  
9027.50.20  – –  Neelektriniai  0,0  A  
9027.80.10  – –  Eksponometrai  0,0  A  
9027.80.30  – –  Kiti, elektriniai  0,0  A  
9027.80.40  – –  Kiti, neelektriniai  0,0  A  
9027.90.10  – –  Dalys ir reikmenys, įskaitant spausdintini ų grandini ų mazgus produktams, klasifi ­
kuojamiems 90.27 pozicijoje, išskyrus duj ų arba d ūm ų tyrimo aparatus arba 
mikrotomus  0,0  A  
9027.90.91  – – –  Elektriniai  0,0  A  
9027.90.99  – – –  Kiti  0,0  A  
9028.10.10  – –  Duj ų skaitikliai, įrengiami duj ų konteineriuose  10,0  B3  
9028.10.90  – –  Kiti  0,0  A  
9028.20.20  – –  Vandens skaitikliai  10,0  B3  
9028.20.90  – –  Kiti  0,0  A  
9028.30.10  – –  Kilovatvalandži ų skaitikliai  25,0  B3  
9028.30.90  – –  Kiti  25,0  B3  
9028.90.10  – –  Vandens skaitikli ų korpusai arba gaubtai  0,0  A  
9028.90.90  – –  Kiti  0,0  A  
9029.10.20  – –  Taksometrai  20,0  B3  
9029.10.90  – –  Kiti  0,0  A  
9029.20.10  – –  Autotransporto priemoni ų spidometrai  20,0  B3  
9029.20.20  – –  Autotransporto priemoni ų tachometrai  0,0  A  
9029.20.90  – –  Kiti  0,0  A  
9029.90.10  – –  Preki ų, klasifikuojam ų 9029.10 subpozicijoje, arba stroboskop ų, klasifikuojam ų 
9029.20 subpozicijoje  0,0  A  
9029.90.20  – –  Kit ų preki ų, klasifikuojam ų 9029.20 subpozicijoje  0,0  A  
9030.10.00  –  Jonizuojan čiosios spinduliuot ės matavimo arba registravimo prietaisai ir aparatai  0,0  ALT  L 186/956 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
9030.20.00  –  Elektroniniai osciloskopai ir oscilografai  0,0  A  
9030.31.00  – –  Daugiaribiai universalieji matuokliai be rašytuv ų 0,0  A  
9030.32.00  – –  Daugiaribiai universalieji matuokliai su rašytuvais  0,0  A  
9030.33.10  – – –  Spausdintini ų plokš čių arba spausdintini ų grandini ų mazg ų įtampos, srov ės, 
varžos arba galios matavimo ar tikrinimo prietaisai ir aparatai, be įrašymo įren ­
gini ų 0,0  A  
9030.33.20  – – –  Pilnutin ės varžos matavimo prietaisai ir aparatai, skirti paskelbti vaizdo ir (arba) 
garso signal ą apie elektros statin ės iškrovos s ąlygas, d ėl kuri ų gali b ūti padaryta 
žala elektros grandin ėms; elektrostatin ės kontrol ės įrangos ir elektrostatinio įžemi ­
nimo prietais ų / įtais ų bandymo aparatai  0,0  A  
9030.33.30  – – –  Autotransporto priemoni ų ampermetrai ir voltmetrai  0,0  A  
9030.33.90  – – –  Kiti  0,0  A  
9030.39.00  – –  Kiti, su rašytuvais  0,0  A  
9030.40.00  –  Kiti prietaisai ir aparatai, specialiai pritaikyti nuotoliniam ryšiui (pavyzdžiui, trukdži ų 
lygio matuokliai, galios stiprinimo matuokliai, iškreip ų faktoriaus matuokliai, psofo ­
metrai (triukšmo įtampos matuokliai))  0,0  A  
9030.82.10  – – –  Zondiniai plokšteli ų bandikliai  0,0  A  
9030.82.90  – – –  Kiti  0,0  A  
9030.84.10  – – –  Spausdintini ų plokš čių arba spausdintini ų grandini ų mazg ų kiekybini ų elektros 
charakteristik ų matavimo arba tikrinimo prietaisai ir aparatai, su rašytuvais  0,0  A  
9030.84.90  – – –  Kiti  0,0  A  
9030.89.10  – – –  Spausdintini ų plokš čių arba spausdintini ų grandini ų mazg ų kiekybini ų elektros 
charakteristik ų matavimo arba tikrinimo prietaisai ir aparatai, be rašytuv ų, 
išskyrus klasifikuojamus 9030.39 subpozicijoje  0,0  A  
9030.89.90  – – –  Kiti  0,0  A  
9030.90.10  – –  Dalys ir reikmenys, įskaitant spausdintini ų grandini ų mazgus, skirtus prek ėms, 
klasifikuojamoms 9030.40 arba 9030.82 subpozicijoje  0,0  A  
9030.90.30  – –  Spausdintini ų plokš čių arba spausdintini ų grandini ų mazg ų matavimo ar tikrinimo 
optini ų prietais ų ir įtais ų dalys ir reikmenys  0,0  A  
9030.90.40  – –  Spausdintini ų plokš čių arba spausdintini ų grandini ų mazg ų kiekybini ų elektros 
charakteristik ų matavimo arba tikrinimo prietais ų ir aparat ų dalys ir reikmenys  0,0  A  
9030.90.90  – –  Kiti  0,0  A  
9031.10.10  – –  Elektriniai  0,0  A  
9031.10.20  – –  Neelektriniai  0,0  A  
9031.20.10  – –  Elektriniai  0,0  A  
9031.20.20  – –  Neelektriniai  0,0  A  
9031.41.00  – –  Puslaidininki ų plokštel ėms ar įtaisams tikrinti arba puslaidininkini ų įtais ų gamyboje 
naudojamiems fotokauk ėms arba fotooriginal ų tinkleliams tikrinti  0,0  ALT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/957
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
9031.49.10  – – –  Puslaidininki ų plokšteli ų paviršiaus užterštumo makrodalel ėmis matavimo optiniai 
prietaisai ir įtaisai  0,0  A  
9031.49.20  – – –  Optiniai klaid ų tikrinimo ir taisymo aparatai spausdintinoms plokšt ėms ar spaus ­
dintini ų grandini ų mazgams  0,0  A  
9031.49.30  – – –  Spausdintini ų plokš čių arba spausdintini ų grandini ų mazg ų matavimo ar tikri ­
nimo optiniai prietaisai ir įtaisai  0,0  A  
9031.49.90  – – –  Kiti  0,0  A  
9031.80.10  – –  Kabeli ų bandymo prietaisai  0,0  A  
9031.80.90  – –  Kiti  0,0  A  
9031.90.11  – – –  Optini ų prietais ų ir įtais ų puslaidininki ų plokštel ėms ar įtaisams tikrinti arba 
puslaidininkini ų įtais ų gamyboje naudojamoms kauk ėms, fotokauk ėms arba 
fotooriginal ų tinkleliams tikrinti, įskaitant spausdintini ų grandini ų mazgus, dalys 
ir reikmenys; matuoti puslaidininki ų plokšteli ų paviršiaus užterštum ą makrodale ­
lėmis  0,0  A  
9031.90.12  – – –  Optini ų klaid ų tikrinimo ir taisymo aparat ų spausdintin ėms plokšt ėms ar spaus ­
dintini ų grandini ų mazgams  0,0  A  
9031.90.13  – – –  Spausdintini ų plokš čių arba spausdintini ų grandini ų mazg ų matavimo ar tikri ­
nimo optini ų prietais ų ir įtais ų 0,0  A  
9031.90.19  – – –  Kiti  0,0  A  
9031.90.20  – –  Neelektrin ės įrangos  0,0  A  
9032.10.10  – –  Elektriniai  0,0  A  
9032.10.20  – –  Neelektriniai  0,0  A  
9032.20.10  – –  Elektriniai  20,0  B3  
9032.20.20  – –  Neelektriniai  20,0  B3  
9032.81.00  – –  Hidrauliniai arba pneumatiniai  0,0  A  
9032.89.10  – – –  Prietaisai ir aparatai, kuri ų sud ėtin ė dalis yra automatinio duomen ų apdorojimo 
mašina arba kurie veikia kartu su ja, skirti laiv ų varymo, balasto arba krovini ų 
tvarkymo sistemoms automatiškai reguliuoti arba valdyti  0,0  A  
9032.89.20  – – –  Automatiniai prietaisai ir aparatai, kuri ų paskirtis yra reguliuoti arba valdyti 
cheminius ar elektrocheminius tirpalus, naudojamus gaminant spausdintines 
plokštes  0,0  A  
9032.89.31  – – – –  Automatinio įtampos reguliavimo prietaisai (stabilizatoriai)  5,0  A  
9032.89.39  – – – –  Kiti  0,0  A  
9032.89.90  – – –  Kiti  0,0  A  
9032.90.10  – –  Preki ų, klasifikuojam ų 9032.89.10 subpozicijoje  0,0  A  
9032.90.20  – –  Preki ų, klasifikuojam ų 9032.89.20 subpozicijoje  0,0  A  
9032.90.30  – –  Kit ų elektrini ų preki ų 0,0  A  
9032.90.90  – –  Kiti  0,0  A  
9033.00.10  –  Elektrin ės įrangos  0,0  ALT  L 186/958 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
9033.00.20  –  Neelektrin ės įrangos  0,0  A  
9101.11.00  – –  Tik su mechaniniu rodytuvu  15,0  B7  
9101.19.00  – –  Kiti  20,0  B7  
9101.21.00  – –  Prisukami automatiškai  15,0  B7  
9101.29.00  – –  Kiti  20,0  B7  
9101.91.00  – –  Elektriniai  20,0  B7  
9101.99.00  – –  Kiti  20,0  B7  
9102.11.00  – –  Tik su mechaniniu rodytuvu  15,0  B7  
9102.12.00  – –  Tik su optiniu-elektroniniu rodytuvu  20,0  B7  
9102.19.00  – –  Kiti  20,0  B7  
9102.21.00  – –  Prisukami automatiškai  15,0  B7  
9102.29.00  – –  Kiti  20,0  B7  
9102.91.10  – – –  Chronometrai  20,0  B7  
9102.91.90  – – –  Kiti  20,0  B7  
9102.99.00  – –  Kiti  20,0  B7  
9103.10.00  –  Elektriniai  20,0  B5  
9103.90.00  –  Kiti  20,0  B5  
9104.00.10  –  Transporto priemoni ų 10,0  B5  
9104.00.20  –  Orlaivi ų 0,0  A  
9104.00.30  –  Laiv ų 0,0  A  
9104.00.90  –  Kiti  0,0  A  
9105.11.00  – –  Elektriniai  25,0  B5  
9105.19.00  – –  Kiti  25,0  B5  
9105.21.00  – –  Elektriniai  25,0  B5  
9105.29.00  – –  Kiti  25,0  B5  
9105.91.10  – – –  Jūrų chronometrai  10,0  B5  
9105.91.90  – – –  Kiti  25,0  B5  
9105.99.10  – – –  Jūrų chronometrai  10,0  B5  
9105.99.90  – – –  Kiti  25,0  B5  
9106.10.00  –  Laiko registratoriai; laiko užrašymo įtaisai  5,0  A  
9106.90.10  – –  Automobili ų stov ėjimo trukm ės skaitikliai  5,0  A  
9106.90.90  – –  Kiti  5,0  A  
9107.00.00  Laikrodiniai jungikliai su laikrodži ų mechanizmais arba su sinchroniniais varikliais  5,0  A  
9108.11.00  – –  Tik su mechaniniu rodytuvu arba su įtaisu, prie kurio gali b ūti prijungtas mecha ­
ninis rodytuvas  20,0  B5LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/959
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
9108.12.00  – –  Tik su optiniu-elektroniniu rodytuvu  20,0  B5  
9108.19.00  – –  Kiti  20,0  B5  
9108.20.00  –  Prisukami automatiškai  20,0  B5  
9108.90.00  –  Kiti  20,0  B5  
9109.10.00  –  Elektriniai  20,0  B5  
9109.90.00  –  Kiti  20,0  B5  
9110.11.00  – –  Sukomplektuoti laikrodži ų mechanizmai, nesurinkti arba iš dalies surinkti (laikro ­
dži ų mechanizm ų rinkiniai)  20,0  B5  
9110.12.00  – –  Surinkti, ta čiau nesukomplektuoti laikrodži ų mechanizmai  20,0  B5  
9110.19.00  – –  Nebaigti surinkti laikrodži ų mechanizmai  20,0  B5  
9110.90.00  –  Kiti  20,0  B5  
9111.10.00  –  Korpusai iš tauri ųjų metal ų arba iš metal ų, plakiruot ų tauriaisiais metalais  20,0  B5  
9111.20.00  –  Korpusai iš netauri ųjų metal ų, paauksuoti arba nepaauksuoti, pasidabruoti arba nepa ­
sidabruoti  20,0  B5  
9111.80.00  –  Kiti korpusai  20,0  B5  
9111.90.00  –  Dalys  20,0  B5  
9112.20.00  –  Korpusai  20,0  B5  
9112.90.00  –  Dalys  20,0  B5  
9113.10.00  –  Iš tauri ųjų metal ų arba iš metal ų, plakiruot ų tauriaisiais metalais  20,0  B5  
9113.20.00  –  Iš netauri ųjų metal ų, paauksuot ų arba nepaauksuot ų, pasidabruot ų arba nepasidab ­
ruot ų 20,0  B5  
9113.90.00  –  Kiti  20,0  B5  
9114.10.00  –  Spyruokl ės, įskaitant plaukines spyruokles  20,0  B5  
9114.30.00  –  Ciferblatai  20,0  B5  
9114.40.00  –  Plokšt ės ir tiltai  20,0  B5  
9114.90.00  –  Kiti  20,0  B5  
9201.10.00  –  Pianinai  3,0  A  
9201.20.00  –  Rojaliai  3,0  A  
9201.90.00  –  Kiti  3,0  A  
9202.10.00  –  Strykiniai  3,0  A  
9202.90.00  –  Kiti  3,0  A  
9205.10.00  –  Variniai pu čiamieji instrumentai  3,0  A  
9205.90.10  – –  Vamzdiniai klavišiniai vargonai; fisharmonijos ir panaš ūs klavišiniai instrumentai su 
oro srove virpinamais metaliniais liežuv ėliais  3,0  A  
9205.90.90  – –  Kiti  3,0  A  
9206.00.00  Mušamieji muzikos instrumentai (pavyzdžiui, b ūgnai, ksilofonai, cimbolai, kastanjet ės, 
marakasai)  3,0  A  
9207.10.00  –  Klavišiniai instrumentai, išskyrus akordeonus  5,0  A  
9207.90.00  –  Kiti  3,0  ALT  L 186/960 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
9208.10.00  –  Muzikin ės skrynut ės 3,0  A  
9208.90.10  – –  Garsiniai jaukai, švilpukai, ragai ir kiti signaliniai pu čiamieji instrumentai  3,0  A  
9208.90.90  – –  Kiti  3,0  A  
9209.30.00  –  Muzikos instrument ų stygos  3,0  A  
9209.91.10  – – –  Pianin ų stygos, klaviat ūros ir metaliniai karkasai  3,0  A  
9209.91.90  – – –  Kiti  3,0  A  
9209.92.00  – –  Muzikos instrument ų, klasifikuojam ų 92.02 pozicijoje, dalys ir reikmenys  3,0  A  
9209.94.00  – –  Muzikos instrument ų, klasifikuojam ų 92.07 pozicijoje, dalys ir reikmenys  3,0  A  
9209.99.00  – –  Kiti  3,0  A  
9301.10.00  –  Artilerijos ginklai (pavyzdžiui, pab ūklai, haubicos ir mortyros)  0,0  A  
9301.20.00  –  Raket ų paleidikliai; liepsnosvaidžiai; granatsvaidžiai; torpediniai vamzdžiai ir panaš ūs 
svaidomieji įtaisai  0,0  A  
9301.90.00  –  Kiti  0,0  A  
9302.00.00  Revolveriai ir pistoletai, išskyrus klasifikuojamus 93.03 arba 93.04 pozicijoje  0,0  A  
9303.10.00  –  Šaunamieji ginklai, užtaisomi per vamzd į 0,0  A  
9303.20.00  –  Kiti sportiniai, medžiokliniai arba šaudymui į taikinius skirti lygiavamzdžiai šautuvai, 
įskaitant kombinuotuosius lygiavamzdžius-graižtvinius šautuvus  0,0  A  
9303.30.00  –  Kiti sportiniai, medžiokliniai arba šaudymui į taikinius skirti graižtviniai šautuvai  0,0  A  
9303.90.00  –  Kiti  0,0  A  
9304.00.10  –  Pneumatiniai šautuvai, kuri ų sl ėgis mažesnis nei 7 kgf/cm  2 30,0  B10  
9304.00.90  –  Kiti  0,0  A  
9305.10.00  –  Revolveri ų arba pistolet ų 0,0  A  
9305.20.00  –  Lygiavamzdži ų arba graižtvini ų šautuv ų, klasifikuojam ų 93.03 pozicijoje  0,0  A  
9305.91.10  – – –  Iš odos arba iš tekstil ės medžiag ų 0,0  A  
9305.91.90  – – –  Kiti  0,0  A  
9305.99.11  – – – –  Iš odos arba iš tekstil ės medžiag ų 0,0  A  
9305.99.19  – – – –  Kiti  0,0  A  
9305.99.91  – – – –  Iš odos arba iš tekstil ės medžiag ų 30,0  B10  
9305.99.99  – – – –  Kiti  30,0  B10  
9306.21.00  – –  Šoviniai  0,0  A  
9306.29.00  – –  Kiti  0,0  A  
9306.30.11  – – –  .22 kalibro šoviniai  0,0  A  
9306.30.19  – – –  Kiti  0,0  A  
9306.30.20  – –  Kniedijimo arba panaši ų įranki ų, šaunam ųjų įtais ų, naudojam ų gyv ūnams „huma ­
niškai numarinti“ arba apsvaiginti, šoviniai ir j ų dalys  0,0  A  
9306.30.91  – – –  .22 kalibro šoviniai  0,0  ALT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/961
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
9306.30.99  – – –  Kiti  0,0  A  
9306.90.00  –  Kiti  0,0  A  
9307.00.00  Kardai, špagos, rapyros, trumpieji kardai, durtuvai, ietys ir panaš ūs ginklai bei j ų dalys, 
jų makštys ir d ėklai  5,0  B10  
9401.10.00  –  S ėdimieji baldai, naudojami orlaiviuose  0,0  A  
9401.20.10  – –  Transporto priemoni ų, klasifikuojam ų 87.02, 87.03 arba 87.04 pozicijoje  25,0  B3  
9401.20.90  – –  Kiti  25,0  B3  
9401.30.00  –  Sukami s ėdimieji baldai su aukš čio reguliavimo įtaisu  25,0  B3  
9401.40.00  –  S ėdimieji baldai, išskyrus sodo baldus arba stovyklavie čių įranga, transformuojami į 
gulimuosius baldus  25,0  B3  
9401.51.00  – –  Iš bambuko arba rotango  25,0  B3  
9401.59.00  – –  Kiti  25,0  B3  
9401.61.00  – –  Apmušti  25,0  B3  
9401.69.00  – –  Kiti  25,0  B3  
9401.71.00  – –  Apmušti  25,0  B3  
9401.79.00  – –  Kiti  25,0  B3  
9401.80.00  –  Kiti s ėdimieji baldai  25,0  B3  
9401.90.10  – –  S ėdim ųjų bald ų, klasifikuojam ų 9401.10.00 subpozicijoje  0,0  A  
9401.90.31  – – –  S ėdim ųjų bald ų, klasifikuojam ų 9401.20.10 subpozicijoje, galvos atram ų stan ­
dikliai  20,0  B3  
9401.90.39  – – –  Kiti  20,0  B3  
9401.90.40  – –  S ėdim ųjų bald ų, klasifikuojam ų 9401.30.00 subpozicijoje  20,0  B3  
9401.90.92  – – –  Iš plastik ų 20,0  B3  
9401.90.99  – – –  Kiti  20,0  B3  
9402.10.10  – –  Stomatologijos kr ėslai ir j ų dalys  0,0  A  
9402.10.30  – –  Kirp ėjų k ėdės ir panašios k ėdės bei j ų dalys  0,0  A  
9402.10.90  – –  Kiti  0,0  A  
9402.90.10  – –  Baldai, specialiai suprojektuoti medicinin ėms, chirurgin ėms arba veterinarin ėms 
reikm ėms, ir j ų dalys  0,0  A  
9402.90.90  – –  Kiti  0,0  A  
9403.10.00  –  Metaliniai biuro baldai  20,0  B3  
9403.20.10  – –  Traukos spintos  15,0  B3  
9403.20.90  – –  Kiti  10,0  B3  
9403.30.00  –  Mediniai biuro baldai  25,0  B3  
9403.40.00  –  Mediniai virtuv ės baldai  25,0  B3  
9403.50.00  –  Mediniai miegam ųjų baldai  25,0  B3  
9403.60.10  – –  Traukos spintos  20,0  B3  
9403.60.90  – –  Kiti  10,0  B3  
9403.70.10  – –  K ūdiki ų vaikštyn ės 25,0  B3LT  L 186/962 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
9403.70.20  – –  Traukos spintos  20,0  B3  
9403.70.90  – –  Kiti  20,0  B3  
9403.81.00  – –  Iš bambuko arba rotango  25,0  B3  
9403.89.10  – – –  Traukos spintos  20,0  B3  
9403.89.90  – – –  Kiti  25,0  B3  
9403.90.10  – –  K ūdiki ų vaikštyni ų, klasifikuojam ų 9403.70.10 subpozicijoje  20,0  B3  
9403.90.90  – –  Kiti  20,0  B3  
9404.10.00  –  Čiužini ų karkasai  25,0  B3  
9404.21.00  – –  Iš akytos gumos arba iš plastik ų, apmušti arba neapmušti  25,0  B3  
9404.29.10  – – –  Spyruokliniai čiužiniai  25,0  B3  
9404.29.20  – – –  Kiti, hiperterminiai / hipoterminiai  25,0  B3  
9404.29.90  – – –  Kiti  25,0  B3  
9404.30.00  –  Miegmaišiai  25,0  B3  
9404.90.10  – –  Vatin ės antklod ės, lovaties ės ir apsauginiai čiužini ų apvalkalai  20,0  B3  
9404.90.90  – –  Kiti  20,0  B3  
9405.10.20  – –  Operacini ų lempos  0,0  A  
9405.10.30  – – –  Žibintai  5,0  B3  
9405.10.40  – – –  Liuminescencin ės lempos ir apšvietimo įranga  30,0  B3  
9405.10.90  – – –  Kiti  30,0  B3  
9405.20.10  – –  Operacini ų lempos  0,0  A  
9405.20.90  – –  Kiti  25,0  B3  
9405.30.00  –  Kal ėdų eglu čių apšvietimo rinkiniai  25,0  B3  
9405.40.20  – –  Prožektoriai  25,0  B3  
9405.40.40  – –  Kiti žibintai  5,0  B3  
9405.40.50  – –  Kiti, naudojami atviroms viešoms erdv ėms arba magistral ėms apšviesti  20,0  B3  
9405.40.60  – –  Kitos lauko šviesos  20,0  B3  
9405.40.70  – –  Nemirksintys aerodromo švyturiai; geležinkeli ų riedmen ų, lokomotyv ų, orlaivi ų, 
laiv ų arba švyturi ų šviestuvai, iš netauri ųjų metal ų 5,0  B3  
9405.40.80  – –  Pagrindin ės lempos su furnit ūra elektros šilumos buitiniams prietaisams, klasifikuo ­
jamiems 85.16 pozicijoje  10,0  B3  
9405.40.91  – – –  Optinio pluošto žibintai, naudojami medicinin ėms reikm ėms  0,0  A  
9405.40.99  – – –  Kiti  10,0  B3  
9405.50.11  – – –  Iš žalvario, naudojami religin ėms apeigoms  25,0  B3  
9405.50.19  – – –  Kiti  25,0  B3  
9405.50.40  – –  Fakelai  25,0  B3  
9405.50.90  – –  Kiti  5,0  B3LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/963
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
9405.60.10  – –  Įsp ėjamieji ženklai, gatvi ų pavadinim ų lentel ės, kelio ir eismo ženklai  20,0  B3  
9405.60.90  – –  Kiti  20,0  B3  
9405.91.10  – – –  Operacini ų lemp ų 0,0  A  
9405.91.20  – – –  Žibint ų 5,0  B3  
9405.91.40  – – –  Gaubliai arba kaminai  20,0  B3  
9405.91.50  – – –  Prožektori ų 20,0  B3  
9405.91.90  – – –  Kitos  5,0  B3  
9405.92.10  – – –  Operacini ų lemp ų 0,0  A  
9405.92.20  – – –  Žibint ų 5,0  B3  
9405.92.30  – – –  Prožektori ų 20,0  B3  
9405.92.90  – – –  Kitos  5,0  B3  
9405.99.10  – – –  Abaž ūrai iš tekstil ės medžiag ų 20,0  B3  
9405.99.20  – – –  Abaž ūrai iš kit ų medžiag ų 20,0  B3  
9405.99.30  – – –  Lemp ų, klasifikuojam ų 9405.50.11 arba 9405.50.19 subpozicijoje  20,0  B3  
9405.99.40  – – –  Prožektori ų arba žibint ų 20,0  B3  
9405.99.90  – – –  Kitos  20,0  B3  
9406.00.11  – –  Iš plastik ų 15,0  B3  
9406.00.19  – –  Kiti  15,0  B3  
9406.00.92  – –  Iš medienos  15,0  B3  
9406.00.94  – –  Iš geležies arba iš plieno  15,0  B3  
9406.00.95  – –  Iš plastik ų arba iš aliuminio  15,0  B3  
9406.00.96  – –  Iš betono arba iš dirbtinio akmens  15,0  B3  
9406.00.99  – –  Kiti  15,0  B3  
9503.00.10  –  Triratukai, paspirtukai, pedaliniai automobiliukai ir panaš ūs žaislai su ratukais; l ėlių 
vežim ėliai  10,0  B3  
9503.00.21  – –  L ėlės, aprengtos arba neaprengtos  10,0  B3  
9503.00.22  – – –  Drabužiai ir drabuži ų priedai; avalyn ė ir galvos apdangalai  10,0  B3  
9503.00.29  – – –  Kiti  10,0  B3  
9503.00.30  –  Elektriniai traukiniai, įskaitant j ų kelius, signalizacijos įrang ą ir kitus reikmenis  10,0  B3  
9503.00.40  –  Sumažinto dydžio („skal ės“) modeliai ir panaš ūs pramogoms skirti modeliai, 
veikiantys arba neveikiantys  10,0  B3  
9503.00.50  –  Kiti konstravimo rinkiniai ir konstruojami žaislai iš medžiag ų, kurios n ėra plastikas  20,0  B3  
9503.00.60  –  Kimštiniai žaislai, vaizduojantys gyv ūnus arba kitas ne žmoni ų pavidalo b ūtybes  20,0  B3  
9503.00.70  –  Vis ų rūšių d ėlion ės 10,0  B3  
9503.00.91  – –  Skai čių, raidži ų arba gyv ūnų kalad ėlės arba formel ės; žodži ų d ėlion ės; žodži ų 
dėliojimo ir kalb ėjimo rinkiniai; žaisliniai spaudos rinkiniai; žaisliniai skai čiuotuvai 
(abakai); žaislin ės siuvamosios mašinos; žaislin ės rašomosios mašin ėlės 20,0  B3LT  L 186/964 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
9503.00.92  – –  Šokdyn ės 20,0  B3  
9503.00.93  – –  Rutuliukai  20,0  B3  
9503.00.99  – –  Kiti  20,0  B3  
9504.20.20  – –  Vis ų rūšių biliardo stalai  25,0  B3  
9504.20.30  – –  Biliardo kreidos  20,0  B3  
9504.20.90  – –  Kiti  25,0  B3  
9504.30.10  – –  Pinbolo stalai arba lošimo automatai  20,0  B3  
9504.30.20  – –  Dalys iš medžio, popieriaus arba plastik ų 20,0  B3  
9504.30.90  – –  Kiti  20,0  B3  
9504.40.00  –  Lošimo kortos  25,0  B3  
9504.50.00  –  Vaizdo žaidim ų pultai ir mašinos, išskyrus klasifikuojamus 9504.30 subpozicijoje  20,0  B3  
9504.90.10  – –  Vis ų rūšių k ėgli ų reikmenys  25,0  B3  
9504.90.20  – –  Smiginis ir jo dalys ir reikmenys  25,0  B3  
9504.90.31  – – –  Lošimo nam ų žaidimams skirti stalai  25,0  B3  
9504.90.39  – – –  Kiti  25,0  B3  
9504.90.92  – – – –  Iš medžio arba iš plastik ų 25,0  B3  
9504.90.93  – – – –  Kiti  25,0  B3  
9504.90.94  – – – –  Iš medžio arba iš plastik ų 25,0  B3  
9504.90.99  – – – –  Kiti  25,0  B3  
9505.10.00  –  Kal ėdų švent ėms skirti dirbiniai  25,0  B3  
9505.90.00  –  Kiti  25,0  B3  
9506.11.00  – –  Slid ės 5,0  B3  
9506.12.00  – –  Slidži ų apkaustai  5,0  B3  
9506.19.00  – –  Kiti  5,0  B3  
9506.21.00  – –  Burlent ės 5,0  B3  
9506.29.00  – –  Kita  5,0  B3  
9506.31.00  – –  Golfo lazdos ir golfo lazd ų komplektai  5,0  B3  
9506.32.00  – –  Kamuoliai  5,0  B3  
9506.39.00  – –  Kiti  5,0  B3  
9506.40.10  – –  Stalai  5,0  B3  
9506.40.90  – –  Kiti  5,0  B3  
9506.51.00  – –  Lauko teniso raket ės, su stygomis arba be styg ų 5,0  B3  
9506.59.00  – –  Kitos  5,0  B3  
9506.61.00  – –  Lauko teniso kamuoliukai  5,0  B3  
9506.62.00  – –  Pripu čiami  5,0  B3LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/965
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
9506.69.00  – –  Kiti  5,0  B3  
9506.70.00  –  Pa čiūžos ir riedu čiai, įskaitant čiuožimo batus su tvirtinamomis pa čiūžomis (riedu ­ 
čiais)  5,0  B3  
9506.91.00  – –  Bendr ųjų fizini ų pratim ų, gimnastikos arba atletini ų sporto šak ų reikmenys ir 
įranga  5,0  B3  
9506.99.00  – –  Kiti  5,0  B3  
9507.10.00  –  Meškeryko čiai  5,0  B3  
9507.20.00  –  Meškeriojimo kabliukai, su pavad ėliais arba be pavad ėlių 5,0  B3  
9507.30.00  –  Meškeri ų rit ės 5,0  B3  
9507.90.00  –  Kiti  5,0  B3  
9508.10.00  –  Keliaujantys cirkai ir keliaujantys žv ėrynai  10,0  B3  
9508.90.00  –  Kiti  10,0  B3  
9601.10.00  –  Apdorotas dramblio kaulas ir dramblio kaulo dirbiniai  25,0  B7  
9601.90.10  – –  Apdorotas perlamutras arba v ėžlio kiautas ir j ų dirbiniai  25,0  B7  
9601.90.91  – – –  Cigar ų arba cigare čių d ėklai, tabako stiklainiai; dekoratyviniai dirbiniai  25,0  B7  
9601.90.99  – – –  Kiti  25,0  B7  
9602.00.10  –  Želatinos kapsul ės, naudojamos farmacijos produktams  10,0  B3  
9602.00.20  –  Cigar ų arba cigare čių d ėklai, tabako stiklainiai; dekoratyviniai dirbiniai  20,0  B3  
9602.00.90  –  Kiti  20,0  B3  
9603.10.10  – –  Šepet ėliai  25,0  B3  
9603.10.20  – –  Šluotos  25,0  B3  
9603.21.00  – –  Dant ų šepet ėliai, įskaitant šepet ėlius, skirtus dant ų plokštel ėms valyti  25,0  B3  
9603.29.00  – –  Kiti  25,0  B3  
9603.30.00  –  Dailinink ų teptukai, rašymo teptukai ir panaš ūs teptukai, naudojami kosmetikos 
preparatams užtepti  25,0  B3  
9603.40.00  –  Teptukai, naudojami aliejiniais ar klijiniais dažais dažyti, lakuoti, arba panaš ūs 
teptukai (išskyrus teptukus, klasifikuojamus 9603.30 subpozicijoje); dažymo pagal ­
vėlės ir voleliai  25,0  B3  
9603.50.00  –  Kiti šepe čiai – sud ėtin ės mašin ų, prietais ų arba transporto priemoni ų dalys  25,0  B3  
9603.90.10  – –  Mazgeliai ir kuokšteliai, paruošti naudoti šluot ų arba šepe čių gamyboje  25,0  B3  
9603.90.20  – –  Rankiniai mechaniniai grind ų šlavimo įtaisai be variklio  25,0  B3  
9603.90.40  – –  Kiti šepe čiai  25,0  B3  
9603.90.90  – –  Kiti  25,0  B3  
9604.00.10  –  Iš metalo  25,0  B3  
9604.00.90  –  Kiti  25,0  B3  
9605.00.00  Kelioniniai asmens tualeto, siuvimo, bat ų arba drabuži ų valymo rinkiniai  25,0  B3  
9606.10.10  – –  Iš plastik ų 25,0  B3  
9606.10.90  – –  Kiti  25,0  B3  
9606.21.00  – –  Plastikin ės, neaptrauktos tekstil ės medžiagomis  25,0  B3LT  L 186/966 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
9606.22.00  – –  Iš netauri ųjų metal ų, neaptrauktos tekstil ės medžiagomis  25,0  B3  
9606.29.00  – –  Kitos  25,0  B3  
9606.30.10  – –  Iš plastik ų 25,0  B3  
9606.30.90  – –  Kitos  25,0  B3  
9607.11.00  – –  Kuri ų dantukai pagaminti iš netauri ųjų metal ų 20,0  B3  
9607.19.00  – –  Kiti  20,0  B3  
9607.20.00  –  Dalys  15,0  B3  
9608.10.10  – –  Iš plastik ų 25,0  B3  
9608.10.90  – –  Kiti  25,0  B3  
9608.20.00  –  Rašymo priemon ės ir žymekliai su antgaliais, pagamintais iš veltinio ir iš kit ų akyt ųjų 
medžiag ų 25,0  B3  
9608.30.10  – –  Braižybai tušu skirti plunksnako čiai  25,0  B3  
9608.30.90  – –  Kiti  25,0  B3  
9608.40.00  –  Automatiniai pieštukai su išstumiamomis arba išslystan čiomis šerdel ėmis  25,0  B3  
9608.50.00  –  Rinkiniai, sudaryti iš dirbini ų, klasifikuojam ų ne mažiau kaip dviejose ankstesn ėse 
šios pozicijos subpozicijose  25,0  B3  
9608.60.10  – –  Iš plastik ų 10,0  B3  
9608.60.90  – –  Kiti  10,0  B3  
9608.91.10  – – –  Iš aukso arba paauksuoti  10,0  B3  
9608.91.90  – – –  Kiti  10,0  B3  
9608.99.10  – – –  Kopijavimo stilografai (rapidografai)  25,0  B3  
9608.99.91  – – – –  Tušinuk ų dalys, iš plastiko  25,0  B3  
9608.99.99  – – – –  Kiti  25,0  B3  
9609.10.10  – –  Juodi pieštukai  25,0  B3  
9609.10.90  – –  Kiti  25,0  B3  
9609.20.00  –  Pieštuk ų šerdel ės, juodos arba spalvotos  25,0  B3  
9609.90.10  – –  Grifelin ės lazdel ės mokyklin ėms grifelin ėms lentel ėms  25,0  B3  
9609.90.30  – –  Pieštukai ir spalvotieji pieštukai, išskyrus klasifikuojamus 9609.10 subpozicijoje  25,0  B3  
9609.90.91  – – –  Rašymo arba piešimo kreidel ės 25,0  B3  
9609.90.99  – – –  Kiti  25,0  B3  
9610.00.10  –  Mokyklin ės grifelin ės lentel ės 25,0  B3  
9610.00.90  –  Kitos  25,0  B3  
9611.00.00  Spaudai datai pažym ėti, antspaudui užd ėti arba numeriui nurodyti ir panaš ūs rankiniai 
įtaisai ( įskaitant įtaisus etiket ėms atspausti arba įspausti); rankiniai rinktuvai ir rankiniai 
spaudos rinkiniai, kuri ų sud ėtyje yra toki ų rinktuv ų 25,0  B3  
9612.10.10  – –  Iš tekstil ės audinio  10,0  B3  
9612.10.90  – –  Kitos  10,0  B3  
9612.20.00  –  Antspaud ų pagalv ėlės 5,0  B3LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/967
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
9613.10.10  – –  Iš plastik ų 25,0  B3  
9613.10.90  – –  Kiti  25,0  B3  
9613.20.10  – –  Iš plastik ų 25,0  B3  
9613.20.90  – –  Kiti  25,0  B3  
9613.80.10  – –  Pjezoelektriniai degikliai, skirti virykl ėms ir krosnims-virykl ėms  25,0  B3  
9613.80.20  – –  Cigare čių žiebtuv ėliai arba stalo žiebtuv ėliai iš plastik ų 25,0  B3  
9613.80.30  – –  Cigare čių žiebtuv ėliai arba stalo žiebtuv ėliai, išskyrus iš plastik ų 25,0  B3  
9613.80.90  – –  Kiti  25,0  B3  
9613.90.10  – –  Daugkartinio naudojimo kaset ės arba kitos talpyklos, naudojamos kaip mechanini ų 
žiebtuv ėlių su skystuoju kuru sudedamosios dalys  25,0  B3  
9613.90.90  – –  Kitos  25,0  B3  
9614.00.10  –  Grubiai apdoroti pypki ų ruošiniai, pagaminti iš medienos arba šakn ų ir naudojami 
pypki ų gamyboje  25,0  B3  
9614.00.90  –  Kiti  25,0  B3  
9615.11.20  – – –  Iš kietos gumos  20,0  B3  
9615.11.30  – – –  Iš plastik ų 20,0  B3  
9615.19.00  – –  Kiti  20,0  B3  
9615.90.11  – – –  Iš aliuminio  20,0  B3  
9615.90.12  – – –  Iš geležies arba iš plieno  20,0  B3  
9615.90.13  – – –  Iš plastik ų 20,0  B3  
9615.90.19  – – –  Kiti  20,0  B3  
9615.90.21  – – –  Iš plastik ų 20,0  B3  
9615.90.22  – – –  Iš geležies arba iš plieno  20,0  B3  
9615.90.23  – – –  Iš aliuminio  20,0  B3  
9615.90.29  – – –  Kiti  20,0  B3  
9615.90.91  – – –  Iš aliuminio  20,0  B3  
9615.90.92  – – –  Iš geležies arba iš plieno  20,0  B3  
9615.90.93  – – –  Iš plastik ų 20,0  B3  
9615.90.99  – – –  Kiti  20,0  B3  
9616.10.10  – –  Purkštuv ėliai  25,0  B3  
9616.10.20  – –  Antgaliai ir galvut ės 10,0  B3  
9616.20.00  –  P ūku čiai ir kempin ėlės pudrai bei kosmetikos arba tualetiniams preparatams užtepti  25,0  B3  
9617.00.10  –  Termosai ir kiti vakuuminiai indai  30,0  B3  
9617.00.20  –  Dalys  25,0  B3  
9618.00.00  Siuv ėjų manekenai ir kiti manekenai; automatai ir kiti judantys preki ų demonstravimo 
įranga, naudojama parduotuvi ų vitrinoms apipavidalinti  25,0  B3  
9619.00.11  – –  Su sugeriamuoju vatos sluoksniu iš tekstil ės medžiag ų 5,0  B3LT  L 186/968 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė 
norma (%)  Kategorija  
9619.00.19  – –  Kiti  15,0  B3  
9619.00.91  – –  Megztos arba nertos  20,0  B3  
9619.00.99  – –  Kiti  20,0  B3  
9701.10.00  –  Paveikslai, piešiniai ir pastel ės 5,0  A  
9701.90.00  –  Kiti  5,0  A  
9702.00.00  Gravi ūrų, estamp ų ir litografij ų originalai  0,0  A  
9703.00.10  –  Iš metalo  0,0  A  
9703.00.20  –  Iš akmens  0,0  A  
9703.00.30  –  Iš plastik ų 0,0  A  
9703.00.40  –  Iš medienos  0,0  A  
9703.00.50  –  Iš molio  0,0  A  
9703.00.90  –  Iš kit ų medžiag ų 0,0  A  
9704.00.00  Pašto arba žyminiai (rinkliavos) ženklai, siuntmenos, pažym ėtos pašto rinkliavos 
antspaudais, pirmosios dienos vokai, pašto reikmenys iš popieriaus (markiruoti popie ­
riaus dirbiniai) ir panaš ūs spaudiniai, naudoti arba nenaudoti, išskyrus klasifikuojamus 
49.07 pozicijoje  20,0  A  
9705.00.00  Zoologijos, botanikos, mineralogijos, anatomijos, istorijos, archeologijos, paleontologi ­
jos, etnografijos arba numizmatikos kolekcijos ir kolekcionavimo objektai  0,0  A  
9706.00.00  Senesni kaip vieno šimto met ų antikvariniai daiktai  0,0  ALT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/969
 
2-A-3 pried ėlis  
VIETNAMO EKSPORTO MUIT Ų S ĄRAŠAS  
Bendrosios pastabos  
1. Eksporto muitai, mokes čiai arba kiti vis ų r ūšių privalomieji mok ėjimai, taikomi į kitos Šalies teritorij ą eksportuoja ­
moms prek ėms arba ryšium su j ų eksportu (toliau – eksporto muitai), šiame pried ėlyje pateiktame eksporto muit ų 
sąraše nurodytoms prek ėms pagal 2.11 straipsn į (Eksporto muitai, mokes čiai arba kiti privalomieji mok ėjimai) panai ­
kinami arba mažinami pagal šias kategorijas:  
a) preki ų, nurodyt ų šiame pried ėlyje pateikto s ąrašo B5a muit ų mažinimo kategorijos eilut ėse, muitai sumažinami iki 
10 % per šešis vienodus metinius etapus, pradedant nuo šio Susitarimo įsigaliojimo dienos, ir v ėliau tokioms 
prek ėms taikomi 10 % eksporto muitai;  
b) preki ų, nurodyt ų šiame pried ėlyje pateikto s ąrašo B5b muit ų mažinimo kategorijos eilut ėse, muitai sumažinami iki 
20 % per šešis vienodus metinius etapus, pradedant nuo šio Susitarimo įsigaliojimo dienos, ir v ėliau tokioms 
prek ėms taikomi 20 % eksporto muitai;  
c) prek ėms, nurodytoms šiame pried ėlyje pateikto s ąrašo B5*a muit ų mažinimo kategorijos eilut ėse, penkerius metus 
nuo šio Susitarimo įsigaliojimo dienos toliau taikomi bazin ės normos dydžio eksporto muitai, ir v ėliau tokioms 
prek ėms jokie eksporto muitai netaikomi;  
d) prek ėms, nurodytoms šiame pried ėlyje pateikto s ąrašo B5*b muit ų mažinimo kategorijos eilut ėse, penkerius metus 
nuo šio Susitarimo įsigaliojimo dienos toliau taikomi bazin ės normos dydžio eksporto muitai, ir v ėliau tokioms 
prek ėms taikomi 20 % eksporto muitai;  
e) prek ėms, nurodytoms šiame pried ėlyje pateikto s ąrašo B7* muit ų mažinimo kategorijos eilut ėse, septynerius metus 
nuo šio Susitarimo įsigaliojimo dienos toliau taikomi bazin ės normos dydžio eksporto muitai, ir v ėliau tokioms 
prek ėms jokie eksporto muitai netaikomi;  
f) preki ų, nurodyt ų šiame pried ėlyje pateikto s ąrašo B10 muit ų mažinimo kategorijos eilut ėse, eksporto muitai 
panaikinami per 11 lygi ų metini ų etap ų, pradedant nuo šio Susitarimo įsigaliojimo dienos, ir v ėliau tokioms 
prek ėms jokie eksporto muitai netaikomi;  
g) prek ėms, nurodytoms šiame pried ėlyje pateikto s ąrašo B10* muit ų mažinimo kategorijos eilut ėse, 10 met ų nuo šio 
Susitarimo įsigaliojimo dienos toliau taikomi bazin ės normos dydžio eksporto muitai, ir v ėliau tokioms prek ėms 
jokie eksporto muitai netaikomi;  
h) preki ų, nurodyt ų šiame pried ėlyje pateikto s ąrašo B12 muit ų mažinimo kategorijos eilut ėse, eksporto muitai 
panaikinami per 13 lygi ų metini ų etap ų, pradedant nuo šio Susitarimo įsigaliojimo dienos, ir v ėliau tokioms 
prek ėms jokie eksporto muitai netaikomi;  
i) prek ėms, nurodytoms šiame pried ėlyje pateikto s ąrašo B12* muit ų mažinimo kategorijos eilut ėse, 12 met ų nuo šio 
Susitarimo įsigaliojimo dienos toliau taikomi bazin ės normos dydžio eksporto muitai, ir v ėliau tokioms prek ėms 
jokie eksporto muitai netaikomi;  
j) preki ų, nurodyt ų šiame pried ėlyje pateikto s ąrašo B15 muit ų mažinimo kategorijos eilut ėse, eksporto muitai 
panaikinami per 16 lygi ų metini ų etap ų, pradedant nuo šio Susitarimo įsigaliojimo dienos, ir v ėliau tokioms 
prek ėms jokie eksporto muitai netaikomi;LT  L 186/970 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
k) prek ėms, nurodytoms šiame pried ėlyje pateikto s ąrašo B15*a muit ų mažinimo kategorijos eilut ėse, 15 met ų nuo 
šio Susitarimo įsigaliojimo dienos toliau taikomi bazin ės normos dydžio eksporto muitai, ir v ėliau tokioms 
prek ėms jokie eksporto muitai netaikomi;  
l) prek ėms, nurodytoms šiame pried ėlyje pateikto s ąrašo B15*b muit ų mažinimo kategorijos eilut ėse, penkerius 
metus nuo šio Susitarimo įsigaliojimo dienos toliau taikomi bazin ės normos dydžio eksporto muitai, kurie 
šeštaisiais metais sumažinami iki 15 %, iki 16- ųjų met ų išlieka 15 % dydžio, ir v ėliau šioms prek ėms jokie eksporto 
muitai netaikomi;  
m) prek ėms, nurodytoms šiame pried ėlyje pateikto s ąrašo B15*c muit ų mažinimo kategorijos eilut ėse, penkerius 
metus nuo šio Susitarimo įsigaliojimo dienos toliau taikomi bazin ės normos dydžio eksporto muitai, kurie 
šeštaisiais metais sumažinami iki 20 %, iki 16- ųjų met ų išlieka 20 % dydžio, ir v ėliau šioms prek ėms jokie eksporto 
muitai netaikomi;  
n) prek ėms, nurodytoms šiame pried ėlyje pateikto s ąrašo B15*d muit ų mažinimo kategorijos eilut ėse, penkerius 
metus nuo šio Susitarimo įsigaliojimo dienos toliau taikomi bazin ės normos dydžio eksporto muitai, kurie 
šeštaisiais metais sumažinami iki 25 %, iki 16- ųjų met ų išlieka 25 % dydžio, ir v ėliau šioms prek ėms jokie eksporto 
muitai netaikomi;  
o) prek ėms, nurodytoms šiame pried ėlyje pateikto s ąrašo B15*e muit ų mažinimo kategorijos eilut ėse, penkerius 
metus nuo šio Susitarimo įsigaliojimo dienos toliau taikomi bazin ės normos dydžio eksporto muitai, kurie 
šeštaisiais metais sumažinami iki 35 %, iki 10- ųjų met ų išlieka 35 % dydžio, 11-aisiais metais sumažinami iki 
30 %, iki 16- ųjų met ų išlieka 30 % dydžio, ir v ėliau šioms prek ėms jokie eksporto muitai netaikomi, ir  
p) prek ėms, nurodytoms šiame pried ėlyje pateikto s ąrašo S muit ų mažinimo kategorijos eilut ėse, nuo šio Susitarimo 
įsigaliojimo dienos toliau taikomi bazin ės normos dydžio eksporto muitai.  
2. Eksporto muito bazin ė norma ir mažinimo kategorija, pagal kurias nustatoma eilut ės tarpin ė eksporto muito norma 
kiekvienu mažinimo etapu, tai eilutei nurodomos šiame pried ėlyje pateiktame eksporto muit ų s ąraše.  
3. Jeigu iš dalies pakei čiamas Vietnamo eksporto muit ų tarif ų s ąrašas, įsipareigojimai, prisiimti pagal šiame pried ėlyje 
pateikt ą eksporto muit ų s ąraš ą, taikomi remiantis prek ės aprašymu, neatsižvelgiant į jos tarifin į klasifikavim ą. 
4. Tarpini ų etap ų eksporto muit ų normos suapvalinamos iki mažesnio skai čiaus – bent iki artimiausios dešimtosios 
procentinio punkto dalies.  
5. Taikant š į pried ėlį, pirmasis sumažinimas įsigalioja šio Susitarimo įsigaliojimo dien ą. Bet kuris paskesnis metinis 
mažinimas įsigalioja atitinkam ų met ų, einan čių po įsigaliojimo met ų, sausio 1 d.  
Vietnamo eksporto muit ų s ąrašas  
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė norma 
(%)  Galutin ė 
norma (%)  Kategorija  
1211.90.14  – – – –  Aquilaria Crassna Pierre  15  0  B10  
1211.90.19  – – – –  Aquilaria Crassna Pierre  15  0  B10  
1211.90.98  – – – –  Aquilaria Crassna Pierre  15  0  B10  
1211.90.99  – – – –  Aquilaria Crassna Pierre  15  0  B10  
2502.00.00  Nedegti geležies piritai  10  0  B10*  
2503.00.00  Vis ų rūšių siera, išskyrus sublimacin ę sier ą, nusodinam ąją sier ą 
ir koloidin ę sier ą 10  0  B10*  
2504.10.00  –  Turintis milteli ų arba žvyneli ų pavidal ą 10  0  B10*  
2504.90.00  –  Kitas  10  0  B10*LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/971
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė norma 
(%)  Galutin ė 
norma (%)  Kategorija  
2505.10.00  –  Silikatiniai sm ėliai ir kvarciniai sm ėliai  30  20  B5*b  
2505.90.00  –  Kiti  30  20  B5*b  
2506.10.00  –  Kvarcas  10  0  B10*  
2506.20.00  –  Kvarcitas  10  10  S  
2507.00.00  Kaolinas ir kiti kaolininiai moliai, degti arba nedegti  10  0  B12*  
2508.10.00  –  Bentonitas  10  0  B12*  
2508.30.00  –  Ugniai atsparus molis  10  0  B12*  
2508.40.10  – –  Balinan čios žem ės 10  0  B12*  
2508.40.90  – –  Kiti  10  0  B12*  
2508.50.00  –  Andal ūzitas, kianitas ir silimanitas  10  0  B12*  
2508.60.00  –  Mulitas  10  0  B12*  
2508.70.00  –  Šamotas arba dinasas  10  0  B12*  
2509.00.00  Kreida  17  0  B15  
2510.10.10  – –  Apatitas  40  0  B15  
2510.20.10  – – –  Mikrosferos, ne didesn ės kaip 0,25 mm  15  0  B15  
2510.20.10  – – –  Granul ės, didesn ės kaip 0,25 mm, bet ne didesn ės kaip 
15 mm  25  0  B15  
2510.20.10  – – –  Kiti  40  0  B15  
2511.10.00  –  Gamtinis bario sulfatas (baritai)  10  10  S  
2511.20.00  –  Gamtinis bario karbonatas (viteritas)  10  10  S  
2512.00.00  Silicin ės infuzorin ės žem ės (pavyzdžiui, kizelg ūras, trepelis ir 
diatomitas) ir panašios silicin ės žem ės, degtos arba nedegtos, 
kuri ų savitasis sunkis ne didesnis kaip 1  15  0  B12LT  L 186/972 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė norma 
(%)  Galutin ė 
norma (%)  Kategorija  
2513.10.00  –  Pemza  10  0  B12*  
2513.20.00  –  Švitras, gamtinis korundas, gamtinis granatas ir kiti gamtiniai 
abrazyvai  10  0  B12*  
2514.00.00  Skal ūnai, grubiai aplyginti ar neaplyginti, arba tik suskaldyti 
arba nesuskaldyti pjaunant arba kitu b ūdu į sta čiakampius 
(įskaitant kvadratinius) blokus arba plokštes  17  17  S  
2515.11.00  – –  Neapdorotas ar grubiai aplygintas  17  0  B15  
2515.12.10  – – –  Blokai  17  0  B15  
2515.12.20  – – –  Plokšt ės 17  0  B15  
2515.20.00  – –  Baltosios klintys (baltasis marmuras), turin čios briket ų pavi ­
dal ą 30  0  B15  
2515.20.00  – –  Kiti  17  0  B15  
2516.11.00  – –  Neapdorotas ar grubiai aplygintas  17  17  S  
2516.12.10  – – –  Blokai  25  20  B5*b  
2516.12.20  – – –  Plokšt ės 17  17  S  
2516.20.10  – –  Neapdorotas ar grubiai aplygintas  17  17  S  
2516.20.20  – –  Tiktai suskaldytas pjaunant ar kitu b ūdu į sta čiakampius 
(įskaitant kvadratinius) blokus arba plokštes  17  17  S  
2516.90.00  –  Kiti paminklams ar statybai skirti akmenys  17  0  B15*b  
2517.10.00  –  Gargždas, žvyras, skalda ir skaldyti akmenys, paprastai 
naudojami kaip betono užpildas, kelio skalda, geležinkeli ų 
arba kitas balastas, žvirgždas ir titnagas, termiškai apdoroti 
arba neapdoroti  17  0  B12  
2517.20.00  –  Makadamas iš šlako, nuodeg ų arba panaši ų pramon ės 
atliek ų, kuri ų sud ėtyje yra arba n ėra medžiag ų, nurodyt ų 
2517.10 subpozicijoje  17  0  B12  
2517.30.00  –  Dervotas makadamas  17  0  B12  
2517.41.00  – – –  1–400 mm dydžio  14  0  B12  
2517.41.00  – – –  Kit ų 17  0  B12  
2517.49.00  – – –  Kalcio karbonato milteliai iš akmen ų, priskiriam ų 25.15 
pozicijai, ne didesni kaip 0,125 mm  5 0  B12*  
2517.49.00  – – –  Kalcio karbonato milteliai, pagaminti iš akmen ų, priski ­
riam ų 25.15 pozicijai, didesni kaip 0,125 mm, bet ne 
didesni kaip 1 mm  10  0  B12*  
2517.49.00  – – –  1–400 mm dydžio  14  0  B12  
2517.49.00  – – –  Kit ų 17  0  B12LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/973
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė norma 
(%)  Galutin ė 
norma (%)  Kategorija  
2518.10.00  –  Nedegtas ar nesukepintas dolomitas  10  0  B15*a  
2518.20.00  –  Degtas ar sukepintas dolomitas  10  0  B15*a  
2518.30.00  –  Pl ūktas dolomito mišinys  10  0  B15*a  
2519.10.00  –  Gamtinis magnio karbonatas (magnezitas)  10  0  B10*  
2519.90.10  – –  Lydyta magnezija; perdegta (sukepinta) magnezija  10  0  B10*  
2519.90.20  – –  Kiti  10  0  B10*  
2520.10.00  –  Gipsas; anhidritas  10  0  B15*a  
2520.20.10  – –  Tinkami naudoti stomatologijoje  10  0  B15*a  
2520.20.90  – –  Kiti  10  0  B15*a  
2521.00.00  Klintinis fliusas; klintys ir kiti kalkakmeniai, naudojami kalki ų 
arba cemento gamyboje  17  17  S  
2522.10.00  –  Negesintos kalk ės 5  0  B12*  
2522.20.00  –  Gesintos kalk ės 5  0  B12*  
2522.30.00  –  Hidraulin ės kalk ės 5  0  B12*  
2524.10.00  –  Krokidolitas  10  0  B15*a  
2524.90.00  –  Kitas  10  0  B15*a  
2526.10.00  –  Nesusmulkintas ir nesumaltas į miltelius  30  20  B5*b  
2526.20.10  – –  Talko milteliai  30  20  B5*b  
2526.20.90  – –  Kitas  30  20  B5*b  
2528.00.00  Gamtiniai boratai ir j ų koncentratai (degti ar nedegti), išskyrus 
boratus, išskirtus iš gamtini ų s ūrym ų; gamtin ė boro r ūgštis, 
kurios sud ėtyje H  3 BO  3 sudaro ne daugiau kaip 85 % sausojo 
produkto mas ės 10  0  B10*  
2529.10.00  –  Putnagas (lauko špatas)  10  0  B15*a  
2529.21.00  – –  Kurio sud ėtyje kalcio fluoridas sudaro ne daugiau kaip 
97 % mas ės 10  0  B10*  
2529.22.00  – –  Kurio sud ėtyje kalcio fluoridas sudaro daugiau kaip 97 % 
mas ės 10  0  B10*  
2529.30.00  – –  Leucitas; nefelinas ir nefelininis sienitas  10  0  B15*a  
2530.10.00  –  Vermikulitas, perlitas ir chloritai, nep ūstieji  10  0  B15*a  
2530.20.10  – –  Kizeritas  10  0  B15*a  
2530.20.20  – –  Epsomitas  10  0  B15*a  
2530.90.10  – –  Cirkonio silikatai, naudojami kaip drumstikliai  10  0  B15*a  
2530.90.90  – –  Kiti  10  0  B15*a  
2601.11.00  – –  Neaglomeruoti  40  20  B5bLT  L 186/974 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė norma 
(%)  Galutin ė 
norma (%)  Kategorija  
2601.12.00  – –  Aglomeruoti  40  20  B5b  
2601.20.00  –  Degti geležies piritai  40  20  B5b  
2602.00.00  Mangano r ūdos ir koncentratai, įskaitant geležingas mangano 
rūdas ir koncentratus, kuriuose manganas sudaro ne mažiau 
kaip 20 % sauso produkto mas ės 40  10  B5a  
2603.00.00  Vario r ūdos ir koncentratai  40  20  B5*b  
2604.00.00  –  Stamb ūs 30  20  B5b  
2604.00.00  –  Koncentratai  20  20  S  
2605.00.00  –  Stamb ūs 30  0  B15*d  
2605.00.00  –  Koncentratai  20  0  B15*b  
2606.00.00  –  Stamb ūs 30  20  B5*b  
2606.00.00  –  Koncentratai  20  20  S  
2607.00.00  Švino r ūdos ir koncentratai  40  20  B5*b  
2608.00.00  Cinko r ūdos ir koncentratai  40  20  B5b  
2609.00.00  –  Stamb ūs 30  0  B15  
2609.00.00  –  Koncentratai  20  0  B15  
2610.00.00  Chromo r ūdos ir koncentratai  30  0  B15  
2611.00.00  –  Stamb ūs 30  0  B15  
2611.00.00  –  Koncentratai  20  0  B15  
2612.10.00  – –  Stamb ūs 30  20  B5*b  
2612.10.00  – –  Koncentratai  20  20  S  
2612.20.00  – –  Stamb ūs 30  20  B5*b  
2612.20.00  – –  Koncentratai  20  20  S  
2613.10.00  –  Iškaitinti  20  0  B12  
2613.90.00  – –  Stamb ūs 30  0  B12  
2613.90.00  – –  Koncentratai  20  0  B12  
2614.00.10  – –  Ilmenito redukcija (TiO  2 ≥ 56 % ir FeO ≤ 11 %)  15  0  B15*a  
2614.00.10  – –  Ilmenito koncentratai  30  0  B15*a  
2614.00.10  – –  Kiti  40  0  B15*e  
2614.00.90  – –  Rutilo koncentratai 83 % ≤ TiO  2 ≤ 87 %  30  0  B15*a  
2614.00.90  – –  Kiti  40  0  B15*e  
2615.10.00  – –  Stamb ūs 30  20  B5*b  
2615.10.00  – – –  Cirkonio milteliai, mažesni kaip 75 μm  10  10  SLT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/975
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė norma 
(%)  Galutin ė 
norma (%)  Kategorija  
2615.10.00  – – –  Kiti  20  20  S  
2615.90.00  – – –  Stamb ūs 30  0  B15*d  
2615.90.00  – – –  Koncentratai  20  0  B15*b  
2615.90.00  – – –  Stamb ūs 30  0  B15*d  
2615.90.00  – – –  Koncentratai  20  0  B15*b  
2616.10.00  – –  Stamb ūs 30  0  B12*  
2616.10.00  – –  Koncentratai  20  0  B12*  
2616.90.00  – –  Aukso r ūdos ir koncentratai  30  0  B12*  
2616.90.00  – – –  Stamb ūs 30  0  B12*  
2616.90.00  – – –  Koncentratai  20  0  B12*  
2617.10.00  – –  Stamb ūs 30  0  B15*d  
2617.10.00  – –  Koncentratai  20  0  B15*b  
2617.90.00  – –  Stamb ūs 30  20  B5*b  
2617.90.00  – –  Koncentratai  20  20  S  
2621.90.00  – –  Šlakas  7  0  B12*  
2701.11.00  – –  Antracitas  10  10  S  
2701.12.10  – – –  Koksin ės akmens anglys  10  10  S  
2701.12.90  – – –  Kitos  10  10  S  
2701.19.00  – –  Kitos anglys  10  10  S  
2701.20.00  –  Briketai, ovoidai ir panašios kietojo kuro r ūšys, pagamintos 
iš akmens angli ų 10  10  S  
2702.10.00  –  Lignitas (rusvosios anglys), dulkinis arba nedulkinis, bet 
neaglomeruotas  15  15  S  
2702.20.00  –  Aglomeruotas lignitas (rusvosios anglys)  15  15  S  
2703.00.10  –  Durp ės, suspaustos arba nesuspaustos į pakus, bet neaglo ­
meruotos  15  15  S  
2703.00.20  –  Aglomeruotos durp ės 15  15  S  
2704.00.10  –  Koksas ir puskoksis iš akmens angli ų 13  13  S  
2704.00.20  –  Koksas ir puskoksis iš lignito arba iš durpi ų 13  13  S  
2704.00.30  –  Retort ų anglis  13  13  S  
2709.00.10  –  Neapdorotos naftos alyvos  10  10  S  
2709.00.20  –  Kondensatai  10  10  S  
2804.70.00  – –  Fosforas  5  0  B7*  
2817.00.10  – –  Cinko oksido milteliai  5  0  B7*LT  L 186/976 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė norma 
(%)  Galutin ė 
norma (%)  Kategorija  
2823.00.00  –  Titano šlakas (TiO  2 ≥ 85 %, FeO ≤ 10 %)  10  0  B7*  
2823.00.00  –  Titano šlakas (70 % ≤ TiO  2 < 85 %, FeO ≤ 10 %)  10  0  B7*  
2823.00.00  –  Rutilas (TiO  2 > 87 %)  10  0  B7*  
3824.90.99  – – – –  Kalcio karbonato milteliai, impregnuoti stearino r ūgš ­
timi, pagaminti iš akmen ų, priskiriam ų 25.15 pozicijai, 
ne didesni kaip 1 mm  3 0  B5*a  
4002.11.00  – –  Lateksas  1  0  B10*  
4002.19.10  – – –  Turintis pirmini ų form ų pavidal ą arba nevulkanizuotas, 
nemaišytas, turintis plokš čių, lakšt ų arba juosteli ų pavidal ą 1 0  B10*  
4002.19.90  – – –  Kitas  1  0  B10*  
4002.20.10  – –  Pirmini ų form ų pavidalo  1  0  B10*  
4002.20.90  – –  Kitas  1  0  B10*  
4002.31.10  – – –  Nevulkanizuotas, nemaišytas, turintis plokš čių, lakšt ų arba 
juosteli ų pavidal ą 1 0  B10*  
4002.31.90  – – –  Kitas  1  0  B10*  
4002.39.10  – – –  Nevulkanizuotas, nemaišytas, turintis plokš čių, lakšt ų arba 
juosteli ų pavidal ą 1 0  B10*  
4002.39.90  – – –  Kitas  1  0  B10*  
4002.41.00  – –  Lateksas  1  0  B10*  
4002.49.10  – – –  Pirmini ų form ų pavidalo  1  0  B10*  
4002.49.90  – – –  Kitas  1  0  B10*  
4002.51.00  – –  Lateksas  1  0  B10*  
4002.59.10  – – –  Pirmini ų form ų pavidalo  1  0  B10*  
4002.59.90  – – –  Kitas  1  0  B10*  
4002.60.10  – –  Pirmini ų form ų pavidalo  1  0  B10*  
4002.60.90  – –  Kitas  1  0  B10*  
4002.70.10  – –  Pirmini ų form ų pavidalo  1  0  B10*  
4002.70.90  – –  Kitas  1  0  B10*  
4002.80.10  – –  Gamtinio kau čiuko latekso ir sintetinio kau čiuko latekso 
mišiniai  1 0  B10*  
4002.80.90  – –  Kiti  1  0  B10*  
4002.91.00  – –  Lateksas  1  0  B10*  
4002.99.20  – – – –  Iš sintetinio kau čiuko latekso  1  0  B10*  
4002.99.90  – – – –  Iš sintetinio kau čiuko latekso  1  0  B10*  
4005.10.10  – –  Iš gamtini ų derv ų 1  0  B10*  
4005.10.90  – –  Kitas  1  0  B10*LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/977
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė norma 
(%)  Galutin ė 
norma (%)  Kategorija  
4005.20.00  –  Tirpalai; dispersijos, išskyrus klasifikuojamas 4005.10 
subpozicijoje  1 0  B10*  
4005.91.10  – – –  Iš gamtini ų derv ų 1  0  B10*  
4005.91.90  – – –  Kiti  1  0  B10*  
4005.99.10  – – –  Lateksas  1  0  B10*  
4005.99.90  – – –  Kiti  1  0  B10*  
4101.20.10  – –  Nepilnai paraugintos  10  0  B5*a  
4101.20.90  – –  Kitos  10  0  B5*a  
4101.50.10  – –  Nepilnai paraugintos  10  0  B5*a  
4101.50.90  – –  Kitos  10  0  B5*a  
4101.90.10  – –  Nepilnai paraugintos  10  0  B5*a  
4101.90.90  – –  Kitos  10  0  B5*a  
4102.10.00  –  Su vilna  5  0  B5*a  
4102.21.00  – –  Pikeliuotos  5  0  B5*a  
4102.29.10  – – –  Nepilnai paraugintos  5  0  B5*a  
4102.29.90  – – –  Kitos  5  0  B5*a  
4103.20.10  – – –  Kitos  5  0  B5*a  
4103.20.90  – – –  Kitos  5  0  B5*a  
4103.30.00  –  Kiaulenos  10  0  B5*a  
4103.90.00  –  Kitos  10  0  B5*a  
4401.10.00  –  Malkin ė mediena, turinti r ąstgali ų, pliausk ų, šak ų, žab ų 
kūleli ų ir panaš ų pavidal ą 5 0  B10*  
4402.10.00  –  Bambuko  10  0  B10*  
4402.90.90  – –  Anglys, daugiausia iš pasodint ų mišk ų medienos  5  0  B10*  
4402.90.90  – –  Kitos  10  0  B10*  
4403.10.10  – –  R ąstai, pjautinieji r ąstai ir fanermedžiai  10  0  B10*  
4403.10.90  – –  Kiti  10  0  B10*  
4403.20.10  – –  R ąstai, pjautinieji r ąstai ir fanermedžiai  10  0  B10*  
4403.20.90  – –  Kiti  10  0  B10*  
4403.41.10  – – –  R ąstai, pjautinieji r ąstai ir fanermedžiai  10  0  B10*  
4403.41.90  – – –  Kiti  10  0  B10*  
4403.49.10  – – –  R ąstai, pjautinieji r ąstai ir fanermedžiai  10  0  B10*LT  L 186/978 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė norma 
(%)  Galutin ė 
norma (%)  Kategorija  
4403.49.90  – – –  Kiti  10  0  B10*  
4403.91.10  – – –  R ąstai, pjautinieji r ąstai ir fanermedžiai  10  0  B10*  
4403.91.90  – – –  Kiti  10  0  B10*  
4403.92.10  – – –  R ąstai, pjautinieji r ąstai ir fanermedžiai  10  0  B10*  
4403.92.90  – – –  Kiti  10  0  B10*  
4403.99.10  – – –  R ąstai, pjautinieji r ąstai ir fanermedžiai  10  0  B10*  
4403.99.90  – – –  Kiti  10  0  B10*  
4404.10.00  –  Spygliuo čių 5  0  B10*  
4404.20.10  – –  Medienos drožl ės 5  0  B10*  
4404.20.90  – –  Kita  5  0  B10*  
4406.10.00  –  Ne įmirkyti  20  0  B10  
4406.90.00  –  Kiti  20  0  B10  
4407.10.00  – –  Kurios storis ne didesnis kaip 30 mm, plotis ne didesnis 
kaip 95 mm, ilgis ne didesnis kaip 1 050 mm  5 0  B10*  
4407.10.00  – –  Kita  20  0  B10  
4407.21.10  – – – –  Kurios storis ne didesnis kaip 30 mm, plotis ne didesnis 
kaip 95 mm, ilgis ne didesnis kaip 1 050 mm  5 0  B10*  
4407.21.10  – – – –  Kita  20  0  B10  
4407.21.90  – – – –  Kurios storis ne didesnis kaip 30 mm, plotis ne didesnis 
kaip 95 mm, ilgis ne didesnis kaip 1 050 mm  5 0  B10*  
4407.21.90  – – – –  Kita  20  0  B10  
4407.22.10  – – – –  Kurios storis ne didesnis kaip 30 mm, plotis ne didesnis 
kaip 95 mm, ilgis ne didesnis kaip 1 050 mm  5 0  B10*  
4407.22.10  – – – –  Kita  20  0  B10  
4407.22.90  – – – –  Kurios storis ne didesnis kaip 30 mm, plotis ne didesnis 
kaip 95 mm, ilgis ne didesnis kaip 1 050 mm  5 0  B10*  
4407.22.90  – – – –  Kita  20  0  B10  
4407.25.11  – – – – –  Kurios storis ne didesnis kaip 30 mm, plotis ne 
didesnis kaip 95 mm, ilgis ne didesnis kaip 1 050 mm  5 0  B10*  
4407.25.11  – – – – –  Kita  20  0  B10  
4407.25.19  – – – – –  Kurios storis ne didesnis kaip 30 mm, plotis ne 
didesnis kaip 95 mm, ilgis ne didesnis kaip 1 050 mm  5 0  B10*  
4407.25.19  – – – – –  Kita  20  0  B10  
4407.25.21  – – – – –  Kurios storis ne didesnis kaip 30 mm, plotis ne 
didesnis kaip 95 mm, ilgis ne didesnis kaip 1 050 mm  5 0  B10*  
4407.25.21  – – – – –  Kita  20  0  B10LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/979
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė norma 
(%)  Galutin ė 
norma (%)  Kategorija  
4407.25.29  – – – – –  Kurios storis ne didesnis kaip 30 mm, plotis ne 
didesnis kaip 95 mm, ilgis ne didesnis kaip 1 050 mm  5 0  B10*  
4407.25.29  – – – – –  Kita  20  0  B10  
4407.26.10  – – – –  Kurios storis ne didesnis kaip 30 mm, plotis ne didesnis 
kaip 95 mm, ilgis ne didesnis kaip 1 050 mm  5 0  B10*  
4407.26.10  – – – –  Kita  20  0  B10  
4407.26.90  – – – –  Kurios storis ne didesnis kaip 30 mm, plotis ne didesnis 
kaip 95 mm, ilgis ne didesnis kaip 1 050 mm  5 0  B10*  
4407.26.90  – – – –  Kita  20  0  B10  
4407.27.10  – – – –  Kurios storis ne didesnis kaip 30 mm, plotis ne didesnis 
kaip 95 mm, ilgis ne didesnis kaip 1 050 mm  5 0  B10*  
4407.27.10  – – – –  Kita  20  0  B10  
4407.27.90  – – – –  Kurios storis ne didesnis kaip 30 mm, plotis ne didesnis 
kaip 95 mm, ilgis ne didesnis kaip 1 050 mm  5 0  B10*  
4407.27.90  – – – –  Kita  20  0  B10  
4407.28.10  – – – –  Kurios storis ne didesnis kaip 30 mm, plotis ne didesnis 
kaip 95 mm, ilgis ne didesnis kaip 1 050 mm  5 0  B10*  
4407.28.10  – – – –  Kita  20  0  B10  
4407.28.90  – – – –  Kurios storis ne didesnis kaip 30 mm, plotis ne didesnis 
kaip 95 mm, ilgis ne didesnis kaip 1 050 mm  5 0  B10*  
4407.28.90  – – – –  Kita  20  0  B10  
4407.29.11  – – – – –  Kurios storis ne didesnis kaip 30 mm, plotis ne 
didesnis kaip 95 mm, ilgis ne didesnis kaip 1 050 mm  5 0  B10*  
4407.29.11  – – – – –  Kita  20  0  B10  
4407.29.19  – – – – –  Kurios storis ne didesnis kaip 30 mm, plotis ne 
didesnis kaip 95 mm, ilgis ne didesnis kaip 1 050 mm  5 0  B10*  
4407.29.19  – – – – –  Kita  20  0  B10  
4407.29.21  – – – – –  Kurios storis ne didesnis kaip 30 mm, plotis ne 
didesnis kaip 95 mm, ilgis ne didesnis kaip 1 050 mm  5 0  B10*  
4407.29.21  – – – – –  Kita  20  0  B10  
4407.29.29  – – – – –  Kurios storis ne didesnis kaip 30 mm, plotis ne 
didesnis kaip 95 mm, ilgis ne didesnis kaip 1 050 mm  5 0  B10*  
4407.29.29  – – – – –  Kita  20  0  B10  
4407.29.31  – – – – –  Kurios storis ne didesnis kaip 30 mm, plotis ne 
didesnis kaip 95 mm, ilgis ne didesnis kaip 1 050 mm  5 0  B10*  
4407.29.31  – – – – –  Kita  20  0  B10  
4407.29.39  – – – – –  Kurios storis ne didesnis kaip 30 mm, plotis ne 
didesnis kaip 95 mm, ilgis ne didesnis kaip 1 050 mm  5 0  B10*LT  L 186/980 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė norma 
(%)  Galutin ė 
norma (%)  Kategorija  
4407.29.39  – – – – –  Kita  20  0  B10  
4407.29.41  – – – – –  Kurios storis ne didesnis kaip 30 mm, plotis ne 
didesnis kaip 95 mm, ilgis ne didesnis kaip 1 050 mm  5 0  B10*  
4407.29.41  – – – – –  Kita  20  0  B10  
4407.29.49  – – – – –  Kurios storis ne didesnis kaip 30 mm, plotis ne 
didesnis kaip 95 mm, ilgis ne didesnis kaip 1 050 mm  5 0  B10*  
4407.29.49  – – – – –  Kita  20  0  B10  
4407.29.51  – – – – –  Kurios storis ne didesnis kaip 30 mm, plotis ne 
didesnis kaip 95 mm, ilgis ne didesnis kaip 1 050 mm  5 0  B10*  
4407.29.51  – – – – –  Kita  20  0  B10  
4407.29.59  – – – – –  Kurios storis ne didesnis kaip 30 mm, plotis ne 
didesnis kaip 95 mm, ilgis ne didesnis kaip 1 050 mm  5 0  B10*  
4407.29.59  – – – – –  Kita  20  0  B10  
4407.29.61  – – – – –  Kurios storis ne didesnis kaip 30 mm, plotis ne 
didesnis kaip 95 mm, ilgis ne didesnis kaip 1 050 mm  5 0  B10*  
4407.29.61  – – – – –  Kita  20  0  B10  
4407.29.69  – – – – –  Kurios storis ne didesnis kaip 30 mm, plotis ne 
didesnis kaip 95 mm, ilgis ne didesnis kaip 1 050 mm  5 0  B10*  
4407.29.69  – – – – –  Kita  20  0  B10  
4407.29.71  – – – – –  Kurios storis ne didesnis kaip 30 mm, plotis ne 
didesnis kaip 95 mm, ilgis ne didesnis kaip 1 050 mm  5 0  B10*  
4407.29.71  – – – – –  Kita  20  0  B10  
4407.29.79  – – – – –  Kurios storis ne didesnis kaip 30 mm, plotis ne 
didesnis kaip 95 mm, ilgis ne didesnis kaip 1 050 mm  5 0  B10*  
4407.29.79  – – – – –  Kita  20  0  B10  
4407.29.81  – – – – –  Kurios storis ne didesnis kaip 30 mm, plotis ne 
didesnis kaip 95 mm, ilgis ne didesnis kaip 1 050 mm  5 0  B10*  
4407.29.81  – – – – –  Kita  20  0  B10  
4407.29.89  – – – – –  Kurios storis ne didesnis kaip 30 mm, plotis ne 
didesnis kaip 95 mm, ilgis ne didesnis kaip 1 050 mm  5 0  B10*  
4407.29.89  – – – – –  Kita  20  0  B10  
4407.29.91  – – – – –  Kurios storis ne didesnis kaip 30 mm, plotis ne 
didesnis kaip 95 mm, ilgis ne didesnis kaip 1 050 mm  5 0  B10*  
4407.29.91  – – – – –  Kita  20  0  B10  
4407.29.92  – – – – –  Kurios storis ne didesnis kaip 30 mm, plotis ne 
didesnis kaip 95 mm, ilgis ne didesnis kaip 1 050 mm  5 0  B10*LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/981
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė norma 
(%)  Galutin ė 
norma (%)  Kategorija  
4407.29.92  – – – – –  Kita  20  0  B10  
4407.29.93  – – – – –  Kurios storis ne didesnis kaip 30 mm, plotis ne 
didesnis kaip 95 mm, ilgis ne didesnis kaip 1 050 mm  5 0  B10*  
4407.29.93  – – – – –  Kita  20  0  B10  
4407.29.99  – – – – –  Kurios storis ne didesnis kaip 30 mm, plotis ne 
didesnis kaip 95 mm, ilgis ne didesnis kaip 1 050 mm  5 0  B10*  
4407.29.99  – – – – –  Kita  20  0  B10  
4407.91.10  – – – –  Kurios storis ne didesnis kaip 30 mm, plotis ne didesnis 
kaip 95 mm, ilgis ne didesnis kaip 1 050 mm  5 0  B10*  
4407.91.10  – – – –  Kita  20  0  B10  
4407.91.90  – – – –  Kurios storis ne didesnis kaip 30 mm, plotis ne didesnis 
kaip 95 mm, ilgis ne didesnis kaip 1 050 mm  5 0  B10*  
4407.91.90  – – – –  Kita  20  0  B10  
4407.92.10  – – – –  Kurios storis ne didesnis kaip 30 mm, plotis ne didesnis 
kaip 95 mm, ilgis ne didesnis kaip 1 050 mm  5 0  B10*  
4407.92.10  – – – –  Kita  20  0  B10  
4407.92.90  – – – –  Kurios storis ne didesnis kaip 30 mm, plotis ne didesnis 
kaip 95 mm, ilgis ne didesnis kaip 1 050 mm  5 0  B10*  
4407.92.90  – – – –  Kita  20  0  B10  
4407.93.10  – – – –  Kurios storis ne didesnis kaip 30 mm, plotis ne didesnis 
kaip 95 mm, ilgis ne didesnis kaip 1 050 mm  5 0  B10*  
4407.93.10  – – – –  Kita  20  0  B10  
4407.93.90  – – – –  Kurios storis ne didesnis kaip 30 mm, plotis ne didesnis 
kaip 95 mm, ilgis ne didesnis kaip 1 050 mm  5 0  B10*  
4407.93.90  – – – –  Kita  20  0  B10  
4407.94.10  – – – –  Kurios storis ne didesnis kaip 30 mm, plotis ne didesnis 
kaip 95 mm, ilgis ne didesnis kaip 1 050 mm  5 0  B10*  
4407.94.10  – – – –  Kita  20  0  B10  
4407.94.90  – – – –  Kurios storis ne didesnis kaip 30 mm, plotis ne didesnis 
kaip 95 mm, ilgis ne didesnis kaip 1 050 mm  5 0  B10*  
4407.94.90  – – – –  Kita  20  0  B10  
4407.95.10  – – – –  Kurios storis ne didesnis kaip 30 mm, plotis ne didesnis 
kaip 95 mm, ilgis ne didesnis kaip 1 050 mm  5 0  B10*  
4407.95.10  – – – –  Kita  20  0  B10  
4407.95.90  – – – –  Kurios storis ne didesnis kaip 30 mm, plotis ne didesnis 
kaip 95 mm, ilgis ne didesnis kaip 1 050 mm  5 0  B10*LT  L 186/982 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė norma 
(%)  Galutin ė 
norma (%)  Kategorija  
4407.95.90  – – – –  Kita  20  0  B10  
4407.99.10  – – – –  Kurios storis ne didesnis kaip 30 mm, plotis ne didesnis 
kaip 95 mm, ilgis ne didesnis kaip 1 050 mm  5 0  B10*  
4407.99.10  – – – –  Kita  20  0  B10  
4407.99.90  – – – –  Kurios storis ne didesnis kaip 30 mm, plotis ne didesnis 
kaip 95 mm, ilgis ne didesnis kaip 1 050 mm  5 0  B10*  
4407.99.90  – – – –  Kita  20  0  B10  
4408.10.10  – –  Kedro medienos lentut ės, naudojamos peštukams gaminti; 
spindulin ės pušies mediena, naudojama tašeli ų plokšt ėms 
gaminti  5 0  B10*  
4408.10.30  – –  Medžio lukšto lakštai  5  0  B10*  
4408.10.90  – –  Kiti  5  0  B10*  
4408.31.00  – –  Tamsraudon ės šor ėjos, rausvosios šor ėjos ir šor ėjos  bakau  5  0  B10*  
4408.39.10  – – –  Stepukmedžio ( jelutong ) medienos lentut ės, naudojamos 
peštukams gaminti  5 0  B10*  
4408.39.90  – – –  Kita  5  0  B10*  
4408.90.00  –  Kita  5  0  B10*  
4409.10.00  –  Spygliuo čių 5  0  B10*  
4409.21.00  – –  Bambuko  5  0  B5*a  
4409.29.00  – –  Kita  5  0  B10*  
7102.10.00  – –  Neapdoroti arba tik supjaustyti, suskaldyti arba grubiai 
apdoroti  15  0  B10  
7102.10.00  – –  Kiti  5  0  B10*  
7102.21.00  – –  Neapdoroti arba tik supjaustyti, suskaldyti arba grubiai 
apdoroti  15  0  B10  
7102.29.00  – –  Kiti  5  0  B10*  
7102.31.00  – –  Neapdoroti arba tik supjaustyti, suskaldyti arba grubiai 
apdoroti  15  0  B10*  
7102.39.00  – –  Kiti  5  0  B10*  
7103.10.10  – –  Rubinai  15  0  B10  
7103.10.20  – –  Žadeitas (nefritas ir žadeitas)  15  0  B10  
7103.10.90  – –  Kiti  15  0  B10  
7103.91.10  – – –  Rubinai  5  0  B10*LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/983
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė norma 
(%)  Galutin ė 
norma (%)  Kategorija  
7103.91.90  – – –  Kiti  5  0  B10*  
7103.99.00  – –  Kiti  5  0  B10*  
7104.10.10  – –  Neapdoroti  10  0  B10*  
7104.10.20  – –  Apdoroti  5  0  B10*  
7104.20.00  –  Kiti, neapdoroti arba tik supjaustyti ar grubiai apdoroti 
suformuojant tam tikros formos ruošinius  10  0  B10*  
7104.90.00  –  Kiti  5  0  B10*  
7105.10.00  –  Deimant ų 3  0  B10*  
7105.90.00  –  Kiti  3  0  B10*  
7106.10.00  –  Milteliai  5  0  B5*a  
7106.91.00  – –  Neapdorotas  5  0  B5*a  
7106.92.00  – –  Pusiau apdorotas  5  0  B5*a  
7108.11.00  – –  Milteliai  2  2  S  
7108.12.00  – –  Kito pavidalo neapdorotas auksas  2  2  S  
7108.13.00  – –  Kito pavidalo pusiau apdorotas auksas  2  2  S  
7108.20.00  –  Piniginis (monetarinis)  2  2  S  
7113.19.10  – – – –  Iš aukso, auksas sudaro ne mažiau kaip 95 % mas ės 2  2  S  
7113.19.90  – – – –  Iš aukso, auksas sudaro ne mažiau kaip 95 % mas ės 2  2  S  
7114.19.00  – – –  Iš aukso, padengto arba nepadengto, plakiruoto arba 
neplakiruoto tauriuoju metalu, auksas sudaro ne mažiau 
kaip 95 % mas ės 2 2  S  
7115.90.10  – – –  Iš aukso, padengto arba nepadengto, plakiruoto arba 
neplakiruoto tauriuoju metalu, auksas sudaro ne mažiau 
kaip 95 % mas ės 2 2  S  
7204.10.00  –  Ketaus atliekos ir laužas  17  0  B15*b  
7204.21.00  – –  Ner ūdijan čiojo plieno  15  0  B15*a  
7204.29.00  – –  Kiti  17  0  B15*b  
7204.30.00  –  Alavuotosios geležies arba alavuotojo plieno atliekos ir 
laužas  17  0  B15*b  
7204.49.00  – –  Kitos  17  0  B15*b  
7204.50.00  –  Laužo liejiniai, perlydyti  17  0  B15*b  
7401.00.00  –  Vario šteinai  15  0  B10  
7401.00.00  –  Kitas  20  0  B10  
7403.11.00  – – –  Grynas rafinuotas varis  10  0  B10*  
7403.11.00  – – –  Kitas  20  0  B10  
7403.12.00  – –  Vielos gamybai skirtos juostos  20  0  B10LT  L 186/984 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė norma 
(%)  Galutin ė 
norma (%)  Kategorija  
7403.13.00  – –  Ruošiniai  20  0  B10  
7403.19.00  – –  Kitas  20  0  B10  
7403.21.00  – –  Vario-cinko netaurieji lydiniai (žalvaris)  20  0  B10  
7403.22.00  – –  Vario-alavo netaurieji lydiniai (bronza)  20  0  B10  
7403.29.00  – –  Kiti vario lydiniai (išskyrus ligat ūras, klasifikuojamas 74.05 
pozicijoje)  20  0  B10  
7404.00.00  –  Kit ų 22  0  B15*c  
7405.00.00  Vario ligat ūros  15  0  B5*a  
7406.10.00  –  Neplokštelin ės strukt ūros milteliai  15  0  B5*a  
7406.20.00  –  Plokštelin ės strukt ūros milteliai; žvyneliai  15  0  B5*a  
7407.10.30  – –  Profiliai  10  0  B10*  
7407.10.40  – –  Strypai ir juostos  10  0  B10*  
7407.21.00  – –  Vario-cinko netauri ųjų lydini ų (žalvario)  10  0  B10*  
7407.29.00  – –  Kiti  10  0  B10*  
7501.10.00  –  Nikelio šteinai  5  0  B5*a  
7502.10.00  –  Nelegiruotasis nikelis  5  0  B5*a  
7502.20.00  –  Nikelio lydiniai  5  0  B5*a  
7503.00.00  Nikelio atliekos ir laužas  22  0  B15  
7504.00.00  Nikelio milteliai ir žvyneliai  5  0  B5*a  
7505.11.00  – –  Nelegiruotojo nikelio  5  0  B10*  
7505.12.00  – –  Nikelio lydini ų 5  0  B10*  
7601.10.00  – –  Luitai  15  0  B10*  
7601.20.00  – –  Luitai  15  0  B10*  
7602.00.00  –  Kitos  22  0  B15*c  
7603.10.00  –  Neplokštelin ės strukt ūros milteliai  10  0  B10*  
7603.20.00  –  Plokštelin ės strukt ūros milteliai; žvyneliai  10  0  B10*  
7801.10.00  – –  Luitai  15  0  B10  
7801.91.00  – – –  Luitai  15  0  B10  
7801.99.00  – – –  Luitai  15  0  B10  
7802.00.00  –  Kitos  22  0  B15  
7804.20.00  –  Milteliai ir žvyneliai  5  0  B5*aLT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/985
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė norma 
(%)  Galutin ė 
norma (%)  Kategorija  
7806.00.20  – –  Strypai, juostos, profiliai  5  0  B10*  
7901.11.00  – – –  Luitai  10  0  B10*  
7901.12.00  – – –  Luitai  10  0  B10*  
7901.20.00  – –  Luitai  10  0  B10*  
7902.00.00  –  Kitos  22  0  B15  
7903.10.00  –  Cinko dulk ės 5  0  B5*a  
7903.90.00  –  Kitos  5  0  B5*a  
7904.00.00  –  Strypai, juostos, profiliai  5  0  B10*  
8001.10.00  – –  Luitai  10  0  B10*  
8001.20.00  – –  Luitai  10  0  B10*  
8002.00.00  –  Kitos  22  0  B15  
8003.00.10  –  Litavimo strypai  5  0  B5*a  
8003.00.90  – –  Alavo strypai, juostos, profiliai  5  0  B5*a  
8007.00.30  – –  Milteliai ir žvyneliai  5  0  B5*a  
8101.10.00  –  Milteliai  5  0  B10*  
8101.94.00  – –  Neapdorotas volframas, įskaitant strypus ir juostas, paga ­
mintus paprasto sukepinimo b ūdu  5 0  B10*  
8101.96.00  – –  Viela  5  0  B10*  
8101.97.00  – –  Atliekos ir laužas  22  0  B15  
8101.99.10  – – –  Strypai ir juostos, išskyrus pagamintus paprasto sukepi ­
nimo b ūdu; profiliai, lakštai, juostel ės ir folija  5 0  B10*  
8101.99.90  – – –  Kiti  5  0  B10*  
8102.10.00  –  Milteliai  5  0  B10*  
8102.94.00  – –  Neapdorotas molibdenas, įskaitant strypus ir juostas, paga ­
mintus paprasto sukepinimo b ūdu  5 0  B10*  
8102.95.00  – –  Strypai ir juostos, išskyrus pagamintus paprasto sukepi ­
nimo b ūdu, profiliai, plokšt ės, lakštai, juostel ės ir folija  5 0  B10*  
8102.96.00  – –  Viela  5  0  B10*  
8102.97.00  – –  Atliekos ir laužas  22  0  B15  
8102.99.00  – –  Kiti  5  0  B10*  
8103.20.00  –  Neapdorotas tantalas, įskaitant strypus ir juostas, pagamintus 
paprasto sukepinimo b ūdu; milteliai  5 0  B10*  
8103.30.00  –  Atliekos ir laužas  22  0  B15  
8103.90.00  –  Kiti  5  0  B10*  
8104.11.00  – –  Kurio sud ėtyje esantis magnis sudaro ne mažiau kaip 
99,8 % mas ės 15  0  B10  
8104.19.00  – –  Kitas  15  0  B10LT  L 186/986 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė norma 
(%)  Galutin ė 
norma (%)  Kategorija  
8104.20.00  –  Atliekos ir laužas  22  0  B15  
8104.30.00  –  Pjuvenos, drožl ės ir granul ės, sur ūšiuotos pagal dyd į; milte ­
liai  15  0  B10  
8104.90.00  –  Kiti  15  0  B10  
8105.20.10  – –  Neapdorotas kobaltas  5  0  B7*  
8105.20.90  – –  Pusiau apdorotas  5  0  B7*  
8105.20.90  – – –  Kita  5  0  B7*  
8105.30.00  –  Atliekos ir laužas  22  0  B15  
8105.90.00  –  Kiti  5  0  B7*  
8106.00.10  – –  Atliekos ir laužas  22  0  B15  
8106.00.10  – –  Kiti  5  0  B10*  
8106.00.90  – –  Pusiau apdorotas  5  0  B10*  
8106.00.90  – –  Kiti  5  0  B10*  
8107.20.00  –  Neapdorotas kadmis; milteliai  5  0  B10*  
8107.30.00  –  Atliekos ir laužas  22  0  B15  
8107.90.00  – –  Pusiau apdorotas  5  0  B10*  
8107.90.00  – –  Kiti  5  0  B10*  
8108.20.00  –  Neapdorotas titanas; milteliai  5  0  B10*  
8108.30.00  –  Atliekos ir laužas  22  0  B15  
8108.90.00  – –  Pusiau apdorotas  5  0  B10*  
8108.90.00  – –  Kiti  5  0  B10*  
8109.20.00  –  Neapdorotas cirkonis; milteliai  5  0  B10*  
8109.30.00  –  Atliekos ir laužas  22  0  B15  
8109.90.00  – –  Pusiau apdorotas  5  0  B10*  
8109.90.00  – –  Kiti  5  0  B10*  
8110.10.00  –  Neapdorotas stibis; milteliai  5  0  B10*  
8110.20.00  –  Atliekos ir laužas  22  0  B15  
8110.90.00  – –  Pusiau apdorotas  5  0  B10*  
8110.90.00  – –  Kiti  5  0  B10*  
8111.00.00  –  Atliekos ir laužas  22  0  B15LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/987
 
SS 2012  Aprašymas  Bazin ė norma 
(%)  Galutin ė 
norma (%)  Kategorija  
8111.00.00  – –  Pusiau apdorotas  5  0  B10*  
8111.00.00  – –  Kiti  5  0  B10*  
8112.12.00  – –  Neapdorotas; milteliai  5  0  B10*  
8112.13.00  – –  Atliekos ir laužas  22  0  B15  
8112.19.00  – – –  Pusiau apdorotas  5  0  B10*  
8112.19.00  – – –  Kiti  5  0  B10*  
8112.21.00  – –  Neapdorotas; milteliai  5  0  B10*  
8112.22.00  – –  Atliekos ir laužas  22  0  B15  
8112.29.00  – –  Pusiau apdorotas  5  0  B10*  
8112.29.00  – – –  Kiti  5  0  B10*  
8112.51.00  – –  Neapdorotas; milteliai  5  0  B10*  
8112.52.00  – –  Atliekos ir laužas  22  0  B15  
8112.59.00  – – –  Pusiau apdorotas  5  0  B10*  
8112.59.00  – – –  Kiti  5  0  B10*  
8112.92.00  – – –  Neapdoroti; atliekos ir laužas; milteliai  22  0  B15  
8112.92.00  – – –  Kiti  5  0  B10*  
8112.99.00  – – –  Pusiau apdorotas  5  0  B10*  
8112.99.00  – – –  Kiti  5  0  B10*  
8113.00.00  – –  Atliekos ir laužas  22  0  B15  
8113.00.00  – –  Pusiau apdoroti  5  0  B10*  
8113.00.00  – –  Kiti  5  0  B10*LT  L 186/988 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
2-A-4 pried ėlis  
PREK ĖS, KURIOMS VIETNAMAS GALI TAIKYTI SPECIALI ĄSIAS PRIEMONES  
a) 2.14 straipsnio 1 ir 2 dalys netaikomos ši ų preki ų importui:  
Aprašymas  
Transporto priemon ės, kuri ų vairo mechanizmas įrengtas dešin ėje pus ėje ( įskaitant j ų sudedam ąsias dalis ir transporto 
priemones, iki importo į Vietnam ą perdarytas eismui kairi ąja eismo puse), išskyrus specializuotas transporto prie ­
mones, kuri ų vairo mechanizmas įrengtas dešin ėje pus ėje, eksploatuojamas nedidel ėje teritorijoje, kaip antai kranus, 
griovi ų ir kanal ų kasimo mašinas, šiukšliavežius, keli ų valymo mašinas, keli ų tiesybos mašinas, keleivi ų vežimo oro 
uostuose autobusus bei sand ėliuose ir uostuose naudojamus šakinius krautuvus.  
Naudotos vartojimo prek ės: 
— tekstil ė ir apranga; avalyn ė; 
— elektros prek ės ( įskaitant spausdintuvus, fakso aparatus, ne naujesnius kaip 3 met ų nuo pagaminimo datos 
knyginius kompiuterius, disko įtaiso tvarkykles);  
— šaldymo įranga ir produktai;  
— buitin ės elektros prek ės; 
— medicinos aparatai;  
— baldai;  
— nam ų ūkio reikmenys, pagaminti iš porceliano, molio, stiklo, metalo, dervos, gumos, plastiko ir kit ų medžiag ų. 
Naudotos transporto priemon ės ir j ų atsargin ės dalys, įskaitant:  
— naudotas variklines transporto priemones, nuo kuri ų pagaminimo dienos pra ėjo daugiau kaip 5 metai;  
— naudotos mašinos, konstrukcijos, padang ų kameros, padangos, priedai, automobili ų, traktori ų, dvira čių ir trira čių 
motocikl ų varikliai;  
— vidaus degimo varikliai ir mašinos su vidaus degimo varikliais, kuri ų galia mažesn ė nei 30 CV, ir  
— dvira čiai, dvirat ės ir trirat ės transporto priemon ės. 
Asbesto produktai ir amfibolo grup ės medžiagos.  
Vis ų r ūšių specializuotos kodavimo mašinos ir šifravimo programin ė įranga, naudojamos valstyb ės paslap čių 
apsaugos sektoriuje.  
b) 2.14 straipsnio 1 ir 2 dalys netaikomos ši ų preki ų eksportui:  
Aprašymas  
Apvalioji mediena ir pjautin ė mediena, pagaminta iš vidaus nat ūraliuose miškuose gaut ų medži ų; medžio produktai 
(išskyrus amatinink ų produktus; tuos, kurie pagaminti iš ūkini ų mišk ų medienos, importuotos medienos ir dirbtini ų 
pad ėklų). 
Vis ų r ūšių specializuotos kodavimo mašinos ir šifravimo programin ė įranga, naudojamos valstyb ės paslap čių 
apsaugos sektoriuje.LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/989
 LT  L 186/990 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 2-A-5 pried ėlis  
PREK ĖS, NEPATENKAN ČIOS Į PERDARYT Ų PREKI Ų APIBR ĖŽT Į 
AHTN 2012  AHTN 2012 aprašymas  
84 skirsnis  
8414.51  – –  Staliniai, grindiniai, sieniniai, montuojami languose, ant lub ų arba ant stog ų, su įmontuotu elektros varikliu, kurio galia ne didesn ė kaip 
125 W  
8414.59  – –  Kiti  
84.15  Oro kondicionavimo įrenginiai, sudaryti iš variklio varomo ventiliatoriaus ir oro temperat ūros bei dr ėgm ės kaitos element ų, įskaitant kondi ­
cionierius, kuriais oro dr ėgm ė atskirai nereguliuojama  
84.18 
(ex 8418.50, 8418.61, 8418.69, 
8418.91)  Šaldytuvai, šaldikliai ir kiti elektriniai arba neelektriniai šaldymo arba užšaldymo įrenginiai; šiluminiai siurbliai, išskyrus oro kondicionavimo 
įrenginius, klasifikuojamus 84.15 pozicijoje  
8419.11.10  – – –  Buitiniai  
8419.19.10  – – –  Buitiniai  
8421.12.00  – –  Drabuži ų džiovykl ės 
8421.21.11  – – – –  Buitin ės filtravimo mašinos ir aparatai  
8421.91  – –  Centrifug ų, įskaitant išcentrines (centrifugines) džiovyklas  
8422.11.00  – –  Buitin ės 
8422.90.10  – –  Mašin ų, klasifikuojam ų 8422.11 subpozicijoje  
84.43  Spaudos mašinos, spausdinan čios naudojant plokštes, cilindrus ir kitus spaudos elementus, klasifikuojamus 84.42 pozicijoje; kiti spausdintuvai, 
kopijavimo ir faksimiliniai aparatai, kombinuoti arba nekombinuoti; j ų dalys ir reikmenys
LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/991
 AHTN 2012  AHTN 2012 aprašymas  
84.50 (ex 8450.20)  Buitin ės arba skalbyklose naudojamos skalbykl ės, įskaitant mašinas, atliekan čias skalbimo ir džiovinimo funkcijas  
8451.30.10  – –  Vieno volo buitin ės lyginimo mašinos  
8452.10.00  –  Buitin ės siuvamosios mašinos  
84.71 (ex 8471.50, 8471.60, 8471.70, 
8471.80, 8471.90)  Neelektrin ės pramonin ės arba laboratorin ės krosnys ir orkait ės, įskaitant šiukšli ų deginimo ir krematorium ų krosnis  
8508.11.00  – –  Kuri ų galia ne didesn ė kaip 1 500 W ir su maišeliu dulk ėms surinkti arba su kita dulk ėms surinkti talpykla, kuri ų talpa ne didesn ė kaip 20 
litr ų 
8508.19.10  – – –  Tinkami naudoti buityje  
8508.70.10  – –  Dulki ų siurbli ų, klasifikuojam ų 8508.11.00 arba 8508.19.10 subpozicijoje  
85.09  Elektromechaniniai buitiniai prietaisai su įmontuotu elektros varikliu, išskyrus 85.08 pozicijoje klasifikuojamus dulki ų siurblius  
85.10  Skustuvai, plauk ų kirpimo mašin ėlės ir kiti plauk ų šalinimo įtaisai su įmontuotu elektros varikliu  
85.16  Elektriniai tekan čiojo arba talpykloje laikomo vandens šildytuvai ir panardinamieji šildytuvai; elektriniai patalp ų šildymo aparatai ir dirvos 
šildymo aparatai; elektroterminiai šukuosen ų aparatai (pavyzdžiui, plauk ų džiovintuvai, plauk ų suktuvai, kaitrin ės plauk ų sukimo žnypl ės) ir 
rank ų džiovintuvai; elektrin ės laidyn ės; kiti buitiniai elektroterminiai prietaisai; varžiniai elektriniai kaitinimo elementai, išskyrus klasifikuojamus 
85.45 pozicijoje  
85.17 (ex 8517.61, 8517.62, 8517.70)  Telefono aparatai, įskaitant koriniams tinklams arba kitiems belaidžiams tinklams skirtus telefonus; kita balso, vaizdo ar kit ų duomen ų 
perdavimo arba pri ėmimo aparat ūra, įskaitant aparat ūrą, skirt ą laidinio ar belaidžio tinklo ryšiui (pavyzdžiui, vietiniam ar pla čiajam tinklui), 
išskyrus perdavimo arba pri ėmimo aparat ūrą, klasifikuojam ą 84.43, 85.25, 85.27 arba 85.28 pozicijoje
LT  L 186/992 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 AHTN 2012  AHTN 2012 aprašymas  
85.18 (ex 8518.10, 8518.29)  Mikrofonai ir j ų stovai; garsiakalbiai, sumontuoti arba nesumontuoti korpusuose; ausin ės, uždedamos ant galvos arba įdedamos į aus į, 
sumontuotos atskirai arba kartu su mikrofonu, ir rinkiniai, sudaryti iš mikrofono ir vieno arba keli ų garsiakalbi ų; elektriniai garsinio dažnio 
stiprintuvai; elektriniai garso stiprintuv ų rinkiniai  
85.19 (ex 8519.20, 8519.50, 8519.89)  Garso įrašymo arba atk ūrimo aparatai  
85.21  Vaizdo įrašymo arba atk ūrimo aparatai, sumontuoti kartu arba atskirai su imtuviniais vaizdo derintuvais (tiuneriais)  
85.22  Dalys ir reikmenys, tinkami vien tik arba daugiausia aparatams, klasifikuojamiems 85.19 arba 85.21 pozicijoje  
85.25  Radijo arba televizijos laid ų perdavimo aparat ūra, su pri ėmimo arba garso įrašymo ar atk ūrimo aparat ūra arba be jos; televizijos kameros, 
skaitmeniniai fotoaparatai ir vaizdo kameros su vaizdo magnetofonu  
8525.80  –  Televizijos kameros, skaitmeniniai fotoaparatai ir vaizdo kameros su vaizdo magnetofonu  
85.27  Radijo laid ų pri ėmimo aparat ūra, su kuria kartu viename korpuse sumontuota arba nesumontuota garso įrašymo ar garso atk ūrimo aparat ūra 
arba laikrodis  
8528.72  – –  Kita, spalvota  
8528.73.00  – –  Kiti, vienspalvio vaizdo  
85.29  Dalys, tinkamos naudoti vien tik arba daugiausia su aparatais, klasifikuojamais 85.25–85.28 pozicijose  
85.39 (ex 8539.10, 8539.21, 8539.41, 
8539.49, 8539.90)  Kaitinamosios elektros arba dujošvyt ės lempos, įskaitant sandarias kryptini ų spinduli ų ir ultravioletines arba infraraudon ąsias lempas; lankin ės 
lempos  
87.02  Autotransporto priemon ės, skirtos ne mažiau kaip dešim čiai žmoni ų, įskaitant vairuotoj ą, vežti  
87.03  Automobiliai ir kitos autotransporto priemon ės, daugiausia skirtos žmon ėms vežti (išskyrus klasifikuojamas 8702 pozicijoje), įskaitant leng ­
vuosius keleivinius-krovininius automobilius (universalus) ir lenktyninius automobilius  
87.04  Autotransporto priemon ės, skirtos kroviniams vežti
 2-B PRIEDAS  
VARIKLIN ĖS TRANSPORTO PRIEMON ĖS BEI J Ų DALYS IR ĮRANGA  
1 Straipsnis  
Bendrosios nuostatos  
1. Šis priedas taikomas toliau nurodytiems bet kurios iš Šali ų kilm ės produktams, vis ų pirma priskiriamiems SS 2012 
40, 84, 85, 87 ir 94 skirsniams:  
a) M1 kategorijos sukomplektuotoms variklin ėms transporto priemon ėms, kaip apibr ėžta UNECE taisykl ėse, bei j ų 
dalims ir įrangai, jeigu šios dalys ir įranga yra reglamentuojamos UNECE taisykl ėmis, kurios taikomos M1 kategorijos 
sukomplektuotoms variklin ėms transporto priemon ėms, ir  
b) M2 ir N3 kategorij ų variklini ų transporto priemoni ų, kaip apibr ėžta UNECE taisykl ėse, dalims ir įrangai, jeigu šios 
dalys ir įranga yra reglamentuojamos UNECE taisykl ėmis, kurios taip pat taikomos M1 kategorijos sukomplektuotoms 
transporto priemon ėms.  
2. Šiame priede:  
a) terminas „vidaus techniniai reglamentai“ apima žym ėjim ą ir atitikties vertinimo proced ūras;  
b) produktai, kuriems taikomas šis priedas – visi produktai, išvardyti 1 dalies a ir b punktuose;  
c) terminai „variklin ės transporto priemon ės“ ir „dalys ir įranga“ vartojami taip, kaip jie apibr ėžti 1958 m. UNECE 
susitarime ir prie jo prid ėtose taisykl ėse;  
d) terminas „turintis kilm ės status ą“ reiškia, kad prek ė laikoma turin čia kilm ės status ą, kuris buvo nustatytas remiantis 1 
protokole (D ėl s ąvokos „kilm ės status ą turintys produktai“ apibr ėžties ir administracinio bendradarbiavimo metod ų) 
nustatytomis kilm ės taisykl ėmis;  
e) UNECE – Jungtini ų Taut ų Europos ekonomikos komisija;  
f) 1958 m. UNECE susitarimas –  Sutartis d ėl vienod ų technini ų nurodym ų ratin ėms transporto priemon ėms, įrangai ir dalims, 
kurios gali b ūti sumontuotos ir (arba) naudojamos ratin ėse transporto priemon ėse, pri ėmimo ir pagal šiuos nurodymus išduot ų 
patvirtinim ų abipusio pripažinimo s ąlyg ų, kur į administruoja Pasaulinis forumas transporto priemoni ų reglamentavimui 
suderinti, ir  
g) UNECE taisykl ės – prie 1958 m. UNECE susitarimo prid ėtos taisykl ės.LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/993
 
3. D ėl produkt ų, kuriems taikomas šis priedas, Šalys patvirtina šiuos bendrus tikslus ir principus:  
a) šalinti netarifinio reguliavimo kli ūtis dvišalei prekybai ir užkirsti joms keli ą; 
b) skatinti tarptautiniais standartais grindžiam ų taisykli ų suderinamum ą ir vienodinim ą; 
c) skatinti patvirtinim ų pripažinim ą, vis ų pirma t ų patvirtinim ų, kurie grindžiami patvirtinimo schemomis, taikomomis 
pagal 1958 m. UNECE susitarim ą; 
d) sudaryti konkurencines s ąlygas rinkoje, remiantis atvirumo, nediskriminavimo ir skaidrumo principais;  
e) saugoti žmoni ų sveikat ą, saug ą bei aplink ą ir  
f) stiprinti bendradarbiavim ą siekiant toliau vystyti abipusiškai nauding ą prekyb ą. 
2 Straipsnis  
Tarptautiniai standartai  
1. Šalys pripaž įsta, kad produktams, kuriems taikomas šis priedas, UNECE taisykl ės yra taikytini atitinkami tarptautiniai 
standartai.  
2. Vietnamas raginamas tapti 1958 m. UNECE susitarimo Susitarian čiąja Šalimi.  
3. Kiekviena Šalis į UNECE taisykles įtrauktus techninius reikalavimus pripaž įsta suteikian čiais tokio lygio apsaug ą, 
kurio pakanka saugai užtikrinti arba aplinkai ir žmoni ų sveikatai apsaugoti tokiomis UNECE taisykl ėmis reglamentuoja ­
mose srityse. Šalis nereikalauja, kad tokiomis UNECE taisykl ėmis reglamentuojamose srityse b ūtų laikomasi koki ų nors 
papildom ų technini ų reikalavim ų. 
3 Straipsnis  
Reglamentavimo konvergencija  
1. Kiekviena Šalis stengiasi nenustatyti nauj ų vidaus technini ų reglament ų, kurie skirt ųsi nuo technini ų reikalavim ų, 
nustatyt ų esamose UNECE taisykl ėse arba baigiamose rengti UNECE taisykl ėse, srityse, kurioms taikomos tos taisykl ės, 
nebent yra moksline ir technine informacija pagr įstų motyvuot ų priežas čių, d ėl kuri ų konkretus UNECE taisykl ės techninis 
reikalavimas yra neveiksmingas ar netinkamas saugai užtikrinti arba aplinkai ar žmoni ų sveikatai apsaugoti.  
2. Šalis, priimanti naujus vidaus techninius reglamentus, kitos Šalies prašymu pagal 1 dal į nurodo tas vidaus technini ų 
reglament ų dalis, kurios iš esm ės nukrypsta nuo UNECE taisykl ėse nustatyt ų atitinkam ų technini ų reikalavim ų, žym ėjimo 
arba atitikties vertinimo proced ūrų. Ta Šalis tinkamai pagrindžia nukrypimo priežastis.LT  L 186/994 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
3. Jeigu Šalis pagal 1 dal į priima ir toliau taiko vidaus techninius reglamentus, kurie nukrypsta nuo esam ų UNECE 
taisykl ėse nustatyt ų technini ų reikalavim ų, žym ėjimo arba atitikties vertinimo proced ūrų, ta Šalis juos ne re čiau kaip kas 
penkerius metus reguliariai perži ūri, kad b ūtų kuo labiau sustiprinta j ų konvergencija su atitinkamais UNECE taisykl ėse 
nustatytais techniniais reikalavimais, žym ėjimo arba atitikties vertinimo proced ūromis. Perži ūrėdama savo vidaus techni ­
nius reglamentus Šalis išsiaiškina, ar teb ėra nukrypimus l ėmusios aplinkyb ės. Kitos Šalies prašymu jai pateikiami t ų 
perži ūrų rezultatai, įskaitant mokslin ę ir technin ę informacij ą, kuria remtasi.  
4 Straipsnis  
Patekimas į rink ą 
1. Produktus, kuriems taikomas šis priedas ir kuriems suteiktas galiojantis UNECE tipo patvirtinimo sertifikatas, 
kiekviena Šalis pripaž įsta atitinkan čiais jos vidaus techninius reikalavimus ar atitikties vertinimo proced ūras ir leidžia 
juos tiekti savo rinkai nenustatydama papildom ų bandym ų ar žym ėjimo reikalavim ų, kad patikrint ų ar įsitikint ų, jog jie 
atitinka atitinkamomis UNECE taisykl ėmis reglamentuojamoje srityje taikomus reikalavimus.  
2. Šio priedo 1 straipsnio (Bendrosios nuostatos) 1 dalies a ir b punktuose nurodytoms dalims ir įrangai taikomos šios 
taisykl ės: 
a) prie importuojam ų dali ų ir įrangos pridedamas atitinkamas UNECE tipo patvirtinimo sertifikatas. Prie ši ų dali ų ir 
įrangos pritvirtint ą galiojan čią UNECE tipo patvirtinimo žym ą importuojanti Šalis stengiasi laikyti pakankamu galio ­
jan čio UNECE tipo patvirtinimo sertifikato egzistavimo įrodymu;  
b) kai Vietnamas taps 1958 m. UNECE susitarimo Susitarian čiąja Šalimi, jis, laikydamasis 1958 m. UNECE susitarimo 
princip ų ir proced ūrų, galiojan čią UNECE tipo patvirtinimo žym ą, pritvirtint ą prie dalies ar įrangos, kuriai taikomas 
šis priedas, pripažins pakankamu galiojan čio UNECE tipo patvirtinimo sertifikato egzistavimo įrodymu, jei reikala ­
vimas tvirtinti toki ą UNECE tipo patvirtinimo žym ą yra aiškiai nustatytas atitinkamose UNECE taisykl ėse, kurias 
taikyti privalo abi Šalys;  
c) kai Vietnamas taps 1958 m. UNECE susitarimo Susitarian čiąja Šalimi, S ąjunga, laikydamasi 1958 m. UNECE susita ­
rime nustatyt ų teisi ų ir pareig ų, d ėl dali ų ir įrangos pripažins Vietnamo tipo patvirtinimo institucijos išduot ą galiojant į 
UNECE tipo patvirtinim ą. 
3. Šio priedo 1 straipsnio (Bendrosios nuostatos) 1 dalies a punkte nurodytoms UNECE M1 kategorijos (  1 ) sukomp ­
lektuotoms variklin ėms transporto priemon ėms taikomos šios taisykl ės: 
a) šios kategorijos sukomplektuotas transporto priemones Vietnamas pripaž įsta atitinkan čiomis jo vidaus techninius 
reglamentus ir leidžia jas tiekti savo rinkai nenustatydamas papildom ų bandym ų reikalavim ų, jei S ąjungos tipo 
patvirtinimo institucija, laikydamasi 1958 m. UNECE susitarimo princip ų ir proced ūrų, joms yra išdavusi galiojant į 
UNECE tarptautin į sukomplektuot ų transporto priemoni ų tipo patvirtinimo sertifikat ą. Prie pirm ą kart ą į Vietnam ą 
importuojamo tipo transporto priemon ės pridedamas galiojantis UNECE tarptautinis sukomplektuotos transporto 
priemon ės tipo patvirtinimo sertifikatas;LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/995  
( 1 ) Patikslinama, kad ši nuostata taikoma ir pikapo tipo transporto priemon ėms, priskiriamoms UNECE M1 transporto priemoni ų 
kategorijai.
 b) galiojant į sukomplektuotos transporto priemon ės EB atitikties sertifikat ą Vietnamas pripaž įsta septyneri ų met ų laiko ­
tarp į, kuris prasideda po penkeri ų met ų nuo šio Susitarimo įsigaliojimo dienos. Prie pirm ą kart ą į Vietnam ą impor ­
tuojamo tipo transporto priemoni ų pridedamas atitinkamas sukomplektuotos transporto priemon ės EB tipo patvir ­
tinimo sertifikatas; tokio tipo transporto priemones importuojant v ėliau, EB atitikties sertifikatas laikomas pakankamu 
galiojan čio EB sukomplektuotos transporto priemon ės tipo patvirtinimo sertifikato egzistavimo įrodymu; kai sukomp ­
lektuotoms variklin ėms transporto priemon ėms gali b ūti išduodamas UNECE tarptautinis sukomplektuotos transporto 
priemon ės sertifikatas, Vietnamas S ąjungai praneša, ar d ėl konkre čios kategorijos transporto priemon ės galiojan čius 
sukomplektuotos transporto priemon ės EB atitikties sertifikatus ir toliau pripažins kaip alternatyv ą UNECE tarptau ­
tiniam sukomplektuotos transporto priemon ės sertifikatui;  
c) kai Vietnamas taps 1958 m. UNECE susitarimo Susitarian čiąja Šalimi ir prad ės taikyti JT Taisykl ę Nr. 0 „Vienodos 
tarptautinio visos transporto priemon ės tipo patvirtinimo (IWVTA) nuostatos“, S ąjunga, laikydamasi 1958 m. UNECE 
susitarime nustatyt ų teisi ų ir pareig ų, pripažins Vietnamo tipo patvirtinimo institucijos išduodamus galiojan čius 
UNECE tarptautinio sukomplektuot ų transporto priemoni ų tipo patvirtinimo sertifikatus.  
4. Kiekvien ą m ėnes į arba po pranešimo UNECE, kiekvienos Šalies, kuri yra 1958 m. UNECE susitarimo Susitarian čioji 
Šalis, kompetentingos institucijos kitos Šalies kompetentingoms institucijoms pateikia s ąraš ą, kuriame nurodo produktus, 
kuriems taikomas šis priedas ir d ėl kuri ų per ankstesn į laikotarp į ji atsisak ė suteikti patvirtinimus arba juos atšauk ė. Be to, 
gavusi kitos Šalies kompetentingos institucijos prašym ą, Šalis nedelsdama tai kompetentingai institucijai pateikia vis ą 
svarbi ą informacij ą, kuria r ėm ėsi priimdama sprendim ą suteikti, atsisakyti suteikti arba atšaukti sukomplektuotos varik ­
lin ės transporto priemon ės arba jos dali ų ar įrangos patvirtinim ą. 
5. Jeigu Šalies kompetentingos institucijos nustatyt ų, kad tam tikri produktai, kuriems taikomas šis priedas ir kurie turi 
kitos Šalies tipo patvirtinimo institucijos pagal UNECE taisykles arba, kai taikoma, S ąjungos įstatymus ir kitus teis ės aktus 
išduotus sukomplektuot ų transporto priemoni ų patvirtinimo žymas, neatitinka patvirtinto tipo, jos apie tai praneša 
patvirtinim ą išdavusios kitos Šalies kompetentingoms institucijoms. Kita Šalis imasi b ūtin ų priemoni ų, kad b ūtų užtikrinta 
šių jos gamintoj ų produkt ų atitiktis patvirtintiems tipams, ir apie tas priemones (tarp kuri ų, jei b ūtina, gali b ūti ir 
patvirtinimo atšaukimas) praneša kitai Šaliai. Jeigu kyla gr ėsm ė saugai arba aplinkai, patvirtinim ą išdavusi Šalis, kai 
gauna informacij ą apie neatitikt į patvirtintam tipui ar tipams, apie susidariusi ą pad ėtį praneša kitai Šaliai. Šalis gali 
uždrausti toki ų produkt ų, kuriems taikomas šis priedas, pardavim ą ir naudojim ą. Tokiais atvejais ir jeigu to prašoma, 
patvirtinim ą išdavusi Šalis kitai Šaliai pateikia vis ą susijusi ą informacij ą, kuria r ėm ėsi išduodama patvirtinim ą. 
6. Kiekvienos Šalies kompetentingos institucijos gali, laikydamosi savo vidaus teis ės akt ų, atsitiktin ės atrankos b ūdu 
tikrinti, ar produktai, kuriems taikomas šis priedas, atitinka atitinkamus vidaus techninius reglamentus ir reikalavimus. 
Sukomplektuot ų variklini ų transporto priemoni ų atitiktis patvirtinama UNECE tarptautiniu sukomplektuotos transporto 
priemon ės sertifikatu arba, kai taikoma, EB tipo patvirtinimo sertifikatu, o j ų dali ų ir įrangos – UNECE tipo patvirtinimo 
sertifikatu, įrodan čiu atitikt į atitinkamoms UNECE taisykl ėms. Jeigu atitinkamas produktas, kuriam taikomas šis priedas, 
neatitinka t ų atitinkam ų vidaus technini ų reglament ų ir reikalavim ų, kiekviena Šalis gali reikalauti, kad tiek ėjas pašalint ų 
produkt ą iš jos rinkos.  
5 Straipsnis  
Produktai, kuriuose naudojamos naujos technologijos arba kurie turi nauj ų savybi ų 
1. Laikydamasi savo vidaus teis ės akt ų, Šalis nepagr įstai nevilkina pateikimo jos rinkai dali ų ir įrangos, nurodyt ų šio 
priedo 1 straipsnio (Bendrosios nuostatos) 1 dalies a ir b punktuose, remdamasi tuo, kad jose naudojamos naujos 
technologijos arba kad jos turi nauj ų savybi ų.LT  L 186/996 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
2. Jei Šalis atsisako leisti jos rinkai pateikti arba reikalauja iš jos rinkos pašalinti kitos Šalies dalis ir įrang ą, nurodytas 
šio priedo 1 straipsnio (Bendrosios nuostatos) 1 dalies a ir b punktuose, remdamasi tuo, kad jose naudojamos naujos 
technologijos arba kad jos turi nauj ų savybi ų, d ėl kuri ų kyla pavojus žmoni ų sveikatai, saugai arba aplinkai, apie š į 
sprendim ą ir jo priežastis ji nedelsdama praneša susijusiems ekonomin ės veiklos vykdytojams.  
6 Straipsnis  
Kitos prekyb ą ribojan čios priemon ės 
Kiekviena Šalis stengiasi jokiomis kitomis reglamentavimo priemon ėmis, susijusiomis su sektoriumi, kuriam taikomas šis 
priedas, nedrausti ir nekliudyti kitai Šaliai pasinaudoti pagal š į pried ą patekimo į rink ą teikiama nauda. Šia nuostata 
nedaromas poveikis kiekvienos Šalies teisei nustatyti priemones, b ūtinas siekiant užtikrinti saug ą, aplinkos ar žmoni ų 
sveikatos apsaug ą ir išvengti apgaul ės, jei tokios priemon ės pagr įstos motyvuota moksline ar technine informacija.  
7 Straipsnis  
Bendradarbiavimas  
1. Šalys bendradarbiauja ir kei čiasi informacija visais su šio priedo įgyvendinimu susijusiais klausimais pagal 17.3 
straipsn į (Darbo grup ės) įsteigtoje Variklini ų transporto priemoni ų ir j ų dali ų darbo grup ėje.  
2. Pagal 16 skyri ų (Bendradarbiavimas ir paj ėgum ų stiprinimas) Šalis kitos Šalies prašymu tinkamai apsvarsto kitos 
Šalies pateiktus pasi ūlymus bendradarbiauti pagal š į pried ą. Bendradarbiaujama,  inter alia , palaikant dialog ą tinkamuose 
forumuose, įgyvendinant bendrus projektus, technin ės pagalbos ir geb ėjim ų stiprinimo programas d ėl bendrai sutart ų 
technini ų reglament ų ir atitikties vertinimo proced ūrų. 
3. Bendradarbiaujant pagal 16 skyri ų (Bendradarbiavimas ir paj ėgum ų stiprinimas) daugiausia d ėmesio skiriama tech ­
niniams paj ėgumams, kuriais siekiama stiprinti tipo patvirtinimams pripažinti b ūtin ą geb ėjim ą atlikti bandymus ir proce ­
dūras. Bendradarbiavimas gali apimti Vietnamo tipo patvirtinimo institucijos pareig ūnų mokym ą, stažuotes ar patirties 
mainus S ąjungos tipo patvirtinimo institucijose arba panašius projektus.  
8 Straipsnis  
Įgyvendinimas  
1. Šalys susitaria, kad Variklini ų transporto priemoni ų ir j ų dali ų darbo grup ė sudaro palankesnes s ąlygas šio priedo 
įgyvendinimui.  
2. Variklini ų transporto priemoni ų ir j ų dali ų darbo grup ė stebi, ar veiksmingai įgyvendinamas šis priedas, ir gali 
svarstyti bet kok į su juo susijus į klausim ą. Veiksmingam bendravimui užtikrinti kiekviena Šalis įsteigia ryši ų centr ą. 
3. Šalies prašymu, bet ne anks čiau nei po 10 met ų nuo šio Susitarimo įsigaliojimo dienos, Šalys gali perži ūrėti š į pried ą 
ir aptarti UNECE L, M ir N kategorij ų apr ėpt į. 
9 Straipsnis  
Taikymo data  
Jeigu nenurodyta kitaip, šis priedas pradedamos taikyti po trej ų met ų nuo šio Susitarimo įsigaliojimo dienos.LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/997
 
2-C PRIEDAS  
VAISTAI IR MEDICINOS PRIEMON ĖS 
1 Straipsnis  
Bendrosios nuostatos  
Šalys patvirtina šiuos savo bendrus tikslus ir principus:  
a) laikantis atvirumo, nediskriminavimo ir skaidrumo princip ų šalinti netarifinio reguliavimo kli ūtis dvišalei prekybai bei 
užkirsti joms keli ą ir  
b) rengiant savo techninius reglamentus remtis atitinkam ų tarptautini ų organizacij ų parengtais tarptautiniais standartais, 
praktika ir gair ėmis.  
2 Straipsnis  
Termin ų apibr ėžtys  
Šiame priede:  
a) vaistai (  1 ) – bet kuri medžiaga ar medžiag ų derinys, kurie gali b ūti duodami žmon ėms siekiant nustatyti medicinin ę 
diagnoz ę, gydyti ar lig ų profilaktikai arba fiziologin ėms funkcijoms ar strukt ūroms atkurti, koreguoti ar keisti. Vaistai 
apima, pavyzdžiui, cheminius vaistus, biologinius vaistus (vakcinas, (anti-) toksinus, kraujo komponentus, iš kraujo 
gautus produktus), augalinius vaistus, radioaktyviuosius preparatus, rekombinantinius preparatus. Vaistai apima gen ų 
terapijos preparatus, l ąsteli ų terapijos preparatus arba audini ų inžinerijos preparatus, jeigu abi Šalys juos reglamentuoja 
kaip vaistus;  
b) medicinos priemon ė (  2 ) – bet kuris produktas, atitinkantis medicinos priemon ės ir  in vitro  diagnostikos medicinos 
priemon ės apibr ėžtį, pateikt ą Tarptautinio medicinos priemoni ų prieži ūros institucij ų forumo dokumente  Final Docu ­
ment GHTF/SG1/N071: 2012 , ir  
c) taisykl ės – visuotinai taikomas įstatymas, kitas teis ės aktas, proced ūra, administracinis sprendimas ar įgyvendinimo 
gair ė. 
3 Straipsnis  
Tarptautiniai standartai  
Šalys savo techninius reglamentus grindžia vaistams ar medicinos priemon ėms skirtais tarptautiniais standartais, praktika 
ir gair ėmis (  3 ), įskaitant vaistams skirtus, kuriuos pareng ė Pasaulio sveikatos organizacija (PSO), Ekonominio bendradar ­
biavimo ir pl ėtros organizacija (EBPO), Tarptautin ė taryba d ėl žmon ėms skirt ų vaistini ų preparat ų registracijai taikom ų 
technini ų reikalavim ų suderinimo (TSK) (  4 ) ir kurie buvo parengti pagal Farmacijos inspekcij ų konvencij ą bei Farmacijos 
inspekcij ų bendradarbiavimo sistem ą (PIC/S), ir medicinos priemon ėms skirtus, kuriuos pareng ė Tarptautinis medicinos 
priemoni ų prieži ūros institucij ų forumas (IMDRF), išskyrus tinkamai pagr įstus atvejus, kai, remiantis moksline ir technine 
informacija, tokie tarptautiniai standartai, praktika ar gair ės b ūtų neveiksmingi ar netinkami siekiamiems teis ėtiems 
tikslams įgyvendinti.LT  L 186/998 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12  
( 1 ) Šia apibr ėžtimi nedaromas poveikis Vietnamo įstatymui d ėl farmacijos Nr. 105/2016/QH13 ir S ąjungos 2001 m. lapkri čio 6 d. 
Europos Parlamento ir Tarybos direktyvai 2001/83/EB d ėl Bendrijos kodekso, reglamentuojan čio žmon ėms skirtus vaistus.  
( 2 ) Vietnamo atveju šia apibr ėžtimi nedaromas poveikis Vietnamo teis ės aktams d ėl medicinos priemoni ų. 
( 3 ) Rengdamas mokslinius ir techninius reglamentus Vietnamas taip pat remiasi ASEAN standart ų ir kokyb ės konsultacinio komiteto 
(ACCSQ) standartais, praktika ir gair ėmis.  
( 4 ) Siekdamas įgyvendinti ši ą nuostat ą Vietnamas iš dalies pakeis savo vidaus teis ės aktus, kad panaikint ų reikalavim ą d ėl minimalaus 
laikotarpio, kur į esamas leidimas turi b ūti galioj ęs S ąjungos teritorijoje prieš tai, kai Vietname pateikiamas prašymas išduoti rinko ­
daros leidim ą, taip pat visus kitus su klinikiniais tyrimais susijusius papildomus reikalavimus, kurie yra griežtesni už tarptautin ėje 
praktikoje (vis ų pirma TSK gair ėse) įtvirtintus reikalavimus.
 4 Straipsnis  
Skaidrumas  
1. Kiekviena Šalis greitai paskelbia ar kitaip paviešina savo taisykles d ėl bet kurio klausimo, susijusio su vaist ų arba 
medicinos priemoni ų kain ų nustatymu, kompensavimu ar reguliavimu, arba kitaip jas pateikia pakankamai iš anksto tokiu 
būdu, kad suinteresuotieji asmenys gal ėtų su jomis susipažinti.  
2. Kiek įmanoma, kiekviena Šalis pagal savo vidaus teis ę: 
a) iš anksto viešai paskelbia visas 1 dalyje nurodytas si ūlomas nustatyti arba smarkiai iš dalies pakeisti taisykles;  
b) d ėl bet kuri ų 1 dalyje nurodyt ų pasi ūlyt ų taisykli ų suinteresuotiesiems asmenims suteikia pagr įstą galimyb ę pateikti 
pastab ų ir vis ų pirma numato pagr įstą laikotarp į konsultacijoms ir  
c) jei per konsultacijoms skirt ą laikotarp į gavo rašytini ų pastab ų, kuriose suinteresuotieji asmenys išk ėlė reikšming ų 
esmini ų klausim ų, į tuos klausimus atsako raštu, be kita ko, elektroninio ryšio priemon ėmis.  
3. Kai tik įmanoma, kiekviena Šalis užtikrina, kad 1 dalyje nurodytos taisykl ės įsigaliot ų ne iš karto po j ų paskelbimo, 
o po pagr įsto laikotarpio.  
4. Jeigu Šalis yra įsteigusi už jos sveikatos prieži ūros program ų taikym ą arba administravim ą atsaking ą institucij ą ir ta 
institucija nustato arba taiko vaist ų įtraukimo į s ąrašus, kain ų nustatymo arba kompensavimo proced ūras, ta Šalis:  
a) užtikrina, kad visi vaist ų įtraukimui į s ąrašus, kain ų nustatymui arba kompensavimui taikomi kriterijai, metodikos, 
taisykl ės, gair ės ir kitos įgyvendinimo priemon ės, įskaitant naudojamus palyginamiesiems vaistams nustatyti, b ūtų 
skaidr ūs, s ąžiningi, pagr įsti bei nediskriminaciniai ir kad teis ėtas vaisto teisi ų tur ėtojas gal ėtų papraš ęs greitai su jais 
susipažinti;  
b) užtikrina, kad sprendimai d ėl vis ų prašym ų ir paraišk ų nustatyti vaisto kain ą ar patvirtinti kompensavimo prašym ą 
būtų priimami ir pranešami per pagr įstą ir iš anksto nustatyt ą laikotarp į nuo j ų gavimo dienos;  
c) teis ėtam vaisto teisi ų tur ėtojui suteikia savalaik ę ir tinkam ą galimyb ę teikti pastabas atitinkamais sprendim ų d ėl kain ų 
nustatymo ir kompensavimo pri ėmimo proceso etapais, nedarant poveikio kurios nors iš Šali ų įstatymams ir kitiems 
teis ės aktams d ėl konfidencialumo, ir  
d) jeigu d ėl įtraukimo į sąraš ą, kainos nustatymo arba kompensavimo priimamas neigiamas sprendimas, pateikia teis ėtam 
vaisto teisi ų tur ėtojui objektyviais ir patikrinamais kriterijais pagr įstas priežastis, kurios turi b ūti pakankamai išsamios 
sprendimo pagrindui suprasti, taip pat nurodo taikytus kriterijus ir, jei tinkama, ekspert ų nuomones ar rekomendacijas, 
kuriomis remtasi priimant sprendim ą. Be to, šis teisi ų tur ėtojas informuojamas apie teisi ų gynimo priemones, kuriomis 
jis gali pasinaudoti pagal vidaus įstatymus ir kitus teis ės aktus, ir terminus, kuri ų reikia laikytis norint tokiomis 
priemon ėmis pasinaudoti.  
5 Straipsnis  
Kilm ės žym ėjimas  
Vietnamas gali taikyti privalomo vaist ų kilm ės šalies žym ėjimo valstyb ės nar ės lygmeniu reikalavimus. Vietnamas skati ­
namas apsvarstyti galimyb ę pripažinti žym ą „Made in EU“ arba panaši ą vietos kalba surašyt ą žym ą atitinkan čia tokius 
kilm ės šalies žym ėjimo reikalavimus.LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/999
 
6 PRIEDAS  
PRODUKTAMS SKIRTI ĮMONI Ų PATVIRTINIMO REIKALAVIMAI IR TVARKA  
1. Importuojan čios Šalies kompetentinga institucija parengia ir viešai skelbia patvirtint ų įmoni ų s ąrašus.  
2. Patvirtinimo reikalavimai ir tvarka yra šie:  
a) importuojan čios Šalies kompetentinga institucija turi b ūti išdavusi atitinkam ų produkt ų leidim ą; šiame leidime 
nurodomi importo ir sertifikavimo reikalavimai;  
b) eksportuojan čios Šalies kompetentinga institucija patvirtina eksportuoti ketinan čias įmones ir importuojan čiai 
Šaliai pateikia pakankamas sanitarines garantijas, kad įmon ės atitinka importuojan čios Šalies atitinkamus reika ­
lavimus;  
c) eksportuojan čios Šalies kompetentinga institucija turi b ūti įgaliota sustabdyti arba atšaukti įmon ės eksporto 
patvirtinim ą, jei įmon ė nesilaiko reikalavim ų; 
d) importuojanti Šalis gali atlikti tikrinimus pagal 6.7 straipsnio (Tikrinimai) nuostatas, juos įtraukdama į patvirti ­
nimo proced ūrą; 
e) atliekant d punkte nurodytus tikrinimus tikrinama kompetentingos institucijos, atsakingos už įmon ės patvirti ­
nim ą ir už sanitarini ų garantij ų d ėl atitikties importuojan čios Šalies reikalavimams suteikim ą, strukt ūra, veiklos 
organizavimas ir įgaliojimai;  
f) atliekant d punkte nurodytus tikrinimus gali b ūti atrinktas reprezentatyvus įmoni ų, įtraukt ų į eksportuojan čios 
Šalies pateikt ą s ąraš ą ar s ąrašus, skai čius ir atliktas t ų įmoni ų patikrinimas vietoje;  
g) importuojanti Šalis remdamasi d punkte nurodyto tikrinimo rezultatais gali iš dalies pakeisti įmoni ų s ąraš ą.LT  L 186/1000 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
7 PRIEDAS  
MUIT Ų TARIF Ų POZICIJ Ų S ĄRAŠAS 
SS kodas  
8402.12  
8402.19  
8404.10  
8404.90  
8405.10  
8406.81  
8406.82  
8409.91  
8409.99  
8410.11  
8410.90  
8413.20  
8413.50  
8413.60  
8413.70  
8413.81  
8413.91  
8414.10  
8414.30  
8414.40  SS kodas  
8414.59  
8414.80  
8414.90  
8415.81  
8416.20  
8416.30  
8416.90  
8418.61  
8418.69  
8418.99  
8419.50  
8421.19  
8421.21  
8421.91  
8421.99  
8422.20  
8422.90  
8428.33  
8428.39  
8428.90  
8436.80  SS kodas  
8462.91  
8466.94  
8474.10  
8474.39  
8474.90  
8481.10  
8481.20  
8481.30  
8481.40  
8481.80  
8481.90  
8482.10  
8482.80  
8482.30  
8483.10  
8483.40  
8483.60  
8484.10  
8484.20  
8486.10  
8486.90  SS kodas  
8501.53  
8501.61  
8501.62  
8501.63  
8504.22  
8504.40  
8505.90  
8507.20  
8514.40  
8536.20  
8536.30  
8536.50  
8536.90  
8537.10  
8537.20  
8538.90  
8541.10  
8541.21  
8541.29  
8541.30LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/1001
 
8-A PRIEDAS  
SĄJUNGOS KONKRE ČIŲ ĮSIPAREIGOJIM Ų S ĄRAŠAS  
1. S ąjungos konkre čių įsipareigojim ų s ąrašas pateikiamas:  
a) 8-A-1 pried ėlyje (Konkret ūs įsipareigojimai d ėl paslaug ų teikimo per sien ą); 
b) 8-A-2 pried ėlyje (Konkret ūs įsipareigojimai d ėl investicij ų liberalizavimo) ir  
c) 8-A-3 pried ėlyje (Konkret ūs įsipareigojimai pagal 8 skyriaus (Investicij ų, prekybos paslaugomis ir elektronin ės 
prekybos liberalizavimas) D skirsn į (Laikinas fizini ų asmen ų atvykimas verslo reikalais)).  
2. 1 dalyje nurodyti pried ėliai yra neatsiejama šio priedo dalis.  
3. Šiame priede vartojam ų termin ų apibr ėžtys pateiktos 8 skyriuje (Investicij ų, prekybos paslaugomis ir elektronin ės 
prekybos liberalizavimas).  
4. Pried ėliuose nurodant atskirus paslaug ų sektorius ir subsektorius:  
a) CPC – Jungtini ų Taut ų statistikos biuro Statistikos leidinyje (M serija, Nr. 77, CPC prov, 1991) nustatytas Svar ­
biausias produkt ų klasifikatorius;  
b) CPC 1.0 red. – Jungtini ų Taut ų statistikos biuro Statistikos leidinyje (M serija, Nr. 77, CPC 1.0 red., 1998) 
nustatytas Svarbiausias produkt ų klasifikatorius ir  
c) ISIC 3.1 red. – Jungtini ų Taut ų statistikos biuro Statistikos leidinyje (M serija, Nr. 4, ISIC 3.1 red., 2002) nustatytas 
Tarptautinis standartinis gamybinis vis ų ekonomin ės veiklos r ūšių klasifikatorius.  
5. 1 dalyje nurodytuose pried ėliuose vartojamos šios S ąjungos ir jos valstybi ų nari ų pavadinim ų santrumpos:  
EU Europos S ąjunga, įskaitant visas jos valstybes nares  
AT Austrija  
BE Belgija  
BG Bulgarija  
CY Kipras  
CZ Čekija  
DE Vokietija  
DK Danija  
EE Estija  
EL Graikija  
ES Ispanija  
FI Suomija  
FR Pranc ūzija  
HR Kroatija  
HU VengrijaLT  L 186/1002 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
IE Airija  
IT Italija  
LT Lietuva  
LU Liuksemburgas  
LV Latvija  
MT М alta  
NL Nyderlandai  
PL Lenkija  
PT Portugalija  
RO Rumunija  
SE Švedija  
SI Slov ėnija  
SK Slovakija  
UK Jungtin ė Karalyst ėLT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/1003
 
8-A-1 pried ėlis  
KONKRET ŪS ĮSIPAREIGOJIMAI D ĖL PASLAUG Ų TEIKIMO PER SIEN Ą 
1. Šiame pried ėlyje pateiktame įsipareigojim ų s ąraše nurodomi paslaug ų sektoriai, liberalizuoti pagal 8.12 straipsn į 
(Konkre čių įsipareigojim ų sąrašas), ir, kaip išlygos, patekimo į rink ą ir nacionalinio režimo apribojimai, taikomi šiuose 
sektoriuose Vietnamo paslaugoms ir paslaug ų teik ėjams. Įsipareigojim ų s ąraš ą sudaro šie elementai:  
a) pirma skiltis, kurioje nurodytas sektorius arba subsektorius, d ėl kurio S ąjunga prisi ėm ė įsipareigojim ą, ir liberali ­
zavimo, kuriam taikomos išlygos, mastas, ir  
b) antra skiltis, kurioje aprašomos taikomos išlygos.  
2. D ėl paslaug ų teikimo per sien ą sektoriuose arba subsektoriuose, kuriems taikomas šis Susitarimas ir kurie nenurodyti 
šiame pried ėlyje pateiktoje lentel ėje, įsipareigojim ų neprisiimta.  
3. Į šiame pried ėlyje pateikt ą įsipareigojim ų s ąraš ą ne įtrauktos priemon ės, susijusios su kvalifikaciniais reikalavimais ir 
proced ūromis, techniniais standartais, licencij ų išdavimo reikalavimais ir proced ūromis, kai jos n ėra patekimo į rink ą 
arba nacionalinio režimo apribojimas, kaip apibr ėžta 8.10 straipsnyje (Patekimas į rink ą) ir 8.11 straipsnyje (Nacio ­
nalinis režimas). Šios priemon ės (pvz., reikalavimas gauti licencij ą, universali ųjų paslaug ų prievol ės, kvalifikacijos 
pripažinimo reguliuojamuose sektoriuose reikalavimas ir reikalavimas išlaikyti konkre čius egzaminus, įskaitant kalbos 
egzaminus) visais atvejais taikomos Vietnamo paslaugoms ir paslaug ų teik ėjams, net jeigu šios priemon ės nenurodytos 
šiame pried ėlyje pateiktoje lentel ėje.  
4. Šiame pried ėlyje pateiktu įsipareigojim ų s ąrašu nedaromas poveikis 8.2 straipsnio (Termin ų apibr ėžtys) k punkte 
numatyt ų paslaug ų teikimui per sien ą tam tikruose paslaug ų sektoriuose ir subsektoriuose, taip pat nedaromas poveikis 
valstyb ės monopolijoms ir išimtin ėms teis ėms, kaip aprašyta 8-A-2 pried ėlyje (Konkret ūs įsipareigojimai d ėl investicij ų 
liberalizavimo) pateiktame įsipareigojim ų d ėl investicij ų liberalizavimo s ąraše.  
5. Pagal 8.1 straipsnio (Tikslai ir taikymo sritis) 6 dal į į šiame pried ėlyje pateikt ą įsipareigojim ų s ąraš ą ne įtrauktos 
priemon ės, susijusios su Šalies teikiamomis subsidijomis.  
6. Teis ės ir prievol ės, atsirandan čios d ėl šiame pried ėlyje pateikto įsipareigojim ų sąrašo, tiesioginio poveikio neturi, tod ėl 
joki ų teisi ų tiesiogiai fiziniams ar juridiniams asmenims nesuteikia.  
7. S ąjungos prisiimami įsipareigojimai suskirstomi, kai taikoma, pagal jos valstybes nares.  
8. Patikslinama, kad S ąjungos atveju prievol ė taikyti nacionalin į režim ą nereiškia reikalavimo Vietnamo fiziniams ar 
juridiniams asmenims taikyti režim ą, pagal Sutart į d ėl Europos S ąjungos veikimo valstyb ėje nar ėje taikom ą kitos 
valstyb ės nar ės fiziniams ir juridiniams asmenims, arba bet kuri ą kit ą pagal t ą Sutart į priimt ą priemon ę, įskaitant j ų 
įgyvendinim ą valstyb ėse nar ėse. Toks nacionalinis režimas taikomas tik tiems Vietnamo juridiniams asmenims, kurie 
yra įsteigti pagal kitos valstyb ės nar ės teis ę ir toje valstyb ėje nar ėje turi registruot ą buvein ę, centrin ę administracij ą ar 
pagrindin ę verslo viet ą, įskaitant Vietnamo pilie čiams nuosavyb ės teise priklausan čius ar j ų kontroliuojamus S ąjungoje 
įsteigtus juridinius asmenis.LT  L 186/1004 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/1005
 Konkre čių įsipareigojim ų d ėl paslaug ų teikimo per sien ą s ąrašas  
Sektorius arba subsektorius  Išlyg ų aprašymas  
VISI SEKTORIAI  Nekilnojamasis turtas 
Dėl 1 ir 2 paslaug ų teikimo b ūdų: 
Visose valstyb ėse nar ėse, išskyrus AT, BG, CY, CZ, DK, EL, FI, HU, IE, IT, LT, MT, PL, RO, SI, SK: apribojim ų n ėra. 
AT: užsienio fiziniai asmenys ir juridiniai asmenys, norintys įsigyti, pirkti, išsinuomoti arba įsigyti išperkamosios nuomos b ūdu 
nekilnojamojo turto, turi gauti leidim ą, kur į išduoda kompetentingos regionin ės institucijos ( Länder ), apsvars čiusios, ar d ėl to 
nebus pažeisti svarb ūs ekonominiai, socialiniai arba kult ūriniai interesai. 
BG: užsienio juridiniai asmenys ir užsienyje nuolatin ę gyvenam ąją viet ą turintys užsienio pilie čiai gali įsigyti pastat ų ir ribotas 
nuosavyb ės teises (1 ) į nekilnojam ąjį turt ą, gav ę Finans ų ministerijos leidim ą. Leidimo reikalavimas netaikomas Bulgarijoje 
investavusiems asmenims. 
Užsienie čiai, kuri ų nuolatin ė gyvenamoji vieta yra užsienyje, užsienio juridiniai asmenys ir bendrov ės, kuriose užsienio subjekt ų 
dalyvavimas užtikrina bals ų daugum ą priimant sprendimus arba stabdo sprendim ų pri ėmim ą, gav ę leidim ą gali įgyti nuosavyb ės 
teises į nekilnojam ąjį turt ą tam tikruose Ministr ų tarybos apibr ėžtuose geografiniuose regionuose. 
CY: įsipareigojim ų neprisiimta. 
CZ: žem ės ūkio paskirties ir miško žem ę gali įsigyti Čekijoje nuolatin ę gyvenam ąją viet ą turintys užsienio fiziniai ir juridiniai 
asmenys. Valstybinei žem ės ūkio paskirties ir miško žemei taikomos specialios taisykl ės. 
DK: taikomi apribojimai įsigyti nekilnojamojo turto fiziniams ir juridiniams subjektams nerezidentams. Apribojimai taip pat 
taikomi nekilnojam ąjį žem ės ūkio turt ą ketinantiems pirkti užsienio fiziniams ir juridiniams subjektams. 
EL: pagal Įstatym ą Nr. 1892/90 pilietis, norintis įsigyti žem ės šalia valstyb ės sienos, turi tur ėti Gynybos apsaugos ministerijos 
leidim ą. Pagal galiojan čią administracin ę praktik ą leidimas tiesiogin ėms investicijoms išduodamas lengvai.
LT  L 186/1006 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 Sektorius arba subsektorius  Išlyg ų aprašymas  
FI (Aland ų Salos): ribojama Aland ų regionin ės pilietyb ės neturin čių fizini ų asmen ų ir juridini ų asmen ų teis ė įsigyti ir tur ėti 
nekilnojamojo turto Aland ų Salose be Aland ų Sal ų kompetenting ų institucij ų leidimo. Ribojama Aland ų regionin ės pilietyb ės 
neturin čių fizini ų asmen ų ar bet koki ų juridini ų asmen ų steigimosi teis ė ir teis ė teikti paslaugas be Aland ų Sal ų kompetenting ų 
institucij ų leidimo. 
HU: ribojama užsienio investuotoj ų žem ės ir nekilnojamojo turto įsigijimo teis ė (2 ). 
IE: kad gal ėtų įsigyti žem ės Airijoje, vidaus ar užsienio bendrov ės arba užsienie čiai privalo iš anksto gauti raštišk ą Žem ės 
komisijos sutikim ą. Jeigu tokia žem ė skirta pramoniniam naudojimui (išskyrus žem ės ūkio pramon ėje), šis reikalavimas netai ­
komas, gavus atitinkam ą Įmoni ų, prekybos ir užimtumo ministro pažym ėjim ą. Šis įstatymas netaikomas miest ų ir miesteli ų 
ribose esan čiai žemei. 
IT: užsienio fiziniams ir juridiniams asmenims perkant nekilnojam ąjį turt ą taikoma abipusiškumo s ąlyga. 
LT: įsipareigojim ų neprisiimta d ėl žem ės įsigijimo (3 ). 
MT: toliau taikomi Maltos įstatymuose ir kituose teis ės aktuose nustatyti reikalavimai d ėl nekilnojamojo turto įsigijimo. 
PL: užsienie čiai (užsienio fiziniai ar juridiniai asmenys), norintys tiesiogiai arba netiesiogiai įsigyti nekilnojamojo turto, turi gauti 
leidim ą. Įsipareigojim ų neprisiimta d ėl valstybei priklausan čio turto įsigijimo, t. y. pagal teis ės aktus, kuriais reglamentuojamas 
privatizavimo procesas. 
RO: Rumunijos pilietyb ės ir gyvenamosios vietos Rumunijoje neturintys fiziniai asmenys, taip pat Rumunijos pilietyb ės ir 
būstin ės Rumunijoje neturintys juridiniai asmenys negali įsigyti joki ų žem ės sklyp ų sudarydami aktus  inter vivos . 
SI: Slov ėnijoje įsisteig ę juridiniai asmenys gali įsigyti nekilnojamojo turto Slov ėnijos teritorijoje, jei investuoja užsienio kapitalo. 
Slov ėnijoje užsienie čių įsteigti filialai (4 ) nekilnojam ąjį turt ą, išskyrus žem ę, gali įsigyti tik tuo atveju, jei jis reikalingas ekono ­
minei veiklai, d ėl kurios jie įsteigti, vykdyti.
LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/1007
 Sektorius arba subsektorius  Išlyg ų aprašymas  
SK: nekilnojam ąjį turt ą ketinantiems įsigyti užsienio fiziniams ir juridiniams subjektams taikomi apribojimai. Užsienio subjektai 
nekilnojamojo turto gali įsigyti steigdami Slovakijos juridinius subjektus arba kaip bendr ųjų įmoni ų dalininkai. Įsipareigojim ų 
neprisiimta d ėl žem ės. 
VERSLO PASLAUGOS  
A. Specialist ų paslaugos  
a) Teisin ės paslaugos (CPC 861) (5 ), išskyrus teis ės 
specialist ų, kuriems patik ėtos viešosios pareigos, t. 
y. notar ų, antstoli ų („ huissiers de justice “) ar kit ų vals ­
tyb ės tarnautoj ų ir teismo pareig ūnų („ officiers 
publics et ministériels “) teikiamas teisinio konsulta ­
vimo, teisin ės dokumentacijos ir sertifikavimo 
paslaugas.  Dėl 1 ir 2 paslaug ų teikimo b ūdų: 
AT, EL, ES, LT, MT, SK: norintiems įsiregistruoti į praktikuojan čių teisinink ų sąraš ą ir vykdyti su vidaus (S ąjungos ir valstyb ės 
nar ės) teise susijusi ą veikl ą taikoma pilietyb ės s ąlyga. 
CY: norintiems įsiregistruoti į praktikuojan čių teisinink ų s ąraš ą taikoma pilietyb ės s ąlyga ir gyvenamosios vietos reikalavimas. 
Tik į praktikuojan čių teisinink ų sąraš ą įsiregistrav ę advokatai gali b ūti Kipro teisini ų paslaug ų bendrov ės partneriai, akcininkai 
arba direktori ų valdybos nariai. 
BE, FI, LU: norintiems įsiregistruoti į praktikuojan čių teisinink ų sąraš ą ir teikti teisinio atstovavimo paslaugas taikoma pilietyb ės 
sąlyga ir gyvenamosios vietos reikalavimas. BE: atstovavimui kasaciniame teisme („ Cour de cassation “) sprendžiant nebaudžiam ą­
sias bylas taikomos kvotos. 
BG: Vietnamo teisininkai teisinio atstovavimo paslaugas gali teikti tik Vietnamo pilie čiui ir tik laikydamiesi abipusiškumo ir 
bendradarbiavimo su Bulgarijos teisininku reikalavimo. Norint teikti teisinio tarpininkavimo paslaugas, taikomas nuolatin ės 
gyvenamosios vietos reikalavimas. 
FR: teisininkams, norintiems verstis kasacinio teismo advokato („ avocat auprès de la Cour de Cassation “) ir Konstitucin ės tarybos 
advokato („ avocat auprès du Conseil d’Etat “) profesija, taikomos kvotos ir pilietyb ės s ąlyga. 
HR: įsipareigojim ų neprisiimta d ėl Kroatijos teis ės praktikavimo. 
HU: norintiems įsiregistruoti į praktikuojan čių teisinink ų s ąraš ą taikoma pilietyb ės s ąlyga ir gyvenamosios vietos reikalavimas. 
Užsienio teisinink ų teisin ės veiklos sritys ribojamos – leidžiama teikti tik teisines konsultacijas.
LT  L 186/1008 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 Sektorius arba subsektorius  Išlyg ų aprašymas  
LV: pilietyb ės reikalavimas taikomas prisiekusiesiems advokatams. Tik jie gali teisiškai atstovauti baudžiamosiose bylose. 
DK: teisinio konsultavimo paslaugas gali teikti tik Danijos teisininko praktikos licencij ą turintys teisininkai ir Danijoje regist ­
ruotos teisini ų paslaug ų įmon ės. Norint gauti Danijos teisininko licencij ą, reikia išlaikyti Danijos teis ės egzamin ą. 
SE: taikomas gyvenamosios vietos reikalavimas, norint įsiregistruoti į praktikuojan čių teisinink ų s ąraš ą, kad b ūtų leidžiama 
vartoti Švedijos advokato statuso pavadinim ą „advokat “. 
b) 1. Apskaitos ir buhalterijos paslaugos (CPC 86212, 
išskyrus audito paslaugas, CPC 86213, CPC 
86219 ir CPC 86220)  Dėl 1 paslaug ų teikimo b ūdo: 
FR, HU, IT, MT, RO, SI: įsipareigojim ų neprisiimta. 
AT: atstovavimui kompetentingose institucijose taikoma pilietyb ės s ąlyga. 
CY: paslaugas leidžiama teikti atlikus ekonomini ų poreiki ų analiz ę. Pagrindiniai kriterijai: užimtumas subsektoriuje. 
Dėl 2 paslaug ų teikimo b ūdo: 
apribojim ų n ėra.  
b) 2. Audito paslaugos (CPC 86211 ir 86212, 
išskyrus apskaitos paslaugas)  Dėl 1 paslaug ų teikimo b ūdo: 
BE, BG, CY, DE, EL, ES, FI, FR, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PT, RO, UK: įsipareigojim ų neprisiimta. 
AT: norint atstovauti kompetentingose institucijose ir atlikti specialiuose Austrijos įstatymuose (pvz., akcini ų bendrovi ų įsta ­
tyme, vertybini ų popieri ų biržos įstatyme, bank ų įstatyme ir kt.) numatyt ą audit ą, taikoma pilietyb ės s ąlyga. 
HR: užsienio audito įmon ės gali teikti audito paslaugas Kroatijos teritorijoje joje įsteigusios filial ą.
LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/1009
 Sektorius arba subsektorius  Išlyg ų aprašymas  
SE: tam tikr ų juridini ų subjekt ų, įskaitant visas ribotos atsakomyb ės bendroves, taip pat fizini ų asmen ų teis ės akt ų nustatyto 
audito paslaugas gali teikti tik Švedijoje patvirtinti auditoriai. Tik Švedijoje patvirtinti auditoriai ir registruotosios vieš ojo 
sektoriaus apskaitos įmon ės gali b ūti profesionalias audito paslaugas (oficialiais tikslais) teikian čių bendrovi ų akcininkais ar 
su jomis sudaryti partnerystes. Kad b ūtų patvirtinti, asmenys turi b ūti EEE arba Šveicarijos rezidentai. Patvirtintais auditoriais ir 
įgaliotaisiais auditoriais gali vadintis tik Švedijoje patvirtinti ar įgalioti auditoriai. Kooperatini ų ekonomini ų asociacij ų ir tam 
tikr ų kit ų įmoni ų auditoriai, kurie n ėra atestuoti ar patvirtinti apskaitininkai, turi b ūti EEE rezidentai, nebent Vyriausyb ė arba 
Vyriausyb ės paskirta vyriausybin ė institucija atskiru atveju leidžia taikyti kitus reikalavimus. 
Biržini ų bendrovi ų ir bendrovi ų, kuri ų apyvarta, bendras turtas ir darbuotoj ų skai čius viršija tam tikrus ribinius dydžius, teis ės 
akt ų nustatytas auditas turi b ūti atliekamas Švedijoje įgaliot ų vieš ųjų auditori ų. Kad gaut ų leidim ą ar b ūtų patvirtinti, asmenys 
turi b ūti EEE arba Šveicarijos rezidentai. Tik Švedijoje patvirtinti auditoriai ir registruotosios viešojo sektoriaus apskaitos įmon ės 
gali b ūti profesionalias audito paslaugas (oficialiais tikslais) teikian čių bendrovi ų akcininkais ar su jomis sudaryti partnerystes. 
Patvirtintais auditoriais ir įgaliotaisiais auditoriais gali vadintis tik Švedijoje patvirtinti ar įgalioti auditoriai. Kooperatini ų ekono ­
mini ų asociacij ų ir tam tikr ų kit ų įmoni ų auditoriai, kurie n ėra atestuoti ar patvirtinti apskaitininkai, turi b ūti EEE rezidentai. 
Kompetentinga institucija gali leisti nesilaikyti šio reikalavimo. 
LT: auditoriaus išvada turi b ūti parengta kartu su auditoriumi, akredituotu dirbti Lietuvoje. 
Dėl 2 paslaug ų teikimo b ūdo: 
apribojim ų n ėra.  
c) Mokes čių konsultacij ų paslaugos (CPC 863) (6 ) D ėl 1 paslaug ų teikimo b ūdo: 
AT: atstovavimui kompetentingose institucijose taikoma pilietyb ės s ąlyga. 
BG, MT, RO SI: įsipareigojim ų neprisiimta. 
CY: leidimas išduodamas atlikus ekonomini ų poreiki ų analiz ę. Pagrindiniai kriterijai: užimtumas subsektoriuje. 
CZ: mokes čių paslaugas gali teikti tik fiziniai asmenys, užregistruoti Mokes čių konsultant ų r ūm ų arba Audito r ūm ų s ąraše.
LT  L 186/1010 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 Sektorius arba subsektorius  Išlyg ų aprašymas  
Dėl 2 paslaug ų teikimo b ūdo: 
apribojim ų n ėra.  
d) Architekt ūros paslaugos ir 
e) Miest ų planavimo ir kraštovaizdžio architek ­
tūros paslaugos (CPC 8671 ir CPC 8674)  Dėl 1 paslaug ų teikimo b ūdo: 
AT: įsipareigojim ų neprisiimta, išskyrus d ėl išskirtinai planavimo paslaug ų. 
BE, BG, CY, EL, IT, MT, PL, PT, SI: įsipareigojim ų neprisiimta. 
DE: visoms iš užsienio gaunamoms paslaugoms taikomos vidaus mokes čių ir pajam ų taisykl ės. 
HR: fiziniai ir juridiniai asmenys architekt ūros paslaugas gali teikti gav ę Kroatijos architekt ų r ūm ų patvirtinim ą. Užsienyje 
parengt ą dizain ą ar projekt ą turi pripažinti (patvirtinti) įgaliotas Kroatijos fizinis arba juridinis asmuo, atsižvelgdamas į jo 
atitikt į Kroatijos įstatymams. Įsipareigojim ų neprisiimta d ėl miest ų planavimo. 
HU, RO: įsipareigojim ų neprisiimta d ėl kraštovaizdžio architekt ūros paslaug ų. 
Dėl 2 paslaug ų teikimo b ūdo: 
apribojim ų n ėra.  
f) Inžinerijos paslaugos ir 
g) Suvienytosios inžinerijos paslaugos (CPC 8672 
ir CPC 8673)  Dėl 1 paslaug ų teikimo b ūdo: 
AT, SI: įsipareigojim ų neprisiimta, išskyrus d ėl išskirtinai planavimo paslaug ų. 
BG, CY, EL, IT, MT, PT: įsipareigojim ų neprisiimta. 
HR: fiziniai ir juridiniai asmenys inžinerijos paslaugas gali teikti gav ę Kroatijos inžinieri ų rūm ų patvirtinim ą. Užsienyje parengt ą 
dizain ą ar projekt ą turi pripažinti (patvirtinti) įgaliotas Kroatijos fizinis arba juridinis asmuo, atsižvelgdamas į jo atitikt į Kroatijos 
įstatymams.
LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/1011
 Sektorius arba subsektorius  Išlyg ų aprašymas  
Dėl 2 paslaug ų teikimo b ūdo: 
apribojim ų n ėra.  
h) Medicinos ( įskaitant psicholog ų) ir stomatolo ­
gijos paslaugos (CPC 9312 ir dalis CPC 85201)  Dėl 1 paslaug ų teikimo b ūdo: 
AT, BE, BG, CY, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, IE, IT, LU, MT, NL, PT, RO, SK, UK: įsipareigojim ų neprisiimta. 
CZ: paslaugas gali teikti tik fiziniai asmenys. Užsienio fiziniai asmenys turi gauti Sveikatos ministerijos leidim ą. 
HR: įsipareigojim ų neprisiimta, išskyrus d ėl nuotolin ės medicinos. 
SI: įsipareigojim ų neprisiimta d ėl socialin ės medicinos paslaug ų, sanitarijos paslaug ų, epidemiologini ų paslaug ų, medicinini ų 
(ekologini ų) paslaug ų; kraujo, kraujo preparat ų ir transplant ų tiekimo, ir skrodimo. 
Dėl 2 paslaug ų teikimo b ūdo: 
apribojim ų n ėra.  
i) Veterinarijos paslaugos (CPC 932)  D ėl 1 paslaug ų teikimo b ūdo: 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FR, HU, IE, IT, LV, MT, NL, PT, RO, SI, SK: įsipareigojim ų neprisiimta. 
UK: įsipareigojim ų neprisiimta, išskyrus d ėl veterinarijos chirurgams teikiam ų veterinarijos laboratorij ų ir technini ų paslaug ų, 
bendro pob ūdžio konsultacij ų, rekomendacij ų ir informacijos, pvz., gyv ūnų mitybos, elgesio ir prieži ūros klausimais. 
Dėl 2 paslaug ų teikimo b ūdo: 
apribojim ų n ėra.
LT  L 186/1012 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 Sektorius arba subsektorius  Išlyg ų aprašymas  
j) 1. Akušeri ų paslaugos (dalis CPC 93191) 
j) 2. Slaugytoj ų, fizioterapeut ų ir paramedik ų 
paslaugos (dalis CPC 93191)  Dėl 1 paslaug ų teikimo b ūdo: 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FR, HU, IE, IT, LT, LU, LV, MT, NL, PT, RO, SI, SK, UK: įsipareigojim ų neprisiimta. 
FI, PL: įsipareigojim ų neprisiimta, išskyrus d ėl slaugytoj ų. 
HR: įsipareigojim ų neprisiimta, išskyrus d ėl nuotolin ės medicinos. 
Dėl 2 paslaug ų teikimo b ūdo: 
apribojim ų n ėra.  
k) Farmacijos, medicinos ir ortopedijos preki ų 
mažmeninis pardavimas (CPC 63211) ir kitos 
vaistinink ų paslaugos (7 ) Dėl 1 paslaug ų teikimo b ūdo: 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EL, ES, FI, FR, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: įsipareigojim ų neprisiimta. 
HU: įsipareigojim ų neprisiimta, išskyrus d ėl CPC 63211. 
LV, LT: įsipareigojim ų neprisiimta, išskyrus d ėl užsakomosios prekybos paštu. 
Dėl 2 paslaug ų teikimo b ūdo: 
apribojim ų n ėra.  
B. Kompiuteriai ir su jais susijusios paslaugos (CPC 
84)  Dėl 1 ir 2 paslaug ų teikimo b ūdų: apribojim ų n ėra.  
C. Mokslini ų tyrim ų ir taikomosios veiklos paslaugos  
Mokslini ų tyrim ų ir taikomosios veiklos paslaugos 
socialiniuose ir humanitariniuose moksluose (CPC 
852, išskyrus psicholog ų paslaugas) (8 ) Apribojim ų n ėra.
LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/1013
 Sektorius arba subsektorius  Išlyg ų aprašymas  
Mokslini ų tyrim ų ir taikomosios veiklos paslaugos 
gamtos moksluose (CPC 851) 
Mokslini ų tyrim ų ir taikomosios veiklos paslaugos 
tarpdisciplininiuose moksluose (CPC 853)  Dėl 1 ir 2 paslaug ų teikimo b ūdų: 
EU: valstyb ės finansuojamoms mokslini ų tyrim ų ir technologin ės pl ėtros paslaugoms išimtin ės teis ės ir (arba) leidimas gali b ūti 
suteikti tik S ąjungos valstybi ų nari ų pilie čiams ir S ąjungos juridiniams asmenims, turintiems pagrindin ę buvein ę S ąjungoje.  
D. Nekilnojamojo turto paslaugos (9 ) 
a) Apiman čios nuosav ą ar nuomojam ą nuosavyb ę 
(CPC 821)  Dėl 1 paslaug ų teikimo b ūdo: 
BG, CY, CZ, EE, HU, IE, LT, LV, MT, PL, RO, SI, SK: įsipareigojim ų neprisiimta. 
HR: reikalaujama įsteigti komercin į vienet ą. 
Dėl 2 paslaug ų teikimo b ūdo: 
DK: pavadinim ą „nekilnojamojo turto agentas“ gali naudoti tik į nekilnojamojo turto agent ų registr ą įtraukti asmenys. Akto d ėl 
nekilnojamojo turto pardavimo 25 skirsnio 2 dalyje nustatyti įtraukimo į registr ą reikalavimai. 
Akte, be kita ko, reikalaujama, kad pareišk ėjas b ūtų Danijos arba S ąjungos, EEE ar Šveicarijos nuolatinis gyventojas. Be to, kaip 
nustatyta Danijos verslo institucijos gair ėse, b ūtina atsižvelgti į pareišk ėjo teorines ir praktines žinias. Nekilnojamojo turto 
pardavimo aktas taikomas tik d ėl Danijos vartotoj ų. Užsienie čių teis ė pirkti ir (arba) parduoti nekilnojam ąjį turt ą Danijoje gali 
būti reglamentuojama kitais teis ės aktais, pvz., taikomas gyvenamosios vietos reikalavimas.  
b) Už mokest į ar pagal sutart į (CPC 822)  D ėl 1 paslaug ų teikimo b ūdo: 
BG, CY, CZ, EE, HU, IE, LT, LV, MT, PL, RO, SI, SK: įsipareigojim ų neprisiimta. 
HR: reikalaujama įsteigti komercin į vienet ą. 
DK: pavadinim ą „nekilnojamojo turto agentas“ gali naudoti tik į nekilnojamojo turto agent ų registr ą įtraukti asmenys. Akto d ėl 
nekilnojamojo turto pardavimo 25 skirsnio 2 dalyje nustatyti įtraukimo į registr ą reikalavimai.
LT  L 186/1014 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 Sektorius arba subsektorius  Išlyg ų aprašymas  
Akte, be kita ko, reikalaujama, kad pareišk ėjas b ūtų Danijos arba S ąjungos, EEE ar Šveicarijos nuolatinis gyventojas. Be to, kaip 
nustatyta Danijos verslo institucijos gair ėse, b ūtina atsižvelgti į pareišk ėjo teorines ir praktines žinias. Nekilnojamojo turto 
pardavimo aktas taikomas tik d ėl Danijos vartotoj ų. Užsienie čių teis ė pirkti ir (arba) parduoti nekilnojam ąjį turt ą Danijoje gali 
būti reglamentuojama kitais teis ės aktais, pvz., taikomas gyvenamosios vietos reikalavimas. 
Dėl 2 paslaug ų teikimo b ūdo: 
apribojim ų n ėra.  
E. Nuomos / išperkamosios nuomos be operatoriaus 
paslaugos  
a) Susijusios su laivais (CPC 83103)  D ėl 1 paslaug ų teikimo b ūdo: 
BG, CY, DE, HU, MT, RO: įsipareigojim ų neprisiimta. 
Dėl 2 paslaug ų teikimo b ūdo: 
apribojim ų n ėra.  
b) Susijusios su orlaiviais (CPC 83104)  D ėl 1 paslaug ų teikimo b ūdo: 
BG, CY, CZ, HU, LV, MT, PL, RO, SK: įsipareigojim ų neprisiimta. 
Dėl 2 paslaug ų teikimo b ūdo: 
AT, BE, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HU, IE, IT, LT, LU, NL, PT, SE, SI, UK: S ąjungos oro vež ėjo naudojami orlaiviai turi b ūti 
registruoti S ąjungos valstyb ėje nar ėje, kurioje oro vež ėjas turi licencij ą, arba kitur S ąjungoje. Šis reikalavimas gali b ūti netai ­
komas trumpalaik ėms išperkamosios nuomos sutartims arba išskirtin ėmis aplinkyb ėmis. 
BG, CY, CZ, LV, MT, PL, RO, SK: įsipareigojim ų neprisiimta.
LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/1015
 Sektorius arba subsektorius  Išlyg ų aprašymas  
c) Susijusios su kita transporto įranga (CPC 83101, 
CPC 83102 ir CPC 83105)  Dėl 1 paslaug ų teikimo b ūdo: 
BG, CY, HU, LV, MT, PL, RO, SI: įsipareigojim ų neprisiimta. 
SE: d ėl CPC 83101: gyvenamosios vietos reikalavimas. 
Dėl 2 paslaug ų teikimo b ūdo: 
apribojim ų n ėra. 
Dėl 1 ir 2 paslaug ų teikimo b ūdų: HR: išskyrus kabotaž ą. 
d) Susijusios su kitomis mašinomis ir įrenginiais (CPC 
83106, CPC 83107, CPC 83108 ir CPC 83109)  Dėl 1 paslaug ų teikimo b ūdo: 
BG, CY, CZ, HU, MT, PL, RO, SK: įsipareigojim ų neprisiimta. 
Dėl 2 paslaug ų teikimo b ūdo: 
apribojim ų n ėra.  
e) Susijusios su asmeniniais ir nam ų ūkio reikmenimis 
(CPC 832)  Dėl 1 ir 2 paslaug ų teikimo b ūdų: 
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EL, ES, FI, FR, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: įsipareigojim ų neprisiimta. 
EE: įsipareigojim ų neprisiimta, išskyrus d ėl įrašyt ų vaizdajuos čių (skirt ų naudoti su nam ų vaizdo įranga) išperkamosios nuomos 
ar nuomos paslaug ų.
LT  L 186/1016 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 Sektorius arba subsektorius  Išlyg ų aprašymas  
f) Telekomunikacij ų įrengini ų nuoma (CPC 7541)  D ėl 1 ir 2 paslaug ų teikimo b ūdų: 
apribojim ų n ėra.  
F. Kitos verslo paslaugos  
a) Reklama (CPC 871)  D ėl 1 ir 2 paslaug ų teikimo b ūdų: 
apribojim ų n ėra.  
b) Rinkos tyrimai ir nuomoni ų apklausos (CPC 864)  D ėl 1 ir 2 paslaug ų teikimo b ūdų: 
apribojim ų n ėra.  
c) Valdymo konsultacij ų paslaugos (CPC 865)  D ėl 1 ir 2 paslaug ų teikimo b ūdų: 
apribojim ų n ėra.  
d) Su valdymo konsultacijomis susijusios paslaugos 
(CPC 866)  Dėl 1 ir 2 paslaug ų teikimo b ūdų: 
HU: įsipareigojim ų neprisiimta d ėl arbitražo ir taikinimo paslaug ų (CPC 86602).  
e) Techninio tikrinimo ir analiz ės paslaugos (CPC 
8676)  Dėl 1 paslaug ų teikimo b ūdo: 
IT: įsipareigojim ų neprisiimta d ėl biolog ų ir chemik ų analitik ų profesij ų. 
BG, CY, CZ, MT, PL, RO, SE, SK: įsipareigojim ų neprisiimta. 
Dėl 2 paslaug ų teikimo b ūdo: 
BG, CY, CZ, MT, PL, RO, SE, SK: įsipareigojim ų neprisiimta.
LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/1017
 Sektorius arba subsektorius  Išlyg ų aprašymas  
f) Patariamosios ir konsultacij ų paslaugos, glaudžiai 
susijusios su žem ės ūkiu, medžiokle ir miškinin ­
kyste (dalis CPC 881)  Dėl 1 paslaug ų teikimo b ūdo: 
IT: įsipareigojim ų neprisiimta d ėl veiklos, kuria gali verstis tik agronomai ir „ periti agrari “. 
EE, MT, RO: įsipareigojim ų neprisiimta. 
Dėl 2 paslaug ų teikimo b ūdo: 
apribojim ų n ėra.  
g) Patariamosios ir konsultacij ų paslaugos, susijusios 
su žvejyba (dalis CPC 882)  Dėl 1 paslaug ų teikimo b ūdo: 
LV, MT, RO, SI: įsipareigojim ų neprisiimta. 
Dėl 2 paslaug ų teikimo b ūdo: 
apribojim ų n ėra.  
h) Patariamosios ir konsultacij ų paslaugos, glaudžiai 
susijusios su gamybos procesu (dalis CPC 884 ir 
dalis CPC 885)  Dėl 1 ir 2 paslaug ų teikimo b ūdų: 
apribojim ų n ėra.  
i) Personalo tarnybos par ūpinimo ir atrankos paslau ­
gos  
i) 1. Vadovaujan čiųjų darbuotoj ų atranka (CPC 
87201)  Dėl 1 paslaug ų teikimo b ūdo: 
AT, BG, CY, CZ, DE, EE, ES, FI, HR, IE, LV, LT, MT, PL, PT, RO, SE, SI, SK: įsipareigojim ų neprisiimta. 
Dėl 2 paslaug ų teikimo b ūdo: 
AT, BG, CY, CZ, EE, FI, HR, LV, LT, MT, PL, RO, SI, SK: įsipareigojim ų neprisiimta.
LT  L 186/1018 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 Sektorius arba subsektorius  Išlyg ų aprašymas  
i) 2. Tarnybos par ūpinimo paslaugos (CPC 87202)  D ėl 1 paslaug ų teikimo b ūdo: 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, IE, IT, LT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: įsipareigojim ų 
neprisiimta. 
Dėl 2 paslaug ų teikimo b ūdo: 
AT, BG, CY, CZ, EE, FI, HR, LT, LV, MT, PL, RO, SI, SK: įsipareigojim ų neprisiimta.  
i) 3. Įstaigos darbuotoj ų pasi ūlos paslaugos (CPC 
87203)  Dėl 1 paslaug ų teikimo b ūdo: 
AT, BG, CY, CZ, DE, EE, FI, FR, HR, IE, IT, LT, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK: įsipareigojim ų neprisiimta. 
Dėl 2 paslaug ų teikimo b ūdo: 
AT, BG, CY, CZ, EE, FI, HR, LT, LV, MT, PL, RO, SI, SK: įsipareigojim ų neprisiimta.  
i) 4. Apr ūpinimo buitin ės pagalbos personalu, kitais 
prekybos ar pramon ės darbininkais, slaugos 
personalu ir kitu personalu paslaugos (CPC 
87204, 87205, 87206, 87209)  Dėl 1 ir 2 paslaug ų teikimo b ūdų: 
Visose valstyb ėse nar ėse, išskyrus HU: įsipareigojim ų neprisiimta. 
HU: apribojim ų n ėra.  
j) 1. Tyrimo paslaugos (CPC 87301)  D ėl 1 ir 2 paslaug ų teikimo b ūdų: 
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IT, LT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SK, UK: įsipareigojim ų 
neprisiimta.
LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/1019
 Sektorius arba subsektorius  Išlyg ų aprašymas  
j) 2. Apsaugos paslaugos (CPC 87302, CPC 87303, 
CPC 87304 ir CPC 87305)  Dėl 1 paslaug ų teikimo b ūdo: 
HU: įsipareigojim ų neprisiimta d ėl CPC 87304, CPC 87305. 
BE, BG, CY, CZ, EE, ES, FI, FR, HR, IT, LT, LV, MT, PT, PL, RO, SI, SK: įsipareigojim ų neprisiimta. 
DK: valdybos nariams taikomas pilietyb ės ir nuolatin ės gyvenamosios vietos reikalavimas. Įsipareigojim ų neprisiimta d ėl oro 
uost ų apsaugos paslaug ų. 
Dėl 2 paslaug ų teikimo b ūdo: 
HU: įsipareigojim ų neprisiimta d ėl CPC 87304, CPC 87305. 
BG, CY, CZ, EE, LT, LV, MT, PL, RO, SI, SK: įsipareigojim ų neprisiimta.  
k) Susijusios mokslini ų ir technini ų konsultacij ų 
paslaugos (CPC 8675)  Dėl 1 paslaug ų teikimo b ūdo: 
BE, BG, CY, DE, DK, EL, ES, FR, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, UK: įsipareigojim ų neprisiimta d ėl žvalgymo paslaug ų. 
HR: pagrindini ų geologijos, geodezijos ir kasybos konsultacij ų paslaugos, taip pat susijusios aplinkos apsaugos konsultacij ų 
paslaugos Kroatijos teritorijoje gali b ūti teikiamos tik kartu su vidaus juridiniais asmenimis arba per tokius asmenis. 
Dėl 2 paslaug ų teikimo b ūdo: 
apribojim ų n ėra.  
l) 1. Laiv ų technin ės prieži ūros ir remonto paslaugos 
(dalis CPC 8868)  Dėl 1 paslaug ų teikimo b ūdo: 
Dėl j ūrų transporto laiv ų: BE, BG, CY, DE, DK, EL, ES, FI, FR, HR, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, UK: įsipareigojim ų 
neprisiimta. 
Vežimo vidaus vandens keliais laivai: EU, išskyrus EE, HU, LV: įsipareigojim ų neprisiimta.
LT  L 186/1020 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 Sektorius arba subsektorius  Išlyg ų aprašymas  
Dėl 2 paslaug ų teikimo b ūdo: 
apribojim ų n ėra.  
l) 2. Geležinkeli ų transporto įrangos technin ė prie ­ 
žiūra ir remontas (dalis CPC 8868)  Dėl 1 paslaug ų teikimo b ūdo: 
AT, BE, BG, DE, CY, CZ, DK, EL, ES, FI, FR, HR, IE, IT, LU, LT, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: įsipareigojim ų 
neprisiimta. 
Dėl 2 paslaug ų teikimo b ūdo: 
apribojim ų n ėra.  
l) 3. Variklini ų transporto priemoni ų, motocikl ų, snie ­
gaeigi ų ir keli ų transporto įrangos technin ė prie ­ 
žiūra ir remontas (CPC 6112, CPC 6122, dalis 
CPC 8867 ir dalis CPC 8868)  Dėl 1 ir 2 paslaug ų teikimo b ūdų: 
apribojim ų n ėra.  
l) 4. Orlaivi ų ir j ų dali ų technin ė prieži ūra ir remontas 
(dalis CPC 8868)  Dėl 1 paslaug ų teikimo b ūdo: 
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EL, ES, FI, FR, HR, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: įsipareigojim ų neprisiimta. 
Dėl 2 paslaug ų teikimo b ūdo: 
apribojim ų n ėra.
LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/1021
 Sektorius arba subsektorius  Išlyg ų aprašymas  
l) 5. Gamini ų iš metalo, technikos (ne įstaigos), 
įrangos (ne transporto ir ne įstaigos), asmenini ų 
ir nam ų ūkio reikmen ų technin ės prieži ūros ir 
remonto paslaugos (10 ) (CPC 633, CPC 7545, 
CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 
ir CPC 8866)  Dėl 1 ir 2 paslaug ų teikimo b ūdų: apribojim ų n ėra.  
m) Pastat ų valymo paslaugos (CPC 874)  D ėl 1 paslaug ų teikimo b ūdo: 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, IE, IT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: įsipareigojim ų 
neprisiimta. 
Dėl 2 paslaug ų teikimo b ūdo: 
apribojim ų n ėra.  
n) Fotografijos paslaugos (CPC 875)  D ėl 1 paslaug ų teikimo b ūdo: 
BG, EE, MT, PL: įsipareigojim ų neprisiimta d ėl aviacin ės fotografijos paslaug ų. 
HR, LV: įsipareigojim ų neprisiimta d ėl ypatingo fotografavimo paslaug ų (CPC 87504). 
Dėl 2 paslaug ų teikimo b ūdo: 
apribojim ų n ėra.  
o) Pakavimo ir fasavimo paslaugos (CPC 876)  D ėl 1 ir 2 paslaug ų teikimo b ūdų: 
apribojim ų n ėra.  
p) Spausdinimas ir leidyba (CPC 88442)  D ėl 1 ir 2 paslaug ų teikimo b ūdų: 
apribojim ų n ėra.
LT  L 186/1022 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 Sektorius arba subsektorius  Išlyg ų aprašymas  
q) Rengini ų organizavimo paslaugos (dalis CPC 
87909)  Dėl 1 ir 2 paslaug ų teikimo b ūdų: 
apribojim ų n ėra.  
r) 1. Vertimo raštu ir žodžiu paslaugos (CPC 87905)  D ėl 1 paslaug ų teikimo b ūdo: 
HR: įsipareigojim ų neprisiimta d ėl oficiali ų dokument ų. 
HU, SK: įsipareigojim ų neprisiimta d ėl oficialaus vertimo raštu ir vertimo žodžiu. 
PL: įsipareigojim ų neprisiimta d ėl prisiekusi ųjų vert ėjų žodžiu paslaug ų. 
Dėl 2 paslaug ų teikimo b ūdo: 
apribojim ų n ėra.  
r) 2. Interjero projektavimo ir kitos specializuotojo 
projektavimo paslaugos (CPC 87907)  Dėl 1 paslaug ų teikimo b ūdo: 
DE: visoms iš užsienio gaunamoms paslaugoms taikomos vidaus mokes čių ir pajam ų taisykl ės. 
Dėl 2 paslaug ų teikimo b ūdo: 
apribojim ų n ėra.  
r) 3. Išieškojimo agent ūrų paslaugos (CPC 87902)  D ėl 1 ir 2 paslaug ų teikimo b ūdų: 
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: įsipareigojim ų 
neprisiimta.
LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/1023
 Sektorius arba subsektorius  Išlyg ų aprašymas  
r) 4. Kreditavimo paj ėgumo įvertinimo paslaugos 
(CPC 87901)  Dėl 1 ir 2 paslaug ų teikimo b ūdų: 
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: įsipareigojim ų 
neprisiimta.  
r) 5. Dauginimo paslaugos (CPC 87904) (11 ) D ėl 1 paslaug ų teikimo b ūdo: 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: įsipareigojim ų 
neprisiimta. 
Dėl 2 paslaug ų teikimo b ūdo: 
apribojim ų n ėra.  
r) 6. Konsultacij ų telekomunikacij ų klausimais 
paslaugos (CPC 7544)  Dėl 1 ir 2 paslaug ų teikimo b ūdų: 
apribojim ų n ėra.  
r) 7. Atsakin ėjimo į telefono skambu čius paslaugos 
(CPC 87903)  Dėl 1 ir 2 paslaug ų teikimo b ūdų: 
apribojim ų n ėra.  
2. RYŠI Ų PASLAUGOS  
A. Pašto ir pasiuntini ų paslaugos (Paslaugos, susijusios 
su pašto siunt ų (12 ), skirt ų vidaus arba užsienyje 
esan čioms paskirties vietoms, tvarkymu (13 ) pagal 
toliau pateikt ą subsektori ų s ąraš ą: 
i) adresuotos rašytin ės informacijos, pateikiamos 
bet kokia fizine forma (14 ), tvarkymas, įskaitant 
mišrias siuntimo paslaugas ir tiesiogines siun ­
timo paslaugas;  Dėl 1 ir 2 paslaug ų teikimo b ūdų: 
apribojim ų n ėra.
LT  L 186/1024 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 Sektorius arba subsektorius  Išlyg ų aprašymas  
ii) adresuot ų siunt ų ir paket ų (15 ) tvarkymas;  
iii) adresuot ų spaudini ų (16 ) tvarkymas;  
iv) i–iii punktuose nurodyt ų registruot ųjų arba 
įvertint ųjų siunt ų tvarkymas;  
v) i–iii punktuose nurodyt ų siunt ų skubaus prista ­
tymo paslaugos (17 ); 
vi) neadresuot ų siunt ų tvarkymas ir  
vii) dokument ų mainai (18 ). 
i, iv ir v punktuose nurodytiems subsektoriams gali 
būti taikoma išimtis, jei jie susij ę paslaugomis, 
kurios gali b ūti skirtos tik korespondencijai, kurios 
kaina yra mažiau nei penkis kartus didesn ė už vals ­
tybin į bazin į tarif ą, su s ąlyga, kad jos svoris 
mažesnis nei 100 gram ų (19 ), taip pat registruot ųjų 
laišk ų siuntimo paslaugoms, kuriomis naudojamasi 
vykdant teismo arba administracines proced ūras.  
(dalis CPC 751, dalis CPC 71235 (20 ) ir dalis CPC 
73210 (21 )) 
B. Telekomunikacij ų paslaugos 
Šioms paslaugoms nepriskiriama ekonomin ė veikla, 
kuria perteikiamas turinys, kuriam perduoti reika ­
lingos telekomunikacij ų paslaugos.
LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/1025
 Sektorius arba subsektorius  Išlyg ų aprašymas  
a) Visos signal ų perdavimo ir pri ėmimo elektromag ­
netin ėmis priemon ėmis (22 ) paslaugos, išskyrus 
transliavim ą (23 ) Dėl 1 ir 2 paslaug ų teikimo b ūdų: 
apribojim ų n ėra.  
3. STATYBOS IR SUSIJUSIOS INŽINERIJOS 
PASLAUGOS (CPC 511, CPC 512, CPC 513, CPC 
514, CPC 515, CPC 516, CPC 517 ir CPC 518)  Dėl 1 ir 2 paslaug ų teikimo b ūdų: 
apribojim ų n ėra.  
4. PLATINIMO PASLAUGOS (išskyrus ginkl ų, šaud ­
men ų, sprogmen ų ir kitos karin ės paskirties prie ­
moni ų platinim ą) 
A. Įgaliot ų agent ų paslaugos 
a) Variklini ų transporto priemoni ų, motocikl ų ir snie ­
gaeigi ų, j ų dali ų ir reikmen ų įgaliot ų agent ų 
paslaugos (dalis CPC 61111, dalis CPC 6113 ir 
dalis CPC 6121)  Dėl 1 ir 2 paslaug ų teikimo b ūdų: 
EU, išskyrus AT, FI, SI: įsipareigojim ų neprisiimta d ėl chemini ų produkt ų ir tauri ųjų metal ų (ir brangakmeni ų) platinimo. 
AT: įsipareigojim ų neprisiimta d ėl pirotechnikos preki ų, degi ųjų gamini ų ir sprogdinimo užtais ų bei nuoding ųjų medžiag ų 
platinimo. 
AT, BG: įsipareigojim ų neprisiimta d ėl medicinin ės paskirties gamini ų, kaip antai medicinos ir chirurgijos įrangos, medicinini ų 
medžiag ų ir medicinai naudojam ų priemoni ų, platinimo. 
HR: įsipareigojim ų neprisiimta d ėl tabako gamini ų. 
LT: pirotechnikos gaminiams platinti reikia licencijos. Licencij ą gali gauti tik S ąjungoje įsisteig ę juridiniai asmenys. 
SE: įsipareigojim ų neprisiimta d ėl biocidini ų produkt ų. 
b) Kit ų įgaliot ų agent ų paslaugos (CPC 621) 
B. Didmenin ės prekybos paslaugos 
a) Variklini ų transporto priemoni ų, motocikl ų ir snie ­
gaeigi ų, j ų dali ų ir reikmen ų didmenin ės prekybos 
paslaugos (dalis CPC 61111, dalis CPC 6113 ir 
dalis CPC 6121)  Dėl 1 paslaug ų teikimo b ūdo: 
AT, BG, FR, PL, RO: įsipareigojim ų neprisiimta d ėl tabako ir tabako gamini ų platinimo. 
AT, BG, CZ, FI, RO, SI, SK: įsipareigojim ų neprisiimta d ėl vaist ų platinimo. 
BE, BG, CY, DE, DK, EL, ES, FR, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, UK: mažmenin ės prekybos atveju įsipareigojim ų neprisiimta, 
išskyrus d ėl užsakomosios prekybos paštu.
LT  L 186/1026 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 Sektorius arba subsektorius  Išlyg ų aprašymas  
BG, HU, PL: įsipareigojim ų neprisiimta d ėl prekybos tarpinink ų paslaug ų. 
BG, FI, PL, RO: įsipareigojim ų neprisiimta d ėl alkoholini ų g ėrim ų platinimo. 
CY: pilietyb ės s ąlyga didmeninei prekybai vaistais.  
b) Telekomunikacij ų galini ų įrengini ų didmenin ės 
prekybos paslaugos (dalis CPC 7542) 
c) Kitos didmenin ės prekybos paslaugos (CPC 622, 
išskyrus energetikos produkt ų paslaug ų didmenin ės 
prekybos paslaugas (24 )) FR: įgaliot ų agent ų paslaug ų atveju įsipareigojim ų neprisiimta d ėl prekybinink ų ir tarpinink ų, veikian čių 17-oje švieži ų maisto 
produkt ų nacionalin ės reikšm ės rink ų. Įsipareigojim ų neprisiimta d ėl vaist ų didmeninio pardavimo. 
IT: d ėl didmenin ės prekybos paslaug ų – valstyb ės monopolis tabakui. 
MT: įsipareigojim ų neprisiimta d ėl įgaliot ų agent ų paslaug ų. 
SE: įsipareigojim ų neprisiimta d ėl alkoholini ų g ėrim ų mažmeninio pardavimo.  
C. Mažmenin ės prekybos paslaugos (25 ) 
Variklini ų transporto priemoni ų, motocikl ų ir snie ­
gaeigi ų, j ų dali ų ir reikmen ų mažmenin ės prekybos 
paslaugos (CPC 61112, dalis CPC 6113 ir dalis 
CPC 6121)  
Telekomunikacij ų galini ų įrengini ų mažmenin ės 
prekybos paslaugos (dalis CPC 7542)  
Maisto mažmenin ės prekybos paslaugos (CPC 631)  
Kit ų (ne energetikos) preki ų mažmenin ės prekybos 
paslaugos, išskyrus farmacijos, medicinos ir ortopedijos 
preki ų mažmenin į pardavim ą (26 ) (CPC 632, išskyrus 
CPC 63211 ir 63297)
LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/1027
 Sektorius arba subsektorius  Išlyg ų aprašymas  
D. Franšiz ė (CPC 8929)  
5. ŠVIETIMO PASLAUGOS (tik priva čiai finansuo ­
jamos paslaugos)  
A. Pradinio mokymo paslaugos (CPC 921)  D ėl 1 paslaug ų teikimo b ūdo: 
BG, CY, FI, FR, HR, IT, MT, RO, SE, SI: įsipareigojim ų neprisiimta. 
Dėl 2 paslaug ų teikimo b ūdo: 
CY, FI, HR, MT, RO, SE, SI: įsipareigojim ų neprisiimta.  
B. Vidurinio mokymo paslaugos (CPC 922)  D ėl 1 paslaug ų teikimo b ūdo: 
BG, CY, FI, FR, HR, IT, MT, RO, SE: įsipareigojim ų neprisiimta. 
Dėl 2 paslaug ų teikimo b ūdo: 
CY, FI, MT, RO, SE: įsipareigojim ų neprisiimta. 
Dėl 1 ir 2 paslaug ų teikimo b ūdų: 
LV: įsipareigojim ų neprisiimta d ėl mokymo paslaug ų, susijusi ų su ne įgali ų moksleivi ų techninio ir profesinio vidurinio mokymo 
paslaugomis (CPC 9224).  
C. Aukštojo mokslo paslaugos (CPC 923)  D ėl 1 paslaug ų teikimo b ūdo: 
AT, BG, CY, FI, MT, RO, SE: įsipareigojim ų neprisiimta. 
FR: taikoma pilietyb ės s ąlyga. Ta čiau Vietnamo pilie čiai gali gauti kompetenting ų institucij ų leidim ą steigti švietimo įstaig ą, jai 
vadovauti ir mokyti. 
IT: paslaug ų teik ėjams, norintiems tur ėti leidim ą išduoti valstyb ės pripažintus diplomus, taikoma pilietyb ės s ąlyga.
LT  L 186/1028 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 Sektorius arba subsektorius  Išlyg ų aprašymas  
Dėl 2 paslaug ų teikimo b ūdo: 
AT, BG, CY, FI, MT, RO, SE: įsipareigojim ų neprisiimta. 
Dėl 1 ir 2 paslaug ų teikimo b ūdų: 
CZ, SK: įsipareigojim ų neprisiimta d ėl aukštojo mokslo paslaug ų, išskyrus aukštojo neuniversitetinio mokymo paslaugas (CPC 
92310).  
D. Suaugusi ųjų švietimo paslaugos (CPC 924)  D ėl 1 ir 2 paslaug ų teikimo b ūdų: 
CY, FI, MT, RO, SE: įsipareigojim ų neprisiimta. 
Dėl 1 paslaug ų teikimo b ūdo: 
AT: įsipareigojim ų neprisiimta d ėl suaugusi ųjų švietimo paslaug ų, teikiam ų per radij ą ar televizij ą. 
E. Kitos švietimo paslaugos (CPC 929)  D ėl 1 ir 2 paslaug ų teikimo b ūdų: 
AT, BE, BG, CY, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HU, IE, IT, LT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, UK: įsipareigojim ų neprisiimta. 
Dėl 1 paslaug ų teikimo b ūdo: 
HR: apribojim ų n ėra d ėl neakivaizdini ų studij ų arba nuotolini ų studij ų. 
6. APLINKOSAUGOS PASLAUGOS 
A. Nuotek ų tvarkymo paslaugos (CPC 9401) (27 ) 
B. Kiet ųjų ir (arba) pavojing ų atliek ų tvarkymas, 
išskyrus pavojing ų atliek ų vežim ą per sien ą Dėl 1 paslaug ų teikimo b ūdo: 
EU: įsipareigojim ų neprisiimta, išskyrus d ėl konsultacij ų paslaug ų. 
Dėl 2 paslaug ų teikimo b ūdo: 
apribojim ų n ėra.
LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/1029
 Sektorius arba subsektorius  Išlyg ų aprašymas  
a) Atliek ų šalinimo paslaugos (CPC 9402) 
b) Sanitarini ų s ąlyg ų užtikrinimo ir panašios 
paslaugos (CPC 9403) 
C. Aplinkos oro ir klimato apsauga (CPC 9404) (28 ) 
D. Dirvožemio ir vandens valymas 
a) Užkr ėsto ir (arba) užteršto dirvožemio ir vandens 
valymas (dalis CPC 94060) (29 ) 
E. Triukšmo ir vibracijos mažinimas (CPC 9405) 
F. Biologin ės įvairov ės ir kraštovaizdžio apsauga 
a) Gamtos ir kraštovaizdžio apsaugos paslaugos (dalis 
CPC 9406) 
G. Kitos aplinkosaugos ir pagalbin ės paslaugos (CPC 
94090)  
7. FINANSIN ĖS PASLAUGOS  
A. Draudimas ir su draudimu susijusios paslaugos  D ėl 1 ir 2 paslaug ų teikimo b ūdų:
LT  L 186/1030 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 Sektorius arba subsektorius  Išlyg ų aprašymas  
AT, BE, CZ, DE, DK, EL, ES, FI, FR, HU, IE, IT, LU, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: įsipareigojim ų neprisiimta d ėl tiesioginio 
draudimo paslaug ų, išskyrus d ėl su toliau išvardytais dalykais susijusios rizikos draudimo: 
a) j ūrų laivyba, komercine aviacija ir kosmini ų erdv ėlaivi ų paleidimu ir krovini ų kosmose skraidinimu ( įskaitant palydovus), kai 
toks draudimas apima tam tikrus arba visus šiuos dalykus: vežamas prekes, transporto priemones, kuriomis vežamos prek ės, 
ir bet koki ą su tuo susijusi ą civilin ę atsakomyb ę, ir 
b) tarptautiniu tranzitu vežamomis prek ėmis. 
AT: ne S ąjungoje įsteigtos patronuojamosios įmon ės arba ne Austrijoje įsteigto filialo vardu vykdyti reklamos ir tarpininkavimo 
veikl ą (išskyrus perdraudim ą ir pakartotin į perdraudim ą) draudžiama. Privalomojo oro transporto draudimo paslaugas, išskyrus 
tarptautinio komercinio oro transporto paslaugas, gali teikti tik S ąjungoje įsteigta patronuojamoji įmon ė arba Austrijoje įsteigtas 
filialas. Didesnis draudimo įmokos mokestis taikomas draudimo sutartims (išskyrus perdraudimo ir pakartotinio perdraudimo 
sutartis), kurias pasirašo ne S ąjungoje įsteigta patronuojamoji įmon ė arba ne Austrijoje įsteigtas filialas. Išimtiniais atvejais toks 
didesnis draudimo įmokos mokestis gali b ūti netaikomas. 
DK: privalomojo oro transporto draudimo paslaugas gali teikti tik S ąjungoje įsisteigusios bendrov ės. Jokie asmenys ar bendrov ės 
(įskaitant draudimo bendroves), išskyrus pagal Danijos teis ę suteikt ą arba Danijos kompetenting ų institucij ų išduot ą licencij ą 
turin čias draudimo bendroves, negali verslo tikslais Danijoje pad ėti teikti Danijoje gyvenan čių asmen ų, Danijos laiv ų ar Danijoje 
esan čio turto tiesioginio draudimo paslaug ų. 
DE: privalomojo oro transporto draudimo liudijimus gali išduoti tik S ąjungoje įsteigta patronuojamoji įmon ė arba Vokietijoje 
įsteigtas filialas. Vokietijoje filial ą įsteigusi užsienio draudimo bendrov ė tarptautinio transporto draudimo sutartis Vokietijoje gali 
sudaryti tik per Vokietijoje įsteigt ą filial ą. 
FR: su sausumos transportu susijusios rizikos draudimo paslaugas gali teikti tik S ąjungoje įsisteigusios draudimo įmon ės. 
PL: įsipareigojim ų neprisiimta d ėl perdraudimo, pakartotinio perdraudimo ir draudimo, išskyrus d ėl preki ų perdraudimo, 
pakartotinio perdraudimo ir draudimo tarptautin ės prekybos srityje.
LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/1031
 Sektorius arba subsektorius  Išlyg ų aprašymas  
PT: oro ir j ūrų transporto draudimo, apiman čio preki ų, orlaivi ų, laiv ų ir civilin ės atsakomyb ės draudim ą, veikl ą gali vykdyti tik 
Sąjungoje įsteigtos bendrov ės. Šios srities draudimo tarpinink ų veikl ą Portugalijoje gali vykdyti tik S ąjungoje įsisteig ę asmenys ar 
bendrov ės. 
RO: perdraudimas tarptautin ėje rinkoje leidžiamas tik jei perdrausta rizika negali b ūti perkeliama į vidaus rink ą. 
Dėl 1 paslaug ų teikimo b ūdo: 
AT, BE, CZ, DE, DK, EL, ES, FI, FR, HU, IE, IT, LU, NL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: įsipareigojim ų neprisiimta d ėl tiesioginio 
draudimo tarpininkavimo paslaug ų, išskyrus d ėl su toliau išvardytais dalykais susijusios rizikos draudimo: 
a) j ūrų laivyba, komercine aviacija ir kosmini ų erdv ėlaivi ų paleidimu ir krovini ų kosmose skraidinimu ( įskaitant palydovus), kai 
toks draudimas apima tam tikrus arba visus šiuos dalykus: vežamas prekes, transporto priemones, kuriomis vežamos prek ės, 
ir bet koki ą su tuo susijusi ą civilin ę atsakomyb ę, ir 
b) tarptautiniu tranzitu vežamomis prek ėmis. 
BG: įsipareigojim ų neprisiimta d ėl tiesioginio draudimo, išskyrus užsienio paslaug ų teik ėjų paslaugas, teikiamas užsienio asme ­
nims Bulgarijos teritorijoje. Vežam ų preki ų draudimo, pa čių transporto priemoni ų draudimo ir su rizika Bulgarijoje susijusio 
civilin ės atsakomyb ės draudimo paslaug ų užsienio draudimo bendrov ės tiesiogiai teikti negali. Užsienio draudimo bendrov ė 
draudimo sutartis gali sudaryti tik per S ąjungoje esant į filial ą. Įsipareigojim ų neprisiimta d ėl ind ėlių draudimo ir panaši ų 
kompensavimo sistem ų, taip pat privalomojo draudimo sistem ų. 
CY, LV, MT: įsipareigojim ų neprisiimta d ėl tiesioginio draudimo paslaug ų, išskyrus d ėl su toliau išvardytais dalykais susijusios 
rizikos draudimo: 
a) j ūrų laivyba, komercine aviacija ir kosmini ų erdv ėlaivi ų paleidimu ir krovini ų kosmose skraidinimu ( įskaitant palydovus), kai 
toks draudimas apima tam tikrus arba visus šiuos dalykus: vežamas prekes, transporto priemones, kuriomis vežamos prek ės, 
ir bet koki ą su tuo susijusi ą civilin ę atsakomyb ę, ir 
b) tarptautiniu tranzitu vežamomis prek ėmis.
LT  L 186/1032 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 Sektorius arba subsektorius  Išlyg ų aprašymas  
LT: įsipareigojim ų neprisiimta d ėl tiesioginio draudimo paslaug ų, išskyrus d ėl su toliau išvardytais dalykais susijusios rizikos 
draudimo: 
a) j ūrų laivyba, komercine aviacija ir kosmini ų erdv ėlaivi ų paleidimu ir krovini ų kosmose skraidinimu ( įskaitant palydovus), kai 
toks draudimas apima tam tikrus arba visus šiuos dalykus: vežamas prekes, transporto priemones, kuriomis vežamos prek ės, 
ir bet koki ą su tuo susijusi ą civilin ę atsakomyb ę, ir 
b) tarptautiniu tranzitu vežamomis prek ėmis, išskyrus draudim ą, susijus į su sausumos transportu, kai rizika yra Lietuvoje. 
LT, LV, PL, BU: įsipareigojim ų neprisiimta d ėl draudimo tarpininkavimo. 
FI: tiesioginio draudimo, įskaitant bendr ąjį draudim ą, paslaugas gali teikti tik draudikai, kuri ų pagrindin ė buvein ė yra S ąjungoje 
arba kurie turi filial ą Suomijoje. Draudimo brokerio paslaugoms teikti b ūtina tur ėti nuolatin ę verslo viet ą S ąjungoje. 
HR: įsipareigojim ų neprisiimta d ėl tiesioginio draudimo ir tiesioginio draudimo tarpininkavimo paslaug ų, išskyrus įsipareigo ­
jimus d ėl: 
a) gyvyb ės draudimo: d ėl gyvyb ės draudimo paslaug ų teikimo Kroatijoje gyvenantiems užsienie čiams; 
b) ne gyvyb ės draudimo: d ėl ne gyvyb ės draudimo paslaug ų teikimo Kroatijoje gyvenantiems užsienie čiams, išskyrus su 
automobiliais susijusios civilin ės atsakomyb ės draudim ą, ir 
c) j ūrų, oro ir sausumos transporto. 
HU: ne S ąjungoje įsisteigusios draudimo bendrov ės tiesioginio draudimo paslaugas Vengrijos teritorijoje gali teikti tik per 
Vengrijoje įregistruot ą filial ą. 
IT: įsipareigojim ų neprisiimta d ėl aktuaro praktikos. Vežam ų preki ų draudimo, pa čių transporto priemoni ų draudimo ir su rizika 
Italijoje susijusio civilin ės atsakomyb ės draudimo paslaugas gali teikti tik S ąjungoje įsisteigusios draudimo bendrov ės. Ši išlyga 
netaikoma tarptautiniam vežimui, apiman čiam import ą į Italij ą.
LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/1033
 Sektorius arba subsektorius  Išlyg ų aprašymas  
SE: teikti tiesioginio draudimo paslaugas leidžiama tik per Švedijoje įgaliot ą draudimo paslaug ų teik ėją, jeigu užsienio paslaug ų 
teik ėjas ir Švedijos draudimo bendrov ė priklauso tai pa čiai bendrovi ų grupei arba yra sudariusios bendradarbiavimo susitarim ą. 
ES: draudimo apskai čiavim ų paslaug ų teik ėjams taikomas gyvenamosios vietos reikalavimas ir reikalavimas tur ėti atitinkam ą 
trej ų met ų patirt į. 
Dėl 2 paslaug ų teikimo b ūdo: 
AT, BE, BG, CZ, CY, DE, DK, EL, ES, FI, FR, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: įsipareigojim ų neprisiimta d ėl 
tarpininkavimo. 
BG: tiesioginio draudimo atveju Bulgarijos fiziniai ir juridiniai asmenys, taip pat verslo veikl ą Bulgarijos teritorijoje vykdantys 
užsienio asmenys Bulgarijoje vykdomos veiklos draudimo sutartis gali sudaryti tik su paslaug ų teik ėjais, turin čiais licencij ą 
verstis draudimo veikla Bulgarijoje. Pagal tokias sutartis nustatytos draudimo išmokos išmokamos Bulgarijoje. Įsipareigojim ų 
neprisiimta d ėl ind ėlių draudimo ir panaši ų kompensavimo sistem ų, taip pat privalomojo draudimo sistem ų. 
HR: įsipareigojim ų neprisiimta d ėl tiesioginio draudimo ir tiesioginio draudimo tarpininkavimo paslaug ų, išskyrus įsipareigo ­
jimus d ėl: 
a) gyvyb ės draudimo: d ėl galimyb ės Kroatijoje gyvenantiems užsienie čiams apsidrausti gyvyb ės draudimu; 
b) ne gyvyb ės draudimo: 
i) d ėl galimyb ės Kroatijoje gyvenantiems užsienie čiams apsidrausti ne gyvyb ės draudimu, išskyrus su automobiliais susijusios 
civilin ės atsakomyb ės draudim ą; 
ii) ne gyvyb ės draudimo: 
— Kroatijoje neteikiamo asmenin ės arba turto rizikos draudimo;
LT  L 186/1034 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 Sektorius arba subsektorius  Išlyg ų aprašymas  
— bendrovi ų, įsigyjan čių draudim ą užsienyje d ėl investicini ų darb ų užsienyje, įskaitant tiems darbams reikaling ą įrang ą; 
— užsienio paskol ų gr ąžinimo užtikrinimo (užstato draudimo); 
— visiškai kontroliuojam ų įmoni ų ir bendr ųjų įmoni ų, vykdan čių ekonomin ę veikl ą užsienio šalyje, asmeninio ir turto 
draudimo, jeigu tai atitinka tos šalies taisykles arba to reikalaujama atsižvelgiant į įmon ės registracij ą; 
— statom ų ir kapitaliai remontuojam ų laiv ų, jeigu taip nustatyta sutartyje su užsienio klientu (pirk ėju), ir 
c) j ūrų, oro ir sausumos transporto. 
IT: vežam ų preki ų draudimo, pa čių transporto priemoni ų draudimo ir su rizika Italijoje susijusio civilin ės atsakomyb ės drau ­
dimo paslaugas gali teikti tik S ąjungoje įsisteigusios draudimo bendrov ės. Ši išlyga netaikoma tarptautiniam vežimui, apiman ­ 
čiam import ą į Italij ą. 
B. Bank ų ir kitos finansin ės paslaugos (išskyrus drau ­
dim ą) Dėl 1 paslaug ų teikimo b ūdo: 
AT, BE, BG, CZ, DE, DK, EL, ES, FI, FR, HU, IE, IT, LU, NL, PL, PT, SE, SK, UK: įsipareigojim ų neprisiimta, išskyrus d ėl finansin ės 
informacijos teikimo ir finansini ų duomen ų tvarkymo bei konsultavimo ir kit ų pagalbini ų paslaug ų, išskyrus tarpininkavim ą. 
AT, BE: konsultavimo investicij ų klausimais paslaugas galima teikti tik įsisteigus. 
BG: gali b ūti taikomi apribojimai ir s ąlygos, susijusios su telekomunikacij ų tinklo naudojimu. 
CY: įsipareigojim ų neprisiimta, išskyrus d ėl prekybos perleidžiamaisiais vertybiniais popieriais, finansin ės informacijos teikimo ir 
finansini ų duomen ų tvarkymo bei konsultavimo ir kit ų pagalbini ų paslaug ų, išskyrus tarpininkavim ą.
LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/1035
 Sektorius arba subsektorius  Išlyg ų aprašymas  
EE: kad gal ėtų priimti ind ėlius, įmon ė turi gauti Estijos finans ų prieži ūros institucijos leidim ą ir pagal Estijos teis ę įsiregistruoti 
kaip akcin ė bendrov ė, patronuojamoji įmon ė arba filialas. 
EE: investicini ų fond ų valdymo veiklai vykdyti turi b ūti įsteigta speciali valdymo bendrov ė, o investicini ų fond ų turto saugotojos 
gali b ūti tik įmon ės, kuri ų registruota buvein ė yra S ąjungoje. 
HR: įsipareigojim ų neprisiimta, išskyrus d ėl skolinimo, finansin ės nuomos, mok ėjimo ir pinig ų pervedimo paslaug ų, garantij ų ir 
įsipareigojim ų, tarpininkavimo pinig ų rinkoje, finansin ės informacijos teikimo ir perdavimo, taip pat konsultavimo ir kit ų 
pagalbini ų finansini ų paslaug ų, išskyrus tarpininkavim ą. 
IE: kad b ūtų galima teikti investicines paslaugas arba konsultacijas d ėl investicij ų, reikalingas a) Airijoje išduotas leidimas, kuriam 
gauti paprastai reikalaujama, kad subjektas b ūtų įregistruotas arba veikt ų kaip ūkin ė bendrija ar individualus prekybininkas, o jo 
pagrindin ė ir (arba) registruota buvein ė bet kuriuo atveju b ūtų Airijoje (tam tikrais atvejais šio leidimo gali b ūti nereikalaujama, 
pvz., kai Vietnamo paslaug ų teik ėjas n ėra įsteig ęs komercinio vieneto Airijoje ir paslauga privatiems asmenims neteikiama), arba 
b) kitoje S ąjungos valstyb ėje nar ėje pagal S ąjungos direktyv ą d ėl investicij ų ir paslaug ų direktyv ą išduotas leidimas. 
IT: įsipareigojim ų neprisiimta d ėl „ promotori di servizi finanziari “ (finansini ų priemoni ų pardav ėjų). 
LT: savitarpio fond ų ir investicini ų bendrovi ų valdymo veiklai vykdyti turi b ūti įsteigta speciali valdymo įmon ė, o investicini ų 
fond ų turto saugotojos gali b ūti tik įmon ės, kuri ų registruota buvein ė yra S ąjungoje. 
LT: pensij ų fondams valdyti reikalaujama įsteigti komercin į vienet ą. 
LV: įsipareigojim ų neprisiimta, išskyrus d ėl dalyvavimo vis ų rūšių vertybini ų popieri ų emisijose, finansin ės informacijos teikimo 
ir finansini ų duomen ų tvarkymo, taip pat d ėl konsultavimo ir kit ų pagalbini ų paslaug ų, išskyrus tarpininkavim ą. 
MT: įsipareigojim ų neprisiimta, išskyrus d ėl ind ėlių pri ėmimo, vis ų rūšių skolinimo, finansin ės informacijos teikimo ir finansini ų 
duomen ų
LT  L 186/1036 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 Sektorius arba subsektorius  Išlyg ų aprašymas  
tvarkymo, taip pat d ėl konsultavimo ir kit ų pagalbini ų paslaug ų, išskyrus tarpininkavim ą. 
PL: norint teikti ir perduoti finansin ę informacij ą, tvarkyti finansinius duomenis ir kurti susijusi ą programin ę įrang ą, reikalau ­
jama naudotis viešuoju telekomunikacij ų tinklu arba kito licencijuoto operatoriaus tinklu. 
RO: įsipareigojim ų neprisiimta d ėl finansin ės nuomos, prekybos pinig ų rinkos priemon ėmis, užsienio valiutos, išvestini ų 
priemoni ų, valiutos kurso ir pal ūkan ų norm ų priemoni ų, perleidžiam ų vertybini ų popieri ų ir kit ų perleidžiam ųjų priemoni ų 
bei finansinio turto, d ėl dalyvavimo vis ų rūšių vertybini ų popieri ų emisijose, turto valdymo bei atsiskaitymo už finansin į turt ą ir 
jo tarpuskaitos paslaug ų. Mok ėjimo ir pinig ų pervedimo paslaugas gali teikti tik Rumunijoje įsteigtas bankas. 
SI: 
a) dalyvavimas iždo obligacij ų emisijose, pensij ų fond ų valdymas: įsipareigojim ų neprisiimta. 
b) visi kiti subsektoriai, išskyrus dalyvavim ą iždo obligacij ų emisijose, pensij ų fond ų valdym ą, finansin ės informacijos teikim ą ir 
perdavim ą bei konsultavimo ir kitas pagalbines finansines paslaugas: įsipareigojim ų neprisiimta, išskyrus d ėl vidaus juridini ų 
subjekt ų ir vieninteli ų savinink ų iš užsienio kredito įstaig ų imam ų kredit ų (vis ų r ūšių skolinimosi), taip pat priimam ų 
garantij ų ir įsipareigojim ų. Užsienie čiai užsienio vertybinius popierius gali si ūlyti pirkti tik per vidaus bankus ir biržos 
brokeri ų bendrov ę. Slov ėnijos vertybini ų popieri ų biržos nariai turi b ūti įsisteig ę Slov ėnijoje arba b ūti užsienio investicini ų 
bendrovi ų ar bank ų filialai. 
Dėl 2 paslaug ų teikimo b ūdo: 
BG: gali b ūti taikomi apribojimai ir s ąlygos, susijusios su telekomunikacij ų tinklo naudojimu. 
PL: norint teikti ir perduoti finansin ę informacij ą, tvarkyti finansinius duomenis ir kurti susijusi ą programin ę įrang ą, reikalau ­
jama naudotis viešuoju telekomunikacij ų tinklu arba kito licencijuoto operatoriaus tinklu.
LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/1037
 Sektorius arba subsektorius  Išlyg ų aprašymas  
8. SVEIKATOS IR SOCIALIN ĖS PASLAUGOS (tik 
priva čiai finansuojamos paslaugos)  
A. Ligonini ų paslaugos (CPC 9311) 
C. Sveikatingumo įstaig ų, išskyrus ligonines, paslaugos 
(CPC 93193)  Dėl 1 paslaug ų teikimo b ūdo: 
AT, BE, BG, DE, CY, CZ, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, IE, IT, LT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: įsipareigojim ų 
neprisiimta. 
Dėl 2 paslaug ų teikimo b ūdo: 
apribojim ų n ėra.  
D. Socialin ės paslaugos (CPC 933)  D ėl 1 paslaug ų teikimo b ūdo: 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IT, LU, MT, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: įsipareigojim ų neprisiimta. 
Dėl 2 paslaug ų teikimo b ūdo: 
BE: įsipareigojim ų neprisiimta, išskyrus d ėl gydykl ų ir poilsio nam ų bei seneli ų nam ų paslaug ų. 
CZ: įsipareigojim ų neprisiimta.  
9. TURIZMO IR SU KELION ĖMIS SUSIJUSIOS 
PASLAUGOS  
A. Viešbu čiai, restoranai ir apr ūpinimas maistu bei 
gėrimais (CPC 641, CPC 642 ir CPC 643), išskyrus 
apr ūpinim ą maistu bei g ėrimais orlaiviuose  Dėl 1 paslaug ų teikimo b ūdo: 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EL, ES, FR, IE, IT, LT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: įsipareigojim ų neprisiimta, 
išskyrus d ėl apr ūpinimo maistu ir g ėrimais. 
HR: įsipareigojim ų neprisiimta. 
Dėl 2 paslaug ų teikimo b ūdo: 
apribojim ų n ėra.
LT  L 186/1038 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 Sektorius arba subsektorius  Išlyg ų aprašymas  
B. Kelioni ų agent ūrų ir turizmo vadov ų paslaugos 
(įskaitant kelioni ų vadov ų paslaugas) (CPC 7471)  Dėl 1 paslaug ų teikimo b ūdo: 
BG, HU: įsipareigojim ų neprisiimta. 
CY: pilietyb ės s ąlyga. Užsienio paslaug ų teik ėjams turi atstovauti kelioni ų agent ūra rezident ė. 
Dėl 2 paslaug ų teikimo b ūdo: 
apribojim ų n ėra.  
C. Turist ų gid ų paslaugos (CPC 7472)  D ėl 1 paslaug ų teikimo b ūdo: 
BG, CY, CZ, HU, IT, LT, MT, PL, SI, SK: įsipareigojim ų neprisiimta. 
Dėl 2 paslaug ų teikimo b ūdo: 
apribojim ų n ėra.  
10. POILSIO ORGANIZAVIMO, KULT ŪROS IR 
SPORTO PASLAUGOS (išskyrus garso ir vaizdo 
paslaugas)  
A. Pramog ų paslaugos ( įskaitant teatro, gyvai 
grojan čių muzikant ų grupi ų, cirko ir diskotekos 
paslaugas) (CPC 9619)  Dėl 1 paslaug ų teikimo b ūdo: 
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IT, LT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SK, UK: įsipareigojim ų 
neprisiimta. 
Dėl 2 paslaug ų teikimo b ūdo: 
CY, CZ, FI, HR, MT, PL, RO, SI, SK: įsipareigojim ų neprisiimta. 
BG: įsipareigojim ų neprisiimta, išskyrus d ėl teatro režisieri ų, daininink ų grupi ų, muzikant ų grupi ų ir orkestr ų teikiam ų pramog ų 
paslaug ų (CPC 96191); autori ų, kompozitori ų, skulptori ų, artist ų ir kit ų individuali ų meninink ų paslaug ų (CPC 96192) ir 
pagalbini ų teatro paslaug ų (CPC 96193).
LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/1039
 Sektorius arba subsektorius  Išlyg ų aprašymas  
EE: įsipareigojim ų neprisiimta d ėl kit ų pramog ų paslaug ų (CPC 96199), išskyrus kino teatr ų paslaugas. 
LT, LV: įsipareigojim ų neprisiimta, išskyrus d ėl paslaug ų, susijusi ų su kino teatr ų veikla (dalis CPC 96199).  
B. Naujien ų ir spaudos agent ūrų paslaugos (CPC 962)  D ėl 1 paslaug ų teikimo b ūdo: 
BG, CY, CZ, EE, HU, LT, MT, RO, PL, SI, SK: įsipareigojim ų neprisiimta. 
Dėl 2 paslaug ų teikimo b ūdo: 
BG, CY, CZ, HU, LT, MT, PL, RO, SI, SK: įsipareigojim ų neprisiimta.  
C. Bibliotek ų, archyv ų, muziej ų ir kitos kult ūros 
paslaugos (CPC 963)  Dėl 1 paslaug ų teikimo b ūdo: 
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IT, LT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: įsipareigojim ų 
neprisiimta. 
Dėl 2 paslaug ų teikimo b ūdo: 
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IT, LT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: įsipareigojim ų 
neprisiimta.  
D. Sporto paslaugos (CPC 9641)  D ėl 1 ir 2 paslaug ų teikimo b ūdų: 
AT: įsipareigojim ų neprisiimta d ėl slidin ėjimo mokykl ų ir kaln ų turizmo gid ų paslaug ų. 
BG, CZ, HR, LV, MT, PL, RO, SK: įsipareigojim ų neprisiimta. 
Dėl 1 paslaug ų teikimo b ūdo: 
CY, EE: įsipareigojim ų neprisiimta.
LT  L 186/1040 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 Sektorius arba subsektorius  Išlyg ų aprašymas  
E. Poilsio park ų ir papl ūdimi ų paslaugos (CPC 
96491)  Dėl 1 ir 2 paslaug ų teikimo b ūdų: 
apribojim ų n ėra.  
11. TRANSPORTO PASLAUGOS  
A. J ūrų transportas 
a) Tarptautinis keleivi ų vežimas (CPC 7211, išskyrus 
nacionalin į kabotaž ą (30 )) 
b) Tarptautinis krovini ų vežimas (CPC 7212, išskyrus 
nacionalin į kabotaž ą (31 )) Dėl 1 ir 2 paslaug ų teikimo b ūdų: 
apribojim ų n ėra.  
B. Geležinkeli ų transportas 
a) Keleivi ų vežimas (CPC 7111) 
b) Krovini ų vežimas (CPC 7112)  Dėl 1 paslaug ų teikimo b ūdo: 
EU: įsipareigojim ų neprisiimta. 
Dėl 2 paslaug ų teikimo b ūdo: 
apribojim ų n ėra.  
C. Keli ų transportas 
a) Keleivi ų vežimas (CPC 7121 ir CPC 7122) 
b) Krovini ų vežimas (CPC 7123, išskyrus pašto ir 
pasiuntini ų siunt ų vežim ą savo s ąskaita (32 )) Dėl 1 paslaug ų teikimo b ūdo: 
EU: įsipareigojim ų neprisiimta. 
Dėl 2 paslaug ų teikimo b ūdo: 
apribojim ų n ėra.
LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/1041
 Sektorius arba subsektorius  Išlyg ų aprašymas  
D. Krovini ų, išskyrus kur ą, transportavimas vamzdy ­
nais (33 ) (CPC 7139)  Dėl 1 paslaug ų teikimo b ūdo: 
EU: įsipareigojim ų neprisiimta. 
Dėl 2 paslaug ų teikimo b ūdo: 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, IE, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: įsipareigojim ų neprisiimta.  
12. PAGALBIN ĖS TRANSPORTO PASLAUGOS (34 ) 
A. Pagalbin ės j ūrų transporto paslaugos 
a) J ūrų krovini ų tvarkymo paslaugos 
b) Sand ėliavimo paslaugos (dalis CPC 742) 
c) Muitinio įforminimo paslaugos 
d) Konteineri ų stoties ir saugyklos paslaugos 
e) J ūrų transporto agent ūrų paslaugos 
f) J ūrų krovini ų siuntimo paslaugos 
g) Laiv ų nuoma su įgula (CPC 7213) 
h) St ūmimo ir vilkimo paslaugos (CPC 7214)  Dėl 1 paslaug ų teikimo b ūdo: 
EU: įsipareigojim ų neprisiimta 
SE: apribojim ų n ėra, išskyrus d ėl st ūmimo ar vilkimo paslaug ų ir laiv ų nuomos su įgula, nes SE taiko su kabotažu ir v ėliava 
susijusius apribojimus. 
AT, BG, CY, CZ, DE, EE, HU, LT, MT, PL, RO, SI, SK: įsipareigojim ų neprisiimta d ėl laiv ų nuomos su įgula. 
HR: įsipareigojim ų neprisiimta, išskyrus d ėl krovini ų vežimo agent ūrų paslaug ų. 
Dėl 2 paslaug ų teikimo b ūdo: 
apribojim ų n ėra.
LT  L 186/1042 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 Sektorius arba subsektorius  Išlyg ų aprašymas  
i) Papildomos j ūrų transporto paslaugos (dalis CPC 
745) 
j) Kitos aptarnavimo ir papildomos paslaugos (dalis 
CPC 749)  
B. Pagalbin ės geležinkeli ų transporto paslaugos 
a) Krovini ų tvarkymo paslaugos (dalis CPC 741) 
b) Sand ėliavimo paslaugos (dalis CPC 742) 
c) Krovini ų vežimo agent ūrų paslaugos (dalis CPC 
748) 
d) St ūmimo ir vilkimo paslaugos (CPC 7113) 
e) Papildomos geležinkeli ų transporto paslaugos (CPC 
743) 
f) Kitos aptarnavimo ir papildomos paslaugos (dalis 
CPC 749)  Dėl 1 paslaug ų teikimo b ūdo: 
EU: įsipareigojim ų neprisiimta d ėl st ūmimo ir vilkimo paslaug ų. 
CZ: įsipareigojim ų neprisiimta d ėl tiesioginio filial ų steigimo (b ūtina įsteigti įmon ę). 
HR: įsipareigojim ų neprisiimta, išskyrus d ėl krovini ų vežimo agent ūrų paslaug ų. 
Dėl 2 paslaug ų teikimo b ūdo: 
apribojim ų n ėra.  
C. Pagalbin ės keli ų transporto paslaugos 
a) Krovini ų tvarkymo paslaugos (dalis CPC 741) 
b) Sand ėliavimo paslaugos (dalis CPC 742) 
c) Krovini ų vežimo agent ūrų paslaugos (dalis CPC 
748) 
d) Komercini ų keli ų transporto priemoni ų su vairuo ­
toju nuoma (CPC 7124) 
e) Papildomos keli ų transporto paslaugos (CPC 744) Dėl 1 paslaug ų teikimo b ūdo: 
AT, BG, CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, RO, SE, SI, SK: įsipareigojim ų neprisiimta d ėl komercini ų keli ų transporto priemoni ų 
su vairuotoju nuomos. 
HR: įsipareigojim ų neprisiimta, išskyrus d ėl krovini ų vežimo agent ūrų paslaug ų ir papildom ų keli ų transporto paslaug ų, kurioms 
reikalingas leidimas.
LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/1043
 Sektorius arba subsektorius  Išlyg ų aprašymas  
f) Kitos aptarnavimo ir papildomos paslaugos (dalis 
CPC 749)  CZ: įsipareigojim ų neprisiimta d ėl tiesioginio filial ų steigimo (b ūtina įsteigti įmon ę). 
Dėl 2 paslaug ų teikimo b ūdo: 
apribojim ų n ėra.  
D. Pagalbin ės oro transporto paslaugos  
a) Antžemin ės paslaugos ( įskaitant apr ūpinimo maistu 
ir g ėrimais paslaugas)  Dėl 1 paslaug ų teikimo b ūdo: 
EU: įsipareigojim ų neprisiimta, išskyrus d ėl apr ūpinimo maistu ir g ėrimais. 
Dėl 2 paslaug ų teikimo b ūdo: 
BG, CY, CZ, HU, MT, PL, RO, SI, SK: įsipareigojim ų neprisiimta.  
b) Sand ėliavimo paslaugos (dalis CPC 742)  D ėl 1 ir 2 paslaug ų teikimo b ūdų: 
apribojim ų n ėra.  
c) Krovini ų vežimo agent ūrų paslaugos (dalis CPC 
748)  Dėl 1 ir 2 paslaug ų teikimo b ūdų: 
apribojim ų n ėra.
LT  L 186/1044 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 Sektorius arba subsektorius  Išlyg ų aprašymas  
d) Orlaivi ų nuoma su įgula (CPC 734)  D ėl 1 ir 2 paslaug ų teikimo b ūdų: 
EU: S ąjungos oro vež ėjo naudojami orlaiviai turi b ūti registruoti S ąjungos valstyb ėje nar ėje, kurioje oro vež ėjas turi licencij ą, 
arba, jeigu licencij ą išduodanti valstyb ė nar ė leidžia, kitur S ąjungoje. Kad orlaivis b ūtų užregistruotas, gali b ūti nustatytas 
reikalavimas, kad jis priklausyt ų tam tikrus pilietyb ės kriterijus atitinkantiems fiziniams asmenims arba tam tikrus su kapitalo 
nuosavybe ir kontrole susijusius kriterijus atitinkantiems juridiniams asmenims. Išimties tvarka Vietnamo oro vež ėjas gali 
išnuomoti Vietname užregistruot ą orlaiv į S ąjungos oro vež ėjui tam tikromis aplinkyb ėmis: siekiant patenkinti išimtinius 
Sąjungos oro vež ėjo poreikius, sezoninio paj ėgumo poreikius ar poreikius įveikti veiklos sunkumus, kuri ų pagr įstai ne įmanoma 
patenkinti išsinuomojant S ąjungoje užregistruot ą orlaiv į; tam reikia gauti S ąjungoje oro vež ėjui licencij ą išdavusios S ąjungos 
valstyb ės nar ės ribotos trukm ės sutikim ą. 
e) Pardavimas ir rinkodara 
f) Kompiuterin ės rezervavimo sistemos  Dėl 1 ir 2 paslaug ų teikimo b ūdų: 
EU: jeigu S ąjungos oro vež ėjams netaikomas režimas, lygiavertis (35 ) Vietnamo KRS paslaug ų teik ėjų taikomam Europos 
Sąjungoje, arba jeigu S ąjungos KRS paslaug ų teik ėjams netaikomas režimas, lygiavertis taikomam Vietnamo oro vež ėjų S ąjun ­
goje, gali b ūti imamasi priemoni ų, skirt ų užtikrinti, kad atitinkamai S ąjungos KRS paslaug ų teik ėjai lygiavert į režim ą taikyt ų 
Vietnamo oro vež ėjams arba S ąjungos oro vež ėjai – Vietnamo KRS paslaug ų teik ėjams.  
E. Pagalbin ės preki ų, išskyrus kur ą, transportavimo 
vamzdynais paslaugos (36 ) 
a) Vamzdynais transportuojam ų preki ų, išskyrus kur ą, 
saugojimo ir sand ėliavimo paslaugos (dalis CPC 
742)  Dėl 1 paslaug ų teikimo b ūdo: 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EL, ES, FI, FR, HR, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: įsipareigojim ų neprisiimta. 
Dėl 2 paslaug ų teikimo b ūdo: 
apribojim ų n ėra.  
13. KITOS TRANSPORTO PASLAUGOS  
Mišriojo vežimo paslaug ų teikimas  Visos valstyb ės nar ės, išskyrus AT, BG, CY, CZ, EE, HR, HU, LT, LV, MT, PL, RO, SE, SI, SK: apribojim ų n ėra, nedarant poveikio 
šiame įsipareigojim ų s ąraše išvardytiems apribojimams, darantiems poveik į bet kuriai konkre čiai transporto r ūšiai. 
AT, BG, CY, CZ, EE, HR, HU, LT, LV, MT, PL, RO, SE, SI, SK: įsipareigojim ų neprisiimta.
LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/1045
 Sektorius arba subsektorius  Išlyg ų aprašymas  
14. ENERGETIKOS PASLAUGOS  
A. Paslaugos, glaudžiai susijusios su kasyba (CPC 
883) (37 ) Dėl 1 ir 2 paslaug ų teikimo b ūdų: 
apribojim ų n ėra.  
B. Kuro transportavimas vamzdynais (CPC 7131)  D ėl 1 paslaug ų teikimo b ūdo: 
EU: įsipareigojim ų neprisiimta. 
Dėl 2 paslaug ų teikimo b ūdo: 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: įsipareigojim ų neprisiimta.  
C. Vamzdynais transportuojamo kuro sand ėliavimo 
paslaugos (dalis CPC 742)  Dėl 1 paslaug ų teikimo b ūdo: 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HR, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: įsipareigojim ų neprisiimta. 
Dėl 2 paslaug ų teikimo b ūdo: 
apribojim ų n ėra.  
D. Kietojo, skystojo ir dujinio kuro ir pried ų didme ­
nin ės prekybos paslaugos (CPC 62271) ir elektros, 
garo ir karšto vandens didmenin ės prekybos 
paslaugos  Dėl 1 paslaug ų teikimo b ūdo: 
EU: įsipareigojim ų neprisiimta d ėl elektros, garo ir karšto vandens didmenin ės prekybos paslaug ų. 
Dėl 2 paslaug ų teikimo b ūdo: 
apribojim ų n ėra.
LT  L 186/1046 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 Sektorius arba subsektorius  Išlyg ų aprašymas  
E. Varikli ų degal ų mažmeninis pardavimas (CPC 613)  D ėl 1 paslaug ų teikimo b ūdo: 
EU: įsipareigojim ų neprisiimta. 
Dėl 2 paslaug ų teikimo b ūdo: 
apribojim ų n ėra.  
F. Naftinio kuro, susl ėgt ų duj ų balionuose, akmens 
angli ų ir malk ų mažmeninis pardavimas (CPC 
63297) ir elektros, duj ų (ne balionuose), garo ir 
karšto vandens mažmenin ės prekybos paslaugos  Dėl 1 paslaug ų teikimo b ūdo: 
EU: įsipareigojim ų neprisiimta d ėl elektros, duj ų (ne balionuose), garo ir karšto vandens mažmenin ės prekybos paslaug ų. 
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EL, ES, FR, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, UK: d ėl naftinio kuro, susl ėgt ų duj ų balionuose, akmens 
angli ų ir malk ų mažmeninio pardavimo įsipareigojim ų neprisiimta, išskyrus d ėl užsakomosios prekybos paštu (d ėl užsakomo ­
sios prekybos paštu apribojim ų n ėra). 
Dėl 2 paslaug ų teikimo b ūdo: 
apribojim ų n ėra.  
G. Paslaugos, glaudžiai susijusios su energijos tiekimu 
(CPC 887)  Dėl 1 paslaug ų teikimo b ūdo: 
EU: įsipareigojim ų neprisiimta, išskyrus d ėl konsultavimo paslaug ų (d ėl konsultavimo paslaug ų apribojim ų n ėra). 
Dėl 2 paslaug ų teikimo b ūdo: 
apribojim ų n ėra.
LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/1047
 Sektorius arba subsektorius  Išlyg ų aprašymas  
15. KITOS, NIEKUR KITUR NEPRISKIRTOS, PASLAU ­
GOS  
a) Skalbimo, valymo ir dažymo paslaugos (CPC 
9701)  Dėl 1 paslaug ų teikimo b ūdo: 
EU: įsipareigojim ų neprisiimta. 
Dėl 2 paslaug ų teikimo b ūdo: 
apribojim ų n ėra.  
b) Kirpykl ų paslaugos (CPC 97021)  D ėl 1 paslaug ų teikimo b ūdo: 
EU: įsipareigojim ų neprisiimta. 
Dėl 2 paslaug ų teikimo b ūdo: 
apribojim ų n ėra.  
c) Kosmetin ės prieži ūros, maniki ūro ir pediki ūro 
paslaugos (CPC 97022)  Dėl 1 paslaug ų teikimo b ūdo: 
EU: įsipareigojim ų neprisiimta. 
Dėl 2 paslaug ų teikimo b ūdo: 
apribojim ų n ėra.  
d) Kitos, niekur kitur nepriskirtos, kosmetin ės prie ­ 
žiūros paslaugos (CPC 97029)  Dėl 1 paslaug ų teikimo b ūdo: 
EU: įsipareigojim ų neprisiimta. 
Dėl 2 paslaug ų teikimo b ūdo: 
apribojim ų n ėra.
LT  L 186/1048 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 Sektorius arba subsektorius  Išlyg ų aprašymas  
e) Spa paslaugos, neterapini ų masaž ų, skirt ų atsipa ­
laiduoti, fizinei gerovei užtikrinti, o ne medicinos 
ar reabilitacijos tikslams, paslaugos (38 ) (CPC 1.0 
red. 97230)  Dėl 1 paslaug ų teikimo b ūdo: 
EU: įsipareigojim ų neprisiimta. 
Dėl 2 paslaug ų teikimo b ūdo: 
apribojim ų n ėra.  
g) Telekomunikacij ų prijungimo paslaugos (CPC 
7543)  Dėl 1 ir 2 paslaug ų teikimo b ūdų: 
apribojim ų n ėra.  
(1 ) Bulgarijos nuosavyb ės įstatymuose pripaž įstamos šios ribotos nuosavyb ės teis ės: teis ė naudoti, teis ė statyti, teis ė statyti antžemin ę pastat ų dal į ir servituto teis ės. 
(2 ) Paslaug ų sektoriuose šie apribojimai n ėra didesni už apribojimus, taikomus pagal esamus GATS įsipareigojimus. 
(3 ) Paslaug ų sektoriuose šie apribojimai n ėra didesni už apribojimus, taikomus pagal esamus GATS įsipareigojimus. 
(4 ) Pagal Komercini ų bendrovi ų įstatym ą Slov ėnijoje įsteigtas filialas n ėra laikomas juridiniu asmeniu, ta čiau jo veikimui taikomas toks pats režimas kaip patronuojamosioms įmon ėms, ir tai atitinka GATS 
XXVIII straipsnio g dalies nuostatas. 
(5 ) Apima teisini ų konsultacij ų paslaugas, teisinio atstovavimo paslaugas, arbitražo ir taikinimo ir (arba) tarpininkavimo paslaugas ir teisini ų dokument ų sudarymo ir j ų paliudijimo paslaugas. Leidžiama teikti 
teisines paslaugas, susijusias su tarptautine vieš ąja teise, S ąjungos teise ir bet kurios šalies, kurioje paslaug ų teik ėjas ar jo darbuotojai yra įgij ę teisininko kvalifikacij ą, teise; kaip ir kit ų paslaug ų teikimo 
atveju, taikomi S ąjungos valstyb ėse nar ėse nustatyti licencij ų išdavimo reikalavimai ir proced ūros. Teisininkams, teikiantiems teisines paslaugas, susijusias su tarptautine vieš ąja teise ir užsienio teise, tokiais 
reikalavimais ir proced ūromis gali b ūti,  inter alia , numatyta atitikti vietini ų etikos kodeks ų normas, naudoti buvein ės šalies pavadinim ą (išskyrus tuos atvejus, kai gautas sutikimas naudoti priiman čiosios 
šalies pavadinim ą), nustatyti draudimo reikalavimai, paprasta registracija priiman čiosios šalies praktikuojan čių teisinink ų s ąraše arba supaprastinta registracija priiman čiosios šalies praktikuojan čių 
teisinink ų s ąraše, išlaikius kvalifikacin į egzamin ą, ir tur ėti juridin į adres ą ar profesin ę buvein ę priiman čiojoje šalyje. Teisines paslaugas, susijusias su S ąjungos teise, iš esm ės turi teikti kvalifikuoti 
teisininkai, įtraukti į S ąjungos valstyb ės nar ės praktikuojan čių teisinink ų sąraš ą ir veikiantys individualiai, o teisines paslaugas, susijusias su S ąjungos valstyb ės nar ės teise, iš esm ės turi teikti kvalifikuoti 
teisininkai, įtraukti į praktikuojan čių teisinink ų sąraš ą toje valstyb ėje nar ėje ir veikiantys individualiai. Norint atstovauti S ąjungos teismuose ir kitose kompetentingose institucijose, gali reik ėti įsiregistruoti į 
praktikuojan čių teisinink ų sąraš ą atitinkamoje S ąjungos valstyb ėje nar ėje, kadangi tai susij ę su S ąjungos ir nacionalin ės procesin ės teis ės praktika. Ta čiau kai kuriose S ąjungos valstyb ėse nar ėse užsienio 
teisininkai, ne įtraukti į praktikuojan čių teisinink ų s ąraš ą, gali atstovauti civilin ėse bylose asmeniui, kuris yra tos šalies, kurioje teisininkas turi teis ę verstis veikla, pilietis arba jai priklauso. 
(6 ) Neapima teisini ų konsultacij ų ir teisinio atstovavimo mokes čių klausimais paslaug ų, nurodyt ų 1.A.a dalyje „Teisin ės paslaugos“. 
(7 ) Vaist ų tiekimo gyventojams, kaip ir kit ų paslaug ų teikimo atveju, taikomi S ąjungos valstyb ėse nar ėse nustatyti licencij ų išdavimo reikalavimai ir proced ūros bei kvalifikaciniai reikalavimai ir kvalifikacijos 
patvirtinimo proced ūros. Paprastai šias paslaugas gali teikti tik vaistininkai. Kai kuriose S ąjungos valstyb ėse nar ėse reikalavimas, kad vaistus gali tiekti tik vaistininkai, taikomas tik receptini ų vaist ų 
tiekimui. 
(8 ) Dalis CPC 85201, nurodyta 1.A.h dalyje „Medicinos ir stomatologijos paslaugos“. 
(9 ) Ši paslauga susijusi su nekilnojamojo turto agent ų profesija ir nedaro poveikio jokioms nekilnojam ąjį turt ą perkan čių fizini ų ir juridini ų asmen ų teis ėms ir (arba) jiems taikomiems apribojimams. 
(10 ) Transporto įrangos technin ės prieži ūros ir remonto paslaugos (CPC 6112, 6122, 8867 ir CPC 8868) nurodytos 1.F.l dalies 1–4 punktuose. Įstaigos mašin ų ir įrangos ( įskaitant kompiuterius) technin ės 
prieži ūros ir remonto paslaugos (CPC 845) nurodytos 1.B dalyje „Kompiuteriai ir su jais susijusios paslaugos“. 
(11 ) Neapima spausdinimo paslaug ų, kurios priskiriamos CPC 88442 ir yra nurodytos 1.F.p dalyje. 
(12 ) Pašto siunta – bet kurio tipo viešo ar privataus komercin ės veiklos vykdytojo tvarkoma siunta. 
(13 ) Tvarkymas – veikla, kaip antai surinkimas, r ūšiavimas, vežimas ir pristatymas. 
(14 ) Pvz., laišk ų, atviruk ų.
LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/1049
 (15 ) Įskaitant knygas ir katalogus. 
(16 ) Žurnal ų, laikraš čių ir periodini ų leidini ų. 
(17 ) Skubaus pristatymo paslaugos ne tik teikiamos grei čiau ir patikimiau, bet ir gali suteikti papildomos vert ės, kaip antai surinkimas iš kilm ės vietos, asmeninis pristatymas adresatui, paieška ir lokalizavimas, 
paskirties vietos ir adresato pakeitimas kelyje ir gavimo patvirtinimas. 
(18 ) Priemoni ų par ūpinimas, įskaitant  ad hoc  patalp ų par ūpinim ą, tre čiosios šalies vykdom ą vežim ą, leidim ą savarankiškai pristatyti pašto siuntas, ši ą paslaug ą užsisakiusiems naudotojams tarpusavyje jomis 
kei čiantis. Pašto siunta – bet kurio tipo viešo ar privataus komercin ės veiklos vykdytojo tvarkoma siunta. 
(19 ) Korespondencija – gabenama ir ant pa čios siuntos arba jos pakuot ės siunt ėjo nurodytu adresu pristatoma bet kokio fizinio pavidalo raštiška korespondencija. Knygos, katalogai, laikraš čiai ir periodiniai 
leidiniai korespondencija nelaikomi. 
(20 ) Pašto ir pasiuntini ų siunt ų vežimo savo s ąskaita bet kokiu sausumos transportu paslaugos. 
(21 ) Pašto siunt ų vežimo savo s ąskaita oro transportu paslaugos. 
(22 ) Šios paslaugos neapima informacijos internete ir (arba) duomen ų tvarkymo ( įskaitant sandori ų tvarkym ą) (dalis CPC 843), nurodyto 1.B dalyje „Kompiuteriai ir su jais susijusios paslaugos“. 
(23 ) Transliavimas apibr ėžiamas kaip nepertraukiama perdavimo, neatsižvelgiant į perdavimo šaltinio viet ą, laidin ėmis arba belaid ėmis priemon ėmis grandin ė, reikalinga girdimiesiems arba vaizdiniams 
programos signalams priimti arba perduoti visai visuomenei arba kuriai nors jos daliai, ta čiau neapima atitinkam ų s ąsaj ų tarp operatori ų. 
(24 ) Šios paslaugos apima CPC 62271 ir yra nurodytos sektoriaus ENERGETIKOS PASLAUGOS 14.D dalyje. 
(25 ) Neapima technin ės prieži ūros ir remonto paslaug ų, nurodyt ų sektoriaus VERSLO PASLAUGOS 1.B. ir 1.F.l dalyse. 
Neapima energetikos produkt ų mažmenin ės prekybos paslaug ų, nurodyt ų sektoriaus ENERGETIKOS PASLAUGOS 14.E ir 14.F dalyse. 
(26 ) Farmacijos, medicinos ir ortopedijos preki ų mažmeninis pardavimas nurodytas sektoriaus „Specialist ų paslaugos“ 1.A.k dalyje. 
(27 ) Atitinka nuotek ų šalinimo ir valymo paslaugas. 
(28 ) Atitinka išmetam ųjų duj ų valymo paslaugas. 
(29 ) Atitinka gamtos ir kraštovaizdžio apsaugos paslaug ų dalis. 
(30 ) Nedarant poveikio tam, kokia veikla priskiriama kabotažui pagal atitinkamus nacionalin ės teis ės aktus, šis s ąrašas neapima nacionalinio kabotažo transporto, t. y. keleivi ų arba preki ų vežimo iš vieno 
Sąjungos valstyb ės nar ės uosto ar vietos į kit ą tos pa čios valstyb ės nar ės uost ą ar viet ą, įskaitant kontinentin į šelf ą, kaip numatyta JT j ūrų teis ės konvencijoje, ir vežimo, kuris pradedamas ir baigiamas tame 
pa čiame S ąjungos valstyb ės nar ės uoste ar vietoje. 
(31 ) Nedarant poveikio tam, kokia veikla priskiriama kabotažui pagal atitinkamus nacionalin ės teis ės aktus, šis s ąrašas neapima nacionalinio kabotažo transporto, t. y. keleivi ų arba preki ų vežimo iš vieno 
Sąjungos valstyb ės nar ės uosto ar vietos į kit ą tos pa čios valstyb ės nar ės uost ą ar viet ą, įskaitant kontinentin į šelf ą, kaip numatyta JT j ūrų teis ės konvencijoje, ir vežimo, kuris pradedamas ir baigiamas tame 
pa čiame S ąjungos valstyb ės nar ės uoste ar vietoje. 
(32 ) Dalis CPC 71235, nurodyta sektoriaus RYŠI Ų PASLAUGOS 2.A. dalyje „Pašto ir pasiuntini ų paslaugos“. 
(33 ) Kuro transportavimo vamzdynais paslaugos nurodytos sektoriaus ENERGETIKOS PASLAUGOS 14.B dalyje. 
(34 ) Neapima transporto įrangos technin ės prieži ūros ir remonto paslaug ų, nurodyt ų sektoriaus VERSLO PASLAUGOS 1.F.l dalies 1–4 punktuose. 
(35 ) Lygiavertis režimas reiškia Europos S ąjungos oro vež ėjų ir S ąjungos KRS paslaug ų teik ėjų nediskriminacin į režim ą. 
(36 ) Pagalbin ės kuro transportavimo vamzdynais paslaugos nurodytos sektoriaus ENERGETIKOS PASLAUGOS 14.C dalyje. 
(37 ) Apima šias už mokest į ar pagal sutart į teikiamas paslaugas: konsultavimo kasybos, žem ės sklypo parengimo, sausumoje statomo gr ęžimo įrenginio surinkimo, gr ęžimo klausimais paslaugas, su gr ęžimo 
antgalio naudojimu susijusias paslaugas, gr ęžinio sutvirtinimo apsauginiais metaliniais vamzdžiais paslaugas, su gr ęžinyje naudojamais vamzdžiais susijusias įvairias paslaugas, gr ęžimo skys čio ruošim ą ir 
tiekim ą, gr ęžimo šlamo tvarkym ą, gr ęžinio ertm ėje palikt ų daikt ų iš ėmim ą arba kokias nors kitas toje ertm ėje atliekamas specialias operacijas, gr ęžinio geologijos tyrim ą ir gr ęžimo proceso valdym ą, kerno 
ėmim ą, gr ęžinio tyrim ą, lyn ų įranga teikiamas paslaugas, gr ęžinio paruošimui eksploatuoti reikaling ų skys čių (s ūrym ų) tiekim ą ir j ų naudojim ą, gr ęžinio paruošimui eksploatuoti reikalingos įrangos tiekim ą 
ir montavim ą, gr ęžinio sieneli ų tvirtinim ą cementu, iš gr ęžinio išgaunam ų angliavandenili ų kiekio didinimo paslaugas (pleišijim ą, r ūgšties pumpavim ą į gr ęžin į, skys čių pumpavim ą į gr ęžin į dideliu sl ėgiu), 
gr ęžinio kapitalinio remonto ir taisymo paslaugas, gr ęžinio tamponavim ą ir gr ęžinio likvidavim ą. 
Neapima tiesiogin ės prieigos prie gamtos ištekli ų arba j ų eksploatavimo. 
Neapima statybviet ės parengimo ištekli ų, išskyrus naft ą ir dujas, kasybos darbams (CPC 5115), nurodyto 3 sektoriuje STATYBOS IR SUSIJUSIOS INŽINERIJOS PASLAUGOS. 
(38 ) Terapini ų masaž ų ir termin ės terapijos paslaugos nurodytos 1.A.h dalyje „Medicinos ir stomatologijos paslaugos“, 1.A.j dalies 2 punkte „Slaugytoj ų, fizioterapeut ų ir paramedik ų paslaugos“ ir dalyje 
„Sveikatos paslaugos“ (8.A ir 8.C).
 8-A-2 pried ėlis  
KONKRET ŪS ĮSIPAREIGOJIMAI D ĖL INVESTICIJ Ų LIBERALIZAVIMO  
1. Šiame pried ėlyje pateiktame įsipareigojim ų s ąraše nurodoma ekonomin ė veikla, liberalizuota pagal 8.7 straipsn į 
(Konkre čių įsipareigojim ų s ąrašas), ir, kaip išlygos, patekimo į rink ą, nacionalinio režimo ir veiklos rezultat ų reika ­
lavim ų apribojimai, taikomi ši ą veikl ą vykdan čioms Vietnamo įmon ėms ir investuotojams. Įsipareigojim ų s ąraš ą 
sudaro šie elementai:  
a) pirma skiltis, kurioje nurodytas sektorius arba subsektorius, d ėl kurio S ąjunga prisi ėm ė įsipareigojim ą, ir libera ­
lizavimo, kuriam taikomos išlygos, mastas, ir  
b) antra skiltis, kurioje aprašomos taikomos išlygos.  
2. Patikslinama, kad, nedarant poveikio 8.5 straipsnio (Nacionalinis režimas) 3 daliai, į š į pried ėlį įtrauktos išlygos ir 
įsipareigojimai d ėl įsisteigimo pagal 8.4 straipsn į (Patekimas į rink ą), 8.5 straipsn į (Nacionalinis režimas) ir 8.8 
straipsn į (Veiklos rezultat ų reikalavimai), Vietnamo įmon ėms ir investuotojams taikomi ir po j ų įsisteigimo S ąjungos 
teritorijoje.  
3. S ąjunga neprisiima joki ų įsipareigojim ų d ėl patekimo į rink ą, nacionalinio režimo arba veiklos rezultat ų reikalavim ų 
sektoriuose arba subsektoriuose, kuriems taikomas šis Susitarimas ir kurie n ėra pamin ėti šiame pried ėlyje pateiktuose 
sąrašuose.  
4. Į šiame pried ėlyje pateikt ą įsipareigojim ų s ąraš ą ne įtrauktos priemon ės, susijusios su kvalifikaciniais reikalavimais ir 
proced ūromis, techniniais standartais, licencij ų išdavimo reikalavimais ir proced ūromis, kai jos n ėra patekimo į rink ą 
arba nacionalinio režimo apribojimas, kaip apibr ėžta 8.4 straipsnyje (Patekimas į rink ą) ir 8.5 straipsnyje (Naciona ­
linis režimas). Šios priemon ės (kaip antai reikalavimas gauti licencij ą, prievol ė teikti universali ąsias paslaugas, reika ­
lavimas, kad b ūtų pripažinta su reguliuojamais sektoriais susijusi kvalifikacija, reikalavimas išlaikyti konkre čius 
egzaminus, įskaitant kalbos egzaminus, ir nediskriminacinis reikalavimas, kad tam tikr ų sri čių veikla neb ūtų vykdoma 
zonose, kuriose saugoma aplinka, arba ypatingos istorin ės ar menin ės vert ės teritorijose), net jeigu jos nenurodytos 
šiame pried ėlyje, visais atvejais taikomos Vietnamo įmon ėms ir investuotojams.  
5. Pagal 8.1 straipsnio (Tikslai ir taikymo sritis) 6 dal į į šiame pried ėlyje pateikt ą įsipareigojim ų s ąraš ą ne įtrauktos 
priemon ės, susijusios su Šalies teikiamomis subsidijomis.  
6. Neatsižvelgiant į 8.4 straipsn į (Patekimas į rink ą), tam, kad S ąjunga gal ėtų toliau taikyti arba nustatyti su įmon ės 
teisine forma susijusius nediskriminacinius reikalavimus, jie neturi b ūti nurodyti šio pried ėlio įsipareigojim ų d ėl 
investicij ų liberalizavimo s ąraše.  
7. Teis ės ir prievol ės, atsirandan čios d ėl šiame pried ėlyje pateikto įsipareigojim ų sąrašo, tiesioginio poveikio neturi, tod ėl 
joki ų teisi ų tiesiogiai fiziniams ar juridiniams asmenims nesuteikia.  
8. Jeigu S ąjunga toliau taiko išlyg ą, pagal kuri ą reikalauja, kad paslaug ų teik ėjas, nor ėdamas jos teritorijoje vykdyti 
ekonomin ę veikl ą, įskaitant paslaug ų teikim ą, b ūtų jos teritorijos pilietis, nacionalinis subjektas, nuolatinis gyventojas 
arba gyventojas, ši išlyga, kaip nurodyta 8-A-3 pried ėlyje (Konkret ūs įsipareigojimai pagal 8 skyriaus (Investicij ų, 
prekybos paslaugomis ir elektronin ės prekybos liberalizavimas) D skirsn į (Laikinas fizini ų asmen ų atvykimas verslo 
reikalais)) pateiktame įsipareigojim ų s ąraše, veikia, jei taikoma, kaip išlyga d ėl įsisteigimo įsipareigojim ų, prisiimt ų 
šiame pried ėlyje pagal 8.7 straipsn į (Konkre čių įsipareigojim ų s ąrašas).  
9. S ąjungos prisiimami įsipareigojimai suskirstomi, kai taikoma, pagal jos valstybes nares.  
10. Patikslinama, kad S ąjungos atveju prievol ė taikyti nacionalin į režim ą nereiškia reikalavimo Vietnamo fiziniams ar 
juridiniams asmenims taikyti režim ą, pagal Sutart į d ėl Europos S ąjungos veikimo valstyb ėje nar ėje taikom ą kitos 
valstyb ės nar ės pilie čiams ir juridiniams asmenims, arba bet kuri ą kit ą pagal t ą Sutart į priimt ą priemon ę, įskaitant j ų 
įgyvendinim ą valstyb ėse nar ėse. Toks nacionalinis režimas taikomas tik tiems Vietnamo juridiniams asmenims, kurie 
yra įsteigti pagal kitos valstyb ės nar ės teis ę ir toje valstyb ėje nar ėje turi registruot ą buvein ę, centrin ę administracij ą ar 
pagrindin ę verslo viet ą, įskaitant Vietnamo pilie čiams nuosavyb ės teise priklausan čius ar j ų kontroliuojamus 
Sąjungoje įsteigtus juridinius asmenis.LT  L 186/1050 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/1051
 Konkre čių įsipareigojim ų d ėl investicij ų liberalizavimo s ąrašas  
Sektorius arba subsektorius  Išlyg ų aprašymas  
VISI SEKTORIAI  Nekilnojamasis turtas 
Visos valstyb ės nar ės, išskyrus AT, BG, CY, CZ, DK, EE, EL, FI, HR, HU, IE, IT, LT, LV, MT, PL, RO, SI, SK: apribojim ų n ėra. 
AT: užsienio fiziniai asmenys ir juridiniai asmenys, norintys įsigyti, pirkti, išsinuomoti arba įsigyti išperkamosios nuomos b ūdu 
nekilnojamojo turto, turi gauti leidim ą, kur į išduoda kompetentingos regionin ės institucijos ( Länder ), apsvars čiusios, ar d ėl to nebus 
pažeisti svarb ūs ekonominiai, socialiniai arba kult ūriniai interesai. 
BG: užsienio fiziniai ir juridiniai asmenys ( įskaitant filialus) negali įsigyti žem ės nuosavyb ės teisi ų. Užsienio dalinink ų turintys 
Bulgarijos juridiniai asmenys negali įsigyti žem ės ūkio paskirties žem ės nuosavyb ės teisi ų. 
Užsienio juridiniai asmenys ir užsienyje nuolatin ę gyvenam ąją viet ą turintys užsienio pilie čiai gali įsigyti pastat ų ir ribotas nuosa ­
vyb ės teises (1 ) į nekilnojam ąjį turt ą, gav ę Finans ų ministerijos leidim ą. Leidimo reikalavimas netaikomas Bulgarijoje investavusiems 
asmenims. 
Užsienie čiai, kuri ų nuolatin ė gyvenamoji vieta yra užsienyje, užsienio juridiniai asmenys ir bendrov ės, kuriose užsienio subjekt ų 
dalyvavimas užtikrina bals ų daugum ą priimant sprendimus arba stabdo sprendim ų pri ėmim ą, gav ę leidim ą gali įgyti nuosavyb ės 
teises į nekilnojam ąjį turt ą tam tikruose Ministr ų tarybos apibr ėžtuose geografiniuose regionuose. 
CY: įsipareigojim ų neprisiimta. 
CZ: žem ės ūkio paskirties ir miško žem ę gali įsigyti Čekijoje nuolatin ę gyvenam ąją viet ą turintys užsienio fiziniai ir juridiniai 
asmenys. Valstybinei žem ės ūkio paskirties ir miško žemei taikomos specialios taisykl ės. 
DK: taikomi apribojimai įsigyti nekilnojamojo turto fiziniams ir juridiniams subjektams nerezidentams. Apribojimai taip pat 
taikomi nekilnojam ąjį žem ės ūkio turt ą ketinantiems pirkti užsienio fiziniams ir juridiniams subjektams. 
EE: įsipareigojim ų neprisiimta d ėl žem ės ūkio paskirties ir miško žem ės įsigijimo (2 ).
LT  L 186/1052 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 Sektorius arba subsektorius  Išlyg ų aprašymas  
EL: pagal Įstatym ą Nr. 1892/90 pilietis, norintis įsigyti žem ės šalia valstyb ės sienos, turi tur ėti Gynybos apsaugos ministerijos 
leidim ą. Pagal galiojan čią administracin ę praktik ą leidimas tiesiogin ėms investicijoms išduodamas lengvai. 
FI (Aland ų Salos): ribojama Aland ų regionin ės pilietyb ės neturin čių fizini ų asmen ų ir juridini ų asmen ų teis ė įsigyti ir tur ėti 
nekilnojamojo turto Aland ų Salose be Aland ų Sal ų kompetenting ų institucij ų leidimo. Apribojimai taip pat taikomi Aland ų 
regionin ės pilietyb ės neturin čių fizini ų asmen ų ir vis ų juridini ų asmen ų steigimosi teisei ir teisei teikti paslaugas be Aland ų Sal ų 
kompetenting ų institucij ų leidimo. 
HR: įsipareigojim ų neprisiimta d ėl galimyb ės Kroatijoje ne įsisteigusiems ir ne įregistruotiems paslaug ų teik ėjams įsigyti nekilnoja ­
mojo turto. Kroatijoje kaip juridiniai asmenys įsisteigusioms ir įregistruotoms bendrov ėms leidžiama įsigyti paslaugoms teikti b ūtin ą 
nekilnojam ąjį turt ą. Jeigu paslaugoms teikti b ūtin ą nekilnojam ąjį turt ą įsigyja filialai, b ūtinas Teisingumo ministerijos sutikimas. 
Užsienio juridiniai arba fiziniai asmenys gali įsigyti žem ės ūkio paskirties žem ės. 
HU: ribojama užsienio investuotoj ų žem ės ir nekilnojamojo turto įsigijimo teis ė (3 ). 
IE: kad gal ėtų įsigyti žem ės Airijoje, vidaus ar užsienio bendrov ės arba užsienie čiai privalo iš anksto gauti raštišk ą Žem ės komisijos 
sutikim ą. Jeigu tokia žem ė skirta pramoniniam naudojimui (išskyrus žem ės ūkio pramon ėje), šis reikalavimas netaikomas, gavus 
atitinkam ą Įmoni ų, prekybos ir užimtumo ministro pažym ėjim ą. Šis įstatymas netaikomas miest ų ir miesteli ų ribose esan čiai žemei. 
IT: užsienio fiziniams ir juridiniams asmenims perkant nekilnojam ąjį turt ą taikoma abipusiškumo s ąlyga. 
LT: įsipareigojim ų neprisiimta d ėl žem ės įsigijimo (4 ). 
LV: įsipareigojim ų neprisiimta d ėl žem ės įsigijimo; Žem ę galima išsinuomoti ne ilgesniam kaip 99 met ų laikotarpiui. 
MT: toliau taikomi Maltos įstatymuose ir kituose teis ės aktuose nustatyti reikalavimai d ėl nekilnojamojo turto įsigijimo. 
PL: kad gal ėtų tiesiogiai ar netiesiogiai įsigyti nekilnojamojo turto, užsienie čiai turi gauti leidim ą. Užsienietis, nor ėdamas pirkti ar 
kitaip įsigyti akcij ų, taip pat atlikti bet kok į kit ą teisin į veiksm ą, susijus į su akcijomis bendrov ės, kurios buvein ė yra Lenkijoje arba 
kuri yra Lenkijos teritorijoje esan čio turto savinink ė arba nuolatin ė naudotoja, privalo gauti leidim ą. Leidimas išduodamas vidaus 
reikal ų ministro administraciniu sprendimu, gavus krašto apsaugos ministro pritarim ą, o žem ės ūkio paskirties nekilnojamojo turto 
atveju – dar ir žem ės ūkio ir kaimo pl ėtros ministro pritarim ą.
LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/1053
 Sektorius arba subsektorius  Išlyg ų aprašymas  
RO: Rumunijos pilietyb ės ir gyvenamosios vietos Rumunijoje neturintys fiziniai asmenys, taip pat Rumunijos pilietyb ės ir b ūstin ės 
Rumunijoje neturintys juridiniai asmenys negali įsigyti joki ų žem ės sklyp ų sudarydami aktus  inter vivos . 
SI: Slov ėnijoje įsisteig ę juridiniai asmenys gali įsigyti nekilnojamojo turto Slov ėnijos teritorijoje, jei investuoja užsienio kapitalo. 
Slov ėnijoje užsienie čių įsteigti filialai (5 ) nekilnojam ąjį turt ą, išskyrus žem ę, gali įsigyti tik tuo atveju, jei jis reikalingas ekonominei 
veiklai, d ėl kurios jie įsteigti, vykdyti. 
SK: nekilnojam ąjį turt ą ketinantiems įsigyti užsienio fiziniams ir juridiniams subjektams taikomi apribojimai. Užsienio subjektai 
nekilnojamojo turto gali įsigyti steigdami Slovakijos juridinius subjektus arba kaip bendr ųjų įmoni ų dalininkai. D ėl žem ės įsigijimo 
įsipareigojim ų neprisiimta.  
VISI SEKTORIAI  Valdantieji direktoriai ir auditoriai 
AT: juridini ų asmen ų filial ų valdantieji direktoriai turi b ūti Austrijos gyventojai. Fiziniai asmenys, atsakingi už tai, kad juridinis 
asmuo ar jo filialas laikyt ųsi Austrijos prekybos įstatymo, turi b ūti Austrijos gyventojai. 
FI: užsienietis, vykdantis prekybos veikl ą kaip privatus verslininkas, turi tur ėti prekybos leidim ą ir nuolat gyventi S ąjungoje. Visuose 
sektoriuose, išskyrus telekomunikacij ų paslaug ų, ribotos atsakomyb ės bendrov ės valdan čiajam direktoriui taikomos pilietyb ės 
sąlygos ir gyvenamosios vietos reikalavimai. Telekomunikacij ų paslaug ų atveju vykdomajam direktoriui taikomas nuolatin ės gyve ­
namosios vietos reikalavimas. 
FR: leidimo gyventi neturintis pramon ės, komercin ės arba amat ų įmon ės valdantysis direktorius turi gauti special ų leidim ą. 
RO: dauguma komercin ės bendrov ės auditori ų ir j ų pavaduotoj ų turi b ūti Rumunijos pilie čiai. 
SE: juridinio asmens ar filialo valdantysis direktorius turi b ūti Švedijos gyventojas.  
VISI SEKTORIAI  Viešosios paslaugos 
EU: nacionaliniu ar vietos lygmeniu viešosiomis paslaugomis laikoma ekonomin ė veikla gali b ūti monopolizuota valstyb ės arba 
vykdoma pagal privatiems veiklos vykdytojams suteiktas išimtines teises (6 ) (7 ).
LT  L 186/1054 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 Sektorius arba subsektorius  Išlyg ų aprašymas  
VISI SEKTORIAI  Įsisteigimo r ūšys 
EU: pagal S ąjungos valstybi ų nari ų teis ę įsteigtoms (Vietnamo bendrovi ų) patronuojamosioms įmon ėms, kuri ų registruota buvein ė, 
centrin ė administracija arba pagrindin ė verslo vieta yra S ąjungoje, nustatytas režimas netaikomas S ąjungos valstyb ėse nar ėse 
Vietnamo bendrovi ų įsteigtiems filialams arba agent ūroms (8 ). Ta čiau valstyb ė nar ė š į režim ą gali taikyti kitoje valstyb ėje nar ėje 
tre čiųjų šali ų bendrov ės ar įmon ės įsteigt ų filial ų arba agent ūrų veikimui pirmosios valstyb ės nar ės teritorijoje, jeigu tai tiesiogiai 
nedraudžiama pagal S ąjungos teis ę. 
BG: filialams steigti reikalingas leidimas. 
BG ir PL: atstovyb ės veikla ribojama: ji gali tik reklamuoti savo atstovaujam ą užsienio patronuojan čiąją bendrov ę ir skleisti apie j ą 
informacij ą. 
EE: ne mažiau kaip pus ė valdybos nari ų privalo tur ėti gyvenam ąją viet ą S ąjungoje. 
FI: Vietnamo pilietis, vykdantis prekybos veikl ą kaip Suomijos ribotos atsakomyb ės arba tikrosios ūkin ės bendrijos partneris, privalo 
tur ėti prekybos leidim ą ir nuolat gyventi S ąjungoje. Visuose sektoriuose, išskyrus telekomunikacij ų paslaug ų, ne mažiau kaip pusei 
tikr ųjų direktori ų valdybos nari ų ir j ų pavaduotoj ų taikomi pilietyb ės ir gyvenamosios vietos reikalavimai; ta čiau kai kurioms 
bendrov ėms gali b ūti taikomos išimtys. Telekomunikacij ų paslaug ų atveju nuolatiniais gyventojais turi b ūti pus ė steig ėjų ir pus ė 
direktori ų valdybos nari ų. Jei steig ėjas yra juridinis asmuo, jam taip pat taikomas gyvenamosios vietos reikalavimas. Jeigu Vietnamo 
organizacija arba fondas ketina užsiimti verslu arba prekiauti įsteigdami Suomijoje filial ą, b ūtinas prekybos leidimas. Vietnamo 
organizacija ar fizinis asmuo, kuris n ėra S ąjungos pilietis, privalo tur ėti leidim ą steigti ribotos atsakomyb ės bendrov ę. 
IT: teis ė vykdyti pramonin ę, komercin ę ir amat ų veikl ą suteikiama gavus leidim ą gyventi ir special ų leidim ą vykdyti toki ą veikl ą. 
PL: išskyrus finansines paslaugas, įsipareigojim ų neprisiimta d ėl filial ų. Vietnamo investuotojai gali imtis ekonomin ės veiklos ir j ą 
vykdyti tik įsteig ę tikr ąją ūkin ę bendrij ą, ribotos atsakomyb ės akcin ę bendrij ą, ribotos atsakomyb ės bendrov ę ir akcin ę bendrov ę 
(teisini ų paslaug ų atveju tik registruot ą bendrij ą ir ribotos atsakomyb ės bendrij ą). 
RO: jeigu bendrov ės sutartyje arba įstatuose nenustatyta kitaip, vienintelis administratorius arba administracin ės valdybos pirmi ­
ninkas ir pus ė vis ų komercini ų bendrovi ų administratori ų turi b ūti Rumunijos pilie čiai. Dauguma komercin ės bendrov ės auditori ų 
ir j ų pavaduotoj ų turi b ūti Rumunijos pilie čiai.
LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/1055
 Sektorius arba subsektorius  Išlyg ų aprašymas  
SE: Vietnamo bendrov ė, kuri n ėra įsteigusi juridinio subjekto Švedijoje arba ver čiasi verslu per prekybos tarpinink ą, savo komercin ę 
veikl ą turi vykdyti per Švedijoje įregistruot ą filial ą, turint į nepriklausom ą vadovyb ę ir atskirai tvarkant į apskait ą. Filialo valdantysis 
direktorius ir valdan čiojo direktoriaus pavaduotojas (jei paskirtas) turi b ūti Europos ekonomin ės erdv ės (EEE) rezidentai. Komercin ę 
veikl ą Švedijoje vykdantis fizinis asmuo, kuris n ėra EEE rezidentas, turi paskirti ir įregistruoti už veikl ą Švedijoje atsaking ą atstov ą 
rezident ą. Švedijoje vykdomos veiklos apskaita tvarkoma atskirai. Atskirais atvejais kompetentinga institucija gali leisti nesilaikyti 
reikalavim ų įsteigti filial ą ir b ūti rezidentu. Trumpesn ės nei vien ų met ų trukm ės statybos projektams, kuriuos vykdo ne EEE 
įsik ūrusi bendrov ė ar ne EEE gyvenantis fizinis asmuo, reikalavimai įsteigti filial ą arba paskirti atstov ą rezident ą netaikomi. 
Ribotos atsakomyb ės bendrov ėse ir kooperatin ėse ekonomin ėse asociacijose bent 50 % direktori ų valdybos nari ų, bent 50 % 
valdybos nari ų pavaduotoj ų, valdantysis direktorius, valdan čiojo direktoriaus pavaduotojas ir bent vienas iš bendrov ės vardu 
pasirašyti įgaliot ų asmen ų, jei toki ų yra, turi b ūti EEE rezidentai. Kompetentinga institucija gali leisti nesilaikyti šio reikalavimo. 
Jeigu n ė vienas bendrov ės ar bendrijos atstovas n ėra Švedijos rezidentas, valdyba turi paskirti ir įregistruoti asmen į Švedijos 
rezident ą, kuriam suteikti įgaliojimai bendrov ės ar bendrijos vardu priimti įteikiamus dokumentus. 
Atitinkamos s ąlygos galioja steigiant vis ų kit ų rūšių juridinius subjektus. 
SK: Vietnamo fizinis asmuo, kurio kaip asmens, įgalioto veikti verslininko vardu, pavard ę reikia užregistruoti Prekybos registre, turi 
pateikti leidim ą gyventi Slovakijoje.  
VISI SEKTORIAI  Investicijos 
BG: įmon ėse, kuriose viešoji (valstyb ės arba miesto) dalis akciniame kapitale viršija 30 %, akcijos tre čiosioms šalims perleidžiamos 
tik gavus leidim ą. Tam tikrai ekonominei veiklai, susijusiai su valstybin ės arba viešosios nuosavyb ės eksploatavimu arba naudojimu, 
vykdyti reikalinga pagal Koncesij ų įstatymo nuostatas suteikiama koncesija. Užsienio investuotojai negali dalyvauti privatizavime. 
Užsienio investuotojai ir Bulgarijos juridiniai asmenys, kuri ų kontrolin į akcij ų paket ą yra įgij ę Vietnamo atstovai, privalo tur ėti 
leidim ą: a) žvalgyti, pl ėtoti ar išgauti gamtos išteklius teritorin ėje j ūroje, kontinentiniame šelfe arba išskirtin ėje ekonomin ėje zonoje 
ir b) įsigyti bendrovi ų, vykdan čių bet kuri ą iš a punkte nurodyt ų rūšių veikl ą, kontrolin į akcij ų paket ą. 
DK: ne S ąjungos užsienio bendrov ės gali steigti filialus, jei atitinkama šalis yra sudariusi tarptautin į susitarim ą. Mažmenin ės 
prekybos planavim ą Danijoje reglamentuoja Planavimo aktas, kuriame yra nustatyti mažmenin ės prekybos parduotuvi ų dydžio 
ir vietos kriterijai. Dydis ir vieta reglamentuojama tik remiantis aplinkos kriterijais. Tod ėl mažmenin ės užsienio įmon ės gali 
investuoti Danijoje be specialaus išankstinio leidimo. 
ES: užsienio vyriausyb ės ir užsienio valstybin ės įmon ės (9 ), norin čios tiesiogiai arba per užsienio šali ų vyriausybi ų tiesiogiai ar 
netiesiogiai kontroliuojamas bendroves arba kitus subjektus investuoti Ispanijoje, turi iš anksto gauti vyriausyb ės leidim ą.
LT  L 186/1056 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 Sektorius arba subsektorius  Išlyg ų aprašymas  
FR: kai užsienie čiai įsigyja daugiau kaip 33,33 % Pranc ūzijos esamos įmon ėms kapitalo akcij ų arba balsavimo teisi ų, arba kai d ėl 
tokio įsigijimo tampa j ų kontroliuojamos Pranc ūzijos bendrov ės, kurios dalyvauja (kad ir ne nuolat) vykdant viešosios valdžios 
funkcijas arba yra susijusios su viena iš toliau nurodyt ų veiklos sri čių, tokiam įsigijimui reikalingas išankstinis ekonomikos ministro 
patvirtinimas: 
a) veikla, galin čia pažeisti vieš ąją tvark ą, vieš ąjį saugum ą arba nacionalinius gynybos interesus; 
b) ginkl ų, ginkluot ės ar sprogi ųjų medžiag ų tyrimais, gamyba ir prekyba jais. 
Patvirtinimas gali b ūti susietas su specialiomis s ąlygomis. 
Užsienio subjekt ų dalyvavimas naujai privatizuotose bendrov ėse gali b ūti apribotas kintama viešai parduodam ų akcij ų suma, kuri ą 
kiekvienu atveju atskirai nustato Pranc ūzijos vyriausyb ė. Jeigu valdantysis direktorius neturi leidimo nuolat gyventi šalyje, tam tikr ą 
komercin ę, pramonin ę arba amat ų veikl ą vykdysian čioms įmon ėms steigti reikia specialaus leidimo. 
FI: akcij ų, suteikian čių daugiau kaip tre čdal į balsavimo teisi ų stambioje Suomijos bendrov ėje arba verslo įmon ėje (kurioje dirba 
daugiau kaip 1 000 darbuotoj ų, kurios apyvarta viršija 168 mln. EUR arba kurios bendra balanso suma (10 ) viršija 168 mln. EUR), 
Vietnamo savininkai gali įsigyti tik gav ę Suomijos valdžios institucij ų sutikim ą. Institucijos gali atsisakyti duoti sutikim ą tik jei d ėl 
to b ūtų pažeisti svarb ūs nacionaliniai interesai. Šie apribojimai netaikomi telekomunikacij ų paslaugoms. 
HU: d ėl Vietnamo subjekt ų dalyvavimo naujai privatizuotose bendrov ėse įsipareigojim ų neprisiimta. 
IT: naujai privatizuotoms bendrov ėms gali b ūti suteiktos arba paliktos išimtin ės teis ės. Kai kuriais atvejais balsavimo teis ės naujai 
privatizuotose bendrov ėse gali b ūti apribotos. Įsigyjant stambias gynybos, transporto paslaug ų, telekomunikacij ų ir energetikos 
sektoriuose veikian čių bendrovi ų akcinio kapitalo dalis, penkerius metus nuo šio Susitarimo įsigaliojimo dienos gali b ūti reikalau ­
jama kompetenting ų institucij ų sutikimo.  
VISI SEKTORIAI  Geografin ės zonos 
FI: Aland ų Salose apribojimai taikomi Aland ų regionin ės pilietyb ės neturin čių fizini ų asmen ų ir vis ų juridini ų asmen ų steigimosi 
teisei be Aland ų Sal ų kompetenting ų institucij ų leidimo.
LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/1057
 Sektorius arba subsektorius  Išlyg ų aprašymas  
1. ŽEM ĖS ŪKIS, MEDŽIOKL Ė, MIŠKININKYST Ė 
A. Žem ės ūkis, medžiokl ė (ISIC 3.1 red.: 011, 012, 
013, 014, 015), išskyrus patariam ąsias ir 
konsultacij ų paslaugas (11 ) AT, HR, HU, MT, RO, SI: įsipareigojim ų neprisiimta d ėl žem ės ūkio veiklos. 
FR: steigti žem ės ūkio įmones Vietnamo pilie čiai ir įsigyti vynuogynus Vietnamo investuotojai gali tik gav ę leidim ą. 
IE: steigtis gr ūdų malimo veiklai vykdyti Vietnamo rezidentai gali tik gav ę leidim ą. 
SE: tik samiai gali tur ėti šiaurini ų elni ų ir verstis elnininkyste.  
B. Miškininkyst ė ir medienos ruoša (ISIC 3.1 red.: 
020), išskyrus patariam ąsias ir konsultacij ų 
paslaugas (12 ) BG: įsipareigojim ų neprisiimta d ėl medienos ruošos.  
2. ŽVEJYBA IR AKVAKULT ŪRA (ISIC 3.1 red.: 
0501, 0502), išskyrus patariam ąsias ir konsulta ­
cij ų paslaugas (13 ) Įsipareigojim ų neprisiimta.  
3. KASYBA IR KARJER Ų EKSPLOATAVIMAS (14 ) 
A. Akmens ir rusv ųjų angli ų kasyba; durpi ų gavyba 
(ISIC 3.1 red.: 10) 
B. Žalios naftos ir gamtini ų duj ų gavyba (16 ) (ISIC 
3.1 red.: 1110) 
C. Metal ų rūdų kasyba (ISIC 3.1 red.: 13) 
D. Kita kasyba ir karjer ų eksploatavimas (ISIC 3.1 
red.: 14)  EU: įsipareigojim ų neprisiimta d ėl juridini ų asmen ų, kontroliuojam ų (15 ) ne S ąjungos šalies, iš kurios S ąjunga importuoja daugiau 
nei 5 % naftos ar gamtini ų duj ų, fizini ų ar juridini ų asmen ų. Įsipareigojim ų neprisiimta d ėl tiesioginio filial ų steigimo (b ūtina įsteigti 
įmon ę). Įsipareigojim ų neprisiimta d ėl žalios naftos ir gamtini ų duj ų gavybos.  
4. GAMYBA (17 ) 
A. Maisto produkt ų ir g ėrim ų gamyba (ISIC 3.1 
red.: 15)  Apribojim ų n ėra.
LT  L 186/1058 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 Sektorius arba subsektorius  Išlyg ų aprašymas  
B. Tabako gamini ų gamyba (ISIC 3.1 red.: 16)  Apribojim ų n ėra.  
C. Tekstil ės gamini ų gamyba (ISIC 3.1 red.: 17)  Apribojim ų n ėra.  
D. Drabuži ų gamyba; kaili ų išdirbimas ir dažymas 
(ISIC 3.1 red.: 18)  Apribojim ų n ėra.  
E. Od ų rauginimas ir išdirbimas; lagamin ų, ranki ­
ni ų, balno reikmen ų, pakinkt ų ir avalyn ės 
gamyba (ISIC 3.1 red.: 19)  Apribojim ų n ėra.  
F. Medienos ir gamini ų iš medienos bei kamštie ­
nos, išskyrus baldus, gamyba; gamini ų iš šiaud ų 
ir pynimo medžiag ų gamyba (ISIC 3.1 red.: 20)  Apribojim ų n ėra.  
G. Popieriaus ir popieriaus gamini ų gamyba (ISIC 
3.1 red.: 21)  Apribojim ų n ėra.  
H. Leidyba, spausdinimas ir įrašyt ų laikmen ų tiraža ­
vimas (18 ) (ISIC 3.1 red.: 22), išskyrus spausdi ­
nim ą ir leidyb ą už mokest į ar pagal sutart į (19 ) HR: taikomas gyvenamosios vietos reikalavimas. 
IT: leidybos ir spausdinimo bendrovi ų savininkams taikoma pilietyb ės s ąlyga.  
I. Koksavimo krosni ų produkt ų gamyba (ISIC 3.1 
red.: 231)  Apribojim ų n ėra.  
J. Rafinuot ų naftos produkt ų gamyba (20 ) (ISIC 3.1 
red.: 232)  EU: įsipareigojim ų neprisiimta d ėl juridini ų asmen ų, kontroliuojam ų ne S ąjungos šalies, iš kurios S ąjunga importuoja daugiau nei 
5 % naftos ar gamtini ų duj ų, fizini ų ar juridini ų asmen ų. įsipareigojim ų neprisiimta d ėl tiesioginio filial ų steigimo (b ūtina įsteigti 
įmon ę). 
K. Chemikal ų ir chemijos produkt ų, išskyrus sprog ­
menis, gamyba (ISIC 3.1 red.: 24), išskyrus 
sprogmen ų gamyb ą Apribojim ų n ėra.  
L. Gumini ų ir plastikini ų dirbini ų gamyba (ISIC 3.1 
red.: 25)  Apribojim ų n ėra.
LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/1059
 Sektorius arba subsektorius  Išlyg ų aprašymas  
M. Kit ų ne metalo mineralini ų produkt ų gamyba 
(ISIC 3.1 red.: 26)  Apribojim ų n ėra.  
N. Pagrindini ų metal ų gamyba (ISIC 3.1 red.: 27)  Apribojim ų n ėra.  
O. Metalo gamini ų, išskyrus mašinas ir įrang ą, 
gamyba (ISIC 3.1 red.: 28)  Apribojim ų n ėra.  
P. Mašin ų gamyba  
a) Bendrosios paskirties mašin ų gamyba (ISIC 3.1 
red.: 291)  Apribojim ų n ėra.  
b) Specialiosios paskirties mašin ų, išskyrus ginklus 
ir šaudmenis, gamyba (ISIC 3.1 red.: 2921, 
2922, 2923, 2924, 2925, 2926, 2929)  Apribojim ų n ėra.  
c) Kit ų, niekur kitur nepriskirt ų, buitini ų prietais ų 
gamyba (ISIC 3.1 red.: 293)  Apribojim ų n ėra.  
d) Įstaigos, buhalterijos ir skai čiavimo įrangos 
gamyba (ISIC 3.1 red.: 30)  Apribojim ų n ėra.  
e) Kit ų, niekur kitur nepriskirt ų, elektros mašin ų ir 
aparat ūros gamyba (ISIC 3.1 red.: 31)  Apribojim ų n ėra.  
f) Radijo, televizijos ir ryši ų įrangos bei aparat ūros 
gamyba (ISIC 3.1 red.: 32)  Apribojim ų n ėra.  
Q. Medicinos, tiksli ųjų ir optini ų prietais ų, įvairi ų 
tip ų laikrodži ų gamyba (ISIC 3.1 red.: 33)  Apribojim ų n ėra.
LT  L 186/1060 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 Sektorius arba subsektorius  Išlyg ų aprašymas  
R. Variklini ų transporto priemoni ų, priekab ų ir 
puspriekabi ų gamyba (ISIC 3.1 red.: 34)  Apribojim ų n ėra.  
S. Kitos (nekarin ės) transporto įrangos gamyba 
(ISIC 3.1 red.: 35), išskyrus karo laiv ų, karo 
orlaivi ų ir kitos transporto įrangos kariniams 
tikslams gamyb ą Apribojim ų n ėra.  
T. Bald ų gamyba; niekur kitur nepriskirta gamyba 
(ISIC 3.1 red.: 361, 369)  Apribojim ų n ėra.  
U. Antrinis perdirbimas (ISIC 3.1 red: 37)  Apribojim ų n ėra.  
5. ELEKTROS ENERGIJOS, DUJ Ų, GARO IR 
KARŠTO VANDENS GAMYBA, PERDAVIMAS 
IR SKIRSTYMAS SAVO S ĄSKAITA (21 ) (išskyrus 
branduolin ės elektros energijos gamyb ą) 
A. Elektros gamyba; elektros energijos perdavimas 
ir skirstymas savo s ąskaita (dalis ISIC 3.1 red.: 
4010)  EU: įsipareigojim ų neprisiimta.  
B. Duj ų gamyba; dujinio kuro skirstymas tinklais 
savo s ąskaita (dalis ISIC 3.1 red.: 4020) (22 ) EU: įsipareigojim ų neprisiimta.  
C. Garo ir karšto vandens gamyba; garo ir karšto 
vandens skirstymas savo s ąskaita (dalis ISIC 3.1 
red.: 4030) (23 ) EU: įsipareigojim ų neprisiimta d ėl juridini ų asmen ų, kontroliuojam ų (24 ) ne S ąjungos šalies, iš kurios S ąjunga importuoja daugiau 
nei 5 % naftos ar gamtini ų duj ų, fizini ų ar juridini ų asmen ų. Įsipareigojim ų neprisiimta d ėl tiesioginio filial ų steigimo (b ūtina įsteigti 
įmon ę). 
6. VERSLO PASLAUGOS  
A. Specialist ų paslaugos
LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/1061
 Sektorius arba subsektorius  Išlyg ų aprašymas  
a) Teisin ės paslaugos (CPC 861) (25 ), išskyrus teis ės 
specialist ų, kuriems patik ėtos viešosios pareigos, 
t. y. notar ų, antstoli ų („ huissiers de justice “) ar kit ų 
valstyb ės tarnautoj ų ir teismo pareig ūnų („ offi ­
ciers publics et ministériels “) teikiamas teisinio 
konsultavimo, teisin ės dokumentacijos ir sertifi ­
kavimo paslaugas.  AT: teisines paslaugas teikiantiems Vietnamo teisininkams (kurie privalo tur ėti reikiam ą kvalifikacij ą Vietname) priklausanti bet 
kurios teisini ų paslaug ų įmon ės akcinio kapitalo ir veiklos pelno dalis negali viršyti 25 %. Priimant sprendimus jie negali tur ėti 
lemiamo balso. 
BE: atstovavimui kasaciniame teisme („ Cour de cassation “) sprendžiant nebaudžiam ąsias bylas taikomos kvotos. 
CY: norintiems įsiregistruoti į praktikuojan čių teisinink ų sąraš ą ir teikti teisines paslaugas taikoma pilietyb ės s ąlyga ir gyvenamosios 
vietos reikalavimas. Tik į praktikuojan čių teisinink ų s ąraš ą įsiregistrav ę advokatai gali b ūti Kipro teisini ų paslaug ų bendrov ės 
partneriai, akcininkai arba direktori ų valdybos nariai. 
DK: Danijos teis ės paslaug ų įmon ės akcij ų gali tur ėti tik Danijos teisininko praktikos licencij ą turintys teisininkai ir Danijoje 
registruotos teisini ų paslaug ų įmon ės. Danijos teisini ų paslaug ų įmon ės valdybos arba vadovyb ės nariai gali b ūti tik Danijos 
teisininko praktikos licencij ą turintys teisininkai. Norint gauti Danijos teisininko licencij ą, reikia išlaikyti Danijos teis ės egzamin ą. 
FR: teisininkams, norintiems verstis kasacinio teismo advokato („ avocat auprès de la Cour de Cassation “) ir Konstitucin ės tarybos 
advokato („ avocat auprès du Conseil d’Etat “) profesija, taikomos kvotos. Kai kuri ų rūšių „association d'avocats “ ir „ société en participation 
d'avocat “ teisin į status ą gali tur ėti tik teisininkai, įgij ę teism ų advokato profesij ą Pranc ūzijoje. Teisini ų paslaug ų įmon ėje, teikian čioje 
su Pranc ūzijos ar S ąjungos teise susijusias paslaugas, ne mažiau kaip 75 % partneri ų, turin čių 75 % akcij ų, turi b ūti teisininkai, įgij ę 
teism ų advokato profesij ą Pranc ūzijoje. 
HR: atstovauti šalims teismuose gali tik Kroatijos advokat ų tarybos nariai („ odvjetnici “). Advokat ų tarybos nariams taikomas 
pilietyb ės reikalavimas. 
HU: komercinio vieneto veiklai vykdyti tur ėtų b ūti sudaroma partneryst ė su Vengrijos advokatu („ ügyvéd “) ar advokat ų kontora 
(„ügyvédi iroda “) arba steigiama atstovyb ė. 
LT: norintiems įsiregistruoti į praktikuojan čių teisinink ų sąraš ą ir vykdyti su vidaus (S ąjungos ir valstyb ės nar ės) teise susijusi ą veikl ą 
taikoma pilietyb ės s ąlyga. 
PL: nors S ąjungos teisininkai gali tur ėti skirting ą teisin į status ą, užsienio teisininkai gali veikti tik kaip tikroji ūkin ė bendrija, ribotos 
atsakomyb ės akcin ė bendrija ir ribotos atsakomyb ės bendrija.  
b) 1. Apskaitos ir buhalterijos paslaugos (CPC 
86212, išskyrus audito paslaugas, CPC 
86213, CPC 86219 ir CPC 86220)  AT: Vietnamo apskaitininkams (jie turi b ūti įgalioti pagal Vietnamo teis ę) priklausanti bet kurio Austrijos juridinio subjekto akcinio 
kapitalo ir pelno dalis negali b ūti didesn ė kaip 25 %, jeigu jie n ėra Austrijos profesin ės organizacijos nariai. 
CY: paslaugas leidžiama teikti atlikus ekonomini ų poreiki ų analiz ę. Pagrindiniai kriterijai: užimtumas subsektoriuje.
LT  L 186/1062 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 Sektorius arba subsektorius  Išlyg ų aprašymas  
b) 2. Audito paslaugos (CPC 86211 ir 86212, 
išskyrus apskaitos paslaugas)  AT: Vietnamo auditoriams (jie turi b ūti įgalioti pagal Vietnamo teis ę) priklausanti bet kurio Austrijos juridinio subjekto akcinio 
kapitalo ir pelno dalis negali b ūti didesn ė kaip 25 %, jeigu jie n ėra Austrijos profesin ės organizacijos nariai. 
CY: tre čiųjų šali ų auditoriams suteikiama speciali licencija, jei įvykdomos tam tikros s ąlygos. 
CZ: audito paslaugas gali teikti tik Čekijoje patvirtinti auditoriai. Didžioji juridini ų subjekt ų balsavimo teis ę suteikian čių akcij ų dalis 
turi priklausyti Čekijoje patvirtintiems auditoriams. Dauguma strukt ūrinio padalinio asmen ų turi b ūti Čekijoje patvirtinti auditoriai. 
DK: užsienio apskaitininkai sudaryti partnerystes su Danijos įgaliotaisiais apskaitininkais gali tik gav ę Danijos prekybos ir įmoni ų 
agent ūros leidim ą. 
ES: pilietyb ės s ąlyga taikoma teis ės akt ų nustatyt ą audit ą atliekantiems auditoriams ir bendrovi ų, išskyrus bendroves, kurioms 
taikoma 2006 m. geguž ės 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2006/43/EB d ėl teis ės akt ų nustatyto metin ės finansin ės 
atskaitomyb ės ir konsoliduotos finansin ės atskaitomyb ės audito (8-oji bendrovi ų teis ės direktyva), administratoriams, direktoriams 
ir partneriams. 
FI: gyvenamosios vietos reikalavimas taikomas bent vienam Suomijos ribotos atsakomyb ės bendrov ės auditoriui. 
HR: apribojim ų n ėra, išskyrus tai, kad audit ą gali vykdyti tik juridiniai asmenys. 
LT: ne mažiau kaip 75 % akcij ų tur ėtų priklausyti S ąjungos auditoriams ar audito bendrov ėms. 
LV: komercin ėje prisiekusi ųjų auditori ų bendrov ėje daugiau kaip 50 % kapitalo akcij ų, suteikian čių balsavimo teis ę, turi priklausyti 
Sąjungos prisiekusiesiems auditoriams arba prisiekusi ųjų auditori ų komercin ėms bendrov ėms. 
PL: pilietyb ės s ąlyga. 
SE: tam tikr ų juridini ų subjekt ų, įskaitant visas ribotos atsakomyb ės bendroves, taip pat fizini ų asmen ų teis ės akt ų nustatyto audito 
paslaugas gali teikti tik Švedijoje patvirtinti auditoriai. Tik Švedijoje patvirtinti auditoriai ir registruotosios viešojo sek toriaus 
apskaitos įmon ės gali b ūti profesionalias audito paslaugas (oficialiais tikslais) teikian čių bendrovi ų akcininkais ar su jomis sudaryti 
partnerystes. Kad b ūtų patvirtinti, asmenys turi b ūti EEE arba Šveicarijos rezidentai. Patvirtintais auditoriais ir įgaliotaisiais audi ­
toriais gali vadintis tik Švedijoje patvirtinti ar įgalioti auditoriai. Kooperatini ų ekonomini ų asociacij ų ir tam tikr ų kit ų įmoni ų 
auditoriai, kurie n ėra atestuoti ar patvirtinti apskaitininkai, turi b ūti EEE rezidentai, nebent Vyriausyb ė arba Vyriausyb ės paskirta 
vyriausybin ė institucija atskiru atveju leidžia taikyti kitus reikalavimus.
LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/1063
 Sektorius arba subsektorius  Išlyg ų aprašymas  
Biržini ų bendrovi ų ir bendrovi ų, kuri ų apyvarta, bendras turtas ir darbuotoj ų skai čius viršija tam tikrus ribinius dydžius, teis ės akt ų 
nustatytas auditas turi b ūti atliekamas Švedijoje įgaliot ų vieš ųjų auditori ų. Kad gaut ų leidim ą ar b ūtų patvirtinti, asmenys turi b ūti 
EEE arba Šveicarijos rezidentai. Tik Švedijoje patvirtinti auditoriai ir registruotosios viešojo sektoriaus apskaitos įmon ės gali b ūti 
profesionalias audito paslaugas (oficialiais tikslais) teikian čių bendrovi ų akcininkais ar su jomis sudaryti partnerystes. Patvirtintais 
auditoriais ir įgaliotaisiais auditoriais gali vadintis tik Švedijoje patvirtinti ar įgalioti auditoriai. Kooperatini ų ekonomini ų asociacij ų 
ir tam tikr ų kit ų įmoni ų auditoriai, kurie n ėra įgalioti ar patvirtinti apskaitininkai, turi b ūti EEE rezidentai. Kompetentinga institucija 
gali leisti nesilaikyti šio reikalavimo. 
SK: ne mažiau kaip 60 % akcinio kapitalo ar balsavimo teisi ų turi priklausyti pilie čiams.  
c) Mokes čių konsultacij ų paslaugos (CPC 
863) (26 ) AT: Vietnamo mokes čių konsultant ų (kurie turi b ūti patvirtinti pagal Vietnamo įstatymus) dalis bet kurio Austrijos juridinio 
subjekto akciniame kapitale ir veiklos pelne negali viršyti 25 %. Šis apribojimas taikomas tik tiems asmenims, kurie n ėra Austrijos 
profesin ės institucijos nariai. 
CY: paslaugas leidžiama teikti atlikus ekonomini ų poreiki ų analiz ę. Pagrindiniai kriterijai: užimtumas subsektoriuje. 
CZ, SK: mokes čių paslaugas gali teikti fiziniai asmenys, užregistruoti Mokes čių konsultant ų rūm ų arba Audito r ūm ų s ąraše.  
d) Architekt ūros paslaugos ir 
e) Miest ų planavimo ir kraštovaizdžio architek ­
tūros paslaugos 
(CPC 8671 ir CPC 8674)  BG: kai projektas nacionalin ės arba regionin ės svarbos, Vietnamo investuotojai turi teikti paslaugas tik kaip vietos investuotoj ų 
partneriai arba j ų subrangovai. 
FR: paslaugas gali teikti tik SEL ( anonyme , à responsabilité limitée  ar  en commandite par actions ) arba SCP. 
CY: pilietyb ės s ąlyga. 
LV: norint gauti licencij ą teikti architekt ūros paslaugas prisiimant vis ą teisin ę atsakomyb ę ir teis ę pasirašyti projekt ą, reikia tur ėti 3 
met ų darbo patirt į Latvijoje projektavimo srityje ir universitetin į išsilavinim ą. 
SK: privaloma atitinkam ų r ūm ų naryst ė; gali b ūti pripaž įstama naryst ė atitinkamose užsienio institucijose. Gyvenamosios vietos 
reikalavimas, ta čiau galimos išimtys.  
f) Inžinerijos paslaugos ir 
g) Suvienytosios inžinerijos paslaugos 
(CPC 8672 ir CPC 8673)  BG: kai projektas nacionalin ės arba regionin ės svarbos, Vietnamo investuotojai turi teikti paslaugas tik kaip vietos investuotoj ų 
partneriai arba j ų subrangovai. 
CY: pilietyb ės s ąlyga.
LT  L 186/1064 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 Sektorius arba subsektorius  Išlyg ų aprašymas  
h) Medicinos ( įskaitant psicholog ų) ir stomatolo ­
gijos paslaugos (CPC 9312 ir dalis CPC 
85201)  CY, EE, FI, MT: įsipareigojim ų neprisiimta. 
AT: įsipareigojim ų neprisiimta, išskyrus d ėl stomatologijos paslaug ų, psicholog ų ir psichoterapeut ų; d ėl stomatologijos paslaug ų, 
psicholog ų ir psichoterapeut ų apribojim ų n ėra. 
BG, LT: paslaugai teikti reikalingas leidimas, kuris išduodamas pagal sveikatos apsaugos paslaug ų plan ą, patvirtint ą atsižvelgiant į 
visuomen ės poreikius ir jau teikiamas medicinos ir stomatologijos paslaugas. 
CZ: paslaugas gali teikti tik fiziniai asmenys. Užsienio fiziniai asmenys turi gauti Sveikatos ministerijos leidim ą. 
DE: gydytojams ir odontologams, kurie turi teis ę gydyti valstybinio draudimo program ų narius, taikoma ekonomini ų poreiki ų 
analiz ė. Pagrindiniai kriterijai: gydytoj ų ir odontolog ų tr ūkumas konkre čiame regione. 
FR: nors S ąjungos investuotojai gali tur ėti skirting ą teisin į status ą, Vietnamo investuotojai gali veikti tik kaip „ société d'exercice liberal “ 
ir „ société civile professionnelle “. 
HR: visi asmenys, tiesiogiai teikiantys paslaugas pacientams / gydantys pacientus, privalo tur ėti profesin ės organizacijos licencij ą. 
LV: taikoma ekonomini ų poreiki ų analiz ė. Pagrindiniai kriterijai: gydytoj ų ir odontolog ų tr ūkumas konkre čiame regione. 
SI: įsipareigojim ų neprisiimta d ėl socialin ės medicinos paslaug ų, sanitarijos paslaug ų, epidemiologini ų paslaug ų, medicinini ų (eko ­
logini ų) paslaug ų; kraujo, kraujo preparat ų bei transplant ų tiekimo ir skrodimo. 
SK: b ūtinas kompetenting ų institucij ų (Sveikatos apsaugos ministerijos arba savivaldos region ų) leidimas. 
UK: nacionalin ės sveikatos prieži ūros tarnybos gydytojams steigtis leidžiama atsižvelgiant į medicinos srities darbo j ėgos planus.  
i) Veterinarijos paslaugos (CPC 932)  AT, CY, EE, MT, SI: įsipareigojim ų neprisiimta. 
BG: taikoma ekonomini ų poreiki ų analiz ė. Pagrindiniai kriterijai: gyventoj ų skai čius ir esam ų įmoni ų tankis. 
CZ: paslaugas gali teikti tik fiziniai asmenys. Reikalingas veterinarijos administracijos leidimas. 
HU: taikoma ekonomini ų poreiki ų analiz ė. Pagrindiniai kriterijai: darbo rinkos pad ėtis sektoriuje. 
FR: paslaugas galima teikti tik per „ société d’exercice libérale “ arba „ société civile professionnelle “. 
PL: užsienie čiai gali kreiptis d ėl veiklos leidimo.
LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/1065
 Sektorius arba subsektorius  Išlyg ų aprašymas  
j) 1. Akušeri ų paslaugos (dalis CPC 93191)  BG, CY, CZ, FI, HU, MT, SI, SK: įsipareigojim ų neprisiimta. 
FR: nors S ąjungos investuotojai gali tur ėti skirting ą teisin į status ą, Vietnamo investuotojai gali veikti tik kaip „ société d'exercice liberal “ 
ir „ société civile professionnelle “. 
HR: visi asmenys, tiesiogiai teikiantys paslaugas pacientams / gydantys pacientus, privalo tur ėti profesin ės organizacijos licencij ą. 
LT: gali b ūti atliekama ekonomini ų poreiki ų analiz ė. Pagrindiniai kriterijai: užimtumo pad ėtis subsektoriuje.  
j) 2. Slaugytoj ų, fizioterapeut ų ir paramedik ų 
paslaugos (dalis CPC 93191)  AT: užsienio investuotojams leidžiama verstis tik šia veikla: slaugytoj ų, fizioterapijos specialist ų, ergoterapeut ų, logoterapeut ų, 
dietolog ų ir mitybos specialist ų. 
BG, MT: įsipareigojim ų neprisiimta. 
CZ: paslaugas gali teikti tik fiziniai asmenys. Užsienio fiziniai asmenys turi gauti kompetentingos institucijos leidim ą. 
ES, CY: įsipareigojim ų neprisiimta. 
FI ir SI: įsipareigojim ų neprisiimta d ėl fizioterapeut ų ir paramedik ų. 
FR: nors S ąjungos investuotojai gali tur ėti skirting ą teisin į status ą, Vietnamo investuotojai gali veikti tik kaip „ société d'exercice liberal “ 
ir „ société civile professionnelle “. 
HR: visi asmenys, tiesiogiai teikiantys paslaugas pacientams / gydantys pacientus, privalo tur ėti profesin ės organizacijos licencij ą. 
LT: gali b ūti atliekama ekonomini ų poreiki ų analiz ė. Pagrindiniai kriterijai: užimtumo pad ėtis subsektoriuje. 
LV: ekonomini ų poreiki ų analiz ė užsienio fizioterapeutams ir paramedikams. Pagrindiniai kriterijai: užimtumo pad ėtis atitinkamame 
regione.  
k) Farmacijos, medicinos ir ortopedijos preki ų 
mažmeninis pardavimas (CPC 63211) ir 
kitos vaistinink ų paslaugos (27 ) AT, BG, CY, FI, MT, PL, RO, SE, SI: įsipareigojim ų neprisiimta. 
BE, DK, EE, ES, FR, IT, HR, HU, IE, LV, PT, SK: leidimas išduodamas atlikus ekonomini ų poreiki ų analiz ę. Pagrindiniai kriterijai: 
gyventoj ų skai čius ir esam ų vaistini ų geografinis tankis. 
DE: mažmeninio vaist ų ir speciali ų medicinos preki ų pardavimo visuomenei paslaugas gali teikti tik fiziniai asmenys. Vokietijoje 
farmacijos egzamino neišlaik ę asmenys gali tik gauti licencij ą perimti trejus pastaruosius metus veikusi ą vaistin ę. Ne EEE šali ų 
pilie čiams licencija steigti vaistin ę neišduodama.
LT  L 186/1066 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 Sektorius arba subsektorius  Išlyg ų aprašymas  
B. Kompiuteriai ir su jais susijusios paslaugos 
(CPC 84)  Apribojim ų n ėra.  
C. Mokslini ų tyrim ų ir taikomosios veiklos 
paslaugos  
a) Mokslini ų tyrim ų ir taikomosios veiklos 
paslaugos gamtos moksluose (CPC 851)  EU: valstyb ės finansuojamoms mokslini ų tyrim ų ir technologin ės pl ėtros paslaugoms išimtin ės teis ės ir (arba) leidimas gali b ūti 
suteikti tik S ąjungos valstybi ų nari ų pilie čiams ir S ąjungos juridiniams asmenims, turintiems pagrindin ę buvein ę S ąjungoje.  
b) Mokslini ų tyrim ų ir taikomosios veiklos 
paslaugos socialiniuose ir humanitariniuose 
moksluose (CPC 852, išskyrus psicholog ų 
paslaugas) (28 ) Apribojim ų n ėra.  
c) Mokslini ų tyrim ų ir taikomosios veiklos 
paslaugos tarpdisciplininiuose moksluose 
(CPC 853)  EU: valstyb ės finansuojamoms mokslini ų tyrim ų ir technologin ės pl ėtros paslaugoms išimtin ės teis ės ir (arba) leidimas gali b ūti 
suteikti tik S ąjungos valstybi ų nari ų pilie čiams ir S ąjungos juridiniams asmenims, turintiems pagrindin ę buvein ę S ąjungoje.  
D. Nekilnojamojo turto paslaugos (29 ) 
a) Apiman čios nuosav ą ar nuomojam ą nuosa ­
vyb ę (CPC 821)  Apribojim ų n ėra, išskyrus DK: pavadinim ą „nekilnojamojo turto agentas“ gali naudoti tik į nekilnojamojo turto agent ų registr ą 
įtraukti asmenys. Akto d ėl nekilnojamojo turto pardavimo 25 skirsnio 2 dalyje nustatyti įtraukimo į registr ą reikalavimai. Akte, be 
kita ko, reikalaujama, kad pareišk ėjas b ūtų Danijos arba S ąjungos, Europos ekonomin ės erdv ės (EEE) ar Šveicarijos nuolatinis 
gyventojas. Be to, kaip nustatyta Danijos įmoni ų ir statybos tarnybos gair ėse, b ūtina atsižvelgti į pareišk ėjo teorines ir praktines 
žinias. Nekilnojamojo turto pardavimo aktas taikomas tik d ėl Danijos vartotoj ų. Užsienie čių teis ė pirkti ir (arba) parduoti nekil ­
nojam ąjį turt ą Danijoje gali b ūti reglamentuojama kitais teis ės aktais, pvz., taikomas gyvenamosios vietos reikalavimas.
LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/1067
 Sektorius arba subsektorius  Išlyg ų aprašymas  
b) Už mokest į ar pagal sutart į (CPC 822)  Apribojim ų n ėra, išskyrus CY. 
CY: pilietyb ės s ąlyga.  
E. Nuomos / išperkamosios nuomos be operato ­
riaus paslaugos  
a) Susijusios su laivais (CPC 83103)  AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HU, IE, IT, LU, LT, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SE SI, SK, UK: įsipareigojim ų 
neprisiimta d ėl registruotosios bendrov ės steigimo laivynui, plaukiojan čiam su įsisteigimo valstyb ės v ėliava, eksploatuoti. 
LT: laivai turi priklausyti Lietuvos fiziniams asmenims arba Lietuvoje įsisteigusioms bendrov ėms. 
SE: kad laivas, kurio dalis nuosavyb ės teisi ų priklauso užsienie čiams, gal ėtų plaukioti su Švedijos v ėliava, b ūtina pateikti įrodym ų 
apie dominuojan čią Švedijos įtak ą eksploatuojant laiv ą. Dominuojanti Švedijos įtaka eksploatuojant laiv ą reiškia, kad laivas eksp ­
loatuojamas Švedijoje ir kad Švedijai arba kitos EEE šalies asmenims priklauso proporcingai didel ė laivo nuosavyb ės teisi ų dalis. 
Kitiems užsienio laivams ši taisykl ė gali b ūti netaikoma, jeigu juos pagal laivo nuomos be įgulos sutartis išsinuomoja arba 
išperkamosios nuomos b ūdu įsigyja Švedijos juridiniai asmenys.  
b) Susijusios su orlaiviais (CPC 83104)  EU: S ąjungos oro vež ėjo naudojami orlaiviai turi b ūti registruoti S ąjungos valstyb ėje nar ėje, kurioje vež ėjas turi licencij ą, arba kitur 
Sąjungoje. Orlaivis turi priklausyti tam tikrus pilietyb ės kriterijus atitinkantiems fiziniams asmenims arba tam tikrus su kapitalo 
nuosavybe ir kontrole susijusius kriterijus atitinkantiems juridiniams asmenims ( įskaitant direktori ų pilietyb ę). Šis reikalavimas gali 
būti netaikomas trumpalaik ėms išperkamosios nuomos sutartims arba išskirtin ėmis aplinkyb ėmis.  
c) Susijusios su kita transporto įranga (CPC 
83101, CPC 83102 ir CPC 83105)  Apribojim ų n ėra, išskyrus SE. 
SE: automobili ų ir tam tikr ų visureigi ų transporto priemoni ų („ terrängmotorfordon “) nuomos be vairuotojo arba išperkamosios 
nuomos paslaug ų teik ėjai privalo, kai nuoma ar išperkamoji nuoma trunka mažiau nei vienus metus, paskirti asmen į, turint į, 
inter alia , užtikrinti, kad verslas b ūtų vykdomas laikantis taikom ų taisykli ų bei teis ės akt ų ir kad b ūtų laikomasi keli ų eismo 
saugumo taisykli ų. Atsakingasis asmuo turi gyventi Švedijoje.  
d) Susijusios su kitomis mašinomis ir įrenginiais 
(CPC 83106, CPC 83107, CPC 83108 ir CPC 
83109)  Apribojim ų n ėra.  
e) Susijusios su asmeniniais ir nam ų ūkio reik ­
menimis (CPC 832)  Apribojim ų n ėra, išskyrus: 
BE, FR: įsipareigojim ų neprisiimta d ėl CPC 83202.
LT  L 186/1068 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 Sektorius arba subsektorius  Išlyg ų aprašymas  
f) Telekomunikacij ų įrengini ų nuoma (CPC 
7541)  Apribojim ų n ėra.  
F. Kitos verslo paslaugos  
a) Reklama (CPC 871)  Apribojim ų n ėra.  
b) Rinkos tyrimai ir nuomoni ų apklausos (CPC 
864)  Apribojim ų n ėra.  
c) Valdymo konsultacij ų paslaugos (CPC 865)  Apribojim ų n ėra.  
d) Su valdymo konsultacijomis susijusios 
paslaugos (CPC 866)  HU: įsipareigojim ų neprisiimta d ėl arbitražo ir taikinimo paslaug ų (CPC 86602).  
e) Techninio tikrinimo ir analiz ės paslaugos (CPC 
8676)  Apribojim ų n ėra, išskyrus CZ, SK: negalima tiesiogiai steigti filial ų (b ūtina įsteigti įmon ę) ir CY: 
CY d ėl chemik ų ir biolog ų: pilietyb ės s ąlyga.  
f) Patariamosios ir konsultacij ų paslaugos, glau ­
džiai susijusios su žem ės ūkiu, medžiokle ir 
miškininkyste (dalis CPC 881)  Apribojim ų n ėra.  
g) Patariamosios ir konsultacij ų paslaugos, susiju ­
sios su žvejyba (dalis CPC 882)  Apribojim ų n ėra.  
h) Patariamosios ir konsultacij ų paslaugos, glau ­
džiai susijusios su gamybos procesu (dalis CPC 
884 ir dalis CPC 885)  Apribojim ų n ėra.  
i) Personalo tarnybos par ūpinimo ir atrankos 
paslaugos  
i) 1. Vadovaujan čiųjų darbuotoj ų atranka (CPC 
87201)  BG, CY, CZ, DE, EE, FI, HR, LT, LV, MT, PL, PT, RO, SI, SK: įsipareigojim ų neprisiimta. 
ES: taikomas valstyb ės monopolis.
LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/1069
 Sektorius arba subsektorius  Išlyg ų aprašymas  
i) 2. Tarnybos par ūpinimo paslaugos (CPC 87202)  AT, BG, CY, CZ, EE, FI, HR, LT, LV, MT, PL, PT, RO, SK: įsipareigojim ų neprisiimta. 
BE, ES, FR ir IT: taikomas valstyb ės monopolis. 
DE: leidimas išduodamas atlikus ekonomini ų poreiki ų analiz ę. Pagrindiniai kriterijai: darbo rinkos pad ėtis ir raida.  
i) 3. Įstaigos darbuotoj ų pasi ūlos paslaugos (CPC 
87203)  AT, BG, CY, CZ, DE, EE, FI, HR, LT, LV, MT, PL, PT, RO, SI, SK: įsipareigojim ų neprisiimta. 
IT: taikomas valstyb ės monopolis.  
i) 4. Modeli ų agent ūrų paslaugos (dalis CPC 
87209)  Apribojim ų n ėra.  
i) 5. Apr ūpinimo buitin ės pagalbos personalu, 
kitais prekybos ar pramon ės darbininkais, 
slaugos personalu ir kitu personalu paslaugos 
(CPC 87204, 87205, 87206, 87209)  Visose valstyb ėse nar ėse, išskyrus HU: įsipareigojim ų neprisiimta. 
HU: apribojim ų n ėra.  
j) 1. Tyrimo paslaugos (CPC 87301)  BE, BG, CY, CZ, DE, EE, EL, ES, FR, HR, HU, IE, IT, LT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SK: įsipareigojim ų neprisiimta.  
j) 2. Apsaugos paslaugos (CPC 87302, CPC 87303, 
CPC 87304 ir CPC 87305)  BG, CY, CZ, EE, FI, LT, LV, MT, PL, RO, SI, SK: licencija gali b ūti išduodama tik pilie čiams ir nacionalin ėms registruotoms 
organizacijoms. 
CZ, HR: įsipareigojim ų neprisiimta. 
DK: valdybos nariams taikomas pilietyb ės ir gyvenamosios vietos reikalavimai. Įsipareigojim ų neprisiimta d ėl oro uost ų apsaugos 
paslaug ų. 
ES: norint teikti šias paslaugas, reikia iš anksto gauti leidim ą. Leidim ą išduoda Ministr ų taryba, atsižvelgdama į tokius veiksnius, kaip 
kompetencija, profesinis s ąžiningumas ir nepriklausomumas, apsaugos, kuria siekiama užtikrinti gyventoj ų saugum ą ir vieš ąją 
tvark ą, pakankamumas. Specialiajam personalui taikoma pilietyb ės s ąlyga.  
k) Susijusios mokslini ų ir technini ų konsultacij ų 
paslaugos (CPC 8675)  FR: žvalgymo ir paieškos paslaugoms teikti užsienio investuotojai privalo gauti special ų leidim ą.
LT  L 186/1070 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 Sektorius arba subsektorius  Išlyg ų aprašymas  
l) 1. Laiv ų technin ės prieži ūros ir remonto 
paslaugos (dalis CPC 8868)  Apribojim ų n ėra.  
l) 2. Geležinkeli ų transporto įrangos technin ė prie ­ 
žiūra ir remontas (dalis CPC 8868)  LV: taikomas valstyb ės monopolis. 
SE: jei investuotojas ketina steigti nuosavus terminal ų infrastrukt ūros objektus, taikoma ekonomini ų poreiki ų analiz ė. Pagrindiniai 
kriterijai: ploto ir paj ėgum ų tr ūkumas.  
l) 3. Variklini ų transporto priemoni ų, motocikl ų, 
sniegaeigi ų ir keli ų transporto įrangos tech ­
nin ė prieži ūra ir remontas (CPC 6112, CPC 
6122, dalis CPC 8867 ir dalis CPC 8868)  SE: jei investuotojas ketina steigti nuosavus terminal ų infrastrukt ūros objektus, taikoma ekonomini ų poreiki ų analiz ė. Pagrindiniai 
kriterijai: ploto ir paj ėgum ų tr ūkumas.  
l) 4. Orlaivi ų ir j ų dali ų technin ė prieži ūra ir 
remontas (dalis CPC 8868)  Apribojim ų n ėra.  
l) 5. Gamini ų iš metalo, technikos (ne įstaigos), 
įrangos (ne transporto ir ne įstaigos), asme ­
nini ų ir nam ų ūkio reikmen ų technin ės prie ­ 
žiūros ir remonto paslaugos (30 ) (CPC 633, 
CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 
8864, CPC 8865 ir CPC 8866)  Apribojim ų n ėra.  
m) Pastat ų valymo paslaugos (CPC 874)  Apribojim ų n ėra.  
n) Fotografijos paslaugos (CPC 875)  Apribojim ų n ėra.  
o) Pakavimo ir fasavimo paslaugos (CPC 876)  Apribojim ų n ėra.  
p) Spausdinimas ir leidyba (CPC 88442)  HR: leid ėjams ir redakcin ės tarybos nariams taikomas gyvenamosios vietos reikalavimas. 
LT, LV: įsisteigimo teis ę leidybos sektoriuje turi tik nacionaliniai registruoti juridiniai asmenys (ne filialai). 
PL: laikraš čių ir žurnal ų vyriausiesiems redaktoriams taikomas pilietyb ės reikalavimas.
LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/1071
 Sektorius arba subsektorius  Išlyg ų aprašymas  
q) Rengini ų organizavimo paslaugos (dalis CPC 
87909)  Apribojim ų n ėra.  
r) 1. Vertimo raštu ir žodžiu paslaugos (CPC 
87905)  BG, HU, SK: įsipareigojim ų neprisiimta d ėl oficialaus vertimo raštu ir vertimo žodžiu. 
DK: įsipareigojim ų neprisiimta. 
HR: įsipareigojim ų neprisiimta d ėl vertimo raštu ir žodžiu Kroatijos teismuose paslaug ų. 
PL: įsipareigojim ų neprisiimta d ėl prisiekusi ųjų vert ėjų žodžiu paslaug ų. 
r) 2. Interjero projektavimo ir kitos specializuotojo 
projektavimo paslaugos (CPC 87907)  Apribojim ų n ėra.  
r) 3. Išieškojimo agent ūrų paslaugos (CPC 87902)  CZ: įsipareigojim ų neprisiimta. 
DK: skol ų išieškojimo agent ūrų paslaugos reglamentuojamos aktu d ėl skol ų išieškojimo, žr. konsoliduot ą 2014 m. rugs ėjo 19 d. 
akt ą. Šiame teis ės akte nustatyti tam tikri reikalavimai, taikomi Danijoje teikiamoms skol ų išieškojimo paslaugoms. Be kita ko, jame 
nustatomos leidimo teikti skol ų išieškojimo paslaugas, darbuotoj ų, kurie asmeniškai susisiekia su skolininkais, tvirtinimo, skol ų 
išieškojimo ir leidimo atšaukimo taisykl ės. 
IT, PT: investuotojams taikoma pilietyb ės s ąlyga.  
r) 4. Kreditavimo paj ėgumo įvertinimo paslaugos 
(CPC 87901)  BE: d ėl vartojimo kredit ų duomen ų bazi ų investuotojams taikoma pilietyb ės s ąlyga. 
IT, PT: investuotojams taikoma pilietyb ės s ąlyga.  
r) 5. Dauginimo paslaugos (CPC 87904) (31 ) Apribojim ų n ėra.  
r) 6. Konsultacij ų telekomunikacij ų klausimais 
paslaugos (CPC 7544)  Apribojim ų n ėra.  
r) 7. Atsakin ėjimo į telefono skambu čius paslaugos 
(CPC 87903)  Apribojim ų n ėra.
LT  L 186/1072 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 Sektorius arba subsektorius  Išlyg ų aprašymas  
7. RYŠI Ų PASLAUGOS  
A. Pašto ir pasiuntini ų paslaugos (Paslaugos, susi ­
jusios su pašto siunt ų (32 ), skirt ų vidaus arba 
užsienyje esan čioms paskirties vietoms, tvar ­
kymu pagal toliau pateikt ą subsektori ų sąraš ą: 
i) adresuotos rašytin ės informacijos, patei ­
kiamos bet kokia fizine forma (33 ), tvar ­
kymas, įskaitant mišrias siuntimo 
paslaugas ir tiesiogines siuntimo paslau ­
gas; 
ii) adresuot ų siunt ų ir paket ų (34 ) tvarkymas; 
iii) adresuot ų spaudini ų (35 ) tvarkymas; 
iv) i–iii punktuose nurodyt ų registruot ųjų 
arba įvertint ųjų siunt ų tvarkymas; 
v) i–iii punktuose nurodyt ų siunt ų skubaus 
pristatymo paslaugos (36 ); 
vi) neadresuot ų siunt ų tvarkymas ir 
vii) dokument ų mainai (37 ). 
i, iv ir v punktuose nurodytiems subsek ­
toriams gali b ūti taikoma išimtis, jei jie 
susij ę paslaugomis, kurios gali b ūti skirtos 
tik korespondencijai, kurios kaina yra 
mažiau nei penkis kartus didesn ė už vals ­
tybin į bazin į tarif ą, su s ąlyga, kad jos 
svoris mažesnis nei 100 gram ų (38 ), taip 
pat registruot ųjų laišk ų siuntimo paslau ­
goms, kuriomis naudojamasi vykdant 
teismo arba administracines proced ūras.  Apribojim ų n ėra.
LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/1073
 Sektorius arba subsektorius  Išlyg ų aprašymas  
(dalis CPC 751, dalis CPC 71235 (39 ) ir dalis 
CPC 73210 (40 )) 
B. Telekomunikacij ų paslaugos 
Šioms paslaugoms nepriskiriama ekonomin ė 
veikla, kuria perteikiamas turinys, kuriam 
perduoti reikalingos telekomunikacij ų paslau ­
gos.  
a) Visos signal ų perdavimo ir pri ėmimo elektro ­
magnetin ėmis priemon ėmis (41 ) paslaugos, 
išskyrus transliavim ą (42 ) Apribojim ų n ėra.  
8. STATYBOS IR SUSIJUSIOS INŽINERIJOS 
PASLAUGOS (CPC 511, CPC 512, CPC 513, 
CPC 514, CPC 515, CPC 516, CPC 517 ir 
CPC 518)  Apribojim ų n ėra, išskyrus CY: 
CY: tre čiųjų šali ų pilie čiams taikomos specialios s ąlygos ir reikalaujama tur ėti leidim ą. 
9. PLATINIMO PASLAUGOS (išskyrus ginkl ų, 
šaudmen ų, sprogmen ų ir kitos karin ės paskir ­
ties priemoni ų platinim ą) 
Visi toliau minimi subsektoriai  AT: įsipareigojim ų neprisiimta d ėl pirotechnikos preki ų, degi ųjų gamini ų ir sprogdinimo užtais ų bei nuoding ųjų medžiag ų plati ­
nimo. Farmacijos produktams ir tabako gaminiams platinti išimtin ės teis ės ir (arba) leidimas gali b ūti suteikti tik S ąjungos valstybi ų 
nari ų pilie čiams ir S ąjungos juridiniams asmenims, turintiems pagrindin ę buvein ę S ąjungoje. 
FI: įsipareigojim ų neprisiimta d ėl alkoholini ų g ėrim ų ir farmacijos produkt ų platinimo. 
HR: įsipareigojim ų neprisiimta d ėl tabako gamini ų platinimo.  
A. Įgaliot ų agent ų paslaugos  
a) Variklini ų transporto priemoni ų, motocikl ų ir 
sniegaeigi ų, j ų dali ų ir reikmen ų įgaliot ų 
agent ų paslaugos (dalis CPC 61111, dalis 
CPC 6113 ir dalis CPC 6121)  Apribojim ų n ėra.
LT  L 186/1074 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 Sektorius arba subsektorius  Išlyg ų aprašymas  
b) Kit ų įgaliot ų agent ų paslaugos (CPC 621)  Apribojim ų n ėra.  
B. Didmenin ės prekybos paslaugos  
a) Variklini ų transporto priemoni ų, motocikl ų ir 
sniegaeigi ų, j ų dali ų ir reikmen ų didmenin ės 
prekybos paslaugos (dalis CPC 61111, dalis 
CPC 6113 ir dalis CPC 6121)  Apribojim ų n ėra.  
b) Telekomunikacij ų galini ų įrengini ų didme ­
nin ės prekybos paslaugos (dalis CPC 7542)  Apribojim ų n ėra.  
c) Kitos didmenin ės prekybos paslaugos (CPC 
622, išskyrus energetikos produkt ų paslaug ų 
didmenin ės prekybos paslaugas (43 )) FR, IT: tabakui taikomas valstyb ės monopolis. 
FR: leidimas didmenin ės prekybos vaistin ėms išduodamas atlikus ekonomini ų poreiki ų analiz ę. Pagrindiniai kriterijai: gyventoj ų 
skai čius ir esam ų vaistini ų geografinis tankis.  
C. Mažmenin ės prekybos paslaugos (44 ) 
Variklini ų transporto priemoni ų, motocikl ų ir 
sniegaeigi ų, j ų dali ų ir reikmen ų mažmenin ės 
prekybos paslaugos (CPC 61112, dalis CPC 
6113 ir dalis CPC 6121) 
Telekomunikacij ų galini ų įrengini ų mažme ­
nin ės prekybos paslaugos (dalis CPC 7542) 
Maisto mažmenin ės prekybos paslaugos (CPC 
631) 
Kit ų (ne energetikos) preki ų mažmenin ės 
prekybos paslaugos, išskyrus farmacijos, medi ­
cinos ir ortopedijos preki ų mažmenin į 
pardavim ą (45 ) (CPC 632, išskyrus CPC 
63211 ir 63297)  ES, FR, IT: tabakui taikomas valstyb ės monopolis. 
BE, BG, DK, FR, IT, MT ir PT: leidimas steigti ne specializuotas parduotuves (FR atveju tik didel ėms parduotuv ėms) išduodamas 
atlikus ekonomini ų poreiki ų analiz ę. Pagrindiniai kriterijai: esam ų parduotuvi ų skai čius ir poveikis joms, gyventoj ų tankis, geog ­
rafinis pasiskirstymas, poveikis eismo s ąlygoms ir nauj ų darbo viet ų k ūrimas. 
IE, SE: įsipareigojim ų neprisiimta d ėl alkoholini ų g ėrim ų mažmeninio pardavimo.
LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/1075
 Sektorius arba subsektorius  Išlyg ų aprašymas  
D. Franšiz ė (CPC 8929)  Apribojim ų n ėra.  
10. ŠVIETIMO PASLAUGOS (tik priva čiai finan ­
suojamos paslaugos)  
A. Pradinio mokymo paslaugos (CPC 921) 
B. Vidurinio mokymo paslaugos (CPC 922) 
C. Aukštojo mokslo paslaugos (CPC 923) 
D. Suaugusi ųjų švietimo paslaugos (CPC 924)  EU: privat ūs veiklos vykdytojai gali veikti švietimo paslaug ų tinkle tik pagal koncesij ą. 
AT: įsipareigojim ų neprisiimta d ėl aukštojo mokslo ir suaugusi ųjų mokykl ų paslaug ų, teikiam ų per radij ą ar televizij ą. 
BG: įsipareigojim ų neprisiimta d ėl pradinio ugdymo ir (arba) vidurinio mokymo paslaug ų, kurias teikia užsienio fiziniai asmenys ir 
asociacijos, ir d ėl aukštojo mokslo paslaug ų teikimo. 
CZ, SK: pilietyb ės s ąlyga valdybos nari ų daugumai. Aukštojo mokslo paslaug ų teikimas, išskyrus aukštojo neuniversitetinio 
mokymo paslaugas (CPC 92310), d ėl kuri ų įsipareigojim ų neprisiimta. 
CY, FI, MT, RO, SE: įsipareigojim ų neprisiimta. 
EL: pilietyb ės s ąlyga daugumai pradini ų ir vidurini ų mokykl ų valdybos nari ų. Įsipareigojim ų neprisiimta d ėl aukštojo mokslo įstaig ų, 
išduodan čių valstyb ės pripažintus diplomus. 
ES, IT: steigiant priva čius universitetus, turin čius teis ę išduoti pripažintus diplomus arba suteikti pripažintus laipsnius, reikalinga 
ekonomini ų poreiki ų analiz ė. Įgyvendinant atitinkam ą proced ūrą, remiamasi Parlamento rekomendacijomis. Pagrindiniai kriterijai: 
gyventoj ų skai čius ir esam ų įstaig ų tankis. 
HR: įsipareigojim ų neprisiimta d ėl pradinio mokymo paslaug ų (CPC 921). D ėl vidurinio mokymo paslaug ų: apribojim ų n ėra 
juridiniams asmenims. 
HU, SK: steigiam ų mokykl ų skai čių gali apriboti licencijas išduodan čios vietos valdžios institucijos (arba aukšt ųjų mokykl ų ir kit ų 
aukštojo mokslo įstaig ų atveju – centrin ės valdžios institucijos). 
LV: įsipareigojim ų neprisiimta d ėl mokymo paslaug ų, susijusi ų su ne įgali ų moksleivi ų techninio ir profesinio vidurinio mokymo 
paslaugomis, teikimo (CPC 9224). 
SI: įsipareigojim ų neprisiimta d ėl pradini ų mokykl ų. Pilietyb ės s ąlyga daugumai vidurini ų mokykl ų ir aukštojo mokslo įstaig ų 
valdybos nari ų.
LT  L 186/1076 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 Sektorius arba subsektorius  Išlyg ų aprašymas  
E. Kitos švietimo paslaugos (CPC 929)  AT, BE, BG, CY, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HU, IE, IT, LT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, UK: įsipareigojim ų neprisiimta. 
CZ, SK: privat ūs veiklos vykdytojai gali veikti švietimo paslaug ų tinkle tik pagal koncesij ą. Pilietyb ės s ąlyga daugumai valdybos 
nari ų. 
11. APLINKOSAUGOS PASLAUGOS 
A. Nuotek ų tvarkymo paslaugos (CPC 9401) (46 ) 
B. Kiet ųjų ir (arba) pavojing ų atliek ų tvarkymas, 
išskyrus pavojing ų atliek ų vežim ą per sien ą 
a) Atliek ų šalinimo paslaugos (CPC 9402) 
b) Sanitarini ų s ąlyg ų užtikrinimo ir panašios 
paslaugos (CPC 9403) 
C. Aplinkos oro ir klimato apsauga (CPC 
9404) (47 ) 
D. Dirvožemio ir vandens valymas 
a) Užkr ėsto ir (arba) užteršto dirvožemio ir 
vandens valymas (dalis CPC 9406) (48 ) 
E. Triukšmo ir vibracijos mažinimas (CPC 9405) 
F. Biologin ės įvairov ės ir kraštovaizdžio apsauga 
a) Gamtos ir kraštovaizdžio apsaugos paslaugos 
(dalis CPC 9406) 
G. Kitos aplinkosaugos ir pagalbin ės paslaugos 
(CPC 9409)  Apribojim ų n ėra.
LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/1077
 Sektorius arba subsektorius  Išlyg ų aprašymas  
12. FINANSIN ĖS PASLAUGOS  
A. Draudimas ir su draudimu susijusios paslaugos  AT: prašymas išduoti Vietnamo draudik ų filialams licencij ą atmetamas, jeigu draudiko teisin ė forma Vietname neatitinka akcin ės 
bendrov ės arba savitarpio draudimo asociacijos ar panašios formos. 
BG, ES: prieš steigdamas Bulgarijoje arba Ispanijoje filial ą ar agent ūrą tam tikr ų r ūšių draudimo paslaugoms teikti, Vietnamo 
draudikas turi b ūti gav ęs leidim ą bent penkerius metus teikti toki ų pat r ūšių draudimo paslaugas Vietname. 
EL: steigimosi teis ė neapima teis ės steigti draudimo bendrovi ų atstovybes ar kitus nuolatinius j ų padalinius, nebent tokie padaliniai 
steigiami kaip agent ūros, filialai arba pagrindin ės buvein ės. 
ES: aktuarams taikomas gyvenamosios vietos (arba dvej ų met ų patirties) reikalavimas. 
FI: bent pus ės draudimo bendrov ės steig ėjų ir direktori ų valdybos bei prieži ūros tarybos nari ų gyvenamoji vieta turi b ūti S ąjungoje, 
nebent kompetentingos institucijos taiko išimt į. Įstatymuose numatyto pensij ų draudimo paslaugas teikian čio filialo licencija 
Suomijoje Vietnamo draudikams neišduodama. 
IT: leidimas steigti filialus išduodamas, atsižvelgiant į prieži ūros institucij ų atlikto vertinimo rezultatus. 
BG, PL: draudimo tarpininkai turi b ūti registruoti vietos registre (ne filialai). 
PT: kad gal ėtų Portugalijoje įsteigti filial ą, Vietnamo draudimo bendrov ės turi įrodyti, kad turi bent penkeri ų met ų veiklos patirt į. 
Tiesiogiai steigti filial ų draudimo tarpininkams neleidžiama; ši teis ė suteikiama pagal S ąjungos valstyb ės nar ės teis ę įsteigtoms 
bendrov ėms. 
SK: Vietnamo pilie čiai gali steigti akcin ės bendrov ės teisin ės formos draudimo bendrov ę arba vykdyti draudimo veikl ą per 
patronuojam ąsias bendroves, kuri ų registruota buvein ė (ne filialai) yra Slovakijoje. 
SI: užsienio investuotojai negali dalyvauti draudimo bendrovi ų privatizavime. Savitarpio draudimo įstaigos nariai gali b ūti tik 
Slov ėnijoje įsisteigusios bendrov ės (ne filialai) ir vidaus fiziniai asmenys. Konsultavimo ir žalos sureguliavimo paslaugoms teikti 
būtina įsteigti juridin į subjekt ą (ne filial ą). 
SE: Švedijoje ne įregistruotos draudimo brokeri ų įmon ės gali įsisteigti tik per filial ą.
LT  L 186/1078 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 Sektorius arba subsektorius  Išlyg ų aprašymas  
B. Bank ų ir kitos finansin ės paslaugos (išskyrus 
draudim ą) EU: tik įmon ės, kuri ų registruota buvein ė yra S ąjungoje, gali b ūti investicini ų fond ų turto saugotojos. Savitarpio fond ų ir inves ­
ticini ų bendrovi ų valdymo veiklai vykdyti turi b ūti įsteigta speciali valdymo įmon ė, kurios pagrindin ė buvein ė ir registruota buvein ė 
yra toje pa čioje S ąjungos valstyb ėje nar ėje. 
BG: pensij ų draudimas įgyvendinamas per įsteigtas pensij ų draudimo bendroves (ne filialus). Valdybos pirmininkas ir direktori ų 
valdybos pirmininkas turi nuolat gyventi Bulgarijoje. 
CY: su vertybini ų popieri ų brokeri ų paslaugomis susijusio verslo Kipre gali imtis tik Kipro vertybini ų popieri ų biržos nariai 
(brokeriai). brokeri ų firma gali tapti registruota Kipro vertybini ų popieri ų biržos nare tik jei yra įsteigta ir įregistruota pagal 
Kipro bendrovi ų įstatym ą (ne filialai). 
HR: apribojim ų n ėra, išskyrus d ėl atsiskaitym ų ir tarpuskaitos paslaug ų, kurias Kroatijoje teikia tik Centrin ė depozito įstaiga. 
Galimyb ė naudotis šios įstaigos paslaugomis nerezidentams suteikiama j ų nediskriminuojant. 
HU: Vietnamo įstaig ų filialams neleidžiama teikti turto valdymo paslaug ų privatiems pensij ų fondams ar teikti rizikos kapitalo 
valdymo paslaug ų. Finans ų įstaigos valdyboje tur ėtų b ūti bent du nariai, kurie yra Vengrijos pilie čiai ir rezidentai, kaip nustatyta 
atitinkamose užsienio valiutos keitimo taisykl ėse, nuolat gyvenantys Vengrijoje bent vienus metus. 
IE: jei vykdoma kolektyvinio investavimo subjekt ų, kaip antai savitarpio fondai ir kintamo kapitalo bendrov ės (išskyrus kolektyvinio 
investavimo į perleidžiamuosius vertybinius popierius subjektus – KIPVPS), veikla, patik ėtinis / depozitaras ir valdymo įmon ė turi 
būti įregistruoti Airijoje arba kitoje S ąjungos valstyb ėje nar ėje (ne filialai). Ribotos atsakomyb ės investicij ų ūkin ėje bendrijoje bent 
vienas tikrasis partneris turi b ūti įregistruotas Airijoje. Kad tapt ų Airijos vertybini ų popieri ų biržos nariu, subjektas turi tur ėti a) 
Airijoje išduot ą leidim ą, kuriam gauti reikalaujama, kad subjektas b ūtų įregistruotas arba veikt ų kaip ūkin ė bendrija, kurios 
pagrindin ė ir (arba) registruota buvein ė yra Airijoje, arba b) kitoje S ąjungos valstyb ėje nar ėje pagal S ąjungos investicij ų direktyv ą 
išduot ą leidim ą. 
IT: kad gaut ų leidim ą Italijoje valdyti vertybini ų popieri ų atsiskaitymo sistem ą, bendrov ė turi b ūti įregistruota Italijoje (ne filialai). 
Kad gaut ų leidim ą Italijoje teikti centrinio vertybini ų popieri ų depozitoriumo paslaugas, bendrov ės turi b ūti įregistruotos Italijoje 
(ne filialai). Jei vykdoma kolektyvinio investavimo subjekt ų, išskyrus pagal S ąjungos teis ės aktus suderintus KIPVPS, veikla, pati ­
kėtinis / depozitoriumas turi b ūti įregistruotas Italijoje arba kitoje S ąjungos valstyb ėje nar ėje ir įsisteigti per Italijoje veikiant į filial ą. 
Pagal S ąjungos teis ės aktus nesuderint ų KIPVPS valdymo bendrov ės taip pat turi b ūti įregistruotos Italijoje (ne filialai). Pensij ų fond ų 
lėšų valdymo veikl ą gali vykdyti tik bankai, draudimo bendrov ės, investicin ės bendrov ės ir įmon ės, valdan čios pagal S ąjungos teis ę 
suderintus KIPVPS, kuri ų pagrindin ė buvein ė yra S ąjungoje, taip pat Italijoje įsteigti KIPVPS. Išnešiojamosios prekybos tarpininkai 
privalo naudotis S ąjungos valstyb ės nar ės teritorijoje gyvenan čių įgaliot ųjų finansini ų prekybinink ų paslaugomis. Užsienio tarpi ­
nink ų atstovyb ėms draudžiama vykdyti veikl ą, kuria siekiama teikti investicines paslaugas.
LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/1079
 Sektorius arba subsektorius  Išlyg ų aprašymas  
LT: turto valdymo paslaugoms teikti turi b ūti įregistruota speciali valdymo bendrov ė (ne filialas). Tik įmon ės, kuri ų registruota 
buvein ė yra Lietuvoje, gali b ūti turto saugotojos. Bent vienas banko administracijos vadovas turi mok ėti lietuvi ų kalb ą ir b ūti 
nuolatinis Lietuvos gyventojas. 
PT: pensij ų fond ų valdymo paslaugas gali teikti tik tuo tikslu Portugalijoje kaip juridiniai asmenys įsteigtos specialios bendrov ės ir 
Portugalijoje įsteigtos draudimo bendrov ės, turin čios leidim ą verstis gyvyb ės draudimo veikla, arba subjektai, turintys leidim ą valdyti 
pensij ų fondus kitose S ąjungos valstyb ėse nar ėse ( įsipareigojim ų neprisiimta d ėl S ąjungai nepriklausan čių šali ų tiesioginio filial ų 
steigimo). 
RO: užsienio įstaig ų filialams neleidžiama teikti turto valdymo paslaug ų. 
SK: investicines paslaugas Slovakijoje gali teikti bankai, investicin ės bendrov ės, investiciniai fondai ir prekybos vertybiniais popie ­
riais agentai, kuri ų teisin ė forma yra akcin ė bendrov ė, o akcinis kapitalas atitinka įstatymus (ne filialai). 
SI: įsipareigojim ų neprisiimta d ėl dalyvavimo bank ų privatizavime ir d ėl priva čių pensij ų fond ų (neprivalom ųjų pensij ų fond ų). 
SE: taupomojo banko steig ėjas turi b ūti S ąjungoje gyvenantis fizinis asmuo.  
13. SVEIKATOS IR SOCIALIN ĖS PASLAUGOS (tik 
priva čiai finansuojamos paslaugos)  
A. Ligonini ų paslaugos (CPC 9311) 
B. Greitosios pagalbos paslaugos (CPC 93192) 
C. Sveikatingumo įstaig ų, išskyrus ligonines, 
paslaugos (CPC 93193) 
D. Socialin ės paslaugos (CPC 933)  EU: privat ūs veiklos vykdytojai sveikatos prieži ūros ir socialini ų paslaug ų tinkle gali veikti tik pagal koncesij ą. Gali b ūti atliekama 
ekonomini ų poreiki ų analiz ė. Pagrindiniai kriterijai: esam ų įmoni ų skai čius ir poveikis joms, transporto infrastrukt ūra, gyventoj ų 
tankis, geografinis pasiskirstymas ir nauj ų darbo viet ų k ūrimas. 
AT, SI: įsipareigojim ų neprisiimta d ėl greitosios pagalbos paslaug ų. 
BG: įsipareigojim ų neprisiimta d ėl ligonini ų paslaug ų, greitosios pagalbos paslaug ų ir sveikatingumo įstaig ų, išskyrus ligonines, 
paslaug ų. 
CY, CZ, FI, MT, SE, SK: įsipareigojim ų neprisiimta. 
HU: įsipareigojim ų neprisiimta d ėl socialini ų paslaug ų.
LT  L 186/1080 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 Sektorius arba subsektorius  Išlyg ų aprašymas  
PL: įsipareigojim ų neprisiimta d ėl greitosios pagalbos paslaug ų, sveikatingumo įstaig ų, išskyrus ligonines, paslaug ų ir socialini ų 
paslaug ų. 
BE, UK: įsipareigojim ų neprisiimta d ėl greitosios pagalbos paslaug ų, sveikatingumo įstaig ų, išskyrus ligonines, paslaug ų ir socialini ų 
paslaug ų, išskyrus gydykl ų ir poilsio nam ų bei seneli ų nam ų paslaugas. 
HR: visi asmenys, tiesiogiai teikiantys paslaugas pacientams / gydantys pacientus, privalo tur ėti profesin ės organizacijos licencij ą. 
DE: įsipareigojim ų neprisiimta d ėl socialini ų paslaug ų, išskyrus gydykl ų ir poilsio nam ų bei seneli ų nam ų paslaugas. Gelb ėjimo 
paslaugas ir profesionalias greitosios pagalbos paslaugas gali b ūti leidžiama teikti tik ne pelno veiklos vykdytojams. Siekiant 
užtikrinti s ąveikum ą, suderinamum ą ir reikiam ų saugos standart ų laikym ąsi, IRT paslaug ų teik ėjų skai čius gali b ūti ribojamas.  
14. TURIZMO IR SU KELION ĖMIS SUSIJUSIOS 
PASLAUGOS  
A. Viešbu čiai, restoranai ir apr ūpinimas maistu bei 
gėrimais (CPC 641, CPC 642 ir CPC 643), 
išskyrus apr ūpinim ą maistu bei g ėrimais orlai ­
viuose  BG: b ūtina įsteigti įmon ę (ne filialus). 
IT: barams, kavin ėms ir restoranams taikoma ekonomini ų poreiki ų analiz ė. Pagrindiniai kriterijai: gyventoj ų skai čius ir esam ų 
įstaig ų tankis. 
HR: kad b ūtų galima įsikurti ypatingos istorin ės ir menin ės svarbos saugomose teritorijose, taip pat nacionaliniuose arba krašto ­
vaizdžio parkuose, b ūtinas Kroatijos vyriausyb ės sutikimas, o j į duoti gali b ūti atsisakyta.  
B. Kelioni ų agent ūrų ir turizmo vadov ų paslaugos 
(įskaitant kelioni ų vadov ų paslaugas) (CPC 
7471)  BG: įsipareigojim ų neprisiimta d ėl tiesioginio filial ų steigimo (b ūtina įsteigti įmon ę). 
CY: pilietyb ės s ąlyga. Užsienio paslaug ų teik ėjams turi atstovauti kelioni ų agent ūra rezident ė. 
PT: reikalavimas įsteigti komercin ę bendrov ę, kurios buvein ė Portugalijoje ( įsipareigojim ų neprisiimta d ėl filial ų). 
CZ: atliekama ekonomini ų poreiki ų analiz ė, remiantis gyventoj ų kriterijumi.  
C. Turist ų gid ų paslaugos (CPC 7472)  Apribojim ų n ėra, išskyrus CY. 
CY: įsipareigojim ų neprisiimta.
LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/1081
 Sektorius arba subsektorius  Išlyg ų aprašymas  
15. POILSIO ORGANIZAVIMO, KULT ŪROS IR 
SPORTO PASLAUGOS (išskyrus garso ir 
vaizdo paslaugas)  
A. Pramog ų paslaugos ( įskaitant teatro, gyvai 
grojan čių muzikant ų grupi ų, cirko ir disko ­
tekos paslaugas) (CPC 9619)  CY, CZ, FI, MT, PL, RO, SI, SK: įsipareigojim ų neprisiimta. 
BG: įsipareigojim ų neprisiimta, išskyrus d ėl teatro režisieri ų, daininink ų grupi ų, muzikant ų grupi ų ir orkestr ų teikiam ų pramog ų 
paslaug ų (CPC 96191), autori ų, kompozitori ų, skulptori ų, artist ų ir kit ų individuali ų meninink ų paslaug ų (CPC 96192) ir pagal ­
bini ų teatro paslaug ų (CPC 96193). 
EE: įsipareigojim ų neprisiimta d ėl kit ų pramog ų paslaug ų (CPC 96199), išskyrus kino teatr ų paslaugas. 
LV: įsipareigojim ų neprisiimta, išskyrus d ėl paslaug ų, susijusi ų su kino teatr ų veikla (dalis CPC 96199).  
B. Naujien ų ir spaudos agent ūrų paslaugos (CPC 
962)  FR: Pranc ūzijos bendrov ėse, spausdinan čiose leidinius pranc ūzų kalba, užsienio investuotojams negali priklausyti daugiau kaip 20 % 
kapitalo ar balsavimo teisi ų. Spaudos agent ūros: įsipareigojim ų neprisiimta. 
BG, CY, CZ, EE, HU, LT, MT, RO, PL, SI, SK: įsipareigojim ų neprisiimta. 
PT: Portugalijoje įregistruotos „ Sociedade Anónima “ juridin ės formos naujien ų bendrov ės privalo tur ėti socialin į kapital ą vardini ų 
akcij ų forma.  
C. Bibliotek ų, archyv ų, muziej ų ir kitos kult ūros 
paslaugos (CPC 963)  BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: įsipareigojim ų neprisiimta. 
AT, LT: privat ūs veiklos vykdytojai gali veikti bibliotek ų, archyv ų, muziej ų ir kit ų kult ūros paslaug ų tinkle tik pagal koncesij ą ar 
licencij ą. 
D. Sporto paslaugos (CPC 9641)  AT, SI: įsipareigojim ų neprisiimta d ėl slidin ėjimo mokykl ų ir kaln ų turizmo gid ų paslaug ų. 
BG, CY, CZ, EE, LV, MT, PL, RO, SK: įsipareigojim ų neprisiimta.  
E. Poilsio park ų ir papl ūdimi ų paslaugos (CPC 
96491)  Apribojim ų n ėra.
LT  L 186/1082 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 Sektorius arba subsektorius  Išlyg ų aprašymas  
16. TRANSPORTO PASLAUGOS  
A. J ūrų transportas  
a) Tarptautinis keleivi ų vežimas (CPC 7211, 
išskyrus nacionalin į kabotaž ą (49 )) 
b) Tarptautinis krovini ų vežimas (CPC 7212, 
išskyrus nacionalin į kabotaž ą (50 )) AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LT, LU, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: įsipareigojim ų neprisiimta d ėl 
registruotosios bendrov ės steigimo laivynui, plaukiojan čiam su įsisteigimo valstyb ės v ėliava, eksploatuoti.  
B. Geležinkeli ų transportas 
a) Keleivi ų vežimas (CPC 7111) 
b) Krovini ų vežimas (CPC 7112)  BG, SK: įsipareigojim ų neprisiimta d ėl tiesioginio filial ų steigimo (b ūtina įsteigti įmon ę). 
HR: įsipareigojim ų neprisiimta. 
LT: išimtin ės teis ės teikti tranzito paslaugas suteikiamos geležinkelio įmon ėms, kurios pa čios arba kuri ų 100 % akcij ų priklauso 
valstybei.  
C. Keli ų transportas  
a) Keleivi ų vežimas (CPC 7121 ir CPC 7122)  EU: užsienio investuotojai valstyb ėje nar ėje negali teikti transporto (kabotažo) paslaug ų, išskyrus nereguliariojo susisiekimo auto ­
bus ų su vairuotoju nuomos paslaugas. 
EU: taksi paslaugoms taikoma ekonomini ų poreiki ų analiz ė. Pagrindiniai kriterijai: esam ų įmoni ų skai čius ir poveikis joms, 
gyventoj ų tankis, geografinis pasiskirstymas, poveikis eismo s ąlygoms ir nauj ų darbo viet ų k ūrimas. 
AT: išimtin ės teis ės ir (arba) leidimas gali b ūti suteikti tik S ąjungos valstybi ų nari ų pilie čiams ir S ąjungos juridiniams asmenims, 
turintiems pagrindin ę buvein ę S ąjungoje. 
BG: išimtin ės teis ės ir (arba) leidimas gali b ūti suteikti tik S ąjungos valstybi ų nari ų pilie čiams ir S ąjungos juridiniams asmenims, 
turintiems pagrindin ę buvein ę S ąjungoje. Įsipareigojim ų neprisiimta d ėl tiesioginio filial ų steigimo (b ūtina įsteigti įmon ę).
LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/1083
 Sektorius arba subsektorius  Išlyg ų aprašymas  
CZ: įsipareigojim ų neprisiimta d ėl tiesioginio filial ų steigimo (b ūtina įsteigti įmon ę). 
LV, SE: įsisteigusiems subjektams taikomas reikalavimas naudotis tik šalyje registruotomis transporto priemon ėmis. 
ES: d ėl CPC 7122 taikoma ekonomini ų poreiki ų analiz ė. Pagrindiniai kriterijai: vietin ė paklausa. 
IT, PT: limuzin ų paslaugoms taikoma ekonomini ų poreiki ų analiz ė. Pagrindiniai kriterijai: esam ų įmoni ų skai čius ir poveikis joms, 
gyventoj ų tankis, geografinis pasiskirstymas, poveikis eismo s ąlygoms ir nauj ų darbo viet ų k ūrimas. 
ES, IE, IT: vežimo tarpmiestiniais autobusais paslaugoms taikoma ekonomini ų poreiki ų analiz ė. Pagrindiniai kriterijai: esam ų įmoni ų 
skai čius ir poveikis joms, gyventoj ų tankis, geografinis pasiskirstymas, poveikis eismo s ąlygoms ir nauj ų darbo viet ų k ūrimas. 
FR: įsipareigojim ų neprisiimta d ėl vežimo tarpmiestiniais autobusais paslaug ų. 
FI, LV: reikalaujama tur ėti leidim ą (užsienyje registruotoms transporto priemon ėms netaikoma).  
b) Krovini ų vežimas (CPC 7123, išskyrus pašto ir 
pasiuntini ų siunt ų vežim ą savo s ąskaita (51 )) AT ir BG: išimtin ės teis ės ir (arba) leidimas gali b ūti suteikti tik S ąjungos valstybi ų nari ų pilie čiams ir S ąjungos juridiniams 
asmenims, turintiems pagrindin ę buvein ę S ąjungoje. 
BG: įsipareigojim ų neprisiimta d ėl tiesioginio filial ų steigimo (b ūtina įsteigti įmon ę). 
FI, LV: reikalaujama tur ėti leidim ą (užsienyje registruotoms transporto priemon ėms netaikoma). 
LV, SE: įsisteigusiems subjektams taikomas reikalavimas naudotis tik šalyje registruotomis transporto priemon ėmis. 
IT, SK: ekonomini ų poreiki ų analiz ė. Pagrindiniai kriterijai: vietin ė paklausa. 
CZ: įsipareigojim ų neprisiimta d ėl tiesioginio filial ų steigimo (b ūtina įsteigti įmon ę). 
D. Krovini ų, išskyrus kur ą, transportavimas vamz ­
dynais (52 ) (CPC 7139)  AT: išimtin ės teis ės gali b ūti suteiktos tik S ąjungos valstybi ų nari ų pilie čiams ir S ąjungos juridiniams asmenims, turintiems 
pagrindin ę buvein ę S ąjungoje.
LT  L 186/1084 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 Sektorius arba subsektorius  Išlyg ų aprašymas  
17. PAGALBIN ĖS TRANSPORTO PASLAUGOS (53 ) 
A. Pagalbin ės j ūrų transporto paslaugos 
a) J ūrų krovini ų tvarkymo paslaugos 
b) Sand ėliavimo paslaugos (dalis CPC 742) 
c) Muitinio įforminimo paslaugos 
d) Konteineri ų stoties ir saugyklos paslaugos 
e) J ūrų transporto agent ūrų paslaugos (55 ) 
f) J ūrų krovini ų siuntimo paslaugos 
g) Laiv ų nuoma su įgula (CPC 7213) 
h) St ūmimo ir vilkimo paslaugos (CPC 7214) 
i) Papildomos j ūrų transporto paslaugos (dalis 
CPC 745) 
j) Kitos pagalbin ės ir papildomos paslaugos 
(įskaitant maitinim ą) (dalis CPC 749)  AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: įsipareigojim ų neprisiimta 
dėl registruotosios bendrov ės steigimo laivynui, plaukiojan čiam su įsisteigimo valstyb ės v ėliava, eksploatuoti. 
IT: j ūrų krovini ų tvarkymo paslaugoms taikoma ekonomini ų poreiki ų analiz ė (54 ). Pagrindiniai kriterijai: esam ų įmoni ų skai čius ir 
poveikis joms, gyventoj ų tankis, geografinis pasiskirstymas ir nauj ų darbo viet ų k ūrimas. „ Raccomandatario marittimo “ taikomas 
gyvenamosios vietos reikalavimas. 
BG: įsipareigojim ų neprisiimta d ėl tiesioginio filial ų steigimo (b ūtina įsteigti įmon ę). Teikdamos j ūrų transporto agent ūrų paslaugas, 
Vietnamo laivybos bendrov ės turi teis ę steigti filialus, galin čius veikti kaip pagrindini ų buveini ų agentai. Pagalbines j ūrų transporto 
paslaugas, kurioms teikti reikia eksploatuoti laivus, gali teikti tik su Bulgarijos v ėliava plaukiojantys laivai. Pilietyb ės s ąlyga. 
HR: įsipareigojim ų neprisiimta d ėl muitinio įforminimo paslaug ų, konteineri ų stoties ir saugyklos paslaug ų, j ūrų transporto 
agent ūrų paslaug ų ir j ūrų krovini ų siuntimo paslaug ų. D ėl j ūrų krovini ų tvarkymo paslaug ų, sand ėliavimo paslaug ų, kit ų aptarna ­
vimo ir papildom ų paslaug ų (įskaitant apr ūpinim ą maistu ir g ėrimais), st ūmimo ir vilkimo paslaug ų ir papildom ų jūrų transporto 
paslaug ų: apribojim ų n ėra, išskyrus tai, kad užsienio juridinis asmuo privalo Kroatijoje įsteigti bendrov ę, o jai uost ą valdanti įstaiga 
viešo konkurso b ūdu tur ėtų suteikti koncesij ą. Paslaug ų teik ėjų skai čius gali b ūti ribojamas atsižvelgiant į uosto paj ėgumus. 
SI: tik Slov ėnijoje įsisteig ę juridiniai asmenys (ne filialai) gali atlikti muitin į įforminim ą. 
FI: paslaugas teikti leidžiama tik su Suomijos v ėliava plaukiojantiems laivams.
LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/1085
 Sektorius arba subsektorius  Išlyg ų aprašymas  
B. Pagalbin ės geležinkeli ų transporto paslaugos 
a) Krovini ų tvarkymo paslaugos (dalis CPC 741) 
b) Sand ėliavimo paslaugos (dalis CPC 742) 
c) Krovini ų vežimo agent ūrų paslaugos (dalis CPC 
748) 
d) St ūmimo ir vilkimo paslaugos (CPC 7113) 
e) Papildomos geležinkeli ų transporto paslaugos 
(CPC 743) 
f) Kitos aptarnavimo ir papildomos paslaugos 
(dalis CPC 749)  BG: įsipareigojim ų neprisiimta d ėl tiesioginio filial ų steigimo (b ūtina įsteigti įmon ę). Dalyvavimas Bulgarijos bendrov ėje ribojamas 
49 %. 
CZ: įsipareigojim ų neprisiimta d ėl tiesioginio filial ų steigimo (b ūtina įsteigti įmon ę). 
HR: įsipareigojim ų neprisiimta d ėl st ūmimo ir vilkimo paslaug ų. 
SI: tik Slov ėnijoje įsisteig ę juridiniai asmenys (ne filialai) gali atlikti muitin į įforminim ą. 
C. Pagalbin ės keli ų transporto paslaugos 
a) Krovini ų tvarkymo paslaugos (dalis CPC 741) 
b) Sand ėliavimo paslaugos (dalis CPC 742)  AT: komercini ų keli ų transporto priemoni ų su vairuotoju nuomos paslaugoms teikti leidimas gali b ūti suteiktas tik S ąjungos 
valstybi ų nari ų pilie čiams ir S ąjungos juridiniams asmenims, turintiems pagrindin ę buvein ę S ąjungoje. Pilietyb ės s ąlyga asmenims 
ir akcininkams, įgaliotiems atstovauti juridiniam asmeniui ar partnerystei. 
BG: įsipareigojim ų neprisiimta d ėl tiesioginio filial ų steigimo (b ūtina įsteigti įmon ę). Dalyvavimas Bulgarijos bendrov ėje ribojamas 
49 %. Taikoma pilietyb ės s ąlyga. 
CZ: įsipareigojim ų neprisiimta d ėl tiesioginio filial ų steigimo (b ūtina įsteigti įmon ę). 
FI: komercini ų keli ų transporto priemoni ų su vairuotoju nuomai taikomas reikalavimas tur ėti leidim ą (užsienyje registruotoms 
transporto priemon ėms netaikoma).
LT  L 186/1086 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 Sektorius arba subsektorius  Išlyg ų aprašymas  
c) Krovini ų vežimo agent ūrų paslaugos (dalis CPC 
748) 
d) Komercini ų keli ų transporto priemoni ų su 
vairuotoju nuoma (CPC 7124) 
e) Papildomos keli ų transporto įrangos paslaugos 
(CPC 744) 
f) Kitos aptarnavimo ir papildomos paslaugos 
(dalis CPC 749)  HR: įsipareigojim ų neprisiimta d ėl komercini ų keli ų transporto priemoni ų su vairuotoju nuomos. 
MT: pilietyb ės s ąlyga. 
SI: tik Slov ėnijoje įsisteig ę juridiniai asmenys (ne filialai) gali atlikti muitin į įforminim ą. 
D. Pagalbin ės oro transporto paslaugos  
a) Antžemin ės paslaugos ( įskaitant apr ūpinimo 
maistu ir g ėrimais paslaugas)  EU: įsipareigojim ų neprisiimta, išskyrus d ėl patekimo į rink ą. Veiklos kategorijos priklauso nuo oro uosto dydžio. Paslaug ų teik ėjų 
skai čius kiekviename oro uoste gali b ūti ribojamas atsižvelgiant į turimo ploto tr ūkum ą ir ne mažiau kaip iki dviej ų paslaug ų 
teik ėjų d ėl kit ų priežas čių. 
BG: įsipareigojim ų neprisiimta d ėl tiesioginio filial ų steigimo (b ūtina įsteigti įmon ę). 
b) Sand ėliavimo paslaugos (dalis CPC 742)  BG: įsipareigojim ų neprisiimta d ėl tiesioginio filial ų steigimo (b ūtina įsteigti įmon ę). 
PL: d ėl užšaldyt ų ar atšaldyt ų preki ų laikymo paslaug ų ir skys čių ar duj ų sand ėliavimo paslaug ų veiklos kategorijos priklauso nuo 
oro uosto dydžio. Paslaug ų teik ėjų skai čius kiekviename oro uoste gali b ūti ribojamas atsižvelgiant į turimo ploto tr ūkum ą ir ne 
mažiau kaip iki dviej ų paslaug ų teik ėjų d ėl kit ų priežas čių. 
c) Krovini ų vežimo agent ūrų paslaugos (dalis CPC 
748)  CY, CZ, HU, MT, PL, RO, SK: įsipareigojim ų neprisiimta. 
BG: užsienie čiai paslaugas gali teikti tik kaip Bulgarijos bendrovi ų dalininkai, turintys ne didesn ę kaip 49 % akcinio kapitalo dal į, 
taip pat per filialus. 
SI: tik Slov ėnijoje įsisteig ę juridiniai asmenys (ne filialai) gali atlikti muitin į įforminim ą.
LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/1087
 Sektorius arba subsektorius  Išlyg ų aprašymas  
d) Orlaivi ų nuoma su įgula (CPC 734)  EU: S ąjungos oro vež ėjo naudojami orlaiviai turi b ūti registruoti S ąjungos valstyb ėje nar ėje, kurioje oro vež ėjas turi licencij ą, arba, 
jeigu licencij ą išduodanti valstyb ė nar ė leidžia, kitur S ąjungoje. Kad orlaivis b ūtų užregistruotas, gali b ūti nustatytas reikalavimas, 
kad jis priklausyt ų tam tikrus pilietyb ės kriterijus atitinkantiems fiziniams asmenims arba tam tikrus su kapitalo nuosavybe ir 
kontrole susijusius kriterijus atitinkantiems juridiniams asmenims. Orlaiv į turi eksploatuoti oro vež ėjas, nuosavyb ės teise priklau ­
santis tam tikrus pilietyb ės kriterijus atitinkantiems fiziniams asmenims arba tam tikrus su kapitalo nuosavybe ir kontrole susijusius 
kriterijus atitinkantiems juridiniams asmenims.  
e) Pardavimas ir rinkodara 
f) Kompiuterin ė rezervavimo sistema  EU: jeigu S ąjungos oro vež ėjams netaikomas režimas, lygiavertis Vietnamo KRS paslaug ų teik ėjų taikomam Europos S ąjungoje, arba 
jeigu S ąjungos KRS paslaug ų teik ėjams netaikomas režimas, lygiavertis taikomam Vietnamo oro vež ėjų Europos S ąjungoje, gali b ūti 
imamasi priemoni ų, skirt ų užtikrinti, kad atitinkamai Europos S ąjungos KRS paslaug ų teik ėjai lygiavert į režim ą taikyt ų Vietnamo 
oro vež ėjams arba S ąjungos oro vež ėjai – Vietnamo KRS paslaug ų teik ėjams. 
BG: įsipareigojim ų neprisiimta d ėl tiesioginio filial ų steigimo (b ūtina įsteigti įmon ę). 
E. Pagalbin ės preki ų, išskyrus kur ą, transporta ­
vimo vamzdynais paslaugos (56 ) 
a) Vamzdynais transportuojam ų preki ų, išskyrus 
kur ą, saugojimo ir sand ėliavimo paslaugos 
(dalis CPC 742)  Apribojim ų n ėra, išskyrus AT: valdantiesiems direktoriams taikoma pilietyb ės s ąlyga.  
18. KITOS TRANSPORTO PASLAUGOS  
Mišriojo vežimo paslaug ų teikimas  Visose valstyb ėse nar ėse, išskyrus AT, BG, CY, CZ, EE, HR, HU, LT, LV, MT, PL, RO, SE, SI, SK: apribojim ų n ėra, nedarant poveikio 
šiame įsipareigojim ų s ąraše išvardytiems apribojimams, darantiems poveik į bet kuriai konkre čiai transporto r ūšiai. 
AT, BG, CY, CZ, EE, HR, HU, LT, LV, MT, PL, RO, SE, SI, SK: įsipareigojim ų neprisiimta.  
19. ENERGETIKOS PASLAUGOS
LT  L 186/1088 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 Sektorius arba subsektorius  Išlyg ų aprašymas  
A. Paslaugos, glaudžiai susijusios su kasyba (CPC 
883) (57 ) Apribojim ų n ėra, išskyrus CY. 
CY: d ėl abipusiškumo tr ūkumo Kipras pasilieka teis ę atsisakyti išduoti licencijas tre čiųjų šali ų pilie čiams arba tre čiųjų šali ų pilie čių 
kontroliuojamiems subjektams angliavandenili ų paieškos, žvalgymo ir eksploatavimo veiklai vykdyti. Subjektai, turintys angliavan ­
denili ų paieškos, žvalgymo ir eksploatavimo veiklos licencij ą, be išankstinio leidimo negali b ūti tiesiogiai arba netiesiogiai kont ­
roliuojami tre čiųjų šali ų arba tre čiųjų šali ų pilie čių. 
B. Kuro transportavimas vamzdynais (CPC 7131)  AT, BE, BG, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, IE, IT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: įsipareigojim ų neprisiimta. 
CY: įsipareigojim ų neprisiimta, išskyrus d ėl elektros energijos skirstymo: pilietyb ės ir gyvenamosios vietos s ąlyga.  
C. Vamzdynais transportuojamo kuro sand ėlia ­
vimo paslaugos (dalis CPC 742)  PL: investuotojams iš šali ų, kurios yra energijos tiek ėjos, gali b ūti draudžiama įgyti veiklos kontrol ę. Įsipareigojim ų neprisiimta d ėl 
tiesioginio filial ų steigimo (b ūtina įsteigti įmon ę). 
D. Kietojo, skystojo ir dujinio kuro ir pried ų 
didmenin ės prekybos paslaugos (CPC 62271) 
ir elektros, garo ir karšto vandens didmenin ės 
prekybos paslaugos  EU: įsipareigojim ų neprisiimta d ėl elektros, garo ir karšto vandens didmenin ės prekybos paslaug ų. 
E. Varikli ų degal ų mažmeninis pardavimas (CPC 
613) 
F. Naftinio kuro, susl ėgt ų duj ų balionuose, 
akmens angli ų ir malk ų mažmeninis 
pardavimas (CPC 63297) ir elektros, duj ų (ne 
balionuose), garo ir karšto vandens mažme ­
nin ės prekybos paslaugos  EU: įsipareigojim ų neprisiimta d ėl varikli ų degal ų, elektros, duj ų (ne balionuose), garo ir karšto vandens mažmenin ės prekybos 
paslaug ų. 
BE, BG, DK, FR, IT, MT, PT: d ėl naftinio kuro, susl ėgt ų duj ų balionuose, akmens angli ų ir malk ų mažmeninio pardavimo leidimas 
steigti ne specializuotas parduotuves (FR atveju tik didel ėms parduotuv ėms) išduodamas atlikus ekonomini ų poreiki ų analiz ę. 
Pagrindiniai kriterijai: esam ų parduotuvi ų skai čius ir poveikis joms, gyventoj ų tankis, geografinis pasiskirstymas, poveikis eismo 
sąlygoms ir nauj ų darbo viet ų k ūrimas.  
G. Paslaugos, glaudžiai susijusios su energijos 
tiekimu (CPC 887)  AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, IE, HU, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SK, UK: įsipareigojim ų neprisiimta, 
išskyrus d ėl konsultavimo paslaug ų (d ėl konsultavimo paslaug ų apribojim ų n ėra). 
SI: įsipareigojim ų neprisiimta, išskyrus d ėl paslaug ų, glaudžiai susijusi ų su duj ų skirstymu (d ėl duj ų skirstymo paslaug ų apribojim ų 
nėra).
LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/1089
 Sektorius arba subsektorius  Išlyg ų aprašymas  
20. KITOS, NIEKUR KITUR NEPRISKIRTOS, 
PASLAUGOS  
a) Skalbimo, valymo ir dažymo paslaugos (CPC 
9701)  Apribojim ų n ėra.  
b) Kirpykl ų paslaugos (CPC 97021)  CY: pilietyb ės s ąlyga. 
IT: laikantis nacionalinio režimo principo taikomas reikalavimas atlikti ekonomini ų poreiki ų analiz ę. Atlikus, kai taikoma, ekono ­
mini ų poreiki ų analiz ę apribojamas įmoni ų skai čius. Pagrindiniai kriterijai: gyventoj ų skai čius ir esam ų įmoni ų tankis.  
c) Kosmetin ės prieži ūros, maniki ūro ir pediki ūro 
paslaugos (CPC 97022)  IT: laikantis nacionalinio režimo principo taikomas reikalavimas atlikti ekonomini ų poreiki ų analiz ę. Atlikus, kai taikoma, ekono ­
mini ų poreiki ų analiz ę apribojamas įmoni ų skai čius. Pagrindiniai kriterijai: gyventoj ų skai čius ir esam ų įmoni ų tankis.  
d) Kitos, niekur kitur nepriskirtos, kosmetin ės 
prieži ūros paslaugos (CPC 97029)  IT: laikantis nacionalinio režimo principo taikomas reikalavimas atlikti ekonomini ų poreiki ų analiz ę. Atlikus, kai taikoma, ekono ­
mini ų poreiki ų analiz ę apribojamas įmoni ų skai čius. Pagrindiniai kriterijai: gyventoj ų skai čius ir esam ų įmoni ų tankis.  
e) Spa paslaugos, neterapini ų masaž ų, skirt ų atsi ­
palaiduoti, fizinei gerovei užtikrinti, o ne medi ­
cinos ar reabilitacijos tikslams, paslaugos (58 ) 
(CPC 1.0 red. 97230)  Apribojim ų n ėra.  
f) Telekomunikacij ų prijungimo paslaugos (CPC 
7543)  Apribojim ų n ėra.  
(1 ) Bulgarijos nuosavyb ės įstatymuose pripaž įstamos šios ribotos nuosavyb ės teis ės: teis ė naudoti, teis ė statyti, teis ė statyti antžemin ę pastat ų dal į ir servituto teis ės. 
(2 ) Paslaug ų sektoriuose šie apribojimai n ėra didesni už apribojimus, taikomus pagal esamus GATS įsipareigojimus. 
(3 ) Paslaug ų sektoriuose šie apribojimai n ėra didesni už apribojimus, taikomus pagal esamus GATS įsipareigojimus. 
(4 ) Paslaug ų sektoriuose šie apribojimai n ėra didesni už apribojimus, taikomus pagal esamus GATS įsipareigojimus. 
(5 ) Pagal Komercini ų bendrovi ų įstatym ą Slov ėnijoje įsteigtas filialas n ėra laikomas juridiniu asmeniu, ta čiau jo veikimui taikomas toks pats režimas kaip patronuojamosioms įmon ėms, ir tai atitinka GATS 
XXVIII straipsnio g dalies nuostatas. 
(6 ) Viešosios paslaugos teikiamos tokiuose sektoriuose kaip susijusi ų mokslini ų ir technini ų konsultacij ų paslaug ų, mokslini ų tyrim ų ir taikomosios veiklos paslaug ų socialiniuose ir humanitariniuose 
moksluose, techninio tikrinimo ir analiz ės paslaug ų, aplinkosaugos paslaug ų, sveikatos paslaug ų, transporto paslaug ų ir pagalbini ų vis ų rūšių transporto paslaug ų. Išimtin ės teis ės teikti tokias paslaugas 
dažnai suteikiamos privatiems ekonomin ės veiklos vykdytojams, pavyzdžiui, turintiems valdžios institucij ų koncesijas, su s ąlyga, kad jie prisiima specialius paslaug ų įsipareigojimus. Kadangi viešosios 
paslaugos taip pat dažnai teikiamos decentralizuotu lygmeniu, išsamaus ir visapusiško s ąrašo pagal sektorius sudaryti ne įmanoma. 
(7 ) Šis apribojimas netaikomas telekomunikacij ų paslaugoms bei kompiuteri ų ir su jais susijusioms paslaugoms.
LT  L 186/1090 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 (8 ) Remiantis Sutarties d ėl Europos S ąjungos veikimo 54 straipsniu šios patronuojamosios įmon ės laikomos S ąjungos juridiniais asmenimis. Jos naudojasi S ąjungos vidaus rinka, jei palaiko nuolatines ir 
veiksmingas s ąsajas su S ąjungos ekonomika, tod ėl, inter alia , gali laisvai steigtis ir teikti paslaugas visose S ąjungos valstyb ėse nar ėse. 
(9 ) Tokios investicijos paprastai susijusios ne tik su ekonominiais interesais, bet ir su neekonominiais toki ų subjekt ų interesais. 
(10 ) Bendra turto suma arba bendra skol ų ir kapitalo suma. 
(11 ) Patariamosios ir konsultacin ės paslaugos, susijusios su žem ės ūkiu, medžiokle, miškininkyste ir žvejyba, nurodytos sektoriaus VERSLO PASLAUGOS 6.F.f ir 6.F.g dalyse. 
(12 ) Patariamosios ir konsultacin ės paslaugos, susijusios su žem ės ūkiu, medžiokle, miškininkyste ir žvejyba, nurodytos sektoriaus VERSLO PASLAUGOS 6.F.f ir 6.F.g dalyse. 
(13 ) Patariamosios ir konsultacin ės paslaugos, susijusios su žem ės ūkiu, medžiokle, miškininkyste ir žvejyba, nurodytos sektoriaus VERSLO PASLAUGOS 6.F.f ir 6.F.g dalyse. 
(14 ) Viešosioms paslaugoms taikomas horizontalusis apribojimas. 
(15 ) Juridinis asmuo yra kontroliuojamas kito (- ų) fizinio (- ų) ar juridinio (- ų) asmens (- ų), jei pastarasis (-ieji) gali skirti daugum ą pirmojo juridinio asmens vadov ų arba kitaip teisiškai daryti poveik į jo veiklai. 
Vis ų pirma kontrole laikoma nuosavyb ės teise priklausanti daugiau nei 50 % juridinio asmens akcinio kapitalo dalis. 
(16 ) Neapima paslaug ų, glaudžiai susijusi ų su kasyba, teikiam ų už mokest į ar pagal sutart į naftos ir duj ų telkiniuose, nurodyt ų sektoriaus ENERGETIKOS PASLAUGOS 19.A dalyje. 
(17 ) Šis sektorius neapima patariam ųjų paslaug ų, glaudžiai susijusi ų su gamybos procesu, nurodyt ų sektoriaus VERSLO PASLAUGOS 6.F.h dalyje. 
(18 ) Šis sektorius susij ęs tik su gamybos veikla. Jam nepriskiriama veikla, susijusi su audiovizualiniais k ūriniais ar kult ūros raiška. 
(19 ) Spausdinimas ir leidyba už mokest į ar pagal sutart į nurodyti sektoriaus VERSLO PASLAUGOS 6.F.p dalyje. 
(20 ) Viešosioms paslaugoms taikomas horizontalusis apribojimas. 
(21 ) Viešosioms paslaugoms taikomas horizontalusis apribojimas. 
(22 ) Neapima gamtini ų duj ų ir dujinio kuro transportavimo vamzdynais, duj ų perdavimo ir skirstymo už atlyg į arba pagal sutart į, gamtini ų duj ų ir dujinio kuro pardavimo, nurodyto sektoriuje ENERGETIKOS 
PASLAUGOS. 
(23 ) Neapima garo ir karšto vandens perdavimo ir skirstymo už atlyg į arba pagal sutart į bei garo ir karšto vandens pardavimo, nurodyto sektoriuje ENERGETIKOS PASLAUGOS. 
(24 ) Juridinis asmuo yra kontroliuojamas kito (- ų) fizinio (- ų) ar juridinio (- ų) asmens (- ų), jei pastarasis (-ieji) gali skirti daugum ą pirmojo juridinio asmens vadov ų arba kitaip teisiškai daryti poveik į jo veiklai. 
Vis ų pirma kontrole laikoma nuosavyb ės teise priklausanti daugiau nei 50 % juridinio asmens akcinio kapitalo dalis. 
(25 ) Apima teisini ų konsultacij ų paslaugas, teisinio atstovavimo paslaugas, arbitražo ir taikinimo / tarpininkavimo paslaugas ir teisini ų dokument ų sudarymo ir j ų paliudijimo paslaugas. 
Leidžiama teikti teisines paslaugas, susijusias su tarptautine vieš ąja teise, S ąjungos teise ir bet kurios šalies, kurioje paslaug ų teik ėjas ar jo darbuotojai yra įgij ę teisininko kvalifikacij ą, teise; kaip ir kit ų 
paslaug ų teikimo atveju, taikomi S ąjungos valstyb ėse nar ėse nustatyti licencij ų išdavimo reikalavimai ir proced ūros. Teisininkams, teikiantiems teisines paslaugas, susijusias su tarptautine vieš ąja teise ir 
užsienio teise, tokiais reikalavimais ir proced ūromis gali b ūti,  inter alia , numatyta atitikti vietini ų etikos kodeks ų normas, naudoti buvein ės šalies pavadinim ą (išskyrus tuos atvejus, kai gautas sutikimas 
naudoti priiman čiosios šalies pavadinim ą), nustatyti draudimo reikalavimai, paprasta registracija priiman čiosios šalies praktikuojan čių teisinink ų sąraše arba supaprastinta registracija priiman čiosios šalies 
praktikuojan čių teisinink ų s ąraše, išlaikius kvalifikacin į egzamin ą, ir tur ėti juridin į adres ą ar profesin ę buvein ę priiman čiojoje šalyje. Teisines paslaugas, susijusias su S ąjungos teise, iš esm ės turi teikti 
kvalifikuoti teisininkai, įtraukti į S ąjungos valstyb ės nar ės praktikuojan čių teisinink ų sąraš ą ir veikiantys individualiai, o teisines paslaugas, susijusias su S ąjungos valstyb ės nar ės teise, iš esm ės turi teikti 
kvalifikuoti teisininkai, įtraukti į praktikuojan čių teisinink ų sąraš ą toje valstyb ėje nar ėje ir veikiantys individualiai. Norint atstovauti S ąjungos teismuose ir kitose kompetentingose institucijose, gali reik ėti 
įsiregistruoti į praktikuojan čių teisinink ų s ąraš ą atitinkamoje S ąjungos valstyb ėje nar ėje, kadangi tai susij ę su S ąjungos ir nacionalin ės procesin ės teis ės praktika. Ta čiau kai kuriose valstyb ėse nar ėse 
užsienio teisininkai, ne įtraukti į praktikuojan čių teisinink ų s ąraš ą, gali atstovauti civilin ėse bylose asmeniui, kuris yra tos šalies, kurioje teisininkas turi teis ę verstis veikla, pilietis arba jai priklauso. 
(26 ) Neapima teisini ų konsultacij ų ir teisinio atstovavimo mokes čių klausimais paslaug ų, nurodyt ų 1.A.a dalyje „Teisin ės paslaugos“. 
(27 ) Vaist ų tiekimo gyventojams, kaip ir kit ų paslaug ų teikimo atveju, taikomi valstyb ėse nar ėse nustatyti licencij ų išdavimo reikalavimai ir proced ūros bei kvalifikaciniai reikalavimai ir kvalifikacijos 
patvirtinimo proced ūros. Paprastai šias paslaugas gali teikti tik vaistininkai. Kai kuriose valstyb ėse nar ėse reikalavimas, kad vaistus gali tiekti tik vaistininkai, taikomas tik receptini ų vaist ų tiekimui. 
(28 ) Dalis CPC 85201, nurodyta 6.A.h dalyje „Medicinos ir stomatologijos paslaugos“. 
(29 ) Ši paslauga susijusi su nekilnojamojo turto agent ų profesija ir nedaro poveikio jokioms nekilnojam ąjį turt ą perkan čių fizini ų ir juridini ų asmen ų teis ėms ir (arba) jiems taikomiems apribojimams. 
(30 ) Transporto įrangos technin ės prieži ūros ir remonto paslaugos (CPC 6112, 6122, 8867 ir CPC 8868) nurodytos 6.F.l dalies 1–4 punktuose. 
Įstaigos mašin ų ir įrangos ( įskaitant kompiuterius) technin ės prieži ūros ir remonto paslaugos (CPC 845) nurodytos 6.B dalyje „Kompiuteriai ir su jais susijusios paslaugos“. 
(31 ) Neapima spausdinimo paslaug ų, kurios priskiriamos CPC 88442 ir yra nurodytos 6.F.p dalyje. 
(32 ) Pašto siunta – bet kurio tipo viešo ar privataus komercin ės veiklos vykdytojo tvarkoma siunta. 
(33 ) Pvz., laišk ų, atviruk ų.
LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/1091
 (34 ) Įskaitant knygas ir katalogus. 
(35 ) Žurnal ų, laikraš čių ir periodini ų leidini ų. 
(36 ) Skubaus pristatymo paslaugos ne tik teikiamos grei čiau ir patikimiau, bet ir gali suteikti papildomos vert ės, kaip antai surinkimas iš kilm ės vietos, asmeninis pristatymas adresatui, paieška ir lokalizavimas, 
paskirties vietos ir adresato pakeitimas kelyje ir gavimo patvirtinimas. 
(37 ) Priemoni ų par ūpinimas, įskaitant  ad hoc  patalp ų par ūpinim ą, tre čiosios šalies vykdom ą vežim ą, leidim ą savarankiškai pristatyti pašto siuntas, ši ą paslaug ą užsisakiusiems naudotojams tarpusavyje jomis 
kei čiantis. Pašto siunta – bet kurio tipo viešo ar privataus komercin ės veiklos vykdytojo tvarkoma siunta. 
(38 ) Korespondencija – gabenama ir ant pa čios siuntos arba jos pakuot ės siunt ėjo nurodytu adresu pristatoma bet kokio fizinio pavidalo raštiška korespondencija. Knygos, katalogai, laikraš čiai ir periodiniai 
leidiniai korespondencija nelaikomi. 
(39 ) Pašto ir pasiuntini ų siunt ų vežimo savo s ąskaita bet kokiu sausumos transportu paslaugos. 
(40 ) Pašto siunt ų vežimo savo s ąskaita oro transportu paslaugos. 
(41 ) Šios paslaugos neapima informacijos internete ir (arba) duomen ų tvarkymo ( įskaitant sandori ų tvarkym ą) (dalis CPC 843), nurodyto 6.B dalyje „Kompiuteriai ir su jais susijusios paslaugos“. 
(42 ) Transliavimas apibr ėžiamas kaip nepertraukiama perdavimo, neatsižvelgiant į perdavimo šaltinio viet ą, laidin ėmis arba belaid ėmis priemon ėmis grandin ė, reikalinga girdimiesiems ir (arba) vaizdiniams 
programos signalams priimti ir (arba) perduoti visai visuomenei arba kuriai nors jos daliai, ta čiau neapima atitinkam ų s ąsaj ų tarp operatori ų. 
(43 ) Šios paslaugos apima CPC 62271 ir yra nurodytos sektoriaus ENERGETIKOS PASLAUGOS 19.D dalyje. 
(44 ) Neapima technin ės prieži ūros ir remonto paslaug ų, nurodyt ų sektoriaus VERSLO PASLAUGOS 6.B ir 6.F.l dalyse. 
Neapima energetikos produkt ų mažmenin ės prekybos paslaug ų, nurodyt ų sektoriaus ENERGETIKOS PASLAUGOS 19.E ir 19.F dalyse. 
(45 ) Farmacijos, medicinos ir ortopedijos preki ų mažmeninis pardavimas nurodytas sektoriaus „Specialist ų paslaugos“ 6.A.k dalyje. 
(46 ) Atitinka nuotek ų šalinimo ir valymo paslaugas. 
(47 ) Atitinka išmetam ųjų duj ų valymo paslaugas. 
(48 ) Atitinka gamtos ir kraštovaizdžio apsaugos paslaug ų dalis. 
(49 ) Nedarant poveikio tam, kokia veikla priskiriama kabotažui pagal atitinkamus nacionalin ės teis ės aktus, šis s ąrašas neapima nacionalinio kabotažo transporto, t. y. keleivi ų arba preki ų vežimo iš vieno 
Sąjungos valstyb ės nar ės uosto ar vietos į kit ą tos pa čios valstyb ės nar ės uost ą ar viet ą, įskaitant kontinentin į šelf ą, kaip numatyta JT j ūrų teis ės konvencijoje, ir vežimo, kuris pradedamas ir baigiamas tame 
pa čiame S ąjungos valstyb ės nar ės uoste ar vietoje. 
(50 ) Nedarant poveikio tam, kokia veikla priskiriama kabotažui pagal atitinkamus nacionalin ės teis ės aktus, šis s ąrašas neapima nacionalinio kabotažo transporto, t. y. keleivi ų arba preki ų vežimo iš vieno 
Sąjungos valstyb ės nar ės uosto ar vietos į kit ą tos pa čios valstyb ės nar ės uost ą ar viet ą, įskaitant kontinentin į šelf ą, kaip numatyta JT j ūrų teis ės konvencijoje, ir vežimo, kuris pradedamas ir baigiamas tame 
pa čiame S ąjungos valstyb ės nar ės uoste ar vietoje. 
(51 ) Dalis CPC 71235, nurodyta sektoriaus RYŠI Ų PASLAUGOS dalyje „Pašto ir pasiuntini ų paslaugos“. 
(52 ) Kuro transportavimo vamzdynais paslaugos nurodytos sektoriaus ENERGETIKOS PASLAUGOS 19.B dalyje. 
(53 ) Neapima transporto įrangos technin ės prieži ūros ir remonto paslaug ų, nurodyt ų sektoriaus VERSLO PASLAUGOS 6.F.l dalies 1–4 punktuose. 
(54 ) Ši priemon ė taikoma laikantis nediskriminavimo principo. 
(55 ) J ūrų transporto agent ūrų paslaugos – agento veikla atitinkamoje geografin ėje teritorijoje, susijusi su atstovavimu vienos ar keli ų laivybos linij ų arba laivybos bendrovi ų verslo interesams šiais tikslais: 
— r ūpintis j ūrų transporto ir susijusi ų paslaug ų rinkodara ir jas parduoti nuo kainos nustatymo iki s ąskaitos fakt ūros išrašymo, taip pat bendrovi ų vardu išduoti važtaraš čius, pirkti ir perparduoti 
reikiamas susijusias paslaugas, rengti dokumentus ir teikti verslo informacij ą; 
— bendrovi ų vardu organizuoti laivo įplaukim ą į uost ą arba, prireikus, krovini ų per ėmim ą. 
(56 ) Pagalbin ės kuro transportavimo vamzdynais paslaugos nurodytos sektoriaus ENERGETIKOS PASLAUGOS 19.C dalyje. 
(57 ) Apima šias už mokest į ar pagal sutart į teikiamas paslaugas: konsultavimo kasybos, žem ės sklypo parengimo, sausumoje statomo gr ęžimo įrenginio surinkimo, gr ęžimo klausimais paslaugas, su gr ęžimo 
antgalio naudojimu susijusias paslaugas, gr ęžinio sutvirtinimo apsauginiais metaliniais vamzdžiais paslaugas, su gr ęžinyje naudojamais vamzdžiais susijusias įvairias paslaugas, gr ęžimo skys čio ruošim ą ir 
tiekim ą, gr ęžimo šlamo tvarkym ą, gr ęžinio ertm ėje palikt ų daikt ų iš ėmim ą arba kokias nors kitas toje ertm ėje atliekamas specialias operacijas, gr ęžinio geologijos tyrim ą ir gr ęžimo proceso valdym ą, kerno 
ėmim ą, gr ęžinio tyrim ą, lyn ų įranga teikiamas paslaugas, gr ęžinio paruošimui eksploatuoti reikaling ų skys čių (s ūrym ų) tiekim ą ir j ų naudojim ą, gr ęžinio paruošimui eksploatuoti reikalingos įrangos tiekim ą 
ir montavim ą, gr ęžinio sieneli ų tvirtinim ą cementu, iš gr ęžinio išgaunam ų angliavandenili ų kiekio didinimo paslaugas (pleišijim ą, r ūgšties pumpavim ą į gr ęžin į, skys čių pumpavim ą į gr ęžin į dideliu sl ėgiu), 
gr ęžinio kapitalinio remonto ir taisymo paslaugas, gr ęžinio tamponavim ą ir gr ęžinio likvidavim ą. 
Neapima tiesiogin ės prieigos prie gamtos ištekli ų arba j ų eksploatavimo. 
Neapima statybviet ės parengimo ištekli ų, išskyrus naft ą ir dujas, kasybos darbams (CPC 5115), nurodyto 8 sektoriuje STATYBOS IR SUSIJUSIOS INŽINERIJOS PASLAUGOS. 
(58 ) Terapini ų masaž ų ir termin ės terapijos paslaugos nurodytos 6.A.h dalyje „Medicinos ir stomatologijos paslaugos“, 6.A.j dalies 2 punkte „Slaugytoj ų, fizioterapeut ų ir paramedik ų paslaugos“ ir dalyje 
„Sveikatos paslaugos“ (13.A ir 13.C).
 8-A-3 pried ėlis  
KONKRET ŪS ĮSIPAREIGOJIMAI PAGAL 8 SKYRIAUS (INVESTICIJ Ų, PREKYBOS PASLAUGOMIS IR ELEKTRONIN ĖS 
PREKYBOS LIBERALIZAVIMAS) D SKIRSN Į (LAIKINAS FIZINI Ų ASMEN Ų ATVYKIMAS VERSLO REIKALAIS)  
1. Šiame pried ėlyje pateiktame įsipareigojim ų s ąraše nurodomi sektoriai, liberalizuoti pagal 8.7 straipsn į (Konkre čių 
įsipareigojim ų s ąrašas) ir 8.12 straipsn į (Konkre čių įsipareigojim ų s ąrašas), kuriuose pagal 8.14 straipsn į (Verslo 
sve čiai ir bendrov ės viduje perkeliami asmenys), 8.15 straipsn į (Verslo paslaug ų pardav ėjai) ir 8.16 straipsn į (Sutar ­
tini ų paslaug ų teik ėjai) verslo sve čiams, bendrov ės viduje perkeliamiems asmenims, verslo paslaug ų pardav ėjams ir 
sutartini ų paslaug ų teik ėjams taikomi apribojimai. Š į įsipareigojim ų s ąraš ą sudaro šie elementai:  
a) pirma skiltis, kurioje nurodomas sektorius arba subsektorius, kuriame taikomi apribojimai, ir  
b) antra skiltis, kurioje aprašyti taikomi apribojimai.  
2. S ąjunga neprisiima joki ų įsipareigojim ų d ėl verslo sve čių arba bendrov ės viduje perkeliam ų asmen ų sektoriuose, 
kurie n ėra liberalizuoti (d ėl kuri ų ir toliau neprisiimama įsipareigojim ų) pagal 8.4 straipsn į (Patekimas į rink ą) ir 8.10 
straipsn į (Patekimas į rink ą). 
3. S ąjunga neprisiima joki ų įsipareigojim ų d ėl sutartini ų paslaug ų teik ėjų sektoriuose, kurie neišvardyti 8.16 straipsnyje 
(Sutartini ų paslaug ų teik ėjai).  
4. Įsipareigojimai d ėl verslo sve čių, bendrov ės viduje perkeliam ų asmen ų ir sutartini ų paslaug ų teik ėjų netaikomi tais 
atvejais, kai laikinai atvykus ketinama trukdyti ar kitaip daryti poveik į arba trukdoma ar kitaip daromas poveikis 
darbuotoj ų ar vadovyb ės gin čų  ar deryb ų rezultatams.  
5. Į šiame pried ėlyje pateikt ą įsipareigojim ų sąraš ą ne įtrauktos priemon ės, susijusios su kvalifikaciniais reikalavimais ir 
proced ūromis, techniniais standartais, licencij ų išdavimo reikalavimais ir proced ūromis, kai jos n ėra apribojimas, kaip 
apibr ėžta 8 skyriaus (Investicij ų, prekybos paslaugomis ir elektronin ės prekybos liberalizavimas) D skirsnyje (Laikinas 
fizini ų asmen ų atvykimas verslo reikalais). Šios priemon ės, kaip antai reikalavimas gauti licencij ą, reguliuojamuose 
sektoriuose taikomas kvalifikacijos pripažinimo reikalavimas, reikalavimas išlaikyti specialius egzaminus, įskaitant 
kalbos egzaminus, ir reikalavimas teis ėtai gyventi teritorijoje, kurioje vykdoma ekonomin ė veikla, Vietnamo verslo 
sve čiams, bendrov ės viduje perkeliamiems asmenims ir sutartini ų paslaug ų teik ėjams taikomos bet kuriuo atveju, net 
jei jos nenurodytos šiame pried ėlyje.  
6. Visi S ąjungos įstatymuose ir kituose teis ės aktuose nustatyti reikalavimai d ėl atvykimo, buvimo, darbo ir socialin ės 
apsaugos priemoni ų, įskaitant buvimo trukm ę, minimal ų darbo užmokest į ir kolektyvines darbo užmokes čio sutartis 
reglamentuojan čias nuostatas, taikomi toliau, net jei jie nenurodyti šiame pried ėlyje.  
7. Pagal 8.1 straipsnio (Tikslai ir taikymo sritis) 6 dal į į šiame pried ėlyje pateikt ą įsipareigojim ų s ąraš ą ne įtrauktos 
priemon ės, susijusios su Šalies teikiamomis subsidijomis.  
8. Šiame pried ėlyje pateiktu įsipareigojim ų s ąrašu nedaromas poveikis valstyb ės monopolijoms ir išimtin ėms teis ėms, 
kaip aprašyta 8-A-2 pried ėlyje (Konkret ūs įsipareigojimai d ėl investicij ų liberalizavimo) pateiktame įsipareigojim ų d ėl 
investicij ų liberalizavimo s ąraše.  
9. Tuose sektoriuose, kuriuose atliekama ekonomini ų poreiki ų analiz ė, pagrindiniai kriterijai yra atitinkamos rinkos 
pad ėties vertinimas valstyb ėje nar ėje arba regione, kuriame ketinama teikti paslaug ą, be kita ko, atsižvelgiant į esam ų 
paslaug ų teik ėjų skai čių ir poveik į jiems.  
10. Teis ės ir prievol ės, atsirandan čios d ėl šio Susitarimo, įskaitant šiame pried ėlyje pateikt ą įsipareigojim ų sąraš ą, tiesio ­
ginio poveikio neturi, tod ėl joki ų teisi ų tiesiogiai fiziniams ar juridiniams asmenims nesuteikia.LT  L 186/1092 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
11. Patikslinama, kad šiame pried ėlyje pateiktas įsipareigojim ų s ąrašas taikomas tik toms teritorijoms, kuriose taikoma 
Europos S ąjungos sutartis ir Sutartis d ėl Europos S ąjungos veikimo, pagal tose Sutartyse nustatytas s ąlygas ir tik 
pl ėtojant S ąjungos bei jos valstybi ų nari ų ir Vietnamo prekybos ryšius. Jis nedaro poveikio teis ėms ir pareigoms, 
kurias valstyb ės nar ės turi pagal S ąjungos teis ę. 
12. S ąjungos prisiimami įsipareigojimai suskirstomi, kai taikoma, pagal jos valstybes nares.  
Konkre čių įsipareigojim ų pagal 8 skyriaus D skirsn į s ąrašas  
Sektorius arba subsektorius  Išlyg ų aprašymas  
VISI SEKTORIAI  Bendrov ės viduje perkeliami darbuotojai 
BG: bendrov ės viduje perkeliam ų darbuotoj ų skai čius negali viršyti 10 % vidu ­
tinio metinio tam tikram Bulgarijos juridiniam asmeniui dirban čių S ąjungos 
pilie čių skai čiaus. Kai juridiniam asmeniui dirba mažiau nei 100 asmen ų, 
bendrov ės viduje perkeliam ų darbuotoj ų skai čius gali viršyti 10 %, ta čiau tam 
reikalingas leidimas. 
HU: įsipareigojim ų neprisiimta d ėl fizini ų asmen ų, kurie veik ė kaip Vietnamo 
juridinio asmens status ą turintis partneris.  
VISI SEKTORIAI  Stažuotojai 
AT, DE, ES, FR, HU, LT, SK: stažuot ė turi b ūti susijusi su įgytu aukštojo mokslo 
laipsniu.  
VISI SEKTORIAI  Valdantieji direktoriai ir auditoriai 
AT: juridini ų asmen ų filial ų valdantieji direktoriai turi b ūti Austrijos gyventojai. 
Fiziniai asmenys, atsakingi už tai, kad juridinis asmuo ar jo filialas laikyt ųsi 
Austrijos prekybos įstatymo, turi b ūti Austrijos gyventojai.  
FI: užsienietis, vykdantis prekybos veikl ą kaip privatus verslininkas, turi tur ėti 
prekybos leidim ą ir nuolat gyventi S ąjungoje. Visuose sektoriuose, išskyrus tele ­
komunikacij ų paslaug ų, ribotos atsakomyb ės bendrov ės valdan čiajam direktoriui 
taikomas gyvenamosios vietos reikalavimas. Telekomunikacij ų paslaug ų atveju 
vykdomajam direktoriui taikomas nuolatin ės gyvenamosios vietos reikalavimas.  
FR: leidimo gyventi neturintis pramon ės, komercin ės arba amat ų įmon ės valdan ­
tysis direktorius turi gauti special ų leidim ą. 
RO: dauguma komercin ės bendrov ės auditori ų ir j ų pavaduotoj ų turi b ūti Rumu ­
nijos pilie čiai.  
SE: juridinio asmens ar filialo valdantysis direktorius turi b ūti Švedijos gyvento ­
jas.  
VISI SEKTORIAI  Pripažinimas 
EU: S ąjungos direktyvos d ėl abipusio diplom ų ir pažym ėjim ų pripažinimo 
taikomos tik S ąjungos pilie čiams. Teis ė teikti reguliuojam ą profesin ę paslaug ą 
vienoje S ąjungos valstyb ėje nar ėje nereiškia tokios teis ės kitoje valstyb ėje nar ė­
je (  1 ).LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/1093
 
Sektorius arba subsektorius  Išlyg ų aprašymas  
4. GAMYBA (  2 ) 
H. Leidyba, spausdinimas ir įrašyt ų 
laikmen ų tiražavimas (ISIC 3.1 
red.: 22), išskyrus spausdinim ą ir 
leidyb ą už mokest į ar pagal sutar ­
tį (  3 ) Dėl verslo sve čių, bendrov ės viduje perkeliam ų asmen ų, verslo paslaug ų 
pardav ėjų: 
IT: pilietyb ės s ąlyga leid ėjams. 
HR: gyvenamosios vietos reikalavimas leid ėjams. 
PL: pilietyb ės s ąlyga laikraš čių ir žurnal ų vyriausiesiems redaktoriams. 
SE: gyvenamosios vietos reikalavimas leid ėjams ir leidybos ir spausdinimo 
bendrovi ų savininkams.  
6. VERSLO PASLAUGOS  
A. Specialist ų paslaugos  
a) Teisin ės paslaugos (CPC 861) (  4 ), 
išskyrus teis ės specialist ų, kuriems 
patik ėtos viešosios pareigos, t. y. 
notar ų, antstoli ų („ huissiers de justi ­
ce“) ar kit ų valstyb ės tarnautoj ų ir 
teismo pareig ūnų („ officiers publics 
et ministériels “) teikiamas teisinio 
konsultavimo, teisin ės dokumenta ­
cijos ir sertifikavimo paslaugas.  Dėl verslo sve čių, bendrov ės viduje perkeliam ų asmen ų, verslo paslaug ų 
pardav ėjų: 
AT, CY, ES, EL, LT, MT, PL, RO, SK: norintiems įsiregistruoti į praktikuojan čių 
teisinink ų sąraš ą ir vykdyti su vidaus (S ąjungos ir valstyb ės nar ės) teise susijusi ą 
veikl ą taikoma pilietyb ės s ąlyga. Ispanijos kompetentingos institucijos gali taikyti 
išimt į. 
BE, FI, LU: norintiems įsiregistruoti į praktikuojan čių teisinink ų s ąraš ą ir teikti 
teisinio atstovavimo paslaugas taikoma pilietyb ės s ąlyga ir gyvenamosios vietos 
reikalavimas. BE: atstovavimui kasaciniame teisme („ Cour de cassation “) spren ­
džiant nebaudžiam ąsias bylas taikomos kvotos. 
BG: Vietnamo teisininkai teisinio atstovavimo paslaugas gali teikti tik Vietnamo 
pilie čiui ir tik laikydamiesi abipusiškumo ir bendradarbiavimo su Bulgarijos 
teisininku reikalavimo. Norint teikti teisinio tarpininkavimo paslaugas, taikomas 
nuolatin ės gyvenamosios vietos reikalavimas. 
DK: teisinio konsultavimo paslaugas gali teikti tik Danijos teisininko praktikos 
licencij ą turintys teisininkai. Norint gauti Danijos teisininko licencij ą, reikia 
išlaikyti Danijos teis ės egzamin ą. 
FR: teisininkams, norintiems verstis kasacinio teismo advokato („ avocat auprès de 
la Cour de Cassation “) ir Konstitucin ės tarybos advokato („ avocat auprès du Conseil 
d’Etat “) profesija, taikomos kvotos ir pilietyb ės s ąlyga.  
HR: norint įsiregistruoti į praktikuojan čių teisinink ų s ąraš ą teisinio atstovavimo 
paslaugoms teikti taikoma pilietyb ės s ąlyga (Kroatijos pilietyb ė, o po įstojimo į 
Sąjung ą – valstyb ės nar ės pilietyb ė). 
HU: norintiems įsiregistruoti į praktikuojan čių teisinink ų s ąraš ą taikoma pilie ­
tyb ės s ąlyga ir gyvenamosios vietos reikalavimas. Užsienio teisinink ų teisin ės 
veiklos sritys ribojamos: leidžiama tik teikti teisines konsultacijas, o jos 
teikiamos pagal bendradarbiavimo sutart į, sudaryt ą su Vengrijos teisininku ar 
teisini ų paslaug ų įmone.  
LU: norint teikti teisines paslaugas, susijusias su Liuksemburgo ir ES teise, 
taikoma pilietyb ės s ąlyga.LT  L 186/1094 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
Sektorius arba subsektorius  Išlyg ų aprašymas  
LV: pilietyb ės reikalavimas taikomas prisiekusiesiems advokatams. Tik jie gali 
teisiškai atstovauti baudžiamosiose bylose.  
SE: taikomas gyvenamosios vietos reikalavimas, norint įsiregistruoti į praktikuo ­
jan čių teisinink ų s ąraš ą, kad b ūtų leidžiama vartoti Švedijos advokato statuso 
pavadinim ą „advokat “. 
SI: atstovauti klientams teisme leidžiama tik per Slov ėnijoje įsteigt ą komercin į 
vienet ą, išskyrus atvejus, kai užsienio teisininkai įsiregistruoja savo buvein ės 
šalies profesin ės kvalifikacijos pavadinimu ir dirba su teisininku, turin čiu teis ę 
Slov ėnijoje verstis teisininko veikla ir naudoti Slov ėnijos pavadinim ą „teisininkas“ 
(„odvetnik “). Visi teisininkai (naudojantys Slov ėnijos pavadinim ą „odvetnik “ ir savo 
šalies profesin ės kvalifikacijos pavadinim ą) turi įsiregistruoti teisinink ų s ąraše. 
Visi teisininkai turi b ūti advokat ų tarybos nariai.  
b) 1. Apskaitos ir buhalterijos 
paslaugos (CPC 86212, išskyrus 
audito paslaugas, CPC 86213, 
CPC 86219 ir CPC 86220)  Dėl verslo sve čių, bendrov ės viduje perkeliam ų asmen ų, verslo paslaug ų 
pardav ėjų: 
FR: teikti apskaitos ir buhalterijos paslaugas leidžiama tik ekonomikos, finans ų ir 
pramon ės ministrui pri ėmus sprendim ą ir užsienio reikal ų ministrui davus suti ­
kim ą. Ne ilgesn ės nei penkeri ų met ų trukm ės gyvenamosios vietos reikalavimas.  
b) 2. Audito paslaugos (CPC 86211 
ir 86212, išskyrus apskaitos 
paslaugas)  Dėl verslo sve čių, bendrov ės viduje perkeliam ų asmen ų, verslo paslaug ų 
pardav ėjų: 
AT: norint atstovauti kompetentingose institucijose ir atlikti specialiuose Aust ­
rijos įstatymuose (pvz., akcini ų bendrovi ų įstatyme, vertybini ų popieri ų biržos 
įstatyme, bank ų įstatyme ir kt.) numatyt ą audit ą, taikoma pilietyb ės s ąlyga. Be 
horizontali ųjų įsipareigojim ų, kliento prašymu auditoriai gali laikinai persikelti į 
Austrijos teritorij ą, kad suteikt ų konkre čią paslaug ą. Ta čiau paprastai audito 
paslaugas teikiantys fiziniai asmenys Austrijoje turi b ūti įsteig ę savo profesin į 
centr ą (komercin į vienet ą). 
DK: gyvenamosios vietos reikalavimas.  
EL: pilietyb ės s ąlyga teis ės akt ų nustatyt ą audit ą atliekantiems auditoriams.  
ES: pilietyb ės s ąlyga taikoma teis ės akt ų nustatyt ą audit ą atliekantiems audito ­
riams ir bendrovi ų, išskyrus bendroves, kurioms taikoma 2006 m. geguž ės 
17 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2006/43/EB d ėl teis ės akt ų 
nustatyto metin ės finansin ės atskaitomyb ės ir konsoliduotos finansin ės atskaito ­
myb ės audito (8-oji bendrovi ų teis ės direktyva), administratoriams, direktoriams 
ir partneriams.  
HR: audito paslaugas gali teikti tik atestuoti auditoriai, turintys Kroatijos audito 
rūm ų oficialiai pripažint ą licencij ą. 
FI: gyvenamosios vietos reikalavimas taikomas bent vienam Suomijos ribotos 
atsakomyb ės bendrov ės auditoriui.LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/1095
 
Sektorius arba subsektorius  Išlyg ų aprašymas  
IT: pilietyb ės s ąlyga taikoma bendrovi ų, išskyrus bendroves, kurioms taikoma 
2006 m. geguž ės 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2006/43/EB 
dėl teis ės akt ų nustatyto metin ės finansin ės atskaitomyb ės ir konsoliduotos 
finansin ės atskaitomyb ės audito (8-oji bendrovi ų teis ės direktyva), administrato ­
riams, direktoriams ir partneriams. Individualiems auditoriams taikomas gyvena ­
mosios vietos reikalavimas.  
LV: akcij ų savininkas arba firmos vadovas tur ėtų tur ėti Latvijos prisiekusio audi ­
toriaus kvalifikacij ą. Prisiek ę auditoriai gali b ūti ne jaunesni kaip 25 met ų 
amžiaus asmenys: a) turintys ekonomikos arba kitos specialyb ės aukštojo 
mokslo laipsn į, jeigu išlaikytas ekonomikos pagrind ų egzaminas; b) turintys 
Latvijos prisiekusi ų auditori ų asociacijos pripažint ą bent trej ų met ų patirt į audito 
srityje; c) išlaik ę kvalifikacijos egzamin ą ir gav ę prisiekusio auditoriaus licencij ą 
pagal Latvijos prisiekusi ų auditori ų asociacijos reikalavimus; d) turintys nepri ­
ekaišting ą reputacij ą. 
SE: tam tikr ų juridini ų subjekt ų, inter alia , vis ų ribotos atsakomyb ės bendrovi ų, 
audit ą gali atlikti tik Švedijoje patvirtinti auditoriai. Akreditavimui taikomas 
gyvenamosios vietos reikalavimas.  
c) Mokes čių konsultacij ų paslaugos 
(CPC 863) (  5 ) Dėl verslo sve čių, bendrov ės viduje perkeliam ų asmen ų, verslo paslaug ų 
pardav ėjų: 
AT: pilietyb ės s ąlyga atstovavimui kompetentingose institucijose. 
BG, SI: pilietyb ės s ąlyga specialistams. 
HU: gyvenamosios vietos reikalavimas.  
d) Architekt ūros paslaugos ir 
e) Miest ų planavimo ir kraštovaiz ­
džio architekt ūros paslaugos 
(CPC 8671 ir CPC 8674)  Dėl verslo sve čių, bendrov ės viduje perkeliam ų asmen ų, verslo paslaug ų 
pardav ėjų: 
EE: bent vienas atsakingas asmuo (projekto vadovas ar konsultantas) turi b ūti 
Estijos gyventojas. 
BG: užsienio specialistai privalo tur ėti ne mažiau kaip dvej ų met ų patirt į statyb ų 
srityje. Miest ų planavimo ir kraštovaizdžio architekt ūros paslaug ų teik ėjams 
taikoma pilietyb ės s ąlyga. 
EL, HR, HU, SK: gyvenamosios vietos reikalavimas. 
FR: tre čiosiose šalyse kvalifikacij ą įgij ę specialistai negali naudoti profesinio 
pavadinimo, išskyrus atvejus, kai pavadinimas naudojamas pagal tarpusavio 
pripažinimo susitarimus.  
FR: pilietyb ės s ąlyga, išskyrus atvejus, kai ji netaikoma ministerijos leidimu.  
Tik d ėl architekt ūros paslaug ų: 
Dėl verslo sve čių, bendrov ės viduje perkeliam ų asmen ų, verslo paslaug ų 
pardav ėjų: 
AT: reikalaujama įsteigti komercin į vienet ą. 
BG: paslaugas gali teikti tik fiziniai asmenys, kuri ų technin ė kvalifikacija pripa ­ 
žįstama ir kurie yra gav ę Bulgarijos profesin ės organizacijos akreditacij ą. 
CY, PT: pilietyb ės s ąlyga. 
MT, PL: įsipareigojim ų neprisiimta.LT  L 186/1096 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
Sektorius arba subsektorius  Išlyg ų aprašymas  
Dėl sutartini ų paslaug ų teik ėjų: 
Tik d ėl architekt ūros paslaug ų: 
FI: fizinis asmuo privalo įrodyti tur įs speciali ų žini ų, susijusi ų su teikiama 
paslauga. 
BG, CZ, DE, DK, FI, HU, LT, LV, RO, SK: ekonomini ų poreiki ų analiz ė. 
AT: ekonomini ų poreiki ų analiz ė, taikoma tik planavimo paslaugoms. 
HR, HU, SK: gyvenamosios vietos reikalavimas. 
CY: įsipareigojim ų neprisiimta.  
f) Inžinerijos paslaugos ir 
g) Suvienytosios inžinerijos 
paslaugos 
(CPC 8672 ir CPC 8673)  Dėl verslo sve čių, bendrov ės viduje perkeliam ų asmen ų, verslo paslaug ų 
pardav ėjų: 
EE: bent vienas atsakingas asmuo (projekto vadovas ar konsultantas) turi b ūti 
Estijos gyventojas. 
BG: užsienio specialistai privalo tur ėti ne mažiau kaip dvej ų met ų patirt į statyb ų 
srityje. 
CZ, HR, SK: gyvenamosios vietos reikalavimas. 
EL, HU: gyvenamosios vietos reikalavimas (d ėl CPC 8673 gyvenamosios vietos 
reikalavimas taikomas tik stažuotojams). 
CY: pilietyb ės s ąlyga.  
Tik d ėl suvienyt ųjų inžinerijos paslaug ų: 
AT: reikalaujama įsteigti komercin į vienet ą. 
BG: paslaugas gali teikti tik fiziniai asmenys, kuri ų technin ė kvalifikacija pripa ­ 
žįstama ir kurie yra gav ę Bulgarijos profesin ės organizacijos akreditacij ą. Akre ­
ditacija suteikiama, jei tenkinami šie kriterijai: Bulgarijoje pripaž įstama technin ė 
kvalifikacija; patirtis statyb ų srityje; per pastaruosius dvejus metus įgyvendinti 
projektai; darbuotoj ų ir technin ės galimyb ės. 
CY, CZ, MT, PL, RO: įsipareigojim ų neprisiimta.  
Dėl sutartini ų paslaug ų teik ėjų: 
Tik d ėl inžinerijos paslaug ų: 
FI: fizinis asmuo privalo įrodyti tur įs speciali ų žini ų, susijusi ų su teikiama 
paslauga. 
BG, CZ, DE, DK, FI, HU, LT, LV, RO, SK: ekonomini ų poreiki ų analiz ė. 
AT: ekonomini ų poreiki ų analiz ė, taikoma tik planavimo paslaugoms. 
HR, HU: gyvenamosios vietos reikalavimas. 
CY: įsipareigojim ų neprisiimta.LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/1097
 
Sektorius arba subsektorius  Išlyg ų aprašymas  
h) Medicinos ( įskaitant psicholog ų) ir 
stomatologijos paslaugos (CPC 
9312 ir dalis CPC 85201)  Dėl verslo sve čių, bendrov ės viduje perkeliam ų asmen ų, verslo paslaug ų 
pardav ėjų: 
AT: įsipareigojim ų neprisiimta d ėl medicinos ir stomatologijos paslaug ų, išskyrus 
psichologus ir psichoterapeutus. 
CY, EL: pilietyb ės s ąlyga. 
CZ, IT, SK: gyvenamosios vietos reikalavimas. 
CZ, LT, SK: užsienio fiziniai asmenys turi gauti kompetenting ų institucij ų leidi ­
m ą. 
BE, LU: d ėl stažuotoj ų: užsienio fiziniai asmenys turi gauti kompetenting ų 
institucij ų 
leidim ą. 
MT: pilietyb ės s ąlyga.  
DE: pilietyb ės s ąlyga, ta čiau atsižvelgiant į visuomen ės sveikatos interesus ši 
sąlyga išimties tvarka gali b ūti netaikoma.  
DK: ribotas leidimas teikti speciali ą paslaug ą gali b ūti išduodamas ne ilgesniam 
kaip 18 m ėnesi ų laikotarpiui ir taikomas gyvenamosios vietos reikalavimas.  
FR: pilietyb ės s ąlyga. Ta čiau paslaugos gali b ūti teikiamos pagal kasmet nusta ­
tomas kvotas.  
HR: visi asmenys, tiesiogiai teikiantys paslaugas pacientams / gydantys pacientus, 
privalo tur ėti profesin ės organizacijos licencij ą. 
LV: medicinos ir stomatologijos paslaugoms teikti taikomas pilietyb ės reikalavi ­
mas. Gydytojo praktika norintys verstis užsienie čiai turi gauti vietos sveikatos 
prieži ūros institucij ų leidim ą, išduodam ą atsižvelgiant į gydytoj ų ir odontolog ų 
ekonomin į poreik į konkre čiame regione.  
PL: gydytojo praktika norintys verstis užsienie čiai turi gauti leidim ą. Užsienie čiai 
gydytojai turi ribotas rinkimo teises profesin ėse organizacijose. Pilietyb ės reika ­
lavimas.  
PT: psichologams taikomas gyvenamosios vietos reikalavimas. Pilietyb ės s ąlyga.  
BG, FI, RO: įsipareigojim ų neprisiimta.  
i) Veterinarijos paslaugos (CPC 932)  D ėl verslo sve čių, bendrov ės viduje perkeliam ų asmen ų, verslo paslaug ų 
pardav ėjų: 
BG, DE, EL, FR, HR, HU: pilietyb ės s ąlyga. 
CY, CZ, SK: pilietyb ės s ąlyga ir gyvenamosios vietos reikalavimas. 
IT: gyvenamosios vietos reikalavimas. 
PL: pilietyb ės reikalavimas. Užsienie čiai gali kreiptis d ėl veiklos leidimo.LT  L 186/1098 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
Sektorius arba subsektorius  Išlyg ų aprašymas  
j) 1. Akušeri ų paslaugos (dalis CPC 
93191)  Dėl verslo sve čių, bendrov ės viduje perkeliam ų asmen ų, verslo paslaug ų 
pardav ėjų: 
BG, CZ, CY, EE, HU, RO, SI: įsipareigojim ų neprisiimta. 
AT: atitinkamas asmuo gali steigti profesin ės praktikos kabinet ą Austrijoje, jeigu 
dirbo pagal atitinkam ą profesij ą bent trejus metus iki įsisteigimo. 
BE, LU: d ėl stažuotoj ų: užsienio fiziniai asmenys turi gauti kompetenting ų 
institucij ų leidim ą. 
FR: pilietyb ės s ąlyga. Ta čiau paslaugos gali b ūti teikiamos pagal kasmet nusta ­
tomas kvotas.  
IT: gyvenamosios vietos reikalavimas.  
LT: užsienio fiziniai asmenys turi gauti kompetenting ų institucij ų leidim ą. 
LV: ekonominiai poreikiai nustatomi pagal vietos sveikatos prieži ūros institucij ų 
leidim ą turin čių akušeri ų bendr ą skai čių konkre čiame regione.  
PL: pilietyb ės s ąlyga. Užsienie čiai gali kreiptis d ėl veiklos leidimo.  
SK: gyvenamosios vietos reikalavimas.  
HR: visi asmenys, tiesiogiai teikiantys paslaugas pacientams / gydantys pacientus, 
privalo tur ėti profesin ės organizacijos licencij ą. 
j) 2. Slaugytoj ų, fizioterapeut ų ir 
paramedik ų paslaugos (dalis 
CPC 93191)  Dėl verslo sve čių, bendrov ės viduje perkeliam ų asmen ų, verslo paslaug ų 
pardav ėjų: 
BG, CZ, EE, ES, HU, MT, RO, SI, SK: įsipareigojim ų neprisiimta. 
AT: fiziniai asmenys gali steigti profesin ės praktikos kabinet ą Austrijoje, jeigu 
dirbo pagal atitinkam ą profesij ą bent trejus metus iki įsisteigimo Austrijoje.  
BE, FR, LU: d ėl stažuotoj ų: užsienio fiziniai asmenys turi gauti kompetenting ų 
institucij ų leidim ą. 
CY, EL, PT, PL: pilietyb ės s ąlyga.  
DK: ribotas leidimas teikti speciali ą paslaug ą gali b ūti išduodamas ne ilgesniam 
kaip 18 m ėnesi ų laikotarpiui ir taikomas gyvenamosios vietos reikalavimas.  
EL, IT: taikoma ekonomini ų poreiki ų analiz ė: sprendimas priimamas, atsižvel ­
giant į laisvas darbo vietas ir specialist ų tr ūkum ą regione.LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/1099
 
Sektorius arba subsektorius  Išlyg ų aprašymas  
HR: visi asmenys, tiesiogiai teikiantys paslaugas pacientams / gydantys pacientus, 
privalo tur ėti profesin ės organizacijos licencij ą. 
LT: užsienio fiziniai asmenys turi gauti kompetenting ų institucij ų leidim ą. 
LV: pilietyb ės reikalavimas. Paslaugas gali teikti tik fiziniai asmenys. Ekonominiai 
poreikiai nustatomi pagal vietos sveikatos prieži ūros institucij ų leidim ą turin čių 
slaugytoj ų bendr ą skai čių konkre čiame regione.  
k) Farmacijos, medicinos ir ortope ­
dijos preki ų mažmeninis 
pardavimas (CPC 63211) ir kitos 
vaistinink ų paslaugos (  6 ) Dėl verslo sve čių, bendrov ės viduje perkeliam ų asmen ų, verslo paslaug ų 
pardav ėjų: 
FR: pilietyb ės s ąlyga. Ta čiau pagal nustatytas kvotas paslaugas gali teikti ir 
Vietnamo pilie čiai, jeigu paslaug ų teik ėjas turi Pranc ūzijos vaistininko diplom ą. 
CY, DE, EL, SK: pilietyb ės s ąlyga. 
HU: pilietyb ės s ąlyga, išskyrus vaist ų mažmenin į pardavim ą ir medicinos bei 
ortopedijos preki ų mažmenin į pardavim ą (CPC 63211). 
IT, PT: gyvenamosios vietos reikalavimas.  
LT: užsienio fiziniai asmenys turi gauti kompetenting ų institucij ų leidim ą. 
SK: gyvenamosios vietos reikalavimas.  
B. Kompiuteriai ir su jais susijusios 
paslaugos (CPC 84)  Dėl sutartini ų paslaug ų teik ėjų: 
AT, BG, CY, CZ, DE, DK, FI, HU, LT, LV, RO, SK, UK: ekonomini ų poreiki ų 
analiz ė. 
HR: gyvenamosios vietos reikalavimas.  
D. Nekilnojamojo turto paslaugos (  7 ) 
a) Apiman čios nuosav ą ar nuomo ­
jam ą nuosavyb ę (CPC 821)  Dėl verslo sve čių, bendrov ės viduje perkeliam ų asmen ų, verslo paslaug ų 
pardav ėjų: 
CY, LV, MT, SI: pilietyb ės s ąlyga. 
FR, HU, IT, PT: gyvenamosios vietos reikalavimas.  
b) Už mokest į ar pagal sutart į (CPC 
822)  CY, LV, MT, SI: pilietyb ės s ąlyga. 
DK: taikomas gyvenamosios vietos reikalavimas, nebent Danijos prekybos ir 
įmoni ų agent ūra nusprendžia šio reikalavimo netaikyti. 
FR, HU, IT, PT: gyvenamosios vietos reikalavimas.  
E. Nuomos / išperkamosios nuomos 
be operatoriaus paslaugosLT  L 186/1100 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
Sektorius arba subsektorius  Išlyg ų aprašymas  
e) Susijusios su asmeniniais ir nam ų 
ūkio reikmenimis (CPC 832)  Dėl verslo sve čių, bendrov ės viduje perkeliam ų asmen ų, verslo paslaug ų 
pardav ėjų: 
EU: specialistams ir stažuotojams taikoma pilietyb ės s ąlyga.  
f) Telekomunikacij ų įrengini ų 
nuoma (CPC 7541)  Dėl verslo sve čių, bendrov ės viduje perkeliam ų asmen ų, verslo paslaug ų 
pardav ėjų: 
EU: specialistams ir stažuotojams taikoma pilietyb ės s ąlyga.  
F. Kitos verslo paslaugos  
e) Techninio tikrinimo ir analiz ės 
paslaugos (CPC 8676)  Dėl verslo sve čių, bendrov ės viduje perkeliam ų asmen ų, verslo paslaug ų 
pardav ėjų: 
AT: reikalaujama įsteigti komercin į vienet ą. 
CY: pilietyb ės s ąlyga.  
CZ, MT, PL, RO, SK, SE: įsipareigojim ų neprisiimta.  
IT, PT: biologams ir chemikams analitikams taikomas gyvenamosios vietos reika ­
lavimas.  
f) Patariamosios ir konsultacij ų 
paslaugos, glaudžiai susijusios su 
žem ės ūkiu, medžiokle ir miški ­
ninkyste (dalis CPC 881)  Dėl verslo sve čių, bendrov ės viduje perkeliam ų asmen ų, verslo paslaug ų 
pardav ėjų: 
AT: reikalaujama įsteigti komercin į vienet ą. 
IT: pilietyb ės s ąlyga agronomams ir „ periti agrari “. 
CY, EE, MT, RO, SI: įsipareigojim ų neprisiimta.  
j) 2. Apsaugos paslaugos (CPC 
87302, CPC 87303, CPC 
87304 ir CPC 87305)  Dėl verslo sve čių, bendrov ės viduje perkeliam ų asmen ų, verslo paslaug ų 
pardav ėjų: 
AT: reikalaujama įsteigti komercin į vienet ą. 
BE: pilietyb ės s ąlyga ir gyvenamosios vietos reikalavimas vadovaujantiems 
darbuotojams. 
DK: pilietyb ės s ąlyga ir gyvenamosios vietos reikalavimas vadovams. Įsipareigo ­
jim ų neprisiimta d ėl oro uost ų apsaugos paslaug ų. 
ES, PT: specialiajam personalui taikoma pilietyb ės s ąlyga.  
FR: pilietyb ės s ąlyga valdantiesiems direktoriams.  
IT: asmenims, norintiems gauti leidim ą teikti apsauginink ų ir vertybi ų vežimo 
paslaugas, taikoma pilietyb ės s ąlyga ir gyvenamosios vietos reikalavimas.  
BG, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, RO, SI, SK: įsipareigojim ų neprisiimta.LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/1101
 
Sektorius arba subsektorius  Išlyg ų aprašymas  
k) Susijusios mokslini ų ir technini ų 
konsultacij ų paslaugos (CPC 
8675)  Dėl verslo sve čių, bendrov ės viduje perkeliam ų asmen ų, verslo paslaug ų 
pardav ėjų: 
BG: pilietyb ės s ąlyga specialistams. 
DE: valstyb ės paskirtiems tyrin ėtojams taikoma pilietyb ės s ąlyga.  
FR: pilietyb ės s ąlyga tyrin ėjimo operacijoms, susijusioms su nuosavyb ės teisi ų 
nustatymu ir žem ės teise.  
IT, PT: gyvenamosios vietos reikalavimas.  
l) 1. Laiv ų technin ės prieži ūros ir 
remonto paslaugos (dalis CPC 
8868)  Dėl verslo sve čių, bendrov ės viduje perkeliam ų asmen ų, verslo paslaug ų 
pardav ėjų: 
MT: pilietyb ės s ąlyga.  
l) 2. Geležinkeli ų transporto įrangos 
technin ė prieži ūra ir remontas 
(dalis CPC 8868)  Dėl verslo sve čių, bendrov ės viduje perkeliam ų asmen ų, verslo paslaug ų 
pardav ėjų: 
LV: pilietyb ės s ąlyga.  
l) 3. Variklini ų transporto priemoni ų, 
motocikl ų, sniegaeigi ų ir keli ų 
transporto įrangos technin ė prie ­ 
žiūra ir remontas (CPC 6112, 
CPC 6122, dalis CPC 8867 ir 
dalis CPC 8868)  Dėl verslo sve čių, bendrov ės viduje perkeliam ų asmen ų, verslo paslaug ų 
pardav ėjų: 
EU: pilietyb ės s ąlyga taikoma variklini ų transporto priemoni ų, motocikl ų ir 
sniegaeigi ų technin ės prieži ūros ir remonto paslaugas teikiantiems specialistams 
ir stažuotojams.  
l) 5. Gamini ų iš metalo, technikos (ne 
įstaigos), įrangos (ne transporto 
ir ne įstaigos), asmenini ų ir 
nam ų ūkio reikmen ų technin ės 
prieži ūros ir remonto paslau ­
gos (  8 ) (CPC 633, CPC 7545, 
CPC 8861, CPC 8862, CPC 
8864, CPC 8865 ir CPC 8866)  Dėl verslo sve čių, bendrov ės viduje perkeliam ų asmen ų, verslo paslaug ų 
pardav ėjų: 
EU: pilietyb ės s ąlyga specialistams ir absolventams stažuotojams, išskyrus: 
AT d ėl CPC 633, 8861–8866; 
BE, DE, DK, EL, ES, FR, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, UK d ėl CPC 
633, 8861, 8866; 
BG d ėl asmenini ų ir nam ų ūkio reikmen ų (išskyrus juvelyrini ų dirbini ų) taisymo 
paslaug ų: CPC 63301, 63302, dalis 63303, 63304, 63309; 
CZ, SK d ėl CPC 633, 8861–8865; 
EE, FI, LT, LV d ėl CPC 633, 8861–8866 ir 
SI d ėl CPC 633, 8861, 8866.  
m) Pastat ų valymo paslaugos (CPC 
874)  Dėl verslo sve čių, bendrov ės viduje perkeliam ų asmen ų, verslo paslaug ų 
pardav ėjų: 
CY, EE, HR, MT, PL, RO, SI: pilietyb ės s ąlyga specialistams.  
n) Fotografijos paslaugos (CPC 875)  D ėl verslo sve čių, bendrov ės viduje perkeliam ų asmen ų, verslo paslaug ų 
pardav ėjų: 
HR, LV: ypatingo fotografavimo paslaug ų teik ėjams taikoma pilietyb ės s ąlyga. 
PL: aviacin ės fotografijos paslaug ų teik ėjams taikoma pilietyb ės s ąlyga.LT  L 186/1102 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
Sektorius arba subsektorius  Išlyg ų aprašymas  
p) Spausdinimas ir leidyba (CPC 
88442)  Dėl verslo sve čių, bendrov ės viduje perkeliam ų asmen ų, verslo paslaug ų 
pardav ėjų: 
BG, CY, CZ, MT, RO, SI, SK: įsipareigojim ų neprisiimta. 
HR: gyvenamosios vietos reikalavimas leid ėjams. 
SE: gyvenamosios vietos reikalavimas leid ėjams ir leidybos ir spausdinimo 
bendrovi ų savininkams.  
q) Rengini ų organizavimo paslaugos 
(dalis CPC 87909)  Dėl verslo sve čių, bendrov ės viduje perkeliam ų asmen ų, verslo paslaug ų 
pardav ėjų: 
SI: pilietyb ės s ąlyga.  
r) 1. Vertimo raštu ir žodžiu 
paslaugos (CPC 87905)  Dėl verslo sve čių, bendrov ės viduje perkeliam ų asmen ų, verslo paslaug ų 
pardav ėjų: 
DK: įgaliotiesiems valstybiniams vert ėjams raštu ir žodžiu taikomas gyvenamo ­
sios vietos reikalavimas, nebent Danijos prekybos ir įmoni ų agent ūra nuspren ­
džia šio reikalavimo netaikyti. 
FI: atestuotiems vert ėjams taikomas gyvenamosios vietos reikalavimas.  
r) 3. Išieškojimo agent ūrų paslaugos 
(CPC 87902)  Dėl verslo sve čių, bendrov ės viduje perkeliam ų asmen ų, verslo paslaug ų 
pardav ėjų: 
BE, EL, IT: pilietyb ės s ąlyga.  
r) 4. Kreditavimo paj ėgumo įverti ­
nimo paslaugos (CPC 87901)  Dėl verslo sve čių, bendrov ės viduje perkeliam ų asmen ų, verslo paslaug ų 
pardav ėjų: 
BE, EL, IT: pilietyb ės s ąlyga.  
r) 5. Dauginimo paslaugos (CPC 
87904) (  9 ) Dėl verslo sve čių, bendrov ės viduje perkeliam ų asmen ų, verslo paslaug ų 
pardav ėjų: 
EU: specialistams ir stažuotojams taikoma pilietyb ės s ąlyga.  
8. STATYBOS IR SUSIJUSIOS INŽI ­
NERIJOS PASLAUGOS (CPC 511, 
CPC 512, CPC 513, CPC 514, 
CPC 515, CPC 516, CPC 517 ir 
CPC 518)  Dėl verslo sve čių, bendrov ės viduje perkeliam ų asmen ų, verslo paslaug ų 
pardav ėjų: 
BG: užsienio specialistai privalo tur ėti ne mažiau kaip dvej ų met ų patirt į statyb ų 
srityje.  
9. PLATINIMO PASLAUGOS 
(išskyrus ginkl ų, šaudmen ų ir 
kitos karin ės paskirties priemoni ų 
platinim ą) 
C. Mažmenin ės prekybos paslau ­
gos (  10 ) 
c) Maisto mažmenin ės prekybos 
paslaugos (CPC 631)  Dėl verslo sve čių, bendrov ės viduje perkeliam ų asmen ų, verslo paslaug ų 
pardav ėjų: 
FR: tabako pardav ėjams („ buraliste “) taikoma pilietyb ės s ąlyga.  
10. ŠVIETIMO PASLAUGOS (tik priva ­ 
čiai finansuojamos paslaugos)LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/1103
 
Sektorius arba subsektorius  Išlyg ų aprašymas  
A. Pradinio mokymo paslaugos (CPC 
921)  Dėl verslo sve čių, bendrov ės viduje perkeliam ų asmen ų, verslo paslaug ų 
pardav ėjų: 
CY, EL: pilietyb ės s ąlyga mokytojams. 
FR: pilietyb ės s ąlyga. Ta čiau Vietnamo pilie čiai gali gauti kompetenting ų institu ­
cij ų leidim ą steigti švietimo įstaig ą, jai vadovauti ir mokyti. 
IT: paslaug ų teik ėjams, turintiems leidim ą išduoti valstyb ės pripažintus diplomus, 
taikoma pilietyb ės s ąlyga.  
B. Vidurinio mokymo paslaugos 
(CPC 922)  Dėl verslo sve čių, bendrov ės viduje perkeliam ų asmen ų, verslo paslaug ų 
pardav ėjų: 
CY, EL: pilietyb ės s ąlyga mokytojams. 
FR: pilietyb ės s ąlyga. Ta čiau Vietnamo pilie čiai gali gauti kompetenting ų institu ­
cij ų leidim ą steigti švietimo įstaig ą, jai vadovauti ir mokyti.  
IT: paslaug ų teik ėjams, turintiems leidim ą išduoti valstyb ės pripažintus diplomus, 
taikoma pilietyb ės s ąlyga.  
LV: ne įgali ųjų moksleivi ų techninio ir profesinio vidurinio mokymo paslaug ų 
(CPC 9224) teik ėjams taikoma pilietyb ės s ąlyga.  
C. Aukštojo mokslo paslaugos (CPC 
923)  Dėl verslo sve čių, bendrov ės viduje perkeliam ų asmen ų, verslo paslaug ų 
pardav ėjų: 
CZ, SK: aukštojo mokslo paslaug ų, išskyrus aukštojo neuniversitetinio mokymo 
paslaugas (CPC 92310), teik ėjams taikoma pilietyb ės s ąlyga.  
CY: mokytojams taikoma pilietyb ės s ąlyga.  
FR: pilietyb ės s ąlyga. Ta čiau Vietnamo pilie čiai gali gauti kompetenting ų institu ­
cij ų leidim ą steigti švietimo įstaig ą, jai vadovauti ir mokyti.  
IT: paslaug ų teik ėjams, turintiems leidim ą išduoti valstyb ės pripažintus diplomus, 
taikoma pilietyb ės s ąlyga.  
Dėl sutartini ų paslaug ų teik ėjų: 
Tik priva čiai finansuojamos paslaugos 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, HR, HU, IE, IT, LT, LV, MT, NL, PL, 
PT, RO, SI, SK, UK: įsipareigojim ų neprisiimta.  
LU: tik d ėl universiteto d ėstytoj ų.LT  L 186/1104 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
Sektorius arba subsektorius  Išlyg ų aprašymas  
FR: tik d ėl universiteto d ėstytoj ų. D ėstytojai turi b ūti sudar ę darbo sutart į su 
universitetu arba kita aukštojo mokslo įstaiga. Taikoma ekonomini ų poreiki ų 
analiz ė, nebent tuos d ėstytojus b ūtų tiesiogiai paskyr ęs už aukšt ąjį moksl ą atsa ­
kingas ministras. Darbo leidimas išduodamas ne ilgesniam kaip devyni ų m ėnesi ų 
laikotarpiui ir gali b ūti atnaujintas sutarties galiojimo laikotarpiui. Įdarbinan čioji 
įstaiga turi sumok ėti mokest į „ Office Français de l'Immigration et de l'Intégration  
(OFII)“.  
SE: Švedija pasilieka teis ę nustatyti ir toliau taikyti priemones, susijusias su 
švietimo paslaug ų teik ėjais, kuriuos valdžios institucijos yra patvirtinusios švie ­
timo paslaugoms teikti. Ši išlyga taikoma viešai ir priva čiai finansuojam ų švie ­
timo paslaug ų teik ėjams, kuriems valstyb ė skiria tam tikr ą param ą, inter alia , 
valstyb ės pripaž įstamus švietimo paslaug ų teik ėjus, valstyb ės priži ūrimus švie ­
timo paslaug ų teik ėjus arba švietim ą, kuriam gali b ūti teikiama studij ų parama.  
Užsienio kalb ų mokymas  D ėl sutartini ų paslaug ų teik ėjų: 
FI, SI, SK, UK: įsipareigojim ų neprisiimta. 
AT, DK, LT: ekonomini ų poreiki ų analiz ė. 
Aplinkosaugos paslaugos (CPC 
9401 (  11 ), CPC 9402, CPC 9403, 
CPC 9404 (  12 ), dalis CPC 94060 (  13 ), 
CPC 9405, dalis CPC 9406, CPC 
9409)  Dėl sutartini ų paslaug ų teik ėjų: 
AT, BG, CY, CZ, DE, DK, EL, FI, HU, LT, LV, RO, SK: ekonomini ų poreiki ų 
analiz ė. 
12. FINANSIN ĖS PASLAUGOS  
A. Draudimas ir su draudimu susiju ­
sios paslaugos  Dėl verslo sve čių, bendrov ės viduje perkeliam ų asmen ų, verslo paslaug ų 
pardav ėjų: 
AT: du filialui vadovaujantys fiziniai asmenys turi b ūti Austrijos gyventojai.  
EE: tiesioginio draudimo atveju akcin ės draudimo bendrov ės, kurioje dalis kapi ­
talo priklauso Vietnamui, valdymo organuose gali b ūti Vietnamo pilie čių, kuri ų 
skai čius proporcingas Vietnamo daliai, ta čiau ne didesnis kaip pus ė vadov ų 
grup ės. Patronuojamosios įmon ės arba nepriklausomos bendrov ės vadovas turi 
būti nuolatinis Estijos gyventojas.  
ES: aktuarams taikomas gyvenamosios vietos (arba dvej ų met ų patirties) reika ­
lavimas.  
FI: draudimo bendrov ės valdantieji direktoriai ir bent vienas auditorius privalo 
tur ėti gyvenam ąją viet ą S ąjungoje, nebent kompetentingos institucijos taiko 
išimt į. Vietnamo draudimo bendrov ės bendrojo agento gyvenamoji vieta turi 
būti Suomijoje, nebent bendrov ės pagrindin ė buvein ė yra S ąjungoje.  
HR: gyvenamosios vietos reikalavimas.  
IT: aktuarams taikomas gyvenamosios vietos reikalavimas.LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/1105
 
Sektorius arba subsektorius  Išlyg ų aprašymas  
B. Bank ų ir kitos finansin ės 
paslaugos (išskyrus draudim ą) Dėl verslo sve čių, bendrov ės viduje perkeliam ų asmen ų, verslo paslaug ų 
pardav ėjų: 
BG: vykdomiesiems direktoriams ir vadovaujantiems darbuotojams taikomas 
nuolatin ės gyvenamosios vietos Bulgarijoje reikalavimas. 
FI: kredito įstaig ų valdantysis direktorius ir bent vienas auditorius privalo tur ėti 
gyvenam ąją viet ą Europos S ąjungoje, nebent finansin ės prieži ūros institucija 
taiko išimt į. Išvestini ų finansini ų priemoni ų biržos brokerio (individualaus 
asmens) gyvenamoji vieta turi b ūti Europos S ąjungoje.  
HR: gyvenamosios vietos reikalavimas. Valdyba kredito įstaigos veiklai turi vado ­
vauti b ūdama Kroatijos teritorijoje. Bent vienas valdybos narys privalo gerai 
mok ėti kroat ų kalb ą. 
IT: „ promotori di servizi finanziari “ (finansini ų paslaug ų teik ėjui) taikomas gyvena ­
mosios vietos Europos S ąjungos valstyb ės nar ės teritorijoje reikalavimas.  
LT: bent vienas banko administracijos vadovas turi mok ėti lietuvi ų kalb ą ir b ūti 
nuolatinis Lietuvos gyventojas.  
PL: bent vienam banko valdytojui taikomas pilietyb ės reikalavimas.  
13. SVEIKATOS IR SOCIALIN ĖS 
PASLAUGOS (tik priva čiai finan ­
suojamos paslaugos) 
A. Ligonini ų paslaugos (CPC 9311) 
B. Greitosios pagalbos paslaugos 
(CPC 93192) 
C. Sveikatingumo įstaig ų, išskyrus 
ligonines, paslaugos (CPC 93193)  Dėl verslo sve čių, bendrov ės viduje perkeliam ų asmen ų, verslo paslaug ų 
pardav ėjų: 
FR: norint eiti vadovaujam ąsias pareigas b ūtinas leidimas. Išduodant leidim ą 
atsižvelgiama į galimyb ę samdyti vietinius vadovus. 
HR: visi asmenys, tiesiogiai teikiantys paslaugas pacientams / gydantys pacientus, 
privalo tur ėti profesin ės organizacijos licencij ą. 
LV: ekonomini ų poreiki ų analiz ė atliekama d ėl gydytoj ų, stomatolog ų, akušeri ų, 
slaugytoj ų, fizioterapijos specialist ų ir pagalbinio medicinos personalo. 
PL: gydytojo praktika norintys verstis užsienie čiai turi gauti leidim ą. Užsienie čiai 
gydytojai turi ribotas rinkimo teises profesin ėse organizacijose.  
E. Socialin ės paslaugos (CPC 933)  
14. TURIZMO IR SU KELION ĖMIS 
SUSIJUSIOS PASLAUGOS  
A. Viešbu čiai, restoranai ir apr ūpi ­
nimas maistu bei g ėrimais (CPC 
641, CPC 642 ir CPC 643), 
išskyrus apr ūpinim ą maistu bei 
gėrimais orlaiviuose  Dėl verslo sve čių, bendrov ės viduje perkeliam ų asmen ų, verslo paslaug ų 
pardav ėjų: 
BG: užsienie čių vadov ų skai čius negali viršyti Bulgarijos pilietyb ę turin čių 
vadov ų skai čiaus, jeigu viešoji (valstyb ės arba miesto) dalis Bulgarijos bendrov ės 
akciniame kapitale yra didesn ė nei 50 %. 
HR: apgyvendinimo ir maitinimo nam ų ūkiuose ir kaimo sodybose paslaug ų 
teik ėjams taikomas pilietyb ės reikalavimas.LT  L 186/1106 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
Sektorius arba subsektorius  Išlyg ų aprašymas  
B. Kelioni ų agent ūrų ir turizmo 
vadov ų paslaugos ( įskaitant 
kelioni ų vadov ų paslaugas) (CPC 
7471)  Dėl verslo sve čių, bendrov ės viduje perkeliam ų asmen ų, verslo paslaug ų 
pardav ėjų: 
BG: užsienie čių vadov ų skai čius negali viršyti Bulgarijos pilietyb ę turin čių 
vadov ų skai čiaus, jeigu viešoji (valstyb ės arba miesto) dalis Bulgarijos bendrov ės 
akciniame kapitale yra didesn ė nei 50 %. 
CY: pilietyb ės s ąlyga. 
HR: turizmo ministerijos patvirtinimas einant biuro vadovo pareigas.  
C. Turist ų gid ų paslaugos (CPC 
7472)  Dėl verslo sve čių, bendrov ės viduje perkeliam ų asmen ų, verslo paslaug ų 
pardav ėjų: 
BG, CY, EL, ES, FR, HR, HU, IT, LT, MT, PL, PT ir SK: pilietyb ės s ąlyga.  
15. POILSIO ORGANIZAVIMO, 
KULT ŪROS IR SPORTO 
PASLAUGOS (išskyrus garso ir 
vaizdo paslaugas)  
A. Pramog ų paslaugos ( įskaitant 
teatro, gyvai grojan čių muzikant ų 
grupi ų, cirko ir diskotekos 
paslaugas) (CPC 9619)  Dėl verslo sve čių, bendrov ės viduje perkeliam ų asmen ų, verslo paslaug ų 
pardav ėjų: 
FR: norint eiti vadovaujam ąsias pareigas b ūtinas leidimas. Išduodant ilgesn ės nei 
dvej ų met ų trukm ės leidim ą taikoma pilietyb ės s ąlyga. 
Menininkai turi b ūti sudar ę darbo sutart į su įgaliota pramog ų įmone. Darbo 
leidimas išduodamas ne ilgesniam kaip devyni ų m ėnesi ų laikotarpiui ir gali 
būti atnaujintas sutarties galiojimo laikotarpiui. Pramog ų įmon ė turi sumok ėti 
mokest į „Office Français de l'Immigration et de l'Intégration  (OFII)“.  
16. TRANSPORTO PASLAUGOS  
A. J ūrų transportas  
a) Tarptautinis keleivi ų vežimas 
(CPC 7211, išskyrus nacionalin į 
kabotaž ą) 
b) Tarptautinis krovini ų vežimas 
(CPC 7212, išskyrus nacionalin į 
kabotaž ą) Dėl verslo sve čių, bendrov ės viduje perkeliam ų asmen ų, verslo paslaug ų 
pardav ėjų: 
EU: laiv ų įguloms taikoma pilietyb ės s ąlyga. 
AT, CY: daugumai valdan čiųjų direktori ų taikoma pilietyb ės s ąlyga.  
D. Keli ų transportas  
a) Keleivi ų vežimas (CPC 7121 ir 
CPC 7122)  Dėl verslo sve čių, bendrov ės viduje perkeliam ų asmen ų, verslo paslaug ų 
pardav ėjų: 
AT: pilietyb ės s ąlyga asmenims ir akcininkams, įgaliotiems atstovauti juridiniam 
asmeniui ar partnerystei.  
BG, MT: pilietyb ės s ąlyga.  
DK, HR: pilietyb ės s ąlyga ir gyvenamosios vietos reikalavimas vadovams.LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/1107
 
Sektorius arba subsektorius  Išlyg ų aprašymas  
b) Krovini ų vežimas (CPC 7123, 
išskyrus pašto ir pasiuntini ų 
siunt ų vežim ą savo s ąskaita (  14 )) Dėl verslo sve čių, bendrov ės viduje perkeliam ų asmen ų, verslo paslaug ų 
pardav ėjų: 
AT: pilietyb ės s ąlyga asmenims ir akcininkams, įgaliotiems atstovauti juridiniam 
asmeniui ar partnerystei. 
BG, MT: pilietyb ės s ąlyga. 
HR: pilietyb ės s ąlyga ir gyvenamosios vietos reikalavimas vadovams.  
E. Krovini ų, išskyrus kur ą, transpor ­
tavimas vamzdynais (  15 ) (CPC 
7139)  Dėl verslo sve čių, bendrov ės viduje perkeliam ų asmen ų, verslo paslaug ų 
pardav ėjų: 
AT: pilietyb ės s ąlyga valdantiesiems direktoriams.  
17. PAGALBIN ĖS TRANSPORTO 
PASLAUGOS (  16 ) 
A. Pagalbin ės j ūrų transporto 
paslaugos 
a) Sand ėliavimo paslaugos (dalis 
CPC 742) 
b) Muitinio įforminimo paslaugos  Dėl verslo sve čių, bendrov ės viduje perkeliam ų asmen ų, verslo paslaug ų 
pardav ėjų: 
AT: daugumai valdan čiųjų direktori ų taikoma pilietyb ės s ąlyga. 
BG, MT: pilietyb ės s ąlyga. 
DK: muitinio įforminimo paslaug ų teik ėjams taikomas gyvenamosios vietos 
reikalavimas. 
EL: muitinio įforminimo paslaug ų teik ėjams taikoma pilietyb ės s ąlyga. 
IT: „ Raccomandatario marittimo “ taikomas gyvenamosios vietos reikalavimas.  
c) Konteineri ų stoties ir saugyklos 
paslaugos  
d) J ūrų transporto agent ūrų paslaugos  
e) J ūrų krovini ų siuntimo paslaugos  
f) Laiv ų nuoma su įgula (CPC 7213)  
g) St ūmimo ir vilkimo paslaugos 
(CPC 7214)  
h) Papildomos j ūrų transporto 
paslaugos (dalis CPC 745)  
i) Kitos pagalbin ės ir papildomos 
paslaugos (išskyrus maitinim ą) 
(dalis CPC 749)LT  L 186/1108 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
Sektorius arba subsektorius  Išlyg ų aprašymas  
D. Pagalbin ės keli ų transporto 
paslaugos 
d) Komercini ų keli ų transporto prie ­
moni ų su vairuotoju nuoma (CPC 
7124)  Dėl verslo sve čių, bendrov ės viduje perkeliam ų asmen ų, verslo paslaug ų 
pardav ėjų: 
AT: pilietyb ės s ąlyga asmenims ir akcininkams, įgaliotiems atstovauti juridiniam 
asmeniui ar partnerystei. 
BG, MT: pilietyb ės s ąlyga.  
F. Pagalbin ės preki ų, išskyrus kur ą, 
transportavimo vamzdynais 
paslaugos (  17 ) Dėl verslo sve čių, bendrov ės viduje perkeliam ų asmen ų, verslo paslaug ų 
pardav ėjų: 
AT: pilietyb ės s ąlyga valdantiesiems direktoriams.  
a) Vamzdynais transportuojam ų 
preki ų, išskyrus kur ą, saugojimo 
ir sand ėliavimo paslaugos (dalis 
CPC 742)  
19. ENERGETIKOS PASLAUGOS  
A. Paslaugos, glaudžiai susijusios su 
kasyba (CPC 883) (  18 ) Dėl verslo sve čių, bendrov ės viduje perkeliam ų asmen ų, verslo paslaug ų 
pardav ėjų: 
SK: gyvenamosios vietos reikalavimas.  
20. KITOS, NIEKUR KITUR NEPRI ­
SKIRTOS, PASLAUGOS  
a) Skalbimo, valymo ir dažymo 
paslaugos (CPC 9701)  Dėl verslo sve čių, bendrov ės viduje perkeliam ų asmen ų, verslo paslaug ų 
pardav ėjų: 
EU: specialistams ir stažuotojams taikoma pilietyb ės s ąlyga.  
b) Kirpykl ų paslaugos (CPC 97021)  D ėl verslo sve čių, bendrov ės viduje perkeliam ų asmen ų, verslo paslaug ų 
pardav ėjų: 
AT: specialistams ir stažuotojams taikoma pilietyb ės s ąlyga. 
Visose valstyb ėse nar ėse, išskyrus AT: įsipareigojim ų neprisiimta. 
CY: pilietyb ės s ąlyga.  
c) Kosmetin ės prieži ūros, maniki ūro 
ir pediki ūro paslaugos (CPC 
97022)  Dėl verslo sve čių, bendrov ės viduje perkeliam ų asmen ų, verslo paslaug ų 
pardav ėjų: 
AT: specialistams ir stažuotojams taikoma pilietyb ės s ąlyga. 
Visose valstyb ėse nar ėse, išskyrus AT: įsipareigojim ų neprisiimta.  
d) Kitos, niekur kitur nepriskirtos, 
kosmetin ės prieži ūros paslaugos 
(CPC 97029)  Dėl verslo sve čių, bendrov ės viduje perkeliam ų asmen ų, verslo paslaug ų 
pardav ėjų: 
AT: specialistams ir stažuotojams taikoma pilietyb ės s ąlyga. 
Visose valstyb ėse nar ėse, išskyrus AT: įsipareigojim ų neprisiimta.LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/1109
 
Sektorius arba subsektorius  Išlyg ų aprašymas  
e) Spa paslaugos, neterapini ų 
masaž ų, skirt ų atsipalaiduoti, 
fizinei gerovei užtikrinti, o ne 
medicinos ar reabilitacijos tiks ­
lams, paslaugos (  19 ) (CPC 1.0 
red. 97230)  Dėl verslo sve čių, bendrov ės viduje perkeliam ų asmen ų, verslo paslaug ų 
pardav ėjų: 
EU: specialistams ir stažuotojams taikoma pilietyb ės s ąlyga.  
( 1 ) Kad S ąjungai nepriklausan čių šali ų pilie čių kvalifikacijos b ūtų pripaž įstamos visoje S ąjungoje, reikia susitarti d ėl abipusio pripaži ­
nimo susitarimo, kaip nustatyta 8.21 straipsnyje (Profesini ų kvalifikacij ų tarpusavio pripažinimas). 
( 2 ) Šis sektorius neapima patariam ųjų paslaug ų, glaudžiai susijusi ų su gamybos procesu, nurodyt ų sektoriaus „VERSLO PASLAUGOS“ 
6.F.h dalyje. 
( 3 ) Spausdinimas ir leidyba už mokest į ar pagal sutart į nurodyti sektoriaus „VERSLO PASLAUGOS“ 6.F.p dalyje. 
( 4 ) Apima teisini ų konsultacij ų paslaugas, teisinio atstovavimo paslaugas, arbitražo ir taikinimo / tarpininkavimo paslaugas ir teisini ų 
dokument ų sudarymo ir j ų paliudijimo paslaugas. 
Leidžiama teikti teisines paslaugas, susijusias su tarptautine vieš ąja teise, S ąjungos teise ir bet kurios šalies, kurioje paslaug ų teik ėjas 
ar jo darbuotojai yra įgij ę teisininko kvalifikacij ą, teise; kaip ir kit ų paslaug ų teikimo atveju, taikomi S ąjungos valstyb ėse nar ėse 
nustatyti licencij ų išdavimo reikalavimai ir proced ūros. Teisininkams, teikiantiems teisines paslaugas, susijusias su tarptautine vieš ąja 
teise ir užsienio teise, tokiais reikalavimais ir proced ūromis gali b ūti,  inter alia , numatyta atitikti vietini ų etikos kodeks ų normas, 
naudoti buvein ės šalies pavadinim ą (išskyrus tuos atvejus, kai gautas sutikimas naudoti priiman čiosios šalies pavadinim ą), nustatyti 
draudimo reikalavimai, paprasta registracija priiman čiosios šalies praktikuojan čių teisinink ų s ąraše arba supaprastinta registracija 
priiman čiosios šalies praktikuojan čių teisinink ų sąraše, išlaikius kvalifikacin į egzamin ą, ir tur ėti juridin į adres ą ar profesin ę buvein ę 
priiman čiojoje šalyje. Teisines paslaugas, susijusias su S ąjungos teise, iš esm ės turi teikti kvalifikuoti teisininkai, įtraukti į S ąjungos 
valstyb ės nar ės praktikuojan čių teisinink ų sąraš ą ir veikiantys individualiai, o teisines paslaugas, susijusias su S ąjungos valstyb ės nar ės 
teise, iš esm ės turi teikti kvalifikuoti teisininkai, įtraukti į praktikuojan čių teisinink ų s ąraš ą toje valstyb ėje nar ėje ir veikiantys 
individualiai. Norint atstovauti S ąjungos teismuose ir kitose kompetentingose institucijose, gali reik ėti įsiregistruoti į praktikuojan čių 
teisinink ų s ąraš ą atitinkamoje S ąjungos valstyb ėje nar ėje, kadangi tai susij ę su S ąjungos ir nacionalin ės procesin ės teis ės praktika. 
Ta čiau kai kuriose valstyb ėse nar ėse užsienio teisininkai, ne įtraukti į praktikuojan čių teisinink ų s ąraš ą, gali atstovauti civilin ėse 
bylose asmeniui, kuris yra tos šalies, kurioje teisininkas turi teis ę verstis veikla, pilietis arba jai priklauso. 
( 5 ) Patikslinama, kad šios paslaugos neapima teisini ų konsultacij ų ir teisinio atstovavimo mokes čių klausimais paslaug ų, nurodyt ų 6.A.a 
dalyje „Teisin ės paslaugos“. 
( 6 ) Vaist ų tiekimo gyventojams, kaip ir kit ų paslaug ų teikimo atveju, taikomi S ąjungos valstyb ėse nar ėse nustatyti licencij ų išdavimo 
reikalavimai ir proced ūros bei kvalifikaciniai reikalavimai ir kvalifikacijos patvirtinimo proced ūros. Paprastai šias paslaugas gali teikti 
tik vaistininkai. Kai kuriose valstyb ėse nar ėse reikalavimas, kad vaistus gali tiekti tik vaistininkai, taikomas tik receptini ų vaist ų 
tiekimui. 
( 7 ) Ši paslauga susijusi su nekilnojamojo turto agent ų profesija ir nedaro poveikio jokioms nekilnojam ąjį turt ą perkan čių fizini ų ir 
juridini ų asmen ų teis ėms arba jiems taikomiems apribojimams. 
( 8 ) Transporto įrangos technin ės prieži ūros ir remonto paslaugos (CPC 6112, 6122, 8867 ir CPC 8868) nurodytos 6.F.l dalies 1–4 
punktuose. 
Įstaigos mašin ų ir įrangos ( įskaitant kompiuterius) technin ės prieži ūros ir remonto paslaugos (CPC 845) nurodytos 6.B dalyje 
„Kompiuteriai ir su jais susijusios paslaugos“. 
( 9 ) Neapima spausdinimo paslaug ų, kurios priskiriamos CPC 88442 ir yra nurodytos 6.F.p dalyje. 
( 10 ) Neapima technin ės prieži ūros ir remonto paslaug ų, nurodyt ų sektoriaus VERSLO PASLAUGOS 6.B ir 6.F.l dalyse. 
Neapima energetikos produkt ų mažmenin ės prekybos paslaug ų, nurodyt ų sektoriaus ENERGETIKOS PASLAUGOS 19.E ir 19.F 
dalyse. 
( 11 ) Atitinka nuotek ų šalinimo ir valymo paslaugas. 
( 12 ) Atitinka išmetam ųjų duj ų valymo paslaugas. 
( 13 ) Atitinka gamtos ir kraštovaizdžio apsaugos paslaug ų dalis. 
( 14 ) Dalis CPC 71235, nurodyta sektoriaus RYŠI Ų PASLAUGOS dalyje „Pašto ir pasiuntini ų paslaugos“. 
( 15 ) Kuro transportavimo vamzdynais paslaugos nurodytos sektoriaus ENERGETIKOS PASLAUGOS 19.B dalyje. 
( 16 ) Neapima transporto įrangos technin ės prieži ūros ir remonto paslaug ų, nurodyt ų sektoriaus VERSLO PASLAUGOS 6.F.l dalies 1–4 
punktuose. 
( 17 ) Pagalbin ės kuro transportavimo vamzdynais paslaugos nurodytos sektoriaus ENERGETIKOS PASLAUGOS 19.C dalyje. 
( 18 ) Apima šias už mokest į ar pagal sutart į teikiamas paslaugas: konsultavimo kasybos, žem ės sklypo parengimo, sausumoje statomo 
gr ęžimo įrenginio surinkimo, gr ęžimo klausimais paslaugas, su gr ęžimo antgalio naudojimu susijusias paslaugas, gr ęžinio sutvirti ­
nimo apsauginiais metaliniais vamzdžiais paslaugas, su gr ęžinyje naudojamais vamzdžiais susijusias įvairias paslaugas, gr ęžimo 
skys čio ruošim ą ir tiekim ą, gr ęžimo šlamo tvarkym ą, gr ęžinio ertm ėje palikt ų daikt ų iš ėmim ą arba kokias nors kitas toje ertm ėje 
atliekamas specialias operacijas, gr ęžinio geologijos tyrim ą ir gr ęžimo proceso valdym ą, kerno ėmim ą, gr ęžinio tyrim ą, lyn ų įranga 
teikiamas paslaugas, gr ęžinio paruošimui eksploatuoti reikaling ų skys čių (s ūrym ų) tiekim ą ir j ų naudojim ą, gr ęžinio paruošimui 
eksploatuoti reikalingos įrangos tiekim ą ir montavim ą, gr ęžinio sieneli ų tvirtinim ą cementu, iš gr ęžinio išgaunam ų angliavandenili ų 
kiekio didinimo paslaugas (pleišijim ą, r ūgšties pumpavim ą į gr ęžin į, skys čių pumpavim ą į gr ęžin į dideliu sl ėgiu), gr ęžinio kapitalinio 
remonto ir taisymo paslaugas, gr ęžinio tamponavim ą ir gr ęžinio likvidavim ą. 
Neapima tiesiogin ės prieigos prie gamtos ištekli ų arba j ų eksploatavimo. 
Neapima statybviet ės parengimo ištekli ų, išskyrus naft ą ir dujas, kasybos darbams (CPC 5115), nurodyto 8 sektoriuje STATYBOS IR 
SUSIJUSIOS INŽINERIJOS PASLAUGOS. 
( 19 ) Terapini ų masaž ų ir termin ės terapijos paslaugos nurodytos 6.A.h dalyje „Medicinos ir stomatologijos paslaugos“, 6.A.j dalies 2 
punkte „Slaugytoj ų, fizioterapeut ų ir paramedik ų paslaugos“ ir dalyje „Sveikatos paslaugos“ (13.A ir 13.C).LT  L 186/1110 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
8-B PRIEDAS  
VIETNAMO KONKRE ČIŲ ĮSIPAREIGOJIM Ų S ĄRAŠAS  
1. Vietnamo konkre čių įsipareigojim ų s ąrašas pateikiamas:  
a) 8-B-1 pried ėlyje (Konkret ūs įsipareigojimai d ėl paslaug ų teikimo per sien ą ir investicij ų liberalizavimo) ir  
b) 8-B-2 pried ėlyje (Konkret ūs įsipareigojimai pagal 8 skyriaus (Investicij ų, prekybos paslaugomis ir elektronin ės 
prekybos liberalizavimas) D skirsn į (Laikinas fizini ų asmen ų atvykimas verslo reikalais)).  
2. 1 dalyje nurodyti pried ėliai yra neatsiejama šio priedo dalis.  
3. Šiame priede vartojam ų termin ų apibr ėžtys pateiktos 8 skyriuje (Investicij ų, prekybos paslaugomis ir elektronin ės 
prekybos liberalizavimas).  
4. Pried ėliuose nurodant atskirus paslaug ų sektorius ir subsektorius:  
a) CPC – Jungtini ų Taut ų statistikos biuro Statistikos leidinyje (M serija, Nr. 77, CPC prov, 1991) nustatytas Svar ­
biausias produkt ų klasifikatorius;  
b) CPC 1.0 red. – Jungtini ų Taut ų statistikos biuro Statistikos leidinyje (M serija, Nr. 77, CPC 1.0 red., 1998) 
nustatytas Svarbiausias produkt ų klasifikatorius ir  
c) ISIC 3.1 red. – Jungtini ų Taut ų statistikos biuro Statistikos leidinyje (M serija, Nr. 4, ISIC 3.1 red., 2002) nustatytas 
Tarptautinis standartinis gamybinis vis ų ekonomin ės veiklos r ūšių klasifikatorius.LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/1111
 LT  L 186/1112 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12  
8-B-1 pried ėlis  
KONKRET ŪS ĮSIPAREIGOJIMAI D ĖL PASLAUG Ų TEIKIMO PER SIEN Ą IR INVESTICIJ Ų LIBERALIZAVIMO  
1. Šio pried ėlio A skirsnyje (Konkre čių įsipareigojim ų paslaug ų sektoriuje s ąrašas) ir B skirsnyje (Konkre čių įsipareigojim ų 
dėl investicij ų liberalizavimo ne paslaug ų sektoriuose s ąrašas) pateiktuose įsipareigojim ų s ąrašuose nurodoma ekono ­
min ė veikla, liberalizuota pagal 8.7 straipsn į (Konkre čių įsipareigojim ų s ąrašas) ir 8.12 straipsn į (Konkre čių įsiparei ­
gojim ų s ąrašas), ir, kaip išlygos, patekimo į rink ą, nacionalinio režimo, veiklos rezultat ų reikalavim ų apribojimai bei 
papildomi įsipareigojimai, taikomi t ą veikl ą vykdan čioms S ąjungos įmon ėms ir investuotojams arba S ąjungos paslau ­
goms ir paslaug ų teik ėjams tuose sektoriuose, kai taikoma.  
2. Vietnamas neprisiima joki ų įsipareigojim ų d ėl patekimo į rink ą, nacionalinio režimo arba veiklos rezultat ų reikalavim ų 
sektoriuose arba subsektoriuose, kuriems taikomas šis Susitarimas ir kurie n ėra pamin ėti šiame pried ėlyje pateiktuose 
sąrašuose.  
3. Į šiame pried ėlyje pateiktus įsipareigojim ų sąrašus ne įtrauktos priemon ės, susijusios su kvalifikaciniais reikalavimais ir 
proced ūromis, techniniais standartais, licencij ų išdavimo reikalavimais ir proced ūromis, kai jos n ėra patekimo į rink ą, 
nacionalinio režimo arba veiklos rezultat ų reikalavim ų apribojimas, kaip apibr ėžta 8.4 straipsnyje (Patekimas į rink ą), 
8.5 straipsnyje (Nacionalinis režimas), 8.8 straipsnyje (Veiklos rezultat ų reikalavimai), 8.10 straipsnyje (Patekimas į 
rink ą) arba 8.11 straipsnyje (Nacionalinis režimas). Šios priemon ės (kaip antai reikalavimas gauti licencij ą, prievol ė 
teikti universali ąsias paslaugas, reikalavimas, kad b ūtų pripažinta su reguliuojamais sektoriais susijusi kvalifikacija, 
reikalavimas išlaikyti konkre čius egzaminus, įskaitant kalbos egzaminus, ir nediskriminacinis reikalavimas, kad tam 
tikr ų sri čių veikla neb ūtų vykdoma zonose, kuriose saugoma aplinka, arba ypatingos istorin ės ar menin ės vert ės 
teritorijose), net jeigu jos nenurodytos šiame pried ėlyje, visais atvejais taikomos S ąjungos įmon ėms ir investuotojams 
arba S ąjungos paslaugoms ir paslaug ų teik ėjams, kai taikoma.  
4. 8.8 straipsnis (Veiklos rezultat ų reikalavimai) netaikomas subsidijoms (  1 ), kuriomis siekiama skatinti etnini ų mažum ų 
gerov ę ir užimtum ą. 
5. Patikslinama, kad neatsižvelgiant į 8.4 straipsn į (Patekimas į rink ą), tam, kad b ūtų galima toliau taikyti arba nustatyti 
su įmon ės teisine forma susijusius nediskriminacinius reikalavimus, jie neturi b ūti nurodyti šio pried ėlio įsipareigojim ų 
dėl investicij ų liberalizavimo s ąrašuose.  
6. Patikslinama, kad toliau nurodytos kituose nei paslaug ų sektoriuose nustatomos arba toliau taikomos priemon ės 
laikomos atitinkan čiomis 8.4 straipsn į (Patekimas į rink ą) ir tam, kad b ūtų toliau taikomos arba nustatytos, neturi 
būti nurodytos šio pried ėlio įsipareigojim ų d ėl investicij ų liberalizavimo s ąrašuose:  
a) priemon ės, susijusios su zonavimu ar planavimu arba taisykl ėmis d ėl žem ės sklyp ų vystymo ar naudojimo, arba 
kitos lygiavert ės priemon ės; 
b) priemon ės, kuriomis užtikrinamas gamtos ištekli ų ir aplinkos išsaugojimas ir apsauga, įskaitant apribojimus d ėl 
koncesij ų teikimo, j ų skai čiaus bei taikymo srities ir moratoriumus ar draudimus.  
7. Teis ės ir prievol ės, atsirandan čios d ėl šiame pried ėlyje pateikt ų s ąraš ų, tiesioginio poveikio neturi, tod ėl joki ų teisi ų 
tiesiogiai fiziniams ar juridiniams asmenims nesuteikia.  
8. Jeigu Vietnamas toliau taiko išlyg ą, pagal kuri ą reikalauja, kad paslaug ų teik ėjas arba investuotojas, nor ėdamas jo 
teritorijoje vykdyti ekonomin ę veikl ą, įskaitant paslaug ų teikim ą, b ūtų jo teritorijos pilietis, nacionalinis subjektas, 
nuolatinis gyventojas arba gyventojas, išlyga, kuri d ėl fizini ų asmen ų laikino jud ėjimo pagal 8.2 straipsn į (Termin ų 
apibr ėžtys) yra nurodyta 8-B-2 pried ėlyje (Konkret ūs įsipareigojimai pagal 8 skyriaus (Investicij ų, prekybos paslaugomis 
ir elektronin ės prekybos liberalizavimas) D skirsn į (Laikinas fizini ų asmen ų atvykimas verslo reikalais)) pateiktuose 
įsipareigojim ų s ąrašuose, veikia, jei taikoma, kaip išlyga d ėl įsipareigojim ų d ėl investicij ų liberalizavimo, nurodyt ų 
šiame pried ėlyje pagal 8.7 straipsn į (Konkre čių įsipareigojim ų s ąrašas).  
( 1 ) Patikslinama, kad Šalys susitaria, jog taikant ši ą dal į terminas „subsidijos“ apima išmokas, skiriamas etnini ų mažum ų vystymuisi, kaip 
antai: pagalbai vietoje, žmogišk ųjų ištekli ų mokymui, pagalbai mokslini ų tyrim ų ir technologin ės pl ėtros srityje, teisinei pagalbai, 
rinkos informacijai ir skatinimui.
LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/1113
 Horizontalieji įsipareigojimai 
VISI SEKTORIAI  Užsienie čių įdarbinimas 
1. Jeigu 8 skyriaus (Investicij ų, prekybos paslaugomis ir elektronin ės prekybos liberalizavimas) D skirsnyje (Laikinas fizini ų asmen ų atvykimas verslo 
reikalais) nenumatyta kitaip, įsipareigojim ų neprisiimta d ėl priemoni ų, susijusi ų su užsienie čių įdarbinimu. 
Akcij ų įsigijimas, vertybiniai popieriai ir valstyb ės bendrov ės 
2. S ąjungos investuotojams leidžiama atlikti Vietnamo įmoni ų akcij ų įsigijimo formos kapitalo įnašus. Akcini ų komercini ų bank ų akcij ų įsigijimo 
formos kapitalo įnaš ų atveju arba d ėl sektori ų, d ėl kuri ų šiame s ąraše įsipareigojim ų neprisiimta, visa užsienio investuotojams priklausanti 
kiekvienos įmon ės akcinio kapitalo dalis negali viršyti 30 % įmon ės įstatinio kapitalo, išskyrus atvejus, kai Vietnamo įstatymuose ir kituose 
teis ės aktuose numatyta kitaip arba kai laikydamasi susitarimuose, prie kuri ų abi Šalys yra prisijungusios, nustatyt ų prievoli ų, leidžia Vietnamo 
kompetentinga institucija. Kalbant apie kitus sektorius ir subsektorius, d ėl kuri ų įsipareigota šiame s ąraše, užsienio investuotojams priklausanti 
įsigyjam ų Vietnamo įmoni ų kapitalo dalis turi atitikti jame nurodytus užsienio kapitalo dalies apribojimus, jei jie nustatyti. 
Jeigu kiekviename konkre čiame šio s ąrašo sektoriuje arba subsektoriuje nenurodyta kitaip, užsienio nuosavyb ės teisi ų dalis valstybin ėje bendro ­
vėje neribojama, išskyrus tai, kad: 
— sektoriuose, kuriuose taikomi Vietnamo įstatymuose ir kituose teis ės aktuose nustatyti užsienio nuosavyb ės teisi ų dalies apribojimai, vals ­
tybin ės bendrov ės užsienio nuosavyb ės teisi ų dalis turi juos atitikti. 
— sektoriuose, kuriuose užsienio investicijoms taikomos s ąlygos, o į s ąlygas d ėl užsienio investicij ų tokiuose sektoriuose ne įtrauktas užsienio 
nuosavyb ės teisi ų dalies apribojimas, užsienio investuotojams negali priklausyti daugiau kaip 49 % vis ų valstybin ės bendrov ės akcij ų. 
Organizaciniai klausimai 
3. Įsipareigojim ų neprisiimta d ėl kooperatyv ų, kooperatyv ų s ąjung ų, nam ų ūkių verslo įmoni ų ir individuali ųjų įmoni ų steigimo ir veikimo. 
Vietname gali b ūti steigiamos užsienio paslaug ų teik ėjų atstovyb ės, ta čiau jos negali vykdyti jokios tiesiogin ės veiklos, kuria siekiama pelno (1 ). 
Jeigu kiekviename konkre čiame šio s ąrašo sektoriuje arba subsektoriuje nenurodyta kitaip, įsipareigojim ų neprisiimta d ėl filial ų steigimo. Pagal 
Vietnamo teis ę įsteigtoms S ąjungos juridini ų asmen ų patronuojamosioms įmon ėms, kuri ų registruota buvein ė, centrin ė administracija arba 
pagrindin ė verslo vieta yra Vietname, nustatytas režimas netaikomas Vietname S ąjungos bendrovi ų įsteigtiems filialams arba agent ūroms (2 ).
LT  L 186/1114 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 Valstyb ės valdomos įmon ės 
4. Įsipareigojim ų neprisiimta d ėl turto privatizavimo, konversijos arba pardavimo perleidžiant ar perduodant valstyb ės valdom ų įmoni ų nuosavyb ės 
dal į arba turt ą. 
Viešosios paslaugos 
5. Nacionaliniu ar vietos lygmeniu viešosiomis paslaugomis laikoma ekonomin ė veikla gali b ūti monopolizuota valstyb ės arba vykdoma pagal 
privatiems veiklos vykdytojams suteiktas išimtines teises. 
Žem ė ir nekilnojamasis turtas 
6. Įsipareigojim ų neprisiimta d ėl žem ės nuosavyb ės teisi ų, žem ės panaudos teisi ų įsigijimo, žem ės nuomos, žem ės naudojimo, žem ėtvarkos, žem ės 
naudojimo termino, žem ės naudotoj ų teisi ų ir prievoli ų (3 ). Žem ės gamtos ištekliai priklauso Vietnamo valstybei. Žem ėje aptiktas kult ūros 
paveldas, kurio savininko ne įmanoma nustatyti, priklauso Vietnamo valstybei. Įsipareigojim ų neprisiimta d ėl priemoni ų, susijusi ų su užsienie čių 
gyvenamosios paskirties nekilnojamojo turto pirkimu, pardavimu, nuosavyb ės teis ėmis ir nuoma. 
Investavimo proced ūros 
7. Įsipareigojim ų neprisiimta d ėl bet kurios priemon ės, susijusios su užsienio investuotojams arba užsienio kapitalo ekonominiams subjektams 
taikomomis investavimo proced ūromis, kaip antai proced ūromis, susijusiomis su investicini ų projekt ų investicij ų registravimo sertifikatais, taip 
pat užsienio valiutos valdymo proced ūromis (4 ). 
(1 ) Atstovyb ė yra užsienio įmonei pavaldus vienetas, įsteigtas pagal Vietnamo teis ę, kad ieškot ų prekybos ir turizmo galimybi ų ir jas skatint ų, ta čiau jam neleidžiama vykdyti jokios tiesiogin ės veiklos, kuria 
siekiama pelno. 
(2 ) Pagal Vietnamo civilin į kodeks ą šios patronuojamosios įmon ės laikomos Vietnamo juridiniais asmenimis. 
(3 ) Patikslinama, kad užsienio organizacijoms ir asmenims negali priklausyti žem ės nuosavyb ės teis ės. Žem ę, gav ę kompetentingos valstyb ės įstaigos leidim ą, jie gali tik nuomoti, o nuomos laikotarpis turi sutapti 
su j ų investicinio projekto trukme, bet negali viršyti 50 met ų. 
(4 ) Patikslinama, kad šia išlyga nedaromas poveikis Šali ų teis ėms ir prievol ėms, nustatytoms E skirsnio (Reglamentavimo sistema) 1 poskirsnyje (Vidaus reglamentavimas). E skirsnio (Reglamentavimo sistema)  1 
poskirsnyje (Vidaus reglamentavimas) nustatytos prievol ės pažeidimas pats savaime nelaikomas 8.4 straipsnio (Patekimas į rink ą), 8.5 straipsnio (Nacionalinis režimas), 8.8 straipsnio (Veiklos rezultat ų 
reikalavimai), 8.10 straipsnio (Patekimas į rink ą) arba 8.11 straipsnio (Nacionalinis režimas) pažeidimu.
LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/1115  
A SKIRSNIS  
KONKRE ČIŲ ĮSIPAREIGOJIM Ų PASLAUG Ų SEKTORIUJE S ĄRAŠAS  
Aiškinamosios pastabos  
1. Š į s ąraš ą sudaro šie elementai:  
a) pirma skiltis, kurioje nurodytas sektorius arba subsektorius, d ėl kurio Vietnamas prisi ėm ė įsipareigojim ą, ir libera ­
lizavimo, kuriam taikomos išlygos, mastas,  
b) antra skiltis, kurioje aprašomos 8.4 straipsnio (Patekimas į rink ą) ir 8.10 straipsnio (Patekimas į rink ą) išlygos, 
taikomos pirmoje skiltyje nurodytame sektoriuje ar subsektoriuje;  
c) tre čia skiltis, kurioje aprašomos 8.5 straipsnio (Nacionalinis režimas) ir 8.11 straipsnio (Nacionalinis režimas) 
išlygos, taikomos pirmoje skiltyje nurodytame sektoriuje ar subsektoriuje, ir  
d) ketvirta skiltis, kurioje aprašomi konkret ūs įsipareigojimai d ėl priemoni ų, daran čių poveik į paslaug ų teikimui per 
sien ą ir investicijoms paslaug ų sektoriuose, kurie ne įtraukiami į sąrašus pagal 8.4 straipsn į (Patekimas į rink ą), 8.5 
straipsn į (Nacionalinis režimas), 8.10 straipsn į (Patekimas į rink ą) ir 8.11 straipsn į (Nacionalinis režimas).  
2. Priemon ės, neatitinkan čios ir 8.4 straipsnio (Patekimas į rink ą), ir 8.5 straipsnio (Nacionalinis režimas) arba ir 8.10 
straipsnio (Patekimas į rink ą), ir 8.11 straipsnio (Nacionalinis režimas), įrašomos į skilt į, susijusi ą su 8.4 straipsniu 
(Patekimas į rink ą) ir 8.10 straipsniu (Patekimas į rink ą). Šiuo atveju įrašymas laikomas ir 8.5 straipsnio (Nacionalinis 
režimas) bei 8.11 straipsnio (Nacionalinis režimas) s ąlyga arba išlyga.  
3. Neatsižvelgiant į 8.4 straipsn į (Patekimas į rink ą), tam, kad Vietnamas gal ėtų toliau taikyti arba nustatyti su įmon ės 
teisine forma susijusius nediskriminacinius reikalavimus, jie neturi b ūti nurodyti šiame s ąraše.
LT  L 186/1116 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 Konkre čių įsipareigojim ų paslaug ų sektoriuje s ąrašas  
Paslaugos teikimo b ūdas: 1) Teikimas per sien ą 2) Suvartojimas užsienyje 3) Komercinio vieneto įsteigimas  
Sektoriai ir subsektoriai  Patekimo į rink ą apribojimai  Nacionalinio režimo apribojimai  Papildomi įsipareigojimai  
I. Horizontalieji įsipareigojimai  
VISI Į Š Į S ĄRAŠ Ą ĮTRAUKTI SEKTO ­
RIAI  (3) Apribojim ų n ėra, išskyrus: 
Jeigu kiekviename konkre čiame šio s ąrašo sekto ­
riuje arba subsektoriuje nenurodyta kitaip, 
užsienio įmon ėms leidžiama Vietname steigti 
komercinius vienetus sudarant komercinio 
bendradarbiavimo sutartis (1 ), taip pat bendr ųjų 
įmoni ų ir 100 % užsienio kapitalo įmoni ų formos 
komercinius vienetus. 
Vietname gali b ūti steigiamos užsienio paslaug ų 
teik ėjų atstovyb ės, ta čiau jos negali vykdyti jokios 
tiesiogin ės veiklos, kuria siekiama pelno (2 ). (3) Apribojim ų n ėra, išskyrus: 
Teis ė gauti subsidijas gali b ūti ribojama ir 
suteikiama tik Vietnamo paslaug ų teik ėjams, 
t. y. Vietnamo teritorijoje ar jos dalyje įsteig ­
tiems juridiniams asmenims. Vienkartin ės 
subsidijos, kuriomis siekiama skatinti ir 
palengvinti konversijos proces ą, n ėra šio 
įsipareigojimo pažeidimas. Įsipareigojim ų 
neprisiimta d ėl mokslini ų tyrim ų ir technolo ­
gin ės pl ėtros subsidij ų. Įsipareigojim ų neprisi ­
imta d ėl subsidij ų sveikatos, švietimo ir 
audiovizualiniame sektoriuje. Įsipareigojim ų 
neprisiimta d ėl subsidij ų, kuriomis siekiama 
skatinti etnini ų mažum ų gerov ę ir užimtum ą. 
Jeigu kiekviename konkre čiame šio s ąrašo sektoriuje 
arba subsektoriuje nenurodyta kitaip, įsipareigojim ų 
neprisiimta d ėl filial ų steigimo.  
Nuosavyb ės teisi ų, veikimo ir juridin ės formos bei 
veiklos apr ėpties s ąlygos, nustatytos atitinkamose 
licencijose ar kitos formos patvirtinime, kuriuo 
esamam užsienio paslaug ų teik ėjui suteikiama teis ė 
ar leidimas veikti ar teikti paslaugas, negali b ūti labiau 
ribojan čios nei tos, kurios taikomos nuo šio Susita ­
rimo įsigaliojimo dienos.
LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/1117
 Paslaugos teikimo b ūdas: 1) Teikimas per sien ą 2) Suvartojimas užsienyje 3) Komercinio vieneto įsteigimas  
Sektoriai ir subsektoriai  Patekimo į rink ą apribojimai  Nacionalinio režimo apribojimai  Papildomi įsipareigojimai  
Investiciniams projektams vykdyti Vietnamo kompe ­
tentingos institucijos užsienio kapitalo įmon ėms 
leidžia išsinuomoti žem ę. Žem ės nuomos laikotarpis 
turi atitikti t ų įmoni ų veikimo laikotarp į ir turi b ūti 
nurodytas j ų investicij ų licencijose; šis laikotarpis 
prat ęsiamas, kai kompetentingos institucijos prat ęsia 
šių įmoni ų veikimo laikotarp į. 
Užsienio paslaug ų teik ėjams leidžiama atlikti Viet ­
namo įmoni ų akcij ų įsigijimo formos kapitalo įnašus. 
Akcini ų komercini ų bank ų akcij ų įsigijimo formos 
kapitalo įnaš ų atveju ir d ėl sektori ų, d ėl kuri ų šiame 
sąraše įsipareigojim ų neprisiimta, visa užsienio inves ­
tuotojams priklausanti kiekvienos įmon ės akcinio 
kapitalo dalis negali viršyti 30 % įmon ės įstatinio 
kapitalo, išskyrus atvejus, kai Vietnamo įstatymuose 
numatyta kitaip arba kai leidžia Vietnamo kompeten ­
tinga institucija.  
Kalbant apie kitus sektorius ir subsektorius, d ėl kuri ų 
įsipareigota šiame s ąraše, užsienio investuotojams 
priklausanti įsigyjam ų Vietnamo įmoni ų kapitalo 
dalis turi atitikti jame nurodytus užsienio kapitalo 
dalies apribojimus, jei jie nustatyti, įskaitant pereina ­
m ųjų laikotarpi ų formos apribojimus, kai taikoma.  
II. Konkret ūs įsipareigojimai pagal sektorius  
1. VERSLO PASLAUGOS  
A. Specialist ų paslaugos
LT  L 186/1118 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 Paslaugos teikimo b ūdas: 1) Teikimas per sien ą 2) Suvartojimas užsienyje 3) Komercinio vieneto įsteigimas  
Sektoriai ir subsektoriai  Patekimo į rink ą apribojimai  Nacionalinio režimo apribojimai  Papildomi įsipareigojimai  
a) Teisin ės paslaugos (CPC 861), išsky ­
rus: 
— dalyvavim ą teismo procesuose 
Vietnamo teismuose ginant savo 
klientus arba jiems atstovaujant; 
— teisini ų dokument ų sudarymo ir 
jų paliudijimo paslaugas d ėl Viet ­
namo įstatym ų (3 ) (1) Apribojim ų n ėra. 
(2) Apribojim ų n ėra. 
(3) Užsienio teisinink ų organizacijoms (4 ) Vietname 
leidžiama steigti ši ų form ų komercinius vienetus: 
— užsienio teisinink ų organizacij ų filialus; 
— užsienio teisinink ų organizacij ų patronuojam ą­
sias įmones; 
— užsienio teisini ų paslaug ų įmones (5 ); 
— užsienio teisinink ų organizacij ų ir Vietnamo 
teisini ų partnerys čių partnerystes. 
Užsienio teisinink ų organizacijos gali steigti 
komercin į vienet ą konsultacijoms Vietnamo teis ės 
klausimais teikti, jeigu teis ės studijas konsultuo ­
jantys teisininkai baig ė Vietname ir atitinka pana ­ 
šiems Vietnamo teisininkams taikomus reikalavi ­
mus.  (1) Apribojim ų n ėra. 
(2) Apribojim ų n ėra. 
(3) Apribojim ų n ėra.  
b) Apskaitos, audito ir buhalterijos 
paslaugos (CPC 862)  (1) Apribojim ų n ėra. 
(2) Apribojim ų n ėra. 
(3) Apribojim ų n ėra.  (1) Apribojim ų n ėra. 
(2) Apribojim ų n ėra. 
(3) Apribojim ų n ėra.  
c) Apmokestinimo paslaugos (CPC 
863)  (1) Apribojim ų n ėra. 
(2) Apribojim ų n ėra. 
(3) Apribojim ų n ėra.  (1) Apribojim ų n ėra. 
(2) Apribojim ų n ėra. 
(3) Apribojim ų n ėra.  
d) Architekt ūros paslaugos (CPC 8671)  (1) Apribojim ų n ėra. 
(2) Apribojim ų n ėra. 
(3) Apribojim ų n ėra.  (1) Apribojim ų n ėra. 
(2) Apribojim ų n ėra. 
(3) Apribojim ų n ėra.
LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/1119
 Paslaugos teikimo b ūdas: 1) Teikimas per sien ą 2) Suvartojimas užsienyje 3) Komercinio vieneto įsteigimas  
Sektoriai ir subsektoriai  Patekimo į rink ą apribojimai  Nacionalinio režimo apribojimai  Papildomi įsipareigojimai  
e) Inžinerijos paslaugos (CPC 8672) 
f) Suvienytosios inžinerijos paslaugos 
(CPC 8673)  (1) Apribojim ų n ėra. 
(2) Apribojim ų n ėra. 
(3) Apribojim ų n ėra.  (1) Apribojim ų n ėra. 
(2) Apribojim ų n ėra. 
(3) Apribojim ų n ėra, išskyrus: 
paslaugos, susijusios su topografiniais, 
geotechniniais, hidrogeologiniais ir aplinkos 
tyrin ėjimais, taip pat techniniais tyrin ėjimais, 
susijusiais su miest ų ir kaim ų pl ėtros plana ­
vimu, gali b ūti teikiamos tik gavus Vietnamo 
vyriausyb ės leidim ą (6 ). 
g) Miest ų planavimo ir kraštovaizdžio 
architekt ūros paslaugos (CPC 8674)  (1) Apribojim ų n ėra. 
(2) Apribojim ų n ėra. 
(3) Apribojim ų n ėra.  (1) Apribojim ų n ėra. 
(2) Apribojim ų n ėra. 
(3) Apribojim ų n ėra, išskyrus tai, kad užsienio 
kapitalo įmon ėse dirbantys atsakingi užsienio 
architektai privalo tur ėti Vietnamo vyriau ­
syb ės išduot ą arba pripažint ą profesin ės prak ­
tikos sertifikat ą. 
Kai kuriose srityse pagal Vietnamo vyriau ­
syb ės nacionalinio saugumo ir socialinio 
stabilumo tikslais taikomus teis ės aktus 
užsienio paslaug ų teik ėjai šios paslaugos 
negali teikti (7 ). 
i) Veterinarijos paslaugos (CPC 932) (8 ) (1) Apribojim ų n ėra. 
(2) Apribojim ų n ėra. 
(3) Paslaugas gali teikti tik fiziniai asmenys ir tik vers ­
damiesi priva čia profesine praktika, jeigu turi 
veterinarijos institucij ų išduot ą leidim ą. (1) Apribojim ų n ėra. 
(2) Apribojim ų n ėra. 
(3) Apribojim ų n ėra.
LT  L 186/1120 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 Paslaugos teikimo b ūdas: 1) Teikimas per sien ą 2) Suvartojimas užsienyje 3) Komercinio vieneto įsteigimas  
Sektoriai ir subsektoriai  Patekimo į rink ą apribojimai  Nacionalinio režimo apribojimai  Papildomi įsipareigojimai  
j) Slaugos paslaugos, fizioterapijos ir 
paramedicinos paslaugos (CPC 
93191)  (1) Apribojim ų n ėra. 
(2) Apribojim ų n ėra. 
(3) Apribojim ų n ėra.  (1) Apribojim ų n ėra. 
(2) Apribojim ų n ėra. 
(3) Apribojim ų n ėra.  
B. Kompiuteriai ir su jais susijusios paslaugos (CPC 84)  
(1) Apribojim ų n ėra. 
(2) Apribojim ų n ėra. 
(3) Apribojim ų n ėra. 
Leidžiama steigti filialus.  (1) Apribojim ų n ėra. 
(2) Apribojim ų n ėra. 
(3) Apribojim ų n ėra, išskyrus tai, kad filialo 
vadovas turi b ūti Vietnamo gyventojas.  
C. Mokslini ų tyrim ų ir taikomosios veiklos paslaugos  
a) Mokslini ų tyrim ų ir taikomosios 
veiklos paslaugos gamtos moksluose 
(CPC 851)  (1) Apribojim ų n ėra. 
(2) Apribojim ų n ėra. 
(3) Apribojim ų n ėra.  (1) Apribojim ų n ėra. 
(2) Apribojim ų n ėra. 
(3) Apribojim ų n ėra.  
c) Mokslini ų tyrim ų ir taikomosios 
veiklos paslaugos tarpdisciplininiuose 
moksluose (CPC 853)  (1) Apribojim ų n ėra. 
(2) Apribojim ų n ėra. 
(3) Steigti galima bendr ąsias įmones, kuriose užsienio 
kapitalo dalis sudaro ne daugiau kaip 70 %.  (1) Apribojim ų n ėra. 
(2) Apribojim ų n ėra. 
(3) Apribojim ų n ėra, išskyrus nurodytus pate ­
kimo į rink ą skiltyje.  
E. Nuomos / išperkamosios nuomos be operatoriaus paslaugos  
a) Susijusios su laivais (CPC 83103)  (1) Apribojim ų n ėra. 
(2) Apribojim ų n ėra. 
(3) Apribojim ų n ėra, išskyrus tai, kad galima steigti 
bendr ąsias įmones, kuriose užsienio kapitalo dalis 
sudaro ne daugiau kaip 70 %.  (1) Apribojim ų n ėra. 
(2) Apribojim ų n ėra. 
(3) Apribojim ų n ėra, išskyrus nurodytus pate ­
kimo į rink ą skiltyje.
LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/1121
 Paslaugos teikimo b ūdas: 1) Teikimas per sien ą 2) Suvartojimas užsienyje 3) Komercinio vieneto įsteigimas  
Sektoriai ir subsektoriai  Patekimo į rink ą apribojimai  Nacionalinio režimo apribojimai  Papildomi įsipareigojimai  
b) Susijusios su orlaiviais (CPC 83104)  (1) Apribojim ų n ėra. 
(2) Apribojim ų n ėra. 
(3) Apribojim ų n ėra.  (1) Apribojim ų n ėra. 
(2) Apribojim ų n ėra. 
(3) Apribojim ų n ėra.  
d) Susijusios su kitomis mašinomis ir 
įrenginiais (CPC 83109) (9 ) (1) Apribojim ų n ėra. 
(2) Apribojim ų n ėra. 
(3) Paslaugas užsienio paslaug ų teik ėjai gali teikti tik 
per su Vietnamo partneriais įsteigtas bendr ąsias 
įmones, kuriose užsienio kapitalo dalis negali 
sudaryti daugiau kaip 51 %.  (1) Apribojim ų n ėra. 
(2) Apribojim ų n ėra. 
(3) Apribojim ų n ėra, išskyrus nurodytus pate ­
kimo į rink ą skiltyje.  Į Vietnam ą įvežama įranga turi 
atitikti atitinkamus Vietnamo teis ės 
aktus d ėl importo ir eksporto 
valdymo, standart ų, technini ų 
reikalavim ų, nacionalinio saugumo, 
nacionalin ės telekomunikacij ų 
infrastrukt ūros ir atitikti atitinkam ų 
įstatym ų d ėl telekomunikacij ų 
licencijavimo, taip pat d ėl dažni ų 
ir radijo įrangos naudojimo licen ­
cij ų nuostatas.  
F. Kitos verslo paslaugos  
a) Reklamos paslaugos (CPC 871, 
išskyrus cigare čių reklam ą) (1) Apribojim ų n ėra. 
(2) Apribojim ų n ėra. 
(3) Apribojim ų n ėra, išskyrus: 
Užsienio paslaug ų teik ėjams leidžiama steigti 
bendr ąsias įmones arba sudaryti komercinio 
bendradarbiavimo sutartis su Vietnamo partne ­
riais, teisiškai įgaliotais teikti reklamos paslaugas.  (1) Apribojim ų n ėra. 
(2) Apribojim ų n ėra. 
(3) Apribojim ų n ėra.  Vyno ir spiritini ų g ėrim ų reklam ą 
reglamentuoja valstyb ė laikydamasi 
nediskriminavimo principo.
LT  L 186/1122 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 Paslaugos teikimo b ūdas: 1) Teikimas per sien ą 2) Suvartojimas užsienyje 3) Komercinio vieneto įsteigimas  
Sektoriai ir subsektoriai  Patekimo į rink ą apribojimai  Nacionalinio režimo apribojimai  Papildomi įsipareigojimai  
b) Rinkos tyrimo paslaugos (CPC 864, 
išskyrus 86402)  (1) Apribojim ų n ėra. 
(2) Apribojim ų n ėra. 
(3) Apribojim ų n ėra, išskyrus: 
leidžiama steigti bendr ąsias įmones, kuriose 
užsienio kapitalo dalis negali sudaryti daugiau 
kaip 51 % įstatinio kapitalo. Leidžiama steigti 
100 % užsienio kapitalo įmones.  (1) Apribojim ų n ėra. 
(2) Apribojim ų n ėra. 
(3) Apribojim ų n ėra.  
c) Valdymo konsultacij ų paslaugos 
(CPC 865)  (1) Apribojim ų n ėra. 
(2) Apribojim ų n ėra. 
(3) Apribojim ų n ėra. 
Leidžiama steigti filialus.  (1) Apribojim ų n ėra. 
(2) Apribojim ų n ėra. 
(3) Apribojim ų n ėra.  
d) Su valdymo konsultacijomis susiju ­
sios paslaugos 
— CPC 866, išskyrus CPC 86602 
— Oficialaus komercini ų įmoni ų 
gin čų  sprendimo ir sutaikinimo 
paslaugos 
(CPC 86602**)  (1) Apribojim ų n ėra. 
(2) Apribojim ų n ėra. 
(3) Apribojim ų n ėra. 
Leidžiama steigti filialus.  (1) Apribojim ų n ėra. 
(2) Apribojim ų n ėra. 
(3) Apribojim ų n ėra, išskyrus tai, kad filialo 
vadovas turi b ūti Vietnamo gyventojas.
LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/1123
 Paslaugos teikimo b ūdas: 1) Teikimas per sien ą 2) Suvartojimas užsienyje 3) Komercinio vieneto įsteigimas  
Sektoriai ir subsektoriai  Patekimo į rink ą apribojimai  Nacionalinio režimo apribojimai  Papildomi įsipareigojimai  
e) Techninio tikrinimo ir analiz ės 
paslaugos (CPC 8676, išskyrus trans ­
porto priemoni ų atitikties tikrinim ą 
ir transporto priemoni ų sertifikavi ­
m ą) (1) Apribojim ų n ėra, išskyrus d ėl kasybos, naftos ir 
duj ų. 
(2) Apribojim ų n ėra. 
(3) Apribojim ų n ėra, išskyrus tai, kad kai Vietnamas 
privatiesiems paslaug ų teik ėjams suteikia prieig ą 
prie sektoriaus, į kur į anks čiau nebuvo įsilei ­
džiama priva čiojo sektoriaus konkurencija, grin ­
džiant tuo, kad paslauga teikiama įgyvendinant 
oficialias valdžios funkcijas, teikti tokias paslaugas 
bendrosioms įmon ėms neribojant j ų užsienio 
nuosavyb ės teisi ų dalies leidžiama po trej ų met ų 
nuo min ėtos priva čiojo sektoriaus konkurencijos 
leidimo. Po penkeri ų met ų nuo tada, kai tiems 
priva čiojo sektoriaus paslaug ų teik ėjams sutei ­
kiama tokia prieiga: apribojim ų n ėra. 
Patekimas į rink ą tam tikrose geografin ėse vieto ­
vėse gali b ūti ribojamas d ėl nacionalinio saugumo 
priežas čių. (1) Apribojim ų n ėra. 
(2) Apribojim ų n ėra. 
(3) Apribojim ų n ėra.  
f) Paslaugos, glaudžiai susijusios su 
žem ės ūkiu, medžiokle ir miškinin ­
kyste (CPC 881) (10 ) (1) Apribojim ų n ėra. 
(2) Apribojim ų n ėra. 
(3) Apribojim ų n ėra, išskyrus: 
Tik bendr ųjų įmoni ų ir verslo bendradarbiavimo 
sutar čių forma. Bendrosiose įmon ėse užsienio 
kapitalo dalis negali sudaryti daugiau kaip 51 % 
įstatinio kapitalo.  (1) Apribojim ų n ėra. 
(2) Apribojim ų n ėra. 
(3) Apribojim ų n ėra, išskyrus: 
Patekimas į rink ą tam tikrose geografin ėse 
vietov ėse gali b ūti ribojamas (11 ). 
h) Paslaugos, glaudžiai susijusios su kasyba (CPC 883) 
1. Toliau išvardyti įsipareigojimai nelaikomi apiman čiais ši ų rūšių veikl ą: įrangos, medžiag ų ir chemini ų produkt ų tiekim ą, bazini ų paslaug ų, j ūrini ų / pagalbos j ūroje laiv ų, apgyven ­
dinimo ir maitinimo, sraigtasparni ų tiekimo paslaug ų. 
2. Toliau nurodyti įsipareigojimai prisiimami nedarant poveikio Vietnamo vyriausyb ės teisei nustatyti b ūtinas taisykles ir proced ūras, kuriomis reglamentuojama Vietnamo teritorijoje ar 
jurisdikcijoje vykdoma su nafta ir dujomis susijusi veikla, visapusiškai laikantis Vietnamo teisi ų ir prievoli ų pagal GATS.
LT  L 186/1124 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 Paslaugos teikimo b ūdas: 1) Teikimas per sien ą 2) Suvartojimas užsienyje 3) Komercinio vieneto įsteigimas  
Sektoriai ir subsektoriai  Patekimo į rink ą apribojimai  Nacionalinio režimo apribojimai  Papildomi įsipareigojimai  
(1) Apribojim ų n ėra, išskyrus: gali b ūti reikalaujama, 
kad komercinio vieneto ne įsteigusios bendrov ės 
pagal taikytinuose Vietnamo įstatymuose nusta ­
tytas s ąlygas b ūtų įregistruotos Vietnamo Vyriau ­
syb ės kompetentingos institucijos. 
(2) Apribojim ų n ėra. 
(3) Apribojim ų n ėra, išskyrus: 
leidžiama steigti bendr ąsias įmones, kuriose 
užsienio kapitalo dalis sudaro ne daugiau kaip 
51 %. Leidžiama steigti 100 % užsienio kapitalo 
įmones.  (1) Apribojim ų n ėra, išskyrus nurodytus pate ­
kimo į rink ą skiltyje. 
(2) Apribojim ų n ėra. 
(3) Apribojim ų n ėra, išskyrus nurodytus pate ­
kimo į rink ą skiltyje.  
i) Paslaugos, glaudžiai susijusios su 
gamybos procesu (CPC 884 ir 885)  (1) Apribojim ų n ėra. 
(2) Apribojim ų n ėra. 
(3) Apribojim ų n ėra, išskyrus: 
leidžiama steigti tik bendr ąsias įmones, kuriose 
užsienio kapitalo dalis sudaro ne daugiau kaip 
50 % arba 100 % užsienio kapitalo įmones.  (1) Apribojim ų n ėra. 
(2) Apribojim ų n ėra. 
(3) Įsipareigojim ų neprisiimta.  
m) Susijusios mokslini ų ir technini ų 
konsultacij ų paslaugos (12 ) (tik CPC 
86751, 86752 ir 86753)  (1) Apribojim ų n ėra, išskyrus: gali b ūti reikalaujama, 
kad komercinio vieneto ne įsteigusios bendrov ės 
pagal taikytinuose Vietnamo įstatymuose nusta ­
tytas s ąlygas b ūtų įregistruotos Vietnamo Vyriau ­
syb ės kompetentingos institucijos. 
(2) Apribojim ų n ėra. 
(3) Apribojim ų n ėra, išskyrus: 
leidžiama steigti bendr ąsias įmones, kuriose 
užsienio kapitalo dalis sudaro ne daugiau kaip 
51 %. Leidžiama steigti 100 % užsienio kapitalo 
įmones.  (1) Apribojim ų n ėra, išskyrus nurodytus pate ­
kimo į rink ą skiltyje. 
(2) Apribojim ų n ėra. 
(3) Apribojim ų n ėra, išskyrus nurodytus pate ­
kimo į rink ą skiltyje.
LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/1125
 Paslaugos teikimo b ūdas: 1) Teikimas per sien ą 2) Suvartojimas užsienyje 3) Komercinio vieneto įsteigimas  
Sektoriai ir subsektoriai  Patekimo į rink ą apribojimai  Nacionalinio režimo apribojimai  Papildomi įsipareigojimai  
n) Maint Įrangos technin ė prieži ūra ir 
remontas (išskyrus j ūrų laivus, orlai ­
vius arba kit ą transporto įrang ą) 
(CPC 633)  (1) Apribojim ų n ėra. 
(2) Apribojim ų n ėra. 
(3) Apribojim ų n ėra, išskyrus: 
leidžiama steigti bendr ąsias įmones, kuriose 
užsienio kapitalo dalis sudaro ne daugiau kaip 
51 %. Leidžiama steigti 100 % užsienio kapitalo 
įmones.  (1) Apribojim ų n ėra. 
(2) Apribojim ų n ėra. 
(3) Apribojim ų n ėra, išskyrus nurodytus pate ­
kimo į rink ą skiltyje.  
o) Pastat ų valymo paslaugos (CPC 874) 
— Dezinfekcijos ir dezinsekcijos 
paslaugos (CPC 87401) 
— Lang ų valymo paslaugos (CPC 
87402) 
tik pramonin ėse zonose ir 
eksporto tvarkymo zonose  (1) Apribojim ų n ėra. 
(2) Apribojim ų n ėra. 
(3) Apribojim ų n ėra.  (1) Apribojim ų n ėra. 
(2) Apribojim ų n ėra. 
(3) Apribojim ų n ėra.  
p) Ypatingo fotografavimo paslaugos, 
išskyrus aviacin ės fotografijos 
paslaugas (CPC 87504)  1) Apribojim ų n ėra. 
(2) Apribojim ų n ėra. 
(3) Paslaugas užsienio paslaug ų teik ėjai gali teikti tik 
su Vietnamo paslaug ų teik ėjais sudar ę komercinio 
bendradarbiavimo sutartis arba įsteig ę bendr ąsias 
įmones.  (1) Apribojim ų n ėra. 
(2) Apribojim ų n ėra. 
(3) Apribojim ų n ėra.  
q) Pakavimo ir fasavimo paslaugos (CPC 
876)  (1) Apribojim ų n ėra. 
(2) Apribojim ų n ėra. 
(3) Leidžiama steigti bendr ąsias įmones, kuriose 
bendra užsienio kapitalo dalis sudaro ne daugiau 
kaip 70 %.  (1) Apribojim ų n ėra. 
(2) Apribojim ų n ėra. 
(3) Apribojim ų n ėra, išskyrus nurodytus pate ­
kimo į rink ą skiltyje.
LT  L 186/1126 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 Paslaugos teikimo b ūdas: 1) Teikimas per sien ą 2) Suvartojimas užsienyje 3) Komercinio vieneto įsteigimas  
Sektoriai ir subsektoriai  Patekimo į rink ą apribojimai  Nacionalinio režimo apribojimai  Papildomi įsipareigojimai  
r) Prekybos mugi ų ir parod ų paslaugos 
(CPC 87909**)  (1) Įsipareigojim ų neprisiimta. 
(2) Apribojim ų n ėra. 
(3) Leidžiama steigti bendr ąsias įmones, kuriose 
užsienio kapitalas sudaro ne daugiau kaip 49 %. 
Po penkeri ų met ų nuo šio Susitarimo įsigaliojimo 
dienos taikomas 51 % kapitalo apribojimas. Dar 
po trej ų met ų šis kapitalo apribojimas panaikina ­
mas.  (1) Įsipareigojim ų neprisiimta. 
(2) Apribojim ų n ėra. 
(3) Apribojim ų n ėra.  Prekybos mugi ų ir parod ų organi ­
zavimo paslaugos teikiamos gavus 
pagal atitinkamus Vietnamo įsta ­
tymus ir kitus teis ės aktus išduo ­
dam ą leidim ą. 
2. RYŠI Ų PASLAUGOS  
B. Pašto paslaugos (13 ) (CPC 7511**, 
CPC 7512**)  (1) Apribojim ų n ėra (14 ). 
(2) Apribojim ų n ėra. 
(3) Apribojim ų n ėra.  (1) Apribojim ų n ėra. 
(2) Apribojim ų n ėra. 
(3) apribojim ų n ėra.  Bet kurios kitos šalies paslaugoms 
ir paslaug ų teik ėjams taikomas 
režimas, ne mažiau palankus nei 
taikomas Vietnamo paštui arba jo 
patronuojamosioms įmon ėms 
vykdant konkurencin ę veikl ą. 
c. Telekomunikacij ų paslaugos 
Toliau nurodyti įsipareigojimai prisiimami laikantis dokument ų „Pastabos d ėl įsipareigojim ų d ėl pagrindini ų telekomunikacij ų paslaug ų s ąrašo sudarymo“ (S/GBT/W/2/REV.1) ir 
„Patekimo į rink ą apribojimai d ėl spektro prieinamumo“ (S/GBT/W/3). Taikant šiuos įsipareigojimus terminas „savo infrastrukt ūros neturintis paslaug ų teik ėjas“ reiškia paslaug ų teik ėją, 
kuris n ėra perdavimo paj ėgum ų savininkas, ta čiau tais paj ėgumais, įskaitant j ūrini ų kabeli ų paj ėgumus, naudojasi pagal sutart į, įskaitant ilgalaik ę, sudaryt ą su savo infrastrukt ūrą 
turin čiu paslaug ų teik ėju. Ta čiau savo infrastrukt ūros neturintis paslaug ų teik ėjas savo patalpose ir leidžiamuose vieš ųjų paslaug ų teikimo vietose gali tur ėti jam nuosavyb ės teise 
priklausan čios telekomunikacij ų įrangos.
LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/1127
 Paslaugos teikimo b ūdas: 1) Teikimas per sien ą 2) Suvartojimas užsienyje 3) Komercinio vieneto įsteigimas  
Sektoriai ir subsektoriai  Patekimo į rink ą apribojimai  Nacionalinio režimo apribojimai  Papildomi įsipareigojimai  
Pagrindin ės telekomunikacij ų paslaugos 
a) Balso telefonijos paslaugos (CPC 
7521) 
b) Paketinio duomen ų perdavimo 
paslaugos (CPC 7523**) 
c) Duomen ų perdavimo grandini ų 
komutavimo (CPC 7523**) 
d) Telekso paslaugos (CPC 7523**) 
e) Telegrafo paslaugos (CPC 7523**) 
f) Fakso paslaugos (CPC 7521** + 
7529**)  (1) Apribojim ų n ėra, išskyrus: 
laidin ės ir antžemin ės judriojo ryšio paslaugos: 
paslaugos turi b ūti teikiamos pagal komercinius 
susitarimus su Vietname įsteigtu ir licencij ą teikti 
tarptautines telekomunikacij ų paslaugas turin čiu 
subjektu. 
Palydovin ės paslaugos: tik pagal komercinius susi ­
tarimus su Vietname tinkamai licencijuotais Viet ­
namo tarptautini ų palydovini ų paslaug ų teik ėjais, 
išskyrus palydovines paslaugas, teikiamas:  (1) Apribojim ų n ėra. 
(2) Apribojim ų n ėra. 
(3) Apribojim ų n ėra.  Dėl j ūrini ų kabeli ų jung čių konsor ­
cium ų, kuri ų narys yra Vietnamas, 
užsienio paslaug ų teik ėjams 
leidžiama kontroliuoti nuosavyb ės 
teise visiškai priklausan čius 
perdavimo j ūriniais kabeliais paj ė­
gumus (pvz., IRU arba konsor ­
ciumo nuosavyb ės), kuri ų galinis 
taškas – Vietname esanti licenci ­
juota kabeli ų stotis, ir tokius paj ė­
gumus teikti tarptautiniams Viet ­
name licencijuotiems savo infrast ­
rukt ūrą turintiems paslaug ų teik ė­
jams ir Vietname licencijuotiems 
tarptautiniams VPN ir IXP paslaug ų 
teik ėjams.  
g) Priva čių skirt ųjų linij ų paslaugos 
(CPC 7522** + 7523**) 
o*) Kitos paslaugos 
— Vaizdo konferencij ų paslaugos 
(CPC 75292) 
— Vaizdo perdavimo paslaugos, 
išskyrus transliavim ą (15 ) 
— Radijo ryšio paslaugoms priski ­
riamos šios paslaugos: 
+ Judriojo ryšio telefonija (ant ­ 
žemin ė ir palydovin ė) — j ūroje veikl ą vykdantiems verslo klientams, 
valdžios sektoriaus institucijoms, savo infrastruk ­
tūrą turintiems paslaug ų teik ėjams, radijo ir tele ­
vizijos program ų transliuotojams, oficiali ų tarp ­
tautini ų organizacij ų atstovyb ėms, diplomatin ėms 
atstovyb ėms ir konsulatams, aukšt ųjų technologij ų 
ir programin ės įrangos k ūrimo parkams, turin ­
tiems licencij ą naudoti palydovines antžemines 
stotis; 
— daugiašal ėms bendrov ėms (16 ), turin čioms licencij ą 
naudoti palydovines antžemines stotis.
LT  L 186/1128 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 Paslaugos teikimo b ūdas: 1) Teikimas per sien ą 2) Suvartojimas užsienyje 3) Komercinio vieneto įsteigimas  
Sektoriai ir subsektoriai  Patekimo į rink ą apribojimai  Nacionalinio režimo apribojimai  Papildomi įsipareigojimai  
+ Judriojo ryšio duomen ų paslaugos 
(antžemin ės ir palydovin ės) 
+ Ieška 
+ PCS 
+ Magistralinio tinklo paslaugos 
— Interneto duomen ų sraut ų main ų 
taško (IXP) paslaugos (17 ) (2) Apribojim ų n ėra. 
(3) Apribojim ų n ėra, išskyrus: 
paslaugos, teikiamos naudojantis nenuosava 
infrastrukt ūra: bendr ąsias įmones leidžiama steigti 
neribojant galimyb ės rinktis partnerius. Bendr ųjų 
įmoni ų užsienio kapitalo dalis negali sudaryti 
daugiau kaip 65 % įstatinio kapitalo. Po penkeri ų 
met ų nuo šio Susitarimo įsigaliojimo dienos šis 
kapitalo apribojimas bus 75 %. 
Paslaugos, teikiamos naudojantis nuosava infrast ­
rukt ūra: leidžiama steigti bendr ąsias įmones su 
Vietname tinkamai licencijuotais telekomunikacij ų 
paslaug ų teik ėjais. Bendr ųjų įmoni ų užsienio kapi ­
talo dalis negali sudaryti daugiau kaip 49 % įsta ­
tinio kapitalo. 51 % suteikia bendrosios įmon ės 
valdymo kontrol ę. 
Telekomunikacij ų sektoriuje komercinio bendra ­
darbiavimo sutartis sudar ę užsienio investuotojai 
tur ės galimyb ę atnaujinti esamus susitarimus arba 
pakeisti juos kita įsisteigimo forma ne mažiau 
palankiomis s ąlygomis nei tos, kuriomis jie jau 
naudojasi.  
Pagrindin ės telekomunikacij ų paslaugos: 
o*) Kitos paslaugos 
— Virtualusis privatusis tinklas 
(VPN) (18 ) (1) Apribojim ų n ėra, išskyrus: 
laidin ės ir antžemin ės judriojo ryšio paslaugos: 
paslaugos turi b ūti teikiamos pagal komercinius 
susitarimus su Vietname įsteigtu ir licencij ą teikti 
tarptautines telekomunikacij ų paslaugas turin čiu 
subjektu. 
Palydovin ės paslaugos: tik pagal komercinius susi ­
tarimus su Vietname tinkamai licencijuotais Viet ­
namo tarptautini ų palydovini ų paslaug ų teik ėjais, 
išskyrus palydovines paslaugas, teikiamas:  (1) Apribojim ų n ėra. 
(2) Apribojim ų n ėra. 
(3) Apribojim ų n ėra.  Dėl j ūrini ų kabeli ų jung čių konsor ­
cium ų, kuri ų narys yra Vietnamas, 
užsienio paslaug ų teik ėjams 
leidžiama kontroliuoti nuosavyb ės 
teise visiškai priklausan čius 
perdavimo j ūriniais kabeliais paj ė­
gumus (pvz., IRU arba konsor ­
ciumo nuosavyb ės), kuri ų galinis 
taškas – Vietname esanti licenci ­
juota kabeli ų stotis, ir tokius paj ė­
gumus teikti tarptautiniams Viet ­
name licencijuotiems savo infrast ­
rukt ūrą turintiems paslaug ų teik ė­
jams ir Vietname licencijuotiems 
tarptautiniams VPN ir IXP paslaug ų 
teik ėjams.
LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/1129
 Paslaugos teikimo b ūdas: 1) Teikimas per sien ą 2) Suvartojimas užsienyje 3) Komercinio vieneto įsteigimas  
Sektoriai ir subsektoriai  Patekimo į rink ą apribojimai  Nacionalinio režimo apribojimai  Papildomi įsipareigojimai  
— j ūroje veikl ą vykdantiems verslo klientams, 
valdžios sektoriaus institucijoms, savo infrastruk ­
tūrą turintiems paslaug ų teik ėjams, radijo ir tele ­
vizijos program ų transliuotojams, oficiali ų tarp ­
tautini ų organizacij ų atstovyb ėms, diplomatin ėms 
atstovyb ėms ir konsulatams, aukšt ųjų technolo ­
gij ų ir programin ės įrangos k ūrimo parkams, 
turintiems licencij ą naudoti palydovines 
antžemines stotis; 
— daugiašal ėms bendrov ėms, turin čioms licencij ą 
naudoti palydovines antžemines stotis. 
(2) Apribojim ų n ėra. 
(3) Apribojim ų n ėra, išskyrus: 
paslaugos, teikiamos naudojantis nenuosava 
infrastrukt ūra: bendr ąsias įmones leidžiama steigti 
neribojant galimyb ės rinktis partnerius. Bendr ųjų 
įmoni ų užsienio kapitalo dalis negali sudaryti 
daugiau kaip 70 % įstatinio kapitalo. Po penkeri ų 
met ų nuo šio Susitarimo įsigaliojimo dienos šis 
kapitalo apribojimas bus 75 %. 
Paslaugos, teikiamos naudojantis nuosava infrast ­
rukt ūra: leidžiama steigti bendr ąsias įmones su 
Vietname tinkamai licencijuotais telekomunikacij ų 
paslaug ų teik ėjais. Bendr ųjų įmoni ų užsienio kapi ­
talo dalis negali sudaryti daugiau kaip 49 % įsta ­
tinio kapitalo.  
Prid ėtin ės vert ės paslaugos 
h) Elektroninis paštas (CPC 7523 **) 
i) Balso paštas (CPC 7523 **) 
j) Informacijos paieška internete ir 
duomen ų baz ėse (CPC 7523**)  (1) Apribojim ų n ėra, išskyrus: 
laidin ės ir antžemin ės judriojo ryšio paslaugos: 
paslaugos turi b ūti teikiamos pagal komercinius 
susitarimus su Vietname įsteigtu ir licencij ą teikti 
tarptautines telekomunikacij ų paslaugas turin čiu 
subjektu.  (1) Apribojim ų n ėra. 
(2) Apribojim ų n ėra. 
(3) Apribojim ų n ėra.
LT  L 186/1130 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 Paslaugos teikimo b ūdas: 1) Teikimas per sien ą 2) Suvartojimas užsienyje 3) Komercinio vieneto įsteigimas  
Sektoriai ir subsektoriai  Patekimo į rink ą apribojimai  Nacionalinio režimo apribojimai  Papildomi įsipareigojimai  
k) Elektroniniai duomen ų mainai (EDI) 
(CPC 7523**) 
l) Patobulintosios ir (arba) prid ėtin ės 
vert ės fakso paslaugos, įskaitant 
saugojim ą ir persiuntim ą, saugojim ą 
ir paiešk ą (CPC 7523**)  Palydovin ės paslaugos: tik pagal komercinius 
susitarimus su Vietname tinkamai licencijuotais 
Vietnamo tarptautini ų palydovini ų paslaug ų 
teik ėjais, išskyrus palydovines paslaugas, teikia ­
mas:  
m) Kod ų ir protokol ų keitimas 
n) Informacija ir duomen ų apdoro ­
jimas tiesiogin ės prijungties režimu 
(įskaitant sandori ų tvarkym ą) (CPC 
843**)  — j ūroje veikl ą vykdantiems verslo klientams, 
valdžios sektoriaus institucijoms, savo infrast ­
rukt ūrą turintiems paslaug ų teik ėjams, radijo 
ir televizijos program ų transliuotojams, 
oficiali ų tarptautini ų organizacij ų atstovy ­
bėms, diplomatin ėms atstovyb ėms ir konsu ­
latams, aukšt ųjų technologij ų ir programin ės 
įrangos k ūrimo parkams, turintiems licencij ą 
naudoti palydovines antžemines stotis; 
— daugiašal ėms bendrov ėms, turin čioms licen ­
cij ą naudoti palydovines antžemines stotis.  
(2) Apribojim ų n ėra.  
(3) Apribojim ų n ėra, išskyrus: 
paslaugos, teikiamos naudojantis nenuosava 
infrastrukt ūra: leidžiama sudaryti komercinio 
bendradarbiavimo sutartis arba steigti bendr ąsias 
įmones. Bendr ųjų įmoni ų užsienio kapitalo dalis 
negali sudaryti daugiau kaip 65 % įstatinio kapi ­
talo. Po penkeri ų met ų nuo šio Susitarimo įsiga ­
liojimo dienos šis kapitalo apribojimas bus 
100 %. 
Paslaugos, teikiamos naudojantis nuosava infrast ­
rukt ūra: leidžiama su Vietname tinkamai licenci ­
juotais telekomunikacij ų paslaug ų teik ėjais suda ­
ryti komercinio bendradarbiavimo sutartis arba 
steigti bendr ąsias įmones. Bendr ųjų įmoni ų 
užsienio kapitalo dalis negali sudaryti daugiau 
kaip 50 % įstatinio kapitalo. Po penkeri ų met ų 
nuo šio Susitarimo įsigaliojimo dienos šis kapi ­
talo apribojimas bus 65 %.
LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/1131
 Paslaugos teikimo b ūdas: 1) Teikimas per sien ą 2) Suvartojimas užsienyje 3) Komercinio vieneto įsteigimas  
Sektoriai ir subsektoriai  Patekimo į rink ą apribojimai  Nacionalinio režimo apribojimai  Papildomi įsipareigojimai  
51 % suteikia bendrosios įmon ės valdymo kont ­
rol ę. 
Telekomunikacij ų sektoriuje komercinio bendra ­
darbiavimo sutartis sudar ę užsienio investuotojai 
tur ės galimyb ę atnaujinti esamus susitarimus arba 
pakeisti juos kita įsisteigimo forma ne mažiau 
palankiomis s ąlygomis nei tos, kuriomis jie jau 
naudojasi.  
Prid ėtin ės vert ės paslaugos 
o) Kitos 
— Interneto prieigos paslaugos 
(IAS) (19 ) (1) Laidin ės ir antžemin ės judriojo ryšio paslaugos: 
apribojim ų n ėra, išskyrus: paslaugos turi b ūti 
teikiamos pagal komercinius susitarimus su Viet ­
name įsteigtu ir licencij ą teikti tarptautines tele ­
komunikacij ų paslaugas turin čiu subjektu. 
Palydovin ės paslaugos: tik pagal komercinius susita ­
rimus su Vietname tinkamai licencijuotais Vietnamo 
tarptautini ų palydovini ų paslaug ų teik ėjais, išskyrus 
palydovines paslaugas, teikiamas: 
— j ūroje veikl ą vykdantiems verslo klientams, 
valdžios sektoriaus institucijoms, savo infrastruk ­
tūrą turintiems paslaug ų teik ėjams, radijo ir tele ­
vizijos program ų transliuotojams, oficiali ų tarp ­
tautini ų organizacij ų atstovyb ėms, diplomatin ėms 
atstovyb ėms ir konsulatams, aukšt ųjų technolo ­
gij ų ir programin ės įrangos k ūrimo parkams, 
turintiems licencij ą naudoti palydovines 
antžemines stotis; 
— daugiašal ėms bendrov ėms, turin čioms licencij ą 
naudoti palydovines antžemines stotis.  (1) Apribojim ų n ėra. 
(2) Apribojim ų n ėra. 
(3) Apribojim ų n ėra.  
(2) Apribojim ų n ėra.
LT  L 186/1132 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 Paslaugos teikimo b ūdas: 1) Teikimas per sien ą 2) Suvartojimas užsienyje 3) Komercinio vieneto įsteigimas  
Sektoriai ir subsektoriai  Patekimo į rink ą apribojimai  Nacionalinio režimo apribojimai  Papildomi įsipareigojimai  
(3) Paslaugos, teikiamos naudojantis nenuosava 
infrastrukt ūra: 
bendr ąsias įmones leidžiama steigti neribojant 
galimyb ės rinktis partnerius. Bendr ųjų įmoni ų 
užsienio kapitalo dalis negali sudaryti daugiau 
kaip 65 % įstatinio kapitalo. Po penkeri ų met ų 
nuo šio Susitarimo įsigaliojimo dienos šis kapitalo 
apribojimas bus 100 %. 
Paslaugos, teikiamos naudojantis nuosava infrast ­
rukt ūra: leidžiama steigti bendr ąsias įmones su 
Vietname tinkamai licencijuotais telekomunikacij ų 
paslaug ų teik ėjais. Bendr ųjų įmoni ų užsienio kapi ­
talo dalis negali sudaryti daugiau kaip 50 % įsta ­
tinio kapitalo. Po penkeri ų met ų nuo šio Susita ­
rimo įsigaliojimo dienos šis kapitalo apribojimas 
bus 65 %.  
3. STATYBOS IR SUSIJUSIOS INŽINERIJOS PASLAUGOS  
A. Bendroji pastat ų statyba (CPC 512) 
B. Bendrieji inžinerini ų statini ų statybos 
darbai (CPC 513) 
C. Montavimo ir surinkimo darbai (CPC 
514, 516) 
D. Pastat ų baigiamieji ir apdailos darbai 
(CPC 517) 
E. Kitos (CPC 511, 515, 518)  (1) Įsipareigojim ų neprisiimta. (*) 
(2) Apribojim ų n ėra. 
(3) Apribojim ų n ėra, išskyrus: 
Užsienio įmon ės turi b ūti kitos Šalies juridiniai 
asmenys. 
Leidžiama steigti filialus.  (1) Įsipareigojim ų neprisiimta. (*) 
(2) Apribojim ų n ėra. 
(3) Apribojim ų n ėra, išskyrus tai, kad filialo 
vadovas turi b ūti Vietnamo gyventojas.  
4. PLATINIMO PASLAUGOS  
Visiems platinimo paslaug ų subsektoriams taikomos priemon ės: 
Į įsipareigojim ų apr ėpt į nepatenka cigaret ės ir cigarai, knygos, laikraš čiai ir žurnalai, vaizdo įrašai bet kokiose laikmenose, brangieji metalai ir brangakmeniai, farmacijos produktai ir 
vaistai (20 ), sprogmenys, apdorota nafta ir žalia nafta, ryžiai, cukranendri ų ir cukrini ų runkeli ų cukrus.
LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/1133
 Paslaugos teikimo b ūdas: 1) Teikimas per sien ą 2) Suvartojimas užsienyje 3) Komercinio vieneto įsteigimas  
Sektoriai ir subsektoriai  Patekimo į rink ą apribojimai  Nacionalinio režimo apribojimai  Papildomi įsipareigojimai  
A. Įgaliot ų agent ų paslaugos (CPC 621, 
61111, 6113, 6121) 
B. Didmenin ės prekybos paslaugos (CPC 
622, 61111, 6113, 6121) 
C. Mažmenin ės prekybos paslaugos 
(CPC 631 + 632, 61112, 6113, 
6121) (21 ) (1) Įsipareigojim ų neprisiimta, išskyrus tai, kad apri ­
bojim ų n ėra d ėl: 
— asmeniniam naudojimui skirt ų produkt ų plati ­
nimo; 
— asmeniniam ir komerciniam naudojimui 
skirtos teis ėtos programin ės įrangos plati ­
nimo. 
(2) Apribojim ų n ėra. 
(3) Apribojim ų n ėra, išskyrus: 
užsienio kapitalo bendrov ėms, teikian čioms plati ­
nimo paslaugas, bus leidžiama vykdyti vis ų 
teis ėtai importuot ų ir viduje pagamint ų produkt ų 
didmenin ės ir mažmenin ės prekybos įgaliot ų 
agent ų veikl ą. 
Steigti mažmenin ės prekybos parduotuves (jei 
steigiama daugiau nei viena parduotuv ė) leidžiama 
atlikus ekonomini ų poreiki ų analiz ę (EPA) (22 ). 
Jeigu parduotuv ė mažesn ė nei 500 m2 ir yra stei ­
giama prekybai skirtoje vietoje, kurioje jau įrengta 
infrastrukt ūra, atlikti ekonomini ų poreiki ų 
analiz ės nereikia. 
Po penkeri ų met ų nuo šio Susitarimo įsigaliojimo 
dienos reikalavimas atlikti ekonomini ų poreiki ų 
analiz ę bus panaikintas. Patikslinama, kad Viet ­
namas pasilieka teis ę taikyti nediskriminacines 
zonavimo ir planavimo priemones.  (1) Įsipareigojim ų neprisiimta, išskyrus kaip 
nurodyta d ėl 1 paslaug ų teikimo b ūdo pate ­
kimo į rink ą skiltyje. 
(2) Apribojim ų n ėra. 
(3) Apribojim ų n ėra.
LT  L 186/1134 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 Paslaugos teikimo b ūdas: 1) Teikimas per sien ą 2) Suvartojimas užsienyje 3) Komercinio vieneto įsteigimas  
Sektoriai ir subsektoriai  Patekimo į rink ą apribojimai  Nacionalinio režimo apribojimai  Papildomi įsipareigojimai  
D. Franšiz ės paslaugos (CPC 8929)  (1) Apribojim ų n ėra. 
(2) Apribojim ų n ėra. 
(3) Apribojim ų n ėra. 
Leidžiama steigti filialus.  (1) Apribojim ų n ėra. 
(2) Apribojim ų n ėra. 
(3) Apribojim ų n ėra, išskyrus tai, kad filialo 
vadovas turi b ūti Vietnamo gyventojas.  
5. ŠVIETIMO PASLAUGOS 
Tik technini ų, gamtos moksl ų ir technologij ų, verslo administravimo ir verslo studij ų, ekonomikos, apskaitos, tarptautin ės teis ės ir kalb ų mokymo srityse. 
Dėl toliau C, D ir E punktuose nurodyt ų paslaug ų: mokymo turinys turi b ūti patvirtintas Vietnamo švietimo ir mokymo ministerijos.  
B. Vidurinio mokymo paslaugos (CPC 
922)  (1) Įsipareigojim ų neprisiimta. 
(2) Apribojim ų n ėra. 
(3) Įsipareigojim ų neprisiimta.  (1) Įsipareigojim ų neprisiimta. 
(2) Apribojim ų n ėra. 
(3) Įsipareigojim ų neprisiimta.  
C. Aukštojo mokslo paslaugos (CPC 
923) 
D. Suaugusi ųjų švietimas (CPC 924) 
E. Kitos švietimo paslaugos (CPC 929, 
įskaitant užsienio kalb ų mokym ą) (1) Apribojim ų n ėra. 
(2) Apribojim ų n ėra. 
(3) Apribojim ų n ėra.  (1) Apribojim ų n ėra. 
(2) Apribojim ų n ėra. 
(3) Dirbti užsienio kapitalo mokyklose norintys 
užsienio mokytojai privalo tur ėti ne mažesn ę 
kaip penkeri ų met ų darbo patirt į ir j ų kvali ­
fikacija turi b ūti pripažinta kompetentingos 
institucijos.  
6. APLINKOSAUGOS PASLAUGOS 
Patekimas į rink ą tam tikrose geografin ėse vietov ėse gali b ūti ribojamas d ėl nacionalinio saugumo priežas čių (23 ).
LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/1135
 Paslaugos teikimo b ūdas: 1) Teikimas per sien ą 2) Suvartojimas užsienyje 3) Komercinio vieneto įsteigimas  
Sektoriai ir subsektoriai  Patekimo į rink ą apribojimai  Nacionalinio režimo apribojimai  Papildomi įsipareigojimai  
A. Nuotek ų šalinimo ir valymo 
paslaugos (CPC 9401)  (1) Įsipareigojim ų neprisiimta, išskyrus d ėl susijusi ų 
konsultacij ų paslaug ų. 
(2) Apribojim ų n ėra. 
(3) Apribojim ų n ėra, išskyrus: 
patvirtinama, kad paslaugos, teikiamos vykdant 
oficialias valdžios funkcijas, kaip apibr ėžta GATS 
I straipsnio 3 dalies c punkte, gali b ūti monopo ­
lizuotos valstyb ės arba teikiamos pagal privatiems 
veiklos vykdytojams suteiktas išimtines teises.  (1) Apribojim ų n ėra. 
(2) Apribojim ų n ėra. 
(3) Apribojim ų n ėra.  Užsienio bendrov ėms leidžiama 
Vietname vykdyti statybos, eksplo ­
atavimo ir perdavimo formos ir 
statybos, perdavimo ir eksploata ­
vimo formos verslo veikl ą. 
B. Atliek ų šalinimo paslaugos (CPC 
9402) (24 ) (1) Įsipareigojim ų neprisiimta, išskyrus d ėl susijusi ų 
konsultacij ų paslaug ų. 
(2) Apribojim ų n ėra. 
(3) Apribojim ų n ėra, išskyrus: 
patvirtinama, kad paslaugos, teikiamos vykdant 
oficialias valdžios funkcijas, kaip apibr ėžta GATS 
I straipsnio 3 dalies c punkte, gali b ūti monopo ­
lizuotos valstyb ės arba teikiamos pagal privatiems 
veiklos vykdytojams suteiktas išimtines teises. 
Siekiant užtikrinti visuomen ės gerov ę, užsienio 
kapitalo įmon ės negali vykdyti atliek ų surinkimo 
tiesiogiai iš nam ų ūkių veiklos. Joms tik leidžiama 
teikti paslaugas atliek ų surinkimo vietose, kaip 
nurodyta vietos savivaldos ir provincij ų valdžios 
institucij ų. (1) Apribojim ų n ėra. 
(2) Apribojim ų n ėra. 
(3) Apribojim ų n ėra.  Užsienio bendrov ėms leidžiama 
Vietname vykdyti statybos, eksplo ­
atavimo ir perdavimo formos ir 
statybos, perdavimo ir eksploata ­
vimo formos verslo veikl ą.
LT  L 186/1136 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 Paslaugos teikimo b ūdas: 1) Teikimas per sien ą 2) Suvartojimas užsienyje 3) Komercinio vieneto įsteigimas  
Sektoriai ir subsektoriai  Patekimo į rink ą apribojimai  Nacionalinio režimo apribojimai  Papildomi įsipareigojimai  
C. Sanitarini ų s ąlyg ų užtikrinimo ir 
panašios paslaugos (CPC 9403)  (1) Apribojim ų n ėra. 
(2) Apribojim ų n ėra. 
(3) Apribojim ų n ėra.  (1) Apribojim ų n ėra. 
(2) Apribojim ų n ėra. 
(3) Apribojim ų n ėra.  
D. Kitos paslaugos 
— Išmetam ųjų duj ų valymo 
paslaugos (CPC 94040) ir 
triukšmo mažinimo paslaugos 
(CPC 94050)  (1) Įsipareigojim ų neprisiimta, išskyrus d ėl susijusi ų 
konsultacij ų paslaug ų. 
(2) Apribojim ų n ėra. 
(3) Apribojim ų n ėra, išskyrus: 
patvirtinama, kad paslaugos, teikiamos vykdant 
oficialias valdžios funkcijas, kaip apibr ėžta GATS 
I straipsnio 3 dalies c punkte, gali b ūti monopo ­
lizuotos valstyb ės arba teikiamos pagal privatiems 
veiklos vykdytojams suteiktas išimtines teises.  (1) Įsipareigojim ų neprisiimta, išskyrus d ėl susi ­
jusi ų konsultacij ų paslaug ų. 
(2) Apribojim ų n ėra. 
(3) Apribojim ų n ėra.  
— Gamtos ir kraštovaizdžio 
apsaugos paslaugos (CPC 9406)  (1) Apribojim ų n ėra. 
(2) Apribojim ų n ėra. 
(3) Apribojim ų n ėra.  (1) Apribojim ų n ėra. 
(2) Apribojim ų n ėra. 
(3) Apribojim ų n ėra.  
— Poveikio aplinkai vertinimo 
paslaugos (CPC 94090*)  (1) Apribojim ų n ėra. 
(2) Apribojim ų n ėra. 
(3) Apribojim ų n ėra.  (1) Apribojim ų n ėra. 
(2) Apribojim ų n ėra. 
(3) Apribojim ų n ėra.  
7. FINANSIN ĖS PASLAUGOS 
1. Įsipareigojimai d ėl bank ų ir kit ų finansini ų paslaug ų prisiimami laikantis Vietnamo kompetenting ų institucij ų paskelbt ų atitinkam ų įstatym ų ir kit ų teis ės akt ų, su s ąlyga, kad jais 
neapeinamos Vietnamo prisiimtos prievol ės. 
2. Paprastai, laikantis nediskriminavimo principo, bank ų ir kitoms finansin ėms paslaugoms arba produktams taikomi atitinkami instituciniai ir juridin ės formos reikalavimai. 
3. D ėl nauj ų finansini ų paslaug ų Vietnamas gali nustatyti reikalavim ą įgyvendinti bandom ąją nauj ų finansini ų paslaug ų tyrimo program ą ir j į taikydamas apriboti finansini ų paslaug ų 
teik ėjų, galin čių dalyvauti bandomajame tyrime, skai čių arba bandomosios tyrimo programos taikymo srit į. Šiomis priemon ėmis neturi b ūti sukuriama didesn ė našta, nei b ūtina tikslui 
pasiekti.
LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/1137
 Paslaugos teikimo b ūdas: 1) Teikimas per sien ą 2) Suvartojimas užsienyje 3) Komercinio vieneto įsteigimas  
Sektoriai ir subsektoriai  Patekimo į rink ą apribojimai  Nacionalinio režimo apribojimai  Papildomi įsipareigojimai  
A. Draudimas ir su draudimu susijusios 
paslaugos 
a. Tiesioginis draudimas 
a) Gyvyb ės draudimas 
b) Ne gyvyb ės draudimo paslaugos 
b. Perdraudimas ir pakartotinis perdrau ­
dimas 
c. Draudimo tarpininkavimas (pvz., 
brokeri ų paslaugos ir atstovavimas) 
d. Pagalbin ės draudimo paslaugos (pvz., 
konsultavimas, draudimo apskai čia­
vim ų paslaugos, rizikos vertinimas 
ir žalos sureguliavimas)  (1) Apribojim ų n ėra d ėl: 
— draudimo paslaug ų, išskyrus sveikatos drau ­
dimo paslaugas (25 ), kurios teikiamos užsienio 
kapitalo įmon ėms ir Vietname dirbantiems 
užsienie čiams; 
— perdraudimo ir pakartotinio perdraudimo 
paslaug ų; 
— tarptautinio transporto draudimo paslaug ų, 
įskaitant su toliau išvardytais dalykais susiju ­
sios rizikos draudim ą: 
+ tarptautiniu j ūrų transportu ir tarptautine 
komercine aviacija, kai toks draudimas 
apima tam tikrus arba visus šiuos dalykus: 
vežamas prekes, transporto priemones, 
kuriomis vežamos prek ės, ir bet koki ą su 
tuo susijusi ą civilin ę atsakomyb ę, ir 
+ tarptautiniu tranzitu vežamomis prek ėmis; 
— draudimo brokeri ų ir perdraudimo brokeri ų 
paslaug ų; 
konsultavimo, draudimo apskai čiavim ų, rizikos 
vertinimo ir žalos sureguliavimo paslaug ų. 
(2) Apribojim ų n ėra. 
(3) Apribojim ų n ėra, išskyrus kaip nustatyta horizon ­
tali ųjų įsipareigojim ų skirsnyje. 
Užsienio draudimo įmon ėms leidžiama tur ėti ne 
gyvyb ės draudimo filial ų. (1) Apribojim ų n ėra. 
(2) Apribojim ų n ėra. 
(3) Apribojim ų n ėra.
LT  L 186/1138 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 Paslaugos teikimo b ūdas: 1) Teikimas per sien ą 2) Suvartojimas užsienyje 3) Komercinio vieneto įsteigimas  
Sektoriai ir subsektoriai  Patekimo į rink ą apribojimai  Nacionalinio režimo apribojimai  Papildomi įsipareigojimai  
Užsienio perdraudimo įmon ėms filial ų leidžiama 
tur ėti po trej ų met ų nuo šio Susitarimo įsigalio ­
jimo dienos. 
Patikslinama, kad šiai nuostatai taikomas pruden ­
cinis reguliavimas.  
B. Bank ų ir kitos finansin ės paslaugos  
a) Ind ėlių ir kit ų gr ąžintin ų l ėšų pri ė­
mimas iš gyventoj ų 
b) Vis ų rūšių skolinimas, įskaitant varto ­
jimo kreditus, hipotekos kreditus, 
faktoring ą ir komercini ų sandori ų 
finansavim ą 
c) Finansin ė nuoma 
d) Visos mok ėjimo ir pinig ų pervedimo 
paslaugos, įskaitant kredito, mok ė­
jimo ir debeto korteles, kelion ės 
čekius ir vekselius 
e) Garantijos ir įsipareigojimai 
f) Prekyba savo arba klient ų s ąskaita 
biržoje, nebiržin ėje rinkoje ar kitaip 
šiomis priemon ėmis: 
— pinig ų rinkos priemon ėmis 
(čekiais, vekseliais, ind ėlių sertifi ­
katais ir kt.);  (1) Įsipareigojim ų neprisiimta, išskyrus d ėl B sekto ­
riaus k ir l subsektori ų. 
(2) Apribojim ų n ėra. 
(3) Apribojim ų n ėra, išskyrus: 
a) užsienio kredito įstaigoms Vietname leidžiama 
steigti tik ši ų form ų komercinius vienetus: 
i) užsienio komerciniams bankams: atstovyb ę, 
užsienio komercinio banko filial ą, bendro ­
sios įmon ės formos komercin į bank ą, 
kuriame užsienio kapitalo dalis negali suda ­
ryti daugiau kaip 50 % įstatinio kapitalo, 
bendrosios įmon ės formos finansin ės 
nuomos bendrov ę, 100 % užsienio kapitalo 
finansin ės nuomos bendrov ę, bendrosios 
įmon ės formos finans ų bendrov ę ir 100 % 
užsienio kapitalo finans ų bendrov ę bei 
100 % užsienio bankus;  (1) Įsipareigojim ų neprisiimta, išskyrus d ėl B 
sektoriaus k ir l subsektori ų. 
(2) Apribojim ų n ėra. 
(3) Apribojim ų n ėra, išskyrus: 
a) užsienio komercinio banko filialo įstei ­
gimo Vietname s ąlygos: 
— met ų, buvusi ų iki prašymo pateikimo, 
pabaigoje visas patronuojan čiojo 
banko turtas sudaro daugiau kaip 
20 mlrd. USD. 
b) Bendrosios įmon ės formos banko arba 
100 % užsienio banko įsteigimo s ąlygos: 
— met ų, buvusi ų iki prašymo pateikimo, 
pabaigoje visas patronuojan čiojo 
banko turtas sudaro daugiau kaip 
10 mlrd. USD.
LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/1139
 Paslaugos teikimo b ūdas: 1) Teikimas per sien ą 2) Suvartojimas užsienyje 3) Komercinio vieneto įsteigimas  
Sektoriai ir subsektoriai  Patekimo į rink ą apribojimai  Nacionalinio režimo apribojimai  Papildomi įsipareigojimai  
— užsienio valiuta; 
— valiutos kurso ir pal ūkan ų norm ų 
priemon ėmis, įskaitant tokius 
produktus kaip apsikeitimo 
sandoriai ir išankstiniai pal ūkan ų 
norm ų sandoriai; 
— tauriaisiais metalais.  ii) užsienio finans ų bendrov ėms: atstovyb ę, 
bendrosios įmon ės formos finans ų bendrov ę, 
100 % užsienio kapitalo finans ų bendrov ę, 
bendrosios įmon ės formos finansin ės nuomos 
bendrov ę ir 100 % užsienio kapitalo finan ­
sin ės nuomos bendrov ę. c) 100 % užsienio kapitalo finans ų bendrov ės 
arba bendrosios įmon ės formos finans ų 
bendrov ės, 100 % užsienio kapitalo finan ­
sin ės nuomos bendrov ės arba bendrosios 
įmon ės formos finansin ės nuomos bendrov ės 
įsteigimo s ąlygos:  
h) Tarpininkavimas pinig ų rinkoje  
i) Turto valdymas, kaip antai gryn ųjų 
pinig ų arba portfelio valdymas, vis ų 
form ų kolektyvinio investavimo 
valdymas, pensij ų fond ų valdymas, 
investicij ų saugojimas, depozito ­
riumo ir patikos fond ų paslaugos  užsienio finansin ės nuomos bendrov ėms: atstovyb ę, 
bendrosios įmon ės formos finansin ės nuomos 
bendrov ę ir 100 % užsienio kapitalo finansin ės 
nuomos bendrov ę; Met ų, buvusi ų iki prašymo pateikimo, pabaigoje 
visas užsienio kredito įstaigos turtas sudaro 
daugiau kaip 10 mlrd. USD.  
j) Atsiskaitymo už finansin į turt ą, įskai ­
tant vertybinius popierius, išvestini ų 
finansini ų priemoni ų produktus ir 
kitas perleidžiam ąsias priemones, ir 
jo tarpuskaitos paslaugos 
k) Finansin ės informacijos teikimas ir 
perdavimas, kit ų finansini ų paslaug ų 
teik ėjų atliekamas finansini ų 
duomen ų apdorojimas ir teikiama 
susijusi programin ė įranga 
l) Konsultavimo, tarpininkavimo ir 
kitos pagalbin ės finansin ės paslaugos, 
susijusios su vis ų a–k punktuose 
išvardyt ų rūšių veikla, įskaitant infor ­
mavim ą apie kreditus ir j ų analiz ę, 
investicij ų ir portfelio tyrimus ir 
konsultavim ą d ėl j ų, konsultavim ą 
įsigijimo, bendrovi ų restrukt ūriza ­
vimo ir strategijos klausimais  b) akcinio kapitalo dalis: 
i) Vietnamas gali apriboti užsienio kredito 
įstaig ų akcinio kapitalo dal į Vietnamo privati ­
zuotuose valstybiniuose bankuose tokiu pa čiu 
mastu, kuriuo ribojama Vietnamo bank ų 
akcinio kapitalo dalis; 
ii) d ėl akcij ų įsigijimo formos kapitalo įnaš ų: visa 
užsienio įstaigoms ir asmenims priklausanti 
nuosavo kapitalo dalis kiekviename Vietnamo 
akciniame komerciniame banke negali viršyti 
30 % banko akcinio kapitalo; 
c) užsienio komercinio banko filialas (26 ) negali 
atidaryti kit ų, už filialo rib ų esan čių sandori ų 
vykdymo punkt ų, išskyrus bankomatus; 
d) užsienio kredito įstaigoms leidžiama, laikantis 
nacionalinio režimo principo, išduoti kredito 
korteles.
LT  L 186/1140 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 Paslaugos teikimo b ūdas: 1) Teikimas per sien ą 2) Suvartojimas užsienyje 3) Komercinio vieneto įsteigimas  
Sektoriai ir subsektoriai  Patekimo į rink ą apribojimai  Nacionalinio režimo apribojimai  Papildomi įsipareigojimai  
C. Vertybiniai popieriai 
f) Prekyba savo arba klient ų s ąskaita 
biržoje, nebiržin ėje rinkoje ar kitaip 
šiomis priemon ėmis: 
— išvestini ų finansini ų priemoni ų 
produktais, įskaitant ateities 
sandorius ir pasirinkimo sando ­
rius; 
— perleidžiamaisiais vertybiniais 
popieriais; 
— kitomis perleidžiamosiomis prie ­
mon ėmis ir finansiniu turtu, 
išskyrus tauriuosius metalus. 
g) Dalyvavimas vis ų r ūšių vertybini ų 
popieri ų emisijose, įskaitant verty ­
bini ų popieri ų emitento garanto ir 
agento teikiamas (viešai arba priva ­ 
čiai) vertybini ų popieri ų platinimo 
paslaugas, su tokiomis emisijomis 
susijusi ų paslaug ų teikimas 
i) Turto valdymas, kaip antai portfelio 
valdymas, vis ų form ų kolektyvinio 
investavimo valdymas, pensij ų 
fond ų valdymas, investicij ų saugoji ­
mas, depozitoriumo ir patikos 
fond ų paslaugos 
j) Atsiskaitymo už vertybinius popie ­
rius, išvestini ų finansini ų priemoni ų 
produktus ir kit ų perleidžiam ųjų 
priemoni ų produktus, ir j ų tarpus ­
kaitos paslaugos  (1) Įsipareigojim ų neprisiimta, išskyrus d ėl C sekto ­
riaus k ir l subsektori ų paslaug ų. C sektoriaus l 
subsektorius neapima tarpininkavimo paslaug ų, 
susijusi ų su C sektoriaus f subsektoriumi. Be to, 
konsultavimo ir kitas pagalbines paslaugas, susiju ­
sias su C sektoriaus f subsektoriumi, leidžiama 
teikti tiek, kiek Vietnamas leidžia jas teikti savo 
pa čių finansini ų paslaug ų teik ėjams. 
(2) Apribojim ų n ėra. 
(3) Užsienio vertybini ų popieri ų paslaug ų teik ėjams 
leidžiama steigti atstovybes ir bendr ąsias įmones 
su Vietnamo partneriais, kuriose užsienio kapitalo 
dalis neviršija 49 %. 
Leidžiama steigtis 100 % užsienio kapitalo vertybini ų 
popieri ų paslaug ų teik ėjams. 
Užsienio vertybini ų popieri ų paslaug ų teik ėjams 
leidžiama steigti filialus C sektoriaus i–l subsektori ų 
paslaugoms teikti.  (1) Įsipareigojim ų neprisiimta, išskyrus d ėl C 
sektoriaus k ir l subsektori ų paslaug ų. C 
sektoriaus l subsektorius neapima tarpininka ­
vimo paslaug ų, susijusi ų su C sektoriaus f 
subsektoriumi. 
(2) Apribojim ų n ėra. 
(3) Apribojim ų n ėra.
LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/1141
 Paslaugos teikimo b ūdas: 1) Teikimas per sien ą 2) Suvartojimas užsienyje 3) Komercinio vieneto įsteigimas  
Sektoriai ir subsektoriai  Patekimo į rink ą apribojimai  Nacionalinio režimo apribojimai  Papildomi įsipareigojimai  
k) Finansin ės informacijos teikimas ir 
perdavimas, vertybini ų popieri ų 
paslaug ų teik ėjų atliekamas finan ­
sini ų duomen ų apdorojimas (27 ) ir 
teikiama susijusi programin ė įranga 
l) Konsultavimo, tarpininkavimo ir 
kitos pagalbin ės su vertybiniais 
popieriais susijusios paslaugos, susi ­
jusios su vis ų f–k punktuose išvar ­
dyt ų r ūšių veikla, įskaitant informa ­
vim ą apie kreditus ir j ų analiz ę, 
investicij ų ir portfelio tyrimus ir 
konsultavim ą d ėl j ų, konsultavim ą 
įsigijimo, bendrovi ų restrukt ūriza ­
vimo ir strategijos klausimais  
8. SVEIKATOS PRIEŽI ŪROS IR SOCIALIN ĖS PASLAUGOS  
A. Ligonini ų paslaugos (CPC 9311) 
B. Medicinos ir stomatologijos 
paslaugos (CPC 9312)  (1) Apribojim ų n ėra. 
(2) Apribojim ų n ėra. 
(3) Apribojim ų n ėra.  (1) Apribojim ų n ėra. 
(2) Apribojim ų n ėra. 
(3) Apribojim ų n ėra.  
C. Sveikatos ir socialin ės paslaugos 
Socialin ės paslaugos (CPC 933): 
— Socialin ės paslaugos, susijusios su 
apgyvendinimu (CPC 9331) 
— Socialin ės paslaugos, nesusijusios 
su apgyvendinimu (CPC 9332)  (1) Apribojim ų n ėra. 
(2) Apribojim ų n ėra. 
(3) Steigti galima bendr ąsias įmones, kuriose užsienio 
kapitalo dalis sudaro ne daugiau kaip 70 %.  (1) Apribojim ų n ėra. 
(2) Apribojim ų n ėra. 
(3) Apribojim ų n ėra, išskyrus nurodytus pate ­
kimo į rink ą skiltyje.
LT  L 186/1142 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 Paslaugos teikimo b ūdas: 1) Teikimas per sien ą 2) Suvartojimas užsienyje 3) Komercinio vieneto įsteigimas  
Sektoriai ir subsektoriai  Patekimo į rink ą apribojimai  Nacionalinio režimo apribojimai  Papildomi įsipareigojimai  
9. TURIZMO IR SU KELION ĖMIS SUSIJUSIOS PASLAUGOS  
A. Viešbu čių ir restoran ų paslaugos, 
įskaitant 
— Apgyvendinimo paslaugas (CPC 
64110) 
— Maitinimo (CPC 642) ir g ėrim ų 
pardavimo paslaugas (CPC 643)  (1) Apribojim ų n ėra. 
(2) Apribojim ų n ėra. 
(3) Apribojim ų n ėra.  (1) Apribojim ų n ėra. 
(2) Apribojim ų n ėra. 
(3) Apribojim ų n ėra.  
B. Kelioni ų agent ūrų ir turizmo vadov ų 
paslaugos (CPC 7471)  (1) Apribojim ų n ėra. 
(2) Apribojim ų n ėra. 
(3) Apribojim ų n ėra, išskyrus tai, kad užsienio 
paslaug ų teik ėjams leidžiama teikti paslaugas 
įsteigus bendr ąsias įmones su Vietnamo partne ­
riais, neribojant užsienio kapitalo dalies.  (1) Apribojim ų n ėra. 
(2) Apribojim ų n ėra. 
(3) Apribojim ų n ėra, išskyrus tai, kad gidais 
užsienio kapitalo įmon ėse dirbantys asmenys 
turi b ūti Vietnamo pilie čiai. Užsienio 
paslaug ų teikimo įmon ės gali teikti tik 
atvykstamojo turizmo paslaugas ir vidaus 
keliones užsienio turistams organizuoti kaip 
neatsiejam ą atvykstamojo turizmo paslaug ų 
dal į. 
10. POILSIO ORGANIZAVIMO, KULT ŪROS IR SPORTO PASLAUGOS  
A. Pramog ų paslaugos ( įskaitant teatro, 
gyvai grojan čių muzikant ų grupi ų ir 
cirko) (CPC 9619)  (1) Įsipareigojim ų neprisiimta. 
(2) Apribojim ų n ėra. 
(3) Įsipareigojim ų neprisiimta, išskyrus tai, kad 
bendrosiose įmon ėse užsienio kapitalo dalis negali 
sudaryti daugiau kaip 49 %.  (1) Įsipareigojim ų neprisiimta. 
(2) Apribojim ų n ėra. 
(3) Apribojim ų n ėra.
LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/1143
 Paslaugos teikimo b ūdas: 1) Teikimas per sien ą 2) Suvartojimas užsienyje 3) Komercinio vieneto įsteigimas  
Sektoriai ir subsektoriai  Patekimo į rink ą apribojimai  Nacionalinio režimo apribojimai  Papildomi įsipareigojimai  
D. Kitos 
— Elektronini ų žaidim ų verslas (CPC 
964**)  (1) Įsipareigojim ų neprisiimta. 
(2) Apribojim ų n ėra. 
(3) Tik sudarius komercinio bendradarbiavimo 
sutartis arba įsteigus bendr ąją įmon ę su Vietnamo 
partneriais, turin čiais special ų leidim ą teikti šias 
paslaugas. Bendrosiose įmon ėse užsienio kapitalo 
dalis negali sudaryti daugiau kaip 49 % įstatinio 
kapitalo.  (1) Įsipareigojim ų neprisiimta. 
(2) Apribojim ų n ėra. 
(3) Apribojim ų n ėra.  
11. TRANSPORTO PASLAUGOS  
A. J ūrų transporto paslaugos 
a) Keleivi ų vežimas, išskyrus kabotaž ą 
(CPC 7211) 
b) Krovini ų vežimas, išskyrus kabotaž ą 
(CPC 7212)  (1) Apribojim ų n ėra. 
(2) Apribojim ų n ėra. 
(3) a) Registruotosios bendrov ės steigimas laivynui, 
plaukiojan čiam su Vietnamo valstyb ės v ėliava, 
eksploatuoti: 
Užsienio paslaug ų teik ėjams leidžiama steigti 
bendr ąsias įmones, kuriose užsienio kapitalo 
dalis neviršija 70 % viso įstatinio kapitalo. 
Užsienio j ūrininkams gali b ūti leidžiama dirbti 
su Vietnamo valstyb ės v ėliava plaukiojan čiuose 
laivuose (arba Vietname registruotuose laivuo ­
se), priklausan čiuose Vietnamo bendrosioms 
įmon ėms, ta čiau tokie darbuotojai negali suda ­
ryti daugiau kai 1/3 vis ų laivo darbuotoj ų. 
Laivo kapitonas arba vadovas turi b ūti Viet ­
namo pilietis.  (1) Apribojim ų n ėra. 
(2) Apribojim ų n ėra. 
(3) Apribojim ų n ėra.  Tarptautinio j ūrų transporto 
paslaug ų teik ėjams suteikiama gali ­
myb ė uostuose pagr įstomis ir 
nediskriminacin ėmis s ąlygomis 
naudotis šiomis paslaugomis: 
1. laiv ų vedimo; 
2. laiv ų vilkimo pagalbos; 
3. apr ūpinimo maisto produktais, 
kuru ir vandeniu; 
4. šiukšli ų surinkimo ir atliek ų 
balasto šalinimo; 
5. uosto kapitono paslaugomis; 
6. navigacin ės pagalbos; 
7. kitomis pakrant ės paslaugomis, 
būtinomis laivams eksploatuoti, 
įskaitant apr ūpinimo ryšiais, 
vandeniu ir elektra paslaugas;
LT  L 186/1144 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 Paslaugos teikimo b ūdas: 1) Teikimas per sien ą 2) Suvartojimas užsienyje 3) Komercinio vieneto įsteigimas  
Sektoriai ir subsektoriai  Patekimo į rink ą apribojimai  Nacionalinio režimo apribojimai  Papildomi įsipareigojimai  
b) Kit ų form ų komercinio vieneto įsteigimas tarp ­
tautin ėms j ūrų transporto paslaugoms teik ­
ti (28 ): 
užsienio laivybos bendrov ės gali steigti 100 % 
užsienio kapitalo įmones.  8. skubaus remonto; 
9. inkaravimo, krantin ės ir švar ­
tavimo paslaugomis; 
10. j ūrų transporto agent ūrų 
paslaugomis (29 ). 
Užsienio kapitalo įmon ėms leidžiama vykdyti tik ši ą 
1–7 punktuose nurodyt ą veikl ą: 
1. vykdyti j ūrų transporto paslaug ų rinkodar ą ir 
pardavim ą palaikant tiesiogin į ryš į su klientais 
nuo kainos nustatymo iki s ąskait ų fakt ūrų išra ­ 
šymo; 
2. veikti krovini ų savinink ų vardu; 
3. teikti b ūtin ą verslo informacij ą; 
4. rengti važtos dokumentus, įskaitant muitin ės 
dokumentus ar kitus su vežam ų preki ų kilme ir 
pob ūdžiu susijusius dokumentus, ir 
5. teikti j ūrų transporto paslaugas, įskaitant su Viet ­
namo v ėliava plaukiojan čių laiv ų teikiamas kabo ­
tažo paslaugas, integruotoms transporto paslau ­
goms teikti; 
6. bendrovi ų vardu organizuoti laivo įplaukim ą į 
uost ą arba, prireikus, krovini ų per ėmim ą; 
7. der ėtis d ėl sutar čių d ėl bendrov ės vykdomo 
krovini ų vežimo keliais, geležinkeliai bei vidaus 
vandens keliais ir jas pasirašyti.  
d) Laiv ų technin ė prieži ūra ir remontas 
(CPC 8868*)  (1) Apribojim ų n ėra. 
(2) Apribojim ų n ėra. 
(3) Įsipareigojim ų neprisiimta, išskyrus tai, kad gali 
būti steigiamos bendrosios įmon ės. Bendrosiose 
įmon ėse užsienio kapitalas negali sudaryti daugiau 
kaip 70 %.  (1) Apribojim ų n ėra. 
(2) Apribojim ų n ėra. 
(3) Apribojim ų n ėra.
LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/1145
 Paslaugos teikimo b ūdas: 1) Teikimas per sien ą 2) Suvartojimas užsienyje 3) Komercinio vieneto įsteigimas  
Sektoriai ir subsektoriai  Patekimo į rink ą apribojimai  Nacionalinio režimo apribojimai  Papildomi įsipareigojimai  
Pagalbin ės j ūrų transporto paslaugos 
— Konteineri ų tvarkymo paslaugos 
(CPC 7411) (30 ) (1) Įsipareigojim ų neprisiimta. 
(2) Apribojim ų n ėra. 
(3) Apribojim ų n ėra, išskyrus tai, kad steigti galima 
bendr ąsias įmones, kuriose užsienio kapitalo dalis 
sudaro ne daugiau kaip 50 %.  (1) Įsipareigojim ų neprisiimta. 
(2) Apribojim ų n ėra. 
(3) Apribojim ų n ėra.  
— Muitinio įforminimo paslaugos (31 ) (1) Įsipareigojim ų neprisiimta. (*) 
(2) Apribojim ų n ėra. 
(3) Apribojim ų n ėra, išskyrus tai, kad bendr ąsias 
įmones galima steigti be užsienio kapitalo dalies 
apribojimo.  (1) Įsipareigojim ų neprisiimta (*). 
(2) Apribojim ų n ėra. 
(3) Apribojim ų n ėra.  
— J ūrų transporto agent ūrų paslau ­
gos (32 ) (CPC 748 (*))  (1) Apribojim ų n ėra. 
(2) Apribojim ų n ėra. 
(3) Įsipareigojim ų neprisiimta, išskyrus tai, kad gali 
būti steigiamos bendrosios įmon ės. Bendrosiose 
įmon ėse užsienio kapitalas negali sudaryti daugiau 
kaip 49 %.  (1) Apribojim ų n ėra. 
(2) Apribojim ų n ėra. 
(3) Įsipareigojim ų neprisiimta.  
— Konteineri ų stoties ir saugyklos 
paslaugos (33 ) (1) Apribojim ų n ėra. 
(2) Apribojim ų n ėra. 
(3) Apribojim ų n ėra.  (1) Apribojim ų n ėra. 
(2) Apribojim ų n ėra. 
(3) Apribojim ų n ėra.  
— Laiv ų technin ė prieži ūra ir remontas 
(CPC 8868*)  (1) Apribojim ų n ėra. 
(2) Apribojim ų n ėra. 
(3) Paslaugas užsienio paslaug ų teik ėjams leidžiama 
teikti tik su Vietnamo partneriais įsteigus bendr ą­
sias įmones, kuriose užsienio kapitalo dalis negali 
sudaryti daugiau kaip 51 %.  (1) Apribojim ų n ėra. 
(2) Apribojim ų n ėra. 
(3) Apribojim ų n ėra.
LT  L 186/1146 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 Paslaugos teikimo b ūdas: 1) Teikimas per sien ą 2) Suvartojimas užsienyje 3) Komercinio vieneto įsteigimas  
Sektoriai ir subsektoriai  Patekimo į rink ą apribojimai  Nacionalinio režimo apribojimai  Papildomi įsipareigojimai  
C. Oro transporto paslaugos  
a) Oro transporto produkt ų pardavimo 
ir rinkodaros paslaugos  (1) Apribojim ų n ėra. 
(2) Apribojim ų n ėra. 
(3) Oro linijoms leidžiama Vietname teikti paslaugas 
per j ų Vietname esan čius biliet ų pardavimo biurus 
ar agentus.  (1) Apribojim ų n ėra. 
(2) Apribojim ų n ėra. 
(3) Apribojim ų n ėra.  
b) Kompiuterinio rezervavimo paslau ­
gos  (1) Apribojim ų n ėra, išskyrus tai, kad užsienio 
paslaug ų teik ėjas privalo naudoti Vietnamo tele ­
komunikacij ų tarnybos valdomus vieš ųjų teleko ­
munikacij ų tinklus. 
(2) Apribojim ų n ėra, išskyrus kaip nustatyta d ėl 1 
paslaug ų teikimo b ūdo. 
(3) Apribojim ų n ėra, išskyrus kaip nustatyta d ėl 1 
paslaug ų teikimo b ūdo.  (1) Apribojim ų n ėra. 
(2) Apribojim ų n ėra. 
(3) apribojim ų n ėra.  
c) Orlaivi ų technin ė prieži ūra ir 
remontas (CPC 8868**)  (1) Apribojim ų n ėra. 
(2) Apribojim ų n ėra. 
(3) Užsienio paslaug ų teik ėjai gali teikti paslaugas per 
kartu su Vietnamo partneriais įsteigtas bendr ąsias 
įmones arba 100 % užsienio kapitalo įmones.  (1) Apribojim ų n ėra. 
(2) Apribojim ų n ėra. 
(3) Apribojim ų n ėra.  
d) Antžemin ės paslaugos, išskyrus 
orlaivi ų prieži ūrą ir valym ą, 
antžemin į transport ą, oro uost ų 
valdym ą ir oro navigacij ą (1) Apribojim ų n ėra. 
(2) Apribojim ų n ėra. 
(3) Įsipareigojim ų neprisiimta. Po penkeri ų met ų nuo 
tada, kai Vietnamas privatiems paslaug ų teik ėjams 
suteiks prieig ą prie oro uosto arba terminalo, 
užsienio paslaug ų teik ėjai paslaugas tokiam oro 
uostui ar terminalui gali teikti tik per su Vietnamo 
partneriais įsteigtas bendr ąsias įmones, kuriose 
užsienio kapitalo dalis negali sudaryti daugiau 
kaip 49 %. Dar po trej ų met ų taikomas 51 % 
kapitalo apribojimas.  (1) Apribojim ų n ėra. 
(2) Apribojim ų n ėra. 
(3) Apribojim ų n ėra, išskyrus: 
Bet koks užsienio kapitalo pervedimas 
bendrosiose įmon ėse turi b ūti iš anksto 
patvirtintas atitinkam ų Vietnamo valdžios 
institucij ų. Atitinkamas (-i) Vietnamo 
partneris (-iai) bendrosiose įmon ėse turi tur ėti 
pirmumo teis ę tokiuose pervedimo sando ­
riuose.
LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/1147
 Paslaugos teikimo b ūdas: 1) Teikimas per sien ą 2) Suvartojimas užsienyje 3) Komercinio vieneto įsteigimas  
Sektoriai ir subsektoriai  Patekimo į rink ą apribojimai  Nacionalinio režimo apribojimai  Papildomi įsipareigojimai  
Veiklos kategorijos priklauso nuo oro uosto 
dydžio. Paslaug ų teik ėjų skai čiuos kiekviename 
oro uoste gali b ūti ribojamas atsižvelgiant į 
turimo ploto tr ūkum ą. 
Patikslinama, kad Vietnamas pasilieka teis ę spr ęsti, 
ar min ėtai bendrajai įmonei (- ėms) suteikti leidim ą 
ir (arba) išduoti licencij ą, be kit ų, atsižvelgdamas į 
šias aplinkybes: i) gryn ąją socialin ę ir ekonomin ę 
naud ą, kuri ą S ąjungos investuotojas (-ai) gali 
sukurti, įskaitant, be kita ko, ilgalaikius įsipareigo ­
jimus, paj ėgum ų stiprinim ą ir technologij ų 
perdavim ą Vietnamui, taip pat ankstesn į ind ėlį į 
Vietnamo ekonomik ą; ii) j ų finansinius paj ėgumus 
bei atitinkam ą patirt į ir iii) galim ą poveik į Viet ­
namo nacionaliniam saugumui ir gynybai. 
Priva čių paslaug ų teik ėjų prieiga prie pirmiau 
min ėto sektoriaus reiškia leidim ą dalyvauti bent 
vienai Vietnamo 100 % privataus kapitalo 
bendrovei arba vienai bendrajai įmonei, kurioje 
Vietnamo privataus kapitalo dalis sudaro bent 
51 %.  Patikslinama, kad įsipareigojimai šiame sektoriuje 
Vietnamui neužkerta kelio reikšming ų socialini ų 
ir ekonomini ų projekt ų atveju (pvz., infrastrukt ū­
ros), kuriems taikomas reikalavimas gauti Viet ­
namo licencij ą arba sudaryti koncesijos sutart į, 
šiam Susitarimui neprieštaraujan čiomis s ąlygomis 
imtis veiksm ų ir 
i) reikalauti, kad licencijai ar koncesijai perleisti 
būtų gautas išankstinis sutikimas; 
ii) uždrausti licencij ą arba koncesij ą perduoti 
šalies, kuri perdavimo dien ą n ėra S ąjungos 
valstyb ė nar ė, pilie čiui ar įmonei arba 
iii) reikalauti, kad licencijos ar koncesijos savi ­
ninko kontrolei perleisti b ūtų gautas išanks ­
tinis sutikimas.  
e) Maitinimo orlaivyje paslaugos  (1) Apribojim ų n ėra. 
(2) Apribojim ų n ėra. 
(3) Paslaugas užsienio paslaug ų teik ėjams leidžiama 
teikti tik su Vietnamo partneriais įsteigus bendr ą­
sias įmones, kuriose užsienio kapitalo dalis negali 
sudaryti daugiau kaip 49 %.  (1) Apribojim ų n ėra. 
(2) Apribojim ų n ėra. 
(3) Apribojim ų n ėra.
LT  L 186/1148 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 Paslaugos teikimo b ūdas: 1) Teikimas per sien ą 2) Suvartojimas užsienyje 3) Komercinio vieneto įsteigimas  
Sektoriai ir subsektoriai  Patekimo į rink ą apribojimai  Nacionalinio režimo apribojimai  Papildomi įsipareigojimai  
E. Geležinkeli ų transporto paslaugos 
a) Keleivi ų vežimas (CPC 7111) 
b) Krovini ų vežimas (CPC 7112)  (1) Įsipareigojim ų neprisiimta. 
(2) Apribojim ų n ėra. 
(3) Įsipareigojim ų neprisiimta, išskyrus: užsienio 
paslaug ų teik ėjams leidžiama teikti krovini ų 
vežimo paslaugas per su Vietnamo partneriais 
įsteigtas bendr ąsias įmones, kuriose užsienio kapi ­
talo dalis negali b ūti didesn ė kaip 49 % viso įsta ­
tinio kapitalo.  (1) Įsipareigojim ų neprisiimta. 
(2) Apribojim ų n ėra. 
(3) Įsipareigojim ų neprisiimta.  
F. Keli ų transporto paslaugos 
a) Keleivi ų vežimas (CPC 
7121+7122) 
b) Krovini ų vežimas (CPC 7123)  (1) Įsipareigojim ų neprisiimta. 
(2) Apribojim ų n ėra. 
(3) Apribojim ų n ėra, išskyrus: 
užsienio paslaug ų teik ėjams leidžiama teikti 
keleivi ų ir krovini ų vežimo paslaugas pagal 
komercinio bendradarbiavimo sutartis arba per 
bendr ąsias įmones, kuriose užsienio kapitalo 
dalis sudaro ne daugiau kaip 49 %. 
Atsižvelgiant į rinkos poreikius (34 ), krovini ų 
vežimo paslaugoms teikti gali b ūti steigiamos 
bendrosios įmon ės, kuriuose užsienio kapitalo 
dalis negali b ūti didesn ė kaip 51 %. 
100 % bendrosios įmon ės vairuotoj ų turi b ūti 
Vietnamo pilie čiai.  (1) Įsipareigojim ų neprisiimta. 
(2) Apribojim ų n ėra. 
(3) Apribojim ų n ėra.  
H. Pagalbin ės vis ų rūšių transporto paslaugos  
a) J ūrų krovini ų tvarkymo paslaugos 
(CPC 741)  (1) Apribojim ų n ėra. 
(2) Apribojim ų n ėra. 
(3) Užsienio paslaug ų teik ėjai gali teikti j ūrų krovini ų 
tvarkymo paslaugas tik per bendr ąją įmon ę, 
kurioje užsienio kapitalo dalis sudaro ne daugiau 
kaip 49 %.  (1) Apribojim ų n ėra. 
(2) Apribojim ų n ėra. 
(3) Įsipareigojim ų neprisiimta.
LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/1149
 Paslaugos teikimo b ūdas: 1) Teikimas per sien ą 2) Suvartojimas užsienyje 3) Komercinio vieneto įsteigimas  
Sektoriai ir subsektoriai  Patekimo į rink ą apribojimai  Nacionalinio režimo apribojimai  Papildomi įsipareigojimai  
a) Konteineri ų tvarkymo paslaugos, 
išskyrus oro uostuose teikiamas 
paslaugas (dalis CPC 7411)  (1) Apribojim ų n ėra. 
(2) Apribojim ų n ėra. 
(3) Paslaugas užsienio paslaug ų teik ėjams leidžiama 
teikti tik su Vietnamo partneriais įsteigus bendr ą­
sias įmones, kuriose užsienio kapitalo dalis negali 
sudaryti daugiau kaip 50 %.  (1) Apribojim ų n ėra. 
(2) Apribojim ų n ėra. 
(3) Apribojim ų n ėra.  
b) Sand ėliavimo paslaugos (dalis CPC 
742)  (1) Apribojim ų n ėra. 
(2) Apribojim ų n ėra. 
(3) Apribojim ų n ėra.  (1) Apribojim ų n ėra. 
(2) Apribojim ų n ėra. 
(3) Apribojim ų n ėra.  
c) Krovini ų vežimo agent ūrų paslaugos 
(CPC 748) (35 ) (1) Įsipareigojim ų neprisiimta (*). 
(2) Apribojim ų n ėra. 
(3) Apribojim ų n ėra.  (1) Įsipareigojim ų neprisiimta (*). 
(2) Apribojim ų n ėra. 
(3) Apribojim ų n ėra.  
d) Kitos (dalis CPC 749) (36 ) (1) Apribojim ų n ėra. 
(2) Apribojim ų n ėra. 
(3) Apribojim ų n ėra.  (1) Apribojim ų n ėra. 
(2) Apribojim ų n ėra. 
(3) Apribojim ų n ėra.
LT  L 186/1150 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 Paslaugos teikimo b ūdas: 1) Teikimas per sien ą 2) Suvartojimas užsienyje 3) Komercinio vieneto įsteigimas  
Sektoriai ir subsektoriai  Patekimo į rink ą apribojimai  Nacionalinio režimo apribojimai  Papildomi įsipareigojimai  
Dugno gilinimo paslaugos  (1) Įsipareigojim ų neprisiimta. 
(2) Apribojim ų n ėra. 
(3) Paslaugas užsienio paslaug ų teik ėjams leidžiama 
teikti tik su Vietnamo partneriais įsteigus bendr ą­
sias įmones, kuriose užsienio kapitalo dalis negali 
sudaryti daugiau kaip 49 %. Po penkeri ų met ų 
nuo šio Susitarimo įsigaliojimo dienos taikomas 
51 % kapitalo apribojimas.  (1) Įsipareigojim ų neprisiimta. 
(2) Apribojim ų n ėra. 
(3) Apribojim ų n ėra.  
(1 ) Komercinio bendradarbiavimo sutartis – dokumentas, kur į pasirašo dvi ar daugiau šali ų (iš kuri ų bent viena šalis turi b ūti Vietnamo juridinis subjektas ir viena šalis – užsienio juridinis subjektas) ir kuriame 
nustatomos šali ų pareigos ir komercin ės veiklos rezultat ų pasidalijimo tarp šali ų tvarka, kad jos gal ėtų nesteigdamos juridinio subjekto Vietname vykdyti investicijas ir versl ą. 
(2 ) Atstovyb ė yra užsienio įmonei pavaldus vienetas, įsteigtas pagal Vietnamo teis ę, kad ieškot ų prekybos ir turizmo galimybi ų ir jas skatint ų, ta čiau jam neleidžiama vykdyti jokios tiesiogin ės veiklos, kuria 
siekiama pelno. 
(3 ) Patikslinama, kad užsienio teisinink ų organizacijose dirbantys kvalifikuoti Vietnamo teisininkai gali rengti su Vietnamo teise susijusias komercines sutartis ir įmoni ų įstatus. 
(4 ) Užsienio teisinink ų organizacija – bet kokios komercin ės juridin ės formos ( įskaitant įmones, bendroves, korporacijas ir kt.) praktikuojan čių teisinink ų organizacija, kuri ą užsienio šalyje įsteig ė vienas ar 
daugiau užsienio teisinink ų arba viena ar daugiau teisini ų paslaug ų įmoni ų. 
(5 ) Užsienio teisini ų paslaug ų įmon ė – organizacija, kuri ą teisin ėms paslaugoms Vietname teikti Vietname įsteig ė viena ar daugiau užsienio teisinink ų organizacij ų. 
(6 ) Siekiant skaidrumo, šis įsipareigojimas leidžia toliau taikyti arba nustatyti nacionalinio saugumo arba viešosios tvarkos sumetimais grindžiamus apriboj imus, kuriuos b ūtų galima pagr įsti pagal GATS XIV ir 
XIV bis  straipsnius. 
(7 ) Siekiant skaidrumo, šis įsipareigojimas leidžia toliau taikyti arba nustatyti nacionalinio saugumo arba viešosios tvarkos sumetimais grindžiamus apriboj imus, kuriuos b ūtų galima pagr įsti pagal GATS XIV ir 
XIV bis  straipsnius. 
(8 ) Išskyrus mikroorganizm ų padermi ų laikym ą veterinariniais tikslais. 
(9 ) Išskyrus kasybos ir naftos telkini ų įrenginius; komercinius radijo, televizijos ir ryši ų įrenginius. 
(10 ) Išskyrus paslaugas, susijusias su nat ūralaus miško tyrimu, vertinimu ir eksploatavimu, įskaitant mišk ų eksploatavim ą ir laukini ų, ret ų ir brangi ų gyv ūnų medžiokl ę ir gaudym ą, aerofotografavim ą, s ėklos 
sodinim ą iš oro ir chemini ų produkt ų purškim ą ir apip ūtim ą jais iš oro, mikrobiniais augal ų, gyv ūnų genetiniais ištekliais žem ės ūkyje. Siekiant išvengti dviprasmiškumo, į š į įsipareigojim ą įtraukiama 
gyvulininkyst ė ir veislininkyst ė. 
(11 ) Siekiant skaidrumo, tai leidžia toliau taikyti arba nustatyti nacionalinio saugumo arba viešosios tvarkos sumetimais grindžia mus apribojimus pagal GATS XIV ir XIV bis  straipsnius. 
(12 ) Paslaugos, susijusios su paieška, tyrin ėjimu, žvalgymu ir eksploatavimu, teikiamos laikantis taikytin ų Vietnamo įstatym ų ir kit ų teis ės akt ų. 
(13 ) Išskyrus vieš ąsias paslaugas ir rezervuot ąsias pašto paslaugas. 
(14 ) Paslaugos teikimas per sien ą gali b ūti vykdomas bendradarbiaujant su vietos surinkimo arba pristatymo paslaug ų teik ėju. 
(15 ) Transliavimas – nepertraukiama perdavimo grandin ė, reikalinga televizijos ar radijo programos signalams perduoti visuomenei, ta čiau neapimanti atitinkam ų s ąsaj ų tarp operatori ų. 
(16 ) Daugiašal ė bendrov ė – korporacija, kuri: a) Vietname yra įsteigusi komercin į vienet ą; b) vykdo veikl ą bent vienoje kitoje Šalyje; c) vykdo veikl ą ne trumpiau kaip penkerius metus; d) yra įtraukta į Šalies 
akcij ų biržos s ąrašus ir e) bent vienoje Šalyje turi licencij ą naudotis palydovin ėmis paslaugomis. 
(17 ) Paslaugos, kuriomis užtikrinama interneto prieigos paslaug ų (IAS) teik ėjų tarpusavio s ąsaja ir s ąsaja su tarptautiniu pagrindiniu interneto tinklu.
LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/1151
 (18 ) Komercin ėmis s ąlygomis teikiamos priva čiojo tinklo, organizuojamo naudojantis viešaisiais (bendro naudojimo) tinklais, suk ūrimo ir valdymo paslaugos, kad uždaros naudotoj ų grup ės, apibr ėžtos iki VPN 
suk ūrimo, nariai ne pelno pagrindais gal ėtų naudotis balso ir duomen ų telekomunikacijomis. Toki ą grup ę gali sudaryti įmoni ų grup ė arba organizacija, arba grup ė juridini ų subjekt ų, kuriuos sieja įtvirtinti 
bendro intereso siekimu grindžiami santykiai. Pirminiai uždaros naudotoj ų grup ės, kuriai skirta VPN paslauga, nariai turi b ūti įrašyti į kompetentingos institucijos tvirtinam ą ir priži ūrim ą abonent ų arba 
jungimo plan ą. VPN paslaug ų teik ėjai turi pranešti kompetentingai institucijai apie nari ų pasikeitimus bent prieš dvi darbo savaites iki faktinio komercin ės paslaugos teikimo pradžios ir komercin ę paslaug ą 
gali prad ėti teikti tik tuo atveju, jei per tas dvi savaites kompetentinga institucija nepateikia prieštaravimo. Nariai negali perparduot i VPN paslaug ų nesusijusioms tre čiosioms šalims. Virtualiaisiais 
priva čiaisiais tinklais negali b ūti organizuojami / perduodami nesusijusi ų tre čiųjų šali ų arba j ų tarpusavio duomen ų srautai. Užsienio kapitalo paslaug ų teik ėjai VPN paslaugas gali teikti kaip prid ėtines 
paslaugas, kartu su interneto prieigos paslaugomis ir h–n punktuose nurodytomis prid ėtin ės vert ės paslaugomis. 
(19 ) Interneto prieigos teikimo galutiniams naudotojams paslaugos. 
(20 ) Šiame s ąraše terminas „vaistai“ neapima table čių, kapsuli ų ar milteli ų pavidalo nevaistini ų maisto papild ų. 
(21 ) Siekiant skaidrumo patikslinama, kad šis įsipareigojimas apima daugiapakop į pardavim ą, kur į ne pastovioje vietoje vykdo tinkamai išmokyti sertifikuoti Vietnamo individual ūs įgalioti agentai ir už kur į 
atlygis yra gaunamas atsižvelgiant ir į pardavim ą, ir į pagalbines pardavimo paslaugas, d ėl kuri ų kiti samdomi platintojai parduoda daugiau. 
(22 ) Prašymai įsteigti daugiau nei vien ą parduotuv ę tenkinami vadovaujantis iš anksto nustatyta viešai paskelbta tvarka, ir leidimas išduodamas remiantis objektyviais kriterijais . Pagrindiniai kriterijai, į kuriuos 
atsižvelgiama atliekant ekonomini ų poreiki ų analiz ę, – esam ų paslaug ų teik ėjų skai čius tam tikroje geografin ėje vietov ėje, rinkos stabilumas ir geografin ė apr ėptis. 
(23 ) Siekiant skaidrumo, šis įsipareigojimas leidžia toliau taikyti arba nustatyti nacionalinio saugumo sumetimais grindžiamus apribojimus, kuriuos b ūtų galima pagr įsti pagal GATS XIV ir XIV bis  straipsnius. 
(24 ) Atliek ų importas draudžiamas teis ės aktais. Pavojing ų atliek ų tvarkymas ir šalinimas reglamentuojamas teis ės aktais. 
(25 ) Šiame pried ėlyje sveikatos draudimas priskiriamas gyvyb ės draudimui. 
(26 ) Vietname vienos S ąjungos finans ų įstaigos kontroliuojamiems užsienio bank ų filialams leidžiama teikti bendras finansines ataskaitas ( įskaitant balans ą, pelno ir nuostolio ataskait ą ir pinig ų sraut ų ataskait ą). 
Patikslinama, kad tokie užsienio bank ų filialai atskiros ataskaitos teikti neprivalo. N ė viena šios pastraipos nuostata nelaikoma kli ūtimi Vietnamo valdžios institucijai kartais pareikalauti, kad tokie užsienio 
bank ų filialai pateikt ų ataskaitas, siekiant vykdyti j ų prieži ūrą ir užtikrinti atitikt į Vietnamo įstatymuose ir kituose teis ės aktuose įtvirtintoms prudencin ėms normoms. 
(27 ) Patikslinama, kad Vietnamas pasilieka teis ę taikyti reikalavim ą gauti leidim ą norint teikti finansini ų duomen ų tvarkymo ir perdavimo paslaugas pagal 8.19 straipsn į (Licencij ų išdavimo ir kvalifikacijos 
patvirtinimo s ąlygos) ir 8.20 straipsn į (Licencij ų išdavimo ir kvalifikacijos patvirtinimo proced ūros). 
(28 ) Kit ų form ų komercinio vieneto įsteigimas tarptautin ėms j ūrų transporto paslaugoms teikti – galimyb ė, kuri ą turi tarptautinio j ūrų transporto paslaug ų teik ėjai vietos lygmeniu vykdyti su j ų vežamais 
kroviniais susijusi ą veikl ą, reikaling ą siekiant j ų klientams teikti integruotas transporto paslaugas, kuri ų reikšmingas elementas yra atitinkamos užsienio laivybos bendrov ės teikiamos tarptautinio j ūrų 
transporto paslaugos. 
(29 ) D ėl skiltyje „Papildomi įsipareigojimai“ nurodytos prieigos prie j ūrų transporto agent ūrų paslaug ų ir j ų naudojimo, kai keli ų, geležinkeli ų, vidaus vanden ų keli ų, pakran čių ir vidaus vanden ų laivybos, taip pat 
susijusios pagalbin ės paslaugos n ėra iki galo aptartos kitoje šio s ąrašo vietoje, daugiar ūšio transporto operatoriui suteikiama galimyb ė per Vietnamo j ūrų transporto agent ūrų paslaug ų teik ėjus nuomoti, 
nuomotis arba užsakyti sunkvežimius, geležinkelio vagonus ar baržas ir susijusi ą įrang ą, kad gal ėtų toliau si ųsti j ūra vežamus tarptautinius krovinius. 
(30 ) Jei naudojama viešoji infrastrukt ūra, gali b ūti taikomos vieš ųjų paslaug ų koncesijos arba licencijavimo proced ūros. 
(31 ) Muitinio įforminimo paslaugos (arba muitin ės tarpinink ų paslaugos) – kitos šalies vardu atliekami muitin ės formalumai, susij ę su krovini ų importu, eksportu arba gabenimu, nepriklausomai nuo to, ar šios 
paslaugos yra pagrindin ė, ar įprastin ė papildoma paslaugos teik ėjo veikla. 
(32 ) J ūrų transporto agent ūrų arba laivybos agent ūrų paslaugos – paslaugos, kurias laivo agentui leidžiama teikti laivo savininko arba laivo operatoriaus vardu: paslaugos, susijus ios su laivo veikla uoste, įskaitant 
laivo įplaukimo ir išplaukimo organizavim ą; vežimo sutar čių, j ūrų transporto draudimo sutar čių, krovini ų tvarkymo sutar čių, frachtavimo sutar čių ir darbo sutar čių sudarymas; laivo važtaraš čių 
(konosament ų) ir panaši ų dokument ų išdavimas ir pasirašymas; atsarg ų, kuro ir maisto tiekimas į laiv ą; laivo j ūrini ų protest ų pateikimas; ryši ų su laivo savininku arba laivo operatoriumi palaikymas; 
laivo įgulai b ūtin ų paslaug ų organizavimas; vis ų s ąskait ų, susijusi ų su laivo eksploatavimu, pri ėmimas ir apmok ėjimas; pretenzij ų, pareikšt ų pagal vežimo sutartis ir (arba) d ėl j ūrų avarij ų, tvarkymas ir 
prireikus kit ų su laivu susijusi ų paslaug ų teikimas.
LT  L 186/1152 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 (33 ) Konteineri ų stoties ir saugyklos paslaugos – konteineri ų laikymas uost ų teritorijose arba sausumoje, siekiant juos pripildyti arba ištuštinti, remontuoti ar parengti išsi ųsti. 
(34 ) Be kit ų, atsižvelgiama į šiuos kriterijus: nauj ų darbo viet ų suk ūrimas; teigiamas užsienio valiutos balansas; pažangi ųjų technologij ų, įskaitant valdymo įgūdžius, diegimas; mažesn ė pramonin ė tarša; Vietnamo 
darbuotoj ų profesinis mokymas ir kt. 
(35 ) Įskaitant krovini ų siuntimo paslaugas. Krovini ų siuntimo paslaugos – krovini ų siuntimo organizavimas ir steb ėjimas krovini ų siunt ėjų vardu, apimantis transporto ir susijusi ų paslaug ų pirkim ą, dokument ų 
rengim ą ir verslo informacijos teikim ą. 
(36 ) Apima ši ą veikl ą: s ąskait ų audit ą; krovini ų vežimo tarpininkavimo paslaugas; krovini ų tikrinimo, sv ėrimo ir ėmini ų ėmimo paslaugas; krovini ų gavimo ir pri ėmimo paslaugas; transporto dokument ų 
rengimo paslaugas. Šios paslaugos teikiamos krovini ų savinink ų vardu. 
(*) D ėl technini ų galimybi ų tr ūkumo.
LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/1153  
B SKIRSNIS  
KONKRE ČIŲ ĮSIPAREIGOJIM Ų D ĖL INVESTICIJ Ų LIBERALIZAVIMO NE PASLAUG Ų SEKTORIUOSE S ĄRAŠAS  
Aiškinamosios pastabos  
Šį s ąraš ą sudaro šie elementai:  
a) pirma skiltis, kurioje nurodytas sektorius arba subsektorius, d ėl kurio Vietnamas prisi ėm ė įsipareigojim ą, ir liberaliza ­
vimo, kuriam taikomos išlygos, mastas, ir  
b) antra skiltis, kurioje aprašomos taikomos išlygos.
LT  L 186/1154 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 Konkre čių įsipareigojim ų d ėl investicij ų liberalizavimo ne paslaug ų sektoriuose s ąrašas  
Sektorius arba subsektorius  Išlyg ų aprašymas  
1. ŽEM ĖS ŪKIS  Įsipareigojim ų neprisiimta d ėl ret ųjų arba verting ų augal ų auginimo, gamybos ar perdirbimo, ret ųjų arba verting ų laukini ų gyv ūnų veisimo 
arba auginimo, taip pat d ėl t ų augal ų arba gyv ūnų perdirbimo ( įskaitant gyvus gyv ūnus ir iš gyv ūnų gaut ą perdirbt ą medžiag ą) (1 ). 
Šiuose sektoriuose ir subsektoriuose investicij ų licencijos užsienio investuotojams neišduodamos (2 ). 
2. MIŠKININKYST Ė Įsipareigojim ų neprisiimta.  
3. ŽVEJYBA IR AKVAKULT ŪRA  Įsipareigojim ų neprisiimta.  
4. KASYBA IR KARJER Ų EKSPLOATAVI ­
MAS (3 ) 
A. Žalios naftos ir gamtini ų duj ų gavyba (4 ) 
(ISIC 3.1 red.: 111, 112)  Įsipareigojim ų neprisiimta.  
B. Metal ų rūdų kasyba (ISIC 3.1 red.: 1310, 
1320)  Įsipareigojim ų neprisiimta.  
C. Kita kasyba ir karjer ų eksploatavimas 
(ISIC 3.1 red.: 1410)  Įsipareigojim ų neprisiimta.  
5. GAMYBA (5 ) 
A. Maisto produkt ų ir g ėrim ų gamyba (ISIC 
3.1 red.: 15)  Apribojim ų n ėra, išskyrus: 
Alkoholini ų g ėrim ų ir gaivi ųjų g ėrim ų gamyba (ISIC 1551): įsipareigojim ų neprisiimta.  
B. Tabako gamini ų gamyba (ISIC 3.1 red.: 
16)  Įsipareigojim ų neprisiimta.  
C. Tekstil ės gamini ų gamyba (ISIC 3.1 red.: 
17)  Apribojim ų n ėra.  
D. Drabuži ų gamyba; kaili ų išdirbimas ir 
dažymas (ISIC 3.1 red.: 18)  Apribojim ų n ėra.  
E. Od ų rauginimas ir išdirbimas; lagamin ų, 
rankini ų, balno reikmen ų, pakinkt ų ir 
avalyn ės gamyba (ISIC 3.1 red.: 19)  Apribojim ų n ėra.
LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/1155
 Sektorius arba subsektorius  Išlyg ų aprašymas  
F. Medienos ir gamini ų iš medienos bei 
kamštienos, išskyrus baldus, gamyba; 
gamini ų iš šiaud ų ir pynimo medžiag ų 
gamyba (ISIC 3.1 red.: 20)  Apribojim ų n ėra, išskyrus d ėl nat ūrali ų mišk ų apsaugos priemoni ų. 
G. Popieriaus ir popieriaus gamini ų gamyba 
(ISIC 3.1 red.: 21)  Apribojim ų n ėra.  
H. Leidyba, spausdinimas ir įrašyt ų laik ­
men ų tiražavimas (6 ) (ISIC 3.1 red.: 22)  Įsipareigojim ų neprisiimta.  
I. Koksavimo krosni ų produkt ų gamyba 
(ISIC 3.1 red.: 231)  Apribojim ų n ėra.  
J. Rafinuot ų naftos produkt ų gamyba (7 ) 
(ISIC 3.1 red.: 2320)  Įsipareigojim ų neprisiimta.  
K. Chemikal ų ir chemijos produkt ų, 
išskyrus sprogmenis, gamyba (ISIC 3.1 
red.: 24)  Apribojim ų n ėra, išskyrus: 
Pramonini ų sprogstam ųjų įtais ų gamyba (ISIC 2429). šiuose sektoriuose ir subsektoriuose investicij ų licencijos užsienio investuotojams (8 ) 
neišduodamos (9 ). 
L. Gumini ų ir plastikini ų dirbini ų gamyba 
(ISIC 3.1 red.: 25)  Apribojim ų n ėra.  
M. Kit ų ne metalo mineralini ų produkt ų 
gamyba (ISIC 3.1 red.: 26)  Apribojim ų n ėra, išskyrus: 
Statybinio stiklo gamyba (ISIC 2610): investicijos šiuose subsektoriuose leidžiamos atsižvelgiant į Vyriausyb ės planus. 
Molio plyt ų gamyba (ISIC 2693): investicijos šiuose subsektoriuose leidžiamos atsižvelgiant į Vyriausyb ės planus. 
Vertikali ųjų cemento gamybos įrengini ų ir sukept ų žemi ų plyt ų bei plyteli ų gamyba (ISIC 2694): investicijos šiuose subsektoriuose 
leidžiamos atsižvelgiant į Vyriausyb ės planus. 
Betono mišinio gamyba, akmen ų skaldymas (ISIC 2695): investicijos šiuose subsektoriuose leidžiamos atsižvelgiant į Vyriausyb ės planus.  
N. Pagrindini ų metal ų gamyba (ISIC 3.1 
red.: 27)  Apribojim ų n ėra, išskyrus: 
D6-D32 mm konstrukcini ų plieno stryp ų ir D15-D114 mm suvirint ų plieno vamzdži ų gamyba; galvanizuot ų cinku ir spalvot ų lakšt ų 
gamyba (ISIC 2710): įsipareigojim ų neprisiimta d ėl užsienio investicij ų šiuose sektoriuose ir subsektoriuose.
LT  L 186/1156 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 Sektorius arba subsektorius  Išlyg ų aprašymas  
O. Metalo gamini ų, išskyrus mašinas ir 
įrang ą, gamyba (ISIC 3.1 red.: 28)  Apribojim ų n ėra.  
P. Mašin ų gamyba  
a) Bendrosios paskirties mašin ų gamyba 
(ISIC 3.1 red.: 291)  Apribojim ų n ėra.  
b) Speciali ųjų mašin ų, išskyrus ginklus ir 
šaudmenis, gamyba (ISIC 3.1 red.: 292)  Apribojim ų n ėra, išskyrus: 
Petard ų, įskaitant fejerverkus, gamyba (ISIC 2927): šiuose sektoriuose ir subsektoriuose investicij ų licencijos užsienio investuotojams (10 ) 
neišduodamos (11 ). 
c) Kit ų, niekur kitur nepriskirt ų, buitini ų 
prietais ų gamyba (ISIC 3.1 red.: 2930)  Apribojim ų n ėra.  
d) Įstaigos, buhalterijos ir skai čiavimo 
įrangos gamyba (ISIC 3.1 red.: 30)  Apribojim ų n ėra.  
e) Kit ų, niekur kitur nepriskirt ų, elektros 
mašin ų ir aparat ūros gamyba (ISIC 3.1 
red.: 31)  Apribojim ų n ėra, išskyrus: 
Dangaus žibint ų gamyba (ISIC 3150): šiuose sektoriuose ir subsektoriuose investicij ų licencijos užsienio investuotojams (12 ) neišduoda ­
mos (13 ). 
f) Radijo, televizijos ir ryši ų įrangos bei 
aparat ūros gamyba (14 ) (ISIC 3.1 red.: 
32)  Apribojim ų n ėra.  
Q. Medicinos, tiksli ųjų ir optini ų prietais ų, 
įvairi ų tip ų laikrodži ų gamyba (ISIC 3.1 
red.: 33)  Apribojim ų n ėra.  
R. Variklini ų transporto priemoni ų, prie ­
kab ų ir puspriekabi ų gamyba (ISIC 3.1 
red.: 34)  Apribojim ų n ėra, išskyrus tai, kad investicijas į automobili ų surinkim ą ir gamyb ą (ISIC 3410) planuoja Vyriausyb ė ir vietos investuotojams 
gali b ūti teikiamos lengvatos (15 ). 
S. Kitos (nekartin ės) transporto įrangos 
gamyba
LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/1157
 Sektorius arba subsektorius  Išlyg ų aprašymas  
a) Laiv ų statyba ir remontas (ISIC 3511)  Apribojim ų n ėra, išskyrus: 
— įsipareigojim ų neprisiimta d ėl užsienio investicij ų į iki 10 000 DWT krovinini ų laiv ų gamyb ą; iki 800 TEU talpos konteinerveži ų 
gamyb ą; lichteri ų ir iki 500 viet ų keleivini ų laiv ų (ISIC 3511) gamyb ą. 
— reikalavimas steigti bendr ąją įmon ę, o užsienio akcinio kapitalo dalis negali viršyti 50 %.  
b) Geležinkeli ų ir tramvaj ų lokomotyv ų bei 
riedmen ų gamyba (dalis ISIC 3.1 red.: 
3520)  Apribojim ų n ėra, išskyrus tai, kad paslaugas gali teikti tik bendrosios įmon ės, o užsienio akcinio kapitalo dalis negali viršyti 49 %.  
c) Orlaivi ų ir erdv ėlaivi ų gamyba (dalis 
ISIC 3.1 red.: 3530)  Apribojim ų n ėra, išskyrus tai, kad gali b ūti taikomas reikalavimas steigti bendr ąją įmon ę, o užsienio akcinio kapitalo dalis negali viršyti 
49 %.  
d) Motocikl ų gamyba (dalis ISIC 3.1 red.: 
3591)  Apribojim ų n ėra, išskyrus tai, kad investicijas į motocikl ų surinkim ą ir gamyb ą (ISIC 3591) planuoja Vyriausyb ė ir vietos investuotojams 
gali b ūti teikiamos lengvatos.  
e) Dvira čių ir invalid ų vežim ėlių gamyba 
(dalis ISIC 3.1 red.: 3592)  Apribojim ų n ėra.  
T. Bald ų gamyba; niekur kitur nepriskirta 
gamyba (dalis ISIC 3.1 red.: 361, 369)  Apribojim ų n ėra.  
U. Antrinis perdirbimas (ISIC 3.1 red: 37)  Apribojim ų n ėra, išskyrus: užsienio kapitalo įmon ės negali vykdyti atliek ų surinkimo tiesiogiai iš nam ų ūkių veiklos. Joms tik leidžiama 
teikti paslaugas atliek ų surinkimo vietose, kaip nurodyta vietos savivaldos ir provincij ų valdžios institucij ų. 
5. ELEKTROS ENERGIJOS, DUJ Ų, GARO 
IR KARŠTO VANDENS GAMYBA, 
PERDAVIMAS IR SKIRSTYMAS SAVO 
SĄSKAITA (16 ) (išskyrus branduolin ės 
elektros energijos gamyb ą) 
A. Elektros gamyba; elektros energijos 
perdavimas ir skirstymas savo s ąskaita 
(dalis ISIC 3.1 red.: 4010) (17 ) Įsipareigojim ų neprisiimta.
LT  L 186/1158 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 Sektorius arba subsektorius  Išlyg ų aprašymas  
B. Duj ų gamyba; dujinio kuro skirstymas 
tinklais savo s ąskaita (dalis ISIC 3.1 
red.: 4020) (18 ) Įsipareigojim ų neprisiimta.  
C. Garo ir karšto vandens gamyba; garo ir 
karšto vandens skirstymas savo s ąskaita 
(dalis ISIC 3.1 red.: 4030) (19 ) Įsipareigojim ų neprisiimta.  
(1 ) Ret ųjų ar saugom ų augal ų ir gyv ūnų s ąrašas pateikiamas adresu www.kiemlam.org.vn. 
(2 ) Patikslinama, kad šis įsipareigojimas nelaikomas kli ūtimi Vietnamui šiuose sektoriuose ar subsektoriuose kitos Šalies investuotojams išduoti investicij ų licencijas. 
(3 ) Viešosioms paslaugoms taikomas horizontalusis apribojimas. 
(4 ) Neapima paslaug ų, glaudžiai susijusi ų su kasyba, teikiam ų už mokest į ar pagal sutart į naftos ir duj ų telkiniuose. 
(5 ) Šis sektorius neapima patariam ųjų paslaug ų, glaudžiai susijusi ų su gamybos procesu. Šis sektorius neapima perdarymo. 
(6 ) Šis sektorius susij ęs tik su gamybos veikla. Jam nepriskiriama veikla, susijusi su audiovizualiniais k ūriniais ar kult ūros raiška. 
(7 ) Viešosioms paslaugoms taikomas horizontalusis apribojimas. 
(8 ) Šioje išlygoje vartojamo termino „užsienio investuotojas“ apibr ėžtis pateikiama 2014 m. Investicij ų įstatyme. 
(9 ) Patikslinama, kad šis įsipareigojimas nelaikomas kli ūtimi Vietnamui šiuose sektoriuose ar subsektoriuose kitos Šalies investuotojams išduoti investicij ų licencijas. 
(10 ) Šioje išlygoje vartojamo termino „užsienio investuotojas“ apibr ėžtis pateikiama 2014 m. Investicij ų įstatyme. 
(11 ) Patikslinama, kad šis įsipareigojimas nelaikomas kli ūtimi Vietnamui šiuose sektoriuose ar subsektoriuose kitos Šalies investuotojams išduoti investicij ų licencijas. 
(12 ) Šioje išlygoje vartojamo termino „užsienio investuotojas“ apibr ėžtis pateikiama 2014 m. Investicij ų įstatyme. 
(13 ) Patikslinama, kad šis įsipareigojimas nelaikomas kli ūtimi Vietnamui šiuose sektoriuose ar subsektoriuose kitos Šalies investuotojams išduoti investicij ų licencijas. 
(14 ) Šis sektorius neapima įrangos ir aparat ų su iš anksto įdiegtu turiniu. 
(15 ) Pavyzdžiui, kad b ūtų patenkinta vidaus rinkos paklausa ir vietos poreikiai, vietos motocikl ų gamintojui gali b ūti teikiama lengvata leidžiant pagaminti kitok į produkcijos kiek į. 
(16 ) Viešosioms paslaugoms taikomas horizontalusis apribojimas. 
(17 ) Neapima elektros perdavimo ir skirstymo sistem ų valdymo už atlyg į arba pagal sutart į, priskiriamo energetikos paslaugoms. 
(18 ) Neapima gamtini ų duj ų ir dujinio kuro transportavimo vamzdynais, duj ų perdavimo ir skirstymo už atlyg į arba pagal sutart į, gamtini ų duj ų ir dujinio kuro pardavimo, priskiriamo energetikos paslaugoms. 
(19 ) Neapima garo ir karšto vandens perdavimo ir skirstymo už atlyg į arba pagal sutart į bei garo ir karšto vandens pardavimo, priskiriam ų energetikos paslaugoms.
 8-B-2 pried ėlis  
KONKRET ŪS ĮSIPAREIGOJIMAI PAGAL 8 SKYRIAUS (INVESTICIJ Ų, PREKYBOS PASLAUGOMIS IR ELEKTRONIN ĖS 
PREKYBOS LIBERALIZAVIMAS) D SKIRSN Į (LAIKINAS FIZINI Ų ASMEN Ų ATVYKIMAS VERSLO REIKALAIS)  
1. Šiame pried ėlyje pateiktame įsipareigojim ų s ąraše nurodomi sektoriai, liberalizuoti pagal 8.7 straipsn į (Konkre čių 
įsipareigojim ų s ąrašas) ir 8.12 straipsn į (Konkre čių įsipareigojim ų s ąrašas), kuriuose pagal 8.14 straipsn į (Verslo 
sve čiai ir bendrov ės viduje perkeliami asmenys), 8.15 straipsn į (Verslo paslaug ų pardav ėjai) ir 8.16 straipsn į (Sutar ­
tini ų paslaug ų teik ėjai) verslo sve čiams, bendrov ės viduje perkeliamiems asmenims, verslo paslaug ų pardav ėjams ir 
sutartini ų paslaug ų teik ėjams taikomi apribojimai. Š į įsipareigojim ų s ąraš ą sudaro šie elementai:  
a) pirma skiltis, kurioje nurodomas sektorius arba subsektorius, kuriame taikomi apribojimai, ir  
b) antra skiltis, kurioje aprašyti taikomi apribojimai.  
2. Vietnamas neprisiima joki ų įsipareigojim ų d ėl verslo sve čių arba bendrov ės viduje perkeliam ų asmen ų sektoriuose, 
kurie n ėra liberalizuoti (d ėl kuri ų ir toliau neprisiimama įsipareigojim ų) pagal 8.4 straipsn į (Patekimas į rink ą) ir 8.10 
straipsn į (Patekimas į rink ą). 
3. Vietnamas neprisiima joki ų įsipareigojim ų d ėl verslo paslaug ų pardav ėjų sektoriuose, kurie n ėra liberalizuoti (d ėl 
kuri ų ir toliau neprisiimama įsipareigojim ų) pagal 8.4 straipsn į (Patekimas į rink ą) ir 8.10 straipsn į (Patekimas į 
rink ą). 
4. Vietnamas neprisiima joki ų įsipareigojim ų d ėl sutartini ų paslaug ų teik ėjų sektoriuose, kurie neišvardyti 8.16 straips ­
nyje (Sutartini ų paslaug ų teik ėjai).  
5. Įsipareigojimai d ėl verslo sve čių, bendrov ės viduje perkeliam ų asmen ų, verslo paslaug ų pardav ėjų ir sutartini ų 
paslaug ų teik ėjų netaikomi tais atvejais, kai laikinai atvykus ketinama trukdyti ar kitaip daryti poveik į arba trukdoma 
ar kitaip daromas poveikis darbuotoj ų ar vadovyb ės gin čų  ar deryb ų rezultatams.  
6. Į šiame pried ėlyje pateikt ą įsipareigojim ų s ąraš ą ne įtrauktos priemon ės, susijusios su kvalifikaciniais reikalavimais ir 
proced ūromis, techniniais standartais, licencij ų išdavimo reikalavimais ir proced ūromis, kai jos n ėra apribojimas, kaip 
apibr ėžta 8 skyriaus (Investicij ų, prekybos paslaugomis ir elektronin ės prekybos liberalizavimas) D skirsnyje (Laikinas 
fizini ų asmen ų atvykimas verslo reikalais). Šios priemon ės, kaip antai reikalavimas gauti licencij ą, reguliuojamuose 
sektoriuose taikomas kvalifikacijos pripažinimo reikalavimas, reikalavimas išlaikyti specialius egzaminus, įskaitant 
kalbos egzaminus, ir reikalavimas teis ėtai gyventi teritorijoje, kurioje vykdoma ekonomin ė veikla, S ąjungos verslo 
sve čiams, bendrov ės viduje perkeliamiems asmenims, verslo paslaug ų pardav ėjams ir sutartini ų paslaug ų teik ėjams 
taikomos bet kuriuo atveju, net jei jos nenurodytos šiame pried ėlyje.  
7. Visi Vietnamo įstatymuose ir kituose teis ės aktuose nustatyti reikalavimai d ėl atvykimo, buvimo, darbo ir socialin ės 
apsaugos priemoni ų, įskaitant buvimo trukm ę, minimal ų darbo užmokest į ir kolektyvines darbo užmokes čio sutartis 
reglamentuojan čias nuostatas, taikomi toliau, net jei jie nenurodyti šiame pried ėlyje.  
8. Pagal 8.1 straipsnio (Tikslai ir taikymo sritis) 6 dal į į šiame pried ėlyje pateikt ą įsipareigojim ų s ąraš ą ne įtrauktos 
priemon ės, susijusios su Šalies teikiamomis subsidijomis.  
9. Šiame pried ėlyje pateiktu įsipareigojim ų s ąrašu nedaromas poveikis valstyb ės monopolijoms ir išimtin ėms teis ėms, 
kaip aprašyta 8-B-1 pried ėlyje (Konkret ūs įsipareigojimai d ėl paslaug ų teikimo per sien ą ir investicij ų liberalizavimo) 
pateiktame įsipareigojim ų d ėl investicij ų liberalizavimo s ąraše.  
10. Teis ės ir prievol ės, atsirandan čios d ėl šio Susitarimo, įskaitant šio pried ėlio lentel ėje pateikt ą įsipareigojim ų s ąraš ą, 
tiesioginio poveikio neturi, tod ėl joki ų teisi ų tiesiogiai fiziniams ar juridiniams asmenims nesuteikia.LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/1159
 LT  L 186/1160 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 Konkre čių įsipareigojim ų pagal 8 skyriaus D skirsn į s ąrašas  
Sektorius arba subsektorius  Išlyg ų aprašymas  
VISI SEKTORIAI  Bendrov ės viduje perkeliami asmenys 
Ne mažiau kaip 20 % vadov ų, vykdom ųjų darbuotoj ų ir specialist ų turi b ūti Vietnamo pilie čiai, nebent vietnamie čiais j ų pakeisti ne įmanoma. Ne 
Vietnamo vadov ų, vykdom ųjų darbuotoj ų ir specialist ų gali b ūti, bet tik po 3 kiekvienoje įmon ėje.  
1. VERSLO PASLAUGOS  
B. Kompiuteriai ir su jais susijusios 
paslaugos (CPC 84)  Filialo vadovas turi b ūti Vietnamo gyventojas.  
F. Kitos verslo paslaugos  
c) Valdymo konsultacij ų paslaugos 
(CPC 865)  Filialo vadovas turi b ūti Vietnamo gyventojas.  
d) Su valdymo konsultacijomis susiju ­
sios paslaugos 
— CPC 866, išskyrus CPC 86602) 
Įmoni ų komercini ų gin čų  oficialaus 
sprendimo ir sutaikinimo paslaugos 
(CPC 86602**)  Filialo vadovas turi b ūti Vietnamo gyventojas.  
3. STATYBOS IR SUSIJUSIOS INŽINERIJOS PASLAUGOS  
A. Bendroji pastat ų statyba (CPC 512) 
B. Bendrieji inžinerini ų statini ų statybos 
darbai (CPC 513) 
C. Montavimo ir surinkimo darbai (CPC 
514, 516) 
D. Pastat ų baigiamieji ir apdailos darbai 
(CPC 517) 
E. Kitos (CPC 511, 515, 518)  Filialo vadovas turi b ūti Vietnamo gyventojas.  
4. PLATINIMO PASLAUGOS  
D. Franšiz ės paslaugos (CPC 8929)  Filialo vadovas turi b ūti Vietnamo gyventojas.
LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/1161
 Sektorius arba subsektorius  Išlyg ų aprašymas  
5. ŠVIETIMO PASLAUGOS 
Tik technini ų, gamtos moksl ų ir technologij ų, verslo administravimo ir verslo studij ų, ekonomikos, apskaitos, tarptautin ės teis ės ir kalb ų mokymo srityse. D ėl toliau C, D ir E punktuose 
nurodyt ų paslaug ų mokymo turinys turi b ūti patvirtintas Vietnamo švietimo ir mokymo ministerijos.  
C. Aukštojo mokslo paslaugos (CPC 
923) 
D. Suaugusi ųjų švietimas (CPC 924) 
E. Kitos švietimo paslaugos (CPC 929, 
įskaitant užsienio kalb ų mokym ą) Dirbti Vietname norintys užsienio mokytojai privalo tur ėti ne mažesn ę kaip 5 met ų darbo patirt į ir j ų kvalifikacija turi b ūti pripažinta 
kompetentingos institucijos.  
9. TURIZMO IR SU KELION ĖMIS SUSIJUSIOS PASLAUGOS  
B. Kelioni ų agent ūrų ir turizmo vadov ų 
paslaugos (CPC 7471)  Gidais užsienio kapitalo įmon ėse dirbantys asmenys turi b ūti Vietnamo pilie čiai.  
11. TRANSPORTO PASLAUGOS  
A. J ūrų transportas  
a) Keleivi ų vežimas, išskyrus kabotaž ą 
(CPC 7211) 
b) Krovini ų vežimas, išskyrus kabotaž ą 
(CPC 7212)  Užsienio j ūrininkams gali b ūti leidžiama dirbti su Vietnamo valstyb ės v ėliava plaukiojan čiuose laivuose (arba Vietname registruotuose laivuose), 
priklausan čiuose Vietnamo bendrosioms įmon ėms, ta čiau tokie darbuotojai negali sudaryti daugiau kai 1/3 vis ų laivo darbuotoj ų. Laivo 
kapitonas arba vadovas turi b ūti Vietnamo pilietis.  
c) J ūrų transporto agent ūrų paslaugos (1 ) 
(CPC 748*)  Sąjungos vadovams leidžiama dirbti laivybos agent ūrose.  
D. Keli ų transportas  
a) Keleivi ų vežimas (CPC 7121+7122) 
b) Krovini ų vežimas (CPC 7123))  100 % bendrosios įmon ės vairuotoj ų turi b ūti Vietnamo pilie čiai.  
(1 ) J ūrų transporto agent ūrų arba laivybos agent ūrų paslaugos – paslaugos, kurias laivo agentui leidžiama teikti laivo savininko arba laivo operatoriaus vardu: paslaugos, susijus ios su laivo veikla uoste, įskaitant 
laivo įplaukimo ir išplaukimo organizavim ą; vežimo sutar čių, j ūrų transporto draudimo sutar čių, krovini ų tvarkymo sutar čių, frachtavimo sutar čių ir darbo sutar čių sudarymas; laivo važtaraš čių (konosament ų) 
ir panaši ų dokument ų išdavimas ir pasirašymas; atsarg ų, kuro ir maisto tiekimas į laiv ą; laivo j ūrini ų protest ų pateikimas; ryši ų su laivo savininku arba laivo operatoriumi palaikymas; laivo įgulai b ūtin ų 
paslaug ų organizavimas; vis ų sąskait ų, susijusi ų su laivo eksploatavimu, pri ėmimas ir apmok ėjimas; pretenzij ų, pareikšt ų pagal vežimo sutartis ir (arba) d ėl j ūrų avarij ų, tvarkymas ir prireikus kit ų su laivu 
susijusi ų paslaug ų teikimas.
 8-C PRIEDAS  
VIETNAMO IŠLYGA D ĖL NACIONALINIO REŽIMO  
1. Toliau nurodomi sektoriai, subsektoriai arba veikla, kuriuose Vietnamas įmon ės veikimo, kaip apibr ėžta 8.2 straipsnio 
(Termin ų apibr ėžtys) 1 dalies e ir m punktuose, atžvilgiu gali nustatyti arba toliau taikyti bet koki ą priemon ę, kuri 
neatitinka 8.5 straipsnio (Nacionalinis režimas) 2 dalies, su s ąlyga, kad tokia priemon ė neprieštarauja 8-B priede 
(Vietnamo konkre čių įsipareigojim ų s ąrašas) nurodytiems įsipareigojimams:  
a) vis ų form ų laikraš čių ir naujien ų agent ūros, spausdinimas, leidyba, radijo ir televizijos program ų transliavimas;  
b) kult ūros produkt ų, įskaitant vaizdo įrašus, gamyba ir platinimas;  
c) televizijos program ų ir kinematografijos k ūrini ų k ūrimas, platinimas ir demonstravimas;  
d) tyrimas ir saugumas;  
e) geodezija ir kartografija;  
f) vidurinio ir pradinio mokymo paslaugos;  
g) naftos ir duj ų, mineral ų ir gamtos ištekli ų žvalgymas, paieška ir eksploatavimas;  
h) hidroenergija ir branduolin ė energija; energijos perdavimas arbaskirstymas;  
i) kabotažo transporto paslaugos;  
j) žuvininkyst ė ir akvakult ūra;  
k) miškininkyst ė ir medžiokl ė; 
l) loterijos, lažybos ir lošimas;  
m) teism ų administravimo paslaugos, įskaitant, be kita ko, su pilietybe susijusias paslaugas;  
n) vykdymo užtikrinimas civilin ėse bylose;  
o) karini ų medžiag ų arba įrangos gamyba;  
p) upi ų uost ų, j ūrų uost ų ir oro uost ų eksploatavimas ir valdymas ir  
q) subsidijos.  
2. Jeigu toki ą priemon ę Vietnamas nustato arba toliau taiko po šio Susitarimo įsigaliojimo dienos, jis nereikalauja, kad 
Sąjungos investuotojas d ėl savo pilietyb ės parduot ų arba kitaip perleist ų tokios priemon ės įsigaliojimo metu egzistuo ­
jan čią įmon ę.LT  L 186/1162 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
9-A PRIEDAS  
SĄJUNGOS VIEŠ ŲJŲ PIRKIM Ų APR ĖPTIS  
A S k i r s n i s  
C e n t r i n ė s V a l d ž i o s S u b j e k t a i  
Jeigu šiame priede nenurodyta kitaip, 9 skyrius (Viešieji pirkimai) taikomas šiame skirsnyje išvardytiems centrin ės valdžios 
subjektams, kai numatoma pirkimo vert ė lygi šiems ribiniams dydžiams arba juos viršija: 
D skirsnyje (Prek ės) nurodytos prek ės: SST  130 000  
E skirsnyje (Paslaugos) nurodytos paslaugos:  SST  130 000  
F skirsnyje (Statybos paslaugos) nurodytos statybos paslaugos:  SST  5 000 000  
A. Europos S ąjungos subjekt ų s ąrašas  
1. Europos S ąjungos Taryba  
2. Europos Komisija  
3. Europos išor ės veiksm ų tarnyba (EIVT)  
B. Valstybi ų nari ų centrin ės valdžios subjekt ų s ąrašas  
BELGIJA 
1. Services publics fédéraux:  1. Federale Overheidsdiensten:  
SPF Chancellerie du Premier Ministre  FOD Kanselarij van de Eerste Minister  
SPF Personnel et Organisation  FOD Kanselarij Personeel en Organisatie  
SPF Budget et Contrôle de la Gestion  FOD Budget en Beheerscontrole  
SPF Technologie de l'Information et de la (Fedict)  FOD Informatie- en Communicatietechnologie 
Communication (Fedict)  
SPF Affaires étrangères, Commerce extérieur et 
Coopération au Développement  FOD Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en 
Ontwikkelingssamenwerking  
SPF Intérieur  FOD Binnenlandse Zaken  
SPF Finances  FOD Financiën  
SPF Mobilité et Transports  FOD Mobiliteit en Vervoer  
SPF Emploi, Travail et Concertation sociale  FOD Werkgelegenheid, Arbeid en sociaal overleg  
SPF Sécurité Sociale et Institutions publiques de Sécurité 
Sociale  FOD Sociale Zekerheid en Openbare Instellingen van 
sociale Zekerheid  
SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et 
Environnement  FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen 
en Leefmilieu  
SPF Justice  FOD Justitie  
SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie  FOD Economie, KMO, Middenstand en Energie  
Ministère de la Défense  Ministerie van Landsverdediging  
Service public de programmation Intégration sociale, 
Lutte contre la pauvreté Et Economie sociale  Programmatorische Overheidsdienst Maatschappelijke 
Integratie, Armoedsbestrijding en sociale Economie  
Service public fédéral de Programmation Développe ­
ment durable  Programmatorische federale Overheidsdienst Duurzame 
Ontwikkeling  
Service public fédéral de Programmation Politique 
scientifique  Programmatorische federale Overheidsdienst Weten ­
schapsbeleidLT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/1163
 
2. Régie des Bâtiments:  2. Regie der Gebouwen:  
Office national de Sécurité sociale  Rijksdienst voor sociale Zekerheid  
Institut national d'Assurance sociales Pour travailleurs 
indépendants  Rijksinstituut voor de sociale Verzekeringen der Zelfs ­
tandigen  
Institut national d'Assurance Maladie-Invalidité  Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering  
Office national des Pensions  Rijksdienst voor Pensioenen  
Caisse auxiliaire d'Assurance Maladie-Invalidité  Hulpkas voor Ziekte-en Invaliditeitsverzekering  
Fond des Maladies professionnelles  Fonds voor Beroepsziekten  
Office national de l'Emploi  Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening  
La Poste (  1 ) De Post (  1 ) 
BULGARIJA  
1. Администрация  на  Народното  събрание  (Nacionalin ės Asambl ėjos administracija)  
2. Администрация  на  Президента  (Prezident ūros administracija)  
3. Администрация  на  Министерския  съвет  (Ministr ų kabineto administracija)  
4. Конституционен  съд  (Konstitucinis Teismas)  
5. Българска  народна  банка  (Bulgarijos nacionalinis bankas)  
6. Министерство  на  външните  работи  (Užsienio reikal ų ministerija)  
7. Министерство  на  вътрешните  работи  (Vidaus reikal ų ministerija)  
8. Министерство  на  извънредните  ситуации  (Ekstremali ųjų situacij ų ministerija)  
9. Министерство  на  държавната  администрация  и административната  реформа  (Valstyb ės tarnybos ir administracin ės 
reformos ministerija)  
10. Министерство  на  земеделието  и храните  (Žem ės ūkio ir maisto ministerija)  
11. Министерство  на  здравеопазването  (Sveikatos ministerija)  
12. Министерство  на  икономиката  и енергетиката  (Ūkio ir energetikos ministerija)  
13. Министерство  на  културата  (Kult ūros ministerija)  
14. Министерство  на  образованието  и науката  (Švietimo ir mokslo ministerija)  
15. Министерство  на  околната  среда  и водите  (Aplinkos apsaugos ir vandens ištekli ų ministerija)  
16. Министерство  на  отбраната  (Gynybos ministerija)  
17. Министерство  на  правосъдието  (Teisingumo ministerija)  
18. Министерство  на  регионалното  развитие  и благоустройството  (Regionin ės pl ėtros ir vieš ųjų darb ų ministerija)  
19. Министерство  на  транспорта  (Transporto ministerija)  
20. Министерство  на  труда  и социалната  политика  (Socialin ės politikos ir darbo ministerija)  
21. Министерство  на  финансите  (Finans ų ministerija)  
22. държавни  агенции , държавни  комисии , изпълнителни  агенции  и други  държавни  институции , създадени  със  закон  или  
с постановление  на  Министерския  съвет , които  имат  функции  във  връзка  с осъществяването  на  изпълнителната  власт  
(įstatymais arba Ministr ų kabineto dekretu įsteigtos valstybin ės agent ūros, valstybin ės komisijos, vykdomosios agen ­
tūros ir kitos valstybin ės įstaigos, kuri ų funkcija yra susijusi su vykdom ųjų gali ų įgyvendinimu)  
23. Агенция  за ядрено  регулиране  (Branduolin ės veiklos reguliavimo agent ūra)LT  L 186/1164 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12  
( 1 ) Pašto veikla pagal 1993 m. gruodžio 24 d. akt ą.
 24. Държавна  комисия  за енергийно  и водно  регулиране  (Valstybin ė energetikos ir vandens reguliavimo komisija)  
25. Държавна  комисия  по  сигурността  на  информацията  (Valstybin ė informacijos saugumo komisija)  
26. Комисия  за защита  на  конкуренцията  (Konkurencijos apsaugos komisija)  
27. Комисия  за защита  на  личните  данни  (Asmens duomen ų apsaugos komisija)  
28. Комисия  за защита  от  дискриминация  (Apsaugos nuo diskriminacijos komisija)  
29. Комисия  за регулиране  на  съобщенията  (Ryši ų reguliavimo komisija)  
30. Комисия  за финансов  надзор  (Finansin ės prieži ūros komisija)  
31. Патентно  ведомство  на  Република  България  (Bulgarijos Respublikos patent ų biuras)  
32. Сметна  палата  на  Република  България  (Bulgarijos Respublikos valstyb ės kontrol ė) 
33. Агенция  за приватизация  (Privatizavimo agent ūra)  
34. Агенция  за следприватизационен  контрол  (Kontrol ės po privatizavimo agent ūra)  
35. Български  институт  по  метрология  (Bulgarijos metrologijos institutas)  
36. Държавна  агенция  “Архиви ” (Valstybin ė archyv ų agent ūra)  
37. Държавна  агенция  “ Държавен  резерв  и военновременни  запаси ” (Valstyb ės rezerv ų ir atsarg ų karo metu valstybin ė 
agent ūra)  
38. Държавна  агенция  за бежанците  (Valstybin ė pab ėgėlių agent ūra)  
39. Държавна  агенция  за българите  в чужбина  (Valstybin ė Bulgarijos išeivi ų agent ūra)  
40. Държавна  агенция  за закрила  на  детето  (Valstybin ė vaiko apsaugos agent ūra)  
41. Държавна  агенция  за информационни  технологии  и съобщения  (Valstybin ė informacini ų technologij ų ir ryši ų agen ­
tūra)  
42. Държавна  агенция  за метрологичен  и технически  надзор  (Valstybin ė metrologin ės ir technin ės prieži ūros agent ūra)  
43. Държавна  агенция  за младежта  и спорта  (Valstybin ė jaunimo ir sporto agent ūra)  
44. Държавна  агенция  по  туризма  (Valstybin ė turizmo agent ūra)  
45. Държавна  комисия  по  стоковите  борси  и тържища  (Valstybin ė preki ų biržos ir prekyvie čių komisija)  
46. Институт  по  публична  администрация  и европейска  интеграция  (Viešojo administravimo ir Europos integracijos 
institutas)  
47. Национален  статистически  институт  (Nacionalinis statistikos institutas)  
48. Агенция  “Митници ” (Muitini ų tarnyba)  
49. Агенция  за държавна  и финансова  инспекция  (Vieš ųjų finans ų kontrol ės agent ūra)  
50. Агенция  за държавни  вземания  (Valstybin ė gautin ų sum ų rinkimo agent ūra)  
51. Агенция  за социално  подпомагане  (Socialin ės pagalbos agent ūra)  
52. Държавна  агенция  " Национална  сигурност " (Valstybin ė nacionalinio saugumo agent ūra)  
53. Агенция  за хората  с увреждания  (Ne įgali ųjų reikal ų agent ūra)  
54. Агенция  по  вписванията  (Registr ų agent ūra)  
55. Агенция  по  енергийна  ефективност  (Energetikos efektyvumo agent ūra)  
56. Агенция  по  заетостта  (Užimtumo agent ūra)  
57. Агенция  по  геодезия , картография  и кадастър  (Geodezijos, kartografijos ir kadastro agent ūra)  
58. Агенция  по  обществени  поръчки  (Vieš ųjų pirkim ų agent ūra)  
59. Българска  агенция  за инвестиции  (Bulgarijos investicij ų agent ūra)  
60. Главна  дирекция  “ Гражданска  въздухоплавателна  администрация ” (Civilin ės aviacijos administracijos pagrindin ė 
inspekcija)  
61. Дирекция  за национален  строителен  контрол  (Nacionalin ė statybos prieži ūros inspekcija)LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/1165
 
62. Държавна  комисия  по  хазарта  (Valstybin ė lošimo komisija)  
63. Изпълнителна  агенция  " Автомобилна  администрация " (Automobili ų administravimo vykdomoji agent ūra)  
64. Изпълнителна  агенция  “Борба  с градушките ” (Krušos padarini ų likvidavimo vykdomoji agent ūra)  
65. Изпълнителна  агенция  “Българска  служба  за акредитация ” (Bulgarijos akreditacijos tarnybos vykdomoji agent ūra)  
66. Изпълнителна  агенция  “Главна  инспекция  по  труда ” (Vyriausiosios darbo inspekcijos vykdomoji agent ūra)  
67. Изпълнителна  агенция  " Железопътна  администрация " (Geležinkeli ų administracijos vykdomoji agent ūra)  
68. Изпълнителна  агенция  " Морска  администрация " (J ūrų administracijos vykdomoji tarnyba)  
69. Изпълнителна  агенция  „Национален  филмов  център “ (Nacionalinio film ų centro vykdomoji agent ūra)  
70. Изпълнителна  агенция  " Пристанищна  администрация " (Uost ų administracijos vykdomoji agent ūra)  
71. Изпълнителна  агенция  “Проучване  и поддържане  на  река  Дунав ” (Dunojaus up ės tyrimo ir eksploatacijos vykdomoji 
agent ūra)  
72. Фонд  "Републиканска  пътна  инфраструктура " (Nacionalinis infrastrukt ūros fondas)  
73. Изпълнителна  агенция  за икономически  анализи  и прогнози  (Ekonomin ės analiz ės ir prognozi ų vykdomoji agent ūra)  
74. Изпълнителна  агенция  за насърчаване  на  малките  и средни  предприятия  (Maž ųjų ir vidutini ų įmoni ų skatinimo 
vykdomoji agent ūra)  
75. Изпълнителна  агенция  по  лекарствата  (Vaist ų vykdomoji agent ūra)  
76. Изпълнителна  агенция  по  лозата  и виното  (Vynuogi ų ir vyn ų vykdomoji agent ūra)  
77. Изпълнителна  агенция  по  околна  среда  (Aplinkos vykdomoji agent ūra)  
78. Изпълнителна  агенция  по  почвените  ресурси  (Dirvos ištekli ų vykdomoji agent ūra)  
79. Изпълнителна  агенция  по  рибарство  и аквакултури  (Žuvininkyst ės ir akvakult ūros vykdomoji agent ūra)  
80. Изпълнителна  агенция  по  селекция  и репродукция  в животновъдството  (Gyv ūnų reprodukcijos ir selekcijos vykdomoji 
agent ūra)  
81. Изпълнителна  агенция  по  сортоизпитване , апробация  и семеконтрол  (Augal ų veisli ų tyrim ų, aprobavimo ir s ėklų 
kontrol ės vykdomoji agent ūra)  
82. Изпълнителна  агенция  по  трансплантация  (Transplantacijos vykdomoji agent ūra)  
83. Изпълнителна  агенция  по  хидромелиорации  (Hidromelioracijos vykdomoji agent ūra)  
84. Комисията  за защита  на  потребителите  (Vartotoj ų apsaugos komisija)  
85. Контролно -техническата  инспекция  (Kontrol ės technin ė inspekcija)  
86. Национална  агенция  за приходите  (Nacionalin ė mokes čių agent ūra)  
87. Национална  ветеринарномедицинска  служба  (Nacionalin ė veterinarijos tarnyba)  
88. Национална  служба  за растителна  защита  (Nacionalin ė augal ų apsaugos tarnyba)  
89. Национална  служба  по  зърното  и фуражите  (Nacionalin ė gr ūdų ir pašar ų tarnyba)  
90. Държавна  агенция  по  горите  (Valstybin ė mišk ų agent ūra)  
91. Национална  комисия  за борба  с трафика  на  хора  (Bulgarijos nacionalin ė kovos su prekyba žmon ėmis komisija)  
92. Национален  център  за информация  и документация  (Nacionalinis informacijos ir dokument ų centras)  
93. Национален  център  по  радиобиология  и радиационна  защита  (Nacionalinis radiobiogijos ir radiacin ės saugos centras)  
94. Национална  служба  за съвети  в земеделието  (Nacionalin ė žem ės ūkio patariamoji tarnyba)LT  L 186/1166 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
ČEKIJA  
1. Ministerstvo dopravy (Transporto ministerija)  
2. Ministerstvo financí (Finans ų ministerija)  
3. Ministerstvo kultury (Kult ūros ministerija)  
4. Ministerstvo obrany (Gynybos ministerija)  
5. Ministerstvo pro místní rozvoj (Regionin ės pl ėtros ministerija)  
6. Ministerstvo práce a sociálních v ěcí (Darbo ir socialini ų reikal ų ministerija)  
7. Ministerstvo pr ůmyslu a obchodu (Pramon ės ir prekybos ministerija)  
8. Ministerstvo spravedlnosti (Teisingumo ministerija)  
9. Ministerstvo školství, mládeže a t ělovýchovy (Švietimo, jaunimo ir sporto reikal ų ministerija)  
10. Ministerstvo vnitra (Vidaus reikal ų ministerija)  
11. Ministerstvo zahrani čních v ěcí (Užsienio reikal ų ministerija)  
12. Ministerstvo zdravotnictví (Sveikatos apsaugos ministerija)  
13. Ministerstvo zem ědělství (Žem ės ūkio ministerija)  
14. Ministerstvo životního prost ředí (Aplinkos ministerija)  
15. Poslanecká sn ěmovna P ČR ( Čekijos Respublikos parlamento atstov ų rūmai)  
16. Senát P ČR ( Čekijos Respublikos parlamento senatas)  
17. Kancelá ř prezidenta (Prezident ūra)  
18. Český statistický ú řad ( Čekijos statistikos tarnyba)  
19. Český ú řad zem ěm ěř ičský a katastrální ( Čekijos topografijos, žem ėlapi ų ir kadastro tarnyba)  
20. Ú řad pr ůmyslového vlastnictví (Pramonin ės nuosavyb ės tarnyba)  
21. Ú řad pro ochranu osobních údaj ů (Asmens duomen ų apsaugos tarnyba)  
22. Bezpe čnostní informa ční služba (Duomen ų apsaugos tarnyba)  
23. Národní bezpe čnostní ú řad (Nacionalinio saugumo tarnyba)  
24. Česká akademie v ěd ( Čekijos moksl ų akademija)  
25. V ěze ňská služba (Kal ėjim ų tarnyba)  
26. Český bá ňský ú řad ( Čekijos kalnakasybos institucija)  
27. Ú řad pro ochranu hospodá řské sout ěže (Konkurencijos apsaugos tarnyba)  
28. Správa státních hmotných rezerv (Valstybini ų materialini ų atsarg ų tarnyba)  
29. Státní ú řad pro jadernou bezpe čnost (Valstybin ė branduolinio saugumo tarnyba)  
30. Energetický regula ční ú řad (Energijos reguliavimo tarnyba)  
31. Ú řad vlády České republiky ( Čekijos Respublikos Vyriausyb ė) 
32. Ústavní soud (Konstitucinis Teismas)  
33. Nejvyšší soud (Aukš čiausiasis Teismas)  
34. Nejvyšší správní soud (Aukš čiausiasis administracinis teismas)  
35. Nejvyšší státní zastupitelství (Generalin ė prokurat ūra)  
36. Nejvyšší kontrolní ú řad (Aukš čiausioji valstyb ės kontrol ės tarnyba)  
37. Kancelá ř Ve řejného ochránce práv (Viešojo teisi ų gyn ėjo tarnyba)  
38. Grantová agentura České republiky ( Čekijos dotacij ų agent ūra)LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/1167
 
39. Státní ú řad inspekce práce (Valstybin ė darbo inspekcija)  
40. Český telekomunika ční ú řad ( Čekijos telekomunikacij ų tarnyba)  
41. Ředitelství silnic a dálnic ČR ( ŘSD) ( Čekijos keli ų ir greitkeli ų direktoratas)  
DANIJA  
1. Folketinget (Danijos Parlamentas) Rigsrevisionen (Valstyb ės kontrol ės tarnyba)  
2. Statsministeriet (Ministro Pirmininko tarnyba)  
3. Udenrigsministeriet (Užsienio reikal ų ministerija)  
4. Beskæftigelsesministeriet (Užimtumo ministerija)  
5 styrelser og institutioner (5 agent ūros ir institucijos)  
5. Domstolsstyrelsen (Teism ų administracija)  
6. Finansministeriet (Finans ų ministerija)  
5 styrelser og institutioner (5 agent ūros ir institucijos)  
7. Forsvarsministeriet (Gynybos ministerija)  
5 styrelser og institutioner (5 agent ūros ir institucijos)  
8. Ministeriet for Sundhed og Forebyggelse (Vidaus reikal ų ir sveikatos apsaugos ministerija)  
Adskillige styrelser og institutioner, herunder Statens Serum Institut (kelios agent ūros ir institucijos, įskaitant  Statens 
Serum Institut ) 
9. Justitsministeriet (Teisingumo ministerija)  
Rigspolitichefen, anklagemyndigheden samt 1 direktorat og et antal styrelser (Policijos komisaras, 1 direktoratas ir 
kelios agent ūros)  
10. Kirkeministeriet (Bažny čios reikal ų ministerija)  
10 stiftsøvrigheder (10 diecezini ų įstaig ų) 
11. Kulturministeriet (Kult ūros ministerija)  
4 styrelser samt et antal statsinstitutioner (departamentas ir kelios institucijos)  
12. Miljøministeriet (Aplinkos ministerija)  
5 styrelser (5 agent ūros)  
13. Ministeriet for Flygtninge, Indvandrere og Integration (Pab ėgėlių, imigracijos ir integracijos reikal ų ministerija)  
1 styrelse (1 agent ūra)  
14. Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri (Maisto, žem ės ūkio ir žuvininkyst ės ministerija)  
4 direktorater og institutioner (4 direktoratai ir institucijos)  
15. Ministeriet for Videnskab, Teknologi og Udvikling (Mokslo, technologij ų ir inovacij ų ministerija)  
Adskillige styrelser og institutioner, Forskningscenter Risø og Statens uddannelsesbygninger (kelios agent ūros ir 
institucijos, įskaitant Risø nacionalin ę laboratorij ą ir Danijos nacionalinius mokslini ų tyrim ų ir švietimo pastatus)  
16. Skatteministeriet (Mokes čių ministerija)  
1 styrelse og institutioner (1 agent ūra ir kelios institucijos)  
17. Velfærdsministeriet (Socialin ės r ūpybos reikal ų ministerija)  
3 styrelser og institutioner (3 agent ūros ir kelios institucijos)  
18. Transportministeriet (Transporto ministerija)  
7 styrelser og institutioner, hereunder Øresundsbrokonsortiet (7 agent ūros ir institucijos, įskaitant  Øresundsbrokon ­
sortiet )LT  L 186/1168 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
19. Undervisningsministeriet (Švietimo ministerija)  
3 styrelser, 4 undervisningsinstitutioner og 5 andre institutioner (3 agent ūros, 4 mokymo įstaigos, 5 kitos institu ­
cijos)  
20. Økonomi- og Erhvervsministeriet (Ekonomikos ir verslo reikal ų ministerija)  
Adskillige styrelser og institutioner (kelios agent ūros ir institucijos)  
21. Klima- og Energiministeriet (Klimato ir energetikos ministerija)  
3 styrelser og institutioner (3 agent ūros ir institucijos)  
VOKIETIJA 
1.  Federalinis užsienio biuras  Auswärtiges Amt  
2.  Federalin ė kanceliarija  Bundeskanzleramt  
3.  Federalin ė darbo ir socialini ų reikal ų ministerija  Bundesministerium für Arbeit und Soziales  
4.  Federalin ė švietimo ir mokslini ų tyrim ų ministerija  Bundesministerium für Bildung und Forschung  
5.  Federalin ė maisto, žem ės ūkio ir vartotoj ų apsaugos 
ministerija  Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und 
Verbraucherschutz  
6.  Federalin ė finans ų ministerija  Bundesministerium der Finanzen  
7.  Federalin ė vidaus reikal ų ministerija (tik civilin ės 
paskirties prek ės) Bundesministerium des Innern  
8.  Federalin ė sveikatos apsaugos ministerija  Bundesministerium für Gesundheit  
9.  Federalin ė šeimos reikal ų, senjor ų, moter ų ir jaunimo 
reikal ų ministerija  Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und 
Jugend  
10.  Federalin ė teisingumo ministerija  Bundesministerium der Justiz  
11.  Federalin ė transporto, statybos ir miest ų reikal ų 
ministerija  Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtentwick ­
lung  
12.  Federalin ė ekonomini ų reikal ų ir technologij ų minis ­
terija  Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie  
13.  Federalin ė ekonominio bendradarbiavimo ir pl ėtros 
ministerija  Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit 
und Entwicklung  
14.  Federalin ė gynybos ministerija  Bundesministerium der Verteidigung  
15.  Federalin ė aplinkos, gamtos apsaugos ir branduolini ų 
reaktori ų saugos ministerija  Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und Reak ­
torsicherheit  
ESTIJA  
1. Vabariigi Presidendi Kantselei (Estijos Respublikos Prezident ūra)  
2. Eesti Vabariigi Riigikogu (Estijos Respublikos Parlamentas)  
3. Eesti Vabariigi Riigikohus (Estijos Respublikos Aukš čiausiasis Teismas)  
4. Riigikontroll (Estijos Respublikos valstyb ės kontrol ės tarnyba)  
5. Õiguskantsler (Teisingumo kancleris)LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/1169
 
6. Riigikantselei (Valstyb ės kanceliarija)  
7. Rahvusarhiiv (Estijos nacionaliniai archyvai)  
8. Haridus- ja Teadusministeerium (Švietimo ir mokslini ų tyrim ų ministerija)  
9. Justiitsministeerium (Teisingumo ministerija)  
10. Kaitseministeerium (Gynybos ministerija)  
11. Keskkonnaministeerium (Aplinkos ministerija)  
12. Kultuuriministeerium (Kult ūros ministerija)  
13. Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium (Ekonomikos reikal ų ir ryši ų ministerija)  
14. Põllumajandusministeerium (Žem ės ūkio ministerija)  
15. Rahandusministeerium (Finans ų ministerija)  
16. Siseministeerium (Vidaus reikal ų ministerija)  
17. Sotsiaalministeerium (Socialini ų reikal ų ministerija)  
18. Välisministeerium (Užsienio reikal ų ministerija)  
19. Keeleinspektsioon (Kalbos inspekcija)  
20. Riigiprokuratuur (Prokurat ūra)  
21. Teabeamet (Informacijos valdyba)  
22. Maa-amet (Estijos žem ės valdyba)  
23. Keskkonnainspektsioon (Aplinkos inspekcija)  
24. Metsakaitse- ja Metsauuenduskeskus (Mišk ų apsaugos ir miškininkyst ės centras)  
25. Muinsuskaitseamet (Paveldo valdyba)  
26. Patendiamet (Patent ų biuras)  
27. Tehnilise Järelevalve Amet (Estijos technin ės prieži ūros įstaiga)  
28. Tarbijakaitseamet (Vartotoj ų apsaugos valdyba)  
29. Riigihangete Amet (Vieš ųjų pirkim ų tarnyba)  
30. Taimetoodangu Inspektsioon (Augal ų auginimo inspekcija)  
31. Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet (Žem ės ūkio registrai ir informacijos valdyba)  
32. Veterinaar- ja Toiduamet (Maisto ir veterinarijos valdyba)  
33. Konkurentsiamet (Estijos konkurencijos tarnyba)  
34. Maksu –ja Tolliamet (Mokes čių ir muit ų valdyba)  
35. Statistikaamet (Estijos statistikos tarnyba)  
36. Kaitsepolitseiamet (Saugumo policijos valdyba)  
37. Kodakondsus- ja Migratsiooniamet (Pilietyb ės ir migracijos valdyba)  
38. Piirivalveamet (Nacionalin ė sien ų apsaugos valdyba)  
39. Politseiamet (Nacionalin ė policijos valdyba)  
40. Eesti Kohtuekspertiisi ja Instituut (Teismo medicinos paslaug ų centras)  
41. Keskkriminaalpolitsei (Centrin ė kriminalin ė policija)  
42. Päästeamet (Gelb ėjimo tarnyba)  
43. Andmekaitse Inspektsioon (Estijos duomen ų apsaugos inspekcija)  
44. Ravimiamet (Valstybin ė vaist ų agent ūra)LT  L 186/1170 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
45. Sotsiaalkindlustusamet (Socialinio draudimo valdyba)  
46. Tööturuamet (Darbo rinkos valdyba)  
47. Tervishoiuamet (Sveikatos prieži ūros valdyba)  
48. Tervisekaitseinspektsioon (Sveikatos apsaugos inspekcija)  
49. Tööinspektsioon (Darbo inspekcija)  
50. Estonian Civil Aviation Administration (Estijos civilin ės aviacijos administracija)  
51. Maanteeamet (Estijos keli ų administracija)  
52. Veeteede Amet (J ūrų transporto administracija)  
53. Julgestuspolitsei (Centrin ė teis ėsaugos policija)  
54. Kaitseressursside Amet (Gynybos ištekli ų agent ūra)  
55. Kaitseväe Logistikakeskus (Gynybos paj ėgų logistikos centras)  
AIRIJA  
1. Prezident ūra (President's Establishment)  
2. Parlamentas (Houses of the Oireachtas — [Parliament])  
3. Ministras Pirmininkas (Department of the Taoiseach — [Prime Minister])  
4. Centrin ė statistikos tarnyba (Central Statistics Office)  
5. Finans ų departamentas (Department of Finance)  
6. Kontrolieriaus ir vyriausiojo auditoriaus tarnyba (Office of the Comptroller and Auditor General)  
7. Pajam ų įgaliotini ų tarnyba (Office of the Revenue Commissioners)  
8. Vieš ųjų darb ų tarnyba (Office of Public Works)  
9. Valstybin ė laboratorija (State Laboratory)  
10. Generalin ė prokurat ūra (Office of the Attorney General)  
11. Prokurat ūros direktoriaus kanceliarija (Office of the Director of Public Prosecutions)  
12. Vertinimo tarnyba (Valuation Office)  
13. Skyrimo į valstyb ės tarnyb ą komisija (Commission for Public Service Appointments)  
14. Ombudsmeno tarnyba (Office of the Ombudsman)  
15. Vyriausiojo valstyb ės advokato tarnyba (Chief State Solicitor's Office)  
16. Teisingumo, lygyb ės ir teis ės reformos departamentas (Department of Justice, Equality and Law Reform)  
17. Teism ų tarnyba (Courts Service)  
18. Kal ėjim ų tarnyba (Prisons Service)  
19. Labdaros l ėšų ir palikim ų įgaliotini ų tarnyba (Office of the Commissioners of Charitable Donations and Bequests)  
20. Aplinkos, paveldo ir vietos valdžios departamentas (Department of the Environment, Heritage and Local Govern ­
ment)  
21. Švietimo ir mokslo departamentas (Department of Education and Science)  
22. Ryši ų, energetikos ir gamtos ištekli ų departamentas (Department of Communications, Energy and Natural Resources)  
23. Žem ės ūkio, žuvininkyst ės ir maisto departamentas (Department of Agriculture, Fisheries and Food)  
24. Transporto departmentas (Department of Transport)  
25. Sveikatos apsaugos ir vaik ų reikal ų departamentas (Department of Health and Children)  
26. Įmoni ų, prekybos ir užimtumo departamentas (Department of Enterprise, Trade and Employment)  
27. Men ų, sporto ir turizmo departamentas (Department of Arts, Sports and Tourism)LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/1171
 
28. Gynybos departamentas (Department of Defence)  
29. Užsienio reikal ų departamentas (Department of Foreign Affairs)  
30. Socialini ų ir šeimos reikal ų departamentas (Department of Social and Family Affairs)  
31. Bendruomen ės, kaimo vietovi ų ir g ėlų kalba kalban čių vietovi ų departamentas (Department of Community, Rural and 
Gaeltacht — [Gaelic speaking regions] Affairs)  
32. Men ų taryba (Arts Council)  
33. Nacionalin ė galerija (National Gallery)  
GRAIKIJA  
1. Υπουργείο  Εσωτερικών  (Vidaus reikal ų ministerija)  
2. Υπουργείο  Εξωτερικών  (Užsienio reikal ų ministerija)  
3. Υπουργείο  Οικονομίας  και  Οικονομικών  (Ūkio ir finans ų ministerija)  
4. Υπουργείο  Ανάπτυξης  (Pl ėtros ministerija)  
5. Υπουργείο  Δικαιοσύνης  (Teisingumo ministerija)  
6. Υπουργείο  Εθνικής  Παιδείας  και  Θρησκευμάτων  (Švietimo ir religijos reikal ų ministerija)  
7. Υπουργείο  Πολιτισμού  (Kult ūros ministerija)  
8. Υπουργείο  Υγείας  και  Κοινωνικής  Αλληλεγγύης  (Sveikatos ir socialinio solidarumo ministerija)  
9. Υπουργείο  Περιβάλλοντος , Χωροταξίας  και  Δημοσίων  Έργων  (Aplinkos, projektavimo ir vieš ųjų darb ų ministerija)  
10. Υπουργείο  Απασχόλησης  και  Κοινωνικής  Προστασίας  (Užimtumo ir socialin ės apsaugos ministerija)  
11. Υπουργείο  Μεταφορών  και  Επικοινωνιών  (Transporto ir ryši ų ministerija)  
12. Υπουργείο  Αγροτικής  Ανάπτυξης  και  Τροφίμων  (Kaimo pl ėtros ir maisto produkt ų ministerija)  
13. Υπουργείο  Εμπορικής  Ναυτιλίας , Αιγαίου  και  Νησιωτικής  Πολιτικής  (Prekybos laivyno, Eg ėjo j ūros ir sal ų politikos 
ministerija)  
14. Υπουργείο  Μακεδονίας - Θράκης  (Makedonijos ir Trakijos ministerija)  
15. Γενική  Γραμματεία  Επικοινωνίας  (Generalinis ryši ų sekretoriatas)  
16. Γενική  Γραμματεία  Ενημέρωσης  (Generalinis informacijos sekretoriatas)  
17. Γενική  Γραμματεία  Νέας  Γενιάς  (Generalinis jaunimo reikal ų sekretoriatas)  
18. Γενική  Γραμματεία  Ισότητας  (Generalinis lygyb ės reikal ų sekretoriatas)  
19. Γενική  Γραμματεία  Κοινωνικών  Ασφαλίσεων  (Generalinis socialin ės apsaugos sekretoriatas)  
20. Γενική  Γραμματεία  Απόδημου  Ελληνισμού  (Generalinis Graikijos išeivi ų sekretoriatas)  
21. Γενική  Γραμματεία  Βιομηχανίας  (Generalinis pramon ės sekretoriatas)  
22. Γενική  Γραμματεία  Έρευνας  και  Τεχνολογίας  (Generalinis mokslini ų tyrim ų ir technologij ų sekretoriatas)  
23. Γενική  Γραμματεία  Αθλητισμού  (Generalinis sporto sekretoriatas)  
24. Γενική  Γραμματεία  Δημοσίων  Έργων  (Generalinis vieš ųjų darb ų sekretoriatas)  
25. Γενική  Γραμματεία  Εθνικής  Στατιστικής  Υπηρεσίας  Ελλάδος  (Nacionalin ė statistikos tarnyba)  
26. Εθνικό  Συμβούλιο  Κοινωνικής  Φροντίδας  (Nacionalin ė socialin ės r ūpybos tarnyba)  
27. Οργανισμός  Εργατικής  Κατοικίας  (Darbuotoj ų apgyvendinimo organizacija)  
28. Εθνικό  Τυπογραφείο  (Valstybin ė spaustuv ė) 
29. Γενικό  Χημείο  του  Κράτους  (Bendroji valstybin ė laboratorija)  
30. Ταμείο  Εθνικής  Οδοποιίας  (Graikijos greitkeli ų fondas)  
31. Εθνικό  Καποδιστριακό  Πανεπιστήμιο  Αθηνών  (At ėnų universitetas)  
32. Αριστοτέλειο  Πανεπιστήμιο  Θεσσαλονίκης  (Salonik ų universitetas)LT  L 186/1172 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
33. Δημοκρίτειο  Πανεπιστήμιο  Θράκης  (Trakijos universitetas)  
34. Πανεπιστήμιο  Αιγαίου  (Eg ėjo universitetas)  
35. Πανεπιστήμιο  Ιωαννίνων  (Joaninos universitetas)  
36. Πανεπιστήμιο  Πατρών  (Patr ų universitetas)  
37. Πανεπιστήμιο  Μακεδονίας  (Makedonijos universitetas)  
38. Πολυτεχνείο  Κρήτης  (Kretos politechnikos mokykla)  
39. Σιβιτανίδειος  Δημόσια  Σχολή  Τεχνών  και  Επαγγελμάτων  (V. Sivitanidžio technikos mokykla)  
40. Αιγινήτειο  Νοσοκομείο  (Egini čių ligonin ė) 
41. Αρεταίειο  Νοσοκομείο  (Aret ėjo ligonin ė) 
42. Εθνικό  Κέντρο  Δημόσιας  Διοίκησης  (Nacionalinis viešojo administravimo centras)  
43. Οργανισμός  Διαχείρισης  Δημοσίου  Υλικού  (Α.Ε. Viešoji duomen ų valdymo organizacija)  
44. Οργανισμός  Γεωργικών  Ασφαλίσεων  (Ūkinink ų draudimo organizacija)  
45. Οργανισμός  Σχολικών  Κτιρίων  (Mokykl ų statybos organizacija)  
46. Γενικό  Επιτελείο  Στρατού  (Generalinis sausumos paj ėgų štabas)  
47. Γενικό  Επιτελείο  Ναυτικού  (Generalinis j ūrų paj ėgų štabas)  
48. Γενικό  Επιτελείο  Αεροπορίας  (Generalinis oro paj ėgų štabas)  
49. Ελληνική  Επιτροπή  Ατομικής  Ενέργειας  (Graikijos branduolin ės energetikos komisija)  
50. Γενική  Γραμματεία  Εκπαίδευσης  Ενηλίκων  (Generalinis t ęstinio mokymosi sekretoriatas)  
51. Γενική  Γραμματεία  Εμπορίου  (Generalinis prekybos reikal ų sekretoriatas)  
52. Ελληνικά  Ταχυδρομεία  (Graikijos paštas) (EL. TA)  
ISPANIJA  
Presidencia de Gobierno  
Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación  
Ministerio de Justicia  
Ministerio de Defensa  
Ministerio de Economía y Hacienda  
Ministerio del Interior  
Ministerio de Fomento  
Ministerio de Educación y Ciencia  
Ministerio de Industria, Turismo y Comercio  
Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales  
Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación  
Ministerio de la Presidencia  
Ministerio de Administraciones Públicas  
Ministerio de Cultura  
Ministerio de Sanidad y Consumo  
Ministerio de Medio Ambiente  
Ministerio de ViviendaLT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/1173
 
PRANC ŪZIJA  
1. Ministères  
Services du Premier ministre  
Ministère chargé de la santé, de la jeunesse et des sports  
Ministère chargé de l'intérieur, de l'outre-mer et des collectivités territoriales  
Ministère chargé de la justice  
Ministère chargé de la défense  
Ministère chargé des affaires étrangères et européennes  
Ministère chargé de l'éducation nationale  
Ministère chargé de l'économie, des finances et de l'emploi  
Secrétariat d'Etat aux transports  
Secrétariat d'Etat aux entreprises et au commerce extérieur  
Ministère chargé du travail, des relations sociales et de la solidarité  
Ministère chargé de la culture et de la communication  
Ministère chargé du budget, des comptes publics et de la fonction publique  
Ministère chargé de l'agriculture et de la pêche  
Ministère chargé de l'enseignement supérieur et de la recherche  
Ministère chargé de l'écologie, du développement et de l'aménagement durables  
Secrétariat d'Etat à la fonction publique  
Ministère chargé du logement et de la ville  
Secrétariat d'Etat à la coopération et à la francophonie  
Secrétariat d'Etat à l'outre-mer  
Secrétariat d'Etat à la jeunesse et aux sports et de la vie associative  
Secrétariat d'Etat aux anciens combattants  
Ministère chargé de l'immigration, de l'intégration, de l'identité nationale et du co-développement  
Secrétariat d'Etat en charge de la prospective et de l'évaluation des politiques publiques  
Secrétariat d'Etat aux affaires européennes  
Secrétariat d'Etat aux affaires étrangères et aux droits de l'homme  
Secrétariat d'Etat à la consommation et au tourisme  
Secrétariat d'Etat à la politique de la ville  
Secrétariat d'Etat à la solidarité  
Secrétariat d'Etat en charge de l'emploi  
Secrétariat d'Etat en charge du commerce, de l'artisanat, des PME, du tourisme et des services  
Secrétariat d'Etat en charge du développement de la région-capitale  
Secrétariat d'Etat en charge de l'aménagement du territoire  
2. Etablissements publics nationaux  
Académie de France à Rome  
Académie de marine  
Académie des sciences d'outre-merLT  L 186/1174 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
Agence Centrale des Organismes de Sécurité Sociale (A.C.O.S.S.)  
Agences de l'eau  
Agence Nationale de l'Accueil des Etrangers et des migrations  
Agence nationale pour l'amélioration des conditions de travail (ANACT)  
Agence nationale pour l'amélioration de l'habitat (ANAH)  
Agence Nationale pour la Cohésion Sociale et l'Egalité des Chances  
Agence nationale pour l'indemnisation des français d'outre-mer (ANIFOM)  
Assemblée permanente des chambres d'agriculture (APCA)  
Bibliothèque nationale de France  
Bibliothèque nationale et universitaire de Strasbourg  
Caisse des Dépôts et Consignations  
Caisse nationale des autoroutes (CNA)  
Caisse nationale militaire de sécurité sociale (CNMSS)  
Caisse de garantie du logement locatif social  
Casa de Velasquez  
Centre d'enseignement zootechnique  
Centre hospitalier national des Quinze-Vingts  
Centre international d'études supérieures en sciences agronomiques (Montpellier Sup Agro)  
Centre des liaisons européennes et internationales de sécurité sociale  
Centre des Monuments Nationaux  
Centre national d'art et de culture Georges Pompidou  
Centre national de la cinématographie  
Institut national supérieur de formation et de recherche pour l'éducation des jeunes handicapés et les enseignements 
adaptés  
Centre National d'Etudes et d'expérimentation du machinisme agricole, du génie rural, des eaux et des forêts (CEMAG ­
REF)  
Ecole nationale supérieure de Sécurité Sociale  
Centre national du livre  
Centre national de documentation pédagogique  
Centre national des œuvres universitaires et scolaires (CNOUS)  
Centre national professionnel de la propriété forestière  
Centre National de la Recherche Scientifique (C.N.R.S)  
Centres d'éducation populaire et de sport (CREPS)  
Centres régionaux des œuvres universitaires (CROUS)  
Collège de France  
Conservatoire de l'espace littoral et des rivages lacustres  
Conservatoire National des Arts et Métiers  
Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Paris  
Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Lyon  
Conservatoire national supérieur d'art dramatiqueLT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/1175
 
Ecole centrale de Lille  
Ecole centrale de Lyon  
École centrale des arts et manufactures  
École française d'archéologie d'Athènes  
École française d'Extrême-Orient  
École française de Rome  
École des hautes études en sciences sociales  
École nationale d'administration  
École nationale de l'aviation civile (ENAC)  
École nationale des Chartes  
École nationale d'équitation  
Ecole Nationale du Génie de l'Eau et de l'environnement de Strasbourg  
Écoles nationales d'ingénieurs  
Ecole nationale d'ingénieurs des industries des techniques agricoles et alimentaires de Nantes  
Écoles nationales d'ingénieurs des travaux agricoles  
École nationale de la magistrature  
Écoles nationales de la marine marchande  
École nationale de la santé publique (ENSP)  
École nationale de ski et d'alpinisme  
École nationale supérieure des arts décoratifs  
École nationale supérieure des arts et industries textiles Roubaix  
Écoles nationales supérieures d'arts et métiers  
École nationale supérieure des beaux-arts  
École nationale supérieure de céramique industrielle  
École nationale supérieure de l'électronique et de ses applications (ENSEA)  
Ecole Nationale Supérieure des Sciences de l'information et des bibliothécaires  
Écoles nationales vétérinaires  
École nationale de voile  
Écoles normales supérieures  
École polytechnique  
École de viticulture — Avize (Marne)  
Etablissement national d'enseignement agronomique de Dijon  
Établissement national des invalides de la marine (ENIM)  
Établissement national de bienfaisance Koenigswarter  
Fondation Carnegie  
Fondation Singer-Polignac  
Haras nationaux  
Hôpital national de Saint-Maurice  
Institut français d'archéologie orientale du Caire  
Institut géographique nationalLT  L 186/1176 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
Institut National des Appellations d'origine  
Institut National d'enseignement supérieur et de recherche agronomique et agroalimentaire de Rennes  
Institut National d'Etudes Démographiques (I.N.E.D)  
Institut National d'Horticulture  
Institut National de la jeunesse et de l'éducation populaire  
Institut national des jeunes aveugles — Paris  
Institut national des jeunes sourds — Bordeaux  
Institut national des jeunes sourds — Chambéry  
Institut national des jeunes sourds — Metz  
Institut national des jeunes sourds — Paris  
Institut national de physique nucléaire et de physique des particules (I.N.P.N.P.P)  
Institut national de la propriété industrielle  
Institut National de la Recherche Agronomique (I.N.R.A)  
Institut National de la Recherche Pédagogique (I.N.R.P)  
Institut National de la Santé et de la Recherche Médicale (I.N.S.E.R.M)  
Institut National des Sciences de l'Univers  
Institut National des Sports et de l'Education Physique  
Instituts nationaux polytechniques  
Instituts nationaux des sciences appliquées  
Institut national de recherche en informatique et en automatique (INRIA)  
Institut national de recherche sur les transports et leur sécurité (INRETS)  
Institut de Recherche pour le Développement  
Instituts régionaux d'administration  
Institut des Sciences et des Industries du vivant et de l'environnement (Agro Paris Tech)  
Institut supérieur de mécanique de Paris  
Institut Universitaires de Formation des Maîtres  
Musée de l'armée  
Musée Gustave-Moreau  
Musée national de la marine  
Musée national J.-J.-Henner  
Musée national de la Légion d'honneur  
Musée de la Poste  
Muséum National d'Histoire Naturelle  
Musée Auguste-Rodin  
Observatoire de Paris  
Office français de protection des réfugiés et apatrides  
Office National des Anciens Combattants et des Victimes de Guerre (ONAC)  
Office national de la chasse et de la faune sauvage  
Office National de l'eau et des milieux aquatiquesLT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/1177
 
Office national d'information sur les enseignements et les professions (ONISEP)  
Office universitaire et culturel français pour l'Algérie  
Palais de la découverte  
Parcs nationaux  
Universités  
3. Autre organisme public national  
Union des groupements d'achats publics (UGAP)  
Agence Nationale pour l'emploi (A.N.P.E)  
Autorité indépendante des marchés financiers  
Caisse Nationale des Allocations Familiales (CNAF)  
Caisse Nationale d'Assurance Maladie des Travailleurs Salariés (CNAMS)  
Caisse Nationale d'Assurance-Vieillesse des Travailleurs Salariés (CNAVTS)  
4. Institutions, autorités et juridictions indépendantes:  
Présidence de la République  
KROATIJA  
Hrvatski sabor (Kroatijos Parlamentas)  
Predsjednik Republike Hrvatske (Kroatijos Respublikos Prezidentas)  
Ured predsjednika Republike Hrvatske (Kroatijos Respublikos prezident ūra)  
Ured predsjednika Republike Hrvatske po prestanku obnašanja dužnosti (Kroatijos Respublikos Prezident ūra pasibaigus 
kadencijai)  
Vlada Republike Hrvatske (Kroatijos Respublikos Vyriausyb ė) 
uredi Vlade Republike Hrvatske (Kroatijos Respublikos Vyriausyb ės tarnybos)  
Ministarstvo gospodarstva ( Ūkio ministerija)  
Ministarstvo regionalnog razvoja i fondova Europske unije (Regionin ės pl ėtros ir ES fond ų ministerija)  
Ministarstvo financija (Finans ų ministerija)  
Ministarstvo obrane (Gynybos ministerija)  
Ministarstvo vanjskih i europskih poslova (Užsienio ir Europos reikal ų ministerija)  
Ministarstvo unutarnjih poslova (Vidaus reikal ų ministerija)  
Ministarstvo pravosu đa (Teisingumo ministerija)  
Ministarstvo uprave (Viešojo administravimo ministerija)  
Ministarstvo poduzetništva i obrta (Verslumo ir amat ų ministerija)  
Ministarstvo rada i mirovinskog sustava (Darbo ir pensij ų sistemos ministerija)  
Ministarstvo pomorstva, prometa i infrastrukture (J ūrų reikal ų, transporto ir infrastrukt ūros ministerija)  
Ministarstvo poljoprivrede (Žem ės ūkio ministerija)  
Ministarstvo turizma (Turizmo ministerija)  
Ministarstvo zaštite okoliša i prirode (Aplinkos ir gamtos apsaugos ministerija)  
Ministarstvo graditeljstva i prostornoga ure đenja (Statybos ir planavimo ministerija)  
Ministarstvo branitelja (Veteran ų reikal ų ministerija)  
Ministarstvo socijalne politike i mladih (Socialin ės politikos ir jaunimo reikal ų ministerija)LT  L 186/1178 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
Ministarstvo zdravlja (Sveikatos apsaugos ministerija)  
Ministarstvo znanosti, obrazovanja i sporta (Mokslo, švietimo ir sporto ministerija)  
Ministarstvo kulture (Kult ūros ministerija)  
Državne upravne organizacije (valstyb ės valdymo organizacijos)  
Uredi državne uprave u županijama (valstybin ės apskri čių administracin ės tarnybos)  
Ustavni sud Republike Hrvatske (Kroatijos Respublikos Konstitucinis Teismas)  
Vrhovni sud Republike Hrvatske (Kroatijos Respublikos Aukš čiausiasis Teismas)  
Sudovi (teismai)  
Državno sudbeno vije će (Valstybin ė teism ų taryba)  
Državna odvjetništva (prokurat ūros)  
Državnoodvjetni čko vije će (Valstyb ės prokuroro taryba)  
Pravobraniteljstva (Ombudsmeno tarnybos)  
Državna komisija za kontrolu postupaka javne nabave (Valstybin ė vieš ųjų pirkim ų prieži ūros komisija)  
Hrvatska narodna banka (Kroatijos nacionalinis bankas)  
Državne agencije i uredi (valstybin ės agent ūros ir tarnybos)  
Državni ured za reviziju (Valstybin ė audito tarnyba)  
ITALIJA  
I. Toliau nurodyti perkantieji subjektai:  
1. Presidenza del Consiglio dei Ministri (Ministr ų Tarybos prezidiumas)  
2. Ministero degli Affari Esteri (Užsienio reikal ų ministerija)  
3. Ministero dell'Interno (Vidaus reikal ų ministerija)  
4. Ministero della Giustizia e Uffici giudiziari (esclusi i giudici di pace) (Teisingumo ir teism ų ministerija, išskyrus  
giudici di pace ) 
5. Ministero della Difesa (Gynybos ministerija)  
6. Ministero dell'Economia e delle Finanze ( Ūkio ir finans ų ministerija)  
7. Ministero dello Sviluppo Economico (Ekonominio vystymosi ministerija)  
8. Ministero del Commercio internazionale (Tarptautin ės prekybos ministerija)  
9. Ministero delle Comunicazioni (Ryši ų ministerija)  
10. Ministero delle Politiche Agricole e Forestali (Žem ės ūkio ir mišk ų politikos ministerija)  
11. Ministero dell'Ambiente e Tutela del Territorio e del Mare (Aplinkos, sausumos ir j ūros reikal ų ministerija)  
12. Ministero delle Infrastrutture (Infrastrukt ūros ministerija)  
13. Ministero dei Trasporti (Transporto ministerija)  
14. Ministero del Lavoro e delle politiche sociali e della Previdenza sociale (Darbo, socialin ės politikos ir socialin ės 
apsaugos ministerija)  
15. Ministero della Solidarietà sociale (Socialinio solidarumo ministerija)  
16. Ministero della Salute (Sveikatos apsaugos ministerija)  
17. Ministero dell'Istruzione dell'università e della ricerca (Švietimo, aukštojo mokslo ir mokslini ų tyrim ų ministerija)  
18. Ministero per i Beni e le Attività culturali comprensivo delle sue articolazioni periferiche (Paveldo ir kult ūros 
ministerija, įskaitant jai pavaldžius subjektus)LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/1179
 
II. Kiti toliau nurodyti valstyb ės viešieji subjektai:  
CONSIP (Concessionaria Servizi Informatici Pubblici) (  2 ) 
KIPRAS  
1. a) Προεδρία  και  Προεδρικό  Μέγαρο  (Prezident ūra ir Prezidento R ūmai)  
b) Γραφείο  Συντονιστή  Εναρμόνισης  (Derinimo koordinatoriaus įstaiga)  
2. Υπουργικό  Συμβούλιο  (Ministr ų Taryba)  
3. Βουλή  των  Αντιπροσώπων  (Atstov ų rūmai)  
4. Δικαστική  Υπηρεσία  (Teismin ė tarnyba)  
5. Νομική  Υπηρεσία  της  Δημοκρατίας  (Kipro Respublikos teisin ė įstaiga)  
6. Ελεγκτική  Υπηρεσία  της  Δημοκρατίας  (Kipro Respublikos audito įstaiga)  
7. Επιτροπή  Δημόσιας  Υπηρεσίας  (Valstyb ės tarnybos komisija)  
8. Επιτροπή  Εκπαιδευτικής  Υπηρεσίας  (Švietimo tarnyb ų komisija)  
9. Γραφείο  Επιτρόπου  Διοικήσεως  (Administravimo reikal ų įgaliotinio įstaiga (ombudsmenas))  
10. Επιτροπή  Προστασίας  Ανταγωνισμού  (Konkurencijos apsaugos komisija)  
11. Υπηρεσία  Εσωτερικού  Ελέγχου  (Vidaus audito tarnyba)  
12. Γραφείο  Προγραμματισμού  (Planavimo biuras)  
13. Γενικό  Λογιστήριο  της  Δημοκρατίας  (Kipro Respublikos valstyb ės iždas)  
14. Γραφείο  Επιτρόπου  Προστασίας  Δεδομένων  Προσωπικού  Χαρακτήρα  (Asmens duomen ų apsaugos įgaliotinis)  
15. Γραφείο  Εφόρου  Δημοσίων  Ενισχύσεων  (Viešosios pagalbos įgaliotinio tarnyba)  
16. Αναθεωρητική  Αρχή  Προσφορών  (Konkurs ų perži ūros įstaiga)  
17. Υπηρεσία  Εποπτείας  και  Ανάπτυξης  Συνεργατικών  Εταιρειών  (Kooperatyv ų prieži ūros ir pl ėtros institucija)  
18. Αναθεωρητική  Αρχή  Προσφύγων  (Pab ėgėlių apeliacij ų tarnyba)  
19. Υπουργείο  Άμυνας  (Gynybos ministerija)  
20. a) Υπουργείο  Γεωργίας , Φυσικών  Πόρων  και  Περιβάλλοντος  (Žem ės ūkio, gamtos ištekli ų ir aplinkos ministerija)  
b) Τμήμα  Γεωργίας  (Žem ės ūkio departamentas)  
c) Κτηνιατρικές  Υπηρεσίες  (veterinarijos tarnybos)  
d) Τμήμα  Δασών  (Mišk ų departamentas)  
e) Τμήμα  Αναπτύξεως  Υδάτων  (Vandens ūkio pl ėtros departamentas)  
f) Τμήμα  Γεωλογικής  Επισκόπησης  (Geologinio žvalgymo departamentas)  
g) Μετεωρολογική  Υπηρεσία  (Meteorologijos tarnyba)  
h) Τμήμα  Αναδασμού  (Žem ės (sklyp ų) stambinimo departamentas)  
i) Υπηρεσία  Μεταλλείων  (Kasybos tarnyba)  
j) Ινστιτούτο  Γεωργικών  Ερευνών  (Žem ės ūkio mokslini ų tyrim ų institutas)  
k) Τμήμα  Αλιείας  και  Θαλάσσιων  Ερευνών  (Žuvininkyst ės ir j ūrų tyrimo departamentas)  
21. a) Υπουργείο  Δικαιοσύνης  και  Δημοσίας  Τάξεως  (Teisingumo ir viešosios tvarkos ministerija)  
b) Αστυνομία  (Policija)  
c) Πυροσβεστική  Υπηρεσία  Κύπρου  (Kipro priešgaisrin ė tarnyba)  
d) Τμήμα  Φυλακών  (Kal ėjim ų departamentas)LT  L 186/1180 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12  
( 2 ) Veikia kaip vis ų Italijos viešojo administravimo institucij ų centrinis perkantysis subjektas.
 22. a) Υπουργείο  Εμπορίου , Βιομηχανίας  και  Τουρισμού  (Prekybos, pramon ės ir turizmo ministerija)  
b) Τμήμα  Εφόρου  Εταιρειών  και  Επίσημου  Παραλήπτη  (Bendrovi ų registratoriaus ir oficialaus likvidatoriaus departa ­
mentas)  
23. a) Υπουργείο  Εργασίας  και  Κοινωνικών  Ασφαλίσεων  (Darbo ir socialinio draudimo ministerija)  
b) Τμήμα  Εργασίας  (Darbo departamentas)  
c) Τμήμα  Κοινωνικών  Ασφαλίσεων  (Socialinio draudimo departamentas)  
d) Τμήμα  Υπηρεσιών  Κοινωνικής  Ευημερίας  (Socialin ės gerov ės paslaug ų departamentas)  
e) Κέντρο  Παραγωγικότητας  Κύπρου  (Kipro produktyvumo centras)  
f) Ανώτερο  Ξενοδοχειακό  Ινστιτούτο  Κύπρου  (Kipro aukštasis viešbu čių institutas)  
g) Ανώτερο  Τεχνολογικό  Ινστιτούτο  (Aukštasis technikos moksl ų institutas)  
h) Τμήμα  Επιθεώρησης  Εργασίας  (Darbo inspekcijos departamentas)  
i) Τμήμα  Εργασιακών  Σχέσεων  (Darbo santyki ų departamentas)  
24. a) Υπουργείο  Εσωτερικών  (Vidaus reikal ų ministerija)  
b) Επαρχιακές  Διοικήσεις  (apskri čių administracin ės institucijos)  
c) Τμήμα  Πολεοδομίας  και  Οικήσεως  (Miest ų planavimo ir b ūsto departamentas)  
d) Τμήμα  Αρχείου  Πληθυσμού  και  Μεταναστεύσεως  (Civilin ės registracijos ir migracijos departamentas)  
e) Τμήμα  Κτηματολογίου  και  Χωρομετρίας  (Sklyp ų ir žvalgymo departamentas)  
f) Γραφείο  Τύπου  και  Πληροφοριών  (Spaudos ir informacijos tarnyba)  
g) Πολιτική  Άμυνα  (Civilin ė gynyba)  
h) Υπηρεσία  Μέριμνας  και  Αποκαταστάσεων  Εκτοπισθέντων  (Perkelt ųjų asmen ų prieži ūros ir reabilitacijos tarnyba)  
i) Υπηρεσία  Ασύλου  (Prieglobs čio tarnyba)  
25. Υπουργείο  Εξωτερικών  (Užsienio reikal ų ministerija)  
26. a) Υπουργείο  Οικονομικών  (Finans ų ministerija)  
b) Τελωνεία  (Muitai ir akcizai)  
c) Τμήμα  Εσωτερικών  Προσόδων  (Valstybin ės mokes čių inspekcijos departamentas)  
d) Στατιστική  Υπηρεσία  (Statistikos tarnyba)  
e) Τμήμα  Κρατικών  Αγορών  και  Προμηθειών  (Valstyb ės pirkim ų ir pardavim ų departamentas)  
f) Τμήμα  Δημόσιας  Διοίκησης  και  Προσωπικού  (Viešojo administravimo ir personalo departamentas)  
g) Κυβερνητικό  Τυπογραφείο  (Valstybin ė spaustuv ė) 
h) Τμήμα  Υπηρεσιών  Πληροφορικής  (Informacini ų technologij ų paslaug ų departamentas)  
27. Υπουργείο  Παιδείας  και  Πολιτισμού  (Švietimo ir kult ūros ministerija)  
28. a) Υπουργείο  Συγκοινωνιών  και  Έργων  (Ryši ų ir statybos ministerija)  
b) Τμήμα  Δημοσίων  Έργων  (Vieš ųjų darb ų departamentas)  
c) Τμήμα  Αρχαιοτήτων  (Antikvarini ų vertybi ų departamentas)  
d) Τμήμα  Πολιτικής  Αεροπορίας  (Civilin ės aviacijos departamentas)  
e) Τμήμα  Εμπορικής  Ναυτιλίας  (Prekybos laivyno departamentas)  
f) Τμήμα  Ταχυδρομικών  Υπηρεσιών  (Pašto paslaug ų departamentas)  
g) Τμήμα  Οδικών  Μεταφορών  (Keli ų transporto departamentas)  
h) Τμήμα  Ηλεκτρομηχανολογικών  Υπηρεσιών  (Elektros ir mechanikos paslaug ų departamentas)  
i) Τμήμα  Ηλεκτρονικών  Επικοινωνιών  (Elektronini ų ryši ų departamentas)LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/1181
 
29. a) Υπουργείο  Υγείας  (Sveikatos apsaugos ministerija)  
b) Φαρμακευτικές  Υπηρεσίες  (farmakologijos tarnybos)  
c) Γενικό  Χημείο  (Generalin ė laboratorija)  
d) Ιατρικές  Υπηρεσίες  και  Υπηρεσίες  Δημόσιας  Υγείας  (medicinos ir visuomen ės sveikatos tarnybos)  
e) Οδοντιατρικές  Υπηρεσίες  (odontologijos tarnybos)  
f) Υπηρεσίες  Ψυχικής  Υγείας  (psichikos sveikatos tarnybos)  
LATVIJA  
A) Ministrijas, īpašu ministru sekretari āti un to padot ībā esoš ās iest ādes (ministerijos, specialios paskirties ministr ų 
sekretoriatai ir jiems pavaldžios institucijos):  
1. Aizsardz ības ministrija un t ās padot ībā esoš ās iest ādes (Gynybos ministerija ir jai pavaldžios institucijos)  
2. Ārlietu ministrija un tas padot ībā esoš ās iest ādes (Užsienio reikal ų ministerija ir jai pavaldžios institucijos)  
3. Ekonomikas ministrija un t ās padot ībā esoš ās iest ādes (Ekonomikos ministerija ir jai pavaldžios institucijos)  
4. Finanšu ministrija un t ās padot ībā esoš ās iest ādes (Finans ų ministerija ir jai pavaldžios institucijos)  
5. Iekšlietu ministrija un t ās padot ībā esoš ās iest ādes (Vidaus reikal ų ministerija ir jai pavaldžios institucijos)  
6. Izgl ītības un zin ātnes ministrija un t ās padot ībā esoš ās iest ādes (Švietimo ir mokslo ministerija ir jai pavaldžios 
institucijos)  
7. Kult ūras ministrija un tas padot ībā esoš ās iest ādes (Kult ūros ministerija ir jai pavaldžios institucijos)  
8. Labkl ājības ministrija un t ās padot ībā esoš ās iest ādes (Socialin ės r ūpybos ministerija ir jai pavaldžios institucijos)  
9. Satiksmes ministrija un t ās padot ībā esoš ās iest ādes (Transporto ministerija ir jai pavaldžios institucijos)  
10. Tieslietu ministrija un t ās padot ībā esoš ās iest ādes (Teisingumo ministerija ir jai pavaldžios institucijos)  
11. Vesel ības ministrija un t ās padot ībā esoš ās iest ādes (Sveikatos apsaugos ministerija ir jai pavaldžios institucijos)  
12. Vides aizsardz ības un re ģion ālās att īstības ministrija un t ās padot ībā esoš ās iest ādes (Aplinkos apsaugos ir region ų 
pl ėtros ministerija ir jai pavaldžios institucijos)  
13. Zemkop ības ministrija un t ās padot ībā esoš ās iest ādes (Žem ės ūkio ministerija ir jai pavaldžios institucijos)  
14. Īpašu uzdevumu ministra sekretari āti un to padot ībā esoš ās iest ādes (Specialios paskirties ministerijos ir joms 
pavaldžios institucijos)  
B) Citas valsts iest ādes (kitos valstyb ės įstaigos):  
1. Augst ākā tiesa (Aukš čiausiasis Teismas)  
2. Centr ālā v ēlēšanu komisija (Centrin ė rinkim ų komisija)  
3. Finanšu un kapit āla tirgus komisija (Finans ų ir kapitalo rinkos komisija)  
4. Latvijas Banka (Latvijos bankas)  
5. Prokurat ūra un t ās p ārraudz ībā esoš ās iest ādes (Prokurat ūra ir jos kontroliuojamos institucijos)  
6. Saeimas un t ās padot ībā esoš ās iest ādes (Parlamentas ir jam pavaldžios institucijos)  
7. Satversmes tiesa (Konstitucinis Teismas)  
8. Valsts kanceleja un t ās p ārraudz ībā esoš ās iest ādes (Valstyb ės kanceliarija ir jai pavaldžios institucijos)  
9. Valsts kontrole (Valstyb ės kontrol ė) 
10. Valsts prezidenta kanceleja (Valstyb ės Prezidento kanceliarija)  
11. Citas valsts iest ādes, kuras nav ministriju padot ībā (kitos valstybin ės institucijos, nepavaldžios ministerijoms):  
— Ties ībsarga birojs (Ombudsmeno tarnyba)  
— Nacion ālā radio un telev īzijas padome (Nacionalin ė transliavimo taryba)LT  L 186/1182 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
LIETUVA  
Prezident ūros kanceliarija  
Seimo kanceliarija  
Seimui atskaitingos institucijos:  
Lietuvos mokslo taryba  
Seimo kontrolieri ų įstaiga  
Valstyb ės kontrol ė 
Speciali ųjų tyrim ų tarnyba  
Valstyb ės saugumo departamentas  
Konkurencijos taryba  
Lietuvos gyventoj ų genocido ir rezistencijos tyrimo centras  
Vertybini ų popieri ų komisija  
Ryši ų reguliavimo tarnyba  
Nacionalin ė sveikatos taryba  
Etnin ės kult ūros globos taryba  
Lygi ų galimybi ų kontrolieriaus tarnyba  
Valstybin ė kult ūros paveldo komisija  
Vaiko teisi ų apsaugos kontrolieriaus įstaiga  
Valstybin ė kain ų ir energetikos kontrol ės komisija  
Valstybin ė lietuvi ų kalbos komisija  
Vyriausioji rinkim ų komisija  
Vyriausioji tarnybin ės etikos komisija  
Žurnalist ų etikos inspektoriaus tarnyba  
Vyriausyb ės kanceliarija  
Vyriausybei atskaitingos institucijos:  
Ginkl ų fondas  
Informacin ės visuomen ės pl ėtros komitetas  
Kūno kult ūros ir sporto departamentas  
Lietuvos archyv ų departamentas  
Mokestini ų gin čų  komisija  
Statistikos departamentas  
Tautini ų mažum ų ir išeivijos departamentas  
Valstybin ė tabako ir alkoholio kontrol ės tarnyba  
Vieš ųjų pirkim ų tarnyba  
Valstybin ė atomin ės energetikos saugos inspekcija  
Valstybin ė duomen ų apsaugos inspekcija  
Valstybin ė lošim ų prieži ūros komisija  
Valstybin ė maisto ir veterinarijos tarnyba  
Vyriausioji administracini ų gin čų  komisijaLT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/1183
 
Draudimo prieži ūros komisija  
Lietuvos valstybinis mokslo ir studij ų fondas  
Konstitucinis Teismas  
Lietuvos bankas  
Aplinkos ministerija  
Įstaigos prie Aplinkos ministerijos:  
Generalin ė mišk ų ur ėdija  
Lietuvos geologijos tarnyba  
Lietuvos hidrometeorologijos tarnyba  
Lietuvos standartizacijos departamentas  
Nacionalinis akreditacijos biuras  
Valstybin ė metrologijos tarnyba  
Valstybin ė saugom ų teritorij ų tarnyba  
Valstybin ė teritorij ų planavimo ir statybos inspekcija  
Finans ų ministerija  
Įstaigos prie Finans ų ministerijos:  
Muitin ės departamentas  
Valstyb ės dokument ų technologin ės apsaugos tarnyba  
Valstybin ė mokes čių inspekcija  
Finans ų ministerijos mokymo centras  
Krašto apsaugos ministerija  
Įstaigos prie Krašto apsaugos ministerijos:  
Antrasis operatyvini ų tarnyb ų departamentas  
Centralizuota finans ų ir turto tarnyba  
Karo prievol ės administravimo tarnyba  
Krašto apsaugos archyvas  
Krizi ų valdymo centras  
Mobilizacijos departamentas  
Ryši ų ir informacini ų sistem ų tarnyba  
Infrastrukt ūros pl ėtros departamentas  
Valstybinis pilietinio pasipriešinimo rengimo centras  
Lietuvos kariuomen ė 
Krašto apsaugos sistemos kariniai vienetai ir tarnybos  
Kult ūros ministerija  
Įstaigos prie Kult ūros ministerijos:  
Kult ūros paveldo departamentas  
Valstybin ė kalbos inspekcija  
Socialin ės apsaugos ir darbo ministerijaLT  L 186/1184 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
Įstaigos prie Socialin ės apsaugos ir darbo ministerijos:  
Garantinio fondo administracija  
Valstyb ės vaiko teisi ų apsaugos ir įvaikinimo tarnyba  
Lietuvos darbo birža  
Lietuvos darbo rinkos mokymo tarnyba  
Trišal ės tarybos sekretoriatas  
Socialini ų paslaug ų prieži ūros departamentas  
Darbo inspekcija  
Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba  
Ne įgalumo ir darbingumo nustatymo tarnyba  
Gin čų  komisija  
Technin ės pagalbos ne įgaliesiems centras  
Ne įgali ųjų reikal ų departamentas  
Susisiekimo ministerija  
Įstaigos prie Susisiekimo ministerijos:  
Lietuvos automobili ų keli ų direkcija  
Valstybin ė geležinkelio inspekcija  
Valstybin ė keli ų transporto inspekcija  
Pasienio kontrol ės punkt ų direkcija  
Sveikatos apsaugos ministerija  
Įstaigos prie Sveikatos apsaugos ministerijos:  
Valstybin ė akreditavimo sveikatos prieži ūros veiklai tarnyba  
Valstybin ė ligoni ų kasa  
Valstybin ė medicininio audito inspekcija  
Valstybin ė vaist ų kontrol ės tarnyba  
Valstybin ė teismo psichiatrijos ir narkologijos tarnyba  
Valstybin ė visuomen ės sveikatos prieži ūros tarnyba  
Farmacijos departamentas  
Sveikatos apsaugos ministerijos Ekstremali ų sveikatai situacij ų centras  
Lietuvos bioetikos komitetas  
Radiacin ės saugos centras  
Švietimo ir mokslo ministerija  
Įstaigos prie Švietimo ir mokslo ministerijos:  
Nacionalinis egzamin ų centras  
Studij ų kokyb ės vertinimo centras  
Teisingumo ministerijaLT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/1185
 
Įstaigos prie Teisingumo ministerijos:  
Kal ėjim ų departamentas  
Nacionalin ė vartotoj ų teisi ų apsaugos taryba  
Europos teis ės departamentas  
Ūkio ministerija  
Įstaigos prie Ūkio ministerijos:  
Įmoni ų bankroto valdymo departamentas  
Valstybin ė energetikos inspekcija  
Valstybin ė ne maisto produkt ų inspekcija  
Valstybinis turizmo departamentas  
Užsienio reikal ų ministerija  
Diplomatin ės atstovyb ės ir konsulin ės įstaigos užsienyje bei atstovyb ės prie tarptautini ų organizacij ų 
Vidaus reikal ų ministerija  
Įstaigos prie Vidaus reikal ų ministerijos:  
Asmens dokument ų išrašymo centras  
Finansini ų nusikaltim ų tyrimo tarnyba  
Gyventoj ų registro tarnyba  
Policijos departamentas  
Priešgaisrin ės apsaugos ir gelb ėjimo departamentas  
Turto valdymo ir ūkio departamentas  
Vadovyb ės apsaugos departamentas  
Valstyb ės sienos apsaugos tarnyba  
Valstyb ės tarnybos departamentas  
Informatikos ir ryši ų departamentas  
Migracijos departamentas  
Sveikatos prieži ūros tarnyba  
Bendrasis pagalbos centras  
Žem ės ūkio ministerija  
Įstaigos prie Žem ės ūkio ministerijos:  
Nacionalin ė mok ėjimo agent ūra  
Nacionalin ė žem ės tarnyba  
Valstybin ė augal ų apsaugos tarnyba  
Valstybin ė gyvuli ų veislininkyst ės prieži ūros tarnyba  
Valstybin ė s ėklų ir gr ūdų tarnyba  
Žuvininkyst ės departamentas  
Teismai:  
Lietuvos Aukš čiausiasis Teismas  
Lietuvos apeliacinis teismasLT  L 186/1186 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas  
Apygard ų teismai  
Apygard ų administraciniai teismai  
Apylinki ų teismai  
Nacionalin ė teism ų administracija  
Generalin ė prokurat ūra  
Kiti centriniai valstybinio administravimo subjektai – institucijos, įstaigos, tarnybos:  
Muitin ės kriminalin ė tarnyba  
Muitin ės informacini ų sistem ų centras  
Muitin ės laboratorija  
LIUKSEMBURGAS  
1. Ministère d'État  
2. Ministère des Affaires Étrangères et de l'Immigration  
3. Ministère des Affaires Étrangères et de l'Immigration: Direction de la Défense (Armée)  
4. Ministère de l'Agriculture, de la Viticulture et du Développement Rural  
5. Ministère de l'Agriculture, de la Viticulture et du Développement Rural: Administration des Services Techniques de 
l'Agriculture  
6. Ministère des Classes moyennes, du Tourisme et du Logement  
7. Ministère de la Culture, de l'Enseignement Supérieur et de la Recherche  
8. Ministère de l'Économie et du Commerce extérieur  
9. Ministère de l'Éducation nationale et de la Formation professionnelle  
10. Ministère de l'Éducation nationale et de la Formation professionnelle: Lycée d'Enseignement Secondaire et d'Enseig ­
nement Secondaire Technique  
11. Ministère de l'Égalité des chances  
12. Ministère de l'Environnement  
13. Ministère de l'Environnement: Administration de l'Environnement  
14. Ministère de la Famille et de l'Intégration  
15. Ministère de la Famille et de l'Intégration: Maisons de retraite  
16. Ministère des Finances  
17. Ministère de la Fonction publique et de la Réforme administrative  
18. Ministère de la Fonction publique et de la Réforme administrative: Service Central des Imprimés et des Fournitures de 
l'État – Centre des Technologies de l'informatique de l'État  
19. Ministère de l'Intérieur et de l'Aménagement du territoire  
20. Ministère de l'Intérieur et de l'Aménagement du territoire: Police Grand-Ducale Luxembourg– Inspection générale de 
Police  
21. Ministère de la Justice  
22. Ministère de la Justice: Établissements Pénitentiaires  
23. Ministère de la Santé  
24. Ministère de la Santé: Centre hospitalier neuropsychiatrique  
25. Ministère de la Sécurité socialeLT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/1187
 
26. Ministère des Transports  
27. Ministère du Travail et de l'Emploi  
28. Ministère des Travaux publics  
29. Ministère des Travaux publics: Bâtiments Publics – Ponts et Chaussées  
VENGRIJA  
Nemzeti Er őforrás Minisztérium (Šalies ištekli ų ministerija)  
Vidékfejlesztési Minisztérium (Kaimo pl ėtros ministerija)  
Nemzeti Fejlesztési Minisztérium (Šalies vystymosi ministerija)  
Honvédelmi Minisztérium (Gynybos ministerija)  
Közigazgatási és Igazságügyi Minisztérium (Viešojo administravimo ir teisingumo ministerija)  
Nemzetgazdasági Minisztérium ( Ūkio ministerija)  
Külügyminisztérium (Užsienio reikal ų ministerija)  
Miniszterelnöki Hivatal (Ministro Pirmininko kanceliarija)  
Belügyminisztérium (Vidaus reikal ų ministerija)  
Központi Szolgáltatási F őigazgatóság (Centrinis paslaug ų direktoratas)  
MALTA  
1. Uffi ċċ ju tal-Prim Ministru (Ministro Pirmininko kanceliarija)  
2. Ministeru g ħall-Familja u Solidarjetà Socjali (Šeimos reikal ų ir socialinio solidarumo ministerija)  
3. Ministeru ta' l-Edukazzjoni Zghazagh u Impjieg (Švietimo, jaunimo reikal ų ir užimtumo ministerija)  
4. Ministeru tal-Finanzi (Finans ų ministerija)  
5. Ministeru tar-Ri żorsi u l-Infrastruttura (Ištekli ų ir infrastrukt ūros ministerija)  
6. Ministeru tat-Turi żmu u Kultura (Turizmo ir kult ūros ministerija)  
7. Ministeru tal- Ġustizzja u l-Intern (Teisingumo ir vidaus reikal ų ministerija)  
8. Ministeru g ħall-Affarijiet Rurali u l-Ambjent (Kaimo reikal ų ir aplinkos ministerija)  
9. Ministeru g ħal G ħawdex (Gozo salos reikal ų ministerija)  
10. Ministeru tas-Sa ħħ a, l-Anzjani u Kura fil-Kommunita' (Sveikatos apsaugos, pagyvenusi ų asmen ų ir socialini ų paslaug ų 
ministerija)  
11. Ministeru ta' l-Affarijiet Barranin (Užsienio reikal ų ministerija)  
12. Ministeru g ħall-Investimenti, Industrija u Teknologija ta' Informazzjoni (Investicij ų, pramon ės ir informacini ų tech ­
nologij ų ministerija)  
13. Ministeru g ħall-Kompetittivà u Komunikazzjoni (Konkurencingumo ir ryši ų ministerija)  
14. Ministeru g ħall-I żvilupp Urban u Toroq (Miest ų pl ėtros ir keli ų ministerija)  
15. L-Uffi ċċ ju tal-President (Prezident ūra)  
16. Uffi ċċ ju ta 'l-iskrivan tal-Kamra tad-Deputati (Atstov ų rūm ų sekretoriaus tarnyba)  
NYDERLANDAI  
Ministerie van Algemene Zaken (Bendr ųjų reikal ų ministerija)  
— Bestuursdepartement (Centriniai politikos ir personalo departamentai)  
— Bureau van de Wetenschappelijke Raad voor het Regeringsbeleid (Patariamoji taryba Vyriausyb ės politikos klausimais)  
— Rijksvoorlichtingsdienst (Nyderland ų Vyriausyb ės informacijos tarnyba)LT  L 186/1188 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
Ministerie van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties (Vidaus reikal ų ministerija)  
— Bestuursdepartement (Centriniai politikos ir personalo departamentai)  
— Centrale Archiefselectiedienst (CAS) (Centrinis archyvas)  
— Algemene Inlichtingen- en Veiligheidsdienst (AIVD) (Generalin ė žvalgybos ir saugumo tarnyba)  
— Agentschap Basisadministratie Persoonsgegevens en Reisdocumenten (BPR) (Personalo registras ir kelioni ų dokument ų 
agent ūra)  
— Agentschap Korps Landelijke Politiediensten (Nacionalin ė policijos tarnyb ų agent ūra)  
Ministerie van Buitenlandse Zaken (Užsienio reikal ų ministerija)  
— Directoraat-generaal Regiobeleid en Consulaire Zaken (DGRC) (Regionin ės politikos ir konsulini ų reikal ų generalinis 
direktoratas)  
— Directoraat-generaal Politieke Zaken (DGPZ) (Politikos reikal ų generalinis direktoratas)  
— Directoraat-generaal Internationale Samenwerking (DGIS) (Tarptautinio bendradarbiavimo generalinis direktoratas)  
— Directoraat-generaal Europese Samenwerking (DGES) (Europinio bendradarbiavimo generalinis direktoratas)  
— Centrum tot Bevordering van de Import uit Ontwikkelingslanden (CBI) (Importo iš besivystan čių šali ų skatinimo 
centras)  
— Centrale diensten ressorterend onder S/PlvS (generaliniam sekretoriui ir jo pavaduotojui pavaldžios pagalbin ės tarny ­
bos)  
— Buitenlandse Posten (ieder afzonderlijk) ( įvairios tarptautin ės misijos)  
Ministerie van Defensie (Gynybos ministerija)  
— Bestuursdepartement (Centriniai politikos ir personalo departamentai)  
— Commando Diensten Centra (CDC) (Pagalbini ų paslaug ų centras)  
— Defensie Telematica Organisatie (DTO) (Gynybos telematikos organizacija)  
— Centrale directie van de Defensie Vastgoed Dienst (Gynybos nekilnojamojo turto tarnybos centrinis direktoratas)  
— De afzonderlijke regionale directies van de Defensie Vastgoed Dienst (Gynybos nekilnojamojo turto tarnybos regio ­
niniai direktoratai)  
— Defensie Materieel Organisatie (DMO) (Gynybos materialini ų ištekli ų organizacija)  
— Landelijk Bevoorradingsbedrijf van de Defensie Materieel Organisatie (Valstybin ė gynybos materialini ų ištekli ų orga ­
nizacijos tiekimo agent ūra)  
— Logistiek Centrum van de Defensie Materieel Organisatie (Gynybos materialini ų ištekli ų organizacijos logistikos 
centras)  
— Marinebedrijf van de Defensie Materieel Organisatie (Gynybos materialini ų ištekli ų organizacijos technin ės prieži ūros 
centras)  
— Defensie Pijpleiding Organisatie (DPO) (Gynybos vamzdyn ų organizacija)  
Ministerie van Economische Zaken ( Ūkio reikal ų ministerija)  
— Bestuursdepartement (Centriniai politikos ir personalo departamentai)  
— Centraal Planbureau (CPB) (Nyderland ų ekonomin ės politikos analiz ės biuras)  
— Bureau voor de Industriële Eigendom (BIE) (Pramonin ės nuosavyb ės biuras)  
— SenterNovem (Tvari ų inovacij ų agent ūra „SenterNovem“)  
— Staatstoezicht op de Mijnen (SodM) (Valstybin ė kasykl ų prieži ūros įstaiga)  
— Nederlandse Mededingingsautoriteit (NMa) (Nyderland ų konkurencijos institucija)  
— Economische Voorlichtingsdienst (EVD) (Nyderland ų užsienio prekybos agent ūra)LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/1189
 
— Agentschap Telecom (Radijo ryšio agent ūra)  
— Kenniscentrum Professioneel & Innovatief Aanbesteden, Netwerk voor Overheidsopdrachtgevers (PIANOo) (Perkan ­ 
čiųjų institucij ų tinklas (profesional ūs ir novatoriški pirkimai))  
— Regiebureau Inkoop Rijksoverheid (Centrin ės valdžios pirkim ų koordinavimas)  
— Octrooicentrum Nederland (Nyderland ų patent ų biuras)  
Ministerie van Financiën (Finans ų ministerija)  
— Bestuursdepartement (Centriniai politikos ir personalo departamentai)  
— Belastingdienst Automatiseringscentrum (Mokes čių ir muitin ės kompiuteri ų bei programin ės įrangos centras)  
— Belastingdienst (Mokes čių ir muit ų administracija)  
— de afzonderlijke Directies der Rijksbelastingen (atskiri mokes čių ir muit ų administracijos skyriai Nyderlanduose)  
— Fiscale Inlichtingen- en Opsporingsdienst (incl. Economische Controle dienst (ECD) (Fiskalini ų pažeidim ų tyrimo ir 
informacijos tarnyba) ( įskaitant ekonomini ų tyrim ų tarnyb ą)) 
— Belastingdienst Opleidingen (Mokes čių ir muit ų administracijos mokymo centras)  
— Dienst der Domeinen (Valstyb ės nuosavyb ės tarnyba)  
Ministerie van Justitie (Teisingumo ministerija)  
— Bestuursdepartement (Centriniai politikos ir personalo departamentai)  
— Dienst Justitiële Inrichtingen (Pataisos institucij ų agent ūra)  
— Raad voor de Kinderbescherming (Vaik ų globos ir apsaugos valdyba)  
— Centraal Justitie Incasso Bureau (Centrin ė baud ų rinkimo agent ūra)  
— Openbaar Ministerie (Prokurat ūra)  
— Immigratie en Naturalisatiedienst (Imigracijos ir nat ūralizacijos tarnyba)  
— Nederlands Forensisch Instituut (Nyderland ų teismo medicinos institutas)  
Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit (Žem ės ūkio, gamtos ir maisto kokyb ės ministerija)  
— Bestuursdepartement (Centriniai politikos ir personalo departamentai)  
— Dienst Regelingen (DR) (Nacionalin ė teisini ų norm ų įgyvendinimo tarnyba (agent ūra))  
— Agentschap Plantenziektenkundige Dienst (PD) (Augal ų apsaugos tarnyba (agent ūra))  
— Algemene Inspectiedienst (AID) (Bendrosios inspekcijos tarnyba)  
— Dienst Landelijk Gebied (DLG) (Vyriausybin ė tvarios kaimo pl ėtros tarnyba)  
— Voedsel en Waren Autoriteit (VWA) (Maisto ir vartojimo produkt ų saugos įstaiga)  
Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschappen (Švietimo, kult ūros ir mokslo ministerija)  
— Bestuursdepartement (Centriniai politikos ir personalo departamentai)  
— Inspectie van het Onderwijs (Švietimo inspekcija)  
— Erfgoedinspectie (Paveldo inspekcija)  
— Centrale Financiën Instellingen (Centrin ė institucij ų finansavimo agent ūra)  
— Nationaal Archief (Nacionaliniai archyvai)  
— Adviesraad voor Wetenschaps- en Technologiebeleid (Mokslo ir technologij ų politikos patariamoji taryba)  
— Onderwijsraad (Švietimo taryba)  
— Raad voor Cultuur (Kult ūros reikal ų taryba)  
Ministerie van Sociale Zaken en Werkgelegenheid (Socialini ų ir užimtumo reikal ų ministerija)  
— Bestuursdepartement (Centriniai politikos ir personalo departamentai)LT  L 186/1190 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
— Inspectie Werk en Inkomen (Darbo ir pajam ų inspekcija)  
— Agentschap SZW (agent ūra SZW)  
Ministerie van Verkeer en Waterstaat (Transporto, vieš ųjų darb ų ir vandentvarkos ministerija)  
— Bestuursdepartement (Centriniai politikos ir personalo departamentai)  
— Directoraat-Generaal Transport en Luchtvaart (Transporto ir civilin ės aviacijos generalinis direktoratas)  
— Directoraat-generaal Personenvervoer (Keleivinio transporto generalinis direktoratas)  
— Directoraat-generaal Water (Vandentvarkos generalinis direktoratas)  
— Centrale diensten (Centrin ės tarnybos)  
— Organisatie Verkeer en Watersaat (Bendrosios tarnybos. Transporto ir vandentvarkos organizacija) (nauja organizacija)  
— Koninklijke Nederlandse Meteorologisch Instituut KNMI (Karališkasis Nyderland ų meteorologijos institutas)  
— Rijkswaterstaat, Bestuur (Vieš ųjų darb ų ir vandentvarkos valdyba)  
— De afzonderlijke regionale Diensten van Rijkswaterstaat (atskiri regioniniai Vieš ųjų darb ų ir vandentvarkos generalinio 
direktorato skyriai)  
— De afzonderlijke specialistische diensten van Rijkswaterstaat (atskiri Vieš ųjų darb ų ir vandentvarkos generalinio direk ­
torato specializuoti skyriai)  
— Adviesdienst Geo-Informatie en ICT (Geoinformacijos ir IRT patariamoji taryba)  
— Adviesdienst Verkeer en Vervoer (AVV) (Eismo ir transporto patariamoji taryba)  
— Bouwdienst (Statybos tarnyba)  
— Corporate Dienst (Bendrovi ų reikal ų tarnyba)  
— Data ICT Dienst (Duomen ų ir IT tarnyba)  
— Dienst Verkeer en Scheepvaart (Eismo ir laiv ų transporto tarnyba)  
— Dienst Weg- en Waterbouwkunde (DWW) (Keli ų ir hidraulin ės inžinerijos tarnyba)  
— Rijksinstituut voor Kust en Zee (RIKZ) (Nacionalinis pakran čių ir j ūrų valdymo institutas)  
— Rijksinstituut voor Integraal Zoetwaterbeheer en Afvalwaterbehandeling (RIZA) (Nacionalinis g ėlo vandens tvarkymo 
ir vandens valymo institutas)  
— Waterdienst (Vandens reikal ų tarnyba)  
— Port state Control (Uosto valstyb ės kontrol ė) 
— Directie Toezichtontwikkeling Communicatie en Onderzoek (TCO) (Ryši ų ir mokslini ų tyrim ų prieži ūros pl ėtros 
direktoratas)  
— Toezichthouder Beheer Eenheid Lucht (valdymo padalinys „Oras“)  
— Toezichthouder Beheer Eenheid Water (valdymo padalinys „Vanduo“)  
— Toezichthouder Beheer Eenheid Land (valdymo padalinys „Sausuma“)  
Ministerie van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer (B ūsto, teritorij ų planavimo ir aplinkos ministerija)  
— Bestuursdepartement (Centriniai politikos ir personalo departamentai)  
— Directoraat-generaal Wonen, Wijken en Integratie (B ūsto, bendruomeni ų ir integracijos generalinis direktoratas)  
— Directoraat-generaal Ruimte (Teritorij ų planavimo generalinis direktoratas)  
— Directoraat-general Milieubeheer (Aplinkosaugos generalinis direktoratas)  
— Rijksgebouwendienst (Valstybini ų pastat ų agent ūra)  
— VROM Inspectie (Inspekcija)LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/1191
 
Ministerie van Volksgezondheid, Welzijn en Sport (Sveikatos, gerov ės ir sporto reikal ų ministerija)  
— Bestuursdepartement (Centriniai politikos ir personalo departamentai)  
— Inspectie Gezondheidsbescherming, Waren en Veterinaire Zaken (Sveikatos apsaugos ir veterinarijos, visuomen ės 
sveikatos reikal ų inspekcija)  
— Inspectie Gezondheidszorg (Sveikatos prieži ūros inspekcija)  
— Inspectie Jeugdhulpverlening en Jeugdbescherming (Jaunimo reikal ų tarnybos ir jaunimo apsaugos inspekcija)  
— Rijksinstituut voor de Volksgezondheid en Milieu (RIVM) (Nacionalinis visuomen ės sveikatos ir aplinkos institutas)  
— Sociaal en Cultureel Planbureau (Socialini ų ir kult ūrini ų reikal ų planavimo tarnyba)  
— Agentschap t.b.v. het College ter Beoordeling van Geneesmiddelen (Vaist ų vertinimo valdybos agent ūra)  
Tweede Kamer der Staten-Generaal (Žemutiniai Parlamento r ūmai)  
Eerste Kamer der Staten-Generaal (Aukštutiniai Parlamento r ūmai)  
Raad van State (Valstyb ės taryba)  
Algemene Rekenkamer (Nyderland ų audito r ūmai)  
Nationale Ombudsman (Nacionalinis ombudsmenas)  
Kanselarij der Nederlandse Orden (Nyderland ų ordino kanceliarija)  
Kabinet der Koningin (Karalien ės kabinetas)  
Raad voor de Rechtspraak en de Rechtbanken (Teism ų administracija, patariamoji taryba ir teismai)  
AUSTRIJA  
A. Galiojanti subjekt ų apr ėptis  
1. Bundeskanzleramt (Federalin ė kanceliarija)  
2. Bundesministerium für europäische und internationale Angelegenheiten (Federalin ė Europos ir tarptautini ų reikal ų 
ministerija)  
3. Bundesministerium für Finanzen (Federalin ė finans ų ministerija)  
4. Bundesministerium für Gesundheit (Federalin ė sveikatos apsaugos ministerija)  
5. Bundesministerium für Inneres (Federalin ė vidaus reikal ų ministerija)  
6. Bundesministerium für Justiz (Federalin ė teisingumo ministerija)  
7. Bundesministerium für Landesverteidigung und Sport (Federalin ė gynybos ir sporto ministerija)  
8. Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft (Federalin ė žem ės ūkio, miški ­
ninkyst ės, aplinkos ir vandentvarkos ministerija)  
9. Bundesministerium für Arbeit, Soziales und Konsumentenschutz (Federalin ė užimtumo, socialini ų reikal ų ir 
vartotoj ų apsaugos ministerija)  
10. Bundesministerium für Unterricht, Kunst und Kultur (Federalin ė švietimo, meno ir kult ūros ministerija)  
11. Bundesministerium für Verkehr, Innovation und Technologie (Federalin ė transporto, inovacij ų ir technologij ų 
ministerija)  
12. Bundesministerium für Wirtschaft, Familie und Jugend (Federalin ė ekonomini ų reikal ų, šeimos ir jaunimo reikal ų 
ministerija)  
13. Bundesministerium für Wissenschaft und Forschung (Federalin ė mokslo ir mokslini ų tyrim ų ministerija)  
14. Bundesamt für Eich- und Vermessungswesen (Federalin ė kalibravimo ir matavimo tarnyba)  
15. Österreichische Forschungs- und Prüfzentrum Arsenal Gesellschaft m.b.H (Austrijos mokslini ų tyrim ų ir bandym ų 
centras „Arsenal Ltd“)  
16. Bundesanstalt für Verkehr (Federalinis eismo institutas)LT  L 186/1192 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
17. Bundesbeschaffung G.m.b.H (Federalin ė vieš ųjų pirkim ų bendrov ė) 
18. Bundesrechenzentrum G.m.b.H (Federalinis duomen ų apdorojimo centras)  
B. Visos kitos centrin ės valdžios institucijos, įskaitant j ų regioninius ir vietinius padalinius, jeigu jie n ėra pramoninio arba 
komercinio pob ūdžio  
LENKIJA  
1. Kancelaria Prezydenta RP (Prezidento kanceliarija)  
2. Kancelaria Sejmu RP (Seimo kanceliarija)  
3. Kancelaria Senatu RP (Senato kanceliarija)  
4. Kancelaria Prezesa Rady Ministrów (Ministro Pirmininko kanceliarija)  
5. S ąd Najwy ższy (Aukš čiausiasis Teismas)  
6. Naczelny S ąd Administracyjny (Aukš čiausiasis administracinis teismas)  
7. Trybuna ł Konstytucyjny (Konstitucinis Teismas)  
8. Najwy ższa Izba Kontroli (Aukš čiausieji audito r ūmai)  
9. Biuro Rzecznika Praw Obywatelskich (Žmogaus teisi ų gyn ėjo tarnyba)  
10. Biuro Rzecznika Praw Dziecka (Vaiko teisi ų ombudsmeno tarnyba)  
11. Biuro Ochrony Rz ądu (Valstyb ės apsaugos tarnyba)  
12. Centralne Biuro Antykorupcyjne (Centrinis kovos su korupcija biuras)  
13. Ministerstwo Pracy i Polityki Spo łecznej (Darbo ir socialin ės politikos ministerija)  
14. Ministerstwo Finansów (Finans ų ministerija)  
15. Ministerstwo Gospodarki ( Ūkio ministerija)  
16. Ministerstwo Rozwoju Regionalnego (Regionin ės pl ėtros ministerija)  
17. Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego (Kult ūros ir paveldo ministerija)  
18. Ministerstwo Edukacji Narodowej (Švietimo ministerija)  
19. Ministerstwo Obrony Narodowej (Gynybos ministerija)  
20. Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi (Žem ės ūkio ir kaimo pl ėtros ministerija)  
21. Ministerstwo Skarbu Pa ństwa (Valstyb ės iždo ministerija)  
22. Ministerstwo Sprawiedliwo ści (Teisingumo ministerija)  
23. Ministerstwo Transportu, Budownictwa i Gospodarki Morskiej (Transporto, statybos ir j ūrų ūkio ministerija)  
24. Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wy ższego (Mokslo ir aukštojo mokslo ministerija)  
25. Ministerstwo Środowiska (Aplinkos ministerija)  
26. Ministerstwo Spraw Wewn ętrznych (Vidaus reikal ų ministerija)  
27. Ministrestwo Administracji i Cyfryzacji (Administravimo ir skaitmeninimo ministerija)  
28. Ministerstwo Spraw Zagranicznych (Užsienio reikal ų ministerija)  
29. Ministerstwo Zdrowia (Sveikatos apsaugos ministerija)  
30. Ministerstwo Sportu i Turystyki (Sporto ir turizmo ministerija)  
31. Urz ąd Patentowy Rzeczypospolitej Polskiej (Lenkijos Respublikos patent ų biuras)  
32. Urz ąd Regulacji Energetyki (Lenkijos energetikos reguliavimo tarnyba)  
33. Urz ąd do Spraw Kombatantów i Osób Represjonowanych (Karo veteran ų ir represij ų auk ų tarnyba)  
34. Urz ąd Transportu Kolejowego (Geležinkelio transporto tarnyba)LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/1193
 
35. Urz ąd do Spraw Cudzoziemców (Užsienie čių reikal ų tarnyba)  
36. Urz ąd Zamówie ń Publicznych (Vieš ųjų pirkim ų tarnyba)  
37. Urz ąd Ochrony Konkurencji i Konsumentów (Konkurencijos ir vartotoj ų apsaugos biuras)  
38. Urz ąd Lotnictwa Cywilnego (Civilin ės aviacijos tarnyba)  
39. Urz ąd Komunikacji Elektronicznej (Elektronini ų ryši ų tarnyba)  
40. Wy ższy Urz ąd Górniczy (Valstybin ė kalnakasybos tarnyba)  
41. G łówny Urz ąd Miar (Vyriausioji metrologijos tarnyba)  
42. G łówny Urz ąd Geodezji i Kartografii (Vyriausioji geodezijos ir kartografijos tarnyba)  
43. G łówny Urz ąd Nadzoru Budowlanego (Vyriausioji statyb ų prieži ūros tarnyba)  
44. G łówny Urz ąd Statystyczny (Vyriausioji statistikos tarnyba)  
45. Krajowa Rada Radiofonii i Telewizji (Šalies radijo ir televizijos taryba)  
46. Generalny Inspektor Ochrony Danych Osobowych (Asmens duomen ų apsaugos vyriausiasis inspektorius)  
47. Pa ństwowa Komisja Wyborcza (Valstybin ė rinkim ų komisija)  
48. Pa ństwowa Inspekcja Pracy (Valstybin ė darbo inspekcija)  
49. Rz ądowe Centrum Legislacji (Vyriausyb ės teis ės akt ų leidybos centras)  
50. Narodowy Fundusz Zdrowia (Nacionalinis sveikatos fondas)  
51. Polska Akademia Nauk (Lenkijos mokslo akademija)  
52. Polskie Centrum Akredytacji (Lenkijos akreditacijos centras)  
53. Polskie Centrum Bada ń i Certyfikacji (Lenkijos testavimo ir sertifikavimo centras)  
54. Polski Komitet Normalizacyjny (Lenkijos standartizavimo komitetas)  
55. Zak ład Ubezpiecze ń Spo łecznych (Socialinio draudimo institucija)  
56. Komisja Nadzoru Finansowego (Lenkijos finans ų prieži ūros komisija)  
57. Naczelna Dyrekcja Archiwów Pa ństwowych (Pagrindin ė valstyb ės archyv ų direkcija)  
58. Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Spo łecznego (Žem ės ūkio socialinio draudimo fondas)  
59. Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad (Vyriausiasis valstybini ų keli ų ir greitkeli ų direktoratas)  
60. G łówny Inspektorat Ochrony Ro ślin i Nasiennictwa (Vyriausioji augal ų ir s ėklų apsaugos inspekcija)  
61. Komenda G łówna Pa ństwowej Stra ży Po żarnej (Vyriausiasis valstybin ės priešgaisrin ės tarnybos štabas)  
62. Komenda G łówna Policji (Vyriausiasis policijos štabas)  
63. Komenda G łówna Stra ży Granicznej (Vyriausiasis pasienio apsaugos komisariatas)  
64. G łówny Inspektorat Jako ści Handlowej Artyku łów Rolno-Spo żywczych (Vyriausioji komercin ės žem ės ūkio produkt ų 
kokyb ės inspekcija)  
65. G łówny Inspektorat Ochrony Środowiska (Vyriausioji aplinkos apsaugos inspekcija)  
66. G łówny Inspektorat Transportu Drogowego (Vyriausioji keli ų transporto inspekcija)  
67. G łówny Inspektorat Farmaceutyczny (Vyriausioji farmacijos inspekcija)  
68. G łówny Inspektorat Sanitarny (Vyriausioji sanitarijos inspekcija)  
69. G łówny Inspektorat Weterynarii (Vyriausioji veterinarijos inspekcija)  
70. Agencja Bezpiecze ństwa Wewn ętrznego (Valstyb ės saugumo agent ūra)  
71. Agencja Wywiadu (Užsienio žvalgybos agent ūra)  
72. Agencja Mienia Wojskowego (Kariuomen ės turto agent ūra)LT  L 186/1194 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
73. Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa (Žem ės ūkio restrukt ūrizavimo ir modernizavimo agent ūra)  
74. Agencja Rynku Rolnego (Žem ės ūkio rinkos agent ūra)  
75. Agencja Nieruchomo ści Rolnych (Žem ės ūkio turto agent ūra)  
76. Pa ństwowa Agencja Atomistyki (Nacionalin ė atomin ės energetikos agent ūra)  
77. Narodowy Bank Polski (Lenkijos nacionalinis bankas)  
78. Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej (Nacionalinis aplinkos apsaugos ir vandentvarkos 
fondas)  
79. Pa ństwowy Fundusz Rehabilitacji Osób Niepe łnosprawnych (Nacionalinis ne įgali ųjų reabilitacijos fondas)  
80. Instytut Pami ęci Narodowej – Komisja Ścigania Zbrodni Przeciwko Narodowi Polskiemu (Nacionalinis atminimo 
institutas. Nusikaltim ų prieš lenk ų taut ą tyrimo komisija)  
81. S łużba Celna Rzeczypospolitej Polskiej (Lenkijos Respublikos muitin ė) 
PORTUGALIJA  
1. Presidência do Conselho de Ministros (Ministr ų Tarybos kanceliarija)  
2. Ministério das Finanças (Finans ų ministerija)  
3. Ministério da Defesa Nacional (Gynybos ministerija)  
4. Ministério dos Negócios Estrangeiros e das Comunidades Portuguesas (Užsienio reikal ų ir portugal ų bendruomeni ų 
ministerija)  
5. Ministério da Administração Interna (Vidaus reikal ų ministerija)  
6. Ministério da Justiça (Teisingumo ministerija)  
7. Ministério da Economia ( Ūkio ministerija)  
8. Ministério da Agricultura, Desenvolvimento Rural e Pescas (Žem ės ūkio, kaimo pl ėtros ir žvejybos ministerija)  
9. Ministério da Educação (Švietimo ministerija)  
10. Ministério da Ciência e do Ensino Superior (Mokslo ir aukštojo mokslo ministerija)  
11. Ministério da Cultura (Kult ūros ministerija)  
12. Ministério da Saúde (Sveikatos apsaugos ministerija)  
13. Ministério do Trabalho e da Solidariedade Social (Darbo ir socialinio solidarumo ministerija)  
14. Ministério das Obras Públicas, Transportes e Habitação (Vieš ųjų darb ų, transporto ir b ūsto ministerija)  
15. Ministério das Cidades, Ordenamento do Território e Ambiente (Miest ų, žem ėtvarkos ir aplinkos ministerija)  
16. Ministério para a Qualificação e o Emprego (Kvalifikavimo ir užimtumo ministerija)  
17. Presidença da Republica (Respublikos Prezident ūra)  
18. Tribunal Constitucional (Konstitucinis Teismas)  
19. Tribunal de Contas (Audito r ūmai)  
20. Provedoria de Justiça (Ombudsmenas)  
RUMUNIJA  
Administra ția Preziden țial ă (Prezident ūros administracija)  
Senatul României (Rumunijos Senatas)  
Camera Deputa ților (Deputat ų rūmai)  
Înalta Curte de Casa ție și Justi ție (Aukš čiausiasis Teismas)  
Curtea Constitu țional ă (Konstitucinis Teismas)  
Consiliul Legislativ ( Įstatym ų leidybos taryba)  
Curtea de Conturi (Audito r ūmai)LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/1195
 
Consiliul Superior al Magistraturii (Aukš čiausioji magistrat ų taryba)  
Parchetul de pe lâng ă Înalta Curte de Casa ție și Justi ție (Prokurat ūra prie Aukš čiausiojo Teismo)  
Secretariatul General al Guvernului (Vyriausyb ės Generalinis Sekretoriatas)  
Cancelaria primului ministru (Ministro Pirmininko kanceliarija)  
Ministerul Afacerilor Externe (Užsienio reikal ų ministerija)  
Ministerul Economiei și Finan țelor ( Ūkio ir finans ų ministerija)  
Ministerul Justi ției (Teisingumo ministerija)  
Ministerul Ap ărării (Gynybos ministerija)  
Ministerul Internelor și Reformei Administrative (Vidaus reikal ų ir administracin ės reformos ministerija)  
Ministerul Muncii, Familiei și Egalit ății de Șanse (Darbo ir lygi ų galimybi ų ministerija)  
Ministerul pentru Întreprinderi Mici și Mijlocii, Comer ț, Turism și Profesii Liberale (Maž ųjų ir vidutini ų įmoni ų, prekybos, 
turizmo ir laisv ųjų profesij ų ministerija)  
Ministerul Agriculturii și Dezvolt ării Rurale (Žem ės ūkio ir kaimo pl ėtros ministerija)  
Ministerul Transporturilor (Transporto ministerija)  
Ministerul Dezvolt ării, Lucr ărilor Publice și Locuin ței (Pl ėtros, vieš ųjų darb ų ir b ūsto ministerija)  
Ministerul Educa ției, Cercet ării și Tineretului (Švietimo, mokslini ų tyrim ų ir jaunimo reikal ų ministerija)  
Ministerul S ănătății Publice (Visuomen ės sveikatos apsaugos ministerija)  
Ministerul Culturii și Cultelor (Kult ūros ir religijos reikal ų ministerija)  
Ministerul Comunica țiilor și Tehnologiei Informa ției (Ryši ų ir informacini ų technologij ų ministerija)  
Ministerul Mediului și Dezvolt ării Durabile (Aplinkos ir darnaus vystymosi ministerija)  
Serviciul Român de Informa ții (Rumunijos žvalgybos tarnyba)  
Serviciul Român de Informa ții Externe (Rumunijos užsienio žvalgybos tarnyba)  
Serviciul de Protec ție și Paz ă (Apsaugos ir saugumo tarnyba)  
Serviciul de Telecomunica ții Speciale (Specialioji telekomunikacij ų tarnyba)  
Consiliul Na țional al Audiovizualului (Nacionalin ė audiovizualin ė taryba)  
Direc ția Na țional ă Anticorup ție (Nacionalinis kovos su korupcija departamentas)  
Inspectoratul General de Poli ție (Vyriausioji policijos inspekcija)  
Autoritatea Na țional ă pentru Reglementarea și Monitorizarea Achizi țiilor Publice (Nacionalin ė vieš ųjų pirkim ų reguliavimo 
ir prieži ūros įstaiga)  
Autoritatea Na țional ă de Reglementare pentru Serviciile Comunitare de Utilit ăți Publice (ANRSC) (Nacionalin ė bendruo ­
men ės paslaug ų reguliavimo tarnyba)  
Autoritatea Na țional ă Sanitar ă Veterinar ă și pentru Siguran ța Alimentelor (Nacionalin ė veterinarijos ir maisto saugos 
tarnyba)  
Autoritatea Na țional ă pentru Protec ția Consumatorilor (Nacionalin ė vartotoj ų apsaugos tarnyba)  
Autoritatea Naval ă Român ă (Rumunijos j ūrų laivyno tarnyba)  
Autoritatea Feroviar ă Român ă (Rumunijos geležinkeli ų tarnyba)  
Autoritatea Rutier ă Român ă (Rumunijos keli ų tarnyba)  
Autoritatea Na țional ă pentru Protec ția Drepturilor Copilului și Adop ție (Nacionalin ė vaiko teisi ų apsaugos ir įvaikinimo 
tarnyba)LT  L 186/1196 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
Autoritatea Na țional ă pentru Persoanele cu Handicap (Nacionalin ė ne įgali ųjų reikal ų tarnyba)  
Autoritatea Na țional ă pentru Tineret (Nacionalin ė jaunimo reikal ų tarnyba)  
Autoritatea Na țional ă pentru Cercetare Știin țifica (Nacionalin ė mokslini ų tyrim ų tarnyba)  
Autoritatea Na țional ă pentru Comunica ții (Nacionalin ė ryši ų tarnyba)  
Autoritatea Na țional ă pentru Serviciile Societ ății Informa ționale (Nacionalin ė informacin ės visuomen ės paslaug ų tarnyba)  
Autoritatea Electoral ă Permanent ă (Nuolatin ė rinkim ų komisija)  
Agen ția pentru Strategii Guvernamentale (Vyriausyb ės strategij ų agent ūra)  
Agen ția Na țional ă a Medicamentului (Nacionalin ė vaist ų agent ūra)  
Agen ția Na țional ă pentru Sport (Nacionalin ė sporto agent ūra)  
Agen ția Na țional ă pentru Ocuparea For ței de Munc ă (Nacionalin ė užimtumo agent ūra)  
Agen ția Na țional ă de Reglementare în Domeniul Energiei (Nacionalin ė elektros energijos sektoriaus reguliavimo tarnyba)  
Agen ția Român ă pentru Conservarea Energiei (Rumunijos energijos taupymo agent ūra)  
Agen ția Na țional ă pentru Resurse Minerale (Nacionalin ė mineralini ų ištekli ų agent ūra)  
Agen ția Român ă pentru Investi ții Str ăine (Rumunijos užsienio investicij ų agent ūra)  
Agen ția Na țional ă a Func ționarilor Publici (Nacionalin ė valstyb ės tarnautoj ų agent ūra)  
Agen ția Na țional ă de Administrare Fiscal ă (Nacionalin ė mokes čių administravimo agent ūra)  
Agen ția Na țional ă pentru Protec ția Familiei (Nacionalin ė šeimos apsaugos agent ūra)  
Agen ția Na țional ă pentru Egalitatea de Șanse între B ărba ți și Femei (Nacionalin ė vyr ų ir moter ų lygi ų galimybi ų tarnyba)  
Agen ția Na țional ă pentru Protec ția Mediului (Nacionalin ė aplinkos apsaugos agent ūra)  
Agen ția na țional ă Antidrog (Nacionalin ė kovos su narkotikais agent ūra)  
SLOV ĖNIJA  
1. Predsednik Republike Slovenije (Slov ėnijos Respublikos Prezidentas)  
2. Državni zbor (Nacionalin ė asambl ėja)  
3. Državni svet (Nacionalin ė Taryba)  
4. Varuh človekovih pravic (Ombudsmenas)  
5. Ustavno sodiš če (Konstitucinis Teismas)  
6. Ra čunsko sodiš če (Audito r ūmai)  
7. Državna revizijska komisja (Valstybin ė perži ūros komisija)  
8. Slovenska akademija znanosti in umetnosti (Slov ėnijos mokslo ir meno akademija)  
9. Vladne službe (Vyriausyb ės tarnybos)  
10. Ministrstvo za finance (Finans ų ministerija)  
11. Ministrstvo za notranje zadeve (Vidaus reikal ų ministerija)  
12. Ministrstvo za zunanje zadeve (Užsienio reikal ų ministerija)  
13. Ministrstvo za obrambo (Gynybos ministerija)  
14. Ministrstvo za pravosodje (Teisingumo ministerija)  
15. Ministrstvo za gospodarstvo ( Ūkio ministerija)  
16. Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano (Žem ės ūkio, miškininkyst ės ir maisto pramon ės ministerija)  
17. Ministrstvo za promet (Transporto ministerija)LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/1197
 
18. Ministrstvo za okolje, prostor in energijo (Aplinkos, teritorij ų planavimo ir energetikos ministerija)  
19. Ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve (Darbo, šeimos ir socialini ų reikal ų ministerija)  
20. Ministrstvo za zdravje (Sveikatos apsaugos ministerija)  
21. Ministrstvo za visoko šolstvo, znanost in tehnogijo (Aukštojo mokslo, mokslo ir technologij ų ministerija)  
22. Ministrstvo za kulturo (Kult ūros ministerija)  
23. Ministerstvo za javno upravo (Viešojo administravimo ministerija)  
24. Vrhovno sodiš če Republike Slovenije (Slov ėnijos Respublikos Aukš čiausiasis Teismas)  
25. Višja sodiš ča (aukštesniosios instancijos teismai)  
26. Okrožna sodiš ča (apylinki ų teismai)  
27. Okrajna sodiš ča (apygard ų teismai)  
28. Vrhovno tožilstvo Republike Slovenije (Slov ėnijos Respublikos Generalinis prokuroras)  
29. Okrožna državna tožilstva (apylinki ų valstybiniai prokurorai)  
30. Družbeni pravobranilec Republike Slovenije (Slov ėnijos Respublikos patik ėtinis socialiniams reikalams)  
31. Državno pravobranilstvo Republike Slovenije (Slov ėnijos Respublikos valstybinis prokuroras)  
32. Upravno sodiš če Republike Slovenije (Slov ėnijos Respublikos administracinis teismas)  
33. Senat za prekrške Republike Slovenije (Slov ėnijos Respublikos nesunki ų nusikaltim ų senatas)  
34. Višje delovno in socialno sodiš če v Ljubljani (Aukštesnysis darbo ir socialini ų reikal ų teismas)  
35. Delovna in sodiš ča (darbo teismai)  
36. Upravne note (vietos administraciniai padaliniai)  
SLOVAKIJA  
Toliau nurodytos ministerijos ir kitos centrin ės valdžios institucijos, nurodytos Įstatyme Nr. 575/2001 (Rink.) d ėl vyriau ­
syb ės ir centrin ės valdžios administracijos institucij ų veiklos strukt ūros, laikantis v ėlesni ų pakeitim ų formuluot ės 
Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky (Slovakijos Respublikos ūkio ministerija)  
Ministerstvo financií Slovenskej republiky (Slovakijos Respublikos finans ų ministerija)  
Ministerstvo dopravy, výstavby a regionálneho rozvoja Slovenskej republiky (Slovakijos Respublikos transporto, statybos 
ir regionin ės pl ėtros ministerija)  
Ministerstvo pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Slovenskej republiky (Slovakijos Respublikos žem ės ūkio ir kaimo 
pl ėtros ministerija)  
Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky (Slovakijos Respublikos vidaus reikal ų ministerija)  
Ministerstvo obrany Slovenskej republiky (Slovakijos Respublikos gynybos ministerija)  
Ministerstvo spravodlivosti Slovenskej republiky (Slovakijos Respublikos teisingumo ministerija)  
Ministerstvo zahrani čných vecí Slovenskej republiky (Slovakijos Respublikos užsienio reikal ų ministerija)  
Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky (Slovakijos Respublikos darbo, socialin ės apsaugos ir 
šeimos reikal ų ministerija)  
Ministerstvo životného prostredia Slovenskej republiky (Slovakijos Respublikos aplinkos ministerija)  
Ministerstvo školstva, vedy, výskumu a športu Slovenskej republiky (Slovakijos Respublikos švietimo, mokslo, mokslini ų 
tyrim ų ir sporto ministerija)  
Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky (Slovakijos Respublikos kult ūros ministerija)  
Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky (Slovakijos Respublikos sveikatos apsaugos ministerija)  
Úrad vlády Slovenskej republiky (Slovakijos Respublikos Vyriausyb ės kanceliarija)LT  L 186/1198 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
Protimonopolný úrad Slovenskej republiky (Slovakijos Respublikos antimonopolijos tarnyba)  
Štatistický úrad Slovenskej republiky (Slovakijos Respublikos statistikos tarnyba)  
Úrad geodézie, kartografie a katastra Slovenskej republiky (Slovakijos Respublikos geodezijos, kartografijos ir kadastro 
tarnyba)  
Úrad pre normalizáciu, metrológiu a skúšobníctvo Slovenskej republiky (Slovakijos standart ų, metrologijos ir bandym ų 
tarnyba)  
Úrad pre verejné obstarávanie (Vieš ųjų pirkim ų tarnyba)  
Úrad priemyselného vlastníctva Slovenskej republiky (Slovakijos Respublikos pramonin ės nuosavyb ės tarnyba)  
Národný bezpe čnostný úrad (Nacionalinio saugumo tarnyba)  
Kancelária Prezidenta Slovenskej republiky (Slovakijos Respublikos Prezident ūra)  
Národná rada Slovenskej republiky (Slovakijos Respublikos nacionalin ė taryba)  
Ústavný súd Slovenskej republiky (Slovakijos Respublikos Konstitucinis Teismas)  
Najvyšší súd Slovenskej republiky (Slovakijos Respublikos Aukš čiausiasis Teismas)  
Generálna prokuratúra Slovenskej republiky (Slovakijos Respublikos generalin ė prokurat ūra)  
Najvyšší kontrolný úrad Slovenskej republiky (Slovakijos Respublikos aukš čiausieji audito r ūmai)  
Telekomunika čný úrad Slovenskej republiky (Slovakijos Respublikos telekomunikacij ų tarnyba)  
Poštový úrad (Pašto veiklos reguliavimo tarnyba)  
Úrad na ochranu osobných údajov (Asmens duomen ų apsaugos tarnyba)  
Kancelária verejného ochrancu práv (Ombudsmeno tarnyba)  
Úrad pre finan čný trh (Finans ų rinkos tarnyba)  
SUOMIJA  
OIKEUSKANSLERINVIRASTO – JUSTITIEKANSLERSÄMBETET (TEISINGUMO KANCLERIO BIURAS)  
LIIKENNE- JA VIESTINTÄMINISTERIÖ – KOMMUNIKATIONSMINISTERIET (TRANSPORTO IR RYŠI Ų MINISTERIJA)  
Viestintävirasto – Kommunikationsverket (Suomijos ryši ų reguliavimo tarnyba)  
Ajoneuvohallintokeskus AKE – Fordonsförvaltningscentralen AKE (Suomijos transporto priemoni ų administracija)  
Ilmailuhallinto – Luftfartsförvaltningen (Suomijos civilin ės aviacijos tarnyba)  
Ilmatieteen laitos – Meteorologiska institutet (Suomijos meteorologijos institutas)  
Merenkulkulaitos – Sjöfartsverket (Suomijos j ūrų transporto administracija)  
Ratahallintokeskus RHK – Banförvaltningscentralen RHK (Geležinkeli ų administracija)  
Rautatievirasto – Järnvägsverket (Suomijos geležinkeli ų agent ūra)  
Tiehallinto – Vägförvaltningen (Keli ų administracija)  
MAA- JA METSÄTALOUSMINISTERIÖ – JORD- OCH SKOGSBRUKSMINISTERIET (ŽEM ĖS ŪKIO IR MIŠKININKYST ĖS 
MINISTERIJA)  
Elintarviketurvallisuusvirasto – Livsmedelssäkerhetsverket (Suomijos maisto saugos tarnyba)  
Maanmittauslaitos – Lantmäteriverket (Suomijos geodezijos tarnyba)  
OIKEUSMINISTERIÖ – JUSTITIEMINISTERIET (TEISINGUMO MINISTERIJA)  
Tietosuojavaltuutetun toimisto – Dataombudsmannens byrå (Duomen ų apsaugos ombudsmeno tarnyba)  
Tuomioistuimet – domstolar (teismai)  
Korkein oikeus – Högsta domstolen (Aukš čiausiasis Teismas)LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/1199
 
Korkein hallinto-oikeus – Högsta förvaltningsdomstolen (Aukš čiausiasis administracinis teismas)  
Hovioikeudet – hovrätter (apeliaciniai teismai)  
Käräjäoikeudet – tingsrätter (apylinki ų teismai)  
Hallinto-oikeudet – förvaltningsdomstolar (administraciniai teismai)  
Markkinaoikeus – Marknadsdomstolen (Rinkos teismas)  
Työtuomioistuin – Arbetsdomstolen (Darbo teismas)  
Vakuutusoikeus – Försäkringsdomstolen (Draudimo teismas)  
Kuluttajariitalautakunta – Konsumenttvistenämnden (Vartotoj ų skund ų nagrin ėjimo valdyba)  
Vankeinhoitolaitos – Fångvårdsväsendet (Kal ėjim ų departamentas)  
HEUNI – Yhdistyneiden Kansakuntien yhteydessä toimiva Euroopan kriminaalipolitiikan instituutti – HEUNI – Europeiska 
institutet för kriminalpolitik, verksamt i anslutning till Förenta Nationerna (Nusikaltim ų prevencijos ir kontrol ės Europos 
institutas)  
Oikeushallinnon palvelukeskus – Justitieförvaltningens servicecentral (Teis ės reikal ų administravimo tarnyba)  
Oikeushallinnon tietotekniikkakeskus – Justitieförvaltningens datateknikcentral (Teisinis administracinis skai čiavimo cent ­
ras)  
Oikeusrekisterikeskus – Rättsregistercentralen (Teis ės registr ų centras)  
Onnettomuustutkintakeskus – Centralen för undersökning av olyckor (Nelaiming ų atsitikim ų tyrim ų centras)  
Rikosseuraamusvirasto – Brottspåföljdsverket (Baudžiam ųjų sankcij ų agent ūra)  
Rikoksentorjuntaneuvosto Rådet för brottsförebyggande (Nacionalin ė nusikaltim ų prevencijos taryba)  
OPETUSMINISTERIÖ – UNDERVISNINGSMINISTERIET (ŠVIETIMO MINISTERIJA)  
Opetushallitus – Utbildningsstyrelsen (Nacionalin ė švietimo valdyba)  
Valtion elokuvatarkastamo – Statens filmgranskningsbyrå (Suomijos film ų klasifikavimo valdyba)  
PUOLUSTUSMINISTERIÖ – FÖRSVARSMINISTERIET (GYNYBOS MINISTERIJA)  
Puolustusvoimat – Försvarsmakten (Suomijos gynybos paj ėgos)  
SISÄASIAINMINISTERIÖ – INRIKESMINISTERIET (VIDAUS REIKAL Ų MINISTERIJA)  
Keskusrikospoliisi – Centralkriminalpolisen (Centrin ė kriminalin ė policija)  
Liikkuva poliisi – Rörliga polisen (Nacionalin ė keli ų policija)  
Rajavartiolaitos – Gränsbevakningsväsendet (Pasienio apsauga)  
Valtion turvapaikanhakijoiden vastaanottokeskukset – Statliga förläggningar för asylsökande (prieglobs čio prašytoj ų pri ė­
mimo centrai)  
SOSIAALI- JA TERVEYSMINISTERIÖ – SOCIAL- OCH HÄLSOVÅRDSMINISTERIET (SOCIALINI Ų REIKAL Ų IR SVEI ­
KATOS APSAUGOS MINISTERIJA)  
Työttömyysturvalautakunta – Besvärsnämnden för utkomstskyddsärenden (Bedarbi ų apeliacij ų valdyba)  
Sosiaaliturvan muutoksenhakulautakunta – Besvärsnämnden för socialtrygghet (Socialin ės apsaugos apeliacin ė taryba)  
Lääkelaitos – Läkemedelsverket (Nacionalin ė vaist ų agent ūra)  
Terveydenhuollon oikeusturvakeskus – Rättsskyddscentralen för hälsovården (Teisini ų medicinos klausim ų nagrin ėjimo 
institucija)  
Säteilyturvakeskus – Strålsäkerhetscentralen (Radiacin ės ir branduolin ės saugos centras)  
TYÖ- JA ELINKEINOMINISTERIÖ – ARBETS- OCH NÄRINGSMINISTERIET (DARBO IR ŪKIO MINISTERIJA)  
Kuluttajavirasto – Konsumentverket (Suomijos vartotoj ų reikal ų tarnyba)  
Kilpailuvirasto – Konkurrensverket (Suomijos konkurencijos tarnyba)LT  L 186/1200 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
Patentti- ja rekisterihallitus – Patent- och registerstyrelsen (Nacionalin ė patent ų ir registravimo valdyba)  
Valtakunnansovittelijain toimisto – Riksförlikningsmännens byrå (Valstybinio taikintojo tarnyba)  
Työneuvosto – Arbetsrådet (Darbo taryba)  
Geologian tutkimuskeskus – Geologiska forskningscentralen (Suomijos geologinio žvalgymo centras)  
Huoltovarmuuskeskus – Försörjningsberedskapscentralen (Nacionalinis krizi ų valdymo centras)  
Mittatekniikan keskus (MIKES) – Mätteknikcentralen (Metrologijos ir akreditavimo centras)  
Turvatekniikan keskus (TUKES) – Säkerhetsteknikcentralen (Saugos technologij ų tarnyba)  
Vähemmistövaltuutetun toimisto – Minoritetsombudsmannens byrå (Mažum ų ombudsmeno tarnyba)  
ULKOASIAINMINISTERIÖ – UTRIKESMINISTERIET (UŽSIENIO REIKAL Ų MINISTERIJA)  
VALTIONEUVOSTON KANSLIA – STATSRÅDETS KANSLI (MINISTRO PIRMININIKO KANCELIARIJA)  
VALTIOVARAINMINISTERIÖ – FINANSMINISTERIET (FINANS Ų MINISTERIJA)  
Valtiokonttori – Statskontoret (Valstyb ės iždas)  
Verohallinto – Skatteförvaltningen (Mokes čių administracija)  
Tullilaitos – Tullverket (Muitin ė) 
Väestörekisterikeskus – Befolkningsregistercentralen (Gyventoj ų registras)  
Tilastokeskus – Statistikcentralen (Suomijos statistikos tarnyba)  
YMPÄRISTÖMINISTERIÖ – MILJÖMINISTERIET (APLINKOS MINISTERIJA)  
Suomen ympäristökeskus – Finlands miljöcentral (Suomijos aplinkos institutas)  
VALTIONTALOUDEN TARKASTUSVIRASTO – STATENS REVISIONSVERK (VALSTYB ĖS KONTROL Ė) 
ŠVEDIJA 
Karališkoji men ų akademija  Akademien för de fria konsterna  
Nacionalin ė vartotoj ų skund ų nagrin ėjimo valdyba  Allmänna reklamationsnämnden  
Darbo teismas  Arbetsdomstolen  
Švedijos darbo birža  Arbetsförmedlingen  
Nacionalin ė viešojo sektoriaus darbdavi ų agent ūra  Arbetsgivarverk, statens  
Nacionalinis profesinio gyvenimo institutas  Arbetslivsinstitutet  
Švedijos darbo aplinkos tarnyba  Arbetsmiljöverket  
Švedijos paveldo fondo komisija  Arvsfondsdelegationen  
Architekt ūros muziejus  Arkitekturmuseet  
Nacionalinis garso ir vaizdo įraš ų archyvas  Ljud och bildarkiv, statens  
Vaiko teisi ų kontrolieriaus tarnyba  Barnombudsmannen  
Švedijos sveikatos prieži ūros sektoriuje taikom ų technologij ų 
vertinimo taryba  Beredning för utvärdering av medicinsk metodik, 
statens  
Karališkoji biblioteka  Kungliga Biblioteket  
Film ų cenz ūros nacionalin ė valdyba  Biografbyrå, statens  
Šved ų kalbos biografinis žodynas  Biografiskt lexikon, svenskt  
Švedijos apskaitos standart ų tarnyba  BokföringsnämndenLT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/1201
 
Švedijos bendrovi ų registras  Bolagsverket  
Nacionalin ė b ūsto kredit ų garantij ų tarnyba  Bostadskreditnämnd, statens (BKN)  
Nacionalin ė b ūstų tarnyba  Boverket  
Nacionalin ė nusikaltim ų prevencijos taryba  Brottsförebyggande rådet  
Nusikaltim ų auk ų kompensacij ų ir paramos institucija  Brottsoffermyndigheten  
Student ų rėmimo nacionalin ė valdyba  Centrala studiestödsnämnden  
Duomen ų inspekcija  Datainspektionen  
Ministerijos (vyriausyb ės departamentai)  Departementen  
Nacionalin ė teism ų administracija  Domstolsverket  
Nacionalin ė elektros saugos valdyba  Elsäkerhetsverket  
Eksporto kredit ų garantij ų tarnyba  Exportkreditnämnden  
Finansin ės prieži ūros institucija  Finansinspektionen  
Nacionalin ė žvejybos tarnyba  Fiskeriverket  
Nacionalinis visuomen ės sveikatos institutas  Folkhälsoinstitut, statens  
Švedijos aplinkos mokslini ų tyrim ų taryba  Forskningsrådet för miljö, areella näringar och 
samhällsbyggande, Formas  
Nacionalin ė fortifikacijos administracija  Fortifikationsverket  
Nacionalin ė tarpininkavimo tarnyba  Medlingsinstitutet  
Gynybos ištekli ų administracija  Försvarets materielverk  
Nacionalinis gynybos paj ėgų radijo institutas  Försvarets radioanstalt  
Švedijos karo istorijos muziejai  Försvarshistoriska museer, statens  
Aukštesnioji gynybos paj ėgų mokykla  Försvarshögskolan  
Švedijos karin ės paj ėgos  Försvarsmakten  
Socialinio draudimo tarnyba  Försäkringskassan  
Geologiniai žvalgymai  Geologiska undersökning, Sveriges  
Geotechnikos institutas  Geotekniska institut, statens  
Nacionalin ė kaimo pl ėtros agent ūra  Glesbygdsverket  
Grafikos institutas ir komunikacijos moksl ų aukštesnioji 
mokykla  Grafiska institutet och institutet för högre kommuni ­
kation- och reklamutbildning  
Švedijos radijo ir televizijos komisija  Granskningsnämnden för Radio och TV  
Valstybin ė laivyno reikal ų tarnyba  Handelsflottans kultur- och fritidsråd  
Ne įgali ųjų reikal ų ombudsmenas  Handikappombudsmannen  
Nelaiming ų atsitikim ų tyrim ų komisija  Haverikommission, statens  
Apeliaciniai teismai (6)  Hovrätterna (6)LT  L 186/1202 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
Regioniniai nuomos ir nuosavyb ės klausim ų teismai (12)  Hyres- och arrendenämnder (12)  
Medik ų profesin ės atsakomyb ės komitetas  Hälso- och sjukvårdens ansvarsnämnd  
Nacionalin ė aukštojo mokslo agent ūra  Högskoleverket  
Aukš čiausiasis Teismas  Högsta domstolen  
Psichosocialini ų veiksni ų ir sveikatos nacionalinis institutas  Institut för psykosocial miljömedicin, statens  
Nacionalinis regionini ų tyrim ų institutas  Institutet för tillväxtpolitiska studier  
Švedijos astrofizikos institutas  Institutet för rymdfysik  
Tarptautinis švietimo ir mokymo program ų biuras  Internationella programkontoret för utbildningsområ ­
det  
Švedijos migracijos valdyba  Migrationsverket  
Švedijos ne įgali ųjų politikos koordinavimo agent ūra  Myndigheten för handikappolitisk samordning  
Švedijos aukštojo mokslo tinkl ų ir bendradarbiavimo agent ūra  Myndigheten för nätverk och samarbete inom högre 
utbildning  
Švedijos žem ės ūkio tarnyba  Jordbruksverk, statens  
Teisingumo kanceliarija  Justitiekanslern  
Lygi ų galimybi ų ombudsmeno tarnyba  Jämställdhetsombudsmannen  
Valstybin ės žem ės ir l ėšų nacionalin ė teismin ė valdyba  Kammarkollegiet  
Administraciniai apeliaciniai teismai (4)  Kammarrätterna (4)  
Nacionalin ė chemini ų medžiag ų inspekcija  Kemikalieinspektionen  
Prekybos r ūmai  Kommerskollegium National  
Švedijos inovacini ų sistem ų agent ūra  Verket för innovationssystem (VINNOVA)  
Nacionalinis ekonomikos tyrim ų institutas  Konjunkturinstitutet National  
Švedijos konkurencijos tarnyba  Konkurrensverket  
Men ų, amat ų ir dizaino kolegija  Konstfack  
Men ų kolegija  Konsthögskolan  
Nacionalinis meno muziejus  Nationalmuseum  
Meno dotacij ų komitetas  Konstnärsnämnden  
Nacionalin ė meno taryba  Konstråd, statens  
Nacionalin ė vartotoj ų politikos valdyba  Konsumentverket  
Nacionalin ė teismo medicinos laboratorija  Kriminaltekniska laboratorium, statens  
Kal ėjim ų ir probacijos tarnyba  Kriminalvården  
Nacionalin ė probacijos reikal ų valdyba  Kriminalvårdsnämnden  
Švedijos vykdymo užtikrinimo institucija  Kronofogdemyndigheten  
Nacionalin ė kult ūros reikal ų taryba  Kulturråd, statens  
Švedijos pakrant ės apsaugos tarnyba  KustbevakningenLT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/1203
 
Nacionalin ė geodezijos tarnyba  Lantmäteriverket  
Karališkoji ginkl ų saugykla  Livrustkammaren/Skoklosters slott/ Hallwylska museet  
Nacionalin ė maisto produkt ų administracija  Livsmedelsverk, statens  
Nacionalin ė lošim ų inspekcija  Lotteriinspektionen  
Vaist ų agent ūra  Läkemedelsverket  
Apygard ų administraciniai teismai (24)  Länsrätterna (24)  
Apygard ų administracin ės valdybos (24)  Länsstyrelserna (24)  
Nacionalin ė valstyb ės tarnautoj ų ir pensij ų valdyba  Pensionsverk, statens  
Rinkos teismas  Marknadsdomstolen  
Švedijos meteorologijos ir hidrologijos institutas  Meteorologiska och hydrologiska institut, Sveriges  
Šiuolaikinio meno muziejus  Moderna museet  
Švedijos nacionalin ės muzikos k ūrini ų kolekcijos  Musiksamlingar, statens  
Gamtos istorijos muziejus  Naturhistoriska riksmuseet  
Nacionalin ė aplinkosaugos agent ūra  Naturvårdsverket  
Skandinavijos Afrikos studij ų institutas  Nordiska Afrikainstitutet  
Skandinavijos visuomen ės sveikatos mokykla  Nordiska högskolan för folkhälsovetenskap  
Notar ų rūmai  Notarienämnden  
Nacionalin ė tarptautinio įsivaikinimo reikal ų tarnyba  Myndigheten för internationella adoptionsfrågor  
Švedijos ekonomikos augimo ir region ų pl ėtros agent ūra  Verket för näringslivsutveckling (NUTEK)  
Etnin ės diskriminacijos ombudsmeno tarnyba  Ombudsmannen mot etnisk diskriminering  
Patent ų apeliacij ų teismas  Patentbesvärsrätten  
Patent ų ir registravimo tarnyba  Patent- och registreringsverket  
Švedijos asmen ų registro valdyba  Personadressregisternämnd statens, SPAR-nämnden  
Švedijos Arkties mokslini ų tyrim ų sekretoriatas  Polarforskningssekretariatet  
Žiniasklaidos subsidij ų taryba  Presstödsnämnden  
Europos socialinio fondo taryba Švedijoje  Rådet för Europeiska socialfonden i Sverige  
Švedijos radijo ir televizijos tarnyba  Radio- och TV-verket  
Vyriausyb ės įstaigos  Regeringskansliet  
Aukš čiausiasis Administracinis Teismas  Regeringsrätten  
Centrin ė nacionalin ė antikvarini ų vertybi ų valdyba  Riksantikvarieämbetet  
Nacionaliniai archyvai  Riksarkivet  
Švedijos bankas  Riksbanken  
Parlamento administracija  RiksdagsförvaltningenLT  L 186/1204 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
Parlamento ombudsmenas  Riksdagens ombudsmän, JO  
Parlamento audito tarnyba  Riksdagens revisorer  
Nacionalin ė valstyb ės skolos administravimo tarnyba  Riksgäldskontoret  
Nacionalin ė policijos valdyba  Rikspolisstyrelsen  
Valstyb ės kontrol ė Riksrevisionen  
Kilnojam ųjų ekspozicij ų asociacija  Riksutställningar, Stiftelsen  
Nacionalin ė kosmoso reikal ų valdyba  Rymdstyrelsen  
Švedijos profesinio gyvenimo ir socialini ų mokslini ų tyrim ų 
taryba  Forskningsrådet för arbetsliv och socialvetenskap  
Nacionalin ė gelb ėjimo tarnyba  Räddningsverk, statens  
Regionin ė teisin ės pagalbos institucija  Rättshjälpsmyndigheten  
Nacionalin ė teismo medicinos tarnyba  Rättsmedicinalverket  
Sami ų (lapi ų) mokykl ų valdyba  Sameskolstyrelsen och sameskolor  
Sami ų (lapi ų) mokyklos  
Nacionalin ė jūrų transporto administracija  Sjöfartsverket  
Nacionaliniai j ūrų muziejai  Maritima museer, statens  
Švedijos saugumo ir asmens duomen ų apsaugos komisija  Säkerhets- och intregritetsskyddsnämnden  
Švedijos mokes čių inspekcija  Skatteverket  
Nacionalin ė mišk ų valdyba  Skogsstyrelsen  
Nacionalin ė švietimo agent ūra  Skolverk, statens  
Švedijos užkre čiam ųjų lig ų kontrol ės institutas  Smittskyddsinstitutet  
Nacionalin ė socialini ų reikal ų valdyba  Socialstyrelsen  
Nacionalin ė sprogstam ųjų ir degi ųjų medžiag ų inspekcija  Sprängämnesinspektionen  
Švedijos statistikos tarnyba  Statistiska centralbyrån  
Administracini ų reikal ų biuras  Statskontoret  
Švedijos radiacin ės saugos institucija  Strålsäkerhetsmyndigheten  
Švedijos tarptautinio vystomojo bendradarbiavimo įstaiga  Styrelsen för internationellt utvecklings- samarbete, 
SIDA  
Nacionalin ė psichologin ės gynybos ir atitikties vertinimo 
valdyba  Styrelsen för psykologiskt försvar  
Švedijos akreditavimo valdyba  Styrelsen för ackreditering och teknisk kontroll  
Švedijos institutas  Svenska Institutet, stiftelsen  
Audioknyg ų ir leidini ų Brailio raštu biblioteka  Talboks- och punktskriftsbiblioteket  
Apylinki ų ir miest ų teismai (97)  Tingsrätterna (97)  
Teis ėjų nominavimo pasi ūlym ų komitetas  Tjänsteförslagsnämnden för domstolsväsendet  
Naujok ų šaukimo komisija  Totalförsvarets pliktverkLT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/1205
 
Švedijos gynybos mokslini ų tyrim ų agent ūra  Totalförsvarets forskningsinstitut  
Švedijos muitin ės valdyba  Tullverket  
Švedijos turizmo tarnyba  Turistdelegationen  
Nacionalin ė jaunimo reikal ų valdyba  Ungdomsstyrelsen  
Universitetai ir universitetin ės kolegijos  Universitet och högskolor  
Užsienie čių apeliacij ų tarnyba  Utlänningsnämnden  
Nacionalinis s ėklos bandym ų ir sertifikavimo institutas  Utsädeskontroll, statens  
Švedijos nacionalin ė keli ų administracija  Vägverket  
Nacionalin ė vandens tiekimo ir nuotek ų tvarkymo tarnyba  Vatten- och avloppsnämnd, statens  
Nacionalin ė aukštojo mokslo agent ūra  Verket för högskoleservice (VHS)  
Švedijos ekonomikos augimo ir region ų pl ėtros agent ūra  Verket för näringslivsutveckling (NUTEK)  
Švedijos mokslini ų tyrim ų taryba  Vetenskapsrådet  
Nacionalinis veterinarijos institutas  Veterinärmedicinska anstalt, statens  
Švedijos nacionalinis keli ų ir transporto mokslini ų tyrim ų 
institutas  Väg- och transportforskningsinstitut, statens  
Nacionalin ė augal ų veisli ų tarnyba  Växtsortnämnd, statens  
Švedijos prokurat ūra  Åklagarmyndigheten  
Švedijos krizi ų valdymo tarnyba  Krisberedskapsmyndigheten  
JUNGTIN Ė KARALYST Ė 
Vyriausyb ės kanceliarija (Cabinet Office)  
Parlamento teis ės ir konsultacij ų departamentas (Office of the Parliamentary Counsel)  
Centrinis informacijos biuras (Central Office of Information)  
Labdaros reikal ų komisija (Charity Commission)  
Kar ūnos turto valdyba (tik asignavim ų išlaidos) (Crown Estate Commissioners (Vote Expenditure Only))  
Kar ūnos prokuror ų tarnyba (Crown Prosecution Service)  
Verslo, įmoni ų ir reglamentavimo reformos reikal ų departamentas (Department for Business, Enterprise and Regulatory 
Reform)  
Konkurencijos komisija (Competition Commission)  
Duj ų ir elektros vartotoj ų taryba (Gas and Electricity Consumers' Council)  
Žmogišk ųjų ištekli ų reikal ų tarnyba (Office of Manpower Economics)  
Vaik ų, mokykl ų ir šeimos reikal ų departamentas (Department for Children, Schools and Families)  
Bendruomeni ų ir vietos valdžios departamentas (Department of Communities and Local Government)  
Nuomos mokes čių vertinimo komisijos (Rent Assessment Panels)  
Nuomos mokes čių vertinimo komisijos (Department for Culture, Media and Sport)  
Brit ų biblioteka (British Library)  
Brit ų muziejus (British Museum)  
Architekt ūros ir statini ų komisija (Commission for Architecture and the Built Environment)LT  L 186/1206 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
Lošim ų komisija (The Gambling Commission)  
Anglijos istorini ų pastat ų ir paminkl ų komisija (Anglijos paveldas) (Historic Buildings and Monuments Commission for 
England (English Heritage))  
Imperijos karo muziejus (Imperial War Museum)  
Muziej ų, bibliotek ų ir archyv ų taryba (Museums, Libraries and Archives Council)  
Nacionalin ė galerija (National Gallery)  
Nacionalinis j ūrų muziejus (National Maritime Museum)  
Nacionalin ė portret ų galerija (National Portrait Gallery)  
Nacionalinis istorijos muziejus (Natural History Museum)  
Mokslo muziejus (Science Museum)  
Teito galerija (Tate Gallery)  
Viktorijos ir Alberto muziejus (Victoria and Albert Museum)  
Voliso rinkinio muziejus (Wallace Collection)  
Aplinkos, maisto ir kaimo reikal ų departamentas (Department for Environment, Food and Rural Affairs)  
Žem ės ūkio sektoriaus b ūsto reikal ų patariamieji komitetai (Agricultural Dwelling House Advisory Committees)  
Žem ės ūkio vald ų teismo kolegijos (Agricultural Land Tribunals)  
Žem ės ūkio sektoriaus atlyginim ų valdyba ir komitetai (Agricultural Wages Board and Committees)  
Galvij ų veisimo centras (Cattle Breeding Centre)  
Kaimo vietovi ų agent ūra (Countryside Agency)  
Augal ų veisli ų teisi ų tarnyba (Plant Variety Rights Office)  
Karališkasis botanikos sodas, Kju sodai (Royal Botanic Gardens, Kew)  
Karališkoji aplinkos taršos komisija (Royal Commission on Environmental Pollution)  
Sveikatos apsaugos departamentas (Department of Health)  
Odontologin ės praktikos valdyba (Dental Practice Board)  
nacionalin ės sveikatos apsaugos strategin ės sveikatos institucijos (National Health Service Strategic Health Authorities)  
Nacionalin ės sveikatos apsaugos tarnybos padaliniai (NHS Trusts)  
Receptini ų vaist ų kainodaros institucija (Prescription Pricing Authority)  
Inovacij ų, universitet ų ir įgūdži ų departamentas (Department for Innovation, Universities and Skills)  
Anglijos aukštojo mokslo finansavimo taryba (Higher Education Funding Council for England)  
Nacionalin ė svori ų ir mat ų laboratorija (National Weights and Measures Laboratory)  
Patent ų biuras (Patent Office)  
Tarptautinio vystymosi departamentas (Department for International Development)  
Generalinio prokuroro ir finans ų patar ėjo departamentas (Department of the Procurator General and Treasury Solicitor)  
Teisin ės sistemos aukš čiausi ųjų pareig ūnų (generalinio prokuroro ir jo pavaduotojo) sekretoriatas (Legal Secretariat to the 
Law Officers)  
Transporto departamentas (Department for Transport)  
Jūrų ir pakran čių apsaugos agent ūra (Maritime and Coastguard Agency)  
Darbo ir pensij ų departamentas (Department for Work and Pensions)  
Ne įgali ųjų pašalp ų patariamoji valdyba (Disability Living Allowance Advisory Board)  
Nepriklausoma teisin ė vykdomoji tarnyba (Independent Tribunal Service)  
Sveikatos prieži ūros sistemos valdybos ir įgaliotieji gydytojai (karo veteran ų pensijos) (Medical Boards and Examining 
Medical Officers (War Pensions))LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/1207
 
Profesini ų pensij ų prieži ūros institucija (Occupational Pensions Regulatory Authority)  
Regionin ė sveikatos prieži ūros tarnyba (Regional Medical Service)  
Socialin ės apsaugos patariamasis komitetas (Social Security Advisory Committee)  
Eksporto kredit ų garantij ų departamentas (Export Credits Guarantee Department)  
Užsienio ir Sandraugos reikal ų biuras (Foreign and Commonwealth Office)  
konferencij ų centras „Wilton Park“ (Wilton Park Conference Centre)  
Vyriausyb ės aktuaro departamentas (Government Actuary's Department)  
Vyriausyb ės ryši ų žvalgybos centras (Government Communications Headquarters)  
Vidaus reikal ų ministerija (Home Office)  
Jos Didenyb ės policijos paj ėgų inspekcija (HM Inspectorate of Constabulary)  
Bendruomeni ų R ūmai (House of Commons)  
Lord ų R ūmai (House of Lords)  
Gynybos ministerija (Ministry of Defence)  
Gynybos įrenginiai ir parama (Defence Equipment & Support)  
Meteorologijos tarnyba (Meteorological Office)  
Teisingumo ministerija (Ministry of Justice)  
Anglijos rinkim ų apygard ų nustatymo komisija (Boundary Commission for England)  
Mišrus mokes čių pirmosios instancijos teismas (Combined Tax Tribunal)  
Pirmosios instancijos teism ų taryba (Council on Tribunals)  
Apeliacinis teismas. Baudžiamosios bylos (Court of Appeal - Criminal)  
Apeliacinis darbo teismas (Employment Appeals Tribunal)  
Darbo teismai (Employment Tribunals)  
Jos Didenyb ės teism ų tarnybos regioniniai, Kar ūnos, apygard ų ir mišr ūs teismai (Anglija ir Velsas) (HMCS Regions, 
Crown, County and Combined Courts (England and Wales))  
Imigracijos reikal ų apeliacin ės institucijos (Immigration Appellate Authorities)  
Imigracijos byl ų teis ėjai (Immigration Adjudicators)  
Imigracijos byl ų apeliacinis teismas (Immigration Appeals Tribunal)  
Žem ės byl ų teismas (Lands Tribunal)  
Teis ės komisija (Law Commission)  
Teisin ės pagalbos fondas (Anglija ir Velsas) (Legal Aid Fund (England and Wales))  
Socialin ės apsaugos įgaliotini ų tarnyba (Office of the Social Security Commissioners)  
Lygtinio nuteisimo valdybos ir vietos perži ūros komitetai (Parole Board and Local Review Committees)  
Pensij ų apeliacij ų teismai (Pensions Appeal Tribunals)  
Viešosios patikos tarnyba (Public Trust Office)  
Aukš čiausi ųjų teism ų grup ė (Anglija ir Velsas) (Supreme Court Group (England and Wales))  
Transporto gin čų  nagrin ėjimo institucija (Transport Tribunal)  
Nacionalinis archyvas (The National Archives)  
Valstyb ės kontrol ė (National Audit Office)  
Nacionalin ė taupymo ir investicij ų vykdomoji agent ūra (National Savings and Investments)  
Nacionalin ė valstyb ės tarnybos mokykla (National School of Government)LT  L 186/1208 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
Šiaur ės Airijos asambl ėjos komisija (Northern Ireland Assembly Commission)  
Šiaur ės Airijos teism ų tarnyba (Northern Ireland Court Service)  
koroneri ų teismai (Coroners Courts)  
apygard ų teismai (County Courts)  
Šiaur ės Airijos apeliacinis teismas ir Aukš čiausiasis teisingumo teismas (Court of Appeal and High Court of Justice in 
Northern Ireland)  
Kar ūnos teismas (Crown Court)  
Teism ų sprendim ų vykdymo užtikrinimo tarnyba (Enforcement of Judgements Office)  
Teisin ės pagalbos fondas (Legal Aid Fund)  
magistrat ų teismai (Magistrates' Courts)  
Pensij ų apeliacij ų teismai (Pensions Appeals Tribunals)  
Šiaur ės Airijos užimtumo ir mokymo reikal ų departamentas (Northern Ireland, Department for Employment and Lear ­
ning)  
Šiaur ės Airijos regionin ės pl ėtros departamentas (Northern Ireland, Department for Regional Development)  
Šiaur ės Airijos socialinio vystymosi departamentas (Northern Ireland, Department for Social Development)  
Šiaur ės Airijos žem ės ūkio ir kaimo reikal ų departamentas (Northern Ireland, Department of Agriculture and Rural 
Development)  
Šiaur ės Airijos kult ūros, men ų ir laisvalaikio departamentas (Northern Ireland, Department of Culture, Arts and Leisure)  
Šiaur ės Airijos švietimo departamentas (Northern Ireland, Department of Education)  
Šiaur ės Airijos įmoni ų, prekybos ir investicij ų departamentas (Northern Ireland, Department of Enterprise, Trade and 
Investment)  
Šiaur ės Airijos aplinkos departamentas (Northern Ireland, Department of the Environment)  
Šiaur ės Airijos finans ų ir personalo departamentas (Northern Ireland, Department of Finance and Personnel)  
Šiaur ės Airijos sveikatos apsaugos, socialini ų paslaug ų ir viešosios saugos departamentas (Northern Ireland, Department of 
Health, Social Services and Public Safety)  
Šiaur ės Airijos pirmojo ministro ir pavaduojan čiojo pirmojo ministro kanceliarija (Northern Ireland, Office of the First 
Minister and Deputy First Minister)  
Šiaur ės Airijos reikal ų ministerija (Northern Ireland Office)  
Kar ūnos prokuroro tarnyba (Crown Solicitor's Office)  
Šiaur ės Airijos valstybinio kaltinimo direktoriaus departamentas (Department of the Director of Public Prosecutions for 
Northern Ireland)  
Šiaur ės Airijos teismo medicinos laboratorija (Forensic Science Laboratory of Northern Ireland)  
Šiaur ės Airijos vyriausiojo rinkim ų pareig ūno tarnyba (Office of the Chief Electoral Officer for Northern Ireland)  
Šiaur ės Airijos policijos paj ėgos (Police Service of Northern Ireland)  
Šiaur ės Airijos lygtinio nuteisimo valdyba (Probation Board for Northern Ireland)  
Valstyb ės patologo tarnyba (State Pathologist Service)  
Sąžiningos prekybos reikal ų biuras (Office of Fair Trading)  
Nacionalin ės statistikos tarnyba (Office for National Statistics)  
Centrinis nacionalin ės sveikatos prieži ūros tarnybos registras (National Health Service Central Register)  
Parlamentinio administracinio įgaliotinio ir sveikatos prieži ūros tarnybos įgaliotini ų biuras (Office of the Parliamentary 
Commissioner for Administration and Health Service Commissioners)  
Vyriausiojo iždininko kanceliarija (Paymaster General's Office)  
Pašto tarnybos pašto veiklos padalinys (Postal Business of the Post Office)  
Slaptosios tarybos kanceliarija (Privy Council Office)  
Viešasis registras (Public Record Office)  
Jos Didenyb ės mokes čių ir muit ų departamentas (HM Revenue and Customs)  
Mokes čių ir muit ų prokurat ūra (The Revenue and Customs Prosecutions Office)LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/1209
 
Čelsio karališkoji ligonin ė (Royal Hospital, Chelsea)  
Karališkoji monet ų kalykla (Royal Mint)  
Kaimo mok ėjim ų agent ūra (Rural Payments Agency)  
Generalinis auditorius (Škotija) (Scotland, Auditor-General)  
Prokurat ūra (Škotija) (Scotland, Crown Office and Procurator Fiscal Service)  
Generalinis registras (Škotija) (Scotland, General Register Office)  
Karalien ės ir Lordo iždininko patar ėjas (Škotija) (Scotland, Queen's and Lord Treasurer's Remembrancer)  
Škotijos registras (Škotija) (Scotland, Registers of Scotland)  
Škotijos reikal ų departamentas (The Scotland Office)  
Škotijos ministrai (The Scottish Ministers)  
Škotijos architekt ūros ir dizaino patariamoji tarnyba (Architecture and Design Scotland)  
Smulki ųjų ūkinink ų komisija (Crofters Commission)  
Škotijos elni ų populiacijos prieži ūros komisija (Deer Commission for Scotland)  
Škotijos žem ės teismas (Lands Tribunal for Scotland)  
Škotijos nacionalin ės galerijos (National Galleries of Scotland)  
Škotijos nacionalin ė biblioteka (National Library of Scotland)  
Škotijos nacionaliniai muziejai (National Museums of Scotland)  
Edinburgo karališkasis botanikos sodas (Royal Botanic Garden, Edinburgh)  
Škotijos senov ės ir istorijos paminkl ų karališkoji komisija (Royal Commission on the Ancient and Historical Monuments 
of Scotland)  
Škotijos aukštesniojo ir aukštojo mokslo finansavimo taryba (Scottish Further and Higher Education Funding Council)  
Škotijos teis ės komisija (Scottish Law Commission)  
Bendruomenin ės sveikatos prieži ūros įstaigos, pagr įstos viešojo ir priva čiojo sektoriaus partneryste (Community Health 
Partnerships)  
Specialiosios sveikatos prieži ūros valdybos (Special Health Boards)  
Sveikatos prieži ūros valdybos (Health Boards)  
Teismo įgaliotinio tarnyba (The Office of the Accountant of Court)  
Aukš čiausiasis baudžiamasis teismas (High Court of Justiciary)  
Aukš čiausiasis civilinis teismas (Court of Session)  
Jos Didenyb ės policijos paj ėgų inspekcija (HM Inspectorate of Constabulary)  
Škotijos lygtinio nuteisimo valdyba (Parole Board for Scotland)  
Pensij ų apeliacij ų teismai (Pensions Appeal Tribunals)  
Škotijos žem ės byl ų teismas (Scottish Land Court)  
šerif ų apylinki ų teismai (Sheriff Courts)LT  L 186/1210 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
Škotijos policijos paj ėgų įstaiga (Scottish Police Services Authority)  
Socialin ės apsaugos įgaliotini ų tarnyba (Office of the Social Security Commissioners)  
Priva čių nuomojam ų b ūstų komisija ir Priva čių nuomojam ų b ūstų komitetai (The Private Rented Housing Panel and 
Private Rented Housing Committees)  
Škotijos registr ų administracija (Keeper of the Records of Scotland)  
Škotijos Parlamento kanceliarija (The Scottish Parliamentary Body Corporate)  
Jos Didenyb ės iždas (HM Treasury)  
Vyriausyb ės pirkim ų tarnyba (Office of Government Commerce)  
Jungtin ės Karalyst ės skolos valdymo biuras (United Kingdom Debt Management Office)  
Velso reikal ų departamentas (Velso valstyb ės sekretoriaus tarnyba) (The Wales Office (Office of the Secretary of State for 
Wales))  
Velso ministrai (The Welsh Ministers)  
Velso aukštojo mokslo finansavimo taryba (Higher Education Funding Council for Wales)  
Velso vietos valdžios rinkim ų apygard ų rib ų nustatymo komisija (Local Government Boundary Commission for Wales)  
Velso senov ės ir istorijos paminkl ų karališkoji komisija (The Royal Commission on the Ancient and Historical Monu ­
ments of Wales)  
Velso vertinimo teismai (Valuation Tribunals (Wales))  
Velso nacionalin ės sveikatos apsaugos tarnybos padaliniai ir vietos sveikatos prieži ūros valdybos (Welsh National Health 
Service Trusts and Local Health Boards)  
Velso nuomos mokes čių vertinimo komisijos (Welsh Rent Assessment Panels)  
A skirsnio (Centrin ės valdžios subjektai) pastabos  
1. Išvardyti valstybi ų nari ų centrin ės valdžios subjektai taip pat apima visus valstyb ės nar ės perkan čiosioms organizaci ­
joms pavaldžius subjektus, jeigu tie subjektai n ėra atskiri juridiniai asmenys.  
2. Gynybos ir saugumo srities subjekt ų vykdomi pirkimai laikomi pirkimais pagal š į Susitarim ą tik jei perkamos nestra ­
tegin ės ir nekarin ės paskirties prek ės, įtrauktos į s ąraš ą, pridedam ą prie D skirsnio (Prek ės).  
3. Valstybi ų nari ų centrin ės valdžios subjekt ų s ąrašas atnaujinamas, jei atnaujinami S ąjungos pried ėliai prie perži ūrėtos 
Sutarties d ėl vieš ųjų pirkim ų, įtrauktos į PPO steigimo sutarties 4 pried ą.LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/1211
 
B S k i r s n i s  
C e n t r i n e i v a l d ž i a i p a v a l d ū s s u b j e k t a i  
Jeigu šiame priede nenurodyta kitaip, 9 skyrius (Viešieji pirkimai) taikomas šiame skirsnyje išvardytiems centrinei valdžiai 
pavaldiems subjektams, kuriems taikomas šis Susitarimas, kai numatoma pirkimo vert ė lygi šiems ribiniams dydžiams 
arba juos viršija: 
D skirsnyje (Prek ės) nurodytos prek ės: SST  200 000  
E skirsnyje (Paslaugos) nurodytos paslaugos:  SST  200 000  
F skirsnyje (Statybos paslaugos) nurodytos statybos paslaugos:  SST  5 000 000  
Centrinei valdžiai pavald ūs subjektai, kuriems taikomas šis Susitarimas:  
1. Didmies čių regionai, išvardyti bendrame teritorini ų statistini ų vienet ų klasifikatoriuje (toliau – NUTS), nustatytame 
2003 m. geguž ės 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 1059/2003 d ėl bendro teritorini ų statis ­
tini ų vienet ų klasifikatoriaus (NUTS) nustatymo su pakeitimais (toliau – NUTS reglamentas), ir priskiriami NUTS 1 ir 
NUTS 2 lygiams, o valstybi ų nari ų, kuriose n ėra toki ų didmies čių region ų, atveju – vietos perkan čiosios organizacijos, 
atitinkan čios dvi svarbiausias miesto vietoves, priskiriamas to reglamento NUTS 3 lygiui.  
Šiame skirsnyje „didmies čių regionai“ suprantami kaip NUTS 1 ir NUTS 2 lygiams priskiriam ų administracini ų vienet ų, 
kaip nurodyta NUTS reglamente, sutampan čių su didmies čiais ir metropolin ėmis vietov ėmis, perkan čiosios organiza ­
cijos, kurioms atitinkamos valstyb ės nar ės konstitucin ės s ąrangos nuostatomis ar atitinkamais teis ės aktais suteiktas 
įprast ų regionini ų perkan čiųjų organizacij ų statusas arba prerogatyvos.  
Šiame skirsnyje „vietos perkan čiosios organizacijos“ yra NUTS 3 lygio administracini ų vienet ų, kaip nurodyta NUTS 
reglamente, perkan čiosios organizacijos.  
2. Visos perkan čiosios organizacijos, priskiriamos viešosios teis ės reglamentuojamiems subjektams, kaip apibr ėžta 
2014 m. vasario 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje 2014/24/ES d ėl vieš ųjų pirkim ų, kuria panaikinama 
Direktyva 2004/18/EB, kurios:  
a) teikia sveikatos paslaugas;  
b) teikia aukštojo mokslo paslaugas arba  
c) vykdo mokslini ų tyrim ų veikl ą. 
Viešosios teis ės reglamentuojamas subjektas – subjektas:  
a) įsteigtas specialiai tam, kad tenkint ų visuotin ės svarbos poreikius, neturin čius pramoninio ar komercinio pob ūdžio;  
b) turintis juridinio asmens status ą ir  
c) daugiausia finansuojamas valstyb ės arba regionin ės ar vietos valdžios institucij ų, arba kit ų viešosios teis ės regla ­
mentuojam ų subjekt ų, arba tie subjektai vykdo jo valdymo prieži ūrą, arba turintis administracin ę, vadovaujam ąją 
arba prieži ūros valdyb ą, kurio daugiau kaip pus ė nari ų yra skiriami valstyb ės, regionin ės arba vietos valdžios 
institucij ų arba kit ų viešosios teis ės reglamentuojam ų subjekt ų. 
3. Toliau pateikiami perkan čiųjų organizacij ų, priskiriam ų centrinei valdžiai pavaldži ų subjekt ų pirmajai arba antrajai 
kategorijai, orientaciniai s ąrašai.LT  L 186/1212 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
A. Didmies čių region ų ir vietos perkan čiųjų organizacij ų orientacinis s ąrašas:  
BELGIJA  
Briuselio sostin ės regionas: (BE1)  
BULGARIJA  
Sofija ir apylink ės: (BG 412 ir 411)  
Varna ir apylink ės: (BG 331)  
ČEKIJA  
Praha: (CZ 01)  
DANIJA  
Kopenhaga: (DK 01)  
VOKIETIJA  
Berlyno regionas: (DE3)  
Bremeno regionas: (DE5)  
Hamburgo regionas: (DE6)  
ESTIJA  
Talinas ir apylink ės: Šiaur ės Estija (EE001)  
Tartu ir apylink ės: Piet ų Estija (EE008)  
AIRIJA  
Dublinas ir apylink ės: (IE021)  
Korkas ir apylink ės: pietvakariai (IE 025)  
GRAIKIJA  
At ėnų regionas: (EL 301–304)  
Salonikai ir apylink ės: (EL 522)  
ISPANIJA  
Madrido autonomin ė sritis: (ES 3)  
Valensijos autonomin ė sritis: (ES 52)  
PRANC ŪZIJA  
Paryžius ir apylink ės: Paryžius, Aukštutin ė Sena, Sena-Sen Deni ir Marnos sl ėnis (FR101, FR 105–FR 107)  
Liono miestas ir jo apylink ės: Rona (FR 716)  
KROATIJA  
Zagrebas ir apylink ės: (HR 041 ir 042)  
Splitas ir apylink ės: Splito ir Dalmatijos regionas (HR 035)  
ITALIJA  
Roma ir apylink ės: (ITI43)  
Milanas ir apylink ės: (ITC4C)LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/1213
 
KIPRAS  
Nikosija ir apylink ės: (CY000)  
LATVIJA  
Ryga ir apylink ės: (LV006)  
Daugpilis ir apylink ės: Latgala (LV005)  
LIETUVA  
Vilnius ir apylink ės: (LT00A)  
Kaunas ir apylink ės: Kauno apskritis (LT002)  
LIUKSEMBURGAS  
Liuksemburgo miestas ir jo apylink ės: (LU000)  
VENGRIJA  
Budapeštas: (HU 01)  
MALTA  
Valeta ir apylink ės: Maltos pagrindin ė sala (MT001)  
NYDERLANDAI  
Amsterdamo regionas: (NL326)  
Roterdamas ir apylink ės: Piet ų Olandija – pietvakariai (NL33A)  
AUSTRIJA  
Viena: (AT 13)  
Zalcburgas: (AT 32)  
LENKIJA  
Varšuva ir apylink ės: (PL 127)  
Krokuva ir apylink ės: (PL 213)  
PORTUGALIJA  
Lisabonos metropolinis regionas: (PT 17)  
RUMUNIJA  
Bukareštas ir apylink ės: (RO 321)  
SLOV ĖNIJA  
Liubliana ir apylink ės: Vidurio Slov ėnija (SI 041)  
Mariboras ir apylink ės: Podravska (SI 032)  
SLOVAKIJA  
Bratislava: (SK 01)  
SUOMIJA  
Helsinkis- Ūsima: (FI 1B)LT  L 186/1214 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
ŠVEDIJA  
Stokholmas: (SE11)  
JUNGTIN Ė KARALYST Ė 
Londonas: (UKI)  
B. Viešosios teis ės reglamentuojam ų subjekt ų orientacinis s ąrašas  
BELGIJA  
Subjektai  
C 
— Centre hospitalier de Mons  
— Centre hospitalier de Tournai  
— Centre hospitalier universitaire de Liège  
F 
— Fonds de Construction d'Institutions hospitalières et médico-sociales de la Communauté française  
H 
— Het Gemeenschapsonderwijs  
I 
— Institutions universitaires de droit public relevant de la Communauté flamande – Universitaire instellingen van 
publiek recht afhangende van de Vlaamse Gemeenschap  
— Institutions universitaires de droit public relevant de la Communauté française – Universitaire instellingen van 
publiek recht afhangende van de Franse Gemeenschap  
— Institut national de Recherche sur les Conditions de Travail – Nationaal Onderzoeksinstituut voor Arbeidsoms ­
tandigheden  
— Institut national des Radioéléments – Nationaal Instituut voor Radio-Elementen  
— Institut national pour la Criminalistique et la Criminologie – Nationaal Instituut voor Criminalistiek en Crimino ­
logie  
— Institut pour l'Amélioration des Conditions de Travail – Instituut voor Verbetering van de Arbeidsvoorwaarden  
— Institut royal belge des Sciences naturelles – Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen  
— Institut royal du Patrimoine culturel – Koninklijk Instituut voor het Kunstpatrimonium  
— Institut royal météorologique de Belgique – Koninklijk meteorologisch Instituut van België  
— Institut scientifique de Service public en Région wallonne  
— Institut scientifique de la Santé publique – Louis Pasteur – Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid - Louis 
Pasteur  
— Instituut voor de Aanmoediging van Innovatie door Wetenschap en Technologie in Vlaanderen  
— Instituut voor Bosbouw en Wildbeheer  
— Instituut voor het archeologisch Patrimonium  
— Jardin botanique national de Belgique – Nationale Plantentuin van België  
O 
— Observatoire royal de Belgique – Koninklijke Sterrenwacht van België  
— Office régional de Promotion de l'Agriculture et de l'Horticulture  
— Openbaar psychiatrisch Ziekenhuis-GeelLT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/1215
 
— Openbaar psychiatrisch Ziekenhuis-Rekem  
— Organisme national des Déchets radioactifs et des Matières fissiles – Nationale Instelling voor radioactief Afval en 
Splijtstoffen  
U 
— Universitair Ziekenhuis Gent  
V 
— Vlaamse Hogescholenraad  
— Vlaamse Instelling voor technologisch Onderzoek  
— Vlaamse interuniversitaire Raad  
— Vlaamse Milieumaatschappij  
— Vlaamse Onderwijsraad  
— Vlaamse Stichting voor Verkeerskunde  
— Vlaams Instituut voor de Bevordering van het wetenschappelijk- en technologisch Onderzoek in de Industrie  
— Vlaams Instituut voor Gezondheidspromotie  
BULGARIJA  
Subjektai  
— Български  червен  кръст  (Bulgarijos raudonasis kryžius)  
— Българска  академия  на  науките  (Bulgarijos moksl ų akademija)  
— Национален  център  за аграрни  науки  (Nacionalinis žem ės ūkio moksl ų centras)  
Kategorijos  
Valstybiniai universitetai, įsteigti pagal  Закона  за  висшето  образование  (обн ., ДВ , бр . 112/27.12.1995) 13 straipsn į: 
— Аграрен  университет  – Пловдив  (Žem ės ūkio universitetas, Plovdivas)  
— Академия  за музикално , танцово  и изобразително  изкуство  – Пловдив  (Muzikos, šoki ų ir dail ės akademija, Plovdivas)  
— Академия  на  Министерството  на  вътрешните  работи  
— Великотърновски  университет  “Св . св . Кирил  и Методий “ (Veliko Tarnovo Šv. Kirilo ir Metodijaus universitetas)  
— Висше  военноморско  училище  “Н. Й. Вапцаров ” – Варна  (N. Y. Vaptsarovo karin ė jūrų akademija, Varna)  
— Висше  строително  училище  " Любен  Каравелов " – София  (Liubeno Karavelovo aukštoji civilin ės inžinerijos mokykla, 
Sofija)  
— Висше  транспортно  училище  " Тодор  Каблешков " – София  (Todoro Kableškovo aukštoji transporto mokykla, Sofija)  
— Военна  академия  “Г. С. Раковски ” – София  (G. S. Rakovskio karo akademija, Sofija)  
— Национална  музикална  академия  “ Проф . Панчо  Владигеров ” – София  (prof. Pan čo Vladigerovo valstybin ė muzikos 
akademija, Sofija)  
— Икономически  университет  – Варна  (Ekonomikos universitetas, Varna)  
— Колеж  по  телекомуникации  и пощи  – София  (Telekomunikacij ų ir pašto kolegija, Sofija)  
— Лесотехнически  университет  – София  (Miškininkyst ės universitetas, Sofija)  
— Медицински  университет  " Проф . д-р Параскев  Иванов  Стоянов " – Варна  (Prof. Dr. Paraskevo Stojanovo medicinos 
universitetas, Varna)  
— Медицински  университет  – Плевен  (Medicinos universitetas, Plevenas)  
— Медицински  университет  – Пловдив  (Medicinos universitetas, Plovdivas)LT  L 186/1216 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
— Медицински  университет  – София  (Medicinos universitetas, Sofija)  
— Минно -геоложки  университет  "Св . Иван  Рилски " – София  (Šv. Ivano Rilskio kalnakasybos ir geologijos universitetas, 
Sofija)  
— Национален  военен  университет  " Васил  Левски " – Велико  Търново  (Vasilio Levskio nacionalinis karo universitetas, 
Veliko Tarnovas)  
— Национална  академия  за театрално  и филмово  изкуство  "Кръстьо  Сарафов " – София  (Krasijo Sarafovo nacionalin ė teatro 
ir kino meno akademija, Sofija)  
— Национална  спортна  академия  " Васил  Левски " – София  (Vasilio Levskio nacionalin ė sporto akademija, Sofija)  
— Национална  художествена  академия  – София  (Nacionalin ė men ų akademija, Sofija)  
— Пловдивски  университет  "Паисий  Хилендарски " (Plovdivo Paisijo Hilendarskio universitetas)  
— Русенски  университет  "Ангел  Кънчев " (Ruso miesto Angelo Kan čevo universitetas)  
— Софийски  университет  “Св . Климент  Охридски ” (Sofijos šv. Klimento Ordinskio universitetas)  
— Специализирано  висше  училище  по  библиотекознание  и информационни  технологии  – София  (Specializuota aukštoji 
bibliotekininkyst ės ir informacini ų technologij ų mokykla, Sofija)  
— Стопанска  академия  “Д. А. Ценов ” – Свищов  (D. A. Cenovo ekonimikos akademija, Svištovas)  
— Технически  университет  – Варна  (Technikos universitetas, Varna)  
— Технически  университет  – Габрово  (Technikos universitetas, Gabrovas)  
— Технически  университет  – София  (Technikos universitetas, Sofija)  
— Тракийски  университет  – Стара  Загора  (Trakijos universitetas, Stara Zagora)  
— Университет  "Проф . д-р Асен  Златаров " – Бургас  (Prof. Dr. Aseno Zlatarovo universitetas, Burgasas)  
— Университет  за национално  и световно  стопанство  – София  (Šalies ir pasaulio ekonomikos universitetas, Sofija)  
— Университет  по  архитектура , строителство  и геодезия  – София  (Architekt ūros, civilin ės inžinerijos ir geodezijos univer ­
sitetas, Sofija)  
— Университет  по  хранителни  технологии  – Пловдив  (Maisto technologijos universitetas, Plovdivas)  
— Химико -технологичен  и металургичен  университет  – София  (Chemini ų technologij ų ir metalurgijos universitetas, Sofija)  
— Шуменски  университет  "Епископ  Константин  Преславски " (Konstantino Preslavskio universitetas, Šumenas)  
— Югозападен  университет  "Неофит  Рилски " – Благоевград  (Neofito Rilskio pietvakari ų universitetas, Blagojevgradas)  
Valstyb ės ir savivaldybi ų mokyklos, kaip apibr ėžta  Закона  за  народната  просвета  (обн ., ДВ , бр . 86/18.10.1991)  
Kult ūros įstaigos, kaip apibr ėžta Закона  за  закрила  и развитие  на  културата  (обн ., ДВ , бр .50/1.6.1999):  
— Училища  по  изкуствата  и културата  (meno ir kult ūros mokyklos)  
— Български  културни  институти  в чужбина  (Bulgarijos kult ūros institutai užsienyje)  
Valstyb ės ir (arba) savivaldyb ės gydymo įstaigos, nurodytos  Закона  за  лечебните  заведения  (обн ., ДВ , бр . 62/9.7.1999) 3 
straipsnio 1 dalyje  
Gydymo įstaigos, nurodytos  Закона  за  лечебните  заведения  (обн ., ДВ , бр . 62/9.7.1999) 5 straipsnio 1 dalyje:  
— Домове  за медико -социални  грижи  за деца  (vaik ų gydymo ir socialin ės globos įstaigos)  
— Лечебни  заведения  за стационарна  психиатрична  помощ  (ambulatorin ės psichiatrin ės prieži ūros įstaigos)  
— Центрове  за спешна  медицинска  помощ  (greitosios medicinin ės pagalbos centrai)  
— Центрове  за трансфузионна  хематология  (kraujo perpylimo centrai)  
— Болница  " Лозенец " (Lozeneco ligonin ė)LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/1217
 
— Военномедицинска  академия  (Karo medicinos akademija)  
— Медицински  институт  на  Министерство  на  вътрешните  работи  (Medicinos institutas prie Vidaus reikal ų ministerijos)  
— Лечебни  заведения  към  Министерството  на  правосъдието  (gydymo įstaigos prie Teisingumo ministerijos)  
— Лечебни  заведения  към  Министерството  на  транспорта  (gydymo įstaigos prie Transporto ministerijos)  
Nekomercinio pob ūdžio juridiniai asmenys, įsteigti siekiant patenkinti visuomeninius poreikius, teikiantys sveikatos 
paslaugas arba aukštojo mokslo paslaugas, arba vykdantys mokslini ų tyrim ų veikl ą pagal  Закона  за  юридическите  лица  
с нестопанска  цел  ( обн ., ДВ , бр . 81/ 6.10.2000), ir atitinkantys  Закона  за  обществените  поръчки  ( обн ., ДВ , бр . 
28/6.4.2004) 1 dalies 21 punkto s ąlygas  
ČEKIJA  
— Universitetai  
ir kiti juridiniai subjektai, įsteigti pagal special ų įstatym ą, kurie savo veiklai pagal biudžeto taisykles naudoja valstyb ės 
biudžeto pinigus, valstyb ės l ėšas, tarptautini ų institucij ų įnašus, regionin ės valdžios biudžeto arba teritorini ų padalini ų 
savivaldybi ų biudžet ų lėšas, ir teikia sveikatos paslaugas arba aukštojo mokslo paslaugas, arba vykdo mokslini ų tyrim ų 
veikl ą 
DANIJA  
Kategorijos  
—  Andre forvaltningssubjekter  (kiti viešojo administravimo subjektai), teikiantys sveikatos paslaugas arba aukštojo mokslo 
paslaugas, arba vykdan čios mokslini ų tyrim ų veikl ą 
—  Universiteterne, jf. lovbekendtgørelse nr.  1368  af  7.  december  2007  af lov om universiteter  (universitetai, žr. 2007 m. gruo ­
džio 7 d. konsolidavimo įstatym ą Nr. 1368 d ėl universitet ų) 
VOKIETIJA  
Kategorijos  
Viešosios teis ės reglamentuojami juridiniai asmenys, teikiantys sveikatos paslaugas arba aukštojo mokslo paslaugas, arba 
vykdantys mokslini ų tyrim ų veikl ą. 
Viešosios teis ės reglamentuojamos institucijos, įstaigos ir fondai, įsteigti federalini ų, žem ės ar vietos valdžios institucij ų ir 
teikiantys sveikatos paslaugas arba aukštojo mokslo paslaugas, arba vykdantys mokslini ų tyrim ų veikl ą: 
1) Institucijos  
— Wissenschaftliche Hochschulen (universitetai)  
— kassenärztliche Vereinigungen (draudimo kas ų s ąrašo gydytoj ų asociacijos)  
2) Įstaigos ir fondai  
Nepramonin ės ir nekomercin ės įstaigos, kontroliuojamos valstyb ės ir teikian čios sveikatos paslaugas arba aukštojo 
mokslo paslaugas, arba vykdan čios mokslini ų tyrim ų veikl ą: 
— Rechtsfähige Bundesanstalten (juridinio asmens status ą turin čios federalin ės institucijos)  
— Wohlfahrtsstiftungen (socialin ės r ūpybos fondai)  
Privatin ės teis ės reglamentuojami juridiniai asmenys  
Nepramonin ės ir nekomercin ės įstaigos, kontroliuojamos valstyb ės ir teikian čios sveikatos paslaugas arba aukštojo mokslo 
paslaugas, arba vykdan čios mokslini ų tyrim ų veikl ą, įskaitant  kommunale Versorgungsunternehmen  (komunalines paslaugas):  
— Gesundheitswesen (Krankenhäuser, Kurmittelbetriebe, medizinische Forschungseinrichtungen,) [sveikata: ligonin ės, 
gydyklos, medicinos mokslini ų tyrim ų institutai]  
— Bildung (Umschulungs-, Aus-, Fort- und Weiterbildungseinrichtungen, Volksschulen) [švietimas: mokymo, aukštes ­
niojo mokymo ir perkvalifikavimo įstaigos, vakarin ės suaugusi ųjų mokyklos]LT  L 186/1218 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
— Wissenschaft, Forschung und Entwicklung (Großforschungseinrichtungen, wissenschaftliche Gesellschaften und 
Vereine, Wissenschaftsförderung) [mokslas, moksliniai tyrimai ir technologin ė pl ėtra: dideli mokslini ų tyrim ų institutai, 
mokslo draugijos ir asociacijos, mokslo populiarinimo įstaigos]  
ESTIJA  
— Eesti Kunstiakadeemia  
— Eesti Muusika- ja Teatriakadeemia  
— Eesti Maaülikool  
— Eesti Teaduste Akadeemia  
— Keemilise ja Bioloogilise Füüsika Instituut  
— Tallinna Ülikool  
— Tallinna Tehnikaülikool  
— Tartu Ülikool  
Kategorijos  
Kiti viešosios arba privatin ės teis ės reglamentuojami juridiniai asmenys, kurie laikosi Vieš ųjų pirkim ų įstatymo (RT I 
2007 7 21, 15, 76) 10 straipsnio 2 dalies ir teikia sveikatos paslaugas arba aukštojo mokslo paslaugas, arba vykdo 
mokslini ų tyrim ų veikl ą 
AIRIJA  
Subjektai  
— Forfás (Politika ir konsultacijos įmoni ų, prekybos, mokslo, technologij ų ir inovacij ų klausimais (Policy and advice for 
enterprise, trade, science, technology and innovation))  
— FÁS (Pramon ės ir užimtumo sri čių mokymai (Industrial and employment training))  
— Sveikatos ir saugos institucija (Health and Safety Authority)  
— CERT (Viešbu čių, maitinimo ir turizmo pramon ės sri čių mokymai (Training in hotel, catering and tourism industries))  
— Teagasc (Žem ės ūkio tyrimai, mokymai ir pl ėtra (Agricultural research, training and development))  
— J ūrų institutas (Marine Institute)  
Kategorijos  
— Sveikatos prieži ūros paslaug ų vykdomoji institucija (Health Service Executive)  
— Ligonin ės ir panašios viešosios institucijos  
— Profesinio mokymo komitetai  
— Koledžai ir viešosios švietimo įstaigos  
— Agent ūros, įsteigtos sveikatos prieži ūros paslaugoms ar aukštojo mokslo paslaugoms teikti arba mokslini ų tyrim ų 
veiklai vykdyti, pavyzdžiui, Viešojo administravimo institutas (The Institute of Public Administration), Ekonomikos ir 
socialini ų mokslini ų tyrim ų institutas (Economic and the Social Research Institute),  
— Kitos viešosios įstaigos, apibr ėžiamos kaip viešosios teis ės reglamentuojamos įstaigos, teikian čios sveikatos prieži ūros 
paslaugas ar aukštojo mokslo paslaugas arba vydan čios mokslini ų tyrim ų veikl ą 
GRAIKIJA  
Kategorijos  
a) Viešieji subjektai, teikiantys sveikatos paslaugas arba aukštojo mokslo paslaugas, arba vykdantys mokslini ų tyrim ų 
veikl ą; 
b) Privatin ės teis ės reglamentuojami juridiniai asmenys, kurie priklauso valstybei arba kuri ų bent 50 proc. metinio 
biudžeto l ėšų reguliariai skiria valstyb ė subsidij ų forma, remdamasi taikytinomis taisykl ėmis, arba kuri ų bent 51 proc. 
kapitalo kontroliuoja valstyb ė, teikiantys sveikatos paslaugas arba aukštojo mokslo paslaugas, arba vykdantys moks ­
lini ų tyrim ų veikl ą;LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/1219
 
c) Privatin ės teis ės reglamentuojami juridiniai asmenys, kuri ų savininkai yra viešosios teis ės reglamentuojami juridiniai 
asmenys arba bet kurio lygio vietos valdžios institucijos, vietos bendrij ų asociacijos (vietos administracijos sritys) arba 
valstyb ės valdomos įmon ės ar subjektai, arba juridiniai asmenys, minimi b punkte, arba kuriems bent 50 proc. metinio 
jų biudžeto l ėšų subsidij ų forma reguliariai skiria tokie juridiniai asmenys, remdamiesi taikytinomis taisykl ėmis arba j ų 
pa čių įstatais, arba juridiniai asmenys, min ėti prieš tai, kurie kontroliuoja bent 51 proc. toki ų juridini ų asmen ų, kuri ų 
veikl ą reglamentuoja viešoji teis ė, kapitalo, teikiantys sveikatos paslaugas arba aukštojo mokslo paslaugas, arba 
vykdantys mokslini ų tyrim ų veikl ą. 
ISPANIJA  
Kategorijos  
— Viešosios teis ės reglamentuojamos įstaigos ir subjektai, kuriems taikomas  Ley  30/2007,  de  30  de octubre, de Contratos 
del sector público  (Ispanijos valstyb ės vieš ųjų pirkim ų įstatymas), pagal jo 3 straipsn į, išskyrus tuos, kurie yra  Admi ­
nistracion General del Estado  (generalin ės nacionalin ės administracijos),  Administración de las Comunidades Autónomas  
(autonomini ų region ų administracijos) ir  Corporaciones Locales  (vietos valdžios institucij ų) dalis, teikiantys sveikatos 
paslaugas arba aukštojo mokslo paslaugas, arba vykdantys mokslini ų tyrim ų veikl ą 
— Entidades Gestoras y los Servicios Comunes de la Seguridad Social (administraciniai subjektai ir bendrosios sveikatos 
bei socialini ų paslaug ų tarnybos)  
PRANC ŪZIJA  
Kategorijos  
1) Nacionalin ės valstybin ės įstaigos:  
— Académie des Beaux-arts  
— Académie française  
— Académie des inscriptions et belles-lettres  
— Académie des sciences  
— Académie des sciences morales et politiques  
— Centre de coopération internationale en recherche agronomique pour le développement  
— Ecoles d'architecture  
— Institut national de la consummation  
— Groupements d'intérêt public, kaip antai:  
— Agence EduFrance;  
— ODIT France (observation, développement et ingénierie touristique)  
— Agence nationale de lutte contre l'illettrisme.  
2) Region ų, departament ų ir vietos lygio valstybin ės administracin ės įstaigos:  
— Etablissements publics hospitaliers (pavyzdžiui, l'Hôpital Départemental Dufresne-Sommeiller)  
KROATIJA  
— Agency Alan d.o.o.  
— CARnet (Kroatijos akademinis ir mokslini ų tyrim ų tinklas)  
— Pagalbos ir prieži ūros centrai  
— Sveikatos prieži ūros centrai  
— Valstybiniai archyvai  
— Valstybinis gamtos apsaugos institutas  
— Aplinkos apsaugos ir efektyvaus energijos vartojimo fondas  
— Kroatijos mokslo ir men ų akademijaLT  L 186/1220 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
— Kroatijos technologij ų kult ūros asociacija  
— Kroatijos žirg ų veisimo centras – valstybin ės Đakovo ir Lipiko veislini ų žirg ų fermos  
— Kroatijos žem ės ūkio, maisto ir kaimo reikal ų centras  
— Kroatijos pilietinio karo memorialas ir dokumentacijos centras  
— Kroatijos kult ūros paveldo išsaugojimo institutas  
— Kroatijos nepaprast ųjų pad ėč ių medicinos institutas  
— Kroatijos nacionalinis visuomen ės sveikatos institutas  
— Kroatijos psichin ės sveikatos institutas  
— Kroatijos telemedicinos institutas  
— Kroatijos toksikologijos ir kovos su dopingu institutas  
— Kroatijos nacionalinis kraujo perpylimo institutas  
— Kroatijos profesin ės sveikatos apsaugos ir saugos institutas  
— Viešosios aukštojo mokslo įstaigos  
— Viešieji mokslo institutai  
— Klinikin ės ligonin ės 
— Klinikini ų ligonini ų centrai  
— Klinikos  
— Leksikografijos institutas „Miroslav Krleža“  
— Sanatorijos  
— Regionin ės savivaldos įstaig ų įsteigtos vaistin ės 
— Tarptautinis povandenin ės archeologijos centras  
— Nacionalin ė ir universitetin ė biblioteka  
— Kroatijos Respublikos nacionalinis mokslo, aukštojo mokslo ir technologin ės pl ėtros fondas  
— Nacionalinis švietimo išor ės vertinimo centras  
— Nacionalin ė aukštojo mokslo taryba  
— Nacionalin ė mokslo taryba  
— Švietimo / pataisos institutai  
— Kroatijos Respublikos arba vietos ar regionin ės savivaldos subjekt ų įsteigtos švietimo įstaigos  
— Bendrosios praktikos ligonin ės 
— Poliklinikos  
— Specialios ligonin ės 
— Universitetinis skai čiavimo centras  
— Skubios medicinin ės pagalbos įstaigos  
— Palaikomosios slaugos įstaigos  
— Sveikatos prieži ūros įstaigos  
— Visuomen ės sveikatos institutaiLT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/1221
 
ITALIJA  
Kategorijos  
— Università statali, gli istituti universitari statali, i consorzi per i lavori interessanti le università (valstyb ės universitetai, 
valstyb ės universitet ų institutai, universitet ų pl ėtros darb ų konsorciumai)  
— Istituzioni pubbliche di assistenza e di beneficenza (socialin ės r ūpybos ir labdaros organizacijos)  
— Istituti superiori scientifici e culturali, osservatori astronomici, astrofisici, geofisici o vulcanologici (aukštieji mokslo  ir 
kult ūros institutai, astronomin ės, astrofizin ės, geofizin ės ir vulkanologin ės observatorijos)  
— Enti di ricerca e sperimentazione (mokslinius tyrimus ir eksperimentinius darbus vykdan čios organizacijos)  
— Enti preposti a servizi di pubblico interesse (sveikatos paslaugas arba aukštojo mokslo paslaugas teikian čios arba 
mokslini ų tyrim ų veikl ą vykdan čios organizacijos (viešojo intereso tikslais))  
KIPRAS  
— Ανοικτό  Πανεπιστήμιο  Κύπρου  
— Πανεπιστήμιο  Κύπρου  
— Τεχνολογικό  Πανεπιστήμιο  Κύπρου  
— Ογκολογικό  Κέντρο  της  Τράπεζας  Κύπρου  
— Ινστιτούτο  Γενετικής  και  Νευρολογίας  
— Ίδρυμα  Κρατικών  Υποτροφιών  Κύπρου  
— Ευρωπαϊκό  Ινστιτούτο  Κύπρου  
— Ίδρυμα  Τεχνολογίας  Κύπρου  
— Ίδρυμα  Προώθησης  Έρευνας  
— Ίδρυμα  Ενέργειας  Κύπρου  
LATVIJA  
— Privatin ės teis ės reglamentuojami subjektai, vykdantys pirkimus pagal  Publisko iepirkumu likuma pras ībām ir teikiantys 
sveikatos paslaugas arba aukštojo mokslo paslaugas, arba vykdantys mokslini ų tyrim ų veikl ą 
LIETUVA  
— Mokslini ų tyrim ų ir švietimo sistemos įstaigos (aukštosios mokyklos, mokslini ų tyrim ų įstaigos, mokslo ir technologij ų 
parkai bei kitos įstaigos ir institucijos, kuri ų veikla susijusi su mokslini ų tyrim ų ir švietimo veiklos vertinimu ar 
organizavimu)  
— Aukštojo mokslo įstaigos  
— Lietuvos nacionalin ės sveikatos sistemos įstaigos (asmens sveikatos prieži ūros, visuomen ės sveikatos apsaugos, farma ­
cin ės ir kitos sveikatos prieži ūros įstaigos ir pan.)  
— Kiti viešieji ar privatieji asmenys, atitinkantys Lietuvos Respublikos vieš ųjų pirkim ų įstatymo (Žin., 1996, Nr. 84-2000; 
2006, Nr. 4-102) 4 straipsnio 2 dalyje nustatytas s ąlygas ir teikiantys sveikatos paslaugas arba aukštojo mokslo 
paslaugas, arba vykdantys mokslini ų tyrim ų veikl ą 
LIUKSEMBURGAS  
— Établissements publics placés sous la surveillance des communes  
VENGRIJA  
Subjektai  
— Egyes költségvetési szervek (tam tikros biudžetin ės įstaigos, teikian čios sveikatos paslaugas arba aukštojo mokslo 
paslaugas, arba vykdan čios mokslini ų tyrim ų veikl ą)LT  L 186/1222 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
— Az elkülönített állami pénzalapok kezel ője (atskir ų valstybini ų fond ų, teikian čių sveikatos paslaugas arba aukštojo 
mokslo paslaugas, arba vykdan čių mokslini ų tyrim ų veikl ą, valdymo organai)  
— A közalapítványok (viešieji fondai, teikiantys sveikatos paslaugas arba aukštojo mokslo paslaugas, arba vykdantys 
mokslini ų tyrim ų veikl ą) 
Kategorijos  
— Organizacijos, įsteigtos visuomeniniams poreikiams tenkinti, ne pramoninio ar komercinio pob ūdžio ir kontroliuo ­
jamos vieš ųjų subjekt ų arba didžiausia dalimi finansuojamos vieš ųjų subjekt ų (iš valstyb ės biudžeto) ir teikian čios 
sveikatos paslaugas arba aukštojo mokslo paslaugas, arba vykdan čios mokslini ų tyrim ų veikl ą 
— Organizacijos, įsteigtos įstatymu, nustatan čiu j ų visuomenines užduotis ir veikl ą, ir kontroliuojamos vieš ųjų subjekt ų 
arba didžiausia dalimi finansuojamos vieš ųjų subjekt ų (iš valstyb ės biudžeto) ir teikian čios sveikatos paslaugas arba 
aukštojo mokslo paslaugas, arba vykdan čios mokslini ų tyrim ų veikl ą 
— Organizacijos, vieš ųjų subjekt ų įsteigtos sveikatos paslaugoms arba aukštojo mokslo paslaugoms teikti, arba mokslini ų 
tyrim ų veiklai vykdyti, ir toki ų subjekt ų kontroliuojamos  
MALTA  
— Uffi ċċ ju tal-Prim Ministru (Ministro Pirmininko kanceliarija)  
— Kunsill ta’ Malta g ħax-Xjenza u Teknolo ġija (Maltos mokslo ir technologij ų taryba)  
— Ministeru tal-Finanzi (Finans ų ministerija)  
— Awtorità tal-Istatistika ta' Malta (Maltos statistikos tarnyba)  
— Ministeru tal-Edukazzjoni, Żgħażag ħ u Impjiegi (Švietimo, jaunimo reikal ų ir užimtumo ministerija)  
— Junior College (Jaunimo kolegija)  
— Kulle ġġ  Malti g ħall-Arti, Xjenza u Teknolo ġija (Maltos men ų, mokslo ir technologij ų kolegija)  
— Università' ta’ Malta (Maltos universitetas)  
— Fondazzjoni g ħall-Istudji Internazzjonali (Tarptautini ų studij ų fondas)  
— Korporazzjoni tal-Impjieg u t-Ta ħriġ (Užimtumo ir mokymo tarnyba)  
— Awtorità' tas-Sa ħħ a u s-Sigurtà (Profesin ės sveikatos ir saugos institucija)  
— Istitut g ħalStudji Turisti ċi (Turizmo studij ų institutas)  
— Ministeru tas-Sa ħħ a, l-Anzjani u Kura fil-Komunità (Sveikatos apsaugos, pagyvenusi ų asmen ų reikal ų ir socialin ės 
globos ministerija)  
— Fondazzjoni g ħas-Servizzi Medi ċi (Medicinos paslaug ų fondas)  
— Sptar Zammit Clapp (ligonin ė „Zammit Clapp“)  
— Sptar Mater Dei (ligonin ė „Mater Dei“)  
— Sptar Monte Carmeli (Karmelio kalno ligonin ė) 
— Awtorità dwar il-Medi ċini (Vaist ų tarnyba)  
— Kumitat tal-Welfare (Socialin ės r ūpybos komitetas)  
— Ministeru g ħall-Investiment, Industrija u Teknologija ta' Informazzjoni (Investicij ų, pramon ės ir informacini ų techno ­
logij ų ministerija)  
— Laboratorju Nazzjonali ta' Malta (Maltos nacionalin ė laboratorija)  
— Ministeru g ħall-Familja u Solidarjetà Socjali (Šeimos reikal ų ir socialinio solidarumo ministerija)  
— Fondazzjoni g ħas-Servizzi So ċjali (Socialin ės r ūpybos tarnyb ų fondas)LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/1223
 
— Sedqa  
— Ministeru g ħall-Affarijiet Barranin (Užsienio reikal ų ministerija)  
— Istitut Internazzjonali tal-Anzjani (Tarptautinis sen ėjimo institutas)  
NYDERLANDAI  
Subjektai  
— Ministerie van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties (Vidaus reikal ų ministerija):  
— Nederlands Instituut voor Brandweer en rampenbestrijding (Nyderland ų priešgaisrin ės saugos ir kovos su kriz ėmis 
institutas) (NIBRA)  
— Nederlands Bureau Brandweer Examens (Nyderland ų priešgaisrin ės saugos tarnyb ų egzamin ų taryba) (NBBE)  
— Landelijk Selectie- en Opleidingsinstituut Politie (Nacionalinis policijos pareig ūnų atrankos ir mokym ų institutas) 
(LSOP)  
— Ministerie van Economische Zaken ( Ūkio reikal ų ministerija):  
— Van Swinden Laboratorium B.V. (Van Svindeno laboratorija)  
— Nederlands Meetinstituut B.V. (Metrologijos ir technologij ų institutas)  
— Nederland Instituut voor Vliegtuigontwikkeling en Ruimtevaart (NIVR) (Nyderland ų kosmoso program ų agent ūra)  
— Centraal Bureau voor de Statistiek (Centrin ė statistikos tarnyba) (CBS)  
— Energieonderzoek Centrum Nederland (Nyderland ų energetikos tyrim ų centras) (ECN)  
— Žem ės ūkio, gamtos ir maisto produkt ų kokyb ės ministerija:  
— Universiteit Wageningen (Vageningeno universitetas ir mokslini ų tyrim ų centras)  
— Stichting DLO (Žem ės ūkio mokslini ų tyrim ų departamentas)  
— Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap (Švietimo, kult ūros ir mokslo ministerija)  
Kompetentingos toliau išvardyt ų įstaig ų institucijos:  
— valstybini ų arba valstyb ės l ėšomis finansuojam ų priva čių įstaig ų, kaip apibr ėžta Įstatyme d ėl švietimo ir profesinio 
ugdymo ( Wet Educatie en Beroepsonderwijs ) 
— valstyb ės l ėšomis finansuojam ų universitet ų ir aukštojo mokslo įstaig ų, Atvirojo universiteto, universitetini ų ligo ­
nini ų, kaip apibr ėžta Įstatyme d ėl aukštojo mokslo ir mokslini ų tyrim ų ( Wet op het hoger onderwijs en weten ­
schappelijk onderzoek)  
— nacionalini ų mokytoj ų centr ų, kaip apibr ėžta Įstatyme d ėl nacionalin ės pagalbin ės švietimo veiklos subsidij ų (Wet 
subsidiëring landelijke onderwijsondersteunende activiteiten ) 
— Įstatyme d ėl nacionalini ų tarnyb ų privatizavimo ( Wet Verzelfstandiging Rijksmuseale Diensten ) apibr ėžtų tarnyb ų 
— kit ų švietimo, kult ūros ir mokslo organizacij ų ir įstaig ų, kuri ų daugiau nei 50 proc. l ėšų skiria Švietimo, kult ūros ir 
mokslo ministerija  
— Visos organizacijos, daugiau nei 50 proc. finansuojamos  Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap , pvz.:  
— Informatie Beheer Groep (IB-Groep)  
— Koninklijke Nederlandse Academie van Wetenschappen (KNAW)  
— Vereniging voor Landelijke organen voor beroepsonderwijs (COLO)  
— Nederlands Vlaams Accreditatieorgaan Hoger Onderwijs (NVAO)  
— Nederlandse Organisatie voor Toegepast Natuurwetenschappelijk Onderwijs (TNO)  
— Nederlandse Organisatie voor Wetenschappelijk Onderzoek (NWO)LT  L 186/1224 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
— Vervangingsfonds en bedrijfsgezondheidszorg voor het onderwijs (VF)  
— Nederlandse organisatie voor internationale samenwerking in het hoger onderwijs (Nuffic)  
— Europees Platform voor het Nederlandse Onderwijs  
— Stichting Educatieve Omroepcombinatie (EduCom)  
— Stichting Kwaliteitscentrum Examinering (KCE)  
— Stichting Nationaal GBIF Kennisknooppunt (NL-BIF)  
— Stichting Nederlands Instituut Architectuur en Stedenbouw  
— Stichting tot Exploitatie van het Rijksbureau voor Kunsthistorische documentatie (RKD)  
— Stichting Forum voor Samenwerking van het Nederlands Archiefwezen en Documentaire Informatie  
— Rijksacademie voor Beeldende Kunst en Vormgeving  
— Stichting Nederlands Onderwijs in het Buitenland  
— Stichting Nederlands Instituut voor Fotografie  
— Stichting Participatiefonds voor het onderwijs  
— Stichting Uitvoering Kinderopvangregelingen/Kintent  
— Stichting voor Vluchteling-Studenten UAF  
— Stichting Nederlands Interdisciplinair Demografisch Instituut  
— College van Beroep voor het Hoger Onderwijs  
— Stichting Lezen  
— Centrum voor innovatie van opleidingen  
— Instituut voor Leerplanontwikkeling  
— Landelijk Dienstverlenend Centrum voor studie- en beroepskeuzevoorlichting  
— Max Goote Kenniscentrum voor Beroepsonderwijs en Volwasseneneducatie  
— Stichting Vervangingsfonds en Bedrijfsgezondheidszorg voor het Onderwijs  
— BVE-Raad  
— Colo, Vereniging kenniscentra beroepsonderwijs bedrijfsleven  
— Stichting kwaliteitscentrum examinering beroepsonderwijs  
— Vereniging Jongerenorganisatie Beroepsonderwijs  
— Combo, Stichting Combinatie Onderwijsorganisatie  
— Stichting Financiering Struktureel Vakbondsverlof Onderwijs  
— Stichting Samenwerkende Centrales in het COPWO  
— Stichting SoFoKles  
— Europees Platform  
— School der Poëzie  
— Nederlands Letterkundig Museum en documentatiecentrum  
— Doe Maar Dicht Maar  
— ElHizjra  
— Jongeren Onderwijs Media  
— Sveikatos, socialin ės r ūpybos ir sporto ministerija:  
— College ter beoordeling van de Geneesmiddelen (CBG) (Vaist ų vertinimo taryba)LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/1225
 
— College sanering Ziekenhuisvoorzieningen (Nacionalin ė ligonini ų pertvarkos taryba)  
— Zorgonderzoek Nederland (ZON) (Sveikatos apsaugos srities mokslini ų tyrim ų ir technologin ės pl ėtros taryba)  
— N.V. KEMA/Stichting TNO Certification (sertifikavimo tarnyba KEMA/TNO)  
— College Bouw Ziekenhuisvoorzieningen (CBZ) (Nacionalin ė ligonini ų taryba)  
— Stichting tot bevordering van de Volksgezondheid en Milieuhygiëne (SVM) (Visuomen ės sveikatos ir aplinkos 
gerinimo fondas)  
— Stichting Sanquin Bloedvoorziening (kraujo donoryst ės centras „Sanquin“)  
— Nederlandse Transplantatiestichting (NTS) (Nyderland ų transplantacijos fondas)  
— Regionale Indicatieorganen (RIO's) (poreiki ų vertinimo regionin ės įstaigos)  
AUSTRIJA  
— Visos įstaigos, kuri ų biudžeto kontrol ę vykdo Audito r ūmai ( Rechnungshof ), išskyrus pramoninio ar komercinio 
pob ūdžio įstaigas, teikian čios sveikatos paslaugas arba aukštojo mokslo paslaugas, arba vykdan čios mokslini ų tyrim ų 
veikl ą 
LENKIJA  
1) Valstybiniai universitetai ir akademin ės mokymo įstaigos  
— Uniwersytet w Bia łymstoku  
— Uniwersytet w Gda ńsku  
— Uniwersytet Śląski  
— Uniwersytet Jagiello ński w Krakowie  
— Uniwersytet Kardyna ła Stefana Wyszy ńskiego  
— Katolicki Uniwersytet Lubelski  
— Uniwersytet Marii Curie-Sk łodowskiej  
— Uniwersytet Łódzki  
— Uniwersytet Opolski  
— Uniwersytet im. Adama Mickiewicza  
— Uniwersytet Miko łaja Kopernika  
— Uniwersytet Szczeci ński  
— Uniwersytet Warmi ńsko-Mazurski w Olsztynie  
— Uniwersytet Warszawski  
— Uniwersytet Rzeszowski  
— Uniwersytet Wroc ławski  
— Uniwersytet Zielonogórski  
— Uniwersytet Kazimierza Wielkiego w Bydgoszczy  
— Akademia Techniczno-Humanistyczna w Bielsku-Bia łej 
— Akademia Górniczo-Hutnicza im. Stanis ława Staszica w Krakowie  
— Politechnika Bia łostocka  
— Politechnika Cz ęstochowska  
— Politechnika Gda ńska  
— Politechnika Koszali ńskaLT  L 186/1226 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
— Politechnika Krakowska  
— Politechnika Lubelska  
— Politechnika Łódzka  
— Politechnika Opolska  
— Politechnika Pozna ńska  
— Politechnika Radomska im. Kazimierza Pu łaskiego  
— Politechnika Rzeszowska im. Ignacego Łukasiewicza  
— Politechnika Szczeci ńska  
— Politechnika Śląska  
— Politechnika Świ ętokrzyska  
— Politechnika Warszawska  
— Politechnika Wroc ławska  
— Akademia Morska w Gdyni  
— Wy ższa Szko ła Morska w Szczecinie  
— Akademia Ekonomiczna im. Karola Adamieckiego w Katowicach  
— Akademia Ekonomiczna w Krakowie  
— Akademia Ekonomiczna w Poznaniu  
— Szko ła G łówna Handlowa  
— Akademia Ekonomiczna im. Oskara Langego we Wroc ławiu  
— Akademia Pedagogiczna im. KEN w Krakowie  
— Akademia Pedagogiki Specjalnej im. Marii Grzegorzewskiej  
— Akademia Podlaska w Siedlcach  
— Akademia Świ ętokrzyska im. Jana Kochanowskiego w Kielcach  
— Pomorska Akademia Pedagogiczna w S łupsku  
— Akademia Pedagogiczna im. Jana D ługosza w Cz ęstochowie  
— Wy ższa Szko ła Filozoficzno-Pedagogiczna “Ignatianum” w Krakowie  
— Wy ższa Szko ła Pedagogiczna w Rzeszowie  
— Akademia Techniczno-Rolnicza im. J. J. Śniadeckich w Bydgoszczy  
— Akademia Rolnicza im. Hugona Ko łłą taja w Krakowie  
— Akademia Rolnicza w Lublinie  
— Akademia Rolnicza im. Augusta Cieszkowskiego w Poznaniu  
— Akademia Rolnicza w Szczecinie  
— Szko ła G łówna Gospodarstwa Wiejskiego w Warszawie  
— Akademia Rolnicza we Wroc ławiu  
— Akademia Medyczna w Bia łymstoku  
— Akademia Medyczna im. Ludwika Rydygiera w Bydgoszczy  
— Akademia Medyczna w Gda ńsku  
— Śląska Akademia Medyczna w KatowicachLT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/1227
 
— Collegium Medicum Uniwersytetu Jagiello ńskiego w Krakowie  
— Akademia Medyczna w Lublinie  
— Uniwersytet Medyczny w Łodzi  
— Akademia Medyczna im. Karola Marcinkowskiego w Poznaniu  
— Pomorska Akademia Medyczna w Szczecinie  
— Akademia Medyczna w Warszawie  
— Akademia Medyczna im. Piastów Śląskich we Wroc ławiu  
— Centrum Medyczne Kszta łcenia Podyplomowego  
— Chrze ścija ńska Akademia Teologiczna w Warszawie  
— Papieski Fakultet Teologiczny we Wroc ławiu  
— Papieski Wydzia ł Teologiczny w Warszawie  
— Instytut Teologiczny im. B łogos ławionego Wincentego Kad łubka w Sandomierzu  
— Instytut Teologiczny im. Świ ętego Jana Kantego w Bielsku-Bia łej 
— Akademia Marynarki Wojennej im. Bohaterów Westerplatte w Gdyni  
— Akademia Obrony Narodowej  
— Wojskowa Akademia Techniczna im. Jaros ława D ąbrowskiego w Warszawie  
— Wojskowa Akademia Medyczna im. Gen. Dyw. Boles ława Szareckiego w Łodzi  
— Wy ższa Szko ła Oficerska Wojsk L ądowych im. Tadeusza Ko ściuszki we Wroc ławiu  
— Wy ższa Szko ła Oficerska Wojsk Obrony Przeciwlotniczej im. Romualda Traugutta  
— Wy ższa Szko ła Oficerska im. gen. Józefa Bema w Toruniu  
— Wy ższa Szko ła Oficerska Si ł Powietrznych w D ęblinie  
— Wy ższa Szko ła Oficerska im. Stefana Czarnieckiego w Poznaniu  
— Wy ższa Szko ła Policji w Szczytnie  
— Szko ła G łówna S łużby Po żarniczej w Warszawie  
— Akademia Muzyczna im. Feliksa Nowowiejskiego w Bydgoszczy  
— Akademia Muzyczna im. Stanis ława Moniuszki w Gda ńsku  
— Akademia Muzyczna im. Karola Szymanowskiego w Katowicach  
— Akademia Muzyczna w Krakowie  
— Akademia Muzyczna im. Gra żyny i Kiejstuta Bacewiczów w Łodzi  
— Akademia Muzyczna im. Ignacego Jana Paderewskiego w Poznaniu  
— Akademia Muzyczna im. Fryderyka Chopina w Warszawie  
— Akademia Muzyczna im. Karola Lipi ńskiego we Wroc ławiu  
— Akademia Wychowania Fizycznego i Sportu im. J ędrzeja Śniadeckiego w Gda ńsku  
— Akademia Wychowania Fizycznego w Katowicach  
— Akademia Wychowania Fizycznego im. Bronis ława Czecha w Krakowie  
— Akademia Wychowania Fizycznego im. Eugeniusza Piaseckiego w Poznaniu  
— Akademia Wychowania Fizycznego Józefa Pi łsudskiego w Warszawie  
— Akademia Wychowania Fizycznego we Wroc ławiu  
— Akademia Sztuk Pi ęknych w Gda ńskuLT  L 186/1228 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
— Akademia Sztuk Pi ęknych Katowicach  
— Akademia Sztuk Pi ęknych im. Jana Matejki w Krakowie  
— Akademia Sztuk Pi ęknych im. W ładys ława Strzemi ńskiego w Łodzi  
— Akademia Sztuk Pi ęknych w Poznaniu  
— Akademia Sztuk Pi ęknych w Warszawie  
— Akademia Sztuk Pi ęknych we Wroc ławiu  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Teatralna im. Ludwika Solskiego w Krakowie  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Filmowa, Telewizyjna i Teatralna im. Leona Schillera w Łodzi  
— Akademia Teatralna im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa im. Jana Paw ła II w Bia łej Podlaskiej  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa w Che łmie  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa w Ciechanowie  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa w Elbl ągu  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa w G łogowie  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa w Gorzowie Wielkopolskim  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa im. ks, Bronis ława Markiewicza w Jaros ławiu  
— Kolegium Karkonoskie w Jeleniej Górze  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa im. Prezydenta Stanis ława Wojciechowskiego w Kaliszu  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa w Koninie  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa w Kro śnie  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa im. Witelona w Legnicy  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa im. Jana Amosa Kome ńskiego w Lesznie  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa w Nowym S ączu  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa w Nowym Targu  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa w Nysie  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa im. Stanis ława Staszica w Pile  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa w P łocku  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Wschodnioeuropejska w Przemy ślu  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa w Raciborzu  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa im. Jana Gródka w Sanoku  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa w SulechowieLT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/1229
 
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa im. Prof. Stanis ława Tarnowskiego w Tarnobrzegu  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa w Tarnowie  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa im. Angelusa Silesiusa w Wa łbrzychu  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa we W łoc ławku  
— Pa ństwowa Medyczna Wy ższa Szko ła Zawodowa w Opolu  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Informatyki i Przedsi ębiorczo ści w Łom ży 
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa w Gnie źnie  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa w Suwa łkach  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa w Wa łczu  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa w O świ ęcimiu  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa w Zamo ściu  
2) Valstybin ės mokslini ų tyrim ų įstaigos, mokslini ų tyrim ų ir technologin ės pl ėtros įstaigos ir kitos mokslini ų tyrim ų 
įstaigos  
3) Viešieji nepriklausomi sveikatos prieži ūros valdymo skyriai, kuriuos įsteig ė regionin ės ar vietos savivaldos įstaigos ar 
savivaldos įstaig ų asociacijos  
PORTUGALIJA  
— Institutos públicos sem carácter comercial ou industrial (nekomercinio ar nepramoninio pob ūdžio valstybin ės įstai ­
gos), teikian čios sveikatos paslaugas arba aukštojo mokslo paslaugas, arba vykdan čios mokslini ų tyrim ų veikl ą 
— Serviços públicos personalizados (viešosios tarnybos, turin čios juridinio asmens status ą), teikian čios sveikatos 
paslaugas arba aukštojo mokslo paslaugas, arba vykdan čios mokslini ų tyrim ų veikl ą 
— Fundações públicas (viešieji fondai), teikiantys sveikatos paslaugas arba aukštojo mokslo paslaugas, arba vykdantys 
mokslini ų tyrim ų veikl ą 
— Estabelecimentos públicos de ensino, investigação científica e saúde (švietimo, mokslini ų tyrim ų ir sveikatos vals ­
tybin ės įstaigos)  
— Instituto de Meteorologia (Meteorologijos institutas)  
— Instituto do Sangue (Portugalijos kraujo donoryst ės institutas)  
RUMUNIJA  
— Academia Român ă (Rumunijos akademija)  
— Institutul European din România (Rumunijos Europos reikal ų institutas)  
— Institutul de Investigare a Crimelor Comunismului (Komunizmo nusikaltim ų tyrimo institutas)  
— Institutul de Memorie Cultural ă (Kult ūros paveldo institutas)  
— Agen ția Na țional ă pentru Programe Comunitare în Domeniul Educa ției și Form ării Profesionale (Nacionalin ė švietimo 
ir mokymo bendruomen ės program ų agent ūra)  
— Centrul European UNESCO pentru Inv ăță mântul Superior (UNESCO Europos aukštojo mokslo centras)  
— Palatul Na țional al Copiilor (Nacionaliniai vaik ų rūmai)  
— Centrul Na țional pentru Burse de Studii în Str ăin ătate (Nacionalinis stipendij ų studijuoti užsienyje centras)  
— Agen ția pentru Sprijinirea Studen ților (Student ų rėmimo agent ūra)LT  L 186/1230 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
— Institutul Na țional de Cercetare pentru Sport (Nacionalinis sporto mokslini ų tyrim ų institutas)  
— Agen ția Na țional ă pentru Ameliorare și Reproduc ție în Zootehnie (Nacionalin ė zootechnin ės reprodukcijos gerinimo 
agent ūra)  
— Laboratorul Central pentru Carantin ă Fitosanitar ă (Centrin ė fitosanitarinio karantino laboratorija)  
— Laboratorul Central pentru Calitatea Semin țelor și a Materialului S ăditor (Centrin ė s ėklos ir sodini ų kokyb ės labora ­
torija)  
— Institutul de Igien ă și S ănătate Public ă și Veterinar ă (Visuomen ės sveikatos, veterinarijos ir higienos institutas)  
— Institutul de Diagnostic și S ănătate Animal ă (Diagnostikos ir gyv ūnų sveikatos institutas)  
— Banca de Resurse Genetice Vegetale (Augalini ų genetini ų ištekli ų bankas)  
— Administra ția Na țional ă de Meteorologie (Nacionalin ė meteorologijos administracija)  
— Agen ția Managerial ă de Cercetare Știin țific ă, Inovare și Transfer Tehnologic (mokslini ų tyrim ų, inovacij ų ir technolo ­
gij ų perdavimo valdomoji agent ūra AMCSIT)  
— Oficiul pentru Administrare și Operare al Infrastructurii de Comunica ții de Date “RoEduNet” (duomen ų perdavimo 
tinklo administravimo ir eksploatavimo biuras „RoEduNe“)  
— Centrul Român pentru Preg ătirea și Perfec ționarea Personalului din Transporturi Navale (Rumunijos j ūrų transporto 
personalo mokymo centras)  
— Agen ția Spa țial ă Român ă (Rumunijos kosmoso agent ūra)  
— Școala Superioar ă de Avia ție Civil ă (Civilin ės aviacijos aukštesnioji mokykla)  
— Centrul de Preg ătire pentru Personalul din Industrie Bu șteni (Buštenio pramon ės sektoriaus darbuotoj ų mokymo 
centras)  
— Centrul de Formare și Management Bucure ști (Bukarešto prekybos valdymo ir formavimo centras)  
— Agen ția de Cercetare pentru Tehnic ă și Tehnologii militare (Karin ės technikos ir technologij ų mokslini ų tyrim ų 
agent ūra)  
— Comisia Na țional ă de Prognoz ă (CNP) (Nacionalin ė prognozi ų komisija)  
— Institutul Na țional de Statistic ă (INS) (Nacionalinis statistikos institutas)  
— Consiliul Na țional pentru Studierea Arhivelor Securit ății (Saugumo archyv ų tyrimo nacionalin ė taryba)  
— Institutul Na țional de Administra ție (INA) (Nacionalinis administracijos institutas)  
— Biroul Român de Metrologie Legal ă (Rumunijos teisin ės metrologijos biuras)  
— Institutul Na țional de Expertize Criminalistice (Nacionalinis kriminologini ų ekspertizi ų institutas)  
— Institutul Na țional al Magistraturii (Nacionalinis magistrat ų institutas)  
— Școala Na țional ă de Grefieri (Nacionalin ė teismo sekretori ų mokykla)  
— Institute și centre de cercetare (mokslini ų tyrim ų institutai ir centrai)  
— Institute și centre de cercetare (mokslini ų tyrim ų institutai ir centrai)  
— Institu ții de înv ăță mânt de stat (valstybiniai mokslo institutai)  
— Universit ăți de Stat (valstybiniai universitetai)  
— Spitale, sanatorii, policlinici, dispensare, centre medicale, institute medico-legale, sta ții ambulan ță (ligonin ės, sanato ­
rijos, klinikos, gydymo centrai, teismo medicinos institutai, greitosios pagalbos centrai)LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/1231
 
SLOV ĖNIJA  
— Javni zavodi s podro čja vzgoje, izobraževanja ter športa (vaik ų prieži ūros, švietimo ir sporto srities viešosios institu ­
cijos)  
— Javni zavodi s podro čja zdravstva (sveikatos prieži ūros srities viešosios institucijos)  
— Javni zavodi s podro čja raziskovalne dejavnosti (mokslo ir mokslini ų tyrim ų srities viešosios institucijos)  
SLOVAKIJA  
— Bet koks juridinis asmuo, sukurtas ar įsteigtas konkre čiu teis ės aktu ar administracine priemone siekiant tenkinti 
viešuosius interesus, kuris n ėra pramoninio ar komercinio pob ūdžio ir atitinka bent vien ą iš ši ų s ąlyg ų: 
— yra visiškai arba iš dalies finansuojamas perkan čiosios institucijos, t. y. valdžios institucijos, savivaldyb ės, savivaldos 
regiono ar kito juridinio asmens, kuris taip pat atitinka Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2004/18/EB 1 
straipsnio 9 dalies 2 pastraipos a, b arba c punkt ų s ąlygas;  
— yra valdomas arba kontroliuojamas perkan čiosios institucijos, t. y. valdžios institucijos, savivaldyb ės, savivaldos 
regiono ar kito viešosios teis ės reglamentuojamo subjekto, kuris taip pat atitinka Europos Parlamento ir Tarybos 
direktyvos 2004/18/EB 1 straipsnio 9 dalies 2 pastraipos a, b arba c punkt ų s ąlygas;  
— yra perkan čioji organizacija, t. y. valdžios institucija, savivaldyb ė, savivaldos regionas ar kitas juridinis asmuo, kuris 
taip pat atitinka Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2004/18/EB 1 straipsnio 9 dalies 2 pastraipos a, b arba 
c punkt ų s ąlygas, skiria arba renka daugiau kaip pus ę jos valdybos arba prieži ūros tarybos nari ų; 
— teikia sveikatos paslaugas arba aukštojo mokslo paslaugas, arba vykdo mokslini ų tyrim ų veikl ą. 
SUOMIJA  
Valstybin ės arba valstyb ės kontroliuojamos įstaigos ir įmon ės, išskyrus pramoninio arba komercinio pob ūdžio, teikian čios 
sveikatos paslaugas arba aukštojo mokslo paslaugas, arba vykdan čios mokslini ų tyrim ų veikl ą 
ŠVEDIJA  
Visos nekomercinio pob ūdžio įstaigos, kuri ų vieš ąsias sutartis kontroliuoja Švedijos konkurencijos tarnyba, teikian čios 
sveikatos paslaugas arba aukštojo mokslo paslaugas, arba vykdan čios mokslini ų tyrim ų veikl ą 
JUNGTIN Ė KARALYST Ė 
Subjektai  
— Sveikatos ir saugos tarnyba (Health and Safety Executive)  
— Nacionalin ė mokslini ų tyrim ų pl ėtros įstaiga (National Research Development Corporation)  
— Visuomen ės sveikatos laboratorini ų tarnyb ų valdyba (Public Health Laboratory Service Board)  
— Nacionalin ė kraujo įstaiga (National Blood Authority)  
— Topografijos tarnyba (Ordnance Survey)  
Kategorijos  
— Universitetai ir koledžai, didži ąja dalimi finansuojami kit ų perkan čiųjų organizacij ų 
— Mokslini ų tyrim ų tarybos (Research Councils)  
— nacionalin ės sveikatos tarnybos strategin ės sveikatos institucijos (National Health Service Strategic Health Authorities)LT  L 186/1232 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
C S k i r s n i s  
K i t i S u b j e k t a i , K u r i e m s T a i k o m a s š i s S u s i t a r i m a s  
Jeigu šiame priede nenurodyta kitaip, 9 skyrius (Viešieji pirkimai) taikomas kitiems šiame skirsnyje išvardytiems subjek ­
tams, kuriems taikomas šis Susitarimas, kai numatoma pirkimo vert ė lygi šiems ribiniams dydžiams arba juos viršija: 
D skirsnyje (Prek ės) apibr ėžtos prek ės: SST  400 000  
E skirsnyje (Paslaugos) nurodytos paslaugos:  SST  400 000  
F skirsnyje (Statybos paslaugos) nurodytos statybos paslaugos:  SST  5 000 000  
Kiti subjektai, kuriems taikomas šis Susitarimas:  
1. Visi perkantieji subjektai, kuri ų pirkimams taikoma 2014 m. vasario 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 
2014/25/ES d ėl subjekt ų, vykdan čių veikl ą vandens, energetikos, transporto ir pašto paslaug ų sektoriuose, vykdom ų 
pirkim ų, kuria panaikinama Direktyva 2004/17/EB (toliau – ES vieš ųjų paslaug ų direktyva), ir kurie yra perkan čiosios 
organizacijos, kaip antai tos, kurioms taikomas A skirsnis (Centrin ės valdžios subjektai) ir B skirsnis (Centrinei valdžiai 
pavald ūs subjektai), arba viešosios įmon ės (  3 ), ir kuri ų viena iš j ų veiklos r ūšių (ar bet koks j ų derinys) yra nurodyta 
toliau:  
a) stacionari ų tinkl ų, skirt ų viešajai paslaugai, susijusiai su elektros energijos perdavimu, skirstymu ar tiekimu tokiems 
tinklams, teikimas arba eksploatavimas;  
b) tinkl ų, kuriais teikiama vežimo geležinkeliais viešoji paslauga, teikimas ar eksploatavimas. (  4 ) 
2. Elektros energijos paslaug ų srities perkan čiųjų subjekt ų, nurodyt ų 1 dalies a punkte, ir geležinkeli ų paslaug ų srities 
perkan čiųjų subjekt ų, nurodyt ų 1 dalies b punkte, orientaciniai s ąrašai pateikiami po šio skirsnio pastab ų ir į juos 
įtrauktos valstybin ės perkan čiosios organizacijos ir viešosios įmon ės, atitinkan čios 1 dalyje nustatytus kriterijus.  
C skirsnio (Kiti subjektai, kuriems taikomas šis Susitarimas) pastabos  
1. Šis Susitarimas netaikomas sutartims, sudarytoms pirmiau išvardytai veiklai vykdyti, jei atitinkamoje rinkoje veikiama 
konkurencijos s ąlygomis.  
2. 9 skyrius (Viešieji pirkimai) netaikomas C skirsnyje nurodyt ų perkan čiųjų subjekt ų vykdomiems pirkimams:  
a) jei siekiama vykdyti kit ą nei C skirsnyje nurodyt ą veikl ą arba verstis šia veikla šalyje, kuri n ėra Europos ekonomin ės 
erdv ės susitarimo susitarian čioji šalis;  
b) vykdomiems siekiant perpardavimo arba nuomos tre čiosioms šalims su s ąlyga, kad perkantysis subjektas neturi 
specialios ar išimtin ės teis ės parduoti arba nuomoti toki ų sutar čių objekto, o tokiomis pa čiomis s ąlygomis, kaip ir 
perkantysis subjektas, j į gali parduoti ar nuomoti kiti subjektai.LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/1233  
( 3 ) Remiantis ES vieš ųjų paslaug ų direktyva, viešoji įmon ė – įmon ė, kuriai perkan čiosios organizacijos gali tiesiogiai ar netiesiogiai daryti 
lemiam ą įtak ą d ėl to, kad jos valdo įmon ę nuosavyb ės teise, d ėl j ų finansinio dalyvavimo šioje įmon ėje arba ši ą įmon ę reglamen ­
tuojan čių taisykli ų. 
Prielaida, kad perkan čiosios organizacijos turi lemiam ą įtak ą, daroma bet kuriuo iš toliau nurodyt ų atvej ų, kai šios organizacijos 
tiesiogiai ar netiesiogiai:  
—  valdo didži ąją įmon ės pasirašytojo kapitalo dal į; 
—  kontroliuoja daugum ą bals ų, kurie suteikiami įmon ės išleistomis akcijomis, arba  
—  gali skirti daugiau kaip pus ę įmon ės administracinio, valdymo ar prieži ūros organo nari ų. 
( 4 ) Pavyzdžiui, tinkl ų (kaip nurodyta šio skirsnio pastab ų 4 pastraipos a punkto išnašoje), kuriais teikiama vežimo greitaisiais ar 
tradiciniais traukiniais, viešoji paslauga, teikimas ar eksploatavimas.
 3. Perkan čiojo subjekto, kuris n ėra perkan čioji institucija, vykdomas elektros energijos tiekimas tinklams, kuriais teikiama 
viešoji paslauga, nelaikomas C skirsnio 1 dalies a arba b punktuose apibr ėžta veikla, kai:  
a) tas subjektas vykdo elektros energijos gamyb ą tam, kad juos panaudot ų kitai nei C skirsnio 1 dalies a ir b 
punktuose nurodytai veiklai vykdyti, ir  
b) tiekimas viešiesiems tinklams priklauso tik nuo perkan čiojo subjekto suvartojimo ir pastaruosius trejus metus, 
įskaitant einamuosius, neviršijo 30 proc. bendros to subjekto energijos gamybos vidurkio.  
4. Jei įvykdytos 2 dalies s ąlygos, šis Susitarimas netaikomas pirkimams:  
a) kuriuos vykdo perkantysis subjektas su susijusia įmone (  5 ) arba  
b) kuriuos vykdo bendroji įmon ė, sudaryta išimtinai tik iš perkan čiųjų subjekt ų, siekiant vykdyti C skirsnio 1 dalies a 
ir b punktuose apibr ėžtą veikl ą, su įmone, kuri yra susijusi su vienu iš ši ų perkan čiųjų subjekt ų. 
Paslaug ų ar preki ų pirkimo sutartims 1 dalis taikoma, jei per pastaruosius trejus metus bent 80 proc. susijusios 
įmon ės vidutin ės paslaug ų ar tiekimo apyvartos sudar ė atitinkamai toki ų paslaug ų teikimas ar tiekimas įmon ėms, su 
kuriomis ji yra susijusi (  6 ). 
5. 9 skyrius (Viešieji pirkimai) netaikomas pirkimams:  
a) kuriuos vykdo bendroji įmon ė, sudaryta išimtinai tik iš perkan čiųjų subjekt ų, siekiant vykdyti C skirsnio 1 dalies a 
ir b punktuose apibr ėžtą veikl ą, su vienu iš ši ų perkan čiųjų subjekt ų, arba  
b) kuriuos vykdo perkantysis subjektas su bendr ąja įmone, kurios dalis jis yra, jei bendroji įmon ė įsteigta atitinkamai 
veiklai vykdyti bent trejus metus ir jos steigimo dokumentuose nustatyta, kad j ą sudarantys perkantieji subjektai bus 
jos dalis bent jau tokios pat trukm ės laikotarpiu.  
A. Elektros energijos paslaug ų srities perkan čiųjų subjekt ų orientacinis s ąrašas  
BELGIJA  
— Vietos valdžios institucijos ir j ų asociacijos šiai j ų veiklos daliai  
— Elia  
BULGARIJA  
Pagal  Закона  за  енергетиката  (обн ., ДВ , бр .107/09.12.2003) 39 straipsnio 1 dal į elektros energijos perdavimo ir skirs ­
tymo licencij ą turintys subjektai:  
— Българско  акционерно  дружество  Гранитоид  АД  
— ЕВН  България  Електроразпределение  АД  
— ЕВН  България  Електроснабдяване  АД  
— Енерго -про  България  - АД  
— ЕОН  България  Мрежи  АД  
— ЕОН  България  Продажби  АДLT  L 186/1234 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12  
( 5 ) Susijusi įmon ė – įmon ė, kurios metin ė finansin ė atskaitomyb ė yra konsoliduota su perkan čiojo subjekto metine finansine atskaito ­
mybe pagal Septint ąją Tarybos direktyv ą 83/349/EEB, pagr įstą Sutarties 54 straipsnio 3 dalies g punktu, d ėl konsoliduotos finansin ės 
atskaitomyb ės arba, tuo atveju, jei subjektams min ėtoji direktyva netaikoma, bet kuri įmon ė, kuriai perkantysis subjektas gali tur ėti 
tiesiogin ės ar netiesiogin ės lemiamos įtakos, arba įmon ė, kuri gali daryti lemiam ą įtak ą perkan čiajam subjektui, arba įmon ė, kuriai 
kartu su perkan čiuoju subjektu lemiam ą įtak ą gali daryti kita įmon ė d ėl joje turimos nuosavyb ės, finansinio dalyvavimo ar j ą 
reglamentuojan čių taisykli ų. 
( 6 ) Kai d ėl susijusios įmon ės įsteigimo dienos ar dienos, kuri ą ji prad ėjo veikl ą, apyvartos duomen ų per ankstesniuosius trejus metus n ėra, 
tokiai įmonei pakanka įrodyti, kad šioje dalyje min ėta apyvarta yra tik ėtina, vis ų pirma atsižvelgiant į verslo planus.
 — ЕРП  Златни  пясъци  АД  
— ЕСО  ЕАД  
— Златни  пясъци -сервиз  АД  
— ЧЕЗ  България  Разпределение  АД  
— ЧЕЗ  Електро  България  АД  
ČEKIJA  
Visi perkantieji subjektai sektoriuose, kurie teikia paslaugas elektros energijos sektoriuje, kaip nustatyta Vieš ųjų sutar čių 
įstatymo Nr. 137/2006 su pakeitimais 4 skirsnio 1 dalis c punkte  
Perkan čiųjų subjekt ų pavyzdžiai:  
— ČEPS, a.s.;  
— ČEZ, a. s.;  
— PREdistribuce, a.s.  
DANIJA  
— Subjektai, turintys elektros energijos perdavimo licencij ą pagal  lov om elforsyning  § 19, žr. 2006 m. lapkri čio 8 d. 
konsolidavimo akt ą Nr. 1115  
— Elektros energijos perdavimas, vykdomas „Energinet Danmark“ arba patronuojam ųjų įmoni ų, priklausan čių tik  Ener ­
ginet Danmark , pagal  lov om Energinet Danmark  § 2,  stk . 2  og  3, žr. 2004 m. gruodžio 20 d. akt ą Nr. 1384  
VOKIETIJA  
Vietos valdžios institucijos, viešosios teis ės reglamentuojami subjektai arba j ų asociacijos arba valstyb ės įmon ės, tiekian ­ 
čios energij ą kitoms įmon ėms, eksploatuojan čios energijos tiekimo tinkl ą arba galin čios nuosavyb ės teise disponuoti 
energijos tiekimo tinklu pagal 1998 m. balandžio 24 d.  Gesetz über die Elektrizitäts- und Gasversorgung (Energiewirtschafts ­
gesetz)  3 straipsnio 18 dal į su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2006 m. gruodžio 9 d.  
ESTIJA  
— Subjektai, veikiantys pagal Vieš ųjų pirkim ų akto (RT I 2007 2 21, 15, 76) 10 straipsnio 3 dal į ir Konkurencijos akto 
(RT I 2001, 56 332) 14 straipsn į: 
— OÜ Jaotusvõrk (Jaotusvõrk LLC)  
— OÜ Põhivõrk (Põhivõrk LLC)  
AIRIJA  
— The Electricity Supply Board (ESB Network Ltd)  
— ESB Independent Energy - ESBIE - elektros energijos tiekimas  
— Viridian Energy Supply Ltd. - elektros energijos tiekimas  
— Bord Gáis Éireann - elektros energijos tiekimas  
— Elektros energijos tiek ėjai, kuriems išduota licencija pagal  Electricity Regulation Act 1999  
— EirGrid plcLT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/1235
 
GRAIKIJA  
„Δημόσια  Επιχείρηση  Ηλεκτρισμού  Α.Ε.“, įsteigta įstatymu Nr. 1468/1950  περί  ιδρύσεως  της  ΔΕΗ  ir veikianti pagal įstatym ą 
Nr. 2773/1999 ir prezidento dekret ą Nr. 333/1999  
ISPANIJA  
— Red Eléctrica de España, S.A.  
— Endesa, S.A.  
— Iberdrola, S.A.  
— Unión Fenosa, S.A.  
— Hidrocantábrico Distribución Eléctrica  
— Kiti subjektai, vykdantys elektros energijos perdavimo ir skirstymo veikl ą pagal  Ley  54/1997,  de  27  de noviembre, del 
Sector eléctrico  ir jo įgyvendinimo teis ės aktus  
PRANC ŪZIJA  
— RTE, elektros energijos perdavimo tinklo valdytojas  
— Elektros energij ą skirstantys subjektai, nurodyti 1946 m. balandžio 8 d.  Loi n  o 46-628  sur la nationalisation de l'électricité 
et du gaz  su pakeitimais 23 straipsnyje (mišrios ekonomikos skirstymo bendrov ės, régies  arba panašios tarnybos, 
sudarytos iš regionini ų ar vietos valdžios institucij ų). Pvz.: Gaz de Bordeaux, Gaz de Strasbourg  
— Electricité de Strasbourg (ES Réseaux)  
KROATIJA  
Zakon o javnoj nabavi  (Narodne novine , broj  90/11) (Vieš ųjų pirkim ų įstatymas, Oficialusis leidinys Nr. 90/11) 6 straipsnyje 
nurodyti perkantieji subjektai (viešosios įmon ės arba perkan čiosios institucijos), kurie laikydamiesi speciali ų taisykli ų 
vykdo fiksuot ų tinkl ų, skirt ų visuomenei teikti paslaugas, susijusias su elektros energijos gamyba, perdavimu ir skirstymu, 
įrengimo (teikimo) arba valdymo veikl ą, pavyzdžiui, subjektai, vykdantys veikl ą pagal energetikos veiklos vykdymo 
licencij ą kaip numatyta Energetikos įstatyme (Oficialusis leidinys Nr. 68/01, 177/04, 76/07, 152/08, 127/10)  
ITALIJA  
— Grup ės „Gruppo Enel“ bendrov ės, turin čios leidim ą perduoti ir skirstyti elektros energij ą, kaip apibr ėžta 1999 m. kovo 
16 d.  Decreto Legislativo  N°79 su v ėlesniais pakeitimais ir papildymais  
— TERNA- Rete elettrica nazionale SpA  
— Kitos įmon ės, veikian čios pagal koncesijas remiantis 1999 m. kovo 16 d.  Decreto Legislativo  N°79  
KIPRAS  
— „ Η Αρχή  Ηλεκτρισμού  Κύπρουį “ įsteigta pagal  περί  Αναπτύξεως  Ηλεκτρισμού  Νόμο , Κεφ . 171  
— „ Διαχειριστής  Συστήματος  Μεταφοράς “ įsteigta pagal  Περί  Ρύθμισης  της  Αγοράς  Ηλεκτρισμού  Νόμου  122( Ι) του  2003 57 
straipsn į 
Kiti asmenys, subjektai ar įmon ės, vykdantys veikl ą, numatyt ą Direktyvos 2004/17/EB 3 straipsnyje, ir veikiantys pagal 
licencij ą, išduot ą pagal  περί  Ρύθμισης  της  αγοράς  Ηλεκτρισμού  Νόμου  του  2003  {Ν. 122( Ι)/2003 } 34 straipsn į 
LATVIJA  
VAS „Latvenergo“ ir kitos įmon ės, kurios perduoda ir skirsto elektros energij ą ir kurios atlieka pirkimus pagal įstatym ą 
Sabiedrisko pakalpojumu sniedz ēju iepirkumu likumsLT  L 186/1236 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
LIETUVA  
— Akcin ė bendrov ė „Lietuvos energija“  
— Akcin ė bendrov ė „Ryt ų skirstomieji tinklai“  
— Akcin ė bendrov ė „VST“  
— Kiti subjektai, atitinkantys Lietuvos Respublikos vieš ųjų pirkim ų įstatymo (Žin., 1996, Nr. 84-2000; 2006, Nr. 4-102) 
70 straipsnio 1 ir 2 dali ų reikalavimus ir vykdantys elektros energijos perdavimo arba skirstymo veikl ą pagal Lietuvos 
Respublikos elektros energetikos įstatym ą (Žin., 2000, Nr. 66-1984; 2004, Nr. 107-3964) ir Lietuvos Respublikos 
branduolin ės energijos įstatym ą (Žin., 1996, Nr. 119-2771)  
LIUKSEMBURGAS  
— „Compagnie grand-ducale d'électricité de Luxembourg“ (CEGEDEL), skirstanti elektros energij ą pagal 1927 m. lapkri čio 
11 d.  convention concernant l'établissement et l'exploitation des réseaux de distribution d'énergie électrique dans le Grand-Duché 
du Luxembourg , patvirtint ą 1928 m. sausio 4 d. įstatymu  
— Vietos valdžios institucijos, atsakingos už elektros energijos perdavim ą arba skirstym ą 
VENGRIJA  
Subjektai, perduodantys arba skirstantys elektros energij ą pagal 2003.  évi  CXXIX. t örvény a közbeszerzésekr ől 162–163 
straipsnius ir 2007.  évi  LXXXVI.  törvény a villamos energiáról  
MALTA  
Korporazzjoni Enemalta (bendrov ė „Enemalta“)  
NYDERLANDAI  
Subjektai, turintys elektros energijos skirstymo licencij ą (vergunning ), suteikt ą provincijos valdžios institucij ų pagal  Provin ­
ciewet.  Pavyzdžiui:  
— Essent,  
— Nuon.  
AUSTRIJA  
Subjektai, eksploatuojantys perdavimo arba skirstymo tinkl ą pagal  Elektrizitätswirtschafts- und Organisationsgesetz  BGBl I. Nr. 
143/1998 su pakeitimais arba pagal devyni ų Länder Elektrizitätswirtschafts(wesen)gesetze  
LENKIJA  
Energetikos bendrov ės, kaip apibr ėžta  ustawa z dnia  10  kwietnia  1997 r.  Prawo energetyczne , tarp j ų toliau išvardytos:  
— ENEA Operator sp. z o.o.  
— Energetyka sp. z o.o., Lublin  
— EnergiaPro Koncern Energetyczny S.A., Wroc ław  
— ENION S.A., Kraków  
— Górno śląski Zak ład Elektroenergetyczny S.A., Gliwice  
— Koncern Energetyczny Energa S.A., Gda ńsk  
— Lubelskie Zak łady Energetyczne S.A.  
— Łódzki Zak ład Energetyczny S.A.  
— PKP Energetyka sp. z o.o., Warszawa  
— Polskie Sieci Elektroenergetyczne S.A., Warszawa  
— Przedsi ębiorstwo Energetyczne w Siedlcach sp. z o.o.  
— PSE-Operator S.A., WarszawaLT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/1237
 
— Rzeszowski Zak ład Energetyczny S.A.  
— Zak ład Elektroenergetyczny “Elsen” sp. z o.o., Cz ęstochowa  
— Zak ład Energetyczny Bia łystok S.A.  
— Zak ład Energetyczny Łód ź-Teren S.A.  
— Zak ład Energetyczny Toru ń S.A.  
— Zak ład Energetyczny Warszawa-Teren  
— Zak łady Energetyczne Okr ęgu Radomsko-Kieleckiego S.A.  
— Polskie Sieci Elektroenergetyczne S.A.  
— Przedsi ębiorstwo Energetyczne MEGAWAT sp. z ο.ο. 
— Energetyka Po łudnie S.A.  
PORTUGALIJA  
1. Elektros energijos perdavimas:  
Subjektai, perduodantys elektros energij ą pagal:  
—  Decreto-Lei n  o 29/2006,  de  15  de Fevereiro e do Decreto-Lei n  o 172/2006,  de  23  de Agosto  
2. Elektros energijos skirstymas:  
— Subjektai, skirstantys elektros energij ą pagal  Decreto-Lei n  o 29/ 2006,  de  15  de Fevereiro, e do Decreto-lei no  172/2006,  
de  23  de Agosto  
— Subjektai, skirstantys elektros energij ą pagal  Decreto-Lei n  o 184/95,  de  27  de Julho, com a redacção dada pelo Decreto- 
Lei n  o 56/97,  de  14  de Março e do Decreto-Lei n  o 344-B/82,  de  1  de Setembro, com a redacção dada pelos Decreto-Lei n  o 
297/86,  de  19  de Setembro, Decreto-Lei n  o 341/90,  de  30  de Outubro e Decreto-Lei n  o 17/92,  de  5  de Fevereiro  
RUMUNIJA  
— Compania Na țional ă de Transport a Energiei Electrice Transelectrica S.A. Bucure ști (Rumunijos elektros energijos 
tinklo bendrov ė „Transelectrica“)  
— Societatea Comercial ă Electrica S.A., Bucure ști 
— S.C. Filiala de Distribu ție a Energiei Electrice  
— “Electrica Distribu ție Muntenia Nord” S.A.  
— S.C. Filiala de Furnizare a Energiei Electrice  
— “Electrica Furnizare Muntenia Nord” S.A.  
— S.C. Filiala de Distribu ție și Furnizare a Energiei Electrice Electrica Muntenia Sud (elektros energijos skirstymo ir 
tiekimo filialas „Electrica Muntenia Sud“)  
— S.C. Filiala de Distribu ție a Energiei Electrice (komercin ė elektros energijos skirstymo bendrov ė) 
— “Electrica Distribu ție Transilvania Sud” S.A.  
— S.C. Filiala de Furnizare a Energiei Electrice (komercin ė elektros energijos tiekimo bendrov ė) 
— “Electrica Furnizare Transilvania Sud” S.A.  
— S.C. Filiala de Distribu ție a Energiei Electrice (komercin ė elektros energijos skirstymo bendrov ė) 
— “Electrica Distribu ție Transilvania Nord” S.A.  
— S.C. Filiala de Furnizare a Energiei Electrice (komercin ė elektros energijos tiekimo bendrov ė) 
— “Electrica Furnizare Transilvania Nord” S.A.  
— Enel Energie  
— Enel Distribu ție Banat  
— Enel Distribu ție Dobrogea  
— E.ON Moldova S.A.  
— CEZ Distribu țieLT  L 186/1238 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
SLOV ĖNIJA  
Subjektai, perduodantys arba skirstantys elektros energij ą pagal  Energetski zakon  (Uradni list  RS, 79/99):  
Mat. Št.  Naziv  Poštna Št.  Kraj  
1613383  Borzen D.O.O.  1000  Ljubljana  
5175348  Elektro Gorenjska D.D.  4000  Kranj  
5223067  Elektro Celje D.D.  3000  Celje  
5227992  Elektro Ljubljana D.D.  1000  Ljubljana  
5229839  Elektro Primorska D.D.  5000  Nova Gorica  
5231698  Elektro Maribor D.D.  2000  Maribor  
5427223  Elektro - Slovenija D.O.O.  1000  Ljubljana  
5226406  Javno Podjetje Energetika Ljubljana, D.O.O.  1000  Ljubljana  
1946510  Infra D.O.O.  8290  Sevnica  
2294389  Sodo Sistemski Operater Distribucijskega Omrežja Z 
Elektri čno Energijo, D.O.O.  2000  Maribor  
5045932  Egs-Ri D.O.O.  2000  Maribor  
SLOVAKIJA  
Subjektai, leidim ų pagrindu užtikrinantys elektros perdavim ą per perdavimo tinkl ų sistem ą ir skirstym ą per skirstymo 
tinkl ą pagal akt ą Nr. 656/2004 Rink.  
Pavyzdžiui:  
— Slovenské elektrárne, a.s.;  
— Slovenská elektriza čná prenosová sústava, a.s.;  
— Západoslovenská energetika, a.s.;  
— Stredoslovenská energetika, a.s.;  
— Východoslovenská energetika, a.s.  
SUOMIJA  
Subjektai, atsakingi už elektros energijos perdavimo arba paskirstymo tinkl ų technin ę prieži ūrą, už elektros energijos 
perdavim ą arba už energijos elektros sistem ą pagal licencij ą, išduot ą remiantis  sähkömarkkinalaki/elmarknadslagen  
(386/1995) 4 arba 16 skirsniais ir  laki vesi- ja energiahuollon, liikenteen ja postipalvelujen alalla toimivien yksiköiden hankin ­
noista/lag om upphandling inom sektorerna vatten, energi, transporter och posttjänster  (349/2007)  
ŠVEDIJA  
Subjektai, turintys elektros energijos perdavimo arba skirstymo koncesij ą pagal  ellagen  (1997:857)  
JUNGTIN Ė KARALYST Ė 
— Asmuo, kuriam išduota licencija pagal Electricity Act 1989 6 skirsn į 
— Asmuo, kuriam išduota licencija pagal  Electricity (Northern Ireland) Order 1992  10 straipsnio 1 dal į 
— National Grid Electricity Transmission plc  
— System Operation Northern Irland LtdLT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/1239
 
— Scottish & Southern Energy plc  
— SPTransmission plc  
B. Geležinkeli ų paslaug ų srities perkan čiųjų subjekt ų orientacinis s ąrašas  
BELGIJA  
— SNCB Holding / NMBS Holding  
— Société nationale des Chemins de fer belges/Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen  
— Infrabel  
BULGARIJA  
— Национална  компания  “Железопътна  инфраструктура ” 
— “ Български  държавни  железници ” ЕАД  
— “ БДЖ  – Пътнически  превози ” ЕООД  
— “ БДЖ  – Тягов  подвижен  състав  (Локомотиви )” ЕООД  
— “ БДЖ  – Товарни  превози ” ЕООД  
— “ Българска  Железопътна  Компания ” АД  
— “ Булмаркет  – ДМ ” ООД  
ČEKIJA  
Visi perkantieji subjektai, veikiantys sektoriuose, kuriuose teikiamos vežimo geležinkeliu paslaugos, kaip apibr ėžta Viešojo 
pirkimo sutar čių akto Nr. 137/2006, Rink. su pakeitimais, 4 skirsnio 1 dalies f punkte  
Perkan čiųjų subjekt ų pavyzdžiai:  
— ČD Cargo, a.s.  
— České dráhy, a.s.  
— Správa železni ční dopravní cesty, státní organizace  
DANIJA  
— DSB  
— DSB S-tog A/S  
— Metroselskabet I/S  
VOKIETIJA  
— Deutsche Bahn AG  
— Kitos įmon ės, teikian čios geležinkeli ų paslaugas visuomenei pagal 1993 m. gruodžio 27 d.  Allgemeines Eisenbahngesetz  
su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2008 m. vasario 26 d., 2 straipsnio 1 dal į 
ESTIJA  
— Subjektai, veikiantys pagal Vieš ųjų pirkim ų akto (RT I 2007 2 21, 15, 76) 10 straipsnio 3 dal į ir Konkurencijos akto 
(RT I 2001, 56332) 14 straipsn į 
— AS Eesti Raudtee  
— AS Elektriraudtee  
AIRIJA  
— Iarnród Éireann [/Irish Rail] (Airijos geležinkeliai)LT  L 186/1240 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
— Railway Procurement Agency (Geležinkeli ų vieš ųjų pirkim ų agent ūra)  
GRAIKIJA  
— „O ργανισμός  Σιδηροδρόμων  Ελλάδος  Α.Ε.“ ( Ο.Σ.Ε. Α.Ε.) pagal Įstatym ą Nr. 2671/98  
— ΕΡΓΟΣΕ  Α.Ε. pagal Įstatym ą Nr. 2366/95  
ISPANIJA  
— Ente público Administración de Infraestructuras Ferroviarias (ADIF)  
— Red Nacional de los Ferrocarriles Españoles (RENFE)  
— Ferrocarriles de Vía Estrecha (FEVE)  
— Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya (FGC)  
— Eusko Trenbideak (Bilbao)  
— Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV)  
— Serveis Ferroviaris de Mallorca (Ferrocarriles de Mallorca)  
— Ferrocarril de Soller  
— Funicular de Bulnes  
PRANC ŪZIJA  
—  Société nationale des chemins de fer français  ir kiti viešieji geležinkelio tinklai, nurodyti 1982 m. gruodžio 30 d.  Loi 
d'orientation des transports intérieurs  Nr. 82–1153 II antraštin ės dalies 1 skyriuje  
—  Réseau ferré de France , valstyb ės valdoma įmon ė, įsteigta 1997 m. vasario 13 d. įstatymu Nr. 97-135  
KROATIJA  
Zakon o javnoj nabavi  (Narodne novine, broj  90/11) (Vieš ųjų pirkim ų įstatymas, Oficialusis leidinys Nr. 90/11) 6 straipsnyje 
nurodytos viešosios įmon ės, kurios yra perkantieji subjektai, kurie laikydamiesi speciali ų taisykli ų vykdo tinkl ų, skirt ų 
visuomenei teikti geležinkeli ų transporto paslaugas, teikimo arba valdymo veikl ą 
ITALIJA  
—  Ferrovie dello Stato S. p. A ., įskaitant  le Società partecipate  
— Subjektai, bendrov ės ir įmon ės, teikiantys geležinkeli ų paslaugas pagal koncesijas, suteiktas remiantis 1912 m. geguž ės 
9 d. karališkojo dekreto Nr. 1447, patvirtinan čio įstatym ų d ėl le ferrovie concesse all'industria privata, le tramvie a trazione 
meccanica e gli automobili  konsoliduot ą tekst ą, 10 straipsniu  
— Subjektai, bendrov ės ir įmon ės, teikiantys geležinkeli ų paslaugas pagal koncesijas, suteiktas remiantis 1949 m. birželio 
4 d. įstatymo Nr. 410  Concorso dello Stato per la riattivazione dei pubblici servizi di trasporto in concessione  4 straipsniu  
— Subjektai, bendrov ės ir įmon ės arba vietos valdžios institucijos, teikiantys geležinkeli ų paslaugas pagal koncesijas, 
suteiktas remiantis 1952 m. rugpj ūč io 2 d. įstatymo Nr. 1221  Provvedimenti per l'esercizio ed il potenziamento di ferrovie e 
di altre linee di trasporto in regime di concessione  14 straipsniu  
— Subjektai, bendrov ės ir įmon ės, teikiantys viešojo transporto paslaugas pagal 1997 m. lapkri čio 19 d.  decreto legislativo 
No  422  Conferimento alle regioni ed agli enti locali di funzioni e compiti in materia di trasporto pubblico locale a norma 
dell'articolo  4,  comma  4,  della L.  15  marzo  1997,  n.  9 su pakeitimais, padarytais 1999 m. rugs ėjo 20 d.  decreto legislativo  
Nr. 400, 8 ir 9 straipsnius ir 2002 m. rugpj ūč io 1 d.  Legge N° 166 45 straipsn įLT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/1241
 
KIPRAS  
LATVIJA  
— Valsts akciju sabiedr ība “Latvijas dzelzce ļš” 
— Valsts akciju sabiedr ība “Pasažieru vilciens”  
LIETUVA  
— Akcin ė bendrov ė „Lietuvos geležinkeliai“  
— Kiti subjektai, atitinkantys Lietuvos Respublikos vieš ųjų pirkim ų įstatymo (Žin., 1996, Nr. 84-2000; 2006, Nr. 4-102) 
70 straipsnio 1 ir 2 dali ų reikalavimus, veikiantys geležinkeli ų paslaug ų sektoriuje pagal Lietuvos Respublikos gele ­ 
žinkeli ų transporto kodeks ą (Žin., 2004, Nr. 72-2489)  
LIUKSEMBURGAS  
— Chemins de fer luxembourgeois (CFL)  
VENGRIJA  
— Subjektai, teikiantys geležinkeli ų transporto paslaugas visuomenei pagal 2003.  évi  CXXIX.  törvény a közbeszerzésekr ől 
162–163 straipsnius ir 2005.  évi  CLXXXIII.  törvény a vasúti közlekedésr ől ir pagal leidim ą, išduot ą remiantis 45/2006. 
(VII. 11.)  GKM rendelet a vasúti társaságok m űködésének engedélyezésér ől 
Pavyzdžiui:  
— Magyar Államvasutak (MÁV).  
MALTA  
NYDERLANDAI  
Perkantieji subjektai geležinkeli ų paslaug ų srityje. Pavyzdžiui:  
— Nederlandse Spoorwegen,  
— ProRail.  
AUSTRIJA  
— Österreichische Bundesbahn  
— Schieneninfrastrukturfinanzierungs-Gesellschaft mbH  
— Subjektai, turintys leidim ą teikti transporto paslaugas pagal  Eisenbahngesetz , BGBl. Nr. 60/1957 su pakeitimais  
LENKIJA  
Subjektai, teikiantys vežimo geležinkeliu paslaugas, veikiantys pagal  ustawa o komercjalizacji, restrukturyzacji i prywatyzacji 
przedsi ębiorstwa pa ństwowego „Polskie Koleje Pa ństwowe“ z dnia  8  wrze śnia  2000  r. , įskaitant, be kit ų: 
— PKP Intercity sp. z o.o.  
— PKP Przewozy Regionalne sp. z o.o.  
— PKP Polskie Linie Kolejowe S.A.  
— “Koleje Mazowieckie - KM” sp. z o.o.  
— PKP Szybka Kolej Miejska w Trójmie ście sp. z ο.ο. 
— PKP Warszawska Kolej Dojazdowa sp. z o.o.LT  L 186/1242 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
PORTUGALIJA  
— CP – Caminhos de Ferro de Portugal, E.P. pagal  Decreto-Lei No  109/77  do  23  de Março  1977  
— REFER, E.P. pagal  Decreto-Lei No  104/97  do  29  de Abril  1997  
— RAVE, S.A. pagal  Decreto-Lei No  323- H/ 2000  do  19  de Dezembro  2000  
— Fertagus, S.A. pagal  Decreto-Lei No  78/2005  do  13  de Abril  
— Viešosios valdžios institucijos ir viešosios įmon ės, teikian čios geležinkeli ų paslaugas pagal  Lei No  10/90  do  17  de Março  
1990  
— Priva čios įmon ės, teikian čios geležinkeli ų paslaugas pagal  Lei No  10/90  do  17  de Março  1990, kai jos turi specialias 
arba išimtines teises  
RUMUNIJA  
— Compania Na țional ă C ăi Ferate – CFR  
— Societatea Na țional ă de Transport Feroviar de Marf ă “CFR – Marf ă” 
— Societatea Na țional ă de Transport Feroviar de C ălători “CFR – C ălători”  
SLOV ĖNIJA  
Mat. Št.  Naziv  Poštna Št.  Kraj  
5142733  Slovenske železnice, d. o. o.  1000  LJUBLJANA  
SLOVAKIJA  
— Subjektai, eksploatuojantys geležinkelius ir lyn ų kelius bei su jais susijusi ą infrastrukt ūrą pagal akt ą Nr. 258/1993 
Rink. su pakeitimais, padarytais aktais Nr. 152/1997 Rink. ir Nr. 259/2001 Rink.  
— Subjektai, kurie yra vež ėjai, teikiantys geležinkeli ų transporto vieš ąsias paslaugas pagal akt ą Nr. 164/1996, Rink. su 
pakeitimais, padarytais aktais Nr. 58/1997, Rink., Nr. 260/2001, Rink., Nr. 416/2001, Rink. ir Nr. 114/2004, Rink., ir 
pagal 2004 m. liepos 7 d. Vyriausyb ės įsakym ą Nr. 662  
Pavyzdžiui:  
— Železnice Slovenskej republiky, a.s.,  
— Železni čná spolo čnos ť Slovensko, a.s.  
SUOMIJA  
VR Osakeyhtiö/VR Aktiebolag  
ŠVEDIJA  
— Valstyb ės įmon ės, teikian čios geležinkeli ų paslaugas pagal  järnvägslagen  (2004:519) ir  järnvägsförordningen  (2004:526)  
— Regionin ės ir vietos valdžios subjektai, veikiantys regioninio ar vietinio susisiekimo geležinkeliu srityje pagal  lagen  
(1997:734)  om ansvar för viss kollektiv persontrafik  
JUNGTIN Ė KARALYST Ė 
— Network Rail plc  
— Eurotunnel plc  
— Northern Ireland Transport Holding Company  
— Northern Ireland Railways Company LimitedLT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/1243
 
D S k i r s n i s  
P r e k ė s 
1. Jeigu šiame priede nenurodyta kitaip, 9 skyrius (Viešieji pirkimai) taikomas vis ų preki ų, kurias perka skirsniuose nuo A 
skirsnio (Centrin ės valdžios subjektai) iki C skirsnio (Kiti subjektai, kuriems taikomas šis Susitarimas) išvardyti subjektai, 
pirkimams.  
2. Neatsižvelgiant į 1 dal į, 9 skyrius (Viešieji pirkimai) taikomas tik prek ėms, aprašytoms toliau nurodytuose Kombinuo ­
tosios nomenklat ūros (KN) skirsniuose, kuriuos perka Belgijos, Bulgarijos, Čekijos, Danijos, Vokietijos, Estijos, Graikijos, 
Ispanijos, Pranc ūzijos, Airijos, Italijos, Kipro, Latvijos, Lietuvos, Liuksemburgo, Vengrijos, Maltos, Nyderland ų, Austrijos, 
Lenkijos, Portugalijos, Rumunijos, Slov ėnijos, Slovakijos, Suomijos, Švedijos ir Jungtin ės Karalyst ės gynybos ministerijos 
ir agent ūros gynybos ar saugumo veiklai vykdyti.  
25 skirsnis.: Druska, siera, žem ės ir akmenys, tinkavimo medžiagos, kalk ės ir cementas  
26 skirsnis.: Metal ų rūdos, šlakas ir pelenai  
27 skirsnis.: Mineralinis kuras, mineralin ės alyvos ir j ų distiliavimo produktai; bitumin ės medžiagos; mineraliniai 
vaškai  
Išskyrus:  
ex 27.10: specialieji benzinai  
28 skirsnis.: Neorganiniai chemikalai, organiniai ir neorganiniai tauri ųjų metal ų, ret ųjų žemi ų metal ų, radioak ­
tyvi ųjų element ų ir izotop ų junginiai  
Išskyrus:  
ex 28.09: sprogmenys  
ex 28.13: sprogmenys  
ex 28.14: ašarin ės dujos  
ex 28.28: sprogmenys  
ex 28.32: sprogmenys  
ex 28.39: sprogmenys  
ex 28.50: toksiški produktai  
ex 28.51: toksiški produktai  
ex 28.54: sprogmenys  
29 skirsnis.: Organiniai chemijos produktai  
Išskyrus:  
ex 29.03: sprogmenys  
ex 29.04: sprogmenys  
ex 29.07: sprogmenys  
ex 29.08: sprogmenys  
ex 29.11: sprogmenys  
ex 29.12: sprogmenys  
ex 29.13: toksiški produktaiLT  L 186/1244 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
ex 29.14: toksiški produktai  
ex 29.15: toksiški produktai  
ex 29.21: toksiški produktai  
ex 29.22: toksiški produktai  
ex 29.23: toksiški produktai  
ex 29.26: sprogmenys  
ex 29.27: toksiški produktai  
ex 29.29: sprogmenys  
30 skirsnis.: Vaistai  
31 skirsnis.: Tr ąšos  
32 skirsnis.: Rauginimo ir dažymo ekstraktai, taninai ir j ų dariniai, dažikliai, dažai ir lakai, poliravimo milteliai, 
glaistai ir kitos mastikos, rašalai  
33 skirsnis.: Eteriniai aliejai ir kvapieji derv ų ekstraktai (rezinoidai), parfumerijos, kosmetikos ir tualetiniai prepa ­
ratai  
34 skirsnis.: Muilas, organin ės paviršinio aktyvumo medžiagos, skalbikliai, tepimo priemon ės, dirbtiniai vaškai, 
paruošti vaškai, blizginimo arba šveitimo priemon ės, žvak ės ir panaš ūs dirbiniai, modeliavimo 
pastos, odontologiniai vaškai  
35 skirsnis.: Albuminin ės medžiagos, klijai, fermentai (enzimai)  
37 skirsnis.: Fotografijos ir kinematografijos prek ės 
38 skirsnis.: Įvair ūs chemijos produktai  
Išskyrus:  
ex 38.19: toksiški produktai  
39 skirsnis.: Dirbtin ės dervos ir plastin ės medžiagos, celiulioz ės esteriai ir eteriai ir j ų dirbiniai  
Išskyrus:  
ex 39.03: sprogmenys  
40 skirsnis.: Kau čiukas, sintetinis kau čiukas, faktisas ir j ų dirbiniai  
Išskyrus:  
ex 40.11: neperšaunamos padangos  
41 skirsnis.: Žalios (neišdirbtos) odos (išskyrus kailius) ir išdirbta oda  
42 skirsnis.: Odos dirbiniai; balnai ir pakinktai; kelion ės reikmenys, rankin ės ir panaš ūs daiktai; dirbiniai iš 
gyv ūnų žarn ų (išskyrus šilkaverpi ų žarnas)  
43 skirsnis.: Kailiai ir dirbtiniai kailiai, j ų dirbiniai  
44 skirsnis.: Mediena ir medienos gaminiai; medžio anglys  
45 skirsnis.: Kamštiena ir kamštienos dirbiniai  
46 skirsnis.: Dirbiniai iš šiaud ų, esparto arba iš kit ų pynimo medžiag ų; pintin ės ir pinti dirbiniai  
47 skirsnis.: Popieriui gaminti naudojamos medžiagos  
48 skirsnis.: Popierius ir kartonas; popieriaus plaušienos, popieriaus arba kartono gaminiaiLT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/1245
 
49 skirsnis.: Spausdintos knygos, laikraš čiai, reprodukcijos ir kiti poligrafijos pramon ės gaminiai; rankraš čiai, 
mašinraš čiai ir br ėžiniai  
65 skirsnis.: Galvos apdangalai ir j ų dalys  
66 skirsnis.: Sk ėč iai, sk ėč iai nuo saul ės, lazdos, vytiniai, botagai ir j ų dalys  
67 skirsnis.: Paruoštos naudoti plunksnos ir p ūkai bei dirbiniai iš plunksn ų arba iš p ūkų; dirbtin ės g ėlės; dirbiniai 
iš žmoni ų plauk ų 
68 skirsnis.: Dirbiniai iš akmens, gipso, cemento, asbesto, ž ėru čio arba panaši ų medžiag ų 
69 skirsnis.: Keramikos dirbiniai  
70 skirsnis.: Stiklas ir stiklo dirbiniai  
71 skirsnis.: Perlai, brangakmeniai ir pusbrangiai akmenys, taurieji metalai, metalai, plakiruoti tauriuoju metalu, 
bei j ų dirbiniai; dirbtin ė bižuterija  
73 skirsnis.: Geležis ir plienas bei j ų gaminiai  
74 skirsnis.: Varis ir vario gaminiai  
75 skirsnis.: Nikelis ir nikelio gaminiai  
76 skirsnis.: Aliuminis ir aliuminio gaminiai  
77 skirsnis.: Magnis ir berilis bei j ų gaminiai  
78 skirsnis.: Švinas ir švino gaminiai  
79 skirsnis.: Cinkas ir cinko gaminiai  
80 skirsnis.: Alavas ir alavo gaminiai  
81 skirsnis.: Kiti netaurieji metalai, naudojami metalurgijoje, ir gaminiai iš ši ų medžiag ų 
82 skirsnis.: Įrankiai, padargai, peiliai, šaukštai ir šakut ės iš netauri ųjų metal ų, j ų dalys  
Išskyrus:  
ex 82.05: įrankiai  
ex 82.07: įrankiai, dalys  
83 skirsnis.: Įvair ūs dirbiniai iš netauri ųjų metal ų 
84 skirsnis.: Katilai, mašinos ir mechaniniai įrenginiai, j ų dalys  
Išskyrus:  
ex 84.06: varikliai  
ex 84.08: kiti varikliai  
ex 84.45: mašinos  
ex 84.53: automatinio duomen ų apdorojimo mašinos  
ex 84.55: 84.53 pozicijos mašin ų dalys  
ex 84.59: branduoliniai reaktoriaiLT  L 186/1246 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
85 skirsnis.: Elektros mašinos ir įranga bei j ų dalys  
Išskyrus:  
ex 85.13: telekomunikacij ų įranga  
ex 85.15: perdavimo aparatai  
86 skirsnis.: Geležinkelio ir tramvajaus lokomotyvai, riedmenys ir j ų dalys; geležinkeli ų ir tramvaj ų b ėgių įren ­
giniai ir įtaisai, vis ų rūšių mechanin ė eismo signalizacijos įranga (išskyrus elektrin ę įrang ą) 
Išskyrus:  
ex 86.02: šarvuoti lokomotyvai, elektriniai  
ex 86.03: kiti šarvuoti lokomotyvai  
ex 86.05: šarvuoti vagonai  
ex 86.06: remontiniai vagonai  
ex 86.07: vagonai  
87 skirsnis.: Antžeminio transporto priemon ės, išskyrus geležinkelio ir tramvajaus riedmenis, j ų dalys  
Išskyrus:  
ex 87.08: tankai ir kitos šarvuotos transporto priemon ės 
ex 87.01: traktoriai  
ex 87.02: karin ės transporto priemon ės 
ex 87.03: technin ės pagalbos automobiliai  
ex 87.09: motociklai  
ex 87.14: priekabos  
89 skirsnis.: Laivai, valtys ir plaukiojantieji įrenginiai  
Išskyrus:  
ex 89.01 A: kariniai laivai  
90 skirsnis.: Optikos, fotografijos, kinematografijos, matavimo, tikrinimo, tikslieji, medicinos ir chirurgijos prie ­
taisai ir aparatai, j ų dalys  
Išskyrus:  
ex 90.05: binokliai  
ex 90.13: kiti prietaisai, lazeriai  
ex 90.14: telemetriniai prietaisai  
ex 90.28: elektriniai ir elektroniniai matavimo prietaisai  
ex 90.11: mikroskopai  
ex 90.17: medicininiai instrumentai  
ex 90.18: mechaniniai terapijos prietaisai  
ex 90.19: ortopediniai prietaisai  
ex 90.20: rentgeno aparataiLT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/1247
 
91 skirsnis.: Laikrodži ų gamyba  
92 skirsnis.: Muzikos instrumentai, garso įrašymo ir atgaminimo aparatai, televizijos vaizdo ir garso įrašymo bei 
atgaminimo aparat ūra, ši ų gamini ų dalys ir reikmenys  
94 skirsnis.: Baldai ir j ų dalys, patalyn ės reikmenys, čiužiniai, čiužini ų karkasai, dekoratyvin ės pagalv ėlės ir 
panaš ūs kimštiniai bald ų reikmenys  
Išskyrus:  
ex 94.01 A: orlaivi ų s ėdyn ės 
95 skirsnis.: Gaminiai ir produkcija, gaunama iš liejimui ir raižymui skirt ų medžiag ų 
96 skirsnis.: Šluotos, šepe čiai, p ūku čiai pudrai ir r ėč iai  
98 skirsnis.: Įvair ūs pramon ės dirbiniai  
E S k i r s n i s  
P a s l a u g o s  
9 skyrius (Viešieji pirkimai) taikomas toliau nurodytoms paslaugoms, nustatomoms pagal Jungtini ų Taut ų laikin ąjį 
svarbiausi ą produkt ų klasifikatori ų (toliau – CPC), pateikt ą dokumente MTN.GNS/W/120  * , kurias perka skirsniuose nuo 
A skirsnio (Centrin ės valdžios subjektai) iki C skirsnio (Kiti subjektai, kuriems taikomas šis Susitarimas) išvardyti subjektai, 
laikantis atitinkam ų skirsni ų pastab ų, šio skirsnio pastab ų ir G skirsnio (Bendrosios pastabos) pastab ų. 
Paslauga  CPC Nr.  
Technin ės prieži ūros ir remonto paslaugos 
Viešbu čių ir restoran ų paslaugos  ** 61, 633, 886 
64  
Kompiuteriai ir su jais susijusios paslaugos 
Apskaitos, audito ir buhalterijos paslaugos  841, 845, 849 
862  
Rinkos tyrimo ir viešosios nuomon ės apklausos paslaugos  864  
Pastat ų valymo paslaugos ir nuosavyb ės valdymo paslaugos 
Fotografijos paslaugos  874, 82201–82206 
87501–87505, 87507–87509  
Pakavimo ir fasavimo paslaugos 
Kitos verslo paslaugos  876 
87903–87906  
Leidybos ir spausdinimo paslaugos už atlyginim ą ar pagal sutart į 88442  
E skirsnio (Paslaugos) pastabos  
1. Paslaugoms, kurioms taikomas E skirsnis, taikomos S ąjungos konkre čių įsipareigojim ų sąraše, išd ėstytame 8-A priede 
(Sąjungos konkre čių įsipareigojim ų s ąrašas), nurodytos s ąlygos.  
2.* Išskyrus paslaugas, kurias subjektai turi pirkti iš kito subjekto pagal išimtin ę teis ę, suteikt ą paskelbtu įstatymu, 
reglamentu ar administracine nuostata.  
3.** Sutartims d ėl viešbu čių ir restoran ų paslaug ų (CPC 64) su Vietnamo tiek ėjais ir paslaug ų teik ėjais taikomas nacio ­
nalinis režimas, jei j ų vert ė ne mažesn ė kaip 750 000 EUR, kai šias sutartis skiria perkantieji subjektai, išvardyti A 
skirsnyje (Centrin ės valdžios subjektai) ir B skirsnyje (Centrinei valdžiai pavald ūs subjektai), ir jei j ų vert ė ne mažesn ė 
kaip 1 000 000 EUR, kai šias sutartis skiria kiti perkantieji subjektai, išvardyti C skirsnyje (Kiti subjektai, kuriems 
taikomas šis Susitarimas).LT  L 186/1248 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
F S k i r s n i s  
S t a t y b o s P a s l a u g o s  
9 skyrius (Viešieji pirkimai) taikomas visoms statybos paslaugoms, nurodytoms CPC 51 skyriuje, kurias perka skirsniuose 
nuo A skirsnio (Centrin ės valdžios subjektai) iki C skirsnio (Kiti subjektai, kuriems taikomas šis Susitarimas) išvardyti 
subjektai, laikantis atitinkam ų skirsni ų pastab ų, šio skirsnio pastab ų ir G skirsnio (Bendrosios pastabos) pastab ų. 
CPC 51 skyriaus s ąrašas  
Grup ė Klas ė Poklasis  Pavadinimas  Atitikmuo ISCI  
5 SKIRSNIS  STATYBOS DARBAI IR STATINIAI; TERITORIJOS  
51 SKYRIUS  STATYBOS DARBAI  
511  Paruošiamieji statybviet ės darbai  
5111  51110  Statybviet ės žvalgomieji darbai  4510  
5112  51120  Nugriovimo darbai  4510  
5113  51130  Statybviet ės formavimo ir valymo darbai  4510  
5114  51140  Grunto kasimo ir žem ės darbai  4510  
5115  51150  Statybviet ės parengimas kasybos darbams  4510  
5116  51160  Pastoli ų statymo darbai  4520  
512  Pastat ų statybos darbai  
5121  51210  Vieno ir dviej ų b ūstų pastat ų statybos darbai  4520  
5122  51220  Daugiabu čių pastat ų statybos darbai  4520  
5123  51230  Preki ų sand ėlių ir pramonini ų pastat ų statybos darbai  4520  
5124  51240  Komercini ų pastat ų statybos darbai  4520  
5125  51250  Kult ūrini ų ir pramogini ų rengini ų pastat ų statybos darbai  4520  
5126  51260  Viešbu čių, restoran ų ir panaši ų pastat ų statybos darbai  4520  
5127  51270  Švietimo įstaig ų pastat ų statybos darbai  4520  
5128  51280  Sveikatos įstaig ų pastat ų statybos darbai  4520  
5129  51290  Kit ų pastat ų statybos darbai  4520  
513  Inžinerini ų statini ų statybos darbai  
5131  51310  Greitkeli ų (išskyrus estakadas), gatvi ų, keli ų, geležinkeli ų bei 
skridimo aikš čių kilimo ir t ūpimo tak ų statybos darbai  4520  
5132  51320  Tilt ų, estakad ų, tuneli ų ir požemini ų keli ų (metro) statybos 
darbai  4520  
5133  51330  Vandens keli ų, uost ų, užtvank ų ir kit ų hidraulini ų objekt ų 
statybos darbai  4520LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/1249
 
Grup ė Klas ė Poklasis  Pavadinimas  Atitikmuo ISCI  
5134  51340  Ilg ų nuotoli ų vamzdyn ų, ryši ų ir elektros linij ų (kabeli ų) 
tiesimo darbai  4520  
5135  51350  Vietini ų vamzdyn ų ir kabeli ų tiesimo darbai; pagalbiniai 
darbai  4520  
5136  51360  Kasybos ir gamybos statini ų statybos darbai  4520  
5137  Sporto ir poilsio statini ų statybos darbai  
51371  Stadion ų ir sporto aikštyn ų statybos darbai  4520  
51372  Kit ų sporto ir poilsio statini ų (pvz. plaukimo basein ų, 
teniso kort ų, golfo aikšteli ų) statybos darbai  4520  
5139  51390  Kit ų, niekur kitur nepriskirt ų, inžinerini ų statini ų statybos 
darbai  4520  
514  5140  51400  Surenkam ųjų konstrukcij ų surinkimo ir montavimo darbai  4520  
515  Specialieji statybos darbai  
5151  51510  Pamat ų klojimo darbai ( įskaitant poli ų kalim ą) 4520  
5152  51520  Vandens šulini ų gr ęžimo darbai  4520  
5153  51530  Stogo ir hidroizoliavimo darbai  4520  
5154  51540  Betonavimo darbai  4520  
5155  51550  Plieno lenkimo ir montavimo ( įskaitant suvirinim ą) darbai  4520  
5156  51560  M ūrijimo darbai  4520  
5159  51590  Kiti specialieji statybos darbai  4520  
516  Įrengimo darbai  
5161  51610  Šildymo, v ėdinimo ir oro kondicionavimo įrengimo darbai  4530  
5162  51620  Vandentiekio ir drenažo klojimo darbai  4530  
5163  51630  Duj ų įrengini ų įrengimo darbai  4530  
5164  Elektros įrengimo darbai  
51641  Elektros instaliacijos ir kit ų įtais ų įrengimo darbai  4530  
51642  Gaisro pavojaus signalizavimo sistem ų įrengimo darbai  4530  
51643  Apsaugos signalizavimo sistem ų įrengimo darbai  4530  
51644  Anten ų įrengimo gyvenamuosiuose pastatuose darbai  4530  
51649  Kiti elektros įrengimo darbai  4530  
5165  51650  Izoliacijos darbai (elektros įrengimas, vanduo, šildymas, 
garsas)  4530  
5166  51660  Užtvar ų ir tvor ų įrengimo darbai  4530  
5169  Kiti įrengimo darbaiLT  L 186/1250 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
Grup ė Klas ė Poklasis  Pavadinimas  Atitikmuo ISCI  
51691  Lift ų ir eskalatori ų įrengimo darbai  4530  
51699  Kiti, niekur kitur nepriskirti, įrengimo darbai  4530  
517  Pastat ų baigiamieji ir apdailos darbai  
5171  51710  Stiklinimo ir lang ų įstiklinimo darbai  4540  
5172  51720  Tinkavimo darbai  4540  
5173  51730  Dažymo darbai  4540  
5174  51740  Grind ų ir sien ų dengimo plytel ėmis darbai  4540  
5175  51750  Kiti grind ų klojimo, sien ų dengimo ir tapetavimo darbai  4540  
5176  51760  Medienos ir metalo stalyst ės bei dailidyst ės darbai  4540  
5177  51770  Vidini ų puošybos element ų įrengimo darbai  4540  
5178  51780  Puošybini ų element ų (ornament ų) įrengimo darbai  4540  
5179  51790  Kiti pastat ų baigiamieji ir apdailos darbai  4540  
518  5180  51800  Pastat ų ir inžinerini ų statini ų statybos ar griovimo įrangos 
panaudos nuomos (su operatoriais) paslaugos  4550  
F skirsnio (Statybos paslaugos) pastabos  
Statybos paslaugoms, kurioms taikomas šis Susitarimas, taikomos S ąjungos konkre čių įsipareigojim ų s ąraše, išd ėstytame 
8-A priede (S ąjungos konkre čių įsipareigojim ų s ąrašas), nurodytos s ąlygos.  
G S k i r s n i s  
B e n d r o s i o s P a s t a b o s  
1. 9 skyrius (Viešieji pirkimai) netaikomas:  
a) perkan čiojo subjekto pirkimams iš kito perkan čiojo subjekto;  
b) žem ės ūkio produkt ų pirkimams, vykdomiems remiant žem ės ūkio paramos ir maitinimo programas (pvz., 
pagalbos maistu, įskaitant skubi ąją pagalb ą), ir  
c) transliuotoj ų program ų medžiagos įsigijimo, k ūrimo, gamybos arba bendros gamybos pirkimams ir sutartims d ėl 
transliavimo laiko.  
2. A skirsnyje (Centrin ės valdžios subjektai) ir B skirsnyje (Centrinei valdžiai pavald ūs subjektai) išvardyt ų perkan čiųjų 
subjekt ų vykdomiems pirkimams, susijusiems su geriamojo vandens, energijos, transporto ir pašto sektoriuose 
vykdoma veikla, 9 skyrius (Viešieji pirkimai) netaikomas, nebent taikomas C skirsnis (Kiti subjektai, kuriems taikomas 
šis Susitarimas).  
3. Suomija laikosi savo pozicijos d ėl 9 skyriaus (Viešieji pirkimai) taikymo Aland ų Saloms ( Ahvenanmaa ).LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/1251
 
H S k i r s n i s  
I n f o r m a c i j o s A p i e V i e š u o s i u s P i r k i m u s P a s k e l b i m a s  
1 P o s k i r s n i s  
B e n d r ų j ų V i e š ų j ų P i r k i m ų P r i e m o n i ų P a s k e l b i m a s  
Šiame poskirsnyje nurodomos elektronin ės arba popierin ės sklaidos priemon ės, kurias S ąjunga naudoja 9.5 straipsnio 
(Informacija apie vieš ųjų pirkim ų sistemas) 1 dalies a punkte nurodytiems įstatymams ir kitiems teis ės aktams, teism ų 
sprendimams, visuotinai taikomiems administraciniams sprendimams, standartin ėms sutar čių s ąlygoms ir proced ūroms, 
susijusiems su viešaisiais pirkimais, kuriems taikomas 9 skyrius (Viešieji pirkimai), paskelbti.  
A. S ĄJUNGOS LYGMUO  
Informacija apie S ąjungos vieš ųjų pirkim ų sistem ą 
1. http://simap.ted.europa.eu/index_en.html  
2. Europos S ąjungos oficialusis leidinys  
B. VALSTYB ĖS NAR ĖS 
1. BELGIJA  
1.1 Įstatymai, karališkieji potvarkiai, ministr ų įsakymai, ministerij ų aplinkraš čiai  
1. le Moniteur Belge  
1.2 Teism ų praktika  
1. Pasicrisie  
2. BULGARIJA  
2.1 Įstatymai ir kiti teis ės aktai  
1. Държавен  вестник  (oficialusis leidinys)  
2.2 Teism ų sprendimai  
1. http://www.sac.government.bg  
2.3 Visuotinai taikomi administraciniai nutarimai ir įvairios proced ūros  
1. http://www.aop.bg  
2. http://www.cpc.bg  
3. ČEKIJA  
3.1 Įstatymai ir kiti teis ės aktai  
1. Čekijos Respublikos įstatym ų s ąvadas  
3.2 Konkurencijos apsaugos tarnybos sprendimai  
1. Konkurencijos apsaugos tarnybos sprendim ų rinkinysLT  L 186/1252 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
4. DANIJA  
4.1 Įstatymai ir kiti teis ės aktai  
1. Lovtidende  
4.2 Teism ų sprendimai  
1. Ugeskrift for Retsvæsen  
4.3 Administraciniai nutarimai ir proced ūros  
1. Ministerialtidende  
4.4 Danijos skund ų d ėl vieš ųjų pirkim ų nagrin ėjimo valdybos sprendimai  
1. Kendelser fra Klagenævnet for Udbud  
5. VOKIETIJA  
5.1 Teis ės aktai ir kitos reglamentavimo nuostatos  
1. Bundesgesetzblatt  
2. Bundesanzeiger  
5.2 Teism ų sprendimai  
1. Entscheidungsammlungen des Bundesverfassungsgerichts Bundesgerichtshofs Bundesverwaltungsgerichts 
Bundesfinanzhofs sowie der Oberlandesgerichte  
6. ESTIJA  
6.1 Įstatymai, kiti teis ės aktai ir visuotinai taikomi administraciniai nutarimai  
1. Riigi Teataja, http://www.riigiteataja.ee  
6.2 Su viešaisiais pirkimais susijusios proced ūros  
1. https://riigihanked.riik.ee  
7. AIRIJA  
7.1 Teis ės aktai ir kitos reglamentavimo nuostatos  
1. Iris Oifigiuil (Airijos Vyriausyb ės oficialusis leidinys)  
8. GRAIKIJA  
8.1 Εφημερίδα  της  Κυβερνήσεως  της  Ελληνικής  Δημοκρατία  (Graikijos Vyriausyb ės oficialusis leidinys)  
9. ISPANIJA  
9.1 Teis ės aktai  
1. Boletín Oficial del EstadoLT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/1253
 
9.2 Teism ų sprendimai  
1. Oficialiai neskelbiama  
10. PRANC ŪZIJA  
10.1 Teis ės aktai  
1. Journal Officiel de la République française  
10.2 Teism ų praktika  
1. Recueil des arrêts du Conseil d'État  
2. Revue des marchés publics  
11. KROATIJA  
11.1  Narodne novine , http://www.nn.hr  
12. ITALIJA  
12.1 Teis ės aktai  
1. Gazzetta Ufficiale  
12.2 Teism ų praktika  
1. Oficialiai neskelbiama  
13. KIPRAS  
13.1 Teis ės aktai  
1. Επίσημη  Εφημερίδα  της  Δημοκρατίας  (Respublikos oficialusis leidinys)  
13.2 Teism ų sprendimai  
1. Αποφάσεις  Ανωτάτου  Δικαστηρίου  1999 – Τυπογραφείο  της  Δημοκρατίας  (Aukš čiausiojo Teismo sprendimai, 
leidini ų biuras)  
14. LATVIJA  
14.1 Teis ės aktai  
1. Latvijas v ēstnesis (oficialusis leidinys)  
15. LIETUVA  
15.1 Įstatymai, reglamentavimo ir administracin ės nuostatos  
1. Teis ės akt ų registras  
15.2 Teism ų sprendimai, teism ų praktika  
1. Lietuvos Aukš čiausiojo Teismo biuletenis „Teism ų praktika“  
2. Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo biuletenis „Administracini ų teism ų praktika“LT  L 186/1254 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
16. LIUKSEMBURGAS  
16.1 Teis ės aktai  
1. Memorial  
16.2 Teism ų praktika  
1. Pasicrisie  
17. VENGRIJA  
17.1 Teis ės aktai  
1. Magyar Közlöny (Vengrijos Respublikos oficialusis leidinys)  
17.2 Teism ų praktika  
1. Közbeszerzési Értesít ő – a Közbeszerzések Tanácsa Hivatalos Lapja (Vieš ųjų pirkim ų pranešimai, vieš ųjų 
pirkim ų tarybos oficialusis leidinys)  
18. MALTA  
18.1 Teis ės aktai  
1. Government Gazette  
19. NYDERLANDAI  
19.1 Teis ės aktai  
1. Nederlandse Staatscourant ir (arba) Staatsblad  
19.2 Teism ų praktika  
1. Oficialiai neskelbiama  
20. AUSTRIJA  
20.1 Teis ės aktai  
1. Österreichisches Bundesgesetzblatt  
2. Amtsblatt zur Wiener Zeitung  
20.2 Teism ų sprendimai  
1. Entscheidungen des Verfassungsgerichtshofes, Verwaltungsgerichtshofes, Obersten Gerichtshofes, der Ober ­
landesgerichte, des Bundesverwaltungsgerichtes und der Landesverwaltungsgerichte, http://ris.bka.gv.at/ 
Judikatur/  
21. LENKIJA  
21.1 Teis ės aktai  
1. Dziennik Ustaw Rzeczypospolitej Polskiej (Lenkijos Respublikos įstatym ų biuletenis)LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/1255
 
21.2 Teism ų sprendimai, teism ų praktika  
1. „Zamówienia publiczne w orzecznictwie. Wybrane orzeczenia zespo łu arbitrów i S ądu Okr ęgowego w 
Warszawie“ (Arbitražo kolegij ų ir Varšuvos regioninio teismo sprendim ų s ąvadas)  
22. PORTUGALIJA  
22.1 Teis ės aktai  
1. Diário da República Portuguesa 1a Série A e 2a série  
22.2 Teism ų leidiniai  
1. Boletim do Ministério da Justiça  
2. Colectânea de Acordos do Supremo Tribunal Administrativo  
3. Colectânea de Jurisprudencia Das Relações  
23. RUMUNIJA  
23.1 Įstatymai ir kiti teis ės aktai  
1. Monitorul Oficial al României (Rumunijos oficialusis leidinys)  
23.2 Teism ų sprendimai, visuotinai taikomi administraciniai nutarimai ir įvairios proced ūros  
1. http://www.anrmap.ro  
24. SLOV ĖNIJA  
24.1 Teis ės aktai  
1. Slov ėnijos Respublikos oficialusis leidinys  
24.2 Teism ų sprendimai  
1. Oficialiai neskelbiama  
25. SLOVAKIJA  
25.1 Teis ės aktai  
1. Zbierka zákonov ( Įstatym ų s ąvadas)  
25.2 Teism ų sprendimai  
1. Oficialiai neskelbiama  
26. SUOMIJA  
26.1  Suomen Säädöskokoelma – Finlands Författningssamling  (Suomijos teis ės akt ų rinkinys)  
27. ŠVEDIJA  
27.1  Svensk författningssamling  (Švedijos įstatym ų kodeksas)LT  L 186/1256 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
28. JUNGTIN Ė KARALYST Ė 
28.1 Teis ės aktai  
1. HM Stationery Office  
28.2 Teism ų praktika  
1. Law Reports  
28.3 Public Bodies:  
1. HM Stationery Office  
2 P o s k i r s n i s  
P i r k i m ų S k e l b i m ų P a s k e l b i m a s  
Šiame poskirsnyje nurodomos elektronin ės arba popierin ės sklaidos priemon ės, kurias S ąjunga naudoja skelbimams, 
būtiniems pagal 9.6 straipsn į (Skelbimai), 9.8 straipsnio (Tiek ėjų tinkamumo vertinimas) 7 dal į ir 9.17 straipsnio 
(Paskyrus sutart į teikiama informacija) 3 dal į, paskelbti.  
A. S ĄJUNGOS LYGMUO  
Europos S ąjungos oficialiojo leidinio  priedas ir jo elektronin ė versija:  
TED ( Tenders Electronically Daily ): http://ted.europa.eu (prisijungti taip pat galima per portal ą http://simap.ted.europa.eu/ 
index_en.html)  
B. VALSTYB ĖS NAR ĖS 
1. BELGIJA  
1.1  Europos S ąjungos oficialusis leidinys  
1.2 Le Bulletin des Adjudications  
1.3 Kiti skelbimai specialiuose leidiniuose  
2. BULGARIJA  
2.1  Europos S ąjungos oficialusis leidinys  
2.2  Държавен  вестник  (oficialusis leidinys), http://dv.parliament.bg  
2.3 Vieš ųjų pirkim ų registras, www.aop.bg  
3. ČEKIJA  
3.1  Europos S ąjungos oficialusis leidinys  
4. DANIJA  
4.1  Europos S ąjungos oficialusis leidinys  
5. VOKIETIJA  
5.1  Europos S ąjungos oficialusis leidinys  
6. ESTIJA  
6.1  Europos S ąjungos oficialusis leidinysLT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/1257
 
7. AIRIJA  
7.1  Europos S ąjungos oficialusis leidinys  
7.2 Dienraš čiai:  Irish Independent , Irish Times , Irish Press , Cork Examiner  
8. GRAIKIJA  
8.1  Europos S ąjungos oficialusis leidinys  
8.2 Paskelbiama dienraš čiuose, finans ų, region ų ir specialiuose leidiniuose  
9. ISPANIJA  
9.1  Europos S ąjungos oficialusis leidinys  
10. PRANC ŪZIJA  
10.1  Europos S ąjungos oficialusis leidinys  
10.2 Bulletin officiel des annonces des marchés publics  
11. KROATIJA  
11.1.  Europos S ąjungos oficialusis leidinys  
11.2.  Elektroni čki oglasnik javne nabave Republike Hrvatske  (Kroatijos Respublikos elektroniniai vieš ųjų pirkim ų skelbimai)  
12. ITALIJA  
12.1  Europos S ąjungos oficialusis leidinys  
13. KIPRAS  
13.1  Europos S ąjungos oficialusis leidinys  
13.2 Respublikos oficialusis leidinys  
13.3 Vietos dienraš čiai  
14. LATVIJA  
14.1  Europos S ąjungos oficialusis leidinys  
14.2  Latvijas v ēstnesis  (oficialusis leidinys)  
15. LIETUVA  
15.1  Europos S ąjungos oficialusis leidinys  
15.2 Centrin ė vieš ųjų pirkim ų informacin ė sistema  
15.3 Lietuvos Respublikos oficialaus leidinio „Valstyb ės žinios“ priedas „Informaciniai pranešimai“  
16. LIUKSEMBURGAS  
16.1  Europos S ąjungos oficialusis leidinys  
16.2 Dienraš čiai  
17. VENGRIJA  
17.1  Europos S ąjungos oficialusis leidinys  
17.2  Közbeszerzési Értesít ő – a Közbeszerzések Tanácsa Hivatalos Lapja  (Vieš ųjų pirkim ų pranešimai, vieš ųjų pirkim ų 
tarybos oficialusis leidinys)LT  L 186/1258 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
18. MALTA  
18.1  Europos S ąjungos oficialusis leidinys  
18.2 Government Gazette  
19. NYDERLANDAI  
19.1  Europos S ąjungos oficialusis leidinys  
20. AUSTRIJA  
20.1  Europos S ąjungos oficialusis leidinys  
20.2 Amtsblatt zur Wiener Zeitung  
21. LENKIJA  
21.1  Europos S ąjungos oficialusis leidinys  
21.2  Biuletyn Zamówie ń Publicznych  (Vieš ųjų pirkim ų biuletenis)  
22. PORTUGALIJA  
22.2  Europos S ąjungos oficialusis leidinys  
23. RUMUNIJA  
23.1  Europos S ąjungos oficialusis leidinys  
23.2  Monitorul Oficial al României  (Rumunijos oficialusis leidinys)  
23.3 Vieš ųjų pirkim ų elektronin ė sistema, http://www.e-licitatie.ro  
24. SLOV ĖNIJA  
24.1  Europos S ąjungos oficialusis leidinys  
24.2  Portal javnih naro čil, http://www.enarocanje.si/?podrocje=portal  
25. SLOVAKIJA  
25.1  Europos S ąjungos oficialusis leidinys  
25.2  Vestnik verejného obstarávania  (Vieš ųjų pirkim ų leidinys)  
26. SUOMIJA  
26.1  Europos S ąjungos oficialusis leidinys  
26.2  Julkiset hankinnat Suomessa ja ETA-alueella, Virallisen lehden liite  (Suomijos oficialiojo leidinio priedas „Viešieji 
pirkimai Suomijoje ir EEE erdv ėje“)LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/1259
 
27. ŠVEDIJA  
27.1  Europos S ąjungos oficialusis leidinys  
28. JUNGTIN Ė KARALYST Ė 
28.1  Europos S ąjungos oficialusis leidinysLT  L 186/1260 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
9-B PRIEDAS  
VIETNAMO VIEŠ ŲJŲ PIRKIM Ų APR ĖPTIS  
A S k i r s n i s  
C e n t r i n ė s v a l d ž i o s s u b j e k t a i  
Jeigu šiame priede nenurodyta kitaip, 9 skyrius (Viešieji pirkimai) taikomas šiame skirsnyje išvardytiems centrin ės valdžios 
subjektams, kai numatoma pirkimo vert ė lygi šiems ribiniams dydžiams arba juos viršija:  
Prek ės ir paslaugos:  
— nuo šio Susitarimo įsigaliojimo dienos iki penkt ųjų met ų nuo šio Susitarimo įsigaliojimo pabaigos: 1 500 000 SST;  
— nuo šešt ųjų met ų iki 10- ųjų met ų nuo šio Susitarimo įsigaliojimo pabaigos: 1 000 000 SST;  
— nuo 11- ųjų met ų iki 15- ųjų met ų nuo šio Susitarimo įsigaliojimo pabaigos: 500 000 SST ir  
— nuo 16- ųjų met ų nuo šio Susitarimo įsigaliojimo: 130 000 SST.  
Statybos paslaugos:  
— nuo šio Susitarimo įsigaliojimo dienos iki penkt ųjų met ų nuo šio Susitarimo įsigaliojimo pabaigos: 40 000 000 SST;  
— nuo šešt ųjų met ų iki 10- ųjų met ų nuo šio Susitarimo įsigaliojimo pabaigos: 20 000 000 SST;  
— nuo 11- ųjų met ų iki 15- ųjų met ų nuo šio Susitarimo įsigaliojimo pabaigos: 10 000 000 SST ir  
— nuo 16- ųjų met ų nuo šio Susitarimo įsigaliojimo: 5 000 000 SST.  
Subjekt ų s ąrašas:  
1. Bộ Tư pháp (Teisingumo ministerija)  
Vụ Pháp lu ật hình s ự - hành chính (Baudžiam ųjų ir administracini ų teis ės akt ų departamentas)  
Vụ Pháp lu ật dân s ự - kinh t ế (Ekonomikos ir civilini ų teis ės akt ų departamentas)  
Vụ Pháp lu ật quốc tế (Tarptautin ės teis ės departamentas)  
Vụ Phổ biến, giáo d ục pháp lu ật (Teis ės nuostat ų sklaidos ir švietimo departamentas)  
Vụ Tổ chức cán b ộ (Personalo ir organizacini ų reikal ų departamentas)  
Thanh tra B ộ (Ministerijos inspekcija)  
Vụ Thi đua – Khen th ưởng (Valstybini ų apdovanojim ų departamentas)  
Vụ Hợp tác qu ốc tế (Tarptautinio bendradarbiavimo departamentas)  
Vụ Các v ấn đề chung v ề xây d ựng pháp lu ật (Su teis ėkūra susijusi ų bendr ųjų reikal ų departamentas)LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/1261
 
Vụ Kế hoạch – Tài chính (Planavimo ir finans ų departamentas)  
Cục Bổ trợ tư pháp (Teismin ės paramos agent ūra)  
Cục Trợ giúp pháp lý (Valstybin ės teisin ės pagalbos agent ūra)  
Cục Đă ng ký qu ốc gia giao d ịch bảo đảm (Saugi ų sandori ų nacionalinio registro agent ūra)  
Cục Con nuôi ( Įvaikinimo agent ūra)  
Cục Kiểm tra v ăn bản quy ph ạm pháp lu ật (Teisini ų normini ų dokument ų tikrinimo agent ūra)  
Cục Công ngh ệ thông tin (Informacini ų technologij ų agent ūra)  
Văn phòng B ộ (Ministerijos kanceliarija)  
Cục bồi thường nhà n ước (Valstybini ų kompensacij ų agent ūra)  
Cục Công tác phía Nam (Piet ų regiono agent ūra)  
Cục Kiểm soát th ủ tục hành chính (Administracini ų proced ūrų kontrol ės agent ūra)  
Cục Hộ tịch, qu ốc tịch, ch ứng th ực (Civilin ės b ūklės, pilietyb ės ir autentiškumo patvirtinimo agent ūra)  
Tổng cục Thi hành án dân s ự (Civilini ų teism ų sprendim ų vykdymo užtikrinimo direktoratas)  
2. Bộ Kế hoạch và Đầu tư (Planavimo ir investicij ų ministerija)  
Vụ Tổ chức cán b ộ (Personalo ir organizacini ų reikal ų departamentas)  
Vụ Pháp ch ế (Teis ės akt ų departamentas)  
Thanh tra B ộ (Ministerijos inspekcija)  
Vụ Thi đua khen th ưởng (Valstybini ų apdovanojim ų departamentas)  
Vụ Hợp tác xã (Kooperatyv ų reikal ų departamentas)  
Vụ Tài chính ti ền tệ (Finans ų ir pinig ų reikal ų departamentas)  
Vụ Tổng h ợp kinh t ế quốc dân (Valstyb ės ekonomikos klausim ų departamentas)  
Vụ Kinh t ế công nghi ệp (Pramon ės ekonomikos reikal ų departamentas)  
Vụ Kinh t ế nông nghi ệp (Žem ės ūkio ekonomikos reikal ų departamentas)  
Vụ Kinh t ế dịch vụ (Paslaug ų sektoriaus ekonomikos reikal ų departamentas)  
Vụ Kết cấu hạ tầng và đô thị (Infrastrukt ūros ir urbanistini ų centr ų departamentas)  
Vụ Quản lý các khu kinh t ế (Ekonomini ų zon ų valdymo departamentas)  
Vụ Giám sát và Th ẩm định đầu tư (Investicij ų prieži ūros ir vertinimo departamentas)  
Vụ Quản lý quy ho ạch (Planavimo valdymo departamentas)  
Vụ Kinh t ế địa ph ươ ng và lãnh th ổ (Vietos ir teritorij ų lygmens ekonomikos reikal ų departamentas)  
Vụ Kinh t ế đối ngo ại (Užsienio ekonomini ų ryši ų departamentas)LT  L 186/1262 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
Vụ Lao động, V ăn hóa, Xã h ội (Darbo, kult ūros ir socialini ų reikal ų departamentas)  
Vụ Khoa h ọc, Giáo d ục, Tài nguyên và Môi tr ường (Mokslo, švietimo, gamtos ištekli ų ir aplinkos reikal ų departa ­
mentas)  
Cục Qu ản lý đấu thầu (Vieš ųjų pirkim ų agent ūra)  
Cục Phát tri ển doanh nghi ệp ( Įmoni ų vystymo agent ūra)  
Cục Đầu tư nước ngoài (Užsienio investicij ų agent ūra)  
Cục Qu ản lý đă ng ký kinh doanh (Verslo registracijos valdymo agent ūra)  
Văn phòng B ộ, kể cả các VP ĐDở Thành ph ố Hồ Chí Minh và Đà Nẵng (ministerijos kanceliarija, įskaitant atstovyb ę 
Ho Či Minyje ir Da Nango mieste)  
Tổng cục Th ống kê (Valstybin ės statistikos tarnyba)  
Vụ Quốc phòng – An ninh (Valstyb ės gynybos ir saugumo departamentas)  
3. Bộ Lao động, Th ươ ng binh và Xã h ội (Darbo, ne įgali ųjų ir socialini ų reikal ų ministerija)  
Vụ Tổ chức cán b ộ (Personalo ir organizacini ų reikal ų departamentas)  
Vụ Pháp ch ế (Teis ės reikal ų departamentas)  
Thanh tra B ộ (Ministerijos inspekcija)  
Vụ Bảo hiểm xã h ội (Socialinio draudimo departamentas)  
Vụ Bình đẳng gi ới (Ly čių lygyb ės departamentas)  
Vụ Lao động – Ti ền lươ ng (Darbo ir darbo užmokes čio departamentas)  
Vụ Hợp tác qu ốc tế (Tarptautinio bendradarbiavimo departamentas)  
Cục Qu ản lý lao động ngoài n ước (Darbuotoj ų migrant ų agent ūra)  
Cục An toàn lao động (Darbuotoj ų saugos ir sveikatos agent ūra)  
Cục Việc làm (Užimtumo agent ūra)  
Cục Bảo vệ, ch ăm sóc tr ẻ em (Vaik ų apsaugos ir prieži ūros agent ūra)  
Vụ Kế hoạch – Tài chính (Planavimo ir finans ų departamentas)  
Cục Ng ười có công (Ypatingai šaliai nusipelniusi ų asmen ų reikal ų agent ūra)  
Cục Phòng, ch ống tệ nạn xã h ội (Socialin ės atskirties prevencijos agent ūra)  
Cục Bảo trợ xã h ội (Socialin ės apsaugos agent ūra)  
Văn phòng B ộ (Ministerijos kanceliarija)  
Tổng C ục dạy ngh ề (Profesinio mokymo direktoratas)LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/1263
 
4. Bộ V ăn hóa, Th ể thao và Du l ịch (Kult ūros, sporto ir turizmo ministerija)  
Vụ Tổ chức cán b ộ (Personalo ir organizacini ų reikal ų departamentas)  
Vụ Pháp ch ế (Teis ės akt ų departamentas)  
Thanh tra B ộ (Ministerijos inspekcija)  
Vụ Khoa h ọc, Công ngh ệ và Môi tr ường (Mokslo, technologij ų ir aplinkos reikal ų departamentas)  
Cục Hợp tác qu ốc tế (Tarptautinio bendradarbiavimo agent ūra)  
Cục Di s ản v ăn hóa (Kult ūros paveldo agent ūra)  
Vụ Đào tạo (Mokymo valdymo departamentas)  
Tổng cục Du l ịch (Valstybin ė Vietnamo turizmo administracija)  
Vụ Thi đua khen th ưởng (Valstybini ų apdovanojim ų departamentas)  
Cục Mỹ thuật, Nhi ếpảnh và Tri ển lãm (Meno, fotografijos ir parod ų agent ūra)  
Vụ Gia đình (Šeimos reikal ų departamentas)  
Vụ V ăn hóa dân t ộc (Etnin ės kult ūros departamentas)  
Vụ Thư viện (Bibliotek ų departamentas)  
Vụ Kế hoạch – Tài chính (Planavimo ir finans ų departamentas)  
Văn phòng B ộ kể cả V ăn phòng đại diệnở Đà Nẵng (ministerijos kanceliarija, įskaitant atstovyb ę Da Nango mieste)  
Cục Công tác phía Nam (Piet ų regiono agent ūra)  
Cục Ngh ệ thuật biểu diễn (Scenos men ų agent ūra)  
Cục Điệnảnh (Kinematografijos agent ūra)  
Cục Bản quy ền tác gi ả (Autori ų teisi ų agent ūra)  
Cục V ăn hóa c ơ sở (Liaudies kult ūros agent ūra)  
Tổng cục Th ể dục thể thao (K ūno kult ūros ir sporto direktoratas)  
Ban Qu ản lý Làng V ăn hóa – Du l ịch các dân t ốc Việt Nam (Vietnamo etninio kaimo turizmo ir kult ūros valdymo 
skyrius)  
5. Bộ Khoa h ọc và Công ngh ệ (Mokslo ir technologij ų ministerija)  
Vụ Tổ chức cán b ộ (Personalo ir organizacini ų reikal ų departamentas)  
Vụ Pháp ch ế (Teis ės akt ų departamentas)  
Thanh tra B ộ (Ministerijos inspekcija)  
Vụ Hợp tác qu ốc tế (Tarptautinio bendradarbiavimo departamentas)  
Vụ Khoa h ọc xã h ội và T ự nhiên (Socialini ų ir gamtos moksl ų departamentas)  
Vụ Khoa h ọc và Công ngh ệ các ngành Kinh t ế - K ỹ thuật (Ekonomini ų ir technologini ų sektori ų mokslo ir 
technologij ų departamentas)LT  L 186/1264 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
Vụ Công ngh ệ cao (Aukšt ųjų technologij ų departamentas)  
Vụ Đánh giá, Th ẩm định và Giám định công ngh ệ (Technologij ų vertinimo ir tikrinimo departamentas)  
Vụ Kế hoạch – T ổng h ợp (Planavimo ir bendr ųjų reikal ų departamentas)  
Vụ Tài chính (Finans ų departamentas)  
CụcỨ ng d ụng và phát tri ển công ngh ệ (Technologij ų taikymo ir vystymo agent ūra)  
Cục Sở hữu trí tu ệ (Vietnamo intelektin ės nuosavyb ės valstybinis biuras)  
Văn phòng B ộ (Ministerijos kanceliarija)  
Cục Công tác phía Nam (Piet ų regiono agent ūra)  
Tổng C ục Tiêu chu ẩn đo lường Ch ất lượng (Standart ų ir kokyb ės reikal ų direktoratas)  
Vụ Thi đua - Khen th ưởng (Valstybini ų apdovanojim ų departamentas)  
Vụ Phát tri ển khoa h ọc và công ngh ệ địa ph ươ ng (Vietos mokslo ir technologij ų pl ėtros departamentas)  
Cục Phát tri ển thị trường và doanh nghi ệp khoa h ọc và công ngh ệ (Technologinio verslumo ir pritaikymo komer ­
cin ėms reikm ėms valstybin ė agent ūra)  
Cục Thông tin khoa h ọc và Công ngh ệ quốc gia (Mokslin ės ir technologin ės informacijos valstybin ė agent ūra)  
Cục An toàn b ức xạ và H ạt nhân (Vietnamo radiacin ės ir branduolin ės saugos ir kontrol ės agent ūra)  
Cục N ăng lượng nguyên t ử (Vietnamo atomin ės energetikos komisija)  
Ban Qu ản lý Khu công ngh ệ cao Hoà L ạc (Aukšt ųjų technologij ų parko „Hoa Lac HiTech Park“ valdyba)  
6. Bộ Tài chính (Finans ų ministerija)  
Cục Qu ản lý giá (Kain ų kontrol ės agent ūra)  
Cục Tài chính Doanh nghi ệp (Bendrovi ų finans ų agent ūra)  
Cục Qu ản lý N ợ và Tài chính đối ngo ại (Skolos valdymo ir išor ės finans ų agent ūra)  
Cục Qu ản lý Công s ản (Valstyb ės turto valdymo agent ūra)  
Vụ Ngân sách nhà n ước (Valstyb ės biudžeto departamentas)  
Vụ Đầu tư (Investicij ų departamentas)  
Vụ Tài chính hành chính s ự nghi ệp (Vieš ųjų išlaid ų departamentas)  
Vụ Chính sách thu ế (Mokes čių politikos departamentas)  
Vụ Tài chính các Ngân hàng và t ổ chức tài chính (Bank ų ir finans ų įstaig ų reikal ų departamentas)  
Vụ chế độ kế toán và ki ểm toán (Apskaitos ir audito reglamentavimo departamentas)LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/1265
 
Vụ Hợp tác qu ốc tế (Tarptautinio bendradarbiavimo departamentas)  
Vụ Pháp ch ế (Teis ės akt ų departamentas)  
Vụ Tổ chức cán b ộ (Personalo ir mokymo departamentas)  
Vụ Thi đua - Khen th ưởng (Valstybini ų apdovanojim ų departamentas)  
Thanh tra B ộ (Ministerijos inspekcija)  
Cục Qu ản lý và giám sát B ảo hiểm (Draudimo prieži ūros agent ūra)  
Cục Kế hoạch tài chính (Planavimo ir finans ų agent ūra)  
Văn phòng B ộ, kể cả V ăn phòng đại diện tại Thành ph ố Hồ Chí Minh (ministerijos kanceliarija, įskaitant atstovyb ę 
Ho Či Minio mieste)
Ủy ban Ch ứng khoán Nhà n ước (Valstyb ės vertybini ų popieri ų komisija)  
Vụ I (V ụ Tài chính, Qu ốc phòng, An ninh đặc biêt) (Valstyb ės gynybos ir saugumo finans ų departamentas)  
Tổng cục dự trữ nhà n ước (Valstyb ės rezervo bendrasis departamentas)  
7. Bộ Xây d ựng (Statybos ministerija)  
Vụ Hợp tác qu ốc tế (Tarptautinio bendradarbiavimo departamentas)  
Vụ Khoa h ọc công ngh ệ và môi tr ường (Mokslo, technologij ų ir aplinkos reikal ų departamentas)  
Vụ Tổ chức cán b ộ (Personalo ir organizacini ų reikal ų departamentas)  
Vụ Pháp ch ế (Teis ės akt ų departamentas)  
Vụ Quy ho ạch – ki ến trúc (Architekt ūros ir projektavimo departamentas)  
Thanh tra B ộ (Ministerijos inspektoriaus tarnyba)  
Vụ Kinh t ế xây d ựng (Statybos ekonomikos reikal ų departamentas)  
Cục Phát tri ển đô thị (Miest ų pl ėtros agent ūra)  
Vụ Vật liệu xây d ựng (Statybos medžiag ų departamentas)  
Vụ Kế hoạch tài chính (Planavimo ir finans ų departamentas)  
Cục Qu ản lý ho ạt động xây d ựng (Statybos darb ų valdymo agent ūra)  
Cục Hạ tầng k ỹ thuật (Technin ės infrastrukt ūros agent ūra)  
Cục Giám định nhà n ước về chất lượng công trình xây d ựng (Statybos kokyb ės inspekcijos valstybin ė agent ūra)  
Cục Qu ản lý nhà và th ị trường B ất động sản (B ūsto ir nekilnojamojo turto rinkos valdymo agent ūra)  
Vụ Quản lý doanh nghi ệp ( Įmoni ų valdymo departamentas)  
Văn phòng B ộ (Ministerijos kanceliarija)  
Cục công tác phía Nam (Piet ų regiono agent ūra)LT  L 186/1266 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
8. Bộ Thông tin và Truy ền thông (Informacijos ir ryši ų ministerija)  
Vụ Bưu chính (Pašto skyri ų departamentas)  
Vụ Công ngh ệ thông tin (Informacini ų technologij ų departamentas)  
Vụ Khoa h ọc và Công ngh ệ (Mokslo ir technologij ų departamentas)  
Vụ Hợp tac quôc tê (Tarptautinio bendradarbiavimo departamentas)  
Vụ Pháp ch ế (Teis ės akt ų departamentas)  
Vụ Tổ chức cán b ộ (Personalo ir organizacini ų reikal ų departamentas)  
Vụ Kế hoạch - Tài chính (Planavimo ir finans ų departamentas)  
Thanh tra B ộ (Ministerijos inspekcija)  
Văn phòng B ộ, kể cả V ăn phòng đại diện tại Đà Nẵng (ministerijos kanceliarija, įskaitant atstovyb ę Da Nango mieste)  
Cục Tần số vô tuy ến điện (Radijo dažni ų valdymo agent ūra)  
Cục Viễn thông (Telekomunikacij ų agent ūra)  
Cục Tin h ọc hóa (Kompiuterizavimo agent ūra)  
Cục Báo chí (Žiniasklaidos reikal ų agent ūra)  
Cục Xu ất bản, In và Phát hành (Paskelbimo, spausdinimo ir leidybos reikal ų agent ūra)  
Cục Phát thanh, truy ền hình và thông tin điện tử (Transliavimo ir elektronin ės informacijos agent ūra)  
Cục Công tác phía Nam (Piet ų regiono agent ūra)  
Vụ Quản lý doanh nghi ệp ( Įmoni ų valdymo departamentas)  
Vụ Thi đua khen th ưởng (Valstybini ų apdovanojim ų departamentas)  
Vụ Thông tin c ơ sở (Fundamentaliosios informacijos departamentas)  
9. Bảo hiểm Xã h ội Việt Nam (Vietnamo socialin ė apsauga)  
Văn phòng, bao g ồm VP ĐD tại TP. H ồ Chí Minh (administracinis biuras, įskaitant atstovyb ę Ho Či Minio mieste)  
Ban Th ực hiện chính sách B ảo hiểm xã h ội (Socialin ės apsaugos politikos įgyvendinimo departamentas)  
Ban Th ực hiện chính sách B ảo hiểm y t ế (Sveikatos draudimo politikos įgyvendinimo departamentas)  
Ban S ổ, Thẻ (Knyg ų ir korteli ų išdavimo departamentas)  
Ban Tuyên truy ền (Propagandos departamentas)  
Ban H ợp tác qu ốc tế (Tarptautinio bendradarbiavimo departamentas)LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/1267
 
Ban Thi đua – Khen th ưởng (Valstybini ų apdovanojim ų departamentas)  
Ban Pháp ch ế (Teis ės akt ų departamentas)  
Ban T ổ chức cán b ộ (Personalo ir organizacini ų reikal ų departamentas)  
Ban Thu (L ėšų rinkimo departamentas)  
Ban Tài chính – K ế toán (Finans ų ir apskaitos departamentas)  
Ban K ế hoạch và Đầu tư (Planavimo ir investicij ų departamentas)  
Ban D ược và V ật tư y tế (Vaist ų departamentas)  
Ban Đầu tư quỹ (Fond ų investicij ų ir valdymo departamentas)  
Ban Ki ểm tra (Inspektavimo departamentas)  
Ban Ki ểm toán n ội bộ (Vidaus audito departamentas)  
10. Thanh tra Chính ph ủ (Vyriausybin ė inspekcija)  
Vụ Tổ chức Cán b ộ (Personalo ir organizacini ų reikal ų departamentas)  
Vụ Pháp ch ế (Teis ės akt ų departamentas)  
Vụ Hợp tác Qu ốc tế (Tarptautinio bendradarbiavimo departamentas)  
Vụ thanh tra kh ối kinh t ế ngành (V ụ I) (Konkre čių sektori ų ekonominio inspektavimo departamentas (I departa ­
mentas))  
Vụ thanh tra kh ối nội chính và kinh t ế tổng h ợp (Vụ II) (Vidaus reikal ų ir bendrojo ekonominio inspektavimo 
departamentas (II departamentas))  
Vụ thanh tra kh ối v ăn hóa xã h ội (Vụ III) (Socialinio ir kult ūrinio inspektavimo departamentas (III departamentas))  
Cục giải quy ết khiếu nại tố cáo và thanh tra khu v ực 1 (C ục I) (Skund ų sprendimo agent ūra ir 1 regiono inspekcija (I 
agent ūra))  
Cục giải quy ết khi ếu nại tố cáo và thanh tra khu v ực 2 (C ục II) (Skund ų sprendimo agent ūra ir 2 regiono inspekcija 
(II agent ūra))  
Cục giải quy ết khiếu nại tố cáo và thanh tra khu v ực 3 (C ục III) (Skund ų sprendimo agent ūra ir 3 regiono inspekcija 
(III agent ūra))  
Cục chống tham nh ũng (C ục IV) (Kovos su korupcija agent ūra (IV agent ūra))  
Văn phòng, k ể cả V ăn phòng đại diện tại Thành ph ố Hồ Chí Minh (ministerijos kanceliarija, įskaitant atstovybes Ho 
Či Minio mieste)  
Vụ tiếp dân và x ử lý đơn th ư (Pilie čių pri ėmimo ir skund ų tvarkymo departamentas)  
Vụ giám sát, th ẩm định và x ử lý sau thanh tra (Po inspektavimo vykdomos prieži ūros, vertinimo ir tvarkymo 
departamentas)  
Vụ Kế hoạch, Tài chính và T ổng h ợp (Planavimo, finans ų ir bendr ųjų reikal ų departamentas)LT  L 186/1268 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
11. B ộ Công Th ươ ng (Pramon ės ir prekybos ministerija)  
Vụ Kế hoạch (Planavimo departamentas)  
Vụ Tổ chức cán b ộ (Organizacini ų reikal ų ir personalo departamentas)  
Vụ Pháp ch ế (Teis ės reikal ų departamentas)  
Vụ Hợp tác qu ốc tế (Tarptautinio bendradarbiavimo departamentas)  
Thanh tra B ộ (Ministerijos inspekcija)  
Vụ Khoa h ọc và Công ngh ệ (Mokslo ir technologij ų departamentas)  
Vụ Công nghi ệp nặng (Sunkiosios pramon ės departamentas)  
Tổng cục n ăng lượng (Energetikos direktoratas)  
Vụ Công nghi ệp nh ẹ (Lengvosios pramon ės departamentas)  
Cục Xu ất nhập kh ẩu (Eksporto ir importo departamentas)  
Vụ Thị trường trong n ước (Vidaus rinkos departamentas)  
Vụ Thươ ng m ại biên gi ới và mi ền núi (Kaln ų ir pasienio region ų prekybos departamentas)  
Vụ Thị trường châu Á - Thái Bình D ươ ng (Azijos ir Ramiojo vandenyno region ų rinkos departamentas (I zonos 
departamentas))  
Vụ Thị trường châu Âu (Europos rinkos departamentas (II zonos departamentas))  
Vụ Thị trường châu M ỹ (Amerikos rinkos departamentas (III zonos departamentas))  
Vụ Thị trường châu Phi, Tây Á, Nam Á (Afrikos, Vakar ų ir Piet ų Azijos region ų rink ų departamentas (IV zonos 
departamentas))  
Vụ Chính sách th ươ ng m ại đa biên (Daugiašal ės prekybos politikos departamentas)  
Vụ Thi đua - Khen th ưởng (Apdovanojim ų departamentas)  
Vụ Tài chính (Finans ų departamentas)  
Cục Điều tiết điện lực (Elektros energijos sektoriaus reguliavimo agent ūra)  
Cục Qu ản lý c ạnh tranh (Konkurencijos agent ūra)  
Cục Qu ản lý th ị trường (Rinkos prieži ūros agent ūra)  
Cục Xúc ti ến th ươ ng m ại (Prekybos skatinimo agent ūra)  
Cục Công nghi ệp địa ph ươ ng (Pramon ės sektoriaus skatinimo agent ūra)  
Cục Kỹ thuật an toàn và Môi tr ường công nghi ệp (Pramon ės saugos technologij ų ir aplinkos agent ūra)  
Cục Th ươ ng m ại điện tử và Công ngh ệ thông tin (Vietnamo elektronin ės prekybos ir informacini ų technologij ų 
agent ūra)  
Cục Hóa ch ất (Chemijos produkt ų agent ūra)  
Cục Công tác phía nam (Piet ų regiono agent ūra)  
Vụ Phát tri ển ngu ồn nhân l ực (Žmogišk ų ištekli ų pl ėtros departamentas)  
Văn phòng B ộ, kể cả V ăn phòng đại diện tại Đà Nẵng (ministerijos kanceliarija, įskaitant atstovybes Da Nango 
mieste)LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/1269
 
12. B ộ Y tế (Sveikatos apsaugos ministerija)  
Vụ Tổ chức cán b ộ (Personalo ir organizacini ų reikal ų departamentas)  
Vụ Pháp ch ế (Teis ės akt ų departamentas)  
Thanh tra B ộ (Ministerijos inspekcija)  
Vụ Hợp tác qu ốc tế (Tarptautinio bendradarbiavimo departamentas)  
Vụ Bảo hiểm y t ế (Sveikatos draudimo departamentas)  
Vụ Sức khỏe Bà m ẹ – Tr ẻ em (Vaiko ir motinos sveikatos apsaugos departamentas)  
Cục Qu ản lý Y D ược cổ truy ền (Tradicin ės medicinos administravimo agent ūra)  
Vụ Trang thi ết bị và Công trình y t ế (Sveikatos srities įrangos ir darb ų departamentas)  
Vụ Kế hoạch – Tài chính (Planavimo ir finans ų departamentas)  
Văn phòng B ộ, kể cả V ăn phòng đại diện tại Thành ph ố Hồ Chí Minh (ministerijos kanceliarija, įskaitant atstovybes 
Ho Či Minio mieste)  
Cục Y t ế dự phòng (Prevencin ės medicinos departamentas)  
Cục Phòng, ch ống HIV/AIDS (ŽIV / AIDS prevencijos agent ūra)  
Cục Qu ản lý khám, ch ữa bệnh (Sveikatos patikr ų ir gydymo agent ūra)  
Cục An toàn th ực phẩm (Maisto saugos agent ūra)  
Tổng cục Dân s ố – K ế hoạch hóa gia đình (Gyventoj ų ir šeimos planavimo direktoratas)  
Vụ truy ền thông và Thi đua-Khen th ưởng (Komunikacijos ir valstybini ų apdovanojim ų departamentas)  
Cục Qu ản lý d ược (Vietnamo vaist ų administravimo institucija)  
Cục Công ngh ệ thông tin (Informacini ų technologij ų agent ūra)  
Cục Qu ản lý môi tr ường Y t ế (Su aplinka susijusios sveikatos prieži ūros administracin ė agent ūra)  
Cục Khoa h ọc công ngh ệ & Đào tạo (Mokslo, technologij ų ir mokymo agent ūra)  
13. B ộ Tài nguyên và Môi tr ường (Gamtos ištekli ų ir aplinkos ministerija)  
Vụ Pháp ch ế (Teis ės akt ų departamentas)  
Vụ Tài chính (Finans ų departamentas)  
Vụ Tổ chức cán b ộ (Personalo ir organizacini ų reikal ų departamentas)  
Vụ Hợp tác qu ốc tế (Tarptautinio bendradarbiavimo departamentas)  
Vụ Thi đua khen th ưởng và tuyên truy ền (Valstybini ų apdovanojim ų ir propagandos departamentas)  
Thanh tra B ộ (Ministerijos inspekcija)LT  L 186/1270 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
Vụ Kế hoạch (Planavimo departamentas)  
Vụ Khoa h ọc và Công ngh ệ (Mokslo ir technologij ų departamentas)  
Tổng cục Qu ản lý đất đai (Žem ės sklyp ų administravimo direktoratas)  
Cục Tài Qu ản lý tài nguyên n ước (Vandens ištekli ų valdymo agent ūra)  
Cục Khí t ượng th ủy v ăn và Bi ến đổi khí h ậu (Meteorologijos, hidrografijos ir klimato kaitos reikal ų agent ūra)  
Cục Đo đạc và B ản đồ Việt Nam (Topografijos ir kartografijos agent ūra)  
Văn phòng B ộ, bao g ồm cả V ăn phòng đại diện tại Thành ph ố Hồ Chí Minh (ministerijos kanceliarija, įskaitant 
atstovyb ę Ho Či Minio mieste)  
Tổng cục Môi tr ường (Aplinkos reikal ų direktoratas)  
Cục Công ngh ệ và Thông tin (Technologij ų ir informacijos agent ūra)  
Tổng cục Địa chất và Khoáng s ản (Vietnamo geologijos ir mineralini ų iškasen ų direktoratas)  
14. B ộ Giáo d ục và Đào tạo (Mokymo ir švietimo ministerija)  
Thanh tra B ộ (Ministerijos inspekcija)  
Vụ Pháp ch ế (Teis ės akt ų departamentas)  
Vụ Tổ chức cán b ộ (Personalo ir organizacini ų reikal ų departamentas)  
Vụ Giáo d ục Mầm non (Ikimokyklinio ugdymo departamentas)  
Vụ Giáo d ục Tiểu học (Pradinio ugdymo departamentas)  
Vụ Giáo d ục Trung h ọc (Vidurinio mokymo departamentas)  
Vụ Giáo d ục Chuyên nghi ệp (Profesinio mokymo departamentas)  
Vụ Giáo d ục Đại học (Aukštojo mokslo departamentas)  
Vụ Giáo d ục Dân t ộc (Etnini ų mažum ų švietimo departamentas)  
Vụ Giáo d ục Th ường xuyên (T ęstinio švietimo departamentas)  
Vụ Công tác h ọc sinh, sinh viên (Moksleivi ų ir student ų reikal ų departamentas)  
Vụ Khoa h ọc - Công ngh ệ và Môi tr ường (Mokslo, technologij ų ir aplinkos reikal ų departamentas)  
Vụ Hợp tác Qu ốc tế (Tarptautinio bendradarbiavimo departamentas)  
Vụ Kế hoạch - Tài chính (Planavimo ir finans ų departamentas)  
Cơ quan đại diện của Bộ tại Thành ph ố Hồ Chí Minh (ministerijos atstovyb ė Ho Či Minio mieste)  
Cục Khảo thí và Ki ểm định ch ất lượng giáo d ục (Švietimo srities administratori ų egzaminavimo ir švietimo agent ūra)  
Cục Nhà giáo và Cán b ộ quản lý giáo d ục (Mokytoj ų ir švietimo srities administratori ų reikal ų agent ūra)  
Cục Công ngh ệ thông tin (Informacini ų technologij ų agent ūra)  
Cục Cơ sở vật chất và Thi ết bị trường h ọc, đồ chơi trẻ em (Švietimo infrastrukt ūros ir vaik ų žaisl ų agent ūra)LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/1271
 
Cục Đào tạo với nước ngoài (Tarptautinio švietimo agent ūra)  
Văn phòng B ộ (Ministerijos kanceliarija)  
Vụ Giáo d ục Qu ốc phòng (Valstyb ės gynybos departamentas)  
15. B ộ Nội vụ (Vidaus reikal ų ministerija)  
Vụ Tổ chức cán b ộ (Personalo ir organizacini ų reikal ų departamentas)  
Vụ Tổ chức - Biên ch ế (Organizacini ų reikal ų ir personalo administracija)  
Vụ Tiền lươ ng (Darbo užmokes čio departamentas)  
Vụ Công ch ức - Viên ch ức (Valstyb ės tarnybos departamentas)  
Vụ Chính quy ền địa ph ươ ng (Vietos administracij ų departamentas)  
Vụ Hợp tác qu ốc tế (Tarptautinio bendradarbiavimo departamentas)  
Vụ Tổ chức phi chính ph ủ (Nevyriausybini ų organizacij ų departamentas)  
Vụ Cải cách hành chính (Administracini ų reform ų departamentas)  
Vụ Đào tạo, Bồi dưỡng cán b ộ công ch ức (Valstyb ės tarnautoj ų mokymo ir skatinimo departamentas)  
Vụ Pháp ch ế (Teis ės akt ų departamentas)  
Vụ Tổng h ợp (Bendr ųjų reikal ų departamentas)  
Thanh tra B ộ (Ministerijos inspekcija)  
Văn phòng B ộ, kể cả V ăn phòng đại diện tại Đà Nẵng và Thành ph ố Hồ Chí Minh (ministerijos kanceliarija, įskaitant 
atstovybes Da Nange ir Ho Či Minio mieste)  
Cục V ăn th ư và L ưu trữ nhà n ước (Valstyb ės registr ų tvarkymo ir archyv ų agent ūra)  
Ban Tôn giáo Chính ph ủ (Religini ų reikal ų vyriausybinis komitetas)  
Ban Thi đua - Khen th ưởng Trung ươ ng (Valstybini ų apdovanojim ų centrinis komitetas)  
Vụ Kế hoạch - Tài chính (Planavimo ir finans ų departamentas)  
Vụ Công tác thanh niên (Jaunimo reikal ų departamentas)  
16. B ộ Ngo ại giao (Užsienio reikal ų ministerija)  
Vụ ASEAN (ASEAN reikal ų departamentas)  
Vụ Đông Nam Á - Nam Á - Nam Thái Bình D ươ ng (Pietry čių Azijos, Piet ų Azijos ir Piet ų Ramiojo vandenyno 
regiono departamentas)  
Vụ Đông B ắc Á (Šiaur ės Ryt ų Azijos regiono departamentas)LT  L 186/1272 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
Vụ Châu Âu (Europos departamentas)  
Vụ Châu M ỹ (Amerikos departamentas)  
Vụ Tây Á - Châu Phi (Vakar ų Azijos ir Afrikos region ų departamentas)  
Vụ Chính sách Đối ngo ại (Politikos planavimo departamentas)  
Vụ Các T ổ chức Qu ốc tế (Tarptautini ų organizacij ų departamentas)  
Vụ Luật pháp và Điềuước Qu ốc tế (Teis ės ir tarptautini ų sutar čių departamentas)  
Vụ Hợp tác Kinh t ế Đa ph ươ ng (Daugiašalio ekonominio bendradarbiavimo departamentas)  
Vụ Tổng h ợp Kinh t ế (Ekonomikos reikal ų departamentas)  
Vụ V ăn hóa Đối ngo ại và UNESCO (Tarptautini ų kult ūros ir UNESCO reikal ų departamentas)  
Vụ Thông tin Báo chí (Žiniasklaidos ir informacijos departamentas)  
Vụ Tổ chức Cán b ộ (Personalo ir organizacini ų reikal ų departamentas)  
Thanh tra B ộ (Ministerijos inspekcija)  
Văn phòng B ộ (Ministerijos kanceliarija)  
Cục Lãnh s ự (Konsulin ė agent ūra)  
Cục Lễ tân Nhà n ước (Valstybinio protokolo agent ūra)  
Cục Qu ản trị Tài v ụ (Administracini ų reikal ų ir finans ų agent ūra)
Ủy ban Nhà n ước về người Việt Nam ở nước ngoài (Išeivi ų reikal ų valstybin ė komisija)  
Sở Ngo ại vụ thành ph ố Hồ Chí Minh (Ho Či Minio miesto užsienio ryši ų departamentas)  
Vụ Thi đua – khen th ưởng và Truy ền th ống ngo ại giao (Valstybini ų apdovanojim ų ir diplomatini ų tradicij ų 
departamentas)  
17.Ủy ban Dân t ộc (Etnini ų mažum ų reikal ų komitetas)  
Vụ Tổ chức cán b ộ (Personalo ir organizacini ų reikal ų departamentas)  
Vụ Pháp ch ế (Teis ės akt ų departamentas)  
Thanh tra (Inspekcija)  
Vụ Chính sách dân t ộc (Etnini ų mažum ų politikos departamentas)  
Vụ Địa ph ươ ng I (I zonos departamentas)  
Vụ Địa ph ươ ng II (II zonos departamentas)  
Vụ Địa ph ươ ng III (III zonos departamentas)  
Vụ Tuyên truy ền (Propagandos departamentas)  
Vụ Hợp tác qu ốc tế (Tarptautinio bendradarbiavimo departamentas)  
Vụ Tổng h ợp (Bendr ųjų reikal ų departamentas)LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/1273
 
Vụ Kế hoạch - Tài chính (Planavimo ir finans ų departamentas)  
Văn phòng (Ministerijos kanceliarija)  
Vụ dân t ộc thi ểu số (Etnini ų mažum ų departamentas)  
18. B ộ Nông nghi ệp và Phát tri ển nông thôn (Žem ės ūkio ir kaimo pl ėtros ministerija)  
Vụ Hợp tác qu ốc tế (Tarptautinio bendradarbiavimo departamentas)  
Vụ Khoa h ọc, Công ngh ệ và Môi tr ường (Mokslo, technologij ų ir aplinkos departamentas)  
Vụ Kế hoạch (Planavimo departamentas)  
Vụ Tài chính (Finans ų departamentas)  
Vụ Tổ chức cán b ộ (Personalo ir organizacini ų reikal ų departamentas)  
Vụ Pháp ch ế (Teis ės akt ų departamentas)  
Thanh tra B ộ (Ministerijos inspekcija)  
Cục Ch ăn nuôi (Galvij ų reikal ų agent ūra)  
Cục Trồng tr ọt (Augal ų auginimo agent ūra)  
Cục Chế biến, nông lâm th ủy sản và ngh ề muối (Žem ės ūkio, miškininkyst ės ir žuvininkyst ės produkt ų perdirbimo ir 
druskos gamybos agent ūra)  
Văn phòng B ộ (Ministerijos kanceliarija)  
Cục Bảo vệ thực vật (Augal ų apsaugos agent ūra)  
Tổng cục Th ủy lợi (Vandens ištekli ų direktoratas)  
Tổng cục Lâm nghi ệp (Mišk ų direktoratas)  
Tổng cục Th ủy sản (Žuvininkyst ės direktoratas)  
Cục Thú y (Gyv ūnų sveikatos agent ūra)  
Cục Qu ản lý xây d ựng công trình (Statybos darb ų valdymo agent ūra)  
Cục Kinh t ế hợp tác và Phát tri ển nông thôn (Kooperatyv ų ir kaimo pl ėtros agent ūra)  
Cục Qu ản lý ch ất lượng nông lâm s ản và th ủy sản (Valstybin ė žem ės ūkio, miškininkyst ės ir žuvininkyst ės sektori ų 
kokyb ės užtikrinimo agent ūra)  
Vụ Quản lý doanh nghi ệp ( Įmoni ų valdymo departamentas)  
19. B ộ Giao thông V ận tải (Transporto ministerija)  
Vụ Pháp ch ế (Teis ės akt ų departamentas)  
Vụ Tổ chức cán b ộ (Personalo ir organizacini ų reikal ų departamentas)  
Vụ Vận tải (Transporto departamentas)LT  L 186/1274 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
Vụ Môi tr ường (Aplinkos departamentas)  
Vụ Hợp tác qu ốc tế (Tarptautinio bendradarbiavimo departamentas)  
Vụ An toàn giao thông (Eismo saugos departamentas)  
Vụ Kết cấu hạ tầng giao thông (Transporto infrastrukt ūros departamentas)  
Vụ Khoa h ọc - Công ngh ệ (Mokslo ir technologij ų departamentas)  
Vụ Tài chính (Finans ų departamentas)  
Vụ Kế hoạch - Đầu tư (Planavimo ir investicij ų departamentas)  
Vụ quản lý doanh nghi ệp ( Įmoni ų valdymo departamentas)  
Thanh tra B ộ (Ministerijos inspekcija)  
Văn phòng B ộ (Ministerijos kanceliarija)  
Cục Qu ản lý xây d ựng và Ch ất lượng công trình giao thông (Transporto inžinerini ų statini ų statybos ir kokyb ės 
valdymo agent ūra)  
Cục Đă ng ki ểm Vi ệt Nam (Vietnamo registr ų agent ūra)  
Cục Đường th ủy nội địa Việt Nam (Vietnamo vidaus vandens keli ų agent ūra)  
Cục Hảng h ải Việt Nam (Vietnamo j ūrų transporto agent ūra)  
Cục Đường sắt Việt Nam (Vietnamo geležinkeli ų transporto agent ūra)  
Cục Hàng không Vi ệt Nam (Civilin ės aviacijos tarnyba)  
Tổng cục Đường b ộ Việt Nam (Vietnamo keli ų direkcija)  
Cục Y t ế Giao thông v ận tải (Transporto sektoriaus sveikatos paslaug ų administracija)  
20. B ộ Quốc phòng (Gynybos ministerija)  
Cục Kinh t ế (Ekonomikos reikal ų departamentas)  
Cục Cứu hộ - Cứu nạn (Gelb ėjimo operacij ų departamentas)  
A skirsnio (Centrin ės valdžios subjektai) pastabos  
1. 9 skyrius (Viešieji pirkimai) taikomas tik pirkimams, kuriuos vykdo prieš tai nurodyti subjektai, pavald ūs atitinka ­
moms A skirsnyje nurodytoms ministerijoms, ir joms pavaldžios centrinio lygmens administracin ės agent ūros.  
2. Vietnamo socialin ė apsaugos sistema: patikslinama, kad 9 skyrius (Viešieji pirkimai) netaikomas jokiems investicij ų 
valdymo, investicij ų konsultacij ų ar bendrojo valdymo ir saugojimo paslaug ų, skirt ų Vietnamo socialin ės apsaugos 
sistemos pensij ų fond ų turtui valdyti ar j į investuoti, pirkimams.  
3. Darbo, ne įgali ųjų ir socialini ų reikal ų ministerija: 9 skyrius (Viešieji pirkimai) netaikomas preki ų ir paslaug ų pirki ­
mams, susijusiems su kankini ų kapin ėmis.LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/1275
 
4. Žem ės ūkio ir kaimo pl ėtros ministerija: 9 skyrius (Viešieji pirkimai) netaikomas preki ų, susijusi ų su veisimu ir s ėkla, 
pirkimui.  
5. Gynybos ministerija:  
9 skyrius (Viešieji pirkimai) taikomas tik:  
a) toliau aprašytoms prek ėms:  
— lengv ųjų sunkvežimi ų padangos (maksimalus krovumas nuo 410 kg iki 3 050 kg, išorinis skersmuo nuo 
475 mm iki 972 mm), specializuot ų lengv ųjų automobili ų padangos (maksimalus krovumas nuo 2 937 kg 
iki 61 500 kg, išorinis skersmuo nuo 1 220 mm iki 3 045 mm), sunki ųjų sunkvežimi ų padangos (maksimalus 
krovumas nuo 4 770 kg iki 5 525 kg, išorinis skersmuo nuo 1 020 mm iki 1 230 mm);  
— lengv ųjų automobili ų padang ų vidin ės kameros (pj ūvio skersmuo nuo 104 mm iki 236 mm, vidinis skersmuo 
nuo 305 mm iki 605 mm), dvira čių padang ų vidin ės kameros (kaip nurodyta TC 03-2002/CA), motocikl ų 
padang ų vidin ės kameros (kaip nurodyta TCVN 5721-1, JIS6367, DOT, SN1);  
— lengvuosiuose automobiliuose naudojami odos gaminiai;  
— vis ų rūšių elastin ės juostos (80 mm plo čio ir 500 m ilgio);  
— ketaus vamzdeliai ir priedai (pilkojo ketaus, stipriojo ketaus: įprast ų r ūšių gaminiai, kuri ų skersmuo nuo 
100–800 mm, tinkami nacionaliniam standartui ISO 2531:1998);  
— anten ų stulpai (330 trikampio skerspj ūvio atotamp ų lynai, kuri ų aukštis 21–45 m; 660 trikampio skerspj ūvio 
atotamp ų lynai, kuri ų aukštis 36–66 m; 800 trikampio skerspj ūvio atotamp ų lynai, kuri ų aukštis 60–100 m; 
trikampio skerspj ūvio atotamp ų lynai, kuri ų aukštis 15 m; kilnojamieji juostiniai kabelio pavalk ėliai, kuri ų 
aukštis 10 m) ir vis ų rūšių metaliniai pastoliai, atraminiai stulpai ir užtvaros ( įprast ų rūšių); 
— sraigtai;  
— kaminai;  
— vis ų rūšių degt ų plyt ų gamybos įranga (gamybos apimtis iki 20 mln. plyt ų per metus);  
— gryno ledo gamybos įranga (dideli ų įrengini ų parametrai: ledo kubeli ų dydis 48 x 80 mm, gamybos apimtis 
9–10 t per 24 val., 400 kg/partija, energijos suvartojimas 0,085 kWh/ledo kg, kompresoriaus galia – 50 AJ);  
— sterilizavimo autoklavai (20, 52 ir 75 l);  
— pramoniniai vandens filtrai (išdirbis 6 t/val., elektros energijos s ąnaudos – 25 kW);  
— elektros varikliu varomos gerv ės (k ėlimo galia iki 50 t);  
— adatiniai spausdintuvai;  
— vis ų rūšių skalbykl ės ( įskaitant skalbykles su automatin ėmis džiovykl ėmis);  
— kasos aparatai;LT  L 186/1276 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
— plautuvai (naudojami kaip kreipiam ųjų atmuš ų skirtuvai virtuv ėse: Q030JGEV, Q030JGV, Q030JGEVQ01);  
— vamzdini ų plokšteli ų r ūgštiniai švino akumuliatoriai (naudojami elektra varomuose šakiniuose krautuvuose: 
paj ėgumas tarp 2 V–100 Ah ir 2 V–1000 Ah; naudojami golfo aikštyn ų, geležinkeli ų sto čių, uost ų tramva ­
juose; paj ėgumas: 6 V–225 Ah, 8V–195 Ah; 12 V–130 Ah);  
— automobili ų žibintai, sunkvežimi ų, kuri ų krovumas iki 1 t, žibintai, automobili ų lang ų valytuvai;  
— automobili ų garso signalai;  
— pašto d ėžės; 
— internetin ės vaizdo kameros;  
— dvira čiai ir kitos pedalais varomos transporto priemones ( įskaitant krovininius trira čius);  
— motocikl ų išmetamieji vamzdžiai, motocikl ų galini ų sėdyni ų rankenos, priekiniai ir galiniai motocikl ų amor ­
tizatoriai;  
— vienfaziai ir trifaziai elektriniai skaitikliai (U iki 380 V, I iki 100 A), vienfaziai ir trifaziai elektroniniai 
skaitikliai, vienfaziai elektroniniai skaitikliai (1.0 tikslumo: normalizuotoji įtampa (Un): 220 VAC, nurodytoji 
srov ė (Ib): 5A, 10A, 20A, 30A, 50A: maksimali srov ė (Imax): 20A, 40A, 60A, 80A, 100A, paleidimo srov ė 
(Ist)< 0,4 %Ib; darbinis dažnis: 50Hz; skaitiklio konstanta: 1 600 impuls ų / kWh);  
— kombinuotosios apsaugin ės elektros skaitikli ų d ėžės; 
— kombinuotosios elektros skaitikli ų d ėžės; 
— skaitikli ų testavimo aparatai (12 pozicij ų vienfazi ų; 40 pozicij ų vienfazi ų); 
— žadintuvai;  
— sieniniai laikrodžiai (elektriniai);  
— fluorescencinio atspindinio aliuminio įsp ėjamieji ženklai (automobiliams, varikliams, kelio ženklams);  
— gumin ės lazdos, vis ų r ūšių elektrošoko lazdos, pipirini ų duj ų aerozoliniai puršktuvai (500 ml, 2 000 ml);  
— cukranendri ų arba cukrini ų runkeli ų cukrus ir sacharoz ė (chemiškai gryni, kieto b ūvio), žaliavinis cukrus, į 
kur į neprid ėta aromatini ų arba daži ųjų medžiag ų, ir kiti;  
— actas;  
— valgomoji druska;  
— kalk ės; 
— gryna vario r ūda (18–20 % Cu);  
— mononatrio glutamatas;  
— vis ų rūšių spaustuviniai dažai (naudojami tapatyb ės dokumentams spausdinti);  
— laikraštinis ritininis arba lakštinis popierius (kurio standartin ė mas ė – 42–55 g/m  2 ); 
— nepadengtas popierius ir kartonas, naudojami rašyti, spausdinti ar fotokopijuoti, kortoms gaminti, perforuo ­
tųjų juost ų popierius arba vaško pagrindas technin ėms reikm ėms skirtam popieriui gaminti (kurio standartin ė 
mas ė – 40–120 g/m  2 ; išskyrus priskiriamus šioms subpozicijoms: 4802.51.20, 4802.60.20, 4802.30.00, 
4802.40.00, 4802.20.00);LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/1277
 
— popieriniai vidpadžiai (batams);  
— trisluoksn ės ir penkiasluoksn ės kartonin ės d ėžės; 
— medvilniniai ir poliesterio bat ų raišteliai;  
— termos ų kolbos;  
— plienin ės elektrini ų skaitikli ų apsaugin ės d ėžės, padengtos elektrostatine danga (su elektros tinklais susijusiems 
darbams);  
— motocikl ų ir dvira čių reikmenys;  
— kombinuotosios skaitikli ų apsaugin ės d ėžės (su elektros tinklais susijusiems darbams; 01 tipo skaitikliams, 
vienfaziams; 02 tipo skaitikliams, vienfaziams; 04 tipo skaitikliams, vienfaziams; 01 tipo skaitikliams, trifa ­
ziams);  
— didelio tankio polietileno plastikiniai vandentiekio vamzdžiai ( ф 20–110 mm tipo, žemo šilumos perdavos 
koeficiento, atspar ūs šviesai, kuri ų negalima jonizuoti ultravioletiniais spinduliais, atspar ūs žemai temperat ūrai 
(-40°C), PPR plastikiniai vandentiekio vamzdžiai ( ф 20–90 mm tipo, atspar ūs aukštai temperat ūrai ir sl ėgiui, 
labai patvar ūs, gero atsparumo lenkimui, tekant vandeniui nekeliantys triukšmo ir vibracijos);  
— plastikin ės durys, plastikin ės durys su plienine šerdimi, pagamintos iš suformuot ų uPVC stryp ų (pagamintos 
tęstiniu metodu iš suformuot ų dur ų rėm ų, stiklo element ų ir tarpiklio. Turin čios garso ir šilumos izoliavimo 
savybi ų ir atsparios aukštams sl ėgiui; taupan čios energij ą); 
— veidrodinis stiklas (1,5–18 mm storio);  
— karšto ir šalto vandens dušo įranga (02 tipo vandens srauto, naudojamo vonios kambaryje), šalto vandens 
dušo įranga (01 tipo vandens srauto, naudojamo vonios kambaryje), tualet ų karšto ir šalto vandens čiaupai 
(02 tipo vandens srauto, naudojamo vonios kambaryje), šalto vandens čiaupai (01 tipo vandens srauto, 
naudojamo vonios kambaryje), šalto vandens čiaupai indams plauti (02 tipo vandens srauto, naudojamo 
virtuv ėje), basein ų vandens čiaupai (02 tipo vandens srauto, naudojamo rankoms plauti);  
— vis ų rūšių elektros lempos ( įprastos kaitinamosios lempos; 2U, 3U, 5–20 W kompaktin ės lempos; 32W FHF 
liuminescencin ės lempos, 18 ir 36 W FLD liuminescencin ės lempos);  
— popierin ės pakuot ės, skirtos programin ės įrangos gaminiams;  
— informacijos kaupikli ų apsaugin ės d ėžės ir d ėklai;  
— popierin ės etiket ės, skirtos elektronikos gaminiams ir  
b) šioms paslaugoms, aprašytoms Jungtini ų Taut ų laikinajame svarbiausiame produkt ų klasifikatoriuje (toliau – CPC):  
CPC Aprašymas  
61120 Variklini ų transporto priemoni ų technin ės prieži ūros ir remonto paslaugos (išskyrus paslaugas, susijusias 
su variklio remontu)  
612 Motocikl ų ir sniegaeigi ų pardavimo, technin ės prieži ūros ir remonto paslaugos; susijusi ų dali ų ir pried ų 
pardavimas (tik paslaugos, susijusios su variklini ų transporto priemoni ų technin ės prieži ūros ir remonto 
paslaugomis, priskiriamomis CPC 612)  
87401 Dezinfekcijos ir dezinsekcijos paslaugos  
87504 Fotografij ų atnaujinimo, dauginimo ir retušavimo paslaugos  
87501 Portretin ės fotografijos paslaugos ir  
51520 Vandens šulini ų gr ęžimo darbai (išskyrus pastat ų vidaus vamzdyn ų sistem ų įrengimo ir remonto darbus)LT  L 186/1278 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
B S k i r s n i s  
C e n t r i n e i v a l d ž i a i p a v a l d ū s s u b j e k t a i  
Jeigu šiame priede nenurodyta kitaip, 9 skyrius (Viešieji pirkimai) taikomas šiame skirsnyje išvardytiems subjektams, kai 
numatoma pirkimo vert ė lygi toliau nurodytiems ribiniams dydžiams arba juos viršija:  
Prek ės ir paslaugos:  
— nuo šio Susitarimo įsigaliojimo dienos iki penkt ųjų met ų nuo šio Susitarimo įsigaliojimo pabaigos: 3 000 000 SST;  
— nuo šešt ųjų met ų iki 10- ųjų met ų nuo šio Susitarimo įsigaliojimo pabaigos: 2 000 000 SST;  
— nuo 11- ųjų met ų iki 15- ųjų met ų nuo šio Susitarimo įsigaliojimo pabaigos: 1 500 000 SST ir  
— nuo 16- ųjų met ų nuo šio Susitarimo įsigaliojimo: 1 000 000 SST.  
Statybos paslaugos:  
— nuo šio Susitarimo įsigaliojimo dienos iki penkt ųjų met ų nuo šio Susitarimo įsigaliojimo pabaigos: 40 000 000 SST;  
— nuo šešt ųjų met ų iki 10- ųjų met ų nuo šio Susitarimo įsigaliojimo pabaigos: 25 000 000 SST;  
— nuo 11- ųjų met ų iki 15- ųjų met ų nuo šio Susitarimo įsigaliojimo pabaigos: 20 000 000 SST ir  
— nuo 16- ųjų met ų nuo šio Susitarimo įsigaliojimo: 15 000 000 SST.  
Subjekt ų s ąrašas:  
1. Thành ph ố Hà N ội (Hanojaus miestas)  
Văn phòng Ủy ban nhân dân thành ph ố (Hanojaus miesto liaudies komiteto kanceliarija)  
Sở Thông tin và Truy ền thông (Informacijos ir ryši ų departamentas)  
Sở Nội vụ (Vidaus reikal ų departamentas)  
Sở Nông nghi ệp và Phát tri ển nông thôn (Žem ės ūkio ir kaimo pl ėtros departamentas)  
Sở Công Th ươ ng (Pramon ės ir prekybos departamentas)  
Sở Kế hoạch và Đầu tư (Planavimo ir investicij ų departamentas)  
Sở Tài chính (Finans ų departamentas)  
Sở Xây d ựng (Statybos departamentas)  
Sở Giao thông v ận tải (Transporto departamentas)  
Sở Khoa h ọc và Công ngh ệ (Mokslo ir technologij ų departamentas)  
Sở Lao động, Th ươ ng binh và Xã h ội (Darbo, ne įgali ųjų ir socialini ų reikal ų departamentas)  
Sở Giáo d ục và Đào tạo (Švietimo ir mokymo departamentas)  
Sở Y tế (Sveikatos apsaugos departamentas)  
Sở V ăn hóa Th ể thao và Du l ịch (Kult ūros, sporto ir turizmo departamentas)LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/1279
 
Sở Tư pháp (Teisingumo departamentas)  
Sở Ngo ại vụ (Užsienio reikal ų departamentas)  
Sở Tài nguyên và Môi tr ường (Gamtos ištekli ų ir aplinkos departamentas)  
Sở Quy ho ạch và Ki ến trúc (Planavimo ir architekt ūros departamentas)  
2. Thành ph ố Hồ Chí Minh (Ho Či Minio miestas)  
Văn phòng Ủy ban nhân dân thành ph ố (Ho Či Minio miesto liaudies komiteto kanceliarija)  
Sở Thông tin và Truy ền thông (Informacijos ir ryši ų departamentas)  
Sở Nội vụ (Vidaus reikal ų departamentas)  
Sở Nông nghi ệp và Phát tri ển nông thôn (Žem ės ūkio ir kaimo pl ėtros departamentas)  
Sở Công Th ươ ng (Pramon ės ir prekybos departamentas)  
Sở Kế hoạch và Đầu tư (Planavimo ir investicij ų departamentas)  
Sở Tài chính (Finans ų departamentas)  
Sở Xây d ựng (Statybos departamentas)  
Sở Giao thông v ận tải (Transporto departamentas)  
Sở Khoa h ọc và Công ngh ệ (Mokslo ir technologij ų departamentas)  
Sở Lao động, Th ươ ng binh và Xã h ội (Darbo, ne įgali ųjų ir socialini ų reikal ų departamentas)  
Sở Giáo d ục và Đào tạo (Švietimo ir mokymo departamentas)  
Sở Y tế (Sveikatos apsaugos departamentas)  
Sở V ăn hóa Th ể thao và Du l ịch (Kult ūros, sporto ir turizmo departamentas)  
Sở Tư pháp (Teisingumo departamentas)  
Sở Tài nguyên và Môi tr ường (Gamtos ištekli ų ir aplinkos departamentas)  
Sở Quy ho ạch và Ki ến trúc (Planavimo ir architekt ūros departamentas)  
B skirsnio (Centrinei valdžiai pavald ūs subjektai) pastabos  
1. 9 skyrius (Viešieji pirkimai) taikomas tik pirkimams, kuriuos vykdo administraciniai subjektai, pavald ūs atitinkamiems 
B skirsnyje išvardytiems perkantiesiems subjektams, ir jiems pavaldžios administracin ės agent ūros.  
2. 9 skyrius (Viešieji pirkimai) netaikomas statybviet ės formavimo ir valymo darb ų paslaug ų ir infrastrukt ūros technin ės 
prieži ūros ir remonto paslaug ų pirkimams.  
3. Darbo, ne įgali ųjų ir socialini ų reikal ų departamentai: 9 skyrius (Viešieji pirkimai) netaikomas preki ų ir paslaug ų 
pirkimams, susijusiems su kankini ų kapin ėmis.  
C S k i r s n i s  
K i t i s u b j e k t a i , k u r i e m s t a i k o m a s š i s s u s i t a r i m a s  
Jeigu šiame priede nenurodyta kitaip, 9 skyrius (Viešieji pirkimai) taikomas šiame skirsnyje išvardytiems subjektams, kai 
numatoma pirkimo vert ė lygi toliau nurodytiems ribiniams dydžiams arba juos viršija:LT  L 186/1280 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
Prek ės ir paslaugos:  
— nuo šio Susitarimo įsigaliojimo dienos iki penkt ųjų met ų nuo šio Susitarimo įsigaliojimo pabaigos: 3 000 000 SST;  
— nuo šešt ųjų met ų iki 10- ųjų met ų nuo šio Susitarimo įsigaliojimo pabaigos: 2 000 000 SST;  
— nuo 11- ųjų met ų iki 15- ųjų met ų nuo šio Susitarimo įsigaliojimo pabaigos: 1 500 000 SST ir  
— nuo 16- ųjų met ų nuo šio Susitarimo įsigaliojimo: 1 000 000 SST.  
Statybos paslaugos:  
— nuo šio Susitarimo įsigaliojimo dienos iki penkt ųjų met ų nuo šio Susitarimo įsigaliojimo dienos pabaigos: 40 000 000 
SST;  
— nuo šešt ųjų met ų iki 10- ųjų met ų nuo šio Susitarimo įsigaliojimo pabaigos: 25 000 000 SST;  
— nuo 11- ųjų met ų iki 15- ųjų met ų nuo šio Susitarimo įsigaliojimo pabaigos: 20 000 000 SST ir  
— nuo 16- ųjų met ų nuo šio Susitarimo įsigaliojimo: 15 000 000 SST.  
Subjekt ų s ąrašas:  
1. Thông t ấn xã Vi ệt Nam (Vietnamo naujien ų agent ūra)  
Ban T ổ chức cán b ộ (Personalo ir organizacini ų reikal ų valdyba)  
Ban Ki ểm tra (Inspekcij ų valdyba)  
Ban Th ư ký biên t ập (Redakcija)  
Ban K ế hoạch – Tài chính (Planavimo ir finans ų valdyba)  
Ban Biên t ập tin đối ngo ại (Užsienio tarnyboms skirt ų naujien ų valdyba)  
Ban Biên t ập tin trong n ước (Vidaus naujien ų valdyba)  
Ban Biên t ập tin kinh t ế (Ekonomikos naujien ų valdyba)  
Ban Biên t ập tin th ế giới (Pasaulio naujien ų valdyba)  
Trung tâm thông tin t ư liệu (Duomen ų bazi ų ir dokumentacijos centras)  
Trung tâm tin h ọc (Informatikos centras)  
Trung tâm B ồi dưỡng nghi ệp vụ Thông t ấn (Vietnamo naujien ų agent ūrų darbuotoj ų kvalifikacijos k ėlimo centras)  
Cơ quan Thông t ấn xã Vi ệt Nam khu v ực phía Nam (Atstovyb ė Vietnamo Piet ų regione)  
Cơ quan Thông t ấn xã Vi ệt Nam khu v ực Miền Trung – Tây Nguyên (Atstovyb ė Centrin ėse aukštumose)  
Ban Biên t ậpảnh (Iliustracij ų redakcija)  
Văn phòng Thông t ấn xã (Administracini ų reikal ų biuras)  
Ban Biên t ập - S ản xu ấtảnh báo chí (Fotokorespondencijos redakcija)  
Trung tâm phát tri ển truy ền thông thông t ấn (Naujien ų agent ūros ryši ų pl ėtros centras)LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/1281
 
Trung tâm h ợp tác qu ốc tế thông t ấn (Vietnamo naujien ų agent ūros tarptautinio bendradarbiavimo centras)  
Trung tâm truy ền hình thông t ấn (Vietnamo naujien ų agent ūros audiovizualinis centras)  
Trung tâm k ỹ thuật thông t ấn (Vietnamo naujien ų agent ūros techninis centras)  
2. H ọc viện Chính tr ị quốc gia H ồ Chí Minh (Ho Či Minio valstybin ės politikos akademija)  
Vụ Tổ chức cán b ộ (Personalo ir organizacini ų reikal ų departamentas)  
Vụ Quản lý khoa h ọc (Mokslini ų reikal ų departamentas)  
Ban Thanh tra (Inspekcija)  
Vụ Hợp tác qu ốc tế (Tarptautinio bendradarbiavimo departamentas)  
Vụ Quản lý đào tạo (Mokymo reikal ų departamentas)  
Vụ các tr ường chính tr ị (Provincij ų politini ų mokykl ų departamentas)  
Viện Quan h ệ quốc tế (Tarptautini ų ryši ų institutas)  
Viện Nhà n ước và Pháp lu ật (Valstyb ės ir teis ės institutas)  
Viện Tri ết học (Filosofijos institutas)  
Viện Chính tr ị học (Politikos moksl ų institutas)  
Viện V ăn hóa và Phát tri ển (Kult ūros ir vystymosi institutas)  
Viện Nghiên c ứu quy ền con ng ười (Žmogaus teisi ų studij ų institutas)  
Viện Kinh t ế (Ekonomikos institutas)  
Tạp chí Lý lu ận chính tr ị (Politikos teorijos žurnalas)  
Viện Lịch sử Đảng (VKP istorijos institutas)  
Viện Hồ Chí Minh và các Lãnh t ụ của Đảng (Ho Či Minio ir VKP vadov ų studij ų institutas)  
Viện Ch ủ ngh ĩa xã h ội khoa h ọc (Mokslinio socializmo institutas)  
Viện Xã h ội học (Sociologijos institutas)  
Vụ Kế hoạch – Tài chính (Planavimo ir finans ų departamentas)  
Văn phòng H ọc viện (Akademijos kanceliarija)  
3. Vi ện Hàn lâm Khoa h ọc xã h ội Việt Nam (Vietnamo socialini ų moksl ų akademija)  
Nhà xu ất bản Khoa h ọc xã h ội (Socialini ų moksl ų leidykla)  
Viện Nghiên c ứuẤn Độ và Tây Nam Á (Indijos ir Pietvakari ų Azijos studij ų institutas)  
Trung tâm Phân tích và D ự báo (Analiz ės ir prognozi ų centras)  
Tạp chí Khoa h ọc xã h ội Việt Nam (Vietnamo socialini ų moksl ų apžvalga)LT  L 186/1282 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
Viện Nghiên c ứu con ng ười (Humanitarini ų studij ų institutas)  
Viện Nghiên c ứu Tôn giáo (Religini ų studij ų institutas)  
Viện Nghiên c ứu Đông B ắc Á (Vietnamo Šiaur ės Ryt ų Azijos studij ų institutas)  
Viện Nghiên c ứu Châu M ỹ (Vietnamo Amerikos studij ų institutas)  
Bảo tàng Dân t ộc học Việt Nam (Vietnamo etnologijos muziejus)  
Viện Nghiên c ứu Châu Phi và Trung Đông (Afrikos ir Vidurio Ryt ų studij ų institutas)  
Viện Nghiên c ứu Trung Qu ốc (Vietnamo Kinijos studij ų institutas)  
Trung tâm Ứ ng d ụng Công ngh ệ thông tin (Informacini ų technologij ų centras)  
Viện Nghiên c ứu V ăn hóa (Kult ūros studij ų institutas)  
Viện Sử học (Istorijos institutas)  
Viện Nhà n ước và Pháp lu ật (Valstyb ės ir teis ės institutas)  
Viện Dân t ộc học (Antropologijos institutas)  
Viện Nghiên c ứu Đông Nam Á (Pietry čių Azijos studij ų institutas)  
Viện Tri ết học (Filosofijos institutas)  
Viện Xã h ội học (Sociologijos institutas)  
Viện Nghiên c ứu Châu Âu (Europos studij ų institutas)  
Viện Tâm lý h ọc (Psichologijos institutas)  
Viện V ăn học (Vietnamo literat ūros institutas)  
Viện Kinh t ế Việt Nam (Vietnamo ekonomikos institutas)  
Viện Từ điển học và Bách khoa th ư Việt Nam (Vietnamo leksikografijos ir enciklopedij ų institutas (VIOLE))  
Viện Kinh t ế và Chính tr ị thế giới (Pasaulio ekonomikos ir politikos institutas)  
Viện Nghiên c ứu Hán – Nôm („Han-Nom“ studij ų institutas)  
Học viện Khoa h ọc xã h ội (Socialini ų moksl ų akademija)  
Viện Kh ảo cổ học (Archeologijos institutas)  
Viện Thông tin Khoa h ọc xã h ội (Socialini ų moksl ų informacijos institutas)  
Ban T ổ chức cán b ộ (Personalo ir organizacini ų reikal ų departamentas)  
Ban K ế hoạch – Tài chính (Finans ų ir planavimo departamentas)  
Ban Qu ản lý Khoa h ọc (Mokslo valdymo reikal ų departamentas)  
Ban H ợp tác qu ốc tế (Tarptautinio bendradarbiavimo departamentas)LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/1283
 
Văn phòng (Centrin ė b ūstin ė) 
Viện Gia đình và Gi ới (Šeimos ir ly čių studij ų institutas)  
Viện Ngôn ng ữ học (Lingvistikos institutas)  
Trung tâm nghiên c ứu Kinh thành (Imperini ų miest ų mokslini ų tyrim ų centras)  
Ban Thi đua và khen th ưởng (Valstybini ų apdovanojim ų departamentas)  
Viện địa lý nhân v ăn (Socialin ės ir ekonomin ės geografijos institutas)  
Trung tâm nghiên c ứu Chính sách phát tri ển bền vững (Darniojo vystymosi politikos studij ų centras)  
Trung tâm nghiên c ứu và t ư vấn về phát tri ển (Konsultavimo vystymosi klausimais ir studij ų centras)  
4. Vi ện Hàn lâm Khoa h ọc và Công ngh ệ Việt Nam (Vietnamo mokslo ir technologij ų akademija)  
Viện Toán h ọc (Matematikos institutas)  
Nhà xu ất bản Khoa h ọc tự nhiên và Công ngh ệ (Mokslo ir technologij ų leidini ų leidykla)  
Viện Vật lýỨ ng d ụng và Thi ết bị khoa h ọc (Taikomosios fizikos ir mokslo priemoni ų institutas)  
Viện Cơ học và Tin h ọcứng d ụng (Taikomosios informatikos ir mechanikos institutas)  
Viện Công ngh ệ hóa h ọc (Chemijos technologij ų institutas)  
Viện Khoa h ọc vật liệuứng d ụng (Taikomosios medžiagotyros institutas)  
Viện Sinh h ọc nhi ệt đới (Tropini ų vietovi ų biologijos institutas)  
Viện Khoa h ọc n ăng lượng (Energetikos mokslo institutas)  
Văn phòng, bao g ồm v ăn phòng đại diện tại Thành ph ố Hồ Chí Minh (administracijos biuras, įskaitant atstovybes Ho 
Či Minio mieste)  
Viện Công ngh ệ thông tin (Informacini ų technologij ų institutas)  
Viện Cơ học (Mechanikos institutas)  
Viện Vật lý địa cầu (Geofizikos institutas)  
Viện Sinh thái và Tài nguyên sinh v ật (Ekologijos ir biologini ų ištekli ų institutas)  
Viện Tài nguyên và Môi tr ường bi ển (J ūrų aplinkos ir ištekli ų institutas)  
Viện Sinh h ọc Tây Nguyên (Centrini ų aukštum ų biologijos institutas)  
Viện Hải dươ ng h ọc (Okeanografijos institutas)  
Viện Nghiên c ứu và Ứ ng d ụng công ngh ệ Nha Trang (Nia Čango technologini ų mokslini ų tyrim ų ir taikomosios 
veiklos institutas)  
Viện Vật lý (Fizikos institutas)  
Viện Địa chất và Địa vật lý bi ển (J ūrų geologijos ir geofizikos institutas)  
Viện Công ngh ệ môi tr ường (Aplinkosaugini ų technologij ų institutas)  
Viện Khoa h ọc vật liệu (Medžiagotyros institutas)  
Viện Hóa h ọc (Chemijos institutas)  
Viện Hóa h ọc các h ợp chất thiên nhiên (Gamtini ų jungini ų chemijos institutas)LT  L 186/1284 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
Viện Công ngh ệ sinh h ọc (Biotechnologij ų institutas)  
Viện Địa lý (Geografijos institutas)  
Viện Địa chất (Geologijos moksl ų institutas)  
Viện Kỹ thuật nhi ệt đới (Tropini ų vietovi ų technologij ų institutas)  
Viện Công ngh ệ vũ trụ (Kosmini ų technologij ų institutas)  
Trung tâm tin h ọc và Tính toán (Informacin ės infrastrukt ūros vystymo centras)  
Viện Hóa sinh bi ển (J ūrų biochemijos institutas)  
Ban T ổ chức cán b ộ (Personalo ir organizacini ų reikal ų departamentas)  
Ban K ế hoạch – Tài chính (Finans ų ir planavimo departamentas)  
Ban H ợp tác qu ốc tế (Tarptautinio bendradarbiavimo departamentas)  
Ban Ki ểm tra (Inspektavimo departamentas)  
Ban Ứ ng d ụng và tri ển khai công ngh ệ (Taikom ųjų ir vystymosi technologij ų departamentas)  
5. Bệnh vi ện Bạch Mai (Ligonin ė Bach Mai ) 
6. Bệnh vi ện Ch ợ Rẫy (Ligonin ė Cho Ray ) 
7. Bệnh vi ện Đa khoa Trung ươ ng Hu ế (Centrin ė ligonin ė Hue ) 
8. Bệnh vi ện Đa khoa Trung ươ ng Thái Nguyên (Tai Ngujeno valstybin ė bendroji ligonin ė) 
9. Bệnh vi ện Đa khoa Trung ươ ng C ần Th ơ (Kan To valstybin ė ligonin ė) 
10. B ệnh vi ện Đa khoa Trung ươ ng Qu ảng Nam (Kvang Namo centrin ė bendroji ligonin ė) 
11. B ệnh vi ện Việt Nam - Th ụy Điển Uông Bí (Uong Bi Vietnamo ir Švedijos ligonin ė) 
12. B ệnh vi ện Hữu ngh ị Việt Nam - Cu Ba Đồng H ới (Dong Hojaus Vietnamo ir Kubos draugyst ės ligonin ė) 
13. B ệnh vi ện Hữu ngh ị Việt - Đức (Ligonin ė Viet Duc ) 
14. B ệnh vi ện E (Ligonin ė E)  
15. B ệnh vi ện Hữu ngh ị (Ligonin ė „Draugyst ė“) 
16. B ệnh vi ện Th ống Nh ất (Tong Niato ligonin ė / jungtin ė ligonin ė) 
17. B ệnh vi ện C Đà Nẵng (Ligonin ė C)  
18. B ệnh vi ện K (Ligonin ė K)  
19. B ệnh vi ện Nhi Trung ươ ng (Vietnamo valstybin ė vaik ų ligonin ė) 
20. B ệnh vi ện Ph ụ - Sản Trung ươ ng (Valstybin ė akušerijos ir ginekologijos ligonin ė) 
21. B ệnh vi ện Mắt Trung ươ ng (Vietnamo valstybinis oftalmologijos institutas)  
22. B ệnh vi ện Tai - M ũi - H ọng Trung ươ ng (Aus ų, nosies ir gerkl ės (LOR) lig ų ligonin ė)LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/1285
 
23. B ệnh vi ện Nội tiết Trung ươ ng (Valstybin ė endokrinologijos ligonin ė) 
24. B ệnh vi ện R ăng - Hàm - M ặt Trung ươ ng Hà N ội (Valstybin ė odontologijos ir stomatologijos ligonin ė) 
25. B ệnh vi ện R ăng - Hàm - M ặt Trung ươ ng thành ph ố Hồ Chí Minh (Ho Či Minio odontologijos ir stomatologijos 
ligonin ė) 
26. B ệnh vi ện 71 Trung ươ ng (Centrin ė ligonin ė Nr. 71)  
27. B ệnh vi ện 74 Trung ươ ng (Centrin ė ligonin ė Nr. 74)  
28. B ệnh vi ện Ph ổi Trung ươ ng (Valstybin ė plau čių lig ų ligonin ė) 
29. B ệnh vi ện Tâm th ần Trung ươ ng 1 (Valstybin ė psichiatrijos ligonin ė Nr. 1)  
30. B ệnh vi ện Tâm th ần Trung ươ ng 2 (Valstybin ė psichiatrijos ligonin ė Nr. 2)  
31. B ệnh vi ện Phong - Da li ễu Trung ươ ng Quy Hòa (Valstybin ė raups ų dermatologijos ligonin ė Quyhoa ) 
32. B ệnh vi ện Phong - Da li ễu Trung ươ ng Qu ỳnh L ập (Valstybin ė raups ų dermatologijos ligonin ė Quynh Lap ) 
33. B ệnh vi ện Điều dưỡng - Ph ục hồi chức n ăng Trung ươ ng (Slaugos ir reabilitacijos ligonin ė) 
34. B ệnh vi ện Bệnh Nhi ệt đới Trung ươ ng (Valstybin ė tropini ų lig ų ligonin ė) 
35. B ệnh vi ện Da li ễu Trung ươ ng (Valstybin ė dermatologijos ir venerologijos ligonin ė) 
36. B ệnh vi ện Lão khoa Trung ươ ng (Senatv ės lig ų ligonin ė) 
37. B ệnh vi ện Y h ọc cổ truy ền Trung ươ ng (Valstybin ė tradicin ės medicinos ligonin ė) 
38. B ệnh vi ện Châm c ứu Trung ươ ng (Valstybin ė akupunkt ūros ligonin ė) 
39. T ập đoàn Điện lực Việt Nam (Vietnamo elektros energijos bendrov ė (Vietnam Electricity )) 
Tổng công ty điện lực miền Bắc (Šiaur ės regiono elektros energijos bendrov ė (Northern Power Corporation )) 
Tổng công ty điện lực miền Trung (Centrinio regiono elektros energijos bendrov ė (Central Power Corporation )) 
Tổng công ty điện lực miền Nam (Piet ų regiono elektros energijos bendrov ė (Southern Power Corporation )) 
Tổng công ty điện lực TP Hà N ội (Hanojaus miesto elektros energijos bendrov ė ( Hanoi City Power Corporation )) 
Tổng công ty điện lực TP H ồ Chí Minh (Ho Či Minio miesto elektros energijos bendrov ė (Ho Chi Minh City Power 
Corporation )) 
Tổng công ty truy ền tải điện quốc gia (valstybin ė elektros energijos perdavimo bendrov ė (National Power Transmission 
Company )) 
40. T ổng công ty Đường sắt Việt Nam (Vietnamo geležinkeli ų bendrov ė (Vietnam Railways )) 
a) Tổng công ty Đường sắt Việt Nam (Vietnamo geležinkeli ų bendrov ė (Vietnam Railways )) 
Văn phòng Đường sắt Việt Nam (Vietnamo geležinkeli ų bendrov ės ( Vietnam Railways ) biuras)  
Ban Ki ểm soát n ội bộ (Kontrol ės valdyba)  
Ban B ảo vệ - An ninh - Qu ốc phòng (Saugumo ir valstyb ės gynybos valdyba)  
Ban Chu ẩn bị đầu tư các d ự án đường sắt (Investicij ų į geležinkeli ų projektus valdyba)  
Ban V ận tải và đầu máy toa xe (Vežimo ir lokomotyv ų valdyba)  
Ban K ế hoạch kinh doanh (Verslo planavimo valdyba)LT  L 186/1286 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
Ban H ợp tác qu ốc tế và Khoa h ọc công ngh ệ (Tarptautinio bendradarbiavimo, mokslo ir technologij ų valdyba)  
Ban Qu ản lý đầu tư & Xây d ựng (Statybos ir investicij ų valdymo valdyba)  
Ban Tài chính k ế toán (Finans ų ir apskaitos valdyba)  
Ban T ổ chức cán b ộ - Lao động (Organizacini ų reikal ų ir personalo valdyba)  
Ban Qu ản lý K ết cấu hạ tầng Đường sắt (Geležinkeli ų infrastrukt ūros valdymo valdyba)  
Văn phòng Đại diện Tổng công ty ĐSVN t ại Đà Nẵng (atstovyb ė Da Nange)  
b) Công ty V ận tải hành khách đường sắt Hà N ội (Hanojaus keleivinio geležinkeli ų transporto bendrov ė (HaNoi 
Railway Passenger Transport Company )) 
c) Công ty V ận tải hành khách đường sắt Sài Gòn (Saigono keleivinio geležinkeli ų transporto bendrov ė (SaiGon 
Railway Passenger Transport Company )) 
d) Công ty TNHH MTV QL ĐS Hà H ải (Geležinkeli ų valdymo ribotos atsakomyb ės vienanar ė bendrov ė HaHai  (HaHai 
Railway Management One Member Limited Company )) 
e) Công ty TNHH MTV QL ĐS Hà Thái (Geležinkeli ų valdymo ribotos atsakomyb ės vienanar ė bendrov ė HaThai  
(HaThai Railway Management One Member Limited Company )) 
f) Công ty TNHH MTV QL ĐS Yên Lào (Geležinkeli ų valdymo ribotos atsakomyb ės vienanar ė bendrov ė YenLao  
(YenLao Railway Management One Member Limited Company )) 
g) Công ty TNHH MTV QL ĐS Hà L ạng (Geležinkeli ų valdymo ribotos atsakomyb ės vienanar ė bendrov ė HaLang  
(HaLang Railway Management One Member Limited Compan y))  
41. Đại học Qu ốc gia Hà N ội (Vietnamo valstybinis universitetas Hanojuje)  
42. Đại học Qu ốc gia Thành ph ố Hồ Chí Minh (Vietnamo valstybinis universitetas Ho Či Minio mieste)  
C skirsnio (Kiti subjektai, kuriems taikomas šis Susitarimas) pastabos  
1. Kalbant apie Vietnamo naujien ų agent ūrą, Ho Či Minio valstybin ę politikos akademij ą, Vietnamo socialini ų moksl ų 
akademij ą, Vietnamo mokslo ir technologij ų akademij ą, Vietnamo elektros energijos bendrov ę (Vietnam Electricity ) ir 
Vietnamo geležinkeli ų bendrov ę ( Vietnam Railways ), 9 skyrius (Viešieji pirkimai) taikomas tik pirkimams, kuriuos 
vykdo min ėtieji subjektai, kurie yra pavald ūs atitinkamiems perkantiesiems subjektams arba yra j ų patronuojamosios 
įmon ės. 
2. Ho Či Minio valstybin ė politikos akademija: 9 skyrius (Viešieji pirkimai) netaikomas Ho Či Minio valstybin ės politikos 
akademijos restauravimo paslaug ų pirkimui.  
3. Vietnamo naujien ų agent ūra: 9 skyrius (Viešieji pirkimai) netaikomas bet kokiems pirkimams, susijusiems su Viet ­
namo naujien ų agent ūros naujien ų rengimu ir dokumentini ų film ų gamyba.  
4. Pastabos d ėl Vietnamo elektros energijos bendrov ės ( Vietnam Electricity ): neatsižvelgiant į 9.1 straipsnio (Termin ų 
apibr ėžtys) d punkte pateikt ą vieš ųjų pirkim ų apibr ėžtį, 9 skyrius (Viešieji pirkimai):  
a) taikomas tik paslaug ų ir preki ų pirkimams, kuriems taikomi 2013 m. lapkri čio 26 d. Vieš ųjų pirkim ų įstatymo Nr. 
43/2013/QH13 1 ir 3 straipsniai ar bet kokios atitinkamos teis ės akt ų, kuriais tas įstatymas pakei čiamas, nuosta ­
tos, susijusios su elektros energijos perdavimu ir skirstymu;  
b) netaikomas pirkimams, vykdomiems siekiant elektros energijos perdavimo ir skirstymo tiksl ų, jei atitinkamoje 
rinkoje veikiama konkurencijos s ąlygomis;  
c) netaikomas pirkimams:  
i) vykdomiems siekiant kit ų tiksl ų nei elektros energijos perdavimas ir skirstymas;  
ii) vykdomiems siekiant perpardavimo arba nuomos tre čiosioms šalims su s ąlyga, kad perkantysis subjektas neturi 
specialios ar išimtin ės teis ės parduoti arba nuomoti toki ų sutar čių objekto, o tokiomis pa čiomis s ąlygomis, kaip 
ir perkantysis subjektas, j į gali parduoti ar nuomoti kiti subjektai.LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/1287
 
5. Pastabos d ėl Vietnamo geležinkeli ų bendrov ės ( Vietnam Railways ): neatsižvelgiant į 9.1 straipsnio (Termin ų apibr ėžtys) 
d punkte pateikt ą vieš ųjų pirkim ų apibr ėžtį, 9 skyrius (Viešieji pirkimai):  
a) taikomas tik paslaug ų ir preki ų pirkimams, kuriems taikomi 2013 m. lapkri čio 26 d. Vieš ųjų pirkim ų įstatymo 
Nr. 43/2013/QH13 1 ir 3 straipsniai ar bet kokios atitinkamos teis ės akt ų, kuriais tas įstatymas pakei čiamas, 
nuostatos, susijusios su geležinkeli ų statyba ir eksploatavimu;  
b) netaikomas pirkimams, vykdomiems siekiant geležinkeli ų statybos ir eksploatavimo tiksl ų, jei atitinkamoje rinkoje 
veikiama konkurencijos s ąlygomis;  
c) netaikomas pirkimams:  
i) vykdomiems siekiant kit ų tiksl ų nei geležinkeli ų statyba ir eksploatavimas;  
ii) vykdomiems siekiant perpardavimo arba nuomos tre čiosioms šalims su s ąlyga, kad perkantysis subjektas neturi 
specialios ar išimtin ės teis ės parduoti arba nuomoti toki ų sutar čių objekto, o tokiomis pa čiomis s ąlygomis, kaip 
ir perkantysis subjektas, j į gali parduoti ar nuomoti kiti subjektai.  
6. Patikslinama, kad 9 skyrius (Viešieji pirkimai) netaikomas pirkimams, kuriuos vykdo bet koks C skirsnyje nenurodytas 
subjektas, turintis nepriklausomo juridinio asmens status ą. 
D S k i r s n i s  
P r e k ė s 
9 skyrius (Viešieji pirkimai) taikomas vis ų preki ų pirkimams, kuriuos vykdo skirsniuose nuo A skirsnio (Centrin ės valdžios 
subjektai) iki C skirsnio (Kiti subjektai, kuriems taikomas šis Susitarimas) išvardyti subjektai, laikantis atitinkam ų skirsni ų 
pastab ų, šio skirsnio pastab ų ir G skirsnio (Bendrosios pastabos) pastab ų, išskyrus toliau s ąrašuose nurodytas prekes.  
SS Aprašymas  
10.06 Ryžiai  
27.09 Neapdorotos naftos alyvos (žalia nafta) ir neapdorotos alyvos, gautos iš bitumini ų mineral ų 
27.10 Naftos alyvos ir alyvos, gautos iš bitumini ų mineral ų, išskyrus neapdorotas; produktai, nenurodyti kitoje 
vietoje, kuri ų sud ėtyje esan čios naftos alyvos arba alyvos, gautos iš bitumini ų mineral ų, sudaro ne mažiau 
kaip 70 % mas ės, be to, šios alyvos yra pagrindin ės ši ų produkt ų sud ėtin ės dalys; alyv ų atliekos  
49.01 Spausdintos knygos, broši ūros, lapeliai ir panaš ūs spaudiniai, tiek įrišti, tiek ne įrišti  
49.02 Laikraš čiai, žurnalai ir periodiniai leidiniai, iliustruoti arba neiliustruoti, su reklamine medžiaga arba be jos  
49.05 Spausdinti vis ų rūšių žem ėlapiai, hidrografijos arba panašios schemos, įskaitant atlasus, sieninius žem ėlapius, 
topografinius planus ir gaublius  
49.07 Neantspauduoti pašto, žyminiai (rinkliavos) ir panaš ūs einamosios arba naujos laidos ženklai, šalyje, kurioje jie 
turi arba tur ės jiems priskirt ą nominali ą vert ę; markiruoti popieriaus dirbiniai; banknotai; čeki ų blankai; 
akcijos, sertifikatai, obligacijos ir panaš ūs vertybiniai popieriai  
84.71 Automatinio duomen ų apdorojimo mašinos ir j ų įtaisai; magnetiniai arba optiniai (duomen ų) skaitymo skait ­
liai, užkoduot ų duomen ų perrašymo į informacijos laikmenas mašinos ir toki ų duomen ų apdorojimo mašinos, 
nenurodytos kitoje vietojeLT  L 186/1288 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
8517,61 Bazin ės stotys  
8525,50 Perdavimo aparat ūra  
8525,60 Perdavimo aparat ūra su įmontuota pri ėmimo aparat ūra  
85.26 Radarai, radionavigaciniai ir nuotolinio valdymo radijo bangomis aparatai  
8527,13 Kiti aparatai su garso įrašymo arba atk ūrimo aparatais  
8527,19 Pri ėmimo aparat ūra, kuria galima planuoti, valdyti ir steb ėti elektromagnetin į spektr ą 
Įrašyti diskai, juostos, kietosios b ūsenos išliekamosios atmintin ės, lustin ės kortel ės ir kitos laikmenos, skirtos 
garsui ar kitiems reiškiniams įrašyti  
D skirsnio (Prek ės) pastabos  
Vaistams taikomos toliau pateiktos pastabos  
1. Kiekvienais kalendoriniais metais nuo šio Susitarimo įsigaliojimo dienos Vietnamas gali atid ėti 9 skyriaus (Viešieji 
pirkimai) pareig ų vykdym ą tam tikrai vaist ų sutar čių vert ės procentinei daliai, kaip nurodyta toliau:  
Metai  1–2  3–9  10–15  Nuo 16  
Sutar čių vert ės procentin ė dalis  100  65  60  50  
2. 9 skyrius (Viešieji pirkimai) netaikomas vaist ų platinimo paslaug ų, kurios sudaro pirkimo sutart į arba jos dal į ar yra su 
pirkimo sutartimi susijusios, pirkimams. Jei šios paslaugos yra pirkimo sutarties dalis arba su ja susijusios, to pirkimo 
konkurs ą laim ėjęs tiek ėjas turi teis ę pasirinkti bet kur į Vietname licencijuot ą vaist ų platintoj ą. 
3. Kalbant apie vaist ų pirkimus, kuriuos vykdo skirsniuose nuo A skirsnio (Centrin ės valdžios subjektai) iki C skirsnio 
(Kiti subjektai, kuriems taikomas šis Susitarimas) išvardyti subjektai, jei pirkimo sutartis susijusi su vienu vaistu, 
taikytina riba yra 130 000 SST.  
4. Patikslinama, kad Vietnamo įsipareigojimai d ėl vaist ų pirkim ų apima tiek pirkimus, kuriuos vykdo atskiri perkantieji 
subjektai, išvardyti skirsniuose nuo A skirsnio (Centrin ės valdžios subjektai) iki C skirsnio (Kiti subjektai, kuriems 
taikomas šis Susitarimas), tiek centralizuotus pirkimus, kuriuos ši ų subjekt ų vardu vykdo Sveikatos apsaugos minis ­
terija ar bet kuris kitas paskirtasis subjektas, nurodytas Vietnamo vidaus teis ės aktuose.  
E S k i r s n i s  
P a s l a u g o s  
9 skyrius (Viešieji pirkimai) taikomas toliau nurodytoms paslaugoms, apib ūdintoms CPC, kurias perka skirsniuose nuo A 
skirsnio (Centrin ės valdžios subjektai) iki C skirsnio (Kiti subjektai, kuriems taikomas šis Susitarimas) išvardyti subjektai, 
laikantis atitinkam ų skirsni ų pastab ų, šio skirsnio pastab ų ir G skirsnio (Bendrosios pastabos) pastab ų. 
CPC Aprašymas  
61 Variklini ų transporto priemoni ų ir motocikl ų pardavimo, technin ės prieži ūros ir remonto paslaugos  
64 Viešbu čių ir restoran ų paslaugos  
841 Kompiuterin ės technikos instaliavimo konsultavimo paslaugos  
845 Įstaigos mašin ų ir įrangos (taip pat ir kompiuteri ų) technin ės prieži ūros ir remonto paslaugos  
849 Kitos kompiuteri ų paslaugosLT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/1289
 
862 Apskaitos, audito ir buhalterijos paslaugos  
863 Apmokestinimo paslaugos  
864 Rinkos tyrimo ir viešosios nuomon ės apklausos paslaugos  
872 Personalo tarnybos par ūpinimo ir atrankos paslaugos  
874 Pastat ų valymo paslaugos  
87501 Portretin ės fotografijos paslaugos  
87503 Įvyki ų fotografijos paslaugos  
87504 Ypatingo fotografavimo paslaugos  
87505 Fotografij ų apdorojimo paslaugos  
87506 Kino film ų apdorojimo, nesusijusio su kino film ų ir televizijos pramone, paslaugos  
87507 Fotografij ų atnaujinimo, dauginimo ir retušavimo paslaugos  
87509 Kitos fotografijos paslaugos  
876 Pakavimo ir fasavimo paslaugos  
87903 Atsakin ėjimo į telefono skambu čius paslaugos  
87904 Dauginimo paslaugos  
87905 Vertimo raštu ir žodžiu paslaugos  
87906 Adresat ų s ąraš ų tvarkyba ir pardavimo vartotojams paslaugos  
980 Priva čių nam ų ūkių, turin čių samdinink ų, paslaugos  
99 Tarptautini ų organizacij ų ir j ų padalini ų teikiamos paslaugos  
E skirsnio (Paslaugos) pastabos  
Patikslinama, kad 9 skyrius (Viešieji pirkimai) netaikomas:  
a) bet kokiems paslaug ų, susijusi ų su valdžios sektoriaus infrastrukt ūros valdymu ir eksploatavimu bei visos priva čios 
infrastrukt ūros, naudojamos valdžios sektoriaus tikslais, pirkimams ir  
b) bet kokiems komunalini ų paslaug ų pirkimams.  
F S k i r s n i s  
S t a t y b o s p a s l a u g o s  
9 skyrius (Viešieji pirkimai) taikomas visoms statybos paslaugoms, nurodytoms CPC 51 skyriuje, kurias perka skirsniuose 
nuo A skirsnio (Centrin ės valdžios subjektai) iki C skirsnio (Kiti subjektai, kuriems taikomas šis Susitarimas) išvardyti 
subjektai, išskyrus statybos paslaugas, kurios Šalies s ąraše nurodytos kaip ne įtrauktos, laikantis atitinkam ų skirsni ų 
pastab ų, šio skirsnio pastab ų ir G skirsnio (Bendrosios pastabos) pastab ų. 
F skirsnio (Statybos paslaugos) pastabos  
9 skyrius (Viešieji pirkimai) netaikomas pirkimams:  
a) statybos, vykdomos atokiose kaln ų ir ypa č sud ėting ų sąlyg ų vietov ėse, kaip nurodyta Vietnamo teis ės aktuose, ir salose, 
paslaug ų ir  
b) A skirsnyje (Centrin ės valdžios subjektai) išvardyt ų subjekt ų ministerij ų lygmens b ūstini ų statybos paslaug ų.LT  L 186/1290 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
G S k i r s n i s  
B e n d r o s i o s p a s t a b o s  
1. 9 skyrius (Viešieji pirkimai) netaikomas:  
a) pirkimams, skirtiems menin ės, istorin ės ar archeologin ės reikšm ės nacionalin ėms vertyb ėms ar kult ūros paveldui 
vystyti, saugoti ar išsaugoti;  
b) preki ų ir susijusi ų paslaug ų pirkimams, jei tos prek ės ir paslaugos susijusios su nacionaliniais rezervais, kaip 
nurodyta įstatyme d ėl nacionalini ų rezerv ų; 
c) ryšium su preki ų ir paslaug ų (išskyrus statybos paslaugas) pirkim ų sutartimis, kuri ų apskai čiuota vert ė ne didesn ė 
kaip 260 000 SST, Vietnamas gali taikyti mažosioms ir vidutin ėms įmon ėms (MV Į) palankias lengvatas. Taikytini 
objektyv ūs ir skaidr ūs kriterijai nustatyti Vietnamo vidaus įstatymuose ar kituose teis ės aktuose. Ta čiau taikant ši ą 
pastab ą min ėtos lengvatos netaikomos MV Į, kuriose įdarbinta daugiau nei 500 nuolatini ų samdom ųjų darbuotoj ų, 
dirban čių vis ą darbo laik ą; 
d) priemon ėms, skirtoms sveikatos apsaugai, gerovei ir etnini ų mažum ų ekonomini ų ir socialini ų s ąlyg ų gerinimui;  
e) bet kokiems preki ų ir paslaug ų pirkimams, vykdomiems Vietnamo teritorijoje, jei tos prek ės ir paslaugos skirtos 
vartojimui ne Vietnamo teritorijoje;  
f) bet kokiems su valstybin ėmis švent ėmis susijusi ų preki ų bei paslaug ų ir religin ės paskirties preki ų ir paslaug ų 
pirkimams;  
g) transporto paslaug ų, kurios yra pirkim ų sutarties dalis arba susij ę su ja, pirkimams;  
h) valdžios sektoriaus duomen ų saugojimo arba prieglobos ir susijusi ų paslaug ų pirkimams ir  
i) paramos teik ėjų dotacijomis ir paramos l ėšomis finansuojamiems pirkimams.  
2. Patikslinama, kad:  
a) bomb ų ir min ų paieškos paslaugoms žem ės sklyp ų valymo reikm ėms taip pat taikomi riboti konkursai;  
b) bet kokios išimtys, konkre čiai ar bendrai susijusios su perkan čiuoju subjektu, taip pat taikomos jo veiklos t ęsėjui 
taip, kad b ūtų išlaikyta šio pasi ūlymo vert ė; 
c) paslaugoms, kurioms taikomas 9 skyrius (Viešieji pirkimai), taikomos 8 skyriaus (Investicij ų, prekybos paslaugomis 
ir elektronin ės prekybos liberalizavimas) išimtys ir atitinkamos išlygos d ėl šio skyriaus;  
d) n ė viena 9 skyriaus (Viešieji pirkimai) nuostata nelaikoma kli ūtimi Vietnamui nustatyti arba toliau taikyti bet koki ą 
priemon ę, kuri ą Vietnamas pagr įstai laiko b ūtina konfidencialumo s ąlygomis surinktai asmens informacijai arba 
konfidencialiai verslo informacijai apsaugoti ir  
e) 9 skyrius (Viešieji pirkimai) netaikomas:  
i) preki ų ir paslaug ų, priskiriam ų nacionalinio saugumo sri čiai, įskaitant valstyb ės paslaptis, pirkimams;  
ii) pirkimams, vykdomiems subjekto, kuriam taikomas šis Susitarimas, kito subjekto, kuriam šis Susitarimas 
netaikomas, vardu, ir  
iii) perkan čiojo subjekto pirkimams iš kito perkan čiojo subjekto.LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/1291
 
H S k i r s n i s  
I n f o r m a c i j o s a p i e v i e š u o s i u s p i r k i m u s p a s k e l b i m a s  
Skelbimai apie numatomus pirkimus pagal 9.6 straipsn į (Skelbimai) ir skelbimai pagal 9.17 straipsnio (Paskyrus sutart į 
teikiama informacija) 3 dal į skelbiami  Báo Đấu thầu (vieš ųjų pirkim ų laikraštyje).  
Informacija apie pirkim ų sistemas pagal 9.5 straipsnio (Informacija apie pirkim ų sistemas) 1 dalies a punkt ą skelbiama 
svetain ėje adresu http://muasamcong.mpi.gov.vn ir oficialiajame leidinyje.  
Vietnamas pateikia pirkim ų informacijos skelbimo svetain ės adres ą po pereinamojo laikotarpio, įskaitant d ėl skelbim ų 
pagal 9.8 straipsnio (Tiek ėjų tinkamumo vertinimas) 7 dal į, jei jo perkantysis subjektas taiko daugkartin į tiek ėjų s ąraš ą. 
I S k i r s n i s  
P e r e i n a m o j o l a i k o t a r p i o p r i e m o n ė s 
1. Taikant 9.6 straipsn į (Skelbimai) taikomos šio nuostatos:  
a) neatsižvelgiant į 9.6 straipsnio (Skelbimai) 1 dalyje nustatyt ą reikalavim ą, kad skelbimai apie numatomus pirkimus 
turi b ūti prieinami elektronin ėmis priemon ėmis nemokamai per vien ą bendr ą prieigos tašk ą arba nuorodomis, 
pateiktomis elektronin ės prieigos portale, Vietnamas ne ilgiau kaip dešimt met ų nuo šio Susitarimo įsigaliojimo 
dienos gali leisti savo perkantiesiems subjektams neskelbti ši ų skelbim ų elektronin ėmis priemon ėmis. Vietnamas 
gali nustatyti prieigos prie ši ų skelbim ų apie numatomus pirkimus mokest į, jei per min ėtą laikotarp į jie paskelbiami 
elektronin ėmis priemon ėmis;  
b) neatsižvelgiant į 9.6 straipsnio (Skelbimai) 2 dalyje nustatyt ą reikalavim ą, kad skelbimuose apie numatomus 
pirkimus turi b ūti pateikiamas vis ų tiek ėjams taikom ų dalyvavimo s ąlyg ų sąrašas ir trumpas aprašymas, ir didžiau ­
sias tinkam ų tiek ėjų, kuriems bus leista dalyvauti konkurse, skai čius, nebent ši informacija įtraukta į konkurso 
dokumentus, kurie paskelbiami visiems suinteresuotiesiems tiek ėjams tuo pat metu, kaip ir skelbimas apie numa ­
tom ą pirkim ą, Vietnamas ne ilgiau kaip 10 met ų nuo šio Susitarimo įsigaliojimo dienos gali leisti savo perkantie ­
siems subjektams ne įtraukti šios informacijos į skelbimus apie numatomus pirkimus. Patikslinama, kad min ėtu 
laikotarpiu perkantieji subjektai pateikia ši ą informacij ą konkurso dokumentuose, kaip nustatyta 9.11 straipsnio 
(Konkurso dokumentai) 1 dalies b punkte;  
c) neatsižvelgiant į 9.6 straipsnio (Skelbimai) 3 dalyje nustatyt ą reikalavim ą, kad perkantysis subjektas turi skelbti 
sutrumpint ą skelbim ą angl ų kalba, Vietnamas gali atid ėti šios pareigos vykdym ą penkeriems metams nuo šio 
Susitarimo įsigaliojimo dienos.  
2. Taikant 9.12 straipsn į (Laikotarpiai) taikomos šio nuostatos:  
a) neatsižvelgiant į 9.12 straipsnio (Laikotarpiai) 2 dalyje nustatyt ą reikalavim ą, kad perkantysis subjektas, naudojantis 
atrankinio konkurso metod ą, nustatyt ų ne trumpesn į kaip 25 dien ų prašym ų dalyvauti konkurse pateikimo 
termin ą, Vietnamas ne ilgiau kaip 10 met ų nuo šio Susitarimo įsigaliojimo dienos gali leisti savo perkantiesiems 
subjektams nustatyti ši ų prašym ų pateikimo termin ą, ne trumpesn į kaip 15 dien ų nuo skelbimo apie numatom ą 
pirkim ą paskelbimo dienos;  
b) neatsižvelgiant į 9.12 straipsnio (Laikotarpiai) 3 dalyje nustatyt ą reikalavim ą, kad perkantysis subjektas nustatyt ų ne 
trumpesn į kaip 40 dien ų pasi ūlym ų pateikimo termin ą, Vietnamas ne ilgiau kaip 10 met ų nuo šio Susitarimo 
įsigaliojimo dienos gali leisti savo perkantiesiems subjektams nustatyti pasi ūlym ų pateikimo termin ą, ne trumpesn į 
kaip 25 dienos nuo:  
i) atviro konkurso atveju – skelbimo apie numatom ą pirkim ą paskelbimo dienos arba  
ii) atrankinio konkurso atveju – dienos, kuri ą subjektas praneša tiek ėjams, kad jie bus kvie čiami teikti pasi ūlymus.LT  L 186/1292 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
3. Neatsižvelgiant į 9.17 straipsnio (Paskyrus sutart į teikiama informacija) 3 dalyje nustatyt ą reikalavim ą, kad paskyrus 
sutart į skelbiamame skelbime b ūtų pateikiamas trumpas riboto konkurso proced ūros taikym ą pagrindžian čių aplin ­
kybi ų aprašymas, Vietnamas ne ilgiau kaip 10 met ų nuo šio Susitarimo įsigaliojimo dienos gali leisti savo perkantie ­
siems subjektams neskelbti šios informacijos paskyrus sutart į skelbiamuose skelbimuose.  
4. Neatsižvelgiant į 15 skyri ų (Gin čų  sprendimas), Vietnamui jo pareig ų pagal 9 skyri ų (Viešieji pirkimai) atžvilgiu gin čų  
sprendimo proced ūra netaikoma penkerius metus nuo šio Susitarimo įsigaliojimo dienos. Per š į pereinam ąjį laikotarp į 
Sąjungos prašymu abi Šalys konsultuojasi d ėl klausim ų, susijusi ų su Vietnamo pareig ų vykdymu.  
5. Neatsižvelgiant į 9.4 straipsn į (Bendrieji principai), Vietnamui leidžiama siekti bet kokios formos kompensacijos bet 
kuriuo pirkimo etapu, į ją atsižvelgti, j ą nustatyti arba užtikrinti jos vykdym ą, lakantis ši ų nuostat ų: 
įsigaliojus šiam Susitarimui Vietnamas gali prašyti bet kokios formos kompensacijos, įskaitant kain ų lengvat ų prog ­
ramas, kurios gali sudaryti iki 40 proc. sutarties vert ės, o pra ėjus 10 met ų ir iki 18- ųjų met ų pabaigos – iki 30 proc.  
Patikslinama, kad perkantieji subjektai turi nurodyti kompensacijos taikym ą skelbime apie numatom ą pirkim ą ir j į 
detalizuoja konkurso dokumentuose.LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/1293
 
11 PRIEDAS  
SPECIALIOS TAISYKL ĖS, TAIKOMOS VIETNAMO VALSTYB ĖS VALDOMOMS ĮMON ĖMS, ĮMON ĖMS, KURIOMS SUTEIKTOS 
SPECIALIOSIOS TEIS ĖS AR PRIVILEGIJOS, IR PASKIRTOSIOMS MONOPOLIJOMS  
1. 11 skyrius (Valstyb ės valdomos įmon ės, įmon ės, kurioms suteiktos specialiosios teis ės ar privilegijos, ir paskirtosios 
monopolijos) netaikomas Vietnamo Vyriausybei nuosavyb ės teise priklausan čio arba jos kontroliuojamo turto priva ­
tizavimo, konversijos, restrukt ūrizavimo ar likvidavimo nuostat ų pri ėmimui, vykdymo užtikrinimui ar įgyvendinimui.  
2. 11 skyrius (Valstyb ės valdomos įmon ės, įmon ės, kurioms suteiktos specialiosios teis ės ar privilegijos, ir paskirtosios 
monopolijos) netaikomas Vietnamo Vyriausyb ės priemon ėms, skirtoms Vietnamo ekonomikos stabilumui užtikrinti. 
Tuo tikslu Vietnamo Vyriausyb ė gali reikalauti arba nurodyti, kad valstyb ės valdoma įmon ė arba paskirtoji mono ­
polija parduot ų ar pirkt ų reguliuojamomis kainomis, kiekiais ar s ąlygomis, kitokiomis nei tos, kurias ta įmon ė ar 
paskirtoji monopolija b ūtų pasirinkusi vadovaudamasi komerciniais sumetimais, laikydamasi Vietnamo įstatym ų, kit ų 
teis ės akt ų ar vyriausyb ės priemoni ų. 
3. 11 skyrius (Valstyb ės valdomos įmon ės, įmon ės, kurioms suteiktos specialiosios teis ės ar privilegijos, ir paskirtosios 
monopolijos) netaikomas Vietnamo Vyriausyb ės priemon ėms, susijusioms su Vietnamo vystymosi klausimais, kaip 
antai pajam ų saugumu ir draudimu, socialine apsauga, socialine gerove, socialiniu vystymusi, socialiniu b ūstu, skurdo 
mažinimu, valstybiniu švietimu, valstybiniu mokymu, visuomen ės sveikata, ir vaiko prieži ūra bei skatinan čiomis 
etnini ų mažum ų ir palanki ų s ąlyg ų neturin čių vietovi ų gyventoj ų gerov ę ir užimtum ą, jei tokioms priemon ėms 
įgyvendinti vykdoma veikla neapeinamos 11.4 straipsnio (Nediskriminavimas ir komerciniai sumetimai) nuostatos, 
susijusios su įmoni ų ir subjekt ų komercine veikla, nurodyta 11.1 straipsnyje (Termin ų apibr ėžtys).  
4. 11.4 straipsnis (Nediskriminavimas ir komerciniai sumetimai) netaikomas valstyb ės valdomai įmonei ar paskirtajai 
monopolijai perkant prekes ar paslaugas iš Vietnamo mažosios ar vidutin ės įmon ės, kaip apibr ėžta Vietnamo 
įstatymuose ir kituose teis ės aktuose, jei tas pirkimas vykdomas pagal vidaus įstatymus ir kitus teis ės aktus arba 
vyriausyb ės priemon ę. 
5. 11.4 straipsnis (Nediskriminavimas ir komerciniai sumetimai) ir 11.6 straipsnis (Skaidrumas) netaikomi šioms 
įmon ėms, j ų patronuojamosioms įmon ėms ir veiklos pagal tuos pa čius viešuosius įgaliojimus t ęsėjams, vykdantiems 
tik toliau aprašyt ą veikl ą. 
5.1. „Viet Nam Oil and Gas Group“ (PETROVIETNAM)  
Veikla: naftos ir duj ų paieška, žvalgymas ir naudojimas, skrydži ų vykdymo paslaugos naftos ir duj ų veiklai.  
5.2. „Viet Nam Electricity“ (EVN) ir bet kuri įmon ė 
Veikla: elektros energijos gamyba hidroelektrin ėse, branduolin ėse elektrin ėse ir su saugumu susijusiose elektri ­
nėse; perdavimas; vis ų tip ų elektros energijos ir kitos energijos bei elektros energijai alternatyvi ų ar j ą pakei ­ 
čian čių rūšių energijos perdavimas.  
5.3. „Viet Nam National Coal – Minerals Holding Corporation Limited“ (Vinacomin)  
Veikla: anglies ir mineral ų pardavimas, laikantis Vietnamo įstatym ų ir kit ų teis ės akt ų.LT  L 186/1294 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
5.4. „State Capital Investment Corporation“ (SCIC) (  1 ) 
Veikla: turto valdymas, investavimas ir susijusi veikla, vykdoma naudojant Vietnamo Vyriausyb ės finansin į turt ą. 
5.5. „Debt and Asset Trading Corporation“ (DATC)  
Veikla, susijusi su skol ų restrukt ūrizavimu pagal įstatym ą, kit ą teis ės akt ą ar vyriausyb ės priemon ę, apsiribojant 
viešojo tikslo ar įgaliojimo vykdymu.  
5.6. „Airport Corporation of Viet Nam“  
Veikla: antžemin ės paslaugos.  
5.7. Valstyb ės valdomos spausdinimo, leidybos, žiniasklaidos ir audiovizualini ų paslaug ų sektori ų įmon ės 
Veikla: bet kokia veikla spausdinimo, leidybos ir žiniasklaidos sektoriuose; audiovizualini ų k ūrini ų pardavimas ir 
pirkimas bei platinimo paslaugos.LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/1295  
( 1 ) Patikslinama, kad ši nuostata neapima SCIC portfelini ų investicij ų. Per penkerius metus nuo šio Susitarimo įsigaliojimo SCIC stengiasi 
tapti Tarptautinio nepriklausom ų turto fond ų forumo nariu arba patvirtinti 2008 m. spalio m ėn. Tarptautin ės nepriklausom ų turto 
fond ų darbo grup ės paskelbtus Visuotinai priimtus principus ir praktik ą (Santjago principai) arba kitus Šali ų sutartus principus ir 
praktik ą.
 12-A PRIEDAS  
GEOGRAFINI Ų NUOROD Ų S ĄRAŠAS  
A dalis  
Sąjungos geografin ės nuorodos (GN), (kaip nurodyta 12 skyriaus B skirsnio 3 poskirsnyje)  
GNNr.  Nuorodos pavadinimas  Produkto klas ė Produkto aprašymas  
Kilm ės šalis – Austrija  
1 Steirisches Kürbiskernöl  Aliejai ir augaliniai riebalai  Moli ūgų s ėklų aliejus  
2 Tiroler Speck  Šviežia, užšaldyta ir perdirbta 
m ėsa  Kiaulienos gaminys  
3 Inländerrum  Spiritinis g ėrimas  Spiritinis g ėrimas  
4 Jägertee / Jagertee / Jagatee  Spiritinis g ėrimas  Spiritinis g ėrimas  
Kilm ės šalis – Kipras  
5 Ζιβανία  / Τζιβανία  / Ζιβάνα  / Ziva ­
nia  Spiritinis g ėrimas  Spiritinis g ėrimas  
6 Κουμανδαρία  / Commandaria  Vynas  Vynas  
Kilm ės šalis – Čekija  
7 České pivo  Alus  Alus  
8 Českobud ějovické pivo  Alus  Alus  
9 Žatecký chmel  Apyniai  Apyniai  
Kilm ės šalis – Vokietija  
10  Bayerisches Bier  Alus  Alus  
11  Lübecker Marzipan  Konditerijos gaminiai ir kepiniai  Marcipanas  
12  Nürnberger Bratwürste; 
Nürnberger Rostbratwürste  Šviežia, užšaldyta ir perdirbta 
m ėsa  Dešra  
13  Münchener Bier  Alus  Alus  
14  Schwarzwälder Schinken  Šviežia, užšaldyta ir perdirbta 
m ėsa  Kumpis  
Kilm ės šalis – Vokietija, Austrija, Belgija (vokiškai kalbanti bendruomen ė) 
15  Korn / Kornbrand  Spiritinis g ėrimas  Spiritinis g ėrimas  
Kilm ės šalis – Vokietija  
16  Franken  Vynas  Vynas  
17  Mittelrhein  Vynas  Vynas  
18  Mosel  Vynas  Vynas  
19  Rheingau  Vynas  VynasLT  L 186/1296 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
GNNr.  Nuorodos pavadinimas  Produkto klas ė Produkto aprašymas  
20  Rheinhessen  Vynas  Vynas  
Kilm ės šalis – Danija  
21  Danablu  S ūris  S ūris  
Kilm ės šalis – Ispanija  
22  Antequera  Aliejai ir augaliniai riebalai  Alyvuogi ų aliejus  
23  Azafrán de la Mancha  Prieskoniai  Šafranas  
24  Baena  Aliejai ir augaliniai riebalai  Alyvuogi ų aliejus  
25  Cítricos Valencianos; Cítrics 
Valencians (  1 ) Švieži ir perdirbti vaisiai ir riešutai  Apelsinai, mandarinai ir citrinos  
26  Jabugo  Vytinta m ėsa  Kumpis  
27  Jamón de Teruel/Paleta de Teruel  Vytinta m ėsa  Kumpis  
28  Jijona  Konditerijos gaminiai ir kepiniai  Nuga  
29  Priego de Córdoba  Aliejai ir augaliniai riebalai  Alyvuogi ų aliejus  
30  Queso Manchego  S ūris  S ūris  
31  Sierra de Segura  Aliejai ir augaliniai riebalai  Alyvuogi ų aliejus  
32  Sierra Mágina  Aliejai ir augaliniai riebalai  Alyvuogi ų aliejus  
33  Turrón de Alicante  Konditerijos gaminiai ir kepiniai  Nuga  
34  Brandy de Jerez  Spiritinis g ėrimas  Spiritinis g ėrimas  
35  Pacharán navarro  Spiritinis g ėrimas  Spiritinis g ėrimas  
36  Alicante  Vynas  Vynas  
37  Bierzo  Vynas  Vynas  
38  Cataluña  Vynas  Vynas  
39  Cava  Vynas  Vynas  
40  Empordà  Vynas  Vynas  
41  Jerez-Xérs-Sherry  Vynas  Vynas  
42  Jumilla  Vynas  Vynas  
43  La Mancha  Vynas  Vynas  
44  Málaga  Vynas  Vynas  
45  Manzanilla-Sanlúcar de Barrameda  Vynas  Vynas  
46  Navarra  Vynas  Vynas  
47  Penedès  Vynas  VynasLT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/1297
 
GNNr.  Nuorodos pavadinimas  Produkto klas ė Produkto aprašymas  
48  Priorat  Vynas  Vynas  
49  Rías Baixas  Vynas  Vynas  
50  Ribera del Duero  Vynas  Vynas  
51  Rioja  Vynas  Vynas  
52  Rueda  Vynas  Vynas  
53  Somontano  Vynas  Vynas  
54  Toro  Vynas  Vynas  
55  Valdepeñas  Vynas  Vynas  
56  Valencia  Vynas  Vynas  
Kilm ės šalis – Suomija  
57  Suomalainen Vodka / Finsk 
Vodka / Vodka of Finland  Spiritinis g ėrimas  Spiritinis g ėrimas  
Kilm ės šalis – Pranc ūzija  
58  Brie (  2 ) de Meaux  S ūris  S ūris  
59  Camembert (  3 ) de Normandie  S ūris  S ūris  
60  Canard à foie gras du Sud-Ouest 
(Chalosse, Gascogne, Gers, Landes, 
Périgord, Quercy)  Šviežia, užšaldyta ir perdirbta 
m ėsa  Perdirbtas antienos produktas  
61  Comté  S ūris  S ūris  
62  Emmental (  4 ) de Savoie  S ūris  S ūris  
63  Jambon de Bayonne  Vytinta m ėsa  Kumpis  
64  Pruneaux d'Agen; Pruneaux 
d'Agen mi-cuits  Švieži ir perdirbti vaisiai ir riešutai  Slyvos  
65  Reblochon; Reblochon de Savoie  S ūris  S ūris  
66  Roquefort  S ūris  S ūris  
67  Armagnac  Spiritinis g ėrimas  Spiritinis g ėrimas  
68  Calvados  Spiritinis g ėrimas  Spiritinis g ėrimas  
69  Cognac; Eau-de-vie de Cognac; 
Eau-de-vie des Charentes  Spiritinis g ėrimas  Spiritinis g ėrimas  
70  Alsace/Vin d'Alsace  Vynas  Vynas  
71  Anjou  Vynas  Vynas  
72  Beaujolais  Vynas  Vynas  
73  Bordeaux  Vynas  VynasLT  L 186/1298 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
GNNr.  Nuorodos pavadinimas  Produkto klas ė Produkto aprašymas  
74  Bourgogne  Vynas  Vynas  
75  Chablis  Vynas  Vynas  
76  Champagne  Vynas  Vynas  
77  Châteauneuf-du-Pape  Vynas  Vynas  
78  Languedoc  Vynas  Vynas  
79  Côtes de Provence  Vynas  Vynas  
80  Côtes du Rhône  Vynas  Vynas  
81  Côtes du Roussillon  Vynas  Vynas  
82  Graves  Vynas  Vynas  
83  Bergerac  Vynas  Vynas  
84  Haut-Médoc  Vynas  Vynas  
85  Margaux  Vynas  Vynas  
86  Médoc  Vynas  Vynas  
87  Pomerol  Vynas  Vynas  
88  Pays d'Oc  Vynas  Vynas  
89  Saint-Emilion  Vynas  Vynas  
90  Sauternes  Vynas  Vynas  
91  Touraine  Vynas  Vynas  
92  Ventoux  Vynas  Vynas  
93  Val de Loire  Vynas  Vynas  
Kilm ės šalis – Graikija  
94  Ελιά  Καλαμάτας  (  5 ) (lotyniška 
perraša: Elia Kalamatas)  Valgomosios ir paruoštos alyvuo ­
gės Valgomosios alyvuog ės 
95  Κασέρι  (lotyniška perraša: Kasseri)  S ūris  S ūris  
96  Φέτα  (lotyniška perraša: Feta)  S ūris  S ūris  
97  Καλαμάτα  (lotyniška perraša: Kala ­
mata)  Aliejai ir augaliniai riebalai  Alyvuogi ų aliejus  
98  Μαστίχα  Χίου  (lotyniška perraša: 
Masticha Chiou)  Nat ūral ūs lipai ir dervos  Nat ūrali guma ir kramtomoji guma  
99  Σητεία  Λασιθίου  Κρήτης  (lotyniška 
perraša: Sitia Lasithiou Kritis)  Aliejai ir augaliniai riebalai  Alyvuogi ų aliejusLT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/1299
 
GNNr.  Nuorodos pavadinimas  Produkto klas ė Produkto aprašymas  
Kilm ės šalis – Graikija, Kipras  
100  Ούζο  (lotyniška perraša: Ouzo)  Spiritinis g ėrimas  Spiritinis g ėrimas  
Kilm ės šalis – Graikija  
101  Νεμέα  (lotyniška perraša: Nemea)  Vynas  Vynas  
102  Ρετσίνα  Αττικής  (lotyniška perraša: 
Retsina Attikis)  Vynas  Vynas  
103  Πελοποννησιακός  (lotyniška 
perraša: Peloponnese)  Vynas  Vynas  
104  Σάμος  (lotyniška perraša: Samos)  Vynas  Vynas  
Kilm ės šalis – Kroatija  
105  Dinga č Vynas  Vynas  
Kilm ės šalis – Vengrija  
106  Pálinka  Spiritinis g ėrimas  Spiritinis g ėrimas  
107  Törkölypálinka  Spiritinis g ėrimas  Spiritinis g ėrimas  
108  Tokaj/Tokaji  Vynas  Vynas  
Kilm ės šalis – Airija  
109  Irish Cream  Spiritinis g ėrimas  Spiritinis g ėrimas  
110  Irish Whiskey / Uisce Beatha 
Eireannach / Irish Whisky  Spiritinis g ėrimas  Spiritinis g ėrimas  
Kilm ės šalis – Italija  
111  Aceto Balsamico di Modena  Actas  Actas  
112  Asiago  S ūris  S ūris  
113  Bresaola della Valtellina  Šviežia, užšaldyta ir perdirbta 
m ėsa  Džiovinta s ūdyta jautiena  
114  Fontina  S ūris  S ūris  
115  Gorgonzola  S ūris  S ūris  
116  Grana Padano  S ūris  S ūris  
117  Kiwi Latina  Švieži ir perdirbti vaisiai ir riešutai  Kiviai  
118  Mela Alto Adige; Südtiroler Apfel  Švieži ir perdirbti vaisiai ir riešutai  Obuoliai  
119  Mortadella Bologna  Šviežia, užšaldyta ir perdirbta 
m ėsa  „Mortadella“  
120  Mozzarella (  6 ) di Bufala Campana  S ūris  S ūrisLT  L 186/1300 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
GNNr.  Nuorodos pavadinimas  Produkto klas ė Produkto aprašymas  
121  Parmigiano Reggiano (  7 ) S ūris  S ūris  
122  Pecorino (  8 ) Romano  S ūris  S ūris  
123  Prosciutto di Parma  Vytinta m ėsa  Kumpis  
124  Prosciutto di S. Daniele  Vytinta m ėsa  Kumpis  
125  Prosciutto Toscano  Vytinta m ėsa  Kumpis  
126  Provolone (  9 ) Valpadana  S ūris  S ūris  
127  Taleggio  S ūris  S ūris  
128  Grappa  Spiritinis g ėrimas  Spiritinis g ėrimas  
129  Acqui/Brachetto d'Acqui  Vynas  Vynas  
130  Asti  Vynas  Vynas  
131  Barbaresco  Vynas  Vynas  
132  Bardolino Superiore  Vynas  Vynas  
133  Barolo  Vynas  Vynas  
134  Brunello di Montalcino  Vynas  Vynas  
135  Chianti  Vynas  Vynas  
136  Conegliano Valdobbiadene - 
Prosecco  Vynas  Vynas  
137  Prosecco  Vynas  Vynas  
138  Dolcetto d'Alba  Vynas  Vynas  
139  Franciacorta  Vynas  Vynas  
140  Lambrusco di Sorbara  Vynas  Vynas  
141  Lambrusco Grasparossa di Castel ­
vetro  Vynas  Vynas  
142  Marsala  Vynas  Vynas  
143  Montepulciano d'Abruzzo  Vynas  Vynas  
144  Sicilia  Vynas  Vynas  
145  Soave  Vynas  Vynas  
146  Toscana/Toscano  Vynas  Vynas  
147  Veneto  Vynas  Vynas  
148  Vino Nobile di Montepulciano  Vynas  VynasLT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/1301
 
GNNr.  Nuorodos pavadinimas  Produkto klas ė Produkto aprašymas  
Kilm ės šalis – Lietuva  
149  Originali lietuviška degtin ė /Ori ­
ginal Lithuanian vodka  Spiritinis g ėrimas  Spiritinis g ėrimas  
Kilm ės šalis – Nyderlandai  
150  Gouda (  10 ) Holland  S ūris  S ūris  
Kilm ės šalis – Belgija, Nyderlandai, 
Pranc ūzija, Vokietija  
151  Genièvre/Jenever/Genever  Spiritinis g ėrimas  Spiritinis g ėrimas  
Kilm ės šalis – Lenkija  
152  Polish Cherry  Spiritinis g ėrimas  Spiritinis g ėrimas  
153  Polska Wódka/Polish vodka  Spiritinis g ėrimas  Spiritinis g ėrimas  
154  Wódka zio łowa z Niziny 
Pó łnocnopodlaskiej aromatyzo ­
wana ekstraktem z trawy 
żubrowej / Herbal vodka from 
the North Podlasie Lowland 
aromatised with an extract of 
bison grass  Spiritinis g ėrimas  Spiritinis g ėrimas  
Kilm ės šalis – Portugalija  
155  Pêra Rocha do Oeste  Vaisiai  Kriauš ės 
156  Queijo S. Jorge  S ūris  S ūris  
157  Alentejo  Vynas  Vynas  
158  Dão  Vynas  Vynas  
159  Douro  Vynas  Vynas  
160  Madeira  Vynas  Vynas  
161  Porto/Port/Oporto  Vynas  Vynas  
162  Vinho Verde  Vynas  VynasLT  L 186/1302 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
GNNr.  Nuorodos pavadinimas  Produkto klas ė Produkto aprašymas  
Kilm ės šalis – Rumunija  
163  Cotnari  Vynas  Vynas  
164  Dealu Mare  Vynas  Vynas  
165  Murfatlar  Vynas  Vynas  
Kilm ės šalis – Švedija  
166  Svensk Vodka/Swedish Vodka  Spiritinis g ėrimas  Spiritinis g ėrimas  
Kilm ės šalis – Slovakija  
167  Vinohradnícka oblas ť Tokaj  Vynas  Vynas  
Kilm ės šalis – Jungtin ė Karalyst ė 
168  Scottish Farmed Salmon  Žuvis  Lašiša  
169  Scotch Whisky  Spiritinis g ėrimas  Spiritinis g ėrimas  
( 1 ) Veisl ės pavadinimus „Valencia“ ar su žodžiu „Valencia“ ir toliau galima naudoti panašiems produktams, jei vartotojai neklaidinami d ėl 
tokio termino pob ūdžio ar tikslios produkto kilm ės. 
( 2 ) Neprašoma termino „brie“ apsaugos. 
( 3 ) Neprašoma termino „camembert“ apsaugos. 
( 4 ) Neprašoma termino „emmental“ apsaugos. 
( 5 ) Veisl ės pavadinim ą „Kalamata“ ir toliau galima naudoti panašiems produktams, jei vartotojai neklaidinami d ėl šio termino pob ūdžio 
ar tikslios produkto kilm ės. 
( 6 ) Neprašoma termino „mozzarella“ apsaugos. 
( 7 ) 12 skyriaus B skirsnio 3 poskirsnio nuostatomis nedaromas poveikis bet kokio subjekto teisei naudoti arba įregistruoti Vietname 
preki ų ženkl ą, kurio dalis ar jis visas sudarytas iš termino „parmesan“. Tai netaikoma naudojimui, d ėl kurio visuomen ė b ūtų 
klaidinama d ėl prek ės geografin ės kilm ės. 
( 8 ) Neprašoma termino „pecorino“ apsaugos. 
( 9 ) Neprašoma termino „provolone“ apsaugos. 
( 10 ) Neprašoma termino „gouda“ apsaugos.LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/1303
 
B dalis  
Vietnamo geografin ės nuorodos (GN) (kaip nurodyta 12 skyriaus B skirsnio 3 poskirsnyje)  
GNNr.  Nuorodos pavadinimas  Produkto klas ė Produkto aprašymas  
1 Phú Qu ốc Šviežios žuvys, moliuskai, v ėžia ­
gyviai ir iš j ų gauti produktai  Žuv ų ekstraktas  
2 M ộc Châu  Prieskoniai  Arbata  
3 Buôn Ma Thu ột Prieskoniai  Kavos pupel ės 
4 Đoan Hùng  Švieži ir perdirbti vaisiai ir riešutai  Didieji greipfrutai  
5 Bình Thu ận Švieži ir perdirbti vaisiai ir riešutai  Kertuo čiai  
6 L ạng S ơn Prieskoniai  Žvaigždanyžio s ėklos  
7 Thanh Hà  Švieži ir perdirbti vaisiai ir riešutai  Li čiai  
8 Phan Thi ết Šviežios žuvys, moliuskai, v ėžia ­
gyviai ir iš j ų gauti produktai  Žuv ų ekstraktas  
9 H ảiHậu Javai  Ryžiai  
10  Vinh  Švieži ir perdirbti vaisiai ir riešutai  Tikrieji apelsinai  
11  Tân C ương  Prieskoniai  Arbata  
12  H ồng Dân  Javai  Ryžiai  
13  L ụcN g ạn Švieži ir perdirbti vaisiai ir riešutai  Li čiai  
14  Hòa L ộc Švieži ir perdirbti vaisiai ir riešutai  Mangai  
15  Đại Hoàng  Švieži ir perdirbti vaisiai ir riešutai  Bananai  
16  V ăn Yên  Prieskoniai  Cinamono žiev ė 
17  H ậuLộc Šviežios žuvys, moliuskai, v ėžia ­
gyviai ir iš j ų gauti produktai  Kreve čių pasta  
18  B ắcKạn Švieži ir perdirbti vaisiai ir riešutai  Bes ėkliai persimonai  
19  Phúc Tr ạch  Švieži ir perdirbti vaisiai ir riešutai  Didieji greipfrutai  
20  B ảy Núi  Javai  Ryžiai  
21  Trùng Khánh  Riešutai  KaštainiaiLT  L 186/1304 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
GNNr.  Nuorodos pavadinimas  Produkto klas ė Produkto aprašymas  
22  Bà Đen  Švieži ir perdirbti vaisiai ir riešutai  Akytosios anonos  
23  Nga S ơn Džiovintos viksvos  
24  Trà My  Prieskoniai  Cinamono žiev ė 
25  Ninh Thu ận Švieži ir perdirbti vaisiai ir riešutai  Vynuog ės 
26  Tân Tri ều Švieži ir perdirbti vaisiai ir riešutai  Didieji greipfrutai  
27  B ảo Lâm  Švieži ir perdirbti vaisiai ir riešutai  Bes ėkliai persimonai  
28  B ắcKạn Švieži ir perdirbti vaisiai ir riešutai  Mandarinai  
29  Yên Châu  Švieži ir perdirbti vaisiai ir riešutai  Mangai  
30  Mèo V ạc Medus  Pipirm ėč ių medus  
31  Bình Minh  Švieži ir perdirbti vaisiai ir riešutai  Didieji greipfrutai  
32  H ạLong  Šviežios žuvys, moliuskai, v ėžia ­
gyviai ir iš j ų gauti produktai  Ant groteli ų keptos sukapotos sepi ­
jos  
33  B ạc Liêu  Prieskoniai  J ūros druska  
34  Lu ậnVăn Švieži ir perdirbti vaisiai ir riešutai  Didieji greipfrutai  
35  Yên T ử G ėlės ir dekoratyviniai augalai  Gelton ųjų abrikos ų žiedai  
36  Qu ảng Ninh  Šviežios žuvys, moliuskai, v ėžia ­
gyviai ir iš j ų gauti produktai  Valgomieji moliuskai  
37  Điện Biên  Javai  Ryžiai  
38  V ĩnh Kim  Švieži ir perdirbti vaisiai ir riešutai  Gel čiai  
39  Cao Phong  Švieži ir perdirbti vaisiai ir riešutai  Tikrieji apelsinaiLT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/1305
 
12-B PRIEDAS  
PRODUKT Ų KLAS ĖS 
1. Šviežia, užšaldyta ir perdirbta m ėsa – Suderintos sistemos 2 skirsniui ir 16.01 ar 16.02 pozicijai priskiriami produk ­
tai.  
2. Vytinta m ėsa – Suderintos sistemos 2 skirsniui ir 16.01 ar 16.02 pozicijai priskiriami produktai.  
3. Apyniai – Suderintos sistemos 12.10 pozicijai priskiriami produktai.  
4. Švieži, užšaldyti ir perdirbti žuvies produktai – Suderintos sistemos 3 skirsniui ir 16.03, 16.04 ar 16.05 pozicijai 
priskiriami produktai.  
5. Sviestas – Suderintos sistemos 04.05 pozicijai priskiriami produktai.  
6. S ūriai – Suderintos sistemos 04.06 pozicijai priskiriami produktai.  
7. Švieži ir perdirbti augaliniai produktai – produktai, kuri ų sud ėtyje yra daržovi ų, priskiriam ų Suderintos sistemos 7 ir 
20 skirsniams.  
8. Švieži ir perdirbti vaisiai ir riešutai – produktai, kuri ų sud ėtyje yra vaisi ų, priskiriam ų Suderintos sistemos 8 ir 20 
skirsniams.  
9. Prieskoniai – Suderintos sistemos 9 skirsniui priskiriami produktai.  
10. Javai – Suderintos sistemos 10 skirsniui priskiriami produktai.  
11. Malybos produkcija – Suderintos sistemos 11 skirsniui priskiriami produktai.  
12. Aliejini ų kult ūrų s ėklos – Suderintos sistemos 12 skirsniui priskiriami produktai.  
13. Augal ų ekstrakt ų g ėrimai – Suderintos sistemos 13.02 pozicijai priskiriami produktai.  
14. Aliejai ir gyv ūniniai riebalai – Suderintos sistemos 15 skirsniui priskiriami produktai.  
15. Konditerijos gaminiai ir kepiniai – Suderintos sistemos 17.04, 18.06, 19.04 ar 19.05 pozicijai priskiriami produktai.  
16. Tešlos gaminiai – Suderintos sistemos 19.02 pozicijai priskiriami produktai.  
17. Valgomosios ir paruoštos alyvuog ės – Suderintos sistemos 20.01 ar 20.05 pozicijai priskiriami produktai.  
18. Garsty čių pasta – Suderintos sistemos 2 103,30 subpozicijai priskiriami produktai.  
19. Alus – Suderintos sistemos 22.03 pozicijai priskiriami produktai.LT  L 186/1306 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
20. Actas – Suderintos sistemos 22.09 pozicijai priskiriami produktai.  
21. Eteriniai aliejai – Suderintos sistemos 33.01 pozicijai priskiriami produktai.  
22. Spiritiniai g ėrimai – Suderintos sistemos 22.08 pozicijai priskiriami produktai.  
23. Vynai – Suderintos sistemos 22.04 pozicijai priskiriami produktai.  
24. Šviežios žuvys, moliuskai, v ėžiagyviai ir iš j ų gauti produktai – Suderintos sistemos 3 skirsniui priskiriami produktai.  
25. Lipai ir nat ūralios dervos – Suderintos sistemos 13.01 pozicijai priskiriami produktai.  
26. Medus – Suderintos sistemos 04.09 pozicijai priskiriami produktai.  
27. G ėlės ir dekoratyviniai augalai – Suderintos sistemos 6 skirsniui priskiriami produktai.LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/1307
 
15-A PRIEDAS  
DARBO TVARKOS TAISYKL ĖS 
Bendrosios nuostatos  
1. Taikant 15 skyri ų (Gin čų  sprendimas) ir šias Darbo tvarkos taisykles (toliau – Taisykl ės):  
a) patar ėjas – asmuo, Šalies pasamdytas patarti arba pad ėti tai Šaliai d ėl arbitražo kolegijos proceso;  
b) arbitražo kolegija – pagal 15.7 straipsn į (Arbitražo kolegijos sudarymas) sudaryta kolegija;  
c) arbitras – pagal 15.7 straipsn į (Arbitražo kolegijos sudarymas) sudarytos arbitražo kolegijos narys;  
d) pad ėjėjas – asmuo, kuris arbitro nustatytomis s ąlygomis atlieka tyrimus ar padeda tam arbitrui;  
e) Šalis ieškov ė – Šalis, kuri prašo sudaryti arbitražo kolegij ą pagal 15.5 straipsn į (Arbitražo inicijavimas);  
f) diena – kalendorin ė diena;  
g) Šalis atsakov ė – Šalis, įtariama pažeidusi 15.2 straipsnyje (Taikymo sritis) nurodytas nuostatas;  
h) procesas – jei nenurodyta kitaip, gin čų  sprendimas dalyvaujant arbitražo kolegijai pagal 15 skyri ų (Gin čų  spren ­
dimas) ir  
i) Šalies atstovas – darbuotojas arba kitas Šalies vyriausyb ės departamento ar įstaigos arba kito viešojo subjekto 
paskirtas asmuo, atstovaujantis Šaliai sprendžiant gin čą  pagal š į Susitarim ą. 
2. Jei nesusitariama kitaip, už pos ėdži ų logistin į administravim ą yra atsakinga Šalis atsakov ė. Šalys po lygiai padengia 
išlaidas, susijusias su organizaciniais reikalais, įskaitant arbitr ų atlyg į ir išlaidas.  
Pranešimai  
3. Kiekviena Šalis ir arbitražo kolegija e. paštu perduoda kitai Šaliai visus prašymus, skelbimus, rašytinius pareiškimus ar 
kitus dokumentus, o kiekvienam arbitrui – rašytinius pareiškimus ir prašymus, susijusius su arbitražu. Arbitražo 
kolegija taip pat e. paštu perduoda dokumentus Šalims. Jei ne įrodyta kitaip, e. paštu si ųsta žinut ė laikoma gauta jos 
išsiuntimo dien ą. Jei patvirtinam ųjų dokument ų dydis viršija 10 megabait ų, jie kitai Šaliai ir, kai tinkama, kiekvienam 
arbitrui pateikiami kitu elektroniniu formatu per dvi dienas nuo e. pašto žinut ės išsiuntimo dienos.  
4. Pagal 3 taisykl ę pateikt ų dokument ų kopijos kitai Šaliai ir, kai tinkama, kiekvienam arbitrui išsiun čiamos tos e. pašto 
žinut ės išsiuntimo dien ą faksu, registruotu paštu, su kurjeriu arba kitais b ūdais, kuriais gavimas registruojamas, arba 
kitomis telekomunikacij ų priemon ėmis, kuriomis registruojamas išsiuntimas.  
5. Visi pranešimai adresuojami atitinkamai Vietnamo pramon ės ir prekybos ministerijai ir S ąjungos Komisijos Prekybos 
generaliniam direktoratui.  
6. Prašyme, skelbime, rašytiniame pareiškime ar kitame su arbitražo kolegijos procesu susijusiame dokumente rastos 
smulkios korekt ūros klaidos gali b ūti ištaisytos atsiun čiant nauj ą dokument ą, kuriame aiškiai nurodyti pakeitimai.LT  L 186/1308 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
7. Jeigu paskutin ė diena, kuri ą galima įteikti dokument ą, yra šeštadienis, sekmadienis arba oficiali Vietnamo arba 
Sąjungos šven čių diena, laikoma, kad dokumentas pateiktas laiku, jei dokumentas įteikiamas kit ą darbo dien ą. 
Arbitražo pradžia  
8. Jei pagal 15.7 straipsn į (Arbitražo kolegijos sudarymas) bei 22, 23 ir 49 taisykles arbitras atrenkamas burtais, burt ų 
traukimo laik ą ir viet ą pasirenka Šalis ieškov ė, o Šaliai atsakovei apie juos greitai pranešama. Šalis atsakov ė gali 
pasirinkti, ar dalyvauti traukiant burtus, ar ne. Bet kuriuo atveju burtai traukiami esant tai (-oms) Šaliai (-ims), kuri (- 
ios) dalyvauja.  
9. Jei pagal 15.7 straipsn į (Arbitražo kolegijos sudarymas) bei 22, 23 ir 49 taisykles arbitras atrenkamas burtais, o 
Prekybos komitetui pirmininkauja du pirmininkai, atrank ą vykdo abu pirmininkai arba j ų atstovai, arba vienas 
pirmininkas, jei kitas pirmininkas ar jo atstovas nesutinka dalyvauti traukiant burtus.  
10. Šalys praneša atrinktiems arbitrams apie j ų paskyrim ą. 
11. Arbitras, paskirtas 15.7 straipsnyje (Arbitražo kolegijos sudarymas) nustatyta tvarka, per penkias dienas nuo dienos, 
kuri ą tam arbitrui pranešama apie paskyrim ą, patvirtina Prekybos komitetui gal įs eiti arbitro pareigas.  
12. Arbitr ų atlygis ir atlygintinos išlaidos turi atitikti PPO standartus. Kiekvieno arbitro pad ėjėjo atlyginimas neviršija 
50 proc. to arbitro atlyginimo.  
13. Šalys turi pranešti arbitražo kolegijai apie 15.6 straipsnyje (Arbitražo kolegijos įgaliojimai) nurodytus sutartus įgalio ­
jimus per tris dienas nuo tada, kai d ėl j ų susitariama.  
Rašytiniai pareiškimai  
14. Šalis ieškov ė ne v ėliau kaip per 20 dien ų nuo arbitražo kolegijos sudarymo dienos pateikia savo rašytin į pareiškim ą. 
Šalis atsakov ė savo atsakom ąjį rašytin į pareiškim ą pateikia ne v ėliau kaip per 20 dien ų po Šalies ieškov ės rašytinio 
pareiškimo gavimo dienos.  
Arbitražo kolegij ų darbo tvarka  
15. Visiems arbitražo kolegijos pos ėdžiams pirmininkauja arbitražo kolegijos pirmininkas. Arbitražo kolegija gali įgalioti 
pirminink ą priimti administracinius ir proced ūrinius sprendimus.  
16. Jei 15 skyriuje (Gin čų  sprendimas) nenumatyta kitaip, arbitražo kolegija veikl ą gali vykdyti naudodama bet kokias 
priemones, įskaitant telefonin į, faksimilin į ar kompiuterin į ryš į. 
17. Vis ų sprendim ų rengimas yra išskirtin ė arbitražo kolegijos pareiga, kuri negali b ūti perduodama kitiems.  
18. Kilus proced ūriniam klausimui, kuris nepatenka į 15 skyriaus (Gin čų  sprendimas) bei 15-A priedo (Darbo tvarkos 
taisykl ės), 15-B priedo (Arbitr ų ir tarpinink ų elgesio kodeksas) ir 15-C priedo (Tarpininkavimas) taikymo srit į, 
arbitražo kolegija, pasitarusi su Šalimis, gali patvirtinti tinkam ą proced ūrą, kuri atitinka tas nuostatas.  
19. Jei arbitražo kolegija mano, kad reikia pakeisti jos procesui taikomus terminus, išskyrus nustatytus 15 skyriuje (Gin čų  
sprendimas), arba atlikti kitus proced ūrinius ar administracinius koregavimus, ji Šalims raštu nurodo pakeitim ų ar 
koregavim ų priežastis ir reikiam ą laikotarp į ar koregavim ą.LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/1309
 
Pakeitimas  
20. Jei vykdant arbitražo proces ą arbitras negali dalyvauti, nusišalina arba turi b ūti pakeistas d ėl arbitro neatitikties 15-B 
priedo (Arbitr ų ir tarpinink ų elgesio kodeksas) reikalavimams, j į pakei čiantis arbitras atrenkamas pagal 15.7 straipsn į 
(Arbitražo kolegijos sudarymas) ir 8–11 taisykles.  
21. Jei Šalis mano, kad arbitras neatitinka 15-B priedo (Arbitr ų ir tarpinink ų elgesio kodeksas) reikalavim ų ir d ėl tos 
priežasties tur ėtų b ūti pakeistas, ta Šalis tur ėtų pranešti apie tai kitai Šaliai per 15 dien ų nuo tada, kai ji gavo 
aplinkybi ų, pagrindžian čių fakt ą, kad arbitras iš esm ės pažeid ė 15-B pried ą (Arbitr ų ir tarpinink ų elgesio kodeksas), 
įrodym ų. 
22. Jei Šalis mano, kad arbitras, išskyrus pirminink ą, neatitinka 15-B priedo (Arbitr ų ir tarpinink ų elgesio kodeksas) 
reikalavim ų ir tod ėl tur ėtų b ūti pakeistas, Šalys konsultuojasi ir, jei susitaria, atrenka nauj ą arbitr ą pagal 15.7 straipsn į 
(Arbitražo kolegijos sudarymas) ir 8–11 taisykles.  
Jei Šalys nesutaria, ar reikia pakeisti arbitr ą, bet kuri Šalis gali prašyti š į klausim ą perduoti spr ęsti arbitražo kolegijos 
pirmininkui, kurio sprendimas yra galutinis.  
Jei gav ęs tok į prašym ą pirmininkas nustato, kad arbitras neatitinka 15-B priedo (Arbitr ų ir tarpinink ų elgesio 
kodeksas) reikalavim ų ir tod ėl tur ėtų b ūti pakeistas, naujas arbitras atrenkamas pagal 15.7 straipsn į (Arbitražo 
kolegijos sudarymas) ir 8–11 taisykles.  
23. Jei Šalis mano, kad arbitražo kolegijos pirmininkas neatitinka 15-B priedo (Arbitr ų ir tarpinink ų elgesio kodeksas) 
reikalavim ų ir d ėl tos priežasties tur ėtų b ūti pakeistas, Šalys konsultuojasi ir, jei susitaria, atrenka nauj ą pirminink ą 
pagal 15.7 straipsn į (Arbitražo kolegijos sudarymas) ir 8–11 taisykles.  
Jei Šalys nesutaria, ar reikia pakeisti pirminink ą, Šalis gali prašyti, kad šis klausimas b ūtų perduotas spr ęsti vienam iš 
asmen ų, likusi ų galim ų pirminink ų sąraše, sudarytame pagal 15.23 straipsnio (Arbitr ų sąrašas) 1 dalies c punkt ą. T ą 
asmen į burtais atrenka Prekybos komiteto pirmininkas arba jo atstovas. To asmens sprendimas d ėl poreikio pakeisti 
pirminink ą yra galutinis.  
Jei tas asmuo nusprendžia, kad pirmasis pirmininkas neatitinka 15-B priedo (Arbitr ų ir tarpinink ų elgesio kodeksas) 
reikalavim ų ir d ėl tos priežasties tur ėtų b ūti pakeistas, tas asmuo burtais atrenka nauj ą pirminink ą iš kit ų asmen ų, 
likusi ų galim ų pirminink ų s ąraše, sudarytame pagal 15.23 straipsnio (Arbitr ų s ąrašas) 1 dalies c punkt ą. Naujas 
pirmininkas atrenkamas per penkias dienas nuo šioje taisykl ėje numatyto sprendimo pateikimo dienos.  
24. Arbitražo kolegijos procesas sustabdomas laikotarpiui, reikalingam 21–23 taisykl ėse numatytoms proced ūroms 
vykdyti.  
Pos ėdžiai  
25. Arbitražo kolegijos pirmininkas nustato pos ėdžio dien ą ir laik ą, konsultuodamasis su Šalimis ir arbitrais. Pirmininkas 
raštu patvirtina Šalims dien ą ir laik ą. Be to, jei pos ėdis n ėra uždaras, už proced ūros logistin į administravim ą atsakinga 
Šalis ši ą informacij ą paskelbia viešai. Jeigu Šalis neprieštarauja, arbitražo kolegija gali nuspr ęsti pos ėdžio nešaukti.  
26. Šalims susitarus arbitražo kolegija gali sušaukti papildom ų pos ėdži ų. 
27. Visi arbitrai dalyvauja visuose pos ėdžiuose.LT  L 186/1310 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
28. Nepaisant to, ar procesas yra viešas, ar ne, pos ėdyje gali dalyvauti šie asmenys:  
a) Šali ų atstovai;  
b) Šali ų patar ėjai;  
c) ekspertai;  
d) administracijos darbuotojai, vert ėjai žodžiu ir raštu, teismo referentai ir  
e) arbitr ų pad ėjėjai.  
29. Į arbitražo kolegij ą gali kreiptis tik Šali ų atstovai ir patar ėjai bei ekspertai.  
30. Ne v ėliau kaip prieš penkias dienas iki pos ėdžio dienos kiekviena Šalis įteikia arbitražo kolegijai asmen ų, kurie 
pos ėdyje tos Šalies vardu pateiks žodinius argumentus ar sakys žodinius pranešimus ir kit ų atstov ų ar patar ėjų, 
kurie dalyvaus pos ėdyje, vard ų ir pavardži ų s ąraš ą. 
31. Užtikrindama, kad Šaliai ieškovei ir Šaliai atsakovei b ūtų skirta tiek pat laiko, arbitražo kolegija pos ėdžius rengia taip:  
Argumentai  
a) Šalies ieškov ės argumentai;  
b) Šalies atsakov ės argumentai.  
Priešiniai argumentai  
a) Šalies ieškov ės atsakymai;  
b) Šalies atsakov ės prieštaravimai.  
32. Arbitražo kolegija gali pateikti klausimus Šalims ar ekspertams bet kuriuo pos ėdžio metu.  
33. Arbitražo kolegija pasir ūpina, kad kiekvieno pos ėdžio protokolas b ūtų kuo grei čiau parengtas ir pateiktas Šalims. 
Šalys gali pateikti pastab ų d ėl protokolo, o arbitražo kolegija gali į tas pastabas atsižvelgti.  
34. Per 10 dien ų nuo pos ėdžio dienos kiekviena Šalis gali pateikti papildom ą rašytin į pareiškim ą d ėl bet kuriuo pos ėdžio 
metu kilusio klausimo.  
Klausimai raštu  
35. Arbitražo kolegija bet kuriuo proceso metu gali vienai ar abiem Šalims raštu pateikti klausim ų. Kiekviena Šalis gauna 
dokumento su arbitražo kolegijos klausimais kopij ą. 
36. Savo rašytinio atsakymo į arbitražo kolegijos klausimus kopij ą Šalis pateikia kitai Šaliai. Per penkias dienas nuo 
atsakymo gavimo dienos kiekvienai Šaliai suteikiama galimyb ė pateikti rašytini ų pastab ų d ėl kitos Šalies atsakymo.  
Konfidencialumas  
37. Kiekviena Šalis ir jos patar ėjai konfidencialia laiko bet koki ą arbitražo kolegijai pateikt ą informacij ą, kuri ą kita Šalis 
nurod ė esant konfidenciali ą. Jei Šalis arbitražo kolegijai pateikia savo rašytini ų pareiškim ų konfidencial ų variant ą, ji 
kitos Šalies prašymu ne v ėliau kaip per 15 dien ų nuo prašymo ar pareiškimo dienos (v ėlesn ę iš ši ų dat ų) taip pat 
pateikia nekonfidenciali ą tuose pareiškimuose esan čios informacijos santrauk ą, kuri ą b ūtų galima skelbti viešai, ir 
paaiškina, kod ėl neatskleista informacija yra konfidenciali. N ė viena ši ų taisykli ų nuostata Šaliai neužkertamas kelias 
viešai atskleisti savo pozicijos, jeigu darant nuorodas į kitos Šalies pateikt ą informacij ą neatskleidžiama ta informacija, 
kuri ą kita Šalis nurod ė esant konfidenciali ą. Jei Šalies pareiškimuose ir argumentuose yra konfidencialios informacijos, 
arbitražo kolegija rengia uždarus pos ėdžius. Jei pos ėdžiaujama uždarai, Šalys ir j ų patar ėjai užtikrina arbitražo 
kolegijos pos ėdži ų konfidencialum ą.LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/1311
 
Ex parte  ryšiai  
38. Arbitražo kolegija nesusitinka ar nesusisiekia su viena iš Šali ų, jeigu nedalyvauja kita Šalis.  
39. Arbitras su viena iš Šali ų arba abiem Šalimis neaptarin ėja jokio proceso aspekto, jeigu nedalyvauja kiti arbitrai.  
Amicus curiae  pareiškimai  
40. Jei Šalys per tris dienas nuo arbitražo kolegijos sudarymo dienos nesusitaria kitaip, arbitražo kolegija gali priimti savo 
iniciatyva teikiamus Šalies teritorijoje įsisteigusi ų fizini ų ar juridini ų asmen ų, nepriklausom ų nuo Šali ų vyriausybi ų, 
rašytinius pareiškimus, jeigu jie pateikiami per 10 dien ų nuo arbitražo kolegijos sudarymo dienos, yra glausti, jokiu 
būdu ne ilgesni kaip 15 spausdint ų puslapi ų (su dvigubais tarpais) ir tiesiogiai susij ę su arbitražo kolegijos svarstomais 
faktiniais ar teisiniais klausimais.  
41. Pareiškime pateikiamas j į pateikusio fizinio arba juridinio asmens aprašymas, nurodoma jo pilietyb ė ar įsisteigimo 
vieta, veiklos pob ūdis, teisinis statusas, bendrieji tikslai, finansavimo šaltiniai ir asmens interes ų arbitražo kolegijos 
procese pob ūdis. Pareiškimas pateikiamas Šali ų pasirinktomis kalbomis pagal 44 ir 45 taisykles.  
42. Arbitražo kolegija savo sprendime išvardija visus gautus pareiškimus, kurie atitinka 40 ir 41 taisykles. Arbitražo 
kolegija neprivalo savo sprendime atsižvelgti į tuose pareiškimuose pateiktus argumentus. Visus tokius pareiškimus 
arbitražo kolegija pateikia Šalims, kad jos gal ėtų pateikti pastab ų. Šalys pastabas pateikia per 10 dien ų ir arbitražo 
kolegija į jas atsižvelgia.  
Skub ūs atvejai  
43. 15 skyriuje (Gin čų  sprendimas) nurodytais skubos atvejais arbitražo kolegija, po konsultacij ų su Šalimis, kai tinkama, 
koreguoja šiose taisykl ėse nurodytus terminus ir apie tokius koregavimus praneša Šalims.  
Vertimas raštu ir vertimas žodžiu  
44. Vykstant 15.3 straipsnyje (Konsultacijos) nurodytoms konsultacijoms ir ne v ėliau nei įvyksta 15.8 straipsnio (Gin čų  
sprendimas dalyvaujant arbitražo kolegijai) 2 dalyje nurodytas susitikimas, Šalys stengiasi susitarti d ėl bendros 
arbitražo kolegijos proceso darbo kalbos.  
45. Jei Šalims nepavyksta susitarti d ėl bendros darbo kalbos, kiekviena Šalis rašytinius pareiškimus pateikia savo pasi ­
rinkta kalba, kuri yra viena iš PPO darbo kalb ų. 
46. Arbitražo kolegijos sprendimai priimami Šali ų pasirinkta kalba ar kalbomis.  
47. Šalis gali pateikti pastab ų d ėl pagal šias taisykles parengt ų dokument ų vertimo tikslumo.  
48. Visas arbitražo kolegijos sprendim ų vertimo išlaidas Šalys pasidalija po lygiai.  
Kitos proced ūros  
49. Šios taisykl ės taip pat taikomos procesams pagal 15.3 straipsn į (Konsultacijos), 15.13 straipsn į (Pagr įstas laikotarpis 
nuostatoms įgyvendinti), 15.14 straipsn į (Galutin ės ataskaitos nuostat ų įgyvendinimo priemoni ų perži ūra), 15.15 
straipsn į (Laikinosios teisi ų gynimo priemon ės nuostat ų ne įgyvendinimo atveju) ir 15.16 straipsn į (Priemoni ų, kuri ų 
imtasi nuostatoms įgyvendinti pri ėmus laikin ąsias teisi ų gynimo priemones, perži ūra). Šiose taisykl ėse nustatyti 
terminai koreguojami pagal specialius terminus, numatytus arbitr ų kolegijos sprendimui priimti vykdant tas kitas 
proced ūras.LT  L 186/1312 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
15-B PRIEDAS  
ARBITR Ų IR TARPININK Ų ELGESIO KODEKSAS  
Termin ų apibr ėžtys  
1. Šiame Elgesio kodekse:  
a) arbitras – pagal 15.7 straipsn į (Arbitražo kolegijos sudarymas) sudarytos arbitražo kolegijos narys;  
b) pad ėjėjas – asmuo, kuris arbitro nustatytomis s ąlygomis atlieka tyrimus ar padeda tam arbitrui;  
c) kandidatas – asmuo, kurio pavard ė yra 15.23 straipsnyje (Arbitr ų s ąrašas) nurodytame arbitr ų s ąraše ir kuris 
svarstomas atrinkti arbitražo kolegijos nariu pagal 15.7 straipsn į (Arbitražo kolegijos sudarymas);  
d) tarpininkas – pagal 15-C pried ą (Tarpininkavimas) tarpininkavimo proced ūrą atliekantis asmuo;  
e) procesas – jei nenurodyta kitaip, pagal 15 skyri ų (Gin čų  sprendimas) arbitražo kolegijos vykdomas gin čų  spren ­
dimo procesas ir  
f) darbuotojai – arbitro vadovaujami ir kontroliuojami asmenys, išskyrus pad ėjėjus.  
Pareigos  
2. Kad b ūtų užtikrintas gin čų  sprendimo mechanizmo vientisumas ir nešališkumas, kiekvienas kandidatas ir arbitras 
vengia netinkamai elgtis ir sukelti netinkamo elgesio įsp ūdį, yra nepriklausomas ir nešališkas, vengia tiesiogini ų ir 
netiesiogini ų interes ų konflikt ų ir laikosi tinkamo elgesio norm ų. Buv ę arbitrai laikosi šio Elgesio kodekso 15–18 
taisykl ėse nustatyt ų pareig ų. 
Informacijos atskleidimo pareigos  
3. Prieš paskiriant kandidat ą arbitru pagal 15 skyri ų (Gin čų  sprendimas), kandidatas atskleidžia informacij ą apie inte ­
resus, ryšius ar dalykus, kurie gali paveikti jo nepriklausomum ą ar nešališkum ą arba pagr įstai sukelti netinkamo 
elgesio ar tendencingumo įsp ūdį proceso metu. Tod ėl kandidatas deda visas pagr įstas pastangas, kad išsiaiškint ų 
tokius interesus, ryšius ar dalykus.  
4. Kandidatas arba arbitras raštu pateikia su faktiniais ar galimais šio Elgesio kodekso pažeidimais susijusi ą informacij ą 
Prekybos komitetui, kad Šalys gal ėtų ją apsvarstyti.  
5. Paskirtas arbitras ir toliau deda visas pagr įstas pastangas, kad išsiaiškint ų bet kokius šio Elgesio kodekso 3 taisykl ėje 
nurodytus interesus, ryšius ar dalykus, ir juos atskleidžia raštu informuodamas Prekybos komitet ą, kad Šalys gal ėtų tą 
informacij ą apsvarstyti. Informacijos atskleidimo pareiga yra nuolatin ė arbitro prievol ė atskleisti visus tokius intere ­
sus, ryšius ar dalykus, kuri ų gali iškilti bet kuriame proceso etape.  
Arbitr ų prievol ės 
6. Arbitras turi gal ėti vykdyti ir vykdo savo prievoles kruopš čiai, greitai, s ąžiningai ir uoliai per vis ą proces ą.LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/1313
 
7. Arbitras nagrin ėja tik per proces ą iškeltus ir sprendimui priimti reikalingus klausimus, ir šios prievol ės neperleidžia 
jokiam kitam asmeniui.  
8. Arbitras imasi vis ų tinkam ų priemoni ų užtikrinti, kad jo pad ėjėjas ir darbuotojai susipažint ų su šio Elgesio kodekso 
2, 3, 4, 5, 16, 17 ir 18 taisykl ėmis bei j ų laikyt ųsi.  
9. Arbitras nepalaiko su procesu susijusi ų ex parte  ryši ų. 
Arbitr ų nepriklausomumas ir nešališkumas  
10. Arbitras vengia sukelti tendencingumo įsp ūdį, jam neturi daryti įtakos asmeniniai interesai, išorinis spaudimas, 
politiniai sumetimai, visuomen ės protestai, lojalumas Šaliai arba kritikos baim ė. 
11. Arbitras nei tiesiogiai, nei netiesiogiai neprisiima joki ų pareig ų ir nesiekia jokios naudos, jeigu tai nors kiek trukdo 
arba gali trukdyti tinkamai vykdyti jo prievoles.  
12. Arbitras nesinaudoja priklausymu arbitražo kolegijai, kad patenkint ų asmeninius ar priva čius interesus, ir vengia 
veiksm ų, kurie gal ėtų sukelti įsp ūdį, kad kiti asmenys gali j į kaip nors paveikti.  
13. Arbitras neleidžia, kad finansiniai, verslo, profesiniai, asmeniniai ar socialiniai ryšiai ar įsipareigojimai paveikt ų jo 
elges į arba nuomon ę. 
14. Arbitras vengia užmegzti ryšius ar įgyti finansini ų interes ų, kurie gali paveikti jo nešališkum ą arba pagr įstai sukelti 
netinkamo elgesio arba tendencingumo įsp ūdį. 
Buvusi ų arbitr ų pareigos  
15. Visi buv ę arbitrai vengia veiksm ų, kurie gali daryti įsp ūdį, jog vykdydami savo prievoles jie buvo tendencingi arba 
gal ėjo tur ėti naudos d ėl arbitražo kolegijos sprendim ų. 
Konfidencialumas  
16. Esami ar buv ę arbitrai niekada neatskleidžia neviešos informacijos, kuri yra susijusi su procesu arba buvo gauta 
proceso metu, taip pat ja nesinaudoja kitiems tikslams, išskyrus t ą proces ą, ir niekada neatskleidžia tokios informa ­
cijos arba ja nesinaudoja, kad įgyt ų asmenin ės naudos, suteikt ų naudos kitiems arba pakenkt ų kit ų asmen ų intere ­
sams.  
17. Arbitras neatskleidžia arbitražo kolegijos sprendimo ar jo dali ų anks čiau nei jis paskelbiamas pagal 15 skyri ų (Gin čų  
sprendimas).  
18. Esami ar buv ę arbitrai niekada neatskleidžia arbitražo kolegijos svarstym ų detali ų ar kurio nors arbitro nuomon ės. 
Išlaidos  
19. Kiekvienas arbitras registruoja procesui skirt ą laik ą ir savo išlaidas, savo pad ėjėjo ir darbuotoj ų laik ą ir išlaidas bei 
pateikia galutin ę jų ataskait ą. 
Tarpininkai  
20. Šis Elgesio kodeksas  mutatis mutandis  taikomas ir tarpininkams.LT  L 186/1314 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
15-C PRIEDAS  
TARPININKAVIMAS  
1 Straipsnis  
Tikslas  
Šiuo priedu siekiama pad ėti rasti abipusiškai sutart ą sprendim ą laikantis išsamios ir greitos proced ūros ir padedant 
tarpininkui, kaip nurodyta 15.4 straipsnyje (Tarpininkavimas).  
A S k i r s n i s  
T a r p i n i n k a v i m o P r o c e d ū r a  
2 Straipsnis  
Prašymas suteikti informacijos  
1. Prieš inicijuodama tarpininkavimo proced ūrą Šalis gali bet kuriuo metu raštu paprašyti informacijos apie priemon ę, 
daran čią neigiam ą poveik į Šali ų tarpusavio prekybai ar investicij ų liberalizavimui. Šalis, kuriai pateikiamas toks prašymas, 
per 20 dien ų pateikia rašytin į atsakym ą su pastabomis apie prašyme nurodyt ą informacij ą. 
2. Jeigu atsakan čioji Šalis mano, kad praktiškai ne įmanoma pateikti atsakymo per 20 dien ų, ji informuoja prašan čiąją 
Šal į apie v ėlavimo priežastis ir nurodo trumpiausi ą laikotarp į, per kur į ji gal ės pateikti savo atsakym ą. 
3 Straipsnis  
Tarpininkavimo proced ūros inicijavimas  
1. Šalis gali bet kuriuo metu prašyti prad ėti tarpininkavimo proced ūrą. Toks prašymas kitai Šaliai pateikiamas raštu. 
Prašyme pateikiama pakankamai informacijos, kad b ūtų aišk ūs prašan čiosios Šalies motyvai, ir:  
a) nurodoma konkreti gin čijama priemon ė; 
b) nurodomas neigiamas poveikis, kur į, kaip teigia prašan čioji Šalis, priemon ė turi arba gal ėtų tur ėti Šali ų prekybai ar 
investicij ų liberalizavimui, ir  
c) paaiškinama, kaip, prašan čiosios Šalies nuomone, tas poveikis yra susij ęs su priemone.  
2. Tarpininkavimo proced ūra gali b ūti inicijuota tik Šali ų bendru sutarimu. Šalis, kuriai pateikiamas 1 dalyje nurodytas 
prašymas, palankiai j į apsvarsto ir priima arba atmeta raštu per 10 dien ų nuo jo gavimo dienos.  
4 Straipsnis  
Tarpininko atranka  
1. Prad ėdamos tarpininkavimo proced ūrą Šalys stengiasi susitarti d ėl tarpininko ne v ėliau kaip per 15 dien ų nuo 
atsakymo, nurodyto šio priedo 3 straipsnio (Tarpininkavimo proced ūros inicijavimas) 2 dalyje, gavimo dienos.  
2. Jei Šalys d ėl tarpininko nesusitaria per 1 dalyje nustatyt ą termin ą, bet kuri iš Šali ų gali prašyti Prekybos komiteto 
pirmininko arba jo atstovo atrinkti tarpinink ą burtais iš pagal 15.23 straipsn į (Arbitr ų s ąrašas) sudaryto s ąrašo. Šali ų 
atstovai pakankamai iš anksto pakvie čiami dalyvauti traukiant burtus. Bet kuriuo atveju burtai traukiami esant tai (toms) 
Šaliai (-ims), kurios dalyvauja.LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/1315
 
3. Prekybos komiteto pirmininkas ar jo atstovas atrenka tarpinink ą per penkias darbo dienas nuo 2 dalyje nurodyto 
kurios nors iš Šali ų atsakymo.  
4. Jei 15.23 straipsnyje (Arbitr ų s ąrašas) nurodytas s ąrašas n ėra sudarytas tuo metu, kai pagal šio priedo 3 straipsn į 
(Tarpininkavimo proced ūros inicijavimas) pateikiamas prašymas, tarpininkas atrenkamas burtais iš asmen ų, kuriuos 
oficialiai yra pasi ūliusi viena arba abi Šalys.  
5. Nebent Šalys susitart ų kitaip, tarpininkas negali b ūti kurios nors iš Šali ų pilietis.  
6. Tarpininkas nešališkai ir skaidriai padeda Šalims išsiaiškinti su priemone susijusius klausimus ir jos galim ą poveik į 
prekybai ar investicij ų liberalizavimui bei pasiekti abipusiškai sutart ą sprendim ą. 15-B priedas (Arbitr ų ir tarpinink ų 
elgesio kodeksas) tarpininkams taikomas  mutatis mutandis . 15-A priedo (Darbo tvarkos taisykl ės) 3–7 taisykl ės (Pranešimai) 
ir 44–48 taisykl ės (Vertimas raštu ir vertimas žodžiu) taikomos  mutatis mutandis . 
5 Straipsnis  
Tarpininkavimo proced ūros taikymo taisykl ės 
1. Per 10 dien ų nuo tarpininko paskyrimo dienos tarpininkavimo proced ūrą inicijavusi Šalis raštu pateikia tarpininkui 
ir kitai Šaliai išsam ų problemos aprašym ą, vis ų pirma apib ūdina gin čijamos priemon ės veikim ą ir jos poveik į Šali ų 
prekybai ar investicij ų liberalizavimui. Per 20 dien ų nuo to aprašymo pateikimo dienos kita Šalis gali raštu pateikti 
savo pastab ų d ėl problemos aprašymo. Aprašydamos problem ą ar teikdamos pastabas Šalys gali teikti bet koki ą, j ų 
nuomone, svarbi ą informacij ą. 
2. Tarpininkas gali nuspr ęsti d ėl tinkamiausio b ūdo išaiškinti su atitinkama priemone susijusius klausimus ir jos galim ą 
poveik į Šali ų prekybai ar investicij ų liberalizavimui. Vis ų pirma tarpininkas gali rengti Šali ų susitikimus, konsultuotis su 
Šalimis kartu ar atskirai, prašyti atitinkam ų ekspert ų ir suinteresuot ųjų šali ų pagalbos arba konsultacij ų ir teikti papildom ą 
Šali ų prašom ą pagalb ą. Prieš prašydamas atitinkam ų ekspert ų ir suinteresuot ųjų šali ų pagalbos arba konsultacij ų tarpi ­
ninkas konsultuojasi su Šalimis.  
3. Tarpininkas gali patarti arba pasi ūlyti Šalims apsvarstyti sprendim ą, kur į jos gali priimti arba atmesti, arba susitarti 
dėl kito sprendimo. Tarpininkas nepataria ir neteikia pastab ų d ėl gin čijamos priemon ės nuoseklumo pagal šio Susitarimo 
nuostatas.  
4. Tarpininkavimo proced ūra vyksta Šalies, kuriai pateiktas prašymas, teritorijoje arba, bendru sutarimu, bet kokioje 
kitoje vietoje ar kitomis priemon ėmis.  
5. Šalys stengiasi pasiekti abipusiškai sutart ą sprendim ą per 60 dien ų nuo tarpininko paskyrimo. Kol galutinis spren ­
dimas nepriimtas, Šalys gali svarstyti galimus tarpinius sprendimus, ypa č jeigu priemon ė susijusi su greitai gendan čiomis 
prek ėmis.  
6. Sprendimas gali b ūti priimtas Prekybos komiteto sprendimu. Bet kuri iš Šali ų gali nurodyti, kad toks sprendimas 
priimamas su s ąlyga, kad yra baigtos b ūtinos vidaus proced ūros. Abipusiškai sutarti sprendimai skelbiami viešai. Viešai 
paskelbtoje versijoje negali b ūti informacijos, kuri ą Šalis nurod ė esant konfidenciali ą. 
7. Šali ų prašymu tarpininkas Šalims raštu pateikia faktin ės ataskaitos projekt ą, kuriame trumpai aprašoma:  
a) tarpininkavimo proced ūros metu nagrin ėta gin čijama priemon ė; 
b) taikytos proced ūros irLT  L 186/1316 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
c) tarpininkavimo proced ūros pabaigoje pasiektas abipusiškai sutartas sprendimas, įskaitant galimus tarpinius sprendimus.  
Tarpininkas suteikia Šalims galimyb ę per 15 dien ų pateikti pastab ų d ėl faktin ės ataskaitos projekto. Apsvarst ęs per t ą 
laikotarp į Šali ų pateiktas pastabas tarpininkas per 15 dien ų joms raštu pateikia galutin ę faktin ę ataskait ą. Faktin ėje 
ataskaitoje šis Susitarimas neaiškinamas.  
8. Tarpininkavimo proced ūra baigiama:  
a) Šalims pri ėmus abipusiškai sutart ą sprendim ą – jo pri ėmimo dien ą; 
b) Šali ų bendru sutarimu bet kuriuo tarpininkavimo proced ūros etapu – to sutarimo dien ą; 
c) po konsultacij ų su Šalimis –tarpininko rašytiniu pareiškimu, kuriame nurodoma, kad tolesni tarpininkavimo veiksmai 
būtų nenaudingi, – to pareiškimo dien ą, arba  
d) Šalies rašytiniu pareiškimu, kuris pateikiamas išnagrin ėjus abipusiškai sutartus sprendimus pagal tarpininkavimo 
proced ūrą ir apsvars čius visus tarpininko patarimus ir sprendimus, – to pareiškimo dien ą. 
B S k i r s n i s  
Į g y v e n d i n i m a s  
6 Straipsnis  
Abipusiškai sutarto sprendimo įgyvendinimas  
1. Šalims sutikus su sprendimu, kiekviena Šalis imasi reikiam ų priemoni ų abipusiškai sutartam sprendimui įgyvendinti 
per sutart ą termin ą. 
2. Įgyvendinan čioji Šalis raštu praneša kitai Šaliai apie bet kokius veiksmus ar priemones, kuri ų imtasi abipusiškai 
sutartam sprendimui įgyvendinti.  
C S k i r s n i s  
B e n d r o s i o s N u o s t a t o s  
7 Straipsnis  
Konfidencialumas ir ryšys su gin čų  sprendimu  
1. Nebent Šalys susitart ų kitaip, nedarant poveikio šio priedo 5 straipsnio (Tarpininkavimo proced ūros taikymo 
taisykl ės) 6 daliai, visi proced ūros etapai, įskaitant patarimus ar si ūlomus sprendimus, yra konfidencial ūs. Ta čiau bet 
kuri Šalis gali paviešinti, kad vyksta tarpininkavimo proced ūra.  
2. Tarpininkavimo proced ūra nedaromas poveikis Šali ų teis ėms ir prievol ėms pagal 15 skyri ų (Gin čų  sprendimas) ar 
bet kok į kit ą susitarim ą. 
3. Prieš pradedant taikyti tarpininkavimo proced ūrą konsultacijos pagal 15 skyri ų (Gin čų  sprendimas) neb ūtinos. 
Ta čiau prieš inicijuodama tarpininkavimo proced ūrą Šalis tur ėtų pasinaudoti kitomis šiame Susitarime pateiktomis bendra ­
darbiavimo ar konsultacij ų nuostatomis.  
4. Taikydama kitas gin čų  sprendimo proced ūras pagal š į Susitarim ą arba bet kokius kitus susitarimus Šalis pagrindimui 
nenaudoja ar neteikia kaip įrodym ų toliau išvardyt ų dalyk ų, o kolegija į juos neatsižvelgia:  
a) pozicij ų, kurias kita Šalis pareišk ė per tarpininkavimo proced ūrą, ar pagal šio priedo 5 straipsnio (Tarpininkavimo 
proced ūros taikymo taisykl ės) 2 dal į surinktos informacijos;LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/1317
 
b) to, kad kita Šalis nurod ė norinti sutikti su sprendimu d ėl priemon ės, d ėl kurios buvo prad ėta tarpininkavimo 
proced ūra, arba  
c) tarpininko pateikt ų patarim ų ar pasi ūlym ų. 
5. Tarpininkas negali b ūti arbitras ar kolegijos narys gin čų  sprendimo procese pagal š į Susitarim ą arba PPO steigimo 
sutart į, jei jis susij ęs su tuo pa čiu dalyku, d ėl kurio jis tarpininkavo.  
8 Straipsnis  
Terminai  
Kiekvienas šiame priede nurodytas terminas gali b ūti pakeistas Šali ų bendru sutarimu.  
9 Straipsnis  
Išlaidos  
1. Kiekviena šalis padengia savo išlaidas, susijusias su dalyvavimu tarpininkavimo proced ūroje.  
2. Šalys kartu ir po lygiai pasidalija išlaidas, susijusias su organizaciniais klausimais, įskaitant tarpininko atlyg į ir 
išlaidas. Tarpininkui atlyginama pagal 15-A priedo (Darbo tvarkos taisykl ės) 12 taisykl ėje numatyt ą arbitražo kolegijos 
pirmininkui taikom ą tvark ą.LT  L 186/1318 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
1 PROTOKOLAS  
DĖL S ĄVOKOS „KILM ĖS STATUS Ą TURINTYS PRODUKTAI“ APIBR ĖŽTIES IR ADMINISTRACINIO 
BENDRADARBIAVIMO METOD Ų 
A S k i r s n i s  
B e n d r o s i o s n u o s t a t o s  
1 Straipsnis  
Termin ų apibr ėžtys  
Šiame protokole:  
a) skirsnis, pozicija ir subpozicija – skirsniai, pozicijos (žymimos keturi ų skaitmen ų kodais) ir subpozicijos (žymimos 
šeši ų skaitmen ų kodais), į kuriuos suskirstyta SS sudaranti nomenklat ūra;  
b) terminas „klasifikuojama“ reiškia, kad produktas arba medžiaga yra priskiriami tam tikram Suderintos sistemos 
skirsniui, pozicijai ar subpozicijai;  
c) siunta – produktai, vieno eksportuotojo vienu metu siun čiami vienam gav ėjui, arba produktai, siun čiami su vienu 
transporto dokumentu, su kuriuo jie vežami nuo eksportuotojo iki gav ėjo, arba, jei tokio dokumento n ėra, su viena 
sąskaita fakt ūra;  
d) muitin ė vert ė – vert ė, nustatyta pagal Muitinio įvertinimo sutart į; 
e) eksportuotojas – eksportuojan čioje Šalyje įsik ūręs asmuo, eksportuojantis prekes į kit ą Šal į ir galintis įrodyti ekspor ­
tuojam ų preki ų kilm ę, nepriklausomai nuo to, ar tas asmuo yra gamintojas ar pats atlieka eksporto formalumus;  
f) gamintojo kaina ( ex-works  kaina) – kaina,  ex-works  sąlygomis už produkt ą sumok ėta gamintojui, kurio įmon ėje atlikta 
paskutin ė apdorojimo ar perdirbimo operacija, jeigu į ši ą kain ą įtraukta vis ų panaudot ų medžiag ų vert ė ir visos kitos 
su produkto gamyba susijusios s ąnaudos, išskyrus visus vidaus mokes čius, kurie yra arba gali b ūti gr ąžinti gaut ąjį 
produkt ą eksportavus;  
jei į sumok ėtą kain ą n ėra įtrauktos visos su produkto gamyba susijusios s ąnaudos, faktiškai patirtos S ąjungoje arba 
Vietname, gamintojo kaina ( ex-works  kaina) – vis ų tų sąnaud ų suma, išskyrus visus vidaus mokes čius, kurie yra arba 
gali b ūti gr ąžinti gaut ąjį produkt ą eksportavus;  
jei paskutin ė apdorojimo ar perdirbimo operacija atliekama pagal subrangos sutart į su gamintoju, pirmoje pastraipoje 
nurodytas terminas „gamintojas“ gali reikšti subrangov ą įdarbinusi ą įmon ę; 
g) pakei čiamos medžiagos – tos pa čios r ūšies ir prekin ės kokyb ės medžiagos, kuri ų technin ės ir fizin ės charakteristikos 
yra vienodos ir kuri ų negalima atskirti vien ų nuo kit ų, kai jos įkomponuojamos į galutin į produkt ą; 
h) prek ės – medžiagos ir produktai;  
i) gamyba – bet kokia preki ų apdorojimo ar perdirbimo, gaminimo, apdirbimo ar surinkimo operacija;  
j) medžiaga –  inter alia , produktui pagaminti naudojama sudedamoji dalis, žaliava, komponentas ar detal ė; 
k) kilm ės statuso neturin čios prek ės arba kilm ės statuso neturin čios medžiagos – prek ės arba medžiagos, kurios pagal š į 
protokol ą nelaikomos turin čiomis kilm ės status ą;LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/1319
 
l) kilm ės status ą turin čios prek ės arba kilm ės status ą turin čios medžiagos – prek ės arba medžiagos, kurios pagal š į 
protokol ą laikomos turin čiomis kilm ės status ą; 
m) produktas – gaminamas produktas, net jei jis skirtas v ėliau naudoti atliekant kit ą gamybos operacij ą; 
n) terminas „teritorijos“ apima teritorin ę jūrą; 
o) medžiag ų vert ė – panaudot ų kilm ės statuso neturin čių medžiag ų muitin ė vert ė importo metu arba, jei ji nežinoma ir 
negali b ūti nustatyta, pirmoji galima nustatyti kaina, sumok ėta už medžiagas S ąjungoje arba Vietname.  
B S k i r s n i s  
S ą v o k o s „ k i l m ė s s t a t u s ą t u r i n t y s p r o d u k t a i “ a p i b r ė ž t i s  
2 Straipsnis  
Bendrieji reikalavimai  
Įgyvendinant š į Susitarim ą toliau nurodyti produktai laikomi Šalies kilm ės: 
a) tik Šalyje gauti produktai, nurodyti 4 straipsnyje (Tik Šalyje gauti produktai);  
b) Šalyje gauti produktai, kuriuose yra ne vien tik joje gaut ų medžiag ų, jeigu atitinkamoje Šalyje tokios medžiagos buvo 
pakankamai apdorotos ar perdirbtos, kaip apibr ėžta 5 straipsnyje (Pakankamai apdoroti ar perdirbti produktai).  
3 Straipsnis  
Kilm ės kumuliacija  
1. Neatsižvelgiant į 2 straipsn į (Bendrieji reikalavimai), produktai laikomi eksportuojan čios Šalies kilm ės, jeigu į tokius 
joje gautus produktus įkomponuojamos kitos Šalies kilm ės medžiagos, su s ąlyga, kad eksportuojan čioje Šalyje atlikt ų 
apdorojimo ar perdirbimo operacij ų mastas yra didesnis nei 6 straipsnyje (Nepakankamas apdorojimas ar perdirbimas) 
nurodyt ų operacij ų mastas.  
2. ASEAN šalies, pagal GATT 1994 XXIV straipsn į su S ąjunga taikan čios lengvatinio prekybos režimo susitarim ą, 
kilm ės medžiagos, nurodytos šio protokolo III priedo (3 straipsnio 2 dalyje nurodytos medžiagos) s ąraše, laikomos 
Vietnamo kilm ės medžiagomis, jei jos papildomai perdirbamos ar įkomponuojamos į vien ą iš produkt ų, nurodyt ų šio 
protokolo IV priedo (3 straipsnio 2 dalyje nurodyti produktai) s ąraše.  
3. Taikant 2 dal į medžiag ų kilm ė nustatoma vadovaujantis kilm ės taisykl ėmis, kurios taikomos pagal S ąjungos ir t ų 
ASEAN šali ų lengvatinio prekybos režimo susitarimus.  
4. Taikant 2 dal į iš ASEAN šalies į Vietnam ą eksportuojam ų medžiag ų, skirt ų papildomai apdoroti ar perdirbti, kilm ės 
statusas nustatomas remiantis kilm ės įrodymu, tarsi tos medžiagos b ūtų tiesiogiai eksportuojamos į S ąjung ą. 
5. 2–4 dalyse numatyta kumuliacija taikoma, jeigu:  
a) ASEAN šalys, susijusios su kilm ės statuso įgijimu, yra įsipareigojusios:  
i) laikytis šio protokolo arba užtikrinti, kad jo b ūtų laikomasi, ir  
ii) teikti pagalb ą administracinio bendradarbiavimo klausimais, b ūtin ą siekiant užtikrinti teising ą šio protokolo 
įgyvendinim ą tiek S ąjungos, tiek viena kitos atžvilgiu;  
b) S ąjungai pranešta apie a punkte nurodytus įsipareigojimus irLT  L 186/1320 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
c) muitas, kur į S ąjunga taiko šio protokolo IV priede išvardytiems produktams, gautiems Vietname taikant toki ą 
kumuliacij ą, yra ne mažesnis nei muitas, kur į S ąjunga taiko tam pa čiam kumuliacij ą taikan čios ASEAN šalies kilm ės 
produktui.  
6. Taikant 2 dal į išduotuose kilm ės įrodymuose turi b ūti šis įrašas: „Application of Article 3 (2) of Protocol 1 to the 
Viet Nam - EU FTA (Vietnamo ir Europos S ąjungos LPS 1 protokolo 3 straipsnio 2 dalies taikymas)“.  
7. Kor ėjos Respublikos kilm ės audiniai laikomi Vietnamo kilm ės, jei jie papildomai perdirbami ar įkomponuojami į 
Vietname gaut ą produkt ą, nurodyt ą šio protokolo V priedo s ąraše, su s ąlyga, kad Vietname su jais atlikt ų apdorojimo ar 
perdirbimo operacij ų mastas yra didesnis už 6 straipsnyje (Nepakankamas apdorojimas ar perdirbimas) nurodyt ų opera ­
cij ų mast ą. 
8. Taikant 7 dal į, audini ų kilm ė nustatoma vadovaujantis kilm ės taisykl ėmis, kurios taikomos pagal Europos S ąjungos 
bei jos valstybi ų nari ų ir Kor ėjos Respublikos laisvosios prekybos susitarim ą, išskyrus to lengvatinio prekybos režimo 
susitarimo protokolo d ėl s ąvokos „produkt ų kilm ė“ apibr ėžties ir administracinio bendradarbiavimo metod ų IIa priede 
nustatytas taisykles.  
9. Taikant 7 dal į, iš Kor ėjos Respublikos į Vietnam ą eksportuojam ų audini ų, skirt ų papildomai apdoroti ar perdirbti, 
kilm ės statusas nustatomas remiantis kilm ės įrodymu, tarsi tie audiniai b ūtų į S ąjung ą eksportuojami tiesiogiai iš Kor ėjos 
Respublikos.  
10. 7–9 dalyse numatyta kumuliacija taikoma, jeigu:  
a) Kor ėjos Respublika ir S ąjunga taiko lengvatinio prekybos režimo susitarim ą pagal GATT 1994 XXIV straipsn į; 
b) Kor ėjos Respublika ir Vietnamas įsipareigojo ir S ąjungai praneš ė įsipareigojantys:  
i) laikytis šiuo straipsniu numatytos kumuliacijos arba užtikrinti, kad jos b ūtų laikomasi, ir  
ii) teikti pagalb ą administracinio bendradarbiavimo klausimais, b ūtin ą siekiant užtikrinti teising ą šio protokolo įgyven ­
dinim ą tiek S ąjungos, tiek viena kitos atžvilgiu.  
11. Taikant 7 dal į Vietnamo išduotuose kilm ės įrodymuose turi b ūti šis įrašas: „Application of Article 3(7) of Protocol 
1 to the Viet Nam - EU FTA (Vietnamo ir Europos S ąjungos LPS 1 protokolo 3 straipsnio 7 dalies taikymas)“.  
12. Šalies prašymu pagal šio Susitarimo 17.2 straipsn į (Specializuoti komitetai) įsteigtas Muitin ės komitetas gali 
nuspr ęsti, kad šalies, su kuria ir S ąjunga, ir Vietnamas pagal GATT 1994 XXIV straipsn į taiko lengvatinio prekybos 
režimo susitarim ą, kilm ės audiniai turi b ūti laikomi Šalies kilm ės, jei jie papildomai perdirbami ar įkomponuojami į toje 
Šalyje gaut ą produkt ą, nurodyt ą šio protokolo V priedo s ąraše, su s ąlyga, kad toje Šalyje su jais atlikt ų apdorojimo ar 
perdirbimo operacij ų mastas yra didesnis nei 6 straipsnyje (Nepakankamas apdorojimas ar perdirbimas) nurodyt ų opera ­
cij ų mastas.  
13. Priimdamas sprendim ą d ėl prašymo taikyti kumuliacij ą ir jos s ąlyg ų, nurodyt ų 12 dalyje, Muitin ės komitetas 
atsižvelgia į kitos Šalies interesus ir šio Susitarimo tikslus.  
4 Straipsnis  
Tik Šalyje gauti produktai  
1. Toliau nurodyti produktai laikomi tik Šalyje gautais produktais:  
a) mineraliniai produktai, išgauti iš jos žem ės gelmi ų arba jos j ūros dugno;  
b) joje išauginti arba surinkti augalai ir augaliniai produktai;  
c) joje atsivesti ir užauginti gyvi gyv ūnai;LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/1321
 
d) produktai, gauti iš joje užaugint ų gyv ų gyv ūnų; 
e) produktai, pagaminti paskerdus joje atsivestus ir užaugintus gyv ūnus;  
f) produktai, gauti iš joje vykdomos medžiokl ės ar žvejybos;  
g) akvakult ūros produktai iš joje gimusi ų ar užaugint ų žuv ų, v ėžiagyvi ų ir moliusk ų kiaušin ėlių, mailiaus, žuv ų jaunikli ų 
ir lerv ų; 
h) j ūrų žvejybos ir kiti produktai, išgauti jos laivais už teritorin ės j ūros rib ų; 
i) produktai, pagaminti jos žvejybos produkt ų perdirbimo laivuose tik iš h punkte nurodyt ų produkt ų; 
j) joje surinkti naudoti gaminiai, tinkami tik žaliavoms utilizuoti;  
k) joje vykdomos gamybos atliekos ir laužas;  
l) produktai, išgauti iš j ūros dugno arba podugnio, esan čių už jos teritorin ės j ūros rib ų, jei ji turi išimtin ę teis ę juos 
eksploatuoti;  
m) prek ės, joje pagamintos tik iš a–l punktuose nurodyt ų produkt ų. 
2. Šio straipsnio 1 dalies h ir i punktuose vartojami terminai  "jos laivai " ir "jos žvejybos produkt ų perdirbimo laivai " 
taikomi tik tiems laivams ir žvejybos produkt ų perdirbimo laivams, kurie:  
a) yra registruoti S ąjungos valstyb ėje nar ėje arba Vietname;  
b) plaukioja su S ąjungos valstyb ės nar ės arba Vietnamo v ėliava ir  
c) atitinka vien ą iš toliau nurodyt ų s ąlyg ų: 
i) ne mažiau kaip 50 proc. j ų nuosavyb ės teisi ų priklauso Šalies fiziniams asmenims arba  
ii) j ų nuosavyb ės teis ės priklauso juridiniams asmenims, kuri ų: 
A) pagrindin ė buvein ė ir pagrindin ė verslo vieta yra S ąjungoje arba Vietname ir  
B) ne mažiau kaip 50 proc. nuosavyb ės teisi ų priklauso S ąjungos valstybei narei ar Vietnamui arba Šalies 
viešiesiems subjektams ar pilie čiams.  
5 Straipsnis  
Pakankamai apdoroti ar perdirbti produktai  
1. Taikant 2 straipsnio (Bendrieji reikalavimai) b punkt ą, produktai, kurie n ėra tik Šalyje gauti produktai, laikomi 
pakankamai apdorotais ar perdirbtais, jei įvykdomos šio protokolo II priede nustatytos s ąlygos.  
2. 1 dalyje nurodytose s ąlygose nurodomos kiekvieno produkto, kuriam taikomas šis Susitarimas, apdorojimo ar 
perdirbimo operacijos, kurias privaloma atlikti su gamybai naudojamomis kilm ės statuso neturin čiomis medžiagomis, 
ir šios s ąlygos taikomos tik tokioms medžiagoms.  
Jei produktas, kuris įgijo kilm ės status ą, nes buvo įvykdytos s ąraše nurodytos s ąlygos, naudojamas kito produkto gamybai, 
jam netaikomos s ąlygos, taikytinos produktui, į kur į jis įkomponuotas, ir neatsižvelgiama į kilm ės statuso neturin čias 
medžiagas, kurios gal ėjo b ūti naudojamos j į gaminant.LT  L 186/1322 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
3. Nukrypstant nuo 1 dalies ir laikantis 4 ir 5 dali ų, kilm ės statuso neturin čias medžiagas, kuri ų, vadovaujantis šio 
protokolo II priede nustatytomis s ąlygomis, negalima naudoti atitinkamam produktui pagaminti, vis d ėlto šiuo tikslu 
galima naudoti, jeigu įvertinta bendra produkto vert ė ar neto mas ė neviršija:  
a) 10 proc. produkto mas ės arba gamintojo kainos ( ex-works  kainos), jei tai SS 2 ir 4–24 skirsni ų produktai, išskyrus SS 
16 skirsnyje nurodytus žuvininkyst ės gaminius, arba  
b) 10 proc. produkto gamintojo kainos ( ex-works  kainos), jei tai yra kiti produktai, išskyrus SS 50–63 skirsni ų produktus, 
kuriems taikomi šio protokolo I priedo 6 ir 7 pastabose minimi leistinieji nuokrypiai.  
4. Taikant 3 dal į neleidžiama viršyti n ė vieno didžiausios kilm ės statuso neturin čių medžiag ų vert ės ar mas ės procen ­
tinio dydžio, nurodyto šio protokolo II priede.  
5. 3 ir 4 dalys netaikomos tik Šalyje gautiems produktams, kaip apibr ėžta 4 straipsnyje (Tik Šalyje gauti produktai). 
Nedarant poveikio 6 straipsniui (Nepakankamas apdorojimas ar perdirbimas) ir 7 straipsnio (Kvalifikacinis vienetas) 2 
daliai, 3 ir 4 dalyse numatytas leistinasis nuokrypis taikomas visoms medžiagoms, naudojamoms produktui, kuriam pagal 
šio protokolo II pried ą turi b ūti naudojamos tik Šalyje gautos medžiagos, pagaminti.  
6 Straipsnis  
Nepakankamas apdorojimas ar perdirbimas  
1. Neatsižvelgiant į tai, ar įvykdyti 5 straipsnio (Pakankamai apdoroti ar perdirbti produktai) reikalavimai, kilm ės 
statuso nesuteikia šios nepakankamo apdorojimo ar perdirbimo operacijos:  
a) operacijos, kuriomis užtikrinama, kad produktai išlikt ų geros b ūklės juos vežant ir saugant;  
b) pakuo čių išardymas ir surinkimas;  
c) plovimas, valymas, dulki ų, oksido, alyvos, daž ų ar kitoki ų dang ų nuvalymas;  
d) tekstil ės medžiag ų ir tekstil ės dirbini ų lyginimas ar presavimas;  
e) paprastos dažymo ir poliravimo operacijos;  
f) ryži ų lukštenimas ir dalinis ar visiškas malimas; gr ūdų ir ryži ų poliravimas ir glaz ūravimas;  
g) cukraus dažymo ar aromatizavimo arba cukraus gabal ėlių formavimo operacijos; dalinis arba visiškas cukraus kristal ų 
malimas;  
h) vaisi ų, riešut ų ir daržovi ų lupimas, kauliuk ų iš ėmimas ir lukštenimas;  
i) galandimas, paprastas šlifavimas arba paprastas pjaustymas;  
j) sijojimas, perrinkimas, sisteminimas, klasifikavimas, r ūšiavimas arba derinimas ( įskaitant rinkini ų sudarym ą); 
k) paprastas išpilstymas į butelius, skardines ar flakonus, d ėjimas į maišus, d ėklus, d ėžes, korteli ų ar lenteli ų tvirtinimas, 
kitos paprastos pakavimo operacijos;  
l) ženkl ų, etike čių, logotip ų ir kit ų panaši ų skiriam ųjų ženkl ų tvirtinimas ar spausdinimas ant produkt ų ar j ų pakuo čių; 
m) paprastas vienos ar keli ų rūšių produkt ų sumaišymas; cukraus sumaišymas su bet kokia medžiaga;  
n) paprastas vandens prid ėjimas, produkt ų praskiedimas, dehidratavimas arba denat ūravimas;  
o) paprastas gaminio surinkimas iš dali ų sudarant užbaigt ą gamin į arba produkt ų išardymas į dalis;LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/1323
 
p) dviej ų ar daugiau operacij ų, išvardyt ų a–o punktuose, derinys arba  
q) gyv ūnų skerdimas.  
2. Taikant 1 dal į operacijos laikomos paprastomis, kai joms atlikti neb ūtina tur ėti joki ų įgūdži ų, mechanizm ų, aparat ų 
ar įranki ų, pagamint ų ar įrengt ų specialiai toms operacijoms atlikti.  
3. Nustatant, ar produkto apdorojimas ar perdirbimas yra nepakankamas, kaip nurodyta 1 dalyje, atsižvelgiama iš karto 
į visas operacijas, su tuo produktu atliktas S ąjungoje arba Vietname.  
7 Straipsnis  
Kvalifikacinis vienetas  
1. Taikant š į protokol ą, kvalifikaciniu vienetu laikomas konkretus produktas, kuris, klasifikuojant pagal SS nomenk ­
lat ūrą, laikomas baziniu vienetu.  
2. Kai siunt ą sudaro tam tikras skai čius vienod ų produkt ų, priskiriam ų tai pa čiai SS pozicijai, šis protokolas taikomas 
atskirai kiekvienam produktui.  
3. Jei pagal SS 5 bendr ąją taisykl ę pakuot ė klasifikuojama kartu su produktu, nustatant kilm ę ji taip pat vertinama 
kartu su produktu.  
8 Straipsnis  
Reikmenys, atsargin ės dalys ir įrankiai  
Reikmenys, atsargin ės dalys, įrankiai ir instrukcijos ar kita informacin ė medžiaga, siun čiami kartu su įranga, mechanizmu, 
aparatu ar transporto priemone, įeinantys į įprast ą jų sud ėtį ir įtraukti į jų kain ą, yra laikomi neatskiriama tos įrangos, 
mechanizmo, aparato ar transporto priemon ės dalimi.  
9 Straipsnis  
Rinkiniai  
Rinkiniai, kaip apibr ėžta SS 3 bendrojoje taisykl ėje, laikomi turin čiais kilm ės status ą, jei kilm ės status ą turi visos j ų 
sud ėtin ės dalys. Jei rinkin į sudaro kilm ės status ą turintys ir kilm ės statuso neturintys produktai, pats rinkinys laikomas 
turin čiu kilm ės status ą, jeigu kilm ės statuso neturin čių produkt ų vert ė neviršija 15 proc. rinkinio gamintojo kainos ( ex- 
works  kainos).  
10 Straipsnis  
Neutral ūs elementai  
Siekiant nustatyti, ar produktas yra Šalies kilm ės, neb ūtina nustatyti jo gamybai naudojam ų toliau nurodyt ų element ų 
kilm ės: 
a) energijos ir degal ų; 
b) gamybos priemoni ų ir įrengini ų, įskaitant j ų techninei prieži ūrai skirtas prekes;  
c) mašin ų, įranki ų, matric ų ir liejimo form ų; įrangos ir pastat ų techninei prieži ūrai naudojam ų atsargini ų dali ų ir 
medžiag ų; tepal ų, alyv ų, surišikli ų ir kit ų gamybai arba įrenginiams ir statiniams eksploatuoti naudojam ų medžiag ų; 
pirštini ų, akini ų, avalyn ės, drabuži ų, saugos įrangos ir reikmen ų; katalizatori ų ir tirpikli ų; produktui išbandyti ar 
apži ūrėti naudotos įrangos, įtais ų bei reikmen ų ir  
d) kit ų preki ų, kurios ne įeina į galutin ę produkto sud ėtį ir n ėra tam skirtos.LT  L 186/1324 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
11 Straipsnis  
Apskaitos atskyrimas  
1. Jeigu produktui apdoroti ar perdirbti naudojamos kilm ės status ą turin čios ir jo neturin čios pakei čiamos medžiagos, 
ekonomin ės veiklos vykdytoj ų rašytiniu prašymu kompetentingos institucijos gali leisti apskaityti medžiagas taikant 
apskaitos atskyrimo metod ą, neprivalant atskirai j ų laikyti.  
2. Kompetentingos institucijos gali 1 dalyje min ėtą leidim ą suteikti taikydamos tokias s ąlygas, kokios, j ų vertinimu, yra 
tinkamos.  
3. Leidimas suteikiamas tik tuomet, jeigu taikant apskaitos atskyrimo metod ą bet kuriuo metu galima užtikrinti, kad 
gaut ų produkt ų, kuriuos b ūtų galima laikyti S ąjungos arba Vietnamo kilm ės produktais, kiekis b ūtų toks pats, koks b ūtų 
gautas fiziškai atskyrus toki ų medžiag ų atsargas.  
4. Suteikus leidim ą, apskaitos atskyrimo metodas taikomas ir jo taikymas registruojamas pagal S ąjungoje arba Viet ­
name (priklausomai nuo to, kur produktas gaminamas) taikomus bendruosius apskaitos principus.  
5. Apskaitos atskyrimo metod ą naudojantis asmuo surašo preki ų kilm ės įrodymus arba kreipiasi, kad jie b ūtų surašyti 
produkt ų, kurie gali b ūti laikomi eksportuojan čios Šalies kilm ės produktais, kiekiui. Eksportuojan čios Šalies muitin ės ar 
kompetenting ų institucij ų prašymu metod ą naudojantis asmuo pateikia t ų kieki ų apskaitos ataskait ą. 
6. Kompetentingos institucijos stebi, kaip naudojamas 3 dalyje nurodytas leidimas ir gal į jį atšaukti, jeigu gamintojas 
juo naudojasi netinkamai arba nevykdo bet kurios kitos šiame protokole nustatytos s ąlygos.  
C S k i r s n i s  
T e r i t o r i n i a i r e i k a l a v i m a i  
12 Straipsnis  
Teritoriškumo principas  
1. B skirsnyje (S ąvokos „kilm ės status ą turintys produktai“ apibr ėžtis) nustatyt ų s ąlyg ų, susijusi ų su kilm ės statuso 
įgijimu, Šalyje turi b ūti laikomasi nepertraukiamai.  
2. Jei kilm ės status ą turin čios prek ės, eksportuotos iš Šalies, yra gr ąžinamos iš tre čiosios šalies, jos laikomos neturin ­ 
čiomis kilm ės statuso, jeigu muitinei nepateikiama jai priimtin ų įrodym ų, kad:  
a) gr ąžinamos prek ės yra tos pa čios, kurios buvo eksportuotos, ir  
b) su gr ąžinamomis prek ėmis nebuvo atlikta joki ų kit ų operacij ų, išskyrus tas, kurios buvo b ūtinos j ų gerai b ūklei 
išlaikyti, kol jos buvo laikomos toje tre čiojoje šalyje arba eksportuojamos.  
13 Straipsnis  
Nekeitimas  
1. Produktai, Šalyje deklaruoti vidaus vartojimui įforminti, turi b ūti tie patys, kaip produktai, eksportuoti iš kitos Šalies, 
kuri laikoma j ų kilm ės šalimi. Prieš tai, kai produktai deklaruojami vidaus vartojimui įforminti, jie neturi b ūti kaip nors 
pakei čiami arba su jais neturi b ūti atliekamos kitos operacijos, išskyrus tas, kurios yra b ūtinos gerai produkt ų b ūklei 
išlaikyti arba ženklams, etiket ėms, plomboms ar kitiems dokumentams, kuriais užtikrinamas konkre čių importuojan čios 
Šalies vidaus reikalavim ų laikymasis, prid ėti ar pritvirtinti, jeigu jas priži ūri tranzito ar skaidymo šalies (-i ų) muitin ė (- ės).  
2. Produktus arba siuntas galima saugoti, jeigu juos priži ūri tranzito šalies (-i ų) muitin ė (- ės).  
3. Nedarant poveikio D skirsniui (Kilm ės įrodymas), siuntas galima skaidyti, kai tai atlieka eksportuotojas arba tai 
atliekama jo atsakomybe, jeigu jas priži ūri skaidymo šalies (-i ų) muitin ė (- ės).LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/1325
 
4. Jei kyla abejoni ų, importuojanti Šalis gali reikalauti, kad deklarantas pateikt ų atitikties įrodymus, kurie gali b ūti 
pateikiami bet kokiu b ūdu, įskaitant:  
a) sutartinius transporto dokumentus, pvz., konosamentus;  
b) faktinius ar konkre čius įrodymus, pagr įstus pakuo čių ženklinimu ar numeracija;  
c) su pa čiomis prek ėmis susijusius įrodymus;  
d) nemanipuliavimo sertifikat ą, išduot ą tranzito ar skaidymo šalies (-i ų) muitin ės, arba bet kur į kit ą dokument ą, įrodant į, 
kad prek ės buvo priži ūrimos tranzito ar skaidymo šalies (-i ų) muitin ės. 
14 Straipsnis  
Parodos  
1. Kilm ės status ą turintiems produktams, išsi ųstiems į parod ą šalyje, kuri n ėra šio Susitarimo Šalis, ir po parodos 
parduotiems importuoti į Šal į, importuojant taikomos šio Susitarimo nuostatos, jeigu muitinei pateikiama jai priimtin ų 
įrodym ų, kad:  
a) eksportuotojas išsiunt ė šiuos produktus iš Šalies į šal į, kurioje vyko paroda, ir ten juos eksponavo;  
b) tas eksportuotojas produktus pardav ė ar kitaip perleido asmeniui Šalyje;  
c) produktai buvo išsi ųsti vykstant parodai ar netrukus po jos tokios pat b ūklės kaip ir atsi ųsti į parod ą ir  
d) į parod ą išsi ųsti produktai nebuvo naudojami jokiems kitiems tikslams, išskyrus j ų demonstravim ą parodoje.  
2. Kilm ės įrodymas turi b ūti išduotas ar surašytas pagal D skirsnio (Kilm ės įrodymas) nuostatas ir įprastu b ūdu 
pateiktas importuojan čiosios Šalies muitinei. Joje turi b ūti nurodytas parodos pavadinimas ir adresas. Prireikus gali b ūti 
reikalaujama pateikti produkt ų eksponavimo s ąlygas įrodan čių papildom ų patvirtinam ųjų dokument ų. 
3. 1 dalis taikoma bet kuriai prekybos, pramon ės, žem ės ūkio ar amat ų parodai, mugei ar panašiam viešojo demonst ­
ravimo renginiui, kurie n ėra organizuojami parduotuv ėse ar verslo patalpose asmeniniais tikslais parduodant užsieninius 
produktus, jeigu produktus priži ūri muitin ė. 
D S k i r s n i s  
K i l m ė s į r o d y m a s  
15 Straipsnis  
Bendrieji reikalavimai  
1. Šis Susitarimas taikomas į Vietnam ą importuojamiems S ąjungos kilm ės produktams, kai pateikiamas bet kuris iš ši ų 
kilm ės įrodym ų: 
a) kilm ės sertifikatas, surašytas pagal 16 straipsn į (Kilm ės sertifikato išdavimo tvarka) – 18 straipsn į (Kilm ės sertifikato 
dublikato išdavimas);  
b) kilm ės deklaracija, surašyta pagal 19 straipsn į (Kilm ės deklaracijos surašymo s ąlygos), kai j ą surašo:  
i) patvirtintas eksportuotojas, kaip apibr ėžta 20 straipsnyje (Patvirtintas eksportuotojas), bet kokiai siuntai, neatsi ­ 
žvelgiant į jos vert ę, arba  
ii) bet kuris eksportuotojas ne didesn ės nei iš viso 6 000 EUR vert ės siuntoms;LT  L 186/1326 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
c) pareiškimas apie preki ų kilm ę, surašytas eksportuotoj ų, pagal atitinkamus S ąjungos teis ės aktus registruot ų elektro ­
nin ėje duomen ų baz ėje, po to, kai S ąjunga Vietnamui praneša, kad tokie teis ės aktai taikomi jo eksportuotojams. 
Tokiame pranešime gali b ūti nurodyta, kad a ir b punktai S ąjungai nebetaikomi.  
2. Šis Susitarimas taikomas į S ąjung ą importuojamiems Vietnamo kilm ės produktams, kai pateikiamas bet kuris iš ši ų 
kilm ės įrodym ų: 
a) kilm ės sertifikatas, surašytas pagal 16 straipsn į (Kilm ės sertifikato išdavimo tvarka) – 18 straipsn į (Kilm ės sertifikato 
dublikato išdavimas);  
b) kilm ės deklaracija, bet kurio eksportuotojo pagal 19 straipsn į (Kilm ės deklaracijos surašymo s ąlygos) surašyta siun ­
toms, kuri ų bendra vert ė turi b ūti nustatyta Vietnamo nacionaliniuose teis ės aktuose ir neviršyti 6 000 EUR;  
c) kilm ės deklaracija, laikantis 19 straipsnio (Kilm ės deklaracijos surašymo s ąlygos) surašyta pagal atitinkamus Vietnamo 
teis ės aktus patvirtinto arba registruoto eksportuotojo, po to, kai Vietnamas S ąjungai praneša, kad tokie teis ės aktai 
taikomi jos eksportuotojams. Tokiame pranešime gali b ūti nurodyta, kad a punktas Vietnamui nebetaikomas.  
3. Kilm ės status ą turintiems produktams, kaip apibr ėžta šiame protokole, šis Susitarimas 24 straipsnyje (Atleidimas 
nuo reikalavimo pateikti kilm ės įrodym ą) nurodytais atvejais taikomas nereikalaujant pateikti kurio nors iš šiame straips ­
nyje nurodyt ų dokument ų. 
16 Straipsnis  
Kilm ės sertifikato išdavimo tvarka  
1. Kilm ės sertifikat ą išduoda eksportuojan čios Šalies kompetentingos institucijos eksportuotojui arba eksportuotojo 
atsakomybe jo įgaliotajam atstovui pateikus rašytin į prašym ą. 
2. Šiuo tikslu eksportuotojas arba jo įgaliotasis atstovas užpildo šio protokolo VII priede pateikto pavyzdžio kilm ės 
sertifikat ą ir prašymo form ą. Eksportui iš S ąjungos į Vietnam ą naudotinos prašymo formos pavyzdys pateiktas šio 
protokolo VII priede; eksportui iš Vietnamo į S ąjung ą naudotinos prašymo formos pavyzdys nustatomas Vietnamo vidaus 
teis ės aktuose. Šios formos užpildomos viena iš kalb ų, kuria parengtas šis Susitarimas, laikantis eksportuojan čios Šalies 
vidaus teis ės. Jei pildoma ranka, turi b ūti rašoma spausdintin ėmis raid ėmis. Produkt ų aprašymas turi b ūti pateiktas šiam 
tikslui skirtame langelyje, nepaliekant tuš čių eilu čių. Jeigu užpildytame langelyje lieka tuš čios vietos, po paskutini ąja 
aprašymo eilute br ėžiama horizontali linija, o tuš čias plotas perbraukiamas taip, kad v ėliau jame neb ūtų įmanoma 
padaryti joki ų papildom ų įraš ų. 
3. Prašym ą išduoti kilm ės sertifikat ą teikiantis eksportuotojas turi b ūti pasireng ęs eksportuojan čios Šalies kompeten ­
ting ų institucij ų reikalavimu bet kuriuo metu pateikti visus reikiamus dokumentus, įrodan čius atitinkam ų produkt ų kilm ės 
status ą, taip pat kit ų šio protokolo reikalavim ų įvykdym ą. 
4. Eksportuojan čios Šalies kompetentingos institucijos išduoda kilm ės sertifikat ą, jeigu atitinkami produktai gali b ūti 
laikomi S ąjungos arba Vietnamo kilm ės produktais ir atitinka kitus šio protokolo reikalavimus.  
5. Kilm ės sertifikatus išduodan čios kompetentingos institucijos imasi vis ų b ūtin ų priemoni ų produkt ų kilm ės statusui ir 
atitik čiai kitiems šio pried ėlio reikalavimams patikrinti. Šiuo tikslu jos turi teis ę reikalauti bet koki ų įrodym ų ir atlikti bet 
kok į eksportuotojo apskaitos įraš ų patikrinim ą ar bet kok į kit ą patikrinim ą, kur į mano esant tinkam ą. Jos taip pat 
užtikrina, kad 2 dalyje nurodytos formos b ūtų tinkamai užpildytos. Vis ų pirma jos patikrina, ar produkt ų aprašymui 
skirta vieta užpildyta taip, kad nelikt ų vietos apgaulingiems papildomiems įrašams.  
6. Kilm ės sertifikato išdavimo data nurodoma sertifikato 11 langelyje.  
7. Kilm ės sertifikatas išduodamas kuo grei čiau, ta čiau ne v ėliau kaip po trij ų darbo dien ų nuo eksporto dienos 
(deklaruotos išsiuntimo dienos).LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/1327
 
17 Straipsnis  
Atgaline data išduoti kilm ės sertifikatai  
1. Neatsižvelgiant į 16 straipsnio (Kilm ės sertifikato išdavimo tvarka) 7 dal į, tam tikromis aplinkyb ėmis kilm ės 
sertifikatas taip pat gali b ūti išduotas po produkt ų, kuriems jis skirtas, eksporto, jeigu:  
a) eksporto metu jis nebuvo išduotas d ėl klaid ų, nety činio aplaidumo ar kit ų pagr įstų priežas čių; 
b) kompetentingoms institucijoms pateikiama įrodym ų, kad kilm ės sertifikatas buvo išduotas, bet importuojant produktus 
nebuvo priimtas d ėl technini ų priežas čių, arba  
c) atitinkam ų produkt ų galutin ė paskirties vieta nebuvo žinoma eksporto metu ir buvo nustatyta j ų pervežimo ar 
saugojimo metu arba po siunt ų suskaidymo pagal 13 straipsn į (Nekeitimas).  
2. Kad b ūtų taikoma 1 dalis, eksportuotojas savo prašyme nurodo produkt ų, kuriems skirtas kilm ės sertifikatas, 
eksporto viet ą ir dat ą, taip pat pagrindžia savo prašym ą. 
3. Kompetentingos institucijos gali išduoti kilm ės sertifikat ą atgaline data tik patikrinusios, ar eksportuotojo prašyme 
pateikta informacija atitinka atitinkamoje byloje esan čią informacij ą. 
4. Atgaline data išduoti kilm ės sertifikatai patvirtinami šiuo įrašu angl ų kalba: „ISSUED RETROSPECTIVELY“.  
5. 4 dalyje nurodytas patvirtinimas įrašomas kilm ės sertifikato 7 langelyje.  
18 Straipsnis  
Kilm ės sertifikato dublikato išdavimas  
1. Kilm ės sertifikato vagyst ės, praradimo ar sugadinimo atveju eksportuotojas gali kreiptis į jį išdavusi ą kompetenting ą 
institucij ą, kad gaut ų dublikat ą, surašyt ą remiantis jos turimais eksporto dokumentais.  
2. Taip išduotas dublikatas turi b ūti patvirtintas šiuo žodžiu angl ų kalba: „DUPLICATE“.  
3. 2 dalyje nurodytas patvirtinimas įrašomas kilm ės sertifikato dublikato 7 langelyje.  
4. Dublikatas, kuriame turi b ūti nurodyta kilm ės sertifikato originalo išdavimo data, įsigalioja nuo tos datos.  
19 Straipsnis  
Kilm ės deklaracijos surašymo s ąlygos  
1. Kilm ės deklaracija gali b ūti surašoma, jeigu atitinkami produktai gali b ūti laikomi S ąjungos arba Vietnamo kilm ės 
produktais ir atitinka kitus šio protokolo reikalavimus.  
2. Kilm ės deklaracij ą surašantis eksportuotojas turi b ūti pasireng ęs eksportuojan čios Šalies kompetenting ų institucij ų 
reikalavimu bet kuriuo metu pateikti visus reikiamus dokumentus, įrodan čius atitinkam ų produkt ų kilm ės status ą, taip pat 
kit ų šio protokolo reikalavim ų įvykdym ą. 
3. Rengdamas kilm ės deklaracij ą eksportuotojas s ąskaitoje fakt ūroje, pristatymo pranešime ar bet kokiame kitame 
komerciniame dokumente, kuriame atitinkami produktai turi b ūti aprašyti pakankamai išsamiai, kad juos b ūtų galima 
identifikuoti, spausdinimo mašin ėle ar spausdintuvu atspausdina arba antspauduoja deklaracijos tekst ą, pateikt ą šio 
protokolo VI priede; šiuo tikslu jis pasirenka tame priede pateikt ą deklaracijos tekst ą kuria nors kalba ir laikosi ekspor ­
tuojan čios Šalies vidaus teis ės nuostat ų. Jei deklaracija surašoma ranka, rašoma rašalu spausdintiniais rašmenimis.  
4. Kilm ės deklaracij ą turi pasirašyti pats eksportuotojas. Ta čiau nereikalaujama, kad šias deklaracijas pasirašyt ų 20 
straipsnyje (Patvirtintas eksportuotojas) nurodytas patvirtintas eksportuotojas, jeigu jis eksportuojan čios Šalies kompeten ­
tingoms institucijoms raštiškai įsipareigoja prisiimti vis ą atsakomyb ę už bet kuri ą kilm ės deklaracij ą, kurioje jis identifi ­
kuojamas, tarsi b ūtų pats t ą deklaracij ą pasiraš ęs.LT  L 186/1328 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
5. Kilm ės deklaracija gali b ūti surašyta po eksporto, jeigu importuojan čioje Šalyje ji pateikiama ne v ėliau kaip po dvej ų 
met ų arba po kito importuojan čios Šalies teis ės aktuose nustatyto laikotarpio nuo preki ų įvežimo į teritorij ą. 
6. 1–5 dalyse nurodytos kilm ės deklaracijos surašymo s ąlygos  mutatis mutandis  taikomos pareiškimams apie preki ų 
kilm ę, kuriuos surašo pagal 15 straipsnio (Bendrieji reikalavimai) 1 dalies c punkt ą ir 2 dalies c punkt ą registruoti 
eksportuotojai.  
20 Straipsnis  
Patvirtintas eksportuotojas  
1. Eksportuojan čios Šalies kompetentingos institucijos bet kuriam eksportuotojui, kuris eksportuoja produktus pagal š į 
Susitarim ą (toliau – patvirtintas eksportuotojas), gali leisti kilm ės deklaracijas surašyti nepriklausomai nuo atitinkam ų 
produkt ų vert ės. Gauti tok į leidim ą siekiantis eksportuotojas kompetentingoms institucijoms priimtinu b ūdu pateikia visas 
garantijas, b ūtinas produkt ų kilm ės statusui ir kit ų šio protokolo reikalavim ų įvykdymui patikrinti.  
2. Suteikdamos patvirtinto eksportuotojo status ą kompetentingos institucijos gali taikyti bet kokias j ų manymu b ūtinas 
vidaus teis ės aktuose nustatytas s ąlygas.  
3. Kompetentingos institucijos patvirtintam eksportuotojui suteikia leidimo numer į, kuris nurodomas kilm ės deklara ­
cijoje.  
4. Kompetentingos institucijos tikrina, kaip patvirtintas eksportuotojas naudojasi jam suteiktu leidimu.  
5. Kompetentingos institucijos gali bet kuriuo metu atšaukti leidim ą. Jos atšaukia leidim ą, kai patvirtintas eksportuo ­
tojas nebesuteikia 1 dalyje nurodyt ų garantij ų, nebeatitinka 2 dalyje nurodyt ų s ąlyg ų arba kitaip neteisingai naudoja 
leidim ą. 
21 Straipsnis  
Kilm ės įrodymo galiojimas  
1. Kilm ės įrodymas galioja 12 m ėnesi ų nuo išdavimo eksportuojan čioje Šalyje dienos ir per t ą laikotarp į pateikiamas 
importuojan čios Šalies muitinei.  
2. Kilm ės įrodymai, importuojan čios Šalies muitinei pateikiami po 1 dalyje nurodyto galiojimo laikotarpio, gali b ūti 
priimami lengvatinio muit ų tarif ų režimo taikymo tikslais, jei ši ų dokument ų iki galiojimo laikotarpio pabaigos impor ­
tuotojas nepateik ė d ėl force majeure  ar kit ų pagr įstų priežas čių, kuri ų negal ėjo kontroliuoti.  
3. Kitais pav ėluoto pateikimo atvejais importuojan čios Šalies muitin ė preki ų kilm ės įrodymus gali priimti, jei produktai 
buvo importuoti 1 dalyje nurodytu galiojimo laikotarpiu.  
22 Straipsnis  
Kilm ės įrodymo pateikimas  
Kilm ės įrodymai, siekiant pasinaudoti lengvatiniu muit ų tarif ų režimu, pateikiami importuojan čios Šalies muitinei laikantis 
toje Šalyje taikytinos tvarkos. Jei kilm ės įrodymas surašytas ne angl ų kalba, muitin ė gali paprašyti vertimo.  
23 Straipsnis  
Importavimas dalimis  
Jeigu importuotojo prašymu ir importuojan čios Šalies muitin ės nustatytomis s ąlygomis išmontuoti arba nesurinkti 
produktai, apibr ėžti SS 2 bendrosios taisykl ės a punkte ir priskiriami SS XVI ir XVII skyriams arba 7308 ir 9406 
pozicijoms, yra importuojami dalimis, importuojant pirm ąją siuntos dal į muitinei gali b ūti pateiktas bendras toki ų 
produkt ų kilm ės įrodymas.LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/1329
 
24 Straipsnis  
Atleidimas nuo reikalavimo pateikti kilm ės įrodym ą 
1. Produktai, kuriuos privat ūs asmenys mažose siuntose siun čia kitiems privatiems asmenims arba kurie yra keleivi ų 
asmeninio bagažo dalis, laikomi kilm ės status ą turin čiais produktais ir nereikalaujama pateikti kilm ės įrodymo, jei tokie 
produktai n ėra importuojami prekybos tikslais, d ėl j ų pateiktas pareiškimas, kad jie atitinka šio protokolo reikalavimus, ir 
nėra abejoni ų d ėl tokio pareiškimo teisingumo. Kai produktai siun čiami paštu, ši deklaracija gali b ūti surašyta CN22, 
CN23 muitin ės deklaracijoje arba prie to dokumento prid ėtame lape.  
2. Nereguliarus importas, susij ęs tik su asmenin ėms gav ėjų ar keleivi ų arba j ų šeim ų reikm ėms skirtais produktais, n ėra 
laikomas prekybiniu importu, jei iš produkt ų pob ūdžio ir kiekio aišku, kad nesiekiama joki ų komercini ų tiksl ų. 
3. Be to, bendra 1 ir 2 dalyse nurodyt ų produkt ų vert ė neturi viršyti:  
a) į S ąjung ą įvežamiems produktams – 500 EUR maž ų siunt ų atveju arba 1 200 EUR keleivi ų asmeninio bagažo dal į 
sudaran čių siunt ų atveju;  
b) į Vietnam ą įvežamiems produktams – 200 USD tiek maž ų siunt ų, tiek keleivi ų asmeninio bagažo dal į sudaran čių 
siunt ų atveju.  
25 Straipsnis  
Patvirtinamieji dokumentai  
16 straipsnio (Kilm ės sertifikato išdavimo tvarka) 3 dalyje ir 19 straipsnio (Kilm ės deklaracijos surašymo s ąlygos) 2 dalyje 
nurodyti dokumentai, naudojami siekiant įrodyti, kad kilm ės deklaracijoje ar kilm ės sertifikate nurodyti produktai gali b ūti 
laikomi S ąjungos arba Vietnamo kilm ės produktais ir atitinka kitus šio protokolo reikalavimus, gali,  inter alia , b ūti:  
a) tiesioginiai gamybos ar kit ų proces ų, kuriuos eksportuotojas ar tiek ėjas atliko siekdamas gauti atitinkamas prekes, 
įrodymai, pavyzdžiui, esantys jo apskaitos ar vidaus buhalterijos dokumentuose;  
b) dokumentai, įrodantys panaudot ų medžiag ų kilm ės status ą, išduoti ar surašyti Šalyje, kurioje tie dokumentai yra 
naudojami pagal vidaus teis ę; 
c) dokumentai, įrodantys medžiag ų apdorojim ą ar perdirbim ą Šalyje, išduoti ar surašyti Šalyje, kurioje tie dokumentai yra 
naudojami pagal vidaus teis ę, arba  
d) Šalyje pagal š į protokol ą išduotas ar surašytas kilm ės įrodymas, įrodantis panaudot ų medžiag ų kilm ės status ą. 
26 Straipsnis  
Kilm ės įrodymo ir patvirtinam ųjų dokument ų saugojimas  
1. Kilm ės deklaracij ą suraš ęs ar prašym ą išduoti kilm ės sertifikat ą pateik ęs eksportuotojas bent trejus metus saugo šios 
kilm ės deklaracijos ar kilm ės sertifikato kopij ą, taip pat kopij ą dokument ų, nurodyt ų 16 straipsnio (Kilm ės sertifikato 
išdavimo tvarka) 3 dalyje ir 19 straipsnio (Kilm ės deklaracijos surašymo s ąlygos) 2 dalyje.  
2. Kilm ės sertifikat ą išdavusios eksportuojan čios Šalies kompetentingos institucijos 16 straipsnio (Kilm ės sertifikato 
išdavimo tvarka) 2 dalyje nurodyt ą prašymo form ą saugo ne trumpiau kaip trejus metus.  
3. Importuojan čios Šalies muitin ė jai pateiktus kilm ės įrodymus saugo ne trumpiau kaip trejus metus.LT  L 186/1330 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
4. Kiekviena Šalis, laikydamasi savo įstatym ų ir kit ų teis ės akt ų, leidžia, kad eksportuotojai jos teritorijoje dokumentus 
ar registrus tvarkyt ų bet kokia forma ir bet kokioje terp ėje, su s ąlyga, kad tuos dokumentus ar registrus b ūtų galima rasti 
ir atspausdinti.  
27 Straipsnis  
Neatitikimai ir techninio pob ūdžio klaidos  
1. Aptikus nedideli ų kilm ės įrodyme pateikt ų duomen ų ir duomen ų dokumente, kuris muitin ės įstaigai pateikiamas 
produkt ų importo formalumams atlikti, neatitikim ų, kilm ės įrodymas  ipso facto  netampa niekiniu ir negaliojan čiu, jeigu 
tinkamai nustatoma, kad dokumente pateikti duomenys atitinka pateiktus produktus.  
2. Akivaizdžiai techninio pob ūdžio klaidos, pavyzdžiui, spausdinimo klaidos, padarytos kilm ės įrodyme, neturi b ūti šio 
dokumento atmetimo priežastimi, jei šios klaidos nekelia abejoni ų d ėl dokumente pateikt ų duomen ų teisingumo.  
3. Jeigu viename kilm ės įrodyme deklaruojamos kelios prek ės ir d ėl kurios nors iš t ų preki ų iškyla problema, tai negali 
būti priežastimi netaikyti arba delsti taikyti lengvatin į muit ų tarif ų režim ą kitoms kilm ės įrodyme išvardytoms prek ėms ir 
atlikti j ų muitin į įforminim ą. 
28 Straipsnis  
Eurais išreikštos sumos  
1. Taikant 15 straipsnio (Bendrieji reikalavimai) 1 dalies b punkto ii papunkt į ir 24 straipsnio (Atleidimas nuo 
reikalavimo pateikti kilm ės įrodym ą) 3 dalies a punkt ą, tais atvejais, kai s ąskaitose fakt ūrose produkt ų kainos nurodomos 
ne eurais, o kita valiuta, kiekviena Šalis kiekvienais metais nustato sumas S ąjungos valstybi ų nari ų arba Vietnamo 
nacionaline valiuta, lygiavertes eurais išreikštoms sumoms.  
2. 15 straipsnio (Bendrieji reikalavimai) 1 dalies b punkto ii papunktis ir 24 straipsnio (Atleidimas nuo reikalavimo 
pateikti kilm ės įrodym ą) 3 dalies a punktas siuntai taikomi atsižvelgiant į sąskaitai fakt ūrai parengti naudot ą valiut ą pagal 
atitinkamos Šalies nustatyt ą sum ą. 
3. Sumos, kurios turi b ūti nurodytos kuria nors nacionaline valiuta, turi b ūti lygiavert ės sumoms ta nacionaline valiuta, 
išreikštoms eurais spalio m ėnesio pirm ąją darbo dien ą. Apie šias sumas Europos Komisijai pranešama iki spalio 15 d., o 
jos taikomos nuo kit ų met ų sausio 1 d. Europos Komisija apie atitinkamas sumas praneša visoms susijusioms šalims.  
4. Šalis gali suapvalinti sum ą, gaut ą perskai čiavus eurais išreikšt ą sum ą į jos nacionalin ę valiut ą, iki didesnio arba 
mažesnio sveiko skai čiaus. Suapvalinta suma nuo sumos, gautos po perskai čiavimo, negali skirtis daugiau kaip 5 proc. 
Šalis gali išlaikyti nepakeist ą savo ekvivalent ą nacionaline valiuta, atitinkant į eurais išreikšt ą sum ą, jei 3 dalyje numatyto 
metinio koregavimo metu konvertuojant t ą sum ą prieš jos suapvalinim ą ekvivalentas nacionaline valiuta padid ėja mažiau 
nei 15 proc. Ekvivalentas nacionaline valiuta gali b ūti nepakeistas, jeigu po konvertavimo jis sumaž ėja.  
5. Eurais išreikštas sumas S ąjungos arba Vietnamo prašymu perži ūri Muitin ės komitetas. Atlikdamas min ėtą perži ūrą 
Muitin ės komitetas sprendžia, ar pageidautina faktiškai išlaikyti apribojim ų poveik į. Tuo tikslu jis gali nuspr ęsti pakeisti 
eurais išreikštas sumas.  
E S k i r s n i s  
A d m i n i s t r a c i n i o b e n d r a d a r b i a v i m o t v a r k a  
29 Straipsnis  
Kompetenting ų institucij ų bendradarbiavimas  
1. Šali ų institucijos per Europos Komisij ą apsikei čia antspaud ų, kuriuos j ų kompetentingos institucijos naudoja išduo ­
damos kilm ės sertifikatus, pavyzdžiais ir už t ų sertifikat ų bei kilm ės deklaracij ų tikrinim ą atsaking ų muitini ų adresais.  
2. Siekdamos užtikrinti tinkam ą šio protokolo taikym ą Šalys per savo kompetentingas institucijas padeda viena kitai 
tikrinti kilm ės sertifikat ų ar kilm ės deklaracij ų autentiškum ą ir šiuose dokumentuose pateiktos informacijos teisingum ą.LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/1331
 
30 Straipsnis  
Kilm ės įrodym ų tikrinimas  
1. Kilm ės įrodym ų paskesnis tikrinimas atliekamas atsitiktine tvarka arba kaskart, kai importuojan čios Šalies kompe ­
tentingos institucijos turi pagr įstų abejoni ų d ėl toki ų dokument ų autentiškumo, atitinkam ų produkt ų kilm ės statuso arba 
kit ų šio protokolo reikalavim ų įvykdymo.  
2. Įgyvendindamos šio straipsnio 1 dalies nuostatas, importuojan čios Šalies kompetentingos institucijos gr ąžina kilm ės 
sertifikat ą ir s ąskait ą fakt ūrą (jei ji pateikta) arba kilm ės deklaracij ą, arba ši ų dokument ų kopij ą eksportuojan čios Šalies 
kompetentingoms institucijoms ir prireikus nurodo tyrimo priežastis. Kartu su tikrinimo prašymu siun čiami visi turimi 
dokumentai ir informacija, kuriais remiantis galima daryti prielaid ą, kad kilm ės įrodyme pateikta informacija yra netei ­
singa.  
3. Tikrinim ą atlieka eksportuojan čios Šalies kompetentingos institucijos. Tuo tikslu jos turi teis ę reikalauti bet koki ų 
įrodym ų ir atlikti bet kok į eksportuotojo apskaitos įraš ų patikrinim ą ar bet kok į kit ą patikrinim ą, kur į mano esant 
tinkam ą. 
4. Jei importuojan čios Šalies kompetentingos institucijos, laukdamos tikrinimo rezultat ų, nusprendžia sustabdyti leng ­
vatinio muit ų tarif ų režimo taikym ą atitinkamiems produktams, importuotojui leidžiama išleisti produktus, laikantis vis ų 
būtin ų atsargumo priemoni ų. Sustabdytas lengvatinis muit ų tarif ų režimas pradedamas taikyti v ėl kuo grei čiau, kai 
importuojan čios Šalies kompetentingos institucijos nustato, kad atitinkami produktai turi kilm ės status ą arba kad įvykdyti 
kiti šio protokolo reikalavimai.  
5. Atlikti tikrinim ą prašan čios kompetentingos institucijos kuo grei čiau informuojamos apie šio tikrinimo rezultatus. Iš 
šių rezultat ų turi b ūti aiškiai matyti, ar dokumentai autentiški, ar susij ę produktai gali b ūti laikomi Šali ų kilm ės produktais 
ir ar jie atitinka kitus šio protokolo reikalavimus.  
6. Jeigu esant pagr įstoms abejon ėms per 10 m ėnesi ų nuo prašymo atlikti tikrinim ą dienos negaunamas atsakymas arba 
jeigu atsakyme n ėra pakankamai informacijos, kad b ūtų galima nustatyti atitinkamo dokumento autentiškum ą arba tikr ąją 
produkt ų kilm ę, prašan čiosios kompetentingos institucijos gali, išskyrus išskirtines aplinkybes, atsisakyti suteikti teis ę 
naudotis lengvatiniu muit ų tarif ų režimu.  
31 Straipsnis  
Gin čų  sprendimas  
1. Jeigu d ėl 30 straipsnyje (Kilm ės įrodym ų tikrinimas) numatyt ų tikrinimo proced ūrų kyla gin čų , kuri ų tikrinimo 
prašan čios kompetentingos institucijos ir už tikrinimo atlikim ą atsakingos kompetentingos institucijos negali išspr ęsti 
pa čios, tie gin čai perduodami Muitin ės komitetui.  
2. Importuotojo ir importuojan čios Šalies kompetenting ų institucij ų gin čai sprendžiami pagal tos Šalies teis ės aktus.  
32 Straipsnis  
Sankcijos  
Kiekviena Šalis numato sankcij ų skyrimo bet kuriam asmeniui, kuris, siekdamas, kad produktams b ūtų taikomas leng ­
vatinis muit ų tarif ų režimas, surašo dokument ą, kuriame pateikia neteising ą informacij ą, arba toks dokumentas yra 
surašomas d ėl jo kalt ės, tvark ą. 
33 Straipsnis  
Konfidencialumas  
Kiekviena Šalis pagal savo teis ę užtikrina atliekant tikrinim ą gautos informacijos ir duomen ų konfidencialum ą bei saugo t ą 
informacij ą ir duomenis nuo atskleidimo, galin čio daryti poveik į juos teikian čio asmens konkurencinei pad ėč iai. Visa 
informacija ir duomenys, kuriais kei čiasi Šali ų institucijos, turin čios kompetencij ą kilm ės nustatymo administravimo ir 
vykdymo užtikrinimo srityje, laikoma konfidencialia.LT  L 186/1332 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
F S k i r s n i s  
S e u t a i r m e l i l j a  
34 Straipsnis  
Šio protokolo taikymas  
1. Taikant š į protokol ą terminas „Šalis“ neapima Seutos ir Meliljos.  
2. Į Seut ą arba Melilj ą importuojamiems Vietnamo kilm ės produktams visais atžvilgiais pagal š į Susitarim ą taikomas 
toks pats muit ų režimas, koks taikomas S ąjungos muit ų teritorijos kilm ės produktams pagal 1985 m. birželio 12 d. 
pasirašyto  Akto d ėl Ispanijos Karalyst ės ir Portugalijos Respublikos stojimo s ąlyg ų ir Sutar čių pritaikom ųjų patais ų 2 protokol ą. 
Pagal š į Susitarim ą importuojamiems Seutos ir Meliljos kilm ės produktams Vietnamas taiko tok į pat į muit ų režim ą, koks 
yra taikomas iš S ąjungos importuojamiems S ąjungos kilm ės produktams.  
3. Taikant 2 dal į Seutos ir Meliljos kilm ės produktams, šis protokolas taikomas  mutatis mutandis , laikantis 35 straips ­
nyje (Specialiosios s ąlygos) nustatyt ų speciali ųjų s ąlyg ų. 
35 Straipsnis  
Specialiosios s ąlygos  
1. Jeigu produktai atitinka 13 straipsnio (Nekeitimas) s ąlygas, šie produktai laikomi:  
a) Seutos ir Meliljos kilm ės produktais:  
i) tik Seutoje ir Meliljoje gauti produktai arba  
ii) Seutoje ir Meliljoje gauti produktai, kuriems pagaminti buvo panaudoti kiti nei a punkte nurodyti produktai, jeigu:  
A) tie produktai buvo pakankamai apdoroti ar perdirbti, kaip apibr ėžta 5 straipsnyje (Pakankamai apdoroti ar 
perdirbti produktai), arba  
B) tai Šalies kilm ės produktai, jei su jais atlikt ų apdorojimo ar perdirbimo operacij ų mastas yra didesnis nei 6 
straipsnyje (Nepakankamas apdorojimas ar perdirbimas) nurodyt ų operacij ų; 
b) Vietnamo kilm ės produktais:  
i) tik Vietname gauti produktai arba  
ii) Vietname gauti produktai, kuriems pagaminti buvo panaudoti kiti nei a punkte nurodyti produktai, jeigu:  
A) tie produktai buvo pakankamai apdoroti ar perdirbti, kaip apibr ėžta 5 straipsnyje (Pakankamai apdoroti ar 
perdirbti produktai), arba  
B) tai Seutos ir Meliljos arba S ąjungos kilm ės produktai, jei su jais atlikt ų apdorojimo ar perdirbimo operacij ų 
mastas yra didesnis nei 6 straipsnyje (Nepakankamas apdorojimas ar perdirbimas) nurodyt ų operacij ų. 
2. Seuta ir Melilja laikomos viena teritorija.  
3. Eksportuotojas arba jo įgaliotasis atstovas kilm ės įrodyme įrašo „Vietnamas“ ir „Seuta ir Melilja“.  
4. Ispanijos muitin ė yra atsakinga už šio protokolo taikym ą Seutoje ir Meliljoje.LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/1333
 
G S k i r s n i s  
B a i g i a m o s i o s n u o s t a t o s  
36 Straipsnis  
Muitin ės komitetas  
1. Pagal šio Susitarimo 17.2 straipsn į (Specializuoti komitetai) įsteigtas Muitin ės komitetas gali perži ūrėti šio protokolo 
nuostatas ir Prekybos komitetui teikti pasi ūlymus priimti sprendim ą d ėl jo dalinio pakeitimo.  
2. Muitin ės komitetas stengiasi susitarti d ėl vienodo kilm ės taisykli ų, įskaitant tarifin į klasifikavim ą ir muitinio įverti ­
nimo klausimus, susijusius su kilm ės taisykl ėmis ir techniniais, aiškinimo ar administraciniais klausimais, susijusiais su 
šiuo protokolu, administravimo.  
37 Straipsnis  
Kilm ės taisykli ų suderinamumas  
Sudarius S ąjungos ir kitos ASEAN šalies laisvosios prekybos susitarim ą, Muitin ės komitetas gali teikti Prekybos komiteto 
sprendimo pasi ūlym ą d ėl šio protokolo dalinio pakeitimo, kad b ūtų užtikrintas atitinkam ų kilm ės taisykli ų der ėjimas.  
38 Straipsnis  
Pereinamojo laikotarpio nuostatos  
Lengvatinis muit ų tarif ų režimas pagal š į Susitarim ą gali b ūti taikomas prek ėms, kurios atitinka š į protokol ą ir kurios šio 
Susitarimo įsigaliojimo dien ą yra Šalyse, vežamos tranzitu, laikinai saugomos muitin ės sand ėliuose arba laisvosiose 
zonose, jeigu importuojan čios Šalies muitinei pateikiamas atgaline data surašytas kilm ės įrodymas ir, jei prašoma, 
įrodymai pagal 13 straipsn į (Nekeitimas), leidžiantys įsitikinti, kad prek ės nebuvo pakeistos.LT  L 186/1334 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
1 protokolo I PRIEDAS  
II PRIEDO ĮVADIN ĖS PASTABOS (B ŪTIN Ų APDOROJIMO AR PERDIRBIMO OPERACIJ Ų S ĄRAŠAS)  
1 pastaba. Bendrasis įvadas  
1 protokolo II priedo s ąraše išd ėstytos s ąlygos, kurias įvykdžius visi produktai laikomi pakankamai apdorotais ar 
perdirbtais vadovaujantis 5 straipsniu (Pakankamai apdoroti ar perdirbti produktai). Yra keturi ų r ūšių taisykl ės, kurios 
skiriasi priklausomai nuo produkto:  
a) apdorojus ar perdirbus neviršijamas didžiausias leidžiamas kilm ės statuso neturin čių medžiag ų kiekis;  
b) apdorojus ar perdirbus pagamintiems produktams taikoma keturi ų skaitmen ų SS pozicija arba šeši ų skaitmen ų SS 
subpozicija skiriasi nuo naudotoms medžiagoms taikomos keturi ų skaitmen ų SS pozicijos arba šeši ų skaitmen ų SS 
subpozicijos. Ta čiau 3.3 pastabos antroje pastraipoje nurodytu atveju pagamintiems produktams taikoma keturi ų 
skaitmen ų SS pozicija arba šeši ų skaitmen ų SS subpozicija gali b ūti ta pati kaip naudotoms medžiagoms taikoma 
keturi ų skaitmen ų SS pozicija arba šeši ų skaitmen ų SS subpozicija;  
c) atlikta konkreti apdorojimo ir perdirbimo operacija arba  
d) vykdytas tik Šalyje gaut ų tam tikr ų medžiag ų apdorojimas ar perdirbimas.  
2 pastaba. B ūtin ų apdorojimo ar perdirbimo operacij ų s ąrašo strukt ūra  
2.1. Pirmose dviejose s ąrašo skiltyse aprašomas gautas produktas. Pirmoje skiltyje nurodoma pozicija arba skirsnis pagal 
SS, o antroje skiltyje pateikiamas preki ų, priskiriam ų tai pozicijai ar skirsniui, aprašymas pagal ši ą sistem ą. Greta 
kiekvieno pirm ų dviej ų skil čių įrašo 3 skiltyje nurodyta jam skirta taisykl ė. Pirmoje skiltyje tam tikrais atvejais prieš 
įraš ą nurodytas raidži ų junginys „ex“ reiškia, kad 3 skiltyje nurodyta taisykl ė taikoma tik 2 skiltyje nurodytai tos 
pozicijos daliai.  
2.2. Kai 1 skiltyje yra sugrupuotos kelios pozicijos arba nurodytas skirsnis ir tod ėl 2 skiltyje pateiktas nedetalizuotas 
produkt ų aprašymas, greta 3 skiltyje nurodyta taisykl ė taikoma visiems produktams, kurie pagal SS priskiriami to 
skirsnio pozicijoms arba 1 skiltyje sugrupuotoms pozicijoms.  
2.3. Jeigu tai pa čiai pozicijai priskiriamiems skirtingiems produktams taikomos skirtingos taisykl ės, kiekvienoje įtraukoje 
pateikiamas tos pozicijos dalies, kuriai taikomos greta 3 skiltyje nurodytos taisykl ės, aprašymas.  
2.4. Kai 3 skiltyje atskirose eilut ėse pateikiamos dvi alternatyvios taisykl ės, atskirtos jungtuku „arba“, eksportuotojas pats 
renkasi, kuri ą iš j ų taikyti.  
3 pastaba. Taisykli ų taikymo pavyzdžiai  
3.1. 5 straipsnis (Pakankamai apdoroti ar perdirbti produktai) d ėl kilm ės status ą įgijusi ų produkt ų, naudojam ų kitiems 
produktams gaminti, taikomas neatsižvelgiant į tai, ar tas kilm ės statusas įgytas toje gamykloje, kurioje tie produktai 
naudojami, ar kitoje gamykloje Šalyje.LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/1335
 
3.2. Remiantis 6 straipsniu (Nepakankamas apdorojimas ar perdirbimas), apdorojimo ar perdirbimo operacij ų mastas turi 
būti didesnis nei tame straipsnyje išvardyt ų operacij ų. Jeigu taip n ėra, prek ėms negali b ūti taikomas lengvatinis 
muit ų tarif ų režimas, net jeigu įvykdomos toliau pateiktame s ąraše išvardytos s ąlygos.  
Taikant pirm ą pastraip ą sąrašo taisykl ėse apibr ėžiamas b ūtinas minimalus apdorojimas ar perdirbimas. Apdorojus ar 
perdirbus daugiau, kilm ės statusas taip pat suteikiamas, nedarant poveikio 6 straipsniui (Nepakankamas apdorojimas 
ar perdirbimas). O apdorojus ar perdirbus mažiau, kilm ės statusas nesuteikiamas.  
3.3. Jei taisykl ėje nurodyta „Gamyba iš bet kuriai pozicijai, išskyrus pozicij ą, kuriai priskiriamas produktas, priskiriam ų 
medžiag ų“, gali b ūti panaudotos visos kitoms nei produktas pozicijoms priskiriamos kilm ės statuso neturin čios 
medžiagos (Tarifin ės pozicijos pasikeitimas).  
Jei taisykl ėje nurodyta „Gamyba iš bet kuriai pozicijai priskiriam ų medžiag ų“, gali b ūti naudojamos tai pa čiai 
pozicijai (-oms) kaip ir produktas priskiriamos medžiagos.  
3.4. Jei taisykl ėje nurodyta „Gamyba, kuriai panaudot ų vis ų medžiag ų vert ė sudaro ne daugiau kaip x % produkto 
gamintojo kainos ( ex-works  kainos)“, atsižvelgiama į vis ų kilm ės statuso neturin čių medžiag ų vert ę ir naudojant 5 
straipsnio (Pakankamai apdoroti ar perdirbti produktai) 3 dal į negali b ūti viršytas kilm ės statuso neturin čių 
medžiag ų didžiausios vert ės procentinis dydis.  
3.5. Jei taisykl ėje nurodyta, kad gali b ūti naudojama konkreti kilm ės statuso neturinti medžiaga, leidžiama naudoti 
ankstesnio tos konkre čios medžiagos gamybos proceso etapo medžiagas, bet neleidžiama naudoti v ėlesnio tos 
konkre čios kilm ės statuso neturin čios medžiagos gamybos proceso etapo medžiag ų. 
Jei taisykl ėje nurodyta, kad negali b ūti naudojama konkreti kilm ės statuso neturinti medžiaga, leidžiama naudoti 
ankstesnio tos konkre čios kilm ės statuso neturin čios medžiagos gamybos proceso etapo medžiagas, bet neleidžiama 
naudoti v ėlesnio tos konkre čios kilm ės statuso neturin čios medžiagos gamybos proceso etapo medžiag ų. 
Pavyzdys. Jeigu 19 skirsnio taisykl ėje nustatyta, kad „1101–1108 pozicijoms priskiriam ų kilm ės statuso neturin čių 
medžiag ų dalis negali sudaryti daugiau kaip 20 % mas ės“, 10 skirsniui priskiriam ų jav ų (t. y. 1101–1108 pozicijoms 
priskiriam ų preki ų ankstesnio gamybos proceso etapo medžiag ų) naudojimas reikalavimu d ėl 20 % mas ės dalies 
neribojamas.  
3.6. Kai taisykl ėje nurodyta, kad produktas gali b ūti pagamintas iš daugiau nei vienos medžiagos, gali b ūti panaudota 
viena ar daugiau medžiag ų. N ėra privaloma panaudoti visas medžiagas.  
3.7. Jei taisykl ėje nurodyta, kad produktas turi b ūti pagamintas iš tam tikros medžiagos, nedraudžiama naudoti kit ų 
medžiag ų, d ėl savo pob ūdžio negalin čių atitikti to reikalavimo.  
Pavyzdys. Plastikais padengti arba apvilkti plokšti valcavimo produktai iš geležies ir iš nelegiruotojo plieno, kuri ų 
plotis ne mažesnis kaip 600 mm, yra klasifikuojami juos priskiriant SS 7210 70 pozicijai. 7210 pozicijai skirta 
taisykl ė yra „Gamyba iš luit ų ar kit ų pirmini ų form ų arba pusgamini ų, priskiriam ų 7206 ar 7207 pozicijai“. Ši 
taisykl ė nedraudžia naudoti kilm ės statuso neturin čių daž ų ir lak ų (3208 pozicija) arba plastik ų (39 skirsnis).LT  L 186/1336 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
4 pastaba. Bendrosios nuostatos d ėl tam tikr ų žem ės ūkio preki ų 
4.1. 6, 7, 8, 9, 10 ir 12 skirsniams bei 2401 pozicijai priskiriamos žem ės ūkio prek ės, išaugintos ir surinktos Šalyje, yra 
laikomos tos Šalies kilm ės prek ėmis, net jeigu jos išaugintos iš s ėklų, svog ūnėlių, šakniastiebi ų, augini ų, skiep ūgli ų, 
ūgli ų, žiedpumpuri ų ar kit ų gyv ų augal ų dali ų, importuot ų iš tre čiosios šalies.  
4.2. Reik ėtų pažym ėti, kad visais atvejais, kai 1–24 skirsniams priskiriamiems produktams skirtose taisykl ėse yra ribo ­
jama mas ė, pagal 5 straipsnio (Pakankamai apdoroti ar perdirbti produktai) 2 dal į tie mas ės apribojimai taikomi tik 
kilm ės statuso neturin čioms medžiagoms. Taigi apskai čiuojant mas ės apribojimus į kilm ės status ą turin čias 
medžiagas neatsižvelgiama. Be to, šie apribojimai išreiškiami įvairiais b ūdais. Vis ų pirma:  
a) Kai taisykl ėje yra fraz ė „skirsniams / pozicijoms priskiriam ų medžiag ų mas ė“, sudedama kiekvienos pamin ėtos 
medžiagos mas ė ir bendra mas ė turi neviršyti didžiausio procentinio dydžio.  
Pavyzdys. 19 skirsniui skirtoje taisykl ėje numatyta, kad panaudot ų 2, 3 ir 16 skirsniams priskiriam ų medžiag ų 
mas ė turi sudaryti ne daugiau kaip 20 % galutinio produkto mas ės. Jei 12 % galutinio produkto mas ės sudaro 3 
skirsniui priskiriamos medžiagos, o 10 % – 16 skirsniui priskiriamos medžiagos, produktas neatitinka 19 
skirsnio taisykl ės, kuria suteikiamas kilm ės statusas, nes j ų sumin ė mas ė viršija 20 % galutinio produkto mas ės. 
b) Kai taisykl ėje vartojama fraz ė „skirsniams / pozicijoms priskiriam ų medžiag ų atskiroji mas ė“, kiekvienos pami ­
nėtos medžiagos mas ė turi neviršyti didžiausio procentinio dydžio. Sumin ė vis ų medžiag ų mas ė n ėra svarbi.  
Pavyzdys. 22 skirsniui skirtoje taisykl ėje numatyta, kad cukraus ir 4 skirsniui priskiriam ų medžiag ų atskiroji 
mas ė turi sudaryti ne daugiau kaip 20 % galutinio produkto mas ės. Jei 15 % galutinio produkto mas ės sudaro 
cukrus, o 10 % – 4 skirsniui priskiriamos medžiagos, produktas atitinka 22 skirsnio taisykl ę, kuria suteikiamas 
kilm ės statusas. Kiekvienos atskiros medžiagos mas ė sudaro mažiau kaip 20 % galutinio produkto mas ės. 
Priešingai, jei 25 % galutinio produkto mas ės sudaro cukrus, o 10 % – 4 skirsniui priskiriamos medžiagos, 
produktas neatitinka taisykl ės, kuria suteikiamas kilm ės statusas.  
c) Kai taisykl ėje vartojama fraz ė „kuriai panaudot ų cukraus ir 4 skirsniui priskiriam ų medžiag ų sumin ė mas ė sudaro 
ne daugiau kaip x % galutinio produkto mas ės“, atskirai ribojama ir cukraus mas ė, ir 4 skirsniui priskiriam ų 
medžiag ų mas ė, o j ų vis ų sumin ė mas ė turi atitikti sumin ės mas ės apribojim ą. Sumin ės mas ės apribojimu 
išreiškiamas tolesnis atskirosios mas ės apribojim ų ribojimas.  
Pavyzdys. 1704 pozicijai skirtoje taisykl ėje numatyta, kad panaudot ų cukraus ir 4 skirsniui priskiriam ų medžiag ų 
sumin ė mas ė turi sudaryti ne daugiau kaip 50 % galutinio produkto mas ės. 4 skirsniui priskiriamoms medžia ­
goms taikomas 20 % atskirosios mas ės apribojimas, cukrui – 40 %. Jeigu 35 % galutinio produkto mas ės sudaro 
cukrus, o 15 % – 4 skirsniui priskiriamos medžiagos, produktas atitinka 1704 pozicijai skirtos taisykl ės, kuria 
suteikiamas kilm ės statusas, atskirosios mas ės apribojimus ir sumin ės mas ės apribojimus. Priešingai, jei 35 % 
galutinio produkto mas ės sudaro cukrus, o 20 % – 4 skirsniui priskiriamos medžiagos, j ų sumin ė mas ė sudaro 
55 % galutinio produkto mas ės. Šiuo atveju laikomasi atskirosios mas ės apribojim ų, ta čiau viršijamas sumin ės 
mas ės apribojimas, tod ėl produktas neatitinka 1704 pozicijai skirtos taisykl ės, suteikian čios kilm ės status ą. 
5 pastaba. Tam tikr ų tekstil ės gamini ų srities terminai  
5.1. Terminas „nat ūral ūs pluoštai“ s ąraše reiškia ne dirbtinius ir ne sintetinius pluoštus. Jis taikomas tik prieš verpim ą 
esan čių gamybos etap ų pluoštams, įskaitant atliekas, ir, jei kitaip neapibr ėžta, apima sukarštus, šukuotus arba kitaip 
perdirbtus, bet nesuverptus pluoštus.LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/1337
 
5.2. Terminas „nat ūral ūs pluoštai“ apima 0511 pozicijai priskiriamus ašutus, 5002 ir 5003 pozicijoms priskiriam ą šilk ą, 
5101–5105 pozicijoms priskiriamus vilnos pluoštus, švelniavilni ų ir šiurkš čiavilni ų gyv ūnų plaukus, 5201–5203 
pozicijoms priskiriamus medviln ės pluoštus ir 5301–5305 pozicijoms priskiriamus kitus augalinius pluoštus.  
5.3. Terminai „tekstilin ė mas ė“, „chemin ės medžiagos“ ir „popieriaus gamybos medžiagos“ s ąraše vartojami 50–63 skirs ­
niams nepriskiriamoms medžiagoms, kurios gali b ūti naudojamos dirbtiniams, sintetiniams arba popieriaus pluoš ­
tams ar verpalams gaminti, aprašyti.  
5.4. Terminas „cheminiai kuokšteliniai pluoštai“ s ąraše reiškia 5501–5507 pozicijoms priskiriamas sintetini ų ar dirbtini ų 
gij ų gni ūžtes, kuokštelinius pluoštus ar atliekas.  
6 pastaba. Iš tekstil ės medžiag ų mišinio pagamintiems produktams taikomi leistinieji nuokrypiai  
6.1. Jei s ąraše prie produkto yra nuoroda į ši ą pastab ą, s ąrašo 3 skiltyje pateiktos s ąlygos netaikomos jokioms pagrin ­
din ėms tekstil ės medžiagoms, panaudotoms šiam produktui pagaminti, jei jos drauge sudaro ne daugiau kaip 10 % 
bendros vis ų pagrindini ų panaudot ų tekstil ės medžiag ų mas ės. (Žr. taip pat 6.3 ir 6.4 pastabas).  
6.2. Ta čiau 6.1 pastaboje minimas leistinasis nuokrypis gali b ūti taikomas tik mišriems produktams, pagamintiems iš 
dviej ų ar daugiau pagrindini ų tekstil ės medžiag ų. 
Pagrindin ės tekstil ės medžiagos:  
— šilkas;  
— vilna;  
— šiurkš čiavilni ų gyv ūnų plaukai;  
— švelniavilni ų gyv ūnų plaukai;  
— ašutai;  
— medviln ė; 
— medžiagos popieriui gaminti ir popierius;  
— linas;  
— kanap ės; 
— džiutas ir kiti tekstil ės pluoštai iš karnienos;  
— sizalis ir kiti  Agave  genties augal ų tekstil ės pluoštai;  
— kokoso, abakos, ram ės ir kiti augaliniai tekstil ės pluoštai;  
— sintetin ės gijos;  
— dirbtin ės gijos;  
— srovei laid ūs si ūlai;LT  L 186/1338 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
— sintetiniai kuokšteliniai polipropileno pluoštai;  
— sintetiniai kuokšteliniai poliesteri ų pluoštai;  
— sintetiniai kuokšteliniai poliamido pluoštai;  
— sintetiniai kuokšteliniai poliakrilnitrilo pluoštai;  
— sintetiniai kuokšteliniai poliamido pluoštai;  
— sintetiniai kuokšteliniai politetrafluoretileno pluoštai;  
— sintetiniai kuokšteliniai polifenileno sulfido pluoštai;  
— sintetiniai kuokšteliniai polivinilchlorido pluoštai;  
— kiti sintetiniai kuokšteliniai pluoštai;  
— dirbtiniai kuokšteliniai viskoz ės pluoštai;  
— kiti dirbtiniai kuokšteliniai pluoštai;  
— verpalai iš poliuretano, segmentuoti su elastingais polieterio segmentais, pozumentiniai arba ne;  
— verpalai iš poliuretano, segmentuoti su elastingais poliesterio segmentais, pozumentiniai arba ne;  
— produktai, priskiriami 5605 pozicijai (metalizuotieji si ūlai) su ne platesne kaip 5 mm aliuminio folijos ar 
plastikin ės pl ėvel ės, padengtos arba nepadengtos aliuminio milteliais, juostele, įtvirtinta tarp dviej ų plastikin ės 
pl ėvel ės sluoksni ų skaidriais arba spalvotais klijais;  
— kiti produktai, priskiriami 5605 pozicijai;  
— stiklo pluoštas;  
— metaliniai pluoštai.  
Pavyzdys. 5205 pozicijai priskiriami verpalai, pagaminti iš 5203 pozicijai priskiriam ų medviln ės pluošt ų ir iš 5506 
pozicijai priskiriam ų sintetini ų kuokštelini ų pluošt ų, yra mišr ūs verpalai. Tod ėl kilm ės statuso neturintys sintetiniai 
kuokšteliniai pluoštai, neatitinkantys preki ų kilm ės taisykli ų, gali b ūti panaudoti su s ąlyga, kad j ų bendra mas ė 
sudaro ne daugiau kaip 10 % verpal ų mas ės. 
Pavyzdys. 5112 pozicijai priskiriamas vilnonis audinys, pagamintas iš 5107 pozicijai priskiriam ų vilnoni ų verpal ų ir 
iš 5509 pozicijai priskiriam ų sintetini ų kuokštelini ų pluošt ų, yra mišrus audinys. Tod ėl preki ų kilm ės taisykli ų 
neatitinkantys sintetiniai verpalai ar vilnoniai verpalai arba j ų mišinys gali b ūti panaudoti su s ąlyga, kad j ų bendra 
mas ė sudaro ne daugiau kaip 10 % audinio mas ės.LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/1339
 
Pavyzdys. 5802 pozicijai priskiriamos si ūtin ės p ūkin ės tekstil ės medžiagos, pagamintos iš 5205 pozicijai priskiriam ų 
medviln ės verpal ų ir 5210 pozicijai priskiriamo medvilninio audinio, yra mišrus produktas tik tada, kai pats 
medvilninis audinys yra mišrus, t. y. pagamintas iš dviem skirtingoms pozicijoms priskiriam ų verpal ų, arba kai 
panaudoti medviln ės verpalai yra mišr ūs. 
Pavyzdys. Jei atitinkama si ūtin ės p ūkin ės tekstil ės medžiaga buvo pagaminta iš 5205 pozicijai priskiriam ų medviln ės 
verpal ų ir iš 5407 pozicijai priskiriamo sintetinio audinio, panaudoti verpalai yra dvi skirtingos pagrindin ės tekstil ės 
medžiagos, tod ėl si ūtin ės p ūkin ės tekstil ės medžiaga yra mišrus produktas.  
6.3. Kai produkt ų sud ėtyje yra „verpal ų iš poliuretano, segmentuot ų su elastingais polieterio segmentais, pozumentini ų 
arba ne“, šiems verpalams taikomas 20 % leistinasis nuokrypis.  
6.4. Kai produkt ų sud ėtyje yra „ne platesn ė kaip 5 mm aliuminio folijos ar plastikin ės pl ėvel ės, padengtos arba nepa ­
dengtos aliuminio milteliais, juostel ė, įtvirtinta tarp dviej ų plastikin ės pl ėvel ės sluoksni ų skaidriais arba spalvotais 
klijais“, šiai juostelei taikomas 30 % leistinasis nuokrypis.  
7 pastaba. Kiti tam tikriems tekstil ės gaminiams taikomi leistinieji nuokrypiai  
7.1. Kai s ąraše daroma nuoroda į ši ą pastab ą, tekstil ės medžiagos, neatitinkan čios s ąrašo 3 skiltyje konkre čiam gatavam 
produktui nurodytos taisykl ės, gali b ūti panaudotos su s ąlyga, kad jos priskiriamos kitai nei produktas pozicijai ir 
kad j ų vert ė sudaro ne daugiau kaip 8 % produkto gamintojo kainos ( ex-works  kainos).  
7.2. Nedarant poveikio 7.3 pastabai, medžiagos, kurios n ėra priskiriamos 50–63 skirsniams, gali b ūti be apribojim ų 
naudojamos tekstil ės gaminiams gaminti, neatsižvelgiant į tai, ar j ų sud ėtyje yra ar n ėra tekstil ės. 
Pavyzdys. Jei taisykl ėje nurodyta, kad tam tikram tekstil ės gaminiui, pvz., keln ėms, turi b ūti naudojami verpalai, 
nedraudžiama naudoti ir metalo gamini ų, pavyzdžiui, sag ų, nes sagos n ėra priskiriamos 50–63 skirsniams. D ėl tos 
pa čios priežasties pagal taisykl ę nedraudžiama naudoti užtrauktuk ų, nors užtrauktuk ų sud ėtyje paprastai yra teks ­
til ės. 
7.3. Jei taikoma procentinio dydžio taisykl ė, apskai čiuojant panaudot ų kilm ės statuso neturin čių medžiag ų vert ę turi b ūti 
įskaityta ir 50–63 skirsniams nepriskiriam ų medžiag ų vert ė. 
8 pastaba. Tam tikriems 27 skirsniui priskiriamiems produktams taikom ų konkre čių proces ų ir paprast ų operacij ų 
apibr ėžtys  
8.1. ex 2707 ir 2713 pozicij ų atveju terminas „konkret ūs procesai“ reiškia šias operacijas:  
a) vakuumin į distiliavim ą; 
b) perdistiliavim ą, naudojant gilumin į frakcin į distiliavimo proces ą; 
c) kreking ą; 
d) riforming ą; 
e) ekstrakcij ą, naudojant selektyviuosius tirpiklius;  
f) proces ą, kur į sudaro visos šios operacijos: apdorojimas koncentruota sieros r ūgštimi (sulfato r ūgštimi), oleumu 
arba sieros r ūgšties anhidridu; neutralizacija šarminiais agentais; spalvos pašalinimas (balinimas) ir valymas 
gamtin ėmis aktyviosiomis žem ėmis, aktyvintomis žem ėmis, aktyvintomis medžio anglimis arba boksitais;LT  L 186/1340 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
g) polimerizacij ą; 
h) alkilinim ą ir  
i) izomerizacij ą. 
8.2. 2710, 2711 ir 2712 pozicij ų atveju terminas „konkret ūs procesai“ reiškia šias operacijas:  
a) vakuumin į distiliavim ą; 
b) perdistiliavim ą, naudojant gilumin į frakcin į distiliavimo proces ą; 
c) kreking ą; 
d) riforming ą; 
e) ekstrakcij ą, naudojant selektyviuosius tirpiklius;  
f) proces ą, kur į sudaro visos šios operacijos: apdorojimas koncentruota sieros r ūgštimi (sulfato r ūgštimi), oleumu 
arba sieros r ūgšties anhidridu; neutralizacija šarminiais agentais; spalvos pašalinimas (balinimas) ir valymas 
gamtin ėmis aktyviosiomis žem ėmis, aktyvintomis žem ėmis, aktyvintomis medžio anglimis arba boksitais;  
g) polimerizacij ą; 
h) alkilinim ą; 
i) izomerizacij ą; 
j) tik ex 2710 pozicijai priskiriam ų sunki ųjų alyv ų atveju – desulfuracij ą (sieros šalinim ą) vandeniliu, kuri ą 
atliekant apdorojamuose produktuose redukuojama ne mažiau kaip 85 % sieros (ASTM D 1266-59 T metodas);  
k) tik 2710 pozicijai priskiriam ų produkt ų atveju – deparafinavim ą, naudojant bet kur į proces ą, išskyrus filtra ­
vim ą; 
l) tik ex 2710 pozicijai priskiriam ų sunki ųjų alyv ų atveju – veikim ą vandeniliu esant didesniam kaip 20 bar ų 
slėgiui ir aukštesnei kaip 250 °C temperat ūrai, naudojant katalizatori ų, nesukeliant į desulfuracijos, kai vandenilis 
yra aktyvusis chemin ės reakcijos elementas. Ta čiau tolesnis tepalini ų alyv ų, priskiriam ų ex 2710 pozicijai, 
veikimas vandeniliu (pavyzdžiui, vandenilinis valymas arba spalvos pašalinimas (balinimas)), vis ų pirma siekiant 
pagerinti spalv ą arba stabilum ą, nelaikomas konkre čiu procesu;  
m) tik ex 2710 pozicijai priskiriamo mazuto atveju – distiliavim ą esant atmosferos sl ėgiui, jeigu mažiau kaip 30 % 
šių produkt ų tūrio ( įskaitant nuostolius) distiliuojasi 300 °C temperat ūroje, taikant ASTM D 86 metod ą; 
n) tik ex 2710 pozicijai priskiriam ų sunki ųjų alyv ų, išskyrus gazol į ir mazut ą, atveju – apdorojim ą aukšto dažnio 
elektros iškrovomis ir  
o) tik nevalyt ų produkt ų (išskyrus vazelin ą, ozokerit ą, lignito vašk ą, durpi ų vašk ą, parafin ą, kurio sud ėtyje alyva 
sudaro mažiau kaip 0,75 % mas ės), priskiriam ų ex 2712 pozicijai, atveju – nuriebinim ą frakcin ės kristalizacijos 
būdu.  
8.3. ex 2707 ir 2713 pozicij ų atveju paprastos operacijos, pvz., valymas, dekantavimas, nudruskinimas, vandens atsky ­
rimas, filtravimas, dažymas, žym ėjimas, skirting ą sieros kiek į turin čių produkt ų sumaišymas sieros kiekiui nustatyti 
arba ši ų ar kit ų panaši ų operacij ų derinimas, n ėra kilm ės statuso suteikimo veiksniai.LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/1341
 
1 protokolo II PRIEDAS  
BŪTIN Ų APDOROJIMO AR PERDIRBIMO OPERACIJ Ų S ĄRAŠAS 
Pozicija (1)  Prek ės aprašymas (2)  B ūtinas apdorojimas ar perdirbimas (3)  
1 skirsnis  Gyvi gyv ūnai  Visi 1 skirsniui priskiriami gyv ūnai yra gauti tik 
Šalyje.  
2 skirsnis  M ėsa ir valgomieji m ėsos subproduktai  Gamyba, kuriai panaudota m ėsa ir valgomieji m ėsos 
subproduktai yra gauti tik Šalyje.  
ex 3 skirsnis  Žuvys ir v ėžiagyviai, moliuskai ir kiti vandens 
bestuburiai, išskyrus toliau nurodytas prekes:  Visos žuvys ir v ėžiagyviai, moliuskai ir kiti vandens 
bestuburiai yra gauti tik Šalyje.  
0304  Žuv ų fil ė ir kita žuv ų m ėsa (malta arba nemalta), 
šviežia, atšaldyta arba užšaldyta  Gamyba, kuriai panaudotos visos 3 skirsniui priski ­
riamos medžiagos yra gautos tik Šalyje.  
0305  Žuvys, vytintos, s ūdytos arba užpiltos s ūrymu; 
rūkytos žuvys, virtos ar keptos arba nevirtos ir 
nekeptos prieš r ūkym ą arba r ūkymo proceso 
metu; žuv ų miltai, rupiniai ir granul ės, tinkami 
vartoti žmoni ų maistui  Gamyba, kuriai panaudotos visos 3 skirsniui priski ­
riamos medžiagos yra gautos tik Šalyje.  
ex 0306  V ėžiagyviai, su kiautais arba be kiaut ų, vytinti, 
sūdyti arba užpilti s ūrymu; r ūkyti v ėžiagyviai, su 
kiautais arba be kiaut ų, virti ar kepti arba nevirti 
ir nekepti prieš r ūkym ą arba r ūkymo proceso 
metu; v ėžiagyviai su kiautais, virti vandenyje arba 
garuose, atšaldyti arba neatšaldyti, užšaldyti arba 
neužšaldyti, vytinti arba nevytinti, s ūdyti arba 
užpilti s ūrymu arba nes ūdyti ir neužpilti s ūrymu; 
vėžiagyvi ų miltai, rupiniai ir granul ės, tinkami 
vartoti žmoni ų maistui  Gamyba, kuriai panaudotos visos 3 skirsniui priski ­
riamos medžiagos yra gautos tik Šalyje.  
ex 0307  Moliuskai, su geldel ėmis arba be geldeli ų, vytinti, 
sūdyti ar užpilti s ūrymu; r ūkyti moliuskai, su kiau ­
tais arba be kiaut ų, virti ar kepti arba nevirti ir 
nekepti prieš r ūkym ą arba r ūkymo proceso metu; 
moliusk ų miltai, rupiniai ir granul ės, tinkami 
vartoti žmoni ų maistui, ir  Gamyba, kuriai panaudotos visos 3 skirsniui priski ­
riamos medžiagos yra gautos tik Šalyje.  
ex 0308  Kiti vandens bestuburiai, išskyrus v ėžiagyvius ir 
moliuskus, vytinti, s ūdyti ar užpilti s ūrymu; r ūkyti 
vandens bestuburiai, išskyrus v ėžiagyvius ir molius ­
kus, virti ar kepti arba nevirti ir nekepti prieš 
rūkym ą arba r ūkymo proceso metu; vandens 
bestuburi ų, išskyrus v ėžiagyvius ir moliuskus, 
miltai, rupiniai ir granul ės, tinkami vartoti žmoni ų 
maistui  Gamyba, kuriai panaudotos visos 3 skirsniui priski ­
riamos medžiagos yra gautos tik Šalyje.  
ex 4 skirsnis  Pienas ir pieno produktai; paukš čių kiaušiniai; 
gyv ūnin ės kilm ės maisto produktai, nenurodyti 
kitoje vietoje  Gamyba: 
— kuriai panaudotos visos 4 skirsniui priskiriamos 
medžiagos yra gautos tik Šalyje ir 
— kuriai panaudoto cukraus mas ė ne didesn ė kaip 
20 % galutinio produkto mas ės. 
0409  Nat ūralus medus  Gamyba, kuriai panaudotas visas nat ūralus medus 
yra gautas tik Šalyje.LT  L 186/1342 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
Pozicija (1)  Prek ės aprašymas (2)  B ūtinas apdorojimas ar perdirbimas (3)  
ex 5 skirsnis  Gyv ūnin ės kilm ės maisto produktai, nenurodyti 
kitoje vietoje, išskyrus toliau nurodytas prekes:  Gamyba iš bet kuriai pozicijai priskiriam ų medžia ­
gų. 
ex 0511 91  Nevalgomieji žuv ų ikreliai ir ikrai  Visi ikreliai ir ikrai yra gauti tik Šalyje.  
6 skirsnis  Augantys medžiai ir kiti augalai; svog ūnėliai, 
šaknys ir kitos panašios augal ų dalys; skintos 
gėlės ir dekoratyviniai žalumynai  Gamyba, kuriai panaudotos visos 6 skirsniui priski ­
riamos medžiagos yra gautos tik Šalyje.  
7 skirsnis  Valgomosios daržov ės ir kai kurie šakniavaisiai bei 
gumbavaisiai  Gamyba, kuriai panaudotos visos 7 skirsniui priski ­
riamos medžiagos yra gautos tik Šalyje.  
8 skirsnis  Valgomieji vaisiai ir riešutai; citrusini ų vaisi ų arba 
melion ų žievel ės ir luobos  Gamyba: 
— kuriai panaudoti visi 8 skirsniui priskiriami 
vaisiai, riešutai ir citrusini ų vaisi ų arba melion ų 
žievel ės ir luobos yra gauti tik Šalyje ir 
— kuriai panaudoto cukraus mas ė ne didesn ė kaip 
20 % galutinio produkto mas ės. 
9 skirsnis  Kava, arbata, mat ė ir prieskoniai  Gamyba iš bet kuriai pozicijai priskiriam ų medžia ­
gų. 
10 skirsnis  Javai  Gamyba, kuriai panaudotos visos 10 skirsniui 
priskiriamos medžiagos yra gautos tik Šalyje.  
11 skirsnis  Malybos produkcija; salyklas; krakmolas; inulinas; 
kvie čių glitimas  Gamyba, kuriai panaudotos visos 10 ir 11 skirs ­
niams, 0701, 0714 10 ir 2303 pozicijoms bei 
0710 10 subpozicijai priskiriamos medžiagos yra 
gautos tik Šalyje.  
12 skirsnis  Aliejini ų kult ūrų s ėklos ir vaisiai; įvair ūs gr ūdai, 
sėklos ir vaisiai; augalai, naudojami pramon ėje ir 
medicinoje; šiaudai ir pašarai  Gamyba iš bet kuriai pozicijai, išskyrus pozicij ą, 
kuriai priskiriamas produktas, priskiriam ų medžiag ų. 
13 skirsnis  Šelakas; lipai, dervos ir kiti augal ų syvai bei ekst ­
raktai  Gamyba iš bet kuriai pozicijai priskiriam ų 
medžiag ų, kuriai panaudoto cukraus mas ė sudaro 
ne daugiau kaip 20 % galutinio produkto mas ės. 
14 skirsnis  Augalin ės pynimo medžiagos; augaliniai produktai, 
nenurodyti kitoje vietoje  Gamyba iš bet kuriai pozicijai priskiriam ų medžia ­
gų. 
ex 15 skirsnis  Gyv ūniniai arba augaliniai riebalai ir aliejus bei j ų 
skilimo produktai; paruošti valgomieji riebalai; 
gyv ūninis arba augalinis vaškas, išskyrus toliau 
nurodytas prekes:  Gamyba iš bet kuriai subpozicijai, išskyrus subpozi ­
cij ą, kuriai priskiriamas produktas, priskiriam ų 
medžiag ų. 
1509 ir 
1510  Alyvuogi ų aliejus ir jo frakcijos  Gamyba, kuriai panaudotos visos augalin ės 
medžiagos yra gautos tik Šalyje.LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/1343
 
Pozicija (1)  Prek ės aprašymas (2)  B ūtinas apdorojimas ar perdirbimas (3)  
1516 ir 
1517  Gyv ūniniai arba augaliniai riebalai ir aliejus ir j ų 
frakcijos, visiškai arba iš dalies sukietinti, pereste ­
rinti, reesterinti arba elaidinizuoti, nerafinuoti arba 
rafinuoti, bet toliau neapdoroti; 
margarinas; gyv ūnini ų arba augalini ų riebal ų ir 
aliejaus bei įvairi ų šiame skirsniui priskiriam ų 
riebal ų arba aliejaus frakcij ų valgomieji mišiniai 
arba preparatai, išskyrus valgomuosius riebalus, 
aliej ų arba j ų frakcijas, priskiriamus 1516 pozicijai, 
ir Gamyba iš bet kuriai pozicijai, išskyrus pozicij ą, 
kuriai priskiriamas produktas, priskiriam ų medžiag ų. 
152 000  Glicerolis  Gamyba iš bet kuriai pozicijai priskiriam ų medžia ­
gų. 
16 skirsnis  Gaminiai iš m ėsos, žuvies arba v ėžiagyvi ų, 
moliusk ų ar kit ų vandens bestuburi ų Gamyba, kuriai panaudotos visos 2, 3 ir 16 skirs ­
niams priskiriamos medžiagos yra gautos tik Šalyje.  
ex 17 skirsnis  Cukr ūs ir konditerijos gaminiai iš cukraus, išskyrus 
toliau nurodytas prekes:  Gamyba iš bet kuriai pozicijai, išskyrus pozicij ą, 
kuriai priskiriamas produktas, priskiriam ų medžiag ų. 
1702  Kiti cukr ūs, įskaitant chemiškai gryn ą laktoz ę, 
maltoz ę, gliukoz ę ir fruktoz ę, kuri ų b ūvis kietas; 
cukr ų sirupai, į kuriuos neprid ėta aromatini ų arba 
daži ųjų medžiag ų; dirbtinis medus, sumaišytas arba 
nesumaišytas su nat ūraliu medumi; karamel ė ir  Gamyba iš bet kuriai pozicijai, išskyrus pozicij ą, 
kuriai priskiriamas produktas, priskiriam ų medžiag ų, 
kuriai panaudot ų vis ų 1101–1108, 1701 ir 1703 
pozicijoms priskiriam ų medžiag ų mas ė sudaro ne 
daugiau kaip 30 % galutinio produkto mas ės. 
1704  Konditerijos gaminiai iš cukraus ( įskaitant balt ąjį 
šokolad ą), neturintys kakavos  Gamyba iš bet kuriai pozicijai, išskyrus pozicij ą, 
kuriai priskiriamas produktas, priskiriam ų medžiag ų: 
— kuriai panaudot ų 4 skirsniui priskiriam ų 
medžiag ų atskiroji mas ė sudaro ne daugiau 
kaip 20 % galutinio produkto mas ės; 
— kuriai panaudoto cukraus atskiroji mas ė sudaro 
ne daugiau kaip 40 % galutini ų produkt ų mas ės 
ir 
— kuriai panaudot ų cukraus ir 4 skirsniui priski ­
riam ų medžiag ų sumin ė mas ė sudaro ne 
daugiau kaip 50 % galutinio produkto mas ės. 
18 skirsnis  Kakava ir gaminiai iš kakavos  Gamyba iš bet kuriai pozicijai, išskyrus pozicij ą, 
kuriai priskiriamas produktas, priskiriam ų medžiag ų: 
— kuriai panaudot ų cukraus ir 4 skirsniui priski ­
riam ų medžiag ų atskiroji mas ė sudaro ne 
daugiau kaip 40 % galutinio produkto mas ės, ir 
— kuriai panaudot ų cukraus ir 4 skirsniui priski ­
riam ų medžiag ų sumin ė mas ė sudaro ne 
daugiau kaip 60 % galutinio produkto mas ės.LT  L 186/1344 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
Pozicija (1)  Prek ės aprašymas (2)  B ūtinas apdorojimas ar perdirbimas (3)  
19 skirsnis  Gaminiai iš jav ų, milt ų, krakmolo arba pieno; 
miltiniai konditerijos gaminiai  Gamyba iš bet kuriai pozicijai, išskyrus pozicij ą, 
kuriai priskiriamas produktas, priskiriam ų medžiag ų: 
— kuriai panaudot ų 2, 3 ir 16 skirsniams priski ­
riam ų medžiag ų mas ė sudaro ne daugiau kaip 
20 % galutinio produkto mas ės; 
— kuriai panaudot ų 1006, 1101–1108 pozicijoms 
priskiriam ų medžiag ų mas ė sudaro ne daugiau 
kaip 20 % galutinio produkto mas ės; 
— kuriai panaudot ų 4 skirsniui priskiriam ų 
medžiag ų atskiroji mas ė sudaro ne daugiau 
kaip 20 % galutinio produkto mas ės; 
— kuriai panaudoto cukraus atskiroji mas ė sudaro 
ne daugiau kaip 40 % galutini ų produkt ų mas ės 
ir 
— kuriai panaudot ų cukraus ir 4 skirsniui priski ­
riam ų medžiag ų sumin ė mas ė sudaro ne 
daugiau kaip 50 % galutinio produkto mas ės. 
ex 20 skirsnis  Daržovi ų, vaisi ų, riešut ų arba kit ų augal ų dali ų 
produktai, išskyrus toliau nurodytas prekes:  Gamyba iš bet kuriai pozicijai, išskyrus pozicij ą, 
kuriai priskiriamas produktas, priskiriam ų medžiag ų, 
kuriai panaudoto cukraus mas ė sudaro ne daugiau 
kaip 20 % galutinio produkto mas ės. 
2002 ir 2003  Pomidorai, grybai ir trumai, paruošti arba konser ­
vuoti be acto arba acto r ūgšties  Gamyba, kuriai panaudotos visos 7 skirsniui priski ­
riamos medžiagos yra gautos tik Šalyje.  
ex 21 skirsnis  Įvair ūs maisto produktai, išskyrus toliau nurodytas 
prekes:  Gamyba iš bet kuriai pozicijai, išskyrus pozicij ą, 
kuriai priskiriamas produktas, priskiriam ų medžiag ų: 
— kuriai panaudot ų 4 skirsniui priskiriam ų 
medžiag ų atskiroji mas ė sudaro ne daugiau 
kaip 20 % galutinio produkto mas ės; 
— kuriai panaudoto cukraus atskiroji mas ė sudaro 
ne daugiau kaip 40 % galutini ų produkt ų mas ės 
ir 
— kuriai panaudot ų cukraus ir 4 skirsniui priski ­
riam ų medžiag ų sumin ė mas ė sudaro ne 
daugiau kaip 50 % galutinio produkto mas ės. 
2103  Padažai ir j ų pusgaminiai (koncentratai); sumaišyti 
uždarai ir sumaišyti pagardai; garsty čių miltai ir 
rupiniai bei paruoštos garsty čios:  
— padažai ir j ų pusgaminiai (koncentratai); sumai ­ 
šyti uždarai ir sumaišyti pagardai ir  Gamyba iš bet kuriai pozicijai, išskyrus pozicij ą, 
kuriai priskiriamas produktas, priskiriam ų medžiag ų. 
Ta čiau gali b ūti panaudoti garsty čių miltai ar rupi ­
niai arba paruoštos garsty čios.  
— garsty čių miltai ir rupiniai bei paruoštos gars ­
ty čios  Gamyba iš bet kuriai pozicijai priskiriam ų medžia ­
gų.LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/1345
 
Pozicija (1)  Prek ės aprašymas (2)  B ūtinas apdorojimas ar perdirbimas (3)  
22 skirsnis  Nealkoholiniai ir alkoholiniai g ėrimai bei actas  Gamyba iš bet kuriai pozicijai, išskyrus pozicij ą, 
kuriai priskiriamas produktas, ir 2207 bei 2208 
pozicijas, priskiriam ų medžiag ų: 
— kuriai panaudotos visos 0806 10, 2009 61, 
2009 69 subpozicijoms priskiriamos medžiagos 
yra gautos tik Šalyje ir 
— kuriai panaudot ų cukraus ir 4 skirsniui priski ­
riam ų medžiag ų atskiroji mas ė sudaro ne 
daugiau kaip 20 % galutinio produkto mas ės. 
ex 23 skirsnis  Maisto pramon ės liekanos ir atliekos; paruošti 
pašarai gyv ūnams, išskyrus toliau nurodytas prekes:  Gamyba iš bet kuriai pozicijai, išskyrus pozicij ą, 
kuriai priskiriamas produktas, priskiriam ų medžiag ų. 
2302 ir 
ex 2303  Krakmolo gamybos liekanos ir  Gamyba iš bet kuriai pozicijai, išskyrus pozicij ą, 
kuriai priskiriamas produktas, priskiriam ų medžiag ų, 
kuriai panaudot ų 10 skirsniui priskiriam ų medžiag ų 
mas ė sudaro ne daugiau kaip 20 % galutinio 
produkto mas ės. 
2309  Produktai, naudojami gyv ūnų pašarams  Gamyba iš bet kuriai pozicijai, išskyrus pozicij ą, 
kuriai priskiriamas produktas, priskiriam ų medžiag ų: 
— kuriai panaudotos visos 2 ir 3 skirsniams priski ­
riamos medžiagos yra gautos tik Šalyje; 
— kuriai panaudotos 10 bei 11 skirsniui ir 2302 
bei 2303 pozicijoms priskiriamos medžiagos 
sudaro ne daugiau kaip 20 % galutinio produkto 
mas ės; 
— kuriai panaudot ų 4 skirsniui priskiriam ų 
medžiag ų atskiroji mas ė sudaro ne daugiau 
kaip 20 % galutinio produkto mas ės; 
— kuriai panaudoto cukraus atskiroji mas ė sudaro 
ne daugiau kaip 40 % galutini ų produkt ų mas ės 
ir 
— kuriai panaudot ų cukraus ir 4 skirsniui priski ­
riam ų medžiag ų sumin ė mas ė sudaro ne 
daugiau kaip 50 % galutinio produkto mas ės. 
ex 24 skirsnis  Tabakas ir perdirbti tabako pakaitalai, išskyrus 
toliau nurodytas prekes:  Gamyba iš bet kuriai pozicijai priskiriam ų 
medžiag ų, kuriai panaudot ų 24 skirsniui priskiriam ų 
medžiag ų mas ė sudaro ne daugiau kaip 30 % 24 
skirsniui priskiriam ų panaudot ų medžiag ų bendros 
mas ės. 
2401  Neperdirbtas tabakas; tabako liekanos ir  Visas 24 skirsniui priskiriamas neperdirbtas tabakas 
ir tabako liekanos yra gauti tik Šalyje.LT  L 186/1346 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
Pozicija (1)  Prek ės aprašymas (2)  B ūtinas apdorojimas ar perdirbimas (3)  
ex 2402  Cigaret ės su tabaku arba tabako pakaitalais  Gamyba iš medžiag ų, priskiriam ų bet kuriai kitai 
pozicijai negu produktas ir r ūkomasis tabakas, 
priskiriamas 240319 subpozicijai, kai vis ų panau ­
dot ų 24 skirsniui priskiriam ų medžiag ų, kurios yra 
tik Šalyje gautas 2401 pozicijai priskiriamas neper ­
dirbtas tabakas ar tabako liekanos, yra ne mažiau 
kaip 10 % mas ės. 
ex 25 skirsnis  Druska; siera; žem ės ir akmenys; tinkavimo 
medžiagos, kalk ės ir cementas, išskyrus toliau 
nurodytas prekes:  Gamyba iš bet kuriai pozicijai, išskyrus pozicij ą, 
kuriai priskiriamas produktas, priskiriam ų medžiag ų 
arba 
gamyba, kuriai panaudot ų vis ų medžiag ų vert ė 
sudaro ne daugiau kaip 70 % produkto gamintojo 
kainos ( ex-works  kainos).  
ex 2519  Susmulkintas gamtinis magnio karbonatas (magne ­
zitas) hermetiškuose konteineriuose ir magnio 
oksidai, gryni arba negryni, išskyrus lydyt ą magne ­
zij ą arba perdegt ą (sukepint ą) magnezij ą Gamyba iš bet kuriai pozicijai, išskyrus pozicij ą, 
kuriai priskiriamas produktas, priskiriam ų medžiag ų. 
Ta čiau gali b ūti panaudotas gamtinis magnio karbo ­
natas (magnezitas).  
26 skirsnis  R ūdos, šlakas ir pelenai  Gamyba iš bet kuriai pozicijai, išskyrus pozicij ą, 
kuriai priskiriamas produktas, priskiriam ų medžiag ų. 
ex 27 skirsnis  Mineralinis kuras, mineralin ės alyvos ir j ų distilia ­
vimo produktai; bitumin ės medžiagos; mineraliniai 
vaškai, išskyrus toliau nurodytas prekes:  Gamyba iš bet kuriai pozicijai, išskyrus pozicij ą, 
kuriai priskiriamas produktas, priskiriam ų medžiag ų 
arba 
gamyba, kuriai panaudot ų vis ų medžiag ų vert ė 
sudaro ne daugiau kaip 70 % produkto gamintojo 
kainos ( ex-works  kainos).  
ex 2707  Alyvos, kuri ų sud ėtyje esan čių aromatini ų sud ė­
tini ų dali ų mas ė didesn ė už nearomatini ų sud ėtini ų 
dali ų mas ę, panašios į mineralines alyvas, 
gaunamas distiliuojant aukštoje temperat ūroje 
akmens angli ų dervas, kuri ų daugiau kaip 65 % 
tūrio distiliuojasi iki 250 °C temperat ūroje ( įskai ­
tant ligroino ir benzolo mišinius), naudojamas 
kaip varikli ų degalai arba šildymo kuras  Valymo operacijos arba vienas ar daugiau konkre čių 
proces ų (  1 ), arba 
kitos operacijos, kurioms panaudotos visos 
medžiagos priskiriamos kitai pozicijai negu produk ­
tas. Ta čiau gali b ūti panaudotos ir tai pa čiai pozicijai 
kaip ir produktas priskiriamos medžiagos su s ąlyga, 
kad j ų bendra vert ė sudaro ne daugiau kaip 50 % 
produkto gamintojo kainos ( ex-works  kainos).  
2710  Naftos alyvos ir alyvos, gautos iš bitumini ų 
medžiag ų, išskyrus neapdorotas; produktai, nenu ­
rodyti kitoje vietoje, kuri ų sud ėtyje esan čios naftos 
alyvos arba alyvos, gautos iš bitumini ų medžiag ų, 
sudaro ne mažiau kaip 70 % mas ės, be to, šios 
alyvos yra pagrindin ės ši ų produkt ų sud ėtin ės 
dalys; alyv ų atliekos  Valymo operacijos arba vienas ar daugiau konkre čių 
proces ų (  2 ), arba 
kitos operacijos, kurioms panaudotos visos 
medžiagos priskiriamos kitai pozicijai negu produk ­
tas. Ta čiau gali b ūti panaudotos ir tai pa čiai pozicijai 
kaip ir produktas priskiriamos medžiagos su s ąlyga, 
kad j ų bendra vert ė sudaro ne daugiau kaip 50 % 
produkto gamintojo kainos ( ex-works  kainos).LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/1347
 
Pozicija (1)  Prek ės aprašymas (2)  B ūtinas apdorojimas ar perdirbimas (3)  
2711  Naftos dujos ir kiti dujiniai angliavandeniliai  Valymo operacijos arba vienas ar daugiau konkre čių 
proces ų (  2 ), arba 
kitos operacijos, kurioms panaudotos visos 
medžiagos priskiriamos kitai pozicijai negu produk ­
tas. Ta čiau gali b ūti panaudotos ir tai pa čiai pozicijai 
kaip ir produktas priskiriamos medžiagos su s ąlyga, 
kad j ų bendra vert ė sudaro ne daugiau kaip 50 % 
produkto gamintojo kainos ( ex-works  kainos).  
2712  Vazelinas; parafinas, mikrokristalinis naftos vaškas, 
angli ų dulki ų vaškas, ozokeritas (kaln ų vaškas), 
lignito (rusv ųjų angli ų) vaškas, durpi ų vaškas, kiti 
mineraliniai vaškai ir panaš ūs produktai, gauti 
naudojant sintez ės arba kitus procesus, dažyti 
arba nedažyti, ir  Valymo operacijos arba vienas ar daugiau konkre čių 
proces ų (  2 ), arba 
kitos operacijos, kurioms panaudotos visos 
medžiagos priskiriamos kitai pozicijai negu produk ­
tas. Ta čiau gali b ūti panaudotos ir tai pa čiai pozicijai 
kaip ir produktas priskiriamos medžiagos su s ąlyga, 
kad j ų bendra vert ė sudaro ne daugiau kaip 50 % 
produkto gamintojo kainos ( ex-works  kainos).  
2713  Naftos koksas, naftos bitumas ir kiti naftos alyv ų ir 
alyv ų, gaut ų iš bitumini ų medžiag ų, liku čiai  Valymo operacijos arba vienas ar daugiau konkre čių 
proces ų (  1 ), arba 
kitos operacijos, kurioms panaudotos visos 
medžiagos priskiriamos kitai pozicijai negu produk ­
tas. Ta čiau gali b ūti panaudotos ir tai pa čiai pozicijai 
kaip ir produktas priskiriamos medžiagos su s ąlyga, 
kad j ų bendra vert ė sudaro ne daugiau kaip 50 % 
produkto gamintojo kainos ( ex-works  kainos).  
28 skirsnis  Neorganiniai chemikalai; organiniai arba neorgani ­
niai tauri ųjų metal ų, ret ųjų žemi ų metal ų, radioak ­
tyvi ųjų element ų arba izotop ų junginiai  Gamyba iš bet kuriai pozicijai, išskyrus pozicij ą, 
kuriai priskiriamas produktas, priskiriam ų medžiag ų. 
Ta čiau gali b ūti panaudotos ir tai pa čiai pozicijai 
kaip ir produktas priskiriamos medžiagos su s ąlyga, 
kad j ų bendra vert ė sudaro ne daugiau kaip 20 % 
produkto gamintojo kainos ( ex-works  kainos), arba 
gamyba, kuriai panaudot ų vis ų medžiag ų vert ė 
sudaro ne daugiau kaip 50 % produkto gamintojo 
kainos ( ex-works  kainos).  
29 skirsnis  Organiniai chemijos produktai  Gamyba iš bet kuriai pozicijai, išskyrus pozicij ą, 
kuriai priskiriamas produktas, priskiriam ų medžiag ų. 
Ta čiau gali b ūti panaudotos ir tai pa čiai pozicijai 
kaip ir produktas priskiriamos medžiagos su s ąlyga, 
kad j ų bendra vert ė sudaro ne daugiau kaip 20 % 
produkto gamintojo kainos ( ex-works  kainos), arba 
gamyba, kuriai panaudot ų vis ų medžiag ų vert ė 
sudaro ne daugiau kaip 50 % produkto gamintojo 
kainos ( ex-works  kainos).  
ex 30 skirsnis  Farmacijos produktai  Gamyba iš bet kuriai pozicijai priskiriam ų medžia ­
gų.LT  L 186/1348 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
Pozicija (1)  Prek ės aprašymas (2)  B ūtinas apdorojimas ar perdirbimas (3)  
3004  Medikamentai (išskyrus prekes, priskiriamas 3002, 
3005 arba 3006 pozicijai), sudaryti iš sumaišyt ų 
arba nesumaišyt ų produkt ų, skirt ų naudoti terapi ­
joje arba profilaktikoje, sudozuoti ( įskaitant formas, 
skirtas įvesti per od ą), suformuoti arba supakuoti į 
mažmeninei prekybai skirtas pakuotes  Gamyba iš bet kuriai pozicijai, išskyrus pozicij ą, 
kuriai priskiriamas produktas, priskiriam ų medžiag ų 
arba 
gamyba, kuriai panaudot ų vis ų medžiag ų vert ė 
sudaro ne daugiau kaip 70 % produkto gamintojo 
kainos ( ex-works  kainos).  
31 skirsnis  Tr ąšos  Gamyba iš bet kuriai pozicijai, išskyrus pozicij ą, 
kuriai priskiriamas produktas, priskiriam ų medžiag ų. 
Ta čiau gali b ūti panaudotos ir tai pa čiai pozicijai 
kaip ir produktas priskiriamos medžiagos su s ąlyga, 
kad j ų bendra vert ė sudaro ne daugiau kaip 20 % 
produkto gamintojo kainos ( ex-works  kainos), arba 
gamyba, kuriai panaudot ų vis ų medžiag ų vert ė 
sudaro ne daugiau kaip 50 % produkto gamintojo 
kainos ( ex-works  kainos).  
32 skirsnis  Rauginimo arba dažymo ekstraktai; taninai ir j ų 
dariniai; dažikliai, pigmentai ir kitos dažiosios 
medžiagos; dažai ir lakai; glaistai ir kitos mastikos, 
ir rašalai  Gamyba iš bet kuriai pozicijai, išskyrus pozicij ą, 
kuriai priskiriamas produktas, priskiriam ų medžiag ų. 
Ta čiau gali b ūti panaudotos ir tai pa čiai pozicijai 
kaip ir produktas priskiriamos medžiagos su s ąlyga, 
kad j ų bendra vert ė sudaro ne daugiau kaip 20 % 
produkto gamintojo kainos ( ex-works  kainos), arba 
gamyba, kuriai panaudot ų vis ų medžiag ų vert ė 
sudaro ne daugiau kaip 50 % produkto gamintojo 
kainos ( ex-works  kainos).  
33 skirsnis  Eteriniai aliejai ir kvapieji derv ų ekstraktai (rezinoi ­
dai); parfumerijos, kosmetikos ir tualetiniai prepa ­
ratai  Gamyba iš bet kuriai pozicijai, išskyrus pozicij ą, 
kuriai priskiriamas produktas, priskiriam ų medžiag ų. 
Ta čiau gali b ūti panaudotos ir tai pa čiai pozicijai 
kaip ir produktas priskiriamos medžiagos su s ąlyga, 
kad j ų bendra vert ė sudaro ne daugiau kaip 20 % 
produkto gamintojo kainos ( ex-works  kainos), arba 
gamyba, kuriai panaudot ų vis ų medžiag ų vert ė 
sudaro ne daugiau kaip 50 % produkto gamintojo 
kainos ( ex-works  kainos).  
ex 34 skirsnis  Muilas, organin ės paviršinio aktyvumo medžiagos, 
skalbikliai, tepimo priemon ės, dirbtiniai vaškai, 
paruošti vaškai, blizginimo arba šveitimo priemo ­
nės, žvak ės ir panaš ūs dirbiniai, modeliavimo 
pastos, stomatologiniai vaškai, taip pat stomatolo ­
gijos preparatai, daugiausia iš gipso, išskyrus toliau 
nurodytas prekes:  Gamyba iš bet kuriai pozicijai, išskyrus pozicij ą, 
kuriai priskiriamas produktas, priskiriam ų medžiag ų. 
Ta čiau gali b ūti panaudotos ir tai pa čiai pozicijai 
kaip ir produktas priskiriamos medžiagos su s ąlyga, 
kad j ų bendra vert ė sudaro ne daugiau kaip 20 % 
produkto gamintojo kainos ( ex-works  kainos), arba 
gamyba, kuriai panaudot ų vis ų medžiag ų vert ė 
sudaro ne daugiau kaip 70 % produkto gamintojo 
kainos ( ex-works  kainos).  
ex 3404  Dirbtiniai vaškai ir paruošti vaškai: 
— parafino, naftos vašk ų, vašk ų, gaut ų iš bitu ­
mini ų mineral ų, angli ų dulki ų vaško arba 
nuodeg ų vaško pagrindu  Gamyba iš bet kuriai pozicijai priskiriam ų medžia ­
gų.LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/1349
 
Pozicija (1)  Prek ės aprašymas (2)  B ūtinas apdorojimas ar perdirbimas (3)  
ex 35 skirsnis  Albuminin ės medžiagos; modifikuoti krakmolai; 
klijai; fermentai (enzimai)  Gamyba iš bet kuriai pozicijai, išskyrus pozicij ą, 
kuriai priskiriamas produktas, priskiriam ų medžiag ų. 
3505  Dekstrinai ir kiti modifikuoti krakmolai (pavyz ­
džiui, paželatinuoti arba esterinti krakmolai); klijai, 
daugiausia sudaryti iš krakmol ų, dekstrin ų arba 
kit ų modifikuot ų krakmol ų Gamyba iš bet kuriai pozicijai, išskyrus pozicij ą, 
kuriai priskiriamas produktas, priskiriam ų medžiag ų, 
kuriai panaudot ų vis ų medžiag ų vert ė sudaro ne 
daugiau kaip 50 % produkto gamintojo kainos ( ex- 
works  kainos).  
3506  Paruošti klijai ir kiti paruošti adhezyvai, nenurodyti 
kitoje vietoje; produktai, tinkami naudoti kaip klijai 
arba adhezyvai, pateikiami mažmeninei prekybai 
kaip klijai arba adhezyvai, kuri ų neto mas ė ne 
didesn ė kaip 1 kg  Gamyba iš bet kuriai pozicijai, išskyrus pozicij ą, 
kuriai priskiriamas produktas, priskiriam ų medžiag ų 
arba 
gamyba, kuriai panaudot ų vis ų medžiag ų vert ė 
sudaro ne daugiau kaip 70 % produkto gamintojo 
kainos ( ex-works  kainos).  
36 skirsnis  Sprogmenys; pirotechnikos gaminiai; degtukai; 
piroforiniai lydiniai; tam tikros degiosios medžia ­
gos  Gamyba iš bet kuriai pozicijai, išskyrus pozicij ą, 
kuriai priskiriamas produktas, priskiriam ų medžiag ų. 
Ta čiau gali b ūti panaudotos ir tai pa čiai pozicijai 
kaip ir produktas priskiriamos medžiagos su s ąlyga, 
kad j ų bendra vert ė sudaro ne daugiau kaip 20 % 
produkto gamintojo kainos ( ex-works  kainos), arba 
gamyba, kuriai panaudot ų vis ų medžiag ų vert ė 
sudaro ne daugiau kaip 50 % produkto gamintojo 
kainos ( ex-works  kainos).  
37 skirsnis  Fotografijos ir kinematografijos prek ės Gamyba iš bet kuriai pozicijai, išskyrus pozicij ą, 
kuriai priskiriamas produktas, priskiriam ų medžiag ų. 
Ta čiau gali b ūti panaudotos ir tai pa čiai pozicijai 
kaip ir produktas priskiriamos medžiagos su s ąlyga, 
kad j ų bendra vert ė sudaro ne daugiau kaip 20 % 
produkto gamintojo kainos ( ex-works  kainos), arba 
gamyba, kuriai panaudot ų vis ų medžiag ų vert ė 
sudaro ne daugiau kaip 50 % produkto gamintojo 
kainos ( ex-works  kainos).  
ex 38 skirsnis  Įvair ūs chemijos produktai, išskyrus toliau nuro ­
dytas prekes:  Gamyba iš bet kuriai pozicijai, išskyrus pozicij ą, 
kuriai priskiriamas produktas, priskiriam ų medžiag ų. 
Ta čiau gali b ūti panaudotos ir tai pa čiai pozicijai 
kaip ir produktas priskiriamos medžiagos su s ąlyga, 
kad j ų bendra vert ė sudaro ne daugiau kaip 20 % 
produkto gamintojo kainos ( ex-works  kainos), arba 
gamyba, kuriai panaudot ų vis ų medžiag ų vert ė 
sudaro ne daugiau kaip 50 % produkto gamintojo 
kainos ( ex-works  kainos).  
3824 60  Gliucitolis (sorbitolis), išskyrus priskiriam ą 
2905 44 subpozicijai, ir  Gamyba iš bet kuriai subpozicijai, išskyrus subpozi ­
cij ą, kuriai priskiriamas produktas, priskiriam ų 
medžiag ų, išskyrus 2905 44 subpozicijai priski ­
riamas medžiagas. Ta čiau gali b ūti panaudotos ir 
tai pa čiai pozicijai kaip ir produktas priskiriamos 
medžiagos su s ąlyga, kad j ų bendra vert ė sudaro 
ne daugiau kaip 20 % produkto gamintojo kainos 
(ex-works  kainos), arba 
gamyba, kuriai panaudot ų vis ų medžiag ų vert ė 
sudaro ne daugiau kaip 50 % produkto gamintojo 
kainos ( ex-works  kainos).LT  L 186/1350 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
Pozicija (1)  Prek ės aprašymas (2)  B ūtinas apdorojimas ar perdirbimas (3)  
39 skirsnis  Plastikai ir j ų gaminiai  Gamyba iš bet kuriai pozicijai, išskyrus pozicij ą, 
kuriai priskiriamas produktas, priskiriam ų medžiag ų. 
Ta čiau gali b ūti panaudotos ir tai pa čiai pozicijai 
kaip ir produktas priskiriamos medžiagos su s ąlyga, 
kad j ų bendra vert ė sudaro ne daugiau kaip 20 % 
produkto gamintojo kainos ( ex-works  kainos), arba 
gamyba, kuriai panaudot ų vis ų medžiag ų vert ė 
sudaro ne daugiau kaip 50 % produkto gamintojo 
kainos ( ex-works  kainos).  
ex 40 skirsnis  Kau čiukas ir jo gaminiai, išskyrus toliau nurodytas 
prekes:  Gamyba iš bet kuriai pozicijai, išskyrus pozicij ą, 
kuriai priskiriamas produktas, priskiriam ų medžiag ų 
arba 
gamyba, kuriai panaudot ų vis ų medžiag ų vert ė 
sudaro ne daugiau kaip 70 % produkto gamintojo 
kainos ( ex-works  kainos).  
4012  Restauruotos arba naudotos pneumatin ės gumin ės 
padangos; padangos be kamer ų (vientisos) arba su 
izoliuotu oro sluoksniu, padang ų protektoriai ir 
padang ų juostos, iš gumos:  
— restauruotos pneumatin ės, be kamer ų (vienti ­
sos) arba su izoliuotu oro sluoksniu padangos, 
iš gumos, ir  Naudot ų padang ų restauravimas.  
— kitos  Gamyba iš bet kuriai pozicijai, išskyrus 4011 ir 
4012 pozicijas, priskiriam ų medžiag ų arba 
gamyba, kuriai panaudot ų vis ų medžiag ų vert ė 
sudaro ne daugiau kaip 70 % produkto gamintojo 
kainos ( ex-works  kainos).  
ex 41 skirsnis  Žalios (neišdirbtos) odos (išskyrus kailius) ir 
išdirbta oda, išskyrus toliau nurodytas prekes:  
4104–4106  Raugintos arba „krastas“ (angl.  crust ) odos, be 
vilnos arba plauk ų, skeltin ės arba neskeltin ės, bet 
toliau neapdorotos, ir  Raugint ų arba nevisiškai paraugint ų od ų, priski ­
riam ų 4104 11, 4104 19, 4105 10, 4106 21, 
4106 31 ar 4106 91 subpozicijai, papildomas 
rauginimas arba 
gamyba iš bet kuriai pozicijai, išskyrus pozicij ą, 
kuriai priskiriamas produktas, priskiriam ų medžiag ų. 
4107, 4112, 
4113  Išdirbta oda, toliau apdorota po rauginimo arba 
„krasto“ pagaminimo (angl.  crusting ) Gamyba iš bet kuriai pozicijai, išskyrus pozicij ą, 
kuriai priskiriamas produktas, priskiriam ų medžiag ų. 
Ta čiau 4104 41, 4104 49, 4105 30, 4106 22, 
4106 32 ir 4106 92 subpozicijoms priskiriamos 
medžiagos gali b ūti panaudotos tik tuomet, jeigu 
atliekamos saus ų raugint ų ar krastuot ų od ų parau ­
ginimo operacijos.  
42 skirsnis  Odos dirbiniai; pakinktai ir balnai; kelion ės reikme ­
nys, rankin ės ir panaš ūs daiktai; dirbiniai iš gyv ūnų 
žarn ų (išskyrus šilkaverpi ų žarnas)  Gamyba iš bet kuriai pozicijai, išskyrus pozicij ą, 
kuriai priskiriamas produktas, priskiriam ų medžiag ų 
arba 
gamyba, kuriai panaudot ų vis ų medžiag ų vert ė 
sudaro ne daugiau kaip 70 % produkto gamintojo 
kainos ( ex-works  kainos).LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/1351
 
Pozicija (1)  Prek ės aprašymas (2)  B ūtinas apdorojimas ar perdirbimas (3)  
ex 43 skirsnis  Kailiai ir dirbiniai kailiai; j ų dirbiniai, išskyrus toliau 
nurodytas prekes:  Gamyba iš bet kuriai pozicijai, išskyrus pozicij ą, 
kuriai priskiriamas produktas, priskiriam ų medžiag ų 
arba 
gamyba, kuriai panaudot ų vis ų medžiag ų vert ė 
sudaro ne daugiau kaip 70 % produkto gamintojo 
kainos ( ex-works  kainos).  
4302  Rauginti arba išdirbti kailiai, sujungti iš dali ų: 
(įskaitant galvenas, uodegenas, kojenas ir kitas 
dalis arba atraižas), sujungti arba nesujungti iš 
dali ų (be kit ų medžiag ų pried ų), išskyrus priski ­
riamus 4303 pozicijai, ir  Gamyba iš bet kuriai pozicijai, išskyrus pozicij ą, 
kuriai priskiriamas produktas, priskiriam ų medžiag ų. 
4303  Drabužiai, drabuži ų priedai ir kiti kaili ų dirbiniai  Gamyba iš bet kuriai pozicijai, išskyrus pozicij ą, 
kuriai priskiriamas produktas, priskiriam ų medžiag ų. 
ex 44 skirsnis  Mediena ir medienos dirbiniai; medžio anglys, 
išskyrus toliau nurodytas prekes:  Gamyba iš bet kuriai pozicijai, išskyrus pozicij ą, 
kuriai priskiriamas produktas, priskiriam ų medžiag ų 
arba 
gamyba, kuriai panaudot ų vis ų medžiag ų vert ė 
sudaro ne daugiau kaip 70 % produkto gamintojo 
kainos ( ex-works  kainos).  
ex 4407  Mediena, kurios storis didesnis kaip 6 mm, išilgai 
perpjauta arba perskelta, nudrožta arba be žiev ės, 
obliuota, šlifuota arba sujungta galais  Obliavimas, šlifavimas arba sujungimas galais.  
ex 4408  Vienasluoksn ės faneros lakštai ir lakštai, skirti 
klijuotinei fanerai gaminti, kuri ų storis ne didesnis 
kaip 6 mm, sujungti, taip pat kita mediena, išilgai 
perpjauta, nudrožta arba be žiev ės, kurios storis ne 
didesnis kaip 6 mm, obliuota, šlifuota arba 
sujungta smaigin ėmis s ąlaidomis  Sujungimas, obliavimas, šlifavimas arba sujungimas 
smaigin ėmis s ąlaidomis.  
ex 4410–ex 
4413  Užkarpos ir bagetai, įskaitant profiliuotas grind ­
juostes ir kitas profiliuotas lentas  Užkarp ų profiliavimas arba išpjovimas pagal šablo ­
nus.  
ex 4415  Medin ės d ėžės, d ėžut ės, grotelin ės d ėžės, b ūgnai ir 
panaši tara:  Gamyba iš lent ų, kurios n ėra supjautos reikiamais 
dydžiais.  
ex 4418  — statybiniai stali ų ir dailidži ų gaminiai iš medie ­
nos;  Gamyba iš bet kuriai pozicijai, išskyrus pozicij ą, 
kuriai priskiriamas produktas, priskiriam ų medžiag ų. 
Ta čiau gali b ūti panaudotos akytosios medienos 
plokšt ės, malksnos ir skalos.  
— užkarpos ir bagetai ir  Užkarp ų profiliavimas arba išpjovimas pagal šablo ­
nus.  
ex 4421  Ruošiniai degtukams; medin ės vinys arba kaišteliai 
avalynei  Gamyba iš bet kuriai pozicijai, išskyrus 4409 pozi ­
cij ą, priskiriamos medienos.LT  L 186/1352 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
Pozicija (1)  Prek ės aprašymas (2)  B ūtinas apdorojimas ar perdirbimas (3)  
45 skirsnis  Kamštiena ir kamštienos dirbiniai  Gamyba iš bet kuriai pozicijai, išskyrus pozicij ą, 
kuriai priskiriamas produktas, priskiriam ų medžiag ų 
arba 
gamyba, kuriai panaudot ų vis ų medžiag ų vert ė 
sudaro ne daugiau kaip 70 % produkto gamintojo 
kainos ( ex-works  kainos).  
46 skirsnis  Dirbiniai iš šiaud ų, esparto arba iš kit ų pynimo 
medžiag ų; pintin ės ir pinti dirbiniai  Gamyba iš bet kuriai pozicijai, išskyrus pozicij ą, 
kuriai priskiriamas produktas, priskiriam ų medžiag ų 
arba 
gamyba, kuriai panaudot ų vis ų medžiag ų vert ė 
sudaro ne daugiau kaip 70 % produkto gamintojo 
kainos ( ex-works  kainos).  
47 skirsnis  Medienos arba kit ų pluoštini ų celiuliozini ų 
medžiag ų plaušiena; perdirbti skirtas popierius 
arba kartonas (atliekos ir liekanos)  Gamyba iš bet kuriai pozicijai, išskyrus pozicij ą, 
kuriai priskiriamas produktas, priskiriam ų medžiag ų 
arba 
gamyba, kuriai panaudot ų vis ų medžiag ų vert ė 
sudaro ne daugiau kaip 70 % produkto gamintojo 
kainos ( ex-works  kainos).  
48 skirsnis  Popierius ir kartonas; popieriaus plaušienos, popie ­
riaus arba kartono gaminiai  Gamyba iš bet kuriai pozicijai, išskyrus pozicij ą, 
kuriai priskiriamas produktas, priskiriam ų medžiag ų 
arba 
gamyba, kuriai panaudot ų vis ų medžiag ų vert ė 
sudaro ne daugiau kaip 70 % produkto gamintojo 
kainos ( ex-works  kainos).  
49 skirsnis  Spausdintos knygos, laikraš čiai, reprodukcijos ir 
kiti poligrafijos pramon ės gaminiai; rankraš čiai, 
mašinraš čiai ir br ėžiniai  Gamyba iš bet kuriai pozicijai, išskyrus pozicij ą, 
kuriai priskiriamas produktas, priskiriam ų medžiag ų 
arba 
gamyba, kuriai panaudot ų vis ų medžiag ų vert ė 
sudaro ne daugiau kaip 70 % produkto gamintojo 
kainos ( ex-works  kainos).  
ex 50 skirsnis  Šilkas, išskyrus toliau nurodytas prekes:  Gamyba iš bet kuriai pozicijai, išskyrus pozicij ą, 
kuriai priskiriamas produktas, priskiriam ų medžiag ų. 
ex 5003  Šilko atliekos ( įskaitant kokonus, netinkamus išvy ­
nioti, verpal ų atliekas ir išplaušint ą žaliav ą), karštos 
arba šukuotos  Šilko atliek ų karšimas arba šukavimas.  
5004–ex 5006  Šilko si ūlai ir šilko atliek ų verpalai ir  Nat ūrali ų pluošt ų verpimas arba chemini ų pluošt ų 
išspaudimas kartu su verpimu ar sukimu (  3 ).LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/1353
 
Pozicija (1)  Prek ės aprašymas (2)  B ūtinas apdorojimas ar perdirbimas (3)  
5007  Šilko arba šilko atliek ų audiniai  Nat ūrali ų arba chemini ų kuokštelini ų pluošt ų 
verpimas arba chemini ų gijini ų si ūlų išspaudimas 
arba sukimas, abiem atvejais kartu su audimu; 
audimas kartu su dažymu; 
verpal ų dažymas kartu su audimu arba 
marginimas ir atliekamos mažiausiai dvi paruošia ­
mosios arba baigiamosios operacijos (pavyzdžiui, 
plovimas, balinimas, merserizavimas, kaitinimas, 
reljefo užspaudimas, kalandravimas, apdorojimas, 
kad audinys b ūtų atsparus traukimuisi, permanen ­
tinis užbaigimas, dekatiravimas, įmirkymas, taisymas 
ir mazg ų pasl ėpimas) su s ąlyga, kad panaudoto 
nemarginto audinio vert ė sudaro ne daugiau kaip 
47,5 % produkto gamintojo kainos ( ex-works  
kainos) (  3 ). 
ex 51 skirsnis  Vilna, švelniavilni ų arba šiurkš čiavilni ų gyv ūnų 
plaukai; ašut ų verpalai ir audiniai, išskyrus toliau 
nurodytas prekes:  Gamyba iš bet kuriai pozicijai, išskyrus pozicij ą, 
kuriai priskiriamas produktas, priskiriam ų medžiag ų. 
5106–5110  Vilnos verpalai, švelniavilni ų arba šiurkš čiavilni ų 
gyv ūnų plauk ų, arba ašut ų ir  Nat ūrali ų pluošt ų verpimas arba chemini ų pluošt ų 
išspaudimas kartu su verpimu (  3 ). 
5111–5113  Vilnos, švelniavilni ų arba šiurkš čiavilni ų gyv ūnų 
plauk ų ar ašut ų audiniai  Nat ūrali ų arba chemini ų kuokštelini ų pluošt ų 
verpimas arba chemini ų gijini ų si ūlų išspaudimas, 
abiem atvejais kartu su audimu; 
audimas kartu su dažymu ar verpal ų dažymas kartu 
su audimu arba 
marginimas ir atliekamos mažiausiai dvi paruošia ­
mosios arba baigiamosios operacijos (pavyzdžiui, 
plovimas, balinimas, merserizavimas, kaitinimas, 
reljefo užspaudimas, kalandravimas, apdorojimas, 
kad audinys b ūtų atsparus traukimuisi, permanen ­
tinis užbaigimas, dekatiravimas, įmirkymas, taisymas 
ir mazg ų pasl ėpimas) su s ąlyga, kad panaudoto 
nemarginto audinio vert ė sudaro ne daugiau kaip 
47,5 % produkto gamintojo kainos ( ex-works  
kainos) (  3 ). 
ex 52 skirsnis  Medviln ė, išskyrus toliau nurodytas prekes:  Gamyba iš bet kuriai pozicijai, išskyrus pozicij ą, 
kuriai priskiriamas produktas, priskiriam ų medžiag ų. 
5204–5207  Medviln ės verpalai ir si ūlai ir  Nat ūrali ų pluošt ų verpimas arba chemini ų pluošt ų 
išspaudimas kartu su verpimu (  3 ). 
5208–5212  Medvilniniai audiniai  Nat ūrali ų arba chemini ų kuokštelini ų pluošt ų 
verpimas arba chemini ų gijini ų si ūlų išspaudimas, 
abiem atvejais kartu su audimu; 
audimas kartu su dažymu arba padengimu; 
verpal ų dažymas kartu su audimu arba 
marginimas ir atliekamos mažiausiai dvi paruošia ­
mosios arba baigiamosios operacijos (pavyzdžiui, 
plovimas, balinimas, merserizavimas, kaitinimas, 
reljefo užspaudimas, kalandravimas, apdorojimas, 
kad audinys b ūtų atsparus traukimuisi, permanen ­
tinis užbaigimas, dekatiravimas, įmirkymas, taisymas 
ir mazg ų pasl ėpimas) su s ąlyga, kad panaudoto 
nemarginto audinio vert ė sudaro ne daugiau kaip 
47,5 % produkto gamintojo kainos ( ex-works  
kainos) (  3 ).LT  L 186/1354 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
Pozicija (1)  Prek ės aprašymas (2)  B ūtinas apdorojimas ar perdirbimas (3)  
ex 53 skirsnis  Kiti augaliniai tekstil ės pluoštai; popieriniai verpalai 
ir popierini ų verpal ų audiniai, išskyrus toliau nuro ­
dytas prekes:  Gamyba iš bet kuriai pozicijai, išskyrus pozicij ą, 
kuriai priskiriamas produktas, priskiriam ų medžiag ų. 
5306–5308  Kit ų augalini ų tekstil ės pluošt ų verpalai; popieriniai 
verpalai ir  Nat ūrali ų pluošt ų verpimas arba chemini ų pluošt ų 
išspaudimas kartu su verpimu (  3 ). 
5309–5311  Kit ų augalini ų tekstil ės pluošt ų audiniai; popieriaus 
verpal ų audiniai  Nat ūrali ų arba chemini ų kuokštelini ų pluošt ų 
verpimas arba chemini ų gijini ų si ūlų išspaudimas, 
abiem atvejais kartu su audimu; 
audimas kartu su dažymu arba padengimu; 
verpal ų dažymas kartu su audimu arba 
marginimas ir atliekamos mažiausiai dvi paruošia ­
mosios arba baigiamosios operacijos (pavyzdžiui, 
plovimas, balinimas, merserizavimas, kaitinimas, 
reljefo užspaudimas, kalandravimas, apdorojimas, 
kad audinys b ūtų atsparus traukimuisi, permanen ­
tinis užbaigimas, dekatiravimas, įmirkymas, taisymas 
ir mazg ų pasl ėpimas) su s ąlyga, kad panaudoto 
nemarginto audinio vert ė sudaro ne daugiau kaip 
47,5 % produkto gamintojo kainos ( ex-works  
kainos) (  3 ). 
5401–5406  Vienagijai si ūlai ir si ūlai iš chemini ų gij ų Chemini ų pluošt ų išspaudimas kartu su verpimu 
arba nat ūrali ų pluošt ų verpimu (  3 ). 
5407 ir 
5408  Audiniai iš chemini ų gijini ų si ūlų Nat ūrali ų arba chemini ų kuokštelini ų pluošt ų 
verpimas arba chemini ų gijini ų si ūlų išspaudimas, 
abiem atvejais kartu su audimu; 
audimas kartu su dažymu arba padengimu; 
sukimas arba tekst ūravimas kartu su audimu, su 
sąlyga, kad panaudot ų nesusukt ų (netekst ūruot ų) 
siūlų vert ė sudaro ne daugiau kaip 47,5 % produkto 
gamintojo kainos ( ex-works  kainos), arba 
marginimas ir atliekamos mažiausiai dvi paruošia ­
mosios arba baigiamosios operacijos (pavyzdžiui, 
plovimas, balinimas, merserizavimas, kaitinimas, 
reljefo užspaudimas, kalandravimas, apdorojimas, 
kad audinys b ūtų atsparus traukimuisi, permanen ­
tinis užbaigimas, dekatiravimas, įmirkymas, taisymas 
ir mazg ų pasl ėpimas) su s ąlyga, kad panaudoto 
nemarginto audinio vert ė sudaro ne daugiau kaip 
47,5 % produkto gamintojo kainos ( ex-works  
kainos) (  3 ). 
5501–5507  Cheminiai kuokšteliniai pluoštai  Chemini ų pluošt ų išspaudimas.  
5508–5511  Verpalai ir siuvimo si ūlai iš chemini ų kuokštelini ų 
pluošt ų Nat ūrali ų pluošt ų verpimas arba chemini ų pluošt ų 
išspaudimas kartu su verpimu (  3 ).LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/1355
 
Pozicija (1)  Prek ės aprašymas (2)  B ūtinas apdorojimas ar perdirbimas (3)  
5512–5516  Audiniai iš chemini ų kuokštelini ų pluošt ų Nat ūrali ų arba chemini ų kuokštelini ų pluošt ų 
verpimas arba chemini ų gijini ų si ūlų išspaudimas, 
abiem atvejais kartu su audimu; 
audimas kartu su dažymu arba padengimu; 
verpal ų dažymas kartu su audimu arba 
marginimas ir atliekamos mažiausiai dvi paruošia ­
mosios arba baigiamosios operacijos (pavyzdžiui, 
plovimas, balinimas, merserizavimas, kaitinimas, 
reljefo užspaudimas, kalandravimas, apdorojimas, 
kad audinys b ūtų atsparus traukimuisi, permanen ­
tinis užbaigimas, dekatiravimas, įmirkymas, taisymas 
ir mazg ų pasl ėpimas) su s ąlyga, kad panaudoto 
nemarginto audinio vert ė sudaro ne daugiau kaip 
47,5 % produkto gamintojo kainos ( ex-works  
kainos) (  3 ). 
ex 56 skirsnis  Vata, veltinys ir neaustin ės medžiagos; specialieji 
siūlai; virv ės, virvel ės, lynai ir trosai bei j ų dirbiniai, 
išskyrus toliau nurodytas prekes:  Chemini ų pluošt ų išspaudimas kartu su verpimu 
arba nat ūrali ų pluošt ų verpimu arba 
flokavimas kartu su dažymu arba marginimu (  3 ). 
5602  Veltinys, įmirkytas arba ne įmirkytas, aptrauktas 
arba neaptrauktas, padengtas arba nepadengtas, 
laminuotas arba nelaminuotas:  
— smaigstytinis veltinys ir  Chemini ų pluošt ų išspaudimas kartu su medžiagos 
formavimu, ta čiau gali b ūti naudojami: 
— polipropileno sintetiniai gijiniai si ūlai, priski ­
riami 5402 pozicijai; 
— polipropileno pluoštai, priskiriami 5503 arba 
5506 pozicijai, arba 
— polipropileno gij ų gni ūžtės, priskiriamos 5501 
pozicijai, 
kuri ų atskiros gijos arba pluošto ilginis tankis visais 
atvejais mažesnis kaip 9 deciteksai, 
su s ąlyga, kad j ų bendra vert ė sudaro ne daugiau 
kaip 40 % produkto gamintojo kainos ( ex-works  
kainos), arba 
vien tik medžiagos formavimas, kai veltinys paga ­
mintas iš nat ūrali ų pluošt ų (  3 ). 
— kiti  Chemini ų pluošt ų išspaudimas kartu su medžiagos 
formavimu arba 
vien tik medžiagos formavimas, kai kitas veltinys 
pagamintas iš nat ūrali ų pluošt ų (  3 ). 
5603  Neaustin ės medžiagos, įmirkytos arba ne įmirkytos, 
aptrauktos arba neaptrauktos, padengtos arba 
nepadengtos, laminuotos arba nelaminuotos  Chemini ų pluošt ų išspaudimas arba nat ūrali ų 
pluošt ų naudojimas kartu su neaustini ų medžiag ų 
technologijomis, įskaitant daigstym ą. 
5604  Guminiai si ūlai ir kordas, aptraukti tekstil ės 
medžiagomis; tekstil ės si ūlai, juostel ės ir panaš ūs 
dirbiniai, priskiriami 5404 arba 5405 pozicijai, 
įmirkyti, aptraukti, padengti guma arba plastikais:LT  L 186/1356 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
Pozicija (1)  Prek ės aprašymas (2)  B ūtinas apdorojimas ar perdirbimas (3)  
— guminiai si ūlai ir kordas, aptraukti tekstil ės 
medžiagomis ir  Gamyba iš gumini ų si ūlų arba kordo, neaptraukt ų 
tekstil ės medžiagomis.  
— kiti  Chemini ų pluošt ų išspaudimas kartu su verpimu 
arba nat ūrali ų pluošt ų verpimu (  3 ). 
5605  Metalizuoti si ūlai, apvytiniai arba neapvytiniai, 
sudaryti iš tekstilini ų si ūlų, juosteli ų ar panaši ų 
dirbini ų, priskiriam ų 5404 arba 5405 pozicijai, 
kombinuoti su si ūlų, juosteli ų arba milteli ų pavi ­
dalo metalu arba padengti metalu, ir  Chemini ų pluošt ų išspaudimas kartu su verpimu 
arba nat ūrali ų arba chemini ų kuokštelini ų pluošt ų 
verpimu (  3 ). 
5606  Apvytiniai si ūlai, apvytosios juostel ės arba panaš ūs 
dirbiniai, priskiriami 5404 arba 5405 pozicijai 
(išskyrus priskiriamus 5605 pozicijai ir apvytinius 
ašut ų verpalus); šeniliniai si ūlai ( įskaitant plaušeli ų 
šenilinius ( flock chenille ) si ūlus); apskritai megztieji – 
kilpoti si ūlai ( loop wale-yarn ) Chemini ų pluošt ų išspaudimas kartu su verpimu 
arba nat ūrali ų arba chemini ų kuokštelini ų pluošt ų 
verpimu; 
verpimas kartu su flokavimu arba 
flokavimas kartu su dažymu (  3 ). 
57 skirsnis  Kilimai ir kita tekstilin ė grind ų danga  Nat ūrali ų arba chemini ų kuokštelini ų pluošt ų 
verpimas arba chemini ų gijini ų si ūlų išspaudimas, 
abiem atvejais kartu su audimu; gamyba iš kokoso 
pluošto (plauš ų), sizalio pluošto arba džiuto pluošto 
verpal ų; 
flokavimas kartu su dažymu arba marginimu arba 
pūkų įsiuvimas kartu su dažymu arba marginimu. 
Chemini ų pluošt ų išspaudimas kartu su neaustini ų 
medžiag ų technologijomis, įskaitant daigstym ą (  3 ). 
Ta čiau gali b ūti panaudoti: 
— polipropileno sintetiniai gijiniai si ūlai, priski ­
riami 5402 pozicijai, 
— polipropileno pluoštai, priskiriami 5503 arba 
5506 pozicijai, arba 
— polipropileno gij ų gni ūžtės, priskiriamos 5501 
pozicijai, 
kuri ų atskiros gijos arba pluošto ilginis tankis visais 
atvejais mažesnis kaip 9 deciteksai, su s ąlyga, kad j ų 
bendra vert ė sudaro ne daugiau kaip 40 % produkto 
gamintojo kainos ( ex-works  kainos). 
Džiuto audinys gali b ūti panaudotas kaip pagrindas.  
ex 58 skirsnis  Specialieji audiniai; si ūtiniai p ūkiniai tekstil ės audi ­
niai; n ėriniai; gobelenai; apsiuvai; ir siuvin ėjimai, 
išskyrus toliau nurodytas prekes:  Nat ūrali ų arba chemini ų kuokštelini ų pluošt ų 
verpimas arba chemini ų gijini ų si ūlų išspaudimas, 
abiem atvejais kartu su audimu; 
audimas kartu su dažymu arba flokavimu, arba 
padengimu; 
flokavimas kartu su dažymu arba marginimu;LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/1357
 
Pozicija (1)  Prek ės aprašymas (2)  B ūtinas apdorojimas ar perdirbimas (3)  
verpal ų dažymas kartu su audimu arba 
marginimas ir atliekamos mažiausiai dvi paruošia ­
mosios arba baigiamosios operacijos (pavyzdžiui, 
plovimas, balinimas, merserizavimas, kaitinimas, 
reljefo užspaudimas, kalandravimas, apdorojimas, 
kad audinys b ūtų atsparus traukimuisi, permanen ­
tinis užbaigimas, dekatiravimas, įmirkymas, taisymas 
ir mazg ų pasl ėpimas) su s ąlyga, kad panaudoto 
nemarginto audinio vert ė sudaro ne daugiau kaip 
47,5 % produkto gamintojo kainos ( ex-works  
kainos) (  3 ). 
5805  Rankomis austi  Gobelins , Flanders , Aubusson , Beau ­
vais  ir panaši ų r ūšių gobelenai, taip pat siuvin ėti 
(pavyzdžiui, mažu dygsneliu, kryželiu) gobelenai, 
gatavi arba negatavi, ir  Gamyba iš bet kuriai pozicijai, išskyrus pozicij ą, 
kuriai priskiriamas produktas, priskiriam ų medžiag ų. 
5810  Siuvin ėjimai rietime, juostel ėmis arba atskirais frag ­
mentais  Gamyba, kuriai panaudot ų vis ų medžiag ų vert ė 
sudaro ne daugiau kaip 50 % produkto gamintojo 
kainos ( ex-works  kainos).  
5901  Tekstil ės audiniai, padengti dervomis ( gum ) arba 
krakmolingomis medžiagomis, naudojami 
knygoms įrišti arba turintys panaši ą paskirt į; tech ­
nin ė audinio kalk ė; paruoštos tapybai gruntuotos 
drob ės; klijuot ės, kolenkorai ir panaš ūs sustandinti 
tekstil ės audiniai, naudojami skryb ėlių pagrindams  Audimas kartu su dažymu arba flokavimu, arba 
padengimu arba 
flokavimas kartu su dažymu arba marginimu.  
5902  Padang ų kordo audinys iš labai atspari ų tempimui 
nailono arba kit ų poliamid ų, poliesteri ų arba 
viskoz ės si ūlų: 
— kuriame tekstil ės medžiagos sudaro ne daugiau 
kaip 90 % mas ės Audimas.  
— kitas  Chemini ų pluošt ų išspaudimas kartu su audimu.  
5903  Tekstil ės audiniai, įmirkyti, apvilkti, padengti arba 
laminuoti plastikais, išskyrus priskiriamus 5902 
pozicijai  Audimas kartu su dažymu arba padengimu arba 
marginimas ir atliekamos mažiausiai dvi paruošia ­
mosios arba baigiamosios operacijos (pavyzdžiui, 
plovimas, balinimas, merserizavimas, kaitinimas, 
reljefo užspaudimas, kalandravimas, apdorojimas, 
kad audinys b ūtų atsparus traukimuisi, permanen ­
tinis užbaigimas, dekatiravimas, įmirkymas, taisymas 
ir mazg ų pasl ėpimas) su s ąlyga, kad panaudoto 
nemarginto audinio vert ė sudaro ne daugiau kaip 
47,5 % produkto gamintojo kainos ( ex-works  
kainos).  
5904  Linoleumas, supjaustytas arba nesupjaustytas 
reikiam ų form ų gabalais; grind ų danga, sudaryta 
iš apvalkalo arba iš dangos, pritvirtintos prie teks ­
tilinio pagrindo, supjaustytos arba nesupjaustytos 
reikiam ų form ų gabalais  Audimas kartu su dažymu arba padengimu (  3 ). 
5905  Tekstilin ė sien ų danga:LT  L 186/1358 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
Pozicija (1)  Prek ės aprašymas (2)  B ūtinas apdorojimas ar perdirbimas (3)  
— įmirkyta, aptraukta, padengta arba laminuota 
guma, plastikais arba kitomis medžiagomis  Audimas kartu su dažymu arba padengimu.  
— kita  Nat ūrali ų arba chemini ų kuokštelini ų pluošt ų 
verpimas arba chemini ų gijini ų si ūlų išspaudimas, 
abiem atvejais kartu su audimu; 
audimas kartu su dažymu arba padengimu arba 
marginimas ir atliekamos mažiausiai dvi paruošia ­
mosios arba baigiamosios operacijos (pavyzdžiui, 
plovimas, balinimas, merserizavimas, kaitinimas, 
reljefo užspaudimas, kalandravimas, apdorojimas, 
kad audinys b ūtų atsparus traukimuisi, permanen ­
tinis užbaigimas, dekatiravimas, įmirkymas, taisymas 
ir mazg ų pasl ėpimas) su s ąlyga, kad panaudoto 
nemarginto audinio vert ė sudaro ne daugiau kaip 
47,5 % produkto gamintojo kainos ( ex-works  
kainos) (  3 ). 
5906  Gumuoti tekstil ės audiniai, išskyrus priskiriamus 
5902 pozicijai:  
— megztin ės arba nertin ės medžiagos;  Nat ūrali ų arba chemini ų kuokštelini ų pluošt ų 
verpimas arba chemini ų gijini ų si ūlų išspaudimas, 
abiem atvejais kartu su mezgimu; 
mezgimas kartu su dažymu arba padengimu arba 
nat ūralaus pluošto verpal ų dažymas kartu su mezgi ­
mu (  3 ). 
— kiti audiniai, pagaminti iš sintetini ų gijini ų 
siūlų, kuriuose tekstil ės medžiagos sudaro 
daugiau kaip 90 % mas ės, ir  Chemini ų pluošt ų išspaudimas kartu su audimu.  
— kiti  Audimas kartu su dažymu arba padengimu arba 
nat ūralaus pluošto verpal ų dažymas kartu su audi ­
mu.  
5907  Kitu b ūdu įmirkyti, aptraukti arba padengti teks ­
til ės audiniai; tapybos b ūdu dekoruotos drob ės, 
naudojamos kaip teatro dekoracijos, studij ų fonai 
arba panaš ūs gaminiai  Audimas kartu su dažymu arba flokavimu, arba 
padengimu 
flokavimas kartu su dažymu arba marginimu arba 
marginimas ir atliekamos mažiausiai dvi paruošia ­
mosios arba baigiamosios operacijos (pavyzdžiui, 
plovimas, balinimas, merserizavimas, kaitinimas, 
reljefo užspaudimas, kalandravimas, apdorojimas, 
kad audinys b ūtų atsparus traukimuisi, permanen ­
tinis užbaigimas, dekatiravimas, įmirkymas, taisymas 
ir mazg ų pasl ėpimas) su s ąlyga, kad panaudoto 
nemarginto audinio vert ė sudaro ne daugiau kaip 
47,5 % produkto gamintojo kainos ( ex-works  
kainos).  
5908  Tekstiliniai dag čiai, austi, pinti arba megzti, skirti 
lempoms, virykl ėms, žiebtuv ėliams, žvak ėms arba 
panašiems dirbiniams; duj ų degikli ų kaitinimo 
tinkleliai ir apskritai megztos medžiagos duj ų 
degikli ų kaitinimo tinkleliams, įmirkytos arba 
ne įmirkytos:LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/1359
 
Pozicija (1)  Prek ės aprašymas (2)  B ūtinas apdorojimas ar perdirbimas (3)  
— duj ų degikli ų kaitinimo tinkleliai, įmirkyti, ir  Gamyba iš apskritai megzt ų medžiag ų duj ų degikli ų 
kaitinimo tinkleliams.  
— kiti  Gamyba iš bet kuriai pozicijai, išskyrus pozicij ą, 
kuriai priskiriamas produktas, priskiriam ų medžiag ų. 
5909–5911  Tekstil ės dirbiniai, tinkami naudoti pramon ėje:  
— blizginimo diskai ar žiedai, išskyrus diskus ar 
žiedus iš veltinio, priskiriamo 5911 pozicijai;  Audimas.  
— audiniai, daugiausia naudojami popieriaus 
gamyboje ar turintys kit ą technin ę paskirt į, 
veltiniai arba neveltiniai, įmirkyti arba ne įmir ­
kyti, aptraukti arba neaptraukti, su apskritimo 
formos ar nesibaigian čiais vienasi ūliais arba 
daugiasi ūliais metmenimis ir (arba) ataudais, 
arba lygus audeklas su daugiasi ūliais metme ­
nimis ir (arba) ataudais, priskiriamais 5911 
pozicijai, ir  Chemini ų pluošt ų išspaudimas arba nat ūrali ų arba 
chemini ų kuokštelini ų pluošt ų verpimas, abiem 
atvejais kartu su audimu, arba 
audimas kartu su dažymu arba padengimu. 
Leidžiama naudoti tik šiuos pluoštus: 
— kokoso pluošto (plauš ų) verpalus; 
— politetrafluoroetileno verpalus (  4 ); 
— antrinius verpalus iš poliamido pluošto, aptrauk ­
tus, įmirkytus arba padengtus fenolio derva; 
— aromatini ų poliamid ų sintetinius tekstil ės pluoš ­
tus, gautus vykdant m-fenilendiamino ir izof ­
talio r ūgšties polikondensacijos reakcij ą; 
— politetrafluoroetileno vienagijus si ūlus (  4 ); 
— poli- p-fenileno tereftalamido sintetini ų tekstil ės 
pluošt ų verpalus;  
— stiklo pluošto verpalus, padengtus fenolio derva 
su akriliniu pluoštu (  4 ), ir 
— kopoliesterio vienagijus si ūlus iš poliesterio ir 
derv ą iš tereftalio r ūgšties ir 1,4-cikloheksandie ­
tanolo ir izoftalio r ūgšties.  
— kiti  Chemini ų gijini ų si ūlų išspaudimas arba nat ūrali ų ar 
chemini ų pluošt ų verpimas kartu su audimu (  3 ) arba 
audimas kartu su dažymu arba padengimu.  
60 skirsnis  Megztin ės arba nertin ės medžiagos  Nat ūrali ų arba chemini ų kuokštelini ų pluošt ų 
verpimas arba chemini ų gijini ų si ūlų išspaudimas, 
abiem atvejais kartu su mezgimu; 
mezgimas kartu su dažymu arba flokavimu, arba 
padengimu; 
flokavimas kartu su dažymu arba marginimu;LT  L 186/1360 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
Pozicija (1)  Prek ės aprašymas (2)  B ūtinas apdorojimas ar perdirbimas (3)  
nat ūralaus pluošto verpal ų dažymas kartu su 
mezgimu arba 
sukimas arba tekst ūravimas kartu su mezgimu, su 
sąlyga, kad panaudot ų nesusukt ų (netekst ūruot ų) 
siūlų vert ė sudaro ne daugiau kaip 47,5 % produkto 
gamintojo kainos ( ex-works  kainos) (  3 ). 
61 skirsnis  Megzti arba nerti drabužiai ir j ų priedai:  
— pagaminti susiuvant arba kitaip sujungiant du 
ar daugiau megzt ų arba nert ų medžiag ų gaba ­
lus, kurie buvo sukirpti pagal form ą arba 
numegzti (nunerti) reikiamos formos, ir  Mezgimas ir produkto užbaigimas ( įskaitant sukirpi ­
m ą). (  3 ), (  5 ) 
— kiti  Nat ūrali ų arba chemini ų kuokštelini ų pluošt ų 
verpimas arba chemini ų gijini ų si ūlų išspaudimas, 
abiem atvejais kartu su mezgimu (pagal form ą 
megzti gaminiai) arba 
nat ūralaus pluošto verpal ų dažymas kartu su 
mezgimu (pagal form ą megzti gaminiai) (  3 ). 
ex 62 skirsnis  Drabužiai ir j ų priedai, išskyrus megztus ir nertus, 
išskyrus toliau nurodytas prekes:  Audimas kartu su produkto užbaigimu ( įskaitant 
sukirpim ą) arba 
produkto užbaigimas po marginimo kartu su 
mažiausiai dviem paruošiamosiomis arba baigiamo ­
siomis operacijomis (pavyzdžiui, plovimu, balinimu, 
merserizavimu, terminiu fiksavimu, šiaušimu, 
kalandravimu, apdorojimu netraukumui, permanen ­
tiniu užbaigimu, dekatavimu, įmirkymu, taisymu ir 
mazg ų pasl ėpimu), su s ąlyga, kad panaudoto nemar ­
ginto audinio vert ė sudaro ne daugiau kaip 47,5 % 
produkto gamintojo kainos ( ex-works  kainos). (  3 ), (  5 ) 
ex 6202, 
ex 6204, 
ex 6206, 
ex 6209 ir 
ex 6211  Moteriški, mergai čių, k ūdiki ų drabužiai ir k ūdiki ų 
drabuži ų priedai, išsiuvin ėti Audimas kartu su produkto užbaigimu ( įskaitant 
sukirpim ą) arba 
gamyba iš neišsiuvin ėto audinio su s ąlyga, kad 
panaudoto neišsiuvin ėto audinio vert ė sudaro ne 
daugiau kaip 40 % produkto gamintojo kainos ( ex- 
works  kainos) (  5 ). 
ex 6210 ir 
ex 6216  Ugniai atspari įranga, pagaminta iš audini ų, 
padengt ų aliumininto poliesterio folija  Audimas kartu su produkto užbaigimu ( įskaitant 
sukirpim ą) arba 
padengimas, su s ąlyga, kad nepadengto audinio 
vert ė sudaro ne daugiau kaip 40 % produkto gamin ­
tojo kainos ( ex-works  kainos), kartu su produkto 
užbaigimu ( įskaitant sukirpim ą) (  5 ). 
6213 ir 
6214  Nosin ės, šaliai, kaklaskar ės, šalikai, skraist ės, vualiai 
ir panaš ūs dirbiniai:LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/1361
 
Pozicija (1)  Prek ės aprašymas (2)  B ūtinas apdorojimas ar perdirbimas (3)  
— išsiuvin ėti ir  Audimas kartu su produkto užbaigimu ( įskaitant 
sukirpim ą); 
gamyba iš neišsiuvin ėto audinio su s ąlyga, kad 
panaudoto neišsiuvin ėto audinio vert ė sudaro ne 
daugiau kaip 40 % produkto gamintojo kainos ( ex- 
works  kainos), (  5 ) arba 
produkto užbaigimas po marginimo kartu su 
mažiausiai dviem paruošiamosiomis arba baigiamo ­
siomis operacijomis (pavyzdžiui, plovimu, balinimu, 
merserizavimu, terminiu fiksavimu, šiaušimu, 
kalandravimu, apdorojimu netraukumui, permanen ­
tiniu užbaigimu, dekatavimu, įmirkymu, taisymu ir 
mazg ų pasl ėpimu), su s ąlyga, kad panaudoto nemar ­
ginto audinio vert ė sudaro ne daugiau kaip 47,5 % 
produkto gamintojo kainos ( ex-works  kainos). (  3 ), (  5 ) 
— kiti, ir  Audimas kartu su produkto užbaigimu ( įskaitant 
sukirpim ą) arba 
produkto užbaigimas po marginimo kartu su 
mažiausiai dviem paruošiamosiomis baigiamosiomis 
operacijomis (pavyzdžiui, plovimu, balinimu, merse ­
rizavimu, terminiu fiksavimu, šiaušimu, kalandra ­
vimu, apdorojimu netraukumui, permanentiniu 
užbaigimu, dekatavimu, įmirkymu, taisymu ir 
mazg ų pasl ėpimu), su s ąlyga, kad panaudoto nemar ­
ginto audinio vert ė sudaro ne daugiau kaip 47,5 % 
produkto gamintojo kainos ( ex-works  kainos). (  3 ), (  5 ) 
6217  Kiti gatavi drabuži ų priedai; drabuži ų arba 
drabuži ų pried ų dalys, išskyrus priskiriamus 6212 
pozicijai:  
— išsiuvin ėti;  Audimas kartu su produkto užbaigimu ( įskaitant 
sukirpim ą); arba 
gamyba iš neišsiuvin ėto audinio su s ąlyga, kad 
panaudoto neišsiuvin ėto audinio vert ė sudaro ne 
daugiau kaip 40 % produkto gamintojo kainos ( ex- 
works  kainos) (  5 ). 
— ugniai atspari įranga, pagaminta iš audini ų, 
padengt ų aliumininto poliesterio folija;  Audimas kartu su produkto užbaigimu ( įskaitant 
sukirpim ą) arba 
padengimas, su s ąlyga, kad nepadengto audinio 
vert ė sudaro ne daugiau kaip 40 % produkto gamin ­
tojo kainos ( ex-works  kainos), kartu su produkto 
užbaigimu ( įskaitant sukirpim ą) (  5 ). 
— įdėklai apykakl ėms ir rankogaliams, iškirpti, ir  Gamyba iš bet kuriai pozicijai, išskyrus pozicij ą, 
kuriai priskiriamas produktas, priskiriam ų medžiag ų, 
kuriai panaudot ų vis ų medžiag ų vert ė sudaro ne 
daugiau kaip 40 % produkto gamintojo kainos ( ex- 
works  kainos).  
— kiti.  Audimas kartu su produkto užbaigimu ( įskaitant 
sukirpim ą) (  5 ).LT  L 186/1362 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
Pozicija (1)  Prek ės aprašymas (2)  B ūtinas apdorojimas ar perdirbimas (3)  
ex 63 skirsnis  Kiti gatavi tekstil ės dirbiniai; rinkiniai; d ėvėti drabu ­ 
žiai ir d ėvėti tekstil ės dirbiniai; skudurai, išskyrus 
toliau nurodytas prekes:  Gamyba iš bet kuriai pozicijai, išskyrus pozicij ą, 
kuriai priskiriamas produktas, priskiriam ų medžiag ų. 
6301–6304  Antklod ės, kelioniniai pledai, lovos skalbiniai ir 
pan.; užuolaidos ir pan.; kiti patalp ų įrengimui 
skirti dirbiniai:  
— iš veltini ų, iš neaustini ų medžiag ų, ir  Chemini ų pluošt ų išspaudimas arba nat ūrali ų 
pluošt ų naudojimas abiem atvejais kartu su neaus ­
tini ų medžiag ų technologija, įskaitant daigstym ą ir 
produkto užbaigimas ( įskaitant sukirpim ą) (  3 ). 
— kiti:  
– –  išsiuvin ėti ir  Audimas arba mezgimas kartu su produkto užbai ­
gimu ( įskaitant sukirpim ą) arba 
gamyba iš neišsiuvin ėto audinio (išskyrus megzto 
arba nerto) su s ąlyga, kad panaudoto neišsiuvin ėto 
audinio vert ė sudaro ne daugiau kaip 40 % 
produkto gamintojo kainos ( ex-works  kainos). (  5 ), (  6 ) 
– –  kiti  Audimas arba mezgimas kartu su produkto užbai ­
gimu ( įskaitant sukirpim ą). 
6305  Maišai ir krepšiai, naudojami prek ėms pakuoti  Chemini ų pluošt ų išspaudimas arba nat ūrali ų ir 
(arba) chemini ų kuokštelini ų pluošt ų verpimas 
kartu su audimu arba mezgimu ir produkto užbai ­
gimu ( įskaitant sukirpim ą) (  3 ). 
6306  Dirbiniai iš brezento, tentai ir markiz ės; palapin ės; 
laiv ų, burlen čių ir antžeminio transporto prie ­
moni ų bur ės; stovyklavimo įranga:  
— iš neaustini ų medžiag ų ir  Chemini ų pluošt ų arba nat ūrali ų pluošt ų išspaudi ­
mas, abiem atvejais kartu su neaustini ų medžiag ų 
technologijomis, įskaitant daigstym ą. 
— kiti  Audimas kartu su produkto užbaigimu ( įskaitant 
sukirpim ą) (  3 ), (  5 ) arba 
padengimas, su s ąlyga, kad nepadengto audinio 
vert ė sudaro ne daugiau kaip 40 % produkto gamin ­
tojo kainos ( ex-works  kainos), kartu su produkto 
užbaigimu ( įskaitant sukirpim ą). 
6307  Kiti gatavi dirbiniai, įskaitant drabuži ų iškarpas 
(lekalus), ir  Gamyba, kuriai panaudot ų vis ų medžiag ų vert ė 
sudaro ne daugiau kaip 40 % produkto gamintojo 
kainos ( ex-works  kainos).  
6308  Audini ų ir verpal ų rinkiniai su priedais arba be 
pried ų, skirti kilim ėlių, gobelen ų, siuvin ėtų stal ­
tiesi ų ar servet ėlių arba panaši ų tekstil ės dirbini ų 
gamybai, supakuoti į mažmeninei prekybai skirtas 
pakuotes  Kiekvienas rinkinio vienetas turi atitikti jam taikom ą 
preki ų kilm ės taisykl ę, kuri jam b ūtų taikoma, jei jis 
neb ūtų įtrauktas į rinkin į. Ta čiau į rinkin į gali įeiti ir 
kilm ės statuso neturintys dirbiniai su s ąlyga, kad j ų 
bendra vert ė sudaro ne daugiau kaip 15 % rinkinio 
gamintojo kainos ( ex-works  kainos).LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/1363
 
Pozicija (1)  Prek ės aprašymas (2)  B ūtinas apdorojimas ar perdirbimas (3)  
ex 64 skirsnis  Avalyn ė, getrai ir panaš ūs dirbiniai; toki ų dirbini ų 
dalys, išskyrus toliau nurodytas prekes:  Gamyba iš bet kurios pozicijos medžiag ų, išskyrus 
sujungtas batvirši ų detales, pritvirtintas prie vidpa ­
dži ų arba prie kit ų pado dali ų, priskiriam ų 6406 
pozicijai.  
6406  Avalyn ės dalys ( įskaitant batviršius, pritvirtintus 
arba nepritvirtintus prie pad ų, išskyrus išorinius 
padus); išimami vidpadžiai, pakuln ės ir panaš ūs 
dirbiniai; getrai, antblauzdžiai ir panaš ūs dirbiniai 
bei j ų dalys  Gamyba iš bet kuriai pozicijai, išskyrus pozicij ą, 
kuriai priskiriamas produktas, priskiriam ų medžiag ų. 
65 skirsnis  Galvos apdangalai ir j ų dalys  Gamyba iš bet kuriai pozicijai, išskyrus pozicij ą, 
kuriai priskiriamas produktas, priskiriam ų medžiag ų. 
66 skirsnis  Sk ėč iai, sk ėč iai nuo saul ės, lazdos, lazdos-s ėdyn ės, 
vytiniai, botagai ir j ų dalys  Gamyba iš bet kuriai pozicijai, išskyrus pozicij ą, 
kuriai priskiriamas produktas, priskiriam ų medžiag ų 
arba 
gamyba, kuriai panaudot ų vis ų medžiag ų vert ė 
sudaro ne daugiau kaip 70 % produkto gamintojo 
kainos ( ex-works  kainos).  
67 skirsnis  Paruoštos naudoti plunksnos ir p ūkai bei dirbiniai 
iš plunksn ų arba iš p ūkų; dirbtin ės g ėlės; dirbiniai 
iš žmoni ų plauk ų Gamyba iš bet kuriai pozicijai, išskyrus pozicij ą, 
kuriai priskiriamas produktas, priskiriam ų medžiag ų. 
ex 68 skirsnis  Dirbiniai iš akmens, gipso, cemento, asbesto, 
žėru čio arba panaši ų medžiag ų, išskyrus toliau 
nurodytas prekes:  Gamyba iš bet kuriai pozicijai, išskyrus pozicij ą, 
kuriai priskiriamas produktas, priskiriam ų medžiag ų 
arba 
gamyba, kuriai panaudot ų vis ų medžiag ų vert ė 
sudaro ne daugiau kaip 70 % produkto gamintojo 
kainos ( ex-works  kainos).  
ex 6803  Dirbiniai iš skal ūnų arba iš aglomeruot ų skal ūnų Gamyba iš apdorot ų skal ūnų. 
ex 6812  Asbesto dirbiniai; mišini ų, daugiausia sudaryt ų iš 
asbesto arba iš asbesto ir magnio karbonato, dirbi ­
niai ir  Gamyba iš bet kuriai pozicijai priskiriam ų medžia ­
gų. 
ex 6814  Ž ėru čio dirbiniai, įskaitant aglomeruot ą arba rege ­
neruot ą ž ėrut į, pritvirtint ą prie popieriaus, kartono 
arba kit ų medžiag ų pagrindo  Gamyba iš apdoroto ž ėru čio ( įskaitant aglomeruot ą 
arba regeneruot ą ž ėrut į). 
69 skirsnis  Keramikos dirbiniai  Gamyba iš bet kuriai pozicijai, išskyrus pozicij ą, 
kuriai priskiriamas produktas, priskiriam ų medžiag ų 
arba 
gamyba, kuriai panaudot ų vis ų medžiag ų vert ė 
sudaro ne daugiau kaip 50 % produkto gamintojo 
kainos ( ex-works  kainos).  
ex 70 skirsnis  Stiklas ir stiklo dirbiniai, išskyrus toliau nurodytas 
prekes:  Gamyba iš bet kuriai pozicijai, išskyrus pozicij ą, 
kuriai priskiriamas produktas, priskiriam ų medžiag ų 
arba 
gamyba, kuriai panaudot ų vis ų medžiag ų vert ė 
sudaro ne daugiau kaip 70 % produkto gamintojo 
kainos ( ex-works  kainos).LT  L 186/1364 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
Pozicija (1)  Prek ės aprašymas (2)  B ūtinas apdorojimas ar perdirbimas (3)  
7010  Didbuteliai, buteliai, flakonai, stiklainiai, ąsoti indai, 
buteliukai, ampul ės ir kitos stiklin ės talpyklos, 
naudojamos prek ėms gabenti arba pakuoti; konser ­
vavimo stiklainiai; stikliniai kamš čiai, dangteliai ir 
kiti uždarymo reikmenys  Gamyba iš bet kuriai pozicijai, išskyrus pozicij ą, 
kuriai priskiriamas produktas, priskiriam ų medžiag ų 
arba 
stiklo dirbini ų raižymas, su s ąlyga, kad neraižyt ų 
stiklo dirbini ų bendra vert ė sudaro ne daugiau 
kaip 50 % produkto gamintojo kainos ( ex-works  
kainos).  
7013  Stiklo dirbiniai, naudojami stalui serviruoti, virtu ­
vėje, tualetui, biure, interjerams dekoruoti arba 
turintys panaši ą paskirt į (išskyrus dirbinius, priski ­
riamus 7010 arba 7018 pozicijai), ir  Gamyba iš bet kuriai pozicijai, išskyrus pozicij ą, 
kuriai priskiriamas produktas, priskiriam ų medžiag ų 
stiklo dirbini ų raižymas, su s ąlyga, kad neraižyt ų 
stiklo dirbini ų bendra vert ė sudaro ne daugiau 
kaip 50 % produkto gamintojo kainos ( ex-works  
kainos), arba 
rank ų darbo p ūsto stiklo dirbini ų rankinis dekora ­
vimas (išskyrus šilkografij ą) su s ąlyga, kad panau ­
dot ų rank ų darbo p ūsto stiklo dirbini ų bendra 
vert ė sudaro ne daugiau kaip 50 % produkto gamin ­
tojo kainos ( ex-works  kainos).  
7019  Stiklo pluoštai ( įskaitant stiklo vat ą) ir j ų dirbiniai 
(pavyzdžiui, verpalai, audiniai)  Gamyba iš bet kuriai pozicijai, išskyrus pozicij ą, 
kuriai priskiriamas produktas, priskiriam ų medžiag ų 
arba 
gamyba, kuriai panaudot ų vis ų medžiag ų vert ė 
sudaro ne daugiau kaip 50 % produkto gamintojo 
kainos ( ex-works  kainos).  
ex 71 skirsnis  Gamtiniai arba dirbtiniu b ūdu išauginti perlai, 
brangakmeniai arba pusbrangiai akmenys, taurieji 
metalai, metalai, plakiruoti tauriuoju metalu, bei j ų 
dirbiniai; dirbtin ė bižuterija; monetos, išskyrus 
toliau nurodytas prekes:  Gamyba iš bet kuriai pozicijai, išskyrus pozicij ą, 
kuriai priskiriamas produktas, priskiriam ų medžiag ų 
arba 
gamyba, kuriai panaudot ų vis ų medžiag ų vert ė 
sudaro ne daugiau kaip 70 % produkto gamintojo 
kainos ( ex-works  kainos).  
7106, 
7108 ir 
7110  Taurieji metalai:  
— neapdoroti ir  Gamyba iš bet kuriai pozicijai, išskyrus 7106, 7108 
ir 7110 pozicijas, priskiriam ų medžiag ų; 
elektrolitinis, šiluminis arba cheminis tauri ųjų 
metal ų, priskiriam ų 7106, 7108 arba 7110 pozici ­
jai, atskyrimas arba 
7106, 7108 arba 7110 pozicijai priskiriam ų 
tauri ųjų metal ų sulydymas arba legiravimas vien ų 
su kitais arba su netauriaisiais metalais.  
— pusiau apdoroti arba turintys milteli ų pavidal ą 
ir Gamyba iš neapdorot ų tauri ųjų metal ų. 
7117  Dirbtin ė bižuterija  Gamyba iš bet kuriai pozicijai, išskyrus pozicij ą, 
kuriai priskiriamas produktas, priskiriam ų medžiag ų 
arba 
gamyba iš netauriojo metalo dali ų, nepadengt ų ar 
neplakiruot ų tauriaisiais metalais, su s ąlyga, kad 
vis ų panaudot ų medžiag ų vert ė sudaro ne daugiau 
kaip 50 % produkto gamintojo kainos ( ex-works  
kainos).LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/1365
 
Pozicija (1)  Prek ės aprašymas (2)  B ūtinas apdorojimas ar perdirbimas (3)  
ex 72 skirsnis  Geležis ir plienas (juodieji metalai), išskyrus toliau 
nurodytas prekes:  Gamyba iš bet kuriai pozicijai, išskyrus pozicij ą, 
kuriai priskiriamas produktas, priskiriam ų medžiag ų. 
7207  Geležies arba nelegiruotojo plieno pusgaminiai  Gamyba iš 7201, 7202, 7203, 7204 arba 7205 
pozicijai priskiriam ų medžiag ų. 
7208–7214  Plokšti valcavimo produktai, juostos ir strypai iš 
geležies arba iš nelegiruotojo plieno  Gamyba iš luit ų ar kit ų pirmini ų form ų arba pusga ­
mini ų, priskiriam ų 7206 arba 7207 pozicijai.  
7215 ir 
7216  Kiti strypai ir juostos iš geležies arba iš nelegiruo ­
tojo plieno; 
kampuo čiai, fasoniniai profiliai ir specialieji profi ­
liai iš geležies arba iš nelegiruotojo plieno  Gamyba iš bet kuriai pozicijai, išskyrus pozicij ą, 
kuriai priskiriamas produktas, ir 7206 bei 7207 
pozicijas, priskiriam ų medžiag ų arba 
gamyba, kuriai panaudot ų vis ų medžiag ų vert ė 
sudaro ne daugiau kaip 70 % produkto gamintojo 
kainos ( ex-works  kainos).  
7217  Viela iš geležies arba iš nelegiruotojo plieno  Gamyba iš 7207 pozicijai priskiriam ų pusiau 
apdirbt ų medžiag ų. 
7218 91 ir 
7218 99  Pusgaminiai  Gamyba iš medžiag ų, priskiriam ų 7201, 7202, 
7203, 7204, 7205 pozicijoms arba 7218 10 
subpozicijai.  
7219–7222  Plokšti valcavimo produktai, strypai ir juostos, 
kampuo čiai, fasoniniai profiliai ir specialieji profi ­
liai iš ner ūdijan čiojo plieno  Gamyba iš luit ų ar kit ų pirmini ų form ų arba pusga ­
mini ų, priskiriam ų 7218 pozicijai.  
7223  Viela iš ner ūdijan čiojo plieno  Gamyba iš 7218 pozicijai priskiriam ų pusiau 
apdirbt ų medžiag ų. 
7224 90  Pusgaminiai  Gamyba iš medžiag ų, priskiriam ų 7201, 7202, 
7203, 7204, 7205 pozicijoms arba 7224 10 
subpozicijai.  
7225–7228  Plokšti valcavimo produktai, karštai valcuoti strypai 
ir juostos, netaisyklingai suvyniot ų ritini ų pavidalo; 
kampuo čiai, fasoniniai profiliai ir specialieji profi ­
liai iš kito legiruotojo plieno; tuš čiaviduriai 
gr ęžimo strypai ir juostos iš legiruotojo arba iš 
nelegiruotojo plieno ir  Gamyba iš luit ų ar kit ų pirmini ų form ų arba pusga ­
mini ų, priskiriam ų 7206, 7207, 7218 arba 7224 
pozicijai.  
7229  Viela iš kito legiruotojo plieno  Gamyba iš 7224 pozicijai priskiriam ų pusiau 
apdirbt ų medžiag ų. 
ex 73 skirsnis  Dirbiniai iš geležies arba iš plieno, išskyrus toliau 
nurodytas prekes:  Gamyba iš bet kuriai pozicijai, išskyrus pozicij ą, 
kuriai priskiriamas produktas, priskiriam ų medžiag ų. 
ex 7301  Lakštin ės atramin ės konstrukcijos  Gamyba iš 7206 pozicijai priskiriam ų medžiag ų.LT  L 186/1366 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
Pozicija (1)  Prek ės aprašymas (2)  B ūtinas apdorojimas ar perdirbimas (3)  
7302  Geležinkeli ų ir tramvaj ų keli ų konstrukcij ų sudeda ­
mosios dalys iš geležies arba iš plieno: b ėgiai, gret ­
bėgiai ir krumpliniai b ėgiai, iešm ų plunksnos, 
aklini ų sankirt ų kryžm ės, iešm ų smail ės ir kitos 
kryžm ės, pab ėgiai (kryžminiai žuoliai), sand ūrin ės 
tvarsl ės, b ėgių guoliai, b ėgių guoli ų pleištai, atra ­
min ės plokšt ės, pamatin ės plokšt ės, b ėgių sąvaržos, 
pad ėklin ės plokšt ės, žuoliai ir kitos b ėgių sujun ­
gimo arba tvirtinimo detal ės Gamyba iš 7206 pozicijai priskiriam ų medžiag ų. 
7304 ir 
7305  Besi ūliai vamzdžiai, vamzdeliai ir tuš čiaviduriai 
profiliai iš geležies (išskyrus ket ų) arba iš plieno; 
kiti vamzdžiai ir vamzdeliai (pavyzdžiui, suvirinti, 
sukniedyti arba sujungti panašiu b ūdu), apskrito 
vidinio ir išorinio skerspj ūvio, kuri ų išorinis 
skersmuo didesnis kaip 406,4 mm, iš geležies 
arba iš plieno  Gamyba iš 7206, 7207, 7208, 7209, 7210, 7212, 
7218, 7219, 7220 arba 7224 pozicijai priskiriam ų 
medžiag ų. 
7306  Kiti vamzdžiai, vamzdeliai ir tuš čiaviduriai profiliai 
(pavyzdžiui, atvirasi ūliai arba suvirinti, sukniedyti 
arba sujungti panašiu b ūdu), iš geležies arba iš 
plieno  Gamyba iš bet kuriam skirsniui, išskyrus skirsn į, 
kuriam priskiriamas produktas, priskiriam ų medžia ­
gų. 
ex 7307  Vamzdži ų arba vamzdeli ų jungiamosios detal ės iš 
ner ūdijan čio plieno (ISO Nr. X5CrNiMo 1712), 
susidedan čios iš keli ų dali ų, ir  Kaltini ų ruošini ų tekinimas, gr ęžimas, praplatinimas, 
įsrieginimas, šerpet ų pašalinimas ir šlifavimas sm ėlio 
srove, su s ąlyga, kad bendra kaltini ų ruošini ų vert ė 
sudaro ne daugiau kaip 35 % produkto gamintojo 
kainos ( ex-works  kainos).  
7308  Metalin ės konstrukcijos (išskyrus surenkamuosius 
statinius, priskiriamus 9406 pozicijai) ir metalini ų 
konstrukcij ų dalys (pavyzdžiui, tiltai ir tilt ų sekci ­
jos, šliuz ų vartai, bokštai, až ūriniai stiebai, stogai, 
stog ų konstrukcij ų karkasai, durys ir langai bei j ų 
rėmai, dur ų slenks čiai, langin ės, baliustrados, 
atramos ir kolonos) iš geležies arba iš plieno; 
plokšt ės, strypai, kampuo čiai, fasoniniai profiliai, 
specialieji profiliai, vamzdžiai ir panaš ūs gaminiai, 
paruošti naudoti statybin ėse konstrukcijose, iš gele ­ 
žies arba iš plieno  Gamyba iš bet kuriai pozicijai, išskyrus pozicij ą, 
kuriai priskiriamas produktas, priskiriam ų medžiag ų. 
Ta čiau 7301 pozicijai priskiriami suvirintieji 
kampuo čiai, fasoniniai profiliai ir specialieji profiliai 
negali b ūti panaudoti.  
ex 74 skirsnis  Varis ir vario gaminiai, išskyrus: išskyrus toliau 
nurodytas prekes:  Gamyba iš bet kuriai pozicijai, išskyrus pozicij ą, 
kuriai priskiriamas produktas, priskiriam ų medžiag ų. 
7408  Varin ė viela ir  Gamyba iš bet kuriai pozicijai, išskyrus pozicij ą, 
kuriai priskiriamas produktas, ir 7407 pozicij ą, 
priskiriam ų medžiag ų. 
7413  Suvyta viela, kabeliai, pintos juostos ir panaš ūs 
vario dirbiniai; be elektros izoliacijos  Gamyba iš bet kuriai pozicijai, išskyrus pozicij ą, 
kuriai priskiriamas produktas, ir 7408 pozicij ą, 
priskiriam ų medžiag ų. 
75 skirsnis  Nikelis ir nikelio gaminiai  Gamyba iš bet kuriai pozicijai, išskyrus pozicij ą, 
kuriai priskiriamas produktas, priskiriam ų medžiag ų. 
ex 76 skirsnis  Aliuminis ir aliuminio gaminiai, išskyrus toliau 
nurodytas prekes:  Gamyba iš bet kuriai pozicijai, išskyrus pozicij ą, 
kuriai priskiriamas produktas, priskiriam ų medžiag ų. 
7601  Neapdorotas aliuminis  Gamyba iš bet kuriai pozicijai priskiriam ų medžia ­
gų.LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/1367
 
Pozicija (1)  Prek ės aprašymas (2)  B ūtinas apdorojimas ar perdirbimas (3)  
7605  Aliuminin ė viela  Gamyba iš bet kuriai pozicijai, išskyrus pozicij ą, 
kuriai priskiriamas produktas, ir 7604 pozicij ą, 
priskiriam ų medžiag ų. 
7607  Aliuminin ė folija (su atspaudais ar įspaudais arba 
be atspaud ų ir įspaud ų, su popieriaus, kartono, 
plastik ų ar panaši ų medžiag ų pagrindu arba be 
pagrindo), kurios storis (ne įskaitant jokio pagrindo 
storio) ne didesnis kaip 0,2 mm, ir  Gamyba iš bet kuriai pozicijai, išskyrus pozicij ą, 
kuriai priskiriamas produktas, ir 7606 pozicij ą, 
priskiriam ų medžiag ų. 
7614  Suvyta viela, kabeliai, pintos juostos ir panaš ūs 
aliuminio dirbiniai be elektros izoliacijos  Gamyba iš bet kuriai pozicijai, išskyrus pozicij ą, 
kuriai priskiriamas produktas, ir 7605 pozicij ą, 
priskiriam ų medžiag ų. 
78 skirsnis  Švinas ir švino gaminiai  Gamyba iš bet kuriai pozicijai, išskyrus pozicij ą, 
kuriai priskiriamas produktas, priskiriam ų medžiag ų. 
79 skirsnis  Cinkas ir cinko gaminiai  Gamyba iš bet kuriai pozicijai, išskyrus pozicij ą, 
kuriai priskiriamas produktas, priskiriam ų medžiag ų. 
ex 80 skirsnis  Alavas ir alavo gaminiai, išskyrus toliau nurodytas 
prekes:  Gamyba iš bet kuriai pozicijai, išskyrus pozicij ą, 
kuriai priskiriamas produktas, priskiriam ų medžiag ų. 
8007  Kiti alavo gaminiai  Gamyba iš bet kuriai pozicijai, išskyrus pozicij ą, 
kuriai priskiriamas produktas, priskiriam ų medžiag ų 
arba 
gamyba, kuriai panaudot ų vis ų medžiag ų vert ė 
sudaro ne daugiau kaip 70 % produkto gamintojo 
kainos ( ex-works  kainos).  
81 skirsnis  Kiti netaurieji metalai; kermetai; gaminiai iš ši ų 
medžiag ų Gamyba iš bet kuriai pozicijai priskiriam ų medžia ­
gų. 
ex 82 skirsnis  Įrankiai, padargai, peiliai, šaukštai ir šakut ės iš 
netauri ųjų metal ų; j ų dalys iš netauri ųjų metal ų, 
išskyrus toliau nurodytas prekes:  Gamyba iš bet kuriai pozicijai, išskyrus pozicij ą, 
kuriai priskiriamas produktas, priskiriam ų medžiag ų 
arba 
gamyba, kuriai panaudot ų vis ų medžiag ų vert ė 
sudaro ne daugiau kaip 70 % produkto gamintojo 
kainos ( ex-works  kainos).  
8206  Įrankiai, priskiriami ne mažiau kaip dviem pozici ­
joms, esan čioms intervale nuo 8202 iki 8205, 
sukomplektuoti į rinkinius, skirtus mažmeninei 
prekybai  Gamyba iš bet kuriai pozicijai, išskyrus 8202–8205 
pozicijas, priskiriam ų medžiag ų. Ta čiau į rinkinius 
gali b ūti įtraukti ir 8202–8205 pozicijoms priski ­
riami įrankiai su s ąlyga, kad j ų bendra vert ė sudaro 
ne daugiau kaip 15 % rinkinio gamintojo kainos ( ex- 
works  kainos).  
83 skirsnis  Įvair ūs gaminiai iš netauri ųjų metal ų Gamyba iš bet kuriai pozicijai, išskyrus pozicij ą, 
kuriai priskiriamas produktas, priskiriam ų medžiag ų 
arba 
gamyba, kuriai panaudot ų vis ų medžiag ų vert ė 
sudaro ne daugiau kaip 70 % produkto gamintojo 
kainos ( ex-works  kainos).LT  L 186/1368 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
Pozicija (1)  Prek ės aprašymas (2)  B ūtinas apdorojimas ar perdirbimas (3)  
ex 84 skirsnis  Branduoliniai reaktoriai, katilai, mašinos ir mecha ­
niniai įrenginiai; j ų dalys, išskyrus toliau nurodytas 
prekes:  Gamyba iš bet kuriai pozicijai, išskyrus pozicij ą, 
kuriai priskiriamas produktas, priskiriam ų medžiag ų 
arba 
gamyba, kuriai panaudot ų vis ų medžiag ų vert ė 
sudaro ne daugiau kaip 70 % produkto gamintojo 
kainos ( ex-works  kainos).  
8401  Branduoliniai reaktoriai; nepanaudoti (neapšvitinti) 
branduolini ų reaktori ų kuro elementai (kaset ės); 
izotop ų atskyrimo įrenginiai ir aparat ūra  Gamyba, kuriai panaudot ų vis ų medžiag ų vert ė 
sudaro ne daugiau kaip 50 % produkto gamintojo 
kainos ( ex-works  kainos).  
8407  St ūmokliniai vidaus degimo varikliai su kibirkštiniu 
uždegimu ir gr įžtamai slenkamuoju arba rotaciniu 
stūmoklio jud ėjimu  Gamyba, kuriai panaudot ų vis ų medžiag ų vert ė 
sudaro ne daugiau kaip 50 % produkto gamintojo 
kainos ( ex-works  kainos).  
8408  St ūmokliniai vidaus degimo varikliai su sl ėginiu 
uždegimu (dyzeliniai arba pusiau dyzeliniai varik ­
liai)  Gamyba, kuriai panaudot ų vis ų medžiag ų vert ė 
sudaro ne daugiau kaip 50 % produkto gamintojo 
kainos ( ex-works  kainos).  
8419  Mašinos, pramoniniai arba laboratoriniai įrenginiai, 
šildomi arba nešildomi elektra (išskyrus krosnis, 
orkaites ir kitus įrenginius, klasifikuojamus 8514 
pozicijoje), naudojami medžiagoms apdoroti įvai ­
riais, su temperat ūros poky čiu susijusiais, procesais, 
kaip pavyzdžiui, šildymas, virimas arba kepimas, 
skrudinimas arba išdeginimas, distiliacija, rektifika ­
cija, sterilizacija, pasterizacija, šutinimas vandens 
garais, džiovinimas, išgarinimas, garinimas, 
kondensacija arba šaldymas, išskyrus buitin ę tech ­
nik ą; neelektriniai tekan čio arba talpykloje laikomo 
vandens šildytuvai  Gamyba iš bet kuriai subpozicijai, išskyrus subpozi ­
cij ą, kuriai priskiriamas produktas, priskiriam ų 
medžiag ų arba 
gamyba, kuriai panaudot ų vis ų medžiag ų vert ė 
sudaro ne daugiau kaip 70 % produkto gamintojo 
kainos ( ex-works  kainos).  
8427  Šakiniai krautuvai; kitos gamyklose naudojamos 
važiuokl ės su k ėlimo arba pernešimo įtaisais  Gamyba, kuriai panaudot ų vis ų medžiag ų vert ė 
sudaro ne daugiau kaip 50 % produkto gamintojo 
kainos ( ex-works  kainos).  
8443 31  Mašinos, atliekan čios ne mažiau kaip dvi iš ši ų 
funkcij ų – spausdinimo, kopijavimo arba 
perdavimo faksu, ir kurias galima prijungti prie 
automatinio duomen ų apdorojimo mašinos arba 
prie tinklo  Gamyba iš bet kuriai subpozicijai, išskyrus subpozi ­
cij ą, kuriai priskiriamas produktas, priskiriam ų 
medžiag ų arba 
gamyba, kuriai panaudot ų vis ų medžiag ų vert ė 
sudaro ne daugiau kaip 70 % produkto gamintojo 
kainos ( ex-works  kainos).  
8481  Čiaupai, ventiliai, vožtuvai ir panaš ūs vamzdyn ų, 
kaitrovamzdži ų, katil ų, rezervuar ų, cistern ų, bak ų 
ir panaši ų dirbini ų įtaisai, įskaitant sl ėgio mažina ­
muosius (redukcinius) ir termostatinius reguliuoja ­
muosius vožtuvus, ir  Gamyba iš bet kuriai subpozicijai, išskyrus subpozi ­
cij ą, kuriai priskiriamas produktas, priskiriam ų 
medžiag ų arba 
gamyba, kuriai panaudot ų vis ų medžiag ų vert ė 
sudaro ne daugiau kaip 70 % produkto gamintojo 
kainos ( ex-works  kainos).  
8482  Rutuliniai arba ritininiai guoliai  Gamyba, kuriai panaudot ų vis ų medžiag ų vert ė 
sudaro ne daugiau kaip 40 % produkto gamintojo 
kainos ( ex-works  kainos).LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/1369
 
Pozicija (1)  Prek ės aprašymas (2)  B ūtinas apdorojimas ar perdirbimas (3)  
ex 85 skirsnis  Elektros mašinos ir įranga bei j ų dalys; garso 
įrašymo ir atk ūrimo aparatai, televizinio vaizdo ir 
garso įrašymo ir atk ūrimo aparatai, ši ų gamini ų 
dalys ir reikmenys, išskyrus toliau nurodytas 
prekes:  Gamyba iš bet kuriai pozicijai, išskyrus pozicij ą, 
kuriai priskiriamas produktas, priskiriam ų medžiag ų 
arba 
gamyba, kuriai panaudot ų vis ų medžiag ų vert ė 
sudaro ne daugiau kaip 70 % produkto gamintojo 
kainos ( ex-works  kainos).  
8501, 8502  Elektros varikliai ir generatoriai; elektros generato ­
riniai agregatai ir vieninkariai elektros keitikliai  Gamyba iš bet kuriai pozicijai, išskyrus pozicij ą, 
kuriai priskiriamas produktas, ir 8503 pozicij ą, 
priskiriam ų medžiag ų arba 
gamyba, kuriai panaudot ų vis ų medžiag ų vert ė 
sudaro ne daugiau kaip 50 % produkto gamintojo 
kainos ( ex-works  kainos).  
8513  Nešiojamieji elektriniai žibintai, maitinami iš 
nuosavojo elektros energijos šaltinio (pavyzdžiui, 
saus ųjų baterij ų, akumuliatori ų, magnet ų), išskyrus 
šviesos įrang ą, priskiriam ą 8512 pozicijai  Gamyba iš bet kuriai pozicijai, išskyrus pozicij ą, 
kuriai priskiriamas produktas, priskiriam ų medžiag ų 
arba 
gamyba, kuriai panaudot ų vis ų medžiag ų vert ė 
sudaro ne daugiau kaip 50 % produkto gamintojo 
kainos ( ex-works  kainos).  
8519  Garso įrašymo ir atk ūrimo aparatai  Gamyba iš bet kuriai pozicijai, išskyrus pozicij ą, 
kuriai priskiriamas produktas, ir 8522 pozicij ą, 
priskiriam ų medžiag ų arba 
gamyba, kuriai panaudot ų vis ų medžiag ų vert ė 
sudaro ne daugiau kaip 40 % produkto gamintojo 
kainos ( ex-works  kainos).  
8521  Vaizdo įrašymo arba atk ūrimo aparatai, sumon ­
tuoti kartu arba atskirai su imtuviniais vaizdo 
derintuvais (tiuneriais)  Gamyba iš bet kuriai pozicijai, išskyrus pozicij ą, 
kuriai priskiriamas produktas, ir 8522 pozicij ą, 
priskiriam ų medžiag ų arba 
gamyba, kuriai panaudot ų vis ų medžiag ų vert ė 
sudaro ne daugiau kaip 70 % produkto gamintojo 
kainos ( ex-works  kainos).  
8523  Diskai, juostos, kietosios b ūsenos išliekamosios 
atmintin ės, lustin ės kortel ės ir kitos laikmenos, 
skirtos garsui ar kitiems reiškiniams įrašyti, įrašytos 
arba ne įrašytos, įskaitant disk ų gamyboje naudo ­
jamas matricas ir ruošinius, bet išskyrus gaminius, 
priskiriamus 37 skirsniui  Gamyba iš bet kuriai pozicijai, išskyrus pozicij ą, 
kuriai priskiriamas produktas, priskiriam ų medžiag ų 
arba 
gamyba, kuriai panaudot ų vis ų medžiag ų vert ė 
sudaro ne daugiau kaip 50 % produkto gamintojo 
kainos ( ex-works  kainos).  
8525  Radijo transliacijos arba televizinio signalo 
perdavimo aparat ūra, su pri ėmimo arba garso 
įrašymo ar atk ūrimo aparat ūra arba be jos; televi ­
zijos kameros, skaitmeniniai fotoaparatai ir vaizdo 
kameros su vaizdo magnetofonu  Gamyba iš bet kuriai pozicijai, išskyrus pozicij ą, 
kuriai priskiriamas produktas, ir 8529 pozicij ą, 
priskiriam ų medžiag ų arba 
gamyba, kuriai panaudot ų vis ų medžiag ų vert ė 
sudaro ne daugiau kaip 50 % produkto gamintojo 
kainos ( ex-works  kainos).  
8526  Radarai, radionavigaciniai ir nuotolinio valdymo 
radijo bangomis aparatai  Gamyba iš bet kuriai pozicijai, išskyrus pozicij ą, 
kuriai priskiriamas produktas, ir 8529 pozicij ą, 
priskiriam ų medžiag ų arba 
gamyba, kuriai panaudot ų vis ų medžiag ų vert ė 
sudaro ne daugiau kaip 50 % produkto gamintojo 
kainos ( ex-works  kainos).LT  L 186/1370 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
Pozicija (1)  Prek ės aprašymas (2)  B ūtinas apdorojimas ar perdirbimas (3)  
8527  Radijo transliacijos pri ėmimo aparat ūra, su kuria 
kartu viename korpuse sumontuota arba nesumon ­
tuota garso įrašymo ar garso atk ūrimo aparat ūra 
arba laikrodis  Gamyba iš bet kuriai pozicijai, išskyrus pozicij ą, 
kuriai priskiriamas produktas, ir 8529 pozicij ą, 
priskiriam ų medžiag ų arba 
gamyba, kuriai panaudot ų vis ų medžiag ų vert ė 
sudaro ne daugiau kaip 40 % produkto gamintojo 
kainos ( ex-works  kainos).  
8528  Monitoriai ir projektoriai, be televizinio signalo 
pri ėmimo aparat ūros; televizinio signalo pri ėmimo 
aparat ūra, su radijo imtuvais arba su garso ar 
vaizdo įrašymo arba atk ūrimo aparatais arba be j ų Gamyba iš bet kuriai pozicijai, išskyrus pozicij ą, 
kuriai priskiriamas produktas, ir 8529 pozicij ą, 
priskiriam ų medžiag ų arba 
gamyba, kuriai panaudot ų vis ų medžiag ų vert ė 
sudaro ne daugiau kaip 50 % produkto gamintojo 
kainos ( ex-works  kainos).  
8535–8537  Elektros aparat ūra, naudojama elektros grandin ėms 
įjungti, išjungti, perjungti ar apsaugoti, taip pat 
elektros grandin ėms prijungti arba sujungti; švieso ­
laidži ų, šviesolaidži ų gr įžčių arba kabeli ų jungtys; 
skydai, plokšt ės, pultai, stendai, skirstomosios 
spintos ir kiti konstrukcij ų pagrindai, naudojami 
elektros srov ės valdymui arba paskirstymui  Gamyba iš bet kuriai pozicijai, išskyrus pozicij ą, 
kuriai priskiriamas produktas, ir 8538 pozicij ą, 
priskiriam ų medžiag ų arba 
gamyba, kuriai panaudot ų vis ų medžiag ų vert ė 
sudaro ne daugiau kaip 50 % produkto gamintojo 
kainos ( ex-works  kainos).  
8539  Kaitinamosios elektros arba dujošvyt ės lempos, 
įskaitant sandarias kryptini ų spinduli ų ir ultraviole ­
tines arba infraraudon ąsias lempas; lankin ės 
lempos  Gamyba iš bet kuriai subpozicijai, išskyrus subpozi ­
cij ą, kuriai priskiriamas produktas, priskiriam ų 
medžiag ų arba 
gamyba, kuriai panaudot ų vis ų medžiag ų vert ė 
sudaro ne daugiau kaip 70 % produkto gamintojo 
kainos ( ex-works  kainos).  
8544  Izoliuotieji ( įskaitant emaliuotuosius arba anoduo ­
tuosius) laidai, kabeliai ( įskaitant bendraašius kabe ­
lius) ir kiti izoliuotieji elektros laidininkai, su 
pritvirtintomis jungtimis arba be j ų; šviesolaidži ų 
kabeliai, sudaryti iš atskir ų aptraukt ų šviesolaidži ų, 
sumontuoti arba nesumontuoti kartu su elektros 
laidininkais, su pritvirtintomis jungtimis arba be j ų Gamyba iš bet kuriai pozicijai, išskyrus pozicij ą, 
kuriai priskiriamas produktas, priskiriam ų medžiag ų 
arba 
gamyba, kuriai panaudot ų vis ų medžiag ų vert ė 
sudaro ne daugiau kaip 50 % produkto gamintojo 
kainos ( ex-works  kainos).  
8545  Angliniai elektrodai, angliniai šepet ėliai, lemp ų 
angliukai, baterij ų angliukai ir kiti grafito arba 
kiti anglies gaminiai, turintys metalo arba jo netu ­
rintys, skirti naudoti elektrotechnikoje  Gamyba, kuriai panaudot ų vis ų medžiag ų vert ė 
sudaro ne daugiau kaip 70 % produkto gamintojo 
kainos ( ex-works  kainos).  
8546  Elektros izoliatoriai iš bet kuri ų medžiag ų Gamyba, kuriai panaudot ų vis ų medžiag ų vert ė 
sudaro ne daugiau kaip 50 % produkto gamintojo 
kainos ( ex-works  kainos).  
8547  Elektros mašin ų, aparat ų arba įrangos izoliaciniai 
įtaisai, išskyrus izoliatorius, priskiriamus 8546 
pozicijai, pagaminti vien tik iš izoliacini ų 
medžiag ų, ne įskaitant smulki ų metalini ų detali ų 
(pavyzdžiui, lizd ų su sriegiais), įdėtų formavimo 
metu ir skirt ų tik dirbiniui surinkti; elektros gran ­
dini ų izoliaciniai vamzdeliai ir j ų jungtys, paga ­
minti iš netauri ųjų metal ų, padengt ų izoliacin ėmis 
medžiagomis, ir  Gamyba, kuriai panaudot ų vis ų medžiag ų vert ė 
sudaro ne daugiau kaip 50 % produkto gamintojo 
kainos ( ex-works  kainos).LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/1371
 
Pozicija (1)  Prek ės aprašymas (2)  B ūtinas apdorojimas ar perdirbimas (3)  
8548  Galvanini ų element ų, galvanini ų baterij ų ir elektros 
akumuliatori ų atliekos ir laužas; išeikvoti galvani ­
niai elementai, išeikvotos galvanin ės baterijos ir 
išeikvoti elektros akumuliatoriai; mašin ų arba 
aparat ų elektros įrangos dalys, nenurodytos kitoje 
šio skirsnio vietoje  Gamyba, kuriai panaudot ų vis ų medžiag ų vert ė 
sudaro ne daugiau kaip 50 % produkto gamintojo 
kainos ( ex-works  kainos).  
86 skirsnis  Geležinkelio arba tramvajaus lokomotyvai, ried ­
menys ir j ų dalys; geležinkeli ų arba tramvaj ų 
bėgių įrenginiai ir įtaisai bei j ų dalys; vis ų r ūšių 
mechaniniai ( įskaitant elektromechaninius) eismo 
signalizacijos įrenginiai  Gamyba, kuriai panaudot ų vis ų medžiag ų vert ė 
sudaro ne daugiau kaip 70 % produkto gamintojo 
kainos ( ex-works  kainos).  
ex 87 skirsnis  Antžeminio transporto priemon ės, išskyrus gele ­ 
žinkelio ir tramvajaus riedmenis, išskyrus toliau 
nurodytas prekes:  Gamyba, kuriai panaudot ų vis ų medžiag ų vert ė 
sudaro ne daugiau kaip 45 % produkto gamintojo 
kainos ( ex-works  kainos).  
8711  Motociklai ( įskaitant mopedus) ir dvira čiai su 
pagalbiniais varikliais, su priekabomis arba be j ų, 
priekabos ir  Gamyba iš bet kuriai pozicijai, išskyrus pozicij ą, 
kuriai priskiriamas produktas, priskiriam ų medžiag ų 
arba 
gamyba, kuriai panaudot ų vis ų medžiag ų vert ė 
sudaro ne daugiau kaip 50 % produkto gamintojo 
kainos ( ex-works  kainos).  
8714  Transporto priemoni ų, priskiriam ų 8711–8713 
pozicijoms, dalys ir reikmenys  Gamyba iš bet kuriai pozicijai, išskyrus pozicij ą, 
kuriai priskiriamas produktas, priskiriam ų medžiag ų 
arba 
gamyba, kuriai panaudot ų vis ų medžiag ų vert ė 
sudaro ne daugiau kaip 50 % produkto gamintojo 
kainos ( ex-works  kainos).  
ex 88 skirsnis  Orlaiviai, erdv ėlaiviai ir j ų dalys, išskyrus toliau 
nurodytas prekes:  Gamyba iš bet kuriai pozicijai, išskyrus pozicij ą, 
kuriai priskiriamas produktas, priskiriam ų medžiag ų 
arba 
gamyba, kuriai panaudot ų vis ų medžiag ų vert ė 
sudaro ne daugiau kaip 70 % produkto gamintojo 
kainos ( ex-works  kainos).  
ex 8804  Rotošiutai  Gamyba iš bet kuriai pozicijai priskiriam ų 
medžiag ų, įskaitant 8804 pozicijai priskiriamas 
kitas medžiagas, arba 
gamyba, kuriai panaudot ų vis ų medžiag ų vert ė 
sudaro ne daugiau kaip 70 % produkto gamintojo 
kainos ( ex-works  kainos).  
89 skirsnis  Laivai, valtys ir plaukiojantieji įrenginiai  Gamyba iš bet kuriai pozicijai, išskyrus pozicij ą, 
kuriai priskiriamas produktas, priskiriam ų medžiag ų 
arba 
gamyba, kuriai panaudot ų vis ų medžiag ų vert ė 
sudaro ne daugiau kaip 70 % produkto gamintojo 
kainos ( ex-works  kainos).  
ex 90 skirsnis  Optikos, fotografijos, kinematografijos, matavimo, 
tikrinimo, tikslieji, medicinos arba chirurgijos prie ­
taisai ir aparatai; j ų dalys ir reikmenys, išskyrus 
toliau nurodytas prekes:  Gamyba iš bet kuriai pozicijai, išskyrus pozicij ą, 
kuriai priskiriamas produktas, priskiriam ų medžiag ų 
arba 
gamyba, kuriai panaudot ų vis ų medžiag ų vert ė 
sudaro ne daugiau kaip 70 % produkto gamintojo 
kainos ( ex-works  kainos).LT  L 186/1372 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
Pozicija (1)  Prek ės aprašymas (2)  B ūtinas apdorojimas ar perdirbimas (3)  
9001 50  Akini ų lęšiai iš kitoki ų nei stiklas medžiag ų ir  Gamyba iš bet kuriai pozicijai, išskyrus pozicij ą, 
kuriai priskiriamas produktas, priskiriam ų medžiag ų; 
gamyba, kuriai panaudot ų vis ų medžiag ų vert ė 
sudaro ne daugiau kaip 70 % produkto gamintojo 
kainos ( ex-works  kainos), arba 
gamyba, apimanti vien ą iš ši ų operacij ų: 
— l ęšio ruošinio įstatymas į gatav ą optin į lęšį su 
optine korekcine galia, įmontuojam ą į akinius, 
arba 
— l ęšio padengimas atitinkama danga siekiant 
naudotojui pagerinti matym ą ir užtikrinti jo 
apsaug ą (  7 ). 
9002  Aptaisyti l ęšiai, prizm ės, veidrodžiai ir kiti aptaisyti 
optiniai elementai iš bet kuri ų medžiag ų, kurie yra 
prietais ų arba aparat ų dalys ar priedai, išskyrus 
tokius elementus iš optiškai neapdoroto stiklo  Gamyba, kuriai panaudot ų vis ų medžiag ų vert ė 
sudaro ne daugiau kaip 50 % produkto gamintojo 
kainos ( ex-works  kainos).  
91 skirsnis  Laikrodžiai ir j ų dalys  Gamyba, kuriai panaudot ų vis ų medžiag ų vert ė 
sudaro ne daugiau kaip 70 % produkto gamintojo 
kainos ( ex-works  kainos).  
92 skirsnis  Muzikos instrumentai; ši ų dirbini ų dalys ir reikme ­
nys  Gamyba, kuriai panaudot ų vis ų medžiag ų vert ė 
sudaro ne daugiau kaip 70 % produkto gamintojo 
kainos ( ex-works  kainos).  
93 skirsnis  Ginklai ir šaudmenys; j ų dalys ir reikmenys  Gamyba, kuriai panaudot ų vis ų medžiag ų vert ė 
sudaro ne daugiau kaip 50 % produkto gamintojo 
kainos ( ex-works  kainos).  
94 skirsnis  Baldai; patalyn ės reikmenys, čiužiniai, čiužini ų 
karkasai, dekoratyvin ės pagalv ėlės ir panaš ūs kimš ­
tiniai bald ų reikmenys; šviestuvai ir apšvietimo 
įranga, nenurodyti kitoje vietoje; švie čiantieji ženk ­
lai, švie čian čiosios iškabos ir panaš ūs dirbiniai; 
surenkamieji statiniai  Gamyba iš bet kuriai pozicijai, išskyrus pozicij ą, 
kuriai priskiriamas produktas, priskiriam ų medžiag ų 
arba 
gamyba, kuriai panaudot ų vis ų medžiag ų vert ė 
sudaro ne daugiau kaip 70 % produkto gamintojo 
kainos ( ex-works  kainos).  
ex 95 skirsnis  Žaislai, žaidimai ir sporto reikmenys; j ų dalys ir 
reikmenys, išskyrus toliau nurodytas prekes:  Gamyba iš bet kuriai pozicijai, išskyrus pozicij ą, 
kuriai priskiriamas produktas, priskiriam ų medžiag ų 
arba 
gamyba, kuriai panaudot ų vis ų medžiag ų vert ė 
sudaro ne daugiau kaip 70 % produkto gamintojo 
kainos ( ex-works  kainos).LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/1373
 
Pozicija (1)  Prek ės aprašymas (2)  B ūtinas apdorojimas ar perdirbimas (3)  
ex 9506  Golfo lazdos ir j ų dalys  Gamyba iš bet kuriai pozicijai, išskyrus pozicij ą, 
kuriai priskiriamas produktas, priskiriam ų medžiag ų. 
Ta čiau gali b ūti panaudoti grubiai apdoroti ruoši ­
niai, skirti golfo lazd ų galvu čių gamybai.  
ex 96 skirsnis  Įvair ūs pramon ės dirbiniai, išskyrus toliau nuro ­
dytas prekes:  Gamyba iš bet kuriai pozicijai, išskyrus pozicij ą, 
kuriai priskiriamas produktas, priskiriam ų medžiag ų 
arba 
gamyba, kuriai panaudot ų vis ų medžiag ų vert ė 
sudaro ne daugiau kaip 70 % produkto gamintojo 
kainos ( ex-works  kainos).  
9603  Šluotos, šepe čiai ( įskaitant šepe čius – sud ėtines 
mašin ų, prietais ų arba transporto priemoni ų dalis), 
rankiniai mechaniniai grind ų šlavimo įtaisai be 
variklio, plaušin ės šluotos ir plunksnin ės dulki ų 
šluost ės; mazgeliai ir kuokšteliai, paruošti naudoti 
šluot ų arba šepe čių gamyboje; valytuvai su gumos 
sluoksniu, skirti lang ų stiklams, šaligatviams ir pan. 
valyti (išskyrus valytuvus su guminiu velen ėliu)  Gamyba, kuriai panaudot ų vis ų medžiag ų vert ė 
sudaro ne daugiau kaip 70 % produkto gamintojo 
kainos ( ex-works  kainos).  
9605  Kelioniniai asmens tualeto, siuvimo, bat ų arba 
drabuži ų valymo rinkiniai  Kiekvienas rinkinio vienetas turi atitikti jam taikom ą 
preki ų kilm ės taisykl ę, kuri jam b ūtų taikoma, jei jis 
neb ūtų įtrauktas į rinkin į. Ta čiau į rinkin į gali įeiti ir 
kilm ės statuso neturintys dirbiniai su s ąlyga, kad j ų 
bendra vert ė sudaro ne daugiau kaip 15 % rinkinio 
gamintojo kainos ( ex-works  kainos).  
9608  Tušinukai; rašymo priemon ės ir žymekliai su 
antgaliais, pagamintais iš veltinio ir iš kit ų akyt ųjų 
medžiag ų; automatiniai plunksnako čiai, stilografai 
ir kiti plunksnako čiai; kopijavimo stilografai (rapi ­
dografai); automatiniai pieštukai su išstumiamomis 
arba išslystan čiomis šerdel ėmis; plunksnako čių 
koteliai, pieštuk ų koteliai ir panaš ūs koteliai; išvar ­
dyt ų dirbini ų, išskyrus priskiriamus 9609 pozicijai, 
dalys ( įskaitant antgalius ir spaustukus)  Gamyba iš bet kuriai pozicijai, išskyrus pozicij ą, 
kuriai priskiriamas produktas, priskiriam ų medžiag ų. 
Ta čiau gali b ūti panaudotos ir tai pa čiai pozicijai 
kaip ir produktas priskiriamos plunksnos arba 
plunksn ų antgaliai.  
9613 20  Kišeniniai žiebtuv ėliai, užpildyti dujomis ir iš naujo 
užpildomi, ir  Gamyba, kuriai panaudot ų vis ų 9613 pozicijai 
priskiriam ų medžiag ų vert ė sudaro ne daugiau 
kaip 30 % produkto gamintojo kainos ( ex-works  
kainos).  
9614  Pypk ės ( įskaitant pypki ų kaušelius) ir cigar ų arba 
cigare čių kandikliai bei j ų dalys  Gamyba iš bet kuriai pozicijai priskiriam ų medžia ­
gų. 
97 skirsnis  Meno k ūriniai, kolekcionavimo objektai ir antikva ­
riniai daiktai  Gamyba iš bet kuriai pozicijai, išskyrus pozicij ą, 
kuriai priskiriamas produktas, priskiriam ų medžiag ų. 
( 1 ) D ėl su konkre čiais procesais susijusi ų speciali ųjų s ąlyg ų žr. 1 protokolo I priedo 8.1 ir 8.3 pastabas. 
( 2 ) D ėl su konkre čiais procesais susijusi ų speciali ųjų s ąlyg ų žr. 1 protokolo I priedo 8.2 pastab ą. 
( 3 ) D ėl speciali ųjų s ąlyg ų gaminiams, pagamintiems iš tekstil ės medžiag ų mišinio, žr. 1 protokolo I priedo 6 pastab ą. 
( 4 ) Ši ą medžiag ą naudoti galima tik gaminant audinius, naudojamus popieriaus gamybos mechaniniuose įrenginiuose. 
( 5 ) Žr. 1 protokolo I priedo 7 pastab ą. 
( 6 ) D ėl megzt ų arba nert ų dirbini ų, neelastini ų ir negumuot ų, pagamint ų susiuvant arba sujungiant megzt ų arba nert ų medžiag ų gabalus 
(iškirptus arba numegztus pagal form ą), žr. 1 protokolo I priedo 7 pastab ą. 
( 7 ) Danga, kuria padengiamas l ęšis, suteikia jam pagrindines savybes, leidžian čias pagerinti reg ėjim ą (pavyzdžiui: saugo nuo sudužimo ir 
įbr ėžim ų, taip pat nuo purvo, dulki ų bei rasojimo ir suteikia hidrofobini ų savybi ų) ir saugoti sveikat ą (pavyzdžiui: d ėl fotochromini ų 
savybi ų saugo nuo regimosios šviesos, sumažina tiesiogin ę ir netiesiogin ę ekspozicij ą ultravioletiniams spinduliams arba saugo nuo su 
didel ės energijos m ėlyn ąja šviesa siejamo žalingo poveikio).LT  L 186/1374 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
1 protokolo III PRIEDAS  
3 STRAIPSNIO 2 DALYJE NURODYTOS MEDŽIAGOS (KILM ĖS KUMULIACIJA) 
SS  Aprašymas  
0307 41  Gyvi, švieži arba atšaldyti sepijos ir kalmarai  
0307 51  Gyvi, švieži arba atšaldyti aštuonkojaiLT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/1375
 
1 protokolo IV PRIEDAS  
3 STRAIPSNIO 2 DALYJE NURODYTI PRODUKTAI (KILM ĖS KUMULIACIJA) 
SS  Aprašymas  
1605 54  Gaminiai arba konservai iš sepij ų ir kalmar ų 
1605 55  Gaminiai arba konservai iš aštuonkoj ųLT  L 186/1376 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
1 Protokolo V PRIEDAS  
3 STRAIPSNIO 7 DALYJE NURODYTI PRODUKTAI (KILM ĖS KUMULIACIJA) 
SS  Aprašymas  
61 skirsnis  Megzti arba nerti drabužiai ir j ų priedai  
62 skirsnis  Drabužiai ir j ų priedai, išskyrus megztus ir nertusLT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/1377
 
1 protokolo VI PRIEDAS  
KILM ĖS DEKLARACIJOS TEKSTAS  
Kilm ės deklaracija, kurios tekstas pateikiamas toliau, surašoma pagal išnašas. Ta čiau išnaš ų teksto perrašyti nereikia.  
Tekstas bulgar ų kalba  
Износителят  на  продуктите , обхванати  от  този  документ  (митническо  разрешение  №  … (  1 )) декларира , че  освен  кьдето  е 
отбелязано  друго , тези  продукти  са  с … преференциален  произход  (  2 ). 
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  3 ) 
(Място  и дата ) 
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  4 ) 
(Подпис  на  износителя ; освен  това  трябва  четливо  да  бъде  изписано  името  на  лицето , което  подписва  декларацията ) 
Tekstas ispan ų kalba  
El exportador de los productos incluidos en el presente documento (autorización aduanera n  o … … (  1 ).) declara que, 
salvo indicación en sentido contrario, estos productos gozan de un origen preferencial. … (  2 ). 
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  3 ) 
(Lugar y fecha)  
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  4 ) 
(Firma del exportador; además, deberán indicarse de forma legible el nombre y los apellidos de la persona que firma la 
declaración)  
Tekstas ček ų kalba  
Vývozce výrobk ů uvedených v tomto dokumentu ( číslo povolení … (  1 )) prohlašuje, že krom ě z řeteln ě ozna čených, mají 
tyto výrobky preferen ční p ůvod v … (  2 ). 
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  3 ) 
(Místo a datum)  
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  4 ) 
(Podpis vývozce; navíc musí být čiteln ě uvedeno jméno osoby, která prohlášení podepisuje)  
Tekstas dan ų kalba  
Eksportøren af varer, der er omfattet af nærværende dokument, (toldmyndig hedernes tilladelse nr. … (  1 )), erklærer, at 
varerne, medmindre andet tydeligt er angivet, har præferenceoprindelse i … (  2 ). 
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  3 ) 
(Sted og dato)  
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  4 ) 
(Eksportørens underskrift; endvidere skal navn på den person, der underskriver erklæringen, angives letlæseligt)LT  L 186/1378 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
Tekstas vokie čių kalba  
Der Ausführer (Bewilligungs-Nr. … (  1 )) der Waren, auf die sich dieses Handelspapier bezieht, erklärt, dass diese Waren, 
soweit nicht anderes angegeben, präferenzbegünstigte … (  2 ) Ursprungswaren sind.  
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  3 ) 
(Ort und Datum)  
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  4 ) 
(Unterschrift des Ausführers und Name des Unterzeichners in Druckschrift)  
Tekstas est ų kalba  
Käesoleva dokumendiga hõlmatud toodete eksportija (tolli kinnitus nr. … (  1 )) deklareerib, et need tooted on … (  2 ) 
sooduspäritoluga, välja arvatud juhul kui on selgelt näidatud teisiti.  
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  3 ) 
(Koht ja kuupäev)  
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  4 ) 
(Eksportija allkiri; lisaks sellele tuleb selgelt märkida ka allakirjutaja nimi)  
Tekstas graik ų kalba  
Ο εξαγωγέας  των  προϊόντων  που  καλύπτονται  από  το  παρόν  έγγραφο  (άδεια  τελωνείου  υπ 'αριθ . … (  1 )) δηλώνει  ότι , εκτός  εάν  
δηλώνεται  σαφώς  άλλως , τα  προϊόντα  αυτά  είναι  προτιμησιακής  καταγωγής  … (  2 ). 
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  3 ) 
(Τόπος  και  ημερομηνία ) 
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  4 ) 
(Υπογραφή  του  εξαγωγέα  καθώς  και  ευκρινής  αναγραφή  του  ονόματος  του  υπογράφοντος  τη  δήλωση ) 
Tekstas angl ų kalba  
The exporter of the products covered by this document (customs authorisation No … (  1 )) declares that, except where 
otherwise clearly indicated, these products are of … (  2 ) preferential origin.  
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  3 ) 
(Place and date)  
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  4 ) 
(Signature of the exporter; in addition, the name of the person signing the declaration has to be indicated in clear script)  
Tekstas pranc ūzų kalba  
L'exportateur des produits couverts par le présent document (autorisation douanière n  o … (  1 )) déclare que, sauf indica ­
tion claire du contraire, ces produits ont l'origine préférentielle … (  2 ). 
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  3 ) 
(Lieu et date)  
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  4 ) 
(Signature de l’exportateur et indication, en toutes lettres, du nom de la personne qui signe la déclaration)LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/1379
 
Tekstas kroat ų kalba  
Izvoznik proizvoda obuhva ćenih ovom ispravom (carinsko ovlaštenje br. ………. (  1 )) izjavljuje da su, osim ako je 
druga čije izri čito navedeno, ovi proizvodi ………. (  2 ) preferencijalnog podrijetla.  
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  3 ) 
(Mjesto i datum)  
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  4 ) 
(Potpis izvoznika i čitko navedeno ime osobe koja potpisuje izjavu)  
Tekstas ital ų kalba  
L'esportatore delle merci contemplate nel presente documento (autorizzazione doganale n. … (  1 )) dichiara che, salvo 
indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale … (  2 ). 
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  3 ) 
(Luogo e data)  
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  4 ) 
(Firma dell'esportatore; si deve inoltre indicare in maniera chiaramente leggibile il nome della persona che firma la 
dichiarazione)  
Tekstas latvi ų kalba  
Eksport ētājs produktiem, kuri ietverti šaj ā dokument ā (muitas pilnvara Nr. … (  1 )), deklar ē, ka, iznemot tur, kur ir cit ādi 
skaidri noteikts, šiem produktiem ir priekšroc ību izcelsme no … (  2 ). 
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  3 ) 
(Vieta un datums)  
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  4 ) 
(Eksport ētāja paraksts; turkl āt skaidr ā rokrakst ā jānor āda t ās personas v ārds un uzv ārds, kura parakst ījusi deklar āciju)  
Tekstas lietuvi ų kalba  
Šiame dokumente išvardint ų preki ų eksportuotojas (muitin ės liudijimo Nr. … (  1 )) deklaruoja, kad, jeigu kitaip nenuro ­
dyta, tai yra … (  2 ) preferencin ės kilm ės prek ės. 
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  3 ) 
(Vieta ir data)  
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  4 ) 
(Eksportuotojo parašas; be to, turi b ūti įskaitomai nurodytas deklaracij ą pasirašiusio asmens vardas ir pavard ė) 
Tekstas vengr ų kalba  
A jelen okmányban szerepl ő áruk export őre (vámfelhatalmazási szám: … (  1 )) kijelentem, hogy eltér ő jelzés hianyában az 
áruk kedvezményes … (  2 ) származásúak.  
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  3 ) 
(hely és dátum)  
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  4 ) 
(Az export őr aláírása továbbá a nyilatkozatot aláíró személy nevét egyértelm űen és olvashatóan fel kell tüntetni)LT  L 186/1380 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
Tekstas maltie čių kalba  
L-esportatur tal-prodotti koperti b’dan id-dokument (awtorizzazzjoni tad-dwana nru. … (  1 )) jiddikjara li, 
ħlief fejn indikat b’mod ċar li mhux hekk, dawn il-prodotti huma ta’ ori ġini preferenzjali … (  2 ). 
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  3 ) 
(Post u data)  
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  4 ) 
(Firma tal-esportatur; barra dan, l-isem tal-persuna li tiffirma d-dikjarazzjoni g ħandu jkun indikat b'kitba ċara)  
Tekstas nyderland ų kalba  
De exporteur van de goederen waarop dit document van toepassing is (douanevergunning nr. … (  1 )), verklaart dat, 
behoudens uitdrukkelijke andersluidende vermelding, deze goederen van preferentiële … oorsprong zijn (  2 ). 
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  3 ) 
(Plaats en datum)  
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  4 ) 
(Handtekening van de exporteur, gevolgd door de naam van de ondertekenaar in blokletters)  
Tekstas lenk ų kalba  
Eksporter produktów obj ętych tym dokumentem (upowa żnienie w ładz celnych nr … (  1 )) deklaruje, że z wyj ątkiem gdzie 
jest to wyra źnie okre ślone, produkty te maj ą … (  2 ) preferencyjne pochodzenie.  
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  3 ) 
(Miejscowo ść  i data)  
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  4 ) 
(Podpis eksportera; dodatkowo czytelnie imi ę i nazwisko osoby podpisuj ącej deklaracj ę) 
Tekstas portugal ų kalba  
O abaixo assinado, exportador dos produtos cobertos pelo presente documento (autorização aduaneira n  o . … (  1 )), 
declara que, salvo expressamente indicado em contrário, estes produtos são de origem preferencial … (  2 ). 
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  3 ) 
(Local e data)  
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  4 ) 
(Assinatura do exportador, seguida do nome do signatário escrito de forma clara)  
Tekstas rumun ų kalba  
Exportatorul produselor ce fac obiectul acestui document (autoriza ția vamal ă nr. … (  1 )) declar ă c ă, exceptând cazul în 
care în mod expres este indicat altfel, aceste produse sunt de origine preferen țial ă … (  2 ). 
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  3 ) 
(Locul și data)  
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  4 ) 
(Semn ătura exportatorului; în plus, trebuie indicat cu scris lizibil numele persoanei care semneaz ă declara ția)LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/1381
 
Tekstas slovak ų kalba  
Vývozca výrobkov uvedených v tomto dokumente ( číslo povolenia … (  1 )) vyhlasuje, že okremzrete ľne ozna čených, majú 
tieto výrobky preferen čný pôvod v … (  2 ). 
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  3 ) 
(Miesto a dátum)  
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  4 ) 
(Podpis vývozcu; okrem toho sa musí čitate ľne uvies ť meno osoby podpisujúcej vyhlásenie)  
Tekstas slov ėnų kalba  
Izvoznik blaga, zajetega s tem dokumentom (pooblastilo carinskih organov št … (  1 )) izjavlja, da, razen če ni druga če 
jasno navedeno, ima to blago preferencialno … (  2 ) poreklo.  
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  3 ) 
(Kraj in datum)  
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  4 ) 
(Podpis izvoznika; poleg tega mora biti čitljivo navedeno ime osebe, ki podpiše izjavo)  
Tekstas suomi ų kalba  
Tässä asiakirjassa mainittujen tuotteiden viejä (tullin lupa n:o … (  1 )) ilmoittaa, että nämä tuotteet ovat, ellei toisin ole 
selvästi merkitty, etuuskohteluun oikeutettuja … alkuperätuotteita (  2 ). 
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  3 ) 
(Paikka ja päiväys)  
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  4 ) 
(Viejän allekirjoitus; lisäksi ilmoituksen allekirjoittajan nimi on selvennettävä)  
Tekstas šved ų kalba  
Exportören av de varor som omfattas av detta dokument (tullmyndighetens tillstånd nr. … (  1 )) försäkrar att dessa varor, 
om inte annat tydligt markerats, har förmånsberättigande … ursprung (  2 ). 
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  3 ) 
(Ort och datum)  
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  4 ) 
(Exportörens namnteckning och namnförtydligande)  
___________  
( 1 ) Jei kilm ės deklaracij ą surašo patvirtintas eksportuotojas, šioje vietoje įrašomas patvirtinto eksportuotojo leidimo 
numeris. Jei kilm ės deklaracij ą surašo ne patvirtintas eksportuotojas, žodžiai skliausteliuose praleidžiami arba vieta 
paliekama tuš čia.  
( 2 ) Nurodoma produkt ų kilm ės šalis. Jei kilm ės deklaracija visiškai arba iš dalies susijusi su Seutos ir Meliljos kilm ės 
produktais, eksportuotojas turi juos aiškiai nurodyti dokumente, kuriame surašoma deklaracija, naudodamas simbol į 
CM.  
( 3 ) Galima nenurodyti, jei ši informacija pateikiama pa čiame dokumente.  
( 4 ) Jei nereikalaujama, kad eksportuotojas pasirašyt ų, nereikia nurodyti ir pasirašan čio asmens vardo ir pavard ės.LT  L 186/1382 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
1 protokolo VII PRIEDAS  
KILM ĖS SERTIFIKATO IR PRAŠYMO IŠDUOTI KILM ĖS SERTIFIKAT Ą PAVYZDŽIAI  
Spausdinimo nurodymai  
1. Kiekvienos formos matmenys – 210 × 297 mm; leistinasis ilgio nuokrypis negali b ūti didesnis kaip – 5 mm arba 
+ 8 mm. Naudojamas nustatyt ų matmen ų rašomasis baltos spalvos popierius, kurio sud ėtyje n ėra mechanin ės plau ­ 
šienos ir kuris sveria ne mažiau kaip 25 g/m  2 . Jo fone turi b ūti atspausdintas žalios spalvos r ėminio ornamento 
tinklelis, kad b ūtų įmanoma pasteb ėti, ar sertifikatas n ėra kaip nors suklastotas mechaniniu ar cheminiu b ūdu.  
2. Šali ų kompetentingos institucijos gali pasilikti teis ę spausdinti formas pa čios arba pavesti jas spausdinti įgaliotoms 
spaustuv ėms. Pastaruoju atveju kiekvienoje formoje nurodomas toks įgaliojimas. Kiekvienoje formoje nurodomas 
spaustuv ės pavadinimas ir adresas arba skiriamasis spaustuv ės atpažinimo ženklas. Joje taip pat turi b ūti išspausdi ­
namas arba kitu b ūdu nurodomas serijos numeris, pagal kur į galima identifikuoti sertifikat ą.LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/1383
 LT  L 186/1384 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/1385
 LT  L 186/1386 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/1387
 
1 protokolo VIII PRIEDAS  
AIŠKINAMOSIOS PASTABOS  
1. Taikant 1 straipsnio (Termin ų apibr ėžtys) e punkt ą terminas „eksportuotojas“ neb ūtinai reiškia asmen į (pardav ėją), 
kuris siuntai išduoda pardavimo s ąskait ą fakt ūrą (tre čiojo asmens s ąskaitos fakt ūros išrašymas). Pardav ėjas gali b ūti 
tre čiosios šalies teritorijoje.  
2. Taikant 4 straipsnio (Tik Šalyje gauti produktai) 1 dalies b punkt ą „augalai ir augaliniai produktai“ vis ų pirma apima 
gyvus medžius, g ėles, vaisius, daržoves, j ūrinius vandens augalus ir grybus.  
3. Taikant 11 straipsnio (Apskaitos atskyrimas) 4 dal į „bendrieji apskaitos principai“ reiškia pripažint ą sutarim ą arba 
esmin į valdžios institucij ų pritarim ą Šalies teritorijoje d ėl pajam ų, išlaid ų, s ąnaud ų, turto ir įsipareigojim ų registravimo, 
informacijos atskleidimo ir finansini ų ataskait ų rengimo. Tie standartai gali apimti bendras visuotinio taikymo gaires, 
taip pat išsamius standartus, praktik ą ir proced ūras.  
4. Taikant 13 straipsnio (Nekeitimas) 4 dal į fraz ė „jei kyla abejoni ų“ reiškia, kad importuojanti Šalis turi teis ę nuspr ęsti, 
kokiais atvejais deklarantas privalo pateikti atitikties 13 straipsniui (Nekeitimas) įrodymus, ta čiau t ų įrodym ų negali 
reikalauti nuolat.  
5. Taikant 16 straipsnio (Kilm ės sertifikato išdavimo tvarka) 1 dal į terminas „raštu“ apima elektronin ėmis priemon ėmis 
parengiamus prašymus.  
6. Taikant 16 straipsnio (Kilm ės sertifikato išdavimo tvarka) 3 dal į ir 19 straipsnio (Kilm ės deklaracijos surašymo s ąlygos) 
2 dal į fraz ė „eksportuojan čios Šalies kompetenting ų institucij ų reikalavimu bet kuriuo metu pateikti visus reikiamus 
dokumentus“ apima abu šiuos atvejus: kai kompetentingos institucijos pateikti visus patvirtinamuosius dokumentus 
prašo sistemingai ir kai kompetentingos institucijos pateikti patvirtinamuosius dokumentus prašo tik tikslingai.  
7. Taikant 19 straipsnio (Kilm ės deklaracijos surašymo s ąlygos) 3 dal į terminas „bet koks kitas komercinis dokumentas“ 
gali b ūti, pavyzdžiui, lydimasis pristatymo pranešimas, išankstin ė (pro forma ) s ąskaita ar pakuo čių sąrašas. Transporto 
dokumentas, kaip antai konosamentas arba orlaivio važtaraštis, bet kokiu kitu komerciniu dokumentu nelaikomas. 
Atskiroje formoje kilm ės deklaracijos nepateikiama. Kilm ės deklaracij ą atskirame komercinio dokumento lape pateikti 
galima, kai akivaizdu, kad tas lapas yra dokumento dalis.  
8. Taikydama 30 straipsn į (Kilm ės įrodym ų tikrinimas) eksportuojan čios šalies muitin ė stengiasi informuoti importuo ­
jan čias institucijas apie gaut ą prašym ą atlikti tikrinim ą. Informuoti galima bet kokia forma, įskaitant elektroniniu 
pranešimu. Be to, eksportuojan čios šalies muitin ė prašan čiąją institucij ą stengiasi informuoti tuo atveju, kai tikrinimui 
atlikti ir atsakymui pateikti jai reikia daugiau laiko nei 30 straipsnio (Kilm ės įrodym ų tikrinimas) 6 dalyje numatytas 10 
m ėnesi ų laikotarpis.  
9. Taikydamos 30 straipsnio (Kilm ės įrodym ų tikrinimas) 6 dal į prašan čiosios kompetentingos institucijos, prieš 
atsisakydamos suteikti teis ę naudotis lengvatiniu muit ų tarif ų režimu, pasitikslina, ar prašomosios kompetentingos 
institucijos iš tikr ųjų gavo prašym ą.LT  L 186/1388 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
2 PROTOKOLAS  
DĖL SAVITARPIO ADMINISTRACIN ĖS PAGALBOS MUITIN ĖS REIKAL Ų SRITYJE  
1 Straipsnis  
Termin ų apibr ėžtys  
Šiame protokole:  
a) muit ų teis ės aktai – Šali ų teritorijose taikomos teisin ės ar kitos reglamentavimo nuostatos, kaip apibr ėžta j ų atitin ­
kamuose teis ės aktuose, kuriomis reglamentuojamas preki ų importas, eksportas ir tranzitas, taip pat j ų pateikimas bet 
kuriam kitam muitin ės režimui ar proced ūrai įforminti, įskaitant perkrovim ą ir draudžiam ąsias, ribojam ąsias ir 
kontrol ės priemones;  
b) muit ų teis ės akt ų pažeidimas – bet koks muit ų teis ės akt ų pažeidimas ar bandymas juos pažeisti;  
c) asmens duomenys – visa informacija, susijusi su nustatytos ar nustatytinos tapatyb ės asmeniu;  
d) prašomoji institucija – šiam tikslui Šalies paskirta kompetentinga administracin ė institucija, kuri pagal š į protokol ą 
gauna pagalbos prašym ą; 
e) prašan čioji institucija – šiam tikslui Šalies paskirta kompetentinga administracin ė institucija, kuri pagal š į protokol ą 
pateikia pagalbos prašym ą. 
2 Straipsnis  
Taikymo sritis  
1. Laikydamosi savo teis ės akt ų Šalys šiame protokole nustatyta tvarka ir s ąlygomis teikia viena kitai pagalb ą muitin ės 
reikal ų srityje, kad užtikrint ų tinkam ą muit ų teis ės akt ų taikym ą, vis ų pirma užkirsdamos keli ą muit ų teis ės akt ų 
pažeidimams, juos tirdamos ir su jais kovodamos.  
2. Šiame protokole numatytos pagalbos muitin ės reikal ų srityje nuostatos taikomos bet kuriai Šali ų administracinei 
institucijai, kompetentingai taikyti š į protokol ą. Šia pagalba nedaromas poveikis savitarpio pagalb ą baudžiamosiose bylose 
reglamentuojan čioms taisykl ėms. Teikiant pagalb ą neperduodama informacija, gauta naudojantis įgaliojimais teismin ės 
institucijos prašymu, išskyrus atvejus, kai ta institucija leidžia perduoti toki ą informacij ą. 
3. Visa pagalba pagal š į protokol ą teikiama laikantis kiekvienos Šalies teisini ų ir reglamentavimo nuostat ų. 
4. Šis protokolas netaikomas pagalbai išieškant muitus, mokes čius ar baudas.LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/1389
 
3 Straipsnis  
Pagalbos teikimas gavus prašym ą 
1. Gavusi prašan čiosios institucijos prašym ą, prašomoji institucija suteikia jai vis ą susijusi ą informacij ą, kad ji gal ėtų 
užtikrinti tinkam ą muit ų teis ės akt ų taikym ą, įskaitant informacij ą apie pasteb ėtus ar planuojamus veiksmus, kuriais 
pažeidžiami arba gali b ūti pažeidžiami muit ų teis ės aktai.  
2. Gavusi prašan čiosios institucijos prašym ą, prašomoji institucija jai praneša:  
a) ar iš Šalies teritorijos eksportuotos prek ės buvo tinkamai importuotos į kitos Šalies teritorij ą, ir nurodo, kai tinkama, 
prek ėms taikyt ą muitin ės proced ūrą ir  
b) ar į Šalies teritorij ą importuotos prek ės buvo tinkamai eksportuotos iš kitos Šalies teritorijos, ir nurodo, kai tinkama, 
prek ėms taikyt ą muitin ės proced ūrą. 
3. Gavusi prašan čiosios institucijos prašym ą, prašomoji institucija, laikydamasi savo teisini ų ar reglamentavimo 
nuostat ų, imasi vis ų b ūtin ų priemoni ų užtikrinti, kad b ūtų vykdoma speciali prieži ūra:  
a) fizini ų ar juridini ų asmen ų, kurie, kaip galima pagr įstai manyti, vykdo ar vykd ė muit ų teis ės akt ų pažeidimus;  
b) viet ų, kuriose preki ų atsargos yra arba gali b ūti kaupiamos taip, kad galima pagr įstai manyti, jog šios prek ės yra skirtos 
naudoti muit ų teis ės aktams pažeisti;  
c) preki ų, kurios yra arba gali b ūti vežamos taip, kad galima pagr įstai manyti, jog šios prek ės yra skirtos naudoti muit ų 
teis ės aktams pažeisti, ir  
d) transporto priemoni ų, kurios yra arba gali b ūti naudojamos taip, kad galima pagr įstai manyti, jog šios prek ės yra 
skirtos naudoti muit ų teis ės aktams pažeisti.  
4 Straipsnis  
Spontaniška pagalba  
Šalys padeda viena kitai savo iniciatyva ir laikydamosi savo atitinkam ų vidaus įstatym ų ir kit ų teis ės akt ų, jeigu mano, kad 
pagalba pad ės kitai Šaliai tinkamai taikyti muit ų teis ės aktus, ir tam jos vis ų pirma teikia informacij ą, susijusi ą su:  
a) veiksmais, kuriais yra arba manoma, kad gali b ūti pažeidžiami muit ų teis ės aktai ir kurie gali b ūti svarb ūs kitai Šaliai;  
b) naujomis priemon ėmis ar metodais, naudojamais muit ų teis ės aktams pažeisti;  
c) prek ėmis, kurios, kaip žinoma, yra naudojamos muit ų teis ės akt ų pažeidimams vykdyti;LT  L 186/1390 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
d) fiziniais ar juridiniais asmenimis, kurie, kaip galima pagr įstai manyti, vykdo ar vykd ė muit ų teis ės akt ų pažeidimus, ir  
e) transporto priemon ėmis, kurios, kaip galima pagr įstai manyti, buvo, yra arba gali b ūti naudojamos muit ų teis ės akt ų 
pažeidimams vykdyti.  
5 Straipsnis  
Pristatymas ir pranešimas  
Gavusi prašan čiosios institucijos prašym ą, prašomoji institucija, laikydamasi jai taikom ų teisini ų ar reglamentavimo 
nuostat ų, imasi vis ų b ūtin ų priemoni ų, kad adresatui, gyvenan čiam arba įsteigtam prašomosios institucijos teritorijoje, 
perduot ų bet kok į dokument ą ar pranešt ų bet kok į sprendim ą, kuriuos pareng ė prašan čioji institucija ir kurie patenka į šio 
protokolo taikymo srit į. 
Prašymai perduoti dokumentus arba pranešti apie sprendimus teikiami raštu oficialia prašomosios institucijos kalba arba 
tai institucijai priimtina kalba.  
6 Straipsnis  
Pagalbos prašym ų forma ir turinys  
1. Prašymai pagal š į protokol ą teikiami raštu. Kartu su prašymais teikiami dokumentai, b ūtini tokiems prašymams 
patenkinti. Skubos atvejais prašomoji institucija gali priimti ir žodinius prašymus, ta čiau tokius prašymus prašan čioji 
institucija turi nedelsdama patvirtinti raštu.  
2. Pagal 1 dal į teikiamuose prašymuose nurodoma ši informacija:  
a) prašan čioji institucija;  
b) prašoma priemon ė; 
c) prašymo objektas ir priežastis;  
d) teisin ės ar normin ės nuostatos ir kiti susij ę teisiniai aspektai;  
e) kuo tikslesn ė ir išsamesn ė informacija apie fizinius ar juridinius asmenis, d ėl kuri ų prašoma atlikti tyrim ą, ir  
f) susijusi ų fakt ų ir jau atlikt ų tyrim ų santrauka.  
3. Prašymai teikiami oficialia prašomosios institucijos kalba arba tai institucijai priimtina kalba. Šis reikalavimas 
netaikomas dokumentams, kurie pridedami prie prašymo pagal 1 dal į.LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/1391
 
4. Jei prašymas neatitinka 1–3 dalyse nurodyt ų formos reikalavim ų, galima prašyti j į pataisyti ar papildyti, o kol 
prašymas taisomas ar papildomas, gali b ūti nurodyta imtis atsargumo priemoni ų. 
7 Straipsnis  
Prašym ų tenkinimas  
1. Kad patenkint ų pagalbos prašym ą, prašomoji institucija, neviršydama savo kompetencijos ir atsižvelgdama į turimus 
išteklius, imasi veiksm ų taip, lyg veikt ų savo pa čios iniciatyva arba paprašyta kit ų tos Šalies institucij ų, ir pateikia jau 
turim ą informacij ą, atlieka reikiamus tyrimus arba pasir ūpina, kad tie tyrimai b ūtų atlikti. Jeigu prašomoji institucija negali 
veikti viena ir tod ėl prašym ą perduoda kitai institucijai, ši dalis taip pat taikoma tai kitai institucijai.  
2. Pagalbos prašymai tenkinami pagal prašomosios Šalies teisines ar normines nuostatas.  
3. Jei kita Šalis sutinka ir jei laikomasi jos nustatyt ų sąlyg ų, tinkamai įgalioti Šalies pareig ūnai gali atvykti į prašomosios 
institucijos ar bet kurios kitos susijusios institucijos patalpas ir rinkti pagal 1 dal į informacij ą, susijusi ą su veiksmais, 
kuriais pažeidžiami arba gali b ūti pažeidžiami muit ų teis ės aktai, ir kurios prašan čiajai institucijai reikia šio protokolo 
tikslais.  
4. Tinkamai įgalioti Šalies pareig ūnai gali, gav ę kitos Šalies sutikim ą ir laikydamiesi pastarosios nustatyt ų s ąlyg ų, 
dalyvauti kitos Šalies teritorijoje atliekamuose tyrimuose.  
8 Straipsnis  
Informacijos teikimo forma  
1. Prašomoji institucija prašan čiajai institucijai tyrim ų rezultatus teikia raštu kartu su susijusiais dokumentais, patvir ­
tintomis kopijomis ar kita informacija.  
2. Ši informacija gali b ūti teikiama elektronine forma.  
9 Straipsnis  
Pareigos teikti pagalb ą išimtys  
1. Teikti pagalb ą gali b ūti atsisakoma arba jos teikimas gali b ūti susietas su tam tikr ų sąlyg ų ar reikalavim ų įvykdymu, 
kai Šalis mano, kad pagalba pagal š į protokol ą gal ėtų: 
a) pakenkti Vietnamo arba valstyb ės nar ės, kurios prašoma teikti pagalb ą pagal š į protokol ą, suverenumui;  
b) pakenkti viešajai politikai, saugumui ar kitiems esminiams interesams, ypa č 10 straipsnio 2 dalyje nurodytais atvejais, 
arba  
c) pažeisti pramonin ę, komercin ę ar profesin ę paslapt į.LT  L 186/1392 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
2. Prašomoji institucija gali atid ėti pagalbos teikim ą, jei teikdama pagalb ą gali pakenkti atliekamam tyrimui arba 
teisminiam persekiojimui, arba bylos nagrin ėjimui teisme. Tokiu atveju prašomoji institucija tariasi su prašan čiąja institu ­
cija, kad išsiaiškint ų, ar pagalba gali b ūti teikiama prašomosios institucijos nustatytomis s ąlygomis.  
3. Jei prašan čioji institucija prašo pagalbos, kurios ji pati paprašyta suteikti negal ėtų, savo prašyme ji turi atkreipti į tai 
dėmes į. Tada prašomoji institucija nusprendžia, kaip reaguoti į tok į prašym ą. 
4. 1 ir 2 dalyse nurodytais atvejais prašomosios institucijos sprendimas ir j į lėmusios priežastys nedelsiant pranešami 
prašan čiajai institucijai.  
10 Straipsnis  
Keitimasis informacija ir konfidencialumas  
1. Pagal š į protokol ą bet kuria forma perduota informacija yra konfidenciali arba riboto naudojimo, atsižvelgiant į 
kiekvienoje Šalyje taikomus įstatymus ir kitus teis ės aktus. Jai taikomas įpareigojimas išlaikyti profesin ę paslapt į ir tokia 
pati apsauga, kaip taikoma panašiai informacijai pagal atitinkamus informacij ą gavusios Šalies įstatymus ir kitus teis ės 
aktus.  
2. Asmens duomenimis gali b ūti kei čiamasi tik tokiu atveju, jei šiuos duomenis gaunanti Šalis įsipareigoja juos saugoti 
tokiu b ūdu, kur į duomenis teikianti Šalis laiko tinkamu.  
3. Laikoma, kad pagal š į protokol ą gauta informacija administraciniuose ar v ėlesniuose apeliaciniuose procesuose, 
vykdomuose d ėl muit ų teis ės akt ų pažeidim ų, yra naudojama taikant š į protokol ą. Tod ėl Šalys pagal š į protokol ą 
gaut ą informacij ą ir dokumentus gali naudoti kaip įrodymus savo protokoluose, ataskaitose, liudijimuose ir min ėtuose 
procesuose. Apie tok į naudojim ą pranešama t ą informacij ą ar prieig ą prie t ų dokument ų suteikusiai prašomajai institucijai.  
4. Gauta informacija naudojama tik šio protokolo tikslams. Jei Šalis t ą informacij ą nori naudoti kitiems tikslams, ji turi 
iš anksto gauti informacij ą pateikusios institucijos rašytin į sutikim ą. Taip naudojant informacij ą laikomasi tos institucijos 
nustatyt ų apribojim ų. 
11 Straipsnis  
Pagalbos teikimo išlaidos  
Šalys atsisako bet koki ų reikalavim ų viena kitai atlyginti pagal š į protokol ą patirtas išlaidas, išskyrus, kai tinkama, išlaidas 
vert ėjams žodžiu ir vert ėjams raštu, kurie n ėra valstyb ės tarnautojai.  
12 Straipsnis  
Įgyvendinimas  
1. Įgyvendinti š į protokol ą pavedama Vietnamo muitinei ir atitinkamai Europos Komisijos kompetentingoms tarny ­
boms bei valstybi ų nari ų muitin ėms. Jos sprendžia visus jo taikymo praktini ų priemoni ų ir tvarkos klausimus, atsižvelg ­
damos į galiojan čias taisykles, vis ų pirma duomen ų apsaugos.LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/1393
 
2. Šalys tariasi ir v ėliau informuoja viena kit ą apie išsamias įgyvendinimo taisykles, nustatytas pagal š į protokol ą. 
13 Straipsnis  
Kiti susitarimai  
1. Atsižvelgiant į atitinkamas S ąjungos ir jos valstybi ų nari ų kompetencijos sritis, šio protokolo nuostatos:  
a) nedaro poveikio Šali ų pareigoms pagal jok į kit ą tarptautin į susitarim ą ar konvencij ą; 
b) laikomos papildan čiomis savitarpio pagalbos susitarimus, kuriuos sudar ė arba gali sudaryti atskiros valstyb ės nar ės ir 
Vietnamas, ir  
c) nedaro poveikio S ąjungos teis ės nuostatoms, kuriomis reglamentuojamas Europos Komisijos kompetenting ų tarnyb ų ir 
valstybi ų nari ų muitini ų keitimasis pagal š į protokol ą gauta informacija, kuri gal ėtų b ūti svarbi S ąjungai.  
2. Neatsižvelgiant į 1 dal į, šio Protokolo nuostatos yra viršesn ės už bet kurio dvišalio savitarpio pagalbos susitarimo, 
kuris yra arba gali b ūti sudarytas tarp atskir ų valstybi ų nari ų ir Vietnamo, nuostatas tiek, kiek pastar ųjų susitarim ų 
nuostatos yra nesuderinamos su šio protokolo nuostatomis.  
3. Kilus klausimams d ėl šio protokolo taikymo, Šalys tariasi viena su kita ir sprendžia klausimus Muitin ės komitete, 
įsteigtame pagal šio Susitarimo 17.2 straipsn į (Specializuoti komitetai).  
SUSITARIMO MEMORANDUMAS D ĖL KONKRE ČIŲ ĮSIPAREIGOJIM Ų D ĖL VYNO IR SPIRITINI Ų G ĖRIM Ų PLATINIMO PASLAUG Ų 
Per derybas d ėl šio Susitarimo S ąjungos ir Vietnamo delegacijos d ėl konkre čių įsipareigojim ų d ėl platinimo paslaug ų (  1 ), 
susijusi ų su vynu ir spiritiniais g ėrimais (  2 ), susitar ė: 
1. Vietnamas:  
a) išduodamas bet kuri ų vyno platinimo paslaug ų licencijas region ų arba visos šalies mastu netaiko joki ų diskrimi ­
nacini ų kiekybini ų arba kokybini ų apribojim ų (nei vertikali ųjų, nei horizontali ųjų); 
b) nediskriminuoja S ąjungos bet kuri ų vyno platinimo paslaug ų teik ėjų, palyginti su vietos paslaug ų teik ėjais, ir  
c) nereikalauja joki ų kit ų rūšių licencij ų nei tos, kuriose aprašoma kiekviena vyno platinimo paslaug ų rūšis.LT  L 186/1394 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12  
( 1 ) Šiame susitarimo memorandume terminas „platinimo paslaugos“ reiškia įgaliot ų agent ų paslaugas, didmeninio pardavimo paslaugas ir 
mažmeninio pardavimo paslaugas.  
( 2 ) Patikslinama, kad al ūs į šio susitarimo memorandumo taikymo srit į nepatenka.
 2. Taip pat patikslinama, kad S ąjungos paslaug ų teik ėjai turi teis ę vis ų r ūšių vyno platinimo paslaugas teikti ne tik 
region ų, bet ir visos šalies mastu. Tod ėl Vietnamas netaiko jokios diskriminacin ės priemon ės, kuria ribojama paslaug ų 
teik ėjų teis ė tur ėti vien ą licencij ą, skirt ą vis ų rūšių vyno platinimo paslaugoms teikti region ų arba visos šalies mastu, 
arba kuria ribojama paslaug ų teik ėjo galimyb ė pa čiam tur ėti atskiras licencijas, skirtas visoms vyno platinimo paslau ­
goms teikti toje pa čioje geografin ėje vietov ėje.  
3. Nuosavyb ės teisi ų, veiklos vykdymo ir juridin ės formos bei veiklos apr ėpties s ąlygos, nustatytos atitinkamose licen ­
cijose ar bet kurios kitos formos patvirtinime, kuriuo esamam S ąjungos paslaugos teik ėjui suteikiama teis ė ar leidimas 
vykdyti veikl ą ar teikti spiritini ų g ėrim ų platinimo paslaugas, negali b ūti labiau ribojan čios nei tos, kurios taikomos šio 
Susitarimo įsigaliojimo dien ą.LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/1395
 
SUSITARIMO MEMORANDUMAS  
DĖL BANK Ų NUOSAVO KAPITALO  
1. D ėl komercini ų bank ų akcij ų įsigijimo formos kapitalo įnaš ų: Vietnamo valdžios institucijos per penkerius metus nuo 
šio Susitarimo įsigaliojimo dienos palankiai apsvarsto S ąjungos finans ų įstaig ų pasi ūlym ą leisti, kad visa užsienio 
investuotojams priklausanti dviej ų Vietnamo akcini ų komercini ų bank ų nuosavo kapitalo dalis sudaryt ų iki 49 proc. 
įmon ės įstatinio kapitalo.  
2. 1 dalis netaikoma keturiems komerciniams bankams, kuri ų didži ąją nuosavo kapitalo dal į šiuo metu valdo Vietnamo 
Vyriausyb ė: Vietnamo investicij ų ir pl ėtros bankui (BIDV), Vietnamo pramon ės ir prekybos akciniam komerciniam 
bankui, Vietnamo užsienio prekybos akciniam komerciniam bankui (Vietcombank) ir Vietnamo žem ės ūkio ir kaimo 
pl ėtros bankui (Agribank).  
3. 1 dalis taikoma, jei d ėl to savanoriškai tarpusavyje susitaria atitinkami Vietnamo akciniai komerciniai bankai ir 
Sąjungos finans ų įstaigos.  
4. S ąjungos finans ų įstaigos 1 dalyje nurodyt ų dviej ų Vietnamo akcini ų komercini ų bank ų nuosav ą kapital ą gali įsigyti 
tik visiškai laikydamosi atitinkam ų susijungimo ir įsigijimo proced ūrų, taip pat kit ų Vietnamo įstatymuose ir kituose 
teis ės aktuose nustatyt ų prudencini ų bei konkurencijos reikalavim ų, įskaitant apribojimus arba didžiausias procentines 
dalis, kuriais ribojama kiekvienam individualiam ar instituciniam investuotojui priklausanti akcij ų nuosavyb ės teisi ų 
dalis laikantis nacionalinio režimo principo.  
5. Šiam susitarimo memorandumui netaikomas Europos S ąjungos bei jos valstybi ų nari ų ir Vietnamo Socialistin ės 
Respublikos investicij ų apsaugos susitarimo 3 skyriaus (Gin čų  sprendimas) B skirsnis (Investuotoj ų ir Šali ų gin čų  
sprendimas).LT  L 186/1396 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
BENDRA DEKLARACIJA  
DĖL ANDOROS KUNIGAIKŠTYST ĖS 
1. Vietnamas Andoros Kunigaikštyst ės kilm ės produktus, priskiriamus SS 25–97 skirsniams, pripaž įsta esant S ąjungos 
kilm ės produktais, kaip apibr ėžta šiame Susitarime.  
2. 1 dalis taikoma, jeigu remdamasi 1990 m. birželio 28 d. Liuksemburge pasirašytu Europos ekonomin ės bendrijos ir 
Andoros Kunigaikštyst ės susitarimu pasikei čiant raštais sudaryta muit ų sąjunga Andoros Kunigaikštyst ė Vietnamo kilm ės 
produktams taiko t ą pat į lengvatin į muit ų tarif ų režim ą, kur į tokiems produktams taiko S ąjunga.  
3. Nustatant 1 dalyje nurodyt ų produkt ų kilm ės status ą, mutatis mutandis  taikomas 1 protokolas „D ėl s ąvokos „kilm ės 
status ą turintys produktai“ apibr ėžties ir administracinio bendradarbiavimo metod ų“.LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/1397
 
BENDRA DEKLARACIJA  
DĖL SAN MARINO RESPUBLIKOS  
1. Vietnamas San Marino Respublikos kilm ės produktus pripaž įsta esant S ąjungos kilm ės produktais, kaip apibr ėžta 
šiame Susitarime.  
2. 1 dalis taikoma, jeigu pagal 1991 m. gruodžio 16 d. Briuselyje pasirašyt ą Europos bendrijos ir San Marino Respub ­
likos susitarim ą d ėl bendradarbiavimo ir muit ų s ąjungos San Marino Respublika Vietnamo kilm ės produktams taiko t ą 
pat į lengvatin į muit ų tarif ų režim ą, kur į tokiems produktams taiko S ąjunga.  
3. Nustatant 1 dalyje nurodyt ų produkt ų kilm ės status ą, mutatis mutandis taikomas 1 protokolas „D ėl s ąvokos „kilm ės 
status ą turintys produktai“ apibr ėžties ir administracinio bendradarbiavimo metod ų“.LT  L 186/1398 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12
 
BENDRA DEKLARACIJA  
DĖL 1 PROTOKOLE „D ĖL S ĄVOKOS „KILM ĖS STATUS Ą TURINTYS PRODUKTAI“ APIBR ĖŽTIES IR ADMINISTRACINIO 
BENDRADARBIAVIMO METOD Ų“ IŠD ĖSTYT Ų KILM ĖS TAISYKLI Ų PERŽI ŪRĖJIMO  
1. Šalys susitaria bet kurios iš Šali ų prašymu perži ūrėti 1 protokole „D ėl s ąvokos „kilm ės status ą turintys produktai“ 
apibr ėžties ir administracinio bendradarbiavimo metod ų“ išd ėstytas kilm ės taisykles ir aptarti b ūtinus dalinius pakeitimus.  
2. 1 protokolo „D ėl s ąvokos „kilm ės status ą turintys produktai“ apibr ėžties ir administracinio bendradarbiavimo 
metod ų“ II–IV priedai priderinami prie periodiškai atliekam ų SS pakeitim ų.LT  2020 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 186/1399
 
BENDRA DEKLARACIJA  
DĖL MUIT Ų S ĄJUNG Ų 
Sąjunga primena šali ų, su S ąjunga sudariusi ų muit ų sąjung ą, pareig ą suderinti savo prekybos režim ą su S ąjungos prekybos 
režimu ir kai kuri ų iš ši ų šali ų pareig ą sudaryti lengvatinius susitarimus su šalimis, sudariusiomis lengvatinius susitarimus 
su S ąjunga.  
Šiomis aplinkyb ėmis Šalys pažymi, kad Vietnamas turi palankiai apsvarstyti galimyb ę prad ėti derybas su tomis šalimis:  
a) kurios su S ąjunga sudar ė muit ų s ąjung ą ir  
b) kuri ų produktams netaikomos muit ų tarif ų nuolaidos pagal š į Susitarim ą, 
kad sudaryt ų dvišalius susitarimus, kuriais pagal GATT 1994 XXIV straipsn į sukuriama laisvosios prekybos erdv ė. 
Vietnamas palankiai apsvarsto galimyb ę derybas prad ėti kuo grei čiau, kad tie susitarimai gal ėtų įsigalioti kuo grei čiau 
po šio Susitarimo įsigaliojimo.LT  L 186/1400 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2020 6 12