ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Oficialusis leidinys L 339 , 29/12/1994 p. 0087 - 0088



EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 28/94 1994 m. gruodžio 2 d. iš dalies keičiantis EEE susitarimo XI priedą (Telekomunikacijų paslaugos) EEE JUNGTINIS KOMITETAS, atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą, patikslintą Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą, toliau — Susitarimas, ypač į jo 98 straipsnį, Kadangi Susitarimo XI priedas buvo iš dalies pakeistas 1994 m. kovo 21 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 7/94, iš dalies pakeičiančiu EEE susitarimo 47 protokolą ir tam tikrus priedus [1], kadangi 1994 m. vasario 7 d. Tarybos rezoliucija 94/C 48/01 dėl universaliųjų paslaugų telekomunikacijų sektoriuje [2] turi būti įtraukta į Susitarimą, kadangi 1994 m. vasario 7 d. Tarybos rezoliucija 94/C 48/02 dėl Bendrijos pašto paslaugų plėtros [3] turi būti įtraukta į Susitarimą, kadangi 1994 m. birželio 20 d. Tarybos rezoliucija 94/C 181/01 dėl administracijų keitimosi informacija koordinavimo [4] turi būti įtraukta į Susitarimą, NUSPRENDĖ: 1 straipsnis Susitarimo XI priede prieš 6 punktą (Tarybos rezoliucija 88/C 257/01) po įžanginės frazės įterpiama ši nauja paantraštė "Telekomunikacijų paslaugos" . 2 straipsnis Susitarimo XI priede po 25 punkto (1993 m. gruodžio 7 d. Tarybos rezoliucija) įterpiami šie nauji punktai ir paantraštės: "26. 394 Y 0216(01): 1994 m. vasario 7 d. Tarybos rezoliucija 94/C 48/01 dėl universaliųjų paslaugų telekomunikacijų sektoriuje (OL C 48, 1994 2 16, p. 1). Pašto paslaugos 27. 394 Y 0216(02): 1994 m. vasario 7 d. Tarybos rezoliucija 94/C 48/02 dėl Bendrijos pašto paslaugų plėtros (OL C 48, 1994 2 16, p. 3). Informacijos paslaugos 28. 394 Y 0702(01): 1994 m. birželio 20 d. Tarybos rezoliucija 94/C 181/01 dėl administracijų keitimosi informacija koordinavimo (OL C 181, 1994 7 2, p. 1) ." . 3 straipsnis Tarybos rezoliucijų 94/C 48/01, 94/C 48/02 ir 94/C 181/01 tekstai suomių, islandų, norvegų ir švedų kalbomis, kurie pridedami prie šio sprendimo teksto atitinkamomis kalbomis, yra autentiški. 4 straipsnis Šis sprendimas įsigalioja 1995 m. vasario 1 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį. 5 straipsnis Šis sprendimas skelbiamas Europos Bendrijų oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede. Priimta Briuselyje, 1994 m. gruodžio 2 d. EEE jungtinio komiteto vardu Pirmininkas H. Hafstein [1] OL L 160, 1994 6 28, p. 1. [2] OL C 48, 1994 2 16, p. 1. [3] OL C 48, 1994 2 16, p. 3. [4] OL C 181, 1994 7 2, p. 1. --------------------------------------------------
Oficialusis leidinys L 123 , 13/05/1999 p. 0060 - 0061



EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 66/98 1998 m. liepos 4 d. iš dalies keičiantis EEE susitarimo VI priedą (Socialinė apsauga) EEE JUNGTINIS KOMITETAS, atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą, patikslintą Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą, toliau — Susitarimas, ypač į jo 98 straipsnį, kadangi Susitarimo VI priedas buvo iš dalies pakeistas 1998 m. kovo 27 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 24/98 [1], kadangi 1996 m. gruodžio 2 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 118/97, iš dalies keičiantis ir atnaujinantis Reglamentą (EEB) Nr. 1408/71 dėl socialinės apsaugos sistemų taikymo pagal darbo sutartį dirbantiems asmenims, savarankiškai dirbantiems asmenims ir jų šeimos nariams, judantiems Bendrijoje, ir Reglamentą (EEB) Nr. 574/72, nustatantį Reglamento (EEB) Nr. 1408/71 įgyvendinimo tvarką [2], turi būti įtrauktas į Susitarimą, kadangi keletas Tarybos reglamento (EEB) Nr. 1408/71 ir Tarybos reglamento (EEB) Nr. 574/72 adaptacijų turi būti atnaujintos, NUSPRENDĖ: 1 straipsnis Susitarimo VI priedo 1 punktas (Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1408/71) iš dalies keičiamas taip: 1. Visos įtraukos prieš adaptacijas, įskaitant žodžius "atnaujintas:" ir "ir su vėlesniais pakeitimais, padarytais:" pakeičiamos taip: "su pakeitimais ir atnaujinimais, padarytais: - 397 R 0118: 1996 m. gruodžio 2 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 118/97 (OL L 28, 1997 1 30, p. 1)." 2. c ir g adaptacijų tekstas išbraukiamas. 3. m adaptacijoje "Q. LICHTENŠTEINAS" išbraukiama raidė a, o raidės b, c, d ir e atitinkamai tampa raidėmis a, b, c ir d. 4. n adaptacijoje "116. ISLANDIJA — AUSTRIJA" žodžiai "Nėra konvencijos" pakeičiami "Jokia". 5. o adaptacijoje "116. ISLANDIJA — AUSTRIJA" žodžiai "Nėra konvencijos" pakeičiami "1993 m. lapkričio 18 d. Konvencijos dėl socialinės apsaugos 4 straipsnis". 2 straipsnis Susitarimo VI priedo 2 punktas (Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 574/72) iš dalies keičiamas taip: 1. Visos įtraukos prieš adaptacijas, įskaitant žodžius "atnaujintas:" ir "ir su vėlesniais pakeitimais, padarytais:" pakeičiamos taip: "atnaujintas: - 397 R 0118: 1996 m. gruodžio 2 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 118/97 (OL L 28, 1997 1 30, p. 1)." 2. g adaptacijoje "149. NORVEGIJA — AUSTRIJA" žodis "Jokia." pakeičiami "1996 m. gruodžio 17 d. Susitarimas dėl išmokų socialinės apsaugos srities išlaidų kompensavimo". 3 straipsnis Tarybos reglamento (EB) Nr. 118/97 tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie pridedami prie šio sprendimo teksto atitinkamomis kalbomis, yra autentiški. 4 straipsnis Šis sprendimas įsigalioja 1998 m. liepos 5 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį. 5 straipsnis Šis sprendimas skelbiamas Europos Bendrijų oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede. Priimta Briuselyje, 1998 m. liepos 4 d. EEE jungtinio komiteto vardu Pirmininkas F. Barbaso [1] OL L 310, 1998 11 19, p. 4. [2] OL L 28, 1997 1 30, p. 1. --------------------------------------------------
Oficialusis leidinys L 165 , 21/06/2001 p. 0060 - 0061



EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 55/2001 2001 m. gegužės 18 d. iš dalies keičiantis EEE susitarimo VII priedą (Profesinių kvalifikacijų abipusis pripažinimas) EEE JUNGTINIS KOMITETAS, atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą, patikslintą Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą, toliau — Susitarimas, ypač į jo 98 straipsnį, kadangi: (1) Susitarimo VII priedas buvo iš dalies pakeistas 2000 m. spalio 27 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 89/2000 [1]. (2) Pagal Susitarimo VII priedo 1a punkto 1II a adaptaciją (1992 m. birželio 18 d. Tarybos direktyva 92/51/EEB dėl antrosios bendros profesinio mokymo ir lavinimo pripažinimo sistemos, papildanti Direktyvą 89/48/EEB [2] Norvegija Susitarime paprašė padaryti pakeitimus direktyvos 89/48/EEB C priede. (3) Dėl pasikeitimų technikos ir profesinių dalykų dėstytojų ir dekoratyvinės sodininkystės specialistų bei dantų technikų rengimo struktūroje, pirmosios profesijos atstovus reikia įtraukti į C priedą ir iš jo išbraukti kitas dvi profesijas. (4) Pagal Susitarimo VII priedo 1a punkto 1II a adaptaciją (Direktyva 92/51/EEB) sudaryta darbo grupė teigiamai įvertino Norvegijos prašymą, NUSPRENDĖ: 1 straipsnis Susitarimo VII priedo 1a punkto (b) (b) adaptacijoje (Tarybos direktyva 92/51/EEB), paragrafas, prasidedantis žodžiais "Norvegijoje" ir besibaigiantis žodžiais "…titulas "Mester"", pakeičiamas taip: "Norvegijoje: — technikos ir profesinių dalykų mokytojų ("yrkesfaglærer") mokymas: kai rengimas ir mokymas trunka bendrai paėmus nuo aštuoniolikos iki dvidešimt metų, įskaitant nuo devynių iki dešimties metų pradinio ir žemesniojo vidurinio mokymo, bent jau nuo trejų iki ketverių metų specialybės mokymo — arba kitaip — dvejus metus profesinėje aukštesniojoje vidurinėje mokykloje ir dvejus metus specialybės mokymo — po to suteikiant amato arba kvalifikuoto darbininko sertifikatą, bent jau ketverių metų profesinė amatininko patirtis, tolesnės bent jau vienerių metų teorinės amato studijos ir vienerių metų mokymo teorijos ir praktikos studijų programa." 2 straipsnis Šis sprendimas įsigalioja 2001 m. gegužės 19 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį [3]. 3 straipsnis Šis sprendimas skelbiamas Europos Bendrijų oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede. Priimta Briuselyje, 2001 m. gegužės 18 d. EEE jungtinio komiteto vardu Pirmininkas P. Westerlund [1] OL L 7, 2001 1 11, p. 9. [2] OL L 209, 1992 7 24, p. 25. [3] Konstituciniai reikalavimai nenurodyti. --------------------------------------------------
2.

Pasibaigus pranešimo, kurį pateikia Centras, terminui. Pranešimo terminas yra vienas mėnuo už kiekvienus išdirbtus metus, atsižvelgiant į trijų mėnesių minimumą ir šešių mėnesių maksimumą. Tačiau pranešimo terminas neprasideda motinystės ar laikinojo nedarbingumo metu, jei laikinojo nedarbingumo atostogos neviršija trijų mėnesių. Be to, atsižvelgiant į anksčiau minėtus apribojimus, šis terminas sustabdomas per motinystės ar laikinojo nedarbingumo atostogas.
1.

Bendrijos etaloninės laboratorijos yra: — Bendrijos etaloninės zoonozių (salmonelių) analizės ir tyrimo laboratorija yra: Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu (RIVM) 3720 BA Bilthoven Nyderlandai — Bendrijos etaloninė jūrinių biotoksinų stebėjimo laboratorija yra: Agencia Española de Seguridad Alimentaria (AESA) E-36200 Vigo Ispanija — Bendrijos etaloninė dvigeldžių moliuskų virusinio ir bakterinio užterštumo stebėjimo laboratorija yra: The laboratory of the Centre for Environment, Fisheries and Aquaculture Science (CEFAS) Weymouth Dorset DT4 8UB Jungtinė Karalystė — Bendrijos etaloninė Listeria monocytogenes tyrimo laboratorija yra: AFSSA – Laboratoire d'études et de recherches sur la qualité des aliments et sur les procédés agroalimentaires (LERQAP) F-94700 Maisons-Alfort Prancūzija — Bendrijos etaloninė koaguliazę gaminančių stafilokokų, tarp jų ir auksinio stafilokoko, tyrimo laboratorija yra: AFSSA – Laboratoire d'études et de recherches sur la qualité des aliments et sur les procédés agroalimentaires (LERQAP) F-94700 Maisons-Alfort Prancūzija — Bendrijos etaloninė Escherichia coli bakterijų, tarp jų verotoksiną gaminančių E. coli bakterijų (VTEC), tyrimo laboratorija yra: Istituto Superiore di Sanità (ISS) I-00161 Roma Italija — Bendrijos etaloninė kampilobakterijų tyrimo laboratorija yra: Statens Veterinärmedicinska Anstalt (SVA) S-751 89 Uppsala Švedija — Bendrijos etaloninė parazitų (ypač trichinelių, echinokokų ir Anisakis) tyrimo laboratorija yra: Istituto Superiore di Sanità (ISS) I-00161 Roma Italija — Bendrijos etaloninė atsparumo mikrobams tyrimo laboratorija yra: Danmarks Fødevareforskning (DFVF) DK-1790 København V Danija
1.

9 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip: „Reikalavimų atitikimo kriterijai 1. Teisė gauti papildomų lėšų įgyjama: — prekių eksporto pajamoms sumažėjus 10 % (2 % mažiausiai išsivysčiusių, neturinčių prieigos prie jūros valstybių, salų valstybių ir pokonfliktinių arba stichinę nelaimę patyrusių valstybių), palyginti su pajamų, gautų per ketverius metus prieš paraiškos pateikimo metus, aritmetiniu vidurkiu, kurį skaičiuojant neatsižvelgiama į labiausiai nuo vidurkio nutolusią vertę, arba — visų žemės ūkio ar kasybos produktų eksporto pajamoms sumažėjus 10 % (2 % mažiausiai išsivysčiusių, neturinčių prieigos prie jūros valstybių, salų valstybių ir pokonfliktinių arba stichinę nelaimę patyrusių valstybių), palyginti su pajamų, gautų per ketverius metus prieš paraiškos pateikimo metus, aritmetiniu vidurkiu, kurį skaičiuojant neatsižvelgiama į labiausiai nuo vidurkio nutolusią vertę šalyse, kuriose žemės ūkio ar kasybos produktų eksporto pajamos sudaro daugiau kaip 40 % bendrų prekių eksporto pajamų, arba — visų žemės ūkio ar kasybos produktų eksporto pajamoms sumažėjus 10 % (2 % mažiausiai išsivysčiusių, neturinčių prieigos prie jūros valstybių, salų valstybių ir pokonfliktinių arba stichinę nelaimę patyrusių valstybių), palyginti su pajamų, gautų per ketverius metus prieš paraiškos pateikimo metus, aritmetiniu vidurkiu, kurį skaičiuojant neatsižvelgiama į labiausiai nuo vidurkio nutolusią vertę šalyse, kurių žemės ūkio ar kasybos produktų eksporto pajamos sudaro 20 %–40 % bendrų prekių eksporto pajamų, su sąlyga, kad visos pajamos didėtų proporcingai žemės ūkio ar kasybos produktų eksporto pajamų sumažėjimo poveikiui.“
ex ex 0210 19 91 ex ex 1602 49 10

Kiaulės kaklas, džiovintas ore, su prieskoniais ar be jų, visas, supjaustytas gabalais arba plonais griežinėliais
9.

* UUT turi būti sukonfigūruotas taip, kaip siunčiamas, įskaitant visus priedus, įjungtą WOL ir siunčiamą numatytąją programinę įrangą. Visiems bandymams atlikti UUT turėtų būti konfigūruojamas taip pat laikantis šių reikalavimų: a) be priedų siunčiamos stalinės sistemos turėtų būti konfigūruojamos naudojant standartinę pelę, klaviatūrą ir išorinį kompiuterio monitorių; b) knyginiai kompiuteriai turėtų turėti visus su sistema siunčiamus priedus, todėl jei juose yra įtaisytas manipuliatorius arba skaitmeninis keitiklis, atskiros klaviatūros ar pelės nereikia; c) atliekant knyginių kompiuterių bandymus visada reikia išimti akumuliatorių (-us). Jei be akumuliatoriaus veikianti sistema nėra viena iš palaikomų konfigūracijų, bandymą galima atlikti visiškai įkrovus akumuliatorių (-us); šią konfigūraciją būtina nurodyti bandymo rezultatuose; d) be priedų siunčiami mažieji serveriai ir mažafunkciai klientai turėtų būti konfigūruojami naudojant standartinę pelę, klaviatūrą ir išorinį kompiuterio monitorių (jei serveryje yra monitoriaus išvestis); e) atliekant visus kompiuterių, kuriuos galima prijungti prie eterneto, bandymus reikia išjungti jų belaidžių radijo imtuvų maitinimą. Tai taikoma belaidžiams tinklo adapteriams (pvz. 802.11) arba įrenginių tarpusavio ryšio belaidžiams protokolams. Kompiuterių, kurių negalima prijungti prie eterneto, belaidžio LAN radijo (pvz., IEEE 802.11) maitinimą atliekant bandymą reikėtų palikti įjungtą; visą bandymo laiką turi būti palaikomas veikiantis belaidis ryšys su belaidžiu maršruto parinktuvu arba tinklo prieigos tašku, palaikančiu didžiausią ir mažiausią kliento radijo duomenų perdavimo spartą; f) atliekant neveikos režimu veikiančio įrenginio bandymą pirminių standžiųjų diskų galia neturi būti valdoma (angl. spin-down), nebent diske yra įtaisyta išliekamoji atmintinė (pvz., „hibridiniai“ standieji diskai). Jei siunčiamame įrenginyje yra daugiau kaip vienas vidinis standusis diskas, atliekant bandymą vidinio (-ių) standžiojo (-iųjų) disko (-ų), kuris (-ie) nėra pirminis (-iai) diskas (-ai), galios valdymas gali būti įjungtas taip, kaip siunčiant įrenginį. Jei šių papildomų diskų galios valdymas nėra įjungtas, kai jie siunčiami klientams, juos reikia išbandyti neįjungus šių funkcijų.
(10)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2009 m. rugsėjo 28 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 903/2009 dėl leidimo Clostridium butyricum MIYAIRI 588 (FERM-P 1467) preparatą naudoti kaip mėsinių viščiukų pašarų priedą (leidimo turėtojas – Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd, kuriai atstovauja Mitsui & Co. Deutschland GmbH) (10).
e)

59 straipsnis papildomas šia dalimi: „12. Šveicarija prisideda prie 1 straipsnio b punkte nurodyto finansinio įnašo pagal šią formulę: S (0,2/100) + S [1 - (a + b) 0,2/100] c/C, kur: S = Agentūros biudžeto dalis, kuri nedengiama iš 1 dalies c ir d punktuose paminėtų mokesčių ir rinkliavos, a = asocijuotųjų valstybių skaičius, b = ES valstybių narių skaičius, c = Šveicarijos įnašas į Tarptautinės civilinės aviacijos organizacijos (TCAO) biudžetą, C = visas ES valstybių narių ir asocijuotųjų valstybių įnašas į TCAO biudžetą.“
ex ex 2004 ir ex ex 2005

Plastikų pusgaminiai ir dirbiniai; išskyrus ex ex 3916, ex ex 3917, ex ex 3920 ir ex ex 3921 pozicijas, kurioms taisyklės pateikiamos toliau:

ex ex 3916 ir ex ex 3917

Nuo ex ex 4410 iki ex ex 4413

ex ex 6202, ex ex 6204, ex ex 6206, ex ex 6209 ir ex ex 6211

Moterų, mergaičių drabužiai ir kūdikių drabužėliai bei kūdikių drabužėlių priedai, išsiuvinėti
6.

2005 m. lapkričio 23 d. Federalinio vidaus reikalų departamento (DFI) potvarkis dėl alkoholinių gėrimų su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2010 m. gruodžio 15 d. (OR 2010 6391). Nukrypstant nuo potvarkio 10 straipsnio, taikomos tos aprašymą ir pateikimą reglamentuojančios taisyklės, kurios taikomos iš trečiųjų šalių importuojamiems produktams – jos nurodytos toliau išvardytuose reglamentuose: 1. 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1234/2007, nustatantis bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas) (OL L 299, 2007 11 16, p. 1), su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2010 m. gruodžio 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 1234/2010 (OL L 346, 2010 12 30, p. 11). Taikant šį priedą, reglamentas skaitomas kartu su šiais pakeitimais: a) nukrypstant nuo 118y straipsnio 1 dalies a punkto, kategorijų pavadinimai pakeičiami, kaip numatyta DFI potvarkio dėl alkoholinių gėrimų 9 straipsnyje; b) nukrypstant nuo 118y straipsnio 1 dalies b punkto i įtraukos, terminai „saugoma kilmės vietos nuoroda“ ir „saugoma geografinė nuoroda“ atitinkamai pakeičiami „appellation d’origine contrôlée“ ir „vin de pays“; c) nukrypstant nuo 118y straipsnio 1 dalies f punkto, importuotojo nuoroda gali būti pakeičiama nuoroda į gamintoją, vyno rūsio savininką, prekybininką ar išpilstytoją. 2. 2009 m. liepos 14 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 607/2009, kuriuo nustatomos tam tikros išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 479/2008 įgyvendinimo taisyklės, susijusios su tam tikrų vyno sektoriaus produktų saugomomis kilmės vietos nuorodomis ir geografinėmis nuorodomis, tradiciniais terminais, ženklinimu ir pateikimu (OL L 193, 2009 7 24, p. 60), su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2011 m. liepos 12 d. Komisijos reglamentu (ES) Nr. 670/2011 (OL L 183, 2011 7 13, p. 6). Taikant šį priedą reglamentas skaitomas kartu su šiais pakeitimais: a) nukrypstant nuo reglamento 54 straipsnio 1 dalies, alkoholio koncentracija gali būti nurodyta dešimtąja tūrio procento dalimi; b) nukrypstant nuo 64 straipsnio ir nuo XIV priedo B dalies, užrašai „demi-sec“ (pusiau sausas) ir „moelleux“ gali būti atitinkamai pakeisti užrašais „légèrement doux“ (saldokas) ir „demi-doux“ (pusiau saldus); c) nukrypstant nuo reglamento 62 straipsnio, vynuogių veislės arba kelių veislių pavadinimai gali būti vartojami, jei paminėta veislė arba veislės sudaro ne mažiau kaip 85 % vynuogių, iš kurių gaminamas šveicariškas vynas.
e)

59 straipsnis papildomas šia dalimi: „12. Šveicarija prie šio straipsnio 1 dalies b punkte nurodyto finansinio įnašo prisideda pagal šią formulę: čia: S = Agentūros biudžeto dalis, nedengiama iš 1 dalies c ir d punktuose paminėtų mokesčių ir rinkliavų; a = asocijuotųjų valstybių skaičius; b = ES valstybių narių skaičius; c = Šveicarijos įnašas į Tarptautinės civilinės aviacijos organizacijos (ICAO) biudžetą; C = visas ES valstybių narių ir asocijuotųjų valstybių įnašas į ICAO biudžetą.“;
1.

Po 32a punkto (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1073/2009) įterpiamas šis punktas: „32aa. 32014 R 0361: 2014 m. balandžio 9 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 361/2014, kuriuo nustatomos išsamios Reglamento (EB) Nr. 1073/2009 taikymo taisyklės, susijusios su dokumentais, kurių reikia keleiviams vežti tolimojo susisiekimo ir miesto autobusais tarptautiniais maršrutais, ir panaikinamas Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2121/98 (OL L 107, 2014 4 10, p. 39). Reglamento nuostatos šio susitarimo tikslais pritaikomos taip: a) ELPA valstybės pripažįsta ES valstybių narių skelbiamus ES dokumentus, o ES ir ES valstybės narės pripažįsta ELPA valstybių skelbiamus dokumentus; b) 7 straipsnyje žodžiai „Sąjungos teisės aktai“ pakeičiami žodžiais „teisės aktai, taikomi pagal EEE susitarimą“; c) II–VI prieduose pateiktuose dokumentuose žodžiai „valstybė (-ės) narė (-ės)“ pakeičiami žodžiais „ES valstybė (-ės) narė (-ės) arba EEE nare (-ėmis) esanti (-čios) ELPA valstybė (-ės)“, žodžiai „Sąjungos teisės aktai“ ir „susiję Sąjungos teisės aktai“ pakeičiami žodžiais „EEE susitarimas“, žodžiai „Bendrijos teisės aktai“ pakeičiami žodžiais „teisės aktai, taikomi pagal EEE susitarimą“, o žodžiai „Bendrijos licencija“ pakeičiami žodžiu „licencija“; d) II priede pateikto dokumento C dalies 1 punkto v papunkčio tekstas išdėstomas taip: „transporto paslaugų pridėtinės vertės mokestis (PVM) arba apyvartos mokestis“; e) II, III, IV, V ir VI prieduose pateiktuose dokumentuose į kiekvieną tarptautinių skiriamųjų ženklų sąrašą įterpiami žodžiai „Islandija (IS), Lichtenšteinas (FL) ir Norvegija (N)“, o po žodžių „Reglamentas (EB) Nr. 1073/2009“ ir „2009 m. spalio 21 d. Reglamentas (EB) Nr. 1073/2009 dėl bendrųjų patekimo į tarptautinę keleivių vežimo tolimojo susisiekimo ir miesto autobusais rinką taisyklių ir iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 561/2006“ įterpiami žodžiai „, kaip pritaikyta Europos ekonominės erdvės susitarimo tikslais“; f) VI priede pateikto dokumento lentelėje įterpiamos santrumpos „IS“, „FL“ ir „N“.“
e)

59 straipsnis papildomas šia dalimi: „12. Šveicarija prie šio straipsnio 1 dalies b punkte nurodyto finansinio įnašo prisideda pagal šią formulę: S (0,2/100) + S [1 – (a + b) 0,2/100] c/C čia: S = Agentūros biudžeto dalis, nedengiama iš 1 dalies c ir d punktuose paminėtų mokesčių ir rinkliavų; A = asocijuotųjų valstybių skaičius; b = ES valstybių narių skaičius; c = Šveicarijos įnašas į Tarptautinės civilinės aviacijos organizacijos (ICAO) biudžetą; C = visas ES valstybių narių ir asocijuotųjų valstybių įnašas į ICAO biudžetą.“;
LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys C 226/6

EEE jungtinio komiteto sprendimai, kurių atžvilgiu buvo įvykdyti konstituciniai reikalavimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnį, ir susiję sprendimai

(2017/C 226/05)

Nuo 2000 m. kovo mėn. EEE jungtinio komiteto sprendimuose išnašose nurodoma, ar jų įsigaliojimo data priklauso nuo to, ar kuri nors Susitariančioji Šalis įvykdė konstitucinius reikalavimus. Toliau išvardijami sprendimai, kuriuose tokie reikalavimai buvo nurodyti. Atitinkamos Susitariančiosios Šalys dabar pranešė kitoms Susitariančiosioms Šalims užbaigusios savo vidaus procedūras. Sprendimai įsigalioja toliau nurodytomis datomis. Be to, tam tikri EEE Jungtinio komiteto sprendimai gali įsigalioti tik įvykdžius pirmiau minėtų sprendimų konstitucinius reikalavimus ir jie taip pat yra išvardyti toliau.
(5)

Šveicarija keletą laikotarpių iš eilės galėjo taikyti leidžiančią nukrypti nuostatą ir neatlikti penėti ir skersti skirtų naminių kiaulių skerdenos ir mėsos Trichinella tyrimų nedidelėse skerdyklose. Per daugiau kaip penkiasdešimt metų Šveicarijoje nenustatyta nė vieno Trichinella atvejo. Be to, Šveicarija taiko veikiančią aptikimo programą ir yra įsipareigojusi užtikrinti, kad Europos Sąjungos rinkai tiekiama naminių kiaulių mėsa visada būtų ištirta, siekiant nustatyti, ar naminių kiaulių skerdenoje ir mėsoje yra Trichinella. Todėl galima leisti tą nukrypti leidžiančią nuostatą taikyti nuolat;
(25)

Eksportuojančios Šalies muitinės dės visas pastangas, kad į prašymus atlikti atsitiktinį patikrinimą atsakytų per 12 mėnesių terminą. Tačiau, kadangi 27 straipsnyje nenustatytas atsitiktinio tikrinimo terminas, importuojančios Šalies muitinės neatsisakys suteikti lengvatos tik dėl to, kad eksportuojančios Šalies muitinė per 12 mėnesių terminą nepateikė atsakymo į prašymą atlikti atsitiktinį patikrinimą.
(1)

po to, kai Susitarimas buvo pasirašytas, ir dėl Jungtinių Tautų Europos ekonomikos komisijos (JT EEK) diskusijų reguliavimo klausimais pažangos Europos Sąjunga ir Japonija (toliau – Šalys) dabar taiko dvi papildomas JT taisykles, kurios nebuvo įtrauktos į Susitarimo 2-C priedo 2-C-1 priedėlį. Be to, dvi JT taisykles, kurios buvo įtrauktos į 2-C-2 priedėlį, dabar taiko abi Šalys, ir jas numatoma perkelti į 2-C-1 priedėlį. Todėl 2-C-1 ir 2-C-2 priedėliai turėtų būti atnaujinti pagal Susitarimo 2-C priedo 9 straipsnį. Toks atnaujinimas ekonominės veiklos vykdytojams padidins teisinį tikrumą, susijusį su Šalių lengvatinės prekybos santykių reguliavimo sistema;
47.

Lenkija

Wódka ziołowa z Niziny Północnopodlaskiej aromatyzowana ekstraktem z trawy żubrowej / Herbal vodka from the North Podlasie Lowland aromatised with an extract of bison grass