Oficialusis leidinys L 152 , 20/06/2003 p. 0042 - 0081



Susitarimas pasikeičiant laiškais, iš dalies keičiantis Europos bendrijos ir Vietnamo Socialistinės Respublikos susitarimą dėl prekybos tekstilės ir aprangos gaminiais ir kitų rinkos atvėrimo priemonių, su paskutiniais pakeitimais, padarytais Susitarimu pasikeičiant laiškais, parafuotu 2000 m. kovo 31 dieną. 1. Europos bendrijos laiškas Gerbiamasis Pone, 1. Turiu garbę priminti derybas tarp mūsų atitinkamų delegacijų, kurios vyko 2003 m. vasario 12–15 d., siekiant iš dalies pakeisti Europos bendrijos ir Vietnamo Socialistinės Respublikos susitarimą dėl prekybos tekstilės ir aprangos gaminiais, parafuotą 1992 m. gruodžio 15 d. ir taikytą nuo 1993 m. sausio 1 d., su paskutiniais pakeitimais, padarytais Susitarimu pasikeičiant laiškais, parafuotu 2000 m. kovo 31 d. (toliau – Susitarimas). 2. Šių derybų metu buvo susitarta iš dalies pakeisti Susitarimą taip: 2.1. 3 straipsnis pakeičiamas ir išdėstomas taip: "3 straipsnis 1. Bendrija sutinka padidinti II priede išvardytų gaminių kiekybines normas iki šiame Susitarime nustatytų dydžių kiekvieniems Susitarimo metams. Didinama kiekvienais metais Vietnamui įvykdžius savo įsipareigojimus pagal 3, 4, 8 ir 10 dalis. Kiekybinės normos 2003 m. bus padidintos iki 4 skiltyje nurodyto dydžio. 2004 m. ir 2005 m. bus taikomos 5 ir 6 skiltyse nurodytos normos. Skirdamas eksporto į Bendriją kvotas Vietnamas įsipareigoja užtikrinti, kad įmonėms, kurios visiškai arba iš dalies priklauso Bendrijos investuotojams bus taikomos tokios pačios sąlygos kaip ir Vietnamo įmonėms. 2. II priede išvardytų gaminių eksportui bus taikoma A protokole nurodyta dvigubos patikros sistema. 3. Administruodamas 1 dalyje nurodytas kiekybines normas, Vietnamas užtikrina, kad Bendrijos tekstilės pramonei bus naudinga pasinaudoti šiomis normomis. Svarbiausia, Vietnamas įsipareigoja, kaip prioritetą, šios pramonės įmonėms rezervuoti 30 % kiekybinių normų keturių mėnesių laikotarpiui, pradedant nuo sausio 1 d. kiekvienais metais. Šiuo tikslu atsižvelgiama į sutartis, sudarytas tuo pačiu laikotarpiu su šiomis įmonėmis ir pateiktas Vietnamo institucijoms. 4. Siekiant palengvinti šių nuostatų įgyvendinimą, Bendrija pateikia kompetentingoms Vietnamo institucijoms iki kiekvienų metų spalio 31 d. suinteresuotų gamintojų ir perdirbėjų sąrašą bei kiekvienos įmonės prašomą gaminių kiekį. Šiuo tikslu tos įmonės privalo tiesiogiai susisiekti su atitinkamomis Vietnamo įstaigomis per 3 dalyje nurodytą laikotarpį, kad pasitikrintų, kokie joms suteikti kiekiai pagal 3 dalyje numatytą rezervavimą. Jeigu pagal rezervavimą suteiktas kiekis nesiekia 30 % kiekybinės normos, nepanaudota rezervuoto kiekio dalis gali nuo kiekvienų metų gegužės 1 d. būti pridėta prie bendros metinės kvotos. 5. Pagal šio Susitarimo nuostatas ir nepažeidžiant kiekybinės sistemos, taikytinos gaminiams, kuriems taikomos 4 straipsnyje nurodytos operacijos, Bendrija įsipareigoja sustabdyti šiuo metu galiojančių kiekybinių apribojimų taikymą gaminiams, kuriems taikomas šis Susitarimas. 6. Susitarimo IV priede nurodytų gaminių eksportui taikoma 2 dalyje nurodyta dvigubos patikros sistema. 7. Jeigu iki 2005 m. sausio 1 d. Vietnamas taptų Pasaulio prekybos organizacijos (PPO) nare, Susitarimas ir jo priedai, kartu su Pasikeitimo laiškais, parafuoto 2003 m. vasario 15 d., C, D ir E priedais bus taikomi pagal PPO susitarimus ir taisykles bei Vietnamo PPO stojimo protokolą. Bet kokios kvotos, turimos iki Vietnamo įstojimo į PPO dienos, bus praneštos Tekstilės monitoringo organui, įsteigtam Susitarimu dėl tekstilės ir drabužių (ATC), pagal to Susitarimo 2 straipsnį, kartu su atitinkamomis administracinėmis priemonėmis, dėl kurių turi būti susitarta iki Vietnamo įstojimo į PPO, ir palaipsniui panaikintos pagal ATC ir Vietnamo stojimo protokolą. Jeigu Vietnamas taptų PPO nare po 2005 m. sausio 1 d., bet iki šio Susitarimo galiojimo pabaigos, PPO susitarimai ir taisyklės turi būti taikomi nuo Vietnamo įstojimo į PPO dienos. 8. Vietnamas netaiko EB kilmės tekstilės ir drabužių gaminių importui didesnių tarifinių normų, negu nurodytos Pasikeitimo laiškais, nurodyto 7 dalyje, C priede. 9. Šalys susitaria susilaikyti nuo bet kokių netarifinių priemonių, nesuderinamų su PPO taisyklėmis, taikymo, kurios galėtų trukdyti prekybai tekstilės ir drabužių gaminiais, kaip nurodyta neišsamiame šių priemonių sąraše, pateiktame Pasikeitimo laiškais, nurodyto 7 dalyje, D priede. 10. Be 3, 4, 8 ir 9 dalyse numatytų įsipareigojimų Vietnamas įsipareigoja imtis Pasikeitimo laiškais, nurodyto 7 dalyje, E priede numatytų įsipareigojimų. 11. Pagal sąlygas, dėl kurių turi susitarti Vietnamas ir Turkija bei remiantis kvotomis, kurias Turkija padidina Vietnamui, Vietnamas sutinka režimą, taikomą Bendrijos kilmės tekstilės ir aprangos gaminiams, taikyti Turkijos kilmės tekstilės ir aprangos gaminiams. 12. Šalys susitaria, kad Bendrija laikotarpiu, neviršijančiu ATC galiojimo laikotarpio, Vietnamui tapus PPO nare, išlaiko teisę vėl taikyti kvotų režimą, nurodytą II priedo 3 skiltyje, jeigu Vietnamas nevykdys kokių nors savo įsipareigojimų, numatytų 3, 4, 8, 9 ir 10 dalyse. Jeigu įsipareigojimų bus nesilaikoma 2004 m. arba 2005 m., šie dydžiai bus kasmet didinami 3 %. Šalys susitaria, kad Vietnamas išlaikys teisę sustabdyti savo įsipareigojimų vykdymą pagal 3, 4, 8, 9 ir 10 dalis, jeigu Bendrija nevykdys savo kurio nors įsipareigojimo, numatyto 1 ir 9 dalyse. Šalys susitaria prieš pradėdamos taikyti šią teisę konsultuotis pagal 13 dalį. 13. Šalys susitaria, kad šio Susitarimo dalis, sudaranti abipusių nuolaidų, laisvai taikomų tarp Šalių, paketą, priklauso nuo visiško ir sąžiningo visų šio Susitarimo sąlygų įgyvendinimo. Todėl Šalys susitarė reguliariai konsultuotis, kad būtų užtikrintas šio Susitarimo deramas įgyvendinimas. Be to, Šalys susitaria konsultuotis dėl bet kurių šio Susitarimo aspektų, kai gauna bet kurios Šalies prašymą. Tuo atveju, kai bet kuri Šalis siekia pasinaudoti 12 dalyje nurodyta teise, ji kitai Šaliai raštu pateikia visą išsamią informaciją apie tariamą sąlygų nesilaikymą. Konsultacijos, kurių tikslas – atitaisyti esamą padėtį, rengiamos per 30 dienų nuo tokio raštiško prašymo pateikimo, išskyrus kai Šalys susitaria kitaip. Tuo atveju, kai Šalys negali susitarti dėl pataisomojo pobūdžio veiksmų per 30 dienų nuo konsultacijų pradžios, bet kuri Šalis turės teisę imtis veiksmų pagal 12 dalį." 2.2. 19 straipsnis iš dalies keičiamas taip: a) 1 dalis pakeičiama taip: "1. Šis Susitarimas įsigalioja kito mėnesio po tos dienos, kurią Šalys praneša viena kitai apie visų procedūrų, reikalingų šiam Susitarimui įsigalioti, užbaigimą, pirmą dieną. Jis taikomas iki 2005 m. gruodžio 31 d."; b) 2 dalis pakeičiama taip: "2. Abi Šalys pasirengusios nuo 2004 m. sausio 1 d. toliau derėtis, siekiant pagerinti patekimą į jų atitinkamas rinkas." 2.3. Susitarimo I priedas pakeičiamas šio laiško A priedo tekstu. 2.4. Susitarimo II priedas pakeičiamas šio laiško B priedo tekstu. 2.5. Protokolas, susijęs su rezervuotu kieku, pridėtas prie šio Susitarimo, papildomas taip: "Vietnamo institucijos pateikia Bendrijai Europos įmonių, kurios naudojasi rezervu, sąrašą bei kiekius ir kategorijas, kuriems išduotos licencijos." 2.6. Susitarimo protokolo, pridėto prie šio Susitarimo, 4 ir 5 straipsniai bei trys priedai yra panaikinami. 3. Būčiau dėkingas, jei galėtumėte patvirtinti, kad Vietnamo Socialistinė Respublika sutinka su pirmiau išdėstytais pakeitimais. Tokiu atveju, šis laiškas ir jo priedai, kartu su jūsų raštišku patvirtinimu sudaro Europos bendrijos ir Vietnamo Socialistinės Respublikos susitarimą pasikeičiant laiškais. Šis Susitarimas įsigalioja kito mėnesio po tos dienos, kurią Europos bendrija ir Vietnamo Socialistinė Respublika praneša viena kitai apie visų procedūrų, reikalingų šiam Susitarimui įsigalioti, užbaigimą, pirmą dieną. Šiuo laikotarpiu Susitarimo pakeitimai abipusiais pagrindais laikinai taikomi nuo 2003 m. balandžio 15 d. Reiškiu Jums savo didžią pagarbą. Europos bendrijos vardu B PRIEDAS " I PRIEDAS 1 STRAIPSNYJE NURODYTI GAMINIAI 1. Nepažeidžiant Kombinuotosios nomenklatūros interpretavimo taisyklių, prekių aprašymo tekstas turi būti laikomas tik palengvinančiu nurodymą nuo tada, kai kiekvienos kategorijos produktams šiame priede taikomi KN kodai. Jei prieš KN kodą yra "ex" simbolis, kiekvienos kategorijos produktams taikomas KN kodas ir atitinkamas aprašymas. 2. Kai gaminių sudėtinė medžiaga, klasifikuojama 1–114 kategorijose, nėra specialiai minima, šie gaminiai laikomi pagamintais vien tik iš vilnos arba švelniavilnių plaukų, iš medvilnės arba cheminių pluoštų. 3. Drabužiai, kurie nėra atpažįstami kaip vyriški arba berniukų drabužiai arba kaip moteriški ir mergaičių drabužiai, klasifikuojami su pastaraisiais. 4. Kai vartojamas terminas "kūdikių drabužėliai", jis apima drabužėlius iki 86 prekybinio dydžio imtinai. I A GRUPĖ Kategorija | Aprašymas KN kodas 2002 | Atitikmenų lentelė | vnt./kg | g/vnt. | (1) | (2) | (3) | (4) | 1 | Medvilnės verpalai, neskirti mažmeninei prekybai | | | 52041100, 52041900, 52051100, 52051200, 52051300,52051400, 52051510, 52051590, 52052100, 52052200,52052300, 52052400, 52052600, 52052700, 52052800,52053100, 52053200, 52053300, 52053400, 52053500,52054100, 52054200, 52054300, 52054400, 52054600,52054700, 52054800, 52061100, 52061200, 52061300,52061400, 52061510, 52061590, 52062100, 52062200,52062300, 52062400, 52062510, 52062590, 52063100,52063200, 52063300, 52063400, 52063500, 52064100,52064200, 52064300, 52064400, 52064500, ex56049000 | | | 2 | Medvilnės audiniai, išskyrus marlę, kilpiniai audiniai, pūkiniai audiniai, šeniliniai audiniai, tiulis ir kitos tinklinės medžiagos | | | 52081110, 52081190, 52081216, 52081219, 52081296, 52081299, 52081300, 52081900, 52082110, 52082190, 52082216, 52082219, 52082296, 52082299, 52082300,52082900, 5208 3100, 52083216, 52083219, 52083296, 52083299, 52083300, 52083900, 52084100, 52084200, 52084300, 52084900, 52085100, 52085210, 52085290, 52085300, 52085900, 52091100, 52091200, 52091900, 52092100, 52092200, 52092900, 52093100, 52093200, 52093900, 52094100, 52094200, 52094300, 52094910, 52094990, 52095100, 52095200, 52095900, 52101110, 52101190, 52101200, 52101900, 52102110, 52102190, 52102200, 52102900, 52103110, 52103190, 52103200, 52103900, 52104100, 52104200, 52104900, 52105100, 52105200, 52105900, 52111100, 52111200, 52111900, 52112100, 52112200, 52112900, 52113100, 52113200, 52113900, 52114100, 52114200, 52114300, 52114910, 52114990, 52115100, 52115200, 52115900, 52121110, 52121190, 52121210, 52121290, 52121310, 52121390, 52121410, 52121490, 52121510, 52121590, 52122110, 52122190, 52122210, 52122290, 52122310, 52122390,52122410, 52122490, 52122510, 52122590, ex58110000, ex63080000 | | | 2 a) | Iš jų: kiti, išskyrus nebalintus arba balintus | | | 52083100, 52083216, 52083219, 52083296, 52083299, 52083300, 52083900, 52084100, 52084200, 52084300, 52084900, 52085100, 52085210, 52085290, 52085300, 52085900, 52093100, 52093200, 52093900, 52094100, 52094200, 52094300, 52094910, 52094990, 52095100, 52095200, 52095900, 52103110, 52103190, 52103200, 52103900, 52104100, 52104200, 52104900, 52105100, 52105200, 52105900, 52113100, 52113200, 52113900, 52114100, 52114200, 52114300, 52114910, 52114990, 52115100, 52115200, 52115900, 52121310, 52121390, 52121410, 52121490, 52121510, 52121590, 52122310,52122390, 52122410, 52122490, 52122510, 52122590, ex58110000, ex63080000 | | | 3 | Sintetinių pluoštų audiniai (sutraukyti arba atliekos), išskyrus siauruosius audinius, pūkiniai audiniai (įskaitant kilpelinius audinius) ir šeniliniai audiniai | | | 55121100, 55121910, 55121990, 55122100, 55122910, 55122990, 55129100, 55129910, 55129990, 55131120, 55131190, 55131200, 55131300, 55131900, 55132110, 55132130, 55132190, 55132200, 55132300, 55132900, 55133100, 55133200, 55133300, 55133900, 55134100, 55134200, 55134300, 55134900, 55141100, 55141200, 55141300, 55141900, 55142100, 55142200, 55142300, 55142900, 55143100, 55143200, 55143300, 55143900, 55144100, 55144200, 55144300, 55144900, 55151110, 55151130, 55151190, 55151210, 55151230, 55151290, 55151311, 55151319, 55151391, 55151399, 55151910, 55151930, 55151990, 55152110, 55152130, 55152190, 55152211, 55152219, 55152291, 55152299, 55152910, 55152930, 55152990, 55159110, 55159130, 55159190, 55159211, 55159219, 55159291, 55159299, 55159910,55159930, 55159990, 58039030, ex59050070, ex63080000 | | | 3 a) | Iš jų: išskyrus nebalintus arba balintus | | | 55121910, 55121990, 55122910, 55122990, 55129910, 55129990, 55132110, 55132130, 55132190, 55132200, 55132300, 55132900, 55133100, 55133200, 55133300,55133900, 55134100, 55134200, 55134300, 55134900, 55142100, 55142200, 55142300, 55142900, 55143100, 55143200, 55143300, 55143900, 55144100, 55144200, 55144300, 55144900, 55151130, 55151190, 55151230, 55151290, 55151319, 55151399, 55151930, 55151990, 55152130, 55152190, 55152219, 55152299, 55152930, 55152990, 55159130, 55159190, 55159219, 55159299,55159930, 55159990, ex58039030, ex59050070, ex63080000 | | | I B GRUPĖ | | | | | (1) | (2) | (3) | (4) | 4 | Marškiniai, marškinėliai, lengvi ploni megztiniai (džemperiai ir puloveriai) su atverstinėmis, polo arba golfo apykaklėmis (išskyrus vilnonius arba švelniavilnių gyvūnų plaukų), apatiniai marškiniai ir panašūs gaminiai, megzti arba nerti | 6,48 | 154 | 61051000, 61052010, 61052090, 61059010, 61091000,61099010, 61099030, 61102010, 61103010 | 5 | Megztiniai, puloveriai, slipoveriai, liemenės, megztos palaidinukės ir megztinio komplektai, susagstomi megztiniai, naktinės palaidinės ir džemperiai (išskyrus striukes ir sportinius švarkus (bleizerius), striukės, neperpučiamos striukės (windcheaters), striukės be rankovių ir pan., megzti arba nerti | 4,53 | 221 | 61011090, 61012090, 61013090, 61021090, 61022090, 61023090, 61101110, 61101130, 61101190, 61101210,61101290, 61101910, 61101990, 61102091, 61102099,61103091, 61103099 | 6 | Vyriški arba berniukų austi bridžai, šortai išskyrus maudymosi kostiumus ir kelnes (įskaitant ilgas laisvas kelnes (slacks)); moteriškos arba mergaičių austos kelnės ir ilgos laisvos kelnės (slacks), iš vilnos, medvilnės arba sintetinių audinių, apatinės sportinų kostiumų dalys su pamušalu, išskyrus 16 arba 29 kategorijų, iš medvilnės arba sintetinių pluoštų | 1,76 | 568 | 62034110, 62034190, 62034231, 62034233, 62034235, 62034290, 62034319, 62034390, 62034919, 62034950,62046110, 62046231, 62046233, 62046239, 62046318,62046918, 62113242, 62113342, 62114242, 62114342 | 7 | Moteriški arba mergaičių marškiniai, palaidinukės ir marškiniai-palaidinukės, megzti arba nerti arba ne, iš vilnos, medvilnės arba sintetinių audinių | 5,55 | 180 | 61061000, 61062000, 61069010, 62062000, 62063000,62064000 | 8 | Vyriški arba berniukų marškiniai, išskyrus megztus arba nertus, iš vilnos, medvilnės arba sintetinių audinių | 4,60 | 217 | 62051000, 62052000, 62053000 | II A GRUPĖ | | | | | (1) | (2) | (3) | (4) | 9 | Medvilniniai kilpiniai rankšluostiniai ir panašūs medvilniniai kilpiniai audiniai, kūno priežiūros ir virtuvės skalbiniai, išskyrus megztus arba nertus, iš kilpinių rankšluostinių ir kilpinių audinių, iš medvilnės | | | 58021100, 58021900, ex63026000 | | | 20 | Lovos skalbiniai, išskyrus megztus arba nertus | | | 63022100, 63022290, 63022990, 63023110, 6302 3190,63023290, 63023990 | | | 22 | Verpalai iš kuokštelinių pluoštų arba sintetinių pluoštų atliekų, neskirti mažmeninei prekybai | | | 55081011, 55081019, 55091100, 55091200, 55092110,55092190, 55092210, 55092290, 55093110, 55093190, 55093210, 55093290, 55094110, 55094190, 55094210,55094290, 55095100, 55095210, 55095290, 55095300, 55095900, 55096110, 55096190, 55096200, 55096900, 55099110, 55099190, 55099200, 55099900 | | | 22 a) | Iš jų akriliniai | | | ex55081019, 55093110, 55093190, 55093210, 55093290, 55096110, 55096190, 55096200, 55096900 | | | 23 | Verpalai iš kuokštelinių arba dirbtinių pluoštų atliekų, neskirti mažmeninei prekybai | | | 55082010, 55101100, 55101200, 55102000, 55103000, 55109000 | | | 32 | Pūkiniai audiniai ir šeniliniai audiniai (išskyrus kilpinius rankšluostinius arba panašius kilpinius audinius iš medvilnės) taip pat kuokštuotos tekstilės paviršiai, iš vilnos, iš medvilnės arba iš sintetinių tekstilės pluoštų | | | 58011000, 58012100, 58012200, 58012300, 58012400, 58012500, 58012600, 58013100, 58013200, 58013300, 58013400, 58013500, 58013600, 58022000, 58023000 | | | 32 a) | Iš jų: medvilnės velvetas | | | 58012200 | | | 39 | Stalo skalbiniai, kūno priežiūros ir virtuvės skalbiniai, išskyrus megztus arba nertus, išskyrus iš kilpinių rankšluostinių arba panašių kilpinių audinių iš medvilnės | | | 63025110, 63025190, 63025390, ex63025900, 63029110, 63029190, 63029390, EX63029900 | | | II B GRUPĖ | | | | | (1) | (2) | (3) | (4) | 12 | Pėdkelnės ir triko, kojinės iki kelių, puskojinės, kojinės iki kulkšnių, kojinaitės ir panašūs gaminiai, megzti arba nerti, išskyrus skirtus kūdikiams, įskaitant kojines sergantiems varikoze, išskyrus 70 kategorijos produktus | 24,3 poros | 41 | 61151200, 61151900, 61152011, 61152090, 61159100, 61159200, 61159310, 61159330, 61159399, 61159900 | 13 | Vyriškos arba berniukų apatinės kelnės ir trumpikės, moteriškos arba mergaičių kelnaitės ir trumpikės, megztos arba nertos, iš vilnos, medvilnės arba cheminių pluoštų | 17 | 59 | 61071100, 61071200, 61071900, 61082100, 61082200, 61082900, ex62121010 | 14 | Vyriški arba berniukų austi paltai, lietpalčiai ir kiti paltai, apsiaustai ir pelerinos (apsiaustai su gobtuvu), iš vilnos, iš medvilnės arba iš dirbtinių tekstilės audinių (išskyrus skrandas su gobtuvais) (21 kategorijos) | 0,72 | 1389 | 62011100, ex62011210, ex62011290, ex62011310, ex62011390, 62102000 | 15 | Moteriški ir mergaičių austi paltai, lietpalčiai ir kiti paltai, apsiaustai ir pelerinos (apsiaustai su gobtuvu), švarkai ir sportiniai švarkai (bleizeriai), iš vilnos, iš medvilnės arba iš dirbtinių tekstilės audinių (išskyrus skrandas su gobtuvais) (21 kategorijos) | 0,84 | 1190 | 62021100, ex62021210, ex62021290, ex62021310, ex62021390, 62043100, 62043290, 62043390, 62043919, 62103000 | 16 | Vyriški arba berniukų kostiumai, ansambliai, išskyrus megztus arba nertus, iš vilnos, medvilnės arba iš cheminių pluoštų, išskyrus slidinėjimo kostiumus, vyriški arba berniukų šilti treningai su pamušalu, kurių išorinis sluoksnis pasiūtas iš vieno ir tokio paties audinio, iš medvilnės arba cheminių pluoštų | 0,80 | 1250 | 62031100, 62031200, 62031910, 62031930, 62032100, 62032280, 62032380, 62032918, 62113231, 62113331 | 17 | Vyriški arba berniukų švarkai ir sportiniai švarkai (bleizeriai), išskyrus megztus arba nertus, iš vilnos, medvilnės arba cheminių pluoštų | 1,43 | 700 | 62033100, 62033290, 62033390, 62033919 | 18 | Vyriški arba berniukų apatiniai marškiniai (be rankovių) ir kiti apatiniai marškiniai, apatinės kelnės, trumpikės, naktiniai marškiniai, pižamos, maudymosi chalatai, kambariniai chalatai ir panašūs dirbiniai, išskyrus megztus arba nertus | | | 62071100, 62071900, 62072100, 62072200, 62072900, 62079110, 62079190, 62079200, 62079900 | | | Moteriški arba mergaičių apatiniai marškiniai (be rankovių) ir kiti apatiniai marškiniai, apatinukai, apatiniai sijonai, apatinės kelnės, kelnaitės, naktiniai marškiniai, pižamos, peniuarai, maudymosi chalatai, kambariniai chalatai ir panašūs dirbiniai išskyrus megztus arba nertus | | | 62081100, 62081910, 62081990, 62082100, 62082200, 62082900, 62089111, 62089119, 62089190, 62089200, 62089000, ex62121010 | | | 19 | Nosinės, išskyrus megztas arba nertas | 59 | 17 | 62132000, 62139000 | 21 | Skrandos su gobtuvais, striukės su gobtuvais, neperpučiamos striukės (windcheaters), striukės be rankovių ir panašūs gaminiai, išskyrus megztus arba nertus, iš vilnos, medvilnės arba cheminių pluoštų, viršutinės sportinių kostiumų dalys su pamušalu, išskyrus 16 arba 29 kategorijas, iš medvilnės arba cheminių pluoštų | 2,3 | 435 | ex62011210, ex62011290, ex62011310, ex62011390, 62019100, 62019200, 62019300, ex62021210, ex62021290, ex62021310, ex62021390, 62029100, 62029200, 62029300, 62113241, 62113341, 62114241, 62114341 | 24 | Vyriški arba berniukų naktiniai marškiniai, pižamos, maudymosi chalatai, kambariniai chalatai ir panašūs dirbiniai, megzti arba nerti | 3,9 | 257 | 61072100, 61072200, 61072900, 61079110, 61079190, 61079200, ex61079900 | Vyriški arba berniukų naktiniai marškiniai, pižamos, maudymosi chalatai, kambariniai chalatai ir panašūs dirbiniai, megzti arba nerti | 61083110, 61083190, 61083211, 61083219, 61083290, 61083900, 61089110, 61089190, 61089200, 61089910 | 26 | Moteriškos arba mergaičių suknelės, iš vilnos, iš medvilnės arba cheminių pluoštų | 3,1 | 323 | 61044100, 61044200, 61044300, 61044400, 62044100, 62044200, 62044300, 62044400 | 27 | Moteriški arba mergaičių sijonai, įskaitant sijonus-kelnes | 2,6 | 385 | 61045100, 61045200, 61045300, 61045900, 62045100, 62045200, 62045300, 62045910 | 28 | Kelnės, kombinezonai su antkrūtiniais ir petnešomis, bridžai ir šortai (išskyrus maudymosi kostiumus ar kelnaites), megzti arba nerti, iš vilnos, iš medvilnės arba iš cheminių pluoštų | 1,61 | 620 | 61034110, 61034190, 61034210, 61034290, 61034310, 61034390, 61034910, 61034991, 61046110, 61046190,61046210, 61046290, 61046310, 61046390, 61046910, 61046991 | 29 | Moteriški ir mergaičių kostiumai, ansambliai, išskyrus megztus arba nertus, iš vilnos, iš medvilnės arba iš cheminių pluoštų, išskyrus slidinėjimo kostiumus, moteriški ir mergaičių šilti treningai su pamušalu, kurių išorinis sluoksnis pasiūtas iš vieno ir tokio paties audinio, iš medvilnės arba cheminių pluoštų | 1,37 | 730 | 62041100, 62041200, 62041300, 62041910, 62042100, 62042280, 62042380, 62042918, 62114231, 62114331 | 31 | Liemenėlės, austos, megztos arba nertos | 18,2 | 55 | ex62121010, 62121090 | 68 | Kūdikių drabužėliai ir drabužių priedai, išskyrus pirštuotas pirštines, kumštines pirštines ir puspirštines 10 ir 87 kategorijų, taip pat kūdikių pėdkelnės, kojinės ir puskojinės, išskyrus megztas arba nertas, 88 kategorijos | | | 61111090, 61112090, 61113090, ex61119000, ex62091000, ex62092000, ex62093000, ex62099000 | | | 73 | Sportiniai kostiumai iš megztų arba nertų audinių, iš vilnos, iš medvilnės arba iš cheminių tekstilės pluoštų | 1,67 | 600 | 61121100, 61121200, 61121900 | 76 | Vyriški arba berniukų darbo ir profesiniai drabužiai, išskyrus megztus arba nertus | | | 62032210, 62032310, 62032911, 62033210, 62033310, 62033911, 62034211, 62034251, 62034311, 62034331, 62034911, 62034931, 62113210, 62113310 | | | Moteriški arba mergaičių prijuostės, darbinės palaidinės ir kiti darbo ir profesiniai drabužiai, išskyrus megztus arba nertus | | | 62042210, 62042310, 62042911, 62043210, 62043310, 62043911, 62046211, 62046251, 62046311, 62046331,62046911, 62046931, 62114210, 62114310 | | | 77 | Slidinėjimo kostiumai, išskyrus megztus arba nertus | | | ex62112000 | | | 78 | Drabužiai, išskyrus megztus arba nertus, išskyrus 6, 7, 8, 14, 15, 16, 17, 18, 21, 26, 27, 29, 68, 72, 76 ir 77 kategorijas | | | 62034130, 62034259, 62034339, 62034939, 62046180, 62046190, 62046259, 62046290, 62046339, 62046390,62046939, 62046950, 62104000, 62105000, 62113100, 62113290, 62113390, 62114100, 62114290, 62114390 | | | 83 | Paltai, švarkai, sportiniai švarkai (bleizeriai) ir kiti drabužiai, įskaitant slidinėjimo kostiumus, megzti arba nerti, išskyrus 4, 5, 7, 13, 24, 26, 27, 28, 68, 69, 72, 73, 74 75 kategorijas | | | 61011010, 61012010, 61013010, 61021010, 61022010, 61023010, 61033100, 61033200, 61033300, ex61033900,61043100, 61043200, 61043300, ex61043900, 61122000, 61130090, 61141000, 61142000, 61143000 | | | III A GRUPĖ | | | | | (1) | (2) | (3) | (4) | 33 | Audiniai iš sintetinių gijinių siūlų, pagaminti iš juostelių arba panašių dirbinių iš polietileno arba polipropileno, mažesnio kaip 3 m pločio | | | 54072011 | | | Maišai ir krepšiai, naudojami prekėms pakuoti, ne megzti arba nerti, pagaminti iš juostelių arba iš panašių dirbinių | | | 63053281, 63053289, 63053391, 63053399 | | | 34 | Audiniai iš sintetinių gijinių siūlų, pagaminti iš juostelių arba panašių dirbinių iš polietileno arba polipropileno, mažesnio kaip 3 m pločio | | | 54072019 | | | 35 | Audiniai iš sintetinių gijinių siūlų (ištisinių), išskyrus skirtus padangoms, 114 kategorijos | | | 54071000, 54072090, 54073000, 54074100, 54074200, 54074300, 54074400, 54075100, 54075200, 54075300, 54075400, 54076110, 54076130, 54076150, 54076190, 54076910, 54076990, 54077100, 54077200, 54077300, 54077400, 54078100, 54078200, 54078300, 54078400,54079100, 54079200, 54079300, 54079400, ex58110000, ex59050070 | | | 35 a) | Iš jų: išskyrus nebalintus arba balintus | | | ex54071000, ex54072090, ex54073000, 54074200, 54074300, 54074400, 54075200, 54075300, 54075400, 54076130, 54076150, 54076190, 54076990, 54077200, 54077300, 54077400, 54078200, 54078300, 54078400, 54079200, 54079300, 54079400, ex58110000, ex59050070 | | | 36 | Audiniai iš dirbtinių ištisinių pluoštų, išskyrus 114 kategorijos, skirtus padangoms | | | 54081000, 54082100, 54082210, 54082290, 54082310, 54082390, 54082400, 54083100, 54083200, 54083300, 54083400, ex58110000, ex59050070 | | | 36 a) | Iš jų: išskyrus nebalintus arba balintus | | | ex54081000, 54082210, 54082290, 54082310, 54082390,54082400, 54083200, 54083300, 54083400, ex58110000, ex59050070 | | | 37 | Cheminių štapelio pluoštų audiniai | | | 55161100, 55161200, 55161300, 55161400, 55162100, 55162200, 55162310, 55162390, 55162400, 55163100,55163200, 55163300, 55163400, 55164100, 55164200, 55164300, 55164400, 55169100, 55169200, 55169300, 55169400, 58039050, ex59050070 | | | 37 a) | Iš jų: Išskyrus nebalintus arba balintus | | | 55161200, 55161300, 55161400, 55162200, 55162310, 55162390, 55162400, 55163200, 55163300, 55163400,55164200, 55164300, 55164400, 55169200, 55169300, 55169400, ex58039050, ex59050070 | | | 38 A | Megztas arba nertas sintetinis užuolaidų audinys, įskaitant tinklinį užuolaidų audinį | | | 60053110, 60053210, 60053310, 60053410, 60063110, 60063210, 60063310, 60063410 | | | 38 B | Tinklinės užuolaidos, išskyrus megztas arba nertas | | | ex63039100, ex63039290, ex63039990 | | | 40 | Austos užuolaidos (įskaitant portjeras, vidines uždangas; užuolaidų arba lovų lambrekenus ir kitus baldams ir būstui dekoruoti naudojamus dirbinius), išskyrus megztus arba nertus, iš vilnos, medvilnės arba iš cheminių pluoštų | | | ex63039100, ex63039290, ex63039990, 63041910, ex63041990, 63049200, ex63049300, ex63049900 | | | 41 | Sintetiniai gijiniai siūlai (ištisiniai), neskirti mažmeninei prekybai, išskyrus tekstūruotuosius vienagijus nesusuktuosius arba suktuosius, kurių sukrumas ne didesnis kaip 50 sūkių/m | | | 54011011, 54011019, 54021010, 54021090, 54022000, 54023100, 54023200, 54023300, 54023910, 54023990, 54024910, 54024991, 54024999, 54025100, 54025200,54025910, 54025990, 54026100, 54026200, 54026910, 54026990, ex56042000, ex56049000 | | | 42 | Verpalai iš ištisinių cheminių pluoštų, neskirti mažmeninei prekybai | | | 54012010 | | | Verpalai iš dirbtinių pluoštų, verpalai iš dirbtinių gijinių siūlų, neskirti mažmeninei prekybai, išskyrus pirminius siūlus iš viskozės verpalų, nesusuktųjų arba suktųjų, kurių suktumas ne didesnis kaip 250 sūkių/m ir pirminius, netekstūrizuotus verpalus iš celiuliozės acetato | | | 54031000, 54032000, ex54033200, ex54033300, 54033900, 54034100, 54034200, 54034900, ex56042000 | | | 43 | Verpalai iš cheminių gijinių siūlų, verpalai iš kuokštelinio pluošto, medvilnės verpalai, skirti mažmeninei prekybai | | | 52042000, 52071000, 52079000, 54011090, 54012090, 54061000, 54062000, 55082090, 55113000 | | | 46 | Karšta arba šukuota avių arba ėriukų vilna arba kiti švelniavilnių gyvūnų plaukai | | | 51051000, 51052100, 51052900, 51053100, 51053910, 51053990 | | | 47 | Sukarštos avių arba ėriukų vilnos verpalai (vilnoniai verpalai) arba karštų švelniavilnių gyvūnų plaukų verpalai, neskirti mažmeninei prekybai | | | 51061010, 51061090, 51062010, 51062091, 51062099, 51081010, 51081090 | | | 48 | Sukarštos avių arba ėriukų vilnos verpalai (vilnoniai verpalai) arba karštų švelniavilnių gyvūnų plaukų verpalai, neskirti mažmeninei prekybai | | | 51071010, 51071090, 51072010, 51072030, 51072051, 51072059, 51072091, 51072099, 51082010, 51082090 | | | 49 | Avių arba ėriukų vilnos arba švelniavilnių gyvūnų plaukų verpalai, skirti mažmeninei prekybai | | | 51091010, 51091090, 51099010, 51099090 | | | 50 | Audiniai iš avių arba ėriukų vilnos arba iš kitų švelniavilnių gyvūnų plaukų | | | 51119091, 51119093, 51119099, 51121110, 51121190, 51111111, 51111119, 51111191, 51111199, 51111911, 51111919, 51111931, 51111939, 51111991, 51111999,51112000, 51113010, 51113030, 51113090, 51119010, 51121911, 51121919, 51121991, 51121999, 51122000, 51123010, 51123030, 51123090, 51129010, 51129091, 51129093, 51129099 | | | 51 | Nekaršta ir nešukuota medvilnė | | | 52030000 | | | 53 | Vata | | | 58031000 | | | 54 | Dirbtiniai kuokšteliniai pluoštai, įskaitant atliekas, karšti, šukuoti kitu būdu paruošti verpimui | | | 55070000 | | | 55 | Sintetiniai kuokšteliniai pluoštai, įskaitant atliekas, karšti, šukuoti kitu būdu paruošti verpimui | | | 55061000, 55062000, 55063000, 55069010, 55069090 | | | 56 | Verpalai iš sintetinių kuokštelinių pluoštų (įskaitant atliekas), skirti mažmeninei prekybai | | | 55081090, 55111000, 55112000 | | | 58 | Kilimai, kiliminės dangos, kilimėliai, rišti (gatavi arba negatavi) | | | 57011010, 57011091, 57011093, 57011099, 57019010 ,57019090 | | | 59 | Kilimai ir kita tekstilinė grindų danga, išskyrus 58 kategorijos kilimus | | | 57021000, 57023100, 57023200, 57023910, 57024100, 57024200, 57024910, 57025100, 57025200, ex57025900,57029100, 57029200, ex57029900, 57031000, 57032011, 57032019, 57032091, 57032099, 57033011, 57033019, 57033051, 57033059, 57033091, 57033099, 57039000, 57041000, 57049000, 57050010, 57050030, ex57050090 | | | 60 | Gobelenai, rankų darbo, Gobelins, Flanders, Aubusson, Beauvais ir panašių rūšių gobelenai, taip pat siuvinėti (pavyzdžiui, mažu dygsneliu, kryželiu) pagaminti įrėminus arba panašiais būdais rankomis | | | 58050000 | | | 61 | Siaurieji audiniai ir siaurieji audiniai (bolduc), kuriuos sudaro tik metmenys be ataudų, surišti adhezyvais, išskyrus etiketes ir panašius dirbinius iš 62 kategorijos, pagaminti iš tekstilinių medžiagų, gautų iš guminių siūlų | | | ex58061000, 58062000, 58063100, 58063210, 58063290, 58063900, 58064000 | | | 62 | Šeniliniai siūlai (įskaitant plaušelių šenilinius (flock chenille) siūlus), apvytiniai siūlai (išskyrus metalizuotuosius siūlus ir apvytinius ašutų siūlus) | | | 56060091, 56060099 | | | Tiulis ir kitos tinklinės medžiagos, išskyrus austas, megztas arba nertas medžiagas, rankų darbo arba mechaniniu būdu pagaminti nėriniai, rietime, juostelėmis arba atskirais fragmentais | | | 58041011, 58041019, 58041090, 58042110, 58042190, 58042910, 58042990, 58043000 | | | Austos etiketės, emblemos ir panašūs dirbiniai, rietime, juostelėmis arba iškirpti tam tikromis formomis ar dydžiais, austi | | | 58071010, 58071090 | | | Pintinės juostelės ir pintinės virvelės ir dekoratyviniai apsiuvai rietime, kutai, pomponai ir panašūs dirbiniai | | | 58081000, 58089000 | | | Siuvinėjimai rietime, juostelėmis arba atskirais fragmentais | | | 58101010, 58101090, 58109110, 58109190, 58109210, 58109290, 58109910, 58109990 | | | 63 | Megztinės arba nertinės medžiagos iš sintetinių pluoštų, kuriose elastomeriniai siūlai sudaro ne mažiau kaip 5 % masės ir megztinės arba nertinės medžiagos, kuriose guminiai siūlai sudaro ne mažiau kaip 5 % masės | | | 59069100, ex60024000, 60029000, ex60041000, 60049000 | | | Raschel nėriniai ir pilotinė medžiaga iš sintetinių pluoštų | | | ex60011000, 60033010, 60053150, 60053250, 60053350, 60053450 | | | 65 | Megztinės arba nertinės medžiagos, išskyrus 38 A ir 63 kategorijų, iš vilnos, medvilnės arba iš cheminių pluoštų | | | 56060010, ex60011000, 60012100, 60012200, 60012910, 60019110, 60019130, 60019150, 60019190, 60019210, 60019230, 60019250, 60019290, 60019910, ex60024000,60031000, 60032000, 60033090, 60034000, ex60041000, 60051000, 60052100, 60052200, 60052300, 60052400, 60053190, 60053290, 60053390, 60053490, 60054100, 60054200, 60054300, 60054400, 60061000, 60062100, 60062200, 60062300, 60062400, 60063190, 60063290, 60063390, 60063490, 60064100, 60064200, 60064300, 60064400 | | | 66 | Kelioniniai pledai ir antklodės, išskyrus megztus arba nertus, iš vilnos, medvilnės arba cheminių pluoštų | | | 63011000, 63012091, 63012099, 63013090, ex63014090, ex63019090 | | | III B GRUPĖ | | | | | (1) | (2) | (3) | (4) | 10 | Pirštuotos pirštinės, kumštinės pirštinės ir puspirštinės | 17 porų | 59 | 61111010, 61112010, 61113010, ex61119000, 61161020, 61161080, 61169100, 61169200, 61169300, 61169900 | 67 | Megzti arba nerti drabužių priedai, išskyrus skirtus kūdikiams; visų rūšių namų ūkio skalbiniai, megzti arba nerti, užuolaidos (įskaitant portjeras) ir vidinės uždangos; užuolaidų arba lovų lambrekenai ir kiti baldams ir būstui dekoruoti naudojami dirbiniai megzti arba nerti, megztos arba nertos antklodės ir kelioniniai pledai, kiti megzti arba nerti dirbiniai įskaitant drabužių arba drabužių priedų dalis | | | 58079090, 61130010, 61171000, 61172000, 61178010, 61178090, 61179000, 63012010, 63013010, 63014010,63019010, 63021010, 63021090, 63024000, ex63026000,63031100, 63031200, 63031900, 63041100, 63049100, ex63052000, 63053211, ex63053290, 63053310, ex63053900, ex63059000, 63071010, 63079010 | | | 67 a) | Iš jų: maišai ir krepšiai, skirti prekėms pakuoti, pagaminti iš polietileno arba polipropileno juostelių | | | 63053211, 63053310 | | | 69 | Moteriški arba mergaičių apatinukai ir apatiniai sijonai, megzti arba nerti | 7,8 | 128 | 61081100, 61081900 | 70 | Pėdkelnės ir triko iš sintetinių pluoštų, kurių atskiro vienasiūlio verpalo ilginis tankis mažesnis kaip 67 decitekso (6,7 tex) | 30,4 porų | 33 | 61151100, 61152019 | Moteriškos ilgos kojinės iš sintetinių pluoštų | 61159391 | 72 | Maudymosi kostiumai, iš vilnos, iš medvilnės arba iš cheminių pluoštų | 9,7 | 103 | 61123110, 61123190, 61123910, 61123990, 61124110, 61124190, 61124910, 61124990, 62111100, 62111200 | 74 | Moteriški arba mergaičių megzti arba nerti kostiumai ir ansambliai iš vilnos, iš medvilnės arba iš cheminių pluoštų, išskyrus slidinėjimo kostiumus | 1,54 | 650 | 61041100, 61041200, 61041300, ex61041900, 61042100 ,61042200, 61042300, ex61042900 | 75 | Vyriški arba berniukų megzti arba nerti kostiumai ir ansambliai iš vilnos, iš medvilnės arba iš cheminių pluoštų, išskyrus slidinėjimo kostiumus | 0,80 | 1250 | 61031100, 61031200, 61031900, 61032100, 61032200, 61032300, 61032900 | 84 | Šaliai, kaklaskarės, šalikai, skraistės, vualiai ir panašūs dirbiniai, išskyrus megztus arba nertus, iš vilnos, medvilnės arba cheminių pluoštų | | | 62142000, 62143000, 62144000, 62149010 | | | 85 | Kaklajuostės, peteliškės ir kaklaraiščiai, išskyrus megztus arba nertus, iš vilnos, medvilnės arba cheminių pluoštų | 17,9 | 56 | 62152000, 62159000 | 86 | Liemenėlės, juosmenėlės, korsetai, petnešos, keliaraiščiai ir panašūs dirbiniai bei jų dalys, megzti ar nerti arba nemegzti ir nenerti | 8,8 | 114 | 62122000, 62123000, 62129000 | 87 | Pirštuotos pirštinės, kumštinės pirštinės ir puspirštinės | | | ex62091000, ex62092000, ex62093000, ex62099000, 62160000 | | | 88 | Pėdkelnės, kojinės ir kojinaitės, nemegztos ir nenertos, kiti drabužių priedai, drabužių ir drabužių priedų dalys, išskyrus skirtus kūdikiams, išskyrus megztus arba nertus | | | ex62091000, ex62092000, ex62093000, ex62099000, 62171000, 62179000 | | | 90 | Virvės, virvelės, lynai ir trosai iš sintetinių pluoštų padengti arba nepadengti | | | 56074100, 56074911, 56074919, 56074990, 56075011, 56075019, 56075030, 56075090 | | | 91 | Palapinės | | | 63062100, 63062200, 63062900 | | | 93 | Maišai ir krepšiai, skirti prekėms pakuoti iš audinių, išskyrus pagamintus iš polietileno arba polipropileno juostelių | | | ex63052000, ex63053290, ex63053900 | | | 94 | Vata iš tekstilės medžiagų ir jos dirbiniai; tekstilės plaušeliai, kurių ilgis ne didesnis kaip 5 mm (flock), tekstilės dulkės ir gumuliukai | | | 56011010, 56011090, 56012110, 56012190, 56012210, 56012291, 56012299, 56012900, 56013000 | | | 95 | Veltinis ir jo gaminiai, įmirkytas arba neįmirkytas, padengtas arba nepadengtas, išskyrus grindų dangas | | | 56021019, 56021031, 56021039, 56021090, 56022100, 56022990, 56029000, ex58079010, ex59050070, 62101010, 63079091 | | | 96 | Neaustinės medžiagos ir dirbiniai iš tokių medžiagų, įmirkytos arba neįmirkytos, aptrauktos arba neaptrauktos, padengtos arba nepadengtos, laminuotos arba nelaminuotos | | | 56031110, 56031190, 56031210, 56031290, 56031310, 56031390, 56031410, 56031490, 56039110, 5603 9190, 56039210, 56039290, 56039310, 56039390, 56039410, 56039490, ex58079010, ex59050070, 62101091, 62101099, ex63014090, ex63019090, 63022210, 63023210, 63025310, 63029310, 63039210, 63039910, ex63041990, ex63049300,ex63049900, ex63053290, ex63053900, 63071030, ex63079099 | | | 97 | Tinklai, rišti iš virvių, virvelių arba lynų ir gatavi žvejybos tinklai iš pluoštinių tekstilės medžiagų, virvių, virvelių arba lynų | | | 56081111, 56081119, 56081191, 56081199, 56081911, 56081919, 56081930, 56081990, 56089000 | | | 98 | Kiti dirbiniai pagaminti iš siūlų, virvių, virvelių, lynų arba kabelių, išskyrus tekstilines medžiagas, dirbinius, pagamintus iš tokių medžiagų, ir 97 kategorijos dirbinius | | | 56090000, 59050010 | | | 99 | Tekstilės audiniai, padengti dervomis (gum) arba krakmolingomis medžiagomis, naudojami knygoms įrišti arba turintys panašią paskirtį; techninė audinio kalkė; paruoštos tapybai gruntuotos drobės; klijuotės, kolenkorai ir panašūs sustandinantys tekstilės audiniai, tokie kaip naudojami skrybėlių pagrindams | | | 59011000, 59019000 | | | Linoleumas, supjaustytas arba nesupjaustytas reikiamų formų gabalais; grindų dangos, sudarytos iš apvalkalo arba iš dangos ir iš tekstilės medžiagos pagrindo, supjaustytos arba nesupjaustytos reikiamų formų gabalais | | | 59041000, 59049000 | | | Gumuotos tekstilės audiniai, nemegzti arba nenerti, išskyrus skirtus padangoms | | | 59061000, 59069910, 59069990 | | | Kitu būdu įmirkytos, aptrauktos arba padengtos tekstilės medžiagos; tapybos būdu dekoruotos drobės, naudojamos kaip teatro dekoracijos, studijų fonai arba panašūs dirbiniai, išskyrus 100 kategorijos | | | 59070010, 59070090 | | | 100 | Tekstilės gaminiai, įmirkyti, apvilkti, padengti arba laminuoti celiuliozės dariniais arba kitais dirbtiniais plastikais | | | 59031010, 59031090, 59032010, 59032090, 59039010, 59039091, 59039099 | | | 101 | Virvės, virvelės, lynai ir trosai padengti arba nepadengti išskyrus iš sintetinių pluoštų | | | ex56079090 | | | 109 | Dirbiniai iš brezento, burės, tentai ir markizės | | | 63061100, 63061200, 63061900, 63063100, 63063900 | | | 110 | Austi pripučiami čiužiniai | | | 63064100, 63064900 | | | 111 | Kempingų įranga, austa, išskyrus pripučiamus čiužinius ir palapines | | | 63069100, 63069900 | | | 112 | Kiti gatavi tekstilės dirbiniai, austi, išskyrus 113 ir 114 kategorijų | | | 63072000, ex63079099 | | | 113 | Grindų šluostės, indų pašluostės, dulkių šluostės, išskyrus megztas arba nertas | | | 63071090 | | | 114 | Tekstilės gaminiai ir dirbiniai, skirti techniniam naudojimui | | | 59021010, 59021090, 59022010, 59022090, 59029010,59029090, 59080000, 59090010, 59090090, 59100000, 59111000, EX59112000, 59113111, 59113119, 59113190, 59113210, 59113290, 59114000, 59119010, 59119090 | | | IV GRUPĖ | | | | | (1) | (2) | (3) | (4) | 115 | Linų arba ramės (kiniškosios dilgėlės) verpalai | | | 53061010, 53061030, 53061050, 53061090, 53062010, 53062090, 53089012, 53089019 | | | 117 | Linų arba ramės (kiniškosios dilgėlės) audiniai | | | 53091110, 53091190, 53091900, 53092110, 53092190, 53092900, 53110010, 58039090, 59050030 | | | 118 | Stalo skalbiniai, kūno priežiūros skalbiniai ir virtuvės skalbiniai iš lino arba iš ramės (kiniškosios dilgėlės), išskyrus megztus arba nertus | | | 63022910, 63023910, 63023930, 63025200, ex63025900, 63029200, ex63029900 | | | 120 | Užuolaidos (įskaitant portjeras), vidinės uždangos; užuolaidų arba lovų lambrekenai ir kiti baldams ir būstui dekoruoti naudojami dirbiniai, išskyrus megztus arba nertus, iš lino arba iš ramės (kiniškosios dilgėlės) | | | ex63039990, 63041930, ex63049900 | | | 121 | Virvės, virvelės, lynai ir trosai padengti arba nepadengti, iš lino arba iš ramės (kiniškosios dilgėlės) | | | ex56079090 | | | 122 | Maišai ir krepšiai, naudojami prekėms pakuoti, iš lino arba iš ramės (kiniškosios dilgėlės), išskyrus megztus arba nertus | | | ex63059000 | | | 123 | Pūkiniai audiniai ir šeniliniai audiniai iš lino arba iš ramės (kiniškosios dilgėlės), išskyrus megztus arba nertus | | | 58019010, ex58019090 | | | Šaliai, kaklaskarės, šalikai, skraistės, vualiai ir panašūs dirbiniai, iš lino arba iš ramės (kiniškosios dilgėlės), išskyrus megztus arba nertus | | | 62149090 | | | V GRUPĖ | | | | | (1) | (2) | (3) | (4) | 124 | Sintetiniai pluoštai | | | 55011100, 55012000, 55013000, 55019010, 55019090,55031010, 55031090, 55032000, 55033000, 55034000,55039010, 55039090, 55051010, 55051030, 55051050, 55051070, 55051090 | | | 125 A | Sintetinis pluoštas (ištisinis), neskirtas mažmeninei prekybai, išskyrus 41 kategorijos | | | 54024100, 54024200, 54024300 | | | 125 B | Vienagijis siūlas, juostelė (dirbtiniai šiaudai ir panašūs dirbiniai) ir imituotinis ketgutas iš sintetinių medžiagų | | | 54041010, 54041090, 54049011, 54049019, 54049090, ex56042000, ex56049000 | | | 126 | Dirbtiniai kuokšteliniai pluoštai | | | 55020010, 55020040, 55020080, 55041000, 55049000, 55052000 | | | 127 A | Verpalai iš dirbtinių gijinių siūlų (ištisinių), neskirti mažmeninei prekybai, išskyrus 42 kategorijos verpalus | | | 54033100, ex54033200, ex54033300 | | | 127 B | Vienagijis siūlas, juostelė (dirbtiniai šiaudai ir panašūs dirbiniai) ir imituotinis ketgutas iš dirbtinių tekstilės medžiagų | | | 54050000, ex56049000 | | | 128 | Šiurkščiavilnių gyvūnų plaukai, karšti arba šukuoti | | | 51054000 | | | 129 | Ašutų arba kitų šiurkščiavilnių gyvūnų plaukų verpalai | | | 51100000 | | | 130 A | Šilko verpalai, išskyrus šilko atliekų verpalus | | | 50040010, 50040090, 50060010 | | | 130 B | Šilko siūlai, išskyrus 130 A kategorijos; šilkaverpių žarnos | | | 50050010, 50050090, 50060090, ex56049000 | | | 131 | Kitų augalinių tekstilės pluoštų verpalai | | | 53089090 | | | 132 | Popieriniai verpalai | | | 53089050 | | | 133 | Sėjamųjų kanapių verpalai | | | 53082010, 53082090 | | | 134 | Metalizuotieji verpalai | | | 56050000 | | | 135 | Šiurkščiavilnių gyvūnų plaukų, arba ašutų audiniai | | | 51130000 | | | 136 | Šilko arba šilko atliekų audiniai | | | 50071000, 50072011, 50072019, 50072021, 50072031,50072039, 50072041, 50072051, 50072059, 50072061,50072069, 50072071, 50079010, 50079030, 50079050, 50079090, 58039010, ex59050090, ex59112000 | | | 137 | Austi pūkiniai audiniai ir šeniliniai audiniai, taip pat siaurieji audiniai iš šilko arba šilko atliekų | | | ex58019090, ex58061000 | | | 138 | Audiniai iš popierinių verpalų ir kitų tekstilės pluoštų, išskyrus iš ramės (kiniškosios dilgėlės) | | | 53110090, ex59050090 | | | 139 | Audiniai iš metalinių siūlų arba iš matalizuotuojų verpalų | | | 58090000 | | | 140 | Megzti arba nerti audiniai iš tekstilės medžiagų, išskyrus iš vilnos arba švelniavilnių gyvūnų plaukų, medvilnės arba cheminių pluoštų | | | ex60011000, 60012990, 60019990, 60039000, 60059000, 60069000 | | | 141 | Megzti arba nerti audiniai iš tekstilės medžiagų, išskyrus iš vilnos arba švelniavilnių gyvūnų plaukų, medvilnės arba cheminių pluoštų | | | ex63019090 | | | 142 | Kilimai ir kita tekstilinė grindų danga iš sizalio, iš kitų Agave šeimos arba Manilos kanapės pluoštų | | | ex57023990, ex57024990, ex57025900, ex57029900, ex57050090 | | | 144 | Veltinis iš šiurkščiavilnių gyvūnų plaukų | | | 56021035, 56022910 | | | 145 | Virvės, virvelės, lynai ir trosai padengti arba nepadengti abaka (Manilos kanapėmis) arba sėjamosiomis kanapėmis | | | 56079000, ex56079090 | | | 146 A | Špagatai arba pakavimo virvės, skirtos žemės ūkio paskirties mašinoms, iš sizalio arba kitų Agave šeimos pluoštų | | | ex56072100 | | | 146 B | Virvės, virvelės, lynai ir trosai iš iš sizalio arba kitų Agave šeimos pluoštų, išskyrus 146 A kategorijos gaminius | | | ex56072100, 56072910, 56072990 | | | 146 C | Virvės, virvelės, lynai ir trosai, padengti arba nepadengti, apipinti arba neapipinti džiutu arba kitu tekstilės pluoštu iš karnienos, klasifikuojamu pozicijoje Nr. 5303 | | | 56071000 | | | 147 | Šilko atliekos (įskaitant kokonus, netinkamus išvynioti), verpalų atliekos ir išplaušinta žaliava, išskyrus nekarštas arba nešukuotas | | | 50039000 | | | 148 A | Verpalai iš džiuto arba kito tekstilės pluošto iš karnienos, klasifikuojamo pozicijose Nr. 5303 | | | 53071010, 53071090, 53072000 | | | 148 B | Kokoso pluošto verpalai | | | 53081000 | | | 149 | Audiniai iš džiuto arba kito tekstilės pluošto iš karnienos, kurių plotis didesnis kaip 150 cm | | | 53101090, ex53109000 | | | 150 | Audiniai iš džiuto arba kito tekstilės pluošto iš karnienos, kurių plotis didesnis kaip 150 cm; maišai ir krepšiai, naudojami prekėms pakuoti, iš džiuto arba kito tekstilės pluošto iš karnienos, išskyrus naudotus | | | 53101010, ex53109000, 59050050, 63051090 | | | 151 A | Grindų dangos iš kokoso pluošto | | | 57022000 | | | 151 B | Kilimai ir kita tekstilinė grindų danga, iš džiuto arba iš kito tekstilės pluošto iš karnienos, išskyrus siūtines ir klijuotines | | | ex57023990, ex57024990, ex57025900, ex57029900 | | | 152 | Adatinių staklių veltinis iš džiuto arba iš kito tekstilės pluošto iš karnienos, neįmirkytas arba nepadengtas, išskyrus grindų dangas | | | 56021011 | | | 153 | Naudoti maišai ir krepšiai, skirti prekėms pakuoti, iš džiuto arba kito tekstilės pluošto iš karnienos, klasifikuojamo pozicijoje Nr. 5303 | | | 63051010 | | | 154 | Šilkaverpių kokonai, tinkami išvynioti | | | 50010000 | | | Šilko žaliava (neišmetama) | | | 50020000 | | | Šilko atliekos (įskaitant kokonus, netinkamus išvynioti), verpalų atliekos ir išplaušinta žaliava, nekaršta arba nešukuota | | | 50031000 | | | Nekaršta ir nešukuota vilna | | | 51011100, 51011900, 51012100, 51012900, 51013000 | | | Švelniavilnių arba šiurkščiavilnių gyvūnų plaukai, nešukuoti arba nekaršti | | | 51021100, 51021910, 51021930, 51021940, 51021990, 51022000 | | | Vilnos arba švelniavilnių arba šiurkščiavilnių gyvūnų plaukų atliekos, įskaitant verpalų atliekas, bet neįskaitant nuobirų | | | 51031010, 51031090, 51032010, 51032091, 51032099, 51033000 | | | Vilnos arba švelniavilnių arba šiurkščiavilnių gyvūnų plaukų nuobiros | | | 51040000 | | | Linai, žaliaviniai arba perdirbti, bet nesuverpti: linų pakulos ir atliekos (įskaitant verpalų atliekas ir išplaušintą žaliavą) | | | 53011000, 53012100, 53012900, 53013010, 53013090 | | | Ramės (kiniškosios dilgėlės) ir kiti augalinės kilmės tekstilės pluoštai, žaliaviniai arba perdirbti, bet nesuverpti: pakulos, pašukos ir atliekos, išskyrus kokoso pluoštą ir abaką, klasifikuojamą pozicijoje Nr. 5304 | | | 53059000 | | | Nekaršta ir nešukuota medvilnė | | | 52010010, 52010090 | | | Medvilnės atliekos (įskaitant verpalų atliekas ir išplaušintą žaliavą) | | | 52021000, 52029100, 52029900 | | | Sėjamosios kanapės (Cannabis sativa L.), žaliavinės arba apdorotos, bet nesuverptos; sėjamųjų kanapių pakulos ir atliekos (įskaitant verpalų atliekas ir išplaušintą žaliavą) | | | 53021000, 53029000 | | | Abaka (manilinės kanapės arba Musa textilis Nee), žaliavinė arba perdirbta, bet nesuverpta: abakos pakulos ir atliekos (įskaitant verpalų atliekas ir išplaušintą žaliavą) | | | 53052100, 53052900 | | | Džiutas arba kiti tekstilės pluoštai iš karnienos (išskyrus linus, sėjamąsias kanapes ir ramę (kiniškąją dilgėlę)), žaliaviniai arba perdirbti, bet nesuverpti: iš džiuto ar kito tekstilės pluošto iš karnienos, pakulos ir atliekos (įskaitant verpalų atliekas ir išplaušintą žaliavą) | | | 53031000, 53039000 | | | Kiti augalinės kilmės tekstilės pluoštai, žaliaviniai arba perdirbti, bet nesuverpti: šių pluoštų pakulos ir atliekos (įskaitant verpalų atliekas ir išplaušintą žaliavą) | | | 53041000, 53049000, 53051100, 53051900, 53059000 | | | 156 | Moteriškos ir mergaičių palaidinės ir megztiniai (puloveriai), megzti arba nerti, iš šilko arba šilko atliekų | | | 61069030, ex61109090 | | | 157 | Drabužiai, nemegzti arba nenerti, išskyrus 1–123 ir 156 kategorijų | | | 61019010, 61019090, 61029010, 61029090, ex61033900, 61034999, ex61041900, ex61042900, ex61043900, 61044900, 61046999, 61059090, 61069050, 61069090, ex61079900,61089990, 61099090, 61109010, ex61109090, ex61119000, 61149000 | | | 159 | Suknelės, palaidinės ir palaidinės-marškiniai, nemegzti arba nenerti, iš šilko arba šilko atliekų | | | 62044910, 62061000 | | | Šaliai, kaklaskarės, šalikai, skraistės, vualiai ir panašūs dirbiniai, iš šilko arba šilko atliekų, išskyrus megztus arba nertus | | | 62141000 | | | Kaklajuostės, peteliškės ir kaklaraiščiai, iš šilko arba šilko atliekų | | | 62151000 | | | 160 | Nosinės iš šilko arba šilko atliekų | | | 62131000 | | | 161 | Drabužiai, nemegzti arba nenerti, išskyrus 1–123 ir 159 kategorijų | | | 62011900, 62019900, 62021900, 62029900, 62031990, 62032990, 62033990, 62034990, 62041990, 62042990, 62043990, 62044990, 62045990, 62046990, 62059010,62059090, 62069010, 62069090, ex62112000, 62113900, | | | " B PRIEDAS " II PRIEDAS Kiekybinės normos, nurodytos 3 straipsnio 1 dalyje 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Kategorija | Vienetai | 2003 m. kvotos, taikomos iki Susitarimo įsigaliojimo 2003 m. balandžio 15 d. | 2003 | 2004 | 2005 | I B grupė 4 | 1000 vnt. | 10709 | 15596 | 16531 | 17523 | 5 | 1000 vnt. | 3551 | 5172 | 5482 | 5811 | 6 | 1000 vnt. | 5465 | 7958 | 8435 | 8941 | 7 | 1000 vnt. | 3003 | 4376 | 4638 | 4916 | 8 | 1000 vnt. | 14206 | 20688 | 21929 | 23245 | II A grupė 9 | tonos | 982 | 982 | 1041 | 1103 | 20 | tonos | 255 | 255 | 270 | 287 | 39 | tonos | 244 | 244 | 259 | 274 | II B grupė 12 | 1000 porų | 3096 | 3096 | 3282 | 3479 | 13 | 1000 vnt. | 9253 | 9253 | 9808 | 10397 | 14 | 1000 vnt. | 493 | 493 | 523 | 554 | 15 | 1000 vnt. | 550 | 891 | 944 | 1001 | 18 | tonos | 968 | 1502 | 1593 | 1688 | 21 | 1000 vnt. | 20837 | 20837 | 22087 | 23412 | 26 | 1000 vnt. | 1256 | 1952 | 2069 | 2193 | 28 | 1000 vnt. | 3881 | 6029 | 6391 | 6774 | 29 | 1000 vnt. | 381 | 631 | 669 | 709 | 31 | 1000 vnt. | 4372 | 7427 | 7873 | 8345 | 68 | tonos | 473 | 730 | 773 | 820 | 73 | 1000 vnt. | 1159 | 1765 | 1871 | 1983 | 76 | tonos | 1259 | 1918 | 2034 | 2156 | 78 | tonos | 1311 | 1910 | 2024 | 2146 | 83 | tonos | 436 | 636 | 674 | 715 | III A grupė 35 | tonos | 671 | 1021 | 1082 | 1147 | 41 | tonos | 809 | 1237 | 1311 | 1390 | III B grupė 10 | 1000 porų | 6160 | 6160 | 6530 | 6921 | 97 | tonos | 224 | 346 | 366 | 388 | IV grupė 118 | tonos | 277 | 277 | 294 | 311 | V grupė 161 | tonos | 248 | 386 | 409 | 434 | " C PRIEDAS [1] SS kodas | 2003 | 2004 | 2005 | 500400 | 12 % | 10 % | 7 % | 500500 | 12 % | 10 % | 7 % | 500600 | 12 % | 10 % | 7 % | 500710 | 20 % | 16 % | 12 % | 500720 | 20 % | 16 % | 12 % | 500790 | 20 % | 16 % | 12 % | 510400 | 7 % | 6 % | 5 % | 510510 | 7 % | 6 % | 5 % | 510521 | 7 % | 6 % | 5 % | 510529 | 7 % | 6 % | 5 % | 510531 | 7 % | 6 % | 5 % | 510539 | 7 % | 6 % | 5 % | 510540 | 7 % | 6 % | 5 % | 510610 | 12 % | 10 % | 7 % | 510620 | 12 % | 10 % | 7 % | 510710 | 12 % | 10 % | 7 % | 510720 | 12 % | 10 % | 7 % | 510810 | 12 % | 10 % | 7 % | 510820 | 12 % | 10 % | 7 % | 510910 | 12 % | 10 % | 7 % | 510990 | 12 % | 10 % | 7 % | 511000 | 12 % | 10 % | 7 % | 511111 | 20 % | 16 % | 12 % | 511119 | 20 % | 16 % | 12 % | 511120 | 20 % | 16 % | 12 % | 511130 | 20 % | 16 % | 12 % | 511190 | 20 % | 16 % | 12 % | 511211 | 20 % | 16 % | 12 % | 511219 | 20 % | 16 % | 12 % | 511220 | 20 % | 16 % | 12 % | 511230 | 20 % | 16 % | 12 % | 511290 | 20 % | 16 % | 12 % | 511300 | 20 % | 16 % | 12 % | 520411 | 12 % | 10 % | 7 % | 520419 | 12 % | 10 % | 7 % | 520420 | 12 % | 10 % | 7 % | 520511 | 12 % | 10 % | 7 % | 520512 | 12 % | 10 % | 7 % | 520513 | 12 % | 10 % | 7 % | 520514 | 12 % | 10 % | 7 % | 520515 | 12 % | 10 % | 7 % | 520521 | 12 % | 10 % | 7 % | 520522 | 12 % | 10 % | 7 % | 520523 | 12 % | 10 % | 7 % | 520524 | 12 % | 10 % | 7 % | 520526 | 12 % | 10 % | 7 % | 520527 | 12 % | 10 % | 7 % | 520528 | 12 % | 10 % | 7 % | 520531 | 12 % | 10 % | 7 % | 520532 | 12 % | 10 % | 7 % | 520533 | 12 % | 10 % | 7 % | 520534 | 12 % | 10 % | 7 % | 520535 | 12 % | 10 % | 7 % | 520541 | 12 % | 10 % | 7 % | 520542 | 12 % | 10 % | 7 % | 520543 | 12 % | 10 % | 7 % | 520544 | 12 % | 10 % | 7 % | 520546 | 12 % | 10 % | 7 % | 520547 | 12 % | 10 % | 7 % | 520548 | 12 % | 10 % | 7 % | 520611 | 12 % | 10 % | 7 % | 520612 | 12 % | 10 % | 7 % | 520613 | 12 % | 10 % | 7 % | 520614 | 12 % | 10 % | 7 % | 520615 | 12 % | 10 % | 7 % | 520621 | 12 % | 10 % | 7 % | 520622 | 12 % | 10 % | 7 % | 520623 | 12 % | 10 % | 7 % | 520624 | 12 % | 10 % | 7 % | 520625 | 12 % | 10 % | 7 % | 520631 | 12 % | 10 % | 7 % | 520632 | 12 % | 10 % | 7 % | 520633 | 12 % | 10 % | 7 % | 520634 | 12 % | 10 % | 7 % | 520635 | 12 % | 10 % | 7 % | 520641 | 12 % | 10 % | 7 % | 520642 | 12 % | 10 % | 7 % | 520643 | 12 % | 10 % | 7 % | 520644 | 12 % | 10 % | 7 % | 520645 | 12 % | 10 % | 7 % | 520710 | 12 % | 10 % | 7 % | 520790 | 12 % | 10 % | 7 % | 520811 | 20 % | 16 % | 12 % | 520812 | 20 % | 16 % | 12 % | 520813 | 20 % | 16 % | 12 % | 520819 | 20 % | 16 % | 12 % | 520821 | 20 % | 16 % | 12 % | 520822 | 20 % | 16 % | 12 % | 520823 | 20 % | 16 % | 12 % | 520829 | 20 % | 16 % | 12 % | 520831 | 20 % | 16 % | 12 % | 520832 | 20 % | 16 % | 12 % | 520833 | 20 % | 16 % | 12 % | 520839 | 20 % | 16 % | 12 % | 520841 | 20 % | 16 % | 12 % | 520842 | 20 % | 16 % | 12 % | 520843 | 20 % | 16 % | 12 % | 520849 | 20 % | 16 % | 12 % | 520851 | 20 % | 16 % | 12 % | 520852 | 20 % | 16 % | 12 % | 520853 | 20 % | 16 % | 12 % | 520859 | 20 % | 16 % | 12 % | 520911 | 20 % | 16 % | 12 % | 520912 | 20 % | 16 % | 12 % | 520919 | 20 % | 16 % | 12 % | 520921 | 20 % | 16 % | 12 % | 520922 | 20 % | 16 % | 12 % | 520929 | 20 % | 16 % | 12 % | 520931 | 20 % | 16 % | 12 % | 520932 | 20 % | 16 % | 12 % | 520939 | 20 % | 16 % | 12 % | 520941 | 20 % | 16 % | 12 % | 520942 | 20 % | 16 % | 12 % | 520943 | 20 % | 16 % | 12 % | 520949 | 20 % | 16 % | 12 % | 520951 | 20 % | 16 % | 12 % | 520952 | 20 % | 16 % | 12 % | 520959 | 20 % | 16 % | 12 % | 521011 | 20 % | 16 % | 12 % | 521012 | 20 % | 16 % | 12 % | 521019 | 20 % | 16 % | 12 % | 521021 | 20 % | 16 % | 12 % | 521022 | 20 % | 16 % | 12 % | 521029 | 20 % | 16 % | 12 % | 521031 | 20 % | 16 % | 12 % | 521032 | 20 % | 16 % | 12 % | 521039 | 20 % | 16 % | 12 % | 521041 | 20 % | 16 % | 12 % | 521042 | 20 % | 16 % | 12 % | 521049 | 20 % | 16 % | 12 % | 521051 | 20 % | 16 % | 12 % | 521052 | 20 % | 16 % | 12 % | 521059 | 20 % | 16 % | 12 % | 521111 | 20 % | 16 % | 12 % | 521112 | 20 % | 16 % | 12 % | 521119 | 20 % | 16 % | 12 % | 521121 | 20 % | 16 % | 12 % | 521122 | 20 % | 16 % | 12 % | 521129 | 20 % | 16 % | 12 % | 521131 | 20 % | 16 % | 12 % | 521132 | 20 % | 16 % | 12 % | 521139 | 20 % | 16 % | 12 % | 521141 | 20 % | 16 % | 12 % | 521142 | 20 % | 16 % | 12 % | 521143 | 20 % | 16 % | 12 % | 521149 | 20 % | 16 % | 12 % | 521151 | 20 % | 16 % | 12 % | 521152 | 20 % | 16 % | 12 % | 521159 | 20 % | 16 % | 12 % | 521211 | 20 % | 16 % | 12 % | 521212 | 20 % | 16 % | 12 % | 521213 | 20 % | 16 % | 12 % | 521214 | 20 % | 16 % | 12 % | 521215 | 20 % | 16 % | 12 % | 521221 | 20 % | 16 % | 12 % | 521222 | 20 % | 16 % | 12 % | 521223 | 20 % | 16 % | 12 % | 521224 | 20 % | 16 % | 12 % | 521225 | 20 % | 16 % | 12 % | 530310 | 7 % | 6 % | 5 % | 530390 | 7 % | 6 % | 5 % | 530410 | 7 % | 6 % | 5 % | 530490 | 7 % | 6 % | 5 % | 530511 | 7 % | 6 % | 5 % | 530519 | 7 % | 6 % | 5 % | 530521 | 7 % | 6 % | 5 % | 530529 | 7 % | 6 % | 5 % | 530590 | 7 % | 6 % | 5 % | 530610 | 12 % | 10 % | 7 % | 530620 | 12 % | 10 % | 7 % | 530710 | 12 % | 10 % | 7 % | 530720 | 12 % | 10 % | 7 % | 530810 | 12 % | 10 % | 7 % | 530820 | 12 % | 10 % | 7 % | 530890 | 12 % | 10 % | 7 % | 530911 | 20 % | 16 % | 12 % | 530919 | 20 % | 16 % | 12 % | 530921 | 20 % | 16 % | 12 % | 530929 | 20 % | 16 % | 12 % | 531010 | 20 % | 16 % | 12 % | 531090 | 20 % | 16 % | 12 % | 531100 | 20 % | 16 % | 12 % | 540110 | 12 % | 10 % | 7 % | 540120 | 12 % | 10 % | 7 % | 540210 | 12 % | 10 % | 7 % | 540220 | 12 % | 10 % | 7 % | 540231 | 12 % | 10 % | 7 % | 540232 | 12 % | 10 % | 7 % | 540233 | 12 % | 10 % | 7 % | 540239 | 12 % | 10 % | 7 % | 540241 | 12 % | 10 % | 7 % | 540242 | 12 % | 10 % | 7 % | 540243 | 12 % | 10 % | 7 % | 540249 | 12 % | 10 % | 7 % | 540251 | 12 % | 10 % | 7 % | 540252 | 12 % | 10 % | 7 % | 540259 | 12 % | 10 % | 7 % | 540261 | 12 % | 10 % | 7 % | 540262 | 12 % | 10 % | 7 % | 540269 | 12 % | 10 % | 7 % | 540310 | 12 % | 10 % | 7 % | 540320 | 12 % | 10 % | 7 % | 540331 | 12 % | 10 % | 7 % | 540332 | 12 % | 10 % | 7 % | 540333 | 12 % | 10 % | 7 % | 540339 | 12 % | 10 % | 7 % | 540341 | 12 % | 10 % | 7 % | 540342 | 12 % | 10 % | 7 % | 540349 | 12 % | 10 % | 7 % | 540410 | 12 % | 10 % | 7 % | 540490 | 12 % | 10 % | 7 % | 540500 | 12 % | 10 % | 7 % | 540610 | 12 % | 10 % | 7 % | 540620 | 12 % | 10 % | 7 % | 540710 | 20 % | 16 % | 12 % | 540720 | 20 % | 16 % | 12 % | 540730 | 20 % | 16 % | 12 % | 540741 | 20 % | 16 % | 12 % | 540742 | 20 % | 16 % | 12 % | 540743 | 20 % | 16 % | 12 % | 540744 | 20 % | 16 % | 12 % | 540751 | 20 % | 16 % | 12 % | 540752 | 20 % | 16 % | 12 % | 540753 | 20 % | 16 % | 12 % | 540754 | 20 % | 16 % | 12 % | 540761 | 20 % | 16 % | 12 % | 540769 | 20 % | 16 % | 12 % | 540771 | 20 % | 16 % | 12 % | 540772 | 20 % | 16 % | 12 % | 540773 | 20 % | 16 % | 12 % | 540774 | 20 % | 16 % | 12 % | 540781 | 20 % | 16 % | 12 % | 540782 | 20 % | 16 % | 12 % | 540783 | 20 % | 16 % | 12 % | 540784 | 20 % | 16 % | 12 % | 540791 | 20 % | 16 % | 12 % | 540792 | 20 % | 16 % | 12 % | 540793 | 20 % | 16 % | 12 % | 540794 | 20 % | 16 % | 12 % | 540810 | 20 % | 16 % | 12 % | 540821 | 20 % | 16 % | 12 % | 540822 | 20 % | 16 % | 12 % | 540823 | 20 % | 16 % | 12 % | 540824 | 20 % | 16 % | 12 % | 540831 | 20 % | 16 % | 12 % | 540832 | 20 % | 16 % | 12 % | 540833 | 20 % | 16 % | 12 % | 540834 | 20 % | 16 % | 12 % | 550110 | 7 % | 6 % | 5 % | 550120 | 7 % | 6 % | 5 % | 550130 | 7 % | 6 % | 5 % | 550190 | 7 % | 6 % | 5 % | 550200 | 7 % | 6 % | 5 % | 550310 | 7 % | 6 % | 5 % | 550320 | 7 % | 6 % | 5 % | 550330 | 7 % | 6 % | 5 % | 550340 | 7 % | 6 % | 5 % | 550390 | 7 % | 6 % | 5 % | 550410 | 7 % | 6 % | 5 % | 550490 | 7 % | 6 % | 5 % | 550510 | 7 % | 6 % | 5 % | 550520 | 7 % | 6 % | 5 % | 550610 | 7 % | 6 % | 5 % | 550620 | 7 % | 6 % | 5 % | 550630 | 7 % | 6 % | 5 % | 550690 | 7 % | 6 % | 5 % | 550700 | 7 % | 6 % | 5 % | 550810 | 12 % | 10 % | 7 % | 550820 | 12 % | 10 % | 7 % | 550911 | 12 % | 10 % | 7 % | 550912 | 12 % | 10 % | 7 % | 550921 | 12 % | 10 % | 7 % | 550922 | 12 % | 10 % | 7 % | 550931 | 12 % | 10 % | 7 % | 550932 | 12 % | 10 % | 7 % | 550941 | 12 % | 10 % | 7 % | 550942 | 12 % | 10 % | 7 % | 550951 | 12 % | 10 % | 7 % | 550952 | 12 % | 10 % | 7 % | 550953 | 12 % | 10 % | 7 % | 550959 | 12 % | 10 % | 7 % | 550961 | 12 % | 10 % | 7 % | 550962 | 12 % | 10 % | 7 % | 550969 | 12 % | 10 % | 7 % | 550991 | 12 % | 10 % | 7 % | 550992 | 12 % | 10 % | 7 % | 550999 | 12 % | 10 % | 7 % | 551011 | 12 % | 10 % | 7 % | 551012 | 12 % | 10 % | 7 % | 551020 | 12 % | 10 % | 7 % | 551030 | 12 % | 10 % | 7 % | 551090 | 12 % | 10 % | 7 % | 551110 | 12 % | 10 % | 7 % | 551120 | 12 % | 10 % | 7 % | 551130 | 12 % | 10 % | 7 % | 551211 | 20 % | 16 % | 12 % | 551219 | 20 % | 16 % | 12 % | 551221 | 20 % | 16 % | 12 % | 551229 | 20 % | 16 % | 12 % | 551291 | 20 % | 16 % | 12 % | 551299 | 20 % | 16 % | 12 % | 551311 | 20 % | 16 % | 12 % | 551312 | 20 % | 16 % | 12 % | 551313 | 20 % | 16 % | 12 % | 551319 | 20 % | 16 % | 12 % | 551321 | 20 % | 16 % | 12 % | 551322 | 20 % | 16 % | 12 % | 551323 | 20 % | 16 % | 12 % | 551329 | 20 % | 16 % | 12 % | 551331 | 20 % | 16 % | 12 % | 551332 | 20 % | 16 % | 12 % | 551333 | 20 % | 16 % | 12 % | 551339 | 20 % | 16 % | 12 % | 551341 | 20 % | 16 % | 12 % | 551342 | 20 % | 16 % | 12 % | 551343 | 20 % | 16 % | 12 % | 551349 | 20 % | 16 % | 12 % | 551411 | 20 % | 16 % | 12 % | 551412 | 20 % | 16 % | 12 % | 551413 | 20 % | 16 % | 12 % | 551419 | 20 % | 16 % | 12 % | 551421 | 20 % | 16 % | 12 % | 551422 | 20 % | 16 % | 12 % | 551423 | 20 % | 16 % | 12 % | 551429 | 20 % | 16 % | 12 % | 551431 | 20 % | 16 % | 12 % | 551432 | 20 % | 16 % | 12 % | 551433 | 20 % | 16 % | 12 % | 551439 | 20 % | 16 % | 12 % | 551441 | 20 % | 16 % | 12 % | 551442 | 20 % | 16 % | 12 % | 551443 | 20 % | 16 % | 12 % | 551449 | 20 % | 16 % | 12 % | 551511 | 20 % | 16 % | 12 % | 551512 | 20 % | 16 % | 12 % | 551513 | 20 % | 16 % | 12 % | 551519 | 20 % | 16 % | 12 % | 551521 | 20 % | 16 % | 12 % | 551522 | 20 % | 16 % | 12 % | 551529 | 20 % | 16 % | 12 % | 551591 | 20 % | 16 % | 12 % | 551592 | 20 % | 16 % | 12 % | 551599 | 20 % | 16 % | 12 % | 551611 | 20 % | 16 % | 12 % | 551612 | 20 % | 16 % | 12 % | 551613 | 20 % | 16 % | 12 % | 551614 | 20 % | 16 % | 12 % | 551621 | 20 % | 16 % | 12 % | 551622 | 20 % | 16 % | 12 % | 551623 | 20 % | 16 % | 12 % | 551624 | 20 % | 16 % | 12 % | 551631 | 20 % | 16 % | 12 % | 551632 | 20 % | 16 % | 12 % | 551633 | 20 % | 16 % | 12 % | 551634 | 20 % | 16 % | 12 % | 551641 | 20 % | 16 % | 12 % | 551642 | 20 % | 16 % | 12 % | 551643 | 20 % | 16 % | 12 % | 551644 | 20 % | 16 % | 12 % | 551691 | 20 % | 16 % | 12 % | 551692 | 20 % | 16 % | 12 % | 551693 | 20 % | 16 % | 12 % | 551694 | 20 % | 16 % | 12 % | 560110 | 12 % | 10 % | 7 % | 560121 | 12 % | 10 % | 7 % | 560122 | 12 % | 10 % | 7 % | 560129 | 12 % | 10 % | 7 % | 560130 | 12 % | 10 % | 7 % | 560210 | 20 % | 16 % | 12 % | 560221 | 20 % | 16 % | 12 % | 560229 | 20 % | 16 % | 12 % | 560290 | 20 % | 16 % | 12 % | 560311 | 20 % | 16 % | 12 % | 560312 | 20 % | 16 % | 12 % | 560313 | 20 % | 16 % | 12 % | 560314 | 20 % | 16 % | 12 % | 560391 | 20 % | 16 % | 12 % | 560392 | 20 % | 16 % | 12 % | 560393 | 20 % | 16 % | 12 % | 560394 | 20 % | 16 % | 12 % | 560410 | 12 % | 10 % | 7 % | 560420 | 12 % | 10 % | 7 % | 560490 | 12 % | 10 % | 7 % | 560500 | 12 % | 10 % | 7 % | 560600 | 20 % | 16 % | 12 % | 560710 | 20 % | 16 % | 12 % | 560721 | 20 % | 16 % | 12 % | 560729 | 20 % | 16 % | 12 % | 560741 | 20 % | 16 % | 12 % | 560749 | 20 % | 16 % | 12 % | 560750 | 20 % | 16 % | 12 % | 560790 | 20 % | 16 % | 12 % | 560811 | 20 % | 16 % | 12 % | 560819 | 20 % | 16 % | 12 % | 560890 | 20 % | 16 % | 12 % | 560900 | 20 % | 16 % | 12 % | 570110 | 20 % | 16 % | 12 % | 570190 | 20 % | 16 % | 12 % | 570210 | 20 % | 16 % | 12 % | 570220 | 20 % | 16 % | 12 % | 570231 | 20 % | 16 % | 12 % | 570232 | 20 % | 16 % | 12 % | 570239 | 20 % | 16 % | 12 % | 570241 | 20 % | 16 % | 12 % | 570242 | 20 % | 16 % | 12 % | 570249 | 20 % | 16 % | 12 % | 570251 | 20 % | 16 % | 12 % | 570252 | 20 % | 16 % | 12 % | 570259 | 20 % | 16 % | 12 % | 570291 | 20 % | 16 % | 12 % | 570292 | 20 % | 16 % | 12 % | 570299 | 20 % | 16 % | 12 % | 570310 | 20 % | 16 % | 12 % | 570320 | 20 % | 16 % | 12 % | 570330 | 20 % | 16 % | 12 % | 570390 | 20 % | 16 % | 12 % | 570410 | 20 % | 16 % | 12 % | 570490 | 20 % | 16 % | 12 % | 570500 | 20 % | 16 % | 12 % | 580110 | 20 % | 16 % | 12 % | 580121 | 20 % | 16 % | 12 % | 580122 | 20 % | 16 % | 12 % | 580123 | 20 % | 16 % | 12 % | 580124 | 20 % | 16 % | 12 % | 580125 | 20 % | 16 % | 12 % | 580126 | 20 % | 16 % | 12 % | 580131 | 20 % | 16 % | 12 % | 580132 | 20 % | 16 % | 12 % | 580133 | 20 % | 16 % | 12 % | 580134 | 20 % | 16 % | 12 % | 580135 | 20 % | 16 % | 12 % | 580136 | 20 % | 16 % | 12 % | 580190 | 20 % | 16 % | 12 % | 580211 | 20 % | 16 % | 12 % | 580219 | 20 % | 16 % | 12 % | 580220 | 20 % | 16 % | 12 % | 580230 | 20 % | 16 % | 12 % | 580310 | 20 % | 16 % | 12 % | 580390 | 20 % | 16 % | 12 % | 580410 | 20 % | 16 % | 12 % | 580421 | 20 % | 16 % | 12 % | 580429 | 20 % | 16 % | 12 % | 580430 | 20 % | 16 % | 12 % | 580500 | 20 % | 16 % | 12 % | 580610 | 20 % | 16 % | 12 % | 580620 | 20 % | 16 % | 12 % | 580631 | 20 % | 16 % | 12 % | 580632 | 20 % | 16 % | 12 % | 580639 | 20 % | 16 % | 12 % | 580640 | 20 % | 16 % | 12 % | 580710 | 20 % | 16 % | 12 % | 580790 | 20 % | 16 % | 12 % | 580810 | 20 % | 16 % | 12 % | 580890 | 20 % | 16 % | 12 % | 580900 | 20 % | 16 % | 12 % | 581010 | 20 % | 16 % | 12 % | 581091 | 20 % | 16 % | 12 % | 581092 | 20 % | 16 % | 12 % | 581099 | 20 % | 16 % | 12 % | 581100 | 20 % | 16 % | 12 % | 590110 | 20 % | 16 % | 12 % | 590190 | 20 % | 16 % | 12 % | 590210 | 20 % | 16 % | 12 % | 590220 | 20 % | 16 % | 12 % | 590290 | 20 % | 16 % | 12 % | 590310 | 20 % | 16 % | 12 % | 590320 | 20 % | 16 % | 12 % | 590390 | 20 % | 16 % | 12 % | 590410 | 20 % | 16 % | 12 % | 590490 | 20 % | 16 % | 12 % | 590500 | 20 % | 16 % | 12 % | 590610 | 20 % | 16 % | 12 % | 590691 | 20 % | 16 % | 12 % | 590699 | 20 % | 16 % | 12 % | 590700 | 20 % | 16 % | 12 % | 590800 | 20 % | 16 % | 12 % | 590900 | 20 % | 16 % | 12 % | 591000 | 20 % | 16 % | 12 % | 591110 | 20 % | 16 % | 12 % | 591120 | 20 % | 16 % | 12 % | 591131 | 20 % | 16 % | 12 % | 591132 | 20 % | 16 % | 12 % | 591140 | 20 % | 16 % | 12 % | 591190 | 20 % | 16 % | 12 % | 600110 | 20 % | 16 % | 12 % | 600121 | 20 % | 16 % | 12 % | 600122 | 20 % | 16 % | 12 % | 600129 | 20 % | 16 % | 12 % | 600191 | 20 % | 16 % | 12 % | 600192 | 20 % | 16 % | 12 % | 600199 | 20 % | 16 % | 12 % | 600240 | 20 % | 16 % | 12 % | 600290 | 20 % | 16 % | 12 % | 600310 | 20 % | 16 % | 12 % | 600320 | 20 % | 16 % | 12 % | 600330 | 20 % | 16 % | 12 % | 600340 | 20 % | 16 % | 12 % | 600390 | 20 % | 16 % | 12 % | 600410 | 20 % | 16 % | 12 % | 600490 | 20 % | 16 % | 12 % | 600510 | 20 % | 16 % | 12 % | 600521 | 20 % | 16 % | 12 % | 600522 | 20 % | 16 % | 12 % | 600523 | 20 % | 16 % | 12 % | 600524 | 20 % | 16 % | 12 % | 600531 | 20 % | 16 % | 12 % | 600532 | 20 % | 16 % | 12 % | 600533 | 20 % | 16 % | 12 % | 600534 | 20 % | 16 % | 12 % | 600541 | 20 % | 16 % | 12 % | 600542 | 20 % | 16 % | 12 % | 600543 | 20 % | 16 % | 12 % | 600544 | 20 % | 16 % | 12 % | 600590 | 20 % | 16 % | 12 % | 600610 | 20 % | 16 % | 12 % | 600621 | 20 % | 16 % | 12 % | 600622 | 20 % | 16 % | 12 % | 600623 | 20 % | 16 % | 12 % | 600624 | 20 % | 16 % | 12 % | 600631 | 20 % | 16 % | 12 % | 600632 | 20 % | 16 % | 12 % | 600633 | 20 % | 16 % | 12 % | 600634 | 20 % | 16 % | 12 % | 600641 | 20 % | 16 % | 12 % | 600642 | 20 % | 16 % | 12 % | 600643 | 20 % | 16 % | 12 % | 600644 | 20 % | 16 % | 12 % | 600690 | 20 % | 16 % | 12 % | 610110 | 30 % | 25 % | 20 % | 610120 | 30 % | 25 % | 20 % | 610130 | 30 % | 25 % | 20 % | 610190 | 30 % | 25 % | 20 % | 610210 | 30 % | 25 % | 20 % | 610220 | 30 % | 25 % | 20 % | 610230 | 30 % | 25 % | 20 % | 610290 | 30 % | 25 % | 20 % | 610311 | 30 % | 25 % | 20 % | 610312 | 30 % | 25 % | 20 % | 610319 | 30 % | 25 % | 20 % | 610321 | 30 % | 25 % | 20 % | 610322 | 30 % | 25 % | 20 % | 610323 | 30 % | 25 % | 20 % | 610329 | 30 % | 25 % | 20 % | 610331 | 30 % | 25 % | 20 % | 610332 | 30 % | 25 % | 20 % | 610333 | 30 % | 25 % | 20 % | 610339 | 30 % | 25 % | 20 % | 610341 | 30 % | 25 % | 20 % | 610342 | 30 % | 25 % | 20 % | 610343 | 30 % | 25 % | 20 % | 610349 | 30 % | 25 % | 20 % | 610411 | 30 % | 25 % | 20 % | 610412 | 30 % | 25 % | 20 % | 610413 | 30 % | 25 % | 20 % | 610419 | 30 % | 25 % | 20 % | 610421 | 30 % | 25 % | 20 % | 610422 | 30 % | 25 % | 20 % | 610423 | 30 % | 25 % | 20 % | 610429 | 30 % | 25 % | 20 % | 610431 | 30 % | 25 % | 20 % | 610432 | 30 % | 25 % | 20 % | 610433 | 30 % | 25 % | 20 % | 610439 | 30 % | 25 % | 20 % | 610441 | 30 % | 25 % | 20 % | 610442 | 30 % | 25 % | 20 % | 610443 | 30 % | 25 % | 20 % | 610444 | 30 % | 25 % | 20 % | 610449 | 30 % | 25 % | 20 % | 610451 | 30 % | 25 % | 20 % | 610452 | 30 % | 25 % | 20 % | 610453 | 30 % | 25 % | 20 % | 610459 | 30 % | 25 % | 20 % | 610461 | 30 % | 25 % | 20 % | 610462 | 30 % | 25 % | 20 % | 610463 | 30 % | 25 % | 20 % | 610469 | 30 % | 25 % | 20 % | 610510 | 30 % | 25 % | 20 % | 610520 | 30 % | 25 % | 20 % | 610590 | 30 % | 25 % | 20 % | 610610 | 30 % | 25 % | 20 % | 610620 | 30 % | 25 % | 20 % | 610690 | 30 % | 25 % | 20 % | 610711 | 30 % | 25 % | 20 % | 610712 | 30 % | 25 % | 20 % | 610719 | 30 % | 25 % | 20 % | 610721 | 30 % | 25 % | 20 % | 610722 | 30 % | 25 % | 20 % | 610729 | 30 % | 25 % | 20 % | 610791 | 30 % | 25 % | 20 % | 610792 | 30 % | 25 % | 20 % | 610799 | 30 % | 25 % | 20 % | 610811 | 30 % | 25 % | 20 % | 610819 | 30 % | 25 % | 20 % | 610821 | 30 % | 25 % | 20 % | 610822 | 30 % | 25 % | 20 % | 610829 | 30 % | 25 % | 20 % | 610831 | 30 % | 25 % | 20 % | 610832 | 30 % | 25 % | 20 % | 610839 | 30 % | 25 % | 20 % | 610891 | 30 % | 25 % | 20 % | 610892 | 30 % | 25 % | 20 % | 610899 | 30 % | 25 % | 20 % | 610910 | 30 % | 25 % | 20 % | 610990 | 30 % | 25 % | 20 % | 611011 | 30 % | 25 % | 20 % | 611012 | 30 % | 25 % | 20 % | 611019 | 30 % | 25 % | 20 % | 611020 | 30 % | 25 % | 20 % | 611030 | 30 % | 25 % | 20 % | 611090 | 30 % | 25 % | 20 % | 611110 | 30 % | 25 % | 20 % | 611120 | 30 % | 25 % | 20 % | 611130 | 30 % | 25 % | 20 % | 611190 | 30 % | 25 % | 20 % | 611211 | 30 % | 25 % | 20 % | 611212 | 30 % | 25 % | 20 % | 611219 | 30 % | 25 % | 20 % | 611220 | 30 % | 25 % | 20 % | 611231 | 30 % | 25 % | 20 % | 611239 | 30 % | 25 % | 20 % | 611241 | 30 % | 25 % | 20 % | 611249 | 30 % | 25 % | 20 % | 611300 | 30 % | 25 % | 20 % | 611410 | 30 % | 25 % | 20 % | 611420 | 30 % | 25 % | 20 % | 611430 | 30 % | 25 % | 20 % | 611490 | 30 % | 25 % | 20 % | 611511 | 30 % | 25 % | 20 % | 611512 | 30 % | 25 % | 20 % | 611519 | 30 % | 25 % | 20 % | 611520 | 30 % | 25 % | 20 % | 611591 | 30 % | 25 % | 20 % | 611592 | 30 % | 25 % | 20 % | 611593 | 30 % | 25 % | 20 % | 611599 | 30 % | 25 % | 20 % | 611610 | 30 % | 25 % | 20 % | 611691 | 30 % | 25 % | 20 % | 611692 | 30 % | 25 % | 20 % | 611693 | 30 % | 25 % | 20 % | 611699 | 30 % | 25 % | 20 % | 611710 | 30 % | 25 % | 20 % | 611720 | 30 % | 25 % | 20 % | 611780 | 30 % | 25 % | 20 % | 611790 | 30 % | 25 % | 20 % | 620111 | 30 % | 25 % | 20 % | 620112 | 30 % | 25 % | 20 % | 620113 | 30 % | 25 % | 20 % | 620119 | 30 % | 25 % | 20 % | 620191 | 30 % | 25 % | 20 % | 620192 | 30 % | 25 % | 20 % | 620193 | 30 % | 25 % | 20 % | 620199 | 30 % | 25 % | 20 % | 620211 | 30 % | 25 % | 20 % | 620212 | 30 % | 25 % | 20 % | 620213 | 30 % | 25 % | 20 % | 620219 | 30 % | 25 % | 20 % | 620291 | 30 % | 25 % | 20 % | 620292 | 30 % | 25 % | 20 % | 620293 | 30 % | 25 % | 20 % | 620299 | 30 % | 25 % | 20 % | 620311 | 30 % | 25 % | 20 % | 620312 | 30 % | 25 % | 20 % | 620319 | 30 % | 25 % | 20 % | 620321 | 30 % | 25 % | 20 % | 620322 | 30 % | 25 % | 20 % | 620323 | 30 % | 25 % | 20 % | 620329 | 30 % | 25 % | 20 % | 620331 | 30 % | 25 % | 20 % | 620332 | 30 % | 25 % | 20 % | 620333 | 30 % | 25 % | 20 % | 620339 | 30 % | 25 % | 20 % | 620341 | 30 % | 25 % | 20 % | 620342 | 30 % | 25 % | 20 % | 620343 | 30 % | 25 % | 20 % | 620349 | 30 % | 25 % | 20 % | 620411 | 30 % | 25 % | 20 % | 620412 | 30 % | 25 % | 20 % | 620413 | 30 % | 25 % | 20 % | 620419 | 30 % | 25 % | 20 % | 620421 | 30 % | 25 % | 20 % | 620422 | 30 % | 25 % | 20 % | 620423 | 30 % | 25 % | 20 % | 620429 | 30 % | 25 % | 20 % | 620431 | 30 % | 25 % | 20 % | 620432 | 30 % | 25 % | 20 % | 620433 | 30 % | 25 % | 20 % | 620439 | 30 % | 25 % | 20 % | 620441 | 30 % | 25 % | 20 % | 620442 | 30 % | 25 % | 20 % | 620443 | 30 % | 25 % | 20 % | 620444 | 30 % | 25 % | 20 % | 620449 | 30 % | 25 % | 20 % | 620451 | 30 % | 25 % | 20 % | 620452 | 30 % | 25 % | 20 % | 620453 | 30 % | 25 % | 20 % | 620459 | 30 % | 25 % | 20 % | 620461 | 30 % | 25 % | 20 % | 620462 | 30 % | 25 % | 20 % | 620463 | 30 % | 25 % | 20 % | 620469 | 30 % | 25 % | 20 % | 620510 | 30 % | 25 % | 20 % | 620520 | 30 % | 25 % | 20 % | 620530 | 30 % | 25 % | 20 % | 620590 | 30 % | 25 % | 20 % | 620610 | 30 % | 25 % | 20 % | 620620 | 30 % | 25 % | 20 % | 620630 | 30 % | 25 % | 20 % | 620640 | 30 % | 25 % | 20 % | 620690 | 30 % | 25 % | 20 % | 620711 | 30 % | 25 % | 20 % | 620719 | 30 % | 25 % | 20 % | 620721 | 30 % | 25 % | 20 % | 620722 | 30 % | 25 % | 20 % | 620729 | 30 % | 25 % | 20 % | 620791 | 30 % | 25 % | 20 % | 620792 | 30 % | 25 % | 20 % | 620799 | 30 % | 25 % | 20 % | 620811 | 30 % | 25 % | 20 % | 620819 | 30 % | 25 % | 20 % | 620821 | 30 % | 25 % | 20 % | 620822 | 30 % | 25 % | 20 % | 620829 | 30 % | 25 % | 20 % | 620891 | 30 % | 25 % | 20 % | 620892 | 30 % | 25 % | 20 % | 620899 | 30 % | 25 % | 20 % | 620910 | 30 % | 25 % | 20 % | 620920 | 30 % | 25 % | 20 % | 620930 | 30 % | 25 % | 20 % | 620990 | 30 % | 25 % | 20 % | 621010 | 30 % | 25 % | 20 % | 621020 | 30 % | 25 % | 20 % | 621030 | 30 % | 25 % | 20 % | 621040 | 30 % | 25 % | 20 % | 621050 | 30 % | 25 % | 20 % | 621111 | 30 % | 25 % | 20 % | 621112 | 30 % | 25 % | 20 % | 621120 | 30 % | 25 % | 20 % | 621131 | 30 % | 25 % | 20 % | 621132 | 30 % | 25 % | 20 % | 621133 | 30 % | 25 % | 20 % | 621139 | 30 % | 25 % | 20 % | 621141 | 30 % | 25 % | 20 % | 621142 | 30 % | 25 % | 20 % | 621143 | 30 % | 25 % | 20 % | 621149 | 30 % | 25 % | 20 % | 621210 | 30 % | 25 % | 20 % | 621220 | 30 % | 25 % | 20 % | 621230 | 30 % | 25 % | 20 % | 621290 | 30 % | 25 % | 20 % | 621310 | 30 % | 25 % | 20 % | 621320 | 30 % | 25 % | 20 % | 621390 | 30 % | 25 % | 20 % | 621410 | 30 % | 25 % | 20 % | 621420 | 30 % | 25 % | 20 % | 621430 | 30 % | 25 % | 20 % | 621440 | 30 % | 25 % | 20 % | 621490 | 30 % | 25 % | 20 % | 621510 | 30 % | 25 % | 20 % | 621520 | 30 % | 25 % | 20 % | 621590 | 30 % | 25 % | 20 % | 621600 | 30 % | 25 % | 20 % | 621710 | 30 % | 25 % | 20 % | 621790 | 30 % | 25 % | 20 % | 630110 | 30 % | 25 % | 20 % | 630120 | 30 % | 25 % | 20 % | 630130 | 30 % | 25 % | 20 % | 630140 | 30 % | 25 % | 20 % | 630190 | 30 % | 25 % | 20 % | 630210 | 30 % | 25 % | 20 % | 630221 | 30 % | 25 % | 20 % | 630222 | 30 % | 25 % | 20 % | 630229 | 30 % | 25 % | 20 % | 630231 | 30 % | 25 % | 20 % | 630232 | 30 % | 25 % | 20 % | 630239 | 30 % | 25 % | 20 % | 630240 | 30 % | 25 % | 20 % | 630251 | 30 % | 25 % | 20 % | 630252 | 30 % | 25 % | 20 % | 630253 | 30 % | 25 % | 20 % | 630259 | 30 % | 25 % | 20 % | 630260 | 30 % | 25 % | 20 % | 630291 | 30 % | 25 % | 20 % | 630292 | 30 % | 25 % | 20 % | 630293 | 30 % | 25 % | 20 % | 630299 | 30 % | 25 % | 20 % | 630311 | 30 % | 25 % | 20 % | 630312 | 30 % | 25 % | 20 % | 630319 | 30 % | 25 % | 20 % | 630391 | 30 % | 25 % | 20 % | 630392 | 30 % | 25 % | 20 % | 630399 | 30 % | 25 % | 20 % | 630411 | 30 % | 25 % | 20 % | 630419 | 30 % | 25 % | 20 % | 630491 | 30 % | 25 % | 20 % | 630492 | 30 % | 25 % | 20 % | 630493 | 30 % | 25 % | 20 % | 630499 | 30 % | 25 % | 20 % | 630510 | 30 % | 25 % | 20 % | 630520 | 30 % | 25 % | 20 % | 630532 | 30 % | 25 % | 20 % | 630533 | 30 % | 25 % | 20 % | 630539 | 30 % | 25 % | 20 % | 630590 | 30 % | 25 % | 20 % | 630611 | 30 % | 25 % | 20 % | 630612 | 30 % | 25 % | 20 % | 630619 | 30 % | 25 % | 20 % | 630621 | 30 % | 25 % | 20 % | 630622 | 30 % | 25 % | 20 % | 630629 | 30 % | 25 % | 20 % | 630631 | 30 % | 25 % | 20 % | 630639 | 30 % | 25 % | 20 % | 630641 | 30 % | 25 % | 20 % | 630649 | 30 % | 25 % | 20 % | 630691 | 30 % | 25 % | 20 % | 630699 | 30 % | 25 % | 20 % | 630710 | 30 % | 25 % | 20 % | 630720 | 30 % | 25 % | 20 % | 630790 | 30 % | 25 % | 20 % | 630800 | 30 % | 25 % | 20 % | D PRIEDAS Suderintas protokolas Europos bendrijos ir Vietnamo Socialistinės Respublikos susitarimo pasikeičiant laiškais dėl prekybos tekstilės ir aprangos gaminiais, parafuoto Hanojuje 2003 m. vasario 15 d., kontekste ir ypač remiantis jo 3 straipsnio 9 dalimi, Šalys užfiksavo savo susitarimą, kad nei viena Šalis neturi taikyti netarifinių priemonių, nesuderinamų su PPO taisyklėmis, kurios galėtų trukdyti prekybai tekstilės ir aprangos gaminiais, vynais ir alkoholiniais gėrimais bei keraminėmis plytelėmis, ir šios priemonės yra išvardytos toliau: - bet kokie papildomi importo arba ES ar Vietnamo kilmės gaminių pardavimo muitai, viršijantys nustatytus Susitarime, ar bet kokie mokesčiai, susiję su importu ar eksportu, viršijantys apytikrę suteiktų paslaugų kainą, - bet kokie mokesčiai, aukštesni už mokesčius, taikomus lygiaverčių vietinių prekių gamybai ar pardavimui, - techniniai reglamentai ar standartai arba atitikties įvertinimo ar sertifikavimo taisyklės, procedūros ar praktika, viršijančios tikslus, kuriems jos yra reikalingos, - bet kokios minimalios importo kainos ar orientacinės vertės, sąlygojančios veiksmingą minimalių kainų ar savavališkų arba fiktyvių kainų arba bet kokių muitinio įvertinimo taisyklių, procedūrų ar praktikos, sukuriančių prekybos kliūtis, taikymą, - patikrinimo prieš išsiuntimą taisyklės, procedūros ar praktika, kurios yra diskriminuojančios, neskaidrios, pernelyg ilgos ar apsunkinančios, bei muitinio patikrinimo taikymas prekėms, kurioms jau buvo atliktas patikrinimas prieš išsiuntimą, - pernelyg apsunkinančios, brangios ir savavališkos taisyklės, procedūros ir praktika, susijusios su gaminių kilmės sertifikavimu arba pagal kurias reikalaujama prekes tiesiogiai gabenti iš kilmės šalies į paskirties šalį, - bet koks neautomatinis, kieno nors nuožiūra licencijų išdavimas arba kiti licencijavimo reikalavimai, taisyklės, procedūros ar praktika, neproporcingai apsunkinančios ar turinčios ribojantį poveikį importui, ypač teisingai ir išsamiai užpildytos paraiškos automatiškai išduodamoms licencijoms turėtų būti nedelsiant patenkintos per administraciniu požiūriu pagrįstą laiką, tačiau ne vėliau kaip per 10 darbo dienų, - reikalavimai ar praktika, susijusi su žymėjimu, ženklinimu etiketėmis, gaminio sudėties arba gamybos aprašymu, kurių formuluotė arba forma yra diskriminacinio pobūdžio palyginti su vietiniais gaminiais arba labiau riboja prekybą negu yra būtina teisėtiems tikslams pasiekti, - nepagrįstai ilgas muitinės formalumų atlikimas arba pernelyg apsunkinančios, neskaidrios ar daug pastangų reikalaujančios muitinės procedūros, įskaitant patikrinimo reikalavimus, kurios turi nebūtiną ribojantį poveikį importui, - subsidijos, dėl kurių kitos Šalies tekstilės ar aprangos pramonei padaroma žala. Siekiant palengvinti teisėtą prekybą, nepaisant būtinos veiksmingos kontrolės, Šalys įsipareigoja: - bendradarbiauti ir keistis informacija abi puses dominančiais klausimais, susijusiais su muitinės teisės aktais ir procedūromis, ypač nedelsiant spręsti problemas, su kuriomis susiduria operatoriai dėl su šiuo Susitarimu susijusių priemonių, - sukurti veiksmingas, nediskriminuojančias ir greitas procedūras, leidžiančias apskųsti muitinės ar kitos agentūros administracinius veiksmus, nutarimus ir sprendimus, turinčius poveikį prekių importui ar eksportui, - sukurti tinkamą muitinės administracijų ir prekiautojų konsultavimosi muitinės taisyklių ir procedūrų klausimais mechanizmą, - skelbti, kiek tai įmanoma elektroninėmis priemonėmis, naujus teisės aktus ir bendrąsias procedūras, susijusias su muitine, taip pat bet kokius jų pakeitimus ne vėliau kaip šiems teisės aktams ar taisyklėms įsigaliojus, - bendradarbiauti siekiant pasiekti bendrą požiūrį į klausimus, susijusius su muitiniu vertinimu, ypač rengiant "geros praktikos kodeksą" darbo metodų ir veiklos srityje, orientacinių ir referencinių rodiklių panaudojimu, atitinkama dokumentacija, patvirtinančia muitinės vertės tikslumą, ir užstatų naudojimu. Šalys susitaria, kad Suderintame protokole numatyti įsipareigojimai neturėtų viršyti PPO sutartyse numatytų įsipareigojimų arba jiems neturėtų būti keliami didesni reikalavimai, atsižvelgiant į nuostatas, taikomas besivystančioms šalims, kuriose vienam gyventojui tenkanti BNP dalis yra labai maža. 2. Vietnamo Socialistinės Respublikos Vyriausybės laiškas Gerbiamasis Pone, Turiu garbę pranešti, kad gavau Jūsų … dienos laišką, kuriame rašoma: "1. Turiu garbę priminti derybas tarp mūsų atitinkamų delegacijų, kurios vyko 2003 m. vasario 12–15 d., siekiant iš dalies pakeisti Europos bendrijos ir Vietnamo Socialistinės Respublikos susitarimą dėl prekybos tekstilės ir aprangos gaminiais, parafuotą 1992 m. gruodžio 15 d. ir taikytą nuo 1993 m. sausio 1 d., su paskutiniais pakeitimais, padarytais Susitarimu pasikeičiant laiškais, parafuotu 2000 m. kovo 31 d. (toliau – Susitarimas). 2. Šių derybų metu buvo susitarta iš dalies pakeisti Susitarimą taip: 2.1. 3 straipsnis pakeičiamas ir išdėstomas taip: "3 straipsnis 1. Bendrija sutinka padidinti II priede išvardytų gaminių kiekybines normas iki šiame Susitarime nustatytų dydžių kiekvieniems Susitarimo metams. Didinama kiekvienais metais Vietnamui įvykdžius savo įsipareigojimus pagal 3, 4, 8 ir 10 dalis. Kiekybinės normos 2003 m. bus padidintos iki 4 skiltyje nurodytos apimties. 2004 m. ir 2005 m. bus taikomos 5 ir 6 skiltyse nurodytos normos. Skirdamas eksporto į Bendriją kvotas, Vietnamas įsipareigoja užtikrinti, kad įmonėms, kurios visiškai arba iš dalies priklauso Bendrijos investuotojams, bus taikomos tokios pačios sąlygos kaip ir Vietnamo įmonėms. 2. II priede išvardytų gaminių eksportui bus taikoma A protokole nurodyta dvigubos patikros sistema. 3. Administruodamas 1 dalyje nurodytas kiekybines normas, Vietnamas užtikrina, kad Bendrijos tekstilės pramonė galės pasinaudoti šiomis normomis. Svarbiausia, Vietnamas įsipareigoja, kaip prioritetą, šios pramonės įmonėms rezervuoti 30 % kiekybinių normų keturių mėnesių laikotarpiui, pradedant nuo sausio 1 d. kiekvienais metais. Šiuo tikslu atsižvelgiama į sutartis, sudarytas tuo pačiu laikotarpiu su šiomis įmonėmis ir pateiktas Vietnamo institucijoms. 4. Siekiant palengvinti šių nuostatų įgyvendinimą, Bendrija pateikia kompetentingoms Vietnamo institucijoms iki kiekvienų metų spalio 31 d. suinteresuotų gamintojų sąrašą. Šiuo tikslu tos įmonės privalo tiesiogiai susisiekti su atitinkamomis Vietnamo įstaigomis per 3 dalyje nurodytą laikotarpį, kad pasitikrintų, kokie joms suteikti kiekiai pagal 3 dalyje numatytą rezervavimą. Jeigu pagal rezervavimą suteiktas kiekis nesiekia 30 % kiekybinės normos, nepanaudota rezervuoto kiekio dalis gali nuo kiekvienų metų gegužės 1 d. būti pridėta prie bendros metinės kvotos. 5. Pagal šio Susitarimo nuostatas ir nepažeidžiant kiekybinės sistemos, taikytinos gaminiams, kuriems taikomos 4 straipsnyje nurodytos operacijos, Bendrija įsipareigoja sustabdyti šiuo metu galiojančių kiekybinių apribojimų taikymą gaminiams, kuriems taikomas šis Susitarimas. 6. Susitarimo IV priede nurodytų gaminių eksportui taikoma 2 dalyje nurodyta dvigubos patikros sistema. 7. Jeigu iki 2005 m. sausio 1 d. Vietnamas taptų Pasaulio prekybos organizacijos (PPO) nariu, Susitarimas ir jo priedai, kartu su Pasikeitimo laiškais, parafuoto 2003 m. vasario 15 d., C, D ir E priedais bus taikomi pagal PPO susitarimus ir taisykles bei Vietnamo PPO stojimo protokolą. Bet kokios kvotos, turimos iki Vietnamo įstojimo į PPO dienos, bus praneštos Tekstilės monitoringo organui, įsteigtam Susitarimu dėl tekstilės ir aprangos (ATC), pagal to Susitarimo 2 straipsnį, kartu su atitinkamomis administracinėmis priemonėmis, dėl kurių turi būti susitarta iki Vietnamo įstojimo į PPO, ir palaipsniui panaikintos pagal ATC ir Vietnamo stojimo protokolą. Jeigu Vietnamas taptų PPO nare po 2005 m. sausio 1 d., bet iki šio Susitarimo galiojimo pabaigos, PPO susitarimai ir taisyklės turi būti taikomos nuo Vietnamo įstojimo į PPO dienos. 8. Vietnamas netaiko EB kilmės tekstilės ir drabužių gaminių importui didesnių tarifinių normų, negu nurodytos Pasikeitimo laiškais, nurodyto 7 dalyje, C priede. 9. Šalys susitaria susilaikyti nuo bet kokių netarifinių priemonių, nesuderinamų su PPO taisyklėmis, taikymo, kurios galėtų kliudyti prekybai tekstilės ir aprangos gaminiais, kaip nurodyta neišsamiame šių priemonių sąraše, pateiktame Pasikeitimo laiškais, nurodyto 7 dalyje, D priede. 10. Be 3, 4, 8 ir 9 dalyse numatytų įsipareigojimų, Vietnamas įsipareigoja prisiimti Pasikeitimo laiškais, nurodyto 7 dalyje, E priede numatytų įsipareigojimų. 11. Pagal sąlygas, dėl kurių turi susitarti Vietnamas ir Turkija, bei remiantis kvotomis, kurias Turkija padidina Vietnamui, Vietnamas sutinka Turkijos kilmės tekstilės ir aprangos gaminiams taikyti režimą, taikomą Bendrijos kilmės tekstilės ir aprangos gaminiams. 12. Šalys susitaria, kad Bendrija laikotarpiu, neviršijančiu ATC galiojimo laikotarpio, ir Vietnamui tapus PPO nare, išlaiko teisę vėl taikyti kvotų režimą, nurodytą II priedo 3 skiltyje, jeigu Vietnamas nevykdys kokių nors savo įsipareigojimų, numatytų 3, 4, 8, 9 ir 10 dalyse. Jeigu įsipareigojimų bus nesilaikoma 2004 m. arba 2005 m., šios apimtys bus kasmet didinamos 3 %. Šalys susitaria, kad Vietnamas išlaikys teisę sustabdyti savo įsipareigojimų vykdymą pagal 3, 4, 8, 9 ir 10 dalis, jeigu Bendrija nevykdys savo kurio nors įsipareigojimo, numatyto 1 ir 9 dalyse. Šalys susitaria prieš pradėdamos taikyti šią teisę konsultuotis pagal 13 dalį. 13. Šalys susitaria, kad šio Susitarimo dalis, sudaranti abipusių nuolaidų, laisvai taikomų tarp Šalių, paketą, priklauso nuo visiško ir sąžiningo visų šio Susitarimo sąlygų įgyvendinimo. Todėl Šalys susitarė reguliariai konsultuotis, kad būtų užtikrintas šio Susitarimo deramas įgyvendinimas. Be to, Šalys susitaria konsultuotis, kai gauna bet kurios Šalies prašymą konsultuotis dėl bet kurių šio Susitarimo aspektų. Tuo atveju, kai bet kuri Šalis siekia pasinaudoti 12 dalyje nurodyta teise, ji kitai Šaliai raštu pateikia visą išsamią informaciją apie tariamą sąlygų nesilaikymą. Konsultacijos, kurių tikslas atitaisyti esamą padėtį, rengiamos per 30 dienų nuo tokio raštiško prašymo pateikimo, jeigu Šalys nesusitaria kitaip. Tuo atveju, kai Šalys negali susitarti dėl pataisomojo pobūdžio veiksmų per 30 dienų nuo konsultacijų pradžios, bet kuri Šalis turės teisę imtis veiksmų pagal 12 dalį." 2.2. 19 straipsnis iš dalies keičiamas taip: a) 1 dalis pakeičiama taip: "1. Šis Susitarimas įsigalioja kito mėnesio po tos dienos, kurią Šalys praneša viena kitai apie visų procedūrų, reikalingų šiam Susitarimui įsigalioti, užbaigimą, pirmą dieną. Jis taikomas iki 2005 m. gruodžio 31 d." b) 2 dalis pakeičiama taip: "2. Abi Šalys pasirengusios nuo 2004 m. sausio 1 d. toliau derėtis, siekiant pagerinti patekimą į jų atitinkamas rinkas." 2.3. Susitarimo I priedas pakeičiamas šio laiško A priedo tekstu. 2.4. Susitarimo II priedas pakeičiamas šio laiško B priedo tekstu. 2.5. Protokolas, susijęs su rezervuotu kiekiu, pridėtas prie šio Susitarimo, papildomas taip: "Vietnamo institucijos pateikia Bendrijai Europos įmonių, kurios naudojasi rezervu, sąrašą bei kiekius ir kategorijas, kuriems išduotos licencijos." 2.6. Susitarimo protokolo, pridėto prie šio Susitarimo, 4 ir 5 straipsniai bei trys priedai yra panaikinami. 3. Būčiau dėkingas, jei galėtumėte patvirtinti, kad Vietnamo Socialistinė Respublika sutinka su pirmiau išdėstytais pakeitimais. Tokiu atveju, šis laiškas ir jo priedai, kartu su jūsų raštišku patvirtinimu sudaro Europos bendrijos ir Vietnamo Socialistinės Respublikos susitarimą pasikeičiant laiškais. Šis Susitarimas įsigalioja kito mėnesio po tos dienos, kurią Europos bendrija ir Vietnamo Socialistinė Respublika praneša viena kitai apie visų procedūrų, reikalingų šiam Susitarimui įsigalioti, užbaigimą, pirmą dieną. Šiuo laikotarpiu Susitarimo pakeitimai abipusiais pagrindais laikinai taikomi nuo 2003 m. balandžio 15 d." Turiu garbę patvirtinti, kad mano Vyriausybė pritaria šio laiško turiniui. Reiškiu Jums savo didžią pagarbą. Vietnamo Socialistinės Respublikos Vyriausybės vardu [1] Šiame priede SS kodai yra Tarptautinės suderintos prekių aprašymo ir kodavimo sistemos konvencijos su paskutiniais pakeitimais, padarytais Muitinių bendradarbiavimo tarybos (Vietnamas yra Pasaulinės muitinių organizacijos narys) 1999 m. birželio 25 d. rekomendacija. --------------------------------------------------