Oficialusis leidinys L 325 , 17/12/1994 p. 0067 - 0068

specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 2 tomas 14 p. 0070

specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 2 tomas 14 p. 0070



EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 16/94 1994 m. spalio 28 d. iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas) EEE JUNGTINIS KOMITETAS, atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą, patikslintą Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą, toliau — Susitarimas, ypač į jo 98 straipsnį, kadangi Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 1994 m. kovo 21 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 7/94, iš dalies keičiančiu EEE susitarimo 47 protokolą ir tam tikrus priedus [1], Kadangi 1994 m. kovo 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 94/11/EB dėl valstybių narių įstatymų ir kitų teisės aktų, reglamentuojančių medžiagų, naudojamų pagrindinėms vartotojams parduodamos avalynės dalims, ženklinimą, suderinimo [2], NUSPRENDĖ: 1 straipsnis Susitarimo II priedo XIX skyriuje po 3d punkto (Tarybos direktyva 93/465/EEB) įterpiamas šis punktas: "3e. 394 L 0011: 1994 m. kovo 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 94/11/EB dėl valstybių narių įstatymų ir kitų teisės aktų, reglamentuojančių medžiagų, naudojamų pagrindinėms vartotojams parduodamos avalynės dalims, ženklinimą, suderinimo (OL L 100, 1994 4 19, p. 37). Direktyvos nuostatos šio Susitarimo tikslais adaptuojamos taip: a) I priedo 1 punkto a papunktyje žymėjimų, susijusių su "viršutinis" , sąrašas papildomas taip: "FI | Päällinen | IS | Efri hluti | N | Overdel | S | Ovandel". | b) I priedo 1 punkto a papunktyje žymėjimų, susijusių su "įklotė ir puskojinės" , sąrašas papildomas taip: "FI | Vuori ja sisäpohja | IS | Fóður og bindsóli | N | Fôr og bindsåle | S | Foder och bindsula". | c) I priedo 1 punkto a papunktyje žymėjimų, susijusių su "išorinis padas" , sąrašas papildomas taip: "FI | Ulkopohja | IS | Slitsóli | N | Yttersåle | S | Slitsula"; | d) I priedo 2 punkto a papunktyje žymėjimų, susijusių su "oda" , sąrašas papildomas taip: "FI | Nahka | IS | Leður | N | Lær | S | Läder". | e) I priedo 2 punkto a papunktyje žymėjimų, susijusių su "padengta oda" , sąrašas papildomas taip: "FI | Pinnoitettu nahka | IS | Húðað leður | N | Belagt lær | S | Överdraget läder". | f) I priedo 2 punkto b papunktyje žymėjimų, susijusių su natūraliomis tekstilės medžiagomis ir sintetinėmis arba neaustinėmis tekstilės medžiagomis, sąrašas papildomas taip "FI | Tekstiilit | IS | Textíflefni | N | Tekstilmaterialer | S | Textilmaterial". | g) I priedo 2 punkto c papunktyje žymėjimų, susijusių su "visos kitos medžiagos" , sąrašas papildomas taip: "FI | Muut materiaalit | IS | Öll önnur efni | N | Andre materialer | S | Övriga material"." | 2 straipsnis Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 94/11/EB tekstai suomių, islandų, norvegų ir švedų kalbomis, kurie pridedami prie šio sprendimo teksto atitinkamomis kalbomis, yra autentiški. 3 straipsnis Šis sprendimas įsigalioja 1995 m. kovo 1 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį. 4 straipsnis Šis sprendimas skelbiamas Europos Bendrijų oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede. Priimta Briuselyje, 1994 m. spalio 28 d. EEE jungtinio komiteto vardu Pirmininkas H. Hafstein [1] OL L 160, 1994 6 28, p. 1. [2] OL L 100, 1994 4 19, p. 37. --------------------------------------------------