EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS
Nr. 87/2006,
2006 m. liepos 7 d.
išdalies keičiantis EEE susitarimo IX priedą (Finansinės paslaugos)
EEE JUNGTINIS KOMITETAS,
atsižvelgdamas įEuropos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu
Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau –Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,
kadangi:
(1) Susitarimo IX priedas buvo iš dalies pakeistas 2006 m. birželio 2 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu
Nr. 60/2006 (1).
(2) Įsusitarimą turi būti įtraukta 2005 m. spalio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2005/60/EB
dėl finansų sistemos apsaugos nuo jos panaudojimo pinigų plovimui ir teroristų finansavimui (2),
NUSPRENDĖ:
1 straipsnis
Susitarimo IX priede po 23a punkto (Tarybos direktyva 92/121/EEB, išbraukta) įterpiamas šis punktas:
„23b. 32005 L 0060: 2005 m. spalio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2005/60/EB dėl
finansų sistemos apsaugos nuo jos panaudojimo pinigų plovimui ir teroristų finansavimui (OL
L 309, 2005 11 25, p. 15).
Direktyvos nuostatos dėl šio Susitarimo adaptuojamos taip:
3 straipsnio 5 dalies d punktas keičiamas taip:„Europos Bendrij ųfinansiniams interesams kenkiantis sukčiavimas, bent jau sunkus:
a) išlaidų srityje –bet koks tyčinis veikimas ar neveikimas, susiję s su:
— suklastotų, neteisingų arba nepilnų ataskaitų arba dokumentų naudojimu arba
pateikimu, dėl kurių buvo neteisėtai pasisavintos arba nepagrįstai sulaikytos Europos
Bendrij ųbendrojo biudžeto arba Europos Bendrij ųar jų vardu valdomų biudžetų lėšos,
— tuos pačius padarinius sukeliančiu informacijos neatskleidimu pažeidžiant konkretų
įpareigojimą,
— netinkamu tokių lėšų naudojimu ne tiems tikslams, kuriems jos buvo iš pradžių skirtos,2006 10 19 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 289/23
(1) OL L 245, 2006 9 7, p. 7.
(2) OL L 309, 2005 11 25, p. 15.
b) pajamų srityje, kaip apibrėžta 2000 m. rugsėjo 29 d. Tarybos sprendime 2000/597/EB,
Euratomas dėl Europos Bendrijų nuosav ųišteklių sistemos (*), –bet koks tyčinis veikimas ar
neveikimas, susiję s su:
— suklastotų, neteisingų ar neišsamių pareiškimų ar dokumentų naudojimu ar pateikimu,
dėl kurių buvo neteisėtai mažinami Europos Bendrij ųbendrojo biudžeto arba Europos
Bendrij ųvaldomų ar jų vardu valdomų biudžetų ištekliai,
— tuos pačius padarinius sukeliančiu informacijos neatskleidimu pažeidžiant konkretų
įpareigojimą,
— tuos pačius padarinius sukeliančiu netinkamu teisėtai gautos išmokos naudojimu.
Sunkus sukčiavimas –tai sukčiavimas, kuris susijęs su minimalia suma, kuri negali būti nustatyta
didesnė kaip 50 000 EUR“.
(*) OL L 253, 2000 10 7, p. 42.“
2 straipsnis
Direktyvos 2005/60/EB tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie turi būti paskelbti Europos Sąjungos oficialiojo
leidinio EEE priede, yra autentiški.
3 straipsnis
Šis sprendimas įsigalioja 2006 m. liepos 8 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal
Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*).
4 straipsnis
Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.
Priimta Briuselyje, 2006 m. liepos 7 d.
EEE jungtinio komiteto vardu
Pirmininkė
Oda Helen SLETNESL 289/24 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2006 10 19
(*) Konstituciniai reikalavimai nurodyti.
Bendras Susitariančiųjų Šalių pareiškimas dėl Sprendimo Nr. 87/2006,
kuriuo Direktyva 2005/60/EB įtraukiama įEEE susitarimą
Atsižvelgdamos įDirektyvą 2005/60/EB, Susitariančiosios Šalys primena, kad nuorodomis įteisės aktus,
susijusius su policijos ir teismų bendradarbiavimu baudžiamosiose bylose, nepažeidžiamas susitarimas, pagal
kurį policijos ir teismų bendradarbiavimas baudžiamosiose bylose (ES sutarties VI antraštinė dalis) nepatenka
įEEE susitarimo taikymo sritį.
Be to, atsižvelgdamos įDirektyvos 2005/60/EB įtraukimą į EEE susitarimą, Susitariančiosios Šalys primena ir
atsižvelgia įKomisijos pareiškimą, bendrą EEE ELPA valstybių pareiškimą ir bendrą Susitariančiųjų Šalių
pareiškimą, kurie yra pridėti prie 2003 m. rugpjūčio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimo Nr. 98/2003.2006 10 19 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 289/25