Oficialusis leidinys L 158 , 24/06/1999 p. 0001 - 0120



EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 69/98 1998 m. liepos 17 d. iš dalies keičiantis EEE susitarimo I priedą (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai) EEE JUNGTINIS KOMITETAS, atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą, patikslintą Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą, toliau — Susitarimas, ypač į jo 98 straipsnį, kadangi Susitarimo I priedas (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai) paskutinį kartą buvo iš dalies pakeistas 1996 m. liepos 5 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 40/96 [1], kadangi EEE susitarimo Susitariančiosios Šalys atliko Susitarimo I priedo I skyriaus persvarstymą vadovaudamosi to skyriaus įžanginės dalies nuostatomis; kadangi po to persvarstymo Šalys nusprendė įtraukti į I skyrių tame skyriuje nurodytų aktų nuostatas, susijusias su santykiais su trečiosiomis šalimis, taip pat nuostatas, susijusias su sienų kontrole ir gyvūnų gerove; kadangi Šalys taip pat nusprendė įtraukti į Susitarimą visus neįtrauktus Bendrijos veterinarijos srities aktus, kurie svarbūs EEE; kadangi I skyriuje nurodyti aktai turi būti taikomi Islandijai, kai tai nurodyta; kadangi Lichtenšteinas iki 2000 m. sausio 1 d. įgyvendins I skyrių, kuris galiojo iki šio sprendimo priėmimo; kadangi turėtų būti patvirtintos specialios taisyklės, kuriose atsižvelgiama į veterinarijos sektoriaus ypatumus; kadangi Susitarimo I priedo II skyrius (Pašarai) ir III skyrius (Fitosanitarijos klausimai) turėtų būti atnaujinti į Europos Sąjungą įstojus Austrijos Respublikai, Suomijos Respublikai ir Švedijos Karalystei, NUSPRENDĖ: 1 straipsnis EEE susitarimo I priedas pakeičiamas šio sprendimo priedu. 2 straipsnis Šis sprendimas įsigalioja 1999 m. sausio 1 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai, pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį. 3 straipsnis Šis sprendimas skelbiamas Europos Bendrijų oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede. Priimta Briuselyje, 1998 m. liepos 17 d. EEE jungtinio komiteto vardu Pirmininkas N. v. Liechtenstein [1] OL L 291, 1996 11 14, p. 37. -------------------------------------------------- PRIEDAS EEE jungtinio komiteto Sprendimo Nr. 69/98 " I PRIEDAS VETERINARIJOS IR FITOSANITARIJOS KLAUSIMAI 17 straipsnyje numatytas sąrašas ĮŽANGA Kai šiame priede nurodytuose aktuose yra sąvokų arba nurodomos procedūros, kurios būdingos tik Bendrijos teisinei sistemai, pavyzdžiui: - preambulės; - Bendrijos aktų adresatai; - nuorodos į EB teritorijas arba kalbas; - nuorodos į EB valstybių narių teises ir pareigas, jų viešuosius subjektus, įmones arba asmenis vieni kitų atžvilgiu, - nuorodos į informavimo ir pranešimo procedūras, Taikomas 1 protokolas dėl horizontalių adaptacijų, nebent šiame priede numatyta kitaip. SEKTORINĖS ADAPTACIJOS Lichtenšteinas iki 2000 m. sausio 1 d. įgyvendina I skyriaus (Veterinarijos klausimai) nuostatas, kurios galiojo iki EEE jungtinio komiteto sprendimo Nr. 69/98 [1]. EEE jungtinis komitetas 1999 m. išnagrinės padėtį. Produktų, kuriems taikomas II skyrius (Pašarai) ir III skyrius (Fitosanitarijos klausimai), atžvilgiu, Lichtenšteinas kartu su minėtuose skyriuose nurodytus aktus įgyvendinančiais teisės aktais Lichtenšteino rinkoje gali taikyti Šveicarijos teisės aktus, susijusius su jo regionine sąjunga su Šveicarija. I. VETERINARIJOS KLAUSIMAI ĮŽANGINĖ DALIS 1. Su finansinėmis priemonėmis susijusios šiame skyriuje nurodytų teisės aktų nuostatos nėra taikomos. Susitariančiosios Šalys apsvarsto šį klausimą 2000 m. 2. Šiame skyriuje nurodyti teisės aktai taikomi Islandijai, kai tai nurodyta dėl konkretaus akto. Kitos Susitariančiosios Šalys prekyboje su Islandija gali ir toliau taikyti trečiosioms šalims taikomas sąlygas tose srityse, kurioms netaikomi pirmesnėje pastraipoje nurodyti teisės aktai. Susitariančiosios Šalys apsvarstys šį klausimą 2000 m. 3. Apsaugos priemonės a) Jeigu Bendrija arba ELPA valstybė ketina patvirtinti apsaugos priemones kitų Susitariančiųjų Šalių atžvilgiu, ji nedelsdama praneša apie tai kitoms Šalims. Apie siūlomas priemones nedelsiant pranešama kiekvienai Susitariančiajai Šaliai ir EB Komisijai bei ELPA priežiūros institucijai. Nepažeidžiant nedelsiamo tų priemonių įsigaliojimo galimybės, EB Komisijos arba bet kurios iš atitinkamų Šalių prašymu kaip galima greičiau surengiamos jų konsultacijos siekiant rasti tinkamus sprendimus. Kilus ginčui, bet kuri iš atitinkamų Šalių gali perduoti klausimą spręsti EEE jungtiniam komitetui. Jei šiame komitete nepavyksta pasiekti susitarimo, Susitariančioji Šalis gali patvirtinti tinkamas priemones. Tokios priemonės apsiriboja tuo, kas tikrai būtina padėčiai pataisyti. Pirmenybė teikiama tokioms priemonėms, kurios mažiausiai trikdys šio Susitarimo veikimą. b) Jeigu EB Komisija ketina priimti sprendimą dėl priemonių, skirtų apsaugoti dalį Bendrijos teritorijos, ji nedelsdama praneša apie tai ELPA priežiūros institucijai ir ELPA valstybėms. Jeigu EB Komisija priima sprendimą dėl priemonių, skirtų apsaugoti dalį Bendrijos teritorijos, atitinkama ELPA valstybė, pasikonsultavusi ir apsvarsčiusi padėtį, imasi atitinkamų priemonių, nebent dėl konkrečios tos valstybės padėties tokios priemonės būtų nepagrįstos. Tokiu atveju ji nedelsdama praneša apie tai ELPA priežiūros institucijai ir EB Komisijai. Kaip galima greičiau surengiamos konsultacijos siekiant rasti tinkamus sprendimus. Kilus ginčui, taikoma a punkto ketvirtoji pastraipa. c) Jeigu EB Komisija ketina priimti sprendimą dėl apsaugos priemonių, susijusių su trečiąja šalimi, ji nedelsdama praneša apie tai ELPA valstybėms. Jeigu EB Komisija priima sprendimą dėl apsaugos priemonių, susijusių su trečiąja šalimi, atitinkama ELPA valstybė, pasikonsultavusi ir apsvarsčiusi padėtį, imasi atitinkamų priemonių, nebent dėl konkrečios tos ELPA valstybės padėties tokios priemonės būtų nepagrįstos. Tokiu atveju ji nedelsdama praneša apie tai EB Komisijai. Kaip galima greičiau surengiamos konsultacijos siekiant rasti tinkamus sprendimus. Kilus ginčui, taikoma a punkto ketvirtoji pastraipa. d) Jeigu ELPA valstybė ketina imtis apsaugos priemonių, susijusių su trečiąja šalimi, ji nedelsdama praneša apie tai EB Komisijai. Nepažeidžiant nedelsiamo tos valstybės patvirtintų priemonių įsigaliojimo galimybės, kaip galima greičiau surengiamos konsultacijos siekiant rasti tinkamus sprendimus. Kilus ginčui, taikoma a punkto ketvirtoji pastraipa. e) Islandijai a, b, c ir d punktai taikomi tose srityse, kuriose taikomi 2 punkte nurodyti konkretūs aktai. 4. Tikrinimai vietoje A. Europos ekonominė erdvė 1) Taikant šiame skyriuje nurodytas nuostatas dėl patikrinimų vietoje, patikrinimų arba ginčų, kai būtinas ekspertų dalyvavimas, ELPA valstybių atžvilgiu atsakinga ELPA priežiūros institucija. 2) Taikomi šie principai: a) patikrinimai atliekami pagal programas, kurios yra lygiavertės Bendrijos programoms; b) ELPA priežiūros institucija turi Bendrijos struktūrai lygiavertę struktūrą, kuri atlieka patikrinimus ELPA valstybėse; c) patikrinimams taikomi tie patys kriterijai; d) atlikdamas patikrinimus, inspektorius yra nepriklausomas; e) panašus inspektorių mokymo ir patirties lygis; f) informacija apie patikrinimus keičiasi EB Komisija ir ELPA priežiūros institucija; g) paskesnes su patikrinimais susijusias priemones EB Komisija ir ELPA priežiūros institucija tarpusavyje koordinuoja; 3) Taisykles, būtinas nuostatų dėl patikrinimų vietoje, patikrinimų arba ginčų, kai būtinas ekspertų dalyvavimas, įgyvendinimui, glaudžiai bendradarbiaudamos nustatys EB Komisija ir ELPA priežiūros institucija. 4) Šiame skyriuje nurodytos taisyklės dėl patikrinimų vietoje, patikrinimų arba ginčų, kai būtinas ekspertų dalyvavimas, galioja tik tų aktų arba jų dalių, kurias taiko ELPA valstybės, atžvilgiu. B. Pasienio kontrolės postai Patikrinimai pasienio kontrolės postuose vykdomi glaudžiai bendradarbiaujant EB Komisijai ir ELPA priežiūros institucijai. C. Trečiosios šalys Taisykles, būtinas nuostatų dėl trečiosiose šalyse atliekamų patikrinimų vietoje, patikrinimų arba ginčų, kai būtinas ekspertų dalyvavimas, įgyvendinimui, glaudžiai bendradarbiaudamos nustatys EB Komisija ir ELPA valstybės. D. Šis punktas taikomas Islandijai tose srityse, kuriose taikomi konkretūs 2 punkte nurodyti aktai. 5. a) Bendrų etaloninių laboratorijų ir koordinavimo institutų paskyrimas. Nedarant įtakos finansinėms pasekmėms, Bendrijos etaloninės laboratorijos ir Bendrijos koordinavimo institutai veikia kaip Susitariančiųjų Šalių etaloninės laboratorijos ir koordinavimo institutai. Susitariančiosios Šalys surengia konsultacijas, kad nustatytų darbo sąlygas. b) Vakcinų nuo snukio ir nagų ligos bendrų atsargų nustatymas. Nedarant įtakos finansinėms pasekmėms, Bendrijos vakcinų nuo snukio ir nagų ligos atsargos yra visų Susitariančiųjų Šalių atsargos. Susitariančiosios Šalys surengia konsultacijas, kad: - organizuotų perėjimą nuo nacionalinių atsargų prie Bendrijos atsargų; - išspręstų visas problemas, susijusias pirmiausia su darbo sąlygomis, finansiniais klausimais, antigenų pakeitimu, galimu antigenų naudojimu ir patikrinimais vietoje. c) Šis punktas taikomas Islandijai tose srityse, kuriose taikomi konkretūs 2 punkte nurodyti aktai. 6. Trečiųjų šalių įmonių sąrašas Kol nėra priimti EEE jungtinio komiteto sprendimai dėl to, kad į šį skyrių būtų įtraukti sprendimai, susiję su trečiųjų šalių įmonių sąrašais, ELPA valstybės, laikydamosi nacionalinių teisės aktų ir reikalavimų, taiko tas pačias nuostatas. Tačiau, iškilus dideliems sunkumams, susijusiems su bet kuriuo iš šių sprendimų, ELPA valstybė gali perduoti klausimą spręsti EEE jungtiniam komitetui. Šis punktas taikomas Islandijai tose srityse, kuriose taikomi konkretūs 2 punkte nurodyti aktai. 7. Komitetai a) 368 D 0361: 1968 m. spalio 15 d. Tarybos sprendimas 68/361/EEB, įkuriantis Veterinarijos nuolatinį komitetą (OL L 255, 1968 10 18, p. 23). Atitinkamos ELPA valstybės pakviečiamos atsiųsti stebėtojus į 1968 m. spalio 15 d. Tarybos sprendimu 68/361/EEB įkurto Veterinarijos nuolatinio komiteto posėdžius, susijusius su klausimais, kuriems taikomi šiame skyriuje nurodyti aktai. ELPA valstybių atstovai visokeriopai dalyvauja Komiteto darbe, bet neturi balso teisės. b) 377 D 0505: 1977 m. liepos 25 d. Tarybos sprendimas 77/505/EEB, įsteigiantis Zootechnikos nuolatinį komitetą (OL L 206, 1977 8 12, p. 11). Atitinkamos ELPA valstybės pakviečiamos atsiųsti stebėtojus į 1977 m. liepos 25 d. Tarybos sprendimu 77/505/EEB įkurto Zootechnikos nuolatinio komiteto posėdžius, susijusius su klausimais, kuriems taikomi šiame skyriuje nurodyti aktai. ELPA valstybių atstovai visokeriopai dalyvauja Komiteto darbe, bet neturi balso teisės. 8. Visais šiame priede nurodytais klausimais ELPA priežiūros institucija vykdo Susitarimo 109 straipsniu jai suteiktus priežiūros ir kontrolės įgaliojimus. 9. Dėl šiame skyriuje nurodytų aktų, kurie nebuvo išvardyti ankstesnėje šio skyriaus redakcijoje, įsigaliojimo data yra 1999 m. sausio 1 d., išskyrus tuos aktus, dėl kurių Sąjungos valstybėms narėms yra numatyta vėlesnė data; tokiu atveju, taikoma ši vėlesnė data. 1. Kontrolės klausimai NURODYTI AKTAI 1.1. Pagrindiniai tekstai Vidaus kontrolė 1. 389 L 0662: 1989 m. gruodžio 11 d. Tarybos direktyva 89/662/EEB dėl veterinarinių patikrinimų, taikomų Bendrijos vidaus prekyboje, siekiant sukurti vidaus rinką (OL L 395, 1989 12 30, p. 13), su pakeitimais, padarytais: - 390 L 0675: 1990 m. gruodžio 10 d. Tarybos direktyva 90/675/EEB (OL L 373, 1990 12 31, p. 1), - 391 L 0493: 1991 m. liepos 22 d. Tarybos direktyva 91/493/EEB (OL L 268, 1991 9 24, p. 15), - 391 L 0494: 1991 m. birželio 26 d. Tarybos direktyva 91/494/EEB (OL L 268, 1991 9 24, p. 35), - 391 L 0495: 1990 m. lapkričio 27 d. Tarybos direktyva 91/495/EEB (OL L 268, 1991 9 24, p. 41), - 391 L 0496: 1991 m. liepos 15 d. Tarybos direktyva 91/496/EEB (OL L 268, 1991 9 24, p. 56), - 392 L 0045: 1992 m. birželio 16 d. Tarybos direktyva 92/45/EEB (OL L 268, 1992 9 14, p. 35), - 392 L 0046: 1992 m. birželio 16 d. Tarybos direktyva 92/46/EEB (OL L 268, 1992 9 14, p. 1), - 392 L 0067: 1992 m. liepos 14 d. Tarybos direktyva 92/67/EEB (OL L 268, 1992 9 14, p. 73), - 392 L 0118: 1992 m. gruodžio 17 d. Tarybos direktyva 92/118/EEB (OL L 62, 1993 3 15, p. 49), Šis aktas taip pat taikomas Islandijai tose srityse, kuriose taikomi konkretūs įžanginės dalies 2 punkte nurodyti aktai. Šios direktyvos nuostatos šio Susitarimo tikslais adaptuojamos taip: Netaikomas 9 straipsnis. Be kokia nuoroda į tą straipsnį laikoma nuoroda į įžanginės dalies 3 punktą. 2. 390 L 0425: 1990 m. birželio 26 d. Tarybos direktyva 90/425/EEB dėl Bendrijos vidaus prekyboje tam tikrais gyvūnais ir produktais taikomų veterinarinių ir zootechninių patikrinimų, siekiant užbaigti vidaus rinkos kūrimą (OL L 224, 1990 8 18, p. 29), su pakeitimais, padarytais: - 390 L 0539: 1990 m. spalio 15 d. Tarybos direktyva 90/539/EEB (OL L 303, 1990 10 31, p. 6), - 390 L 0667: 1990 m. lapkričio 27 d. Tarybos direktyva 90/667/EEB (OL L 363, 1990 12 27, p. 51), - 390 L 0675: 1990 m. gruodžio 10 d. Tarybos direktyva 90/675/EEB (OL L 373, 1990 12 31, p. 1), - 391 L 0174: 1991 m. kovo 25 d. Tarybos direktyva 91/174/EEB (OL L 85, 1991 4 5, p. 37), - 391 L 0496: 1991 m. liepos 15 d. Tarybos direktyva 91/496/EEB (OL L 268, 1991 9 24, p. 56), - 391 L 0628: 1991 m. lapkričio 19 d. Tarybos direktyva 91/628/EEB (OL L 340, 1991 12 11, p. 17), - 392 L 0060: 1992 m. birželio 30 d. Tarybos direktyva 92/60/EEB (OL L 268, 1992 9 14, p. 75), - 392 L 0065: 1992 m. liepos 13 d. Tarybos direktyva 92/65/EEB (OL L 268, 1992 9 14, p. 54), - 392 L 0118: 1992 m. gruodžio 17 d. Tarybos direktyva 92/118/EEB (OL L 62, 1993 3 15, p. 49), Šis aktas taip pat taikomas Islandijai tose srityse, kuriose taikomi konkretūs įžanginės dalies 2 punkte nurodyti aktai. Šios direktyvos nuostatos šio Susitarimo tikslais adaptuojamos taip: Netaikomas 10 straipsnis. Be kokia nuoroda į tą straipsnį laikoma nuoroda į įžanginės dalies 3 punktą. Savitarpio pagalba 3. 389 L 0608: 1989 m. lapkričio 21 d. Tarybos direktyva 89/608/EEB dėl valstybių narių administracinės valdžios institucijų tarpusavio pagalbos ir jų bendradarbiavimo su Komisija, siekiant užtikrinti teisingą veterinarijos ir zootechnikos teisės aktų taikymą (OL L 351, 1989 12 2, p. 34). Trečiųjų šalių kontrolė 4. 390 L 0675: 1990 m. gruodžio 10 d. Tarybos direktyva 90/675/EEB, nustatanti gyvūnų, įvežamų į Bendriją iš trečiųjų šalių, veterinarinio patikrinimo organizavimo principus (OL L 373, 1990 12 31, p. 1), su pakeitimais, padarytais: - 391 L 0496: 1991 m. liepos 15 d. Tarybos direktyva 91/496/EEB (OL L 268, 1991 9 24, p. 56), - 392 L 0118: 1992 m. gruodžio 17 d. Tarybos direktyva 92/118/EEB (OL L 62, 1993 3 15, p. 49), - 392 R 1601: 1992 m. birželio 15 d. Tarybos reglamentas 92/1601/EEB (OL L 173, 1992 6 27, p. 13), - 392 D 0438: 1992 m. liepos 13 d. Tarybos direktyva 92/438/EEB (OL L 243, 1992 8 25, p. 27), - 1 94 N: Aktu dėl stojimo sąlygų ir Sutarčių pritaikomųjų pataisų — Austrijos Respublikos, Suomijos Respublikos ir Švedijos Karalystės stojimas (OL C 241, 1994 8 29, p. 21, kaip pritaikyta OL L 1, 1995 1 1, p. 15), - 395 L 0052: 1995 m. spalio 25 d. Tarybos direktyva 95/52/EB (OL L 265, 1995 8 11, p. 16), - 396 L 0043: 1996 m. birželio 26 d. Tarybos direktyva 96/43/EB (OL L 162, 1996 1 7, p. 1), Šis aktas taip pat taikomas Islandijai tose srityse, kuriose taikomi konkretūs įžanginės dalies 2 punkte nurodyti aktai. Šios direktyvos nuostatos šio Susitarimo tikslais adaptuojamos taip: a) Netaikomas 19 straipsnis. Be kokia nuoroda į tą straipsnį laikoma nuoroda į įžanginės dalies 3 punktą; b) I priede įterpiama: "16. Islandijos Respublikos teritorija. 17. Norvegijos Karalystės teritorija, išskyrus Svalbardą.". 5. 391 L 0496: 1991 m. liepos 15 d. Tarybos direktyva 91/496/EEB, nustatanti gyvūnų, įvežamų į Bendriją iš trečiųjų šalių, veterinarinio patikrinimo organizavimo principus ir iš dalies pakeičianti Direktyvas 89/662/EEB, 90/425/EEB ir 90/675/EEB (OL L 268, 1991 9 24, p. 56), su pakeitimais, padarytais: - 391 L 0628: 1991 m. lapkričio 19 d. Tarybos direktyva 91/628/EEB (OL L 340, 1991 12 11, p. 17), - 392 D 0438: 1992 m. liepos 13 d. Tarybos direktyva 92/438/EEB (OL L 243, 1992 8 25, p. 27), - 1 94 N: Aktu dėl stojimo sąlygų ir Sutarčių pritaikomųjų pataisų — Austrijos Respublikos, Suomijos Respublikos ir Švedijos Karalystės stojimas (OL C 241, 1994 8 29, p. 21, kaip pritaikyta OL L 1, 1995 1 1, p. 15), - 396 L 0043: 1996 m. birželio 26 d. Tarybos direktyva 96/43/EB (OL L 162, 1996 1 7, p. 1), Šis aktas taip pat taikomas Islandijai tose srityse, kuriose taikomi konkretūs įžanginės dalies 2 punkte nurodyti aktai. Šios direktyvos nuostatos šio Susitarimo tikslais adaptuojamos taip: Netaikomas 18 straipsnis. Be kokia nuoroda į tą straipsnį laikoma nuoroda į įžanginės dalies 3 punktą. 6. 392 D 0438: 1992 m. liepos 13 d. Tarybos sprendimas 92/438/EEB dėl veterinarinių importo procedūrų kompiuterizavimo (Shift projektas), iš dalies pakeičiantis Direktyvas 90/675/EEB, 91/496/EEB, 91/628/EEB ir Sprendimą 90/424/EEB bei panaikinantis Sprendimą 88/192/EEB (OL L 243, 1992 8 25, p. 27), su pakeitimais, padarytais: - 1 94 N: Aktu dėl stojimo sąlygų ir Sutarčių pritaikomųjų pataisų — Austrijos Respublikos, Suomijos Respublikos ir Švedijos Karalystės stojimas (OL C 241, 1994 8 29, p. 21, kaip pritaikyta OL L 1, 1995 1 1, p. 15). Šis aktas taip pat taikomas Islandijai tose srityse, kuriose taikomi konkretūs įžanginės dalies 2 punkte nurodyti aktai. Gyvūnų identifikavimas 7. 392 L 0102: 1992 m. lapkričio 27 d. Tarybos direktyva 92/102/EEB dėl gyvūnų identifikavimo ir registravimo (OL L 355, 1992 12 5, p. 32). Kontrolės finansavimas 8. 385 L 0073: 1985 m. sausio 29 d. Tarybos direktyva 85/73/EEB dėl veterinarinio patikrinimo ir kontrolės finansavimo, kuriems taikomos Direktyvos 89/622/EEB, 90/425/EEB, 90/675/EEB ir 91/496/EEB (OL L 32, 1985 2 5, p. 14), su pakeitimais, padarytais ir konsoliduotais: - 396 L 0043: 1996 m. birželio 26 d. Tarybos direktyva 96/43/EB (OL L 162, 1996 1 7, p. 1), Šis aktas taip pat taikomas Islandijai tose srityse, kuriose taikomi konkretūs įžanginės dalies 2 punkte nurodyti aktai. Šios direktyvos nuostatos šio Susitarimo tikslais adaptuojamos taip: A priedo III skyriaus I skirsnio 8 punkte numatyta galimybė gali būti taikoma Islandijai. Šis klausimas persvarstomas iki 1999 m. liepos 1 d. 1.2. Taikymo tekstai 1. 391 D 0052: 1991 m. sausio 14 d. Komisijos sprendimas 91/52/EEB dėl tam tikrų apsaugos priemonių, susijusių su kontagine galvijų pleuropneumonija Portugalijoje (OL L 34, 1991 2 6, p. 12). 2. 391 D 0398: 1991 m. liepos 19 d. Komisijos sprendimas 91/398/EEB dėl veterinarijos tarnybas jungiančio kompiuterinio tinklo (Animo) (OL L 221, 1991 8 9, p. 30). Šis aktas taip pat taikomas Islandijai tose srityse, kuriose taikomi konkretūs įžanginės dalies 2 punkte nurodyti aktai. 3. 391 D 0585: 1991 m. lapkričio 4 d. Komisijos sprendimas 91/585/EEB, nustatantis veterinarijos tarnybas jungiančio kompiuterinio tinklo (Animo) tam tikros įrangos minimalią konfigūraciją (OL L 314. 1991 11 15, p. 54). Šis aktas taip pat taikomas Islandijai tose srityse, kuriose taikomi konkretūs įžanginės dalies 2 punkte nurodyti aktai. 4. 391 D 0637: 1991 m. gruodžio 3 d. Komisijos sprendimas 91/637/EEB, nustatantis kompiuteriniu tinklu ANIMO perduodamo pranešimo modelį (OL L 343, 1991 12 13, p. 46), su pakeitimais, padarytais: - 394 D 0307: 1994 m. gegužės 16 d. Komisijos sprendimu 94/307/EB (OL L 133, 1994 5 28, p. 54), Šis aktas taip pat taikomas Islandijai tose srityse, kuriose taikomi konkretūs įžanginės dalies 2 punkte nurodyti aktai. 5. 391 D 0638: 1991 m. gruodžio 3 d. Komisijos sprendimas 91/638/EEB dėl kompiuterinio tinklo "Animo" bendro priimančiojo centro paskyrimo (OL L 343, 1991 12 31, p. 48). Šis aktas taip pat taikomas Islandijai tose srityse, kuriose taikomi konkretūs įžanginės dalies 2 punkte nurodyti aktai. 6. 392 D 0176: 1992 m. kovo 2 d. Komisijos sprendimas 92/176/EEB dėl Animo tinklo naudojimui numatytų žemėlapių (OL L 80, 1992 3 25, p. 33). Šis aktas taip pat taikomas Islandijai tose srityse, kuriose taikomi konkretūs įžanginės dalies 2 punkte nurodyti aktai. 7. 392 D 0290: 1992 m. gegužės 14 d. Komisijos sprendimas 92/290/EEB dėl tam tikrų apsaugos priemonių, susijusių su galvijų embrionais, dėl galvijų spongiforminės encefalopatijos (GSE) Jungtinėje Karalystėje (OL L 152, 1992 6 4, p. 37), su pakeitimais, padarytais: - 1 94 N: Aktu dėl stojimo sąlygų ir Sutarčių pritaikomųjų pataisų — Austrijos Respublikos, Suomijos Respublikos ir Švedijos Karalystės stojimas (OL C 241, 1994 8 29, p. 21, kaip pritaikyta OL L 1, 1995 1 1, p. 15). 8. 392 D 0341: 1992 m. birželio 3 d. Komisijos sprendimas 92/341/EEB dėl Animo vietos įstaigų kompiuterinės paieškos (OL L 188, 1992 7 8, p. 37), su pakeitimais, padarytais: - 1 94 N: Aktu dėl stojimo sąlygų ir Sutarčių pritaikomųjų pataisų — Austrijos Respublikos, Suomijos Respublikos ir Švedijos Karalystės stojimas (OL C 241, 1994 8 29, p. 21, kaip pritaikyta OL L 1, 1995 1 1, p. 15). Šis aktas taip pat taikomas Islandijai tose srityse, kuriose taikomi konkretūs įžanginės dalies 2 punkte nurodyti aktai. Šio sprendimo nuostatos šio Susitarimo tikslais adaptuojamos taip: Priedo skiltyje "teritorijos aprašymas" punkte ""Pašto paskirties vietos" aprašymas", įterpiama: - Islandijoje: "Póstfang" - Norvegijoje: "Poststed". 9. 392 D 0373: 1992 m. liepos 2 d. Komisijos sprendimas 92/373/EEB, paskiriantis "Animo" priimantįjį centrą (OL L 195, 1992 7 14, p. 31). Šis aktas taip pat taikomas Islandijai tose srityse, kuriose taikomi konkretūs įžanginės dalies 2 punkte nurodyti aktai. 10. 392 D 0424: 1992 m. liepos 23 d. Komisijos sprendimas 92/424/EEB, nustatantis Tarybos direktyvos 91/496/EEB taikymo tam tikras išsamias taisykles dėl gyvūnų iš trečiųjų šalių tapatumo tikrinimo (OL L 232, 1992 8 14, p. 34). 11. 392 D 0432: 1992 m. liepos 23 d. Komisijos sprendimas 92/432/EEB, nustatantis tam tikras sąlygas, kuriomis galima nukrypti nuo gyvūnų, įvežamų į Bendriją iš trečiųjų šalių, individualios klinikinės apžiūros principo (OL L 237, 1992 8 20, p. 29). Šis aktas taip pat taikomas Islandijai tose srityse, kuriose taikomi konkretūs įžanginės dalies 2 punkte nurodyti aktai. 12. 392 D 0486: 1992 m. rugsėjo 25 d. Komisijos sprendimas 92/486/EEB, nustatantis ANIMO priimančiojo centro ir valstybių narių bendradarbiavimo formą (OL L 291, 1992 10 7, p. 20), su pakeitimais, padarytais: - 393 D 0188: 1993 m. kovo 4 d. Komisijos sprendimu 93/188/EB (OL L 82, 1993 4 3, p. 20), - 1 94 N: Aktu dėl stojimo sąlygų ir Sutarčių pritaikomųjų pataisų — Austrijos Respublikos, Suomijos Respublikos ir Švedijos Karalystės stojimas (OL C 241, 1994 8 29, p. 21, kaip pritaikyta OL L 1, 1995 1 1, p. 15), - 396 D 0296: 1996 m. balandžio 18 d. Komisijos sprendimu 96/296/EB (OL L 113, 1996 5 7, p. 25). Šis aktas taip pat taikomas Islandijai tose srityse, kuriose taikomi konkretūs įžanginės dalies 2 punkte nurodyti aktai. 13. 392 D 0525: 1992 m. lapkričio 3 d. Komisijos sprendimas 92/525/EEB, nustatantis Bendrijos pasienio kontrolės postų, atsakingų už produktų, įvežamų iš trečiųjų šalių, veterinarinius patikrinimus, patvirtinimo reikalavimus (OL L 331, 1992 11 17, p. 16). Šis aktas taip pat taikomas Islandijai tose srityse, kuriose taikomi konkretūs įžanginės dalies 2 punkte nurodyti aktai. 14. 392 D 0527: 1992 m. lapkričio 4 d. Komisijos sprendimas 92/527/EEB dėl Tarybos Direktyvos 91/496/EEB 7 straipsnio 1 dalyje nurodyto sertifikato pavyzdžio (OL L 332, 1992 11 18, p. 22). 15. 392 D 0563: 1992 m. lapkričio 19 d. Komisijos sprendimas dėl Bendrijos importo reikalavimus atitinkančios duomenų bazės, numatytos SHIFT projektu (OL L 361, 1992 12 10, p. 45). Šis aktas taip pat taikomas Islandijai tose srityse, kuriose taikomi konkretūs įžanginės dalies 2 punkte nurodyti aktai. 16. 393 D 0013: 1992 m.gruodžio 22 d. Komisijos sprendimas 93/13/EEB, nustatantis produktų, įvežamų iš trečiųjų šalių, veterinarinio tikrinimo Bendrijos pasienio veterinarijos postuose tvarką (OL L 9, 1993 1 15, p. 33), su pakeitimais, padarytais: - 394 D 0043: 1994 m. sausio 26 d. Komisijos sprendimu 94/43/EB (OL L 23, 1994 1 28, p. 33), - 394 D 0305: 1994 m. gegužės 16 d. Komisijos sprendimu 94/305/EB (OL L 133, 1994 5 28, p. 50), - 1 94 N: Aktu dėl stojimo sąlygų ir Sutarčių pritaikomųjų pataisų — Austrijos Respublikos, Suomijos Respublikos ir Švedijos Karalystės stojimas (OL C 241, 1994 8 29, p. 21, kaip pritaikyta OL L 1, 1995 1 1, p. 15), - 396 D 0032: 1995 m. gruodžio 19 d. Komisijos sprendimu 96/32/EB (OL L 9, 1996 1 12, p. 9). Šis aktas taip pat taikomas Islandijai tose srityse, kuriose taikomi konkretūs įžanginės dalies 2 punkte nurodyti aktai. Šio sprendimo nuostatos šio Susitarimo tikslais adaptuojamos taip: 5 straipsnio 4 dalis skaitoma taip: "4. Tačiau 1 straipsnio dalyje numatyta svorio riba, taikoma rekreacijos tikslais sugautoms žuvims, kurios į Suomiją, Švediją, Islandiją arba Norvegiją iš Rusijos įvežamos keliautojų asmens bagaže ir yra skirtos privatiems asmenims tiesiogiai vartoti, yra ne daugiau, kaip 15 kg arba bet kokio svorio viena žuvis.". 17. 393 D 0014: 1992 m. gruodžio 23 d. Komisijos sprendimas 93/14/EEB, nustatantis produktų iš trečiųjų šalių veterinarinio tikrinimo laisvosiose zonose ir laisvuosiuose sandėliuose, muitinės sandėliuose, taip pat vežant iš vienos šalies į kitą per Bendriją, metodus (OL L 9, 1993 1 15, p. 42). Šis aktas taip pat taikomas Islandijai tose srityse, kuriose taikomi konkretūs įžanginės dalies 2 punkte nurodyti aktai. 18. 393 D 0070: 1992 m. gruodžio 21 d. Komisijos sprendimas 93/70/EEB dėl "Animo" pranešimo kodifikavimo (OL L 25, 1993 2 2, p. 34), su pakeitimais, padarytais: - 394 D 0295: 1994 m. kovo 21 d. Komisijos sprendimu 94/295/EB (OL L 130, 1994 5 25, p. 43). Šis aktas taip pat taikomas Islandijai tose srityse, kuriose taikomi konkretūs įžanginės dalies 2 punkte nurodyti aktai. 19. 393 D 0242: 1993 m. balandžio 30 d. Komisijos sprendimas 93/242/EEB dėl tam tikrų Europos šalių kilmės tam tikrų gyvų gyvūnų ir jų produktų importo į Bendriją dėl snukio ir nagų ligos (OL L 110, 1993 5 4, p. 36), su pakeitimais, padarytais: - 393 D 0335: 1993 m. gegužės 28 d. Komisijos sprendimu 93/335/EEB (OL L 132, 1993 5 29, p. 140), - 393 D 0372: 1993 m. birželio 24 d. Komisijos sprendimu 93/372/EEB (OL L 155, 1993 6 26, p. 91), - 393 D 0397: 1993 m. liepos 14 d. Komisijos sprendimu 93/397/EEB (OL L 173, 1993 7 16, p. 36), - 393 D 0420: 1993 m. liepos 28 d. Komisijos sprendimu 93/420/EEB (OL L 191, 1993 7 31, p. 133), - 393 D 0498: 1993 m. rugsėjo 16 d. Komisijos sprendimu 93/498/EEB (OL L 234, 1993 9 17, p. 22), - 394 D 0081: 1994 m. vasario 10 d. Komisijos sprendimu 94/81/EB (OL L 40, 1994 2 11, p. 58), - 395 D 0147: 1995 m. balandžio 12 d. Komisijos sprendimu 95/147/EB (OL L 96, 1995 4 28, p. 51), - 395 D 0295: 1995 m. liepos 26 d. Komisijos sprendimu 95/295/EB (OL L 182, 1995 8 2, p. 30). 20. 393 D 0317: 1993 m. balandžio 21 d. Komisijos sprendimas 93/317/EEB dėl kodo galvijų ausies įsage turinio (OL L 122, 1993 5 18, p. 45), su pakeitimais, padarytais: - 1 94 N: Aktu dėl stojimo sąlygų ir Sutarčių pritaikomųjų pataisų — Austrijos Respublikos, Suomijos Respublikos ir Švedijos Karalystės stojimas (OL C 241, 1994 8 29, p. 21, kaip pritaikyta OL L 1, 1995 1 1, p. 15). Šio sprendimo nuostatos šio Susitarimo tikslais adaptuojamos taip: 1 straipsnio 1 dalies lentelėje įterpiama: "Norvegija: NO". 21. 393 D 0352: 1993 m. birželio 1 d. Komisijos sprendimas 93/352/EEB, nustatantis nuostatas, leidžiančias nukrypti nuo pasienio inspekcijos postų, esančių žuvų iškrovimo uostuose, patvirtinimo sąlygų (OL L 144, 1993 6 16, p. 25). Šis aktas taip pat taikomas Islandijai tose srityse, kuriose taikomi konkretūs įžanginės dalies 2 punkte nurodyti aktai. 22. 393 D 0444: 1993 m. liepos 2 d. Komisijos sprendimas 93/444/EEB dėl išsamių taisyklių, reguliuojančių Bendrijos vidaus prekybą tam tikrais gyvais gyvūnais ir produktais, skirtais eksportuoti į trečiąsias šalis (OL L 208, 1993 8 19, p. 34). Šis aktas taip pat taikomas Islandijai tose srityse, kuriose taikomi konkretūs įžanginės dalies 2 punkte nurodyti aktai. 23. 394 D 0338: 1994 m. gegužės 25 d. Komisijos sprendimas 94/338/EB, nustatantis išsamias Tarybos direktyvos 90/425/EEB taikymo taisykles dėl mėginių ėmimo veterinarinius patikrinimus atliekant paskirties vietoje (OL L 151, 1994 6 17, p. 36). Šis aktas taip pat taikomas Islandijai tose srityse, kuriose taikomi konkretūs įžanginės dalies 2 punkte nurodyti aktai. 24. 394 D 0339: 1994 m. gegužės 25 d. Komisijos sprendimas 94/339/EB, nustatantis išsamias Tarybos direktyvos 90/425/EEB dėl Bendrijos vidaus prekybos tam tikrais gyvūnais ir produktais veterinarinių ir zootechninių patikrinimų, atliekamų siekiant sukurti vidaus rinką, 9 straipsnio 1 dalies taikymo taisyklės (OL L 151, 1994 6 17, p. 38). Šis aktas taip pat taikomas Islandijai tose srityse, kuriose taikomi konkretūs įžanginės dalies 2 punkte nurodyti aktai. 25. 394 D 0360: 1994 m. gegužės 20 d. Komisijos sprendimas 94/360/EB dėl tam tikrų produktų siuntų iš trečiųjų šalių fizinių patikrinimų periodiškumo sumažinimo pagal Tarybos direktyvą 90/675/EEB (OL L 158, 1994 6 25, p. 41), su pakeitimais, padarytais: - 394 D 0658: 1994 m. rugsėjo 30 d. Komisijos sprendimu 94/658/EB (OL L 256, 1994 10 4, p. 29), - 395 D 0054: 1995 m. vasario 28 d. Komisijos sprendimu 95/54/EB (OL L 53, 1995 3 9, p. 36), - 395 D 0270: 1995 m. birželio 30 d. Komisijos sprendimu 95/270/EB (OL L 165, 1995 7 15, p. 24), - 396 D 0104: 1996 m. sausio 29 d. Komisijos sprendimu 96/104/EB (OL L 24, 1996 1 31, p. 31). Šis aktas taip pat taikomas Islandijai tose srityse, kuriose taikomi konkretūs įžanginės dalies 2 punkte nurodyti aktai. 26. 394 D 0381: 1994 m. birželio 27 d. Komisijos sprendimas 94/381/EB dėl tam tikrų apsaugos priemonių, susijusių su galvijų spongiformine encefalopatija ir šėrimu žinduolių kilmės baltymais (OL L 172, 1994 7 7, p. 23), su pakeitimais, padarytais: - 395 D 0060: 1995 m. kovo 6 d. Komisijos sprendimu 95/60/EB (OL L 55, 1995 11 3, p. 43). 27. 394 D 0474: 1994 m. liepos 27 d. Komisijos sprendimas 94/474/EB dėl tam tikrų apsaugos priemonių, susijusių su galvijų spongifomine encefalopatija, panaikinantis Sprendimus 89/469/EEB ir 90/200/EEB (OL L 194, 1994 7 29, p. 96), su pakeitimais, padarytais: - 395 D 0287: 1995 m. liepos 18 d. Komisijos sprendimu 95/287/EB (OL L 181, 1995 8 1, p. 40). 28. 394 D 0621: 1994 m. rugsėjo 20 d. Komisijos sprendimas 94/621/EB dėl tam tikrų priemonių, susijusių su žuvininkystės produktais ir dvigeldžiais moliuskais, kilusiais ir įvežamais iš Albanijos (OL L 246, 1994 9 21, p. 25), su pakeitimais, padarytais: - 394 D 0671: 1994 m. spalio 14 d. Komisijos sprendimu 94/671/EB (OL L 265, 1994 10 15, p. 62), - 394 D 0702: 1994 m. spalio 31 d. Komisijos sprendimu 94/702/EB (OL L 284, 1994 11 1, p. 64), - 395 D 0089: 1995 m. kovo 17 d. Komisijos sprendimu 95/89/EB (OL L 70, 1995 3 30, p. 25). Šis aktas taip pat taikomas Islandijai tose srityse, kuriose taikomi konkretūs įžanginės dalies 2 punkte nurodyti aktai. 29. 394 D 0641: 1994 m. rugsėjo 8 d. Komisijos sprendimas 94/641/EB, nustatantis taisykles, taikomas veterinariniams patikrinimams, kurie turi būti atliekami importuojant į tam tikras Graikijos salas produktus iš trečiųjų šalių (OL L 248, 1994 9 23, p. 26). Šis aktas taip pat taikomas Islandijai tose srityse, kuriose taikomi konkretūs įžanginės dalies 2 punkte nurodyti aktai. 30. 394 D 0957: 1994 m. gruodžio 28 d. Komisijos sprendimas 94/957/EB, nustatantis pereinamojo laikotarpio priemones, taikomas Suomijai dėl gyvų gyvūnų, įvežamų į Suomiją iš trečiųjų šalių, veterinarinio tikrinimo (OL L 371, 1994 12 31, p. 19), su pakeitimais, padarytais: - 395 D 0082: 1995 m. kovo 17 d. Komisijos sprendimu 95/82/EB (OL L 66, 1995 3 24, p. 26). Šis aktas taip pat taikomas Islandijai tose srityse, kuriose taikomi konkretūs įžanginės dalies 2 punkte nurodyti aktai. 31. 394 D 0958: 1994 m. gruodžio 28 d. Komisijos sprendimas 94/958/EB, nustatantis pereinamojo laikotarpio priemones, taikomas Suomijai dėl produktų, įvežamų į Suomiją iš trečiųjų šalių, veterinarinio tikrinimo (OL L 371, 1994 12 31, p. 21), su pakeitimais, padarytais: - 395 D 0082: 1995 m. kovo 17 d. Komisijos sprendimu 95/82/EB (OL L 66, 1995 3 24, p. 26). Šis aktas taip pat taikomas Islandijai tose srityse, kuriose taikomi konkretūs įžanginės dalies 2 punkte nurodyti aktai. 32. 394 D 0970: 1994 m. gruodžio 28 d. Komisijos sprendimas 94/970/EB, nustatantis pereinamojo laikotarpio priemones, taikomas Austrijai dėl gyvų gyvūnų, įvežamų į Austriją iš trečiųjų šalių, veterinarinio tikrinimo (OL L 371, 1994 12 31, p. 41). Šis aktas taip pat taikomas Islandijai tose srityse, kuriose taikomi konkretūs įžanginės dalies 2 punkte nurodyti aktai. 33. 394 D 0971: 1994 m. gruodžio 28 d. Komisijos sprendimas 94/971/EB, nustatantis pereinamojo laikotarpio priemones, taikomas Austrijai dėl produktų, įvežamų į Austriją iš trečiųjų šalių, veterinarinio tikrinimo (OL L 371, 1994 12 31, p. 44). Šis aktas taip pat taikomas Islandijai tose srityse, kuriose taikomi konkretūs įžanginės dalies 2 punkte nurodyti aktai. 34. 395 D 0080: 1995 m. kovo 15 d. Komisijos sprendimas 95/80/EB, suteikiantis Portugalijos Respublikai teisę taikyti Tarybos direktyvos 92/102/EEB 3 straipsnio 2 dalyje numatytą leidžiančią nukrypti nuostatą dėl gyvūnų identifikavimo ir registravimo (OL L 65, 1995 3 23, p. 32). 35. 395 D 0108: 1995 m. kovo 28 d. Komisijos sprendimas 95/108/EB dėl sveikatos apsaugos priemonių dėl afrikinio kiaulių maro Sardinijoje (Italija) (OL L 79, 1995 4 7, p. 29). 36. 395 D 0119: 1995 m. balandžio 7 d. Komisijos sprendimas 95/119/EB dėl tam tikrų apsaugos priemonių, susijusių su žuvininkystės produktais, kilusiais iš Japonijos (OL L 80, 1995 4 8, p. 56), su pakeitimais, padarytais: - 395 D 0537: 1995 m. gruodžio 6 d. Komisijos sprendimu 95/537/EB (OL L 304, 1995 12 16, p. 51). Šis aktas taip pat taikomas Islandijai tose srityse, kuriose taikomi konkretūs įžanginės dalies 2 punkte nurodyti aktai. 37. 395 D 0296: 1995 m. liepos 26 d. Komisijos sprendimas 95/296/EB dėl tam tikrų apsaugos priemonių, susijusių su klasikiniu kiaulių maru Vokietijoje, panaikinantis Sprendimą 94/462/EB (OL L 182, 1995 8 2, p. 33), su pakeitimais, padarytais: - 396 D 0141: 1996 m. sausio 31 d. Komisijos sprendimu 96/141/EB (OL L 32, 1996 2 10, p. 36), - 396 D 0238: 1995 m. kovo 25 d. Komisijos sprendimu 96/238/EB (OL L 78, 1996 3 28, p. 46), - 396 D 0359: 1996 m. birželio 5 d. Komisijos sprendimu 96/359/EB (OL L 138, 1996 6 11, p. 23). 38. 395 D 0301: 1995 m. liepos 26 d. Komisijos sprendimas 95/301/EB dėl apsaugos priemonių, susijusių su snukio ir nagų liga Rusijoje (OL L 184, 1995 8 3, p. 59), su pakeitimais, padarytais: - 395 D 0405: 1995 m. spalio 2 d. Komisijos sprendimu 95/405/EB (OL L 239, 1995 10 7, p. 29). 39. 395 D 0357: 1995 m. liepos 26 d. Komisijos sprendimas 95/357/EB, sudarantis sąrašą pasienio kontrolės postų, kuriuose susitarta atlikti trečiųjų šalių produktų ir gyvūnų veterinarinius patikrinimus, nustatantis išsamias taisykles dėl Komisijos veterinarijos ekspertų atliktinų patikrinimų ir panaikinantis Sprendimą 94/24/EB (OL L 211, 1995 9 6, p. 43), su pakeitimais, padarytais: - 396 D 0035: 1995 m. gruodžio 20 d. Komisijos sprendimu 96/35/EB (OL L 10, 1996 1 13, p. 40), - 396 D 0036: 1995 m. gruodžio 20 d. Komisijos sprendimu 96/36/EB (OL L 10, 1996 1 13, p. 42), - 396 D 0187: 1996 m. vasario 19 d. Komisijos sprendimu 96/187/EB (OL L 59, 1996 3 8, p. 59), - 396 D 0267: 1996 m. balandžio 1 d. Komisijos sprendimu 96/267/EB (OL L 91, 1996 4 12, p. 76), - 396 D 0357: 1996 m. gegužės 30 d. Komisijos sprendimu 96/357/EB (OL L 138, 1996 6 11, p. 18), - 396 D 0499: 1996 m. liepos 10 d. Komisijos sprendimu 96/499/EB (OL L 203, 1996 8 13, p. 11). Šis aktas taip pat taikomas Islandijai tose srityse, kuriose taikomi konkretūs įžanginės dalies 2 punkte nurodyti aktai. Šio sprendimo nuostatos šio Susitarimo tikslais adaptuojamos taip: Priede įterpiama: "ISLANDIJA 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | | Reykjavík | Uostas | × | × | | × | | | | Žuvininkystės produktai, skirti žmonių maistui Žuvų rupiniai gyvūnų pašarams | | Hafnarfjörður | Uostas | × | × | | | | | | Žuvininkystės produktai, skirti tik žmonių maistui | | Ísafjörður | Uostas | × | × | | | | | | Žuvininkystės produktai, skirti tik žmonių maistui | | Akureyri | Uostas | × | × | | × | | | | Žuvininkystės produktai, skirti žmonių maistui Žuvų rupiniai gyvūnų pašarams | | Eskifjörður | Uostas | × | × | | | | | | Žuvininkystės produktai, skirti žmonių maistui | | Vestmannaeyjar | Uostas | × | × | | | | | | Žuvininkystės produktai, skirti tik žmonių maistui | | Keflavík | Oro uostas | × | × | × | × | | | × | Žuvininkystės produktai, skirti žmonių maistui Akvakultūros gyvūnai ir produktai | Be to, iki 1998 m. gruodžio 31 d. leidžiama tiesiogiai iškrauti šaldytą žuvį šiuose iš anksto nustatytuose pasienio kontrolės postuose: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | | Keflavík | Uostas | × | | | | | | | Žuvininkystės produktai, skirti tik žmonių maistui | | Grundarfjörður | Uostas | × | | | | | | | Žuvininkystės produktai, skirti tik žmonių maistui | | Patreksfjörður | Uostas | × | | | | | | | Žuvininkystės produktai, skirti tik žmonių maistui | | þingeyri | Uostas | × | | | | | | | Žuvininkystės produktai, skirti tik žmonių maistui | | Sauðárkrókur | Uostas | × | | | | | | | Žuvininkystės produktai, skirti tik žmonių maistui | | Húsavík | Uostas | × | | | | | | | Žuvininkystės produktai, skirti tik žmonių maistui | | þórshöfn | Uostas | × | | | | | | | Žuvininkystės produktai, skirti tik žmonių maistui | | Vopnafjörður | Uostas | × | | | | | | | Žuvininkystės produktai, skirti tik žmonių maistui | | Seyðisfjörður | Uostas | × | | | | | | | Žuvininkystės produktai, skirti tik žmonių maistui | | Höfn | Uostas | × | | | | | | | Žuvininkystės produktai, skirti tik žmonių maistui | | þorlákshöfn | Uostas | × | | | | | | | Žuvininkystės produktai, skirti tik žmonių maistui | | Dalvík | Uostas | × | | | | | | | Žuvininkystės produktai, skirti tik žmonių maistui | NORVEGIJA 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | | Oslo | Oro uostas | × | × | × | × | × | × | × | | | Uostas | × | × | × | × | × | × | × | | | Kristiansand | Uostas | × (6) | × | | | | | | Tik žuvininkystės produktai | | Stavanger | Uostas | × (6) | × | | × | | | | Žuvininkystės produktai ir žuvų rupiniai | | Bergen | Uostas | × (6) | × | | × | | | | Žuvininkystės produktai ir žuvų rupiniai | | Måløy | Uostas | × (6) | | | | | | | Tik žuvininkystės produktai | | Ålesund | Uostas | × (6) | | | | | | | Tik žuvininkystės produktai | | Trondheim | Uostas | × (6) | × | | × | | | | Žuvininkystės produktai ir žuvų rupiniai | | Svolvær | Uostas | × (6) | | | | | | | Tik žuvininkystės produktai | | Tromsø | Uostas | × (6) | × | | × | | | | Žuvininkystės produktai ir žuvų rupiniai | | Hammerfest | Uostas | × (6) | | | | | | | Tik žuvininkystės produktai | | Båtsfjord | Uostas | × (6) | | | | | | | Tik žuvininkystės produktai | | Kirkenes | Uostas | × | × | × | × | | | | | | Kelias | × | × | × | × | × | × | ×" | | 40. 395 D 0392: 1995 m. rugsėjo 26 d. Komisijos sprendimas 95/392/EB dėl apsaugos priemonių, susijusių su kergimo liga Meksikoje (OL L 234, 1995 10 3, p. 44). 41. 395 D 0461: 1995 m. spalio 27 d. Komisijos sprendimas 95/461/EB dėl apsaugos priemonių, taikomų Venesuelos arklių encefalomielitui Venesueloje ir Kolumbijoje (OL L 265, 1995 11 8, p. 40). 42. 396 D 0105: 1996 m. sausio 29 d. Komisijos sprendimas 96/105/EB, susijęs su naujomis pereinamojo laikotarpio priemonėmis, būtinomis siekiant palengvinti perėjimą prie Tarybos direktyvoje 90/675/EEB numatytos veterinarinio tikrinimo sistemos (OL L 24, 1996 1 31, p. 32). Šis aktas taip pat taikomas Islandijai tose srityse, kuriose taikomi konkretūs įžanginės dalies 2 punkte nurodyti aktai. 43. 396 D 0239: 1996 m. kovo 27 d. Komisijos sprendimas 96/239/EB dėl nepaprastųjų priemonių prieš galvijų spongiforminę encefalopatiją (OL L 78, 1996 3 28, p. 47), su pakeitimais, padarytais: - 396 D 0362: 1996 m. birželio 11 d. Komisijos sprendimu 96/362/EB (OL L 139, 1996 6 12, p. 17). 44. 396 D 0276: 1996 m. balandžio 18 d. Komisijos sprendimas dėl tam tikrų apsaugos priemonių, susijusių su dvigeldžiais moliuskais iš Tuniso (OL L 103, 1996 4 26, p. 56). Šis aktas taip pat taikomas Islandijai tose srityse, kuriose taikomi konkretūs įžanginės dalies 2 punkte nurodyti aktai. 45. 396 D 0293: 1996 m. balandžio 30 d. Komisijos sprendimas 96/293/EB dėl tam tikrų apsaugos priemonių, skirtų Mauritanijos kilmės žuvininkystės produktams (OL L 111, 1996 5 4, p. 22), su pakeitimais, padarytais: - 396 D 0426: 1996 m. birželio 28 d. Komisijos sprendimu 96/426/EB (OL L 175, 1996 7 13, p. 33). 46. 396 D 0295: 1996 m. birželio 18 d. Komisijos sprendimu 96/295/EB, nurodančiu "Animo" kompiuterinio tinklo padalinius bei nustatančiu jų sąrašą ir panaikinančiu Sprendimą 92/175/EEB (OL L 113, 1996 5 7, p. 1). Šis aktas taip pat taikomas Islandijai tose srityse, kuriose taikomi konkretūs įžanginės dalies 2 punkte nurodyti aktai. Šio sprendimo nuostatos šio Susitarimo tikslais adaptuojamos taip: Priede įterpiama: "Island UNIDAD CENTRALCENTRAL ENHEDZENTRALE EINHEITΚΕΝΤΡΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑCENTRAL UNITUNITÉ CENTRALEUNITÀ CENTRALECENTRALE EENHEIDUNIDADE CENTRALKESKUSYKSIKKÖCENTRAL ENHETHÖFUĐSTÖĐVARSENTRALENHET FISKISTOFA [17 000 00] PUESTOS DE INSPECCIÓN FRONTERIZOSGRÆNSEKONTROLSTEDERGRENZKONTROLLSTELLENΣΥΝΟΡΙΑΚΟΣ ΣΤΑΘΜΟΣ ΕΛΕΓΧΟΥBORDER INSPECTION POSTSPOSTES D'INSPECTION FRONTALIERSPOSTI D'ISPEZIONE FRONTALIERIGRENS-INSPECTIEPOSTENPOSTOS DE INSPECÇÃO FRONTEIRIÇOSRAJATARKASTUSASEMATGRÄNSKONTROLLSTATIONERLANDAMÆRASTÖĐVARGRENSEKONTROLLSTASJONER Reykjavík | [17 001 99] | Hafnarfjörður | [17 002 99] | Ísafjörður | [17 003 99] | Akureyri | [17 004 99] | Eskifjörður | [17 005 99] | Vestmannaeyjar | [17 006 99] | Keflavík Airport | [17 007 99] | Keflavík Port | [17 008 99] | Grundarfjörður | [17 009 99] | Patreksfjörður | [17 010 99] | þingeyri | [17 011 99] | Sauðárkrókur | [17 012 99] | Húsavík | [17 013 99] | þórshöfn | [17 014 99] | Vopnafjörður | [17 015 99] | Seyðisfjörður | [17 016 99] | Höfn | [17 017 99] | þorlákshöfn | [17 018 99] | Dalvík | [17 019 99] | Norge UNIDAD CENTRALCENTRAL ENHEDZENTRALE EINHEITΚΕΝΤΡΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑCENTRAL UNITUNITÉ CENTRALEUNITÀ CENTRALECENTRALE EENHEIDUNIDADE CENTRALKESKUSYKSIKKÖCENTRAL ENHETHÖFUĐSTÖĐVARSENTRALENHET STATENS DYREHELSETILSYN [15 000 00] UNIDADES LOCALESLOKALE ENHEDERÖRTLICHE EINHEITENΤΟΠΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑLOCAL UNITSUNITÉS LOCALESUNITÀ LOCALILOKALE EENHEDENUNIDADES LOCAISPAIKALLISET YKSIKÖTLOKALA ENHETERÚTSTÖĐVARLOKALE ENHETER Oslo, Akershus og Østfold Oslo | [15 001 01] | Hedmark og Oppland Hamar | [15 002 01] | Buskerud og Vestfold Drammen | [15 003 01] | Rogaland, Aust-Agder og Vest-Agder Sandnes | [15 004 01] | Hordaland, Sogn og Fjordane Bergen | [15 005 01] | Møre og Romsdal Molde | [15 006 01] | Sør-Trøndelag og Nord-Trøndelag Trondheim | [15 007 01] | Nordland Tjøtta | [15 008 01] | Troms og Finnmark Harstad | [15 009 01] | PUESTOS DE INSPECCIÓN FRONTERIZOSGRÆNSEKONTROLSTEDERGRENZKONTROLLSTELLENΣΥΝΟΡΙΑΚΟΣ ΣΤΑΘΜΟΣ ΕΛΕΓΧΟΥBORDER INSPECTION POSTSPOSTES D'INSPECTION FRONTALIERSPOSTI D'ISPEZIONE FRONTALIERIGRENS-INSPECTIEPOSTENPOSTOS DE INSPECÇÃO FRONTEIRIÇOSRAJATARKASTUSASEMATGRÄNSKONTROLLSTATIONERLANDAMÆRASTÖĐVARGRENSEKONTROLLSTASJONER Oslo | [15 001 99] | Kristiansand | [15 002 99] | Stavanger | [15 003 99] | Bergen | [15 004 99] | Måløy | [15 005 99] | Ålesund | [15 006 99] | Trondheim | [15 007 99] | Svolvær | [15 008 99] | Tromsø | [15 009 99] | Hammerfest | [15 010 99] | Båtsfjord | [15 011 99] | Kirkenes | [15 012 99]" | 47. 396 D 0367: 1996 m. birželio 13 d. Komisijos sprendimas 96/367/EB dėl apsaugos priemonių, susijusių su snukio ir nagų liga Albanijoje (OL L 145, 1996 6 19, p. 17). 48. 396 D 0381: 1996 m. birželio 20 d. Komisijos sprendimas 96/381/EB, patvirtinantis priemones, kurias reikia įgyvendinti dėl galvijų spongiforminės encefalopatijos Portugalijoje (OL L 149, 1996 6 22, p. 25). 49. 396 D 0384: 1996 m. birželio 21 d. Komisijos sprendimas 96/384/EB dėl tam tikrų apsaugos priemonių, susijusių su lašišų infekcine anemija Norvegijoje (OL L 151, 1996 6 26, p. 35). Šis aktas taip pat taikomas Islandijai tose srityse, kuriose taikomi konkretūs įžanginės dalies 2 punkte nurodyti aktai. 50. 396 D 0385: 1996 m. birželio 24 d. Komisijos sprendimas 96/385/EB, patvirtinantis galvijų spongiforminės encefalopatijos kontrolės ir išnaikinimo Jungtinėje Karalystėje planą (OL L 151, 1996 6 26, p. 39). 51. 396 D 0414: 1996 m. liepos 4 d. Komisijos sprendimas 96/414/EB dėl apsaugos priemonių, susijusių su gyvulių ir gyvulių produktų importu iš Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos, dėl snukio ir nagų ligos protrūkių (OL L 167, 1996 7 6, p. 58). 52. 396 D 0440: 1996 m. liepos 18 d. Komisijos sprendimas 96/440/EB dėl tam tikrų apsaugos priemonių, susijusių su snukio ir nagų liga Graikijoje (OL L 181, 1996 7 20, p. 38). 53. 396 D 0490: 1996 m. liepos 18 d. Komisijos sprendimas 96/490/EB dėl tam tikrų apsaugos priemonių, taikomų lašišinėse žuvyse esantiems Gyrodactylus salaris (OL L 202, 1996 8 10, p. 21). Šis aktas taip pat taikomas Islandijai tose srityse, kuriose taikomi konkretūs įžanginės dalies 2 punkte nurodyti aktai. 2. ZOOTECHNIKA NURODYTI AKTAI 2.1. Pagrindiniai tekstai Galvijai 1. 377 L 0504: 1977 m. liepos 25 d. Tarybos direktyva 77/504/EEB dėl grynaveislių veislinių galvijų (OL L 206, 1977 8 12, p. 8), su pakeitimais, padarytais: - 379 L 0268: 1979 m. kovo 5 d. Tarybos direktyva 79/268/EEB (OL L 62, 1979 3 13, p. 5), - 385 L 0586: 1985 m. gruodžio 20 d. Tarybos direktyva 85/586/EEB (OL L 372, 1985 12 31, p. 44), - 391 L 0174: 1991 m. kovo 25 d. Tarybos direktyva 91/174/EEB (OL L 85, 1991 4 5, p. 37), - 394 L 0028: 1994 m. birželio 23 d. Tarybos direktyva 94/28/EB (OL L 178, 1994 7 12, p. 66), - 1 94 N: Aktu dėl stojimo sąlygų ir Sutarčių pritaikomųjų pataisų — Austrijos Respublikos, Suomijos Respublikos ir Švedijos Karalystės stojimas (OL C 241, 1994 8 29, p. 21, kaip pritaikyta OL L 1, 1995 1 1, p. 15). Kiaulės 2. 388 L 0661: 1988 m. gruodžio 19 d. Tarybos direktyva 88/661/EEB dėl veislinėms kiaulėms taikytinų zootechninių reikalavimų (OL L 382, 1988 12 31, p. 36), su pakeitimais, padarytais: - 1 94 N: Aktu dėl stojimo sąlygų ir Sutarčių pritaikomųjų pataisų — Austrijos Respublikos, Suomijos Respublikos ir Švedijos Karalystės stojimas (OL C 241, 1994 8 29, p. 21, kaip pritaikyta OL L 1, 1995 1 1, p. 15). Avys ir ožkos 3. 389 L 0361: 1989 m. gegužės 30 d. Tarybos direktyva 89/361/EEB dėl grynaveislių veislinių avių ir ožkų (OL L 153, 1989 6 6, p. 30). Arkliniai 4. 390 L 0427: 1990 birželio 26 d. Tarybos direktyva 90/427/EEB dėl zootechninių ir genealoginių reikalavimų, reglamentuojančių Bendrijos vidaus prekybą arklinių šeimos gyvūnais (OL L 224, 1990 8 18, p. 55). 5. 390 L 0428: 1990 m. birželio 26 d. Tarybos direktyva 90/428/EEB dėl prekybos varžyboms skirtais arklinių šeimos gyvūnais ir nustatanti dalyvavimo varžybose sąlygas (OL L 224, 1990 8 18, p. 60). Grynaveisliai gyvūnai 6. 391 L 0174: 1991 m. kovo 25 d. Tarybos direktyva 91/174/EEB, nustatanti zootechninius ir kilmės reikalavimus parduodant grynaveislius gyvūnus ir iš dalies keičianti Direktyvas 77/504/EEB ir 90/425/EEB (OL L 85, 1991 4 5, p. 37). Šios direktyvos nuostatos šio Susitarimo tikslais adaptuojamos taip: netaikomi 1 straipsnio žodžiai "kuris įtrauktas į Sutarties II priedą". 2.2. Taikymo tekstai 1. 384 D 0247: 1984 m. balandžio 27 d. Komisijos sprendimas 84/247/EEB, nustatantis selekcininkų organizacijų ir asociacijų, kurios tvarko arba sudaro veisimui skirtų grynaveislių galvijų kilmės knygas, pripažinimo kriterijus (OL L 125, 1984 5 12, p. 58). 2. 384 D 0419: 1984 m. liepos 19 d. Komisijos sprendimas 84/419/EEB, nustatantis galvijų registravimo kilmės knygose kriterijus (OL L 237, 1984 9 5, p. 11). 3. 386 D 0130: 1986 m. kovo 11 d. Komisijos sprendimas 86/130/EEB, nustatantis grynaveislių veislinių galvijų produktyvumo kontrolės ir jų genetinės vertės nustatymo metodus (OL L 101, 1986 4 17, p. 37), su pakeitimais, padarytais: - 394 D 0515: 1994 m. liepos 27 d. Komisijos sprendimu 94/515/EB (OL L 207, 1994 8 10, p. 30). 4. 386 D 0404: 1986 m. liepos 29 d. Komisijos sprendimas 86/404/EEB, nustatantis grynaveislių galvijų kilmės pažymėjimo pavyzdį ir jame pateiktinus duomenis (OL L 233, 1986 8 20, p. 19). 5. 387 L 0328: 1987 m. birželio 18 d. Tarybos direktyva 87/328/EEB dėl grynaveislių veislinių galvijų pripažinimo tinkamais veisimui (OL L 167, 1987 6 26, p. 54). 6. 388 D 0124: 1988 m. sausio 21 d. Komisijos sprendimas 88/124/EEB, nustatantis grynaveislių veislinių galvijų spermos ir embrionų kilmės pažymėjimų pavyzdžius ir šiuose pažymėjimuose nurodytiną informaciją (OL L 62, 1988 3 8, p. 32). 7. 389 D 0501: 1989 m. liepos 18 d. Komisijos sprendimas 89/501/EEB, nustatantis selekcininkų asociacijų ir veislininkystės organizacijų, kurios sudaro arba tvarko grynaveislių kiaulių kilmės knygas, patvirtinimo ir priežiūros kriterijus (OL L 247, 1989 8 23, p. 19). 8. 389 D 0502: 1989 m. liepos 18 d. Komisijos sprendimas 89/502/EEB, nustatantis kriterijus, taikomus įrašams į grynaveislių kiaulių kilmės knygas (OL L 247, 1989 8 23, p. 21). 9. 389 D 0503: 1989 m. liepos 18 d. Komisijos sprendimas 89/503/EEB, dėl grynaveislių kiaulių, jų spermos, kiaušialąsčių ir embrionų pažymėjimo (OL L 247, 1989 8 23, p. 22). 10. 389 D 0504: 1989 m. liepos 18 d. Komisijos sprendimas 89/504/EEB, nustatantis selekcininkų asociacijų, veislininkystės organizacijų ir privačių įmonių, kurios sudaro arba tvarko hibridinių veislinių kiaulių registrus, patvirtinimo ir priežiūros kriterijus (OL L 247, 1989 8 23, p. 31). 11. 389 D 0505: 1989 m. liepos 18 d. Komisijos sprendimas 89/505/EEB, nustatantis veislinių hibridinių kiaulių įrašymo į registrus kriterijus (OL L 247, 1989 8 23, p. 33). 12. 389 D 0506: 1989 m. liepos 18 d. Komisijos sprendimas 89/506/EEB, nustatantis hibridinių veislinių kiaulių, jų spermos, kiaušinėlių ir embrionų sertifikatą (OL L 247, 1989 8 23, p. 34). 13. 389 D 0507: 1989 m. liepos 18 d. Komisijos sprendimas 89/507/EEB, nustatantis grynaveislių ir hibridinių veislinių kiaulių produktyvumo monitoringo bei jų genetinės vertės nustatymo metodus (OL L 247, 1989 8 23, p. 43). 14. 390 L 0118: 1990 m. kovo 5 d. Tarybos direktyva 90/118/EEB dėl grynaveislių veislinių kiaulių pripažinimo tinkamomis veisti (OL L 71, 1990 3 17, p. 34). 15. 390 L 0119: 1990 m. kovo 5 d. Tarybos direktyva 90/119/EEB dėl hibridinių veislinių kiaulių pripažinimo tinkamomis veisimui (OL L 71, 1990 3 17, p. 36). 16. 390 D 0254: 1990 m. gegužės 10 d. Komisijos sprendimas 90/254/EEB, nustatantis veislininkystės organizacijų ir asociacijų, kurios sudaro arba tvarko grynaveislių avių ir ožkų kilmės knygas, pripažinimo kriterijus (OL L 145, 1990 6 8, p. 30). 17. 390 D 0255: 1990 m. gegužės 10 d. Komisijos sprendimas 90/255/EEB, nustatantis grynaveislių avių ir ožkų įrašymo į kilmės knygas kriterijus (OL L 145, 1990 6 8, p. 32). 18. 390 D 0256: 1990 m. gegužės 10 d. Komisijos sprendimas 90/256/EEB, nustatantis grynaveislių avių ir ožkų produktyvumo kontrolės bei jų genetinės vertės nustatymo metodus (OL L 145, 1990 6 8, p. 35). 19. 390 D 0257: 1990 m. gegužės 10 d. Komisijos sprendimas 90/257, nustatantis grynaveislių veislinių avių ir ožkų pripažinimo tinkamomis veisimui ir jų spermos, kiaušialąsčių ir embrionų panaudojimo kriterijus (OL L 145, 1990 6 8, p. 38). 20. 390 D 0258: 1990 m. gegužės 10 d. Komisijos sprendimas 90/258/EEB, nustatantis grynaveislių veislinių avių bei ožkų, jų spermos, kiaušialąsčių ir embrionų zootechninius pažymėjimus (OL L 145, 1990 6 8, p. 39). 21. 392 D 0216: 1992 m. kovo 26 d. Komisijos sprendimas 92/216/EEB dėl duomenų apie arklinių šeimos gyvūnų varžybas, nurodytas Tarybos direktyvos 90/428/EEB 4 straipsnio 2 dalyje, rinkimo (OL L 104, 1992 4 22, p. 77). 22. 392 D 0353: 1992 m. birželio 11 d. Komisijos sprendimas 92/353/EEB, nustatantis organizacijų ir asociacijų, tvarkančių arba užvedančių registruojamų arklinių šeimos gyvūnų kilmės knygas, patvirtinimo arba pripažinimo kriterijus (OL L 192, 1992 7 11, p. 63). 23. 392 D 0354: 1992 m. birželio 11 d. Komisijos sprendimas 92/354/EEB, nustatantis kai kurias taisykles, užtikrinančias organizacijų ir asociacijų, tvarkančių ar sudarančių registruojamų arklinių kilmės knygas, darbo koordinavimą (OL L 192, 1992 7 11, p. 66). 24. 393 D 0623: 1993 m. spalio 20 d. Komisijos sprendimas 93/623/EEB dėl registruotus arklinių šeimos gyvūnus lydinčio identifikavimo dokumento (paso) (OL L 298, 1993 12 3, p. 45). 25. 396 D 0078: 1996 m. sausio 10 d. Komisijos sprendimas 96/78/EB, nustatantis arklinių įrašymo į kilmės knygas veisimo tikslais kriterijus (OL L 19, 1996 1 25, p. 39). 26. 396 D 0079: 1996 m. sausio 12 d. Komisijos sprendimas 96/79/EB, nustatantis registruotų arklinių šeimos gyvūnų spermos, kiaušialąsčių ir embrionų zootechninius sertifikatus (OL L 19, 1996 1 25, p. 41). 27. 396 D 0080: 1996 m. sausio 12 d. Komisijos sprendimas 96/80/EEB, nustatantis veislinių galvijų kiaušialąsčių kilmės pažymėjimo pavyzdį ir jame pateiktinus aprašus (OL L 19, 1996 1 25, p. 50). 28. 396 D 0509: 1996 m. liepos 18 d. Komisijos sprendimas 96/509/EB, nustatantis kilmės ir zootechninius reikalavimus tam tikrų gyvūnų spermos importui (OL L 210, 1996 8 20, p. 47). 29. 396 D 0510: 1996 m. liepos 18 d. Komisijos sprendimas 96/510/EB, nustatantis kilmės ir zootechninius pažymėjimus veislinių gyvulių, jų spermos, kiaušialąsčių ir embrionų importui (OL L 210, 1996 8 20, p. 53). 3. KONTROLĖS PRIEMONĖS — PRANEŠIMAS APIE LIGĄ NURODYTI AKTAI 3.1. Pagrindiniai tekstai Snukio ir nagų liga 1. 385 L 0511: 1985 m. lapkričio 18 d. Tarybos direktyva 85/511/EEB, dėl Bendrijos snukio ir nagų ligos kontrolės priemonių įdiegimo (OL L 315, 1985 11 26, p. 11), su pakeitimais, padarytais: - 390 L 0423: 1990 m. birželio 26 d. Tarybos direktyva 90/423/EEB (OL L 224, 1990 8 18, p. 13), - 392 D 0380: 1992 m. liepos 2 d. Komisijos sprendimu 92/380/EEB (OL L 198, 1992 7 17, p. 54), - 1 94 N: Aktu dėl stojimo sąlygų ir Sutarčių pritaikomųjų pataisų — Austrijos Respublikos, Suomijos Respublikos ir Švedijos Karalystės stojimas (OL C 241, 1994 8 29, p. 21, kaip pritaikyta OL L 1, 1995 1 1, p. 15). Šios direktyvos nuostatos šio Susitarimo tikslais adaptuojamos taip: B priede įterpiamos šios nuostatos dėl nacionalinių laboratorijų: "Lichtenšteinas : Institut für Virusforschung und Immunprophylaxe (IVI), Mittelhäusern Norvegija : Statens veterinære Institut for virusforskning, Lindholm, Denmark". 2. 390 L 0423: 1990 m. birželio 26 d. Tarybos direktyva 90/423/EEB, iš dalies pakeičianti Direktyvą 85/511/EEB dėl Bendrijos snukio ir nagų ligos kontrolės priemonių įdiegimo, Direktyvą 64/432/EEB dėl gyvūnų sveikatos problemų, turinčių įtakos Bendrijos vidaus prekybai galvijais ir kiaulėmis, ir Direktyvą 72/462/EEB dėl sveikatos ir veterinarinio patikrinimo problemų importuojant galvijus, kiaules ir šviežią mėsą arba mėsos produktus iš trečiųjų šalių (OL L 224, 1990 8 18, p. 13). Klasikinis kiaulių maras 3. 380 L 0217: 1980 m. sausio 22 d. Tarybos direktyva 80/217/EEB, dėl klasikinio kiaulių maro kontrolės priemonių (OL L 47, 1980 2 21, p. 11), su pakeitimais, padarytais: - 380 L 1274: 1980 m. gruodžio 22 d. Tarybos direktyva 80/1274/EEB (OL L 375, 1980 12 31, p. 75), - 381 L 0476: 1981 m. birželio 24 d. Tarybos direktyva 81/476/EEB (OL L 186, 1981 7 8, p. 20), - 384 L 0645: 1984 m. gruodžio 11 d. Tarybos direktyva 84/645/EEB (OL L 339, 1984 12 27, p. 33), - 385 L 0586: 1985 m. gruodžio 20 d. Tarybos direktyva 85/586/EEB (OL L 372, 1985 12 31, p. 44), - 387 L 0486: 1987 m. rugsėjo 22 d. Tarybos direktyva 87/486/EEB (OL L 280, 1987 10 3, p. 21), - 391 L 0685: 1991 m. gruodžio 11 d. Tarybos direktyva 91/685/EEB (OL L 377, 1991 12 31, p. 1), - 393 D 0384: 1993 m. birželio 14 d. Tarybos sprendimas 93/384/EEB (OL L 166, 1992 7 8, p. 34), - 1 94 N: Aktu dėl stojimo sąlygų ir Sutarčių pritaikomųjų pataisų — Austrijos Respublikos, Suomijos Respublikos ir Švedijos Karalystės stojimas (OL C 241, 1994 8 29, p. 21, kaip pritaikyta OL L 1, 1995 1 1, p. 15). Šios direktyvos nuostatos šio Susitarimo tikslais adaptuojamos taip: a) II priede įterpiamos šios nuostatos dėl kiaulių maro tyrimų nacionalinių laboratorijų: "Lichtenšteinas : Institut für Virusforschung und Immunprophylaxe (IVI), Mittelhäusern Norvegija : Statens veterinære Institut for virusforskning, Lindholm, Denmark"; b) III priedo taikymui ELPA valstybės įdiegs panašią pranešimo ir informavimo sistemą, kuri veiks pagal Susitarimo 1 protokolą ir bus koordinuojama su EB sistema. Afrikinė arklių liga 4. 392 L 0035: 1992 m. balandžio 29 d. Tarybos direktyva 92/35/EEB, nustatanti afrikinės arklių ligos kontroliavimo taisykles ir jos įveikimo priemones (OL L 157, 1992 6 10, p. 19), su pakeitimais, padarytais: - 1 94 N: Aktu dėl stojimo sąlygų ir Sutarčių pritaikomųjų pataisų — Austrijos Respublikos, Suomijos Respublikos ir Švedijos Karalystės stojimas (OL C 241, 1994 8 29, p. 21, kaip pritaikyta OL L 1, 1995 1 1, p. 15). Šios direktyvos nuostatos šio Susitarimo tikslais adaptuojamos taip: a) I priede įterpiamos šios nuostatos dėl afrikinės arklių ligos tyrimų nacionalinių laboratorijų: "Lichtenšteinas : Institut für Virusforschung und Immunprophylaxe (IVI), Mittelhäusern Norvegija : Statens Veterinære Institut for Virusforskning, Lindholm, 4771 Kalvehave, Denmark"; b) III priedo 1 punkte žodžius "pasitardama su Komisija" skaityti "pasitardama su Komisija ir ELPA priežiūros institucija". Paukščių gripas 5. 392 L 0040: 1992 m. gegužės 19 d. Tarybos direktyva 92/40/EEB, nustatanti Bendrijos paukščių gripo kontrolės priemones (OL L 167, 1992 6 22, p. 1), su pakeitimais, padarytais: - 1 94 N: Aktu dėl stojimo sąlygų ir Sutarčių pritaikomųjų pataisų — Austrijos Respublikos, Suomijos Respublikos ir Švedijos Karalystės stojimas (OL C 241, 1994 8 29, p. 21, kaip pritaikyta OL L 1, 1995 1 1, p. 15). Šios direktyvos nuostatos šio Susitarimo tikslais adaptuojamos taip: IV priede įterpiamos šios nuostatos dėl paukščių gripų tyrimų nacionalinių laboratorijų: "Lichtenšteinas : Institut für Virusforschung und Immunprophylaxe (IVI), Mittelhäusern Norvegija : Statens veterinärmedicinska anstalt, Uppsala, Sweden". Niūkaslio liga 6. 392 L 0066: 1992 m. liepos 14 d. Tarybos direktyva 92/66/EEB, nustatanti Bendrijos Niūkaslio ligos kontrolės priemones (OL L 260, 1992 5 9, p. 1), su pakeitimais, padarytais: - 1 94 N: Aktu dėl stojimo sąlygų ir Sutarčių pritaikomųjų pataisų — Austrijos Respublikos, Suomijos Respublikos ir Švedijos Karalystės stojimas (OL C 241, 1994 8 29, p. 21, kaip pritaikyta OL L 1, 1995 1 1, p. 15). Šios direktyvos nuostatos šio Susitarimo tikslais adaptuojamos taip: IV priede įterpiamos šios nuostatos dėl Niukaslio ligos tyrimų nacionalinių laboratorijų: "Lichtenšteinas : Institut für Virusforschung und Immunprophylaxe (IVI), Mittelhäusern Norvegija : Veterinærinstituttet, Oslo". Žuvų ligos 7. 393 L 0053: 1993 m. birželio 24 d. Tarybos direktyva 93/53/EEB, nustatanti būtiniausias Bendrijos tam tikrų žuvų ligų kontrolės priemones (OL L 175, 1993 7 19, p. 23), su pakeitimais, padarytais: - 1 94 N: Aktu dėl stojimo sąlygų ir Sutarčių pritaikomųjų pataisų — Austrijos Respublikos, Suomijos Respublikos ir Švedijos Karalystės stojimas (OL C 241, 1994 8 29, p. 21, kaip pritaikyta OL L 1, 1995 1 1, p. 15). Šis aktas taip pat taikomas Islandijai. Šios direktyvos nuostatos šio Susitarimo tikslais adaptuojamos taip: A priede įterpiamos šios nuostatos dėl žuvų ligų tyrimų nacionalinių laboratorijų: "Islandija : Tilraunastöð H. Í. í meinafræði, Keldur, 112 Reykjavík Lichtenšteinas : Untersuchungsstelle für Fischkrankheiten/Institut für Tierpathologie der vet.-med. Fak. der Universität Bern Norvegija : Veterinærinstituttet, Oslo". Moliuskų ligos 8. 395 L 0070: 1995 m. gruodžio 22 d. Tarybos direktyva 95/70/EB, nustatanti būtiniausias Bendrijos tam tikrų dvigeldžių moliuskų ligų kontrolės priemones (OL L 332, 1995 12 30, p. 33). Šis aktas taip pat taikomas Islandijai. Šios direktyvos nuostatos šio Susitarimo tikslais adaptuojamos taip: C priede įterpiamos šios nuostatos dėl dvigeldžių moliuskų ligų tyrimų nacionalinių laboratorijų: "Islandija : Tilraunastöð H. Í. í meinafræði, Keldur, 112 Reykjavík Norvegija : Veterinærinstituttet, Oslo". Kitos ligos 9. 392 L 0119: 1992 m. gruodžio 17 d. Tarybos direktyva 92/119/EEB, nustatanti Bendrijos bendrąsias kovos su tam tikromis gyvūnų ligomis priemones ir konkrečias priemones nuo kiaulių vezikulinės ligos (OL L 62, 1993 3 15, p. 69), su pakeitimais, padarytais: - 1 94 N: Aktu dėl stojimo sąlygų ir Sutarčių pritaikomųjų pataisų — Austrijos Respublikos, Suomijos Respublikos ir Švedijos Karalystės stojimas (OL C 241, 1994 8 29, p. 21, kaip pritaikyta OL L 1, 1995 1 1, p. 15). Šios direktyvos nuostatos šio Susitarimo tikslais adaptuojamos taip: II priede įterpiamos šios nuostatos dėl kiaulių vezikulinės ligos tyrimų nacionalinių laboratorijų: "Lichtenšteinas : Institut für Virusforschung und Immunprophylaxe (IVI), Mittelhäusern Norvegija : Statens Veterinære Institut for Virusforskning, Lindholm, 4771 Kalvehave, Denmark". Pranešimas apie ligas 10. 382 L 0894: 1982 m. gruodžio 21 d. Tarybos direktyva 82/894/EEB dėl pranešimo apie gyvūnų ligas Bendrijoje (OL L 378, 1982 12 31, p. 58), su pakeitimais, padarytais: - 389 D 0162: 1989 m. vasario 10 d. Komisijos sprendimu 89/162/EEB (OL L 61, 1989 3 4, p. 48), - 392 D 0450: 1992 m. liepos 30 d. Komisijos sprendimu 92/450/EEB (OL L 248, 1992 8 28, p. 77), - 1 94 N: Aktu dėl stojimo sąlygų ir Sutarčių pritaikomųjų pataisų — Austrijos Respublikos, Suomijos Respublikos ir Švedijos Karalystės stojimas (OL C 241, 1994 8 29, p. 21, kaip pritaikyta OL L 1, 1995 1 1, p. 15). 3.2. Taikymo tekstai 1. 384 D 0090: 1984 m. vasario 3 d. Komisijos sprendimas 84/90/EEB, nustatantis pranešimo apie gyvūnų ligas pagal Tarybos direktyvą 82/894/EEB kodifikuotą formą (OL L 50. 1984 2 21, p. 10), su pakeitimais, padarytais: - 389 D 0163: 1989 m. vasario 13 d. Komisijos sprendimu 89/163/EEB (OL L 61, 1989 3 4, p. 49). 2. 388 D 0397: 1988 m. liepos 12 d. Komisijos sprendimas 88/397/EEB, dėl valstybių narių nustatytų Tarybos direktyvos 85/511/EEB 6 straipsnio taikymo taisyklių koordinavimo (OL L 189, 1988 7 20, p. 25). 3. 389 D 0531: 1989 m. rugsėjo 25 d. Tarybos sprendimas 89/531/EEB, skiriantis etaloninę laboratoriją snukio ir nagų ligos virusui nustatyti ir nustatantis tos laboratorijos funkcijas (OL L 279, 1989 9 28, p. 32). 4. 390 D 0442: 1990 m. liepos 25 d. Komisijos sprendimas 90/442/EEB, nustatantis pranešimo apie gyvūnų ligas kodus (OL L 227, 1990 8 21, p. 39), su pakeitimais, padarytais: - 1 94 N: Aktu dėl stojimo sąlygų ir Sutarčių pritaikomųjų pataisų — Austrijos Respublikos, Suomijos Respublikos ir Švedijos Karalystės stojimas (OL C 241, 1994 8 29, p. 21, kaip pritaikyta OL L 1, 1995 1 1, p. 15), - 394 D 0973: 1994 m. gruodžio 28 d. Komisijos sprendimu 94/973/EB (OL L 371, 1994 12 31, p. 49). 5. 391 D 0042: 1991 m. sausio 8 d. Komisijos sprendimas 91/42/EEB, nustatantis reikalavimus, taikytinus rengiant nepaprastosios padėties planus, skirtus kontroliuoti snukio ir nagų ligą įgyvendinant Tarybos reglamento 90/423/EEB 5 straipsnio nuostatas (OL L 23, 1991 1 29, p. 29). 6. 391 D 0665: 1991 m. gruodžio 11 d. Tarybos sprendimas 91/665/EEB, skiriantis Bendrijos snukio ir nagų ligos vakcinų koordinavimo institutą ir nustatantis jo funkcijas (OL L 368, 1991 12 31, p. 19). Šio sprendimo nuostatos šio Susitarimo tikslais adaptuojamos taip: a) 2 straipsnio 2 dalies a punkte pastraipos pradžią skaityti: "reguliariais laiko tarpais arba Instituto prašymu, Komisija arba ELPA priežiūros institucija,"; b) 2 straipsnio 2 dalies c punkte, pastraipos pabaigą skaityti: "ir nedelsiant pranešdamos tokių bandymų rezultatus Komisijai, ELPA priežiūros institucijai ir Susitariančiosioms Šalims"; c) 2 straipsnio 2 dalies d punkte, pastraipos pabaigą skaityti: "ir periodišką tokios informacijos perdavimą Komisijai, ELPA priežiūros institucijai ir Susitariančiosioms Šalims"; d) 2 straipsnio 5 dalies a punkte pastraipos pradžią skaityti: "bendradarbiaujant su atitinkamais Bendrijos ir ELPA ekspertais,"; e) 2 straipsnio 8 dalyje pastraipos pradžią skaityti "Komisijos arba ELPA priežiūros institucijos prašymu". 7. 391 D 0666: 1991 m. gruodžio 11 d. Tarybos sprendimas 91/666/EEB dėl Bendrijos vakcinų nuo snukio ir nagų ligos rezervų įsteigimo (OL L 368, 1991 12 31, p. 21). 8. 393 D 0455: 1993 m. liepos 23 d. Tarybos sprendimas 93/455/EEB, patvirtinantis tam tikrus nenumatytų atvejų planus, skirtus kontroliuoti snukio ir nagų ligą (OL L 213, 1993 8 24, p. 20), su pakeitimais, padarytais: - 395 D 0194: 1995 m. gegužės 30 d. Komisijos sprendimu 95/194/EB (OL L 124, 1995 6 7, p. 38). 9. 393 D 0590: 1993 m. lapkričio 5 d. Komisijos sprendimas 93/590/EB dėl Bendrijos snukio ir nagų ligos antigenų pirkimo pagal Bendrijos veiksmų dėl vakcinų nuo snukio ir nagų ligos atsargų programą (OL L 280, 1993 11 13, p. 33), su pakeitimais, padarytais: - 395 D 0471: 1995 m. spalio 26 d. Komisijos sprendimu 95/471/EB (OL L 269, 1995 11 11, p. 29). AKTAI, Į KURIUOS TINKAMAI ATSIŽVELGIA ELPA VALSTYBĖS IR ELPA PRIEŽIŪROS INSTITUCIJA 1. 393 D 0617: 1993 m. lapkričio 30 d. Komisijos sprendimas 93/617/EB, patvirtinantis Vokietijos pateiktą planą dėl laukinių kiaulių klasikinio kiaulių maro išnaikinimo Meklenburge-Priešakinėje Pomeranijoje, Žemutinėje Saksonijoje ir Reinlande-Pfalce (OL L 296, 1993 12 1, p. 60). 2. 394 D 0141: 1994 m. vasario 23 d. Komisijos sprendimas 94/141/EB, patvirtinantis Prancūzijos pateiktą planą dėl laukinių kiaulių klasikinio kiaulių maro išnaikinimo Šiaurės Vogėzuose (OL L 61, 1994 3 4, p. 29). 3. 394 D 0297: 1994 m. gegužės 2 d. Komisijos sprendimas 94/297/EB, patvirtinantis Italijos pateiktą planą dėl laukinių kiaulių klasikinio kiaulių maro išnaikinimo Toskanoje, Masos-Kararos provincijoje (OL L 131, 1994 5 26, p. 23). 4. 395 D 0297: 1995 m. liepos 19 d. Komisijos sprendimas 95/297/EB, patvirtinantis Vokietijos pateikto plano dėl laukinių kiaulių klasikinio kiaulių maro išnaikinimo Meklenburge-Priešakinėje Pomeranijoje, Žemutinėje Saksonijoje ir Reinlande-Pfalce pirmą pakeitimą (OL L 184, 1995 8 3, p. 47). 4. Gyvūnų sveikata prekyba gyvais gyvūnais ir jų pateikimas į rinką NURODYTI AKTAI 4.1. Pagrindiniai tekstai Galvijai ir kiaulės 1. 364 L 0432: 1964 m. birželio 26 d. Tarybos direktyva 64/432 dėl gyvūnų sveikatos problemų, turinčių įtakos Bendrijos vidaus prekybai galvijais ir kiaulėmis (OL L 121, 1964 7 29, p. 1977/64), su pakeitimais, padarytais: - 366 L 0600: 1966 m. spalio 25 d. Tarybos direktyva 66/600 (OL L 192, 1966 10 27, p. 3294/66), - 371 L 0285: 1971 m. liepos 19 d. Tarybos direktyva 71/285/EEB (OL L 179, 1971 8 9, p. 1), - 1 72 B: Aktu dėl stojimo sąlygų ir Sutarčių pritaikomųjų pataisų — Danijos Karalystės, Airijos ir Jungtinės Karalystės stojimas (OL L 73, 1972 3 27, p. 76), - 372 L 0445: 1972 m. gruodžio 28 d. Tarybos direktyva 72/445/EEB (OL L 298, 1972 12 31, p. 49), - 373 L 0150: 1973 m. birželio 5 d. Tarybos direktyva 73/150/EEB (OL L 172, 1973 6 28, p. 18), - 377 L 0098: 1976 m. gruodžio 21 d. Tarybos direktyva 77/98/EEB (OL L 26, 1977 1 31, p. 81), - 379 L 0109: 1979 m. sausio 24 d. Tarybos direktyva 79/109/EEB (OL L 29, 1979 2 3, p. 20), - 379 L 0111: 1979 m. sausio 24 d. Tarybos direktyva 79/111/EEB (OL L 29, 1979 2 3, p. 26), - 380 L 0219: 1980 m. sausio 22 d. Tarybos direktyva 80/219/EEB (OL L 47, 1980 2 21, p. 25), - 380 L 1098: 1980 m. lapkričio 11 d. Tarybos direktyva 80/1098/EEB (OL L 325, 1980 12 1, p. 11), - 380 L 1274: 1980 m. gruodžio 22 d. Tarybos direktyva 80/1274/EEB (OL L 375, 1980 12 31, p. 75), - 381 L 0476: 1981 m. birželio 24 d. Tarybos direktyva 81/476/EEB (OL L 186, 1981 7 8, p. 20), - 382 L 0061: 1982 m. sausio 26 d. Tarybos direktyva 82/61/EEB (OL L 29, 1982 2 6, p. 13), - 382 L 0893: 1982 m. gruodžio 21 d. Tarybos direktyva 82/893/EEB (OL L 378, 1982 12 31, p. 57), - 383 L 0642: 1983 m. gruodžio 12 d. Tarybos direktyva 83/642/EEB (OL L 358, 1983 12 22, p. 41), - 383 L 0646: 1983 m. gruodžio 13 d. Tarybos direktyva 83/646/EEB (OL L 360, 1983 12 23, p. 44), - 384 L 0336: 1984 m. birželio 19 d. Tarybos direktyva 84/336/EEB (OL L 177, 1984 7 4, p. 22), - 384 L 0643: 1984 m. gruodžio 11 d. Tarybos direktyva 84/643/EEB (OL L 339, 1984 12 27, p. 27), - 384 L 0644: 1984 m. gruodžio 11 d. Tarybos direktyva 84/644/EEB (OL L 339, 1984 12 27, p. 30), - 385 L 0320: 1985 m. birželio 12 d. Tarybos direktyva 85/320/EEB (OL L 168, 1985 6 28, p. 36), - 385 L 0586: 1985 m. gruodžio 20 d. Tarybos direktyva 85/586/EEB (OL L 372, 1985 12 31, p. 44), - 387 D 0231: 1987 m. balandžio 7 d. Tarybos sprendimu 87/231/EEB (OL L 99, 1987 4 11, p. 18), - 387 L 0489: 1987 m. rugsėjo 22 d. Tarybos direktyva 87/489/EEB (OL L 280, 1987 10 3, p. 28), - 388 L 0406: 1988 m. birželio 14 d. Tarybos direktyva 88/406/EEB (OL L 194, 1988 7 22, p. 1), - 389 L 0360: 1989 m. gegužės 30 d. Tarybos direktyva 89/360/EEB (OL L 153, 1989 6 6, p. 29), - 389 D 0469: 1989 m. liepos 28 d. Komisijos sprendimu 89/469/EEB (OL L 225, 1989 8 3, p. 51), - 389 L 0662: 1989 m. gruodžio 11 d. Tarybos direktyva 89/662/EEB (OL L 395, 1989 12 30, p. 13), - 390 L 0422: 1990 m. birželio 26 d. Tarybos direktyva 90/422/EEB (OL L 224, 1990 8 18, p. 9), - 390 L 0423: 1990 m. birželio 26 d. Tarybos direktyva 90/423/EEB (OL L 224, 1990 8 18, p. 13), - 390 L 0425: 1990 m. birželio 26 d. Tarybos direktyva 90/425/EEB (OL L 224, 1990 8 18, p. 29), - 391 D 0013: 1990 m. gruodžio 17 d. Komisijos sprendimu 91/13/EEB (OL L 8, 1991 1 11, p. 26), - 391 D 0177: 1991 m. kovo 26 d. Komisijos sprendimu 91/177/EEB (OL L 86, 1991 4 6, p. 32), - 391 L 0499: 1991 m. birželio 26 d. Tarybos direktyva 91/499/EEB (OL L 268, 1991 9 24, p. 107), - 391 L 0687: 1991 m. gruodžio 11 d. Tarybos direktyva 91/687/EEB (OL L 377, 1991 12 31, p. 16), - 392 L 0065: 1992 m. liepos 13 d. Tarybos direktyva 92/65/EEB (OL L 268, 1992 9 14, p. 54), - 392 L 0102: 1992 m. lapkričio 27 d. Tarybos direktyva 92/102/EEB (OL L 355, 1992 12 5, p. 32), - 394 L 0042: 1994 m. liepos 27 d. Tarybos direktyva 94/42/EB (OL L 201, 1994 8 4, p. 26), - 1 94 N: Aktu dėl stojimo sąlygų ir Sutarčių pritaikomųjų pataisų — Austrijos Respublikos, Suomijos Respublikos ir Švedijos Karalystės stojimas (OL C 241, 1994 8 29, p. 21, kaip pritaikyta OL L 1, 1995 1 1, p. 15), - 395 L 0025: 1995 m. birželio 22 d. Tarybos direktyva 95/25/EB (OL L 243, 1995 10 11, p. 16). Šios direktyvos nuostatos šio Susitarimo tikslais adaptuojamos taip: a) 2 straipsnio o punktas dėl regionų papildomas taip: "Lichtenšteinas : Lichtenšteinas Norvegija : fylke"; b) 4a straipsnio 3 dalyje įterpiama tokia pastraipa: "Pereinamuoju laikotarpiu iki 1998 gruodžio 31 visiems gyviems suidae, įskaitant laukines kiaules, siunčiamiems į Norvegiją iš regiono, apibrėžto 2 straipsnio o punkte, kuriame buvo kiaulių vezikulinės ligos protrūkis, turi būti atliekamas serologinis tyrimas, kurio rezultatai turi būti neigiami. Šis tyrimas bus privalomas dvylikos mėnesių laikotarpiu po to, kai tame regione buvo paskutinis ligos protrūkis."; c) 4b straipsnyje įterpiama tokia pastraipa: "Pereinamuoju laikotarpiu iki 1998 gruodžio 31 visiems gyviems suidae, įskaitant laukines kiaules, siunčiamiems į Norvegiją iš regiono, apibrėžto 2 straipsnio o punkte, kuriame buvo klasikinio kiaulių maro protrūkis, turi būti atliekamas serologinis tyrimas, kurio rezultatai turi būti neigiami. Šis tyrimas bus privalomas dvylikos mėnesių laikotarpiu po to, kai tame regione buvo paskutinis ligos protrūkis."; d) 8a straipsnyje įterpiama tokia pastraipa: "Pereinamuoju laikotarpiu iki 1998 gruodžio 31 visiems gyviems suidae, įskaitant laukines kiaules, siunčiamiems į Norvegiją iš regiono, apibrėžto 2 straipsnio o punkte, kuriame buvo oficialiai įregistruotas kiaulių respiratorinio reprodukcinio sindromo protrūkis, turi būti atliekamas serologinis tyrimas, kurio rezultatai turi būti neigiami. Šis tyrimas bus privalomas dvylikos mėnesių laikotarpiu po to, kai tame regione buvo paskutinis ligos protrūkis."; e) 10a straipsnio 1 dalies nuostatos taikomos Norvegijai; f) 10a straipsnio 2 daliai taikyti patvirtinama Norvegijos veikimo programa, įgyvendinama 1995 m. sausio 31 d. taisyklėmis (Nr. 107) dėl salmonelės paplitimo gyvuose gyvūnuose priežiūros ir kontrolės, 1995 m. balandžio 10 d. taisyklėmis (Nr. 368) dėl priežiūros ir kontrolės kovojant su salmonelės bakterijų paplitimu šviežioje mėsoje ir šviežioje paukštienoje ir 1996 m. gegužės 9 d. taisyklės (Nr. 489) dėl salmonelės paplitimo žmonių maistui skirtuose kiaušiniuose kontrolės ir prevencijos. g) B priedo 12 punkte dėl valstybės instituto, atsakingo už oficialius tuberkulino tyrimus, įterpiamos šios nuostatos: Lichtenšteinas : Institut für Virusforschung und Immunprophylaxe (IVI), Mittelhäusern Norvegija : Veterinærinstituttet, Oslo"; h) C priedo 9 punkte dėl oficialaus instituto, atsakingo už oficialius antigenų tyrimus, įterpiamos šios nuostatos: Lichtenšteinas : Institut für Veterinär-Bakteriologie der vet.-med. Fakultät der Universität Bern Norvegija : Veterinærinstituttet, Oslo"; i) F priede I pavyzdžio 4 pastaba, II pavyzdžio 5 pastaba, III pavyzdžio 4 pastaba, IV pavyzdžio 5 pastaba, dėl veterinarijos tarnybų pavadinimų įterpiamos šios nuostatos: Lichtenšteinas : Kontrolltierarzt Norvegija : distriktsveterinær"; j) G priedo II skyriaus A punkto 2 papunktyje dėl oficialių institutų įterpiamos šios nuostatos: Lichtenšteinas : Institut für Viruskrankheiten und Immunprophylaxe, Mittelhäusern Norvegija : Veterinærinstituttet, Oslo". Avys ir ožkos 2. 391 L 0068: 1991 m. sausio 28 d. Tarybos direktyva 91/68/EEB dėl veterinarijos reikalavimų, reglamentuojančių Bendrijos vidaus prekybą avimis ir ožkomis (OL L 46, 1991 2 19, p. 19), su pakeitimais, padarytais: - 394 D 0164: 1994 m. vasario 18 d. Komisijos sprendimu 94/164/EB (OL L 74, 1994 3 17, p. 42), - 394 D 0953: 1994 m. gruodžio 20 d. Komisijos sprendimu 94/953/EB (OL L 371, 1994 12 31, p. 14), - 1 94 N: Aktu dėl stojimo sąlygų ir Sutarčių pritaikomųjų pataisų — Austrijos Respublikos, Suomijos Respublikos ir Švedijos Karalystės stojimas (OL C 241, 1994 8 29, p. 21, kaip pritaikyta OL L 1, 1995 1 1, p. 15). Šios direktyvos nuostatos šio Susitarimo tikslais adaptuojamos taip: a) 4 straipsnio 2 dalies antroji pastraipa pakeičiama taip: "— avys ir ožkos, kuriomis negalima prekiauti jų teritorijoje dėl priežasčių, susijusių su žmonių arba gyvūnų sveikata."; b) 8a straipsnyje įterpiama tokia pastraipa: "Dėl avių ir ožkų, skirtų veisimui ir penėjimui, kurias ketinama vežti į Norvegiją, kol Veterinarijos mokslinis komitetas neišnagrinėjo Norvegijos pateiktos programos, jeigu Norvegija priims šiai programai taikyti būtinus sprendimus, ne vėliau kaip iki 1998 m. gruodžio 31 d. Norvegijai leidžiama reikalauti, kad kilmės bandoje 5 metus nebūtų buvę įregistruota skrepi atvejų."; c) C priedas pakeičiamas taip: "BRUCELIOZĖS (B. MELITENSIS) TYRIMAI Ūkyje, kuris siekia gauti bruceliozės neapimto ūkio statusą, bruceliozės (B. melitensis) tyrimas atliekamas Rose Bengal metodu arba komplemento sujungimo metodu, kuris aprašytas 1 ir 2 punkte, arba bet kokiu kitu būdu, kuris pripažintas laikantis šios direktyvos 15 straipsnyje numatytos tvarkos. Komplemento sujungimo metodu tiriami atskiri gyvuliai. 1. Rose Bengal tyrimas Rose Bengal tyrimas gali būti naudojamas avių arba ožkų ūkių tikrinimui siekiant suteikti ūkiams oficialiai bruceliozės neapimtų arba bruceliozės neapimtų ūkių statusą. 2. Komplemento sujungimo tyrimas a) Komplemento sujungimo tyrimas turi būti naudojamas atliekant visus atskirų gyvulių tyrimus. b) Komplemento sujungimo tyrimas gali būti naudojamas avių arba ožkų ūkių tikrinimui siekiant suteikti ūkiams oficialiai bruceliozės neapimtų arba bruceliozės neapimtų ūkių statusą. Jeigu Rose Bengal tyrimo rezultatai yra teigiami daugiau negu 5 % to ūkio gyvulių, kiekvienas tokio ūkio gyvulys dar ištiriamas atskirai komplemento sujungimo metodu. Serumas, kuriame komplemento sujungimo metodu nustatyta 20 ir daugiau ICFT vienetų viename mililitre, turi būti laikomas teigiamu. Naudojami antigenai turi būti patvirtinti nacionalinėje laboratorijoje ir standartizuoti pagal antrąjį anti-brucella abortus serumo tarptautinį standartą.". Arkliniai 3. 390 L 0426: 1990 m. birželio 26 d. Tarybos direktyva 90/426/EEB dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų, reglamentuojančių arklinių šeimos gyvūnų importą iš trečiųjų šalių ir jų judėjimą (OL L 224, 1990 8 18, p. 40), su pakeitimais, padarytais: - 390 L 0425: 1990 m. birželio 26 d. Tarybos direktyva 90/425/EEB (OL L 224, 1990 8 18, p. 29), - 391 L 0496: 1991 m. liepos 15 d. Tarybos direktyva 91/496/EEB (OL L 268, 1991 9 24, p. 56), - 392 L 0036: 1992 m. balandžio 29 d. Tarybos direktyva 92/36/EEB (OL L 157, 1992 6 10, p. 28), - 392 D 0130: 1992 m. vasario 13 d. Komisijos sprendimu 92/130/EEB (OL L 47, 1992 2 22, p. 26), - 1 94 N: Aktu dėl stojimo sąlygų ir Sutarčių pritaikomųjų pataisų — Austrijos Respublikos, Suomijos Respublikos ir Švedijos Karalystės stojimas (OL C 241, 1994 8 29, p. 21, kaip pritaikyta OL L 1, 1995 1 1, p. 15). Šios direktyvos nuostatos šio Susitarimo tikslais adaptuojamos taip: C priedo c išnašoje įterpiama: "Lichtenšteinas : Kontrolltierarzt Norvegija : distriktsveterinær". Naminiai paukščiai ir perinti skirti kiaušiniai 4. 390 L 0539: 1990 m. spalio 15 d. Tarybos direktyva 90/539/EEB dėl veterinarijos reikalavimų, reglamentuojančių Bendrijos vidaus prekybą naminiais paukščiais ir perinimui skirtais kiaušiniais bei jų importą iš trečiųjų šalių (OL L 303, 1990 10 31, p. 6), su pakeitimais, padarytais: - 391 L 0494: 1991 m. birželio 26 d. Tarybos direktyva 91/494/EEB (OL L 268, 1991 9 24, p. 35), - 391 L 0496: 1991 m. liepos 15 d. Tarybos direktyva 91/496/EEB (OL L 268, 1991 9 24, p. 56), - 392 D 0369: 1992 m. birželio 24 d. Komisijos sprendimu 92/369/EEB (OL L 195, 1992 7 14, p. 25), - 392 L 0065: 1992 m. liepos 13 d. Tarybos direktyva 92/65/EEB (OL L 268, 1992 9 14, p. 54), - 393 L 0120: 1993 m. gruodžio 22 d. Tarybos direktyva 93/120/EB (OL L 340, 1993 12 31, p. 35), - 1 94 N: Aktu dėl stojimo sąlygų ir Sutarčių pritaikomųjų pataisų — Austrijos Respublikos, Suomijos Respublikos ir Švedijos Karalystės stojimas (OL C 241, 1994 8 29, p. 21, kaip pritaikyta OL L 1, 1995 1 1, p. 15). Šios direktyvos nuostatos šio Susitarimo tikslais adaptuojamos taip: a) taikant 7 straipsnio 2 dalį reikia atsižvelgti į Komisijos reglamento (EEB) Nr. 1868/77 [2] nuostatas. Taikant šias nuostatas, taikomos šios su ELPA valstybėmis susijusios santrumpos:"NO: Norvegija"; b) 9a straipsnio nuostatos taikomos Norvegijai; c) 9b straipsnio nuostatos taikomos Norvegijai; d) 10b straipsnio nuostatos taikomos Norvegijai; e) 10b straipsnio 2 daliai taikyti patvirtinama Norvegijos veikimo programa, įgyvendinama 1995 m. sausio 31 d. taisyklėmis (Nr. 107) dėl salmonelės paplitimo gyvuose gyvūnuose priežiūros ir kontrolės, 1995 m. balandžio 10 d. taisyklėmis (Nr. 368) dėl priežiūros ir kontrolės kovojant su salmonelės bakterijų paplitimu šviežioje mėsoje ir šviežioje paukštienoje ir 1996 m. gegužės 9 d. taisyklės (Nr. 489) dėl salmonelės paplitimo žmonių maistui skirtuose kiaušiniuose kontrolės ir prevencijos. f) I priedo 1 punkte įterpiamos šios nuostatos dėl paukščių ligų tyrimų nacionalinių laboratorijų: "Lichtenšteinas : Institut für Virusforschung und Immunprophylaxe (IVI), Mittelhäusern a Veterinär-Bakteriologie, Zürich Norvegija : Veterinærinstituttet, Oslo"; g) II priedo I skyriaus 2 punkte netaikoma nuoroda į Reglamentą (EEB) Nr. 2782/75. Akvakultūra 5. 391 L 0067: 1991 m. sausio 28 d. Tarybos direktyva 91/67/EEB dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų, reglamentuojančių akvakultūros gyvūnų ir jų produktų teikimą į rinką (OL L 46, 1991 2 19, p. 1), su pakeitimais, padarytais: - 393 L 0054: 1993 m. birželio 24 d. Tarybos direktyva 93/54/EEB (OL L 175, 1993 7 19, p. 34), - 1 94 N: Aktu dėl stojimo sąlygų ir Sutarčių pritaikomųjų pataisų — Austrijos Respublikos, Suomijos Respublikos ir Švedijos Karalystės stojimas (OL C 241, 1994 8 29, p. 21, kaip pritaikyta OL L 1, 1995 1 1, p. 15), - 395 L 0022: 1995 m. birželio 22 d. Tarybos direktyva 95/22/EB (OL L 243, 1995 10 11, p. 1). Šis aktas taip pat taikomas Islandijai. Šios direktyvos nuostatos šio Susitarimo tikslais taikomos su tokia adaptacija: įterpiami šie straipsniai: "28c straipsnis Pereinamuoju laikotarpiu iki 1998 m. gruodžio 31 d. draudžiamas gyvų žuvų, vėžiagyvių, ikrų ir gametų, skirtų kitų rūšių nei toliau išvardytosios auginimui arba papildymui, siuntų siuntimas į Norvegiją ir iš jos. Vienos iš Susitariančiųjų Šalių prašymu pereinamasis laikotarpis kasmet pratęsiamas. Tačiau pereinamasis laikotarpis nepratęsiamas po 2002 m. gruodžio 31 d. Paprastieji vilkešeriai : tik ikrai Paprastieji dančiai : tik ikrai Otai (paltusai) : tik jaunikliai Otai : jaunikliai ir ikrai Unguriai - ungurio jaunikliai - parduoti tinkamo dydžio Omarai : gyvi, skirti maistui. 28d straipsnis Draudžiama siųsti gyvų žuvų, vėžiagyvių ir moliuskų bei ikrų ir gametų siuntas į Islandiją ir iš jos, išskyrus toliau išvardytų rūšių: Atlanto lašišos : ikrai ir gametos Vaivorykštiniai upėtakiai : ikrai ir gametos Arktiniai šalviai : ikrai ir gametos Paprastieji vilkešeriai : tik ikrai Otai (paltusai) : tik jaunikliai Omarai : gyvi, skirti maistui. Šis straipsnis persvarstomas iki 1998 m. liepos 1 d.". Galvijų embrionai 6. 389 L 0556: 1989 m. rugsėjo 25 d. Tarybos direktyva 89/556/EEB dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų, reglamentuojančių Bendrijos vidaus prekybą galvijų embrionais ir jų importą iš trečiųjų šalių (OL L 302, 1989 10 19, p. 1), su pakeitimais, padarytais: - 390 L 0425: 1990 m. birželio 26 d. Tarybos direktyva 90/425/EEB (OL L 224, 1990 8 18, p. 29), - 393 L 0052: 1993 m. birželio 24 d. Tarybos direktyva 93/52/EEB (OL L 175, 1993 7 19, p. 21), - 394 D 0113: 1994 m. vasario 8 d. Komisijos sprendimu 94/113/EB (OL L 53, 1994 2 24, p. 23). Galvijų sperma 7. 388 L 0407: 1988 m. birželio 14 d. Tarybos direktyva 88/407/EEB, nustatanti gyvūnų sveikatos reikalavimus, taikomus Bendrijos vidaus prekybai užšaldyta galvijų sperma bei jos importui (OL L 194, 1988 7 22, p. 10), su pakeitimais, padarytais: - 390 L 0120: 1990 m. kovo 5 d. Tarybos direktyva 90/120/EEB (OL L 71, 1990 3 17, p. 37), - 390 L 0425: 1990 m. birželio 26 d. Tarybos direktyva 90/425/EEB (OL L 224, 1990 8 18, p. 29), - 393 L 0060: 1993 m. birželio 30 d. Tarybos direktyva 93/60/EEB (OL L 186, 1993 7 28, p. 28), - 1 94 N: Aktu dėl stojimo sąlygų ir Sutarčių pritaikomųjų pataisų — Austrijos Respublikos, Suomijos Respublikos ir Švedijos Karalystės stojimas (OL C 241, 1994 8 29, p. 21, kaip pritaikyta OL L 1, 1995 1 1, p. 15). Kuilių sperma 8. 390 L 0429: 1990 m. birželio 26 d. Tarybos direktyva 90/429/EEB dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų, taikomų Bendrijos vidaus prekybai naminių kuilių sperma ir jos importui (OL L 224, 1990 8 18, p. 62), su pakeitimais, padarytais: - 1 94 N: Aktu dėl stojimo sąlygų ir Sutarčių pritaikomųjų pataisų — Austrijos Respublikos, Suomijos Respublikos ir Švedijos Karalystės stojimas (OL C 241, 1994 8 29, p. 21, kaip pritaikyta OL L 1, 1995 1 1, p. 15). Kiti gyvūnai 9. 392 L 0065: 1992 m. liepos 13 d. Tarybos direktyva 92/65/EEB, nustatanti gyvūnų sveikatos reikalavimus, reglamentuojančius prekybą Bendrijoje gyvūnais, sperma, kiaušialąstėmis bei embrionais, kuriems netaikomi gyvūnų sveikatos reikalavimai, nustatyti specialiose Bendrijos taisyklėse, nurodytose Direktyvos 90/425/EEB A priedo I dalyje, bei jų importą į Bendriją (OL L 268, 1992 9 14, p. 54), su pakeitimais, padarytais: - 1 94 N: Aktu dėl stojimo sąlygų ir Sutarčių pritaikomųjų pataisų — Austrijos Respublikos, Suomijos Respublikos ir Švedijos Karalystės stojimas (OL C 241, 1994 8 29, p. 21, kaip pritaikyta OL L 1, 1995 1 1, p. 15), - 395 D 0176: 1995 m. balandžio 6 d. Komisijos sprendimu 95/176/EB (OL L 117, 1995 5 24, p. 23). Šios direktyvos nuostatos šio Susitarimo tikslais adaptuojamos taip: a) 10a straipsnyje įterpiama tokia pastraipa: "Norvegija gali taikyti tas pačias nuostatas, kurios lygiavertėje padėtyje taikomos valstybei narei."; b) 13 straipsnio 2 dalyje įterpiamas toks punktas: "f) Norvegija iki 1998 m. gruodžio 31 d. įgyvendina nustatytas priemones dėl įstaigų, institutų ir centrų.". 4.2. Taikymo tekstai 1. 390 D 0208: 1990 m. balandžio 18 d. Komisijos sprendimas 90/208/EEB dėl tam tikrų apsaugos priemonių, susijusių su kontagine galvijų pleuropneumonija Ispanijoje (OL L 108, 1990 4 28, p. 102). 2. 391 D 0552: 1991 m. rugsėjo 27 d. Komisijos sprendimas 91/552/EEB, nustatantis Danijos statusą dėl Niukaslio ligos (OL L 298, 1991 10 29, p. 21). 3. 392 D 0339: 1992 m. birželio 2 d. Komisijos sprendimas 92/339/EEB, nustatantis Airijos statusą dėl Niukaslio ligos (OL L 188, 1992 7 8, p. 33). 4. 392 D 0340: 1992 m. birželio 2 d. Komisijos sprendimas dėl naminių paukščių tyrimo dėl Niukaslio ligos prieš vežimą, taikant Tarybos direktyvos 90/539/EEB 12 straipsnį (OL L 188, 1992 7 8, p. 34). 5. 392 D 0381: 1992 m. liepos 3 d. Komisijos sprendimas 92/381/EEB, nustatantis Jungtinės Karalystės regiono statusą dėl Niukaslio ligos (OL L 198, 1992 7 17, p. 56). 6. 392 D 0532: 1992 m. lapkričio 19 d. Komisijos sprendimas 92/532/EEB, nustatantis tikrų žuvų ligų nustatymui ir patvirtinimui skirtus mėginių ėmimo planus ir diagnozės metodus (OL L 337, 1992 11 21, p. 18), su pakeitimais, padarytais: - 396 D 0240: 1996 m. vasario 5 d. Komisijos sprendimu 96/240/EB (OL L 79, 1996 3 29, p. 19). Šis aktas taip pat taikomas Islandijai. 7. 392 D 0538: 1992 m. lapkričio 9 d. Komisijos sprendimas 92/538/EEB dėl Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos statuso dėl infekcinės hematopoetinės nekrozės ir virusinės hemoraginės septicemijos (OL L 347, 1992 11 28, p. 67), su pakeitimais, padarytais: - 394 D 0817: 1994 m. gruodžio 15 d. Komisijos sprendimu 94/817/EB (OL L 337, 1994 12 24, p. 88). Šis aktas taip pat taikomas Islandijai. 8. 393 D 0022: 1992 m. gruodžio 11 d. Komisijos sprendimas 93/22/EEB, nustatantis Tarybos direktyvos 91/67/EEB 14 straipsnyje numatytų lydimųjų dokumentų pavyzdį (OL L 16, 1993 1 25, p. 8). Šis aktas taip pat taikomas Islandijai. 9. 393 D 0024: 1992 m. gruodžio 11 d. Komisijos sprendimas 93/24/EEB dėl papildomų garantijų dėl Aujeskio ligos kiaulėms, skirtoms vežti į valstybes nares arba į regionus, kuriuose nėra užregistruota ta liga (OL L 16, 1993 1 25, p. 18), su pakeitimais, padarytais: - 393 D 0341: 1993 m. gegužės 13 d. Komisijos sprendimu 93/341/EEB (OL L 136, 1993 6 5, p. 47), - 393 D 0664: 1993 m. gruodžio 6 d. Komisijos sprendimu 93/664/EB (OL L 303, 1993 12 10, p. 27), - 394 D 0163: 1994 m. kovo 11 d. Komisijos sprendimu 94/163/EB (OL L 72, 1994 3 16, p. 20), - 394 D 0961: 1994 m. gruodžio 28 d. Komisijos sprendimu 94/961/EB (OL L 371, 1994 12 31, p. 26), - 1 94 N: Aktu dėl stojimo sąlygų ir Sutarčių pritaikomųjų pataisų — Austrijos Respublikos, Suomijos Respublikos ir Švedijos Karalystės stojimas (OL C 241, 1994 8 29, p. 21, kaip pritaikyta OL L 1, 1995 1 1, p. 15), - 395 D 0051: 1995 m. vasario 24 d. Komisijos sprendimu 95/51/EB (OL L 53, 1995 3 9, p. 33), - 396 D 0190: 1996 m. vasario 22 d. Komisijos sprendimu 96/190/EB (OL L 60, 1996 3 9, p. 29). 10. 393 D 0039: 1992 m. gruodžio 18 d. Komisijos sprendimas 93/39/EEB dėl Gernsio statuso dėl infekcinės hematopoetinės nekrozės ir virusinės hemoraginės septicemijos (OL L 16, 1993 1 25, p. 46). Šis aktas taip pat taikomas Islandijai. 11. 393 D 0040: 1992 m. gruodžio 18 d. Komisijos sprendimas 93/40/EEB dėl Meno salos statuso dėl infekcinės hematopoetinės nekrozės ir virusinės hemoraginės septicemijos (OL L 16, 1993 1 25, p. 47). Šis aktas taip pat taikomas Islandijai. 12. 393 D 0042: 1992 m. gruodžio 21 d. Komisijos sprendimas 93/42/EEB dėl papildomų garantijų, suteikiamų Danijai skirtiems galvijams, infekcinio galvijų rinotracheito atvejais (OL L 16, 1993 1 25, p. 50), su pakeitimais, padarytais: - 394 D 0962: 1994 m. gruodžio 28 d. Komisijos sprendimu 94/962/EB (OL L 371, 1994 12 31, p. 27). 13. 393 D 0044: 1992 m. gruodžio 21 d. Komisijos sprendimas 93/44/EEB, patvirtinantis Jungtinės Karalystės pateiktas programas dėl karpių pavasarinės viremijos ir apibrėžiantis papildomas garantijas į Didžiąją Britaniją, Šiaurės Airiją, Meno salą ir Guernsį siunčiamoms tam tikrų rūšių žuvims (OL L 16, 1993 1 25, p. 53), su pakeitimais, padarytais: - 394 D 0865: 1994 m. gruodžio 20 d. Komisijos sprendimu 94/865/EB (OL L 352, 1994 12 31, p. 75). Šis aktas taip pat taikomas Islandijai. 14. 393 D 0052: 1992 m. gruodžio 21 d. Komisijos sprendimas 93/52/EEB, nustatantis, kad tam tikros valstybės narės arba regionai atitinka reikalavimus dėl bruceliozės (B. melitensis) ir toms valstybėms narėms arba regionams suteikiantis oficialiai bruceliozės neapimtos valstybės narės arba regiono statusą (OL L 13, 1993 1 21, p. 14), su pakeitimais, padarytais: - 394 D 0877: 1994 m. gruodžio 21 d. Komisijos sprendimu 94/877/EB (OL L 352, 1994 12 31, p. 102), - 394 D 0965: 1994 m. gruodžio 28 d. Komisijos sprendimu 94/965/EB (OL L 371, 1994 12 31, p. 31), - 394 D 0972: 1994 m. gruodžio 28 d. Komisijos sprendimu 94/972/EB (OL L 371, 1994 12 31, p. 48), - 1 94 N: Aktu dėl stojimo sąlygų ir Sutarčių pritaikomųjų pataisų — Austrijos Respublikos, Suomijos Respublikos ir Švedijos Karalystės stojimas (OL C 241, 1994 8 29, p. 21, kaip pritaikyta OL L 1, 1995 1 1, p. 15). 15. 393 D 0055: 1992 m. gruodžio 21 d. Komisijos sprendimas 93/55/EEB, iš dalies pakeičiantis moliuskų įvežimo į zonas, kurioms taikoma su bonamioze ir marteilioze susijusi patvirtinta programa, garantijas (OL L 14, 1993 1 22, p. 24), su pakeitimais, padarytais: - 393 D 0169: 1993 m. vasario 19 d. Komisijos sprendimu 93/169/EEB (OL L 71, 1993 3 24, p. 16). Šis aktas taip pat taikomas Islandijai. 16. 393 D 0073: 1992 m. gruodžio 21 d. Komisijos sprendimas 93/73/EEB dėl Airijos statuso dėl infekcinės hematopoetinės nekrozės ir virusinės hemoraginės septicemijos (OL L 27, 1993 2 4, p. 34). Šis aktas taip pat taikomas Islandijai. 17. 393 D 0074: 1992 m. gruodžio 21 d. Komisijos sprendimas 93/74/EEB dėl Danijos statuso dėl infekcinės hematopoetinės nekrozės ir virusinės hemoraginės septicemijos (OL L 27, 1993 2 4, p. 35). - 394 D 0450: 1994 m. birželio 24 d. Komisijos sprendimu 94/450/EB (OL L 187, 1994 7 22, p. 8), - 396 D 0218: 1996 m. kovo 8 d. Komisijos sprendimu 96/218/EB (OL L 72, 1993 3 21, p. 39). Šis aktas taip pat taikomas Islandijai. 18. 393 D 0152: 1993 m. vasario 8 d. Komisijos sprendimas 93/152/EB, nustatantis vakcinų nuo Niukaslio ligos naudojimo pagal įprastinio vakcinavimo programas reikalavimus (OL L 59, 1993 3 12, p. 35). 19. 393 D 0244: 1993 m. balandžio 2 d. Komisijos sprendimas 93/244/EEB dėl papildomų garantijų dėl Aujeskio ligos kiaulėms, skirtoms vežti į tam tikras Bendrijos teritorijos dalis (OL L 111, 1993 5 5, p. 21), su pakeitimais, padarytais: - 1 94 N: Aktu dėl stojimo sąlygų ir Sutarčių pritaikomųjų pataisų — Austrijos Respublikos, Suomijos Respublikos ir Švedijos Karalystės stojimas (OL C 241, 1994 8 29, p. 21, kaip pritaikyta OL L 1, 1995 1 1, p. 15), - 395 D 0072: 1995 m. kovo 9 d. Komisijos sprendimu 95/72/EB (OL L 59, 1995 3 17, p. 34), - 395 D 0211: 1996 m. vasario 19 d. Komisijos sprendimu 95/211/EB (OL L 132, 1995 6 16, p. 21), - 396 D 0190: 1996 m. vasario 22 d. Komisijos sprendimu 96/190/EB (OL L 60, 1996 3 9, p. 29). 20. 394 D 0273: 1994 m. balandžio 18 d. Komisijos sprendimas 94/273/EB dėl veterinarinio sertifikavimo, pateikiant į Jungtinės Karalystės ir Airijos rinką kates ir šunis, kurių kilmės šalys yra ne Jungtinė Karalystė ir Airija (OL L 117, 1994 5 7, p. 37). 21. 394 D 0274: 1994 m. balandžio 18 d. Komisijos sprendimas 94/274/EB. nustatantis į Jungtinės Karalystės ir Airijos rinką pateikiamų kačių ir šunų, kurių kilmės šalys yra ne Jungtinė Karalystė ir Airija, identifikavimo sistemą (OL L 117, 1994 5 7, p. 40). 22. 394 D 0275: 1994 m. balandžio 18 d. Komisijos sprendimas 94/275/EB dėl skiepų nuo pasiutligės pripažinimo (OL L 117, 1994 5 7, p. 41). 23. 394 D 0306: 1994 m. gegužės 16 d. Komisijos sprendimas 94/306/EEB, nustatantis tikrų moliuskų ligų nustatymui ir patvirtinimui skirtus mėginių ėmimo planus ir diagnozės metodus (OL L 133, 1994 5 28, p. 51). 24. 394 D 0327: 1994 m. gegužės 19 d. Komisijos sprendimas 94/327/EB, nustatantis kasmet atliekamų veislinių naminių paukščių tyrimų dėl Niukaslio ligos kriterijus, taikant Tarybos direktyvos 90/539/EEB 12 straipsnio 2 dalį (OL L 146, 1994 6 11, p. 17). 25. 394 D 0963: 1994 m. gruodžio 28 d. Komisijos sprendimas 94/963/EEB, nustatantis Suomijai neskiepijančios nuo Niūkaslio ligos valstybės statusą (OL L 371, 1994 12 31, p. 29). 26. 395 D 0098: 1995 m. kovo 13 d. Komisijos sprendimas 95/98/EEB, nustatantis Švedijos, kaip neskiepijančios nuo Niukaslio ligos, statusą (OL L 75, 1995 4 4, p. 28). 27. 395 D 0109: 1995 m. kovo 29 d. Komisijos sprendimas 95/109/EEB dėl papildomų garantijų dėl infekcinio galvijų rinotracheito galvijams, skirtiems vežti į tam tikras Bendrijos teritorijos dalis (OL L 79, 1995 4 7, p. 32). 28. 395 D 0117: 1995 m. kovo 30 d. Komisijos sprendimas 95/117/EB, nustatanti pjovimui skirtų Niukaslio ligos priežiūros zonos kilmės naminių paukščių tikrinimo kriterijus, taikant Tarybos direktyvos 91/494/EEB 5 straipsnio 3 dalį (OL L 80, 1995 4 8, p. 50). 29. 395 D 0124: 1995 m. balandžio 3 d. Komisijos sprendimas 95/124/EB, nustatantis patvirtintų žuvų ūkių Vokietijoje sąrašą (OL L 84, 1995 4 14, p. 6), su pakeitimais, padarytais: - 396 D 0265: 1996 m. balandžio 1 d. Komisijos sprendimu 96/265/EB (OL L 91, 1996 4 12, p. 72). Šis aktas taip pat taikomas Islandijai. 30. 395 D 0125: 1995 m. balandžio 4 d. Komisijos sprendimas 95/125/EEB dėl Prancūzijos statuso dėl infekcinės hematopoetinės nekrozės ir virusinės hemoraginės septicemijos (OL L 84, 1995 4 14, p. 8), su pakeitimais, padarytais: - 395 D 0481: 1995 m. gruodžio 8 d. Komisijos sprendimu 95/481/EB (OL L 275, 1995 11 18, p. 26). Šis aktas taip pat taikomas Islandijai. 31. 395 D 0160: 1995 m. balandžio 21 d. Komisijos sprendimas 95/160/EB, nustatantis papildomas garantijas dėl salmonelių į Suomiją ir Švediją siunčiamiems veisliniams naminiams paukščiams ir vienadieniams naminių paukščių jaunikliams, skirtiems įleisti į veislinių arba produkcinių naminių paukščių pulkus (OL L 105, 1995 5 9, p. 40). Šio sprendimo nuostatos šio Susitarimo tikslais adaptuojamos taip: šio sprendimo nuostatos taikomos į Norvegiją siunčiamoms siuntoms. 32. 395 D 0161: 1995 m. balandžio 21 d. Komisijos sprendimas 95/161/EB, nustatantis papildomas garantijas dėl salmonelių į Suomiją ir Švediją siunčiamoms dedeklėms vištoms (OL L 105, 1995 5 9, p. 44). Šio sprendimo nuostatos šio Susitarimo tikslais adaptuojamos taip: Šio sprendimo nuostatos taikomos į Norvegiją siunčiamoms siuntoms. 33. 395 D 0294: 1995 m. liepos 24 d. Komisijos sprendimas 95/294/EB, nustatantis gyvūnų sveikatos sertifikato pavyzdį prekybai arklinių šeimos gyvūnų rūšių kiaušialąstėmis ir embrionais (OL L 182, 1995 8 2, p. 27). 34. 395 D 0307: 1995 m. liepos 24 d. Komisijos sprendimas 95/307/EB, nustatantis gyvūnų sveikatos sertifikato pavyzdį prekybai arklinių šeimos gyvūnų rūšių sperma (OL L 185, 1995 8 2, p. 58). 35. 395 D 0329: 1995 m. liepos 26 d. Komisijos sprendimas 95/329/EB, apibrėžiantis arklinių patinų kategorijas, kurioms taikomas Tarybos direktyvos 90/426/EEB 15 straipsnio b punkto ii papunktyje nustatytas reikalavimas dėl virusinio arterito (OL L 191, 1995 8 12, p. 36). 36. 395 D 0388: 1995 m. rugsėjo 19 d. Komisijos sprendimas 95/388/EB, nustatantis Bendrijos vidaus prekybos avinų ir ožių rūšių sperma, avių ir ožkų rūšių kiaušialąstėmis ir embrionais sertifikato pavyzdį (OL L 234, 1995 10 3, p. 30). 37. 395 D 0410: 1995 m. birželio 22 d. Tarybos sprendimas 95/410/EB, nustatantis Suomijai ir Švedijai skirtų skerstinų naminių paukščių mikrobiologinio tyrimo, imant mėginius jų kilmės įmonėse, taisykles (OL L 243, 1995 10 11, p. 25). Šio sprendimo nuostatos šio Susitarimo tikslais adaptuojamos taip: šio sprendimo nuostatos taikomos į Norvegiją siunčiamoms siuntoms. 38. 395 D 0470: 1995 m. spalio 25 d. Komisijos sprendimas 95/470/EB, nustatantis patvirtintų žuvų ūkių Belgijoje sąrašą (OL L 269, 1995 11 11, p. 28). Šis aktas taip pat taikomas Islandijai. 39. 395 D 0473: 1995 m. spalio 27 d. Komisijos sprendimas 95/473/EB, nustatantis patvirtintų žuvų ūkių Prancūzijoje sąrašą (OL L 269, 1995 11 11, p. 31), su pakeitimais, padarytais: - 396 D 0289: 1996 m. birželio 16 d. Komisijos sprendimu 96/289/EB (OL L 109, 1996 5 3, p. 23). Šis aktas taip pat taikomas Islandijai. 40. 395 D 0483: 1995 m. lapkričio 9 d. Komisijos sprendimas 95/483/EB, nustatantis Bendrijos vidaus prekybos kiaulių kiaušialąstėmis ir embrionais sertifikato pavyzdį (OL L 275, 1995 11 18, p. 30). 41. 396 D 0093: 1996 m. sausio 12 d. Komisijos sprendimas 96/93/EB, leidžiantis Švedijai toliau taikyti jos nacionalines priemones dėl kalakutų rinotracheito taikant Tarybos direktyvos 90/539/EEB 14 straipsnio 4 dalį (OL L 21, 1996 1 27, p. 72). 42. 396 D 0094: 1996 m. sausio 12 d. Komisijos sprendimas 96/94/EB, leidžiantis Švedijai toliau taikyti jos nacionalines priemones dėl infekcinės kasos nekrozės ir bakterinės inkstų ligos taikant Tarybos direktyvos 91/67/EEB 12 straipsnio 4 dalį (OL L 21, 1996 1 27, p. 73). 43. 396 D 0095: 1996 m. sausio 12 d. Komisijos sprendimas 96/95/EB, leidžiantis Švedijai toliau taikyti jos nacionalines priemones dėl kiaulių transmisinio gastroenterito taikant Tarybos direktyvos 64/432/EEB 10 straipsnio 4 dalį (OL L 21, 1996 1 27, p. 74). 44. 396 D 0233: 1996 m. kovo 14 d. Komisijos sprendimas 96/233/EB, nustatantis patvirtintų žuvų ūkių Danijoje sąrašą (OL L 77, 1996 3 27, p. 33). Šis aktas taip pat taikomas Islandijai. AKTAI, Į KURIUOS TINKAMAI ATSIŽVELGIA ELPA VALSTYBĖS IR ELPA PRIEŽIŪROS INSTITUCIJA 1. 379 D 0837: 1979 m. rugsėjo 25 d. Komisijos sprendimas 79/837/EEB, nustatantis kontrolės metodus, skirtus išlaikyti oficialiai bruceliozės neapimtų galvijų bandų statusą Danijoje (OL L 257, 1979 10 12, p. 46). 2. 380 D 0775: 1980 m. liepos 25 d. Komisijos sprendimas 80/775/EEB, nustatantis kontrolės metodus, skirtus išlaikyti oficialiai bruceliozės neapimtų galvijų bandų statusą tam tikruose Vokietijos Federacinės Respublikos regionuose (OL L 224, 1980 8 27, p. 14), su pakeitimais, padarytais: - 389 D 0031: 1988 m. gruodžio 21 d. Komisijos sprendimu 89/31/EEB (OL L 15, 1989 1 19, p. 20), - 390 D 0029: 1990 m. sausio 10 d. Komisijos sprendimu 90/29/EEB (OL L 16, 1992 1 20, p. 34), - 392 D 0103: 1992 m. sausio 21 d. Komisijos sprendimu 92/103/EEB (OL L 39, 1992 2 15, p. 48). 3. 380 D 0984: 1980 m. spalio d. Komisijos sprendimas 80/984/EEB, nustatantis kontrolės metodus, skirtus išlaikyti oficialiai tuberkuliozės neapimtų galvijų bandų statusą Danijoje (OL L 281, 1980 10 25, p. 31). 4. 388 D 0267: 1988 m. balandžio 13 d. Komisijos sprendimas 88/267/EEB, nustatantis laiko tarpą tarp serologinių tyrimų dėl bruceliozės tam tikruose Jungtinės Karalystės regionuose (OL L 107, 1988 4 28, p. 51). 5. 392 D 0139: 1992 m. vasario 12 d. Komisijos sprendimas 92/139/EEB, patvirtinantis Danijos pateiktą planą dėl įmonių patvirtinimo Bendrijos vidaus prekybai naminiais paukščiais ir perinti skirtais kiaušiniais (OL L 58, 1992 3 3, p. 27). 6. 392 D 0140: 1992 m. vasario 12 d. Komisijos sprendimas 92/140/EEB, patvirtinantis Airijos pateiktą planą dėl įmonių patvirtinimo Bendrijos vidaus prekybai naminiais paukščiais ir perinti skirtais kiaušiniais (OL L 58, 1992 3 3, p. 28). 7. 392 D 0141: 1992 m. vasario 17 d. Komisijos sprendimas 92/141/EEB, patvirtinantis Prancūzijos pateiktą planą dėl įmonių patvirtinimo Bendrijos vidaus prekybai naminiais paukščiais ir perinti skirtais kiaušiniais (OL L 58, 1992 3 3, p. 29). 8. 392 D 0281: 1992 m. gegužės 8 d. Komisijos sprendimas 92/281/EEB, patvirtinantis Jungtinės Karalystės pateik