Oficialusis leidinys L 182 , 10/07/1997 p. 0037 - 0038



EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 8/97 1997 m. kovo 10 d. iš dalies keičiantis EEE susitarimo XIII priedą (Transportas) EEE JUNGTINIS KOMITETAS, atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą, patikslintą Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą, toliau — Susitarimas, ypač į jo 98 straipsnį, kadangi Susitarimo XIII priedas buvo iš dalies pakeistas 1996 m. balandžio 26 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 22/96 [1], kadangi 1994 m. gruodžio 19 d. Tarybos direktyva 94/72/EB, iš dalies pakeičianti Direktyvą 91/439/EEB dėl vairuotojo pažymėjimų [2], ir 1996 m. liepos 23 d. Tarybos direktyva, iš dalies keičianti Direktyvą 91/439/EEB dėl vairuotojo pažymėjimų [3], turi būti įtrauktos į Susitarimą, NUSPRENDĖ: 1 straipsnis 1. Susitarimo XIII priedo 24a punktas (Tarybos direktyva 91/439/EEB) papildomas tokia įtrauka: "su pakeitimais, padarytais: — 394 L 0072: 1994 m. gruodžio 19 d. Tarybos direktyva 94/72/EB (OL L 337, 1994 12 24, p. 86), — 396 L 0047: 1994 m. gruodžio 15 d. Tarybos direktyva 96/47/EB (OL L 235, 1996 9 17, p. 1)." . 2. Susitarimo XIII priedo 24a punkto a ir b adaptacijos (Tarybos direktyva 91/439/EEB) pakeičiamos taip: "a) ELPA valstybės nacionalinį vairuotojo liudijimą pateikia pagal šios direktyvos nuostatas. Vairuotojo pažymėjimus jos gali išduoti remdamosi kitu pavyzdžiu nei Bendrijos, kuris yra apibūdintas 1997 m. gruodžio 31 d. I arba Ia prieduose; b) nuo 1998 m. sausio 1 d. ELPA valstybės išduoda vairuotojo pažymėjimus, parengtus pagal Ia priede apibūdintą pavyzdį ir atliekant šias adaptacijas: i) Ia priedo 2 punkto įžanginiame sakinyje c įtrauka dėl pažymėjimo 1 puslapio pakeičiama taip:"išskirtinis ELPA valstybės, išduodančios licenciją, skiriamasis ženklas, apibrauktas elipse, nurodytas 1968 m. lapkričio 8 d. JT Konvencijos dėl kelių eismo 37 straipsnyje (fonas toks pat kaip ir vairuotojo pažymėjimo); skiriamieji ženklai:"; ii) Ia priedo 2 punkte c įtrauka dėl pažymėjimo 1 puslapio papildoma taip: "IS: Islandija FL: Lichtenšteinas N: Norvegija"; iii) Ia priedo 2 punkto e įtraukoje dėl pažymėjimo 1 puslapio žodžiai "Europos Bendrijų pavyzdys" pakeičiami "EEE pavyzdys"; iv) Ia priedo 2 punkto e įtrauka dėl pažymėjimo 1 puslapio papildoma taip: "Ökuskírteini" "Førerkort/Førarkort"; v) Ia priedo 2 punkte f įtrauka dėl pažymėjimo 1 puslapio netaikoma; vi) Ia priedo 2 punkto b įtraukoje dėl pažymėjimo 2 puslapio po žodžio "Švedijos" įrašomi žodžiai "arba Islandijos, arba Norvegijos". c) 2 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip: "ELPA valstybių vairuotojo pažymėjimai turi turėti tam tikrą pažymėjimą išdavusios valstybės skiriamąjį ženklą Atitinkami skiriamieji ženklai yra šie: IS (Islandija), FL (Lichtenšteinas), N (Norvegija)."" . 2 straipsnis Tarybos direktyvų 94/72/EB ir 96/47/EB tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie pridedami prie šio sprendimo teksto atitinkamomis kalbomis, yra autentiški. 3 straipsnis Šis sprendimas įsigalioja 1997 m. balandžio 1 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį. 4 straipsnis Šis sprendimas skelbiamas Europos Bendrijų oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede. Priimta Briuselyje, 1997 m. kovo 10 d. EEE jungtinio komiteto vardu Pirmininkas C. Day [1] OL L 186, 1996 7 25, p. 73. [2] OL L 337, 1994 12 24, p. 86. [3] OL L 235, 1996 9 17, p. 1. --------------------------------------------------