Oficialusis leidinys L 061 , 01/03/2001 p. 0005 - 0007



EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 157/1999 1999 m. lapkričio 26 d. iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas) EEE JUNGTINIS KOMITETAS, atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą, patikslintą Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą, toliau — Susitarimas, ypač į jo 98 straipsnį, kadangi: (1) Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 1999 m. lapkričio 5 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 143/1999 [1], (2) 1999 m. kovo 16 d. Komisijos direktyva 1999/14/EB, derinanti su technikos pažanga Tarybos direktyvą 77/538/EEB dėl motorinių transporto priemonių ir jų priekabų galinių rūko žibintų [2], turi būti įtraukta į šį Susitarimą, (3) 1999 m. kovo 16 d. Komisijos direktyva 1999/15/EB, derinanti su technikos pažanga Tarybos direktyvą 76/759/EEB dėl motorinių transporto priemonių ir jų priekabų posūkio rodiklių [3], turi būti įtraukta į šį Susitarimą, (4) 1999 m. kovo 16 d. Komisijos direktyva 1999/16/EB, derinanti su technikos pažanga Tarybos direktyvą 77/540/EEB, dėl motorinių transporto priemonių stovėjimo šviesos žibintų [4], turi būti įtraukta į šį Susitarimą, (5) 1999 m. kovo 18 d. Komisijos direktyva 1999/17/EB, derinanti su technikos pažanga Tarybos direktyvą 76/761/EEB, dėl motorinių transporto priemonių priekinių tolimųjų ir (arba) artimųjų šviesų žibintų ir tų žibintų kaitinimo lempučių [5] turi būti įtraukta į šį Susitarimą; (6) 1999 m. kovo 18 d. Komisijos direktyva 1999/18/EB, derinanti su technikos pažanga Tarybos direktyvą 76/762/EEB, dėl motorinių transporto priemonių priekinių rūko žibintų ir tų žibintų kaitinimo lempučių [6], turi būti įtraukta į šį Susitarimą, NUSPRENDĖ: 1 straipsnis Susitarimo II priedo I skyriaus 29 punktas (Tarybos direktyva 77/538/EEB) keičiamas taip: 1. Įrašoma ši įtrauka: 399 L 0014: : 1999 m. kovo 16 d. Komisijos direktyva 1999/14/EB (OL L 97, 1999 4 12, p. 1)." 2. Adaptacijos tekstas pakeičiamas taip: "I priedo 4.2.1 punktas papildomas taip: "IS — Islandija FL — Lichtenšteinas 16 — Norvegija" ." 2 straipsnis Susitarimo II priedo I skyriaus 24 punktas (Tarybos direktyva 76/759/EEB) keičiamas taip: 1. Įrašoma ši įtrauka: 399 L 0015: : 1999 m. kovo 16 d. Komisijos direktyva 1999/15/EB (OL L 97, 1999 4 12, p. 14)." 2. Adaptacijos tekstas pakeičiamas taip: "I priedo 4.2.1 punktas papildomas taip: "IS — Islandija FL — Lichtenšteinas 16 — Norvegija" ." 3 straipsnis Susitarimo II priedo I skyriaus 31 punktas (Tarybos direktyva 77/540/EEB) keičiamas taip: 1. Įrašoma ši įtrauka: 399 L 0016: : 1999 m. kovo 16 d. Komisijos direktyva 1999/16/EB (OL L 97, 1999 4 12, p. 33)." 2. Adaptacijos tekstas pakeičiamas taip: "I priedo 4.2.1 punktas papildomas taip: "IS — Islandija FL — Lichtenšteinas 16 — Norvegija" ." 4 straipsnis Susitarimo II priedo I skyriaus 26 punktas (Tarybos direktyva 76/761/EEB) keičiamas taip: 1. Įrašoma ši įtrauka: 399 L 0017: : 1999 m. kovo 18 d. Komisijos direktyva 1999/17/EB (OL L 97, 1999 4 12, p. 45)." 2. Adaptacijos tekstas pakeičiamas taip: "I priedo 5.2.1 ir 6.2.1 punktuose įrašoma: "IS — Islandija FL — Lichtenšteinas 16 — Norvegija" ." 5 straipsnis Susitarimo II priedo I skyriaus 27 punktas (Tarybos direktyva 76/762/EEB) keičiamas taip: 1. Įrašoma ši įtrauka: 399 L 0018: : 1999 m. kovo 18 d. Komisijos direktyva 1999/18/EB (OL L 97, 1999 4 12, p. 82)." 2. Adaptacijos tekstas pakeičiamas taip: "I priedo 4.2.1 punktas papildomas taip: "IS — Islandija FL — Lichtenšteinas 16 — Norvegija" ." 6 straipsnis Komisijos direktyvų 1999/14/EB, 1999/15/EB, 1999/16/EB, 1999/17/EB ir 1999/18/EB tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie pridedami prie šio sprendimo teksto atitinkamomis kalbomis, yra autentiški. 7 straipsnis Šis sprendimas įsigalioja 1999 m. lapkričio 27 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį. 8 straipsnis Šis sprendimas skelbiamas Europos Bendrijų oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede. Priimta Briuselyje, 1999 m. lapkričio 26 d. EEE jungtinio komiteto vardu Pirmininkas N. v. Liechtenstein [1] OL L 15, 2001 1 18, p. 36. [2] OL L 97, 1999 4 12, p. 1. [3] OL L 97, 1999 4 12, p. 14. [4] OL L 97, 1999 4 12, p. 33. [5] OL L 97, 1999 4 12, p. 45. [6] OL L 97, 1999 4 12, p. 82. --------------------------------------------------