Europos Sąjungos ir Kongo Respublikos savanoriškos partnerystės susitarimas dėl miškų teisės aktų vykdymo, miškų valdymo ir prekybos į Europos Sąjungą importuojamais medienos produktais (FLEGT)



Oficialusis leidinys L 092 , 06/04/2011 p. 127 - 238



Europos Sąjungos ir Kongo Respublikos savanoriškos partnerystės susitarimas dėl miškų teisės aktų vykdymo, miškų valdymo ir prekybos į Europos Sąjungą importuojamais medienos produktais (FLEGT) EUROPOS SĄJUNGA (toliau – Sąjunga) ir KONGO RESPUBLIKA (toliau – Kongas), toliau kartu – Šalys, ATSIŽVELGDAMOS į glaudų Sąjungos ir Kongo bendradarbiavimą, ypač pagal 2000 m. birželio 23 d. Kotonu pasirašytą Afrikos, Karibų jūros ir Ramiojo vandenyno valstybių grupės ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių Partnerystės susitarimą [1] (toliau – Kotonu susitarimas), persvarstytą Liuksemburge 2005 m. birželio 25 d., ATSIŽVELGDAMOS į tai, kad Komisijos komunikatas Tarybai ir Europos Parlamentui dėl Europos Sąjungos miškų teisės aktų vykdymo, miškų valdymo ir prekybos (FLEGT) veiksmų plano [2] yra pirmasis žingsnis siekiant skubiai išspręsti neteisėto miškų ruošos ir su ja susijusios prekybos problemą, REMDAMOSI 2003 m. spalio 16 d. Jaundėje priimta ministrų deklaracija dėl miškų teisės aktų vykdymo ir miškų valdymo Afrikoje, SUVOKDAMOS tvaraus miškų valdymo principų, nustatytų 1992 m. birželio mėn. Rio de Žaneire pasirašytoje Biologinės įvairovės konvencijoje, 1992 m. Rio de Žaneiro deklaracijoje dėl tvaraus miškų valdymo užtikrinimo, ypač 10 principe dėl visuomenės informavimo ir dalyvavimo sprendžiant aplinkosaugos problemas svarbos bei 22 principe dėl nepaprastai svarbaus senųjų vietos gyventojų ir bendruomenių bei kitų vietos bendruomenių vaidmens valdant aplinką ir užtikrinant vystymąsi, ir 2007 m. rugsėjo 13 d. Jungtinių Tautų vietos gyventojų teisių deklaracijos svarbą, REMDAMOSI Nykstančių laukinės faunos ir floros rūšių tarptautinės prekybos konvencija (CITES), ypač reikalavimu, kad CITES leidimus eksportuoti į I, II ar III priedus įtrauktų rūšių egzempliorius konvencijos Šalys išduotų tik tam tikromis sąlygomis, visų pirma jei šie egzemplioriai įsigyti nepažeidžiant šios valstybės faunos ir floros apsaugos teisės aktų, ATSIŽVELGDAMOS į svarbą, kurią Šalys teikia tarptautiniu mastu sutartiems vystymosi tikslams ir Jungtinių Tautų tūkstantmečio vystymosi tikslams, ATSIŽVELGDAMOS į svarbą, kurią Šalys teikia daugiašalių prekybos sistemų reglamentavimo principams ir taisyklėms, ypač 1994 m. GATT bei kituose daugiašaliuose susitarimuose, kuriais įkuriama Pasaulio prekybos organizacija (PPO), nustatytoms teisėms bei pareigoms, ir būtinybei juos taikyti skaidriai ir nediskriminuojant, REMDAMOSI 2005 m. gruodžio 20 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 2173/2005 dėl FLEGT licencijavimo schemos medienos importui į Europos bendriją sukūrimo [3], ATSIŽVELGDAMOS į tai, kad Kongo medienos produktų teisėtumo tikrinimo sistema taikoma visiems eksportuojamiems produktams, ne tik skirtiems Sąjungai, ATSIŽVELGDAMOS į Kongo ryžtą imtis veiksmų siekiant tvariai valdyti miško išteklius pagal tarptautinius susitarimus ir sutartis, visų pirma 2005 m. vasario 5 d. Miško ekosistemų saugojimo ir tvaraus valdymo sutartį, kuria įsteigiama Centrinės Afrikos miškų komisija, pagal 2002 m. sausio 20 d. Konstitucijos nuostatas ir 2000 m. lapkričio 20 d. Miškų kodekso įstatymą Nr. 16–2000, SUSITARIA: 1 straipsnis Tikslas Šio Susitarimo tikslas, atitinkantis Šalių bendrą įsipareigojimą tvariai valdyti visų rūšių miškus, yra sukurti teisinį pagrindą, kuriuo siekiama užtikrinti, kad visi iš Kongo į Sąjungą importuojami medienos produktai, kuriems taikomas šis Susitarimas, būtų pagaminti teisėtai, ir taip paskatinti prekybą šiais medienos produktais. Šis Susitarimas taip pat yra Šalių dialogo ir bendradarbiavimo pagrindas, kuris padės ir paskatins visiškai įgyvendinti šį Susitarimą, pagerins miškų teisės aktų vykdymą ir miškų valdymą. 2 straipsnis Apibrėžtys Šiame Susitarime vartojamų terminų apibrėžtys: a) importas į Sąjungą – medienos produktų išleidimas į laisvą apyvartą Sąjungoje, kaip apibrėžta 1992 m. spalio 12 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą [4], 79 straipsnyje; šie produktai negali būti laikomi "nekomercinio pobūdžio prekėmis", kaip apibrėžta 1993 m. liepos 2 d. Komisijos reglamento (EEB) Nr. 2454/93, išdėstančio Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą, įgyvendinimo nuostatas [5], 1 straipsnio 6 punkte; b) eksportas – medienos produktų fizinis išvežimas arba paėmimas iš bet kurios geografinės Kongo teritorijos dalies, išskyrus medienos produktus, vežamus tranzitu per Kongo teritoriją kontroliuojant Kongo muitinei; c) medienos produktai – I priede išvardyti produktai; d) SS kodas – šešių skaitmenų kodas pagal suderintą prekių aprašymo ir kodavimo sistemą, nustatytą Pasaulio muitinių organizacijos tarptautinės suderintos prekių aprašymo ir kodavimo sistemos konvencijoje; e) FLEGT licencija – teisėtai pagaminto medienos produkto siuntos licencija; f) licencijas išduodanti institucija – institucija, paskirta FLEGT licencijoms išduoti ir tvirtinti; g) kompetentingos institucijos – institucijos, kurias Sąjungos valstybės narės paskyrė FLEGT licencijoms priimti, pripažinti ir tikrinti; h) siunta – medienos produktų, kuriems išduota FLEGT licencija, kiekis, siunčiamas siuntėjo ir Sąjungos muitinės įstaigoje pateikiamas išleisti į laisvą apyvartą; i) teisėtai pagaminta mediena – teisėta laikoma visa mediena, pagaminta ir parduota laikantis visų Konge galiojančių ir miškų valdymo bei naudojimo srityje taikomų teisės aktų nuostatų, kaip nustatyta II priede. 3 straipsnis FLEGT licencijavimo schema 1. Šio Susitarimo Šalys taiko viena kitai miškų teisės aktų vykdymo, miškų valdymo ir prekybos licencijavimo schemą (toliau – FLEGT licencijavimo schema). Joje nustatomos procedūros ir reikalavimai, kuriais siekiama patikrinti ir patvirtinti, taikant FLEGT licencijas, kad į Sąjungą siunčiami medienos produktai pagaminti teisėtai. Laikydamasi Tarybos reglamento (EB) Nr. 2173/2005 Sąjunga priima tik tas iš Kongo į Sąjungą importuojamas siuntas, kurioms išduotos FLEGT licencijos. 2. FLEGT licencijavimo schema taikoma I priede išvardytiems medienos produktams. 4 straipsnis Licencijas išduodanti institucija 1. Kongas paskiria licencijas išduodančią instituciją ir jos duomenis ryšiams perduoda Europos Komisijai. Šią informaciją abi Šalys skelbia viešai. 2. Licencijas išduodanti institucija tikrina, ar medienos produktai pagaminti teisėtai pagal II priede nurodytus teisės aktus. Pagal III priede nurodytas taisykles ji išduoda FLEGT licencijas medienos produktų siuntoms, kurias sudaro teisėtai Konge pagaminti, įsigyti ar į jį importuoti ir į Sąjungą eksportuojami medienos produktai, ir prireikus – būtinus medienos produktų tranzito per Kongo teritoriją kontroliuojant Kongo muitinei dokumentus. 3. Licencijas išduodanti institucija FLEGT licencijų neišduoda medienos produktams, sudarytiems arba susidedantiems iš medienos produktų, kurie į Kongą importuoti iš trečiosios šalies, nebent yra įrodymų, kad šie medienos produktai, importuoti laikantis III priede nurodytų taisyklių, buvo pagaminti ir eksportuoti nepažeidžiant susijusios trečiosios šalies teisės aktų. 4. Licencijas išduodanti institucija laikosi FLEGT licencijų išdavimo procedūrų ir skelbia jas viešai. Ji taip pat saugo įrašus apie visas siuntas, kurioms išduotos FLEGT licencijos, ir, laikydamasi su duomenų apsauga susijusių nacionalinės teisės aktų, šiuos įrašus pateikia nepriklausomam auditui atlikti, kartu neatskleisdama konfidencialios eksportuotojų pramoninės nuosavybės informacijos. 5 straipsnis Sąjungos kompetentingos institucijos 1. Europos Komisija perduoda Kongui Sąjungos valstybių narių paskirtų kompetentingų institucijų duomenis ryšiams. 2. Prieš išleisdamos siuntas į laisvą apyvartą Sąjungoje, kompetentingos institucijos patikrina, ar visoms siuntoms išduotos galiojančios FLEGT licencijos. Jei dėl FLEGT licencijos galiojimo kyla abejonių, siuntos išleidimas į laisvą apyvartą gali būti sustabdytas, o siunta sulaikyta. Siuntų, kurioms išduotos FLEGT licencijos, išleidimo į laisvą apyvartą Sąjungoje procedūros aprašytos IV priede. 3. Kompetentingos institucijos atnaujina ir kasmet skelbia gautų FLEGT licencijų sąrašą. 4. Laikydamosi su duomenų apsauga susijusių nacionalinės teisės aktų, kompetentingos institucijos leidžia naudotis atitinkamais dokumentais bei duomenimis asmenims ir įstaigoms, kuriuos Kongas paskyrė nepriklausomais auditoriais. 5. Sąjungos kompetentingos institucijos netaiko 5 straipsnio 2 dalyje aprašytų veiksmų medienos produktams, pagamintiems iš Nykstančių laukinės faunos ir floros rūšių tarptautinės prekybos konvencijos (CITES) priedėliuose išvardytų rūšių, jei šiems produktams taikomos 1996 m. gruodžio 9 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 338/97 dėl laukinės faunos ir floros rūšių apsaugos kontroliuojant jų prekybą [6] nuostatos dėl tikrinimo. Vis dėlto taikant FLEGT licencijavimo schemą užtikrinama teisėta šių produktų ruoša. 6 straipsnis FLEGT licencijos 1. FLEGT licencijos, kurias išduoda licencijas išduodanti institucija, yra priemonė patvirtinti, kad medienos produktai pagaminti teisėtai. 2. FLEGT licencijos rengiamos užpildant formą prancūzų kalba. 3. Bendru susitarimu Šalys gali sukurti elektroninę FLEGT licencijų išdavimo, perdavimo ir priėmimo sistemą. 4. FLEGT licencijų išdavimo procedūra ir techninės specifikacijos aprašytos V priede. 7 straipsnis Teisėtumo lentelės Šio Susitarimo II priede aprašyti dokumentai, kuriuose pateikti atitiktį teisės aktams įrodantys kriterijai bei rodikliai ir kurie vadinami teisėtumo lentelėmis. 8 straipsnis Medienos teisėtumo tikrinimas 1. Kongas diegia sistemą, siekdamas patikrinti, ar skirti išsiųsti medienos produktai buvo pagaminti teisėtai ir ar į Sąjungą eksportuojamos tik taip patikrintos siuntos. Tikrinimo sistema turi apimti atitikties patikras, siekiant užtikrinti, kad eksportui į Sąjungą skirti medienos produktai būtų pagaminti teisėtai ir kad FLEGT licencijos nebūtų išduotos neteisėtai pagamintų arba nežinomos kilmės medienos produktų siuntoms. Į sistemą taip pat įeina procedūros, kuriomis siekiama užtikrinti, kad į tiekimo grandinę nepatektų neteisėta arba nežinomos kilmės mediena. 2. Sistema, naudojama siekiant patikrinti, ar medienos produktų siuntos paruoštos iš teisėtai pagamintų produktų, aprašyta III priede. 9 straipsnis Teisėtumo tikrinimo sistemos taikymas visiems Konge pagamintiems medienos produktams Medienos produktų teisėtumo tikrinimo sistemą Kongas taiko visiems medienos produktams, neatsižvelgdamas į paskirties rinką. 10 straipsnis Konsultacijos dėl licencijų galiojimo 1. Jei kyla abejonių dėl licencijos galiojimo, atitinkama kompetentinga institucija gali prašyti, kad licencijas išduodanti institucija pateiktų papildomos informacijos. Jei licencijas išduodanti institucija per 21 kalendorinę dieną nepateikia atsakymo, kompetentinga institucija veikia pagal galiojančius nacionalinės teisės aktus ir nepripažįsta licencijos. Jei gavus papildomos informacijos paaiškėja, kad licencijoje pateikta informacija neatitinka siuntos, kompetentinga institucija veikia pagal galiojančius nacionalinės teisės aktus ir nepripažįsta licencijos. 2. Jei konsultuojantis dėl FLEGT licencijų nuolat iškyla nesutarimų arba sunkumų, klausimas gali būti perduotas nagrinėti Jungtiniam Susitarimo įgyvendinimo komitetui. 11 straipsnis Nepriklausomas auditorius 1. Šalys susitaria, kad sutartu laiku būtina prašyti nepriklausomo auditoriaus paslaugų, siekiant užtikrinti FLEGT licencijavimo schemos našumą ir veiksmingumą, kaip nurodyta VI priede. 2. Nepriklausomas auditorius savo pastabas Šalims pateikia ataskaitose, laikydamasis VI priede aprašytos procedūros. 3. Šalys padeda nepriklausomam auditoriui atlikti darbą, visų pirma užtikrindamos, kad atitinkamose abiejų Šalių teritorijose jis galėtų gauti užduotims vykdyti būtiną informaciją. Tačiau, laikydamosi atitinkamų duomenų apsaugos teisės aktų, Šalys gali nesuteikti informacijos, kurios jos neturi teisės pranešti. 12 straipsnis Pažeidimai Šalys praneša viena kitai, jei įtaria arba nustato FLEGT licencijavimo schemos apėjimą ar jos pažeidimus: a) prekybos taisyklių apėjimą, visų pirma prekybos srautus iš Kongo į Sąjungą nukreipiant per trečiąją šalį, kai yra pagrindo manyti, kad tai daroma norint išvengti licencijavimo; b) FLEGT licencijų išdavimą medienos produktams, kuriuos sudaro iš trečiųjų šalių importuoti įtartinos kilmės produktai; arba c) sukčiavimą įsigyjant arba naudojant FLEGT licencijas. 13 straipsnis FLEGT licencijavimo schemos taikymo pradžios data 1. Atlikusios, jų nuomone, visus būtinus parengiamuosius darbus, kad FLEGT licencijavimo schema pradėtų veikti visu pajėgumu, Šalys apie tai praneša viena kitai per Jungtinį Susitarimo įgyvendinimo komitetą. 2. Per Jungtinį Susitarimo įgyvendinimo komitetą Šalys paveda atlikti nepriklausomą FLEGT licencijavimo schemos vertinimą, grindžiamą VII priede nustatytais kriterijais. Vertinant nustatoma, ar teisėtumo tikrinimo sistema, kuria grindžiama III priede aprašyta FLEGT licencijavimo schema, tinkamai veikia ir ar Sąjungoje įdiegtos 5 straipsnyje ir IV priede aprašytos FLEGT licencijų priėmimo, tikrinimo ir pripažinimo procedūros. 3. Atsižvelgdamos į Jungtinio Susitarimo įgyvendinimo komiteto rekomendacijas, abi Šalys susitaria, nuo kada FLEGT licencijavimo schema turėtų pradėti veikti visu pajėgumu. 14 straipsnis Susitarimo įgyvendinimo tvarkaraštis 1. Šalys patvirtina VIII priede pateiktą įgyvendinimo tvarkaraštį. 2. Per Jungtinį Susitarimo įgyvendinimo komitetą Šalys įvertina įgyvendinimo pažangą pagal VIII priede pateiktą tvarkaraštį. 15 straipsnis Kitos tinkamos priemonės 1. Šalys susitaria dėl kitų tinkamų priemonių, nurodytų IX priede: a) Generalinės miškininkystės inspekcijos pajėgumų didinimo; b) pilietinės visuomenės pajėgumų didinimo; c) įstatymų ir teisės aktų, kurie turi būti papildyti; d) komunikacijos plano įgyvendinimo; e) už Susitarimo stebėjimą atsakingo Kongo techninio sekretoriato sukūrimo. 2. Šalys nustatė sritis (nurodytas IX priede), kurioms būtini papildomi techniniai ir finansiniai ištekliai, kad būtų įgyvendintas šis Susitarimas. 3. Papildomi ištekliai suteikiami pagal įprastas pagalbos Kongui programavimo procedūras Sąjungoje bei Sąjungos valstybėse narėse ir paties Kongo biudžeto procedūras. 4. Šalys numato, kad būtina priimti bendrą susitarimą, kuriame būtų suderintas Europos Komisijos ir Sąjungos valstybių narių finansavimas bei techninis įnašas siekiant paremti šiuos procesus. 5. Kongas užtikrina, kad pajėgumų didinimas siekiant įgyvendinti šį Susitarimą būtų įtrauktas į nacionalines planavimo priemones, pavyzdžiui, skurdo mažinimo strategijas. 6. Šalys užtikrina, kad pagal šį Susitarimą įgyvendinami veiksmai būtų derinami su atitinkamomis dabartinėmis arba būsimomis vystymosi programomis ir iniciatyvomis. 7. Šie ištekliai suteikiami pagal Kotonu susitarime numatytas procedūras, kuriomis reglamentuojama Sąjungos pagalba, ir procedūras, kuriomis reglamentuojama dvišalė Sąjungos valstybių narių pagalba Kongui. 16 straipsnis Suinteresuotųjų šalių dalyvavimas įgyvendinant Susitarimą 1. Pagal prisiimtus tarptautinius ir subregioninius įsipareigojimus, visų pirma 1992 m. birželio mėn. Biologinės įvairovės konvenciją ir 2005 m. vasario 5 d. Miško ekosistemų saugojimo ir tvaraus valdymo sutartį, kuria įsteigiama Centrinės Afrikos miškų komisija, Kongas skatina suinteresuotąsias šalis dalyvauti įgyvendinant šį Susitarimą. 2. Sąjunga nuolat konsultuojasi su suinteresuotosiomis šalimis dėl šio Susitarimo įgyvendinimo, atsižvelgdama į savo įsipareigojimus pagal 1998 m. Orhuso konvenciją dėl teisės gauti informaciją, visuomenės dalyvavimo priimant sprendimus ir teisės kreiptis į teismus aplinkosaugos klausimais. 17 straipsnis Socialinė apsauga 1. Norėdamos sumažinti galimą neigiamą poveikį, Šalys susitaria stengtis geriau suprasti vietos bendruomenių, kurioms gali būti daromas poveikis, įskaitant neteisėta miškų ruoša užsiimančius asmenis, gyvenseną. 2. Šalys stebi šio Susitarimo poveikį šioms bendruomenėms, kartu imdamosi pagrįstų priemonių neigiamam poveikiui sušvelninti. Šalys gali susitarti dėl papildomų priemonių, skirtų kovoti su neigiamu poveikiu. 18 straipsnis Rinkų paskatos Atsižvelgdama į savo tarptautinius įsipareigojimus, Sąjunga siekia skatinti medienos produktų, kuriems taikomas šis Susitarimas, patekimą į savo rinką. Šios pastangos apima: a) viešųjų ir privačiųjų pirkimų politikos, kuria pripažįstamos pastangos užtikrinti teisėtos kilmės miško produktų, visų pirma medienos produktų, tiekimą, skatinimą; ir b) produktų, kuriems išduotos FLEGT licencijos, rėmimą Sąjungos rinkoje. 19 straipsnis Jungtinis Susitarimo įgyvendinimo komitetas 1. Šalys įsteigia Jungtinį Susitarimo įgyvendinimo komitetą, kurio tikslas – padėti stebėti ir vertinti šį Susitarimą. Jis taip pat padeda Šalims palaikyti dialogą ir keistis informacija. 2. Kiekviena Šalis į Jungtinį Susitarimo įgyvendinimo komitetą paskiria savo atstovus. Komiteto sprendimai priimami bendru sutarimu. 3. Jungtinis Susitarimo įgyvendinimo komitetas: a) renkasi ne rečiau kaip du kartus per metus Šalių sutartomis dienomis sutartose vietose; b) rengia savo darbotvarkę ir orientacines bendrų veiksmų sąlygas; c) nustato savo darbo tvarkos taisykles; d) jo posėdžiams pirmininkaujama pagal pasidalijamojo pirmininkavimo tvarką; e) užtikrina, kad jo darbai būtų kuo skaidresni ir kad visuomenė galėtų gauti informaciją apie jo darbus ir sprendimus; f) gali steigti darbo grupes ar kitus pagalbinius organus darbo srityse, kuriose būtina konkreti patirtis; g) viešai skelbia metinę ataskaitą. Išsamus šios ataskaitos turinys nurodytas X priede. 4. Išsamios Jungtinio Susitarimo įgyvendinimo komiteto funkcijos aprašytos XI priede. 5. Siekiant palengvinti Susitarimo įgyvendinimą, nuo Susitarimo parafavimo iki jo įsigaliojimo sukuriama jungtinė derinimo ir stebėjimo sistema. 20 straipsnis Pranešimas apie Susitarimo įgyvendinimą 1. Už oficialius pranešimus apie šio Susitarimo įgyvendinimą atsakingi Šalių atstovai: Kongo: | Sąjungos: | Tvaraus vystymosi, miškininkystės ir aplinkos ministras | Europos Sąjungos delegacijos Konge vadovas | 2. Šalys teikia viena kitai šiam Susitarimui įgyvendinti būtiną informaciją. 21 straipsnis Ataskaitos ir informacijos atskleidimas visuomenei 1. Informacijos atskleidimas visuomenei yra viena iš pagrindinių šio Susitarimo nuostatų, kuria siekiama paskatinti valdymą. Informacija padeda įgyvendinti ir stebėti sistemą, padaro ją skaidresnę. Informacija taip pat skatina geresnę atskaitomybę ir didesnę įvairių dalyvių atsakomybę. Visuomenei atskleidžiama informacija nurodyta X priede. 2. Kiekviena Šalis įvertina tinkamiausias priemones (žiniasklaida, dokumentai, internetas, seminarai, metinės ataskaitos), kad informacija būtų paskelbta visuomenei. Visų pirma, Šalys stengiasi įvairioms su miškininkystės sektoriumi susijusioms suinteresuotosioms šalims laiku perduoti patikimą ir informaciją. Šios priemonės aprašytos X priede. 22 straipsnis Konfidenciali informacija 1. Kiekviena Šalis įsipareigoja neperžengiant savo įstatymų ribų neatskleisti konfidencialios informacijos, kuria keičiamasi pagal šį Susitarimą. Šalys visuomenei neatskleidžia ir savo institucijoms neleidžia atskleisti informacijos, kuria keičiamasi pagal šį Susitarimą ir kuri yra prekybos paslaptis arba konfidenciali verslo informacija. 2. Atsižvelgiant į 1 dalį, konfidencialia nelaikoma ši informacija: a) Kongo išduotų ir Sąjungos gautų FLEGT licencijų skaičius ir iš Kongo eksportuotų bei Sąjungos gautų medienos produktų kiekis; b) licencijos turėtojų ir importuotojų pavadinimai (pavardės) ir adresai. 23 straipsnis Teritorinis taikymas Šis Susitarimas taikomas teritorijai, kurioje taikoma Sutartis dėl Europos Sąjungos veikimo, pagal toje Sutartyje nustatytas sąlygas, ir Kongo teritorijai. 24 straipsnis Ginčų sprendimas 1. Visus su šio Susitarimo taikymu arba aiškinimu susijusius ginčus Šalys stengiasi išspręsti, atlikdamos neatidėliotinas konsultacijas. 2. Jei per tris mėnesius nuo pirminio prašymo konsultuotis pateikimo dienos ginčas negali būti išspręstas konsultuojantis, kiekviena Šalis ginčą gali perduoti nagrinėti Jungtiniam Susitarimo įgyvendinimo komitetui, kuris stengiasi jį išspręsti. Komitetui suteikiama visa tinkama informacija, reikalinga padėčiai nuodugniai išnagrinėti, kad būtų rastas priimtinas sprendimas. Šiuo tikslu privaloma išnagrinėti visas galimybes užtikrinti tinkamą šio Susitarimo veikimą. 3. Jei Jungtinis Susitarimo įgyvendinimo komitetas nepajėgtų išspręsti ginčo, Šalys gali: a) kartu prašyti trečiosios šalies geranoriškos pagalbos ar tarpininkavimo; b) kreiptis į arbitrus. Jei ginčo negalima išspręsti pagal šio straipsnio 3 dalies a punktą, viena Šalis gali pranešti kitai apie tai, kad paskyrė arbitrą; tuomet kita Šalis per 30 kalendorinių dienų nuo pirmojo arbitro paskyrimo turi paskirti antrąjį arbitrą. Per du mėnesius nuo antrojo arbitro paskyrimo Šalys kartu paskiria trečiąjį arbitrą. Arbitrų sprendimai priimami balsų dauguma per šešis mėnesius nuo trečiojo arbitro paskyrimo dienos. Arbitro sprendimas Šalims privalomas ir neskundžiamas. 4. Jungtinis Susitarimo įgyvendinimo komitetas nustato arbitražo tvarką. 25 straipsnis Sustabdymas 1. Kiekviena Šalis gali sustabdyti šio Susitarimo taikymą. Apie sprendimą sustabdyti ir šio sprendimo priežastis raštu pranešama kitai Šaliai. 2. Šio Susitarimo sąlygos nustoja galioti po trisdešimties kalendorinių dienų nuo tokio pranešimo dienos. 3. Šis Susitarimas vėl taikomas po trisdešimt kalendorinių dienų nuo tada, kai jį sustabdžiusi Šalis kitai Šaliai praneša, kad sustabdymo priežasčių nebeliko. 26 straipsnis Pakeitimai 1. Kiekviena Šalis, norinti atlikti šio Susitarimo pakeitimus, tokį pasiūlymą pateikia ne vėliau kaip prieš tris mėnesius iki kito Jungtinio Susitarimo įgyvendinimo komiteto posėdžio. Komitetas išnagrinėja pasiūlymą ir, jei susitaria, pateikia rekomendaciją. Kiekviena Šalis išnagrinėja rekomendaciją ir, jei su ja sutinka, patvirtina ją pagal savo procedūras. 2. Visi abiejų Šalių patvirtinti pakeitimai įsigalioja pirmąją mėnesio, einančio po Šalių pranešimo viena kitai apie šiam tikslui būtinų procedūrų baigimą, dieną. 3. Jungtinis Susitarimo įgyvendinimo komitetas gali priimti šio Susitarimo priedų pakeitimus. 4. Pranešimas apie visus pakeitimus siunčiamas bendriems šio Susitarimo depozitarams. 27 straipsnis Priedai Šio Susitarimo priedai yra neatskiriama jo dalis. 28 straipsnis Įsigaliojimas 1. Šis Susitarimas įsigalioja pirmąją mėnesio, einančio po Šalių pranešimo raštu viena kitai apie šiam tikslui būtinų procedūrų baigimą, dieną. 2. Pranešimas siunčiamas Sąjungos Tarybos Generaliniam sekretoriatui ir Kongo užsienio reikalų ir frankofonijos ministerijai, kurie yra bendri Susitarimo depozitarai. 29 straipsnis Trukmė ir pratęsimas Šis Susitarimas galioja septynerius metus, po to paeiliui pratęsiamas dar penkeriems metams, nebent, likus ne mažiau kaip vieneriems metams iki Susitarimo galiojimo pabaigos, viena Šalis atsisako jį pratęsti apie tai raštu pranešdama kitai Šaliai. 30 straipsnis Susitarimo nutraukimas Nepaisant 29 straipsnio, kiekviena Šalis gali nutraukti šį Susitarimą, apie tai raštu pranešdama kitai Šaliai. Šis Susitarimas nustoja galioti po 12 mėnesių nuo šio pranešimo dienos. 31 straipsnis Autentiški tekstai Šis Susitarimas sudaromas dviem egzemplioriais anglų, bulgarų, čekų, danų, estų, graikų, ispanų, italų, latvių, lenkų, lietuvių, maltiečių, olandų, portugalų, prancūzų, rumunų, slovakų, slovėnų, suomių, švedų, vengrų ir vokiečių kalbomis; visi šie tekstai yra autentiški. Skirtingo aiškinimo atveju pirmenybė teikiama tekstui prancūzų kalba. Съставено в Брюксел на седемнайсети май две хиляди и десета година. Hecho en Bruselas, el diecisiete de mayo de dos mil diez. V Bruselu dne sedmnáctého května dva tisíce deset. Udfærdiget i Bruxelles den syttende maj to tusind og ti. Geschehen zu Brüssel am siebzehnten Mai zweitausendzehn. Kahe tuhande kümnenda aasta maikuu seitsmeteistkümnendal päeval Brüsselis. Έγινε στις Βρυξέλλες, στις δέκα εφτά Μαΐου δύο χιλιάδες δέκα. Done at Brussels on the seventeenth day of May in the year two thousand and ten. Fait à Bruxelles, le dix-sept mai deux mille dix. Fatto a Bruxelles, addì diciassette maggio duemiladieci. Briselē, divi tūkstoši desmitā gada septiņpadsmitajā maijā Priimta du tūkstančiai dešimtų metų gegužės septynioliktą dieną Briuselyje. Kelt Brüsszelben, a kétezer-tizedik év május havának tizenhetedik napján. Magħmul fi Brussell, fis- sbatax-il jum ta’ Mejju tas-sena elfejn u għaxra. Gedaan te Brussel, de zeventiende mei tweeduizend tien. Sporządzono w Brukseli dnia siedemnastego maja roku dwa tysiące dziesiątego. Feito em Bruxelas, em dezassete de Maio de dois mil e dez. Întocmit la Bruxelles, la șaptesprezece mai două mii zece. V Bruseli dňa sedemnásteho mája dvetisícdesať. V Bruslju, dne sedemnajstega maja leta dva tisoč deset. Tehty Brysselissä seitsemäntenätoista päivänä toukokuuta vuonna kaksituhattakymmenen. Som skedde i Bryssel den sjuttonde maj tjugohundratio. За Европейския съюз Por la Unión Europea Za Evropskou unii For Den Europæiske Union Für die Europäische Union Euroopa Liidu nimel Για την Ευρωπαϊκή Ένωση For the European Union Pour l’Union européenne Per l’Unione europea Eiropas Savienības vārdā – Europos Sąjungos vardu Az Európai Unió részéről Għall-Unjoni Ewropea Voor de Europese Unie W imieniu Unii Europejskiej Pela União Europeia Pentru Uniunea Europeană Za Európsku úniu Za Evropsko unijo Euroopan unionin puolesta För Europeiska unionen +++++ TIFF +++++ За Република Конго Por la República de Congo Za Konžskou republiku For Republikken Congo Für die Republik Kongo Kongo Vabariigi nimel Για τη Δημοκρατία του Κονγκό For the Republic of Congo Pour la Répubique du Congo Per la Repubblica del Congo Kongo Republikas vārdā Kongo Respublikos vardu A Kongói Köztársaság részéről Għar-Repubblika tal-Kongo Voor de Republiek Congo W imieniu Republiki Konga Pela República do Congo Pentru Republica Congo Za Konžskú republiku Za Republiko Kongo Kongon tasavallan puolesta För republiken Kongo +++++ TIFF +++++ [1] OL L 317, 2000 12 15, p. 3. [2] COM(2003) 251 galutinis, 2003 5 21. [3] OL L 347, 2005 12 30, p. 1. [4] OL L 302, 1992 10 19, p. 38. [5] OL L 253, 1993 10 11, p. 1. [6] OL L 61, 1997 3 3, p. 1 -------------------------------------------------- I PRIEDAS PRODUKTŲ, KURIEMS TAIKOMA FLEGT LICENCIJAVIMO SCHEMA, SĄRAŠAS FLEGT licencijavimo schema taikoma šiems produktams: Suderintos sistemos (SS) kodai | Prekių aprašas | 4403 | Padarinė mediena, nuo kurios nuskusta arba nenuskusta žievė ir brazdas, kuri grubiai aptašyta suformuojant kvadrato skerspjūvį arba neaptašyta. | 4406 | Mediniai geležinkelio arba tramvajaus bėgių pabėgiai. | 4407 | Mediena, kurios storis didesnis kaip 6 mm, išilgai perpjauta arba perskelta, nudrožta arba be žievės, obliuota arba neobliuota, šlifuota arba nešlifuota, sujungta arba nesujungta galais. | 4408 | Vienasluoksnės faneros lakštai (įskaitant išpjautus drožiant sluoksniuotąją medieną), skirti klijuotinei fanerai arba panašiai sluoksniuotajai medienai gaminti, taip pat kita mediena, kurios storis ne didesnis kaip 6 mm, išilgai perpjauta, nudrožta arba be žievės, obliuota arba neobliuota, šlifuota arba nešlifuota, sujungta arba nesujungta galais. | 4412 | Klijuotinė fanera, faneruotosios plokštės ir panašaus tipo sluoksniuotoji mediena. | 44 09 | Mediena (įskaitant tarpusavyje nesujungtas parketlentes ir lentjuostes, skirtas parketo grindims), ištisai profiliuota (su spraudžiais, išdrožomis, įlaidais, nuožulnomis, V formos sąlaidomis, užkarpomis, išpjauta pagal šabloną, suapvalinta arba panašiai profiliuota) išilgai kurios nors briaunos, galo arba paviršiaus, obliuota arba neobliuota, šlifuota arba nešlifuota, sujungta arba nesujungta galais. | 44 01 10 | Malkinė mediena, turinti rąstgalių, pliauskų, šakų, žabų kūlelių ir panašų pavidalą. | 44 01 30 | Pjuvenos, medienos atliekos ir atraižos, neaglomeruotos arba aglomeruotos ir turinčios rąstgalių, briketų, granulių arba panašų pavidalą. | 44 02 90 | Medžio anglys (įskaitant kevalų arba riešutų anglis), aglomeruotos arba neaglomeruotos. | 44 10 11 | Medienos drožlių plokštės. | 44 14 00 | Mediniai paveikslų, fotografijų, veidrodžių ir panašių daiktų rėmai. | 44 15 10 | Dėžės, dėžutės, grotelinės dėžės, būgnai ir panaši tara; kabelių būgnai. | 44 15 20 | Padėklai, dėžiniai padėklai ir kiti mediniai krovimo skydai; padėklų apvadai. | 44 17 00 | Mediniai įrankiai, įrankių korpusai, įrankių rankenos, šluotų, šepečių ir teptukų korpusai ir kotai; mediniai kurpaliai ir kailiamaučiai. | 44 18 10 | Stalių gaminiai: langai, langai-durys ir jų rėmai. | 44 18 20 | Stalių gaminiai: durys, jų staktos ir slenksčiai. | 44 18 90 | Stalių gaminiai: parketo grindų plokštės. | 94 03 30 | Mediniai biuro baldai. | 94 03 40 | Mediniai virtuvės baldai. | 94 03 50 | Mediniai miegamųjų baldai. | 94 03 60 | Kiti mediniai baldai. | -------------------------------------------------- II PRIEDAS KONGO NATŪRALIŲ MIŠKŲ IR MIŠKO ŽELDINIŲ MEDIENOS TEISĖTUMO LENTELĖS Įžanga Savanoriškos partnerystės susitarimo II priedą sudaro šios dalys: - natūralių miškų medienos teisėtumo vertinimo lentelė, - miško želdinių medienos teisėtumo vertinimo lentelė. Taigi abi teisėtumo vertinimo lentelės apima visus Konge pagamintus ir parduotus medienos produktus [1]. Teisėtumas apibrėžiamas taip: Teisėta laikoma visa mediena, pagaminta ir parduota laikantis visų Konge galiojančių ir miškų valdymo bei naudojimo srityje taikomų įstatymų ir teisės aktų nuostatų. Teisėtumo lentelės yra pagrindinis teisėtumo tikrinimo dokumentas. Teisėtumo lentelės parengtos dalyvaujant tvariu miškų valdymu suinteresuotų šalių – Kongo viešojo sektoriaus, privačiojo sektoriaus ir pilietinės visuomenės –atstovams. Be to, 2009 m. vasario mėn. šios lentelės taip pat išbandytos vietoje siekiant patikrinti rodiklių ir tikriklių tinkamumą – tai leido jas patobulinti. Atlikus bet kokį įstatymų ir teisės aktų nuostatų pakeitimą, atitinkamai bus pakeistos teisėtumo lentelės. Pasiūlymai keisti šį priedą su pagrindžiamaisiais dokumentais bus teikiami tvirtinti Jungtiniam Susitarimo įgyvendinimo komitetui pagal XI priedą. Pažymėtina, kad pagal kiekvienos koncesijos sutartį perleisto miško teritorijos tvarkymo planas priimamas atskiru dekretu. Todėl teisėtumo lentelėse nuorodos į šiuos teisės aktus negali būti pateiktos. Pagal teisėtumo apibrėžtį, be medienos ruošos, perdirbimo ir prekybos, teisėtumo lentelėse atsižvelgiama į šiuos aspektus: - miško įmonės buvimui keliamas būtinas sąlygas, - mokesčių nuostatų laikymąsi, - aplinkos apsaugą, - darbuotojų sąlygas, - vietos gyventojų dalyvavimą ir jų teisių laikymąsi, - medienos vežimo nuostatas. Į teisėtumo lenteles įtraukti visi Įstatymo Nr. 16–2000 65–70 straipsniuose nustatyti medienos ruošos dokumentai: - tvarkymo ir perdirbimo susitarimas (TPS), - pramoninio perdirbimo susitarimas (PPS), - leidimai kirsti želdinių medieną, - specialieji leidimai (SL). 1. Kongo natūralių miškų medienos teisėtumo lentelė Natūralių miškų medienos teisėtumo lentelėje nurodyti 5 principai, 23 kriterijai, 65 rodikliai ir 162 tikrikliai. Natūralių miškų medienos teisėtumo lentelėje atsižvelgiama į visą iškirstą medieną: - metinį kirtaviečių kirtimą (metinio kirtimo leidimas, leidimas baigti kirtimą, leidimas valyti), - medienos ruošą pagal specialųjį leidimą, - pagrindinių ar šalutinių išvežimo kelių tiesimą pagal koncesijos sutartis perleistuose miškuose, gyvenamųjų ir pramoninių teritorijų kūrimą pagal kūrimo leidimą, - vystymosi projektų, susijusių su socialinės ir ekonominės infrastruktūros objektų (kelių, hidroelektrinių užtvarų ir kt.) statyba, vykdymą. Mediena kertama pagal leidimą iškirsti mišką. | Nuoroda į teisės aktą | Straipsniai | Leidimo rūšis | 1 principas.Teisėtas įmonės buvimas Konge. | 1.1 kriterijus.Įmonė teisingai įregistruota kompetentingoje administracijoje | 1.1.1 rodiklis.Įmonė teisingai įregistruota ekonomikos, mokesčių ir teisminėje administracijoje | 1.1.1.1 tikriklis.Prekybininko profesinis pažymėjimas | — 2008 m. lapkričio 15 d. Dekretas Nr. 2008–446 | 1, 3 ir 9 | TPS, PPS, SL | 1.1.1.2 tikriklis.Įmonių, kredito ir nekilnojamojo turto registras | — 2005 m. lapkričio 24 d. Įstatymas Nr. 19–2005 | 18 ir 40 | TPS, PPS | 1.1.2 rodiklis.Įmonė teisingai įregistruota socialinio draudimo įstaigoje ir darbo administracijoje | 1.1.2.1 tikriklis.Registracijos Nacionaliniame socialinio draudimo fonde pažymėjimas | — 1986 m. vasario 25 d. Įstatymas Nr. 004/86 | 172 | TPS, PPS | — 2005 m. vasario 24 d. Įstatymas Nr. 19–2005 | 18 ir 40 | TPS, PPS | 1.1.2.2 tikriklis.Buvimo deklaracija | — 1975 m. kovo 15 d. Įstatymas Nr. 45/75 | 181 | TPS, PPS | — 1953 m. rugsėjo 29 d. Nutarimas Nr. 3020/IGT/LS | 1 straipsnio antra pastraipa | TPS, PPS | 1.1.3 rodiklis.Įmonė teisingai įregistruota miškų administracijoje | 1.1.3.1 tikriklis.Leidimas | — 2002 m. gruodžio 31 d. Dekretas Nr. 2002–437 | 48 | TPS, PPS, SL | 1.1.3.2 tikriklis.Profesinis pažymėjimas | — 2002 m. gruodžio 31 d. Dekretas Nr. 2002–437 | 48 | TPS, PPS, SL | 1.2 kriterijus.Įmonės atžvilgiu nepriimti teismo sprendimai ar administracinės priemonės, dėl kurių laikinai ar galutinai sustabdoma jos veikla | 1.2.1 rodiklis.Įmonės veikla nėra sustabdyta teismo sprendimu | 1.2.1.1 tikriklis.Teismo sprendimas | — 1998 m. balandžio 10 d. Afrikos verslo teisės derinimo organizacijos (OHADA) suvestinis aktas dėl skolų panaikinimo bendrų procedūrų organizavimo | 8 | TPS, PPS, SL | — 2005 m. lapkričio 24 d. Įstatymas Nr. 19–2005 | 28, 42 ir 43 | TPS, PPS, SL | — 1994 m. birželio 1 d. Įstatymas Nr. 6–1994 | 26 | TPS, PPS, SL | 1.2.2 rodiklis.Įmonės veikla nėra sustabdyta taikant administracinę priemonę | 1.2.2.1 tikriklis.Pranešimas apie sustabdymą | —OHADA bendrosios verslo teisės suvestinis aktas | 10 | TPS, PPS | — 1994 m. birželio 1 d. Įstatymas Nr. 6–1994 | 26 | TPS, PPS | 2 principas.Įmonė turi teisėtas teises naudoti miško išteklius savo veiklos zonoje | 2.1 kriterijus.Kompetentingos institucijos teisingai išdavė miško išteklių ruošos veiklos zonoje dokumentą | 2.1.1 rodiklis.Laikydamasi nacionaliniuose teisės aktuose nustatytų terminų įmonė teisingai įvykdė visus etapus, po kurių išduotas medienos ruošos dokumentas | 2.1.1.1 tikriklis.Nutarimas dėl konkurso | — 2000 m. lapkričio 20 d. Įstatymas Nr. 16–2000 | 73 | TPS, PPS | — 2002 m. gruodžio 31 d. Dekretas Nr. 2002–437 | 148 | TPS, PPS | 2.1.1.2 tikriklis.Miškų komisijos protokolas | — 2002 m. gruodžio 31 d. Dekretas Nr. 2002–437 | 164 | TPS, PPS | 2.1.1.3 tikriklis.Pranešimas apie tai, kad Miškininkystės generalinis direktoriaus patvirtino dokumentus | — 2002 m. gruodžio 31 d. Dekretas Nr. 2002–437 | 165 | TPS, PPS | 2.1.2 rodiklis.Įmonė turi galiojantį medienos ruošos dokumentą | 2.1.2.1 tikriklis.Susitarimas | — 2000 m. lapkričio 20 d. Įstatymas Nr. 16–2000 | 65–66 | TPS, PPS | 2.1.2.2 tikriklis.Specialusis leidimas | — 2000 m. lapkričio 20 d. Įstatymas Nr. 16–2000 | 77 | SL | 2.2 kriterijus.Įmonė turi visus periodinius leidimus, leidžiančius jai vykdyti savo veiklą | 2.2.1 rodiklis.Atlikti visi etapai, po kurių išduotas kūrimo leidimas, metinio kirtimo leidimas, leidimas baigti kirtimą ir valymo leidimas | 2.2.1.1 tikriklis.Dokumentai, susiję su prašymu išduoti kūrimo leidimą, metinio kirtimo leidimą, leidimą baigti kirtimą ir valymo leidimą | — 2002 m. gruodžio 31 d. Dekretas Nr. 2002–437 | 71 | TPS, PPS | 2.2.1.2 tikriklis.Metinio kirtimo bei kirtimo pabaigos patikros ir neišvežtos medienos kontrolės ataskaitos | — 2002 m. gruodžio 31 d. Dekretas Nr. 2002–437 | 72, 74, 101 ir 172 | TPS, PPS | 2.2.2 rodiklis.Galioja kompetentingos miškų administracijos išduotas kūrimo leidimas, metinio kirtimo leidimas, leidimas baigti kirtimą ir valymo leidimas | 2.2.2.1 tikriklis.Kūrimo leidimas, metinio kirtimo leidimas, leidimas baigti kirtimą ir valymo leidimas. | — 2002 m. gruodžio 31 d. Dekretas Nr. 2002–437 | 74, 75, 101 ir 172 | TPS, PPS | 2.2.3 rodiklis.Galioja dokumentai ir kiti leidimai, periodiškai išduoti ekonomikos, finansų, mokesčių ir miškų administracijos | 2.2.3.1 tikriklis.Patentas | —Bendrasis mokesčių kodeksas | 277 ir 314 | TPS, PPS, SL | 2.2.3.2 tikriklis.Įgalioto muitinės komisaro leidimas | —Muitinės kodeksas | 112–119 | TPS, PPS | 2.2.3.3 tikriklis.Leidimas | — 2002 m. gruodžio 31 d. Dekretas Nr. 2002–437 | 48 | TPS, PPS, SL | 3 principas.Į pagal koncesijos sutartį perduoto miško valdymą įmonė įtraukia pilietinę visuomenę bei vietos gyventojus ir gerbia šių gyventojų ir darbuotojų teises | 3.1 kriterijus.Į pagal koncesijos sutartį perduoto miško valdymą įmonė įtraukia pilietinę visuomenę ir vietos gyventojus | 3.1.1 rodiklis.Įmonė turi tvariu pagal koncesiją perduoto miško valdymu suinteresuotų šalių veiklos derinimo priemonę | 3.1.1.1 tikriklis.Tvarkymo plano stebėjimo ir vertinimo komiteto ataskaita ar protokolas | — | — | TPS | 3.1.2 rodiklis.Vietos gyventojams suteikta pakankamai informacijos apie jų teises ir pagal koncesijos sutartį perduoto miško valdymą | 3.1.2.1 tikriklis.Informacinių susitikimų ataskaitos ar protokolai | —Tvarkymo plano patvirtinimo dekretas | — | TPS | 3.2 kriterijus.Įmonė gerbia vietos gyventojų teises, papročius ir tradicijas, kaip numatyta nacionaliniuose įstatymuose bei teisės aktuose ir tarptautinėse konvencijose | 3.2.1 rodiklis.Įmonė gerbia vietos gyventojų papročius, tradicijas ir naudojimo teises | 3.2.1.1 tikriklis.Tvarkymo plano stebėjimo ir vertinimo komiteto ataskaita | —Tvarkymo plano patvirtinimo dekretas | — | TPS | 3.2.1.2 tikriklis.Miškininkystės departamento valdybos kontrolės ataskaita | — 2002 m. gruodžio 31 d. Dekretas Nr. 2002–437 | 37 ir 81 | TPS, PPS | 3.2.2 rodiklis.Įmonė laikosi savo įsipareigojimų vietos gyventojų atžvilgiu | 3.2.2.1 tikriklis.Specifikacijos ir (arba) susitarimo protokolas | — 2000 m. lapkričio 20 d. Įstatymas Nr. 16–2000 | 72 | TPS, PPS | — 2002 m. gruodžio 31 d. Dekretas Nr. 2002–437 | 168 | TPS, PPS | 3.2.2.2 tikriklis.Miškininkystės departamento valdybos patikros ataskaita | — 2002 m. gruodžio 31 d. Dekretas Nr. 2002–437 | 37 ir 81 | TPS, PPS | 3.2.2.3 tikriklis.Tvarkymo plano stebėjimo ir vertinimo komiteto ataskaita | —Tvarkymo plano patvirtinimo dekretas | — | TPS | 3.2.3 rodiklis.Įmonei sunaikinus vietos gyventojams priklausantį turtą, žala atlyginama laikantis galiojančių įstatymų ir teisės aktų | 3.2.3.1 tikriklisŽalos nustatymo ataskaita | — 1986 m. rugsėjo 27 d. Dekretas Nr. 86/970 | 10 | TPS, PPS, SL | 3.2.3.2 tikriklis.Žalos atlyginimo kvitai | — 1986 m. rugsėjo 27 d. Dekretas Nr. 86/970 | 1 ir 9 | TPS, PPS, SL | 3.3 kriterijus.Įmonė, pilietinė visuomenė ir vietos gyventojai sukūrė ginčų kontrolės ir sprendimo mechanizmus | 3.3.1 rodiklis.Įmonėje taikoma prašymų ir skundų registravimo bei nagrinėjimo tvarka | 3.3.1.1 tikriklis.Įmonės ir gyventojų konsultacinių susitikimų ataskaitos | —Tvarkymo plano patvirtinimo dekretas | — | TPS | 3.3.2 rodiklis.Pilietinė visuomenė ir vietos gyventojai supažindinti su ginčų valdymo tvarka ir dalyvauja taikant jų sprendimo mechanizmus | 3.3.2.1 tikriklis.Įmonės ir gyventojų konsultacinių susitikimų ataskaitos | —Tvarkymo plano patvirtinimo dekretas | — | TPS | 3.4 kriterijus.Įmonės socialiniams partneriams suteikta pakankamai informacijos apie jų teises | 3.4.1 rodiklis.Įmonė užtikrina profsąjungų veiklos laisvę ir įstatymuose bei teisės aktuose nustatytas teisėtas veiklos priemones | 3.4.1.1 tikriklis.Darbuotojų atstovų ir profsąjungų skyrių buvimas | — 1996 m. kovo 6 d. Įstatymas Nr. 06/96, kuriuo papildomos ir iš dalies keičiamos kai kurios 1975 m. kovo 15 d. Įstatymo Nr. 45/75 nuostatos | 173 (naujasis) ir 210 straipsnio 3 dalis | TPS, PPS | 3.4.1.2 tikriklis.Patalpų, kuriose įsikūrusios profsąjungos, buvimas | — 1996 m. kovo 6 d. Įstatymas Nr. 06/96, kuriuo papildomos ir iš dalies keičiamos kai kurios 1975 m. kovo 15 d. Įstatymo Nr. 45/75 nuostatos | 210 straipsnio 5 dalis | TPS, PPS | 3.4.1.3 tikriklis.Skundų ir reikalavimų knygų buvimas | — 1996 m. kovo 6 d. Įstatymas Nr. 06/96, kuriuo papildomos ir iš dalies keičiamos kai kurios 1975 m. kovo 15 d. Įstatymo Nr. 45/75 nuostatos | 210 straipsnio 7 dalis ir 179 (naujasis) | TPS, PPS | — 1996 m. birželio 24 d. Nutarimas Nr. 1110/MTFPSS/DGT | 27 | TPS, PPS | 3.4.2 rodiklis.Darbuotojų atstovai ir profsąjungų skyrių nariai dalyvavo įvairiuose mokymo kursuose, naudinguose vykdant jų pareigas | 3.4.2.1 tikriklis.Pranešimas apie darbininkų mokymosi atostogas | — 1996 m. kovo 6 d. Įstatymas Nr. 06/96 | 179 (naujasis) | TPS, PPS | 3.4.3 rodiklis.Įmonės darbuotojai turi galimybę naudotis įvairiais dokumentais, susijusiais su darbo, užimtumo ir socialinio draudimo teisėmis | 3.4.3.1 tikriklis.Turimi dokumentai | —Konvencija Nr. 98 (TDO, 1949 m.) | 7 | TPS, PPS | 3.5 kriterijus.Įmonė gerbia darbuotojų teises | 3.5.1 rodiklis.Įmonė laikosi savo įsipareigojimų socialinių partnerių atžvilgiu | 3.5.1.1 tikriklis.Posėdžių protokolai | — 1996 m. birželio 24 d. Nutarimas Nr. 1110/MTFPSS/DGT | 26 | TPS, PPS | 3.5.2 rodiklis.Įmonės ir jos darbuotojų santykiai įteisinti pagal Darbo ir Socialinio draudimo kodeksų nuostatas | 3.5.2.1 tikriklis.Atitinkamo darbdavio registras | — 1975 m. kovo 15 d. Įstatymas Nr. 45/75 | 182 | TPS, PPS | 3.5.2.2 tikriklis.Darbo sutartis | — 1988 m. rugsėjo 17 d. Įstatymas Nr. 022/88 | 13–16 | TPS, PPS | — 1975 m. kovo 15 d. Įstatymas Nr. 45/75 | 75 | TPS, PPS | — 1953 m. gruodžio 1 d. Bendrasis nutarimas Nr. 3815 | 6 | TPS, PPS | 3.5.2.3 tikriklis.Paskelbtos vidaus darbo tvarkos taisyklės | — 1986 m. vasario 25 d. Įstatymas Nr. 004/86 | 172 | TPS, PPS | 3.5.2.4 tikriklis.Darbuotojų, įregistruotų Nacionaliniame socialinio draudimo fonde, sąrašas | — 1986 m. vasario 25 d. Įstatymas Nr. 004/86 | 172 | TPS, PPS | 3.5.3 rodiklis.Įmonė savo darbuotojams darbo užmokestį moka pagal galiojančius darbo įstatymus bei teisės aktus ir kolektyvinę sutartį | 3.5.3.1 tikriklis.Atitinkami darbo užmokesčio registrai | — 1975 m. kovo 15 d. Įstatymas Nr. 45/75 | 90 | TPS, PPS | 3.5.3.2 tikriklis.Darbo užmokesčio lapeliai | — 1975 m. kovo 15 d. Įstatymas Nr. 45/75 | 90 | TPS, PPS | 3.5.4 rodiklis.Darbuotojų saugos ir sveikatos sąlygos atitinka galiojančius įstatymus ir teisės aktus | 3.5.4.1 tikriklis.Higienos ir saugos komiteto ataskaitos | — 1986 m. gruodžio 10 d. Nutarimas Nr. 9030 | 9 | TPS, PPS | 3.5.4.2 tikriklis.Medicininių apžiūrų registrai | —1996 m. kovo mėn. Įstatymas Nr. 6/96, kuriuo papildomos ir iš dalies keičiamos kai kurios 1975 m. kovo 15 d. Įstatymo Nr. 45/75 nuostatos | 145 straipsnio (naujojo) 1 dalis | TPS, PPS | — 1986 m. gruodžio 12 d. Nutarimas Nr. 9033 | 22 | TPS, PPS | 3.5.4.3 tikriklis.Nelaimingų atsitikimų darbe registrai | —1996 m. kovo mėn. Įstatymas Nr. 6/96, kuriuo papildomos ir iš dalies keičiamos kai kurios 1975 m. kovo 15 d. Įstatymo Nr. 45/75 nuostatos | 141 straipsnio (naujojo) 2 dalis | TPS, PPS | 3.5.4.4 tikriklis.Socialinės apsaugos registrai | —1996 m. kovo mėn. Įstatymas Nr. 6/96, kuriuo papildomos ir iš dalies keičiamos kai kurios 1975 m. kovo 15 d. Įstatymo Nr. 45/75 nuostatos | 141 straipsnio (naujojo) 2 dalis | TPS, PPS | 3.5.4.5 tikriklis.Tvarkymo plano stebėjimo ir vertinimo ataskaitos | —Tvarkymo plano patvirtinimo dekretas | — | TPS | 3.5.5 rodiklis.Įmonė laikosi darbo trukmės pagal įstatymų ir teisės aktų nuostatas | 3.5.5.1 tikriklis.Paskelbtas darbo tvarkaraštis | — 1978 m. gegužės 12 d. Dekretas Nr. 78–361 | 5 | TPS, PPS | 3.5.5.2 tikriklis.Darbo departamento valdybos leidimas dirbti papildomas valandas | — 1978 m. gegužės 12 d. Dekretas Nr. 78–361 | 10 | TPS, PPS | 3.5.6 rodiklis.Darbuotojai į darbą priimami laikantis nacionalinės teisės aktuose ir Tarptautinės darbo organizacijos nustatytų sąlygų | 3.5.6.1 tikriklis.NUDT (Nacionalinei užimtumo ir darbuotojų tarnybai) perduoto darbo pasiūlymo kopija | — 1988 m. rugsėjo 10 d. Įstatymas Nr. 022–88 | 9–10 | TPS, PPS | 3.5.6.2 tikriklis.Darbo sutartis | — 1988 m. rugsėjo 10 d. Įstatymas Nr. 022–88 | 16 | TPS, PPS | 4 principas.Įmonė laikosi aplinkosaugos, miškų tvarkymo ir ruošos, medienos perdirbimo ir mokesčių įstatymų bei teisės aktų | 4.1 kriterijus.Poveikio aplinkai tyrimai atlikti laikantis įstatymuose ir teisės aktuose nustatytų reikalavimų, įgyvendintos parengtos poveikio mažinimo priemonės | 4.1.1 rodiklis.Laikomasi poveikio aplinkai tyrimų atlikimo procedūrų | 4.1.1.1 tikriklis.Tyrimų biuro leidimas | — 1991 m. balandžio 23 d. Įstatymas Nr. 003–91 | 2 | TPS, PPS | — 1986 m. birželio 7 d. Dekretas Nr. 86/775 | 1 ir 4 | TPS, PPS | — 1999 m. rugsėjo 6 d. Nutarimas Nr. 835/MIME/DGE | 4–5 | TPS, PPS | 4.1.1.2 tikriklis.Poveikio tyrimų ataskaita | — 1991 m. balandžio 23 d. Įstatymas Nr. 003–91 | 2 | TPS, PPS | — 1986 m. birželio 7 d. Dekretas Nr. 86/775 | 1 ir 4 | TPS, PPS | 4.1.1.3 tikriklis.Posėdžio, kuriame patvirtinta poveikio tyrimų ataskaita, ataskaita | — 1991 m. balandžio 23 d. Įstatymas Nr. 003–91 | 2 | TPS, PPS | 4.1.2 rodiklis.Laikomasi patvirtintų poveikio tyrimų ataskaitose nurodytų priemonių, kuriomis siekiama apsaugoti biologinę įvairovę | 4.1.2.1 tikriklis.Patikros vietoje ir audito ataskaitos | — 1991 m. balandžio 23 d. Įstatymas Nr. 003–91 | 39 | TPS, PPS | — 1999 m. lapkričio 19 d. Nutarimas Nr. 1450/MIME/DGE | 16, 17 ir 18 | TPS, PPS | 4.1.2.2 tikriklis.Miškininkystės departamento valdybos patikros ataskaita | — 2002 m. gruodžio 31 d. Dekretas Nr. 2002–437 | 37 ir 82 | TPS, PPS | 4.1.2.3 tikriklis.Tvarkymo plano stebėjimo ir vertinimo komiteto ataskaita | —Tvarkymo plano patvirtinimo dekretas | — | TPS | 4.1.3 rodiklis.Laikomasi priemonių, kurių tikslas – saugoti visuomenės sveikatą ir valyti gyvenamąsias bei pramonės teritorijas | 4.1.3.1 tikriklis.Nutarimas dėl įmonės socialinio ir sanitarinio centro darbuotojų patvirtinimo | — 1975 m. kovo 15 d. Įstatymas Nr. 45/75 | 142–143 | TPS, PPS | — 1986 m. gruodžio 10 d. Nutarimas Nr. 9033/MTERFPPS/GMV/DSS | 12 | TPS, PPS | 4.1.3.2 tikriklis.Sveikatos ministerijos nutarimas dėl leidimo vykdyti veiklą | — 2003 m. liepos 9 d. Nutarimas Nr. 3092MSP/MEFB | 2 | TPS, PPS | 4.1.3.3 tikriklis.Higienos ir saugos komiteto posėdžių protokolai | — 1986 m. gruodžio 10 d. Nutarimas Nr. 9030/MTERFPPS/MTERFPPS/ GGEF/DSS | 9 | TPS, PPS | 4.1.3.4 tikriklis.Tvarkymo plano stebėjimo ir vertinimo komiteto ataskaita | —Tvarkymo plano patvirtinimo dekretas | — | TPS | 4.2 kriterijus.Laikomasi Kongo aplinkosaugos nacionalinių įstatymų bei teisės aktų nuostatų ir jo ratifikuotų šios srities tarptautinių konvencijų bei susitarimų | 4.2.1 rodiklis.Įmonė pagal įstatymų ir teisės aktų reikalavimus tvarko savo veiklos atliekas | 4.2.1.1 tikriklis.Miškininkystės departamento valdybos patikros ataskaita | — 2002 m. gruodžio 31 d. Dekretas Nr. 2002–437 | 37 ir 82 | TPS, PPS | 4.2.1.2 tikriklis.Tvarkymo plano stebėjimo ir vertinimo komiteto ataskaita | —Tvarkymo plano patvirtinimo dekretas | — | TPS | 4.2.2 rodiklis.Įmonė laikosi savo įsipareigojimų dėl faunos apsaugos ir kovos su brakonieriavimu | 4.2.2.1 tikriklis.Įmonės vidaus darbo tvarkos taisyklės | — 1975 m. kovo 15 d. Įstatymas Nr. 45/75 | 74 | TPS, PPS | 4.2.2.2 tikriklis.Miškininkystės departamento valdybos patikros ataskaita | — 2002 m. gruodžio 31 d. Dekretas Nr. 2002–437 | 37 ir 82 | TPS, PPS | 4.2.2.3 tikriklis.Tvarkymo plano stebėjimo ir vertinimo komiteto ataskaita | —Tvarkymo plano patvirtinimo dekretas | — | TPS | 4.3 kriterijus.Tvarkymo dokumentai parengti laikantis teisės aktuose nustatytų standartų bei terminų ir patvirtinti miškų administracijos bei suinteresuotųjų šalių | 4.3.1 rodiklis.Inventorizacijos bei papildomų tyrimų ataskaitos ir tvarkymo planas parengti laikantis miškų administracijos nustatytų standartų ir pagal koncesijos sutartį perduoto miško tvarkymo taisyklių | 4.3.3.1 tikriklis.Inventorizacijos ataskaita | — 2007 m. birželio 19 d. Nutarimas Nr. 5053/MEF/CAB | 5 | TPS | 4.3.3.2 tikriklis.Papildomų tyrimų ataskaita | — 2007 m. birželio 19 d. Nutarimas Nr. 5053/MEF/CAB | 5 | TPS | 4.3.3.3 tikriklis.Tvarkymo planas | — 2000 m. lapkričio 20 d. Įstatymas Nr. 16–2000 | 55 ir 56 | TPS | — 2002 m. gruodžio 31 d. Dekretas Nr. 2002–437 | 54 | TPS | 4.3.2 rodiklis.Inventorizacijos ir papildomų tyrimų ataskaitas patvirtino miškų administracija, o tvarkymo planą – suinteresuotosios šalys | 4.3.2.1 tikriklis.Inventorizacijos ir papildomų tyrimų ataskaitų patvirtinimo ataskaitos | — 2007 m. birželio 19 d. Nutarimas Nr. 5053/MEF/CAB | 5 | TPS | 4.3.2.2 tikriklis.Posėdžio, kuriame patvirtintas tvarkymo planas, ataskaita | — 2007 m. birželio 19 d. Nutarimas Nr. 5053/MEF/CAB | 5 | TPS | 4.3.3 rodiklis.Valdymo ir medienos ruošos planai patvirtinti laikantis nacionalinių pagal koncesijos sutartį perduoto miško tvarkymo taisyklių ir miškų administracijos taisyklių | 4.3.3.1 tikriklis.Posėdžio, kuriame patvirtintas valdymo planas, ataskaita | — 2007 m. birželio 19 d. Nutarimas Nr. 5053/MEF/CAB | 5 | TPS | 4.3.3.2 tikriklis.Metinio kirtimo leidimas | — 2007 m. birželio 19 d. Nutarimas Nr. 5053/MEF/CAB | 8 | TPS | — 2002 m. gruodžio 31 d. Dekretas Nr. 2002–437 | 68 | TPS | 4.4 kriterijus.Aiškiai nustatytos įvairių pagal koncesijos sutartį perduoto miško sklypų ribos ir jų yra laikomasi | 4.4.1 rodiklis.Miškų žemėlapiai sudaryti pagal miškų administracijos patvirtintus standartus, o žemėlapiuose nustatytos ribos vietoje paženklintos ir reguliariai prižiūrimos laikantis galiojančių teisės aktų | 4.4.1.1 tikriklis.Miškų žemėlapiai | — 2002 m. gruodžio 31 d. Dekretas Nr. 2002–437 | 24 | TPS, PPS | 4.4.1.1 tikriklis.Miškininkystės departamento valdybos ir Centrinės administracijos patikros ataskaitos | — 2002 m. gruodžio 31 d. Dekretas Nr. 2002–437 | 80–81 | TPS, PPS | 4.4.2 rodiklis.Įmonė visą savo medienos ruošos veiklą vykdo pagal koncesijos sutartį perduoto miško teritorijoje, neperžengdama kirtavietės, kurioje vykdomas metinis kirtimas, ribų | 4.4.2.1 tikriklis.Metinio kirtimo leidimas | — 2002 m. gruodžio 31 d. Dekretas Nr. 2002–437 | 81–82 | TPS, PPS | 4.4.2.2 tikriklis.Miškininkystės departamento valdybos ir Centrinės administracijos patikros ataskaitos | — 2002 m. gruodžio 31 d. Dekretas Nr. 2002–437 | 80–81 | TPS, PPS | 4.4.2.3 tikriklis.Miškininkystės departamento valdybos ir Centrinės administracijos veiklos ataskaitos | — 2002 m. gruodžio 31 d. Dekretas Nr. 2002–437 | 82 | TPS, PPS | 4.5 kriterijus.Keliai nutiesti laikantis miško veiklos standartų | 4.5.1 rodiklis.Kelių tinklas suplanuotas, jo žemėlapis sudarytas ir tinklas atidarytas pagal teisės aktuose nustatytus reikalavimus ir tvarkymo planą | 4.5.1.1 tikriklis.Tvarkymo planas | — 2000 m. lapkričio 20 d. Įstatymas Nr. 16–2000 | 55–56 | TPS | 4.5.1.2 tikriklis.Medienos ruošos planas | — 2002 m. gruodžio 31 d. Dekretas Nr. 2002–437 | 24 | TPS | — 2002 m. gruodžio 31 d. Dekretas Nr. 2002–437 | 68 | TPS, PPS | — 2007 m. birželio 19 d. Nutarimas Nr. 5053/MEF/CAB | 8 | TPS, PPS | 4.5.1.3 tikriklis.Kelių tinklo žemėlapis | — 2002 m. gruodžio 31 d. Dekretas Nr. 2002–437 | 99 | TPS, PPS | 4.5.1.4 tikriklis.Miškininkystės departamento valdybos patikros ataskaitos | — 2002 m. gruodžio 31 d. Dekretas Nr. 2002–437 | 37,81 | TPS, PPS | 4.6 kriterijus.Įmonė laikosi teisės aktų nuostatų dėl medienos kirtimo ir jos ženklinimo | 4.6.1 rodiklis.Įmonė laikosi teisės aktų ir tvarkymo plano nuostatų dėl kirstinos medienos rūšių, kertamų medžių skersmens ir tūrio | 4.6.1.1 tikriklis.Tvarkymo planas | — 2000 m. lapkričio 20 d. Įstatymas Nr. 16–2000 | 55–56 | TPS | — 2002 m. gruodžio 31 d. Dekretas Nr. 2002–437 | 24 | TPS | 4.6.1.2 tikriklis.Medienos ruošos planas | — 2007 m. birželio 19 d. Nutarimas Nr. 5053/MEF/CAB | 8 | TPS, PPS | — 2002 m. gruodžio 31 d. Dekretas Nr. 2002–437 | 68 | TPS, PPS | 4.6.1.3 tikriklis.Metinio kirtimo leidimas | — 2002 m. gruodžio 31 d. Dekretas Nr. 2002–437 | 72,74 | TPS, PPS | 4.6.1.4 tikriklis.Kirtimo darbų knyga | — 2002 m. gruodžio 31 d. Dekretas Nr. 2002–437 | 87 | TPS, PPS | 4.6.1.5 tikriklis.Miškininkystės departamento valdybos patikros ataskaitos | — 2002 m. gruodžio 31 d. Dekretas Nr. 2002–437 | 37,81 | TPS, PPS | 4.6.2 rodiklis.Kelmai, kamienai ir rąstai žymimi pagal galiojančius miškų teisės aktus | 4.6.2.1 tikriklis.Kirtimo darbų knyga | — 2002 m. gruodžio 31 d. Dekretas Nr. 2002–437 | 87 | TPS, PPS | 4.6.2.2 tikriklis.Miškininkystės departamento valdybos patikros ataskaitos | — 2002 m. gruodžio 31 d. Dekretas Nr. 2002–437 | 37,81 | TPS, PPS | 4.6.3 rodiklis.Kirtimo darbų ir medienos vežimo dokumentai reguliariai pildomi ir atnaujinami | 4.6.3.1 tikriklis.Kirtimo darbų knyga | — 2002 m. gruodžio 31 d. Dekretas Nr. 2002–437 | 87 | TPS, PPS | 4.6.3.2 tikriklis.Važtaraštis | — 2002 m. gruodžio 31 d. Dekretas Nr. 2002–437 | 121 | TPS, PPS | 4.6.3.3 tikriklis.Miškininkystės departamento valdybos patikros ataskaitos | — 2002 m. gruodžio 31 d. Dekretas Nr. 2002–437 | 81 | TPS, PPS | 4.7 kriterijus.Įmonė nepalieka prekinę vertę turinčios medienos | 4.7.1 rodiklis.Mediena paliekama laikantis galiojančių teisės aktų reikalavimų | 4.7.1.1 tikriklis.Miškininkystės departamento valdybos patikros ataskaitos | — 2002 m. gruodžio 31 d. Dekretas Nr. 2002–437 | 81 | TPS, PPS | 4.7.1.2 tikriklis.Miškininkystės departamento valdybos patikros ir veiklos ataskaitos | — 2002 m. gruodžio 31 d. Dekretas Nr. 2002–437 | 82 | TPS, PPS | 4.7.1.3 tikriklis.Kirtimo darbų knyga | — 2002 m. gruodžio 31 d. Dekretas Nr. 2002–437 | 87 | TPS, PPS | 4.8 kriterijus.Įmonė laikosi medienos perdirbimo įstatymų ir teisės aktų | 4.8.1 rodiklis.Įmonė neviršija galiojančiuose teisės aktuose nustatytos perdirbimo kvotos | 4.8.1.1 tikriklis.Metinės produkcijos suvestinės | — 2002 m. gruodžio 31 d. Dekretas Nr. 2002–437 | 90 | TPS, PPS | 4.8.1.2 tikriklis.Eksportuojamų miško produktų kontrolės tarnybos ataskaita | — 2002 m. gruodžio 31 d. Dekretas Nr. 2002–437. | 130 ir 131 | TPS, PPS | 4.8.1.3 tikriklis.Miškininkystės departamento valdybos metinės produkcijos patikros ataskaita | — 2002 m. gruodžio 31 d. Dekretas Nr. 2002–437 | 88 | TPS, PPS | 4.8.2 rodiklis.Perdirbimo įmonė įsteigta pagal teisės aktų nuostatas | 4.8.2.1 tikriklis.Susitarimas | — 2002 m. gruodžio 31 d. Dekretas Nr. 2002–437 | 65–67 | TPS, PPS | 4.8.2.2 tikriklis.Miškininkystės departamento valdybos patikros ataskaita | — 2002 m. gruodžio 31 d. Dekretas Nr. 2002–437 | 81 | TPS, PPS | 4.8.3 rodiklis.Į perdirbimo įmonę tiekiami rąstai teisingai registruojami teisės aktuose nurodytuose dokumentuose | 4.8.3.1 tikriklis.Į gamyklą įvežtos medienos registras | — 2002 m. gruodžio 31 d. Dekretas Nr. 2002–437 | 119 | TPS, PPS | 4.8.3.2 tikriklis.Važtaraštis | — 2002 m. gruodžio 31 d. Dekretas Nr. 2002–437 | 121 | TPS, PPS | 4.8.3.3 tikriklis.Miškininkystės departamento valdybos patikros ataskaitos | — 2002 m. gruodžio 31 d. Dekretas Nr. 2002–437 | 81–82 | TPS, PPS | 4.8.4 rodiklis.Jei įmonei medieną tiekia kiti ruošėjai, ji įsitikina, kad visi tiekiamos medienos šaltiniai yra žinomi ir teisėti | 4.8.4.1 tikriklis.Partnerio medienos ruošos dokumentas | — 2002 m. gruodžio 31 d. Dekretas Nr. 2002–437 | 65 | TPS, PPS | 4.8.4.2 tikriklis.Sutartis | — 2002 m. gruodžio 31 d. Dekretas Nr. 2002–437 | 118 | TPS, PPS | 4.8.4.3 tikriklis.Metinio kirtimo leidimas | — 2002 m. gruodžio 31 d. Dekretas Nr. 2002–437 | 71–72 | TPS, PPS | 4.8.4.4 tikriklis.Miškininkystės departamento valdybos patikros ir veiklos ataskaita | — 2002 m. gruodžio 31 d. Dekretas Nr. 2002–437 | 81–82 | TPS, PPS | 4.9 kriterijus.Įmonė laikosi savo oficialių įsipareigojimų daugiau prisidėti prie vietos plėtros | 4.9.1 rodiklis.Laikomasi sutarties sąlygų, kuriomis siekiama, kad įmonė prisidėtų statant ar tobulinant socialinės, ekonominės ir kultūrinės infrastruktūros objektus | 4.9.1.1 tikriklis.Atskiros susitarimo specifikacijos | — 2002 m. gruodžio 31 d. Dekretas Nr. 2002–437 | 168 | TPS, PPS | 4.9.1.2 tikriklis.Miškininkystės departamento valdybos patikros ataskaitos | — 2002 m. gruodžio 31 d. Dekretas Nr. 2002–437 | 81 | TPS, PPS | 4.9.1.3 tikriklis.Miškininkystės departamento valdybos patikros ir veiklos ataskaitos | — 2002 m. gruodžio 31 d. Dekretas Nr. 2002–437 | 82 | TPS, PPS | 4.9.2 rodiklis.Įmonė laikosi įsipareigojimų finansuoti vietos plėtros fondą, administruodama bendruomenės plėtros veiksmus pagal tvarkymo planą | 4.9.2.1 tikriklis.Čekių kopija | —Nutarimas dėl vietos plėtros fondo organizavimo ir veiklos | — | TPS | 4.9.2.2 tikriklis.Fondo valdymo komiteto posėdžių ataskaitos | —Nutarimas dėl bendruomenės plėtros veiksmų derinimo tarybos organizavimo ir veiklos | — | TPS | 4.9.3 rodiklis.Įmonė laikosi nacionalinių socialinės bei kultūrinės infrastruktūros objektų statybos planų ir standartų, nustatytų atskirose susitarimo specifikacijose | 4.9.3.1 tikriklis.Specifikacijos | — 2002 m. gruodžio 31 d. Dekretas Nr. 2002–437 | 169–170 | TPS, PPS | 4.9.3.2 tikriklis.Miškininkystės departamento valdybos patikros ataskaitos | — 2002 m. gruodžio 31 d. Dekretas Nr. 2002–437 | 81 | TPS, PPS | 4.9.3.3 tikriklis.Miškininkystės departamento valdybos veiklos ataskaitos | — 2002 m. gruodžio 31 d. Dekretas Nr. 2002–437 | 82 | TPS, PPS | 4.10 kriterijus.Mokesčių deklaracijos atitinka įmonės veiklą | 4.10.1 rodiklis.Mokesčių deklaracijos parengtos laikantis teisės aktų ir perduotos nustatytu laiku | 4.10.1.1 tikriklis.Pajamų deklaracija | —Bendrojo mokesčių kodekso I tomas | 124 straipsnis–124 straipsnio b punktas | TPS, PPS | 4.10.2 rodiklis.Eksporto ir (arba) importo deklaracijos atitinka teisės aktus | 4.10.2.1 tikriklis.Muitinės deklaracija | —CEMAC (Centrinės Afrikos ekonominės ir pinigų bendrijos) muitinės kodeksas | 110–111 | TPS, PPS | 4.10.2.2 tikriklis.Eksporto deklaracija | — 2007 m. sausio 24 d. Įstatymas Nr. 003/2007 | 14 ir 27 | TPS, PPS | 4.10.2.3 tikriklis.Importo deklaracija | — 2007 m. sausio 24 d. Įstatymas Nr. 003/2007 | 6 ir 27 | TPS, PPS | 4.10.3 rodiklis.Įmonė nustatytu laiku perduoda savo praėjusių metų veiklos balansą mokesčių inspekcijai, o metinę darbo užmokesčio deklaraciją – NSDF | 4.10.3.1 tikriklis.Įmonės balansas | —Bendrasis mokesčių kodeksas | 31,46–47 | TPS, PPS | — 2002 m. gruodžio 31 d. Dekretas Nr. 2002–437 | 191 | TPS, PPS | —Prekybos bendrovių ir ekonominio intereso grupių suvestinis aktas | 137 | TPS, PPS | —Įmonės apskaitos derinimo suvestinis aktas | 23 | TPS, PPS | 4.10.3.2 tikriklis.Metinė darbo užmokesčių deklaracija | —Bendrasis mokesčių kodeksas | 179 | TPS, PPS | 4.11 kriterijus.Visi įmonei taikomi mokesčiai ir socialinės įmokos mokami laiku | 4.11.1 rodiklis.Įmonė su miškais susijusius mokesčius ir įmokas moka nustatytu laiku | 4.11.1.1 tikriklis.Čekių kopija | — 2000 m. lapkričio 20 d. Įstatymas Nr. 16–2000 | 87 | TPS, PPS, SL | 4.11.1.2 tikriklis.Mokesčių registras ir (arba) mokėjimo kvitai | —Bendrojo mokesčių kodekso I tomas | 124–124b punktas | TPS, PPS, SL | — 2000 m. lapkričio 20 d. Įstatymas Nr. 16–2000 | 87 | TPS, PPS, SL | 4.11.2 rodiklis.Įmonė deramai moka visus produktų importo mokesčius ir muitus | 4.11.2.1 tikriklis.Muitų ir mokesčių mokėjimo suvestinė | —CEMAC muitinės kodeksas | 132–135 | TPS, PPS | —Bendrasis mokesčių kodeksas | 461 | TPS, PPS | 4.11.2.2 tikriklis.Čekių kopija | —Bendrojo mokesčių kodekso I tomas | 462 | TPS, PPS | —CEMAC muitinės kodeksas | 134 | TPS, PPS | 4.11.2.3 tikriklis.Mokėjimo kvitas | —CEMAC muitinės kodeksas | 134 | TPS, PPS | —Bendrasis mokesčių kodeksas | 462–463 | TPS, PPS | 4.11.2.4 tikriklis.Steigimo sutartis | — 2004 m. vasario 18 d. Dekretas Nr. 2004–30 | 33 | TPS, PPS | 4.11.3 rodiklis.Įmonė laiku moka visus šalies teritorijoje galiojančius mokesčius, muitus ir įmokas, nuo kurių ji nėra atleista | 4.11.3.1 tikriklis.Čekių kopija | —Bendrojo mokesčių kodekso I tomas | 462 | TPS, PPS | 4.11.3.2 tikriklis.Mokėjimo kvitai | —Bendrojo mokesčių kodekso I tomas | 461, 462 ir 463 | TPS, PPS | 4.11.4 rodiklis.Įmonė moka įmokas pasibaigus nustatytam laikui | 4.11.4.1 tikriklis.Mokėjimo pažyma | — 1986 m. vasario 24 d. Įstatymas Nr. 004/86 | 171 | TPS, PPS | 4.11.4.2 tikriklis.Čekio ir (arba) mokėjimo pavedimo kopijos | —Bendrojo mokesčių kodekso I tomas | 461–463 | TPS, PPS | —Socialinio draudimo kodeksas, 1986 m. vasario 24 d. Įstatymas Nr. 004/86 | 147a | TPS, PPS | 4.11.5 rodiklis.Įmonė nustatytu laiku įvykdo savo operacijas, susijusias su mišku, muitine, mokesčiais, prekyba ir socialiniu draudimu | 4.11.5.1 tikriklis.Nustatytų pažeidimų protokolai | — 1994 m. birželio 1 d. Įstatymas Nr. 6–94 | 21, 22, 23 ir 26 | TPS, PPS | — 2000 m. lapkričio 20 d. Įstatymas Nr. 16–2000 | 111 | TPS, PPS, SL | —Bendrojo mokesčių kodekso I tomas | 5 dalis ir 399 | TPS, PPS | —CEMAC muitinės kodeksas | 308 | TPS, PPS | 4.11.5.2 tikriklis.Operacijų dokumentas | — 1994 m. birželio 1 d. Įstatymas Nr. 6–94 | 21, 22, 23 ir 26 | TPS, PPS, SL | —Bendrojo mokesčių kodekso I tomas | 463 | TPS, PPS, SL | — 2000 m. lapkričio 20 d. Įstatymas Nr. 16–2000 | 134 | TPS, PPS, SL | —CEMAC muitinės kodeksas | 327–328 | TPS, PPS | 4.11.5.3 tikriklis.Čekių kopijos | —CEMAC muitinės kodeksas | 134 | TPS, PPS | —Bendrojo mokesčių kodekso I tomas | 426,463 | TPS, PPS, SL | — 2000 m. lapkričio 20 d. Įstatymas Nr. 16–2000 | | TPS, PPS, SL | 4.11.5.4 tikriklis.Mokėjimo kvitai | —Bendrojo mokesčių kodekso I tomas | 461–463 | TPS, PPS, SL | —CEMAC muitinės kodeksas | 134 | TPS, PPS | 4.12 kriterijus.Įmonė paveda darbus taisyklių besilaikantiems subrangovams | 4.12.1 rodiklis.Įmonė įsitikina, kad visi jos subrangovai turi reikiamus leidimus, ir savo darbuotojams darbo užmokestį moka pagal įstatymų reikalavimus | 4.12.1.1 tikriklis.Kompetentingos administracijos išduoti leidimai | — 1997 m. balandžio 17 d. Prekybos bendrovių ir ekonominio intereso grupių teisės suvestinis aktas | 10 ir 15 | TPS, PPS | —Bendrosios verslo teisės suvestinis aktas | 16, 17, 18, 23, 24 ir 40 | TPS, PPS | 4.12.1.2 tikriklis.Įmonės sutartis | — 1997 m. balandžio 17 d. Prekybos bendrovių ir ekonominio intereso grupių teisės suvestinis aktas | 173 | TPS, PPS | 4.12.2 rodiklis.Įmonė skatina ir remia paliktos medienos ir perdirbtų šalutinių produktų utilizavimą pagal subrangos sutartis | 4.12.2.1 tikriklis.Sutartis | — 2002 m. gruodžio 31 d. Dekretas Nr. 2002–437 | 118 | TPS, PPS | 4.12.3 rodiklis.Įmonė laikosi su subrangovais sudarytų sutarčių | 4.12.3.1 tikriklis.Įmonės sutartis | —Prekybos bendrovių ir ekonominio intereso grupių teisės suvestinis aktas | 173 | TPS, PPS | 4.12.3.2 tikriklis.Darbuotojų komandiravimo sutartis | — 1996 m. kovo 6 d. Įstatymas Nr. 6–96 | 73 straipsnio 3 dalis | TPS, PPS | 5 principas.Įmonė laikosi medienos vežimo ir pardavimo teisės aktų | 5.1 kriterijus.Mediena vežama laikantis galiojančių įstatymų ir teisės aktų | 5.1.1 rodiklis.Įvairios transporto priemonės, kuriomis vežami miško produktai, įregistruotos kompetentingose tarnybose | 5.1.1.2 tikriklis.Transporto priemonės registracijos liudijimas | — 2003 m. kovo 6 d. Dekretas Nr. 2003–61 | 2–3 | TPS, PPS, SL | — 2005 m. balandžio 12 d. Nutarimas Nr. 2844 | 10–11 | | 5.1.1.3 tikriklis.Draudimas | —Bendrasis mokesčių kodeksas (V knyga) | 503 | TPS, PPS, SL | 5.1.2 rodiklis.Patvirtinimai ir leidimai vežti miško produktus atitinka reikalavimus ir reguliariai atnaujinami | 5.1.2.1 tikriklis.Leidimas vežti | — 1990 m. kovo 31 d. Dekretas Nr. 90/135 | 5 | TPS, PPS, SL | 5.1.2.2 tikriklis.Laivo tinkamumo plaukioti liudijimas | —CEMAC vidaus laivybos kodeksas | 23 | TPS, PPS, SL | 5.1.2.3 tikriklis.Patvirtinimas | — 2001 m. rugsėjo 17 d. Nutarimas Nr. 5694 | 1–9 | TPS, PPS, SL | 5.1.2.4 tikriklis.Patvirtinimas | — 2002 m. gruodžio 31 d. Dekretas Nr. 2002–437 | 48 | TPS, PPS, SL | 5.1.3 rodiklis.Transporto priemonės reguliariai tikrinamos | 5.1.3.1 tikriklis.Techninės apžiūros ataskaita | — 2004 m. lapkričio 15 d. Nutarimas Nr. 11599 | 9 | TPS, PPS, SL | 5.1.3.2 tikriklis.Transporto priemonės techninės apžiūros pažymėjimas | — 2004 m. lapkričio 15 d. Nutarimas Nr. 11599 | 1–24 | TPS, PPS, SL | —CEMAC bendrijos kelių eismo taisyklės | 23 | TPS, PPS, SL | 5.1.4 rodiklis.Įmonė laikosi įsipareigojimų ar apribojimų, susijusių su medienos vežimu | 5.1.4.1 tikriklis.Važtaraštis | — 2002 m. gruodžio 31 d. Dekretas Nr. 2002–437 | 121 | TPS, PPS, SL | 5.1.4.2 tikriklis.Laivo krovinio deklaracija ir (arba) konosamentas | —CEMAC ir Kongo Demokratinės Respublikos vidaus laivybos kodeksas | 1–4 | TPS, PPS | 5.1.4.3 tikriklis.Laivo krovinio lydraštis | — 2008 m. gegužės 14 d. Nutarimas Nr. 1033 | 3 | TPS, PPS | — 1998 m. sausio 29 d. Dekretas Nr. 98–39 | 3–4 | TPS, PPS | 5.2 kriterijus.Parduodamus produktus galima aiškiai nustatyti, o jų kilmę – atsekti | 5.2.1 rodiklis.Įmonės vežama mediena paženklinta laikantis galiojančių teisės aktų, jos kilmę galima atsekti nuo kirtimo vietos | 5.2.1.1 tikriklis.Ženklai ant medienos | — 2002 m. gruodžio 31 d. Dekretas Nr. 2002–437 | 86 | TPS, PPS, SL | 5.2.1.2 tikriklis.Bendrovės medienos ženklinimo plaktukas | — 2000 m. lapkričio 20 d. Įstatymas Nr. 16–2000 | 75 | TPS, PPS, SL | 5.2.1.3 tikriklis.Miškininkystės departamento valdybos patikros ataskaita | — 2002 m. gruodžio 31 d. Dekretas Nr. 2002–437 | 81 | TPS, PPS, SL | 5.2.2 rodiklis.Prie vežamos ir parduodamos medienos pridedami dokumentai atitinka galiojančius teisės aktus ir tinkamai tvarkomi | 5.2.2.1 tikriklis.Kilmės pažymėjimas | — 2007 m. sausio 24 d. Įstatymas Nr. 3/2007 | 20 ir 27 | TPS, PPS | 5.2.2.2 tikriklis.Specifikacijos | — 2002 m. gruodžio 31 d. Dekretas Nr. 2002–437 | 135 | TPS, PPS | 5.2.2.3 tikriklis.Fitosanitarinis sertifikatas | — 1945 m. birželio 12 d. Nutarimas Nr. 1142 | 3 ir 8 | TPS, PPS | 5.2.2.4 tikriklis.Pro forma prekybinė sąskaita faktūra | — 2007 m. sausio 24 d. Įstatymas Nr. 3/2007 | 18 ir 27 | TPS, PPS | 5.2.2.5 tikriklis.Muitinės deklaracija | —CEMAC muitinės kodeksas | 110–111 | TPS, PPS | 5.2.2.6 tikriklis.Eksporto deklaracija | — 2007 m. sausio 24 d. Įstatymas Nr. 3/2007 | 6, 14 ir 27 | TPS, PPS | 5.2.2.7 tikriklis.Importo deklaracija | — 2007 m. sausio 24 d. Įstatymas Nr. 3/2007 | 6, 14 ir 27 | TPS, PPS | 5.2.2.8 tikriklis.Pristatymo pažyma | — 2007 m. sausio 24 d. Įstatymas Nr. 3/2007 | 27 | TPS, PPS | 2. Miško želdinių medienos teisėtumo lentelė Želdinių medienos teisėtumo lentelėje nurodyti 5 principai, 20 kriterijų, 56 rodikliai ir 141 tikriklis. | Nuoroda į įstatymą ar teisės aktą | Straipsnis | 1 principas.Įmonės buvimas Konge – teisėtas | 1.1 kriterijus.Įmonė teisingai įregistruota kompetentingoje administracijoje | 1.1.1 rodiklis.Įmonė teisingai įregistruota ekonomikos, mokesčių ir teisminėje administracijoje | 1.1.1.1 tikriklis.Profesinis verslininko pažymėjimas | — 2008 m. lapkričio 15 d. Dekretas Nr. 2008–446 | 1, 3 ir 9 | 1.1.1.2 tikriklis.Įmonių, kredito ir nekilnojamojo turto registras | — 2005 m. lapkričio 24 d. Įstatymas Nr. 19–2005 | 18 ir 40 | 1.1.2 rodiklis.Įmonė teisingai įregistruota socialinio draudimo įstaigoje ir darbo administracijoje | 1.1.2.1 tikriklis.Registracijos NSDF pažymėjimas | — 1986 m. vasario 25 d. Įstatymas Nr. 004/86 | 172 | 1.1.2.2 tikriklis.Buvimo deklaracija | — 2005 m. lapkričio 24 d. Įstatymas Nr. 19–2005 | 18 ir 40 | — 1975 m. kovo 15 d. Įstatymas Nr. 45/75 | 181 | — 1951 m. rugsėjo 29 d. Nutarimas Nr. 3020/IGT/LS | 1 straipsnio 2 dalis | 1.1.3 rodiklis.Įmonė teisingai įregistruota miškų administracijoje | 1.1.3.1 tikriklis.Leidimas | — 2002 m. gruodžio 31 d. Dekretas Nr. 2002–437 | 48 | 1.1.3.2 tikriklis.Profesinis pažymėjimas | — 2002 m. gruodžio 31 d. Dekretas Nr. 2002–437 | 48 | 1.2 kriterijus.Įmonės atžvilgiu nepriimti teismo sprendimai ar administracinės priemonės, dėl kurių laikinai ar galutinai sustabdoma jos veikla | 1.2.1 rodiklis.Įmonės veikla nėra sustabdyta teismo sprendimu | 1.2.1.1 tikriklis.Teismo sprendimas | — 1998 m. balandžio 10 d. OHADA suvestinis aktas dėl skolų panaikinimo bendrų procedūrų organizavimo | 8 | — 2005 m. lapkričio 24 d. Įstatymas Nr. 19–2005 | 28, 42 ir 43 | — 1994 m. birželio 1 d. Įstatymas Nr. 6–1994 | 26 | 1.2.2 rodiklis.Įmonės veikla nėra sustabdyta taikant administracinę priemonę | 1.2.2.1 tikriklis.Pranešimas apie sustabdymą | —Bendrosios verslo teisės suvestinis aktas | 10 | — 1994 m. birželio 1 d. Įstatymas Nr. 6–1994 | 26 | 2 principas.Valstybė turi teises į žemę, kurioje įveisti miško želdiniai | 2.1 kriterijus.Kompetentingos institucijos teisingai išdavė žemės, kurioje įveisti miško želdiniai, nuosavybės dokumentą | 2.1.1 rodiklis.Laikydamasi nacionaliniuose įstatymuose ir teisės aktuose nustatytų terminų įmonė teisingai įvykdė visus etapus, po kurių išduotas žemės nuosavybės dokumentas | 2.1.1.1 tikriklis.Notaro patvirtinti ar bet kurie kiti pateikti autentiški dokumentai | — 2000 m. gruodžio 31 d. Įstatymas Nr. 17–2000 | 60 | 2.1.1 tikriklis.Ribų nustatymo planas | — 2000 m. gruodžio 31 d. Įstatymas Nr. 17–2000 | 24 | 2.1.1.3 tikriklis.Ribų nustatymo protokolas | — 2000 m. gruodžio 31 d. Įstatymas Nr. 17–2000 | 24 | 2.1.2 rodiklis.Valstybė turi galiojantį žemės nuosavybės dokumentą | 2.1.2.1 tikriklis.Žemės kadastras arba žemės plotas | — 2000 m. gruodžio 31 d. Įstatymas Nr. 17–2000 | 102 | 2.1.2.2 tikriklis.Žemės nuosavybės dokumento kopija | — 2000 m. gruodžio 31 d. Įstatymas Nr. 17–2000 | 37 | 2.2 kriterijus.Miško želdiniai suskirstyti pagal miškų įstatymų ir teisės aktų nuostatas | 2.2.1 rodiklis.Laikomasi miško želdinių skirstymo tvarkos | 2.2.1.1 tikriklis.Miškų administracijos, valdžios institucijų ir vietos gyventojų konsultacinio susitikimo ataskaita | — 2000 m. lapkričio 20 d. Įstatymas Nr. 16–2000 | 15 | 2.2.1.2 tikriklis.Miškų administracijos ataskaitos apie skirstytinų zonų pripažinimą | — 2000 m. lapkričio 20 d. Įstatymas Nr. 16–2000 | 15 | 2.2.1.3 tikriklis.Vietos gyventojų reikalavimų skirstymo komisijai raštas | — 2000 m. lapkričio 20 d. Įstatymas Nr. 16–2000 | 17 | 2.2.1.4 tikriklis.Posėdžio, kuriame suskirstyti želdiniai, protokolas | — 2000 m. lapkričio 20 d. Įstatymas Nr. 16–2000 | 19 | 2.2.1.5 tikriklis.Skirstymo dekretas | — 2000 m. lapkričio 20 d. Įstatymas Nr. 16–2000 | 14 | 2.3 kriterijus.Teisingai suteiktos teisės naudoti valstybės miško želdinius | 2.3.1 rodiklis.Teisingai įvykdyti etapai, po kurių išduotas leidimas trečiajam asmeniui kirsti valstybės želdinių medieną | 2.3.1.1 tikriklis.Miškininkystės generalinės valdybos atliktos sklypų naudojimo patikros ataskaita | — 2002 m. gruodžio 31 d. Dekretas Nr. 2002–437 | 61 | 2.3.1.2 tikriklis.Miškininkystės generalinės valdybos pranešimas | — 2002 m. gruodžio 31 d. Dekretas Nr. 2002–437 | 62 | 2.3.1.3 tikriklis.Antstolio įsakymas | — 1992 m. rugpjūčio 20 d. Įstatymas Nr. 27 | 2 | — 1998 m. balandžio 10 d. OHADA suvestinis aktas dėl skolų panaikinimo procedūrų ir vykdymo būdų organizavimo | 92 | 2.3.1.4 tikriklis.Bendras miškininkystės ministro ir finansų ministro nutarimas, kuriuo nustatomos pardavimo kainos | — 2000 m. lapkričio 20 d. Įstatymas Nr. 16–2000 | 102 | 2.3.1.5 tikriklis.Pardavimo komisijos protokolas | — 2002 m. gruodžio 31 d. Dekretas Nr. 2002–437 | 64 | 2.3.2 rodiklis.Įmonė turi galiojantį medienos ruošos dokumentą | 2.3.2.1 tikriklis.Leidimas kirsti želdinių medieną | — 2000 m. lapkričio 20 d. Įstatymas Nr. 16–2000 | 65, 76 | — 2002 m. gruodžio 31 d. Dekretas Nr. 2002–437 | 178 | 2.4 kriterijus.Įmonė turi visus periodinius leidimus, leidžiančius jai vykdyti savo veiklą | 2.4.1 rodiklis.Dokumentai ir kiti leidimai, kuriuos periodiškai išduoda finansų ir mokesčių institucijos, galioja | 2.4.1.1 tikriklis.Patentas | —Bendrasis mokesčių kodeksas | 277 ir 314 | 2.4.1.2 tikriklis.Įgalioto muitinės komisaro leidimas | —Muitinės kodeksas | 112–119 | 2.4.1.3 tikriklis.Patvirtinimas | — 2002 m. gruodžio 31 d. Dekretas Nr. 2002–437 | 48 | 3 principas.Valstybė, miško želdinių valdytoja, įtraukia pilietinę visuomenę ir vietos gyventojus į jų valdymą ir gerbia šių gyventojų ir darbuotojų teises | 3.1 kriterijus.Valstybė įtraukia pilietinę visuomenę ir vietos gyventojus į želdinių apsaugą, vystymo programų rengimą ir stebėjimą | 3.1.1 rodiklis.Valstybė yra sukūrusi veiksmingą suinteresuotųjų šalių dialogo mechanizmą, taikomą valdant miško želdinius | 3.1.1.1 tikriklis.Tvarkymo plano įgyvendinimo stebėjimo ir vertinimo komitetas | —Tvarkymo plano patvirtinimo dekretas | — | 3.1.1.2 tikriklis.Valstybės ir vietos gyventojų dialogo programa | —Tvarkymo plano patvirtinimo dekretas | — | 3.1.2 rodiklis.Vietos gyventojams suteikta pakankamai informacijos apie jų teises ir miško želdinių valdymą | 3.1.2.1 tikriklis.Susitikimų pagal dialogo programą ataskaita | —Tvarkymo plano patvirtinimo dekretas | — | 3.2 kriterijus.Valstybė gerbia vietos gyventojų teises, papročius ir tradicijas, kaip numatyta nacionaliniuose įstatymuose bei teisės aktuose ir tarptautinėse konvencijose | 3.2.1 rodiklis.Valstybė gerbia vietos gyventojų papročius, tradicijas ir naudojimo teises | 3.2.1.1 tikriklis.Dialogo programos ataskaita | —Tvarkymo plano patvirtinimo dekretas | — | 3.2.1.2 tikriklis.Tvarkymo plano įgyvendinimo stebėjimo ir vertinimo komiteto ataskaita | —Tvarkymo plano patvirtinimo dekretas | — | 3.2.1.3 tikriklis.Miškininkystės departamento valdybos patikros ataskaita | — 2002 m. gruodžio 31 d. Dekretas Nr. 2002–437 | 37 ir 81 | 3.2.2 rodiklis.Valstybė laikosi savo įsipareigojimų vietos gyventojų atžvilgiu | 3.2.2.1 tikriklis.Specifikacijos ir (arba) susitarimo protokolas | — 2000 m. lapkričio 20 d. Įstatymas Nr. 16–2000 | 72 | — 2002 m. gruodžio 31 d. Dekretas Nr. 2002–437 | 168 | 3.2.2.2 tikriklis.Miškininkystės departamento valdybos patikros ataskaita | — 2002 m. gruodžio 31 d. Dekretas Nr. 2002–437 | 37 ir 81 | 3.2.2.3 tikriklis.Tvarkymo plano stebėjimo ir vertinimo komiteto ataskaita | —Tvarkymo plano patvirtinimo dekretas | — | 3.2.2.4 tikriklis.Dialogo programos ataskaita | —Tvarkymo plano patvirtinimo dekretas | — | 3.2.3 rodiklis.Įmonei sunaikinus vietos gyventojams priklausantį turtą, žala atlyginama laikantis galiojančių įstatymų ir teisės aktų | 3.2.3.1 tikriklis.Žalos nustatymo ataskaita | — 1986 m. rugsėjo 27 d. Dekretas Nr. 86/970 | 10 | 3.2.3.2 tikriklis.Žalos atlyginimo kvitai | — 1986 m. rugsėjo 27 d. Dekretas Nr. 86/970 | 1 ir 9 | 3.3 kriterijus.Įmonės socialiniams partneriams suteikta pakankamai informacijos apie jų teises | 3.3.1 rodiklis.Įmonė užtikrina profsąjungų veiklos laisvę ir įstatymuose bei teisės aktuose nustatytas teisėtas veiklos priemones | 3.3.1.1 tikriklis.Darbuotojų atstovų ir profsąjungų skyrių buvimas | — 1996 m. kovo 6 d. Įstatymas Nr. 06/96, kuriuo papildomos ir iš dalies keičiamos kai kurios 1975 m. kovo 15 d. Įstatymo Nr. 45/75 nuostatos | 173 (naujasis) ir 210 straipsnio 3 dalis | 3.3.1.2 tikriklis.Patalpų, kuriose įsikūrusios profsąjungos, buvimas | — 1996 m. kovo 6 d. Įstatymas Nr. 06/96, kuriuo papildomos ir iš dalies keičiamos kai kurios 1975 m. kovo 15 d. Įstatymo Nr. 45/75 nuostatos | 210 straipsnio 5 dalis | 3.3.1.3 tikriklis.Skundų ir reikalavimų knygų buvimas | — 1996 m. kovo 6 d. Įstatymas Nr. 06/96, kuriuo papildomos ir iš dalies keičiamos kai kurios 1975 m. kovo 15 d. Įstatymo Nr. 45/75 nuostatos | 210 straipsnio 7 dalis ir 179 (naujasis) | — 1996 m. birželio 24 d. Nutarimas Nr. 1110/MTFPSS/DGT | 27 | 3.3.2 rodiklis.Darbuotojų atstovai ir profsąjungų skyrių nariai dalyvavo įvairiuose mokymo kursuose, naudinguose vykdant jų pareigas | 3.3.2.1 tikriklis.Pranešimas apie darbininkų mokymosi atostogas | — 1996 m. kovo 6 d. Įstatymas Nr. 06/96 | 179 (naujasis) | 3.3.3 rodiklis.Įmonės darbuotojai turi galimybę naudotis įvairiais dokumentais, susijusiais su darbo, užimtumo ir socialinio draudimo teisėmis | 3.3.3.1 tikriklis.Turimi dokumentai | —Konvencija Nr. 98 (TDO, 1949 m.) | 7 | 3.4 kriterijus.Įmonė gerbia darbuotojų teises | 3.4.1 rodiklis.Įmonė laikosi savo įsipareigojimų socialinių partnerių atžvilgiu | 3.4.1.1 tikriklis.Posėdžių protokolai | — 1996 m. birželio 24 d. Nutarimas Nr. 1110/MTFPSS/DGT | 26 | 3.4.2 rodiklis.Įmonės ir jos darbuotojų santykiai įteisinti pagal Darbo kodekso ir Socialinio draudimo kodekso nuostatas | 3.4.2.1 tikriklis.Atitinkamo darbdavio registracijos knyga | — 1975 m. kovo 15 d. Įstatymas Nr. 45/75 | 182 | 3.4.2.2 tikriklis.Darbo sutartis | — 1988 m. rugsėjo 17 d. Įstatymas Nr. 022/88 | 13–16 | — 1975 m. kovo 15 d. Įstatymas Nr. 45/75 | 75 | — 1953 m. gruodžio 1 d. Bendrasis nutarimas Nr. 3815 | 6 | 3.4.2.3 tikriklis.Paskelbtos vidaus darbo tvarkos taisyklės | — 1986 m. vasario 25 d. Įstatymas Nr. 004/86 | 172 | 3.4.2.4 tikriklis.Darbuotojų, įregistruotų Nacionaliniame socialinio draudimo fonde, sąrašas | — 1986 m. vasario 25 d. Įstatymas Nr. 004/86 | 172 | 3.4.3 rodiklis.Įmonė savo darbuotojams darbo užmokestį moka pagal galiojančius darbo įstatymus bei teisės aktus ir kolektyvinę sutartį | 3.4.3.1 tikriklis.Atitinkami darbo užmokesčio registrai | — 1975 m. kovo 15 d. Įstatymas Nr. 45/75 | 90 | 3.4.3.2 tikriklis.Darbo užmokesčio lapeliai | — 1975 m. kovo 15 d. Įstatymas Nr. 45/75 | 90 | 3.4.4 rodiklis.Darbuotojų saugos ir sveikatos sąlygos atitinka galiojančius įstatymus ir teisės aktus | 3.4.4.1 tikriklis.Higienos ir saugos komiteto ataskaitos | — 1986 m. gruodžio 10 d. Nutarimas Nr. 9030 | 9 | 3.4.4.2 tikriklis.Medicininių apžiūrų registrai | — 1996 m. kovo 6 d. Įstatymas Nr. 6/96, kuriuo papildomos ir iš dalies keičiamos kai kurios 1975 m. kovo 15 d. Įstatymo Nr. 45/75 nuostatos | 145 straipsnio (naujojo) 1 dalis | — 1986 m. gruodžio 12 d. Nutarimas Nr. 9033 | 22 | 3.4.4.3 tikriklis.Nelaimingų atsitikimų darbe registrai | —1996 m. kovo 6 d. Įstatymas Nr. 6/96, kuriuo papildomos ir iš dalies keičiamos kai kurios 1975 m. kovo 15 d. Įstatymo Nr. 45/75 nuostatos | 141 straipsnio (naujojo) 2 dalis | 3.4.4.4 tikriklis.Saugos registrai | —1996 m. kovo 6 d. Įstatymas Nr. 6/96, kuriuo papildomos ir iš dalies keičiamos kai kurios 1975 m. kovo 15 d. Įstatymo Nr. 45/75 nuostatos | 141 straipsnio (naujojo) 2 dalis | 3.4.4.5 tikriklis.Tvarkymo plano stebėjimo ir vertinimo ataskaita | —Tvarkymo plano patvirtinimo dekretas | — | 3.4.5 rodiklis.Įmonė laikosi darbo trukmės pagal įstatymų ir teisės aktų nuostatas | 3.4.5.1 tikriklis.Paskelbtas darbo tvarkaraštis | — 1978 m. gegužės 12 d. Dekretas Nr. 78–361 | 5 | 3.4.5.2 tikriklis.Darbo departamento valdybos leidimas dirbti papildomas valandas | — 1978 m. gegužės 12 d. Dekretas Nr. 78–361 | 10 | 3.4.6 rodiklis.Darbuotojai į darbą priimami laikantis nacionaliniuose teisės aktuose ir Tarptautinės darbo organizacijos nustatytų sąlygų | 3.4.6.1 tikriklis.NUDT perduoto darbo pasiūlymo kopija | — 1988 m. rugsėjo 10 d. Įstatymas Nr. 022–88 | 9–10 | 3.4.6.2 tikriklis.Darbo sutartis | — 1988 m. rugsėjo 10 d. Įstatymas Nr. 022–88 | 16 | 4 principas.Valstybė laikosi aplinkosaugos, miškų tvarkymo ir ruošos, medienos perdirbimo ir mokesčių įstatymų bei teisės aktų | 4.1 kriterijus.Poveikio aplinkai tyrimai atlikti laikantis įstatymuose bei teisės aktuose nustatytų reikalavimų, įgyvendintos parengtos poveikio mažinimo priemonės | 4.1.1 rodiklis.Laikomasi poveikio aplinkai tyrimų atlikimo procedūrų | 4.1.1.1 tikriklis.Tyrimų biuro leidimas | — 1991 m. balandžio 23 d. Įstatymas Nr. 003–91 | 2 | — 1986 m. birželio 7 d. Dekretas Nr. 86/775 | 1 ir 4 | — 1999 m. rugsėjo 6 d. Nutarimas Nr. 835/MIME/DGE | 4–5 | — 1991 m. balandžio 23 d. Įstatymas Nr. 003–91 | | 4.1.1.2 tikriklis.Poveikio tyrimų ataskaita | — 1986 m. birželio 7 d. Dekretas Nr. 86/775 | 1 ir 4 | 4.1.1.3 tikriklis.Posėdžio, kuriame patvirtinta poveikio tyrimų ataskaita, ataskaita | — 1991 m. balandžio 23 d. Įstatymas Nr. 003–91 | 2 | 4.1.2 rodiklis.Laikomasi patvirtintose poveikio tyrimų ataskaitose nurodytų priemonių, kuriomis siekiama apsaugoti biologinę įvairovę | 4.1.2.1 tikriklis.Patikros vietoje ir audito ataskaitos | — 1991 m. balandžio 23 d. Įstatymas Nr. 003–91 | 39 | — 1999 m. lapkričio 19 d. Nutarimas Nr. 1450/MIME/DGE | 16, 17 ir 18 | 4.1.2.2 tikriklis.Miškininkystės departamento valdybos patikros ataskaita | — 2002 m. gruodžio 31 d. Dekretas Nr. 2002–437 | 37 ir 82 | 4.1.2.3 tikriklis.Tvarkymo plano stebėjimo ir vertinimo komiteto ataskaita | —Tvarkymo plano patvirtinimo dekretas | — | 4.1.3 rodiklis.Laikomasi priemonių, kurių tikslas – saugoti visuomenės sveikatą ir valyti gyvenamąsias bei pramonės teritorijas | 4.1.3.1 tikriklis.Nutarimas dėl įmonės socialinio ir sanitarinio centro darbuotojų patvirtinimo | — 1975 m. kovo 15 d. Įstatymas Nr. 45/75 | 142–143 | — 1986 m. gruodžio 10 d. Nutarimas Nr. 9033/MTERFPPS/GMV/DSS | 12 | 4.1.3.2 tikriklis.Sveikatos ministerijos nutarimas dėl leidimo vykdyti veiklą | — 2003 m. liepos 9 d. Nutarimas Nr. 3092MSP/MEFB | 2 | 4.1.3.3 tikriklis.Higienos ir saugos komiteto posėdžių protokolai | — 1986 m. gruodžio 10 d. Nutarimas Nr. 9030/MTERFPPS/MTERFPPS/GMV/DSS | 9 | 4.1.3.4 tikriklis.Tvarkymo plano stebėjimo ir vertinimo komiteto ataskaita | —Tvarkymo plano patvirtinimo dekretas | — | 4.2 kriterijus.Laikomasi Kongo aplinkosaugos nacionalinių įstatymų bei teisės aktų nuostatų ir jo ratifikuotų šios srities tarptautinių konvencijų bei susitarimų | 4.2.1 rodiklis.Įmonė pagal įstatymų ir teisės aktų reikalavimus tvarko savo veiklos atliekas | 4.1.1.1 tikriklis.Miškininkystės departamento valdybos patikros ataskaita | — 2002 m. gruodžio 31 d. Dekretas Nr. 2002–437 | 37 ir 82 | 4.1.1.2 tikriklis.Tvarkymo plano stebėjimo ir vertinimo komiteto ataskaita | —Tvarkymo plano patvirtinimo dekretas | — | 4.2.2 rodiklis.Įmonė laikosi savo įsipareigojimų dėl faunos apsaugos | 4.2.2.1 tikriklis.Įmonės vidaus darbo tvarkos taisyklės | — 1975 m. kovo 15 d. Įstatymas Nr. 45/75 | 74 | 4.2.2.2 tikriklis.Miškininkystės departamento valdybos patikros ataskaita | — 2002 m. gruodžio 31 d. Dekretas Nr. 2002–437 | 37 ir 82 | 4.2.2.3 tikriklis.Tvarkymo plano stebėjimo ir vertinimo komiteto ataskaita | —Tvarkymo plano patvirtinimo dekretas | — | 4.3 kriterijus.Tvarkymo dokumentai parengti laikantis teisės aktuose nustatytų standartų ir terminų ir patvirtinti miškų administracijos bei suinteresuotųjų šalių | 4.3.1 rodiklis.Inventorizacijos bei papildomų tyrimų ataskaitos ir tvarkymo planas parengti laikantis miškų administracijos nustatytų standartų ir pagal koncesijos sutartį perduoto miško tvarkymo taisyklių | 4.3.3.1 tikriklis.Inventorizacijos ataskaita | — 2007 m. birželio 19 d. Nutarimas Nr. 5053/MEF/CAB | 5 | 4.3.3.2 tikriklis.Papildomų tyrimų ataskaita | — 2007 m. birželio 19 d. Nutarimas Nr. 5053/MEF/CAB | 5 | 4.3.3.3 tikriklis.Tvarkymo planas | — 2000 m. lapkričio 20 d. Įstatymas Nr. 16–2000 | 55–56 | — 2002 m. gruodžio 31 d. Dekretas Nr. 2002–437 | 54 | 4.3.2 rodiklis.Inventorizacijos ir papildomų tyrimų ataskaitas patvirtino miškų administracija, o tvarkymo planą – suinteresuotosios šalys | 4.3.2.1 tikriklis.Inventorizacijos ir papildomų tyrimų ataskaitų patvirtinimo ataskaitos | — 2007 m. birželio 19 d. Nutarimas Nr. 5053/MEF/CAB | 5 | 4.3.2.2 tikriklis.Posėdžio, kuriame patvirtintas tvarkymo planas, ataskaita | — 2007 m. birželio 19 d. Nutarimas Nr. 5053/MEF/CAB | 5 | 4.3.3 rodiklis.Valdymo planai ir metiniai veiklos planai patvirtinti laikantis nacionalinių pagal koncesijos sutartį perduoto miško tvarkymo taisyklių ir miškų administracijos taisyklių | 4.3.3.1 tikriklis.Posėdžio, kuriame patvirtintas valdymo planas, ataskaita | — 2007 m. birželio 19 d. Nutarimas Nr. 5053/MEF/CAB | 5 | 4.3.3.2 tikriklis.Metinio kirtimo leidimas | — 2007 m. birželio 19 d. Nutarimas Nr. 5053/MEF/CAB | 8 | — 2002 m. gruodžio 31 d. Dekretas Nr. 2002–437 | 68 | 4.4 kriterijus.Aiškiai nustatytos želdinių ribos bei ruošos standartai ir jų yra laikomasi | 4.4.1 rodiklis.Miškų žemėlapiai sudaryti pagal miškų administracijos patvirtintus standartus, o nustatytos ribos vietoje paženklintos ir reguliariai prižiūrimos laikantis galiojančių teisės aktų | 4.4.1.1 tikriklis.Miškų žemėlapiai | — 2002 m. gruodžio 31 d. Dekretas Nr. 2002–437 | 24 | 4.4.1.2 tikriklis.Miškininkystės departamento valdybos ir Centrinės administracijos patikros ir veiklos ataskaitos | — 2002 m. gruodžio 31 d. Dekretas Nr. 2002–437 | 37 ir 82 | 4.4.2 rodiklis.Medžiai kertami ir registruojami pagal metinį veiklos planą | 4.4.2.1 tikriklis.Metinis veiklos planas ir (arba) medienos ruošos planas | — 2002 m. gruodžio 31 d. Dekretas Nr. 2002–437 | 68 | — 2007 m. birželio 19 d. Nutarimas Nr. 5053/MEF/CAB | 8 | 4.4.2.2 tikriklis.Kirtimo darbų registras | — 2002 m. gruodžio 31 d. Dekretas Nr. 2002–437 | 183 | 4.4.2.3 tikriklis.Miškininkystės departamento valdybos patikros ir veiklos ataskaitos | — 2002 m. gruodžio 31 d. Dekretas Nr. 2002–437 | 37, 81, 82 | 4.4.3 rodiklis.Želdinių sklypai ruošiami pagal tvarkymo plane pateiktus reikalavimus | 4.4.3.1 tikriklis.Rotacija | —Tvarkymo plano patvirtinimo dekretas | — | 4.4.3.2 tikriklis.Ruošiamų sklypų skaičius | —Tvarkymo plano patvirtinimo dekretas | — | 4.4.3.3 tikriklis.Ruošiamas plotas | —Tvarkymo plano patvirtinimo dekretas | — | 4.4.4 rodiklis.Rąstų vežimo važtaraščiai pildomi prieš rąstus išvežant iš kirtavietės | 4.4.4.1 tikriklis.Važtaraščiai | — 2002 m. gruodžio 31 d. Dekretas Nr. 2002–437 | 121 | 4.4.4.2 tikriklis.Miškininkystės departamento valdybos patikros ataskaitos | — 2002 m. gruodžio 31 d. Dekretas Nr. 2002–437 | 81–82 | 4.5 kriterijus.Įmonė laikosi medienos perdirbimo įstatymų ir teisės aktų | 4.5.1 rodiklis.Perdirbimo įmonė įsteigta pagal teisės aktų nuostatas | 4.5.1.1 tikriklis.Leidimas steigti pramonės įmonę | — 2002 m. gruodžio 31 d. Dekretas Nr. 2002–437 | 114–115 | 4.5.1.2 tikriklis.Miškininkystės departamento valdybos patikros vietoje ataskaitos ir veiklos ataskaitos | — 2002 m. gruodžio 31 d. Dekretas Nr. 2002–437 | 81–82 | 4.5.2 rodiklis.Į perdirbimo įmonę tiekiami rąstai teisingai registruojami miškų administracijos pradėtame vesti dokumente | 4.5.2.1 tikriklis.Važtaraštis | — 2002 m. gruodžio 31 d. Dekretas Nr. 2002–437 | 121 | 4.5.2.2 tikriklis.Į gamyklą įvežtos medienos registras | — 2002 m. gruodžio 31 d. Dekretas Nr. 2002–437 | 119 | 4.5.2.3 tikriklis.Miškininkystės departamento valdybos patikros vietoje ataskaita | — 2002 m. gruodžio 31 d. Dekretas Nr. 2002–437 | 81–82 | 4.5.3 rodiklis.Įmonė skatina ir remia gamybinių atliekų utilizavimą pagal subrangos sutartis | 4.5.3.1 tikriklis.Subrangos sutartis | — 2002 m. gruodžio 31 d. Dekretas Nr. 2002–437 | 118 | 4.6 kriterijus.Mokesčių deklaracijos atitinka įmonės veiklą | 4.6.1 rodiklis.Mokesčių deklaracijos parengtos laikantis teisės aktų ir perduotos nustatytu laiku | 4.6.1.1 tikriklis.Pajamų deklaracija | —Bendrojo mokesčių kodekso I tomas | 124 straipsnis–124 straipsnio b punktas | 4.6.2 rodiklis.Eksporto ir (arba) importo deklaracijos atitinka teisės aktus | 4.6.2.1 tikriklis.Muitinės deklaracija | —CEMAC muitinės kodeksas | 110–111 | 4.6.2.2 tikriklis.Eksporto deklaracija ir (arba) importo deklaracija | — 2007 m. sausio 24 d. Įstatymas Nr. 003/2007 | 6, 14 ir 27 | —Muitinės kodeksas | 49 | 4.6.3 rodiklis.Įmonė nustatytu laiku perduoda praėjusių metų veiklos balansą mokesčių inspekcijai, o metinę darbo užmokesčių deklaraciją – NSDF | 4.6.3.1 tikriklis.Balansas | —Bendrasis mokesčių kodeksas | 31, 46 ir 47 | — 2002 m. gruodžio 31 d. Dekretas Nr. 2002–437 | 191 | —Prekybos bendrovių ir ekonominio intereso grupių suvestinis aktas | 137 | —Įmonės apskaitos derinimo suvestinis aktas | 23 | 4.6.3.2 tikriklis.Metinė darbo užmokesčių deklaracija | —Bendrasis mokesčių kodeksas | 179 | 4.7 kriterijus.Visi įmonei taikomi mokesčiai ir socialinės įmokos mokami laiku | 4.7.1 rodiklis.Įmonė su miškais susijusius mokesčius ir įmokas moka nustatytu laiku | 4.7.1.1 tikriklis.Čekių kopija | — 2000 m. lapkričio 20 d. Įstatymas Nr. 16–2000 | 87 | 4.7.2 rodiklis.Įmonė reguliariai moka visus produktų importo mokesčius ir muitus | 4.7.2.1 tikriklis.Muitų ir mokesčių mokėjimo suvestinė | —CEMAC muitinės kodeksas | 132–135 | —Bendrasis mokesčių kodeksas | 461 | 4.7.2.2 tikriklis.Čekių kopijos | —CEMAC muitinės kodeksas | 134 | —Bendrasis mokesčių kodeksas | 462–463 | 4.7.2.3 tikriklis.Mokėjimo kvitas | —CEMAC muitinės kodeksas | 134 | —Bendrasis mokesčių kodeksas | 46 ir 463 | 4.7.3 rodiklis.Įmonė laiku moka visus šalies teritorijoje galiojančius mokesčius, muitus ir įmokas, nuo kurių ji nėra atleista | 4.7.3.1 tikriklis.Pajamų registras | —Bendrojo mokesčių kodekso I tomas | 462 | 4.7.3.2 tikriklis.Čekių kopija | —Bendrojo mokesčių kodekso I tomas | 462 | 4.7.3.3 tikriklis.Mokėjimo kvitai | —Bendrojo mokesčių kodekso I tomas | 461, 462 ir 463 | 4.7.4 rodiklis.Įmonė moka įmokas pasibaigus nustatytam laikui | 4.7.4.1 tikriklis.Mokėjimo pažyma | — 1986 m. vasario 24 d. Įstatymas Nr. 004/86 | 171 | 4.7.4.2 tikriklis.Čekio ir (arba) mokėjimo pavedimo kopijos | —Bendrojo mokesčių kodekso I tomas | 461–463 | —Socialinio draudimo kodeksas, 1986 m. vasario 24 d. Įstatymas Nr. 004/86 | 147a | 4.7.5 rodiklis.Įmonė nustatytu laiku įvykdo savo operacijas, susijusias su mišku, muitine, mokesčiais, prekyba ir socialiniu draudimu | 4.7.5.1 tikriklis.Pažeidimų protokolai | — 1994 m. birželio 1 d. Įstatymas Nr. 6–94 | 21, 22, 23 ir 26 | — 2000 m. lapkričio 20 d. Įstatymas Nr. 16–2000 | 111 | —Bendrojo mokesčių kodekso I tomas | 461 | —CEMAC muitinės kodeksas | 308 | 4.7.5.2 tikriklis.Operacijų dokumentas | — 1994 m. birželio 1 d. Įstatymas Nr. 6–94 | 21, 22, 23 ir 26 | —Bendrojo mokesčių kodekso I tomas | 463 | — 2000 m. lapkričio 20 d. Įstatymas Nr. 16–2000 | 134 | —CEMAC muitinės kodeksas | 327–328 | 4.7.5.3 tikriklis.Čekių kopijos arba mokėjimo kvitai | —CEMAC muitinės kodeksas | 134 | —Bendrojo mokesčių kodekso I tomas | 426 ir 463 | 4.8 kriterijus.Įmonė paveda darbus taisyklių besilaikantiems subrangovams | 4.8.1 rodiklis.Įmonė įsitikina, kad visi subrangovai turi reikiamus leidimus ir savo darbuotojams darbo užmokestį moka pagal įstatymų reikalavimus | 4.8.1.1 tikriklis.Kompetentingos administracijos išduoti leidimai | — 1997 m. balandžio 17 d. Prekybos bendrovių ir ekonominio intereso grupių teisės suvestinis aktas | 10 ir 15 | —Bendrosios verslo teisės suvestinis aktas | 16, 17, 18, 23, 24 ir 40 | 4.8.1.2 tikriklis.Įmonės sutartis | — 1997 m. balandžio 17 d. Prekybos bendrovių ir ekonominio intereso grupių teisės suvestinis aktas | 173 | 4.8.2 rodiklis.Įmonė laikosi su subrangovais sudarytų sutarčių | 4.8.2.1 tikriklis.Įmonės sutartis | —Prekybos bendrovių ir ekonominio intereso grupių teisės suvestinis aktas | 10 ir 15 | 4.8.2.2 tikriklis.Darbuotojų komandiravimo sutartis | — 1996 m. kovo 6 d. Įstatymas Nr. 6–96 | 73 straipsnio 3 dalis | 5 principas.Įmonė laikosi medienos vežimo ir pardavimo teisės aktų | 5.1 kriterijus.Mediena vežama laikantis galiojančių įstatymų ir teisės aktų | 5.1.1 rodiklis.Įvairios transporto priemonės, kuriomis vežami rąstai, įregistruotos kompetentingose tarnybose | 5.1.1.1 tikriklis.Transporto priemonių registrai | — 1959 m. sausio 20 d. Dekretas Nr. 261–59 | 1–4 | 5.1.1.2 tikriklis.Registracijos priemonės registracijos liudijimas | — 2005 m. balandžio 12 d. Nutarimas Nr. 2844 | 1–5 | —CEMAC muitinės kodeksas | 77–78 | 5.1.1.3 tikriklis.Draudimas | —CIMA (Afrikos draudimo rinkų konferencijos) kodekso V knyga (mokesčiai) | 503 | 5.1.2 rodiklis.Patvirtinimai ir leidimai vežti rąstus atitinka reikalavimus ir reguliariai atnaujinami | 5.1.2.1 tikriklis.Leidimas vežti | — 1990 m. kovo 31 d. Dekretas Nr. 90/135 | 5 | 5.1.2.2 tikriklis.Laivo tinkamumo plaukioti liudijimas | —CEMAC ir Kongo Demokratinės Respublikos vidaus laivybos kodeksas | 23 | 5.1.2.3 tikriklis.Patvirtinimas | — 2001 m. rugsėjo 17 d. Nutarimas Nr. 5694 | 1–9 | 5.1.2.4 tikriklis.Patvirtinimas | — 2002 m. gruodžio 31 d. Dekretas Nr. 2002–437 | 48 | 5.1.3 rodiklis.Transporto priemonės reguliariai tikrinamos | 5.1.3.1 tikriklis.Techninės apžiūros ataskaita | — 2004 m. lapkričio 15 d. Nutarimas Nr. 11599 | 9 | 5.1.3.2 tikriklis.Transporto priemonės techninės apžiūros pažymėjimas | — 2004 m. lapkričio 15 d. Nutarimas Nr. 11599 | 1–24 | —CEMAC kodeksas | 23 | 5.1.4 rodiklis.Įmonė laikosi įsipareigojimų ar apribojimų, susijusių su medienos vežimu | 5.1.4.1 tikriklis.Važtaraštis | — 2002 m. gruodžio 31 d. Dekretas Nr. 2002–437 | 121 | 5.1.4.2 tikriklis.Laivo krovinio deklaracija ir (arba) konosamentas | —CEMAC ir Kongo Demokratinės Respublikos vidaus laivybos kodeksas | 1–4 | 5.1.4.3 tikriklis.Laivo krovinio lydraštis | — 2008 m. gegužės 14 d. Nutarimas Nr. 1033 | 3 | — 1998 m. sausio 29 d. Dekretas Nr. 98–39 | 3–4 | 5.2 kriterijus.Parduodamus produktus galima aiškiai nustatyti, o jų kilmę – atsekti | 5.2.1 rodiklis.Įmonės vežama mediena paženklinta laikantis galiojančių teisės aktų, jos kilmę galima atsekti nuo kirtimo vietos | 5.2.1.1 tikriklis.Ženklai ant medienos ir (arba) ryšulių | — 2002 m. gruodžio 31 d. Dekretas Nr. 2002–437 | 86 | 5.2.1.2 tikriklis.Bendrovės medienos ženklinimo plaktukas | — 2000 m. lapkričio 20 d. Įstatymas Nr. 16–2000 | 75 | 5.2.1.3 tikriklis.Miškininkystės departamento valdybos patikros ataskaita | — 2002 m. gruodžio 31 d. Dekretas Nr. 2002–437 | 81 | 5.2.2 rodiklis.Prie vežamos ir parduodamos medienos pridedami dokumentai atitinka galiojančius teisės aktus ir tinkamai tvarkomi | 5.2.2.1 tikriklis.Kilmės pažymėjimas | — 2007 m. sausio 24 d. Įstatymas Nr. 003/2007 | 20 ir 27 | 5.2.2.2 tikriklis.Specifikacijos lapas | — 2002 m. gruodžio 31 d. Dekretas Nr. 2002–437 | 135 | 5.2.2.3 tikriklis.Pro forma prekybinė sąskaita faktūra | — 2007 m. sausio 24 d. Įstatymas Nr. 3/2007 | 18 ir 27 | 5.2.2.5 tikriklis.Muitinės deklaracija | —CEMAC muitinės kodeksas | 110–111 | 5.2.2.4 tikriklis.Eksporto deklaracija | — 2007 m. sausio 24 d. Įstatymas Nr. 3/2007 | 14 ir 27 | 5.2.2.6 tikriklis.Importo deklaracija | — 2007 m. sausio 24 d. Įstatymas Nr. 3–2007 | 6 ir 27 | 5.2.2.7 tikriklis.Pristatymo pažyma | — 2007 m. sausio 24 d. Įstatymas Nr. 3–2007 | 27 | ĮSTATYMŲ, PAGRINDINIŲ TEISĖS AKTŲ, REGIONINIŲ IR TARPTAUTINIŲ SUSITARIMŲ, Į KURIUOS ATSIŽVELGIAMA NUSTATANT MEDIENOS TEISĖTUMĄ, SĄRAŠAS 1. Miškai - 2000 m. lapkričio 20 d. Miškų kodekso įstatymas Nr. 16–2000, - 2002 m. gruodžio 31 d. Dekretas Nr. 2002–434 dėl miškų fondo organizavimo ir veiklos, - 2002 m. gruodžio 31 d. Dekretas Nr. 2002–435 dėl Nacionalinio miško ir faunos išteklių inventorizacijos ir tvarkymo centro funkcijų, organizavimo ir veiklos, - 2002 m. gruodžio 31 d. Dekretas Nr. 2002–436 dėl Eksportuojamų miško produktų kontrolės tarnybos funkcijų, organizavimo ir veiklos, - 2002 m. gruodžio 31 d. Dekretas Nr. 2002–437, kuriuo nustatomos miškų valdymo ir naudojimo sąlygos, - 2007 m. birželio 19 d. Nutarimas Nr. 5053/MEF/CAB, kuriuo nustatomos nacionalinės pagal koncesijos sutartį perduoto miško tvaraus tvarkymo taisyklės. 2. Aplinkosauga - 1991 m. balandžio 23 d. Aplinkosaugos įstatymas Nr. 003/91, - 1986 m. birželio 7 d. Dekretas Nr. 86/775 dėl privalomų poveikio aplinkai tyrimų, - 1999 m. lapkričio 18 d. Nutarimas Nr. 1450/MIME/DGE dėl tam tikrų Aplinkosaugos įstatymo Nr. 003/91 nuostatų dėl klasifikuotų įrenginių taikymo, - 1999 m. rugsėjo 6 d. Nutarimas Nr. 835/MIME/DGE, kuriuo nustatomos leidimų atlikti poveikio aplinkai tyrimus arba vertinimus Kongo Respublikoje išdavimo sąlygos. 3. Darbas, higiena ir sveikata - 1975 m. kovo 15 d. Kongo Liaudies Respublikos darbo kodekso įstatymas Nr. 45–75, - 1996 m. kovo 6 d. Įstatymas Nr. 6–96, kuriuo iš dalies keičiamos ir papildomos tam tikros 1975 m. kovo 15 d. Kongo Liaudies Respublikos darbo kodekso įstatymo Nr. 45–75 nuostatos, - 1986 m. vasario 25 d. Kongo Liaudies Respublikos socialinio draudimo kodekso įstatymas Nr. 004/86, - 1988 m. rugsėjo 17 d. Įstatymas Nr. 022/88, kuriuo iš dalies keičiamas 1986 m. vasario 22 d. Įstatymas Nr. 001/86, kuriuo pakeičiamas ir papildomas 1985 m. vasario 14 d. Įstatymas Nr. 03/85 dėl Nacionalinės užimtumo ir darbuotojų tarnybos (NUDT) įsteigimo ir darbo kodekso pakeitimo, - 1978 m. gegužės 12 d. Dekretas Nr. 78/359/MJT.SGFPT.DTPS.ST.3/8 dėl darbo kodekso 105 straipsnyje nustatytų leidžiančių nukrypti nuostatų, - 1978 m. gegužės 12 d. Dekretas Nr. 78/360/MJT.SGFPT.DTPS.ST.3/8, kuriuo nustatoma žemės ūkio sistemai nepriklausančių įmonių darbuotojų darbo trukmė, papildomos darbo valandos ir darbo užmokesčio mokėjimo taisyklės, - 1978 m. gegužės 12 d. Dekretas Nr. 78/361/MJT.SGFPT.DTPS.ST.3/8, kuriuo nustatomos žemės ūkio ir panašių įmonių darbuotojų papildomos darbo valandos ir darbo užmokesčio mokėjimo taisyklės, - 1986 m. gruodžio 10 d. Nutarimas Nr. 9028/MTERFPPS/DGT/DSSHST dėl specialių saugos ir higienos priemonių, taikomų miško darbus vykdančioms įmonėms, - 1986 m. gruodžio 10 d. Nutarimas Nr. 9030/MTERFPPS/DGT/DSSHST dėl higienos ir saugos grupių steigimo įmonėse, - 1986 m. gruodžio 10 d. Nutarimas Nr. 9033/MTERFSPPS/DGT/DSSHST dėl Kongo Liaudies Respublikoje įsteigtų įmonių socialinių ir sanitarinių centrų formavimo ir veiklos, - 2008 m. gruodžio 31 d. Dekretas Nr. 2008–942, kuriuo nustatoma garantuojamo minimalaus darbo užmokesčio (SMIG) suma, - 2003 m. liepos 9 d. Nutarimas Nr. 3092 dėl privačių sveikatos mokymo įstaigų steigimo ir atidarymo sąlygų. 4. Prekyba - 1994 m. birželio 1 d. Kainų ir prekybos standartų reguliavimo, sukčiavimo nustatymo ir kovos su sukčiavimu įstatymas Nr. 6–94, - 2005 m. lapkričio 24 d. Įstatymas Nr. 19–2005, kuriuo reglamentuojama prekybininko veikla Kongo Respublikoje, - 2007 m. sausio 24 d. Įstatymas Nr. 3–2007, kuriuo reglamentuojamas importas, eksportas ir grįžtamasis eksportas, - 2008 m. lapkričio 15 d. Dekretas Nr. 2008–446, kuriuo nustatomos prekybininko profesinio pažymėjimo išdavimo taisyklės. 5. Žemės nuosavybės valdymas - 2000 m. gruodžio 31 d. Žemės nuosavybės įstatymas Nr. 17–2000. 6. Žemės ūkis ir gyvulininkystė - 1955 m. rugsėjo 13 d. Dekretas Nr. 55/1219 dėl viešojo administravimo taisyklių, kuriose nustatomos 1952 m. lapkričio 26 d. Įstatymo dėl augalų apsaugos organizavimo Prancūzijos užjūrio teritorijų ministerijos kompetencijai priklausančiose teritorijose taikymo sąlygos, - 1986 m. rugsėjo 27 d. Dekretas Nr. 86/970 dėl kompensacijos vaismedžių sunaikinimo ir žalos kultūroms atveju, - 1945 m. birželio 12 d. Nutarimas Nr. 1 142 dėl fitosanitarinės kontrolės Prancūzijos Pusiaujo Afrikoje (PPA), - 1945 m. birželio 12 d. Nutarimas Nr. 1 143 dėl kultūrų priežiūros ir fitosanitarinės policijos įsteigimo Prancūzijos Pusiaujo Afrikoje (PPA), - 2008 m. liepos 3 d. Nutarimas Nr. 2866/MAE/MEFB dėl zoosanitarinės ir fitosanitarinės patikros, paslaugų bei teisinių sanitarijos dokumentų išlaidų sumos. 7. Transportas - 1989 m. spalio 31 d. Įstatymas Nr. 018/89, kuriuo apibrėžiama įvairių rūšių kelių transporto veikla bei susijusi automobilių transporto veikla ir nustatomi už leidimų vykdyti šią veiklą išdavimą renkami mokesčiai, - 2001 m. CEMAC persvarstytos bendrijos kelių eismo taisyklės, - CEMAC ir Kongo Demokratinės Respublikos vidaus laivybos kodeksas, - 1990 m. kovo 31 d. Dekretas Nr. 90/135, kuriuo reglamentuojama teisė užsiimti kelių transporto veikla ir susijusios automobilių transporto veiklos vykdymas Kongo Respublikoje, - 1998 m. sausio 29 d. Dekretas Nr. 98–39 dėl jūrų eismo iš Kongo Respublikos ir į ją organizavimo bei reglamentavimo, - 2003 m. gegužės 6 d. Dekretas Nr. 2003–61, kuriuo reglamentuojama automobilių registracija, - 2001 m. rugsėjo 17 d. Nutarimas Nr. 5694, kuriuo nustatomos leidimo vykdyti kelių transporto veiklą ir susijusią automobilių transporto veiklą išdavimo sąlygos, - 2004 m. lapkričio 15 d. Nutarimas Nr. 11599, kuriuo reglamentuojama transporto priemonių techninė apžiūra, - 2005 m. balandžio 12 d. Nutarimas Nr. 2844, kuriuo nustatomos automobilių registracijos liudijimų rengimo ir išdavimo sąlygos, - 2008 m. gegužės 14 d. Nutarimas Nr. 1033/MTMMM-CAB dėl krovinio stebėjimo dokumento vežant prekes tarptautiniais keliais iš Kongo ir į jį. 8. Ekonomika - 2003 m. sausio 18 d. Įstatymas Nr. 6–2003 dėl Investavimo chartijos, - 2004 m. vasario 18 d. Dekretas Nr. 2004–30, kuriuo nustatomos leidimo naudotis investavimo chartijos privalumais išdavimo sąlygos. 9. Tarptautiniai, regioniniai ir subregioniniai susitarimai - OHADA bendrosios verslo teisės suvestinis aktas, - 1997 m. balandžio 17 d. Prekybos bendrovių ir ekonominio intereso grupių verslo teisės suvestinis aktas, - 1998 m. balandžio 10 d. OHADA Skolų panaikinimo bendrų procedūrų organizavimo suvestinis aktas, - 1998 m. balandžio 10 d. OHADA Skolų išieškojimo procedūrų ir vykdymo būdų