II 
(Aktai, kurių skelbti neprivaloma) 
TARYBA 
ES−BULGARIJOS ASOCIACIJOS TARYBOS SPRENDIMAS Nr. 2/2006 
2006 m. lapkričio 1 d. 
iš dalies keičiantis Europos sutarties 4 protokolą  
ėl sąvokos „produktų kilmė“ apibrėžimo  
ir administracinio bendradarbiavimo metodų 
(2006/1003/EB) 
ASOCIACIJOS TARYBA, 
atsižvelgdama į 1993 m. kovo 8 d. Briuselyje pasirašytą Europos sutartį, steigiančią Europos 
Bendrijų bei jų valstybių narių ir Bulgarijos Respublikos asociaciją 1 (toliau − Susitarimas), ypač į 
jo 4 protokolo 38 straipsnį; 
kadangi: 
(1) Susitarimo 4 protokolas numato Bendrijos ir Bulgarijos, Islandijos, Norvegijos, Rumunijos, 
Šveicarijos (įskaitant Lichtenšteiną) ir Turkijos kilmės kumuliaciją; 
(2) Pageidautina išplėsti kumuliacijos sistemą ir sudaryti galimybę naudoti Bendrijos, 
Bulgarijos, Farerų salų, Islandijos, Norvegijos, Rumunijos, Šveicarijos (įskaitant 
Lichtenšteiną) ir Turkijos ar bet kurios kitos šalies, kuri dalyvauja Europos ir Viduržemio 
jūros regiono partnerystėje, kuri remiasi Barselonos deklaracija, priimta 1995 m. 
lapkričio 27 ir 28 d. vykusioje Europos ir Viduržemio jūros regiono konferencijoje 2, kilmės 
medžiagas siekiant plėtoti prekybą ir skatinti regionų integraciją. 
                                                 
1 OL L 358, 1994 12 31, p. 3 
2 Alžyras, Egiptas, Izraelis, Jordanija, Libanas, Marokas, Sirija, Tunisas, Vakarų krantas ir 
Gazos ruožas 2006 12 30 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 410/1
(3) Išplėstos kumuliacijos sistemos įgyvendinimo tik tarp tų šalių, kurios įvykdė būtinas 
sąlygas, tikslais ir siekiant išvengti su muitais susijusių apgavysčių, reikia įvesti naujas 
kilmės patvirtinimo nuostatas; 
(4) Prekėms, kurios tą dieną, kai pradedamas taikyti šis sprendimas, yra vežamos tranzitu arba 
saugomos sandėlyje, turėtų būti taikomos pereinamojo laikotarpio nuostatos, kurios leistų 
pasinaudoti išplėstos kumuliacijos sistemos teikiama nauda; 
(5) priežastys, kurių pagrindu Turkijos kilmės žemės ūkio produktams nebuvo taikoma 
kumuliacijos sistema, nebegalioja; 
(6) Bendra deklaracija dėl kilmės taisyklių pakeitimų persvarstymo, iš dalies pakeitus Suderintą 
sistemą, gali būti taikoma iki 2004 m. gruodžio 31 d. ir dėl to po šios datos protokole jos palikti nebūtina. 
(7) Reikia atlikti tam tikrus techninius pakeitimus, kad būtų ištaisytos klaidos, pasitaikančios 
skirtingomis kalbomis parengtose teksto redakcijose. 
(8) Todėl tikslinga, siekiant tinkamo Susitarimo veikimo ir palengvinti naudotojų bei muitinės 
administracijų darbą, į naująjį 4 protokolo tekstą įtraukti visas minėtas nuostatas. 
NUSPRENDĖ: L 410/2 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2006 12 30
1 straipsnis 
Susitarimo 4 protokolas dėl sąvokos „produktų kilmė“ apibrėžimo ir administracinio 
bendradarbiavimo metodų pakeičiamas prie šio sprendimo pridedamu tekstu, kartu su 
atitinkamomis bendromis deklaracijomis. 
2 straipsnis 
Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną. 
Jis taikomas nuo pirmos dienos mėnesio, einančio po jo priėmimo dienos.  
Priimta Briuselyje, 2006 m. lapkričio 1 d., 
 Asociacijos tarybos vardu 
 I. KALFAN 
 Pirmininkas 
 2006 12 30 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 410/3
4 PROTOKOLAS 
 
DĖL SĄVOKOS „PRODUKTŲ KILMĖ“ 
 
APIBRĖŽIMO IR 
 
ADMINISTRACINIO BENDRADARBIAVIMO METODŲ L 410/4 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2006 12 30
TURINYS 
I ANTRAŠTINĖ DALIS 
BENDROSIOS NUOSTATOS 
1 straipsnis Apibrėžimai  
II ANTRAŠTINĖ DALIS 
SĄVOKOS „PRODUKTŲ KILMĖ“ APIBRĖ ŽIMAS 
2 straipsnis Bendrieji reikalavimai  
3 straipsnis Kumuliacija Bendrijoje  4 straipsnis Kumuliacija Bulgarijoje  5 straipsnis Visiškai gauti produktai  
6 straipsnis Pakankamai apdirbti arba perdirbti produktai  
7 straipsnis Nepakankamas apdirbimas arba perdirbimas  8 straipsnis Kvalifikavimo vienetas 9 straipsnis Priedai, atsarginės dalys ir įrankiai  10 straipsnis Komplektai  11 straipsnis Neutralūs elementai  
III ANTRAŠTINĖ DALIS 
TERITORINIAI REIKALAVIMAI  
12 straipsnis Teritoriškumo principas  13 straipsnis Tiesioginis gabenimas  14 straipsnis Parodos 2006 12 30 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 410/5
IV ANTRAŠTINĖ DALIS  
MUITŲ GRĄŽINIMAS ARBA ATLEIDIMAS NUO JŲ 
15 straipsnis Draudimas grąžinti muitus arba atleisti nuo muitų  
V ANTRAŠTINĖ DALIS 
KILMĖS ĮRODYMAS  
16 straipsnis Bendrieji reikalavimai  
17 straipsnis EUR.1 arba EUR–-MED judėjimo sertifikatų išdavimo tvarka  18 straipsnis Retrospektyvusis EUR.1 arba EUR–-MED judėjimo sertifikatų išdavimas 19 straipsnis EUR.1 arba EUR–MED judėjimo sertifikato dublikato išdavimas 20 straipsnis EUR.1 arba EURMED judėjimo sertifikatų išdavimas pagal anksčiau išduotą 
kilmės įrodymo dokumentą 
21 straipsnis Apskaitos atskyrimas  22 straipsnis Sąskaitos faktūros deklaracijos arba EUR–MED sąskaitos faktūros deklaracijos 
išrašymo sąlygos  
23 straipsnis Patvirtintas eksportuotojas  24 straipsnis Kilmės įrodymo dokumento galiojimas  25 straipsnis Kilmės įrodymo dokumento pateikimas  26 straipsnis Importavimas dalimis  27 straipsnis Atleidimas nuo kilmės įrodymo dokumento pateikimo  28 straipsnis Patvirtinantieji dokumentai  29 straipsnis Kilmės įrodymo ir patvirtinančiųjų dokumentų saugojimas  30 straipsnis Neatitikimai ir formalios klaidos  31 straipsnis Sumos, išreikštos eurais  L 410/6 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2006 12 30
VI ANTRAŠTINĖ DALIS 
ADMINISTRACINIO BENDRADARBIAVIMO PRIEMONĖS 
32 straipsnis Tarpusavio pagalba  
33 straipsnis Kilmės įrodymo dokumentų patikrinimas  34 straipsnis Ginčų sprendimas  35 straipsnis Nuobaudos  36 straipsnis Laisvosios zonos  
VII ANTRAŠTINĖ DALIS  
SEUTA IR MELILIJA  
37 straipsnis Protokolo taikymas 38 straipsnis Specialios sąlygos 
VIII ANTRAŠTINĖ DALIS 
BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS  
39 straipsnis Protokolo pakeitimai  40 straipsnis Pereinamojo laikotarpio nuostatos dėl tranzitu gabenamų ar 
sandėliuojamų prekių 2006 12 30 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 410/7
Priedų sąrašas  
I priedas: II priedo sąrašo įvadinės pastabos  
II priedas: Apdirbimo ar perdirbimo procesų, kuriuos reikia atlikti su kilmės 
neturinčiomis medžiagomis, norint, kad pagamintas produktas įgytų kilmės statusą, sąrašas  
IIIa priedas: EUR.1 judėjimo sertifikato ir prašymo išduoti EUR.1 judėjimo 
sertifikatą pavyzdžiai 
IIIb priedas: EUR–MED judėjimo sertifikato ir prašymo išduoti EUR–MED 
judėjimo sertifikatą pavyzdžiai 
IVa priedas: Sąskaitos faktūros deklaracijos tekstas  
IVb priedas: EUR–MED sąskaitos faktūros deklaracijos tekstas  
Bendros deklaracijos   
Bendra deklaracija dėl Andoros Kunigaikštystės  
Bendra deklaracija dėl San Marino Respublikos  L 410/8 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2006 12 30
I ANTRAŠTINĖ DALIS  
 
BENDROSIOS NUOSTATOS  
1 straipsnis 
Apibrėžimai  
Šiame Protokole: 
a) „gamyba“ – tai bet koks apdirbimas ar perdirbimas, įskaitant surinkimą ar konkrečias 
operacijas; 
b) „medžiaga“ – tai bet kokia produkto gamybai panaudota sudedamoji dalis, žaliava, 
komponentas arba detalė ir t.t.;  
c) „produktas“ – tai pagamintas produktas, netgi jei jis skirtas naudoti vėliau kitoje 
gamybinėje operacijoje; 
d) „prekės“ – tai medžiagos ir produktai; 
e) „muitinė vertė“ – tai pagal 1994 m. Sutartį dėl Bendrojo susitarimo dėl muitų tarifų ir 
prekybos VII straipsnio įgyvendinimo (Pasaulio prekybos organizacijos sutartis dėl 
muitinio įvertinimo) nustatyta vertė; 
f) „ ex-works  kaina“ – kaina, sumokėta už produktą ( ex-works ) gamintojui Bendrijoje arba 
Bulgarijoje, kurio įmonėje atliktas galutinis apdirbimas ar perdirbimas, jei į kainą įeina 
visų panaudotų medžiagų vertė, atskaičiavus vidaus mokesčius, kurie eksportuojant gautą 
produktą yra ar gali būti grąžinami;  2006 12 30 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 410/9
g) „medžiagų vertė“ – tai panaudotų kilmės statuso neturinčių medžiagų muitinė vertė 
importavimo metu arba, jei ji nežinoma ir negali būti nustatyta, pirmoji nustatyta kaina, 
sumokėta už medžiagas Bendrijoje arba Bulgarijoje; 
h) „kilmės statusą turinčių medžiagų vertė“ – tai g punkte nurodytų medžiagų vertė, taikoma 
mutatis mutandis ; 
i) „pridėtinė vertė“ – tai produktų ex-works  kaina, atėmus visų panaudotų medžiagų, kilusių 
iš 3 ir 4 straipsniuose nurodytų kitų šalių, su kuriomis leidžiama vykdyti kumuliaciją, muitinę vertę, arba, jeigu muitinė vertė nežinoma ir negali būti nustatyta, – pirmąją 
patvirtintą kainą, sumokėtą už medžiagas Bendrijoje arba Bulgarijoje; 
j) „skirsniai“ ir „pozicijos“ – tai skirsniai ir pozicijos (keturženkliai kodai), vartojami 
nomenklatūroje, sudarančioje suderintą prekių aprašymo ir kodavimo sistemą, toliau šiame 
Protokole „Suderinta sistema“ arba „SS“;  
k) „klasifikuojama“ reiškia, kad produktas arba medžiaga yra priskirti tam tikrai pozicijai; 
l) „siunta“ – tai naudojant vieną transporto dokumentą, kuriame nurodytas maršrutas nuo 
eksportuotojo iki gavėjo, arba, jei tokio dokumento nėra, naudojant vieną sąskaitą faktūrą 
vieno eksportuotojo vienam gavėjui tuo pat metu siunčiami produktai;  
m) „teritorijos“ apima teritorinius vandenis. L 410/10 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2006 12 30
II ANTRAŠTINĖ DALIS  
 
 SĄVOKOS „PRODUKTO KILMĖ“ APIBRĖŽIMAS  
2 straipsnis 
Bendrieji reikalavimai  
1. Siekiant įgyvendinti Susitarimą šie produktai laikomi Bendrijos kilmės:  
a) visiškai gauti Bendrijoje produktai, kaip apibrėžta 5 straipsnyje; 
b) gauti Bendrijoje produktai, kurių sudėtyje esančios medžiagos ne visiškai gautos 
Bendrijoje, jei tokios medžiagos buvo pakankamai apdirbtos arba perdirbtos 
Bendrijoje, kaip apibrėžta 6 straipsnyje; 
c) Europos ekonominės erdvės (EEE) kilmės prekės, kaip apibrėžta Europos 
ekonominės erdvės susitarimo 4 protokole. 
2. Siekiant įgyvendinti Susitarimą, šie produktai laikomi turinčiais Bulgarijos kilmės statusą: 
a) produktai visiškai gauti Bulgarijoje, kaip apibrėžta 5 straipsnyje; 
b) Bulgarijoje gauti produktai, kurių sudėtyje esančios medžiagos ne visiškai joje 
gautos, jei tokios medžiagos buvo pakankamai apdirbtos arba perdirbtos Bulgarijoje, 
kaip apibrėžta 6 straipsnyje. 2006 12 30 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 410/11
3 straipsnis  
Kumuliacija Bendrijoje 
1. Nepažeidžiant 2 straipsnio 1 dalies, produktai yra laikomi Bendrijos kilmės, jei jie yra 
gauti Bendrijoje naudojant Bulgarijos, Šveicarijos (įskaitant Lichtenšteiną) 1, Islandijos, 
Norvegijos, Rumunijos, Turkijos ar Bendrijos kilmės medžiagas, ir jei produktai 
Bendrijoje buvo apdirbti arba perdirbti didesniu mastu nei nurodyta 7 straipsnyje. Tokios 
medžiagos nebūtinai turi būti pakankamai apdirbtos arba perdirbtos. 
2. Nepažeidžiant 2 straipsnio 1 dalies, produktai yra laikomi Bendrijos kilmės, jeigu jie yra 
gauti Bendrijoje naudojant Farerų salų arba bet kurios kitos šalies, dalyvaujančios ES ir Viduržemio jūros regiono partnerystėje pagal 1995 m. lapkričio 27 ir 28 d. ES ir 
Viduržemio jūros regiono konferencijoje priimtą Barselonos deklaraciją, išskyrus 
Turkiją 
2, kilmės medžiagas ir jei produktai Bendrijoje buvo apdirbti arba perdirbti 
didesniu mastu nei nurodyta 7 straipsnyje. Tokios medžiagos nebūtinai turi būti pakankamai apdirbtos arba perdirbtos. 
                                                
 
1 Lichtenšteino Kunigaikštystė yra sudariusi muitų sąjungą su Šveicarija ir yra Europos 
ekonominės erdvės susitarimo Susitariančioji Šalis. 
2 Bulgarija, Egiptas, Izraelis, Jordanija, Libanas, Marokas, Sirija, Tunisas, Vakarų Krantas ir 
Gazos Ruožas. L 410/12 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2006 12 30
3. Jeigu Bendrijoje atliktas apdirbimas arba perdirbimas nėra didesnio masto nei nurodyta 
7 straipsnyje, gautas produktas laikomas turinčiu Bendrijos kilmės statusą tik tuo atveju, jei 
čia sukurta pridėtinė vertė yra didesnė už panaudotų medžiagų, turinčių bet kurios vienos iš 
1 ir 2 dalyse nurodytos šalies kilmės statusą, vertę. Priešingu atveju gautas produktas 
kildinamas iš tos šalies, kurios kilmės statusą turinčių medžiagų vertė sudaro didžiausią 
Bendrijoje pagaminto produkto vertės dalį. 
4. Produktai, turintys vienos iš 1 ir 2 dalyse nurodytų šalių kilmės statusą, kurie Bendrijoje 
nebuvo apdirbti arba perdirbti, išlaiko savo kilmę eksportuojant juos į vieną iš tų šalių. 
5. Šiame straipsnyje apibrėžta kumuliacija gali būti taikoma tik tuo atveju, jeigu:  
a) tarp šalies, siekiančios įgyti kilmės statusą, ir paskirties šalies yra taikomas 
susitarimas dėl preferencinio prekybos režimo pagal Bendrojo susitarimo dėl muitų 
tarifų ir prekybos (GATT) XXIV straipsnį 
b) medžiagos ir produktai įgijo kilmės statusą taikant kilmės taisykles, tapačias 
apibrėžtosioms šiame Protokole; 
ir 
c) pranešimai dėl kumuliacijai taikyti būtinų reikalavimų įvykdymo buvo paskelbti 
Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje  (C serijoje) ir Bulgarijoje toje šalyje 
galiojančia tvarka. 2006 12 30 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 410/13
Šiame straipsnyje apibrėžta kumuliacija taikoma nuo Europos  Sąjungos oficialiajame 
leidinyje (C serijoje) paskelbtame pranešime nurodytos datos. 
Bendrija per Europos Bendrijų Komisiją informuoja Bulgariją apie susitarimus, 
nurodydama tokių susitarimų įsigaliojimo datas ir atitinkamas kilmės taisykles, taikomas 
susitarimuose su kitomis 1 ir 2 dalyse nurodytomis šalimis.  
4 straipsnis  
Kumuliacija Bulgarijoje 
1. Nepažeidžiant 2 straipsnio 2 dalies, produktai yra laikomi Bulgarijos kilmės, jeigu jie yra 
gauti Bulgarijoje naudojant medžiagas, turinčias Bulgarijos, Šveicarijos (įskaitant Lichtenšteiną)
3, Islandijos, Norvegijos, Rumunijos, Turkijos ar Bendrijos kilmę ir jei 
produktai Bulgarijoje buvo apdirbti arba perdirbti didesniu mastu nei nurodyta 7 straipsnyje. Tokios medžiagos nebūtinai turi būti pakankamai apdirbtos arba perdirbtos.  
2. Nepažeidžiant 2 straipsnio 2 dalies, produktai yra laikomi Bulgarijos kilmės, jeigu jie yra 
gauti Bulgarijoje naudojant medžiagas, turinčias Farerų salų arba bet kurios kitos šalies, 
dalyvaujančioje ES ir Viduržemio jūros regiono partnerystėje pagal 1995 m. lapkričio 27 ir 
28 d. ES ir Viduržemio jūros regiono konferencijoje priimtą Barselonos deklaraciją, 
išskyrus Turkiją, ir jei produktai Bulgarijoje buvo apdirbti arba perdirbti didesniu mastu 
nei nurodyta 7 straipsnyje. Tokios medžiagos nebūtinai turi būti pakankamai apdirbtos arba 
perdirbtos.  
                                                
 
3 Lichtenšteino Kunigaikštystė yra sudariusi muitų sąjungą su Šveicarija ir yra Europos 
ekonominės erdvės susitarimo Susitariančioji Šalis.  L 410/14 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2006 12 30
3. Jeigu Bulgarijoje atliktas apdirbimas arba perdirbimas nėra didesnio masto nei apibrėžta 
7 straipsnyje, gautas produktas laikomas turinčiu Bulgarijos kilmės statusą tik tuo atveju, 
jei čia sukurta pridėtinė vertė yra didesnė už panaudotų medžiagų, turinčių bet kurios 1 ir 
2 dalyse nurodytos šalies kilmę, vertę. Priešingu atveju gautas produktas kildinamas iš tos 
šalies, kurios kilmės statusą turinčių medžiagų vertė sudaro didžiausią Bulgarijoje 
pagaminto produkto vertės dalį.  
4. Produktai, turintys vienos iš 1 ir 2 dalyse nurodytų šalių kilmę, kurie Bulgarijoje nebuvo 
apdirbti arba perdirbti, išlaiko savo kilmę eksportuojant juos į vieną iš tų šalių.  
5. Šiame straipsnyje numatyta kumuliacija gali būti taikoma tik tuo atveju, jeigu: 
a) tarp šalies, siekiančios įgyti kilmės statusą ir paskirties šalies yra sudarytas 
susitarimas dėl preferencinio prekybos režimo pagal Bendrojo susitarimo dėl muitų 
tarifų ir prekybos (GATT) XXIV straipsnį; 
b) medžiagos ir produktai įgijo kilmės statusą taikant kilmės taisykles, tapačias 
apibrėžtosioms šiame Protokole; 
ir 
c) pranešimai dėl kumuliacijai taikyti būtinų reikalavimų įvykdymo buvo paskelbti 
Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (C serijoje) ir Bulgarijoje toje šalyje 
galiojančia tvarka. 2006 12 30 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 410/15
Šiame straipsnyje apibrėžta kumuliacija taikoma nuo Europos Sąjungos oficialiajame 
leidinyje (C serijoje) paskelbtame pranešime nurodytos datos. 
Bulgarija per Europos Bendrijų Komisiją informuoja Bendriją apie susitarimus, 
nurodydamas tokių susitarimų įsigaliojimo datas ir atitinkamas kilmės taisykles, taikomas 
susitarimuose su kitomis 1 ir 2 dalyse nurodytomis šalimis.  
5 straipsnis  
Visiškai gauti produktai  
1. Visiškai gautais Bendrijoje arba Bulgarijoje laikomi:  
a) mineraliniai produktai, išgauti iš jų žemės gelmių arba jūros dugno; 
b) jose išauginti augaliniai produktai; 
c) jose gimę ir užauginti gyvūnai; 
d) produktai, pagaminti iš joje užaugintų gyvūnų; 
e) produktai, gauti iš jose vykdomos medžioklės ar žvejybos; 
f) jūrų žvejybos ir kiti jūros produktai ne iš Bendrijos ar Bulgarijos teritorinių vandenų, 
gauti naudojantis jų laivais; 
g) jų žuvų perdirbimo laivuose pagaminti produktai tik iš produktų, nurodytų f punkte; 
h) jose surinkti naudoti daiktai, tinkami naudoti tik žaliavų regeneravimui, įskaitant 
naudotas padangas, tinkamas tik restauruoti arba panaudoti kaip atliekas; L 410/16 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2006 12 30
i) jose vykdomų gamybos procesų atliekos ir laužas; 
j) produktai, išgauti iš jūros dugno ar podugnio, esančio už jos teritorinių vandenų su 
sąlyga, jeigu ta šalis turi išimtinę teisę eksploatuoti šį jūros dugną ar podugnį; 
k) jose pagamintos prekės tik iš a–j punktuose išvardytų produktų. 
2. 1 dalies f ir g punktuose minimos sąvokos „jų laivai“ ir „jų žuvų perdirbimo laivai“ yra 
taikomos tik laivams ar žuvų perdirbimo laivams, kurie: 
a) yra registruoti ar įtraukti į registrą Bendrijos valstybėje narėje arba Bulgarijoje; b) plaukioja su Bendrijos valstybės narės arba Bulgarijos vėliava; 
c) kurių ne mažiau kaip 50 % priklauso Bendrijos valstybių narių arba Bulgarijos 
piliečiams arba bendrovei, turinčiai pagrindinę buveinę vienoje iš šių valstybių, 
kurios direktorius arba direktoriai, valdybos arba stebėtojų tarybos pirmininkas bei 
dauguma šios valdybos ir tarybos narių yra Bendrijos valstybių narių ar Bulgarijos 
piliečiai, o jei tai – ūkinė bendrija arba ribotos turtinės atsakomybės akcinė bendrovė, 
mažiausiai pusė jos kapitalo priklauso toms valstybėms, viešosioms įstaigoms ar tų 
valstybių piliečiams;  
d) kurių kapitonas ir laivo komanda yra Bendrijos valstybių narių ar Bulgarijos 
piliečiai; 
ir 
e) kurių bent 75 % laivo įgulos narių yra Bendrijos valstybių narių ar Bulgarijos 
piliečiai. 2006 12 30 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 410/17
6 straipsnis 
Pakankamai apdirbti arba perdirbti produktai  
1. Taikant 2 straipsnį produktai, kurie nėra visiškai gauti, laikomi pakankamai apdirbtais ir 
perdirbtais, įvykdžius II priedo sąraše nustatytas sąlygas. 
Pirmiau nurodytos sąlygos numato būtiną visų produktų, kuriems taikomas šis Susitarimas, 
gamybai naudotų kilmės statuso neturinčių medžiagų apdorojimą ar perdirbimą, ir taikomi 
tik tokioms medžiagoms. Atitinkamai, jei produktas, kuris įgijo kilmės statusą įvykdžius sąraše nurodytas sąlygas, naudojamas kito produkto gamyboje, tai sąlygos, kurios 
taikomos gaminamam produktui, nėra taikomos ankstesniam produktui ir nėra įvertinamos 
kilmės neturinčios medžiagos, kurios galėjo būti panaudotos jį gaminant. 
2. Nepaisant 1 dalies, tos kilmės statuso neturinčios medžiagos, kurios vadovaujantis 
II priedo sąraše nustatytomis sąlygomis negali būti naudojamos tam produktui gaminti, vis 
dėlto gali būti panaudotos, jeigu:  
a) jų bendra vertė neviršija 10 % produkto ex-works  kainos; 
b) taikant šią dalį neviršijama jokia sąraše pateikta kilmės statuso neturinčių medžiagų 
didžiausia vertės procentinė išraiška; 
Ši dalis netaikoma produktams, klasifikuojamiems Suderintos sistemos 50–63 skirsniuose. 
3. 1 ir 2 dalys taikomos atsižvelgiant į 7 straipsnio nuostatas. L 410/18 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2006 12 30
7 straipsnis 
Nepakankamas apdirbimas arba perdirbimas 
1. Nepažeidžiant 2 dalies ir nepriklausomai nuo to, įvykdyti ar neįvykdyti 6 straipsnio 
reikalavimai, kilmės statuso nesuteikia šios nepakankamo apdirbimo ar perdirbimo 
operacijos: 
a) operacijos, užtikrinančios, kad produktai bus išsaugoti transportuojant bei 
sandėliuojant; 
b) prekių pakuočių išardymas ir surinkimas; c) plovimas, valymas, dulkių, alyvos, dažų ar kitokių apnašų pašalinimas; 
d) tekstilės gaminių lyginimas ar presavimas; 
e) paprastos dažymo ar lakavimo operacijos; 
f) javų ir ryžių lukštenimas, dalinis ar visiškas balinimas, šlifavimas ir poliravimas; 
g) cukraus dažymas ar cukraus gabalėlių formavimas; 
h) vaisių, riešutų ar daržovių lupimas, kauliukų išėmimas ar lukštenimas; 
i) galandimas, paprastas šlifavimas ar pjovimas; 
j) sijojimas, pirminė atranka, rūšiavimas, klasifikavimas, suderinimas (įskaitant 
komplektų sudarymą); 
k) paprastas išpilstymas į butelius, bidonus, gertuves ar kitas talpyklas, dėjimas į 
maišus, dėklus, dėžes, kortelių ar lentelių tvirtinimas, kitos paprastos pakavimo 
operacijos; 2006 12 30 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 410/19
l) ženklų, etikečių ar kitų panašių atpažinimo ženklų tvirtinimas ant produktų ar jų 
pakuočių; 
m) paprastas vienos ar kelių rūšių produktų sumaišymas; 
n) paprastas produkto surinkimas iš dalių, sudarant užbaigtą gaminį arba gaminio 
išardymas į dalis; 
o) dviejų ar kelių operacijų, išvardytų a–n punktuose, derinys; 
p) gyvulių skerdimas. 
2. Sprendžiant, ar produkto apdirbimas arba perdirbimas yra laikytinas nepakankamu, kaip 
apibrėžta 1 dalyje, atsižvelgiama į visas kartu tiek Bendrijoje, tiek Bulgarijoje su tuo 
produktu atliktas operacijas. 
8 straipsnis 
Kvalifikavimo vienetas 
1. Taikant šio Protokolo nuostatas kvalifikavimo vienetas yra tam tikras produktas, 
vertinamas kaip bazinis vienetas, apibrėžiant klasifikavimą pagal Suderintos sistemos 
nomenklatūrą. 
Tuo vadovaujantis, laikoma, kad: 
a) kai produktas, sudarytas iš gaminių grupės arba rinkinio, yra klasifikuojamas vienoje 
Suderintos sistemos pozicijoje, ta visuma sudaro kvalifikavimo vienetą; L 410/20 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2006 12 30
b) kai siuntą sudaro daug tapačių produktų, klasifikuojamų toje pačioje Suderintos 
sistemos pozicijoje, šio Protokolo nuostatos taikomos kiekvienam produktui. 
2. Jei pagal Suderintos sistemos 5 bendrąją taisyklę pakuotė klasifikuojama kartu su 
produktu, nustatant kilmę ji taip pat vertinama kartu su produktu. 
9 straipsnis  
Priedai, atsarginės dalys ir įrankiai  
Priedai, atsarginės dalys ir įrankiai, siunčiami kartu su įrenginiu, mašina, aparatu ar transporto 
priemone, jei jie yra įprastinė įrenginio dalis ir įtraukti į jo kainą, ar kurie nėra atskirai įvertinti, 
laikomi viena preke kartu su įrenginiu, mašina, aparatu ar transporto priemone. 
10 straipsnis  
Komplektai  
Komplektai, apibrėžti pagal Suderintos sistemos 3 bendrąją taisyklę, turi kilmės statusą, jei visi juos sudarantys produktai turi tokį statusą. Tačiau jei komplektą sudaro kilmės statusą turintys ir kilmės 
statuso neturintys produktai, visas komplektas laikomas turinčiu kilmės statusą, jei kilmės statuso 
neturintys produktai nesudaro daugiau kaip 15 % komplekto ex-works  kainos. 2006 12 30 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 410/21
11 straipsnis  
Neutralūs elementai  
Siekiant nustatyti, ar produktas turi kilmės statusą, nebūtina nustatyti jo gamybai naudojamų toliau 
nurodomų elementų kilmę: 
a) energijos ir kuro; 
b) gamyklų ir įrenginių; 
c) mašinų ir įrankių; d) prekių, kurios neįeina ir neįeis į galutinę produkto sudėtį. L 410/22 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2006 12 30
III ANTRAŠTINĖ DALIS  
 
TERITORINIAI REIKALAVIMAI  
12 straipsnis  
Teritoriškumo principas  
1. Išskyrus, kaip numatyta 2 straipsnio 1 dalies c punkte, 3 ir 4 straipsniuose bei šio straipsnio 
3 dalyje, norint įgyti kilmės statusą, II antraštinėje dalyje apibrėžtos sąlygos turi būti 
įvykdytos nepertraukiamai Bendrijoje arba Bulgarijoje. 
2. Išskyrus 3 ir 4 straipsniuose numatytus atvejus, kai iš Bendrijos arba Bulgarijos 
eksportuotos kilmės statusą turinčios prekės grąžinamos, jos turi būti laikomos 
neturinčiomis kilmės statuso, nebent galima muitinės institucijoms įtikinamai įrodyti, kad: 
a) grąžinamos prekės yra tos pačios, kurios buvo eksportuotos;  
ir 
b) jos nebuvo perdirbtos, išskyrus operacijas, būtinas jų kokybei išsaugoti toje šalyje 
arba eksportavimo metu. 
3. Įgyjant kilmės statusą II antraštinėje dalyje nustatytomis sąlygomis, įtakos neturi iš 
Bendrijos ar Bulgarijos eksportuotų ir vėliau atgal įvežtų prekių apdirbimas ar perdirbimas 
ne Bendrijoje ar Bulgarijoje, jeigu: 2006 12 30 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 410/23
a) tokios medžiagos buvo visiškai gautos Bendrijoje ar Bulgarijoje, arba jos prieš jas 
eksportuojant buvo apdirbtos ar perdirbtos didesniu mastu nei apibrėžta 
7 straipsnyje; 
ir  
b) muitinės institucijoms galima įrodyti, kad: 
i) atgal įvežamos prekės buvo gautos apdirbant arba perdirbant eksportuotas 
medžiagas; 
ir  
ii) bendra pridėtinė vertė, sukurta už Bendrijos ar Bulgarijos ribų taikant šio 
straipsnio nuostatas neviršija 10% galutinio produkto, kuriam siekiama suteikti 
kilmės statusą, ex-works  kainos. 
4. Taikant 3 dalį, kilmės statuso įgijimui taikomos sąlygos, nustatytos II antraštinėje dalyje, 
netaikomos už Bendrijos ar Bulgarijos ribų atliekamam apdirbimui ar perdirbimui. Tačiau, 
jeigu nustatant galutinio produkto kilmės statusą, II priede nurodytame sąraše yra taisyklė, 
nustatanti didžiausią leistiną kilmės neturinčių medžiagų vertę, bendra atitinkamos šalies 
teritorijoje panaudotų kilmės neturinčių medžiagų vertė kartu su bendra pridėtine verte, 
įgyta ne Bendrijoje ar Bulgarijoje, taikant šio straipsnio nuostatas, negali viršyti nurodyto 
procentinio dydžio.  L 410/24 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2006 12 30
5. Taikant 3 ir 4 dalies nuostatas „bendra pridėtinė vertė“ suprantama kaip visos sąnaudos, 
patirtos ne Bendrijoje ar Bulgarijoje, įskaitant panaudotų medžiagų vertę.  
6. 3 ir 4 dalies nuostatos netaikomos medžiagoms, kurios netenkina II priedo sąraše nurodytų 
sąlygų, arba kurios gali būti laikomos pakankami apdirbtomis ar perdirbtomis tik jeigu 
taikomos 6 straipsnio 2 dalyje nustatytas bendras nuokrypis. 
7. 3 ir 4 dalies nuostatos netaikomos produktams, klasifikuojamiems Suderintos sistemos 
50-63 skirsniuose. 
8. Apdirbimas arba perdirbimas, kuriam taikomas šis straipsnis ir kuris atliekamas už 
Bendrijos ar Bulgarijos ribų, yra atliekamas pagal susitarimus dėl laikinojo išvežimo perdirbti ar panašius susitarimus.  
13 straipsnis 
Tiesioginis gabenimas  
1. Preferencinis režimas pagal Susitarimą taikomas tik šio Protokolo reikalavimus 
atitinkantiems produktams, kurie tiesiogiai gabenami tarp Bendrijos ir Bulgarijos arba per 
kitų šalių, nurodytų 3 ir 4 straipsniuose, su kuriomis leidžiama kumuliacija, teritorijas. 
Tačiau produktai, sudarantys vieną atskirą siuntą, gali būti gabenami per kitas teritorijas, 
prireikus perkraunami arba laikinai sandėliuojami tose teritorijose su sąlyga, jeigu šie 
produktai lieka tranzito arba sandėliavimo šalies muitinės priežiūroje ir jeigu jų atžvilgiu 
netaikomos kitos operacijos, išskyrus iškrovimą, perkrovimą ar kurią nors kitą operaciją, 
skirtą gerai prekių būklei išsaugoti
. 2006 12 30 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 410/25
Kilmės statusą turintys produktai gali būti gabenami vamzdynais per kitą nei Bendrijos ar 
Bulgarijos teritoriją.  
2. Kad būtų įrodyta, jog įvykdytos 1 dalyje nustatytos sąlygos, importuojančios šalies 
muitinei pateikiama: 
a) bendrasis transporto dokumentas, kuriame nurodytas maršrutas iš eksportuojančios 
šalies per tranzito šalį; arba 
b) tranzito šalies muitinės išduota pažyma, kurioje yra: 
i) tikslus produktų aprašymas; 
ii) produktų iškrovimo ir perkrovimo datos ir atitinkamais atvejais, laivų ar kitų 
naudotų transporto priemonių pavadinimai;  
ir 
iii) sąlygų, kuriomis produktai buvo laikomi tranzito šalyje, patvirtinimas; arba 
c) jei šių nėra, kiti patvirtinantys dokumentai. 
14 straipsnis  
Parodos  
1. Kilmės statusą turintiems produktams, išsiunčiamiems eksponavimo tikslais į kitą šalį, 
išskyrus nurodytas 3 ir 4 straipsniuose, ir su kuriomis taikytina kumuliacija, ir po parodos 
parduodami tam, kad būtų importuoti į Bendriją arba Bulgariją, importo metu taikomos 
Susitarimo nuostatos, jeigu muitinei pateikiami įrodymai, kad:  L 410/26 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2006 12 30
a) eksportuotojas išsiuntė šiuos produktus iš Bendrijos ar Bulgarijos į šalį, kurioje vyko 
paroda, ir ten juos eksponavo; 
b) šis eksportuotojas pardavė ar kitaip perdavė produktus asmeniui Bendrijoje arba 
Bulgarijoje; 
c) produktai buvo išsiųsti į Bendriją arba Bulgariją vykstant parodai ar tuoj po jos 
tokios būklės, kokios jie buvo išsiųsti į parodą;  
ir 
d) nuo to laiko, kai produktai buvo išsiųsti į parodą, jie nebuvo naudojami jokiam 
kitam, išskyrus eksponavimą parodoje, tikslui. 
2. Kilmės įrodymo dokumentas išduodamas arba surašomas pagal V antraštinės dalies 
nuostatas ir turi būti pateiktas muitinei įprastine tvarka. Jame turi būti nurodytas parodos 
pavadinimas ir adresas. Prireikus gali būti reikalaujama pateikti papildomus dokumentus, 
patvirtinančius produktų eksponavimo sąlygas. 
3. 1 dalis taikoma bet kokiai prekybos, pramonės, žemės ūkio ar amatų parodai, mugei ar 
panašiam visuomeniniam renginiui, kuris nėra privačiai organizuojamas parduotuvėse ar 
verslo patalpose, siekiant parduoti užsieninius produktus, ir kurio metu produktai lieka 
muitinės prižiūrimi. 2006 12 30 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 410/27
IV ANTRAŠTINĖ DALIS  
 
MUITŲ GRĄŽINIMAS ARBA ATLEIDIMAS NUO JŲ 
15 straipsnis  
Draudimas grąžinti muitus arba atleisti nuo muitų 
1. a) Bendrijoje ar Bulgarijoje neturi būti taikomas muito grąžinimas ar atleidimas nuo bet 
kokios rūšies muitų už neturinčias kilmės statuso medžiagas, panaudotas gaminant 
Bendrijos, Bulgarijos ar vienos iš 3 ir 4 straipsniuose nurodytų šalių kilmės 
produktus, kuriems pagal V antraštinės dalies nuostatas išduotas ar surašytas kilmės 
įrodymo dokumentas. 
b) Bendrijoje neturi būti taikomas muitų grąžinimas ar atleidimas nuo bet kurios rūšies 
muitų už produktus, nurodytus Suderintos sistemos 3 skirsnyje ir 
1604-1605 pozicijose ir turinčius Bendrijos kilmės statusą, kaip numatyta 
2 straipsnio 1 dalies c punkte, kuriems pagal V antraštinę dalį nuostatas išduotas ar 
surašytas kilmės įrodymo dokumentas. 
2. 1 dalyje nurodytas draudimas taikomas bet kokiam muitų ar lygiaverčio poveikio 
mokėjimų, taikomų Bendrijoje arba Bulgarijoje medžiagoms, panaudotoms gamyboje, ir 
produktams, kuriems taikomas 1 dalies b punktas, daliniam ar visiškam grąžinimui, 
atleidimui nuo mokesčių ar jų nemokėjimui, kur toks grąžinimas, atleidimas ar 
nemokėjimas yra taikomi, aiškiai ir veiksmingai, kai iš nurodytų medžiagų pagaminti 
produktai yra eksportuojami, bet ne tuomet, kai jie lieka vidaus vartojimui. L 410/28 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2006 12 30
3. Produktų, kuriems išduotas kilmės įrodymo dokumentas, eksportuotojas turi būti 
pasiruošęs bet kuriuo metu muitinei reikalaujant pateikti visus reikalingus dokumentus, 
įrodančius, kad produktų gamybai naudotoms kilmės statuso neturinčioms medžiagoms 
nebuvo taikytas muito grąžinimas, ir kad visi šioms medžiagoms taikomi muitai ar 
lygiaverčio poveikio mokesčiai iš tikrųjų buvo sumokėti. 
4. Šio straipsnio 1–3 dalių nuostatos taip pat taikomos pakuotėms, kaip apibrėžta 8 straipsnio 
2 dalyje, priedams, atsarginėms dalims ir įrankiams, kaip apibrėžta 9 straipsnyje, bei komplektams, kaip apibrėžta 10 straipsnyje, jei jie neturi kilmės statuso. 
5. 1–4 dalių nuostatos taikomos tik medžiagoms, kurioms taikomos šio Susitarimo nuostatos. 
Be to, jos netrukdo žemės ūkio produktams taikyti eksporto grąžinamųjų išmokų sistemos, 
taikomos eksportui pagal šio Susitarimo nuostatas.  2006 12 30 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 410/29
V ANTRAŠTINĖ DALIS  
 
KILMĖS ĮRODYMAS 
16 straipsnis  
Bendrieji reikalavimai 
1. Bendrijos kilmės produktams importuojamiems į Bulgariją ir Bulgarijos kilmės 
produktams importuojamiems į Bendriją taikomos šiuo Susitarimu numatytos lengvatos 
pateikus bet kurį iš šių kilmės įrodymo dokumentų: 
a) EUR.1 judėjimo sertifikatą, kurio pavyzdys pateiktas IIIa priede;  
b) EUR–MED judėjimo sertifikatą, kurio pavyzdys pateiktas IIIb priede; 
c) 22 straipsnio 1 dalyje nurodytais atvejais deklaraciją, toliau – „sąskaitos faktūros 
deklaracija“, arba „EUR–MED sąskaitos faktūros deklaracija“, kurią pateikia 
eksportuotojas sąskaitoje faktūroje, pristatymo pranešime ar kitame komerciniame 
dokumente, kuriame produktai aprašomi pakankamai išsamiai, kad būtų galima juos 
identifikuoti; sąskaitos faktūros deklaracijų tekstai pateikti IVa ir IVb prieduose. 
2. Nepaisant 1 dalies, kilmės statusą turintiems produktams, kaip apibrėžta šiame Protokole, 
27 straipsnyje nurodytais atvejais taikomos šiuo Susitarimu numatytos lengvatos ir 
nepateikus 1 dalyje minėtų kilmės įrodymo dokumentų.  L 410/30 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2006 12 30
17 straipsnis  
EUR.1 ir EUR–MED judėjimo sertifikatų išdavimo tvarka 
1. EUR.1 arba EUR–MED judėjimo sertifikatą išduoda eksportuojančios šalies muitinė 
eksportuotojui arba eksportuotojo atsakomybe jo įgaliotam atstovui pateikus prašymą 
raštu.  
2. Eksportuotojas arba jo įgaliotas atstovas užpildo EUR.1 arba EUR–MED judėjimo 
sertifikatą ir prašymo formas, kurių pavyzdžiai pateikiami IIIa ir IIIb prieduose. Šios formos pildomos viena iš kalbų, kuria sudarytas Susitarimas, ir pagal eksportuojančios 
šalies teisės nuostatas. Jei formos pildomos ranka, rašoma rašalu spausdintinėmis raidėmis. 
Produktų aprašymas tam skirtame langelyje pateikiamas nepaliekant tuščių eilučių. Jei 
prirašytas ne visas langelis, po paskutine įrašo eilute braukiama horizontali linija, o tuščia 
erdvė perbraukiama. 
3. Kreipdamasis dėl EUR.1 arba EUR–MED sertifikato išdavimo eksportuotojas turi būti 
pasirengęs EUR.1 arba EUR–MED judėjimo sertifikatą išduodančios eksportuojančios 
šalies muitinės pareigūnų reikalavimu bet kuriuo metu pateikti visus reikalingus 
dokumentus, įrodančius atitinkamų produktų kilmę bei kitų šio Protokolo reikalavimų 
įvykdymą. 2006 12 30 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 410/31
4. Nepažeidžiant 5 dalies, Bendrijos valstybės narės arba Bulgarijos muitinės išduoda EUR.1 
judėjimo sertifikatą šiais atvejais:  
– jeigu atitinkamas produktas gali būti laikomas kilusiu iš Bendrijos, Bulgarijos ar 
vienos iš šalių, nurodytų 3 straipsnio 1 dalyje ir 4 straipsnio 1 dalyje, su kuriomis 
taikoma kumuliacija, netaikant kumuliacijos su medžiagomis, kilusiomis iš vienos iš 
šalių, nurodytų 3 straipsnio 2 dalyje ir 4 straipsnio 2 dalyje, ir atitinka kitus šio 
Protokolo reikalavimus; 
– jeigu atitinkamas produktas gali būti laikomas produktu, turinčiu vienos iš kitų 
3 straipsnio 2 dalyje ir 4 straipsnio 2 dalyje nurodytų šalių, su kuriomis taikoma kumuliacija, kilmės statusą, netaikant kumuliacijos su medžiagomis, turinčiomis 
vienos iš 3 ir 4 straipsniuose nurodytų šalių kilmės statusą, ir atitinka kitus šio 
Protokolo reikalavimus, jeigu EUR–MED sertifikatas arba EUR–MED sąskaitos 
faktūros deklaracija buvo išduota kilmės šalyje. 
5. EUR–MED judėjimo sertifikatą išduoda Bendrijos valstybės narės arba Bulgarijos 
muitinės, jei atitinkami produktai gali būti laikomi produktais, turinčiais Bendrijos, 
Bulgarijos arba vienos iš kitų 3 ir 4 straipsniuose minimų šalių, su kuriomis taikoma 
kumuliacija, kilmės statusą, atitinka šio Protokolo reikalavimus ir: 
– buvo taikoma kumuliacija su medžiagomis, turinčiomis vienos iš kitų 3 straipsnio 
2 dalyje ir 4 straipsnio 2 dalyje minimų šalių kilmės statusą, arba L 410/32 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2006 12 30
– produktai gali būti naudojami kaip medžiagos, taikant kumuliaciją, skirtos gaminti 
produktus, skirtus eksportuoti į vieną iš kitų 3 straipsnio 2 dalyje ir 4 straipsnio 
2 dalyje minimų šalių, arba 
– produktai gali būti reeksportuoti iš paskirties šalies į vieną iš kitų 3 straipsnio 
2 dalyje ir 4 straipsnio 2 dalyje minimų šalių. 
6. EUR–MED judėjimo sertifikato 7 langelyje nurodoma anglų kalba:  
– jeigu kilmės statusas buvo įgytas taikant kumuliaciją su medžiagomis, turinčiomis 
vienos iš 3 ir 4 straipsniuose minimų šalių kilmę: 
CUMULATION APPLIED WITH ……(šalies/šalių pavadinimas) 
– jeigu kilmės statusas buvo įgytas netaikant kumuliacijos su medžiagomis, 
turinčiomis vienos iš 3 ir 4 straipsniuose minimų šalių kilmę: 
NO CUMULATION APPLIED. 
7. EUR.1 ar EUR–MED sertifikatus išduodanti muitinė imasi visų būtinų priemonių produktų 
kilmei ir kitų šio Protokolo reikalavimų vykdymui patikrinti. Tuo tikslu ji turi teisę 
pareikalauti bet kurių įrodymų ir atlikti bet kurį eksportuotojo sąskaitų patikrinimą ar bet 
kurį kitą, jos manymu, būtiną patikrinimą. Ji taip pat užtikrina, kad būtų tinkamai 
užpildytos 2 dalyje nurodytos formos. Visų pirma ji tikrina, ar produktų aprašymui skirta 
vieta užpildyta taip, kad neliktų vietos apgaulingiems papildomiems įrašams.  2006 12 30 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 410/33
8. EUR.1 ar EUR–MED judėjimo sertifikatų išdavimo data nurodoma sertifikato 
11 langelyje. 
9. EUR.1 arba EUR–MED judėjimo sertifikatą išduoda muitinės pareigūnai ir perduoda 
eksportuotojui, kai eksportas faktiškai yra vykdomas arba garantuotas. 
18 straipsnis 
 Retrospektyvusis EUR.1 arba EUR–MED judėjimo sertifikatų išdavimas  
1. Nepaisant 17 straipsnio 9 dalies, išskirtiniais atvejais EUR.1 arba EUR–MED judėjimo 
sertifikatas gali būti išduotas jau eksportavus jame nurodytus produktus, jei: 
a) jis nebuvo išduotas eksportavimo metu dėl klaidų, netyčinio aplaidumo ar esant 
ypatingoms aplinkybėms;  
arba 
b) muitinei įtikinamai įrodoma, kad EUR.1 arba EUR–MED judėjimo sertifikatas buvo 
išduotas, bet dėl techninių priežasčių nebuvo priimtas importuojant. 
2. Nepaisant 17 straipsnio 9 dalies, EUR–MED judėjimo sertifikatas gali būti išduodamas po 
produktų, kuriems jis išduodamas, eksporto, ir kuriems eksporto metu buvo išduotas 
EUR.1 judėjimo sertifikatas, jeigu tik muitinei įtikinamai įrodoma, kad buvo įvykdytos 
17 straipsnio 5 dalies sąlygos. L 410/34 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2006 12 30
3. Vykdydamas 1 ir 2 dalių reikalavimus, eksportuotojas prašyme išduoti EUR.1 arba EUR–
MED judėjimo sertifikatą turi nurodyti produktų eksportavimo vietą bei datą ir nurodyti 
paraiškos pateikimo priežastis.  
4. Muitinės pareigūnai gali išduoti EUR.1 arba EUR–MED judėjimo sertifikatą atgaline data 
tik patikrinę, ar eksportuotojo prašyme pateikti duomenys atitinka atitinkamoje byloje 
turimus duomenis.  
5. Atgaline data išduodami EUR.1 arba EUR–MED judėjimo sertifikatai patvirtinami tokiu 
įrašu anglų kalba: 
ISSUED RETROSPECTIVELY 
Taikant 2 dalį atgaline data išduodami EUR–MED judėjimo sertifikatai patvirtinami tokiu 
įrašu anglų kalba: 
'ISSUED RETROSPECTIVELY (Original EUR.1 No. ……….[išdavimo data ir vieta]' 
6. 5 dalyje minimas patvirtinimas įrašomas EUR.1 arba EUR–MED judėjimo sertifikatų 7 
langelyje. 
19 straipsnis  
EUR.1 arba EUR–MED judėjimo sertifikato dublikato išdavimas  
1. EUR.1 arba EUR–MED judėjimo sertifikato vagystės, pametimo ar sunaikinimo atveju 
eksportuotojas gali kreiptis į jį išdavusią muitinę, kad pagal joje saugomus eksporto 
dokumentus būtų išduotas dublikatas. 2006 12 30 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 410/35
2. Išduotas dublikatas patvirtinamas tokiu įrašu anglų kalba: 
DUPLICATE 
3. 2 dalyje nurodytas patvirtinimas įrašomas EUR.1 arba EUR–MED judėjimo sertifikato 
7 langelyje. 
4. Dublikatas, kuriame nurodoma EUR.1 arba EUR–MED judėjimo sertifikato originalo 
išdavimo data, įsigalioja nuo tos datos. 
20 straipsnis  
EUR.1 arba EUR–MED judėjimo sertifikatų išdavimas 
 pagal anksčiau išduotą kilmės įrodymo dokumentą  
Kai kilmės statusą turintys produktai yra Bendrijos arba Bulgarijos muitinės įstaigos priežiūroje, 
norint persiųsti visus ar dalį šių produktų kitur Bendrijos arba Bulgarijos teritorijoje, kilmės 
įrodymo dokumento originalą galima pakeisti vienu ar keliais EUR.1 arba EUR–MED judėjimo 
sertifikatais. Pakaitinis EUR.1 arba EUR–MED judėjimo sertifikatas(–ai) išduodamas (–i) muitinės 
įstaigoje, kuri prižiūri produktus. 
21 straipsnis  
Apskaitos atskyrimas  
1. Jeigu atskirai laikant iš esmės vienodas ir vienos kitą pakeičiančias kilmės statusą turinčias 
ir tokio statuso neturinčias medžiagas susidaro nemažos sąnaudos, suinteresuotų asmenų 
raštišku prašymu muitinė gali leisti tokias atsargas tvarkant taikyti taip vadinamą 
„apskaitos atskyrimo“ metodą (toliau – metodas).  L 410/36 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2006 12 30
2. Metodas turi būti pakankamas užtikrinti, kad per tam tikrą nustatytą laikotarpį produktų, 
kurie gali būti laikomi turinčiais kilmės statusą, kiekis būtų toks pats, koks būtų gautas 
atskyrus tokias atsargas fiziškai.  
3. Muitinės 1 dalyje minėtų leidimų išdavimui gali taikyti atitinkamas sąlygas.  
4. Metodas taikomas ir jo taikymas registruojamas pagal bendruosius apskaitos principus, 
taikomus šalyje, kurioje produktas buvo pagamintas.  
5. Asmuo, kuriam taikomas metodas, gali surašyti kilmės įrodymo dokumentus, arba kreiptis 
dėl jų išdavimo tokiam produktų kiekiui, kuris gali būti laikomas turinčiu kilmės statusą. 
Muitinės prašymu toks asmuo pateikia ataskaitą, kaip tokie kiekiai yra apskaitomi.  
6. Muitinės kontroliuoja, kaip naudojamasi tokiu leidimu ir gali jį panaikinti, jeigu toks 
asmuo netinkamai juo naudojasi arba nevykdo bet kurių kitų šiuo Protokolu nustatytų 
sąlygų.  
22 straipsnis 
Sąskaitos faktūros deklaracijos arba EUR–MED sąskaitos faktūros deklaracijos išrašymo sąlygos  
1. 16 straipsnio 1 dalies c punkte nurodytą sąskaitos faktūros deklaraciją arba EUR–MED 
sąskaitos faktūros deklaraciją gali išrašyti:  
a) patvirtintas eksportuotojas, kaip apibrėžta 23 straipsnyje, 2006 12 30 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 410/37
arba 
b) bet kurios siuntos, kurią sudaro viena ar daugiau pakuočių su kilmės statusą 
turinčiomis prekėmis, kurių bendra vertė neviršija 6 000 EUR, eksportuotojas. 
2. Nepažeidžiant 3 dalies, sąskaitos faktūros deklaracija gali būti pildoma tokiais atvejais:  
jeigu atitinkamas produktas gali būti laikomas kilusiu iš Bendrijos, Bulgarijos ar vienos iš 
šalių, nurodytų 3 straipsnio 1 dalyje ir 4 straipsnio 1 dalyje, su kuriomis taikoma 
kumuliacija, netaikant kumuliacijos su medžiagomis, kilusiomis iš vienos iš šalių, nurodytų 3 straipsnio 2 dalyje ir 4 straipsnio 2 dalyje, ir atitinka kitus šio Protokolo 
reikalavimus; 
jeigu atitinkamas produktas gali būti laikomas produktu, turinčiu vienos iš kitų 3 straipsnio 
2 dalyje ir 4 straipsnio 2 dalyje nurodytų šalių, su kuriomis taikoma kumuliacija, 
kilmės statusą, netaikant kumuliacijos su medžiagomis, turinčiomis vienos iš 3 ir 
4 straipsniuose nurodytų šalių kilmės statusą, ir atitinka kitus šio Protokolo 
reikalavimus, jeigu EUR–MED sertifikatas arba EUR–MED sąskaitos faktūros 
deklaracija buvo išduota kilmės šalyje. 
3. EUR–MED sąskaitos faktūros deklaracija gali būti išrašyta, jeigu atitinkami produktai gali 
būti laikomi turinčiais Bendrijos, Bulgarijos arba vienos iš kitų 3 ir 4 straipsniuose minimų 
šalių, su kuriomis taikoma kumuliacija, kilmės statusą, atitinka šio Protokolo reikalavimus 
ir:  
– buvo taikoma kumuliacija su medžiagomis, turinčiomis vienos iš kitų 3 straipsnio 2 
dalyje ir 4 straipsnio 2 dalyje minimų šalių kilmės statusą, arba L 410/38 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2006 12 30
– produktai gali būti naudojami kaip medžiagos, taikant kumuliaciją, skirtos gaminti 
produktus, skirtus eksportuoti į vieną iš kitų 3 straipsnio 2 dalyje ir 4 straipsnio 2 
dalyje minimų šalių, arba 
– produktai gali būti reeksportuoti iš paskirties šalies į vieną iš kitų 3 straipsnio 2 
dalyje ir 4 straipsnio 2 dalyje minimų šalių.  
4. EUR–MED sąskaitos faktūros deklaracijoje daromas vienas iš įrašų anglų kalba: 
– jeigu kilmės statusas buvo įgytas taikant kumuliaciją su medžiagomis, turinčiomis 
vienos iš 3 arba 4 straipsniuose minimų šalių, kilmę:  
CUMULATION APPLIED WITH ……(šalies/šalių pavadinimas) 
– jeigu kilmės statusas buvo įgytas netaikant kumuliacijos su medžiagomis, 
turinčiomis vienos iš 3 arba 4 straipsniuose minimų šalių kilmę: 
NO CUMULATION APPLIED 
5. Sąskaitos faktūros deklaraciją arba EUR–MED sąskaitos faktūros deklaraciją išrašantis 
eksportuotojas turi būti pasirengęs bet kuriuo metu muitinės prašymu pateikti visus 
atitinkamus dokumentus, įrodančius atitinkamų produktų kilmės statusą, bei įrodančius, 
kad buvo įvykdytos kitos šio Protokolo sąlygos. 2006 12 30 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 410/39
6. Sąskaitos faktūros deklaraciją arba EUR–MED sąskaitos faktūros deklaraciją, kurių tekstai 
išdėstyti IVa ir b prieduose, eksportuotojas išspausdina rašomąja mašinėle, įspaudžia ar 
atspausdina kompiuteriu sąskaitoje faktūroje, pristatymo pranešime ar kuriame nors kitame 
komerciniame dokumente vartodamas vieną iš tame priede nurodytų kalbų ir laikydamasis 
eksportuojančios šalies nacionalinės teisės nuostatų. Deklaracija taip pat gali būti užpildyta 
ranka, rašant rašalu spausdintinėmis raidėmis.  
7. Sąskaitos faktūros deklaracija ir EUR–MED sąskaitos faktūros deklaracija turi būti 
pasirašyta originaliu eksportuotojo parašu. Tačiau patvirtintas eksportuotojas, apibrėžtas 23 straipsnyje, neprivalo tokio dokumento pasirašyti, jeigu jis pateikia eksportuojančios 
šalies muitinėms rašytinį įsipareigojimą prisiimti visą atsakomybę už jo vardu išrašytą 
sąskaitos faktūros deklaraciją, lyg ji būtų buvusi jo pasirašyta ranka.  
8. Sąskaitos faktūros deklaraciją arba EUR–MED sąskaitos faktūros deklaraciją gali išrašyti 
eksportuotojas, kai produktai, kuriems ji išduodama, eksportuojami arba juos eksportavus, 
jeigu ji yra pateikiama importo šalyje ne vėliau kaip per du metus po produktų, kuriems ji 
išduota, importo.  L 410/40 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2006 12 30
23 straipsnis  
Patvirtintas eksportuotojas  
1. Eksportuojančios šalies muitinė gali suteikti teisę bet kuriam eksportuotojui (toliau – 
patvirtintas eksportuotojas), dažnai eksportuojančiam šiame Susitarime numatytus 
produktus, išrašyti sąskaitos faktūros deklaraciją arba EUR–MED sąskaitos faktūros 
deklaraciją nepriklausomai nuo siunčiamų produktų vertės. Šių teisių siekiantis 
eksportuotojas turi pateikti muitinei visas garantijas, reikalingas patikrinti produktų kilmės statusą bei kitų šio Protokolo reikalavimų vykdymą. 
2. Muitinė gali suteikti patvirtinto eksportuotojo statusą vadovaudamasi sąlygomis, kurias ji 
mano esant būtinas.  
3. Muitinė suteikia patvirtintam eksportuotojui muitinės įgaliojimo numerį, kuris nurodomas 
sąskaitos faktūros deklaracijoje arba EUR–MED sąskaitos faktūros deklaracijoje. 
4. Muitinė stebi, kaip patvirtintas eksportuotojas naudojasi jam suteiktu leidimu. 
5. Muitinė gali bet kuriuo metu atšaukti duotą leidimą. Ji tai padaro, jei patvirtintas 
eksportuotojas nebeteikia 1 dalyje nurodytų garantijų, nevykdo 2 dalyje nurodytų sąlygų ar 
kitaip netinkamai naudojasi įgaliojimais. 2006 12 30 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 410/41
24 straipsnis 
Kilmės įrodymo dokumento galiojimas  
1. Kilmės įrodymo dokumentas galioja keturis mėnesius nuo išdavimo eksporto šalyje datos 
ir per nurodytą laikotarpį turi būti pateiktas importo šalies muitinei. 
2. Kilmės įrodymo dokumentai, pateikiami importuojančios šalies muitinei po 1 dalyje 
nurodytos galutinės pateikimo datos, gali būti priimti taikant preferencinį režimą, jei 
kilmės įrodymo dokumentai nebuvo pateikti iki nustatytos galutinės datos tik dėl išskirtinių aplinkybių. 
3. Kitais pavėluoto pateikimo atvejais importuojančios šalies muitinė gali pripažinti kilmės 
įrodymo dokumentus, jei produktai buvo pateikti iki nurodytos galutinės datos. 
25 straipsnis 
Kilmės įrodymo dokumento pateikimas  
Kilmės įrodymo dokumentai pateikiami importuojančios šalies muitinei toje šalyje nustatyta tvarka. Nurodyta muitinė gali reikalauti kilmės įrodymo dokumentų vertimo, taip pat gali reikalauti, kad 
importuotojas kartu su importo deklaracija pateiktų įrodymus, kad produktai atitinka sąlygas, 
būtinas Susitarimui įgyvendinti. L 410/42 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2006 12 30
26 straipsnis 
Importavimas dalimis  
Importuotojo prašymu ir pagal importuojančios šalies muitinės nurodytas sąlygas, jeigu, kaip 
nurodyta Suderintos sistemos 2a bendrojoje taisyklėje išmontuoti ar nesurinkti produktai, kurie 
klasifikuojami Suderintos sistemos XVI ir XVII skyriuose arba 7308 ir 9406 pozicijose, yra 
importuojami dalimis, importuojant pirmąją dalį, muitinei pateikiamas bendras tokių produktų 
kilmės įrodymo dokumentas. 
27 straipsnis 
Atleidimas nuo kilmės įrodymo dokumento pateikimo  
1. Produktai, kuriuos mažais paketais fiziniai asmenys siunčia kitiems fiziniams asmenims, 
arba kurie sudaro keleivių asmeninio bagažo dalį, laikomi turinčiais kilmės statusą, ir nereikalaujama pateikti kilmės įrodymo dokumento tuo atveju, kai šie produktai nėra 
importuojami prekybos tikslais ir buvo deklaruoti kaip atitinkantys šio Protokolo 
reikalavimus, ir jei nėra abejonių dėl tokios deklaracijos teisingumo. Kai produktai 
siunčiami paštu, ši deklaracija gali būti įrašyta muitinės deklaracijoje CN22/CN23 arba 
popieriaus lape, pridedamame prie to dokumento. 
2. Atsitiktinis importas, kurį sudaro tik asmeniniam gavėjų ar keleivių, ar jų šeimų 
naudojimui skirti produktai, nėra laikomas prekybiniu importu, jei iš produktų rūšies ir 
kiekio akivaizdu, kad jie nėra importuojami komerciniais tikslais. 2006 12 30 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 410/43
3. Bendra šių produktų vertė neturi būti didesnė kaip 500 eurų, kai jie siunčiami mažais 
paketais, arba ne didesnė kaip 1 200 eurų, kai jie sudaro keleivių asmeninio bagažo dalį. 
28 straipsnis 
Patvirtinantieji dokumentai  
17 straipsnio 3 dalyje ir 22 straipsnio 5 dalyje nurodyti dokumentai reikalingi įrodyti, kad produktai, 
kuriems išduodamas EUR.1 arba EUR–MED judėjimo sertifikatas arba sąskaitos faktūros 
deklaracija arba EUR–MED sąskaitos faktūros deklaracija yra laikomi Bendrijos, Bulgarijos arba vienos iš 3 ir 4 straipsniuose minimų šalių kilmės ir atitinka kitus šio Protokolo reikalavimus, ir kad 
tiekėjo deklaracijoje pateikta informacija yra teisinga, inter alia  gali būti šie: 
a) eksportuotojo arba tiekėjo veiklos įsigyjant nurodytas prekes aiškus pagrindimas, kuris, 
pavyzdžiui, yra jo buhalterinėse knygose arba sąskaitose; 
b) Bendrijoje arba Bulgarijoje išduoti ar parengti dokumentai, įrodantys gamyboje panaudotų 
medžiagų kilmę, jei pagal šalies nacionalinę teisę tokie dokumentai naudojami; 
c) dokumentai, įrodantys medžiagų apdirbimą ar perdirbimą Bendrijoje arba Bulgarijoje 
išduoti ar parengti Bendrijoje arba Bulgarijoje, jei pagal šalies nacionalinę teisę tokie 
dokumentai naudojami; L 410/44 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2006 12 30
d) EUR.1 arba EUR–MED judėjimo sertifikatai arba sąskaitos faktūros deklaracijos, arba 
EUR–MED sąskaitos faktūros deklaracijos, įrodančios panaudotų medžiagų kilmę, 
išduotos ar parengtos Bendrijoje arba Bulgarijoje pagal šį Protokolą arba vienoje iš šalių, 
nurodytų 3 ir 4 straipsniuose, pagal tapačias nurodytoms Protokole kilmės taisykles; 
e) atitinkamai dokumentai, kad produktai buvo apdirbti arba perdirbti už Bendrijos ar 
Bulgarijos ribų taikant 12 straipsnį, įrodantys, kad to straipsnio reikalavimai buvo įvykdyti.  
29 straipsnis  
Kilmės įrodymo, tiekėjo deklaracijos ir patvirtinančiųjų dokumentų saugojimas 
1. EUR.1 arba EUR–MED judėjimo sertifikato prašantis eksportuotojas mažiausiai trejus 
metus saugo 17 straipsnio 3 dalyje nurodytus dokumentus. 
2. Sąskaitos faktūros deklaraciją arba EUR–MED sąskaitos faktūros deklaraciją išrašantis 
eksportuotojas mažiausiai trejus metus saugo jos kopiją ir 22 straipsnio 5 dalyje nurodytus dokumentus. 
3. Judėjimo sertifikatą EUR.1 arba EUR–MED judėjimo sertifikatus išduodanti 
eksportuojančios šalies muitinė mažiausiai trejus metus saugo prašymo formą, nurodytą 
17 straipsnio 2 dalyje. 
4. Importuojančios šalies muitinė jai pateiktus EUR.1 ir EUR–MED judėjimo sertifikatus bei 
sąskaitos faktūros ir EUR–MED sąskaitos faktūros deklaracijas saugo mažiausiai trejus 
metus.  2006 12 30 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 410/45
30 straipsnis  
Neatitikimai ir formalios klaidos 
1. Vien nedideli įrašų skirtumai, pastebėti kilmės įrodymo dokumente ir muitinei pateiktuose 
dokumentuose produktų importo formalumams atlikti, neturėtų ipso facto  paversti kilmės 
įrodymo dokumento niekiniu, jei deramai nustatoma, kad šis dokumentas tikrai atitinka 
pateiktus produktus. 
2. Akivaizdžiai formalios klaidos, pavyzdžiui, spausdinimo klaidos kilmės įrodymo 
dokumente, nekeliančios abejonių dėl dokumento įrašų teisingumo, neturi būti dokumento atmetimo priežastimi. 
31 straipsnis  
Sumos, išreikštos eurais  
1. Tais atvejais, kai produktų sąskaitose faktūrose produktų kainos nurodomos ne eurais, o 
kita valiuta, taikant 22 straipsnio 1 dalies b punkto ir 27 straipsnio 3 dalies nuostatas, 
sumos, nurodytos nacionaline Bendrijos valstybės narės, Bulgarijos ar bet kurios kitos 3 ir 
4 straipsniuose minimos šalies valiuta ir lygiavertės eurais nurodytoms sumoms, yra 
kiekvienais metais nustatomos atitinkamų šalių.  
2. Siuntai gali būti taikomos 22 straipsnio 1 dalies b punkto ir 27 straipsnio 3 dalies 
nuostatos, atsižvelgiant į valiutą, kuria sudaroma sąskaita faktūra pagal atitinkamos šalies 
nustatytą sumą.  L 410/46 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2006 12 30
3. Sumos bet kokia nacionaline valiuta turi būti lygiavertės sumoms, išreikštoms eurais pirmą 
kiekvienų metų spalio mėnesio darbo dieną. Apie tokias sumas pranešama Europos 
Bendrijų Komisijai iki spalio 15 d, ir jos taikomos nuo kitų metų sausio 1 d. Europos 
Bendrijų Komisija informuoja visas susijusias šalis apie atitinkamas sumas. 
4. Šalis gali suapvalinti arba sumažinti sumą, gautą konvertavus sumą, nurodytą eurais į sumą 
nacionaline valiuta. Suapvalinta suma negali skirtis nuo konvertavimo būdu gautos sumos 
daugiau nei 5 %. Šalis gali palikti eurais išreikštos sumos nacionalinį ekvivalentą, jeigu 3 dalyje nurodyto metinio koregavimo metu konvertuojant tą sumą prieš ją suapvalinant 
ekvivalentas nacionaline valiuta padidėja mažiau nei 15 %. Ekvivalentas nacionaline 
valiuta gali būti paliekamas nepakeistu, jeigu po konvertavimo ta ekvivalentiška vertė 
sumažėtų.  
5. Bendrijos ar Bulgarijos prašymu eurais išreikštas sumas peržiūri Asociacijos komitetas. 
Atlikdamas tokią peržiūrą, Asociacijos komitetas įvertina, ar pageidautina faktiškai 
išlaikyti apribojimų poveikį. Šiuo tikslu Komitetas gali nuspręsti sumas, išreikštas eurais, 
pakeisti.  2006 12 30 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 410/47
VI ANTRAŠTINĖ DALIS  
 
ADMINISTRACINIO BENDRADARBIAVIMO PRIEMONĖS 
32 straipsnis  
Tarpusavio pagalba  
1. Bendrijos valstybių narių ir Bulgarijos muitinės per Europos Bendrijų Komisiją pateikia 
vienos kitoms EUR.1 ir EUR–MED judėjimo sertifikatų tvirtinimui jų muitinėse 
naudojamų spaudų pavyzdžius ir perduoda už šių sertifikatų, sąskaitų faktūrų deklaracijų, 
EUR–MED sąskaitų faktūrų deklaracijų, tiekėjo deklaracijų ir šiuose dokumentuose 
pateiktų duomenų teisingumo patikrinimą atsakingų muitinės įstaigų adresus. 
2. Stengdamosi užtikrinti tinkamą šio Protokolo taikymą, Bendrija ir Bulgarija padeda vienas 
kitam įgaliodamos muitines tikrinti EUR.1 ir EUR–MED judėjimo sertifikatų, sąskaitų 
faktūrų deklaracijų, EUR–MED sąskaitų faktūrų deklaracijų ir tiekėjų deklaracijų 
autentiškumą ir šiuose dokumentuose pateiktos informacijos teisingumą. 
33 straipsnis 
Kilmės įrodymo dokumentų patikrinimas  
1. Kilmės įrodymo dokumentų patikrinimai vėliau atliekami atsitiktinai arba kai 
importuojančios valstybės narės muitinės turi pagrįstų abejonių dėl šių dokumentų 
autentiškumo, juose išvardytų produktų kilmės statuso arba dėl kitų šio Protokolo 
reikalavimų vykdymo.  L 410/48 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2006 12 30
2. Įgyvendinant 1 dalį importuojančios šalies muitinės eksportuojančios šalies muitinei 
grąžina EUR.1 ar EUR–MED judėjimo sertifikatą bei sąskaitą faktūrą, jei ji buvo pateikta, 
sąskaitos faktūros deklaraciją bei EUR–MED sąskaitos faktūros deklaraciją arba šių 
dokumentų kopijas, prireikus nurodydamos prašymo patikrinti priežastis. Bet kurie gauti 
dokumentai ir informacija, leidžiantys daryti prielaidą, kad kilmės įrodymo dokumente 
pateikta informacija yra neteisinga, persiunčiami kartu su prašymu atlikti patikrinimą.  
3. Patikrinimą atlieka eksportuojančios šalies muitinė. Ji turi teisę pareikalauti bet kurių 
įrodymų ir atlikti bet kurį eksportuotojo sąskaitų patikrinimą ar bet kurį kitą, jos manymu, būtiną patikrinimą. 
4. Jei importuojančios šalies muitinė nusprendžia laikinai sustabdyti preferencinio režimo 
taikymą atitinkamiems produktams iki to laiko, kol bus gauti patikrinimo rezultatai, 
importuotojui pasiūloma pateikti produktus, panaudojant atsargumo priemones, kokios 
atitinkamai laikomos būtinomis. 
5. Patikrinimo prašanti muitinė apie jo rezultatus informuojama kuo greičiau. Šie rezultatai 
turi aiškiai parodyti, ar dokumentai autentiški, ar atitinkami produktai turi Bendrijos, 
Bulgarijos arba vienos iš kitų 3 ir 4 straipsniuose nurodytų šalių kilmės statusą ir ar jie 
atitinka kitus šio Protokolo reikalavimus. 2006 12 30 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 410/49
6. Jei esant pagrįstoms abejonėms per 10 mėnesių nuo prašymo atlikti patikrinimą atsakymas 
negaunamas arba jei atsakyme nepakanka informacijos reikiamo dokumento autentiškumui 
arba tikrajai produktų kilmei nustatyti, prašymą pateikusi muitinė, išskyrus ypatingus 
atvejus, atsisako teikti lengvatas. 
34 straipsnis 
Ginčų sprendimas  
Jei dėl 33 straipsnyje numatyto patikrinimo kyla ginčų, kurių negali tarpusavyje išspręsti 
patikrinimo prašanti muitinė bei atsakinga už šio patikrinimo vykdymą muitinė, arba kai jos 
nesutaria dėl šio Protokolo aiškinimo, ginčai perduodami Asociacijos komitetui. 
Visais atvejais ginčai tarp importuotojo ir importuojančios šalies muitinės sprendžiami pagal tos 
šalies įstatymus. 
35 straipsnis 
Nuobaudos 
Nuobaudos skiriamos bet kuriam asmeniui, kuris, siekdamas pasinaudoti produktams suteiktu preferenciniu režimu, neteisingai užpildo dokumentą arba dėl jo kaltės dokumente pateikiama 
neteisinga informacija.  L 410/50 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2006 12 30
36 straipsnis  
Laisvosios zonos  
1. Bendrija ir Bulgarija imasi visų būtinų priemonių užtikrinti, kad produktai, kuriais 
prekiaujama naudojantis kilmės statuso įrodymu, gabenimo metu laikomi šalių teritorijoje 
esančioje laisvojoje zonoje, nebūtų pakeičiami kitais ir nebūtų kitaip apdorojami, išskyrus 
apsaugą nuo gedimo. 
2. Nukrypstant nuo 1 dalies, kai turintys Bendrijos arba Bulgarijos kilmės statusą produktai 
su kilmės įrodymu importuojami į laisvąją zoną ir yra apdirbami ar perdirbami, atitinkamos muitinės eksportuotojo prašymu išduoda naują EUR.1 arba EUR–MED 
judėjimo sertifikatą, jei atliktas apdirbimas ar perdirbimas atitinka šio Protokolo nuostatas. 2006 12 30 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 410/51
VII ANTRAŠTINĖ DALIS  
 
SEUTA IR MELILIJA 
37 straipsnis 
Protokolo taikymas  
1. 2 straipsnyje naudojamas terminas „Bendrija“ neapima Seutos ir Melilijos.  
2. Kai produktai, turintys Bulgarijos kilmės statusą, yra importuojami į Seutą ar Meliliją, 
jiems taikomas toks pats muitinės režimas, kaip ir produktams, turintiems Bendrijos muitų 
teritorijos kilmės statusą pagal Ispanijos Karalystės ir Portugalijos Respublikos stojimo į 
Europos Bendrijas akto 2 protokolą. Pagal šį Susitarimą importuojamiems Seutos ar 
Melilijos kilmės produktams Bulgarija taiko tokį patį muitų režimą, koks yra suteikiamas 
importuojamiems Bendrijos kilmės produktams.  
3. Taikant 2 dalį, Seutos ar Melilijos kilmės produktams šis Protokolas taikomas mutatis 
mutandis  atsižvelgiant į specialias sąlygas, išdėstytas 38 straipsnyje. 
38 straipsnis  
Specialios sąlygos  
1. Jeigu buvo gabenami tiesiogiai pagal 13 straipsnį, toliau nurodyti produktai laikomi:  L 410/52 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2006 12 30
1) produktais, kilusiais Seutoje ir Melilijoje: 
a) produktai, visiškai gauti Seutoje ir Melilijoje; 
b) produktai, gauti Seutoje ir Melilijoje, kurių gamyboje buvo naudojami kiti, nei 
a punkte nurodyti produktai, jeigu: i) minėtieji produktai buvo pakankamai apdirbti ar perdirbti, kaip apibrėžta 
6 straipsnyje; 
arba ii) tokie produktai yra kilę Bulgarijoje arba Bendrijoje, jeigu jie buvo 
pateikti apdirbimui ar perdirbimui didesniu mastu nei nurodyta 7 
straipsnyje. 
2) produktais, kilusiais Bulgarijoje: 
a) produktai, visiškai gauti Bulgarijoje; 
b) produktai, gauti Bulgarijoje, kurių gamyboje buvo naudojami kiti nei a punkte 
nurodyti produktai, jeigu:  i) minėtieji produktai buvo pakankamai apdirbti ar perdirbti, kaip apibrėžta 
6 straipsnyje; 
arba 
ii) tokie produktai yra Seutos, Melilijos arba Bendrijos kilmės, jeigu jie 
buvo pateikti apdirbimui ar perdirbimui didesniu mastu nei nurodyta 
7 straipsnyje.  2006 12 30 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 410/53
2. Seuta ir Melilija laikomos viena teritorija. 
3. EUR.1 arba EUR–MED judėjimo sertifikatų 2 langelyje arba sąskaitų faktūrų deklaracijose 
ar EUR–MED sąskaitų faktūrų deklaracijose eksportuotojas arba jo įgaliotas atstovas įrašo 
žodžius „Bulgarija“ ir „Seuta ir Melilija“. Be to, jeigu produktai yra Seutos ar Melilijos 
kilmės, tai atitinkamai nurodoma EUR.1 arba EUR–MED judėjimo sertifikatų 4 langelyje 
arba sąskaitų faktūrų ar EUR–MED sąskaitų faktūrų deklaracijose. 
4. Ispanijos muitinė yra atsakinga už šio Protokolo taikymą Seutoje ir Melilijoje.  L 410/54 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2006 12 30
VIII ANTRAŠTINĖ DALIS 
 
BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS  
39 straipsnis  
Protokolo pakeitimai  
Asociacijos taryba gali priimti sprendimą iš dalies pakeisti šio Protokolo nuostatas.  
40 straipsnis  
Pereinamojo laikotarpio nuostatos dėl tranzitu gabenamų arba sandėliuojamų prekių  
Susitarimo nuostatos gali būti taikomos prekėms, kurios atitinka šio Protokolo nuostatas ir kurios 
šio Protokolo įsigaliojimo dieną yra gabenamos tranzitu arba yra laikinai sandėliuojamos Bendrijos 
ar Bulgarijos muitinės sandėliuose ar laisvosiose zonose, jeigu importuojančios šalies muitinei per 
keturis mėnesius nuo minėtosios datos pateikiamas eksportuojančios šalies muitinės atgaline data 
išduotas EUR.1 arba EUR–MED judėjimo sertifikatas kartu su dokumentais, įrodančiais, kad prekės 
buvo gabenamos tiesiogiai pagal 13 straipsnį. 2006 12 30 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 410/55
I PRIEDAS 
II PRIEDO SĄRAŠO ĮVADINĖS PASTABOS 
1 pastaba: 
Sąraše išdėstyti reikalavimai visiems produktams, kad jie būtų laikomi pakankamai apdorotais ar 
perdirbtais, kaip apibrėžta Protokolo 6 straipsnyje. 
2 pastaba: 
2.1. Pirmosios dvi sąrašo skiltys apibūdina gautą produktą. Pirmoje skiltyje nurodomas 
Suderintos sistemos pozicijos arba skirsnio numeris, o antrojoje – toje sistemoje 
naudojamas tos pozicijos arba to skirsnio prekių aprašymas. Kiekvienam pirmųjų dviejų 
skilčių įrašui 3 arba 4 skiltyje nurodoma taisyklė. Jeigu tam tikrais atvejais prieš įrašą 
pirmojoje skiltyje nurodyta „ex“, tai reiškia, kad 3 arba 4 skiltyje nurodyta taisyklė 
taikoma tik 2 skiltyje aprašytai pozicijos daliai. 
2.2. Jeigu kelių pozicijų numeriai sugrupuoti 1 skiltyje arba nurodytas skirsnio numeris ir todėl 
2 skiltyje pateikiamas bendras produktų aprašymas, atitinkamos 3 ar 4 skiltyse nurodytos 
taisyklės taikomos visiems produktams, kurie pagal Suderintą sistemą klasifikuojami 
skirsnio pozicijose arba bet kurioje iš 1 skiltyje sugrupuotų pozicijų.  
2.3. Jeigu sąraše pateikiamos skirtingos taisyklės, taikomos skirtingiems vienoje pozicijoje 
klasifikuojamiems produktams, kiekvienoje įtraukoje pateikiamas tos pozicijos dalies, 
kuriai taikomos 3 ar 4 skiltyje greta pateikiamos taisyklės, aprašymas. L 410/56 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2006 12 30
2.4. Jeigu prie įrašo pirmose dviejose skiltyse nurodytos taisyklės 3 ir 4 skiltyse, eksportuotojas 
gali taikyti 3 skiltyje nurodytą taisyklę arba 4 skiltyje nurodytą taisyklę. Jeigu 4 skiltyje 
nenurodyta jokia kilmės taisyklė, turi būti taikoma 3 skiltyje nurodyta taisyklė. 
3 pastaba: 
3.1. Protokolo 6 straipsnio nuostatas.  
Pavyzdys: 
Variklis, klasifikuojamas pozicijoje 8407, kurio taisyklėje sakoma, kad panaudotų kilmės 
statuso neturinčių medžiagų vertė negali viršyti 40 % gamintojo kainos, yra pagamintas iš 
„neapdoroto kaltinio arba valcuoto kito legiruotojo plieno“, klasifikuojamo 
ex 7224 pozicijoje. 
Jeigu šis kaltinis dirbinys buvo pagamintas Bendrijoje naudojant kilmės statuso neturintį 
luitą, jis jau įgijo kilmės statusą pagal sąraše pateiktą ex 7224 pozicijos taisyklę. Tokiu 
atveju apskaičiuojant variklio vertę kaltinis dirbinys gali būti laikomas turinčiu kilmės 
statusą, neatsižvelgiant į tai, ar jis buvo pagamintas toje pačioje gamykloje, ar kitoje 
Bendrijos gamykloje. Taigi apskaičiuojant kilmės statuso neturinčių medžiagų vertę į 
kilmės statuso neturinčio luito vertę neatsižvelgiama.  2006 12 30 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 410/57
3.2. Sąraše pateikiama taisyklė nurodo mažiausią privalomą apdorojimo ar perdirbimo mastą, o 
didesnio masto apdorojimas ir perdirbimas taip pat suteikia kilmės statusą; priešingai, 
mažesnio masto apdorojimas ar perdirbimas negali suteikti kilmės statuso. Taigi, jeigu 
taisyklėje numatyta, kad tam tikrame gamybos etape gali būti naudojama kilmės statuso 
neturinti medžiaga, leidžiamas tokios medžiagos naudojimas ankstesniame gamybos etape 
ir neleidžiamas tokios medžiagos naudojimas vėlesniame etape.  
3.3. Nepažeidžiant 3.2 pastabos, kai taisyklėje yra vartojama frazė „gamyba iš medžiagų, 
klasifikuojamų bet kurioje pozicijoje“, tuomet gali būti naudojamos bet kurioje(-se) pozicijoje(-se) klasifikuojamos medžiagos (netgi to paties aprašymo ir toje pačioje 
pozicijoje kaip ir produktas klasifikuojamos medžiagos), tačiau laikantis visų konkrečių 
apribojimų, kurie taip pat gali būti išdėstyti taisyklėje. 
Tačiau frazė „gamyba iš medžiagų, klasifikuojamų bet kurioje pozicijoje, įskaitant kitas 
medžiagas, klasifikuojamas …. pozicijoje“ arba „gamyba iš medžiagų, klasifikuojamų bet 
kurioje pozicijoje, įskaitant kitas medžiagas, klasifikuojamas toje pačioje pozicijoje kaip ir 
produktas“ reiškia, kad bet kurioje(-se) pozicijoje(-se) klasifikuojamos medžiagos gali būti 
naudojamos, išskyrus tas, kurios yra to paties aprašymo, kaip ir sąrašo 2 skiltyje nurodytas 
produktas. 
3.4. Jeigu sąrašo taisyklėje nurodyta, kad produktas gali būti gaminamas iš daugiau kaip vienos 
medžiagos, tai reiškia, kad gali būti naudojama viena medžiaga arba kelios medžiagos. 
Nėra privaloma naudoti jas visas. 
Pavyzdys: 
5208−5212 pozicijose klasifikuojamiems audiniams skirtoje taisyklėje numatyta, kad gali 
būti naudojami natūralūs pluoštai ir kad be kitų medžiagų gali būti panaudotos ir cheminės 
medžiagos. Tai nereiškia, kad turi būti panaudotos abi rūšys; galima naudoti vieną ar kitą, 
arba abi rūšis kartu. L 410/58 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2006 12 30
3.5. Jei sąrašo taisyklė nurodo, kad produktas turi būti pagamintas iš tam tikros medžiagos, ši 
sąlyga nedraudžia naudoti kitų medžiagų, kurios dėl joms būdingos prigimties negali 
atitikti taisyklės. (Taip pat žr.6.2 pastabą, skirtą tekstilei). 
Pavyzdys: 
Taisyklė paruoštiems maisto produktams, klasifikuojamiems 1904 pozicijoje, tiksliai 
nurodo nenaudoti grūdų arba jų darinių, bet nedraudžia naudoti mineralinių druskų, 
cheminių medžiagų ar kitų priedų, kurie nėra grūdų gaminiai. 
Tačiau tai netaikoma produktams, kurie, nors ir negali būti pagaminti iš tam tikrų sąraše 
nurodytų medžiagų, gali būti pagaminti iš tos pačios prigimties medžiagos ankstesniame 
gamybos etape. 
Pavyzdys: 
Jei drabužis, klasifikuojamas ex 62 skirsnyje, yra pagamintas iš neaustinių medžiagų ir jei 
šios rūšies gaminiams leidžiama naudoti tik kilmės statuso neturinčius verpalus, tai 
negalima pradėti gamybos nuo kilmės statuso neturinčios neaustinės medžiagos, net jei 
neaustinės medžiagos paprastai negali būti gaminamos iš verpalų. Tokiu atveju pradinė 
medžiaga paprastai turėtų būti ankstesnio nei verpalai gamybos etapo gaminys, t.y., 
pluoštas. 
3.6. Jeigu sąrašo taisyklėje nurodyti du galimi kilmės statuso neturinčių medžiagų didžiausios 
vertės procentiniai dydžiai, šių dydžių negalima sudėti. Kitaip tariant, didžiausia kilmės 
statuso neturinčių produktų vertė niekada negali viršyti didesniojo iš nurodytų procentinių 
dydžių. Be to, negali būti viršijami atskiri konkrečioms medžiagoms nurodyti procentiniai 
dydžiai. 2006 12 30 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 410/59
4 pastaba: 
4.1. Sąvoka „natūralūs pluoštai“ sąraše nurodo pluoštus, išskyrus dirbtinius ar sintetinius 
pluoštus. Ji skirta tik pluoštams, įskaitant atliekas, gamybos etapuose prieš verpimą 
apibūdinti ir, jei kitaip nenurodyta, apima sukarštą, šukuotą arba kitaip perdirbtą, bet 
nesuverptą pluoštą. 
4.2. Sąvoka „natūralūs pluoštai“ apima ašutus, klasifikuojamus 0503 pozicijoje, šilką, 
klasifikuojamą 5002 ir 5003 pozicijoje, taip pat vilnos pluoštus, švelniavilnius ir šiurkščiavilnius gyvūnų plaukus, klasifikuojamus 5101−5105 pozicijose, medvilnės 
pluoštus, klasifikuojamus 5201−5203 pozicijose, ir kitus augalinius pluoštus, 
klasifikuojamus 5301−5305 pozicijose. 
4.3. Sąvokos „tekstilinė masė“, „cheminės medžiagos“ ir „medžiagos popieriui gaminti“ sąraše 
vartojamos 50−63 skirsniuose neklasifikuojamoms medžiagoms, kurios gali būti 
naudojamos dirbtiniam, sintetiniam ar popieriaus pluoštui arba verpalams gaminti, 
apibūdinti. 
4.4. Sąvoka „cheminis kuokštelinis pluoštas“ sąraše vartojamas sintetinių ar dirbtinių gijų 
gniūžtėms, kuokšteliniams pluoštams ar atliekoms, klasifikuojamoms 5501–5507 
pozicijose, apibūdinti. 
5 pastaba: 
5.1. Jeigu prie tam tikro produkto sąraše yra nuoroda į šią pastabą, 3 skiltyje pateiktos sąlygos 
netaikomos jokioms pagrindinėms tekstilės medžiagoms, naudojamoms šio produkto 
gamybai, kurios kartu sudaro 10 % arba mažiau bendro visų panaudotų pagrindinių 
tekstilės medžiagų svorio. (Žr. taip pat 5.3 ir 5.4 pastabas). 
5.2. Tačiau 5.1 pastaboje minėta paklaida gali būti taikoma tik mišriems produktams, 
pagamintiems iš dviejų ar daugiau pagrindinių tekstilės medžiagų. L 410/60 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2006 12 30
Pagrindinės tekstilės medžiagos yra šios: 
– šilkas, 
– vilna, 
– šiurkščiavilnių gyvūnų plaukai, 
– švelniavilnių gyvūnų plaukai, 
– ašutai, 
– medvilnė, – medžiagos popieriui gaminti ir popierius, 
– linai, 
– sėjamosios kanapės, 
– džiutas ir kiti tekstilės pluoštai iš karnienos, 
– sizalis ir kiti Agave  genties augalų tekstilės pluoštai, 
– kokoso, abakos, ramės ir kiti augaliniai tekstilės pluoštai, – sintetinės cheminės gijos, 
– dirbtinės cheminės gijos, 
– pralaidžios srovei gijos, 
– sintetinis cheminis kuokštelinis pluoštas iš polipropileno, 
– sintetinis cheminis kuokštelinis pluoštas iš poliesterio, 
– sintetinis cheminis kuokštelinis pluoštas iš poliamido, 2006 12 30 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 410/61
– sintetinis cheminis kuokštelinis pluoštas iš poliakrilnitrilo, 
– sintetinis cheminis kuokštelinis pluoštas iš poliamido, 
– sintetinis cheminis kuokštelinis pluoštas iš politetrafluoretileno, 
– sintetinis cheminis kuokštelinis pluoštas iš poli(fenileno sulfido), 
– sintetinis cheminis kuokštelinis pluoštas iš poli(vinilchlorido), 
– kiti sintetiniai cheminiai kuokšteliniai pluoštai, 
– dirbtinis cheminis kuokštelinis pluoštas iš viskozės, 
– kiti dirbtiniai cheminiai kuokšteliniai pluoštai, 
– verpalai iš poliuretano, segmentuoti su elastingais poliesterio segmentais, 
pozumentiniai arba ne, 
– verpalai iš poliuretano, segmentuoti su elastingais poliesterio segmentais, pozumentiniai arba ne, 
– produktai, klasifikuojami 5605 pozicijoje (metalizuotieji siūlai), su ne platesne kaip 5 mm aliuminio folijos ar plastikinės plėvelės, padengtos arba nepadengtos aliuminio 
milteliais, juostele, įtvirtinta tarp dviejų plastikinės plėvelės sluoksnių skaidriais arba 
spalvotais klijais, 
– kiti 5605 pozicijoje klasifikuojami produktai. L 410/62 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2006 12 30
Pavyzdys: 
Verpalai, klasifikuojami 5205 pozicijoje, pagaminti iš medvilnės pluoštų, klasifikuojamų 
5203 pozicijoje, ir iš sintetinių kuokštelinių pluoštų, klasifikuojamų 5506 pozicijoje, yra 
mišrūs verpalai. Todėl kilmės statuso neturintys sintetiniai kuokšteliniai pluoštai, 
neatitinkantys kilmės taisyklių (taisyklės reikalauja gaminti iš cheminių medžiagų arba 
tekstilinės masės) gali būti panaudoti, jei jų bendras svoris verpaluose sudaro ne daugiau 
kaip 10 % verpalų svorio.  
Pavyzdys: 
Vilnonis audinys, klasifikuojamas 5112 pozicijoje, pagamintas iš vilnonių verpalų, 
klasifikuojamų 5107 pozicijoje, ir iš sintetinių kuokštelinių pluoštų, klasifikuojamų 
5509 pozicijoje, yra mišrus audinys. Todėl sintetiniai verpalai, neatitinkantys kilmės 
taisyklių (taisyklės reikalauja gaminti iš cheminių medžiagų arba tekstilinės masės), arba 
vilnoniai verpalai, neatitinkantys kilmės taisyklių (taisyklės reikalauja gaminti iš 
nesukaršto, nešukuoto ar kitaip verpimui neparuošto natūralaus pluošto), arba jų abiejų 
mišinys gali būti panaudoti, jei jų bendras svoris audinyje sudaro ne daugiau kaip 10 % 
audinio svorio.  
Pavyzdys: 
Siūtinės pūkinės tekstilės medžiagos, klasifikuojamos 5802 pozicijoje, pagamintos iš 
medvilnės verpalų, klasifikuojamų 5205 pozicijoje, ir medvilninio audinio, klasifikuojamo 
5210 pozicijoje, tik tada yra mišrus produktas, kai pats medvilninis audinys yra mišrus, t.y. 
pagamintas iš verpalų, klasifikuojamų dviejose skirtingose pozicijose, arba jei panaudoti 
medvilnės verpalai yra mišrūs. 
Pavyzdys:  
Jeigu siūtinis pūkinės tekstilės audinys yra pagamintas iš medvilnės verpalų, 
klasifikuojamų 5205 pozicijoje ir sintetinio audinio, klasifikuojamo 5407 pozicijoje, 
akivaizdu, kad naudoti verpalai yra dvi skirtingos pagrindinės tekstilės medžiagos ir todėl 
siūtinis pūkinės tekstilės audinys yra mišrus produktas. 2006 12 30 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 410/63
5.3. Kai produktų sudėtyje yra „verpalų, pagamintų iš poliuretano, segmentuotų su elastingais 
polieterio segmentais, pozumentinių arba ne“ leidžiama paklaida šiems verpalams yra 
20 %. 
5.4. Produktų, kurių sudėtyje yra „ne platesnė kaip 5 mm aliuminio folijos ar plastikinės 
plėvelės, padengtos arba nepadengtos aliuminio milteliais, juostelė, įtvirtinta tarp dviejų 
plastikinės plėvelės sluoksnių skaidriais arba spalvotais klijais“, šiai juostelei taikoma 
paklaida yra 30 %. 
6 pastaba: 
6.1. Jeigu sąraše daroma nuoroda į šią pastabą, tekstilės medžiagos (išskyrus pamušalus ir 
intarpus), neatitinkančios sąrašo 3 skiltyje konkrečiam gatavam produktui nurodytos 
taisyklės, gali būti panaudotos, jeigu jos klasifikuojamos kitoje nei produktas pozicijoje, o 
jų vertė neviršija 8 % produkto gamintojo kainos. 
6.2. Nepažeidžiant 6.3 pastabos, medžiagos, kurios nėra klasifikuojamos 50−63 skirsniuose, 
tekstilės produktų gamyboje gali būti naudojamos be apribojimų, neatsižvelgiant į tai, ar jų 
sudėtyje yra tekstilės. 
Pavyzdys: 
Jei sąrašo taisyklė nurodo, kad tam tikram tekstilės gaminiui, pavyzdžiui, kelnėms, turi būti 
naudojami verpalai, tai nedraudžia naudoti ir metalo gaminių, pavyzdžiui, sagų, nes sagos 
nėra klasifikuojamos 50–63 skirsniuose. Dėl tos pačios priežasties taisyklė nedraudžia 
naudoti užtrauktukų, nors ir užtrauktukų sudėtyje paprastai yra tekstilės. L 410/64 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2006 12 30
6.3. Jei apskaičiuojant kilmės statuso neturinčių panaudotų medžiagų vertę taikoma procentinio 
dydžio taisyklė, tuomet turi būti įskaityta ir medžiagų, kurios nėra klasifikuojamos 50–63 
skirsniuose, vertė. 
7 pastaba: 
7.1. ex 2707, 2713−2715, ex 2901, ex 2902 ir ex 3403 pozicijose terminas „specifinis procesas“ 
įvardija šias operacijas: 
a) vakuuminį distiliavimą; b) perdistiliavimą, naudojant giluminį frakcinį distiliavimo procesą; 
c) krekingą; 
d) 
riformingą;  
e) ekstrakciją naudojant selektyviuosius tirpiklius; f) procesą, kurį sudaro visos toliau išvardytos operacijos: apdorojimas koncentruota 
sieros rūgštimi (sulfato rūgštimi), oleumu arba sieros rūgšties anhidridu; 
neutralizacija šarminiais agentais; spalvos pašalinimas (balinimas) ir valymas 
gamtinėmis aktyviosiomis žemėmis, aktyvintomis žemėmis, aktyvintomis medžio 
anglimis arba boksitais; 
g) polimerizacija; 
h) alkilinimas; 
i) 
izomerizacija . 
7.2. 2710, 2711 ir 2712 pozicijose terminas „specifinis procesas“ įvardija šias operacijas: 
a) vakuuminį distiliavimą; 2006 12 30 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 410/65
b) perdistiliavimą, naudojant giluminį frakcinį distiliavimo procesą; 
c) krekingą; 
d) riformingą; 
e) ekstrakciją naudojant selektyviuosius tirpiklius; 
f) procesą, kurį sudaro visos toliau išvardytos operacijos: apdorojimas koncentruota 
sieros rūgštimi (sulfato rūgštimi), oleumu arba sieros rūgšties anhidridu; 
neutralizacija šarminiais agentais; spalvos pašalinimas (balinimas) ir valymas gamtinėmis aktyviosiomis žemėmis, aktyvintomis žemėmis, aktyvintomis medžio 
anglimis arba boksitais; 
g) polimerizacija; 
h) alkilinimas; 
ij) izomerizacija; 
k) tik ex 2710 pozicijoje klasifikuojamų sunkiųjų alyvų atveju, desulfuraciją (sieros 
šalinimą) vandeniliu, kurią atliekant redukuojama ne mažiau kaip 85 % sieros, 
esančios apdorojamuose produktuose (ASTM D 1266–59 T metodu); 
l) tik 2710 pozicijoje klasifikuojamų produktų atveju, deparafinavimą naudojant bet 
kurį procesą, išskyrus filtravimą; L 410/66 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2006 12 30
m) tik ex 2710 pozicijoje klasifikuojamų sunkiųjų alyvų atveju, veikimą vandeniliu 
esant didesniam  kaip 20 barų slėgiui ir aukštesnei kaip 250oC temperatūrai, naudojant 
katalizatorių, nesukeliantį desulfuracijos, kai vandenilis yra aktyvusis cheminės 
reakcijos elementas. Tolesnis tepalinių alyvų, klasifikuojamų ex 2710 pozicijoje, 
veikimas vandeniliu (pavyzdžiui, vandenilinis valymas arba blukinimas (spalvos 
pašalinimas)), ypač siekiant pagerinti spalvą arba padidinti stabilumą, nelaikomas 
specifiniu procesu; 
n) tik ex 2710 pozicijoje klasifikuojamo mazuto atveju, distiliavimą esant atmosferos 
slėgiui, jeigu mažiau kaip 30 % šių produktų tūrio (įskaitant nuostolius) distiliuojasi 300
o C temperatūroje, taikant ASTM D 86 metodą; 
o) tik ex 2710 subpozicijose klasifikuojamų sunkiųjų alyvų, išskyrus gazolį ir mazutą, 
atveju, apdorojimą aukšto dažnio elektros iškrovomis; 
p) tik ex 2712 subpozicijose klasifikuojami nevalyti produktai (išskyrus vazeliną, 
ozokeritą (kalnų vašką), lignito vašką arba durpių vašką, parafiną, kurių masė 
mažesnė nei 0,75 %), nuriebalinimą frakcinės kristalizacijos metodu. 
7.3. Pozicijose ex 2707, 2713–2715, ex 2901, ex 2902 ir ex 3403 paprastos operacijos – 
valymas, dekantavimas, nudruskinimas, vandens atskyrimas, filtravimas, dažymas, 
žymėjimas, skirtingą sieros kiekį turinčių produktų sumaišymas sieros kiekiui nustatyti 
arba šių ar panašių operacijų derinimas tarpusavyje kilmės statuso nesuteikia. 2006 12 30 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 410/67
II PRIEDAS 
APDIRBIMO AR PERDIRBIMO PROCESŲ, KURIUOS 
REIKIA ATLIKTI SU KILMĖS STATUSO NETURINČIOMIS MEDŽIAGOMIS, 
NORINT, KAD PAGAMINTAS PRODUKTAS ĮGYTŲ 
KILMĖS STATUSĄ, SĄRAŠAS 
 
Susitarime gali būti numatyti ne visi šiame sąraše išvardyti produktai. Todėl būtina atsižvelgti į 
kitas Susitarimo dalis. L 410/68 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2006 12 30
SS pozici jos Nr. Produk to a prašymas Kilm ės stat uso neturi nč i ų medžiag ų a pd irb imas  ir perdir bim as, su teik ia nt is 
prekei k ilmę 
(1) (2) (3) arba (4) 
1 s kirs nis G y vi g yvūnai Visi gyvūnai , klasifi k uojam i 1 
s k i r sn y j e ,  t u r i bū ti  v i si šk ai  g au ti   
2 s kirs nis Mėsa ir  valgomieji mėsos 
s u bp r o duk t ai  G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s o s  pa na ud o t o s  
medžiagos, klas ifi kuoj amos 1 ir  2  
skirs ni uose, t uri b ūt i vis išk ai  gau tos  
3 s kirs nis Žuv ys ir vėžiag yviai, molius ka i ir  
ki ti va n dens best ub uri ai G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s o s  pa na ud o t o s  
medžiagos, klas ifi kuoj amos 3 skirs nyje, turi  b ūt i vis iš ka i ga utos  
ex 4 sk irsn is Pienas ir pieno prod uk ta i, 
pa ukš či ų ki a uši ni ai ; nat ūralu s medus;  gyvūninės kilmės ma isto produ k tai , nen urodyti k itoje 
vietoje, išskyrus: G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s o s  pa na ud o t o s  
medžiagos, klas ifi kuoj amos 4 
skirs nyje, turi  b ūt i vis iš ka i ga utos  
04 0 3 Pasu kos, r ūgpien is ir grieti nė, 
jogurtas , kef yras ir k ito ks 
fermentuotas arb a ra ugi nta s 
pien as ir  grieti nėlė, koncentr uot i arba  neko ncen truot i, į k uriuos 
pri dėta arb a nepri dėta cu kra us ar 
ki tų  sald ikli ų arb a aroma ti ni ų medžiagų, ta i p pat  į  k uri uos 
pri dėta arb a nepri dėta va isi ų,  
riešut ų ar ba k ak avos G a m y b a ,  ku r i oj e :  
- visos medžiagos, klasifi k uojamos 
4 s kirs nyje, turi  b ūt i vis iš ka i ga utos: 
- bet kur ios p an au dotos va isi ų s ultys 
(išskyrus a na nas ų, la im ų ar ba  
greipfrutų) , klasifi k uojamos 2 00 9 
pozici joje, t uri  t urėti kilmę; 
Visų 1 7 s kirs nyje klasifi kuoj am ų 
medžiagų vertė neviršij a 30  % 
p r o d ukt ų ex- wor ks  ka inos    
ex 5 sk irsn is G y vūni nės k ilmės produ k tai , 
nenuro dyti k itoje vietoje, išskyrus G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s o s  pa na ud o t o s  
medžiagos, klas ifi kuoj amos 5 
skirs nyje, turi  b ūt i vis iš ka i ga utos  
ex 050 2 Kiaulių arb a šern ų šeriai  ir 
plau ka i Šerių ir plau k ų valymas, dezinfekavim as, r ūši avimas  ir 
ištiesi n imas  
6 s kirs nis   Augantys medžiai ir k it i augala i; 
svogūnėliai, š ak nys ir k itos pa naš ios a ugalų dalys; sk in tos 
gėl ės ir dekoratyvinia i žalumyna i G a m y b a ,  ku r i oj e :  
- visos medžiagos, klasifi k uojamos 
6  sk i r sn y j e ,  t u r i bū ti  v i si šk ai  
gautos;- 
- visų pa na u dot ų medžiag ų vertė ne 
di desnė k ai p 5 0 %  prekės ex - wo r k s  
ka inos  
7 s kirs nis    Valgomosios daržovės ir kai  
kur ie šak n iava isi ai bei 
gumb avais ia i G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s o s  pa na ud o t o s  
medžiagos, klas ifi kuoj amos 7 
skirs nyje, turi  b ūt i vis iš ka i ga utos  2006 12 30 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 410/69
(1) (2) (3) arba (4) 
8 s kirs nis   Valgomieji vaisi ai  ir r iešut ai ; 
citr us ų vais i ų ar ba  melionų 
žiev el ės ir luobos G a m y b a ,  ku r i oj e :  
- visi pa na u doti  vais ia i ir r iešut ai  
turi  b ū ti v isiš ka i ga ut i 
- bet kur ių  p an au dot ų medži agų,  
klasifi k uojam ų 1 7 s kirs nyje, vertė 
ne d idesnė ka ip  3 0 % prod uk to ex-
wor ks  ka inos  
ex 9 sk irsn is  Kava, arba ta,  ma tė ir priesko nia i,  
išskyrus: G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s o s  pa na ud o t o s  
medžiagos, klas ifi kuoj amos 9 
skirs nyje, turi  b ūt i vis iš ka i ga utos  
09 0 1 Kava, skru di nt a arba  nes kru di nt a, 
be kofeino ar ba  su  kofein u ; kavos 
išaižos ir l uobelės; kavos 
pa ka it alai,  t uri ntys bet kokį  k iek į kavos Gam yba iš me džiagų,  klasifi k uojam ų bet k urioje 
pozici joje   
09 0 2 Arbata, aromat in ta  arb a 
nearomati n ta Gam yba iš me džiagų,  
klasifi k uojam ų bet k urioje pozici joje  
ex 091 0 Prieskoni ų m iši ni ai   Gam yba iš me džiagų,  
klasifi k uojam ų bet k urioje pozici joje  
10  sk irsn is  Javai  Gam yba, k urio je visos p an au dotos 
medžiagos, klas ifi kuoj amos 10  skirs nyje, turi  b ūt i vis iš ka i ga utos  
ex 11 s kirs nis Malybos produ k cij a;  salyklas; 
kra kmolas; in uli nas;  kv ieči ų glitimas , išs kyrus: Gam yba, k urio je visi pa na u doti  
javai , valgomosios daržovės, 
šak ni avais ia i ir  gum bava isi ai,  klasifi k uojam i 0 71 4 pozici joje, ar ba  
pa na udo ti va isi ai  t uri b ūt i vis išk ai  
gaut i  
ex 110 6 Džiovintų  a nkš ti n ių  d aržovių, 
klasifi k uojam ų 0 71 3 pozici joje miltai , r up in ia i ir milteliai   Ankšti ni ų daržovių,  klas ifi kuo jam ų 
07 0 8 pozici joje, džiovi nim as ir 
malimas  
12  sk irsn is  A liejini ų k ultūr ų sėklos ir va isi ai ; 
įvairū s grū da i, sėklos ir v ais iai ; augala i, na u dojam i pramonėje ir medic inoje;  ši au da i ir p ašara i G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s o s  pa na ud o t o s  
medžiagos, klas ifi kuoj amos 12  
skirs nyje, turi  b ūt i vis iš ka i ga utos  
13 0 1 Šelakas; gam ti nės dervos, sa ka i, 
lipa i ir alieji ngosios dervos (ol eor ezinai) (p avy zdžiui,  balzamai) Gam yba, k urio je bet kur ių  
pa na udo tų  medžiagų , 
klasifi k uojam ų 1 30 1 pozici joje, vertė ne didesnė ka ip  5 0 % 
produ k to ex- wor ks  ka inos  
13 0 2 Augalų sy vai ir eks tra kt ai ; 
pekt ino me džiagos, pekt in at ai ir 
pekt at ai;  agara s ir k itos augali nės 
gleiv ės bei tirš ti klia i, mo dif ik uoti  
arba  nemod ifi kuot i:   L 410/70 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2006 12 30
 - Augalinės gleiv ės ir tiršt i kliai , 
modifi k uoti Gam yba iš nemodif ik uot ų gleivių ir 
tiršt ikli ų  
 - Kiti Gam yba, k urio je visų p an au dot ų 
medžiagų vertė ne d ides nė ka i p 50 % prod uk to ex - wo r k s  ka i nos  
14  sk irsn is Augalinės pynimo medžiagos; 
augali ni ai prod u kta i,  nen urodyti ki toje vietoje G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s o s  pa na ud o t o s  medžiagos, klas ifi kuoj amos 14  skirs nyje, turi  b ūt i vis iš ka i ga utos  
ex 15 s kirs nis   G y vūni ni ai arb a a ugali ni ai 
riebalai ir aliej us bei jų  sk ilimo produ k tai ; par uošti  valgomieji riebalai ; gyvūnin is arb a a ugali nis 
vaškas ; išskyrus: Gam yba, k uri a visos na u dojamos  
medžiagos klasif ik uoja mos 
pozici joje, išs kyrus šio prod uk to  
15 0 1 Kiaulini ai  riebala i (įs k ai ta nt 
ki auli ni us ta u kus) ir nam in i ų 
pa ukš či ų ta u kai , išskyrus 
k l a s i f iku o j a mu s  02 09  a r ba  1 503  pozici jose:   
 - Rieb alai iš ka ulų arb a a tliek ų  Gam yba iš me džiagų,  
klasifi k uojam ų bet k urioje pozici joje, išs kyrus 0 2 03 , 02 0 6 ar ba 
02 0 7 pozici jas,  ar ba ka ulų , 
klasifi k uojam ų 0 50 6 pozici joje  
 - Kiti  Gam yba iš ki a ulienos arb a 
ki aulienos valgomųj ų s u bpro du kt ų,  klasifi k uojam ų 0 20 3 ar 02 0 6 pozici jose, arb a nam in ių  p a ukš či ų 
mėsos ir valgomųjų s u bpro du kt ų,  
klasifi k uojam ų 0 20 7 pozici joje  
1 502  G a l v i j ų , a v ių  a r ba  o ž k ų t auk ai ,  
išskyrus klas ifi kuo jam us 1 50 3 pozici joje   
 - Tauk ai iš ka ulų ar a tliek ų  Gam yba iš me džiagų,  
klasifi k uojam ų bet k urioje pozici joje, išs kyrus 0 2 01 , 02 0 2, 0 204  a rb a 020 6 p o z i ci ja s ,  a r ba  
ka ulų,  klas ifi kuoj am ų 05 0 6 
pozici joje  
 - Kiti Gam yba, k urio je visos p an au dotos 
medžiagos, klas ifi kuoj amos 2 skirs nyje, turi  b ūt i vis iš ka i ga utos  
15 0 4 Žuvų arb a jūr ų ži nd uolių  t au ka i ir 
aliejus bei jų  frak ci jos, nerafin uoti  ar ba r afi nuot i,  bet chemiš ka i nemodifi k uoti:   
 - Kietos frakcijos Gam yba iš me džiagų,  
klasifi k uojam ų bet k urioje pozici joje, įs ka it an t ki tas  
medžiagas, klasif ik uoj amas 1 50 4 
pozici joje  2006 12 30 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 410/71
 - Kiti Gam yba, k urio je visos p an au dotos 
medžiagos, klas ifi kuoj amos 2 ir  3  
skirs ni uose, t uri b ūt i vis išk ai  gau tos  
ex 150 5 Rafi n uotas la nolin as Gam yba iš neap dorotų  avi ų 
pra kai ti n ių  riebalų , klasifi k uojam ų 
15 0 5 pozici joje  
15 0 6 Kiti gyvūnin iai  rieb alai ir aliej us 
bei j ų fra kc ijos,  nerafi n uoti  arb a 
rafin uoti , bet c hemiš ka i 
nemodifi k uoti   
 - Kietos frakcijos Gam yba iš me džiagų,  
klasifi k uojam ų bet k urioje pozici joje, įs ka it an t ki tas  medžiagas, klasif ik uoj amas 1 50 6 
pozici joje  
 - Kiti  Gam yba, k urio je visos p an au dotos 
medžiagos, klas ifi kuoj amos 2 
skirs nyje, turi  b ūt i vis iš ka i ga utos  
N u o  150 7 ik i  
1 515  Augalinia i aliej ai ir j ų fra k cijos:   
 -- Sojos, žemės riešutų, palmi ų,  
kokosų , palmi ų sėklų  br an d uolių,  ba bas ų,  t ungo, oi ti ci k ų aliej us,  
mirt ų vaš kas ir ja poniš k as vaš kas , 
jojob ų aliej aus  frak ci jos ir aliejai , skirt i na u doti  tec hn iko je arb a 
pramonėje, išs kyrus mais to 
produ k tų  gamybą G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s o s  pa na ud o t o s  medžiagos klasif ik uoja mos k itoje pozici joje negu prod uk tas  
 - Kitos, išs kyrus simons id ij ų 
aliejus,  frak ci jos Gam yba iš ki t ų medžiag ų, 
k l a s i f iku o j a mų  nu o  150 7 ik i 151 5 
pozici jos  
 - Kiti  Gam yba, k urio je visos p an au dotos 
augali nės medžiagos t uri  b ūt i visišk ai  gau tos  
15 1 6 G y vūni ni ai arb a a ugali ni ai 
riebalai ir aliej us ir j ų fra k cijos , visišk ai  arb a iš dalies s uk ieti nt i, peresterinti,  reesterinti  arb a 
elaidi nizuot i, nerafi nuot i arb a 
rafin uoti , bet tolia u nea pdoroti G a m y b a ,  ku r i oj e :   
- visos medžiagos, klasifi k uojamos 
2 s kirs nyje, turi  b ūt i vis iš ka i ga utos; 
- visos pa n au dotos a ugali nės 
medžiagos tur i bū ti  visiš ka i ga utos.  
Tačia u medžiagos,  klas ifi kuoj amos 
1 507 ,  15 08 , 151 1 i r  15 13  
pozici jose, gali b ū ti pa na u dotos  L 410/72 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2006 12 30
15 1 7 Margari nas ; gyvūni ni ų arba  
augali ni ų r iebalų ir aliej aus  bei  
į v a i r ių  ši a m e  sk i r sn y j e  
klasifi k uojam ų r iebalų  arb a aliejaus  frak ci jų  valgomieji 
miši ni ai  arb a prepara ta i, išs kyrus 
valgomuosius rieb alus,  aliejų  ar ba jų fra k ci jas,  klas ifi kuoj am us 15 1 6 
pozici joje G a m y b a ,  ku r i oj e :  
- visos pa n au dotos medži agos, 
klasifi k uojamos 2 ir 4 s kirs ni uose, 
turi  b ū ti v isiš ka i ga utos 
- visos pa n au dotos a ugali nės 
medžiagos tur i bū ti  visiš ka i ga utos.  
Tačia u medžiagos,  klas ifi kuoj amos 1 507 ,  15 08 , 151 1 i r  15 13  
pozici jose, gali b ū ti pa na u dotos  
16  sk irsn is  Gaminia i iš mėsos, žuvies ar ba  
vė žiagy vių, moli usk ų arb a ki tų  vanden s bestu bur ių Gam yba iš gyvūnų , klasifi k uojam ų 
1 s kirs nyje. Visos medžiagos, 
klasifi k uojamos 3 s k irsnyje, tur i 
bū ti  visiš ka i ga utos  
ex 17 s kirs nis Cu krus  ir kon di terijos gam in ia i iš 
cu kra us; išs kyrus: G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s o s  pa na ud o t o s  medžiagos klasif ik uoja mos k itoje 
pozici joje negu prod uk tas  
ex 170 1 Cu kra nendr ių  ar ba cu kri ni ų 
run kelių cu krus  ir chemiš k ai 
gr yna sac harozė, k uri ų būvi s 
kietas , į kur iuos pri dėta  aromati n ių  arb a daži ųj ų medži agų  Gam yba, k urio je bet kur ių  pa na udo tų  medžiagų , 
klasifi k uojam ų 1 7 s kirs nyje, vertė 
ne d idesnė ka ip  3 0 % prod uk to ex-
wor ks  ka inos  
17 0 2 Kiti c ukr ūs,  įs ka ita n t c hemiš ka i 
gr yną lak tozę, maltozę, g liukozę ir fru ktozę, kur ių  b ūvis  k ietas ; 
cu krų  sir up ai,  į  k uri uos nepri dėta 
aromati n ių  arb a daži ųj ų medžiagų;  d irb ti nis  med us, 
suma išytas ar ba nesum aišytas s u 
na tūrali u medum i;  k aramelė:    
 - Chemiš ka i gryna maltozė ir 
fruktozė Gam yba iš me džiagų,  
klasifi k uojam ų bet k urioje 
pozici joje, įs ka it an t ki tas  medžiagas, klasif ik uoj amas 1 70 2 
pozici joje  
 - Kiti c ukr ūs,  k uri ų b ūvis kiet as, į 
kur iuos pri dėta  aromat i ni ų ar ba  daži ųj ų medži agų Gam yba, k urio je bet kur ių  
pa na udo tų  medžiagų , 
klasifi k uojam ų 1 7 s kirs nyje, vertė 
ne d idesnė ka ip  3 0 % prod uk to ex-
wor ks  ka inos  
 - Kiti  Gam yba, k urio je visos p an au dotos 
medžiagos tur i t urėti  k ilmę  
ex 170 3 Melasa, ga ut a eks tra huoj an t arb a 
rafin uoja nt  c u krų Gam yba, k urio je bet kur ių  
pa na udo tų  medžiagų , 
klasifi k uojam ų 1 7 s kirs nyje, vertė ne d idesnė ka ip  3 0 % prod uk to ex-
wor ks  ka inos  2006 12 30 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 410/73
17 0 4 Konditerijos gam in ia i iš c u kra us 
(įska it an t balt ąj į šokola dą), 
neturi n tys kak avos G a m y b a ,  ku r i oj e   
- visos pa n au dotos medži agos 
klasifi k uojamos k itoje pozicijo je 
negu pro du kt as  
- bet kur ių  p an au dot ų medži agų,  
klasifi k uojam ų 1 7 s kirs nyje, vertė 
ne d idesnė ka ip  3 0 % prod uk to ex-
wor ks  ka inos   
18  sk irsn is  Kakava ir ga mi ni ai iš ka kavos Gam yba, k urio je: 
- visos pa n au dotos medži agos klasifi k uojamos k itoje pozicijo je 
negu pro du kt as  
- bet kur ių  p an au dot ų medži agų,  
klasifi k uojam ų 1 7 s kirs nyje, vertė 
ne d idesnė ka ip  3 0 % prod uk to ex-
wor ks  ka inos  
19 0 1 Sal yklo ekstrak tas;  ma isto 
produ k tai  iš  milt ų,  kr uop ų, 
rup in ių , kra kmolo arba salyklo 
ekstrak to, k uri ų s udėtyje nėra ka kavos ar ba k uri ų s udėtyje 
esanti  k a kava,  iš  k urios vis iš kai  
paš alin ti r iebala i, s u daro maži au  ka ip  4 0 % m asės, nen urodyti 
ki toje vietoje; ma isto prod u kta i iš 
preki ų, klasif ik uoj amų  0 4 01 –
04 0 4 pozici jose, k uri ų s udėtyje 
nėra k ak avos arb a kur ių  su dėtyje esanti  k a kava,  iš  k urios vis iš kai  
paš alin ti r iebala i, s u daro maži au  
ka ip  5  % m asės, nenuro dyti k itoje vietoje::   
 - Salykl o ekstrak tas Gam yba iš jav ų, klasif ik uoja mų  1 0 
skirs nyje  
 - Kiti Gam yba, k urio je: 
- visos pa n au dotos medži agos 
klasifi k uojamos k itoje pozicijo je 
negu pro du kt as  
- bet kur ių  p an au dot ų medži agų,  
klasifi k uojam ų 1 7 s kirs nyje, vertė 
ne d idesnė ka ip  3 0 % prod uk to ex-
wor ks  ka inos  
19 0 2 Teš los gaminia i,  virt i ar ba nevirti , 
įd aryti (mėsa arb a ki ta is produ k tai s) ar ba neįd aryti, t ai p 
pa t paruoš ti arb a nepar uošti  k it u 
bū d u, pavyzdžiui, sp ageti, mak arona i, vermišeliai,  lazan ja,  
gnocch i,  ravioliai  (kold ūn ai),  
can nelloni; kus k usas , par uoštas  arba  nep aruošt as:    L 410/74 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2006 12 30
 - Kurių s udėtyje yra 20 %  ar ba 
mažia u masės mėsos, mėsos 
s u bp r o duk tų ,  ž u vi e s ,  v ė ž i a g y v i ų  
arba  molius kų Gam yba, k urio je visi pa na u doti  javai  ir j ų dari ni ai  (išs kyrus dur um 
k v i e č iu s  i r  jų  d a ri ni u s ) tu r i  bū ti  
visišk ai  gau ti  
 - Kurių s udėtyje yra daugi au  k ai p 
20  % masės mėsos, mėsos s u bp r o duk tų ,  ž u vi e s ,  v ė ž i a g y v i ų  arba  molius kų G a m y b a ,  ku r i oj e :  
- visi pa na u doti  jav ai ir j ų dar in ia i 
(išskyrus d urum  kv ieči us ir  j ų dari ni us) tur i bū ti  visiš ka i ga u ti - 
- Visos p an au dotos medži agos, 
klasifi k uojamos 2 ir 3 s kirs ni uose, turi  b ū ti v isiš ka i ga utos  
19 0 3 Tapijo ka ir i š kr ak molo pagami n ti 
j o s  pa ka it a l a i,  t u r int y s  d r i b sn ių , grūdelių, žir nelių,  išs ij ų ar ba  
pa naš ų pavi dalą Gam yba iš me džiagų,  
klasifi k uojam ų bet k urioje pozici joje, išs kyrus b ulvių 
kra kmolą, klasifi k uojam ą 11 0 8 
pozici joje  
19 0 4 Paruošti  ma isto prod uk ta i, 
p a g a mi nt i i špu č ian t  a r ba  skru di na n t j avų gr ūd us ar j avų grūdų  pro du kt us ( pavyzdžiui, 
k uku r ū z ų d r ib sn iu s ) ; ja v a i  
(išskyrus k u kur ūzus), tur in tys grūdų , dri bsn i ų ar ba  k it ai p 
ap dorotų grū d ų pavi dalą  (išs kyrus 
miltus , kruop as ir ru pi n ius),  apvirt i arb a paruoš ti k it u bū d u, 
nenuro dyti k itoje vietoje Gam yba:  
- iš bet kuri ų medžiagų , 
klasifi k uojam ų bet k urioje pozici joje, išs kyrus 1 8 06 , 
- kur ioje visi  n au doj ami  java i ir 
miltai  (išs kyrus kiet uosi us kvieči us ir Ze a i n dur a te m iežiai ir jų  
išvedin ia i) yra visišk ai  gau ti , ir 
- kur ioje bet k uri ų pa na u dotų  
medžiagų, klas ifi kuoj am ų 17  
skirs nyje, vertė ne didesnė ka ip  3 0 
% prekės ex-w orks  k ai nos  
19 0 5 Duona , pyragai, b an delės, 
pyragaičia i,  sa usa in ia i ir  k it i kepi ni ai , s u ka kava arb a be ka kavos; os tijos  ir kalėda ič iai , 
tuš čios ka ps ulės, na u dojamos 
farmaci joje, plokšt ieji vafli ai,  r yžinis popieri us ir p an aš ūs 
produ k tai Gam yba iš me džiagų,  klasifi k uojam ų bet k urioje 
pozici joje, išs kyrus medžiagas , klasifi k uojam as 11  s kirs nyje  
ex 20 s kirs nis Daržovių, vais ių , riešu t ų ar ba k it ų 
augalų  d alių  prod u kt ai,  išs kyrus: Gam yba, k urio je visi pa na u doti  vaisia i,  riešu tai  ar daržovės turi b ūt i 
visišk ai  gau ti  
ex 200 1 Bat at ai , saldžios ios b ulvės ir 
pa naš ios valgomosios augalų  dalys, kur iose kra kmolas su daro 
ne mažia u ka ip  5  %  masės, par uošti  arb a konservuoti  su  a ct u 
arba  ac to rūgš tim i G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s o s  pa na ud o t o s  
medžiagos klasif ik uoja mos k itoje 
pozici joje negu prod uk tas  
ex 200 4 ir ex 2 00 5 Bulvės, t uri nčios milt ų, r ūp i ni ų 
arba  dr ibs ni ų pav id alą, par uoštos arba  ko nservuotos be a cto ar ba  
acto r ūgšties G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s o s  pa na ud o t o s  medžiagos klasif ik uoja mos k itoje 
pozici joje negu prod uk tas  2006 12 30 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 410/75
20 0 6 Daržov ės, vaisia i,  riešut ai , va isi ų 
žiev el ės ir ki tos a ugalų  d alys, 
konservuotos c u kruje 
(nus aus in tos, ap cu kr uotos (glacé) arba  c ukr uotos) Gam yba, k urio je bet kur ių  pa na udo tų  medžiagų , 
klasifi k uojam ų 1 7 s kirs nyje, vertė 
ne d idesnė ka ip  3 0 % prod uk to ex-
wor ks  ka inos  
20 0 7 Džemai, vaisi ų dreb uč iai  (žel ė), 
marmeladai , va isi ų ar ba  riešu tų  tyr ės ir pas tos, ga u ti vir imo bū d u, 
į k uri uos pri dėta arb a nepri dėta 
cu kra us ar  k it ų s aldi kli ų G a m y b a ,  ku r i oj e :  
- visos pa n au dotos medži agos 
klasifi k uojamos k itoje pozicijo je 
negu pro du kt as  
ex 200 8 - Riešu ta i, k uri ų s udėtyje nėra 
pri dėtojo c ukr aus  arb a alkoholio Gam yba, k urio je pa na u dot ų kilmę 
turi nč i ų riešu tų  ir alieji ni ų augal ų 
sėklų, klasifi k uojam ų 0 80 1,  0 8 02  ir nuo 1 20 2 ik i 1 20 7 pozici jos, vertė 
di desnė k ai p 6 0 %  prekės ex - wo r k s  
ka inos  
 - Žem ės riešutų  sviestas ; grū dų  
miši ni ai , palmi ų šerdys; 
k uku r ū z a i  G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s o s  pa na ud o t o s  
medžiagos klasif ik uoja mos k itoje 
pozici joje negu prod uk tas  
 -Kiti, išs kyrus vais ius  ir r iešut us, 
išvirt us ki tai p nei verda nt  garuose ar verdan t va ndenyje, k uri ų sudėtyje nėra pr idėtojo cu kra us,  
sušaldyti G a m y b a ,  ku r i oj e :  
- visos pa n au dotos medži agos 
klasifi k uojamos k itoje pozicijo je negu pro du kt as; 
-- bet k uri ų pa n au dot ų medži agų,  
klasifi k uojam ų 1 7 s kirs nyje, vertė ne d idesnė ka ip  3 0 % prod uk to ex-
wor ks  ka inos  
20 0 9 Nef ermentuotos vais i ų s ultys 
(įska it an t vynuogių  mis ą) ir  
daržovių s ultys, į kur ias nepri dėta  
alkoholio, ir k uri ų s udėtyje yra pri dėtojo c ukr aus  ar ki tų  sald i klių 
arba  k uri ų s u dėtyje nėra pri dėtojo 
cu kra us ar  k it ų s aldi kli ų G a m y b a ,  ku r i oj e :  
- visos pa n au dotos medži agos 
klasifi k uojamos k itoje pozicijo je 
negu pro du kt as; 
- bet kur ių  p an au dot ų medži agų,  
klasifi k uojam ų 1 7 s kirs nyje, vertė 
ne d idesnė ka ip  3 0 % prod uk to ex-
wor ks  ka inos  
ex 21 s kirs nis Į vairūs mais to pro du kt ai ; 
išskyrus: G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s o s  pa na ud o t o s  medžiagos klasif ik uoja mos k itoje pozici joje negu prod uk tas  
21 0 1 Kavos, arbatos arba  ma tės 
ekstrak ta i, esenc ijos ir koncen tra ta i, ta ip  p at prod u kta i,  
da ugia usi a s u daryti iš  ši ų 
produ k tų  arb a iš kavos, arba tos arba  ma tės; s kru di ntos trū kažolės 
(cikori jos) ir ki ti  skr ud i nt i kavos 
pa ka it alai,  ta i p pat  j ų eks tra kt ai,  esencijos ir  ko ncentr at ai G a m y b a ,  ku r i oj e :  
- visos pa n au dotos medži agos 
klasifi k uojamos k itoje pozicijo je 
negu pro du kt as; 
- visos pa n au dotos trū kažolės 
(cikori jos) t uri b ūt i vis išk ai  gau tos.  L 410/76 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2006 12 30
21 0 3 Padaža i ir j ų pusg ami ni ai  
(koncen trat ai) ; s uma išyti užd arai  
ir sum aišyti pagar da i;  garstyčių  
miltai  ir r u pi ni ai bei par uoštos garstyčios:   
 -  P a da ž a i  i r  jų  pu s g a m in ia i 
(koncen trat ai) ; s uma išyti užd arai  ir sum aišyti pagar da i G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s o s  pa na ud o t o s  medžiagos klasif ik uoja mos k itoje pozici joje negu prod uk tas . Tači a u 
garstyčių m iltai  ar r up i nia i arb a 
par uoštos garstyčios gali bū ti  pa na udo ti  
 - Garst yčių m ilta i ir ru pi ni ai  bei 
par uoštos garstyčios Gam yba iš me džiagų,  klasifi k uojam ų bet k urioje pozici joje  
ex 210 4 Sriu bos ir s ulti ni ai  bei  j ų 
pusga mi ni ai ( kon centra ta i); homogenizuoti s u dėti ni ai mai sto 
produ k tai Gam yba iš me džiagų,  
klasifi k uojam ų bet k urioje pozici joje, išs kyrus p aruošt as ar  
konservuotas  d aržoves, 
klasifi k uojam as nuo 2 00 2 i ki 2 00 5 pozici jos  
21 0 6 Ma isto prod uk ta i, nen urodyti 
ki toje vietoje G a m y b a ,  ku r i oj e :  
- visos pa n au dotos medži agos 
klasifi k uojamos k itoje pozicijo je 
negu pro du kt as; 
- bet kur ių  p an au dot ų medži agų,  
klasifi k uojam ų 1 7 s kirs nyje, vertė 
ne d idesnė ka ip  3 0 % prod uk to ex-
wor ks  ka inos  
ex 22 s kirs nis   Nealkoholinia i ir alko holini ai  
gėrimai bei  ac tas ; išskyrus: G a m y b a ,  ku r i oj e  –  
- visos pa n au dotos medži agos 
klasifi k uojamos k itoje pozicijo je negu pro du kt as; 
- visos vynuogės arba bet  k urie 
v ynuogių prod u kta i tur i bū ti  visišk ai  gau ti  
2 202  V a nd e n y s ,  į s ka it an t  m in e r a l i n iu s 
ir gazuot uosius  va nden is, į kur iuos pri dėta  c ukra us  ar ki tų  
saldi klių  ar ba aromat in ių  
medžiagų, ir ki ti  nealkoholi ni ai gėrimai, išskyrus vais i ų ar ba 
daržovių s ultis , klasifi k uojam as 
20 0 9 pozici joje G a m y b a ,  ku r i oj e : -  
- visos pa n au dotos medži agos 
klasifi k uojamos k itoje pozicijo je 
negu pro du kt as; 
- bet kur ių  p an au dot ų medži agų,  
klasifi k uojam ų 1 7 s kirs nyje, vertė 
ne d idesnė ka ip  3 0 % prod uk to ex-
wor ks  ka inos; 
- bet kur ios p an au dotos va isi ų s ultys (išskyrus a na nas ų, la im ų ir  
greipfrutų  sult is) turi  t urėti k ilmę  2006 12 30 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 410/77
22 0 7 Nedenat ūruot as etilo alko holis, 
kur io alkoholio konce ntra ci ja,  
išreikšt a tūr io procen ta is, ne 
mažesnė kai p 8 0 %  t ūrio;  dena tūr uotas  etilo alkoholis ir ki ti 
dena tūr uoti  bet  k urio s ti prumo 
spiri ta i Gam yba: 
- iš medžiag ų, neklas ifi kuoj am ų 
2 207  a rb a 220 8 p o z i ci j o s e ;  
- kur ioje visos pa na udotos  
v ynuogės arba bet k urie vynuogių 
produ k tai  yra visišk ai  gau ti  ar ba,  
jeigu visos ki tos pa na udo tos medžiagos tur i kilmę, ara ka s gali 
bū ti  p an au dot as i k i 5 %  t ūrio  
22 0 8 Nedenat ūruot as etilo alko holis, 
kur io alkoholio konce ntra ci ja,  
išreikšt a tūr io procen ta is, 
mažesnė kai p 8 0 %  t ūrio;  sp iri ta i, likeriai  ir ki ti  sp irit i ni ai gėrima i Gam yba: 
- iš medžiag ų, neklas ifi kuoj am ų 
2 207  a rb a 220 8 p o z i ci j o s e ;  
- kur ioje visos pa na udotos  
v ynuogės arba bet k urie vynuogių 
produ k tai  yra visišk ai  gau ti  ar ba,  
jeigu visos ki tos pa na udo tos medžiagos tur i kilmę, ara ka s gali 
bū ti  p an au dot as i k i 5 %  t ūrio  
ex 23 s kirs nis Ma isto pramonės liek anos ir 
atliekos; p aruošt i paš arai  g yvūnams;  išs kyrus: G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s o s  pa na ud o t o s  
medžiagos klasif ik uoja mos k itoje 
pozici joje negu prod uk tas  
ex 230 1 Ba ngin io ru pi n ia i; m ilta i, r u pi ni ai 
ir gran ulės iš žuvų  ar ba 
vė žiagy vių, moli usk ų arb a ki tų  
vanden s bestu bur ių , neti nk ami  
vartoti žmon ių  ma ist ui G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s o s  pa na ud o t o s  medžiagos, klas ifi kuoj amos 2 ir  3  skirs ni uose, t uri b ūt i vis išk ai  gau tos  
ex 230 3 Kukurūzų  kr akmolo gamybos 
liekanos (iš skyrus ko ncen truot us mirkymo skysčius), k uri ų 
sudėtyje baltymai s u daro d a ugia u 
ka ip  4 0 % sa usojo prod uk to masės Gam yba, k urio je visi pa na u doti  k uku r ū z a i tu r i  bū ti  v i si š ka i g a ut i   
ex 230 6 I šspaudos ir ki tos k ietos 
aly vuogių alieja us ek stra kc ijos liekanos, k uri ų s udėtyje yra 
da ugia u ka ip  3  %  alyvuogių 
aliejaus G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s o s  pa na ud o t o s  aly vuogės turi b ū ti vi siš ka i ga utos  
23 0 9 Produk ta i, na u dojam i gyvūnų  
paš arams G a m y b a ,  ku r i oj e :  
- visi pa na u doti  jav ai,  c ukr us ar 
melasa, mėsa ar p ienas t uri turėti  kilmę; 
- visos medžiagos, klasifi k uojamos 
3 s kirs nyje, turi  b ūt i vis iš ka i ga utos  L 410/78 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2006 12 30
ex 24 s kirs nis   Tabak as ir perd irb ti  ta b ako 
pa ka it alai;  išs kyrus: G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s o s  pa na ud o t o s  
medžiagos, klas ifi kuoj amos 24  
skirs nyje, turi  b ūt i vis iš ka i ga utos  
24 0 2 Cigara i, įs ka ita n t c igarus  su  
ap ip ja ustytais  galais , c igarilės ir 
cigaretės su ta ba k u arba  t ab ako 
pa ka it alais Gam yba, k urio je pa na u dot ų ne 
mažia u kai p 7 0 % masės neperdir bto t a ba ko ar ta ba ko 
l i e k a nų ,  k l a si f i ku o ja m ų 240 1 
pozici joje, t uri  t urėti kilmę  
ex 240 3  Rū komas is t a ba kas  Gam yba, k urio je pa na u dot ų ne 
mažia u kai p 7 0 % masės neperdir bto t a ba ko ar ta ba ko l i e k a nų ,  k l a si f i ku o ja m ų 240 1 
pozici joje, t uri  t urėti kilmę  
ex 25 s kirs nis Druska ; s iera; žemės ir a kmenys; 
ti nk avimo medžiagos,  k alkės ir cementas;  išs kyrus: G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s o s  pa na ud o t o s  
medžiagos klasif ik uoja mos k itoje 
pozici joje negu prod uk tas  
ex 250 4 Gamtini s krist alų grafi tas , 
prat urt in tas  a nglimi,  valytas ir 
šlifuotas Neapdoroto grafito pra turt i nim as 
anglimi , valymas ir šlifavim as  
ex 251 5 Marm uras,  t ik ta i s up ja ustytas ar 
ki tu  b ū du  sus kal dytas į 
stač ia kam p ius  (įs ka ita n t 
kvadr at in ius)  blok us ar ba  plokštes, ne d idesn io kai p 2 5 cm 
storio Marm uro (net ja u s up ja us tyto) 
di desnio ka i p 25  cm storio 
skaldymas pja us ta nt arb a ki tok iu  
b ūdu   
ex 251 6 Granitas,  porfyras, bazalt as, 
smilta in is ir k it i pam in klams ar 
statyba i s kirt i akme nys, grubi ai 
aplyginti ar neaplyginti,  arb a ti k susk aldyti ar ba  nesus kal dyti 
pj au na nt  ar ba k it u bū d u į  
stač ia kam p ius  (įs ka ita n t kvadr at in ius)  blok us ar ba  
plokštes, ne d idesn io kai p 2 5 cm  Akmenų (net ja u s u pj aus tytų) 
di desnio ka i p 25  cm storio 
skaldymas pja us ta nt arb a ki tok iu  
b ūdu   
ex 251 8 Degtas dolomitas   Nedegto dolomito degimas  
ex 251 9 Susmul ki nt as gam ti nis  mag nio 
kar bona tas  (magnezitas)  hermetišk uose kon teineri uose ir magnio o ksi da i, gryni ar ba  
negr yni, i šskyrus lyd ytą 
magneziją arb a perdegtą (sukep in tą) magneziją G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s o s  pa na ud o t o s  
medžiagos klasif ik uoja mos k itoje 
pozici joje negu prod uk tas . Tači a u gamti nis  mag nio kar bona tas  
(magnezitas) gali b ūt i pa na udo tas  
ex 252 0 Tinka i,  spec ialia i par uošti  
stomatologija i G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s ų  pa na ud o tų  
medžiagų vertė ne d ides nė ka i p 50  %  p r od uk t o  ex- wor ks  ka inos  
ex 252 4 Gamtinio as besto pluoš tai Gam yba iš asbesto kon centr ato  
ex 252 5 Žė ručio m ilteliai Žė ručio ar  jo a tliek ų s usm ulki nim as  2006 12 30 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 410/79
ex 253 0 Žem ės dažai,  degti  ar ba 
susm ulki nt i į m iltelius Žem ės dažų degimas arb a 
susm ulki nim as  
26  sk irsn is Rū dos, šla ka i ir pelenai Gam yba, k urio je visos p an au dotos 
medžiagos klasif ik uoja mos k itoje pozici joje negu prod uk tas  
ex 27 s kirs nis Mi neralin is kura s, m inerali nės 
aly vos ir jų di stili avimo produ k tai ; bi t umi nės medžiagos; minerali nia i vaš ka i;  išs kyrus: G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s o s  pa na ud o t o s  
medžiagos klasif ik uoja mos k itoje 
pozici joje negu prod uk tas  
ex 270 7 A l yv os, kur ių  su dėtyje esanči ų 
aromati n ių  su dėti ni ų dali ų masė viršija  nearoma ti ni ų s u dėti ni ų dali ų m asę, b ū damos aly vos, 
pa naš ios į  mi neralines alyvas, 
gaun amas  dest iliuo ja nt a ukš toje 
temperatūroje akmens  a nglių 
dervas, k uri ų da ugi au  k ai p 65  %  tūrio d ist iliuoj asi  temperat ūroje 
ik i 25 0
oC (įs ka it an t petroleterio ir 
benzolo mišin ius),  n au doj amos 
ka ip  vari klių  degalai arb a šil dymo 
kur as Val ymo operacijos ir / arb a vien as 
ar d augi au  s pecifi ni ų procesų (1) 
arba 
Kitos operacijos,  k uriose visos 
pa na udo tos medžiagos 
klasifi k uojamos k itoje pozicijo je 
negu pro du kt as. Ta čia u medžiagos, 
klasifi k uojamos toje p ač ioje pozici joje, gali bū ti  p an a udotos,  jei 
jų vertė ne di desnė k ai p 5 0 %  
produ k to ex- wor ks  ka inos  
ex 270 9 Neapdorotos alyvos, gautos iš 
bi tum i ni ų m ineralų Sausoj i dis tili aci ja  iš b it umi n ių  medžiagų  
27 1 0 Naftos alyv os ir alyv os, gautos iš 
bi tum i ni ų m ineralų,  išs kyrus neap dorotas;  prod u kt ai,  
nenuro dyti k itoje vietoje, k urių  
sudėtyje esanč ios n aftos alyvos  arba  alyv os, gautos iš bi t umi ni ų 
mineralų,  su daro ne maži au  k ai p 
70 % m asės, be to, š ios alyvos y ra pagri nd inės š ių  pro du kt ų 
sudėt inės dalys, aly vos atliekos Val ymo operacijos ir / arb a vien as 
ar d augi au  s pecifi ni ų procesų (
2) 
arba 
Kitos operacijos,  k uriose visos 
pa na udo tos medžiagos 
klasifi k uojamos k itoje pozicijo je 
negu pro du kt as. Ta čia u medžiagos, klasifi k uojamos toje p ač ioje 
pozici joje, gali bū ti  p an a udotos,  jei 
jų vertė ne di desnė k ai p 5 0 %  produ k to ex- wor ks  ka inos  
                                                 
1 Dėl „specifiniams procesams“ taikomų specialių sąlygų, žiūrėti 7.1 ir 7.2. įvadines pastabas. 
2 Dėl „specifiniams procesams“ taikomų specialių sąlygų, žiūrėti 7.2. įvadinę pastabą. L 410/80 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2006 12 30
2 711  N a f t o s  du j o s  i r  k it i  du ji ni ai  
angliava nde nilia i Val ymo operacijos ir / arb a vien as 
ar d augi au  s pecifi ni ų procesų (1) 
arba 
Kitos operacijos,  k uriose visos 
pa na udo tos medžiagos 
klasifi k uojamos k itoje pozicijo je negu pro du kt as. Ta čia u medžiagos, 
klasifi k uojamos toje p ač ioje 
pozici joje, gali bū ti  p an a udotos,  jei jų vertė ne di desnė k ai p 5 0 %  
produ k to ex- wor ks  ka inos  
27 1 2 Vazelinas; paraf in as, 
mikrokr ist alin is naftos v ašk as, 
anglies d ulki ų va šk as, ozokeritas  
(kaln ų vaš kas),  ligni to (rusv ųj ų a n g l i ų )  va š ka s ,  du r pi ų v a š ka s , ki ti  
minerali nia i vaš ka i ir p a naš ūs 
produ k tai , ga ut i na u doja nt  sin tezės arba ki tus  procesus , 
dažyti arb a nedažyti Val ymo operacijos ir / arb a vien as 
ar d augi au  s pecifi ni ų procesų (
2) 
arba 
Kitos operacijos,  k uriose visos 
pa na udo tos medžiagos klasifi k uojamos k itoje pozicijo je 
negu pro du kt as. Ta čia u medžiagos, 
klasifi k uojamos toje p ač ioje pozici joje, gali bū ti  p an a udotos,  jei 
jų vertė ne di desnė k ai p 5 0 %  
produ k to ex- wor ks  ka inos 
  
27 1 3 Naftos ko ksas,  n aftos bi tu mas ir 
ki ti naf tos alyvų ir alyvų, gaut ų iš bi tum i ni ų m ineralų,  lik uč ia i Val ymo operacijos ir / arb a vien as ar d augi au  s pecifi ni ų procesų (
3) 
arba 
Kitos operacijos,  k uriose visos pa na udo tos medžiagos klasifi k uojamos k itoje pozicijo je 
negu pro du kt as. Ta čia u medžiagos, 
klasifi k uojamos toje p ač ioje pozici joje, gali bū ti  p an a udotos,  jei 
jų vertė ne di desnė k ai p 5 0 %  
produ k to ex- wor ks  ka inos  
                                                 
1 Dėl „specifiniams procesams“ taikomų specialių sąlygų, žiūrėti 7.2. įvadinę pastabą. 
2 Dėl „specifiniams procesams“ taikomų specialių sąlygų, žiūrėti 7.2. įvadinę pastabą. 
3 Dėl „specifiniams procesams“ taikomų specialių sąlygų, žiūrėti 7.1 ir 7.3. įvadines pastabas. 2006 12 30 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 410/81
2 714  G a m t i n is  b i tu ma s  i r  g a m tin i s  
asfaltas ; bi tum in ia i arba  
naft ing ieji s kal ūn ai ir gu dron in ia i 
smėliai; asfalti ta i ir asfalt inės uolienos Val ymo operacijos ir / arb a vien as ar d augi au  s pecifi ni ų procesų (
1) 
arba 
Kitos operacijos,  k uriose visos pa na udo tos medžiagos 
klasifi k uojamos k itoje pozicijo je 
negu pro du kt as. Ta čia u medžiagos, klasifi k uojamos toje p ač ioje 
pozici joje, gali bū ti  p an a udotos,  jei 
jų vertė ne di desnė k ai p 5 0 %  produ k to ex- wor ks  ka inos  
27 1 5 Bit um in ia i m iši ni ai , da ugia usi a 
sud aryti iš ga mt in io asfalto,  gamti nio bi t umo, naftos b it umo, 
minerali nės dervos arba 
minerali nės dervos pi kio (pavyzdžiui, bi tumo mast i kos, 
cu t-ba ck s) Val ymo operacijos ir / arb a vien as 
ar d augi au  s pecifi ni ų procesų (
2) 
arba 
Kitos operacijos,  k uriose visos pa na udo tos medžiagos klasifi k uojamos k itoje pozicijo je 
negu pro du kt as. Ta čia u medžiagos, 
klasifi k uojamos toje p ač ioje pozici joje, gali bū ti  p an a udotos,  jei 
jų vertė ne di desnė k ai p 5 0 %  
produ k to ex- wor ks  ka inos  
ex 28 s kirs nis Neor gani nia i chemi kala i;  
organin ia i ar ba  neorgani n iai  ta urių j ų metal ų, ret ųj ų žemių metalų, ra d ioak tyviųjų  elementų 
arba  izotop ų j u ngi nia i;  išs kyrus: G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s o s  pa na ud o t o s  medžiagos klasif ik uoja mos k itoje 
pozici joje negu prod uk tas . Tači a u medžiagos, klas ifi kuoj amos to je 
pač ioje pozicijo je, gali bū ti  
pa na udo tos, jei  j ų vertė ne d ides nė ka ip  2 0 % produ k to ex- wor ks  
ka inos G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s ų  pa na ud o tų  
medžiagų vertė ne d ides nė ka i p 40  
%  p r od uk t o  ex- wor ks  ka inos 
ex 280 5 „Mišmetalas“ Gam yba elektrolitini u ar termi ni u 
rėžimu, k urioje vis ų pa na u dot ų 
medžiagų vertė ne d ides nė ka i p 50  
% prekės ex-w orks  k ai nos  
ex 281 1 Sieros trioksi das Gam yba iš s ieros dio ksi do Gam yba, k urio je visų p an au dot ų 
medžiagų vertė ne d ides nė ka i p 40  %  p r od uk t o  ex- wor ks  ka inos 
                                                 
1 Dėl „specifiniams procesams“ taikomų specialių sąlygų, žiūrėti 7.1 ir 7.3. įvadines pastabas. 
2 Dėl „specifiniams procesams“ taikomų specialių sąlygų, žiūrėti 7.1 ir 7.3. įvadines pastabas. L 410/82 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2006 12 30
ex 283 3 A liumi nio s ulfat as Gam yba, k urio je visų p an au dot ų 
medžiagų vertė ne d ides nė ka i p 50  
%  p r od uk t o  ex- wor ks  ka inos  
ex 284 0 Natrio peroksoboratas Gam yba iš di n atrio tetra borato 
pent ah idr ato G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s ų  pa na ud o tų  
medžiagų vertė ne d ides nė ka i p 40  
%  p r od uk t o  ex- wor ks  ka inos 
ex 29 s kirs nis Organi nia i chemi jos produ kt ai , 
išskyrus: G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s o s  pa na ud o t o s  
medžiagos klasif ik uoja mos k itoje 
pozici joje negu prod uk tas . Tači a u 
medžiagos, klas ifi kuoj amos to je pač ioje pozicijo je, gali bū ti  
pa na udo tos, jei  j ų vertė ne d ides nė 
ka ip  2 0 % produ k to ex- wor ks  
ka inos G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s ų  pa na ud o tų  medžiagų vertė ne d ides nė ka i p 40  
%  p r od uk t o  ex- wor ks  ka inos 
ex 290 1 A lifati ni ai angliava n denili ai , 
skirt i na u doti  k ai p var ikli ų 
degalai ar ba šildymo kura s Val ymo operacijos ir / arb a vien as 
ar d augi au  s pecifi ni ų procesų (1) 
arba  
  ki tos operaci jos, k uriose visos 
pa na udo tos medžiagos 
klasifi k uojamos k itoje pozicijo je negu pro du kt as. Ta čia u medžiagos, 
klasifi k uojamos toje p ač ioje 
pozici joje, gali bū ti  p an a udotos,  jei jų vertė ne di desnė k ai p 5 0 %  
produ k to ex- wor ks  ka inos  
ex 290 2 Ci kloalkan ai  ir ci kloaklenai  
(išskyrus azulenus),  be nzenas, 
toluenas, ks ilenas, s k irti  n au dot i ka ip  vari klių  degalai arb a šil dymo 
kur as Val ymo operacijos ir / arb a vien as ar d augi au  s pecifi ni ų procesų (
2) 
arba 
ki tos operaci jos, k uriose visos 
pa na udo tos medžiagos 
klasifi k uojamos k itoje pozicijo je negu pro du kt as. Ta čia u medžiagos, 
klasifi k uojamos toje p ač ioje 
pozici joje, gali bū ti  p an a udotos,  jei jų vertė ne di desnė k ai p 5 0 %  
produ k to ex- wor ks  ka inos  
                                                 
1 Dėl „specifiniams procesams“ taikomų specialių sąlygų, žiūrėti 7.1 ir 7.3. įvadines pastabas. 
2 Dėl „specifiniams procesams“ taikomų specialių sąlygų, žiūrėti 7.1 ir 7.3. įvadines pastabas. 2006 12 30 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 410/83
ex 290 5 Metalų alkoholia ta i iš alko holių,  
klasifi k uojam ų š ioje pozic ijoje,  ir 
iš eta nolio Gam yba iš me džiagų,  
klasifi k uojam ų bet k urioje 
pozici joje, įs ka it an t ki tas  
medžiagas, klasif ik uoj amas 2 90 5 pozici joje. Tači au  metalų  
alkoholiat ai , klasifi k uojam i š ioje 
pozici joje, gali bū ti  p an a udot i,  jei jų  vertė ne didesnė ka ip  2 0 % prekės 
ex-w orks  k ai nos G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s ų  pa na ud o tų  
medžiagų vertė ne d ides nė ka i p 40  
%  p r od uk t o  ex- wor ks  ka inos 
29 1 5 Sočiosios alifa ti nės 
monokar boks irūgštys ir j ų 
an hi dri da i, halogenid ai , 
peroksid ai  ir peroksirūgš tys; jų  halogenin ti,  sulfon in ti,  n itr in ti  ir 
ni trozint i dari ni ai Gam yba iš me džiagų,  
klasifi k uojam ų bet k urioje 
pozici joje. Tači au  vis ų pa na udo tų  
medžiagų, klas ifi kuoj am ų 29 1 5 ir 29 1 6 pozici jose, vertė negali bū ti 
di desnė k ai p 2 0 %  prod u kto ex-
wor ks  ka inos G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s ų  pa na ud o tų  
medžiagų vertė ne d ides nė ka i p 40  
%  p r od uk t o  ex- wor ks  ka inos 
ex 293 2 - Vid in ia i eteriai  ir jų  h alogenint i,  
sulfonin ti , ni tri nt i ir  n itrozin ti 
dari ni ai Gam yba iš me džiagų,  
klasifi k uojam ų bet k urioje 
pozici joje. Tači au  vis ų pa na udo tų  medžiagų, klas ifi kuoj am ų 29 0 9 
pozici joje, vertė negali b ūt i di desnė 
ka ip  2 0 % produ k to ex- wor ks  
ka inos G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s ų  pa na ud o tų  
medžiagų vertė ne d ides nė ka i p 40  
%  p r od uk t o  ex- wor ks  ka inos 
 - Ci klin ia i acetali ai ir vi di ni ai  
pus acetali ai  ir jų  h alogenint i, sulfonin ti , ni tri nt i ar n itrozin ti 
dari ni ai Gam yba iš me džiagų,  
klasifi k uojam ų bet k urioje pozici joje G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s ų  pa na ud o tų  medžiagų vertė ne d ides nė ka i p 40  %  p r od uk t o  ex- wor ks  ka inos 
29 3 3 Heterociklini ai j ungi n iai , kur ių  
molekulės e yra ti k azoto 
heteroatomas (-ai) Gam yba iš me džiagų,  
klasifi k uojam ų bet k urioje 
pozici joje. Tači au  vis ų pa na udo tų  
medžiagų, klas ifi kuoj am ų 29 3 2 ir 29 3 3 pozici jose, vertė negali bū ti 
di desnė k ai p 2 0 %  prod u kto ex-
wor ks  ka inos G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s ų  pa na ud o tų  
medžiagų vertė ne d ides nė ka i p 40  
%  p r od uk t o  ex- wor ks  ka inos 
29 3 4 Nukleino r ūgštys (nu kleo rūgštys) 
ir j ų drus kos, ki ti  heteroci klin ia i 
ju ngi nia i Gam yba iš me džiagų,  
klasifi k uojam ų bet k urioje 
pozici joje. Tači au  vis ų pa na udo tų  medžiagų, klas ifi kuoj am ų 29 3 2, 
2 933  i r 293 4 p o z i ci j o s e ,  v e r t ė  
negali b ūt i di desnė k ai p 2 0 %  
produ k to ex- wor ks  ka inos G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s ų  pa na ud o tų  medžiagų vertė ne d ides nė ka i p 40  
%  p r od uk t o  ex- wor ks  ka inos 
ex 293 9 Aguonų šia u dų  ko ncen trat ai , 
kur ių  ne da ugia u 5 0 %  svorio 
s u da r o  a l ka l o i d ai   G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s ų  pa na ud o tų  
medžiagų vertė ne d ides nė ka i p 50  
%  p r od uk t o  ex- wor ks  ka inos  
ex 30 s kirs nis Farmacijos prod uk ta i, išskyrus: Gam yba, k urio je visos p an au dotos 
medžiagos klasif ik uoja mos k itoje pozici joje negu prod uk tas . Tači a u 
medžiagos, klas ifi kuoj amos to je pač ioje pozicijo je, gali bū ti  
pa na udo tos, jei  j ų vertė ne d ides nė 
ka ip  2 0 % produ k to ex- wor ks  
ka inos  L 410/84 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2006 12 30
30 0 2 Žmonių kra uj as; gyvūnų  kr au jas , 
par uoštas  n au dot i tera pi joje, 
profilakt i koje arb a di agnost ikoje;  
imu ni n iai  seruma i ir k itos kra ujo frakc ijos bei mod ifi k uoti 
imu nologijos prod u kta i,  gau ti  
na udo ja nt b iotech nologini us metodus arb a j ų nen au doj an t; 
vakc inos,  tok si na i, 
mikroorganizm ų kult ūros (išskyrus mieles) ir pa naš ūs  
produ k tai:   
 - Produ kta i,  su daryti iš dviejų  ar 
da ugia u kompo nent ų,  sum aišytų  arba  nesu maišytų , s kirt ų na u doti  
terapi joje arb a profilak ti koje, sudozuot i, s uformuot i arba  
sup ak uot i į mažmen inei prekybai 
skirt as pa k uotes Gam yba iš me džiagų,  klasifi k uojam ų bet k urioje 
pozici joje, įs ka it an t ki tas  
medžiagas, klasif ik uoj amas 3 00 2 pozici joje. Medžiagos, 
klasifi k uojamos š iame apr ašyme, 
tai p pa t gali  b ūt i pa na u dotos, jei j ų vertė ne didesnė ka ip  2 0 % 
produ k to ex- wor ks  ka inos  
 - Kiti    
 -- Žmonių kra uj as  Gam yba iš me džiagų,  
klasifi k uojam ų bet k urioje 
pozici joje, įs ka it an t ki tas  medžiagas, klasif ik uoj amas 3 00 2 
pozici joje. Medžiagos, 
klasifi k uojamos š iame apr ašyme, tai p pa t gali  b ūt i pa na u dotos, jei j ų 
vertė ne didesnė ka ip  2 0 % 
produ k to ex- wor ks  ka inos  
 -- G y vūnų kra uj as,  p aruošt as 
na udo ti terap ijoje ar ba  profilakt i koje Gam yba iš me džiagų,  
klasifi k uojam ų bet k urioje 
pozici joje, įs ka it an t ki tas  medžiagas, klasif ik uoj amas 3 00 2 
pozici joje. Medžiagos, 
klasifi k uojamos š iame apr ašyme, tai p pa t gali  b ūt i pa na u dotos, jei j ų 
vertė ne didesnė ka ip  2 0 % 
produ k to ex- wor ks  ka inos  
 -- Kraujo frakc ijos išskyrus 
imu ni n ius  serumus , hemaglobin ą, kra ujo globuli nus  ir serumo 
globulinus Gam yba iš me džiagų,  
klasifi k uojam ų bet k urioje pozici joje, įs ka it an t ki tas  
medžiagas, klasif ik uoj amas 3 00 2 
pozici joje. Medžiagos, klasifi k uojamos š iame apr ašyme, 
tai p pa t gali  b ūt i pa na u dotos, jei j ų 
vertė ne didesnė ka ip  2 0 % produ k to ex- wor ks  ka inos  
 -- Hemog lobinas,  kr au jo 
globulinas  ir serumo globuli nas Gam yba iš me džiagų,  klasifi k uojam ų bet k urioje pozici joje, įs ka it an t ki tas  
medžiagas, klasif ik uoj amas 3 00 2 
pozici joje. Medžiagos, klasifi k uojamos š iame apr ašyme, 
tai p pa t gali  b ūt i pa na u dotos, jei j ų 
vertė ne didesnė ka ip  2 0 % produ k to ex- wor ks  ka inos  2006 12 30 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 410/85
 -- Kiti Gam yba iš me džiagų,  
klasifi k uojam ų bet k urioje 
pozici joje, įs ka it an t ki tas  
medžiagas, klasif ik uoj amas 3 00 2 pozici joje. Medžiagos, 
klasifi k uojamos š iame apr ašyme, 
tai p pa t gali  b ūt i pa na u dotos, jei j ų vertė ne didesnė ka ip  2 0 % 
produ k to ex- wor ks  ka inos  
30 0 3 ir  3 0 04 Medi kame nta i ( išskyrus prekes, 
k l a s i f iku o j a ma s  3 002 ,  30 05  a r ba  30 0 6 pozici jose):   
 - Gauti iš ami ka ci no, 
klasifi k uojamo 2 94 1 pozici joje G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s o s  pa na ud o t o s  
medžiagos klasif ik uoja mos k itoje 
pozici joje negu prod uk tas . Tači a u 
medžiagos, klas ifi kuoj amos 30 0 3 arba  3 0 04  pozic ijose, gali b ūt i 
pa na udo tos, jei  j ų ben dra vertė ne 
di desnė k ai p 2 0 %  prod u kto ex-
wor ks  ka inos  
 -- Kiti  Gam yba, k urio je: 
- visos pa n au dotos medži agos klasifi k uojamos k itoje pozicijo je 
negu pro du kt as. Ta čia u medžiagos, 
k l a s i f iku o j a m o s  30 03  a r ba  3 004  pozici jose, gali b ū ti pa na u dotos, jei 
jų ben dra vertė ne di desnė k ai p 20  
%  p r od uk t o  ex- wor ks  ka inos,  ir 
- visų pa na u dot ų medžiag ų vertė ne 
di desnė k ai p 5 0 %  prekės ex - wo r k s  
ka inos  
ex 300 6 Medi kame nt ų a tliekos, n urodytos 
šio sk irsn io 4( k) pu n kte I š laikoma p irmi nės klas ifik ac ijos produ k to k ilmė   
ex 31 s kirs nis   Trąšos, išskyrus: Gam yba, k urio je visos p an au dotos 
medžiagos klasif ik uoja mos k itoje pozici joje negu prod uk tas . Tači a u 
medžiagos, klas ifi kuoj amos to je pač ioje pozicijo je, gali bū ti  
pa na udo tos, jei  j ų vertė ne d ides nė 
ka ip  2 0 % produ k to ex- wor ks  
ka inos G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s ų  pa na ud o tų  medžiagų vertė ne d ides nė ka i p 40  
%  p r od uk t o  ex- wor ks  ka inos L 410/86 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2006 12 30
ex 310 5 Mi neralinės ar ba c heminės trąšos, 
kur ių  su dėtyje yra du  arb a trys 
trąšų  elementai: azotas, fosforas ir 
kalis ; ki tos trąšos;  prekės, klasifi k uojamos š iame s kirs nyje, 
turi nč ios t a blečių arb a pa naš ių  
formų pav id alą ar ba  su pa k uotos į  pa kuo tes, k uri ų bru to masė ne 
di desnė k ai p 1 0 kg, išs kyrus: 
- na trio ni trat ą - kalc io ci a nam id ą 
- kalio s ulfatą 
- magnio k alio sulfat ą G a m y b a ,  ku r i oj e :  - visos pa n au dotos medži agos 
klasifi k uojamos k itoje pozicijo je 
negu pro du kt as. Ta čia u medžiagos, klasifi k uojamos toje p ač ioje 
pozici joje, gali bū ti  p an a udotos,  jei 
jų vertė ne di desnė k ai p 2 0 %  produ k to ex- wor ks  ka inos , ir 
 visų pa na u dotų  medžiag ų vertė ne didesnė ka ip  5 0 % prekės ex-w orks  k ai nos G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s ų  pa na ud o tų  medžiagų vertė ne d ides nė ka i p 40  
%  p r od uk t o  ex- wor ks  ka inos 
ex 32 s kirs nis   Ra ugin imo ar ba  d ažymo 
e k s t r a kt ai ; ta ni na i i r  j ų da r in ia i ; 
daži kliai , pigmen tai  ir k itos dažiosios medži agos; dažai  ir 
lakai ; glais ta i ir  k itos m ast i kos; 
rašalai ; išs kyrus: G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s o s  pa na ud o t o s  
medžiagos klasif ik uoja mos k itoje 
pozici joje negu prod uk tas . Tači a u medžiagos, klas ifi kuoj amos to je 
pač ioje pozicijo je, gali bū ti  
pa na udo tos, jei  j ų vertė ne d ides nė ka ip  2 0 % produ k to ex- wor ks  
ka inos G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s ų  pa na ud o tų  
medžiagų vertė ne d ides nė ka i p 40  
%  p r od uk t o  ex- wor ks  ka inos 
ex 320 1 Tanin ai  ir jų  dr us kos, eteriai , 
esteriai ir k it i dari ni ai Gam yba iš augali n ių  raug in imo ekstrak t ų G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s ų  pa na ud o tų  medžiagų vertė ne d ides nė ka i p 40  %  p r od uk t o  ex- wor ks  ka inos 
32 0 5 Spalvotieji la ka i;  prep arat ai , 
nurodyti š io s kirs nio 3 pas ta boje, 
kur ių  p agrin di nės s udėt inės dalys 
y ra spalvotieji  lak ai  (1) Gam yba iš me džiagų,  klasifi k uojam ų bet k urioje 
pozici joje, išs kyrus medžiagas , 
k l a s i f iku o j a ma s  3 203 ,  32 04  i r  3 205  pozici jose. Tačia u me džiagos, 
klasifi k uojamos 3 20 5 pozic ijoje, 
gali b ūt i pa na udo tos, jei  j ų vertė ne di desnė k ai p 2 0 %  prod u kto ex-
wor ks  ka inos G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s ų  pa na ud o tų  medžiagų vertė ne d ides nė ka i p 40  
%  p r od uk t o  ex- wor ks  ka inos 
ex 33 s kirs nis Eterin iai  alieja i ir kvap ieji dervų 
ekstrak ta i (rezinoi dai) ; parfumeri jos, kosmeti kos ir 
tu aletin iai  prep arat ai , išs kyrus: G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s o s  pa na ud o t o s  medžiagos klasif ik uoja mos k itoje 
pozici joje negu prod uk tas . Tači a u 
medžiagos, klas ifi kuoj amos to je pač ioje pozicijo je, gali bū ti  
pa na udo tos, jei  j ų vertė ne d ides nė 
ka ip  2 0 % produ k to ex- wor ks  
ka inos G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s ų  pa na ud o tų  medžiagų vertė ne d ides nė ka i p 40  
%  p r od uk t o  ex- wor ks  ka inos 
                                                 
1 32 skirsnio 3 pastaboje sakoma, kad šie preparatai yra tokie preparatai, kurie naudojami bet 
kokių medžiagų dažymui arba jie naudojami dažymo preparatų gamybai kaip sudedamoji 
dalis, jeigu nėra klasifikuojami kitoje 32 skirsnio pozicijoje. 2006 12 30 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 410/87
33 0 1 Eterin iai  alieja i ( deterpenuot i arba  
nedeterpenuot i), įsk ai ta nt  
kon kretus ir a bsoliu t us;  
kvap ieji  dervų eks tra kta i (re zinoid ai) ; ekstr ah uotosios 
aliejingos dervos (ol eo re zinai) ;  
eterinių  aliej ų koncen tra tai  riebaluose, nelak iuos iuose 
aliejuose, vašk uose arb a 
pa naš iose medžiagose, gaut i anfleražo arba m aceravimo b ū du ; 
šalut in ia i terpen in ia i eterin i ų 
aliejų deterpena cijos  prod u kt ai ; eterinių  aliej ų va nden i nia i 
dis tili ata i ir va nden in ia i tir palai Gam yba iš me džiagų,  
klasifi k uojam ų bet k urioje 
pozici joje, įs ka it an t š ios pozic ijos 
skirt i ngos „grupės " (
1)medžiagos. 
Tačia u medžiagos,  klas ifi kuoj amos 
toje pa čioje gru pėje, gali b ūt i 
pa na udo tos, jei  j ų ben dra vertė ne di desnė k ai p 2 0 %  prekės ex - wo r k s  
ka inos. G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s ų  pa na ud o tų  medžiagų vertė ne d ides nė ka i p 40  
%  p r od uk t o  ex- wor ks  ka inos 
ex 34 s kirs nis Mu ilas, orga ni nės p avirši nio 
ak tyvumo medžiagos, skalb i kliai , tepimo priemonės, dir bt in ia i 
vaška i, par uošt i vaš ka i, blizginimo arb a šveit imo 
priemonės, žvakės ir p an ašūs  
dir bi ni ai,  modeliavimo pas tos, „stomatologinia i“ vašk ai,  t ai p pa t 
stomatologijos prep arat ai , 
da ugia usi a iš gi pso, išs kyrus: G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s o s  pa na ud o t o s  medžiagos klasif ik uoja mos k itoje 
pozici joje negu prod uk tas . Tači a u 
medžiagos, klas ifi kuoj amos to je pač ioje pozicijo je, gali bū ti  
pa na udo tos, jei  j ų vertė ne d ides nė 
ka ip  2 0 % produ k to ex- wor ks  
ka inos G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s ų  pa na ud o tų  medžiagų vertė ne d ides nė ka i p 40  
%  p r od uk t o  ex- wor ks  ka inos 
ex 340 3 Tepimo priemonės, kur iuose 
naftos alyv os arba aly vos, gautos 
iš bit um in i ų m ineralų,  su daro mažia u kai p 7 0%  masės Val ymo operacijos ir / arb a vien as 
ar d augi au  s pecifi ni ų procesų (
2) 
arba 
Kitos operacijos,  k uriose visos 
pa na udo tos medžiagos 
klasifi k uojamos k itoje pozicijo je negu pro du kt as. Ta čia u medžiagos, 
klasifi k uojamos toje p ač ioje 
pozici joje, gali bū ti  p an a udotos,  jei jų vertė ne di desnė k ai p 5 0 %  
produ k to ex- wor ks  ka inos  
3 404  D i r b ti ni ai  v a šk ai  i r  pa r u o š ti  
vaška i:   
 - Parafi no, naftos vaš k ų, v ašk ų,  
gaut ų iš bi tum i ni ų m ineralų,  
anglies d ulki ų va ško arba  
nuo degų vaš ko p agrin d u G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s o s  pa na ud o t o s  
medžiagos klasif ik uoja mos k itoje pozici joje negu prod uk tas . Tači a u 
medžiagos, klas ifi kuoj amos to je 
pač ioje pozicijo je, gali bū ti  pa na udo tos, jei  j ų vertė ne d ides nė 
ka ip  5 0 % produ k to ex- wor ks  
ka inos  
                                                 
1 „Grupe“ laikoma bet kuri pozicijos dalis, atskirta kabliataškiu. 
2 Dėl „specifiniams procesams“ taikomų specialių sąlygų, žiūrėti 7.1 ir 7.3. įvadines pastabas. L 410/88 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2006 12 30
 - Kiti  Gam yba iš me džiagų,  
klasifi k uojam ų bet k urioje 
pozici joje, išs kyrus: 
- hi drogenin ius  aliej us, t uri nči us 
15 1 6 pozici joje klas ifik uoj amų  
vaškų  savybes, G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s ų  pa na ud o tų  
medžiagų vertė ne d ides nė ka i p 40  
%  p r od uk t o  ex- wor ks  ka inos 
  - chemiš ka i nen usta tytas rieb alų 
rūgštis  arb a pramon i ni us rieb alų alkoholius , t uri nč i us 38 2 3 
pozici joje klas ifik uoj amų  vaš kų  savybes, ir  
  - medžiagas, klas ifik uoj amas  3 4 04  
pozici joje  
  Tačia u š ios medžiagos gali bū ti  
pa na udo tos, jei  j ų ben dra vertė ne di desnė k ai p 2 0 %  prod u kto ex-
wor ks  ka inos  
ex 35 s kirs nis A lbumi ni nės medžiagos;  
modifi k uoti kra kmolai ; klij ai;  fermentai (enzima i); išs kyrus: G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s o s  pa na ud o t o s  medžiagos klasif ik uoja mos k itoje pozici joje negu prod uk tas . Tači a u 
medžiagos, klas ifi kuoj amos to je 
pač ioje pozicijo je, gali bū ti  pa na udo tos, jei  j ų vertė ne d ides nė 
ka ip  2 0 % produ k to ex- wor ks  
ka inos G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s ų  pa na ud o tų  
medžiagų vertė ne d ides nė ka i p 40  %  p r od uk t o  ex- wor ks  ka inos 
35 0 5 Dekstrin ai  ir ki ti  mod ifi kuot i 
kra kmolai (p avyzdžiui., preže latin uoti  ar ba esteri nt i kra kmolai); klij ai , da ugia usi a 
sud aryti iš kra kmolų,  deks tri nų  
arba  k it ų mo difi k uot ų krak molų   
 - Eterin ti  ir esterin ti  kr akmolai Gam yba iš me džiagų,  
klasifi k uojam ų bet k urioje pozici joje, įs ka it an t ki tas  medžiagas, klasif ik uoj amas 3 50 5 
pozici joje G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s ų  pa na ud o tų  medžiagų vertė ne d ides nė ka i p 40  
%  p r od uk t o  ex- wor ks  ka inos 
 - Kiti Gam yba iš me džiagų,  
klasifi k uojam ų bet k urioje 
pozici joje, išs kyrus medžiagas , 
klasifi k uojam as 11 0 8 pozici joje G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s ų  pa na ud o tų  medžiagų vertė ne d ides nė ka i p 40  
%  p r od uk t o  ex- wor ks  ka inos 
ex 350 7 Paruošti  fermentai  (enzimai) , 
nenuro dyti k itoje vietoje G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s ų  pa na ud o tų  
medžiagų vertė ne d ides nė ka i p 50  
%  p r od uk t o  ex- wor ks  ka inos  2006 12 30 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 410/89
36  sk irsn is Sprogmenys; pirotech ni kos 
produ k tai ; degtu ka i;  p iroforinia i 
l ydini ai ; tam ti kros degiosios 
medžiagos G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s o s  pa na ud o t o s  medžiagos klasif ik uoja mos k itoje 
pozici joje negu prod uk tas . Tači a u 
medžiagos, klas ifi kuoj amos to je pač ioje pozicijo je, gali bū ti  
pa na udo tos, jei  j ų vertė ne d ides nė 
ka ip  2 0 % produ k to ex- wor ks  
ka inos G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s ų  pa na ud o tų  medžiagų vertė ne d ides nė ka i p 40  
%  p r od uk t o  ex- wor ks  ka inos 
ex 37 s kirs nis Foto grafijos ir ki nematografi jos 
prekės; išs kyrus: G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s o s  pa na ud o t o s  
medžiagos klasif ik uoja mos k itoje 
pozici joje negu prod uk tas . Tači a u medžiagos, klas ifi kuoj amos to je 
pač ioje pozicijo je, gali bū ti  
pa na udo tos, jei  j ų vertė ne d ides nė ka ip  2 0 % produ k to ex- wor ks  
ka inos G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s ų  pa na ud o tų  
medžiagų vertė ne d ides nė ka i p 40  
%  p r od uk t o  ex- wor ks  ka inos 
37 0 1 Fotoplokštel ės ir fotojuostos, 
plokščios ios, į ja utr in tos, 
neekspon uotos, pag ami ntos iš bet 
kur ių  medžiagų , išskyrus popieri ų, k arton ą ir teks tilės 
medžiagas; momenti nės 
fotografijos juos tos, plokščios,  įja u trin tos, neekspon uotos,  į dėtos 
arba  neį dėtos į  k asetes:   
 - Moment inės fotografijos 
juostos,  sp alvotosios fotografijos, įdėtos į kasetes G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s o s  pa na ud o t o s  
medžiagos klasif ik uoja mos k itoje 
pozici joje negu 3 70 1 arba  3 7 02  
pozici jos. Tač ia u medžiagos, klasifi k uojamos 3 70 2 pozic ijoje, 
gali b ūt i pa na udo tos, jei  j ų ben dra 
vertė ne didesnė ka ip  3 0 % produ k to ex- wor ks  ka inos G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s ų  pa na ud o tų  medžiagų vertė ne d ides nė ka i p 40  
%  p r od uk t o  ex- wor ks  ka inos 
 - Kiti Gam yba, k urio je visos p an au dotos 
medžiagos klasif ik uoja mos k itoje 
pozici joje negu 3 70 1 arba  3 7 02  
pozici jos. Tač ia u medžiagos, 
k l a s i f iku o j a m o s  37 02  a r ba  3 702  pozici jose, gali b ū ti pa na u dotos, jei 
jų ben dra vertė ne di desnė k ai p 20  
%  p r od uk t o  ex- wor ks  ka inos G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s ų  pa na ud o tų  medžiagų vertė ne d ides nė ka i p 40  %  p r od uk t o  ex- wor ks  ka inos 
37 0 2 Rit i nėlių pavi dalo fotojuos tos, 
įja u trin tos, neekspon uotos,  pagam in tos iš  bet  k uri ų medžiagų, išs kyrus pop ierių,  
karto ną ir te kst ilės medžiagas; 
riti nėlių pavi d alo momenti nės fotografijos juos tos, į ja utr in tos, 
neekspon uotos G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s o s  pa na ud o t o s  medžiagos klasif ik uoja mos k itoje 
pozici joje negu 3 70 1 arba  3 7 02  pozici ja G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s ų  pa na ud o tų  
medžiagų vertė ne d ides nė ka i p 40  
%  p r od uk t o  ex- wor ks  ka inos 
37 0 4 Foto grafijos plokštelės, j uostos, 
popieri us,  k arton as ir  teks tilės 
medžiagos, ekspo nuotos , bet 
neišryškintos G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s o s  pa na ud o t o s  medžiagos klasif ik uoja mos k itoje 
pozici joje negu n uo 3 7 01 i ki 3 70 4 
pozici jos G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s ų  pa na ud o tų  medžiagų vertė ne d ides nė ka i p 40  
%  p r od uk t o  ex- wor ks  ka inos L 410/90 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2006 12 30
ex 38 s kirs nis Į vairūs chemi jos pro du kt ai , 
išskyrus: G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s o s  pa na ud o t o s  
medžiagos klasif ik uoja mos k itoje 
pozici joje negu prod uk tas . Tači a u 
medžiagos, klas ifi kuoj amos to je pač ioje pozicijo je, gali bū ti  
pa na udo tos, jei  j ų vertė ne d ides nė 
ka ip  2 0 % produ k to ex- wor ks  
ka inos G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s ų  pa na ud o tų  medžiagų vertė ne d ides nė ka i p 40  
%  p r od uk t o  ex- wor ks  ka inos 
ex 380 1 - Ko loidin is grafi tas,  t uri nt is 
aliejinės s us pensi jos p avi dalą;  
pus ia u koloidi ni s grafit as;  anglinės pas tos elektrodams G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s ų  pa na ud o tų  
medžiagų vertė ne d ides nė ka i p 50  
%  p r od uk t o  ex- wor ks  ka inos  
 - Grafitas, turi n tis p astos 
pavi dalą , k urio miš in į s ud aro da ugia u ka ip  3 0 % grafi to ir  
minerali ni ų alyvų masės G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s ų  pa na ud o tų  
medžiagų, klas ifi kuoj am ų 34 0 3 pozici joje, vertė ne di desnė kai p 2 0 
%  p r od uk t o  ex- wor ks  ka inos G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s ų  pa na ud o tų  
medžiagų vertė ne d ides nė ka i p 40  %  p r od uk t o  ex- wor ks  ka inos 
ex 380 3 Rafi n uota talo alyva Neapdorotos t alo aly vos 
rafin avimas G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s ų  pa na ud o tų  medžiagų vertė ne d ides nė ka i p 40  
%  p r od uk t o  ex- wor ks  ka inos 
ex 380 5 Spiri tas  iš sulfat in io terpen ti no, 
val ytas Neval yto spirito iš  sulfa ti nio 
terpenti no valymas dis tili uoja n t 
arba  rafi nuo ja nt G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s ų  pa na ud o tų  
medžiagų vertė ne d ides nė ka i p 40  
%  p r od uk t o  ex- wor ks  ka inos 
ex 380 6 Esterinės dervos Gam yba iš dervini ų r ūgšč ių Gam yba, k urio je visų p an au dot ų 
medžiagų vertė ne d ides nė ka i p 40  %  p r od uk t o  ex- wor ks  ka inos 
ex 380 7 Medžio degu to p ik is Medžio degu to d ist iliac ij a Gam yba, k urio je visų p an au dot ų 
medžiagų vertė ne d ides nė ka i p 40  
%  p r od uk t o  ex- wor ks  ka inos 
38 0 8 I nsektici da i,  rodent ic id ai , 
fungi ci da i, herbi ci da i, a ugalų dygimo l ėtiklia i ir a ugalų a ugimo reguliatoriai , dezinfekci jos 
priemonės ir pa naš ūs prod u kta i,  
suformuoti  į  formas ar ba sup ak uot i į mažmen inei prekybai 
skirt as pa k uotes, ar ba  t uri ntys 
p r e p a r at ų a r ba  d i rb in ių  pa v i da l ą  (pavyzdžiui, siera a pdorotos 
juostos,  d agči ai  ir žvakės bei 
lipn ūs m usga u džiai) G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s ų  pa na ud o tų  
medžiagų vertė ne d ides nė ka i p 50  
%  p r od uk t o  ex- wor ks  ka inos  
38 0 9 Apdailos agent ai,  pr iemonės, 
na udo jamos dažymui ar ba  daži klių  fi ksac ij ai  p agreiti nt i, ir ki ti prod u kta i bei prepara ta i 
(pavyzdžiui, užpild ai  ir ka n di ka i), 
na udo jam i teks tilės, pop ieriaus , odos pramo nėje arb a pa naš iose 
pramonės š akose, nenuro dyti 
ki toje vietoje G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s ų  pa na ud o tų  
medžiagų vertė ne d ides nė ka i p 50  
% prekės ex-w orks  k ai nos  2006 12 30 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 410/91
3 810  M e t a l o  pa v i r š ių  ė s di ni m o  
prepara ta i (bei cai) ; fliu sai  ir k iti  
pagalb in ia i prepara ta i, s kir ti  
litavim ui , lit avim ui  k ietuoj u l ydmetaliu arba  viri nim u i; 
litavimo, li tavi mo k ietuoj u 
l ydmetaliu arba  s uviri nimo milteliai ir p astos iš met alų ir iš  
ki tų  medžiagų ; prepara ta i, 
na udo jam i s uviri nimo elektrod ų arba  strypų šerd ims ar 
apvalk alams G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s ų  pa na ud o tų  
medžiagų vertė ne d ides nė ka i p 50  
% prekės ex-w orks  k ai nos  
38 1 1 Antideton ac in ia i prepara ta i, 
oksi dac ijos in h ib itori ai,  dervų 
susi darymo in hi bi toria i, tirš ti klia i, 
an ti korozinia i prepara ta i ir  k it i par uošti  alyvų (įska it an t benzin ą) 
arba  k it ų s kysčių , na udoj am ų 
tiems pat iems t ik slams kai p ir aly vos, priedai:   
 - Paruošt i tep alin i ų alyvų pried ai,  
kur ių  su dėtyje yra naftos alyvų arba  alyvų, gaut ų iš bi t umi ni ų 
mineralų G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s ų  pa na ud o tų  
medžiagų, klas ifi kuoj am ų 38 1 1 pozici joje, vertė ne di desnė kai p 5 0 
%  p r od uk t o  ex- wor ks  ka inos  
 - Kiti Gam yba, k urio je visų p an au dot ų 
medžiagų vertė ne d ides nė ka i p 50  %  p r od uk t o  ex- wor ks  ka inos  
38 1 2 Paruošti  vulk an izac ijos 
greitiklia i;  su dėti ni ai  k au či u ko arba  plas ti kų  plas tif ik atori ai,  
nenuro dyti k itoje vietoje; an tioks i dac ijos prepar ata i ir k it i 
sudėt in ia i ka uč iu ko ar ba  plas ti k ų 
sta bilizatori ai G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s ų  pa na ud o tų  medžiagų vertė ne d ides nė ka i p 50  
%  p r od uk t o  ex- wor ks  ka inos  
38 1 3  G esint uvų prepara ta i ir užp ilda i;  
užpildytos gesinimo gra na tos: G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s ų  pa na ud o tų  medžiagų, klas ifi kuoj am ų 38 1 1 
pozici joje, vertė ne di desnė kai p 5 0 %  p r od uk t o  ex- wor ks  ka inos  
3 814  S u d ė ti ni ai  o r g a ni ni ai  ti r pik l i a i i r  
skied ikli ai , nenurodyti k itoje 
vietoje; par uoštos dažų  ar ba la kų  
šalin imo pr iemonės G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s ų  pa na ud o tų  medžiagų vertė ne d ides nė ka i p 50  
%  p r od uk t o  ex- wor ks  ka inos  
38 1 8 Chemi ni ai  elem entai  su  pr ieda is, 
skirt i na u doti  elektronikoje,  
turi n tys disk ų,  plokš telių arba  pa naš ių  formų pavi dalą ; 
chemi ni ai j ungi n iai , s u pried ais,  
skirt i na u doti  elektronikoje G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s ų  pa na ud o tų  
medžiagų vertė ne d ides nė ka i p 50  
%  p r od uk t o  ex- wor ks  ka inos  L 410/92 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2006 12 30
38 1 9 Hidra ulin i ų st a bdži ų s kysčiai  ir 
ki ti par uošt i hi dra ulin ių  p avarų  
skysčiai , kuri ų su dėtyje nėra arb a 
y ra mažia u ka ip  7 0 % m asės naftos alyvų arba aly vų, gau t ų iš  
bi tum i ni ų m ineralų G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s ų  pa na ud o tų  
medžiagų, klas ifi kuoj am ų 38 1 1 
pozici joje, vertė ne di desnė kai p 5 0 
%  p r od uk t o  ex- wor ks  ka inos  
38 2 0 Antifrizin iai  prep arat ai  ir par uošti  
aps augos nuo apledėjimo s kysčia i G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s ų  pa na ud o tų  medžiagų vertė ne d ides nė ka i p 50  
%  p r od uk t o  ex- wor ks  ka inos  
38 2 2 Diagnost in ia i ar ba  labora torin ia i 
reagentai s u lai kmenom is, par uošti  d iagnos ti ni ai arb a 
laboratorin ia i reagenta i,  su  laikmenom is ar ba  be lai kmen ų, 
išskyrus klas ifi kuo jam us 3 00 2 
arba  3 0 06  pozic ijose; sertifik uotos etalon inės 
medžiagos G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s ų  pa na ud o tų  
medžiagų vertė ne d ides nė ka i p 50  
%  p r od uk t o  ex- wor ks  ka inos  
38 2 3 Pramoni nės riebalų  
monokar boks irūgštys; rūgšč iosios aly vos, gautos rafi n uoja nt ; 
pramon in ia i rie balų alkoholia i:   
 - Pramoni nės riebal ų 
monokar boks irūgštys; rūgšč iosios aly vos, gautos rafi n uoja nt G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s o s  pa na ud o t o s  
medžiagos klasif ik uoja mos k itoje 
pozici joje negu prod uk tas  
 - Pramoni ni ai  riebalų  alko holiai Gam yba iš me džiagų,  
klasifi k uojam ų bet k urioje pozici joje, įs ka it an t ki tas  medžiagas, klasif ik uoj amas 3 82 3 
pozici joje  
38 2 4 Paruošti  liejimo formų  ar ba 
gurguči ų r iši klia i; c hemijos produ k tai  ir chem ijos pramonės 
arba  gimi n ingų  pr amonės ša k ų g a m i ni ai  ( į sk ai ta nt  sud a r y t u s  i š  
gamti ni ų prod uk t ų m iši ni ų), 
nenuro dyti k itoje vietoje; chemi jos pra monės ar ba 
gimin i ngų pramo nės šak ų 
liekamieji  pro du kt ai , nenurodyti 
ki toje vietoje:   
 - Šioje pozic ijoje: 
 
-- Paruošti  liejimo formų  arb a 
gurguči ų r iši klia i, k uri ų pagri nd inės s u dėti nės d alys yra 
gamti ni ai  dervingi  prod u kt ai 
-- Naftenų  rūgštys, j ų va nde nyje 
netirp sta nč ios drus kos ir  j ų 
esteriai 
-- Sorbitolis iš skyrus 
klasifi k uojam ą 29 0 5 pozici joje  G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s o s  pa na ud o t o s  medžiagos klasif ik uoja mos k itoje 
pozici joje negu prod uk tas . Tači a u 
medžiagos, klas ifi kuoj amos to je pač ioje pozicijo je, gali bū ti  
pa na udo tos, jei  j ų vertė ne d ides nė 
ka ip  2 0 % produ k to ex- wor ks  
ka inos G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s ų  pa na ud o tų  medžiagų vertė ne d ides nė ka i p 40  
%  p r od uk t o  ex- wor ks  ka inos 2006 12 30 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 410/93
 -- Naftos sulfona ta i, išs kyrus 
š a r m in ių  m e t a lų ,  a m o ni o  a r ba  
etanolami nų  n aftos s ulfonat us ; 
tiofeni ntos aly vų, gau t ų iš  bi tum i ni ų m ineralų,  sulfonr ūgštys 
ir j ų drus kos  
-- Jonų keit ikli ai -- G eteris vakum in iams  
vamzdžiams   
 -- Šarmin is geleži es oksid as du j ų 
gr ynini mu i 
- -  A m o n i a k in ia i du jin i ai  sk y s č i a i 
ir a kmens anglies d u jų  valymo metu i šlaisvi nt as oks i das 
-- Sulfaneta ti nės rūgštys, j ų 
vandenyje netir pst an čios dr uskos ir esteriai  
-- Fuz elis ir Dipelio alyva 
-- Drusk ų s u s kirt i ngais  a ni jona is 
miši ni ai   
-- Že latino pagri ndo kop ij avimo 
pas tos su  po pieria us ar teks tili ni u pagri nd u,  ar ba be jo    
 - Kiti Gam yba, k urio je visų p an au dot ų 
medžiagų vertė ne d ides nė ka i p 50  %  p r od uk t o  ex- wor ks  ka inos  
N u o  390 1 ik i  3 915  Pirminės formos plas ti ka i, plast ik ų atliekos,  atr aižos ir laužas, išskyrus klasifi k uojam us 
ex 390 7 ir 39 1 2 pozici jose, 
kur iems ta isyklės yra nurodytos toliau   L 410/94 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2006 12 30
 - Adityviosios 
homopolimerizacijos prod u kta i,  
kur iuose vienas  monomeras 
s u da r o  da u g iau  k a ip  99  %  m a s ė s  viso polimero kiek io G a m y b a ,  ku r i oj e :  
- visų pa na u dot ų medžiag ų vertė ne 
di desnė k ai p 5 0 %  prekės ex - wo r k s  
ka inos 
- bet kur ių  p an au dot ų medži agų,  
klasifi k uojam ų 3 9 s kirs nyje, vertė 
ne d idesnė ka ip  2 0 % prekės ex-
wor ks  ka inos (
1) G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s ų  pa na ud o tų  medžiagų vertė ne d ides nė ka i p 25  
%  p r od uk t o  ex- wor ks  ka inos 
 - Kiti  bet kuri ų p an au dot ų medži agų,  
klasifi k uojam ų 3 9 s kirs nyje, vertė 
ne d idesnė ka ip  2 0 % prekės ex-
wor ks  ka inos (2) G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s ų  pa na ud o tų  medžiagų vertė ne d ides nė ka i p 25  %  p r od uk t o  ex- wor ks  ka inos 
ex 390 7 - Kopo limeras, pag ami nt as iš 
polikar bon ato ir  
akrilb u ta diens tireno kopolimero 
(ABS) G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s o s  pa na ud o t o s  medžiagos klasif ik uoja mos k itoje 
pozici joje negu prod uk tas . Tači a u 
medžiagos, klas ifi kuoj amos to je pač ioje pozicijo je, gali bū ti  
pa na udo tos, jei  j ų vertė ne d ides nė 
ka ip  5 0 % produ k to ex- wor ks  
ka inos(
3)  
 - Poliesteris Gam yba, k urio je visų medžiagų , 
nurodytų  3 9 s kirs nyje, vertė ne di desnė k ai p 2 0 %  prod u kto ex-
wor ks  ka inos ir /  ar ba ga myba iš 
tetrabromo poli kar bona to (bisfenolio A)  
39 1 2 Celiuliozė ir jos c hemin ia i 
dari ni ai , nenuro dyti k itoje vietoje, pirm inės formos Gam yba, k urio je bet kur ių  medžiagų, klas ifi kuoj am ų toje pač ioje pozicijo je ka i p ir prod u ktas , 
vertė ne didesnė ka ip  2 0 % 
produ k to ex- wor ks  ka inos  
N u o  391 6 ik i  
3 921  Pusfa brik ač ia i ir  d irb in ia i i š plast ik ų,  išs kyrus klasif ik uoj amus  
ex 391 6,  ex 39 1 7, ex 39 2 0 ir ex 39 2 1 pozici jose, k uriems 
taisyklės y ra n urodytos toliau:   
                                                 
1 Jei gaminį sudaro medžiagos, klasifikuojamos nuo 3901 iki 3906 pozicijos, ir nuo 3907 iki 
3911 pozicijos, šis apribojimas taikomas tik tai medžiagų grupei, kurios masė dominuoja 
gaminyje. 
2 Jei gaminį sudaro medžiagos, klasifikuojamos nuo 3901 iki 3906 pozicijos, ir nuo 3907 iki 
3911 pozicijos, šis apribojimas taikomas tik tai medžiagų grupei, kurios masė dominuoja gaminyje. 
3 Jei gaminį sudaro medžiagos, klasifikuojamos nuo 3901 iki 3906 pozicijos, ir nuo 3907 iki 
3911 pozicijos, šis apribojimas taikomas tik tai medžiagų grupei, kurios masė dominuoja gaminyje. 2006 12 30 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 410/95
 - Plokštieji  prod u kt ai,  k uri ų 
ap dorotas ne ti k p avirši us ar  
suk arpyti į ki tas nei s ta či ak amp io 
(įska it an t kva drato) formas;  k it i produ k tai , kur ių  a pdorota s ne ti k 
pavirš ius Gam yba, k urio je bet kur ių  
pa na udo tų  medžiagų , 
klasifi k uojam ų 3 9 s kirs nyje, vertė 
ne d idesnė ka ip  5 0 % prod uk to ex-
wor ks  ka inos G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s ų  pa na ud o tų  medžiagų vertė ne d ides nė ka i p 25  
%  p r od uk t o  ex- wor ks  ka inos 
 - Kiti:   
 -- Adityviosios 
homopolimerizacijos prod u kta i,  
kur iuose vienas  monomeras s u da r o  da u g iau  k a ip  99  %  m a s ė s  
viso polimero kiek io G a m y b a ,  ku r i oj e :  
-- visų pa na u dotų  medžiag ų vertė ne 
di desnė k ai p 5 0 %  prekės ex - wo r k s  
ka inos - 
- bet kur ių  p an au dot ų medži agų,  
klasifi k uojam ų 3 9 s kirs nyje, vertė ne d idesnė ka ip  2 0 % prekės ex-
wor ks  ka inos (
1) G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s ų  pa na ud o tų  
medžiagų vertė ne d ides nė ka i p 25  
%  p r od uk t o  ex- wor ks  ka inos 
 -- Kiti  Gam yba, k urio je bet kok ių  
pa na udo tų  medžiagų , 
klasifi k uojam ų 3 9 s kirs nyje, vertė 
ne d idesnė ka ip  2 0 % prekės ex-
wor ks  ka inos (2) G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s ų  pa na ud o tų  medžiagų vertė ne d ides nė ka i p 25  
%  p r od uk t o  ex- wor ks  ka inos 
ex 391 6 ir ex 3 91 7 Profiliai ir v amzdžiai Gam yba, k urio je: 
- visų pa na u dot ų medžiag ų vertė ne 
di desnė k ai p 5 0 %  prekės ex - wo r k s  
ka inos; 
- bet kur ių  medžiagų , 
klasifi k uojam ų toje p ač ioje 
pozici joje k ai p ir  prod u kt as, vertė 
ne d idesnė ka ip  2 0 % prod uk to ex-
wor ks  ka inos G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s ų  pa na ud o tų  medžiagų vertė ne d ides nė ka i p 25  %  p r od uk t o  ex- wor ks  ka inos 
ex 392 0 - Jonomerini ai la kšt ai  ar ba 
plėve lė Gam yba iš termoplasti n ių  d alin ių  drus k ų, k urios yra etileno metakrili nės rūgšt ies ko polimeras, 
iš dalies neu tralizuot as metalo 
jona is, da ugi aus ia  c in ko ir n atrio G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s ų  pa na ud o tų  medžiagų vertė ne d ides nė ka i p 25  %  p r od uk t o  ex- wor ks  ka inos 
                                                 
1 Jei gaminį sudaro medžiagos, klasifikuojamos nuo 3901 iki 3906 pozicijos, ir nuo 3907 iki 
3911 pozicijos, šis apribojimas taikomas tik tai medžiagų grupei, kurios masė dominuoja 
gaminyje. 
2 Jei gaminį sudaro medžiagos, klasifikuojamos nuo 3901 iki 3906 pozicijos, ir nuo 3907 iki 
3911 pozicijos, šis apribojimas taikomas tik tai medžiagų grupei, kurios masė dominuoja gaminyje. L 410/96 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2006 12 30
 - Lakšta i iš regeneruotos 
celiuliozės, poliami dų  ar 
polietileno Gam yba, k urio je bet kur ių  
medžiagų, klas ifi kuoj am ų toje 
pač ioje pozicijo je ka i p ir prod u ktas , 
vertė ne didesnė ka ip  2 0 % produ k to ex- wor ks  ka inos  
ex 392 1 Fo lijos iš plasti k ų, metalizuotos Gam yba iš la ba i permatomų  
poliesterio folijų, kur ių  storis  mažesnis kai p 2 3 m ikro nai  (
1) G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s ų  pa na ud o tų  medžiagų vertė ne d ides nė ka i p 25  %  p r od uk t o  ex- wor ks  ka inos 
39 2 2 i k i 39 2 6 Dirbi ni ai  iš plas ti kų Gam yba, k urio je visų p an au dot ų 
medžiagų vertė ne d ides nė ka i p 50  %  p r od uk t o  ex- wor ks  ka inos  
ex 40 s kirs nis Kaučiu k as ir  jo dir bi ni ai ; 
išskyrus: G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s o s  pa na ud o t o s  medžiagos klasif ik uoja mos k itoje pozici joje negu prod uk tas  
ex 400 1 Laminuotos n at ūrala us ka uč iu ko 
plokštelės ar krepas , s kirt i avalynei Natūr alaus  k au či uko la kš tų  
lamin avimas  
40 0 5 Nevulkanizuot as ka uč i uk as, į kur į 
prima išyta ki tų  medžiagų , t uri n tis 
pirm in ių  formų ar ba  plokš či ų, lakšt ų ar ba  j uostelių pav id alą G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s ų  pa na ud o tų  
medžiagų, išs kyrus na tūr alų 
ka uč iu ką , vertė ne d idesnė ka ip  5 0 % prekės ex-w orks  k ai nos  
40 1 2 Resta uruotos arba  n a udotos 
pneu mat i nės gumi nės p ad a ngos; pa da ngos be kamerų  
(vientisos) ar ba su  izoliuotu  oro 
sluoksn iu , pa da ngų  protek toriai  ir 
pa da ngų j uostos, iš gu mos   
 - Resta uruotos p neuma ti nės, be 
kamerų (vien tisos) arb a s u izoliuotu oro sluoks ni u g umi nės 
pa da ngos Nau dotų  p ad a ngų resta uravim as  
 - Kiti Gam yba iš me džiagų,  
klasifi k uojam ų bet k urioje pozici joje, išs kyrus medžiagas , klasifi k uojam as 40 1 1 arba  4 0 12  
pozici jose  
ex 401 7 Dirbi ni ai  iš k ietos gumos Gam yba iš kietos g umos  
ex 41 s kirs nis Žalios (neišdir btos) odos 
(išskyrus k aili us) ir  iš dir bt a od a; 
išskyrus: G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s o s  pa na ud o t o s  
medžiagos klasif ik uoja mos k itoje 
pozici joje negu prod uk tas  
ex 410 2 Žalios (neišdir btos) av ių  arb a 
ėriuk ų odos,  be vilnos Vilnos p ašali nim as nuo avi ų ar ėriuk ų odos s u v ilna  
                                                 
1 Šios folijos bus laikomos labai skaidriomis: folijos, kurių optinis blausumas - nustatomas 
pagal ASTM-D 1003-16 „Gardner Hazemeter“ (t.y. „Hazefactor“) - mažesnis negu 
2 procentai 2006 12 30 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 410/97
N u o  410 4 ik i  
4 106  I šdirbtos odos,  be plau k ų ar ba  vilnos, sm ulki ntoas  ar ba ne, 
da ugia u neap dorotos Paraugtos o dos p a kartot in as 
raugi nim as ar ba 
arba 
G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s o s  pa na ud o t o s  
medžiagos klasif ik uoja mos k itoje 
pozici joje negu prod uk tas  
4 107 ,  41 12  i r  
4 113  I šdirbtos odos,  be plau k ų ar ba  vilnos, išs kyrus iš dir btas  od as, 
klasifi k uojam as 41 1 4  Gam yba iš me džiagų bet k urioje 
pozici joje, išs kyrus pozic ij as 41 0 1 
ik i 41 1 3  
    
ex 411 4 Zomšinės odos (įsk ai ta nt  
komb in uota s zomšines od as); 
laki nės odos ir la ki nės lami n uotos odos; metalizuotos  odos Gam yba iš me džiagų 
klasifi k uojam ų pozici jose n uo 4 1 04  
i ki  4 106 ,  41 07 , 411 2 a r ba  41 13 , j e i  jų vertė ne di desnė k ai p 5 0 %  
prekės ex-w or ks  ka inos  
42  sk irsn is Odos d irb in ia i; p ak in kt ai  ir 
baln ai ; kelionės reikmenys, ran ki nės ir pa naš ūs da i kta i;  
dir bi ni ai iš gyvūnų  žarn ų (išskyrus šilk averpių  žarnas) G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s o s  pa na ud o t o s  medžiagos klasif ik uoja mos k itoje 
pozici joje negu prod uk tas  
ex 43 s kirs nis Kailiai ir  d irb ti ni ai ka ilia i;  j ų 
d i rb in ia i;  i š sk y r u s :  G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s o s  pa na ud o t o s  medžiagos klasif ik uoja mos k itoje 
pozici joje negu prod uk tas  
ex 430 2 Ra ugin ti  ar ba išd irb ti  k aili ai,  
suj u ngti iš dali ų:   
 - Plokščių , kryžių ir p an aši ų 
formų - Nesuju ngt ų iš dali ų ra ugi nt ų ar ba  išd irb tų  k aili ų bali nim as arba  
dažymas, be to kir pi mas ir 
suj u ngimas  
 - Kiti Gam yba iš nesu ju ngt ų iš dali ų, 
raugi nt ų arba  iš dir bt ų ka ili ų  
43 0 3 Drabuži ai,  dr ab uži ų prieda i ir k it i 
ka ilių d irb in ia i Gam yba iš nesu ju ngt ų iš dali ų raugi nt ų arba  iš dir bt ų ka ili ų, 
klasifi k uojam ų 4 30 2 pozici joje  
ex 44 s kirs nis Medien a ir medienos d irb in ia i; 
medžio anglys; išskyrus: G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s o s  pa na ud o t o s  
medžiagos klasif ik uoja mos k itoje 
pozici joje negu prod uk tas  
ex 440 3 Medien a, gr ub ia i a pt ašyta 
suformuoja nt  kv adra to s kerspj ūvį Gam yba iš žali avinės med ienos, 
nuo k urios nus k ust a ar ba  nenus k ust a žievė arba ti kt ai  
aplyginta  L 410/98 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2006 12 30
ex 440 7 Medien a, k urios s toris di desnis  
ka ip  6  mm, išilga i perpja ut a arba  
perskelta, nu drožta arba  be 
žiev ės, obliuot a ar ba  neobli uota,  šlifuota arb a nešlifuota,  su j ungt a 
arba  nesu j ungt a gala is: Suj ung imas,  obliav imas , šlifavim as 
arba  su ju ngim as gala is  
ex 440 8 Vienasluoks nės fa neros lakšta i ir 
lakšta i,  sk irt i klij uoti nei fa nerai 
gamin ti , kur ių  storis ne d i desnis  
ka ip  6  mm, su ju ngt i, ta ip  p at  k it a mediena , iš ilgai perpj au ta,  
nu drožta ar ba  be žievės, k urios 
storis ne di desn is ka ip  6  mm,  obliuota , šlif uota  arb a s uj u ngta  
galais Suj ung imas,  obliav imas , šlifavim as 
arba  su ju ngim as gala is  
ex 440 9 Medien a, išt isa i profiliuot a išilgai 
kur ios nors bri au nos, galo ar ba 
pavirš ia us, o bliuot a arba  
neobliuot a, šlif uota  arb a nešlifuota,  su j ungt a arba  
nesuj u ngta g alais:   
 - Šlifuota nesu ju ngta  ar ba 
suj u ngta gala is - Šlifavimas arb a s uj ung imas g alais  
 - Lentjuostės ir b agetai Ornamento formavim as arb a 
profiliavima s  
Nuo ex 44 1 0 i k i 
ex 441 3 L entjuostės ir  b agetai,  įs ka it an t profiliuot as gri nd juos tes ir ki tas 
profiliuot as lentas Ornamento formavim as arb a 
profiliavima s  
ex 441 5 Medi nės dėžės, dėžutės, rėmi nė 
tara,  b ūgn ai  ir pa naš i tara Gam yba iš nesu pj aus tytų nus ta tyto dydžio lentų  
ex 441 6 Medi nės st at inės, s ta ti na itės, 
ku bila i, p us ku bili ai  ir ki ti  k u bilų gamin ia i bei j ų dalys Gam yba iš s kal dytų st at in ių  šul ų, 
toliau nea pdorot ų, ti kt ai  perp ja ut ų 
per d u pagri nd in iu s pavirši us  
ex 441 8 - Statybi ni ai  st alių ir da ilidži ų 
dir bi ni ai iš me dienos: G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s o s  pa na ud o t o s  
medžiagos klasif ik uoja mos k itoje 
pozici joje negu prod uk tas . Tači a u 
akytosios medienos plokštės, malksnos ir s kalos gali bū ti  
pa na udo ti  
 - Lentjuostės ir b agetai Ornamento formavim as arb a 
profiliavima s  
ex 442 1 Ruoši n iai  degt uk ams;  medi nės 
vinys arba k aiš teliai avalynei Gam yba iš me dienos, 
klasifi k uojamos bet k urioje 
pozici joje, išs kyrus medien ą, 
klasifi k uojam ą 44 0 9 pozici joje  
ex 45 s kirs nis Kamštiena ir k amš tienos 
d i rb in ia i;  i š sk y r u s :  G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s o s  pa na ud o t o s  
medžiagos klasif ik uoja mos k itoje 
pozici joje negu prod uk tas  
45 0 3 Gamtinės k amš tienos dir bi ni ai Gam yba iš ka mšt ienos, 
klasifi k uojamos 4 50 1 pozic ijoje  
46  sk irsn is Dirbi ni ai  iš šia u dų , esp arto ar ba iš 
ki tų  pynimo medži agų ; pi nt inės ir pi nt i dir bi ni ai G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s o s  pa na ud o t o s  medžiagos klasif ik uoja mos k itoje pozici joje negu prod uk tas  2006 12 30 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 410/99
47  sk irsn is Medienos arb a ki tų  pluoš ti ni ų 
celiuliozini ų medži agų plau šiena , 
perdirb ti  sk irt as popieri us arba  
karto nas ( atliekos ir lieka nos) G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s o s  pa na ud o t o s  medžiagos klasif ik uoja mos k itoje 
pozici joje negu prod uk tas  
ex 48 s kirs nis Popierius ir karto nas ; popieri aus  
plauš ienos, pop ieriaus  ar ba karto no d irb in ia i;  išs kyrus: G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s o s  pa na ud o t o s  
medžiagos klasif ik uoja mos k itoje 
pozici joje negu prod uk tas  
ex 481 1 Popierius ir karto nas , t ik  
grafuotas,  lin iuot as arb a 
sužym ėtas kva dra tėliais Gam yba iš pop ieria us gamybos medžiagų, klas ifi kuoj am ų 47  skirs nyje  
48 1 6 Anglinis po pieriu s (k alkė), 
savaim in io ko pi javimo pop ierius  ir k it as kopi jav imo  
arba  at sp au di mo po pierius  
(išskyrus klas ifi kuoj am us 48 0 9 
pozici joje), po pierinės 
kopi javi mo a para tų  ma tricos  ir popieri nės ofsetinės plokštės, 
sup ak uot i ar ba  nesu p ak uoti  
dėžės e Gam yba iš pop ieria us gamybos medžiagų, klas ifi kuoj am ų 47  skirs nyje  
48 1 7 Vokai,  kortelės laiška ms, 
pa prast ieji  a tvirlaiš kia i ir susira ši nėjimo kortelės iš popieri aus  arb a kar tono; dėžutės, 
maišeliai , a pla nk ai ir rašymo 
rin ki ni ai iš pop ieria us ar ba  karto no su  po pieri nia is ra šti nės 
reikmenim is G a m y b a ,  ku r i oj e :  
- visos pa n au dotos medži agos 
klasifi k uojamos k itoje pozicijo je negu pro du kt as 
- visų pa na u dot ų medžiag ų vertė ne 
di desnė k ai p 5 0 %  prekės ex - wo r k s  
ka inos  
ex 481 8 Tualetinis  po pieri us  Gam yba iš pop ieria us gamybos 
medžiagų, klas ifi kuoj am ų 47  skirs nyje  
ex 481 9 Dėž ės, dėžutės, dėkla i, krepši ai  ir 
ki tos p ak avimo talpyklos iš popieri aus , karto no, celiuliozi nės 
vatos arb a celiuliozini ų pluošt ų 
klodų G a m y b a ,  ku r i oj e :  
- visos pa n au dotos medži agos 
klasifi k uojamos k itoje pozicijo je 
negu pro du kt as; 
- visų pa na u dot ų medžiag ų vertė ne 
di desnė k ai p 5 0 %  prekės ex - wo r k s  
ka inos  
ex 482 0 Laiškinio pop ieria us bloknot ai Gam yba, k urio je visų p an au dot ų 
medžiagų vertė ne d ides nė ka i p 50  
%  p r od uk t o  ex- wor ks  ka inos  
ex 482 3 Kitas po pierius , karto nas , 
celiuliozinė vata  ir celiuliozės pluošt ų klodai , s up ja ustyti pag al 
nus ta tytus ma tmen is ar ba  formą Gam yba iš pop ieria us gamybos medžiagų, klas ifi kuoj am ų 47  
skirs nyje  
ex 49 s kirs nis Spa usd i ntos knygos, laikraš či ai,  
reproduk ci jos ir ki ti  poligrafi jos 
pramonės dir bi ni ai ; ra n krašč ia i, maši nrašč ia i ir brėžin iai ; išs kyrus: G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s o s  pa na ud o t o s  
medžiagos klasif ik uoja mos k itoje 
pozici joje negu prod uk tas  L 410/100 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2006 12 30
49 0 9 Spa usd i nti  ar ba ili ustruo ti p ašto 
atviru k ai ; s pa usd in tos kortelės su 
asmeni ni ais  sveiki ni mai s, 
pra nešimai s ar ba kviet ima is, ilius truotos arb a neilius truotos,  su  
vokais arb a be vokų,  su  
pa puoš ima is ar ba  be pa puoš imų Gam yba iš me džiagų,  neklasifi k uojam ų 4 90 9 arb a 49 1 1 
pozici jose  
49 1 0 Spa usd i nti  vis ų rū ši ų kalendori ai,  
įsk ai ta nt blok notų  p avi dalo 
kalendori us   
 - „ Amžinieji“ k alendoria i arba  
kalendori ai s u p akei čia mais ia is bloknot ais , t uri ntys bet kok į pagri nd ą išskyrus popieria us ar 
karto no G a m y b a ,  ku r i oj e :  
- visos pa n au dotos medži agos 
klasifi k uojamos k itoje pozicijo je negu pro du kt as  
 - Kiti Gam yba iš me džiagų,  
neklasifi k uojam ų 4 90 9 arb a 49 1 1 
pozici jose  
ex 50 s kirs nis Šilkas;  išs kyrus: Gam yba, k urio je visos p an au dotos 
medžiagos klasif ik uoja mos k itoje pozici joje negu prod uk tas  
ex 500 3 Šilko atliekos ( įsk ai ta nt  ko kon us, 
neti nk am us išvyniot i, verpalų  
atliekas  ir iš plauš in tą žali avą), 
karštos arb a š uk uotos Šilko atliek ų k aršimas  ar ba 
šuk avima s  
N u o  500 4 ik i  
ex 500 6 Šilko verpalai ir šilko atliek ų verpalai Gam yba iš (
1): 
-- šilko žaliavos arb a š ilko a tliekų , 
karšt ų arb a š uk uot ų ar k it ai p par uoštų  verpim ui, 
- ki tų  n at ūrali ų pluošt ų, nek aršt ų 
arba  nešu k uot ų ar ba k ita i p nepar uoštų  verpim ui, 
- chemi ni ų medžiagų  arb a tekst ilės 
masės, ar ba 
- pop ieriaus  gamybos medžiagų  
                                                 
1 Dėl specialių sąlygų gaminiams, pagamintiems iš tekstilės medžiagų mišinio, žiūrėti 5 įvadinę 
pastabą. 2006 12 30 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 410/101
50 0 7 Šilko arb a š ilko a tliekų  a ud i nia i:   
 - Kurių s udėtyje yra gumini ai  
siūla i Gam yba iš vie nasi ūli ų verpalų  (1)  
 - Kiti Gam yba iš (2):  
  - kokoso pluošto verpalų, 
- na tūr alių pluošt ų, 
- chemi ni ų k uokš telini ų pluošt ų, 
nekaršt ų arb a nešu kuot ų ar kit ai p 
nepar uoštų  verpim ui, 
- chemi ni ų medžiagų  arb a tekst ilės 
masės, ar ba  
- pop ieriaus 
arba  
  Margi nim as, k urį lydi m ažia usia i 
dvi par uošiamos ios ar ba 
ba igiamosios o peraci jos (pavyzdžiui, plovimas, bali nim as,  
merseri zavimas, ka it in ima s, reljefo 
užspa u dim as, kala n dravima s, ap dorojimas , ka d bū t ų a ts parus  
trau ki mu isi , permanen ti nis  
užba igimas , įmir kymas, ta isymas ir mazgų p aslėpimas),  jei  p an au doto 
nemargin to a ud i nio vertė ne d idesnė 
ka ip  4 7, 5 % produ k to ex- wor ks  
ka inos  
ex 51 s kirs nis Vilna,  švelniavilni ų arb a 
šiur kšč iaviln ių  gyvūnų plau ka i;  ašu tų  verpalai ir a u di ni ai,  
išskyrus: G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s o s  pa na ud o t o s  
medžiagos klasif ik uoja mos k itoje pozici joje negu prod uk tas  
                                                 
1 Dėl specialių sąlygų gaminiams, pagamintiems iš tekstilės medžiagų mišinio, žiūrėti 5 įvadinę 
pastabą. 
2 Dėl specialių sąlygų gaminiams, pagamintiems iš tekstilės medžiagų mišinio, žiūrėti 5 įvadinę 
pastabą. L 410/102 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2006 12 30
N u o  510 6 ik i  
5 110  Vilnos verpalai, švelniavilni ų arba  ši urkš či avilni ų gyvūnų  
plau k ų, arba  aš ut ų Gam yba iš (
1): 
- šilko žaliavos ar ba š ilko a tliek ų, karšt ų arb a š uk uot ų ar k it ai p 
par uoštų  verpim ui, 
- na tūr alių pluošt ų,  ne karšt ų arb a 
nešuk uot ų ar k it ai p nepar uošt ų 
verpimui , 
- chemi ni ų medžiagų  arb a tekst ilės 
masės, ar ba 
- pop ieriaus  gamybos medžiagų  
N u o  511 1 ik i  
5 113  Vilnos, švelniaviln ių  ar ba šiur kšč iaviln ių  gyvūnų plau k ų, 
arba  aš ut ų au di n iai:   
 - Kurių s udėtyje yra gumin iai  
siūla i Gam yba iš pirm i ni ų s iūlų  (2)  
 - Kiti  Gam yba iš (3):  
  - kokoso pluošto verpalų, 
- na tūr alių pluošt ų, 
- chemi ni ų k uokš telini ų pluošt ų, 
nekaršt ų arb a nešu kuot ų ar kit ai p 
nepar uoštų  verpim ui, 
- chemi ni ų medžiagų  arb a tekst ilės 
masės, ar ba 
- pop ieriaus 
arba  
                                                 
1 Dėl specialių sąlygų gaminiams, pagamintiems iš tekstilės medžiagų mišinio, žiūrėti 5 įvadinę 
pastabą. 
2 Dėl specialių sąlygų gaminiams, pagamintiems iš tekstilės medžiagų mišinio, žiūrėti 5 įvadinę 
pastabą. 
3 Dėl specialių sąlygų gaminiams, pagamintiems iš tekstilės medžiagų mišinio, žiūrėti 5 įvadinę 
pastabą. 2006 12 30 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 410/103
  Margi nim as, k urį lydi m ažia usia i 
dvi par uošiamos ios ar ba 
ba igiamosios o peraci jos 
(pavyzdžiui, plovimas, bali nim as,  merseri zavimas, ka it in ima s, reljefo 
užspa u dim as, kala n dravima s, 
ap dorojimas , ka d bū t ų a ts parus  trau ki mu isi , permanen ti nis  
užba igimas , įmir kymas, ta isymas ir 
mazgų p aslėpimas),  jei  p an au doto nemargin to a ud i nio vertė ne d idesnė 
ka ip  4 7, 5 % produ k to ex- wor ks  
ka inos  
ex 52 s kirs nis Medvilnė; išs kyrus: Gam yba, k urio je visos p an au dotos 
medžiagos klasif ik uoja mos k itoje 
pozici joje negu prod uk tas  
N u o  520 4 ik i  5 207  Medvilnės verpalai ir s iūla i  Gam yba iš (
1): 
- šilko žaliavos ar ba š ilko a tliek ų, 
karšt ų arb a š uk uot ų ar k it ai p 
par uoštų  verpim ui, 
- na tūr alių pluošt ų,  ne karšt ų arb a 
nešuk uot ų ar k it ai p nepar uošt ų 
verpimui , 
- chemi ni ų medžiagų  arb a tekst ilės 
masės, ar ba  
- pop ieriaus  gamybos medžiagų  
N u o  520 8 ik i  
5 212  Medviln in ia i a u di ni ai:   
 - Kurių s udėtyje yra gumini ai  
siūla i Gam yba iš vie nasi ūli ų au di ni ų (2)  
 - Kiti Gam yba iš (3):  
                                                 
1 Dėl specialių sąlygų gaminiams, pagamintiems iš tekstilės medžiagų mišinio, žiūrėti 5 įvadinę 
pastabą. 
2 Dėl specialių sąlygų gaminiams, pagamintiems iš tekstilės medžiagų mišinio, žiūrėti 5 įvadinę 
pastabą 
3 Dėl specialių sąlygų gaminiams, pagamintiems iš tekstilės medžiagų mišinio, žiūrėti 5 įvadinę 
pastabą. L 410/104 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2006 12 30
  - kokoso pluošto verpalų, 
- na tūr alių pluošt ų, 
- chemi ni ų k uokš telini ų pluošt ų, 
nekaršt ų arb a nešu kuot ų ar kit ai p nepar uoštų  verpim ui, 
- chemi ni ų medžiagų  arb a tekst ilės 
masės, ar ba  
- pop ieriaus   
arba  
  Margi nim as, k urį lydi m ažia usia i 
dvi par uošiamos ios ar ba 
ba igiamosios o peraci jos 
(pavyzdžiui, plovimas, bali nim as,  merseri zavimas, ka it in ima s, reljefo 
užspa u dim as, kala n dravima s, 
ap dorojimas , ka d bū t ų a ts parus  trau ki mu isi , permanen ti nis  
užba igimas , įmir kymas, ta isymas ir 
mazgų p aslėpimas),  jei  p an au doto nemargin to a ud i nio vertė ne d idesnė 
ka ip  4 7, 5 % produ k to ex- wor ks  
ka inos  
ex 53 s kirs nis Kiti a ugalin ia i tekst ilės pluošta i;  
popieri ni ai  verpalai ir po pieri ni ų 
verpalų au d in ia i; išs kyrus: G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s o s  pa na ud o t o s  
medžiagos klasif ik uoja mos k itoje 
pozici joje negu prod uk tas  
N u o  530 6 ik i  
5 308  Kitų a ugali ni ų tekst ilės pluošt ų verpalai; pop ierini ai  verpalai Gam yba iš (
1): 
- šilko žaliavos ar ba š ilko a tliek ų, 
karšt ų arb a š uk uot ų ar k it ai p par uoštų  verpim ui, 
- na tūr alių pluošt ų,  ne karšt ų arb a 
nešuk uot ų ar k it ai p nepar uošt ų verpimui , 
- chemi ni ų medžiagų  arb a tekst ilės 
masės, ar ba  
- pop ieriaus  gamybos medžiagų  
                                                 
1 Dėl specialių sąlygų gaminiams, pagamintiems iš tekstilės medžiagų mišinio, žiūrėti 5 įvadinę 
pastabą. 2006 12 30 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 410/105
N u o  530 9 ik i  
5 311  Kitų a ugali ni ų tekst ilės pluošt ų au di ni ai ; pop ierini ų verpalų  
au di ni ai:   
 - Kurių s udėtyje yra gumini ai  
siūla i  Gam yba iš pirm i ni ų s iūlų  (1)  
 - Kiti  Gam yba iš (2): 
- kokoso pluošto verpalų, 
- džiu to verpalų, 
- na tūr alių pluošt ų, 
- chemi ni ų k uokš telini ų pluošt ų, 
nekaršt ų arb a nešu kuot ų ar kit ai p 
nepar uoštų  verpim ui, 
- chemi ni ų medžiagų  arb a tekst ilės 
masės, ar ba 
- pop ieriaus   
arba  
  Margi nim as, k urį lydi m ažia usia i 
dvi par uošiamos ios ar ba 
ba igiamosios o peraci jos (pavyzdžiui, plovimas, bali nim as,  
merseri zavimas, ka it in ima s, reljefo 
užspa u dim as, kala n dravima s, ap dorojimas , ka d bū t ų a ts parus  
trau ki mu isi , permanen ti nis  
užba igimas , įmir kymas, ta isymas ir mazgų p aslėpimas),  jei  p an au doto 
nemargin to a ud i nio vertė ne d idesnė 
ka ip  4 7, 5 % produ k to ex- wor ks  
ka inos  
                                                 
1 Dėl specialių sąlygų gaminiams, pagamintiems iš tekstilės medžiagų mišinio, žiūrėti 5 įvadinę 
pastabą. 
2 Dėl specialių sąlygų gaminiams, pagamintiems iš tekstilės medžiagų mišinio, žiūrėti 5 įvadinę 
pastabą. L 410/106 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2006 12 30
N u o  540 1 ik i  
5 406  Verpalai, vien agij ai  si ūlai ir s iūla i i š  ch e m in ių  g ij ų  Gam yba iš (
1): 
- šilko žaliavos ar ba š ilko a tliek ų, 
karšt ų arb a š uk uot ų ar k it ai p 
par uoštų  verpim ui, 
- na tūr alių pluošt ų,  ne karšt ų arb a 
nešuk uot ų ar k it ai p nepar uošt ų 
verpimui , 
- chemi ni ų medžiagų  arb a tekst ilės 
masės, ar ba 
- pop ieriaus  gamybos medžiagų  
54 0 7 ir  5 4 08 Audin ia i i š c hemi ni ų gi ji ni ų 
siūlų:   
 - Kurių s udėtyje yra gumini ai  
siūla i  Gam yba iš vie nasi ūli ų verpalų  (2)  
 - Kiti  Gam yba iš (3):  
  - kokoso pluošto verpalų, 
- na tūr alių pluošt ų, - chemi ni ų k uokš telini ų pluošt ų, 
nekaršt ų arb a nešu kuot ų ar kit ai p 
nepar uoštų  verpim ui, 
- chemi ni ų medžiagų  arb a tekst ilės 
masės, ar ba 
- pop ieriaus arba  
                                                 
1 Dėl specialių sąlygų gaminiams, pagamintiems iš tekstilės medžiagų mišinio, žiūrėti 5 įvadinę 
pastabą. 
2 Dėl specialių sąlygų gaminiams, pagamintiems iš tekstilės medžiagų mišinio, žiūrėti 5 įvadinę 
pastabą. 
3 Dėl specialių sąlygų gaminiams, pagamintiems iš tekstilės medžiagų mišinio, žiūrėti 5 įvadinę 
pastabą. 2006 12 30 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 410/107
  Margi nim as, k urį lydi m ažia usia i 
dvi par uošiamos ios ar ba 
ba igiamosios o peraci jos 
(pavyzdžiui, plovimas, bali nim as,  merseri zavimas, ka it in ima s, reljefo 
užspa u dim as, kala n dravima s, 
ap dorojimas , ka d bū t ų a ts parus  trau ki mu isi , permanen ti nis  
užba igimas , įmir kymas, ta isymas ir 
mazgų p aslėpimas),  jei  p an au doto nemargin to a ud i nio vertė ne d idesnė 
ka ip  4 7, 5 % produ k to ex- wor ks  
ka inos  
N u o  550 1 ik i  
5 507  Chemi ni ai  k uokš telini ai pluošt ai Gam yba iš chemi n ių  medžiagų  ar 
tekst ilės masės  
N u o  550 8 ik i  
5 511  Verpalai ir s i uvimo si ūlai  iš  chemi ni ų k uokštelin i ų pluošt ų Gam yba iš (
1): 
- šilko žaliavos ar ba š ilko a tliek ų, karšt ų arb a š uk uot ų ar k it ai p 
par uoštų  verpim ui, 
- na tūr alių pluošt ų,  ne karšt ų arb a 
nešuk uot ų ar k it ai p nepar uošt ų 
verpimui , 
- chemi ni ų medžiagų  arb a tekst ilės 
masės, ar ba 
- pop ieriaus  gamybos medžiagų  
N u o  551 2 ik i  
5 516  Chemi ni ų k uokš telini ų pluošt ų au di ni ai:   
 - Kurių s udėtyje yra gumini ai  
siūla i Gam yba iš vie nasi ūli ų verpalų  (2)  
 - Kiti Gam yba iš (3): 
- kokoso pluošto verpalų, 
- na tūr alių pluošt ų, 
- chemi ni ų k uokš telini ų pluošt ų, 
nekaršt ų arb a nešu kuot ų ar kit ai p nepar uoštų  verpim ui, 
- chemi ni ų medžiagų  arb a tekst ilės 
masės, ar ba 
- pop ieriaus   
arba  
                                                 
1 Dėl specialių sąlygų gaminiams, pagamintiems iš tekstilės medžiagų mišinio, žiūrėti 5 įvadinę 
pastabą. 
2 Dėl specialių sąlygų gaminiams, pagamintiems iš tekstilės medžiagų mišinio, žiūrėti 5 įvadinę 
pastabą. 
3 Dėl specialių sąlygų gaminiams, pagamintiems iš tekstilės medžiagų mišinio, žiūrėti 5 įvadinę 
pastabą. L 410/108 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2006 12 30
  Margi nim as, k urį lydi m ažia usia i 
dvi par uošiamos ios ar ba 
ba igiamosios o peraci jos 
(pavyzdžiui, plovimas, bali nim as,  merseri zavimas, ka it in ima s, reljefo 
užspa u dim as, kala n dravima s, 
ap dorojimas , ka d bū t ų a ts parus  trau ki mu isi , permanen ti nis  
užba igimas , įmir kymas, ta isymas ir 
mazgų p aslėpimas),  jei  p an au doto nemargin to a ud i nio vertė ne d idesnė 
ka ip  4 7, 5 % produ k to ex- wor ks  
ka inos  
ex 56 s kirs nis Vata,  veltinys ir nea ust inės 
medžiagos; spec ialieji  verpalai ; 
virvės, virve lės, l ynai ir trosa i bei jų d irb in ia i; išs kyrus: Gam yba iš (
1): 
- kokoso pluošto verpalų, 
- na tūr alių pluošt ų, - chemi ni ų medžiagų  arb a tekst ilės 
masės, ar ba  
- pop ieriaus  gamybos medžiagų  
56 0 2 Veltinys, įmirkytas arb a 
neįmir kytas, a ptr au kt as arb a 
neap trau k tas,  p ade ngtas arb a 
nepa dengtas , lam in uot asis arb a nelamin uota sis:   
 - Smaigstyti nis velti nys Gam yba iš:(2) 
- na tūr alių pluošt ų,  ar ba 
- chemi ni ų medžiagų  arb a tekst ilės 
masės 
Tačia u:  
  - poliprop ileno gijos, 
klasifi k uojamos 5 40 2 pozic ijoje, - poliprop ileno pluošt ai,  
k l a s i f iku o j a mi  55 03  a r b a 550 6 
pozici jose, arb a 
- poliprop ileno gij ų gn iūžtės, 
klasifi k uojamos 5 50 1 pozic ijoje, 
kur ių  at sk iros gijos arba  pl uošto 
storis visa is atveja is yra mažesnis 
ka ip  9  deci teks ai,  gali bū ti  
pa na udo tos, jei  j ų vertė ne d ides nė ka ip  4 0 % prekės ex-w or ks  ka inos  
                                                 
1 Dėl specialių sąlygų gaminiams, pagamintiems iš tekstilės medžiagų mišinio, žiūrėti 5 įvadinę 
pastabą. 
2 Dėl specialių sąlygų gaminiams, pagamintiems iš tekstilės medžiagų mišinio, žiūrėti 5 įvadinę 
pastabą 2006 12 30 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 410/109
 - Kiti  Gam yba iš (1): 
- na tūr alių pluošt ų, 
- chemi ni ų k uokš telini ų pluošt ų, 
pagam in t ų iš  k azeino, arba 
- chemi ni ų medžiagų  arb a tekst ilės 
masės  
56 0 4 Gumini ai si ūlai ir kordas , 
ap trau k ti tekst ilės medžiagomis;  
tekst ilės verpalai, j uostelės ir 
pa naš ūs dir bi ni ai , klasifi k uojam i 5 404  a rb a 540 5 p o z i ci j o s e ,  
įmir kyti, a ptr au kt i,  p adengt i g uma  
arba  plas ti ka is:   
 - Gumini ai  si ūlai  ir kordas , 
ap trau k ti tekst ilės medžiagomis Gam yba iš g umi ni ų s i ūlų ar ba  
kordo, neap tra uk tų  teks tilės 
medžiagomis  
 - Kiti Gam yba iš (2): 
- na tūr alių pluošt ų,  ne karšt ų arb a nešuk uot ų ar k it ai p nepar uošt ų verpimui , 
- chemi ni ų medžiagų  arb a tekst ilės 
masės, ar ba 
- pop ieriaus  gamybos medžiagų  
56 0 5 Metalizuot ieji s i ūlai,  a psu kt ieji  
arba  nea psu k tieji , tur in tys 
tekst ilės siūlų,  j uostelių  arb a 
pa naš ių  d irb in i ų, klasif ik uoja mų  
5 404  a rb a 540 5 p o z i ci j o s e ,  pavi dalą , kom bi n uoti  su  
metalin iais  si ūlais , juostelėmis 
arba  milteliais  ar ba pa dengt i metalu Gam yba iš (
3): 
- na tūr alių pluošt ų, 
- chemi ni ų k uokš telini ų pluošt ų, 
nekaršt ų arb a nešu kuot ų ar kit ai p 
nepar uoštų  verpim ui, 
- chemi ni ų medžiagų  arb a tekst ilės 
masės, ar ba 
- pop ieriaus  gamybos medžiagų  
                                                 
1 Dėl specialių sąlygų gaminiams, pagamintiems iš tekstilės medžiagų mišinio, žiūrėti 5 įvadinę 
pastabą. 
2 Dėl specialių sąlygų gaminiams, pagamintiems iš tekstilės medžiagų mišinio, žiūrėti 5 įvadinę 
pastabą 5. 
3  Dėl specialių sąlygų gaminiams, pagamintiems iš tekstilės medžiagų mišinio, žiūrėti 5 įvadinę 
pastabą L 410/110 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2006 12 30
56 0 6 Apsukt ieji  si ūlai,  a ps uk tosios 
juostelės arba  p an ašū s dirb i nia i,  
k l a s i f iku o j a mi  54 04  a r b a 540 5 
pozici jose (išskyrus klasifi k uojam us 5 60 5 pozic ijoje ir 
aps uk t uosiu s aš ut ų verpal us); 
pū ki n iai  (c henille) siūlus (įska it an t plaušeli ų pū ki ni us  
(flock chen ille) v erpalus); 
aps kri tai  megztieji s iūla i (loop wal e- yarn Gam yba iš (
1): 
- na tūr alių pluošt ų, 
- chemi ni ų k uokš telini ų pluošt ų, 
nekaršt ų arb a nešu kuot ų ar kit ai p nepar uoštų  verpim ui, 
- chemi ni ų medžiagų  arb a tekst ilės 
masės, ar ba 
- pop ieriaus  gamybos medžiagų  
57  sk irsn is Kilimai ir ki tos tek stili nės grin d ų 
da ngos:   
 - Iš smaigstytinio velti nio Gam yba iš(2):  
- na tūr alių pluošt ų,  ar ba 
- chemi ni ų medžiagų  arb a tekst ilės 
masės  
Tačia u:  
  - poliprop ileno gijos, 
klasifi k uojamos 5 40 2 pozic ijoje, - poliprop ileno pluošt ai,  
k l a s i f iku o j a mi  55 03  a r b a 550 6 
pozici jose, arb a  
- poliprop ileno gij ų gn iūžtės, 
klasifi k uojamos 5 50 1 pozic ijoje, 
kur ių  at sk iros gijos arba  pl uošto 
storis visa is atveja is yra mažesnis 
ka ip  9  deci teks ai,  gali bū ti  pa na udo tos, jei  j ų vertė ne d ides nė 
ka ip  4 0 % prekės ex-w or ks  ka inos 
Džiutas  gali bū ti  n au doj amas  k ai p 
pagri nd as  
                                                 
1 Dėl specialių sąlygų gaminiams, pagamintiems iš tekstilės medžiagų mišinio, žiūrėti 5 įvadinę 
pastabą. 
2 Dėl specialių sąlygų gaminiams, pagamintiems iš tekstilės medžiagų mišinio, žiūrėti 5 įvadinę 
pastabą 2006 12 30 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 410/111
 - Iš kito veltin io Gam yba iš (1): 
- na tūr alių pluošt ų,  ne karšt ų arb a 
nešuk uot ų arb a kit ai p nep aruošt ų 
verpimui , ar ba  -  
- chemi ni ų medžiagų  arb a tekst ilės 
masės  
 - Kiti Gam yba iš (2): 
- kokoso ar ba dži uto pluošto verpalų, 
-  s i nt e t in ių  a r ba  d i rb t ini ų g i ji ni ų 
siūlų , 
- na tūr alių pluošt ų,  ar ba 
- chemi nio k uokš telini ų pluošt ų, 
nekaršt ų arb a nešu kuot ų ar kit ai p 
nepar uoštų  verpim ui 
Džiutas  gali bū ti  n au doj amas  k ai p 
pagri nd as  
ex 58 s kirs nis Specialiej i a u di ni ai ; s iū ti nės 
pū ki nės tek stilės medžiagos; nėrini ai ; gobelenai;  a psi uva i; 
siuvi nėji mai ; išskyrus:   
 - Kombinuot i s u g umi ni ais  si ūlais Gam yba iš vie nasi ūli ų verpalų  (3)  
 - Kiti  Gam yba iš (4):  
  - na tūr alių pluošt ų, 
- chemi ni ų k uokš telini ų pluošt ų, 
nekaršt ų arb a nešu kuot ų ar kit ai p 
nepar uoštų  verpim ui,  ar ba -  
- chemi ni ų medžiagų  arb a tekst ilės 
masės  
arba  
                                                 
1 Dėl specialių sąlygų gaminiams, pagamintiems iš tekstilės medžiagų mišinio, žiūrėti 5 įvadinę 
pastabą. 
2 Dėl specialių sąlygų gaminiams, pagamintiems iš tekstilės medžiagų mišinio, žiūrėti 5 įvadinę 
pastabą. 
3 Dėl specialių sąlygų gaminiams, pagamintiems iš tekstilės medžiagų mišinio, žiūrėti 5 įvadinę 
pastabą. 
4 Dėl specialių sąlygų gaminiams, pagamintiems iš tekstilės medžiagų mišinio, žiūrėti 5 įvadinę 
pastabą. L 410/112 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2006 12 30
  Margi nim as, k urį lydi m ažia usia i 
dvi par uošiamos ios ar ba 
ba igiamosios o peraci jos 
(pavyzdžiui, plovimas, bali nim as,  merseri zavimas, ka it in ima s, reljefo 
užspa u dim as, kala n dravima s, 
ap dorojimas , ka d bū t ų a ts parus  trau ki mu isi , permanen ti nis  
užba igimas , įmir kymas, ta isymas ir 
mazgų p aslėpimas),  jei  p an au doto nemargin to a ud i nio vertė ne d idesnė 
ka ip  4 7, 5 % produ k to ex- wor ks  
ka inos  
58 0 5 Ra nkom is a us ti Gobelins, 
F landers, Aub usson , Beauva is ir  
pa naš ių  rūš ių  gobelenai, ta ip  p at siuvi nėti  (p avy zdžiui,  mažu  
dygsneliu, kryž eliu) gobel enai,  
gatavi arb a negatavi G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s o s  pa na ud o t o s  
medžiagos klasif ik uoja mos k itoje 
pozici joje negu prod uk tas  
58 1 0 Siuvi nėjim ai  rietime, j uostelėmis 
arba  at sk irais  fragment ais G a m y b a ,  ku r i oj e :  
- visos pa n au dotos medži agos 
klasifi k uojamos k itoje pozicijo je negu pro du kt as;   
visų pa na u dotų  medžiag ų vertė ne 
di desnė k ai p 5 0 %  prekės ex - wo r k s  
ka inos  
59 0 1 Tekstilės medžiagos, pa dengtos 
dervomis (gum) arb a kra kmolingomis medži agomis, 
na udo jamos knygoms įrišt i ar ba  
turi n tys pan aši ą pas kir tį ; tec hn i nė au di nio kal kė; p aruoš tos ta pybai  
grunt uotos drobės; klij uotės, 
kolenkorai ir p a naš ūs sust an di n an tys tekstilės 
medžiagos, tok ios kai p 
na udo jamos s krybėlių pagri nd ams Gam yba iš verpalų  
59 0 2 Pada ngų  kor do a ud inys iš la ba i 
ats pari ų tempi mu i na ilono arb a ki tų  poliam i dų , poliesterių ar ba 
viskozės verpalų:   
 - Kuriame tekst ilės medžiagos 
sud aro ne da ugia u ka ip  9 0 % masės Gam yba iš verpalų  
 - Kiti Gam yba iš chemi n ių  medžiagų  ar 
tekst ilės masės  2006 12 30 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 410/113
59 0 3 Tekstilės medžiagos, įmir kytos, 
apvilk tos, pa dengtos arba  
lamin uotos plast ik ais , išs kyrus 
klasifi k uojam us 5 90 2 pozic ijoje Gam yba iš verpalų  ar ba 
Margi nim as, k urį lydi m ažia usia i 
dvi par uošiamos ios ar ba 
ba igiamosios o peraci jos (pavyzdžiui, plovimas, bali nim as,  
merseri zavimas, ka it in ima s, reljefo 
užspa u dim as, kala n dravima s, ap dorojimas , ka d bū t ų a ts parus  
trau ki mu isi , permanen ti nis  
užba igimas , įmir kymas, ta isymas ir mazgų p aslėpimas),  jei  p an au doto 
nemargin to a ud i nio vertė ne d idesnė 
ka ip  4 7, 5 % prekės ex-w or ks  ka inos  
5 904  L i n o l e u m a s ,  su pj au s t y t a s  a r ba  
nesup ja us tytas reiki am ų formų gabala is; gri n dų  d angos, sud arytos iš a pvalkalo ar ba iš 
da ngos ir iš tek stilės medžiagos 
pagri ndo,  su p ja ustytos arb a nesup ja us tytos reikiam ų formų 
gabala is Gam yba iš verpalų  (
1)  
59 0 5 Tekstilinės sien ų da ngos:   
 - Įmirkytos, apvilktos,  p ade ngtos 
arba  lami nuo tos gum a, plast ik ais  
arba  k itom is medžiagomis Gam yba iš verpalų  
 - Kiti Gam yba iš (2):  
  - kokoso verpalų, 
- na tūr alių pluošt ų, 
- chemi ni ų k uokš telini ų pluošt ų, 
nekaršt ų arb a nešu kuot ų ar kit ai p 
nepar uoštų  verpim ui,  ar ba  
- Gam yba iš c hemin ių  medžiag ų ar 
tekst ilės masės 
arba  
                                                 
1 Dėl specialių sąlygų gaminiams, pagamintiems iš tekstilės medžiagų mišinio, žiūrėti 5 įvadinę 
pastabą. 
2 Dėl specialių sąlygų gaminiams, pagamintiems iš tekstilės medžiagų mišinio, žiūrėti 5 įvadinę 
pastabą. L 410/114 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2006 12 30
  margin imas , kurį  lydi mažia usi ai  
dvi par uošiamos ios ar ba 
ba igiamosios o peraci jos 
(pavyzdžiui, plovimas, bali nim as,  merseri zavimas, ka it in ima s, reljefo 
užspa u dim as, kala n dravima s, 
ap dorojimas , ka d bū t ų a ts parus  trau ki mu isi , permanen ti nis  
užba igimas , įmir kymas, ta isymas ir 
mazgų p aslėpimas),  jei  p an au doto nemargin to a ud i nio vertė ne d idesnė 
ka ip  4 7, 5 % produ k to ex- wor ks  
ka inos  
59 0 6 Gumuoti tekst ilės medžiagos, 
išskyrus klas ifi kuo jam as 59 0 2 
pozici joje   
 - Megztinės ar ba nerti nės 
medžiagos Gam yba iš (1): 
- na tūr alių pluošt ų, 
- chemi ni ų k uokš telini ų pluošt ų, 
nekaršt ų arb a nešu kuot ų ar kit ai p 
nepar uoštų  verpim ui,  ar 
- chemi ni ų medžiagų  arb a tekst ilės 
masės  
 - Kiti a ud i ni ai,  p agami n ti iš 
sin teti ni ų gi ji ni ų s i ūlų, k uri uose tekst ilės medžiagos sud aro 
da ugia u ka ip  9 0 % ma sės Gam yba iš chemi n ių  medžiagų  
 - Kiti Gam yba iš verpalų  
59 0 7 Kitu b ū du  įm irkytos, a ptr au ktos 
arba  p adeng tos teks tilės 
medžiagos; t apybos b ū du  dekoruotos drobės, na udo jamos 
ka ip  teatro dekorac ijos, st ud ij ų 
fonai arb a pa naš ūs dir bi ni ai Gam yba iš verpalų 
arba 
Margi nim as, k urį lydi m ažia usia i 
dvi par uošiamos ios ar ba 
ba igiamosios o peraci jos 
(pavyzdžiui, plovimas, bali nim as,  merseri zavimas, ka it in ima s, reljefo 
užspa u dim as, kala n dravima s, 
ap dorojimas , ka d bū t ų a ts parus  trau ki mu isi , permanen ti nis  
užba igimas , įmir kymas, ta isymas ir 
mazgų p aslėpimas),  jei  p an au doto 
nemargin to a ud i nio vertė ne d idesnė 
ka ip  4 7, 5 % prekės ex-w or ks  ka inos  
                                                 
1 Dėl specialių sąlygų gaminiams, pagamintiems iš tekstilės medžiagų mišinio, žiūrėti 5 įvadinę 
pastabą. 2006 12 30 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 410/115
59 0 8 Tekstilini ai  d agči ai,  a ust i,  p in ti  
arba  megzti, s kirt i lempoms, 
virykl ėms, žiebtuvėliams, 
žvakėms arba  p an ašiems d i rb in ia m s ; du jų  d e g i k l ių  
ka it in imo t in kleliai ir a ps krit ai 
megztos medžiagos duj ų degikli ų ka it in imo t in kleliams, įmir kytos 
arba  neįm irkytos:   
 - Duj ų degikli ų kai ti n imo 
ti nkleliai,  įm irkyti Gam yba iš aps kri ta i megztų 
medžiagų du j ų degiklių  k ai ti ni mo 
ti nkleliams  
 - Kiti Gam yba, k urio je visos p an au dotos 
medžiagos klasif ik uoja mos k itoje pozici joje negu prod uk tas  
N u o  590 9 ik i  
5 911  Tekstilės dirb in ia i, s k irti  pramon in ia m n a udoj im u:   
 - Šlifavimo d isk ai  ar žieda i,  
išskyrus veltinį , klasifi k uojam ą 59 1 1 pozici joje G a m y b a  i š  v e r p a l ų a rb a  a udi ni ų atliek ų ar ba  sk u dur ų, klasifi k uojam ų 6 31 0 pozici joje  
 - Audin ia i, d ažni aus ia i na udoj ami  
popieri aus  gamyboje ar k ito kioms tech ni nėms reikmėms, velti nia i 
arba  neveltini ai , įm irkyti ar 
apvilk ti  ar ba ne, s u c ili ndri n iai s ar nesib aigi an či ais  vienas iūli ais  arb a 
da ugias iūli ais  a pma ta is ir/ar 
ata u da is, arb a lygus audeklas  su  da ugias iūli ais  a pma ta is ar ba /ir 
ata u da is, klasif ik uoja mai s 59 1 1 
pozici joje Gam yba iš (
1): 
- kokoso pluošto verpalų, 
- šių  medžiagų: 
-- politetrafluoroetileno verpalų (2), 
-- da ugias iūli ų poliam ido verpalų , 
įmir kytų, a pvilk t ų ar pa dengt ų 
fenolio derva, 
-- aromati nio poliam ido s i nteti n io 
tekst ilės pluošto, ga uto m-fel edia-
mino ir izop tali nės rūgšt ies 
polikon densa ci jos procese,  
                                                 
1 Dėl specialių sąlygų gaminiams, pagamintiems iš tekstilės medžiagų mišinio, žiūrėti 5 įvadinę 
pastabą 
2 Šios medžiagos panaudojimas apsiriboja audinių popieriaus gamybos įrengimams gaminimu. L 410/116 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2006 12 30
  -- politetrafluoroetileno 
monofilas (1), 
-- poli-p-fenilen tereftalami do 
sin teti ni ų tekst ilės pluošt ų verpalų), 
-- sti klo pluošto verpalų,  p a dengtų  
fenolio derva ir su akr ilin i u pluošt u 
(2),  
  -- nat ūrali ų pluošt ų, 
-- chemi ni ų kuo kštelin i ų pluošt ų, nekaršt ų arb a nešu kuot ų ar kit ai p nepar uoštų  verpim ui,  ar ba 
-- chemi ni ų medži agų arb a tek stilės 
masės  
 - Kiti  Gam yba iš (3): 
- kokoso pluošto verpalų, 
- na tūr alių pluošt ų, - chemi ni ų k uokš telini ų pluošt ų, 
nekaršt ų arb a nešu kuot ų ar kit ai p 
nepar uoštų  verpim ui,  ar 
- chemi ni ų medžiagų  arb a tekst ilės 
masės  
                                                 
1 Šios medžiagos panaudojimas apsiriboja audinių popieriaus gamybos įrengimams gaminimu. 
2 Šios medžiagos panaudojimas apsiriboja audinių popieriaus gamybos įrengimams gaminimu. 
3 Dėl specialių sąlygų gaminiams, pagamintiems iš tekstilės medžiagų mišinio, žiūrėti 5 įvadinę 
pastabą. 2006 12 30 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 410/117
60  sk irsn is  Megztinės arb a nerti nės 
medžiagos Gam yba iš (1): 
- na tūr alių pluošt ų, 
- chemi ni ų k uokš telini ų pluošt ų, 
nekaršt ų arb a nešu kuot ų ar kit ai p nepar uoštų  verpim ui,  ar 
- chemi ni ų medžiagų  arb a tekst ilės 
masės  
61  sk irsn is  Megzti arb a nerti dra buži ai  ir jų  
prieda i:   
 - Gauti s us iuva nt  ar ba k ita i p 
suj u ngia nt  2  ar da ugia u megztų ar nertų ga mi ni ų au di n ių  gab alus,  
kur ie arb a yra su kirp ti  p agal 
formą, arb a nu megzti reiki amos formos Gam yba iš verpalų  (
2)(3)  
 - Kiti  Gam yba iš (4): 
- na tūr alių pluošt ų, 
- chemi ni ų k uokš telini ų pluošt ų, 
nekaršt ų arb a nešu kuot ų ar kit ai p 
nepar uoštų  verpim ui,  ar  
- chemi ni ų medžiagų  arb a tekst ilės 
masės  
                                                 
1 Dėl specialių sąlygų gaminiams, pagamintiems iš tekstilės medžiagų mišinio, žiūrėti 5 įvadinę 
pastabą. 
2 Dėl specialių sąlygų gaminiams, pagamintiems iš tekstilės medžiagų mišinio, žiūrėti 5 įvadinę 
pastabą. 
3 Žiūrėti 6 įvadinę dalį. 
4 Dėl specialių sąlygų gaminiams, pagamintiems iš tekstilės medžiagų mišinio, žiūrėti 5 įvadinę 
pastabą. L 410/118 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2006 12 30
ex 62 s kirs nis Drabuži ai ir jų  pr iedai , išskyrus 
megztus ir nert us;  išs kyrus Gam yba iš verpalų  ( 1)( 2)  
ex 620 2,  ex 62 0 4, 
ex 620 6,  ex 62 0 9 i r  e x  6 211  Moterišk i, mergaiči ų,  k ūd i ki ų dra bužia i ir kū di k ių  dra b užių  prieda i,  išs iuvi nėti Gam yba iš verpalų  (
3) 
arba 
Gam yba iš neišsi uvi nėto a u di nio, jei 
pa na udo to neišs iuv inėto a u di nio 
vertė ne didesnė ka ip  4 0 % produ k to ex- wor ks  ka inos  (
4)  
ex 621 0 ir ex 6 21 6 Ugnia i a tsp ari įra nga,  iš a ud in ių , 
pa dengta  ali umi niz uoto poliesterio folija Gam yba iš verpalų  (
5) 
arba 
Gam yba iš nepa dengto au d in io, jei 
pa na udo to nep adeng to a ud i nio vertė 
ne d idesnė ka ip  4 0 % prod uk to ex-
wor ks  ka inos (6)  
6 213  i r 621 4  N o s i n ė s ,  š a l ia i , kak l a s ka r ė s ,  
šalika i,  ma nt ilijos,  vuali ai  ir pa naš ūs dir bi ni ai:   
                                                 
1 Dėl specialių sąlygų gaminiams, pagamintiems iš tekstilės medžiagų mišinio, žiūrėti 5 įvadinę 
pastabą. 
2 Žiūrėti 6 įvadinę dalį. 
3 Žiūrėti 6 įvadinę dalį. 
4 Žiūrėti 6 įvadinę dalį. 
5 Žiūrėti 6 įvadinę dalį. 
6 Žiūrėti 6 įvadinę dalį. 2006 12 30 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 410/119
 - Išsiuvinėti   Gam yba iš nebali n tų  p irmi ni ų s iūl ų 
(1)(2) 
arba 
Gam yba iš neišsi uvi nėto a u di nio, jei 
pa na udo to neišs iuv inėto a u di nio 
vertė ne didesnė ka ip  4 0 % prekės 
ex-w orks  k ai nos (3)  
 - Kiti  Gam yba iš nebali n tų  p irmi ni ų s iūl ų 
(4)(5) 
arba  
  Daž ymas margin imo bū d u, k urį lydi 
mažia usia i dvi par uoši amosios ar ba  ba igiamosios o peraci jos (pavyzdžiui, plovimas, bali nim as,  
merseri zavimas, ka it in ima s, reljefo 
užspa u dim as, kala n dravima s, ap dorojimas , ka d bū t ų a ts parus  
trau ki mu isi , permanen ti nis  
užba igimas , įmir kymas, ta isymas ir mazgų p aslėpimas),  jei  p an au dotos 
nemargin tos prekės, 
klasifi k uojamos 6 21 3 ir 62 1 4 pozici jose, vertė ne di desnė k ai p 
47 ,5  % prekės ex - wo r k s  k ai nos  
62 1 7 Kiti gat avų dra buži ų pried ai ; 
dra buži ų ar ba  dr ab užių  pr iedų  dalys, išskyrus klas ifi kuo jama s 
62 1 2 pozici joje:   
 - Išsiuvinėti Gam yba iš verpalų  (6) 
arba 
Gam yba iš neišsi uvi nėto a u di nio, jei 
pa na udo to neišs iuv inėto a u di nio 
vertė ne didesnė ka ip  4 0 % 
produ k to ex- wor ks  ka inos  (7)  
                                                 
1 Dėl specialių sąlygų gaminiams, pagamintiems iš tekstilės medžiagų mišinio, žiūrėti 5 įvadinę 
pastabą. 
2 Žiūrėti 6 įvadinę dalį. 
3 Žiūrėti 6 įvadinę dalį. 
4 Dėl specialių sąlygų gaminiams, pagamintiems iš tekstilės medžiagų mišinio, žiūrėti 5 įvadinę 
pastabą. 
5 Žiūrėti 6 įvadinę dalį. 
6 Žiūrėti 6 įvadinę dalį. 
7 Žiūrėti 6 įvadinę dalį. L 410/120 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2006 12 30
 - Ugnia i a ts pari  įra nga,  iš  a ud in i ų, 
pa dengta  ali umi niz uoto 
poliesterio folija Gam yba iš verpalų  (1) 
arba 
Gam yba iš nepa dengto au d in io, jei 
pa na udo to nep adeng to a ud i nio vertė ne d idesnė ka ip  4 0 % prod uk to ex-
wor ks  ka inos (
2)  
 - Įdėklai apyka klėms ir 
ran kogaliams, iš kir pt i Gam yba: 
- visos pa n au dotos medži agos 
klasifi k uojamos k itoje pozicijo je 
negu pro du kt as - 
visų pa na u dotų  medžiag ų vertė ne 
di desnė k ai p 4 0 %  prekės ex - wo r k s  
ka inos  
 - Kiti  Gam yba iš verpalų  (3)  
ex 63 s kirs nis Kiti gat avi tekst ilės dirb i nia i;  
rin ki ni ai ; dėvėti dra b užiai  ir 
dėvėti teks tilės dir bi ni ai ; 
sku d urai ; išskyrus: G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s o s  pa na ud o t o s  
medžiagos klasif ik uoja mos k itoje pozici joje negu prod uk tas  
N u o  630 1 ik i  6 304  Antklodės, kelioni n iai  pleda i,  pa talynė ir pa n. ; užuolaidos,  ir etc; ki ti  b aldams  ir b ūst ui  
dekoruoti  n a udoj ami  d irb in ia i:   
 - Iš v eltinio, iš neaus ti ni ų 
medžiagų 
 Gam yba iš (4): 
- na tūr alių pluošt ų,  ar ba  
- chemi ni ų medžiagų  arb a tekst ilės 
masės  
 - Kiti:   
                                                 
1 Žiūrėti 6 įvadinę dalį. 
2 Žiūrėti 6 įvadinę dalį. 
3 Žiūrėti 6 įvadinę dalį. 
4 Dėl specialių sąlygų gaminiams, pagamintiems iš tekstilės medžiagų mišinio, žiūrėti 5 įvadinę 
pastabą. 2006 12 30 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 410/121
 -- Išsiuvinėti Gam yba iš neišsi uvi nėto a u di nio 
(išskyrus megzto arba nerto), jei 
pa na udo to neišs iuv inėto a u di nio 
vertė ne didesnė ka ip  4 0%  prekės ex-w orks  k ai nos  
 -- Kiti  Gam yba iš nebali n tų  p irmi ni ų 
siūlų  (1)(2)  
63 0 5 Ma iša i ir krepš iai , na udo jam i 
prekėms p ak uoti Gam yba iš (3): 
- na tūr alių pluošt ų, 
- chemi ni ų k uokš telini ų pluošt ų, 
nekaršt ų arb a nešu kuot ų ar kit ai p 
nepar uoštų  verpim ui,  ar 
- chemi ni ų medžiagų  arb a tekst ilės 
masės  
63 0 6 Dirbi ni ai  iš brezento, ten ta i ir 
markizės; pala pi nės; la ivų,  burlenč ių  ir an tžeminio tra nsporto 
priemoni ų b urės; kem pi ngų 
įranga::   
 - Iš neausti n ių  medžiagų Gam yba iš (4)(5): 
- na tūr alių pluošt ų,  ar ba 
- chemi ni ų medžiagų  arb a tekst ilės 
masės  
                                                 
1 Žiūrėti 6 įvadinę dalį 
2 Dėl megztų ar nertų gaminių, neelastinių arba negumuotų, gaunamų susiuvant arba sujungiant 
megztų arba nertų audinių gabalus (sukirptus arba tiesiogiai numegztus), žiūrėkite 6 įvadinę 
pastabą. 
3 Dėl specialių sąlygų gaminiams, pagamintiems iš tekstilės medžiagų mišinio, žiūrėti 5 įvadinę 
pastabą. 
4 Dėl specialių sąlygų gaminiams, pagamintiems iš tekstilės medžiagų mišinio, žiūrėti 5 įvadinę 
pastabą. 
5 Žiūrėti 6 įvadinę dalį. L 410/122 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2006 12 30
 - Kiti  Gam yba iš nebali n tų  p irmi ni ų s iūl ų 
(1)(2)  
63 0 7 Kiti gat avi dir bi ni ai,  įs ka it an t 
dra buži ų išk arp as (lekalus) G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s ų  pa na ud o tų  
medžiagų vertė ne d ides nė ka i p 40  %  p r od uk t o  ex- wor ks  ka inos  
6 308  A u d i ni ų i r  v e r p a l ų r in kin i ai  su  
prieda is arb a be pried ų,  sk irt i kilimėlių , gobelenų, s iuv inėt ų 
staltiesi ų ar servetėlių arba  
pa naš ių  teks tilės d irb in ių  gamybai, s up a kuot i į m ažmeninei 
prekybai s kir tas pa k uotes K i e k v i e n a  r i nk ini o  p r e k ė  tu r i a ti tik ti  
taisyklę, k uri b ūt ų jai  t ai koma,  jei ji  nebū t ų į tra uk ta  į r in ki n į. Tač ia u 
prekės, net uri nč ios k ilmės, gali bū ti  
įtra uk tos, jei jų  ben dra vertė ne di desnė k ai p 1 5 %  ri nk in io ex -
wor ks  ka inos  
ex 64 s kirs nis Ava l ynė, getrai ir pa naš ūs 
dir bi ni ai,  išs kyrus: Gam yba iš bet k urioje pozic ijoje klasifi k uojam ų medžiagų , išs kyrus 
ba tvirši us, pri tvirt in t us prie 
vidp a džių ar ki tų  p ad ų kompo nent ų,  klasifi k uojam ų 6 40 6 pozici joje  
64 0 6 Ava l ynės dalys (įskait a nt 
ba tvirši us, pri tvirt in t us ar ba  nepritv irti n tus  pr ie pa d ų, išs kyrus išorin ius  p ad us);  iš imam i 
vidp a džiai , pa kul nės ir pa naš ūs 
d i rb in ia i;  g e t r a i , an tb l au z d ž i a i i r  p an a šū s  d i rb in ia i b e i jų  d a l y s  G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s o s  pa na ud o t o s  
medžiagos klasif ik uoja mos k itoje 
pozici joje negu prod uk tas  
ex 65 s kirs nis Gal vos apd angala i ir  j ų dalys, 
išskyrus:  G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s o s  pa na ud o t o s  medžiagos klasif ik uoja mos k itoje 
pozici joje negu prod uk tas  
65 0 3 Skrybėl ės ir ki ti galvos 
ap da ngalai  iš velti nio, pag ami nt i 
iš s krybėlių korp usų , ga ub tų  ar ba 
plokšči ų s krybėlių ruoši ni ų,  
klasifi k uojam ų 6 5. 01  pozic ijoje, su pam ušal u ar ba be pam ušalo, 
ap da ilin ta is ar ba  nea pd aili nt ais  
krašt ais: Gam yba iš verpalų  ar ba tekst ilės pluošt ų (
3)  
65 0 5 Skrybėl ės ir ki ti galvos 
ap da ngalai , megzti ar ba nerti  ar pagam in ti  iš  nėri ni ų, velti nio ar ba  iš kit ų teks tilės medžiagų r ietime 
(bet ne juostelių  p avi dalo), su  
pam ušalu  ar ba be p am ušalo, ap da ilin ta is ar ba  nea pd aili nt ais  
krašt ais ; ti nkleliai pla uk ams iš bet 
kur ios medžiagos, s u pam uš alu arba  be pam ušalo Gam yba iš verpalų  ar ba tekst ilės 
pluošt ų (
4)  
                                                 
1 Dėl specialių sąlygų gaminiams, pagamintiems iš tekstilės medžiagų mišinio, žiūrėti 5 įvadinę 
pastabą. 
2 Žiūrėti 6 įvadinę dalį. 
3 Žiūrėti 6 įvadinę dalį. 
4 Žiūrėti 6 įvadinę dalį. 2006 12 30 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 410/123
ex 66 s kirs nis Skėčia i, s kėči ai  n uo sa ulės, 
lazdos, lazdos-sėdynės, v ytinia i, 
botaga i ir j ų dalys; išskyrus: G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s o s  pa na ud o t o s  
medžiagos klasif ik uoja mos k itoje 
pozici joje negu prod uk tas  
66 0 1 Skėčia i, s kėči ai  n uo sa ulės 
(įska it an t s kėči us-lazdas , sodo 
skėči us ir p an aši us s kėči us) G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s ų  pa na ud o tų  medžiagų vertė ne d ides nė ka i p 50  %  p r od uk t o  ex- wor ks  ka inos  
67  sk irsn is  Paruoštos na udo ti plu n ksnos ir 
pū ka i bei dir bi ni ai  iš plu n ksn ų arba  iš p ūk ų ; dir bti nės gėlės; 
dir bi ni ai iš žmon ių  pla u kų G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s o s  pa na ud o t o s  
medžiagos klasif ik uoja mos k itoje pozici joje negu prod uk tas  
ex 68 s kirs nis   Dirbi ni ai  iš a kmens, g ipso,  
cemento, as besto, žėručio arb a pa naš ių  medžiag ų; išs kyrus: G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s o s  pa na ud o t o s  medžiagos klasif ik uoja mos k itoje pozici joje negu prod uk tas  
ex 680 3 Dirbi ni ai  iš sk alūn ų arb a i š 
aglomeruotų skal ūn ų  Gam yba iš ap dorotų  sk alū nų  
ex 681 2 Asbesto dirb in ia i; miš in ių  
dir bi ni ai,  d a ugia usi a s ud aryti iš asbesto ar ba  iš  as besto ir m agn io kar bona to Gam yba iš me džiagų,  
klasifi k uojam ų bet k urioje 
pozici joje  
ex 681 4 Žė ručio dir bi ni ai,  įs ka it an t 
aglomeruotą arba  regeneruotą žėrutį, pritvir ti nt ą prie po pieria us,  
karto no ar ba ki t ų medžiag ų 
pagri ndo Gam yba iš ap doroto žėručio (įska it an t aglomeruotą arb a reg eneruotą žėrutį)   
69  sk irsn is K eramikos d irb i nia i Gam yba, k urio je visos p an au dotos 
medžiagos klasif ik uoja mos k itoje pozici joje negu prod uk tas  
ex 70 s kirs nis Sti klas ir s ti klo d irb in ia i; 
išskyrus: G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s o s  pa na ud o t o s  medžiagos klasif ik uoja mos k itoje 
pozici joje negu prod uk tas  
ex 700 3,  ex 70 0 4 
i r  e x  7 005   Sti klas, pa dengta s neats pi nd i nči u sluoksn iu   Gam yba iš me džiagų,  klasifi k uojam ų 7 00 1 pozici joje  
7 006  S t ik l a s ,  k l a s i f iku o j am a s  70 03 , 
7 004  a rb a 700 5 p o z i ci j o s e ,  išlenkt as, ap dorotomis 
bria u nomis,  graviruot as, 
pragręžtas, emaliuot as arb a kit u bū d u a p dorotas, bet neįrėmin tas  ir 
neap ta isytas k itomis  
medžiagomis   
 - pu sia u la id us sti klo plokš tės 
subs tra tas,  p ade ngtas d ielektrine plona plėve le pagal SEMI I  sta nd art us (
1) Gam yba iš nepa dengto s ti klo 
plokštės s ubs trato,  klas ifi kuo jamo 
70 0 6 pozici joje  
                                                 
1 SEMII – Se miconductor Equipment and Materials Institute Incorporated (Puslaidininkių ir 
medžiagų institutas). L 410/124 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2006 12 30
 - Kiti Gam yba iš me džiagų,  
klasifi k uojam ų 7 00 1 pozici joje  
70 0 7 Beskeveldris sti klas, s u darytas iš  
grūdi nto jo (temperuotojo) ar ba  
sluoksn iuo tojo st iklo Gam yba iš me džiagų,  klasifi k uojam ų 7 00 1 pozici joje  
70 0 8 Daugia sien iai  izoliac ijos 
el ementai iš s ti klo Gam yba iš me džiagų,  klasifi k uojam ų 7 00 1 pozici joje  
70 0 9 Sti klin ia i veidrodžia i,  įrėmi nt i 
a r b a n e į r ė m in ti ,  į s ka it an t užpa kali nio va izdo veidrodži us Gam yba iš me džiagų,  
klasifi k uojam ų 7 00 1 pozici joje  
7 010  D i db ut e l i a i , but e l i a i ,  f l ak o na i , 
sti klai ni ai,  ąsot i in da i, b uteliu ka i,  
amp ulės ir k itos s ti kli nės talpyklos, na u dojamos prekėms 
gabent i arba  p ak uot i;  
konservavimo st ikla in ia i; sti klin ia i kamš či ai,  d ang teliai ir 
ki ti užd arymo r eikmenys G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s o s  pa na ud o t o s  medžiagos klasif ik uoja mos k itoje 
pozici joje negu prod uk tas 
arba 
Sti klo dir bi ni ų ra ižymas, jei 
neraižytų sti klo d irb in ių  vertė ne di desnė k ai p 5 0% prekės ex- wo rks  
ka inos  
70 1 3 Sti klo dir bi ni ai,  n a udoj ami  st alui  
serviruoti, vir tuvėje, t ualetu i,  
bi ure, i nterjerams dekoruot i ar ba  
turi n tys pan aši ą pas kir tį ( išskyrus dir bi ni us,  klas ifi kuoj am us 70 1 0 
a r b a 701 8 p o z i ci j o s e )  G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s o s  pa na ud o t o s  
medžiagos klasif ik uoja mos k itoje 
pozici joje negu prod uk tas   
arba Sti klo dir bi ni ų ra ižymas, jei 
neraižytų sti klo d irb in ių  vertė ne 
di desnė k ai p 5 0% prekės ex- wo rks  
ka inos  
arba 
P ū s t o  st ik l o  d i rb in ių  ra nk ini s  
dekoravimas  (išs kyrus šilkografij ą), 
jei p ūs to st iklo d irb in i ų vertė ne 
di desnė k ai p 5 0% prekės ex- wo rks  
ka inos  
ex 701 9 Sti klo pluošt ų dir bi ni ai ( išskyrus 
verpalus) Gam yba iš:: 
- nedažytų gij ų,  p usverpali ų, 
verpalų arb a ka pot ų sruogų , ar ba 
- sti klo vatos  
e x  7 1  sk i r sn i s  G a m t i n ia i a rb a  d i rb tin iu  b ūdu  
iša ugin ti  perlai,  bra nga kmen iai  
arba  p us bra ngia i a kmenys, 
ta urieji  metalai , metala i, 
plak iruot i ta uri uoju  metalu , bei j ų 
dir bi ni ai ; dir bti nė bižu terija ; monetos; išs kyrus: G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s o s  pa na ud o t o s  medžiagos klasif ik uoja mos k itoje 
pozici joje negu prod uk tas  2006 12 30 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 410/125
ex 710 1 Gamtini ai  ar ba dir bt i ni u bū d u 
iša ugin ti  perlai,  sur ūši uot i ir  
laik in ai s uverti ga ben imo 
pa togumu i G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s ų  pa na ud o tų  medžiagų vertė ne d ides nė ka i p 50  
%  p r od uk t o  ex- wor ks  ka inos  
ex 710 2,  ex 71 0 3 
i r  e x  7 104  Apdoroti bra nga kmen iai  ar pus bra ngia i akme nys (gamtin ia i, 
sin teti ni ai arb a regeneruoti) Gam yba iš neap dorotų  
bra ngakmen i ų ar p us brang ių  
akmen ų  
7 106 ,  71 08  i r  
7 110  Taurieji met alai:   
 - Neapdoroti   Gam yba iš me džiagų,  
neklasifi k uojam ų 7 10 6, 7 10 8 arb a 
71 1 0 pozici jose  
arba   7 106 ,  71 08  a r ba  7 110  p o z i c i j o s e  
klasifi k uoaj amų  t aur ių jų  metalų  
el ektrolitin is,  termi nis ir c hemi nis  sodrin imas 
arba 
ta urių j ų metal ų, klasif ik uoja mų  
7 106 ,  71 08  a r ba  7 110  p o z i c i j o s e ,  
sulyd ymas vienų s u k ita is arb a s u 
neta uria isi ais  metalais  
 - Pusi au  a pdoroti  ar ba t urin tys 
miltelių pavi dalą  Gam yba iš neap dorotų  t aur ių jų  
metalų  
ex 710 7,  ex 71 0 9 
i r  e x  7 111  Metalai , plak iruot i ta uria isi ais  metalais,  p usi au  a p doroti Gam yba iš met alų,  pla kir uot ų ta uria isi ais  metalais , neap dorotų  
71 1 6 Dirbi ni ai  iš g amt in ių  ar ba iš 
d i rb ti ni u būd u i ša u g int ų p e r l ų ,  bra ngakmen i ų ar ba  p us brang ių  
akmen ų (gam ti ni ų,  si ntet in i ų ar ba 
reg eneruotų) G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s ų  pa na ud o tų  medžiagų vertė ne d ides nė ka i p 50  %  p r od uk t o  ex- wor ks  ka inos  
71 1 7 Dirbt inė bižu terija Gam yba, k urio je visos p an au dotos 
medžiagos klasif ik uoja mos k itoje pozici joje negu prod uk tas  arb a  
  Gam yba iš neta uri ųj ų metalų 
detali ų, nepa dengt ų arb a neuždengt ų t a uria isi ais  metalais , jei visų pa na u dotų  medžiag ų vertė ne 
di desnė k ai p 5 0% prod uk to ex -
wor ks  ka inos  
ex 72 s kirs nis G el ežis ir plienas ; i šskyrus: Gam yba, k urio je visos p an au dotos 
medžiagos klasif ik uoja mos k itoje 
pozici joje negu prod uk tas  L 410/126 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2006 12 30
72 0 7 G el eži es arba nelegiruotojo 
plieno p usgam in ia i Gam yba iš me džiagų,  
k l a s i f iku o j a mų  72 01 , 720 2,  7 203 ,  
7 204  a r 720 5 p o z i ci j o s e   
N u o  720 8 ik i  
7 216  Plokšti valcav imo prod u kt ai , strypai ir j uostos, kam p uoči ai , 
fasoni ni ai profilia i ir  spec ialieji  
profiliai  iš geležies arba iš  nelegiruotojo plieno  Gam yba iš lu it ų arb a ki tų  p irmi ni ų formų pav id alų, klas ifi kuoj am ų 
72 0 6 pozici joje  
72 1 7 Viela iš gele žies arba iš 
nelegiruotojo plieno G a m y b a  i š  pu s ia u ap di r bt ų 
medžiagų, klas ifi kuoj am ų 72 0 7 pozici joje  
ex 721 8,  n uo 7 219  iki  7 222  Pusgami ni ai , plokšti  valcavimo produ k tai , s trypai ir  j uostos, kam p uočia i,  fason in ia i profiliai  ir 
specialiej i profiliai  iš nerū di ja nč io 
plieno  Gam yba iš lu it ų arb a ki tų  p irmi ni ų formų pav id alų, klas ifi kuoj am ų 72 1 8 pozici joje  
72 2 3 Viela iš nerū di ja nč io plieno   G a m y b a  i š  pu s ia u ap di r bt ų 
medžiagų, klas ifi kuoj am ų 72 1 8 pozici joje  
ex 722 4,  n uo 
7 225  iki  7 228  Pusgami ni ai , plokšti  valcavimo produ k tai , karš tai  valcuo ti s trypai 
ir j uostos i š kito legiruotojo plieno, netai syklingai s uvyniotų  
riti ni ų pav id alo; k amp uoč ia i, 
fasoni ni ai profilia i ir  spec ialieji  profiliai  iš k ito legiruotojo plieno ; 
tuš čiav id uri ai gręžimo strypai  ir 
juostos iš legiruotojo ar ba  iš 
nelegiruotojo plieno  Gam yba iš lu it ų arb a ki tų  p irmi ni ų 
formų pav id alų, klas ifi kuoj am ų 
7 206 ,  72 18  a r ba  7 224  p o z i c i j o s e   
72 2 9 Viela iš k ito legiruotojo plieno Gam yba iš p usi au  a pd irb tų  
medžiagų, klas ifi kuoj am ų 72 2 4 pozici joje  
ex 73 s kirs nis Dirbi ni ai  iš geležies arba iš  
plieno; išskyrus: G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s o s  pa na ud o t o s  medžiagos klasif ik uoja mos k itoje pozici joje negu prod uk tas  
ex 730 1 Lakštinės a tram inės konstr u kc ijos Gam yba iš me džiagų,  
klasifi k uojam ų 7 20 6 pozici joje  
73 0 2 G el ežinkelių ir tramva ja us kelių 
kons tru kc ij ų s uded amosios dalys iš gele žies arba iš plieno: bėgiai , greitbėgiai ir krum plin ia i bėgiai , 
iešmų plu nks nos, akli ni ų sa nk irt ų 
kryžm ės, iešmų sma ilės ir k itos kryžm ės, pa bėgiai ( kryžminiai  
žuoliai), sa n dūr inės tvarslės, 
bėgių g uoliai,  bėgi ų guoli ų pleištai ,  atram inės plokštės, 
pam at inės plokštės, bėgių sąvaržos, pa dėkli nės plokštės, žuoliai ir  k itos bėgių s u ju ngimo 
arba  tvir ti nimo detalės  Gam yba iš me džiagų,  klasifi k uojam ų 7 20 6 pozici joje  
7 304 ,  73 05  i r  
7 306  Vamzdžiai , vamzdeliai  ir tuš čiav id uri ai profilia i i š gele žies 
(išskyrus ket ų) ar ba  iš plieno Gam yba iš me džiagų,  
k l a s i f iku o j a mų  72 06 , 720 7,  7 218  
a r b a 722 4 p o z i ci j o s e   2006 12 30 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 410/127
ex 730 7 Vamzdžių arb a vamzdelių  
ju ngiamos ios det alės iš 
nerūd ij an čio plieno ( ISO Nr. 
X5CrNi Mo 17 1 2), s usi deda nč ios iš kelių dali ų  Ruoši n ių  tek in imas , gręžimas, pra plėtimas,  sriegimas,  šlifavim as 
smėliasroviu, jei  j ų vertė ne d ides nė 
ka ip  3 5 % prekės ex-w or ks  ka inos   
73 0 8 Metali nės kons tru kc ijos ( išs kyrus 
surenk amuos ius  st at in ius , klasifi k uojam us 9 40 6 pozic ijoje) 
ir metali ni ų kons tru kc ij ų dalys 
(pavyzdžiui, t ilta i ir t iltų  sekc ijos, šliuzų vart ai , bokšt ai , až ūrin ia i 
stieba i,  stogai , s togų konstr u kci j ų 
kar kasa i,  d urys ir langai  bei  j ų rėmai, dur ų slenks či ai,  langi nės, 
bali ustra dos, atr amos ir kolonos) 
iš gele žies arba iš plieno; plokštės, s trypai, ka mp uoči ai , 
fasoni ni ai profilia i, s peci alieji 
profiliai , vamzdžia i ir pa naš ūs dir bi ni ai,  p aruošt i na u doti  
statybi nėse kons tru kc ijose, iš  
gel e žies arba iš plieno G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s o s  pa na ud o t o s  medžiagos klasif ik uoja mos k itoje pozici joje negu prod uk tas . Tači a u 
suviri nt ieji k amp uoč iai , faso ni ni ai  
profiliai  ir s peci alieji profiliai , klasifi k uojam i 7 30 1 pozici joje, 
negali b ūt i pa na u doti  
ex 731 5 Apsaugos n uo slydimo grand inės,  
dedamos an t ra t ų G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s ų  pa na ud o tų  medžiagų, klas ifi kuoj am ų 73 1 5 
pozici joje, vertė ne di desnė kai p 5 0 %  p r od uk t o  ex- wor ks  ka inos  
ex 74 s kirs nis   Varis ir  vario dirb i nia i;  išs kyrus: Gam yba, k urio je: 
- visos pa n au dotos medži agos klasifi k uojamos k itoje pozicijo je 
negu pro du kt as  
- visų pa na u dot ų medžiag ų vertė ne 
di desnė k ai p 5 0 %  prekės ex - wo r k s  
ka inos  
74 0 1 Vario štei nai ; cementa ci nis  varis 
(nuso di nt asis v aris) G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s o s  pa na ud o t o s  medžiagos klasif ik uoja mos k itoje 
pozici joje negu prod uk tas  
74 0 2 Nerafinuot asis  varis;  vari ni ai 
anod ai , s kirt i elektrochemi ni am rafin avimu i G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s o s  pa na ud o t o s  
medžiagos klasif ik uoja mos k itoje 
pozici joje negu prod uk tas  
74 0 3 Neapdorotas r afi nuot asis  varis ir 
neap doroti var io lydinia i   
 - Rafi n uotas is vari s Gam yba, k urio je visos p an au dotos 
medžiagos klasif ik uoja mos k itoje 
pozici joje negu prod uk tas  
 - Vario lydinia i ir rafi n uotas is 
varis, turi n tys kit ų elementų Gam yba iš neap doroto rafi n uotojo vario ar vario atliek ų ir laužo  
74 0 4 Vario atliekos ir la užas Gam yba, k urio je visos p an au dotos 
medžiagos klasif ik uoja mos k itoje pozici joje negu prod uk tas  
74 0 5 Vario ligat ūros Gam yba, k urio je visos p an au dotos 
medžiagos klasif ik uoja mos k itoje pozici joje negu prod uk tas  L 410/128 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2006 12 30
ex 75 s kirs nis Nikelis ir ni kelio d irb in ia i; 
išskyrus: G a m y b a ,  ku r i oj e : -  
- visos pa n au dotos medži agos 
klasifi k uojamos k itoje pozicijo je 
negu pro du kt as  
- visų pa na u dot ų medžiag ų vertė ne 
di desnė k ai p 5 0 %  prekės ex - wo r k s  
ka inos  
N u o  750 1 ik i  
7 503  Nikelio štein ai , ni kelio oksi do aglomeratai ir ki ti  t arp in ia i 
ni kelio metalurgijos prod uk ta i; 
neap dorotas ni kelis; ni kelio atliekos ir  laužas G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s o s  pa na ud o t o s  medžiagos klasif ik uoja mos k itoje 
pozici joje negu prod uk tas  
ex 76 s kirs nis A liumi nis  ir alium i nio dir bi ni ai ; 
išskyrus: G a m y b a ,  ku r i oj e :  
- visos pa n au dotos medži agos 
klasifi k uojamos k itoje pozicijo je 
negu pro du kt as  
- visų pa na u dot ų medžiag ų vertė ne 
di desnė k ai p 5 0 %  prekės ex - wo r k s  
ka inos  
76 0 1 Neapdorotas aliu mi nis Gam yba, k urio je:-  
visos pa na u dotos medžiagos 
klasifi k uojamos k itoje pozicijo je 
negu pro du kt as 
- visų pa na u dot ų medžiag ų vertė ne 
di desnė k ai p 5 0 %  prekės ex - wo r k s  
ka inos,  arb a  
Gam yba termin io ar ba  elektrolitinio 
ap dorojimo bū d u iš  nelyd yto 
alium in io ar ba aliu mi nio atliek ų ir laužo  
76 0 2 A liumi nio atliekos ir laužas Gam yba, k urio je visos p an au dotos 
medžiagos klasif ik uoja mos k itoje pozici joje negu prod uk tas  2006 12 30 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 410/129
ex 761 6 A liumi nio dir bi ni ai , i šskyrus 
ti nklelius,  a ud in i us, groteles, 
ti nklus , ap tvarus , s utvir ti na nč ius  
au di ni us ir pa naš ias medžiagas (įska it an t tra nsporteri ų j uost as) iš  
alium in inės vielos ir prak irt inėt i 
išplėsti ni ai metalo lakšt ai  iš  alium in io G a m y b a ,  ku r i oj e :  
- visos pa n au dotos medži agos 
klasifi k uojamos k itoje pozicijo je 
negu pro du kt as. Ta čia u ti n kleliai, au di ni ai , grotelės, tin klai,  a ptvar ai,  
s u t v i rt in an t y s  a udi ni ai  i r pa na š i o s  
medžiagos (įsk ai ta nt tra ns porterių juost as) iš  ali umi n inės vielos arba  
pra kirt inėt i išplėsti ni ai  metalo 
lakšta i iš alium in io gali b ūt i pa na udo ti ; 
- visų pa na u dot ų medžiag ų vertė ne 
di desnė k ai p 5 0 %  prekės ex - wo r k s  
ka inos  
77  sk irsn is  Rezer vuotas galima m būs imam  
SS na u dojim ui   
ex 78 s kirs nis   Švinas  ir švi no dir bi ni ai ; išs kyrus: Gam yba, k urio je: 
- visos pa n au dotos medži agos 
klasifi k uojamos k itoje pozicijo je 
negu pro du kt as  
- visų pa na u dot ų medžiag ų vertė ne 
di desnė k ai p 5 0 %  prekės ex - wo r k s  
ka inos  
78 0 1 Neapdorotas šv in as:   
 - Rafi n uotas is švi nas Gam yba iš s i da bri ngojo arb a 
ap dorotojo švino  
 - Kiti  Gam yba, k urio je visos p an au dotos 
medžiagos klasif ik uoja mos k itoje 
pozici joje negu prod uk tas . Tači a u atliekos ir  laužas,  klas ifi kuoj ami  
78 0 2 pozici joje, negali b ūti  
pa na udo ti 
  
78 0 2 Švino a tliekos ir la užas Gam yba, k urio je visos p an au dotos 
medžiagos klasif ik uoja mos k itoje 
pozici joje negu prod uk tas  
ex 79 s kirs nis   Ci nk as ir c in ko dir bi ni ai ; 
išskyrus:: G a m y b a ,  ku r i oj e :  
- visos pa n au dotos medži agos 
klasifi k uojamos k itoje pozicijo je 
negu pro du kt as  
- visų pa na u dot ų medžiag ų vertė ne 
di desnė k ai p 5 0 %  prekės ex - wo r k s  
ka inos  
79 0 1 Neapdorotas ci n kas Gam yba, k urio je visos p an au dotos 
medžiagos klasif ik uoja mos k itoje pozici joje negu prod uk tas . Tači a u 
atliekos ir  laužas,  klas ifi kuoj ami  
79 0 2 pozici joje, negali b ūti  pa na udo ti   L 410/130 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2006 12 30
79 0 2 Ci nko atliekos ir laužas Gam yba, k urio je visos p an au dotos 
medžiagos klasif ik uoja mos k itoje 
pozici joje negu prod uk tas  
ex 80 s kirs nis A lavas ir alavo d irb in ia i;  
išskyrus:: G a m y b a ,  ku r i oj e :  
-visos pa na u dotos medžiagos 
klasifi k uojamos k itoje pozicijo je, 
negu pro du kt as 
- visų pa na u dot ų medžiag ų vertė ne 
di desnė k ai p 5 0 %  prekės ex - wo r k s  
ka inos  
80 0 1 Neapdorotas alavas Gam yba, k urio je visos p an au dotos 
medžiagos klasif ik uoja mos k itoje pozici joje negu prod uk tas . Tači a u 
atliekos ir  laužas,  klas ifi kuoj ami  80 0 2 pozici joje, negali b ūti  
pa na udo ti  
80 0 2 ir  8 0 07 A lavo atliekos ir la užas; ki ti  alavo 
d i rb in ia i   G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s o s  pa na ud o t o s  
medžiagos klasif ik uoja mos k itoje 
pozici joje negu prod uk tas  
81  sk irsn is  Kiti net aur ieji met alai;  kermeta i; 
dir bi ni ai iš š ių  medžiag ų:   
 - Kiti net aur ieji met alai,  a p doroti; 
jų d irb in ia i G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s ų  pa na ud o tų  
medžiagų, klas ifi kuoj am ų toje pač ioje pozicijo je ka i p ir prekė, 
vertė ne didesnė ka ip  5 0 % 
produ k to ex- wor ks  ka inos  
 - Kiti Gam yba, k urio je visos p an au dotos 
medžiagos klasif ik uoja mos k itoje pozici joje negu prod uk tas  
ex 82 s kirs nis Į rankia i, pa d argai,  peilia i,  
šau kšt ai  ir š ak utės iš neta uri ųj ų metalų; j ų dalys iš neta uri ųj ų metalų; išs kyrus: G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s o s  pa na ud o t o s  
medžiagos klasif ik uoja mos k itoje 
pozici joje negu prod uk tas  
82 0 6 Į rankia i, klasif ik uoj ami  ne 
mažia u kai p dviejose pozic ijose, esančiose i ntervale nuo 8 20 2 ik i 82 0 5, s u komplekt uoti  į  ri nk in i us, 
skirt us  p ard uoti  mažmeni nėje 
prekyboje G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s o s  pa na ud o t o s  
medžiagos klasif ik uoja mos k itoje 
pozici joje negu n uo 8 2 02 i ki 8 20 5 pozici jos. Tač ia u įr an ki ai , 
k l a s i f iku o j a mi  nu o  82 02  ik i  82 05  
pozici jos, gali b ūt i į tra uk ti  į  rin ki ni us,  jei jų  vertė ne di desnė 
k ai p 15  %  r ink in i o  ex-w ork s  kai nos  
82 0 7 Ra nk in i ų į ta isų , s u vari kli u arba  
be variklio,  ar ba s ta kli ų (pavyzdžiui, presavimo, 
štam pavimo,  perforavimo, išorin ių  arb a vi di n ių  sriegių  
sriegimo, gręžimo, tekin imo, 
pratr au kimo,  frezavimo, teki ni mo arba  veržimo) keičiam ieji 
įran ki ai , įsk ai ta nt metalo 
tempimo arb a išs p au di mo (ekstruzijos) š tam pu s (ma tric as), 
uolienų arb a gru nto gręžimo 
įran ki us G a m y b a ,  ku r i oj e :  
- visos pa n au dotos medži agos 
klasifi k uojamos k itoje pozicijo je 
negu pro du kt as 
- visų pa na u dot ų medžiag ų vertė ne 
di desnė k ai p 4 0 %  prekės ex - wo r k s  
ka inos  2006 12 30 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 410/131
82 0 8 Stakli ų arb a mec ha ni ni ų įrengin i ų 
peiliai  ir pjovimo geležtės G a m y b a ,  ku r i oj e :  
- visos pa n au dotos medži agos 
klasifi k uojamos k itoje pozicijo je 
negu pro du kt as  
- visų pa na u dot ų medžiag ų vertė ne 
di desnė k ai p 4 0 %  prekės ex - wo r k s  
ka inos  
ex 821 1 Peiliai s u pjovimo gele žtėmis, 
da ntytomis ar ba  ned an tytomis 
( į s k ai ta nt  ša k e l i ų pj au s t y m o  a r ba  genėjimo peilius) , išs kyrus 
peilius , klasifi k uojam us 8 20 8 
pozici joje G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s o s  pa na ud o t o s  
medžiagos klasif ik uoja mos k itoje 
pozici joje negu prod uk tas . Tači a u peilių geležtės ir rankenos iš 
neta uri ųj ų metal ų gali b ūt i 
pa na udo ti  
82 1 4 Kiti p jovimo įra n ki ai ( pavyzdžiui, 
plau k ų kirp imo m aši nėlės, m ė s i n ink ų a r ba  v i rt u v ė s  ki r v i ai ,  ka poklės, mėsmalių  peili u kai , 
peiliai  po pieri ui pj a ustyti); 
man ik iūro arb a pedi ki ūro r i nk in ia i  i r  į r a nki a i ( į sk ai ta nt  
nagų  d ildeles) G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s o s  pa na ud o t o s  
medžiagos klasif ik uoja mos k itoje 
pozici joje negu prod uk tas . Tači a u ran kenos iš  neta uri ų jų  metalų g ali 
bū ti  p an au dotos  
8 215  Š a uk š ta i , š aku t ė s ,  sa m či a i,  p utų  
graibš tai , torto mentelės, žuvų peiliai , sviesto peilia i, cu kra us 
žnypl ės ir pa naš ūs  virt uvės arba  s t a l o  į r an ki ai  G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s o s  pa na ud o t o s  medžiagos klasif ik uoja mos k itoje 
pozici joje negu prod uk tas . Tači a u 
ran kenos iš  neta uri ų jų  metalų g ali bū ti  p an au dotos  
ex 83 s kirs nis   Į vairūs dir bi ni ai  iš neta uri ų jų  
metalų; išs kyrus: G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s o s  pa na ud o t o s  medžiagos klasif ik uoja mos k itoje pozici joje negu prod uk tas  
ex 830 2 Kiti a pt ais ai,  tvir ti nimo ir 
m o n t a v im o  įt a is a i b e i pa na š ūs  d i rb in ia i , s ki r ti  p a st at ų į r an g a i i r  
au tomat inėms d urų s klendėms  G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s o s  pa na ud o t o s  
medžiagos klasif ik uoja mos k itoje pozici joje negu prod uk tas . Tači a u 
ki tos medžiagos, klasif ik uoja mos 
83 0 2 pozici joje, gali bū ti  pa na udo tos, jei  j ų vertė ne d ides nė 
ka ip  2 0 % produ k to ex- wor ks  
ka inos  
ex 830 6 Stat ulėlės ir kit i dekoratyvini ai 
n e t au r ių jų  m e t a lų  d i rb in ia i  G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s o s  pa na ud o t o s  
medžiagos klasif ik uoja mos k itoje 
pozici joje negu prod uk tas . Tači a u ki tos medžiagos, klasif ik uoja mos 
83 0 6 pozici joje, gali bū ti  
pa na udo tos, jei  j ų vertė ne d ides nė ka ip  3 0 % produ k to ex- wor ks  
ka inos  L 410/132 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2006 12 30
ex 84 s kirs nis   Bran d uolini ai  reaktori ai , kat ilai , 
maši nos ir mecha n in ia i įrengi n iai ; 
jų d alys; išskyrus: G a m y b a ,  ku r i oj e :  
visos pa na u dotos medžiagos 
klasifi k uojamos k itoje pozicijo je 
negu pro du kt as  
- visų pa na u dot ų medžiag ų vertė ne 
di desnė k ai p 4 0 %  prekės ex - wo r k s  
ka inos G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s ų  pa na ud o tų  
medžiagų vertė ne d ides nė ka i p 30  
%  p r od uk t o  ex- wor ks  ka inos 
ex 840 1 Bran d uolini ų rea ktori ų kuro 
el ementai G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s o s  pa na ud o t o s  
medžiagos klasif ik uoja mos k itoje 
pozici joje negu prod uk tas  (1) G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s ų  pa na ud o tų  
medžiagų vertė ne d ides nė ka i p 30  
%  p r od uk t o  ex- wor ks  ka inos 
8 402  V a nd e n s  g a rų  a rb a ki tų  g a rų  
generavimo kat ilai ( išskyrus 
centri nio š ildymo karšto va n dens 
ka tilus , t ai p pa t gali nč ius  generuoti mažo slėgio vandens 
garus); perka it in to van dens  k at ilai G a m y b a ,  ku r i oj e :  
- visos pa n au dotos medži agos 
klasifi k uojamos k itoje pozicijo je 
negu pro du kt as  
- visų pa na u dot ų medžiag ų vertė ne 
di desnė k ai p 4 0 %  prekės ex - wo r k s  
ka inos G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s ų  pa na ud o tų  
medžiagų vertė ne d ides nė ka i p 25  
%  p r od uk t o  ex- wor ks  ka inos 
84 0 3 ir  ex 84 0 4 Centri nio šildymo ka tilai , 
išskyrus klas ifi kuo jam us 8 40 2 
pozici joje ir pagalb in ia i įt aisa i ir įrengin ia i, s kir ti n au doti  k art u s u 
ka tilais G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s o s  pa na ud o t o s  
medžiagos klasif ik uoja mos k itoje 
pozici joje negu 8 40 3 arba  8 4 04  pozici ja G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s ų  pa na ud o tų  
medžiagų vertė ne d ides nė ka i p 40  
%  p r od uk t o  ex- wor ks  ka inos 
84 0 6 Van dens gar ų t ur bi nos ir ki t ų 
garų t urb i nos G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s ų  pa na ud o tų  medžiagų vertė ne d ides nė ka i p 40  
%  p r od uk t o  ex- wor ks  ka inos  
84 0 7 Stūmo klin ia i vi da us degimo 
variklia i s u ki b irkš ti ni u uždegimu  
ir grįžtama i slenk am uoju  ar ba rotaci ni u s t ūmoklio j u dėjim u G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s ų  pa na ud o tų  
medžiagų vertė ne d ides nė ka i p 40  
%  p r od uk t o  ex- wor ks  ka inos  
84 0 8 Stūmo klin ia i vi da us degimo 
variklia i s u slėgini u uždegim u (dyz e linia i arb a pus ia u dyz eliniai  
variklia i) G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s ų  pa na ud o tų  
medžiagų vertė ne d ides nė ka i p 40  %  p r od uk t o  ex- wor ks  ka inos  
84 0 9 Dal ys, skir tos vien ti k arba  
da ugia usi a var ikli ams, 
klasifi k uojam iems 8 4 07  ar ba 
84 0 8 pozici jose G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s ų  pa na ud o tų  medžiagų vertė ne d ides nė ka i p 40  
%  p r od uk t o  ex- wor ks  ka inos  
                                                 
1 Ši taisyklė taikoma iki 2005 m. gruodžio 31 d. 2006 12 30 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 410/133
84 1 1 Turboreaktyvinia i vari klia i, 
tur bosraigt in ia i vari klia i ir k itos 
du jų  t urb i nos G a m y b a ,  ku r i oj e :  
-visos pa na u dotos medžiagos 
klasifi k uojamos k itoje pozicijo je, 
negu pro du kt as 
- visų pa na u dot ų medžiag ų vertė ne 
di desnė k ai p 4 0 %  prekės ex - wo r k s  
ka inos G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s ų  pa na ud o tų  
medžiagų vertė ne d ides nė ka i p 25  
%  p r od uk t o  ex- wor ks  ka inos 
84 1 2 Kiti vari kliai  ir jėgainės Gam yba, k urio je visų p an au dot ų 
medžiagų vertė ne d ides nė ka i p 40  
%  p r od uk t o  ex- wor ks  ka inos  
ex 841 3 Rotac i ni ai s t umi an tiej i si ur bliai Gam yba, k urio je: 
- visos pa n au dotos medži agos klasifi k uojamos k itoje pozicijo je negu pro du kt as  
- visų pa na u dot ų medžiag ų vertė ne 
di desnė k ai p 4 0 %  prekės ex - wo r k s  
ka inos G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s ų  pa na ud o tų  
medžiagų vertė ne d ides nė ka i p 25  
%  p r od uk t o  ex- wor ks  ka inos 
ex 841 4 Pramoni ni ai ven tilia toria i, 
orapū tės ir pa naš ūs į juos G a m y b a ,  ku r i oj e :  
- visos pa n au dotos medži agos 
klasifi k uojamos k itoje pozicijo je 
negu pro du kt as  
- visų pa na u dot ų medžiag ų vertė ne 
di desnė, ka ip  4 0 % prekės ex-w or ks  
ka inos  G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s ų  pa na ud o tų  medžiagų vertė ne d ides nė ka i p 25  %  p r od uk t o  ex- wor ks  ka inos 
84 1 5 Oro kond ic ionav imo įrengi ni ai , 
sud aryti iš var iklio varomo 
ventilia toria us ir  oro temperatūros 
bei drėgmės kaitos elementų,  į s ka it an t  k o ndi c i on i e r iu s ,  ku r i ai s  
oro drėgmė atskira i 
nereguliuojama G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s ų  pa na ud o tų  medžiagų vertė ne d ides nė ka i p 40  
%  p r od uk t o  ex- wor ks  ka inos  
84 1 8 Šaldytuvai, šald ikli ai ir ki ti 
el ektrin ia i ar ba  neelektrin iai  
šaldymo arba užšaldymo įrengin ia i; š ilum in ia i si ur bliai , 
išskyrus oro kon di cio navimo 
įrengin ius , klasifi k uojam us 8 41 5 pozici ja Gam yba: 
- visos pa n au dotos medži agos 
klasifi k uojamos k itoje pozicijo je negu pro du kt as, 
- visų pa na u dot ų medžiag ų vertė ne 
di desnė k ai p 4 0 %  prekės ex - wo r k s  
ka inos 
- visų pa na u dot ų neturi nč i ų kilmės 
medžiagų vertė ne d ides nė ka i p 
pa na udo tų  t uri nč ių  k ilmę medžiagų 
vertė G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s ų  pa na ud o tų  
medžiagų vertė ne d ides nė ka i p 25  
%  p r od uk t o  ex- wor ks  ka inos L 410/134 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2006 12 30
ex 841 9 Maš inos,  n au doj amos med ienos, 
popieri aus  masės ir  k artono 
pramonėje Gam yba:  
- kur ioje visų  p a na udot ų medžiagų  
vertė ne didesnė ka ip  4 0 % prekės 
ex-w orks  k ai nos  
- kur ioje, pirmi a u nurodytose ribose 
pa na udo tų  medžiagų , 
klasifi k uojam ų toje p ač ioje pozici joje k ai p ir  prekė, vertė ne 
di desnė k ai p 2 5 %  prekės ex - wo r k s  
ka inos G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s ų  pa na ud o tų  
medžiagų vertė ne d ides nė ka i p 30  
%  p r od uk t o  ex- wor ks  ka inos 
84 2 0 Kalandravimo m aši nos ar ba ki tos 
valcavimo maš inos,  išs kyrus 
s k i r ta s  m e ta l u i a rb a  st ik l ui  ap doroti, ir š ių  įrengi ni ų velenai Gam yba:  
-- kur ioje visų  p an au dot ų medži agų 
vertė ne didesnė ka ip  4 0 % prekės ex-w orks  k ai nos 
- kur ioje, pirmi a u nurodytose ribose pa na udo tų  medžiagų , klasifi k uojam ų toje p ač ioje 
pozici joje k ai p ir  prekė, vertė ne 
di desnė k ai p 2 5 %  prekės ex - wo r k s  
ka inos G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s ų  pa na ud o tų  
medžiagų vertė ne d ides nė ka i p 30  
%  p r od uk t o  ex- wor ks  ka inos 
84 2 3 Svėrimo įrenginia i ( išskyrus 
svarstykles, kuri ų j a utru mas ne mažesnis kai p 5 cg), į sk ai ta nt 
pagal svėrimo rezultatus  
veikia nč ius  a psk ai tos ar ba  kontrolės įrengin iu s; vi sų  rūš ių  
svėrimo įrengini ų svareliai G a m y b a ,  ku r i oj e :  
visos pa na u dotos medžiagos 
klasifi k uojamos k itoje pozicijo je 
negu pro du kt as  
Visų pa n au dot ų medžiag ų vertė ne 
di desnė, ka ip  4 0 % prekės ex-w or ks  
ka inos  G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s ų  pa na ud o tų  medžiagų vertė ne d ides nė ka i p 25  %  p r od uk t o  ex- wor ks  ka inos 
N u o  842 5 ik i  8 428  K ėlimo, pernešimo, p akrovimo arba  iš krovimo mech an in ia i 
įrengin ia i G a m y b a ,  ku r i oj e :  
- kur ioje visų  p a na udot ų medžiagų  
vertė ne didesnė ka ip  4 0 % prekės 
ex-w orks  k ai nos  
- kur ioje, pirmi a u nurodytose ribose 
pa na udo tų  medžiagų , 
klasifi k uojam ų 8 43 1 pozici joje, vertė ne didesnė ka ip  1 0 % prekės 
ex-w orks  k ai nos G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s ų  pa na ud o tų  
medžiagų vertė ne d ides nė ka i p 30  
%  p r od uk t o  ex- wor ks  ka inos 
84 2 9 Savaeigiai  b uldozeriai, 
buldozeriai s u p aslan ki u verstuv u (angledoze rs), greideriai, 
l ygintuva i, s kreperiai , 
m e c h an in ia i s e m t u v ai ,  
ekskava toria i, vien k auš ia i kra ut uvai , plūk tuv ai ir 
plentvoliai:   2006 12 30 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 410/135
 - Plentvoliai Gam yba, k urio je visų p an au dot ų 
medžiagų vertė ne d ides nė ka i p 40  
%  p r od uk t o  ex- wor ks  ka inos  
 - Kiti Gam yba:  
- kur ioje visų  p a na udot ų medžiagų  
vertė ne didesnė ka ip  4 0 % prekės 
ex-w orks  k ai nos  
- kur ioje, pirmi a u nurodytose ribose 
pa na udo tų  medžiagų , 
klasifi k uojam ų 8 43 1 pozici joje, vertė ne didesnė ka ip  1 0 % prekės 
ex-w orks  k ai nos  G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s ų  pa na ud o tų  
medžiagų vertė ne d ides nė ka i p 30  
%  p r od uk t o  ex- wor ks  ka inos 
84 3 0 Kiti žemės, mineralų ar ba  rū dų  
perstūmos,  rūš iavimo,  išlyginimo, 
grandymo, kas imo, plū kimo,  
s u ta nk ini m o ,  iš t r auk i m o  a r b a grę žimo mecha ni ni ai įrengi nia i;  
poliak alės ir polia tra ukės;  
plūgi nia i ir rotorin ia i s niego val ytuvai Gam yba: 
- kur ioje visų  p a na udot ų medžiagų  
vertė ne didesnė ka ip  4 0 % prekės 
ex-w orks  k ai nos  
- kur ioje, pirmi a u nurodytose ribose 
pa na udo tų  medžiagų , 
klasifi k uojam ų 8 43 1 pozici joje, vertė ne didesnė ka ip  1 0 % prekės 
ex-w orks  k ai nos G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s ų  pa na ud o tų  
medžiagų vertė ne d ides nė ka i p 30  
%  p r od uk t o  ex- wor ks  ka inos 
ex 843 1 Dal ys, ti nk an čios v ien t i k ar ba  
da ugia usi a plentvoliams G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s ų  pa na ud o tų  
medžiagų vertė ne d ides nė ka i p 40  
%  p r od uk t o  ex- wor ks  ka inos  
84 3 9 Pluoštin i ų celiuliozin i ų medžiag ų 
masės gamybos, pop ieria us ar ba  karto no gamybos arb a a p dailos 
m e c h an in ia i į r e n g in ia i  Gam yba:  
- kur ioje visų  p a na udot ų medžiagų  
vertė ne didesnė ka ip  4 0 % prekės 
ex-w orks  k ai nos  
- kur ioje, pirmi a u nurodytose ribose 
pa na udo tų  medžiagų , 
klasifi k uojam ų toje p ač ioje pozici joje k ai p ir  prekė, vertė yra ne 
di desnė k ai p 2 5 %  prekės ex - wo r k s  
ka inos  G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s ų  pa na ud o tų  
medžiagų vertė ne d ides nė ka i p 30  
%  p r od uk t o  ex- wor ks  ka inos 
84 4 1 Kiti po pieria us m asės, popieri aus  
arba  k artono gamybos 
mecha ni ni ai  įrengi ni ai,  įs ka it an t visų r ūši ų pop ieriaus  ir kar tono 
pj aus tymo mašin as Gam yba:  
- kur ioje visų  p a na udot ų medžiagų  
vertė ne didesnė ka ip  4 0 % prekės ex-w orks  k ai nos; 
- kur ioje, pirmi a u nurodytose ribose pa na udo tų  medžiagų , 
klasifi k uojam ų toje p ač ioje 
pozici joje k ai p ir  prekė, vertė ne di desnė k ai p 2 5 %  prekės ex - wo r k s  
ka inos  G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s ų  pa na ud o tų  
medžiagų vertė ne d ides nė ka i p 30  
%  p r od uk t o  ex- wor ks  ka inos L 410/136 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2006 12 30
N u o  844 4 ik i  
8 447  Maš inos,  klas ifi kuo jamos š iose pozici jose, na u dojamos  teks tilės 
pramonėje G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s ų  pa na ud o tų  
medžiagų vertė ne d ides nė ka i p 40  
%  p r od uk t o  ex- wor ks  ka inos  
ex 844 8 Pagalbi nės maš inos,  n au doj amos 
kart u s u maši nomis , 
klasifi k uojamom is 84 4 4 ir 8 4 45  
pozici jose G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s ų  pa na ud o tų  medžiagų vertė ne d ides nė ka i p 40  
%  p r od uk t o  ex- wor ks  ka inos  
84 5 2 Siuvamosios  maš inos,  išs kyrus 
brošiūr avimo maš i nas,  
klasifi k uojam as 84 4 0 pozici joje; bald ai,  stova i ir d angč ia i, 
speciali ai  pr ita i kyti si uvamosioms 
maši noms; s i uvamų j ų m aši nų  ada tos   
 - Siuvamos ios maš inos 
(siuva nč ios t ik  ša udyklin ia is dygsniais),  k uri ų virš ut in iosios 
dalies masė be vari klio ne di desnė 
ka ip  1 6 kg, o s u var ikli u – ne di desnė k ai p 1 7 kg Gam yba: 
- kur ioje visų  p a na udot ų medžiagų  
vertė ne didesnė ka ip  4 0 % prekės 
ex-w orks  k ai nos, 
- kur ioje visų  p a na udot ų net uri nči ų 
kilmės medžiagų  vertė, sumon tav us 
viršut in iąs ias d alis (be vari klio) ne 
di desnė k ai p vis ų pa n au dot ų turi nč i ų kilmę medžiagų  vertė  
- pa na u doti  si ūlo įtemp imo, nėrimo 
ir zigzago mechan izmai  t uri kilmę   
 - Kiti  Gam yba, k urio je visų p an au dot ų 
medžiagų vertė ne d ides nė ka i p 40  %  p r od uk t o  ex- wor ks  ka inos  
N u o  845 6 ik i  
8 466  Staklės ir m aši nos, j ų dalys ir reikmenys, klasifi k uojam i nuo 
84 5 6 i k i 84 6 6 pozicijos G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s ų  pa na ud o tų  
medžiagų vertė ne d ides nė ka i p 40  
%  p r od uk t o  ex- wor ks  ka inos  
N u o  846 9 ik i  
8 472  Bi uro maš inos  ( pavyzdžiui, 
rašomosios maši nėlės, 
ska iči avimo m aši nos, au toma ti nio duomen ų ap dorojimo m aši nos, 
da ugi nimo ap arat ai , s usegimo 
san ka bomis  maš inos) G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s ų  pa na ud o tų  
medžiagų vertė ne d ides nė ka i p 40  
%  p r od uk t o  ex- wor ks  ka inos  2006 12 30 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 410/137
84 8 0 Metalo liejimo formadėžės; 
liejimo p adėkla i; liej imo 
modeliai;  metalo, metalų  k arb id ų,  
sti klo, mi neralini ų medžiagų , gumos arb a plast ik ų liej imo 
formos (išskyrus luit adėžes G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s ų  pa na ud o tų  
medžiagų vertė ne d ides nė ka i p 50  
%  p r od uk t o  ex- wor ks  ka inos  
84 8 2 Ru tuli ni ai  ar ba r iti n in ia i guolia i Gam yba, k urio je: 
- visos pa n au dotos medži agos klasifi k uojamos k itoje pozicijo je, 
negu pro du kt as; 
- visų pa na u dot ų medžiag ų vertė ne 
di desnė k ai p 4 0 %  prekės ex - wo r k s  
ka inos  G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s ų  pa na ud o tų  
medžiagų vertė ne d ides nė ka i p 25  
%  p r od uk t o  ex- wor ks  ka inos 
84 8 4 Tarpikli ai ir pa naš ūs s an d arikli ai  
iš lakš ti n io metalo, kom bi n uoto 
su ki tomis me džiagomis,  arb a iš dviejų  ar da ugi au  metalo 
sluoksn ių ; tar pi klių  ir pa naš i ų 
s a nd a r ik l ių ,  ku r ių  s and a r a s k i r tin g a ,  ri nk ini a i a rb a  
komplekt ai,  su pa k uoti  į  ma išelius, 
vokus ar ba  p an aši as pa k uotes; m e c h an in ia i u ž d o r ia i  G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s ų  pa na ud o tų  
medžiagų vertė ne d ides nė ka i p 40  
%  p r od uk t o  ex- wor ks  ka inos  
8 485  M e c ha ni nių  į r e n g ini ų da l y s  b e  
el ektrin i ų j u ngči ų,  izoliatori ų, riči ų, kon ta k tų arb a ki tų  elektros 
detali ų, nen urodytos ki toje šio 
skirs nio vietoje G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s ų  pa na ud o tų  medžiagų vertė ne d ides nė ka i p 40  %  p r od uk t o  ex- wor ks  ka inos  
ex 85 s kirs nis   Elektros maši nos ir  įrengi ni ai bei 
jų d alys; garso įrašymo ir at kūri mo a para ta i, televizijos vaizdo ir garso įrašymo ir 
at kūri mo a para ta i, š i ų dirb i ni ų 
dalys ir reikmenys; išs kyrus: G a m y b a ,  ku r i oj e :  
- visos pa n au dotos medži agos 
klasifi k uojamos k itoje pozicijo je negu pro du kt as  
- visų pa na u dot ų medžiag ų vertė ne 
di desnė k ai p 4 0 %  prekės ex - wo r k s  
ka inos G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s ų  pa na ud o tų  
medžiagų vertė ne d ides nė ka i p 30  
%  p r od uk t o  ex- wor ks  ka inos L 410/138 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2006 12 30
85 0 1 Elektros varikli ai ir generatoria i 
(išskyrus generatorini us  
agregatus) Gam yba:  
- kur ioje visų  p a na udot ų medžiagų  
vertė ne didesnė ka ip  4 0 % prekės 
ex-w orks  k ai nos; 
- kur ioje, pirmi a u nurodytose ribose 
pa na udo tų  medžiagų , 
klasifi k uojam ų 8 50 3 pozici joje, vertė ne didesnė ka ip  1 0 % prekės 
ex-w orks  k ai nos G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s ų  pa na ud o tų  
medžiagų vertė ne d ides nė ka i p 30  
%  p r od uk t o  ex- wor ks  ka inos 
85 0 2 Elektros generatorinia i agregatai 
ir vieni n kari ai  elektros keiti klia i Gam yba: 
- kur ioje visų  p a na udot ų medžiagų  
vertė ne didesnė ka ip  4 0 % prekės 
ex-w orks  k ai nos  
- kur ioje, pirmi a u nurodytose ribose 
pa na udo tų  medžiagų , 
k l a s i f iku o j a mų  85 01  a r ba  8 503  pozici jose, ben dra vertė ne d i desnė 
ka ip  1 0 % prekės ex-w or ks  ka inos G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s ų  pa na ud o tų  
medžiagų vertė ne d ides nė ka i p 30  
%  p r od uk t o  ex- wor ks  ka inos 
ex 850 4 Automati nio d uomenų 
ap dorojimo ma ši nų  ir jų  įrengi ni ų m a it in i m o  ša l t in ia i  G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s ų  pa na ud o tų  
medžiagų vertė ne d ides nė ka i p 40  
%  p r od uk t o  ex- wor ks  ka inos  
ex 851 8 Mi krofonai  ir jų  stovai ; 
g a r s i a ka l b ia i,  su m o nt u ot i  a r ba  nesumon tuo ti korp us uose; 
el ektrin ia i garsi n io d ažnio sti pri nt uvai ; elektrin ia i garso 
sti pri nt uvai Gam yba:  
- kur ioje visų  p a na udot ų medžiagų  
vertė ne didesnė ka ip  4 0 % prekės 
ex-w orks  k ai nos  
- kur ioje visų  p a na udot ų net uri nči ų 
kilmės medžiagų  vertė ne di desnė 
ka ip  p an au dot ų tur in či ų kilmę medžiagų vertė G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s ų  pa na ud o tų  medžiagų vertė ne d ides nė ka i p 25  
%  p r od uk t o  ex- wor ks  ka inos 2006 12 30 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 410/139
85 1 9 Gramof onai,  p atefona i, 
el ektrofonai,  grotuvai , kaset in ia i 
grotuvai ir k it i garso at kūr imo 
apar at ai,  net uri ntys garso įrašymo įrengin ia i Gam yba:  
- kur ioje visų  p a na udot ų medžiagų  
vertė ne didesnė ka ip  4 0 % prekės 
ex-w orks  k ai nos  
- kur ioje visų  p a na udot ų net uri nči ų 
kilmės medžiagų  vertė ne di desnė 
ka ip  p an au dot ų tur in či ų kilmę medžiagų vertė  G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s ų  pa na ud o tų  medžiagų vertė ne d ides nė ka i p 30  
%  p r od uk t o  ex- wor ks  ka inos 
85 2 0 Į rašantieji  mag netofonai  ir ki ti  
garso įrašymo apara ta i, s u garso 
at kūri mo įrengi ni ais  arb a be j ų Gam yba:  
- kur ioje visų  p a na udot ų medžiagų  
vertė ne didesnė ka ip  4 0 % prekės 
ex-w orks  k ai nos  
- kur ioje visų  p a na udot ų net uri nči ų 
kilmės medžiagų  vertė ne di desnė 
ka ip  p an au dot ų tur in či ų kilmę 
medžiagų vertė G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s ų  pa na ud o tų  medžiagų vertė ne d ides nė ka i p 30  %  p r od uk t o  ex- wor ks  ka inos 
85 2 1 Vaizdo įra šymo arba a tk ūri mo 
apar at ai,  su mont uot i kart u arb a ats kira i s u imt uvi ni ais v aizdo derint uva is (t iu neria is) Gam yba: 
- kur ioje visų  p a na udot ų medžiagų  
vertė ne didesnė ka ip  4 0 % prekės ex-w orks  k ai nos  
- kur ioje visų  p a na udot ų net uri nči ų kilmės medžiagų  vertė ne di desnė ka ip  p an au dot ų tur in či ų kilmę 
medžiagų vertė G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s ų  pa na ud o tų  
medžiagų vertė ne d ides nė ka i p 30  
%  p r od uk t o  ex- wor ks  ka inos 
85 2 2 Dal ys ir reikmenys, ti n kam i vien  
t ik  a rb a da u g iau s i a ap a r at a ms ,  
klasifi k uojam iems n uo 85 1 9 ik i 
85 2 1 pozici jos G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s ų  pa na ud o tų  medžiagų vertė ne d ides nė ka i p 40  
%  p r od uk t o  ex- wor ks  ka inos  
85 2 3 Parengtos na u doti  neįra šytos 
garso įrašų  ar ba ki t ų įr ašų  
laikmenos,  išs kyrus gami ni us,  klasifi k uojam us 3 7 s kirs nyje G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s ų  pa na ud o tų  
medžiagų vertė ne d ides nė ka i p 40  
%  p r od uk t o  ex- wor ks  ka inos  L 410/140 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2006 12 30
85 2 4 Patefono plokštelės, juos tos ir 
ki tos įrašytos garso arb a ki tų  įraš ų 
laikmenos,  įs ka it an t pa tefono 
plokštelių ga myboje na udoj amas  matri cas  ir formas,  bet  neįs ka it an t 
g a m i ni ų,  k l a s i fi ku o j am ų 37  
skirs nyje:   
 - Patefono plokštelių  gamyboje 
na udo jamos m atri cos ir  formos  G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s ų  pa na ud o tų  
medžiagų vertė ne d ides nė ka i p 40  
%  p r od uk t o  ex- wor ks  ka inos  
 - Kitos Gam yba:  
- kur ioje visų  p a na udot ų medžiagų  vertė ne didesnė ka ip  4 0 % prekės ex-w orks  k ai nos  
- kur ioje, pirmi a u nurodytose ribose pa na udo tų  medžiagų , klasifi k uojam ų 8 52 3 pozici joje, 
vertė ne didesnė ka ip  1 0 % prekės 
ex-w orks  k ai nos G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s ų  pa na ud o tų  
medžiagų vertė ne d ides nė ka i p 30  
%  p r od uk t o  ex- wor ks  ka inos 
85 2 5 Ra diotelefonijos, 
radiotelegrafijos, ra di jo arb a tele vizijos sign alų s iųs tuv ai s u imt uvais , garso įr ašymo ar 
at kūri mo a para ta is ar ba  be jų ; 
tele vizijos ka meros; neju d an čio vaizdo k ameros ir k it i va izdo 
įrašymo apara ta i (vaizdo 
magnetofonai) Gam yba:  
- kur ioje visų  p a na udot ų medžiagų  
vertė ne didesnė ka ip  4 0 % prekės ex-w orks  k ai nos  
- kur ioje visų  p a na udot ų net uri nči ų kilmės medžiagų  vertė ne di desnė ka ip  p an au dot ų tur in či ų kilmę 
medžiagų vertė G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s ų  pa na ud o tų  
medžiagų vertė ne d ides nė ka i p 25  
%  p r od uk t o  ex- wor ks  ka inos 
8 526  R ad a r ai ,  ra di o n a vi g a ci ni ai  i r  
nuotoli nio valdymo rad ijo 
ba ngomis a p arat ai Gam yba:  
- kur ioje visų  p a na udot ų medžiagų  
vertė ne didesnė ka ip  4 0 % prekės 
ex-w orks  k ai nos 
- kur ioje visų  p a na udot ų net uri nči ų 
kilmės medžiagų  vertė ne di desnė 
ka ip  p an au dot ų tur in či ų kilmę medžiagų vertė G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s ų  pa na ud o tų  medžiagų vertė ne d ides nė ka i p 25  
%  p r od uk t o  ex- wor ks  ka inos 2006 12 30 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 410/141
85 2 7 Ra diotelefonijos, ra diotelegrafijos 
arba  rad ijo im tuva i, s u k uria is 
kart u vie name korpuse 
sumon tuot i arb a nesumon tuot i garso įrašymo ar garso atk ūri mo 
apar at ai arb a lai krod is Gam yba:  
- kur ioje visų  p a na udot ų medžiagų  
vertė ne didesnė ka ip  4 0 % prekės 
ex-w orks  k ai nos 
- kur ioje visų  p a na udot ų net uri nči ų 
kilmės medžiagų  vertė ne di desnė 
ka ip  p an au dot ų tur in či ų kilmę medžiagų vertė G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s ų  pa na ud o tų  medžiagų vertė ne d ides nė ka i p 25  
%  p r od uk t o  ex- wor ks  ka inos 
85 2 8 Te le vizijos signal ų im t uvai,  s u 
radi jo im t uvais  arb a s u garso ar  
vaizdo įrašymo arba  a tk ūrimo 
apar at ais arb a be j ų; va izdo 
monitori ai  ir projekc in ia i va izdo apar at ai Gam yba:  
- kur ioje visų  p a na udot ų medžiagų  
vertė ne didesnė ka ip  4 0 % prekės 
ex-w orks  k ai nos  
- kur ioje visų  p a na udot ų net uri nči ų 
kilmės medžiagų  vertė ne di desnė 
ka ip  p an au dot ų tur in či ų kilmę 
medžiagų vertė G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s ų  pa na ud o tų  medžiagų vertė ne d ides nė ka i p 25  %  p r od uk t o  ex- wor ks  ka inos 
85 2 9 Dal ys, ti nk amos na udo ti vie n t i k 
a r b a da u g iau s i a su  ap a ra t ai s , klasifi k uojam ais  n uo 85 2 5 i k i 85 2 8 pozici jos:   
 - Tink amos n a udot i vien  t ik  ar ba 
da ugia usi a s u va izdo įr ašymo arba  at k ūrimo ap arat ais G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s ų  pa na ud o tų  medžiagų vertė ne d ides nė ka i p 40  %  p r od uk t o  ex- wor ks  ka inos  
 - Kitos: Gam yba:  
- kur ioje visų  p a na udot ų medžiagų  vertė ne didesnė ka ip  4 0 % prekės 
ex-w orks  k ai nos  
- kur ioje visų  p a na udot ų net uri nči ų 
kilmės medžiagų  vertė ne di desnė 
ka ip  p an au dot ų tur in či ų kilmę 
medžiagų vertė G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s ų  pa na ud o tų  medžiagų vertė ne d ides nė ka i p 25  %  p r od uk t o  ex- wor ks  ka inos 
85 3 5 ir  8 5 36 Elektros ap arat ūra , na udoj ama  
el ektros grand i nėms į ju ngti , išj ungt i,  perj ungt i ar a psa ugoti , tai p pa t elektros gran di nėms 
prij u ngti  ar ba s uj u ngti Gam yba:  
- kur ioje visų  p a na udot ų medžiagų  
vertė ne didesnė ka ip  4 0 % prekės ex-w orks  k ai nos; 
- kur ioje, pirmi a u nurodytose ribose pa na udo tų  medžiagų , klasifi k uojam ų 8 53 8 pozici joje, 
vertė ne didesnė ka ip  1 0 % prekės 
ex-w orks  k ai nos G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s ų  pa na ud o tų  
medžiagų vertė ne d ides nė ka i p 30  
%  p r od uk t o  ex- wor ks  ka inos L 410/142 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2006 12 30
85 3 7 Skydai, plokštės,  p ulta i, s ten da i, 
skirs tomosios sp in tos ir  k it i 
kons tru kc ij ų pagri nd ai ,  
kur iuose su mont uot i du  ar ba da ugia u ap arat ų,  klas ifi kuo jam ų 
8 535  a rb a 853 6 p o z i ci j o s e ,   
na udo jam i elektros srovės valdymui arb a pas kirs tymui, 
įsk ai ta nt kons tru kc ij ų p agrin dus , 
kur iuose su mont uot i prieta isa i arba  a para ta i, klasif ik uoj ami 9 0 
skirs nyje, ir sk ai tmeni nio 
programin io valdymo įrengini ai , tač ia u neįsk ai ta nt  kom ut atori ų, 
klasifi k uojam ų 8 51 7 pozici joje Gam yba: 
- kur ioje visų  p a na udot ų medžiagų  
vertė ne didesnė ka ip  4 0 % prekės 
ex-w orks  k ai nos  
- kur ioje, pirmi a u nurodytose ribose 
pa na udo tų  medžiagų , 
klasifi k uojam ų 8 53 8 pozici joje, vertė ne didesnė ka ip  1 0 % prekės 
ex-w orks  k ai nos G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s ų  pa na ud o tų  
medžiagų vertė ne d ides nė ka i p 30  
%  p r od uk t o  ex- wor ks  ka inos 
ex 854 1 Dioda i, tra nzistoria i ir p an aš ūs 
pusla id i ni nk in ia i įt aisa i,  išs kyrus į 
lustus  nes up ja ustytas 
pusla id i ni nk ių  plokš teles G a m y b a ,  ku r i oj e :  
- visos pa n au dotos medži agos 
klasifi k uojamos k itoje pozicijo je 
negu pro du kt as 
- visų pa na u dot ų medžiag ų vertė ne 
di desnė k ai p 4 0 %  prekės ex - wo r k s  
ka inos G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s ų  pa na ud o tų  
medžiagų vertė ne d ides nė ka i p 25  
%  p r od uk t o  ex- wor ks  ka inos 
85 4 2 Elektroni nia i in tegrini ai  
grandynai  ir in tegrini ų gra n dynų 
mikroelektronin ia i m azgai   
 - Monolit in ia i in tegruoti 
grandynai Gam yba: 
- kur ioje visų  p a na udot ų medžiagų  
vertė ne didesnė ka ip  4 0 % prekės ex-w orks  k ai nos 
- kur ioje, pirmi a u nurodytose ribose pa na udo tų  medžiagų , k l a s i f iku o j a mų  85 41  a r ba  8 542  
pozici jose, ben dra vertė ne d i desnė 
ka ip  1 0 % prekės ex-w or ks  ka inos 
arba 
dif uzija  (k urioje i n tegruotos 
grand inės yra formuojamos an t pusla id i ni nk io s ubs trato,  selektyviai 
įvedan t ati ti n kam ą dif uzan tą), 
surenk ama  ir/ arb a iš b an doma,  ar ba 
nesurenk ama  ar neišb an doma  
šalys e, kitose nei  n urodytos 3 ir 4 s t r a ip sn iu o s e  G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s ų  pa na ud o tų  
medžiagų vertė ne d ides nė ka i p 25  
%  p r od uk t o  ex- wor ks  ka inos 2006 12 30 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 410/143
 - Kiti: Gam yba, k urio je: 
- visų pa na u dot ų medžiag ų vertė ne 
di desnė k ai p 4 0 %  prod u kto ex-
wor ks  ka inos,  ir 
- kur ioje, pirmi a u nurodytose ribose 
pa na udo tų  medžiagų , 
k l a s i f iku o j a mų  85 41  a r ba  8 542  pozici jose, ben dra vertė ne d i desnė 
ka ip  1 0 % prekės ex-w or ks  ka inos 
 G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s ų  pa na ud o tų  
medžiagų vertė ne d ides nė ka i p 25  
%  p r od uk t o  ex- wor ks  ka inos 
85 4 4 I z o liuotieji  (įs ka it an t 
emaliuotuos ius  arb a 
anot uot uosi us) lai da i, ka beliai  (įska it an t ben draaš ius  k a belius) ir 
ki ti izoliuotiej i elektros 
laid in in ka i,  su  pr itvirt i ntomis  ju ngti mis arb a be j ų; 
šviesolaidžių ka beliai , s ud aryti iš 
ats kir ų a ptr au kt ų šv iesolaidžių , sumon tuot i arb a nesumon tuot i 
kart u s u elektros lai di ni n ka is, s u 
pritv irti ntom is ju ngt imis  arb a be jų G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s ų  pa na ud o tų  
medžiagų vertė ne d ides nė ka i p 40  
%  p r od uk t o  ex- wor ks  ka inos  
85 4 5 Angliniai elektroda i,  a nglini ai  
šepetėliai, lempų  a ngliu ka i, ba terijų  a ngliu ka i ir  k it i grafi to 
arba  k it i a nglies d irb in ia i, tur in tys 
metalo arba  jo neturi n tys, skirt i na udo ti elektrotech ni koje G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s ų  pa na ud o tų  medžiagų vertė ne d ides nė ka i p 40  %  p r od uk t o  ex- wor ks  ka inos  
85 4 6 Elektros izoliatoriai  iš  bet k uri ų 
medžiagų G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s ų  pa na ud o tų  medžiagų vertė ne d ides nė ka i p 40  %  p r od uk t o  ex- wor ks  ka inos  
85 4 7 I z o liaci ni ai elektros maš in ų,  
prieta isų  ar ba įrengi ni ų į ta isa i, išskyrus izoliatori us, 
klasifi k uojam us 8 54 6 pozic ijoje, 
pagam in ti  vien ti k iš izoliaci ni ų medžiagų, neįs ka it an t sm ulki ų 
metalin ių  detali ų ( pavyzdžiui, 
lizdų s u sriegia is), įdėt ų 
formavimo metu ir sk irt ų ti k 
d i rb in iu i s u ri nk ti ; e l e k t r o s  g r a n di ni ų i z o l i a ci ni ai  v a m z d e l i a i 
ir j ų ju ngtys, pag ami nt i iš 
neta uri ųj ų metal ų, pa dengt ų izoliacinėmi s medžiagomis G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s ų  pa na ud o tų  medžiagų vertė ne d ides nė ka i p 40  %  p r od uk t o  ex- wor ks  ka inos  
8 548  G a l v a n in ių  e l e m e n t ų ,  g a l v an in ių  
ba terijų  ir elektros a kum ulia tori ų atliekos ir  laužas;  išei kvoti 
galvanin ia i elementai,  išei kvotos 
galvaninės ba terijos ir  išei kvoti el ektros ak um ulia toriai ; m aši n ų 
arba  a para tų  elektros įrangos 
dalys, nenurodytos  ki toje šio s kirs nio vietoje G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s ų  pa na ud o tų  medžiagų vertė ne d ides nė ka i p 40  %  p r od uk t o  ex- wor ks  ka inos  L 410/144 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2006 12 30
ex 86 s kirs nis   G el ežinkelio arba tramva ja us 
lokomot yvai, riedmenys ir j ų 
dalys; gel e žinkelių  arb a 
tramvaj aus  bėgi ų įrengin ia i ir įta isa i bei j ų d alys; visų rūš ių  
m e c h an in ia i ( į sk a it an t 
el ektromecha ni ni us) eismo signalizac ijos įrengi nia i;  išs kyrus: G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s ų  pa na ud o tų  medžiagų vertė ne d ides nė ka i p 40  
%  p r od uk t o  ex- wor ks  ka inos  
86 0 8 G el ežinkelių ar ba tramva ja us 
kelių įreng in ia i ir įt ais ai ; 
m e c h an in ia i ( į sk a it an t el ektromecha ni ni us) gele žinkelių , 
tramvaj aus  keli ų, kelių,  vid aus  
vanden ų kelių,  stovėjimo ai kštelių,  uos tų  arb a oro uos tų  
signalizac ijos,  sa ugos arb a eismo 
valdymo įrenginia i; jų  d alys G a m y b a ,  ku r i oj e :   
- visos pa n au dotos medži agos 
klasifi k uojamos k itoje pozicijo je negu pro du kt as 
- visų pa na u dot ų medžiag ų vertė ne 
di desnė k ai p 4 0 %  prekės ex - wo r k s  
ka inos G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s ų  pa na ud o tų  
medžiagų vertė ne d ides nė ka i p 30  
%  p r od uk t o  ex- wor ks  ka inos 
ex 87 s kirs nis Antžeminio tra ns porto priemonės,  
išskyrus gele žinkelio ir tramvaj aus  riedmen is;  j ų dalys ir reikmenys; išskyrus: G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s ų  pa na ud o tų  
medžiagų vertė ne d ides nė ka i p 40  
%  p r od uk t o  ex- wor ks  ka inos  
87 0 9 Savaeigiai  vežimėliai be kėlimo ir 
krovimo įrengi ni ų, na u dojam i gamyklos e, san dėliuose, uost uose 
arba  oro uost uose krovini ams 
ve žti; tra ktoria i ir vilk ik ai,  na udo jam i gele žinkelio stoč ių 
platformose; išvardytų jų  
trans porto priemoni ų dalys G a m y b a ,  ku r i oj e :   
- visos pa n au dotos medži agos 
klasifi k uojamos k itoje pozicijo je 
negu pro du kt as  
- visų pa na u dot ų medžiag ų vertė ne 
di desnė k ai p 4 0 %  prekės ex - wo r k s  
ka inos G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s ų  pa na ud o tų  medžiagų vertė ne d ides nė ka i p 30  %  p r od uk t o  ex- wor ks  ka inos 
87 1 0 Tanka i ir k itos savaeigės 
šarvuotos kovos maš i nos su  
ginkla is arba  be gi n klų bei š ių  
trans porto priemoni ų dalys G a m y b a ,  ku r i oj e :  
-visos pa na u dotos medžiagos 
klasifi k uojamos k itoje pozicijo je 
negu pro du kt as  
- visų pa na u dot ų medžiag ų vertė ne 
di desnė k ai p 4 0 %  prekės ex - wo r k s  
ka inos G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s ų  pa na ud o tų  
medžiagų vertė ne d ides nė ka i p 30  
%  p r od uk t o  ex- wor ks  ka inos 
87 1 1 Motoci klai  (įs ka it an t mope dus) ir 
dvirač ia i s u pagalb i nia is 
variklia is,  su  pr ieka bomis arb a be jų ; prieka bos:   
 - Su s tūmo klin iu  vi da us degimo 
varikli u ir  slan ki ąj a st ūmo klio eiga, k urio cili ndr ų dar bi nis  t ūris   2006 12 30 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 410/145
  - Ne di desni s kai p 5 0 c m3 Gam yba:  
- kur ioje visų  p a na udot ų medžiagų  
vertė ne didesnė ka ip  4 0 % prekės 
ex-w orks  k ai nos 
- kur ioje visų  p a na udot ų net uri nči ų 
kilmės medžiagų  vertė ne di desnė 
ka ip  p an au dot ų tur in či ų kilmę medžiagų vertė G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s ų  pa na ud o tų  medžiagų vertė ne d ides nė ka i p 20  
%  p r od uk t o  ex- wor ks  ka inos 
 - Didesn is ka ip  5 0 cm3 Gam yba:  
- kur ioje visų  p a na udot ų medžiagų  
vertė ne didesnė ka ip  4 0 % prekės 
ex-w orks  k ai nos  
- kur ioje visų  p a na udot ų net uri nči ų 
kilmės medžiagų  vertė ne di desnė 
ka ip  p an au dot ų tur in či ų kilmę 
medžiagų vertė G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s ų  pa na ud o tų  medžiagų vertė ne d ides nė ka i p 25  %  p r od uk t o  ex- wor ks  ka inos 
 - Kiti Gam yba: 
- kur ioje visų  p a na udot ų medžiagų  vertė ne didesnė ka ip  4 0 % prekės ex-w orks  k ai nos  
- kur ioje visų  p a na udot ų net uri nči ų kilmės medžiagų  vertė ne di desnė ka ip  p an au dot ų tur in či ų kilmę 
medžiagų vertė G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s ų  pa na ud o tų  
medžiagų vertė ne d ides nė ka i p 30  
%  p r od uk t o  ex- wor ks  ka inos 
ex 871 2 Dviračia i be ru tuli ni ų g uolių Gam yba iš me džiagų,  
neklasifi k uojam ų 8 71 4 pozic ijoje G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s ų  pa na ud o tų  medžiagų vertė ne d ides nė ka i p 30  
%  p r od uk t o  ex- wor ks  ka inos 
87 1 5 Vaik ų vežimėliai ir j ų dalys Gam yba, k urio je:  
- visos pa n au dotos medži agos klasifi k uojamos k itoje pozicijo je 
negu pro du kt as  
- visų pa na u dot ų medžiag ų vertė ne 
di desnė k ai p 4 0 %  prekės ex - wo r k s  
ka inos G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s ų  pa na ud o tų  
medžiagų vertė ne d ides nė ka i p 30  
%  p r od uk t o  ex- wor ks  ka inos 
87 1 6 Priekabos ir pus priek abės;  k itos 
nesavaeigės trans porto 
priemonės; jų  d alys G a m y b a ,  ku r i oj e :   
- visos pa n au dotos medži agos 
klasifi k uojamos k itoje pozicijo je negu pro du kt as  
- visų pa na u dot ų medžiag ų vertė ne 
di desnė k ai p 4 0 %  prekės ex - wo r k s  
ka inos G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s ų  pa na ud o tų  
medžiagų vertė ne d ides nė ka i p 30  
%  p r od uk t o  ex- wor ks  ka inos L 410/146 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2006 12 30
ex 88 s kirs nis Orlaiviai,  erdvėlaiviai ir j ų d alys; 
išskyrus: G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s ų  pa na ud o tų  
medžiagų vertė ne d ides nė ka i p 40  
%  p r od uk t o  ex- wor ks  ka inos G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s ų  pa na ud o tų  
medžiagų vertė ne d ides nė ka i p 40  
%  p r od uk t o  ex- wor ks  ka inos 
ex 880 4 Rotoši uta i Gam yba iš me džiagų,  
klasifi k uojam ų bet k urioje 
pozici joje, įs ka it an t ki tas  
medžiagas, klasif ik uoj amas 8 80 4 
pozici joje G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s ų  pa na ud o tų  medžiagų vertė ne d ides nė ka i p 40  %  p r od uk t o  ex- wor ks  ka inos 
88 0 5 Orlaivių paleid imo mech a nizmai ; 
an t laivo denio nus ileidžia nč ių  lėktuvų s ta b dymo ir ki ti p an ašūs  įrengin ia i; la k ūn ų treniruo klia i; 
išvardytųj ų įrengin i ų dalys G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s o s  pa na ud o t o s  medžiagos klasif ik uoja mos k itoje 
pozici joje negu prod uk tas G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s ų  pa na ud o tų  
medžiagų vertė ne d ides nė ka i p 40  
%  p r od uk t o  ex- wor ks  ka inos 
89  sk irsn is Laivai, valtys ir plau kio ja nt ieji 
įrengin ia i G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s o s  pa na ud o t o s  medžiagos klasif ik uoja mos k itoje 
pozici joje negu prod uk tas . Tači a u 
korpu sai , klasifi k uojam i 8 90 6 pozici joje, negali b ūti  p a na udot i  G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s ų  pa na ud o tų  medžiagų vertė ne d ides nė ka i p 40  
%  p r od uk t o  ex- wor ks  ka inos 
ex 90 s kirs nis Opti kos,  fotografijos, 
ki nematografi jos, ma tavi mo, 
kontrolės, precizi jos, med ic inos  
arba  c hir urgijos prieta isa i ir 
apar at ai ; j ų dalys ir reikmenys; išskyrus: G a m y b a ,  ku r i oj e :  
- visos pa n au dotos medži agos 
klasifi k uojamos k itoje pozicijo je 
negu pro du kt as  
- visų pa na u dot ų medžiag ų vertė ne 
di desnė k ai p 4 0 %  prekės ex - wo r k s  
ka inos  G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s ų  pa na ud o tų  medžiagų vertė ne d ides nė ka i p 30  %  p r od uk t o  ex- wor ks  ka inos 
90 0 1 Šviesolaidžiai ir šviesolaidži ų 
grįžtės; šviesolaidžių ka beliai , išskyrus klas ifi kuo jam us 8 54 4 
pozici joje; poliarizac in ių  
medžiagų la kšt ai ir plokštės; neap ta isyti lęšiai (įs k ait a nt 
kont a kti n ius  lęšius), prizmės, 
veidrodžiai ir ki ti nea pta isyti o p t in ia i e l e m e n t ai  i š b e t ku r ių  
medžiagų, išs kyrus tok ius  
el ementus iš op tiš ka i neap doroto sti klo G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s ų  pa na ud o tų  medžiagų vertė ne d ides nė ka i p 40  %  p r od uk t o  ex- wor ks  ka inos  
90 0 2 Aptaisyti lęšiai , prizmės, 
veidrodžiai ir ki ti a pta isyti o p t in ia i e l e m e n t ai  i š b e t ku r ių  
medžiagų, k urie yra prieta isų  ar ba 
apar at ų dalys ar pried ai , išs kyrus toki us elementus iš o pt išk ai 
neap doroto sti klo G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s ų  pa na ud o tų  
medžiagų vertė ne d ides nė ka i p 40  %  p r od uk t o  ex- wor ks  ka inos  
90 0 4 Regėjimo korekci jos a ki ni ai , 
aps augi ni ai  (arb a tams ūs) a k in ia i 
arba  k it i a k in ia i G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s ų  pa na ud o tų  
medžiagų vertė ne d ides nė ka i p 40  
%  p r od uk t o  ex- wor ks  ka inos  2006 12 30 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 410/147
ex 900 5 Bi noklia i,  monok uliar ai,  k it i 
opti ni ai  teleskopai  ir jų  tvir ti nimo 
įta isa i;  išs kyrus astronom ijos 
refrakcin i us teleskopus  ir j ų tvirti n imo į tai sus G a m y b a ,  ku r i oj e :  
- visos pa n au dotos medži agos 
klasifi k uojamos k itoje pozicijo je 
negu pro du kt as, 
- visų pa na u dot ų medžiag ų vertė ne 
di desnė k ai p 4 0% prekės ex- wo rks  
ka inos,  ir - 
- visų pa na u dot ų neturi nč i ų kilmės 
medžiagų vertė ne d ides nė ka i p 
pa na udo tų  t uri nč ių  k ilmę medžiagų vertė G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s ų  pa na ud o tų  medžiagų vertė ne d ides nė ka i p 30  
%  p r od uk t o  ex- wor ks  ka inos 
ex 900 6 Fotoaparata i (išs kyrus k ino 
kameras); foto blykstės ir 
fotobl yksči ų lempos, išskyrus 
el ektros uždegimo lempas G a m y b a ,  ku r i oj e   
- visos pa n au dotos medži agos 
klasifi k uojamos k itoje pozicijo je 
negu pro du kt as, 
- visų pa na u dot ų medžiag ų vertė ne 
di desnė k ai p 4 0% prekės ex- wo rks  
ka inos,  ir 
- visų pa na u dot ų neturi nč i ų kilmės 
medžiagų vertė ne d ides nė ka i p 
pa na udo tų  t uri nč ių  k ilmę medžiagų 
vertė G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s ų  pa na ud o tų  medžiagų vertė ne d ides nė ka i p 30  %  p r od uk t o  ex- wor ks  ka inos 
90 0 7 Kino kameros ir ki no projektoria i,  
su garso įr ašymo arba at kūr imo įrengin ia is ar be to ki ų įrengin ių G a m y b a ,  ku r i oj e :  
- visos pa n au dotos medži agos 
klasifi k uojamos k itoje pozicijo je negu pro du kt as, 
- visų pa na u dot ų medžiag ų vertė ne 
di desnė k ai p 4 0% prekės ex- wo rks  
ka inos,  ir - 
- visų pa na u dot ų neturi nč i ų kilmės 
medžiagų vertė ne d ides nė ka i p pa na udo tų  t uri nč ių  k ilmę medžiagų 
vertė G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s ų  pa na ud o tų  medžiagų vertė ne d ides nė ka i p 30  
%  p r od uk t o  ex- wor ks  ka inos 
90 1 1 Sudėt in ia i op ti ni ai  mi kroskop ai , 
įsk ai ta nt mi krofotografijos, 
mikrok i nematografijos arb a 
mikroprojek tavi mo mi kroskop us G a m y b a ,  ku r i oj e :  
- visos pa n au dotos medži agos 
klasifi k uojamos k itoje pozicijo je 
negu pro du kt as  
- visų pa na u dot ų medžiag ų vertė ne 
di desnė k ai p 4 0% prekės ex- wo rks  
ka inos,  ir - 
- visų pa na u dot ų neturi nč i ų kilmės 
medžiagų vertė ne d ides nė ka i p pa na udo tų  t uri nč ių  k ilmę medžiagų 
vertė G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s ų  pa na ud o tų  
medžiagų vertė ne d ides nė ka i p 30  
%  p r od uk t o  ex- wor ks  ka inos L 410/148 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2006 12 30
ex 901 4 Kiti n avigac ijos priet aisa i ir 
įrengin ia i G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s ų  pa na ud o tų  
medžiagų vertė ne d ides nė ka i p 40  
%  p r od uk t o  ex- wor ks  ka inos  
90 1 5 G eode zijos (įsk ai ta nt  
fotogrametrinę geode ziją), 
hi drografijos, o keanografijos,  
hi drologijos, meteoro logijos arba geofi zikos pr ietais ai  ir įrengin ia i, 
išskyrus kom pas us ; tolim ači ai G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s ų  pa na ud o tų  
medžiagų vertė ne d ides nė ka i p 40  
%  p r od uk t o  ex- wor ks  ka inos  
90 1 6 Svarstyklės, kuri ų j au trum as ne 
mažesnis kai p 5 cg, s u svareliais  arba  be svarelių G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s ų  pa na ud o tų  
medžiagų vertė ne d ides nė ka i p 40  
%  p r od uk t o  ex- wor ks  ka inos  
90 1 7 Braižybos, ženklin imo ar ba 
m a t e m a tin ių  sk ai či a v i mų  
prieta isa i (p avyzdžiui, braižybos 
maši nos, pa ntografa i, m atla nk ia i, slankm ač ia i, bra ižikli nės, 
logaritminės li ni uotės, dis ki n iai  
ska iči uot uva i); ra n ki ni ai ilgio matav imo pr ietais ai  (p avy zdžiui,  
mat uoklės ir t ieslės 
(matuo jamosios j uostos), mikrometrai , sla nk mač ia i), 
nenuro dyti k itoje š io sk irsn io 
vietoje G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s ų  pa na ud o tų  medžiagų vertė ne d ides nė ka i p 40  
%  p r od uk t o  ex- wor ks  ka inos  
90 1 8 Medi ci nos, ch irurgi jos, 
stomatologijos ar ba veterin arijos 
prieta isa i ir  įrengi ni ai,  įs ka it an t sci nt igrafijos ap arat us,  k it i 
el ektrin ia i med ic inos ap ara tai  ir 
prieta isa i, na u dojam i regėjimu i ti kri nt i::   
 - Stomatologijos krėslai,  k art u s u 
stomatologijos įrengi ni ais  arb a stomatologijoje n au doja momis 
spj au dyklėmis Gam yba iš me džiagų,  
klasifi k uojam ų bet k urioje pozici joje, įs ka it an t ki tas  
medžiagas, klasif ik uoj amas 9 01 8 
pozici joje G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s ų  pa na ud o tų  medžiagų vertė ne d ides nė ka i p 40  %  p r od uk t o  ex- wor ks  ka inos 
 - Kiti  Gam yba, k urio je: 
- visos pa n au dotos medži agos klasifi k uojamos k itoje pozicijo je 
negu pro du kt as  
- visų pa na u dot ų medžiag ų vertė ne 
di desnė k ai p 4 0 %  prekės ex - wo r k s  
ka inos G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s ų  pa na ud o tų  
medžiagų vertė ne d ides nė ka i p 25  
%  p r od uk t o  ex- wor ks  ka inos 2006 12 30 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 410/149
90 1 9 Mech anotera pi jos į ta isai ; m asažo 
apar at ai ; psic hologinio 
ti nk amu mo test ų a p arat ai ; ozono 
terapi jos, deguonies terapi jos, aeroz olinės terapijos , dirb ti n io 
kvėpavimo ar ba  k it i kvėpavimo 
apar at ai,  n au doj ami  terap ijoje G a m y b a ,  ku r i oj e :  
- visos pa n au dotos medži agos 
klasifi k uojamos k itoje pozicijo je 
negu pro du kt as - 
- visų pa na u dot ų medžiag ų vertė ne 
di desnė k ai p 4 0 %  prekės ex - wo r k s  
ka inos G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s ų  pa na ud o tų  
medžiagų vertė ne d ides nė ka i p 25  
%  p r od uk t o  ex- wor ks  ka inos 
90 2 0 Kiti kvėpav imo į ta isai  ir 
du jok au kės, i šskyrus sa ugos 
ka ukes be mech an in i ų dali ų  ir kei čia mų  filtrų G a m y b a ,  ku r i oj e :  
- visos pa n au dotos medži agos 
klasifi k uojamos k itoje pozicijo je negu pro du kt as - 
- visų pa na u dot ų medžiag ų vertė ne 
di desnė k ai p 4 0 %  prekės ex - wo r k s  
ka inos G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s ų  pa na ud o tų  
medžiagų vertė ne d ides nė ka i p 25  
%  p r od uk t o  ex- wor ks  ka inos 
90 2 4 Maš inos ir į ta isa i, s k irti  medžiag ų 
(pavyzdžiui, metal ų, med ienos, tekst ilės medžiagų, pop ieria us, 
plast ik ų) kiet um ui,  a tsp arum ui , 
s p ūdu mu i , ta m p ru mu i  a r ba  ki toms mech an i nėms savybėms 
tirt i  G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s ų  pa na ud o tų  
medžiagų vertė ne d ides nė ka i p 40  %  p r od uk t o  ex- wor ks  ka inos  
90 2 5 Hidrometrai ( areometrai) ir 
pa naš ūs plū drieji  pr ietais ai , 
termometrai, pirometrai,  
barometrai , higrometrai (drėgmėmačiai) ir psi chrometrai , 
su s aviraši ais  ar ba be savira ši ų, ir 
bet kurios  ši ų prieta isų  t arp usavio k o m bi na ci j o s  G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s ų  pa na ud o tų  medžiagų vertė ne d ides nė ka i p 40  
%  p r od uk t o  ex- wor ks  ka inos  
90 2 6 Prietaisa i ir a par ata i,  sk irti  sra ut ui  
(debit u i), lygiui, slėgiui  ar ba 
ki tiems ki nt amiesiems s kysčių  
arba  d uj ų par ametrams mat uot i 
arba  ko ntroliuot i ( pavyzdžiui, srauto ( debi to) ma tuo klia i, lygio 
mat uoklia i,  ma nometrai,  
šilumomač ia i), išs kyrus prieta isus  ir a para tus , klasif ik uoja mus  9 0 14 , 
9 015 ,  90 28  a r ba  9 032  p o z i c i j o s e :  G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s ų  pa na ud o tų  
medžiagų vertė ne d ides nė ka i p 40  %  p r od uk t o  ex- wor ks  ka inos  
90 2 7 Fizinės arba chemi nės a nalizės 
prieta isa i ir  a para ta i (p avyzdžiui, poliarimetra i, refrak tometrai,  spektrometrai , du j ų ar ba  d ūm ų 
a n a l i z ė s  ap a r at ai ) ;  p r i e ta i s ai  i r  
apar at ai,  sk irt i  klamp um ui , 
poring umu i (a kytum ui),  
plėtrumu i, p aviršia us įtem pim ui  
arba  p an ašiems para metrams mat uoti  ar ba kon troliuoti ; 
šilumos, garso arba  šviesos 
kiekybi ni ų ch ara kterist ik ų matav imo ar ba kon trolės 
p r i e t ai s ai  i r ap a r at ai  ( į sk ai ta nt  
eksponometrus) ; m ikrotoma i G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s ų  pa na ud o tų  
medžiagų vertė ne d ides nė ka i p 40  
%  p r od uk t o  ex- wor ks  ka inos  L 410/150 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2006 12 30
9 028  D u jų ,  sk y s č i ų a r  e l e k t r o s  t i e ki m o  
arba  gamybos kiek io s kai ti klia i,  
įsk ai ta nt j ų kali bratori us   
 - Dalys ir reikmenys Gam yba, k urio je visų p an au dot ų 
medžiagų vertė ne d ides nė ka i p 40  
%  p r od uk t o  ex- wor ks  ka inos  
 - Kiti:  Gam yba, k urio je: 
- visų pa na u dot ų medžiag ų vertė ne di desnė k ai p 4 0% prekės ex- wo rks  
ka inos,  ir  
- kur ioje visų  p a na udot ų net uri nči ų 
kilmės medžiagų  vertė ne di desnė 
ka ip  p an au dot ų tur in či ų kilmę medžiagų vertė G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s ų  pa na ud o tų  medžiagų vertė ne d ides nė ka i p 30  
%  p r od uk t o  ex- wor ks  ka inos 
9 029  A p s i s u ki mų  sk ai či au s  sk ai ti k l ia i , 
gamybos produ kt ų kiek io 
s k ai ti k l ia i , ta k s o m e t r ai ,  
hodometrai , ži ngsni ama či ai ir 
pa naš ūs prieta isa i;  sp i dometrai ir tac hometrai , i šskyrus 
k l a s i f iku o j a mu s  90 14  a r ba  9 015  
pozici jose; strobos kopa i G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s ų  pa na ud o tų  medžiagų vertė ne d ides nė ka i p 40  %  p r od uk t o  ex- wor ks  ka inos  
90 3 0 Osciloskopa i,  spek tro 
analiza toria i ir k it i kiekybi ni ų el ektros ch ara kterist ik ų mat avimo arba  ko ntrolės prieta isai  ir 
apar at ai,  išs kyrus sk ai ti klius , 
klasifi k uojam us 9 02 8 pozic ijoje; alfa, bet a, ga ma,  rentgeno, 
kosmi nės arb a ki tos 
jonizuoj a nčios ios sp i nd uliuo tės matav imo ar ba registrav imo 
prieta isa i ir  a para ta i G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s ų  pa na ud o tų  medžiagų vertė ne d ides nė ka i p 40  
%  p r od uk t o  ex- wor ks  ka inos  
90 3 1 Ma tavimo arb a kontrolės 
prieta isa i, įrengin ia i ir maš i nos, 
nenuro dyti k itoje š io sk irsn io 
vietoje; profilių  projek toria i G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s ų  pa na ud o tų  medžiagų vertė ne d ides nė ka i p 40  
%  p r od uk t o  ex- wor ks  ka inos  
90 3 2 Automati nio reguliavimo arb a 
valdymo prietaisa i ir  a para ta i G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s ų  pa na ud o tų  
medžiagų vertė ne d ides nė ka i p 40  
%  p r od uk t o  ex- wor ks  ka inos  
90 3 3 Maš in ų,  įrengi ni ų,  pr ietais ų arb a 
apar at ų, klas ifi kuoj am ų 90  skirs nyje, dalys ir reikmenys 
(nenurodyti ki toje šio s kirs nio 
vietoje) G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s ų  pa na ud o tų  medžiagų vertė ne d ides nė ka i p 40  %  p r od uk t o  ex- wor ks  ka inos  
ex 91 s kirs nis   Laikrodžiai ir j ų dalys; išskyrus: Gam yba, k urio je visų p an au dot ų 
medžiagų vertė ne d ides nė ka i p 40  %  p r od uk t o  ex- wor ks  ka inos  2006 12 30 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 410/151
91 0 5 Kiti lai krodžia i  Gam yba: 
- kur ioje visų  p a na udot ų medžiagų  
vertė ne didesnė ka ip  4 0 % prekės 
ex-w orks  k ai nos;  
- kur ioje visų  p a na udot ų net uri nči ų 
kilmės medžiagų  vertė ne di desnė 
ka ip  p an au dot ų tur in či ų kilmę medžiagų vertė G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s ų  pa na ud o tų  medžiagų vertė ne d ides nė ka i p 30  
%  p r od uk t o  ex- wor ks  ka inos 
91 0 9 Laikrodžių mech a nizmai , 
sukom plekt uoti ir s uri nk ti Gam yba: 
- kur ioje visų  p a na udot ų medžiagų  
vertė ne didesnė ka ip  4 0 % prekės 
ex-w orks  k ai nos;  
- kur ioje visų  p a na udot ų net uri nči ų 
kilmės medžiagų  vertė ne di desnė 
ka ip  p an au dot ų tur in či ų kilmę 
medžiagų vertė G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s ų  pa na ud o tų  medžiagų vertė ne d ides nė ka i p 30  %  p r od uk t o  ex- wor ks  ka inos 
91 1 0 Sukom plektuo ti la ikro džių 
mecha nizma i, nesuri n kt i ar ba  iš dalies s urin k ti (la ikrodži ų mecha nizmų  ri nk in ia i); s uri n kt i, 
tač ia u nesu komplekt uoti  
laikrodži ų mec ha nizma i; neb aigt i suri nk ti  lai krodžių  mech an izmai Gam yba: 
- kur ioje visų  p a na udot ų medžiagų  
vertė ne didesnė ka ip  4 0 % prekės ex-w orks  k ai nos;  
- kur ioje, pirmi a u nurodytose ribose pa na udo tų  medžiagų , klasifi k uojam ų 9 11 4 pozici joje, 
vertė ne didesnė, nei 1 0 %  prekės 
ex-w orks  k ai nos  G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s ų  pa na ud o tų  
medžiagų vertė ne d ides nė ka i p 30  
%  p r od uk t o  ex- wor ks  ka inos 
91 1 1 Ra nk in i ų, kišen i ni ų ir k it ų 
pa naš ių  lai krodžių  korp us ai ir ki tos j ų dalys G a m y b a ,  ku r i oj e :  
- visos pa n au dotos medži agos 
klasifi k uojamos k itoje pozicijo je negu pro du kt as  
- visų pa na u dot ų medžiag ų vertė ne 
di desnė k ai p 4 0 %  prekės ex - wo r k s  
ka inos G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s ų  pa na ud o tų  
medžiagų vertė ne d ides nė ka i p 30  
%  p r od uk t o  ex- wor ks  ka inos 
9 112  S t a l i nių ,  si e n in ių , b ok š t o  a r ba  
ki tų  p an aši ų la ikrodži ų korp usa i ir k it ų pa naš i ų dirb i ni ų, 
klasifi k uojam ų š iame s kirs nyje, 
korpu sai  bei  k itos jų  d alys G a m y b a ,  ku r i oj e :  
- visos pa n au dotos medži agos 
klasifi k uojamos k itoje pozicijo je 
negu pro du kt as  
- visų pa na u dot ų medžiag ų vertė ne 
di desnė k ai p 4 0 %  prekės ex - wo r k s  
ka inos G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s ų  pa na ud o tų  medžiagų vertė ne d ides nė ka i p 30  %  p r od uk t o  ex- wor ks  ka inos 
91 1 3 Ra nk in i ų, kišen i ni ų ir k it ų 
pa naš ių  lai krodžių  d irželiai, juostelės ir a pyrankės bei  j ų dalys:   
 - Iš netauri ųj ų met alų,  p aa uks uot ų 
arba  nep aa uk suot ų,  p asi da bruo tų  arba  nep asi da bruo tų  arb a iš 
metalų, plak iruo tų  ta uri ais ia is 
metalais G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s ų  pa na ud o tų  medžiagų vertė ne d ides nė ka i p 40  %  p r od uk t o  ex- wor ks  ka inos  L 410/152 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2006 12 30
 - Kiti Gam yba, k urio je visų p an au dot ų 
medžiagų vertė ne d ides nė ka i p 50  
%  p r od uk t o  ex- wor ks  ka inos  
92  sk irsn is Muzi kos i ns trumen ta i; ši ų 
dir bi ni ų dalys ir reikmenys G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s ų  pa na ud o tų  
medžiagų vertė ne d ides nė ka i p 40  
%  p r od uk t o  ex- wor ks  ka inos  
93  sk irsn is Ginklai ir ša u dmenys; j ų dalys ir 
reikmenys G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s ų  pa na ud o tų  
medžiagų vertė ne d ides nė ka i p 50  %  p r od uk t o  ex- wor ks  ka inos  
ex 94 s kirs nis   Balda i;  p at alynės reikmenys, 
či užin iai , či užin ių  k ark asa i, dekoratyvinės pagalvėlės  i r  pa na š ūs  k i m št in ia i  ba l d ų 
reikmenys; šviestuvai  ir 
apšviet imo įra nga , nenurodyti 
ki toje vietoje; švieči an tiej i 
ženklai, švieč ia nč iosios iš ka bos ir pa naš ūs dir bi ni ai ; s urenk amiej i 
stat i nia i;  išs kyrus: G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s o s  pa na ud o t o s  
medžiagos klasif ik uoja mos k itoje 
pozici joje negu prod uk tas G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s ų  pa na ud o tų  
medžiagų vertė ne d ides nė ka i p 40  
%  p r od uk t o  ex- wor ks  ka inos 
ex 940 1 ir ex 9 40 3 Metali ni ai bal dai , s u nepri kimš t u 
medvilni ni u au di ni u,  k urio masė ne d idesnė ka ip  3 0 0 g/m² G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s o s  pa na ud o t o s  medžiagos klasif ik uoja mos k itoje pozici joje negu prekė  
arba 
Gam yba iš me dvilni nio a ud in io, ja u 
par uošto n au doj im ui,  k uris  
klasifi k uojam as 94 0 1 arba  9 4 03  
pozici jose, jei: G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s ų  pa na ud o tų  medžiagų vertė ne d ides nė ka i p 40  %  p r od uk t o  ex- wor ks  ka inos 
  - jo vertė ne di desnė k ai p 2 5 %  
prekės ex-w or ks  ka inos  
- visos pa n au dotos medži agos tur i kilmę ir klasifi k uojamos  k itoje 
pozici joje negu 9 40 1 arba  9 4 03  
pozici jos  
94 0 5 Šviestuvai  ir apšviet imo įr anga , 
įsk ai ta nt atvirose vietose ir pa talpose n au doj amus  prožektorius, bei jų  d alys, 
nenuro dyti k itoje vietoje; 
šviečia nt ieji ženkla i,  šviečia nčios ios iš ka bos ir  p an ašū s 
dir bi ni ai s u sta cio nari ai  įtv irti n tu  
šviesos šaltin iu  bei  j ų dalys, nenuro dyti k itoje vietoje G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s ų  pa na ud o tų  
medžiagų vertė ne d ides nė ka i p 50  
%  p r od uk t o  ex- wor ks  ka inos  2006 12 30 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 410/153
9 406  S u r e n ka m i e ji  s ta ti ni ai  G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s ų  pa na ud o tų  
medžiagų vertė ne d ides nė ka i p 50  
%  p r od uk t o  ex- wor ks  ka inos  
ex 95 s kirs nis Žaislai, ža id ima i ir sporto 
reikmenys; jų  d alys ir reikmenys; 
išskyrus: G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s o s  pa na ud o t o s  
medžiagos klasif ik uoja mos k itoje 
pozici joje negu prod uk tas  
95 0 3 Kiti žaislai ; pagal m astelį 
sumaži nt i mo deliai ir p an aš ūs 
pramogoms sk irti  modelia i, 
veikia ntys arb a neveikia ntys; vis ų 
rūši ų galvosūk ia i G a m y b a ,  ku r i oj e :  
- visos pa n au dotos medži agos 
klasifi k uojamos k itoje pozicijo je 
negu pro du kt as;   
- visų pa na u dot ų medžiag ų vertė ne 
di desnė k ai p 5 0 %  prekės ex - wo r k s  
ka inos  
ex 950 6 Go lf o lazdos ir j ų dalys Gam yba, k urio je visos p an au dotos 
medžiagos klasif ik uoja mos k itoje 
pozici joje negu prod uk tas . Tači a u 
gali b ūt i pa na udo ti gr ub ia i a p doroti ruošin ia i golfo lazdų galvuči ų 
gamybai   
ex 96 s kirs nis   Į vairūs pramo nės dir bi n iai ; 
išskyrus: G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s o s  pa na ud o t o s  
medžiagos klasif ik uoja mos k itoje 
pozici joje negu prod uk tas  
ex 960 1 ir ex 9 60 2 G y vūni ni ų, a ugalin ių  ar ba 
minerali ni ų ra ižybos medžiagų d i rb in ia i  Gam yba iš ap dorotų  raižybos 
medžiagų, klas ifi kuoj am ų toje 
pač ioje pozicijo je  
ex 960 3 Šluotos ir šepeči ai ( išs kyrus 
šluotas iš ša kelių ir pa naš ias  bei šepečius iš ki a unės ar ba  vover ės 
plau k ų), ra n ki ni ai mecha n in ia i grind ų šlavimo įt ais ai  be vari klio, 
dažymo pagalvė lės ir vol eliai, 
val ytuvai ir plauš inės šluotos G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s ų  pa na ud o tų  medžiagų vertė ne d ides nė ka i p 50  
%  p r od uk t o  ex- wor ks  ka inos  
96 0 5 K elionini ai asmens t ualeto, 
siuvimo,  b at ų arb a drab uži ų 
val ymo rinki n iai K i e k v i e n a  r i nk ini o  p r e k ė  tu r i a ti tik ti  
taisyklę, k uri b ūt ų jai  t ai koma,  jei ji  
nebū t ų į tra uk ta  į r in ki n į. Tač ia u prekės, net uri nč ios k ilmės, gali bū ti  
įtra uk tos, jei jų  ben dra vertė ne 
di desnė k ai p 1 5 %  ri nk in io ex -
wor ks  ka inos  
96 0 6 Sagos, spra ust u ka i, s pa us teliai ir 
kn iedi nės s praus tės, s agų formos ir k itos š ių  d irb i ni ų dalys; sagų 
ruošin ia i G a m y b a ,  ku r i oj e :  
- visos pa n au dotos medži agos 
klasifi k uojamos k itoje pozicijo je 
negu pro du kt as  
- visų pa na u dot ų medžiag ų vertė ne 
di desnė k ai p 5 0 %  prekės ex - wo r k s  
ka inos  L 410/154 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2006 12 30
9 608  T u š i nu ka i;  r a š y m o  p r i e m o n ė s  i r  
ž ymekliai su  a ntgalia is,  
pagam in ta is iš veltin io ir iš ki tų  
akytųj ų me džiagų ; a u tomat in ia i plun ks na koči ai , s tilografai ir k it i 
plun ks na koči ai ; kop ij avimo 
stilografai (ra pi dografai);  a ut o m a ti ni ai  p i e š tu ka i s u 
išst umi amomis  arb a 
išslystančiomi s šerdelėmis; plun ks na koči ų kotelia i, piešt u kų  
koteliai ir pa naš ūs koteliai ; 
išvardytų dir bi ni ų,  išs kyrus klasifi k uojam us 9 60 9 pozic ijoje, 
dalys (įskai ta nt  a ntgali us ir 
spa ust u kus)  G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s o s  pa na ud o t o s  medžiagos klasif ik uoja mos k itoje 
pozici joje negu prod uk tas . Tači a u 
plun ks nos ar ba  plu n ksn ų an tgalia i, klasifi k uojam i toje p ačio je 
pozici joje, gali bū ti  p an a udot i  
96 1 2 Rašomų j ų ma ši nėlių juostelės 
arba  p an ašios juos telės, įmirkytos 
r a š a l u  a r  ki tu  bū du  p a ru o š t o s  ats pa ud ams ga ut i,  suvyniotos 
arba  nesuvyniotos a n t ri či ų, 
sudėtos arb a nesudėtos į kasetes; an tsp au d ų pagalvėlės, įmirkytos 
arba  neįm irkytos rašalu , s u 
dėžutėmis ar ba  be jų G a m y b a ,  ku r i oj e :  
- visos pa n au dotos medži agos 
klasifi k uojamos k itoje pozicijo je negu pro du kt as  
- visų pa na u dot ų medžiag ų vertė ne 
di desnė k ai p 5 0 %  prekės ex - wo r k s  
ka inos  
ex 961 3 Žiebtuvėliai s u pjezo uždegimo 
sistema G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s ų  pa na ud o tų  
medžiagų, klas ifi kuoj am ų 96 1 3 
pozici joje, vertė ne di desnė kai p 3 0 %  p r od uk t o  ex- wor ks  ka inos  
ex 961 4 Pypkės ir pypki ų k aušeliai Gam yba iš gru b iai  a p dorotų 
ruošin ių  
97  sk irsn is Meno k ūri n iai , kolekcion avimo 
objekt ai  ir an ti kvari ni ai  d ai kt ai G a m y b a ,  ku r i oj e  v i s o s  pa na ud o t o s  
medžiagos klasif ik uoja mos k itoje 
pozici joje negu prod uk tas  2006 12 30 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 410/155
IIIa PRIEDAS 
EUR.1 judėjimo sertifikato ir prašymo išduoti  
EUR.1 judėjimo sertifikatą pavyzdžiai 
Spausdinimo nurodymai 
1. Kiekvieno blanko matmenys yra 210 x 297 mm; leistinas nuokrypis – 5 mm mažiau arba 
8 mm daugiau už nustatytus matmenis. Popierius turi būti baltos spalvos, skirtas rašymui, be 
mechaninių medienos masės priedų ir sveriantis ne mažiau kaip 25 g/m2. Popieriaus fone turi būti 
atspausdintas žalios spalvos tinklelis (gui ll oche) , leidžiantis aiškiai pastebėti bet kokią klastotę, 
atliktą mechaninėmis ar cheminėmis priemonėmis . 
2. Susitariančiųjų Šalių kompetentingos institucijos gali pasilikti teisę spausdinti blankus arba 
leisti juos spausdinti patvirtintoms spaustuvėms. Pastaruoju atveju kiekviename blanke turi 
būti nuoroda į tokį patvirtinimą. Kiekviename blanke turi būti nurodytas spaustuvės 
pavadinimas ir adresas arba skiriamasis spaustuvės atpažinimo ženklas. Taip pat turi būti 
nurodytas serijos numeris, pagal kurį galima būtų jį identifikuoti. L 410/156 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2006 12 30
JUDĖJIMO SERTIFIKATAS  
1.  E ks port u otoj as ( pavadinimas, v ardas, pavardė, 
adresas, šalis) EUR.1  Nr. A 000.000  
 Prieš pildyda mi šį blan ką, peržiūrėki te pastabas ki toje 
lapo pusėje  
 2.  Sertifikatas naudojamas preferencinėje prekyboje 
tarp  
...... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ...... .... .... .... .... .... .... ... 
3.  Gavėjas  (pavadini ma s, vardas , pavardė, ad resas, 
šalis) (neb ūtina)  Ir 
.... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... ... ... . 
( Į rašyti ati ti nk amas  šalis , šali ų gru pes arba  teritori jas) 
 4 .  P r ek ių  k i lmės  š alis, 
šalių grupė arba 
teritorija  
 5.  Pask irties šali s, šalių grupė arba teritorija
 
 
6.  Transportas  (nebū tina) 
 7.  Pasta bos  
 
8.  Įrašo eilės nu m eris; žen k lai i r nu m eriai; pa kuočių s kaiči us ir 
rūšis1;  p r ekių  ap r aš yma s  
 9.  Bruto masė 
(kg) arba kie k is (litrais, m
3 ir 
pan.)  10.  Sąs k aitos- 
fa kt ūr os 
(nebūt ina )  
 
                                                 
1 Jeigu prekės nesupakuotos, atitinkamai nurodyti daiktų skaičių arba įrašyti žodį 
„Nesupakuotos“. 2006 12 30 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 410/157
 
11. M UITINĖS PATVIRTIN I MAS 
Deklaracija p atvirti nta 
Eksporto dokumentas 1 
Forma ……………..Nr....... .... .... . ...... .... .. ...... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ...... .... .. ( data) Muiti nės įstaiga………………………… 
Išduo danti  šalis arba teritor ija…………. Antspaudas 
...... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ...... .... ... Data ....... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ... ...... .... ... 
……...... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ...... .... .... 
(Parašas)
 12.  E KSPORTUOTOJO DEKL ARACIJA  
Aš, toliau pas irašęs, deklaruoj u,  k ad  p irmia u apr ašytos prekės 
ati ti n ka š io sertifi ka to iš d avimo sąlyg as 
...... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ...... .... ... 
Vieta ir data  
...... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ...... .... ... 
( Parašas )  
                                                 
1 Pildoma tik tuo atveju, jei to reikalauja eksportuojančios šalies ar teritorijos teisės aktai. L 410/158 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2006 12 30
13. PRAŠY MAS PATIKRINTI,  kam:  
 14. PATIKRINIMO REZULTATAI 
 Atlikta s patikrinimas rodo, kad ši s sertifik atas(1) 
/box2  išdu otas n uro dytoje muitinės įstaigoje ir jame pateikta 
informa cija yra tiksli. 
/box2  neatitinka aute ntiškumo  
ir tikslumo reikalavi mų (žr. pridedama s pastabas). 
 
Prašome atlikti šio sertifikato autentiškumą ir tikslu mą  
...... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .… …………...... .... .... .... .... .... .... ... 
(Vieta ir data) 
 Antspaudas  
...... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ... …… 
(Parašas) 
 ...... .... .... .... .... .... .... .... .... ...……… ……………………….. 
(Vieta ir data) 
 Antspaudas 
...... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ... … 
(Parašas) 
___ __ __ __ __ __ 
(1) Įrašy kite X  atitinka ma m e langel yje. 
 
PASTABOS  
1. Sertifikate negalima trinti, skusti arba rašyti žodžius vieną ant kito. Pakeitimai daromi 
nubraukiant neteisingą informaciją ir įrašant būtinus pataisymus. Bet kokį pakeitimą turi 
pasirašyti sertifikatą užpildęs asmuo ir patvirtinti sertifikatą išduodančios šalies arba teritorijos muitinė. 
2. Įrašai sertifikate numeruojami ir rašomi be tarpų. Įrašius paskutinį įrašą iš karto braukiama 
horizontali linija. Bet kokia nepanaudota tuščia vieta perbraukiama taip, kad neliktų vietos papildomiems įrašams. 
3. Prekės turi būti aprašytos laikantis prekybos praktikos ir pakankamai išsamiai, kad jas būtų 
įmanoma identifikuoti. 2006 12 30 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 410/159
PRAŠYMAS IŠDUOTI JUDĖ JIMO SERTIFIKATĄ  
1.  E ks port u otoj as  (pavadinima s, va rdas, pavardė, adresas, 
šalis) EUR.1  Nr. A  000.000  
 Prieš pildyda mi šį blan ką peržiūrėki te pastabas . 
 2.  Prašy mas gauti sertifi katą, sk irtą preferencinei 
pre kybai tarp  
...... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ...... .... .... .... .... .... .... ... 
3.  Gav ėjas  (pav adinimas, vardas, pa vardė, adresas, šalis) 
( nebū tina) ir 
.... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... ... ... . 
(Įrašy ti atiti nka m a s šali s, šali ų  grupes arba teritorijas) 
 4 .  P r ek ių  k i lmės  š alis, 
šalių grupė arba 
teritorija  5.  Pask irties šali s, šalių 
grupė arba teritorija  
 
 
6.  Tra nsp ort as (n eb ūti na)  
 7.  Pasta bos  
 
8.  Įrašo eilės nu m eris; žen k lai i r nu m eriai; pa kuočių s kaiči us  ir 
rūšis 1;  p r eki ų  a pr a š ymas   
 9.  Bruto masė 
(kg) arba kie k is 
(litrais, m3 ir 
pan.)  10.  Sąs k aitos- 
fa kt ūr os (nebūtina)  
 
 
                                                 
1 Jeigu prekės nesupakuotos, atitinkamai nurodykite krovinio vietų skaičių ar būklę (įrašykite 
žodį „Nesupakuotos“). L 410/160 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2006 12 30
EKSPORTUOTOJO DEKLARACIJA 
Aš, toliau pasirašęs, kitoje lapo pusėje aprašytų prekių eksportuotojas, 
PAREIŠKIU kad prekės atitinka pridedamo sertifikato išdavimo reikalavimus; 
NURODAU sąlygas, kurios liudija, kad šios prekės atitinka pirmiau pateiktą pareiškimą: 
 ....................................................................................................................... 
 .......................................................................................................................  .......................................................................................................................  ....................................................................................................................... PATEIKIU šiuos patvirtinamuosius dokumentus(
1): 
 .......................................................................................................................  .......................................................................................................................  .......................................................................................................................  ....................................................................................................................... ĮSIPAREIGOJU a titinkamai institucijai pareikalavus, pateikti reikalingus įrodymus, kurių ši 
institucija gali pareikalauti išduodama pridedamą sertifikatą ir įsipareigoju, jeigu reikalaujama, sudaryti sąlygas nurodytai institucijai atlikti apskaitos dokumentų ir pirmiau nurodytų prekių gamybos patikrinimą; 
PRAŠAU išduoti pridedamą šioms prekėms skirtą sertifikatą. 
 .....................................................  (Vieta ir data) .....................................................  (Parašas)
                                                
 
1 Pavyzdžiui: importo dokumentai, judėjimo sertifikatai, sąskaitos faktūros, gamintojų 
deklaracijos ir kt., skirti gamyboje naudojamiems produktams arba reeksportuojamoms to paties pavidalo prekėms. 2006 12 30 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 410/161
IIIb PRIEDAS 
EUR-MED judėjimo sertifikato ir prašymo išduoti  
EUR-MED judėjimo sertifikatą pavyzdžiai 
Spausdinimo nurodymai 
1. Kiekvieno blanko matmenys yra 210 x 297 mm; leistinas nuokrypis – 5 mm mažiau arba 
8 mm daugiau už nustatytus matmenis. Popierius turi būti baltos spalvos, skirtas rašymui, 
be mechaninių medienos masės priedų ir sveriantis ne mažiau kaip 25 g/m2. Popieriaus 
fone turi būti atspausdintas žalios spalvos tinklelis (guilloche), leidžiantis aiškiai pastebėti bet kokią klastotę, atliktą mechaninėmis ar cheminėmis priemonėmis. 
2. Susitariančiųjų Šalių kompetentingos institucijos gali pasilikti teisę spausdinti blankus arba 
leisti juos spausdinti patvirtintoms spaustuvėms. Pastaruoju atveju kiekviename blanke turi 
būti nuoroda į tokį patvirtinimą. Kiekviename blanke turi būti nurodytas spaustuvės 
pavadinimas ir adresas arba skiriamasis spaustuvės atpažinimo ženklas. Taip pat turi būti 
nurodytas serijos numeris, pagal kurį galima būtų jį identifikuoti.
 L 410/162 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2006 12 30
JUDĖJIMO SERTIFIKATAS 
1.  E ks port u otoj as (pavadinima s, va rdas, pavardė, adresas, 
šalis) EUR-MED  Nr. A  000.000  
 Prieš pildyda mi šį blan ką, peržiūrėki te pastabas ki toje 
lapo pusėje  
 2.  Sertifikatas naudojamas preferencinėje prekyboje 
tarp  
...... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ...... .... .... .... .... .... .... ... 
3.  Gavėjas  (pavadini ma s, vardas , pavardė, ad resas, 
šalis) (neb ūtina)  ir 
.... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... ... . 
( Į rašyti ati ti nk amas  šalis , šali ų gru pes arba  teritori jas) 
 4 .  P r ek ių  k i lmės  š alis, 
šalių grupė arba 
teritorija  
 5.  Pask irties šali s, šalių 
grupė arba teritorija  
 
6.  Transportas  (nebū tina ) 
 7.  Pasta bos  
/box2  Cu mulation applie d with  ..(šalies, šali ų pavadin i ma s) 
/box2  No  cu m ulation applied 
(Atit in ka m ą lan gelį paž y m ėt i X)  
8.  Įrašo eilės nu m eris; žen k lai i r nu m eriai; pa kuočių s kaiči us  ir 
rūšis1;  p r ekių  ap r aš yma s  
 9.  Bruto masė 
(kg) arba kitas 
m atas (litrai, m3 
ir pan.)  10.  Sąs k aitos 
fa kt ūr os 
(nebūt ina )  
 
                                                 
1 Jeigu prekės nesupakuotos, atitinkamai nurodyti daiktų skaičių arba įrašyti žodį 
„Nesupakuotos“. 2006 12 30 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 410/163
11. M UITINĖS PATVIRTIN I MAS 
Deklara cija patvirtinta 
Eksporto dokumentas1 
Forma ……………..Nr. …………..…... ……………………………………….. (data) 
Muiti nės įstaiga………………………... Išduo danti  šalis arba teritor ija…………. Antspaudas 
...... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ...... .... . 
...... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ...... .... . Vieta ir data …………………… ……… 
...... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ...... .... . 
...... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ...... .... . (Parašas)
 12.  E KSPORTUOTOJO DEKL ARACIJA  
Aš, toliau pas irašęs, deklaruoj u,  k ad  p irmia u apr ašytos prekės 
ati ti n ka š io sertifi ka to iš d avimo sąlyg as 
Vieta ir data ………………….… ……………… 
…………………………………………………… 
Parašas)  
                                                 
1 Pildoma tik tuo atveju, jei to reikalauja eksportuojančios šalies ar teritorijos teisės aktai. L 410/164 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2006 12 30
13. PRAŠY MAS PATIKRINTI,  kam:  
 14. PATIKRINIMO REZULTATAI 
 Atlikta s patikrinimas rodo, kad ši s sertifik atas(1) 
 
/box2  išdu otas n uro dytoje muitinės įstaigoje ir jame pateikta 
informa cija yra tiksli. 
/box2  neatitinka aute ntiškumo  
ir tikslumo reikalavi mų (žr. pridedama s pastabas). 
 
Prašome patikrinti ši o sertifikato autentiškumą ir tikslum ą  
...... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .… …………...... .... .... .... .... .... .... ... 
(Vieta ir data) 
 Antspaudas  
...... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ... …… 
(Parašas) 
  
...... .... .... .... .... .... .... .... .... ...……… ……………………….. 
(Vieta ir data) 
 Antspaudas 
...... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ... … 
(Parašas) 
___ __ __ __ __ __ 
(1) Atitinkam ą langelį paž y mėti X . 
PASTABOS 
1. Sertifikate negalima trinti, skusti arba rašyti žodžius vieną ant kito. Pakeitimai daromi 
nubraukiant neteisingą informaciją ir įrašant būtinus pataisymus. Bet kokį pakeitimą turi 
pasirašyti sertifikatą užpildęs asmuo ir patvirtinti sertifikatą išduodančios šalies arba 
teritorijos muitinė. 
2. Įrašai sertifikate numeruojami ir rašomi be tarpų. Įrašius paskutinį įrašą iš karto braukiama 
horizontali linija. Bet kokia nepanaudota tuščia vieta perbraukiama taip, kad neliktų vietos 
papildomiems įrašams. 
3. Prekės turi būti aprašytos laikantis prekybos praktikos ir pakankamai išsamiai, kad jas būtų 
įmanoma identifikuoti. 2006 12 30 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 410/165
PRAŠYMAS IŠDUOTI JUDĖJIMO SERTIFIKATĄ  
1.  E ks port u otoj as (pavadinima s, va rdas, pavardė, adresas, 
šalis)  EUR-MED  Nr. A 000.000  
 Prieš pildyda mi šį blan ką peržiūrėki te pastabas.  
 2.  Prašy m as ga uti s ertifikatą, skirtą preferencinei 
prekybai tarp  
...... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ...... .... .... .... .... .... .... ... 
3.  Gav ėjas  (pav adinimas, vardas, pa vardė, adresas, šalis 
(nebūt ina) ir 
.... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... ... ... . 
Į raš yti ati ti n kam as šalis , š alių  grupes arba  teritori jas) 
 4 .  P r ek ių  k i lmės  š alis, 
šalių grupė arba 
teritorija  5.  Pask irties šali s, šalių grupė arba teritorija
 
 
6.  Tra nsp ort as (nebūtina)   7.  Pasta bos  
/box2 Cumulation applied with  (šalies, š alių  p ava di nim as)  
/box2 No cumulation applied  
(Atitinka mą lang elį paž y mėti X ) 
8.  Įrašo eilės nu m eris; žen k lai i r nu m eriai; pa kuočių s kaiči us  ir 
rūšis1;  p r ekių  ap r aš yma s   
 9.  Bruto masė 
(kg) arba kitas m atas (litrai, m
3 
ir pan.)  10.  Sąs k aitos 
fa kt ūr os ( nebūti na ) 
 
 
                                                 
1 Jeigu prekės nesupakuotos, atitinkamai nurodyti daiktų skaičių arba įrašyti žodį 
„Nesupakuotos“. L 410/166 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2006 12 30
EKSPORTUOTOJO DEKLARACIJA 
Aš, toliau pasirašęs, kitoje lapo pusėje aprašytų prekių eksportuotojas, 
PAREIŠKIU, kad prekės atitinka pridedamo sertifikato išdavimo reikalavimus; 
NURODAU sąlygas, kurios liudija, kad šios prekės atitinka pirmiau pateiktą 
pareiškimą: 
 ............................................................................................................. 
 .............................................................................................................  .............................................................................................................  ............................................................................................................. PATEIKIU šiuos patvirtinamuosius dokumentus(
1): 
 .............................................................................................................  .............................................................................................................  .............................................................................................................  ............................................................................................................. ĮSIPAREIGOJU a titinkamai institucijai pareikalavus, pateikti reikalingus įrodymus, kurių 
ši institucija gali pareikalauti išduodama pridedamą sertifikatą ir įsipareigoju, jeigu reikalaujama, sudaryti sąlygas nurodytai institucijai atlikti apskaitos dokumentų ir pirmiau nurodytų prekių gamybos patikrinimą; 
PRAŠAU išduoti pridedamą šioms prekėms skirtą sertifikatą. 
................................................ 
(Vieta ir data)
................................................ 
(Parašas)
                                                
 
1 Pavyzdžiui: importo dokumentai, judėjimo sertifikatai, sąskaitos faktūros, gamintojų 
deklaracijos ir kt., skirti gamyboje naudojamiems produktams arba reeksportuojamoms to paties pavidalo prekėms. 2006 12 30 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 410/167
IVa PRIEDAS 
Sąskaitos faktūros deklaracijos tekstas 
Sąskaitos faktūros deklaracija, kurios tekstas pateikiamas toliau, turi būti surašyta remiantis 
išnašomis. Tačiau išnašų perrašyti nereikia. 
Tekstas ispanų kalba 
El exportador de los productos incluidos en el presente documento (autorización aduanera n° .. 
…(1).) declara que, salvo indicación en sentido contrario, estos productos gozan de un origen 
preferencial . …(2). 
Tekstas čekų kalba 
Vývozce výrobků uvedených v tomto dokumentu (číslo povolení …(1)) prohlašuje, že kromě 
zřetelně označených, mají tyto výrobky preferenční původ v …(2). 
Tekstas danų kalba 
Eksportøren af varer, der er omfattet af nærværende dokument, (toldmyndighedernes tilladelse nr. ...
(1)), erklærer, at varerne, medmindre andet tydeligt er angivet, har præferenceoprindelse i ...(2). 
Tekstas vokiečių kalba 
Der Ausführer (Ermächtigter Ausführer; Bewilligungs-Nr. ...(1)) der Waren, auf die sich dieses 
Handelspapier bezieht, erklärt, dass diese Waren, soweit nicht anderes angegeben, präferenzbegünstigte ...
(2) Ursprungswaren sind. 
Tekstas estų kalba 
Käesoleva dokumendiga hõlmatud toodete eksportija (tolliameti kinnitus nr. ...(1)) deklareerib, et 
need tooted on ...(2) sooduspäritoluga, välja arvatud juhul kui on selgelt näidatud teisiti. 
Tekstas graikų kalba 
Ο εξαγωγέας των προϊόντων που καλύπτονται από το παρόν έγγραφο (άδεια τελωνείου υπ΄αριθ. ...
(1)) δηλώνει ότι, εκτός εάν δηλώνεται σαφώς άλλως, τα προϊόντα αυτά είναι προτιµησιακής 
καταγωγής ...(2). L 410/168 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2006 12 30
Tekstas anglų kalba 
The exporter of the products covered by this document (customs authorization No ...(1)) declares 
that, except where otherwise clearly indicated, these products are of ...(2) preferential origin. 
Tekstas prancūzų kalba 
L'exportateur des produits couverts par le présent document (autorisation douanière n° ...(1)) déclare 
que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l'origine préférentielle ... (2)). 
Tekstas italų kalba 
L'esportatore delle merci contemplate nel presente documento (autorizzazione doganale n. … (1) 
dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale ... (2). 
Tekstas latvių kalba 
Eksportētājs produktiem, kuri ietverti šajā dokumentā (muitas pilnvara Nr. ...(1)), deklarē, ka, 
iznemot tur, kur ir citādi skaidri noteikts, šiem produktiem ir priekšrocību izcelsme no ... (2). 
Tekstas lietuvių kalba 
Šiame dokumente išvardytų prekių eksportuotojas (muitinės liudijimo Nr ...(1)) deklaruoja, kad, 
jeigu kitaip nenurodyta, tai yra ... (2) preferencinės kilmės prekės. 
Tekstas vengrų kalba 
A jelen okmányban szereplő áruk exportőre (vámfelhatalmazási szám: ...(1)) kijelentem, hogy eltérő 
jelzés hianyában az áruk kedvezményes ... (2) származásúak. 
Tekstas maltiečių kalba 
L-esportatur tal-prodotti koperti b’dan id-dokument (awtorizzazzjoni tad-dwana nru. ...(1)) jiddikjara 
li, ħlief fejn indikat b’mod ċar li mhux hekk, dawn il-prodotti huma ta’ oriġini preferenzjali ... (2). 
Tekstas olandų kalba 
De exporteur van de goederen waarop dit document van toepassing is (douanevergunning nr. ...(1)), 
verklaart dat, behoudens uitdrukkelijke andersluidende vermelding, deze goederen van preferentiële 
... oorsprong zijn ...  (2). 2006 12 30 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 410/169
Tekstas lenkų kalba 
Eksporter produktów objętych tym dokumentem (upoważnienie władz celnych nr ...(1)) deklaruje, że 
z wyjątkiem gdzie jest to wyraźnie określone, produkty te mają ... (2) preferencyjne pochodzenie. 
Tekstas portugalų kalba 
O exportador dos produtos cobertos pelo presente documento (autorização aduaneira n°. ...(1)) 
declara que, salvo expressamente indicado em contrário, estes produtos são de origem preferencial 
... (2). 
Tekstas slovėnų kalba 
Izvoznik blaga, zajetega s tem dokumentom (pooblastilo carinskih organov št ...(1)) izjavlja, da, 
razen če ni drugače jasno navedeno, ima to blago preferencialno ... (2) poreklo. 
Tekstas slovakų kalba 
Vývozca výrobkov uvedených v tomto dokumente (číslo povolenia ...(1)) vyhlasuje, že okrem 
zreteľne označených, majú tieto výrobky preferenčný pôvod v ... (2). 
Tekstas suomių kalba 
Tässä asiakirjassa mainittujen tuotteiden viejä (tullin lupa n:o ...(1)) ilmoittaa, että nämä tuotteet 
ovat, ellei toisin ole selvästi merkitty, etuuskohteluun oikeutettuja ... alkuperätuotteita (2). 
Tekstas švedų kalba 
Exportören av de varor som omfattas av detta dokument (tullmyndighetens tillstånd nr. ...(1)) 
försäkrar att dessa varor, om inte annat tydligt markerats, har förmånsberättigande ... ursprung(2). L 410/170 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2006 12 30
Tekstas bulgarų kalba 
Износителят на продуктите, обхванати от този документ (митническо разрешение № … (1)) 
декларира, че освен кьдето е отбелязано друго, тези продукти са с … преференциален 
произход (2). 
……………………………………………………………......................................................... 3(Vieta ir  
da ta) 
...……………………………………………………………………..............................4 
(Eksport uotojo par ašas,  p a pildoma i ai ški a rašysena t uri b ūt i nuro dytas dekl araci ją  p asir aši usio asmens var das  ir p avardė)
                                                 
1  Kai sąskaitos faktūros deklaraciją surašo patvirtintas eksportuotojas, šiame laukelyje reikia 
įrašyti patvirtinto eksportuotojo leidimo numerį. Kai sąskaitos faktūros deklaraciją surašo ne patvirtintas eksportuotojas, žodžiai skliausteliuose yra ištrinami ar paliekamas tuščias laukelis. 
2  Reikia nurodyti prekių kilmę. Kai sąskaitos faktūros deklaracija visa ar iš dalies susijusi su prekėmis, kurių kilmės šalis yra Seuta ir Melilija, eksportuotojas privalo aiškiai jas nurodyti simboliu „CM“ dokumente, kuriame surašoma deklaracija. 
3  Šių nuorodų gali nebūti, jei informacija yra pačiame dokumente. 
4  Tuo atveju, kai eksportuotojas neprivalo pasirašyti, atleidimas nuo parašo taip pat reiškia atleidimą nuo pasirašančiojo vardo ir pavardės nuorodos. 2006 12 30 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 410/171
IVb PRIEDAS 
EUR-MED sąskaitos faktūros deklaracijos tekstas 
EUR-MED sąskaitos faktūros deklaracija, kurios tekstas pateikiamas toliau, turi būti surašyta 
remiantis išnašomis. Tačiau išnašų perrašyti nereikia. 
Tekstas ispanų kalba 
El exportador de los productos incluidos en el presente documento (autorización aduanera n° .. 
…(1).) declara que, salvo indicación en sentido contrario, estos productos gozan de un origen 
preferencial . …(2). 
- cumulation applied with……..(šalies/šalių pavadinimas)  - no cumulation applied
(3). 
Tekstas čekų kalba 
Vývozce výrobků uvedených v tomto dokumentu (číslo povolení …(1)) prohlašuje, že kromě 
zřetelně označených, mají tyto výrobky preferenční původ v …(2). 
- cumulation applied with……..(šalies/šalių pavadinimas)  
- no cumulation applied (3) 
Tekstas danų kalba 
Eksportøren af varer, der er omfattet af nærværende dokument, (toldmyndighedernes tilladelse nr. 
...(1)), erklærer, at varerne, medmindre andet tydeligt er angivet, har præferenceoprindelse i ...(2). 
- cumulation applied with……..(šalies/šalių pavadinimas)  - no cumulation applied
 (3) 
Tekstas vokiečių kalba 
Der Ausführer (Ermächtigter Ausführer; Bewilligungs-Nr. ...(1)) der Waren, auf die sich dieses 
Handelspapier bezieht, erklärt, dass diese Waren, soweit nicht anderes angegeben, präferenzbegünstigte ...
(2) Ursprungswaren sind. 
- cumulation applied with……..(šalies/šalių pavadinimas)  - no cumulation applied
 (3) L 410/172 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2006 12 30
Tekstas estų kalba 
Käesoleva dokumendiga hõlmatud toodete eksportija (tolliameti kinnitus nr. ...(1)) deklareerib, et 
need tooted on ...(2) sooduspäritoluga, välja arvatud juhul kui on selgelt näidatud teisiti. 
- cumulation applied with……..(šalies/šalių pavadinimas)  
- no cumulation applied (3) 
Tekstas graikų kalba 
Ο εξαγωγέας των προϊόντων που καλύπτονται από το παρόν έγγραφο (άδεια τελωνείου υπ΄αριθ. ...
(1)) δηλώνει ότι, εκτός εάν δηλώνεται σαφώς άλλως, τα προϊόντα αυτά είναι προτιµησιακής 
καταγωγής ...(2). 
- cumulation applied with……..(šalies/šalių pavadinimas)  - no cumulation applied
 (3) 
Tekstas anglų kalba 
The exporter of the products covered by this document (customs authorization No ...(1)) declares 
that, except where otherwise clearly indicated, these products are of ...(2) preferential origin. 
- cumulation applied with……..(šalies/šalių pavadinimas)  - no cumulation applied
 (3) 
Tekstas prancūzų kalba 
L'exportateur des produits couverts par le présent document (autorisation douanière n° ...(1)) déclare 
que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l'origine préférentielle ... (2)). 
- cumulation applied with……..(šalies/šalių pavadinimas)  - no cumulation applied
 (3) 
Tekstas italų kalba 
L'esportatore delle merci contemplate nel presente documento (autorizzazione doganale n. ...(1)) 
dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale ... (2). 2006 12 30 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 410/173
- cumulation applied with……..(šalies/šalių pavadinimas)  
- no cumulation applied (3)L 410/174 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2006 12 30
Tekstas latvių kalba 
Eksportētājs produktiem, kuri ietverti šajā dokumentā (muitas pilnvara Nr. …(1)), deklarē, ka, 
iznemot tur, kur ir citādi skaidri noteikts, šiem produktiem ir priekšrocību izcelsme no …(2). 
- cumulation applied with……..(šalies/šalių pavadinimas)  
- no cumulation applied (3) 
Tekstas lietuvių kalba 
Šiame dokumente išvardytų prekių eksportuotojas (muitinės liudijimo Nr …(1)) deklaruoja, kad, 
jeigu kitaip nenurodyta, tai yra …(2) preferencinės kilmės prekės. 
- cumulation applied with……..(šalies/šalių pavadinimas)  - no cumulation applied
 (3) 
Tekstas vengrų kalba 
A jelen okmányban szereplő áruk exportőre (vámfelhatalmazási szám: …(1)) kijelentem, hogy eltérő 
jelzés hianyában az áruk kedvezményes …(2) származásúak. 
- cumulation applied with……..(šalies/šalių pavadinimas)  
- no cumulation applied (3) 
Tekstas maltiečių kalba 
L-esportatur tal-prodotti koperti b’dan id-dokument (awtorizzazzjoni tad-dwana nru. …(1)) 
jiddikjara li, ħlief fejn indikat b’mod ċar li mhux hekk, dawn il-prodotti huma ta’ oriġini preferenzjali …
(2). 
- - cumulation applied with……..(šalies/šalių pavadinimas)  - no cumulation applied
 (3) 
Tekstas olandų kalba 
De exporteur van de goederen waarop dit document van toepassing is (douanevergunning nr. ...(1)), 
verklaart dat, behoudens uitdrukkelijke andersluidende vermelding, deze goederen van preferentiële ... oorsprong zijn 
(2). 
- cumulation applied with……..(šalies/šalių pavadinimas)  - no cumulation applied
 (3) 2006 12 30 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 410/175
Tekstas lenkų kalba 
Eksporter produktów objętych tym dokumentem (upoważnienie władz celnych nr …(1)) deklaruje, 
że z wyjątkiem gdzie jest to wyraźnie określone, produkty te mają …(2) preferencyjne pochodzenie. 
- cumulation applied with……..(šalies/šalių pavadinimas)  
- no cumulation applied (3) 
Tekstas portugalų kalba 
O exportador dos produtos cobertos pelo presente documento (autorização aduaneira n°. ...(1)) 
declara que, salvo expressamente indicado em contrário, estes produtos são de origem preferencial 
...(2). 
- cumulation applied with……..(šalies/šalių pavadinimas)  - no cumulation applied
 (3) 
Tekstas slovėnų kalba 
Izvoznik blaga, zajetega s tem dokumentom (pooblastilo carinskih organov št …(1)) izjavlja, da, 
razen če ni drugače jasno navedeno, ima to blago preferencialno …(2) poreklo. 
- cumulation applied with……..(šalies/šalių pavadinimas)  
- no cumulation applied (3) 
Tekstas slovakų kalba 
Vývozca výrobkov uvedených v tomto dokumente (číslo povolenia …(1)) vyhlasuje, že okrem 
zreteľne označených, majú tieto výrobky preferenčný pôvod v …(2). 
- cumulation applied with……..(šalies/šalių pavadinimas)  
- no cumulation applied (3) 
Tekstas suomių kalba 
Tässä asiakirjassa mainittujen tuotteiden viejä (tullin lupa n:o ...(1)) ilmoittaa, että nämä tuotteet 
ovat, ellei toisin ole selvästi merkitty, etuuskohteluun oikeutettuja ... alkuperätuotteita (2). 
- cumulation applied with……..(šalies/šalių pavadinimas)  
- no cumulation applied (3) L 410/176 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2006 12 30
Tekstas švedų kalba 
Exportören av de varor som omfattas av detta dokument (tullmyndighetens tillstånd nr. ...(1)) 
försäkrar att dessa varor, om inte annat tydligt markerats, har förmånsberättigande ... ursprung (2). 
- cumulation applied with……..(šalies/šalių pavadinimas)  
- no cumulation applied (3) 
Tekstas bulgarų kalba 
Износителят на продуктите, обхванати от този документ (митническо разрешение № … (1)) 
декларира, че освен кьдето е отбелязано друго, тези продукти са с … преференциален 
произход (2). 
- cumulation applied with……..(šalies/šalių pavadinimas)  - no cumulation applied
 (3) 
……………………………………………………………...........................................4 
(Vieta ir da ta)  
...……………………………………………………………………..............................5 
(Eksport uotojo par ašas,  p a pildoma i ai ški a rašysena t uri b ūt i nuro dytas dekl araci ją  p asir aši usio asmens var das  ir p avardė)
                                                 
1 Kai sąskaitos faktūros deklaraciją surašo patvirtintas eksportuotojas, šiame laukelyje reikia 
įrašyti patvirtinto eksportuotojo leidimo numerį. Kai sąskaitos faktūros deklaraciją surašo ne 
patvirtintas eksportuotojas, žodžiai skliausteliuose yra ištrinami ar paliekamas tuščias laukelis. 
2 Reikia nurodyti prekių kilmę. Kai sąskaitos faktūros deklaracija visa ar iš dalies susijusi su prekėmis, kurių kilmės šalis yra Seuta ir Melilija, eksportuotojas privalo aiškiai jas nurodyti simboliu „CM“ dokumente, kuriame surašoma deklaracija.
 
3 Atitinkamai užpildyti ar ištrinti. 
4 Šių nuorodų gali nebūti, jei informacija yra pačiame dokumente. 
5 Tuo atveju, kai eksportuotojas neprivalo pasirašyti, atleidimas nuo parašo taip pat reiškia atleidimą nuo pasirašančiojo vardo ir pavardės nuorodos. 2006 12 30 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 410/177
 BENDRA DEKLARACIJA 
Dėl Andoros Kunigaikštystės 
1. Bulgarija priima Andoros Kunigaikštystės kilmės produktus, klasifikuojamus Suderintos 
sistemos 25–97 skirsniuose, ir laiko juos Bendrijos kilmės produktais, kaip apibrėžta 
Susitarime. 
2. Apibrėžiant minėtų produktų kilmės statusą, mutatis mutandis  taikomas 4 protokolas. 
BENDRA DEKLARACIJA 
Dėl San Marino Respublikos 
1. Bulgarija priima San Marino kilmės produktus ir laiko juos Bendrijos kilmės produktais, 
kaip apibrėžta Susitarime. 
2. Apibrėžiant minėtų produktų kilmės statusą, mutatis mutandis  taikomas 4 protokolas. 
 
 
                                                 
 L 410/178 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2006 12 30