1.

X priedo tekstas pakeičiamas taip: „BENDROSIOS PASLAUGOS 36 straipsnio 2 dalyje pateiktas sąrašas ĮŽANGA Kai šiame priede nurodytuose aktuose yra sąvokų arba nurodomos procedūros, kurios būdingos tik Bendrijos teisinei sistemai, pavyzdžiui: — preambulės, — Bendrijos aktų adresatai, — nuorodos į EB teritorijas arba kalbas, — nuorodos į EB valstybių narių teises ir pareigas, jų viešuosius subjektus, įmones arba asmenis vienus kitų atžvilgiu, taip pat — nuorodos į informavimo ir pranešimo procedūras; taikomas 1 protokolas dėl horizontaliųjų adaptacijų, jei šiame priede nenumatyta kitaip. NURODYTI TEISĖS AKTAI 1. 32006 L 0123: 2006 m. gruodžio 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2006/123/EB dėl paslaugų vidaus rinkoje (OL L 376, 2006 12 27, p. 36). Šios direktyvos nuostatos šio Susitarimo tikslais adaptuojamos taip: a) 3 straipsnio 3 dalyje „Sutarties taisyklės“ išdėstoma taip: „EEE susitarimo taisyklės“; b) 4 straipsnio 1 dalyje „Sutarties 50 straipsnyje“ išdėstoma taip: „EEE susitarimo 37 straipsnyje“; c) 4 straipsnio 2 ir 3 dalyse „Sutarties 48 straipsnyje“ išdėstoma taip: „EEE susitarimo 34 straipsnyje“; d) 4 straipsnio 5 dalyje „Sutarties 43 straipsnyje“ išdėstoma taip: „EEE susitarimo 31 straipsnyje“; e) 4 straipsnio 8 dalis išdėstoma taip: „ „svarbūs visuomenės interesai“ – tai priežastys, kurios, nepažeidžiant EEE susitarimo 6 straipsnio, pripažintos tokiomis Europos Bendrijų Teisingumo Teismo praktikoje, įskaitant: viešąją tvarką; visuomenės saugumą; visuomenės saugą; visuomenės sveikatą; socialinės apsaugos sistemos finansinės pusiausvyros išsaugojimą; vartotojų apsaugą; paslaugų gavėjų ir darbuotojų apsaugą; prekybos sandorių sąžiningumą; kovą su sukčiavimu; aplinkos ir miesto aplinkos apsaugą; gyvūnų sveikatą; intelektinę nuosavybę; nacionalinio istorinio ir meninio paveldo išsaugojimą; socialinės politikos ir kultūros politikos tikslus.“; f) po 15 straipsnio 7 dalies pirmos pastraipos įterpiama ši pastraipa: „Kai Komisija ir ELPA priežiūros institucija pagal EEE susitarimo 1 protokolo ketvirtos pastraipos d punktą keičiasi informacija apie pranešimus, gautus atitinkamai iš ES valstybių narių arba ELPA valstybių, Komisija perduoda iš ELPA priežiūros institucijos gautą informaciją ES valstybėms narėms, o ELPA priežiūros institucija perduoda iš Komisijos gautą informaciją ELPA valstybių nuolatiniam komitetui. Be to, ELPA priežiūros institucija praneša nuolatiniam komitetui apie pranešimus, gautus iš ELPA valstybių.“; g) 21 straipsnio 2 dalyje įterpiama šia pastraipa: „Kai Komisija ir ELPA priežiūros institucija pagal EEE susitarimo 1 protokolo ketvirtos pastraipos a punktą keičiasi informacija apie vardus ir kontaktinius duomenis, gautus atitinkamai iš ES valstybių narių arba ELPA valstybių, Komisija perduoda iš ELPA priežiūros institucijos gautą informaciją ES valstybėms narėms, o ELPA priežiūros institucija perduoda iš Komisijos gautą informaciją ELPA valstybių nuolatiniam komitetui.“ h) 22 straipsnio 1 dalies d punktas netaikomas ELPA valstybėms; i) 28 straipsnio 8 dalis papildoma taip: „Kiek tai susiję su ELPA valstybėmis, ELPA priežiūros institucija nuolatos joms praneša apie abipusės pagalbos nuostatų veikimą.“; j) 39 straipsnio 2 dalis papildoma taip: „Nepažeisdama EEE susitarimo 1 protokolo ketvirtos pastraipos d punkto, Komisija perduoda iš ES valstybių narių gautas ataskaitas ELPA priežiūros institucijai, kad ši jas išplatintų ELPA valstybėms, o ELPA priežiūros institucija perduoda iš vienos ELPA valstybės gautą informaciją kitoms ELPA valstybėms, nuolatiniam ELPA valstybių komitetui ir Komisijai, kad ši ją išplatintų ES valstybėms narėms. Komisija ir ELPA priežiūros institucija keičiasi informacija apie pastabas, gautas atitinkamai iš ES valstybių narių ir ELPA valstybių.“; k) 39 straipsnio 3 dalis papildoma taip: „ELPA valstybės taip pat gali pateikti savo ataskaitas ir pastabas komitetui.“; l) 39 straipsnio 5 dalis papildoma šia pastraipa: „Kai Komisija ir ELPA priežiūros institucija pagal EEE susitarimo 1 protokolo ketvirtos pastraipos d punktą keičiasi informacija apie reikalavimus, pateiktus atitinkamai ES valstybių narių arba ELPA valstybių, Komisija perduoda iš ELPA priežiūros institucijos gautą informaciją ES valstybėms narėms, o ELPA priežiūros institucija perduoda iš Komisijos gautą informaciją ELPA valstybių nuolatiniam komitetui. Be to, ELPA priežiūros institucija praneša nuolatiniam komitetui apie ELPA valstybių pateiktus reikalavimus“.“