Oficialusis leidinys L 127 , 14/05/2011 p. 1344 - 1414



Protokolas dėl sąvokos "produktų kilmė" apibrėžties ir administracinio bendradarbiavimo metodų TURINYS A SKIRSNIS KILMĖS TAISYKLĖS I ANTRAŠTINĖ DALIS BENDROSIOS NUOSTATOS 1 straipsnis Apibrėžtys II ANTRAŠTINĖ DALIS SĄVOKOS "PRODUKTŲ KILMĖ" APIBRĖŽTIS 2 straipsnis Produktų kilmė 3 straipsnis Kilmės kumuliacija 4 straipsnis Visiškai gauti produktai 5 straipsnis Pakankamai apdoroti ar perdirbti produktai 6 straipsnis Nepakankamas apdorojimas ar perdirbimas 7 straipsnis Kvalifikacinis vienetas 8 straipsnis Priedai, atsarginės dalys ir įrankiai 9 straipsnis Prekių komplektai 10 straipsnis Neutralūs elementai 11 straipsnis Medžiagų apskaitos atskyrimas III ANTRAŠTINĖ DALIS TERITORINIAI REIKALAVIMAI 12 straipsnis Teritoriškumo principas 13 straipsnis Tiesioginis vežimas B SKIRSNIS KILMĖS PROCEDŪROS IV ANTRAŠTINĖ DALIS DROBEKAS ARBA NEAPMOKESTINIMAS MUITAIS 14 straipsnis Drobekas arba neapmokestinimas muitais V ANTRAŠTINĖ DALIS KILMĖS ĮRODYMO DOKUMENTAS 15 straipsnis Bendrieji reikalavimai 16 straipsnis Kilmės deklaracijos surašymo reikalavimai 17 straipsnis Patvirtintas eksportuotojas 18 straipsnis Kilmės įrodymo dokumento galiojimas 19 straipsnis Prašymai taikyti lengvatinį muitų režimą ir kilmės įrodymo dokumento pateikimas 20 straipsnis Importavimas dalimis 21 straipsnis Atleidimas nuo reikalavimo pateikti kilmės įrodymo dokumentą 22 straipsnis Patvirtinamieji dokumentai 23 straipsnis Kilmės įrodymo ir patvirtinamųjų dokumentų saugojimas 24 straipsnis Neatitikimai ir formalios klaidos 25 straipsnis Eurais išreikštos sumos VI ANTRAŠTINĖ DALIS ADMINISTRACINIO BENDRADARBIAVIMO PRIEMONĖS 26 straipsnis Keitimasis adresais 27 straipsnis Kilmės įrodymo dokumentų tikrinimas 28 straipsnis Ginčų sprendimas 29 straipsnis Sankcijos 30 straipsnis Laisvosios zonos C SKIRSNIS SEUTA IR MELILIJA VII ANTRAŠTINĖ DALIS SEUTA IR MELILIJA 31 straipsnis Protokolo taikymas 32 straipsnis Specialiosios sąlygos D SKIRSNIS BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS VIII ANTRAŠTINĖ DALIS BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS 33 straipsnis Protokolo pakeitimai 34 straipsnis Pereinamojo laikotarpio nuostatos dėl tranzitu gabenamų arba sandėliuojamų prekių PRIEDŲ SĄRAŠAS I priedas. II priedo sąrašo įvadinės pastabos II priedas. Produkto kilmės statusui suteikti būtinų kilmės statuso neturinčių medžiagų apdorojimo arba perdirbimo operacijų sąrašas IIa priedas. Produkto kilmės statusui suteikti būtinų kilmės statuso neturinčių medžiagų apdorojimo arba perdirbimo operacijų sąrašo papildymas III priedas. Kilmės deklaracijos tekstas IV priedas. Laikinojo išvežimo perdirbti zonų Korėjos pusiasalyje komitetas BENDROSIOS DEKLARACIJOS Bendroji deklaracija dėl Andoros Kunigaikštystės Bendroji deklaracija dėl San Marino Respublikos Bendroji deklaracija dėl šiame protokole nustatytų kilmės taisyklių persvarstymo Bendroji deklaracija dėl aiškinamųjų pastabų A SKIRSNIS KILMĖS TAISYKLĖS I ANTRAŠTINĖ DALIS Bendrosios nuostatos 1 straipsnis Apibrėžtys Šiame protokole: a) gamyba – bet kokios rūšies apdorojimas ar perdirbimas, taip pat augalų auginimas, žvejyba, gyvūnų auginimas, medžioklė, surinkimas arba specialiosios operacijos; b) medžiaga – bet kokia produkto gamybai panaudota sudedamoji dalis, žaliava, komponentas arba detalė ir t. t.; c) produktas – gaminamas produktas, net jei jis skirtas vėliau naudoti kaip medžiaga kitoje gamybos operacijoje; d) prekės – medžiagos, produktai arba gaminiai; e) muitinė vertė – pagal Susitarimą dėl muitinio įvertinimo nustatyta vertė; f) gamintojo kaina – kaina, sumokėta arba mokėtina už produktą (ex-works sąlygomis) Šalies gamintojui, kurio įmonėje atliktas galutinis apdorojimas arba perdirbimas, jei kainą sudaro visų panaudotų medžiagų vertė, atskaičiavus vidaus mokesčius, kurie eksportuojant gautą produktą yra arba turėtų būti grąžinami; g) kilmės statuso neturinčių medžiagų vertė – panaudotų kilmės statuso neturinčių medžiagų muitinė vertė importuojant arba, jei ji nežinoma ir negali būti nustatyta, pirmoji nustatoma kaina, sumokėta už medžiagas ES šalyje arba Korėjoje; h) kilmės statusą turinčių medžiagų vertė – g punkte nurodytų medžiagų vertė, taikoma mutatis mutandis; i) skirsniai, pozicijos ir subpozicijos – skirsniai (dviženkliai kodai), pozicijos (keturženkliai kodai) ir subpozicijos (šešiaženkliai kodai), naudojami nomenklatūroje, sudarančioje Suderintą prekių aprašymo ir kodavimo sistemą (toliau šiame protokole – Suderinta sistema, arba SS); j) klasifikuojama – reiškia, kad produktas arba medžiaga yra priskirti tam tikram skirsniui, pozicijai ir subpozicijai; k) siunta – vieno eksportuotojo vienam gavėjui tuo pat metu siunčiami produktai arba produktai, siunčiami su bendruoju transporto dokumentu, kuriame nurodytas maršrutas nuo eksportuotojo iki gavėjo, arba, jei tokio dokumento nėra, naudojant bendrą sąskaitą faktūrą; l) SS – galiojanti Suderinta prekių aprašymo ir kodavimo sistema, taip pat jos bendrosios taisyklės ir teisinės pastabos; ir m) teritorijos apima teritorinius vandenis. II ANTRAŠTINĖ DALIS Sąvokos "produktų kilmė" apibrėžtis 2 straipsnis Produktų kilmė Taikant lengvatinį muitų režimą Šalies kilmės produktais laikomi šie produktai: a) produktai, visiškai gauti Šalyje, kaip apibrėžta 4 straipsnyje; b) Šalyje gauti produktai, kurių sudėtyje esančios medžiagos ne visiškai gautos Šalyje, jei tokios medžiagos buvo pakankamai apdorotos arba perdirbtos susijusioje Šalyje, kaip apibrėžta 5 straipsnyje; arba c) produktai, gauti Šalyje tik iš tokių medžiagų, kurios pagal šį protokolą laikomos kilmės statusą turinčiomis medžiagomis. 3 straipsnis Kilmės kumuliacija Nepaisant 2 straipsnio, produktai laikomi Šalies kilmės produktais, jei tokie produktai yra gauti toje Šalyje, o jų sudėtyje yra kitos Šalies kilmės medžiagų, jeigu apdorota ar perdirbta daugiau, nei per 6 straipsnyje nurodytas operacijas. Tokios medžiagos nebūtinai turi būti pakankamai apdorotos arba perdirbtos. 4 straipsnis Visiškai gauti produktai 1. 2 straipsnio a dalies taikymo tikslais Šalyje visiškai gautais produktais laikomi šie produktai: a) mineraliniai produktai, Šalies teritorijoje išgauti iš žemės gelmių arba jūros dugno; b) Šalyje išaugę ir išauginti augaliniai produktai; c) joje atsivesti (ar išsiritę) ir užauginti gyvi gyvūnai; d) produktai, pagaminti iš gyvų joje užaugintų gyvūnų; e) (i) Šalies teritorijoje sumedžiotų ar sugautų gyvūnų arba Šalies ar teritoriniuose vandenyse sužvejotų gyvūnų produktai; (ii) akvakultūros, jei jose veisiasi ir auginamos žuvys, vėžiagyviai ir moliuskai, produktai; f) jūrų žvejybos ir kiti jūros produktai už Šalies teritorinių vandenų, gauti naudojantis jos laivais; g) jos žuvų perdirbimo laivuose pagaminti produktai tik iš produktų, nurodytų f punkte; h) produktai, išgauti iš jūros dugno ar iš žemės gelmių už Šalies teritorinių vandenų, jei ta Šalis turi teises naudotis šių vandenų dugnu ar žemės gelmėmis; i) joje surinkti panaudoti dirbiniai, tinkami tik žaliavų utilizavimui arba naudojimui kaip atliekos; j) joje vykdomų gamybos ar perdirbimo operacijų atliekos ir laužas; arba k) Šalyje pagaminti produktai tik iš šioje dalyje nurodytų produktų. 2. 1 dalies f ir g punktuose vartojamos apibrėžtys "jos laivai" ir "jos žuvų perdirbimo laivai" taikomi tik laivams ir žuvų perdirbimo laivams, kurie: a) registruoti vienoje iš Europos Sąjungos valstybių narių arba Korėjoje; b) plaukioja su vienos iš Europos Sąjungos valstybių narių arba Korėjos vėliava; ir c) atitinka vieną iš šių sąlygų: i) kurių ne mažiau kaip 50 % priklauso vienos iš Europos Sąjungos valstybės narės arba Korėjos piliečiams; arba ii) priklauso bendrovėms: A) kurių pagrindinė buveinė ir pagrindinė verslo vieta yra vienoje iš Europos Sąjungos valstybių narių arba Korėjoje; ir B) kurių ne mažiau kaip 50 % priklauso vienai iš Europos Sąjungos valstybių narių arba Korėjai, Europos Sąjungos valstybės narės arba Korėjos viešiesiems subjektams, arba vienos iš Europos Sąjungos valstybių narių arba Korėjos piliečiams. 5 straipsnis Pakankamai apdoroti ar perdirbti produktai 1. Taikant 2 straipsnio b dalį, nevisiškai gauti produktai laikomi pakankamai apdorotais ar perdirbtais, jei atitinka II priedo arba IIa priedo sąraše išvardytus reikalavimus. Tuose reikalavimuose nurodomos visų produktų, kuriems taikomas šis susitarimas, apdorojimo ar perdirbimo operacijos, kurias būtina atlikti su gamyboje naudojamomis kilmės statuso neturinčiomis medžiagoms, ir tie reikalavimai taikomi tik tokioms medžiagoms. Tuo vadovaujantis laikoma, kad jei: a) kilmės statuso neturinčios medžiagos pakankamai apdorojamos ar perdirbamos ir tokiu būdu pagaminamas kilmės statusą turintis produktas, ir kai toks produktas naudojamas toliau gaminant kitą produktą, į jo sudėtyje esančias kilmės statuso neturinčias medžiagas neturi būti atsižvelgiama; ir b) kilmės statuso neturinčios medžiagos perdirbamos ir tokiu būdu pagaminamas kilmės statuso neturintis produktas, ir kai toks produktas naudojamas toliau gaminant kitą produktą, į jo sudėtyje esančias kilmės statuso neturinčias medžiagas turi būti atsižvelgiama. 2. Nepaisant 1 dalies, tos kilmės statuso neturinčios medžiagos, kurios, vadovaujantis II priedo sąraše išvardytais reikalavimais, neturėtų būti naudojamos tam produktui gaminti, vis dėlto gali būti panaudotos, jeigu: a) jų bendra vertė neviršija 10 % produkto gamintojo kainos; ir b) taikant šią dalį neviršijamas joks II priedo sąraše nurodytas kilmės statuso neturinčių medžiagų didžiausios vertės procentinis dydis. 3. 2 dalis netaikoma SS 50–63 skirsniams priskiriamiems produktams. 4. 1–3 dalys taikomos atsižvelgiant į 6 straipsnio nuostatas. 6 straipsnis Nepakankamas apdorojimas ar perdirbimas 1. Nepažeidžiant 2 dalies, kilmės statusas nesuteikiamas šiomis nepakankamo apdorojimo ar perdirbimo operacijomis – nesvarbu, ar 5 straipsnio reikalavimai įvykdyti, ar ne: a) operacijos, kuriomis užtikrinama, kad produktai būtų tinkamai išsaugoti vežant ir laikant sandėliuose; b) pakuočių keitimas, jų ardymas ir surinkimas; c) plovimas, valymas; dulkių, oksidų, naftos, dažų ar kitų dengiamųjų medžiagų šalinimas; d) tekstilės gaminių lyginimas ar presavimas; e) paprastos dažymo ir lakavimo operacijos; f) javų ir ryžių lukštenimas, dalinis ar visiškas balinimas, šlifavimas ir poliravimas; g) cukraus dažymo ar cukraus gabalų formavimo operacijos; visiškas arba dalinis cukraus kristalų malimas; h) vaisių, riešutų ir daržovių lupimas, kauliukų išėmimas ir išlukštenimas; i) galandimas, paprastas šlifavimas arba paprastas pjaustymas; j) sijojimas, pirminė atranka, rūšiavimas, klasifikavimas, derinimas (įskaitant komplektų sudarymą); k) paprastas pilstymas į butelius, skardines, flakonus, bėrimas į maišus, dėjimas į dėklus, dėžes, kortelių ar lentelių tvirtinimas ir visos kitos paprastos pakavimo operacijos; l) ženklų, etikečių, logotipų ir kitų panašių skiriamųjų ženklų tvirtinimas ar spausdinimas ant produktų ar jų pakuočių; m) paprastas vienos ar kelių rūšių produktų maišymas; cukraus maišymas su bet kokia medžiaga; n) paprastas gaminio surinkimas iš dalių, sudarant baigtą gaminį, arba produktų ardymas į dalis; o) bandymai arba kalibravimas; p) dviejų ar daugiau operacijų, išvardytų a–o punktuose, derinys; arba q) gyvūnų skerdimas. 2. Sprendžiant, ar produkto apdorojimas arba perdirbimas laikytinas nepakankamu, kaip apibrėžta 1 dalyje, atsižvelgiama į visas Šalyje su tuo produktu atliktas operacijas. 7 straipsnis Kvalifikacinis vienetas 1. Pagal šį protokolą kvalifikacinis vienetas – produktas, laikomas pagrindiniu vienetu nustatant klasifikaciją pagal SS nomenklatūrą. Tuo vadovaujantis laikoma, kad: a) kai produktas, kurį sudaro gaminių grupė arba rinkinys, pagal SS taisykles priskiriamas vienai pozicijai, ta visuma sudaro kvalifikacinį vienetą; ir b) kai siuntą sudaro daug tapačių produktų, priskiriamų tai pačiai SS pozicijai, šio protokolo nuostatos taikomos kiekvienam produktui atskirai. 2. Jei pagal SS 5 bendrąją taisyklę pakuotės klasifikacija nustatoma kartu su produktu, nustatant kilmę ji taip pat vertinama kartu su produktu ir laikoma, kad ji turi kilmės statusą, jei produktas turi kilmės statusą. 8 straipsnis Priedai, atsarginės dalys ir įrankiai Kartu su produktu pristatyti priedai, atsarginės dalys ir įrankiai, kurie yra įprastinio įrenginio dalis ir įskaičiuoti į jo kainą, arba dėl kurių neteikiama atskira sąskaita faktūra, laikomi viena preke kartu su tuo produktu. 9 straipsnis Prekių komplektai Pagal SS 3 bendrąją taisyklę rinkiniai laikomi turinčiais kilmės statusą, jei tokį statusą turi visi juos sudarantys produktai ir jei tiek rinkinys, tiek produktai atitinka visus kitus pagal šį protokolą taikomus reikalavimus. Tačiau, jei rinkinį sudaro kilmės statusą turintys ir kilmės statuso neturintys produktai, visas rinkinys laikomas turinčiu kilmės statusą, jei kilmės statuso neturinčių produktų vertė neviršija 15 % rinkinio gamintojo kainos. 10 straipsnis Neutralūs elementai Siekiant nustatyti, ar produktas turi kilmės statusą, nebūtina nustatyti prekių, kurios gali būti naudojamos jam gaminti, tačiau kurios neįtrauktos ir kurių neketinama įtraukti į galutinę produkto sudėtį, kilmės. 11 straipsnis Medžiagų apskaitos atskyrimas 1. Kai produktui gaminti naudojamos tapačios ir pakeičiamos kilmės statusą turinčios ir kilmės statuso neturinčios medžiagos, tokias medžiagas sandėliuojant jos fiziškai atskiriamos pagal jų kilmę. 2. Kai susidaro didelės išlaidos ar fiziškai sunku atskirai laikyti produktui gaminti naudojamų kilmės statusą turinčių ir kilmės statuso neturinčių tapačių ir pakeičiamų medžiagų atsargas, gamintojas gali atsargų tvarkymui taikyti vadinamąjį "apskaitos atskyrimo" metodą. 3. Šis metodas registruojamas ir taikomas remiantis Šalyje, kurioje produktas gaminamas, taikomais bendraisiais apskaitos principais. 4. Šiuo metodu turi būti užtikrinama, kad per konkretų ataskaitinį laikotarpį daugiau produktų kilmės statuso neįgyja, nei būtų tuo atveju, jei medžiagos būtų fiziškai atskirtos. 5. Šalis gali reikalauti, kad norint taikyti šiame straipsnyje numatytą atsargų tvarkymo metodą, reikia gauti išankstinį muitinės leidimą. Tokio reikalavimo atveju, jei laikomasi tinkamų reikalavimų, muitinė gali suteikti tokį leidimą, be to, muitinė stebi, kaip naudojamasi leidimu, ir gali leidimą bet kuriuo metu atšaukti, jei jo turėtojas neteisingai juo naudojasi arba nesilaiko bet kurio kito šiame protokole nustatyto reikalavimo. III ANTRAŠTINĖ Dalis teritoriniai reikalavimai 12 straipsnis Teritoriškumo principas 1. Išskyrus 3 straipsnyje ir šio straipsnio 3 dalyje numatytus atvejus, norint įgyti kilmės statusą, II antraštinėje dalyje nustatytų reikalavimų Šalyje turi būti laikomasi nepertraukiamai. 2. Išskyrus 3 straipsnyje numatytus atvejus, jei kilmės statusą turinčios prekės, eksportuotos iš Šalies į kitą ne šio susitarimo šalį, yra grąžinamos, jos turi būti laikomos neturinčiomis kilmės statuso, nebent muitinei galima pateikti svarių įrodymų, kad: a) grąžinamos prekės yra tos pačios, kurios buvo eksportuotos; ir b) jos nebuvo perdirbtos, išskyrus operacijas, būtinas jų kokybei išsaugoti toje šalyje arba eksportuojant. 3. Nepaisant šio straipsnio 1 ir 2 dalių, Šalys susitaria, kad tam tikros prekės laikomos turinčiomis kilmės statusą, net jei jos buvo apdorotos arba perdirbtos ne Korėjoje, naudojant iš Korėjos eksportuotas ir po to į ją reimportuotas medžiagas, jei apdorota arba perdirbta Šalių pagal IV priedą nustatytose vietovėse. 13 straipsnis Tiesioginis vežimas 1. Šiame susitarime numatytas lengvatinis režimas taikomas tik šio protokolo reikalavimus atitinkantiems produktams, kurie tiesiogiai vežami tarp Šalių. Tačiau vieną atskirą siuntą sudarantys produktai gali būti vežami ir, kai reikia, perkraunami arba laikinai sandėliuojami kitose teritorijose, jei produktai neišleidžiami į laisvą apyvartą tranzito ar sandėliavimo šalyje ir su jais neatliekamos jokios kitos operacijos, išskyrus iškrovimą, perkrovimą ar operacijas, reikalingas jų tinkamai būklei išsaugoti. 2. Norint įrodyti, kad įvykdyti 1 dalyje nustatyti reikalavimai, laikantis importuojančioje Šalyje taikomų procedūrų muitinei teikiama: a) aplinkybių, susijusių su kilmės statusą turinčių produktų perkrovimu ar sandėliavimu trečiosiose šalyse, įrodymai; b) bendrasis transporto dokumentas, kuriame nurodytas maršrutas iš eksportuojančios Šalies per tranzito šalį; arba c) tranzito šalies muitinės išduota pažyma, kurioje yra: i) tikslus produktų aprašymas; ii) produktų iškrovimo bei perkrovimo datos ir, jei tinkama, laivų ar kitų naudotų transporto priemonių pavadinimai; ir iii) sąlygų, kuriomis produktai buvo laikomi tranzito šalyje, patvirtinimas. B SKIRSNIS KILMĖS PROCEDŪROS IV ANTRAŠTINĖ DALIS Drobekas arba neapmokestinimas muitais 14 straipsnis Drobekas arba neapmokestinimas muitais 1. Po penkerių metų nuo šio susitarimo įsigaliojimo bet kurios Šalies prašymu Šalys kartu peržiūri drobeko ir laikinojo įvežimo perdirbti sistemas. Po metų nuo šio susitarimo įsigaliojimo ir vėliau kasmet Šalys abipusiai keičiasi turima informacija apie tai, kaip veikia jų drobeko ir laikinojo įvežimo perdirbti sistemos, ir šiais išsamiais statistiniais duomenimis: 1.1 Po metų nuo šio susitarimo įsigaliojimo pateikiami importo statistiniai duomenys (8/10 skaitmenų išsamumo) pagal šalį apie importuojamas medžiagas, kurios priskiriamos 2007 m. SS 8407, 8408, 8522, 8527, 8529, 8706, 8707 ir 8708 pozicijoms, ir eksporto statistiniai duomenys apie medžiagas, priskiriamas 8703, 8519, 8521 ir 8525–8528 pozicijoms. Pareikalavus tokie statistiniai duomenys pateikiami apie kitas medžiagas arba produktus. Reguliariai keičiamasi informacija apie priemones, kurių imtasi remiantis šio straipsnio 3 dalimi nustatytiems drobeko ir laikinojo įvežimo perdirbti sistemų apribojimams įgyvendinti. 2. Bet kuriuo metu nuo pirmiau minėtos peržiūros inicijavimo Šalis gali prašyti surengti konsultacijas su kita Šalimi galimiems konkretaus produkto drobeko ir laikinojo įvežimo perdirbti sistemų apribojimams aptarti, jei yra įrodymų, kad nuo šio susitarimo įsigaliojimo pasikeitė šaltinių paieškos praktika, kuri gali turėti neigiamo poveikio panašių ar tiesiogiai konkuruojančių produktų vidaus rinkos gamintojų konkurencijai prašymą pateikusioje Šalyje. 2.1 Minėti reikalavimai turėtų būti nustatomi remiantis konsultacijas surengti prašančios Šalies pateiktais įrodymais, kad: a) konkretaus produkto sudėtyje esančių medžiagų apmuitinamo importo į Šalį iš šalių, su kuriomis nėra sudaryta galiojančio laisvos prekybos susitarimo, apimtis padidėja daug daugiau nei produkto, kurio sudėtyje yra tokių medžiagų, eksporto į kitą Šalį apimtis, nebent Šalis, kuriai skirtas prašymas surengti konsultacijas, nustato, kad, inter alia, medžiagų importo apimtis: i) taip padidėjo iš esmės dėl to, kad Šalies vidaus rinkoje padidėjo produkto, kurio sudėtyje yra tokių medžiagų, suvartojamas kiekis; ii) taip padidėjo iš esmės dėl to, kad importuojamos medžiagos naudojamos kituose nei 2 daliai priskiriamuose produktuose; iii) taip padidėjo dėl to, kad padidėjo produkto, kurio sudėtyje yra tokių medžiagų, eksporto į kitas šalis nei kita šio susitarimo Šalis, apimtis; arba iv) taip padidėjo dėl aukštųjų technologijų arba didelės vertės komponentų importo, dėl kurio nemažinama Šalies eksportuojamo produkto kaina; ir b) produkto, kurio sudėtyje yra tokių medžiagų, importo iš Šalies į kitą Šalį apimtis labai padidėjo absoliučiais skaičiais arba lyginant su vidaus gamyba. Be to, atsižvelgiama į susijusius įrodymus dėl poveikio kitos Šalies panašių ar tiesiogiai konkuruojančių produktų gamintojų konkurencijos sąlygoms [1]. 3. Jei nesutariama dėl to, ar įvykdyti 2 dalies reikalavimai, klausimą privaloma tvarka sprendžia pagal Keturiolikto skyriaus (Ginčų sprendimas) 14.5 straipsnį (Arbitražo kolegijos sudarymas) įsteigta arbitražo kolegija kaip skubos atvejį [2]. Kolegijai nusprendus, kad 2 dalies reikalavimai įvykdyti, jei nesutariama kitaip, Šalys paprastai per 90 dienų laikotarpį ir jokiu atveju ne ilgiau kaip per 150 dienų laikotarpį nuo sprendimo priėmimo apriboja didžiausią leistiną tam produktui skirtų kilmės statuso neturinčių medžiagų muito, kurį galima susigrąžinti, normą iki penkių procentų. V ANTRAŠTINĖ DALIS Kilmės įrodymo dokumentas 15 straipsnis Bendrieji reikalavimai 1. ES šalies kilmės produktams juos importuojant į Korėją ir Korėjos kilmės produktams juos importuojant į ES šalį taikomas šio susitarimo lengvatinis muitų režimas remiantis deklaracija (toliau – kilmės deklaracija), kurią eksportuotojas įrašo sąskaitoje faktūroje, važtaraštyje ar kuriame nors kitame komerciniame dokumente, kuriame pakankamai išsamiai apibūdinami atitinkami produktai, kad juos būtų galima atpažinti. Kilmės deklaracijų tekstai pateikiami III priede. 2. Nepaisant 1 dalies, kilmės statusą turintiems produktams, kaip apibrėžta šiame protokole, 21 straipsnyje nurodytais atvejais šio susitarimo lengvatinis muitų režimas taikomas nereikalaujant pateikti jokio 1 dalyje nurodyto dokumento. 16 straipsnis Kilmės deklaracijos surašymo reikalavimai 1. Šio protokolo 15 straipsnio 1 dalyje minėtą kilmės deklaraciją gali surašyti: a) patvirtintas eksportuotojas, kaip apibrėžta 17 straipsnyje; arba b) bet kuris eksportuotojas kiekvienai siuntai, sudarytai iš vienos ar daugiau pakuočių, kuriose supakuoti kilmės statusą turintys produktai, jei jų bendra vertė yra ne didesnė kaip 6000 EUR. 2. Nepažeidžiant 3 dalies, kilmės deklaracija gali būti surašoma, jei atitinkami produktai gali būti laikomi ES šalies arba Korėjos kilmės produktais ir atitinka kitus šio protokolo reikalavimus. 3. Kilmės deklaraciją surašantis eksportuotojas turi būti pasirengęs eksportuojančios Šalies muitinės reikalavimu bet kuriuo metu pateikti visus reikiamus dokumentus, įrodančius atitinkamų produktų kilmę, taip pat tiekėjų arba gamintojų pareiškimus pagal vidaus teisės aktus, ir atitiktį kitiems šio protokolo reikalavimams. 4. Laikydamasis eksportuojančios Šalies teisės aktų, eksportuotojas išspausdina rašomąja mašinėle, įspaudžia ar atspausdina kilmės deklaraciją (jos tekstas pateikiamas III priede) sąskaitoje faktūroje, važtaraštyje ar kitame komerciniame dokumente viena iš tame priede nurodytų kalbų ir laikantis eksportuojančios Šalies teisės aktų. Jei deklaracija surašoma ranka, rašoma rašalu didžiosiomis raidėmis. 5. Kilmės deklaracija tvirtinama autentišku parašu, kurį eksportuotojas rašo ranka. Tačiau patvirtintam eksportuotojui, kaip apibrėžta 17 straipsnyje, pasirašyti tokių deklaracijų nebūtina, jei jis eksportuojančios Šalies muitinei pateikia raštišką įsipareigojimą prisiimti visą atsakomybę už kiekvieną kilmės deklaraciją, kurioje jis nurodytas kaip pasirašantis asmuo. 6. Kilmės deklaraciją eksportuotojas gali surašyti, kai joje nurodyti produktai yra eksportuojami arba jau eksportuoti, jei deklaracija importuojančioje Šalyje pateikiama ne vėliau kaip per dvejus metus arba per importuojančios Šalies teisės aktuose nurodytą laikotarpį nuo deklaracijoje nurodytų produktų importavimo. 17 straipsnis Patvirtintas eksportuotojas 1. Eksportuojančios Šalies muitinė gali leisti bet kuriam eksportuotojui (toliau – patvirtintas eksportuotojas), eksportuojančiam šiame susitarime numatytus produktus, surašyti kilmės deklaracijas neatsižvelgiant į atitinkamų produktų vertę, jei laikomasi būtinų atitinkamų eksportuojančios Šalies teisės aktų ir taisyklių. Tokį leidimą gauti siekiantis eksportuotojas turi muitinei deramai pateikti visas garantijas, būtinas produktų kilmei ir atitikčiai kitiems šio protokolo reikalavimams patikrinti. 2. Patvirtinto eksportuotojo statusą muitinė gali suteikti nustatydama bet kokius reikalavimus, kurie jai atrodo tinkami. 3. Muitinė suteikia patvirtintam eksportuotojui muitinės leidimo numerį, kuris nurodomas kilmės deklaracijoje. 4. Muitinė prižiūri, kaip patvirtintas eksportuotojas naudojasi jam suteiktu leidimu. 5. Muitinė gali bet kuriuo metu atšaukti leidimą. Leidimą ji atšaukia tuomet, kai patvirtintas eksportuotojas nebeteikia 1 dalyje nurodytų garantijų, nebevykdo 2 dalyje nurodytų reikalavimų ar kitaip netinkamai naudojasi leidimu. 18 straipsnis Kilmės įrodymo dokumento galiojimas 1. Kilmės įrodymo dokumentas galioja 12 mėnesių nuo išdavimo eksportuojančioje Šalyje dienos, ir per nurodytą laikotarpį importuojančios Šalies muitinei turi būti pateiktas prašymas taikyti lengvatinį muitų režimą. 2. Kilmės įrodymo dokumentai, importuojančios Šalies muitinei pateikti po 1 dalyje nurodytos galutinės pateikimo datos, gali būti priimti lengvatinio muitų režimo tikslais pagal atitinkamus importuojančios Šalies teisės aktus ir taisykles, jei kilmės įrodymo dokumentai nebuvo pateikti iki nustatytos galutinės pateikimo datos dėl išimtinių aplinkybių. 3. Kitais nei 2 dalyje nurodytais pavėluoto pateikimo atvejais importuojančios Šalies muitinė kilmės įrodymo dokumentus gali priimti vadovaudamasi Šalių procedūromis, jei produktai buvo pateikti iki minėtos galutinės datos. 19 straipsnis Prašymai taikyti lengvatinį muitų režimą ir kilmės įrodymo dokumento pateikimas Prašant taikyti lengvatinį muitų režimą kilmės įrodymo dokumentai pateikiami importuojančios Šalies muitinei, jei to reikalaujama pagal importuojančios Šalies teisės aktus ir taisykles. Nurodyta muitinė gali reikalauti kilmės įrodymo dokumento vertimo, taip pat gali reikalauti, kad importuotojas kartu su importo deklaracija pateiktų įrodymus, kad produktai atitinka sąlygas, būtinas šiam susitarimui taikyti. 20 straipsnis Importavimas dalimis Kai importuotojo prašymu ir pagal importuojančios Šalies muitinės nustatytus reikalavimus išmontuoti ar nesurinkti produktai, kurie, kaip apibrėžta SS 2 a bendrojoje taisyklėje, priskiriami SS XVI ir XVII skyriams arba 7308 ir 9406 pozicijoms, yra importuojami dalimis, importuojant pirmąją dalį muitinei pateikiamas bendras tokių produktų kilmės įrodymo dokumentas. 21 straipsnis Atleidimas nuo reikalavimo pateikti kilmės įrodymo dokumentą 1. Produktai, kuriuos mažais paketais fiziniai asmenys siunčia kitiems fiziniams asmenims arba kurie sudaro keleivio asmeninio bagažo dalį, laikomi turinčiais kilmės statusą, ir nereikalaujama pateikti kilmės įrodymo dokumento, jei šie produktai nėra importuojami prekybos tikslais ir buvo deklaruoti kaip atitinkantys šio protokolo reikalavimus, ir jei nėra abejonių dėl tokios deklaracijos teisingumo. Kai produktai siunčiami paštu, ši deklaracija gali būti įrašyta pašto muitinės deklaracijoje arba prie to dokumento pridedamame popieriaus lape. 2. Nereguliarus importas, kurį sudaro tik asmeniniam gavėjų ar keleivių arba jų šeimų naudojimui skirti produktai, nėra laikomas prekybiniu importu, jei iš produktų rūšies ir kiekio akivaizdžiai matyti, kad jie nėra importuojami komerciniais tikslais. 3. Be to, bendra šių produktų vertė negali viršyti: a) importuojant į ES šalį 500 EUR, jei tai maži paketai, arba 1200 EUR, jei jie sudaro keleivio asmeninio bagažo dalį; b) importuojant į Korėją 1000 JAV dolerių, jei tai maži paketai arba jei jie sudaro keleivio asmeninio bagažo dalį. 4. Taikant 3 dalį, jei sąskaita faktūra produktams išrašoma kita valiuta nei EUR ar JAV doleriais, sumos Šalių nacionaline valiuta, lygios EUR arba JAV doleriais išreikštai sumai, nustatomos pagal importuojančios Šalies einamąjį valiutos keitimo kursą. 22 straipsnis Patvirtinamieji dokumentai 16 straipsnio 3 dalyje nurodyti dokumentai, reikalingi įrodyti, kad produktai, kuriems išduoti kilmės įrodymo dokumentai, gali būti laikomi ES šalies arba Korėjos kilmės ir atitinka kitus šio protokolo reikalavimus, inter alia, gali būti šie: a) tiesioginis eksportuotojo, tiekėjo arba gamintojo atliktų veiksmų susijusioms prekėms įsigyti įrodymas, kuris, pvz., yra jo sąskaitose ar vidaus apskaitos dokumentuose; b) Šalyje išduoti ar surašyti dokumentai, įrodantys gamyboje naudotų medžiagų kilmę, jei pagal vidaus teisės aktus tokie dokumentai naudojami; c) Šalyje išduoti ar surašyti dokumentai, įrodantys, kad medžiagos buvo apdorotos arba perdirbtos Šalyje, jei pagal vidaus teisės aktus tokie dokumentai naudojami; d) Šalyje pagal šį protokolą išduoti arba surašyti kilmės įrodymo dokumentai, kuriais įrodoma naudotų medžiagų kilmė; ir e) atitinkami dokumentai, kad produktai buvo apdoroti arba perdirbti už Šalių teritorijų ribų taikant 12 straipsnį, įrodantys, kad to straipsnio reikalavimai buvo įvykdyti. 23 straipsnis Kilmės įrodymo ir patvirtinamųjų dokumentų saugojimas 1. Kilmės deklaraciją surašantis eksportuotojas jos kopiją ir 16 straipsnio 3 dalyje nurodytus dokumentus saugo penkerius metus. 2. Importuotojas visus su importu susijusius įrašus saugo pagal importuojančios Šalies teisės aktus ir taisykles. 3. Importuojančios Šalies muitinė jai pateiktą kilmės deklaraciją saugo penkerius metus. 4. Pagal 1–3 dalis saugotiniems įrašams gali būti priskirti elektroniniai įrašai. 24 straipsnis Neatitikimai ir formalios klaidos 1. Aptikus nedidelių neatitikimų tarp kilmės įrodymo dokumente pateiktų duomenų ir dokumentų, pateiktų muitinei, kad būtų sutvarkyti produktų importo formalumai, duomenų, kilmės įrodymo dokumentas ipso facto netampa negaliojančiu, jeigu tinkamai nustatoma, kad tame dokumente pateikti duomenys atitinka pateiktus produktus. 2. Dėl akivaizdžių formalių klaidų, pavyzdžiui, spausdinimo klaidų, padarytų kilmės įrodymo dokumente, tas dokumentas neturėtų būti atmestas, jei klaidos nekelia abejonių dėl dokumente nurodytų duomenų teisingumo. 25 straipsnis Eurais išreikštos sumos 1. Tais atvejais, kai sąskaitose faktūrose produktų kainos nurodomos ne EUR, o kita valiuta, taikant 16 straipsnio 1 dalies b punkto nuostatas, ES šalis kiekvienais metais nustato sumas Europos Sąjungos valstybių narių nacionaline valiuta, lygiavertes EUR išreikštoms sumoms, ir apie tai praneša Korėjai. 2. 16 straipsnio 1 dalies b punkto nuostatos siuntai taikomos atsižvelgiant į tą valiutą, kuri buvo nurodyta sąskaitoje faktūroje, pagal ES šalies nustatytą sumą. 3. Sumos, kurios turi būti nurodytos kuria nors nacionaline Europos Sąjungos valstybių narių valiuta, yra lygiavertės sumoms ta nacionaline valiuta, išreikštoms EUR spalio mėnesio pirmąją darbo dieną. Europos Komisija praneša Korėjai apie tokias sumas iki spalio 15 d., o tos sumos taikomos nuo kitų metų sausio 1 d. 4. Europos Sąjungos valstybės narės gali suapvalinti sumą, gautą perskaičiavus EUR išreikštą sumą į jų nacionalinę valiutą, iki didesnio arba mažesnio sveiko skaičiaus. Suapvalinta suma nuo sumos, gautos po perskaičiavimo, negali skirtis daugiau kaip penkiais procentais. Europos Sąjungos valstybė narė gali palikti EUR išreikštos sumos nacionalinį ekvivalentą, jeigu 3 dalyje numatyto metinio koregavimo metu konvertuojant tą sumą prieš ją suapvalinant ekvivalentas nacionaline valiuta padidėja mažiau nei 15 procentų. Ekvivalentas nacionaline valiuta gali būti nepakeistas, jeigu po konvertavimo jis sumažėja. 5. Šalies prašymu Muitinių komitetas peržiūri EUR išreikštas sumas. Atlikdamas tokią peržiūrą, Muitinių komitetas sprendžia, ar pageidautina faktiškai išlaikyti apribojimų poveikį. Šiuo tikslu Komitetas gali nuspręsti pakeisti EUR išreikštas sumas. VI ANTRAŠTINĖ DALIS Administracinio bendradarbiavimo priemonės 26 straipsnis Keitimasis adresais Šalių muitinės per Europos Komisiją pasikeičia informacija apie muitinių, kurios yra atsakingos už kilmės įrodymo dokumentų tikrinimą, adresus. 27 straipsnis Kilmės įrodymo dokumentų tikrinimas 1. Siekdamos užtikrinti tinkamą šio protokolo taikymą Šalys padeda viena kitai įgaliodamos muitines tikrinti kilmės įrodymo dokumentų autentiškumą bei šiuose dokumentuose pateiktos informacijos teisingumą. 2. Kilmės įrodymo dokumentai vėliau tikrinami atsitiktinai arba kai importuojančios Šalies muitinės turi pagrįstų abejonių dėl šių dokumentų autentiškumo, juose išvardytų produktų kilmės statuso arba dėl kitų šio protokolo reikalavimų vykdymo. 3. Įgyvendindama 1 dalies nuostatas, importuojančios Šalies muitinė grąžina eksportuojančios Šalies muitinei kilmės įrodymo dokumentus arba jų kopijas, prireikus nurodydama prašymo atlikti tikrinimą priežastis. Visi gauti dokumentai ir informacija, kuriais remiantis galima daryti prielaidą, kad kilmės įrodymo dokumente pateikta informacija yra neteisinga, persiunčiami kartu su prašymu atlikti tikrinimą. 4. Tikrinimą atlieka eksportuojančios Šalies muitinė. Ji turi teisę pareikalauti bet kokių įrodymų ir atlikti bet kokį eksportuotojo sąskaitų tikrinimą ar bet kokį kitą jos manymu būtiną tikrinimą. 5. Jei importuojančios Šalies muitinė nusprendžia laikinai sustabdyti lengvatinio režimo taikymą atitinkamiems produktams tol, kol bus gauti tikrinimo rezultatai, importuotojui siūloma atsiimti prekes iš muitinės, taikant būtinas atsargumo priemones. 6. Tikrinimo prašančiai muitinei nedelsiant pranešama apie šio tikrinimo rezultatus, taip pat nurodomos išvados ir faktai. Iš šių rezultatų turi būti aišku, ar dokumentai autentiški, ar atitinkami produktai gali būti laikomi Šalies kilmės produktais ir ar dokumentai atitinka kitus šio protokolo reikalavimus. 7. Jei, esant pagrįstoms abejonėms, per 10 mėnesių nuo prašymo atlikti patikrinimą atsakymas nepateikiamas arba jei atsakyme nepakanka informacijos atitinkamo dokumento autentiškumui arba tikrajai produktų kilmei nustatyti, prašymą pateikusi muitinė, išskyrus ypatingus atvejus, atsisako teikti lengvatas. 8. Nepaisant Protokolo dėl administracinės tarpusavio pagalbos muitinės veiklos srityje 2 straipsnio, bendrų prašymų atlikti kilmės įrodymo dokumentų tikrinimą atveju Šalys vadovaujasi minėto protokolo 7 straipsniu. 28 straipsnis Ginčų sprendimas 1. Jei dėl 27 straipsnyje numatyto tikrinimo procedūrų kyla ginčų, kurių tikrinimo prašanti muitinė ir už šio tikrinimo vykdymą atsakinga muitinė negali išspręsti tarpusavyje, arba kai jos nesutaria dėl šio protokolo aiškinimo, ginčai perduodami Muitinių komitetui. 2. Visais atvejais importuotojo ir importuojančios Šalies kompetentingų institucijų ginčai sprendžiami vadovaujantis minėtos Šalies teisės aktais. 29 straipsnis Sankcijos Vadovaujantis Šalies teisės aktais sankcijos nustatomos bet kuriam asmeniui, kuris, siekdamas gauti produktams suteikiamą lengvatinį režimą, neteisingai užpildo dokumentą arba dėl jo kaltės dokumente pateikiama neteisinga informacija. 30 straipsnis Laisvosios zonos 1. Šalys imasi visų būtinų priemonių užtikrinti, kad vežant produktus, kuriais prekiaujama naudojantis kilmės įrodymo dokumentu, jie būtų laikomi Šalių teritorijose esančioje laisvojoje zonoje, nebūtų pakeičiami kitais produktais ir nebūtų kitaip tvarkomi, išskyrus įprastinius veiksmus, kuriais siekiama produktus apsaugoti nuo gedimo. 2. Taikant išimtį 1 dalies nuostatoms, kai Šalies kilmės produktai patenka į laisvąją zoną su kilmės įrodymo dokumentu ir yra apdorojami arba perdirbami, gali būti surašytas kitas kilmės įrodymo dokumentas, jei produktai apdoroti arba perdirbti laikantis šio protokolo nuostatų. C SKIRSNIS SEUTA IR MELILIJA VII ANTRAŠTINĖ DALIS Seuta ir Melilija 31 straipsnis Protokolo taikymas 1. Seuta ir Melilija nepriskiriamos sąvokai "ES šalis". 2. Į Seutą arba Melilją importuotiems Korėjos kilmės produktams visais atžvilgiais taikomas toks pats muitų režimas, koks taikomas Europos Sąjungos muitų teritorijos kilmės produktams pagal Ispanijos Karalystės ir Portugalijos Respublikos stojimo į Europos Bendrijas akto 2 protokolą. Pagal šį susitarimą importuojamiems Seutos ar Melilijos kilmės produktams Korėja taiko tokį patį muitų režimą, koks yra suteikiamas iš ES šalies importuojamiems ir jos kilmės statusą turintiems produktams. 3. Šio straipsnio 2 dalies taikymo tikslais Seutos ir Melilijos kilmės produktams šis protokolas taikomas mutatis mutandis, laikantis 32 straipsnyje nustatytų specialiųjų sąlygų. 32 straipsnis Specialiosios sąlygos 1. Jeigu, laikantis 13 straipsnio nuostatų, produktai buvo vežami tiesiogiai, jie laikomi: a) Seutos ir Melilijos kilmės produktais: i) produktai, visiškai gauti Seutoje ir Melilijoje; arba ii) Seutoje ir Melilijoje gauti produktai, kuriuos gaminant naudojami kiti, nei i papunktyje nurodyti produktai, jeigu minėti produktai: A) buvo pakankamai apdoroti arba perdirbti, kaip apibrėžta 5 straipsnyje; arba B) yra Šalies kilmės, jei jie buvo pateikti apdoroti arba perdirbti atliekant ne tik 6 straipsnyje nurodytas operacijas. b) Korėjos kilmės produktais: i) produktai, visiškai gauti Korėjoje; arba ii) Korėjoje gauti produktai, kuriuos gaminant naudojami kiti, nei i papunktyje nurodyti produktai, jeigu minėti produktai: A) buvo pakankamai apdoroti arba perdirbti, kaip apibrėžta 5 straipsnyje; arba B) yra Seutos ir Melilijos arba ES šalies kilmės, jei jie buvo pateikti apdoroti arba perdirbti atliekant ne tik 6 straipsnyje nurodytas operacijas. 2. Seuta ir Melilija laikomos viena teritorija. 3. Eksportuotojas arba jo įgaliotasis atstovas kilmės deklaracijose įrašo "Korėja" arba "Seuta ir Melilija". 4. Ispanijos muitinė yra atsakinga už šio protokolo taikymą Seutoje ir Melilijoje. D SKIRSNIS BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS VIII ANTRAŠTINĖ DALIS Baigiamosios nuostatos 33 straipsnis Protokolo pakeitimai Prekybos komitetas gali nuspręsti iš dalies pakeisti šio protokolo nuostatas. 34 straipsnis Pereinamojo laikotarpio nuostatos dėl tranzitu gabenamų arba sandėliuojamų prekių Šio susitarimo nuostatos gali būti taikomos prekėms, kurios atitinka šio protokolo nuostatas ir kurios šio susitarimo įsigaliojimo dieną yra Šalyse vežamos tranzitu ar laikinai sandėliuojamos muitinės sandėliuose ar laisvosiose zonose, jei importuojančios Šalies muitinei per 12 mėnesių nuo minėtos dienos pateikiamas atgaline data surašytas kilmės įrodymo dokumentas ir dokumentai, įrodantys, kad prekės vežamos tiesiogiai, laikantis 13 straipsnio nuostatų. [1] Vertinant statistinius duomenis pagal šį straipsnį baziniais metais bus laikomas paskutinių trijų metų iš karto po šio susitarimo įsigaliojimo vidurkis, kai kiekvieni metai – tai mokestiniai metai nuo sausio mėn. iki gruodžio mėn. Įrodymai gali būti pagrįsti visų medžiagų, nagrinėjamajam produktui naudotų kaip kilmės statuso neturinčios medžiagos, visuma arba tokių medžiagų poaibiu. Pastaruoju atveju muitų grąžinimo ir laikinojo įvežimo perdirbti apribojimai būtų taikomi tik poaibiui. [2] Dėl aiškumo, Šaliai norint pateikti prašymą sudaryti tokią kolegiją, nereikia rengti jokių papildomų konsultacijų, išskyrus konsultacijas, kurios yra numatytos 2 dalyje ir kurių terminai yra tokie patys, kaip 14.3 straipsnio 4 dalyje nustatyti terminai. Terminas kolegijai paskelbti sprendimą nurodytas 14.7 straipsnio 2 dalyje. -------------------------------------------------- I PRIEDAS II PRIEDO SĄRAŠO ĮVADINĖS PASTABOS 1 pastaba. Sąraše išdėstyti reikalavimai, kuriuos įvykdžius visi produktai laikomi pakankamai apdorotais arba perdirbtais, kaip apibrėžta šio protokolo 5 straipsnyje. 2 pastaba. 2.1. Pirmosiose dviejose sąrašo skiltyse apibūdinamas gautas produktas. Pirmojoje skiltyje nurodomas Suderintos sistemos subpozicijos, pozicijos arba skirsnio numeris, o antrojoje pateikiamas prekių, priskiriamų tai subpozicijai, pozicijai ar skirsniui, aprašymas pagal šią sistemą. Kiekvienam pirmųjų dviejų skilčių įrašui 3 arba 4 skiltyje nurodoma taisyklė. Jeigu tam tikrais atvejais prieš įrašą pirmojoje skiltyje nurodyta "ex", tai reiškia, kad 3 arba 4 skiltyje nurodytos taisyklės taikomos tik 2 skiltyje aprašytai subpozicijos arba pozicijos daliai. 2.2. Jei 1 skiltyje sugrupuotos kelios subpozicijos arba pozicijos arba nurodytas skirsnio numeris ir todėl 2 skiltyje pateiktas bendras produktų aprašymas, tai gretimos 3 ar 4 skilties taisyklės taikomos visiems produktams, kurie pagal Suderintą sistemą priskiriami skirsnio subpozicijoms arba pozicijoms arba bet kurioms iš 1 skiltyje sugrupuotų subpozicijoms arba pozicijoms. 2.3. Jei tai pačiai subpozicijai arba pozicijai priskiriamiems skirtingiems produktams taikomos skirtingos sąrašo taisyklės, kiekvienoje įtraukoje aprašoma ta subpozicijos arba pozicijos dalis, kuriai taikomos gretimos 3 ar 4 skilties taisyklės. 2.4. Jei įrašui pirmosiose dviejose skiltyse taisyklė nurodyta ir 3, ir 4 skiltyje, eksportuotojas gali pasirinkti, ar taikyti 3, ar 4 skiltyje nurodytą taisyklę. Jei 4 skiltyje nenurodyta kilmės taisyklė, turi būti taikoma 3 skiltyje nurodyta taisyklė. 3 pastaba. 3.1. Šio protokolo 5 straipsnio nuostatos dėl produktų, kurie įgijo kilmės statusą ir kurie naudojami gaminant kitus produktus, taikomos nepaisant to, ar šis statusas įgytas toje gamykloje, kurioje šie produktai naudojami, ar kitoje Šalies gamykloje. Pavyzdys. 8407 pozicijai priskiriamas variklis, kuriam pagal taisyklę nurodoma, kad kilmės statuso neturinčių medžiagų vertė jo sudėtyje negali sudaryti daugiau kaip 50 proc. gamintojo kainos, yra pagamintas iš 7201, 7202, 7203, 7204, 7205 pozicijose arba 722410 subpozicijoje klasifikuojamų medžiagų. Jei ši medžiaga buvo apdorota ES šalyje iš kilmės statuso neturinčio lydinio, tai ji kilmės statusą įgavo pagal sąrašo 722490 subpozicijai skirtą taisyklę. Tokiu atveju apskaičiuojant variklio medžiaga gali būti laikoma turinčia kilmės statusą, neatsižvelgiant į tai, ar ji buvo pagaminta toje pačioje gamykloje, ar kitoje ES šalies gamykloje. Taigi sumuojant panaudotų kilmės statuso neturinčių medžiagų vertę kilmės statuso neturinčio liejinio vertė neįskaičiuojama. 3.2. Sąrašo taisyklėje apibrėžiamas būtinas minimalus apdorojimas ar perdirbimas, o didesnis apdorojimas arba perdirbimas taip pat suteikia kilmės statusą; ir atvirkščiai, mažesnis apdorojimas ar perdirbimas kilmės statuso nesuteikia. Taigi, jei taisyklėje nurodyta, kad tam tikrame gamybos etape gali būti panaudota kilmės statuso neturinti medžiaga, tokią medžiagą leidžiama naudoti ankstesniame gamybos etape, bet neleidžiama jos naudoti vėlesniame etape. 3.3. Nedarant poveikio 3.2 pastabai, jei taisyklėje nurodoma, kad gali būti naudojamos "medžiagos, klasifikuojamos bet kurioje pozicijoje", vadinasi, gali būti panaudotos bet kuriai (-ioms) pozicijai (-oms) priskiriamos medžiagos (net ir tos, kurios priskiriamos tai pačiai pozicijai kaip ir produktas), tačiau gali būti taikomi specialūs apribojimai, kurie taip pat gali būti numatyti taisyklėje. Tačiau išsireiškimas "gamyba iš bet kurioje pozicijoje klasifikuojamų medžiagų, įskaitant … pozicijoje klasifikuojamas kitas medžiagas" reiškia, kad gali būti naudojamos bet kuriai (-ioms) pozicijai (-oms) priskiriamos medžiagos, išskyrus to paties aprašymo, kaip produktas, medžiagų, kaip nurodyta sąrašo 2 skiltyje. 3.4. Jei sąrašo taisyklėje nurodoma, kad produktas gali būti pagamintas daugiau nei iš vienos medžiagos, tai reiškia, kad gali būti panaudota viena ar daugiau medžiagų. Nebūtina, kad būtų panaudotos visos medžiagos. Pavyzdys. 5208–5212 pozicijoms priskiriamiems audiniams pagal taisyklę nurodoma, kad gali būti naudojami natūralūs pluoštai ir, be kitų medžiagų, cheminės medžiagos. Tai nereiškia, kad turi būti panaudoti abiejų rūšių medžiagos; galima naudoti vienos ar kitos, arba abiejų rūšių medžiagas kartu. 3.5. Jei sąrašo taisyklėje nurodoma, kad produktas turi būti pagamintas iš tam tikros medžiagos, ši sąlyga, be abejonės, nedraudžia naudoti kitų medžiagų, kurios dėl joms būdingų savybių negali atitikti taisyklės. (Be to, žr. 6.2 pastabą, skirtą tekstilės gaminiams.) Pavyzdys. 1904 pozicijai priskiriamų paruoštų maisto produktų taisyklėje aiškiai nurodoma nenaudoti grūdų arba jų darinių, bet nedraudžiama naudoti mineralinių druskų, cheminių medžiagų ar kitų priedų, kurie nėra iš grūdų pagaminti produktai. Tačiau tai netaikoma produktams, kurie, nors ir negali būti pagaminti iš tam tikrų sąraše nurodytų medžiagų, ankstesniame gamybos etape gali būti pagaminti iš to paties pobūdžio medžiagos. Pavyzdys. Jei ex 62 skirsniui priskiriamas drabužis yra pasiūtas iš neaustinių medžiagų ir jei šios rūšies dirbiniams leidžiama naudoti tik kilmės statuso neturinčius verpalus, negalima pradėti gamybos nuo kilmės statuso neturinčio neaustinio audinio, net jei neaustiniai audiniai paprastai negali būti gaminami iš verpalų. Tokiu atveju pradinė medžiaga paprastai būtų ankstesnio nei verpalai gamybos etapo gaminys, t. y. pluoštai. 3.6. Jeigu sąrašo taisyklėje nurodyti du galimi kilmės statuso neturinčių medžiagų didžiausios vertės procentiniai dydžiai, šių dydžių negalima sudėti. Kitaip tariant, didžiausia kilmės statuso neturinčių produktų vertė niekada negali viršyti didesniojo iš nurodytų procentinių dydžių. Be to, negali būti viršijami atskiri konkrečioms medžiagoms nurodyti procentiniai dydžiai. 4 pastaba. 4.1. Terminas "natūralūs pluoštai" sąraše naudojamas pluoštams, išskyrus dirbtinius ar sintetinius pluoštus, nurodyti. Jis skirtas tik gamybos etapams prieš verpimą, taip pat atliekoms apibūdinti ir, jei kitaip neapibrėžta, jam priskiriami sukaršti, šukuoti arba kitaip apdoroti, bet nesuverpti pluoštai. 4.2. Terminas "natūralūs pluoštai" aprėpia 0503 pozicijai priskiriamus ašutus, 5002 ir 5003 pozicijoms priskiriamą šilką, taip pat 5101–5105 pozicijoms priskiriamus vilnos pluoštus ir švelniavilnių arba šiurkščiavilnių gyvūnų plaukus, 5201–5203 pozicijoms priskiriamus medvilnės pluoštus ir kitus 5301–5305 pozicijoms priskiriamus augalinius pluoštus. 4.3. Terminai "tekstilinė masė", "cheminės medžiagos" ir "medžiagos popieriui gaminti" sąraše vartojamos 50–63 skirsniams nepriskiriamoms medžiagoms, kurios gali būti naudojamos dirbtiniam, sintetiniam ar popieriaus pluoštui arba verpalams gaminti, apibūdinti. 4.4. Terminas "cheminis kuokštelinis pluoštas" sąraše vartojamas 5501–5507 pozicijoms priskiriamų sintetinių ar dirbtinių gijų gniūžtėms, kuokšteliniams pluoštams ar atliekoms apibūdinti. 5 pastaba. 5.1. Jei sąraše prie tam tikro produkto yra nuoroda į šią pastabą, sąrašo 3 skiltyje nurodyti reikalavimai netaikomi jokioms pagrindinėms tekstilės medžiagoms, panaudotoms gaminant šį produktą, jei jos kartu sudaro ne daugiau kaip 10 proc. bendros visų pagrindinių panaudotų tekstilės medžiagų masės. (Be to, žr. 5.3 ir 5.4 pastabas) 5.2. Tačiau 5.1 pastaboje minima paklaida gali būti taikoma tik mišriems produktams, pagamintiems iš dviejų ar daugiau pagrindinių tekstilės medžiagų. Pagrindinės tekstilės medžiagos yra šios: - šilkas, - vilna, - šiurkščiavilnių gyvūnų plaukai, - švelniavilnių gyvūnų plaukai, - ašutai, - medvilnė, - popieriaus gamybos medžiagos ir popierius, - linai, - sėjamosios kanapės, - džiutas ir kiti tekstilės pluoštai iš karnienos, - sizalis ir kiti Agave genties augalų tekstilės pluoštai, - kokoso, abakos, ramės (kiniškosios dilgėlės) ir kiti augaliniai tekstilės pluoštai, - sintetinės cheminės gijos, - dirbtinės cheminės gijos, - elektros srovei laidžios gijos, - sintetiniai cheminiai kuokšteliniai pluoštai, - dirbtiniai cheminiai kuokšteliniai pluoštai, - verpalai, pagaminti iš poliuretano, segmentuoti su elastingais polieterio segmentais, apvytiniai arba neapvytiniai, - verpalai, pagaminti iš poliuretano, segmentuoti su elastingais poliesterio segmentais, apvytiniai arba neapvytiniai, - 5605 pozicijai priskiriami produktai (metalizuotieji siūlai) su ne platesne kaip 5 mm aliumininės folijos ar plastikinės plėvelės, padengtos arba nepadengtos aliuminio milteliais, juostele, įtvirtinta tarp dviejų plastikinės plėvelės sluoksnių skaidriais arba spalvotais klijais; - kiti 5605 pozicijai priskiriami produktai. Pavyzdys. 5205 pozicijai priskiriami verpalai, pagaminti iš 5203 pozicijai priskiriamų medvilnės pluoštų ir iš 5506 pozicijai priskiriamų sintetinių kuokštelinių pluoštų, yra mišrūs verpalai. Todėl kilmės statuso neturintys sintetiniai kuokšteliniai pluoštai, neatitinkantys kilmės taisyklių (pagal taisykles reikalaujama gaminti iš cheminių medžiagų arba tekstilinės plaušienos), gali būti panaudoti, jei jų bendras svoris verpaluose sudaro ne daugiau kaip 10 proc. verpalų masės. Pavyzdys. 5112 pozicijai priskiriamas vilnonis audinys, pagamintas iš 5107 pozicijai priskiriamų vilnonių verpalų ir iš 5509 pozicijai priskiriamų sintetinių kuokštelinių pluoštų, yra mišrus audinys. Todėl sintetiniai verpalai, neatitinkantys kilmės taisyklių (pagal taisykles reikalaujama gaminti iš cheminių medžiagų arba tekstilinės plaušienos), arba vilnoniai verpalai, neatitinkantys kilmės taisyklių (pagal taisykles reikalaujama gaminti iš nekarštų arba nešukuotų ar kitaip neparuoštų verpimui natūralių pluoštų), arba jų mišinys gali būti panaudoti, jei jų bendra masė audinyje sudaro ne daugiau kaip 10 proc. audinio masės. Pavyzdys. 5802 pozicijai priskiriamos siūtinės pūkinės tekstilės medžiagos, pagamintos iš 5205 pozicijai priskiriamų medvilnės verpalų ir 5210 pozicijai priskiriamo medvilninio audinio, tik tada yra mišrus produktas, kai pats medvilninis audinys yra mišrus, t. y. pagamintas iš verpalų, priskiriamų dviems skirtingoms pozicijoms, arba jei panaudoti medvilnės verpalai yra mišrūs. Pavyzdys. Jei siūtinė pūkinė tekstilės medžiaga buvo pagaminta iš 5205 pozicijai priskiriamų medvilnės verpalų ir 5407 pozicijai priskiriamo sintetinio audinio, tuomet akivaizdu, kad panaudoti verpalai yra dvi skirtingos pagrindinės tekstilės medžiagos ir atitinkamai siūtinė pūkinė tekstilės medžiaga yra mišrus produktas. 5.3. Kai produktų sudėtyje yra "verpalų, pagamintų iš poliuretano, segmentuotų su elastingais polieterio segmentais, apvytinių arba neapvytinių", paklaida šiems verpalams yra 20 procentų. 5.4. Kai produktų sudėtyje yra "ne platesnė kaip 5 mm aliumininės folijos ar plastikinės plėvelės, padengtos arba nepadengtos aliuminio milteliais, juostelė, įtvirtinta tarp dviejų plastikinės plėvelės sluoksnių skaidriais arba spalvotais klijais", paklaida šiai juostelei yra 30 procentų. 6 pastaba. 6.1. Kai sąraše yra nuoroda į šią pastabą, gali būti panaudotos tekstilės medžiagos, išskyrus pamušalus ir įdėklus, neatitinkančios sąrašo 3 skiltyje nurodytos taisyklės, taikomos konkrečiam gatavam produktui, jei jos priskiriamos kitai nei produktas pozicijai ir jei jų vertė sudaro ne daugiau kaip aštuonis procentus produkto gamintojo kainos. 6.2. Nedarant poveikio 6.3 pastabai, 50–63 skirsniams priskiriamos medžiagos gali būti laisvai naudojamos tekstilės gaminių gamyboje, nesvarbu, ar jų sudėtyje yra tekstilės medžiagų, ar nėra. Pavyzdys. Jei sąrašo taisyklėje nurodoma, kad tam tikram tekstilės dirbiniui, pavyzdžiui, kelnėms, turi būti naudojami verpalai, tai nedraudžiama naudoti ir metalo dirbinių, pavyzdžiui, sagų, nes sagos nėra priskiriamos 50–63 skirsniams. Dėl tos pačios priežasties pagal taisyklę nedraudžiama naudoti užtrauktukų, nors užtrauktukų sudėtyje paprastai yra tekstilės medžiagų. 6.3. Jei apskaičiuojant panaudotų kilmės statuso neturinčių medžiagų vertę taikoma procentinio dydžio taisyklė, tada turi būti įskaityta ir 50–63 skirsniams nepriskiriamų medžiagų vertė. -------------------------------------------------- II PRIEDAS KILMĖS STATUSO NETURINČIŲ MEDŽIAGŲ APDOROJIMO AR PERDIRBIMO OPERACIJŲ, KURIAS REIKIA ATLIKTI, KAD PAGAMINTAS PRODUKTAS ĮGYTŲ KILMĖS STATUSĄ, SĄRAŠAS Šis susitarimas gali būti taikomas ne visiems šiame sąraše nurodytiems produktams. Todėl būtina atsižvelgti į kitas šio susitarimo dalis. SS pozicija | Produkto aprašymas | Kilmės statuso neturinčių medžiagų apdirbimo ar perdirbimo operacijos, kurias atlikus suteikiamas kilmės statusas | (1) | (2) | (3) arba (4) | 1 skirsnis | Gyvi gyvūnai | All the animals of 1 skirsnis shall be wholly obtainedVisi gyvūnai, klasifikuojami 1 skirsnyje, yra visiškai gauti. | | 2 skirsnis | Mėsa ir valgomieji mėsos subproduktai | Gamyba, kai visos panaudotos medžiagos, klasifikuojamos 1 ir 2 skirsniuose, yra visiškai gautos. | | 3 skirsnis | Žuvys ir vėžiagyviai, moliuskai ir kiti vandens bestuburiai | Gamyba, kai visos panaudotos medžiagos, klasifikuojamos 3 skirsnyje, yra visiškai gautos. | | ex 4 skirsnis | Pienas ir pieno produktai; paukščių kiaušiniai; natūralus medus; gyvūninės kilmės maisto produktai, nenurodyti kitoje vietoje; išskyrus: | Gamyba, kai visos panaudotos medžiagos, klasifikuojamos 4 skirsnyje, yra visiškai gautos. | | 0403 | Pasukos, rūgpienis ir grietinė, jogurtas, kefyras ir kitoks fermentuotas arba raugintas pienas ir grietinėlė, koncentruoti arba nekoncentruoti, į kuriuos pridėta arba nepridėta cukraus ar kitų saldiklių arba aromatinių medžiagų, taip pat į kuriuos pridėta arba nepridėta vaisių, riešutų arba kakavos | Gamyba, kai: –visos panaudotos medžiagos, klasifikuojamos 4 skirsnyje, yra visiškai gautos,–visos vaisių sultys (išskyrus ananasų, žaliųjų citrinų arba greipfrutų), klasifikuojamos 2009 pozicijoje, turi kilmės statusą ir–visų panaudotų medžiagų, klasifikuojamų 17 skirsnyje, vertė neviršija 30 % produkto gamintojo kainos. | | 5 skirsnis | Gyvūninės kilmės produktai, nenurodyti kitoje vietoje | Gamyba, kai visos panaudotos medžiagos, klasifikuojamos 5 skirsnyje, yra visiškai gautos. | | 6 skirsnis | Augantys medžiai ir kiti augalai; svogūnėliai, šaknys ir kitos panašios augalų dalys; skintos gėlės ir dekoratyviniai žalumynai | Gamyba, kai: –visos panaudotos medžiagos, klasifikuojamos 6 skirsnyje, yra visiškai gautos, ir–visų panaudotų medžiagų vertė neviršija 50 % produkto gamintojo kainos. | | 7 skirsnis | Valgomosios daržovės ir kai kurie šakniavaisiai bei gumbavaisiai | Gamyba, kai visos panaudotos medžiagos, klasifikuojamos 7 skirsnyje, yra visiškai gautos. | | 8 skirsnis | Valgomieji vaisiai ir riešutai; citrusų vaisių arba melionų žievelės ir luobos | Gamyba, kai: –visi panaudoti vaisiai ir riešutai, klasifikuojami 8 skirsnyje, yra visiškai gauti, ir–visų panaudotų medžiagų, klasifikuojamų 17 skirsnyje, vertė neviršija 30 % produkto gamintojo kainos. | | ex 9 skirsnis | Kava, arbata, matė ir prieskoniai; išskyrus: | Gamyba, kai visos panaudotos medžiagos, klasifikuojamos 9 skirsnyje, yra visiškai gautos. | | 0901 | Kava, skrudinta arba neskrudinta, be kofeino arba su kofeinu; kavos išaižos ir luobelės; kavos pakaitalai, turintys bet kokį kiekį kavos | Gamyba iš medžiagų, klasifikuojamų bet kurioje pozicijoje. | | ex 0902 | Arbata, aromatinta arba nearomatinta, išskyrus: | Gamyba iš medžiagų, klasifikuojamų bet kurioje pozicijoje. | | 0902 10 | Žalioji arbata (nefermentuota), tiesiogiai fasuota į pakus, kuriuose jos kiekis ne didesnis kaip 3 kg | Gamyba, kai visos panaudotos medžiagos, klasifikuojamos 9 skirsnyje, yra visiškai gautos. | | 0910 91 | Prieskonių mišiniai | Gamyba iš medžiagų, klasifikuojamų bet kurioje pozicijoje. | | 10 skirsnis | Javai | Gamyba, kai visos panaudotos medžiagos, klasifikuojamos 10 skirsnyje, yra visiškai gautos. | | ex 11 skirsnis | Malybos produkcija; salyklas; krakmolas; inulinas; kviečių glitimas; išskyrus: | Gamyba, kai visos panaudotos medžiagos, klasifikuojamos 7, 8, 10, 11 ir 23 skirsniuose, yra visiškai gautos. | | 1106 10 | Džiovintų ankštinių daržovių, klasifikuojamų 0713 pozicijoje, miltai, rupiniai ir milteliai | Gamyba iš medžiagų, klasifikuojamų bet kurioje pozicijoje. | | 12 skirsnis | Aliejinių kultūrų sėklos ir vaisiai; įvairūs grūdai, sėklos ir vaisiai; augalai, naudojami pramonėje ir medicinoje; šiaudai ir pašarai | Gamyba, kai visos panaudotos medžiagos, klasifikuojamos 12 skirsnyje, yra visiškai gautos. | | 1301 | Šelakas; gamtinės dervos, sakai, lipai ir aliejingosios dervos (oleorezinai) (pavyzdžiui, balzamai) | Gamyba, kai visų panaudotų medžiagų, priskiriamų 1301 pozicijai, vertė neviršija 50 % produkto gamintojo kainos. | | ex 1302 | Augalų syvai ir ekstraktai; pektino medžiagos, pektinatai ir pektatai; agaras ir kitos augalinės gleivės bei tirštikliai, modifikuoti arba nemodifikuoti, išskyrus | Gamyba, kai visų panaudotų medžiagų vertė neviršija 50 % produkto gamintojo kainos. | | 1302 19 | Augalų syvai ir ekstraktai, kiti | Gamyba iš medžiagų, klasifikuojamų bet kurioje pozicijoje, išskyrus 1211 20 poziciją. | | 1302 31, 1302 32 ir 1302 39 | Augalinės gleivės ir tirštikliai, modifikuoti arba nemodifikuoti | Gamyba iš medžiagų, klasifikuojamų bet kurioje pozicijoje. | | 14 skirsnis | Augalinės pynimo medžiagos; augaliniai produktai, nenurodyti kitoje vietoje | Gamyba, kai visos panaudotos medžiagos, klasifikuojamos 14 skirsnyje, yra visiškai gautos. | | ex 15 skirsnis | Gyvūniniai arba augaliniai riebalai ir aliejus bei jų skilimo produktai; paruošti valgomieji riebalai; gyvūninis arba augalinis vaškas; išskyrus: | Gamyba iš medžiagų, klasifikuojamų kitoje pozicijoje negu produktas. | | 1501 | Kiauliniai riebalai (įskaitant kiaulinius taukus) ir naminių paukščių taukai, išskyrus klasifikuojamus 0209 arba 1503 pozicijoje | Gamyba iš kiaulienos arba kiaulienos valgomųjų mėsos subproduktų, klasifikuojamų 0203 ar 0206 pozicijoje, arba naminių paukščių mėsos ir valgomųjų mėsos subproduktų, klasifikuojamų 0207 pozicijoje. Tačiau kaulai, klasifikuojami 0506 pozicijoje, negali būti panaudoti. | | 1502 | Galvijų, avių arba ožkų taukai, išskyrus klasifikuojamus 1503 pozicijoje | Gamyba, kai visos panaudotos medžiagos, klasifikuojamos 2 skirsnyje, ir kaulai, klasifikuojami 0506 pozicijoje, turi būti visiškai gauti. | | 1504 | Žuvų arba jūrų žinduolių taukai ir aliejus bei jų frakcijos, nerafinuoti arba rafinuoti, bet chemiškai nemodifikuoti | Gamyba iš medžiagų, klasifikuojamų bet kurioje pozicijoje. | | 1505 | Avių prakaitiniai riebalai ir iš jų gaunamos riebalų medžiagos (įskaitant lanoliną) | Gamyba iš medžiagų, klasifikuojamų bet kurioje pozicijoje. | | 1506 | Kiti gyvūniniai riebalai ir aliejus bei jų frakcijos, nerafinuoti arba rafinuoti, bet chemiškai nemodifikuoti | Gamyba iš medžiagų, klasifikuojamų bet kurioje pozicijoje. | | 1507–ex 1515 | Augalinis aliejus ir jo frakcijos, išskyrus: | Gamyba iš medžiagų, klasifikuojamų kitoje pozicijoje negu produktas. | | 1509 ir 1510 | Alyvuogių aliejus ir jo frakcijos, kitas aliejus ir jo frakcijos, gauti tik iš alyvuogių | Gamyba, kai visos panaudotos augalinės medžiagos yra visiškai gautos. | | 1515 50 | Sezamų aliejus ir jo frakcijos | Gamyba iš medžiagų, klasifikuojamų bet kurioje pozicijoje, išskyrus medžiagas, klasifikuojamas 12 skirsnyje. | | 1516 | Gyvūniniai arba augaliniai riebalai ir aliejus ir jų frakcijos, visiškai arba iš dalies sukietinti, peresterinti, reesterinti arba elaidinizuoti, nerafinuoti arba rafinuoti, bet toliau neapdoroti | Gamyba, kai: –visos panaudotos medžiagos, klasifikuojamos 2 skirsnyje, yra visiškai gautos, ir–visos panaudotos augalinės medžiagos, klasifikuojamos 7, 8, 10, 15 ir 23 skirsniuose, yra visiškai gautos. Tačiau medžiagos, klasifikuojamos 1507, 1508, 1511 ir 1513 pozicijose, gali būti panaudotos. | | 1517 | Margarinas; gyvūninių arba augalinių riebalų ir aliejaus bei įvairių šiame skirsnyje klasifikuojamų riebalų arba aliejaus frakcijų valgomieji mišiniai arba preparatai, išskyrus valgomuosius riebalus, aliejų arba jų frakcijas, klasifikuojamus 1516 pozicijoje | Gamyba, kai: –visos panaudotos medžiagos, klasifikuojamos 2 ir 4 skirsniuose, yra visiškai gautos, ir–augalinės medžiagos, klasifikuojamos 7, 8, 10, 15 ir 23 skirsniuose, yra visiškai gautos. Tačiau medžiagos, klasifikuojamos 1507, 1508, 1511 ir 1513 pozicijose, gali būti panaudotos. | | 16 skirsnis | Gaminiai iš mėsos, žuvies arba vėžiagyvių, moliuskų arba kitų vandens bestuburių | Gamyba: –iš gyvūnų, klasifikuojamų 1 skirsnyje, ir (arba)–kai visos panaudotos medžiagos, klasifikuojamos 3 skirsnyje, yra visiškai gautos. | | ex 17 skirsnis | Cukrūs ir konditerijos gaminiai iš cukraus; išskyrus: | Gamyba iš medžiagų, klasifikuojamų kitoje pozicijoje negu produktas. | | 1701 91 | Cukranendrių arba cukrinių runkelių cukrus ir chemiškai gryna sacharozė, kurių būvis kietas, į kuriuos pridėta aromatinių arba dažančiųjų medžiagų | Gamyba, kai visų panaudotų medžiagų, klasifikuojamų 17 skirsnyje, vertė neviršija 30 % produkto gamintojo kainos. | | 1702 | Kiti cukrūs, įskaitant chemiškai gryną laktozę, maltozę, gliukozę ir fruktozę, kurių būvis kietas; cukrų sirupai, į kuriuos nepridėta aromatinių arba dažančiųjų medžiagų; dirbtinis medus, sumaišytas arba nesumaišytas su natūraliu medumi; karamelė (degintas cukrus) | | | –Chemiškai gryna maltozė ir fruktozė | Gamyba iš medžiagų, klasifikuojamų bet kurioje pozicijoje, įskaitant kitas medžiagas, klasifikuojamas 1702 pozicijoje. | | –Kitas cukrus kieto būvio su aromatinių arba dažančiųjų medžiagų priedais | Gamyba, kai visų panaudotų medžiagų, klasifikuojamų 17 skirsnyje, vertė neviršija 30 % produkto gamintojo kainos. | | –Kitos | Gamyba, kai visos panaudotos medžiagos turi kilmės statusą. | | ex 1703 | Melasa, gauta ekstrahuojant arba rafinuojant cukrų, į kurią pridėta aromatinių arba dažančiųjų medžiagų | Gamyba, kai visų panaudotų medžiagų, klasifikuojamų 17 skirsnyje, vertė neviršija 30 % produkto gamintojo kainos. | | 1704 | Konditerijos gaminiai iš cukraus (įskaitant baltąjį šokoladą), neturintys kakavos | Gamyba: –iš medžiagų, klasifikuojamų kitoje pozicijoje negu produktas, ir–kai visų panaudotų medžiagų, klasifikuojamų 17 skirsnyje, vertė neviršija 30 % produkto gamintojo kainos. | | 18 skirsnis | Kakava ir gaminiai iš kakavos | Gamyba: –iš medžiagų, klasifikuojamų kitoje pozicijoje negu produktas, ir–kai visų panaudotų medžiagų, klasifikuojamų 17 skirsnyje, vertė neviršija 30 % produkto gamintojo kainos. | | 1901 | Salyklo ekstraktas; maisto produktai iš miltų, kruopų, rupinių, krakmolo arba salyklo ekstrakto, kurių sudėtyje nėra kakavos arba kurių sudėtyje esanti kakava, iš kurios visiškai pašalinti riebalai, sudaro mažiau kaip 40 % masės, nenurodyti kitoje vietoje; maisto produktai iš prekių, klasifikuojamų 0401–0404 pozicijose, kurių sudėtyje nėra kakavos arba kurių sudėtyje esanti kakava, iš kurios visiškai pašalinti riebalai, sudaro mažiau kaip 5 % masės, nenurodyti kitoje vietoje | Gamyba: –iš medžiagų, klasifikuojamų kitoje pozicijoje negu produktas,–kai visos panaudotos medžiagos, klasifikuojamos 4 skirsnio 1006 pozicijoje ir 11 skirsnyje, yra visiškai gautos, ir–kai visų panaudotų medžiagų, klasifikuojamų 17 skirsnyje, vertė neviršija 30 % produkto gamintojo kainos. | | ex 1902 | Tešlos gaminiai, virti arba nevirti, įdaryti (mėsa arba kitais produktais) arba neįdaryti, taip pat paruošti arba neparuošti kitu būdu, pavyzdžiui, spagečiai, makaronai, vermišeliai, lazanja, gnočiai, ravioliai (koldūnai), vamzdučiai (it. cannelloni); kuskusas, paruoštas arba neparuoštas, išskyrus: | Gamyba, kai: –visi panaudoti 10 ir 11 skirsniuose klasifikuojami javai ir jų dariniai (išskyrus kietuosius kviečius ir jų darinius) yra visiškai gauti, ir–visos panaudotos 2 ir 3 skirsniuose klasifikuojamos medžiagos yra visiškai gautos, jei jų vertė neviršija 20 % produkto svorio. | | ex 1902 19 | Vermišeliai, nevirti, džiovinti ir neįdaryti, gauti iš miltų, išskyrus kietųjų kviečių manų kruopas | Gamyba iš medžiagų, klasifikuojamų kitoje pozicijoje negu produktas. | | +++++ TIFF +++++ ex 1902 30 | Vermišeliai ramen, šildant ar kepant greitai paruošiami vermišeliai, supakuoti su įvairiais prieskoniais, taip pat maltais aitriaisiais pipirais, druska, česnako skonio milteliais ir pagrindinėmis skonio suteikiančiomis medžiagomis | Gamyba iš medžiagų, klasifikuojamų kitoje pozicijoje negu produktas. | | 1903 | Tapijoka ir iš krakmolo pagaminti jos pakaitalai, turintys dribsnių, grūdelių, žirnelių, išsijų arba panašų pavidalą | Gamyba iš medžiagų, klasifikuojamų bet kurioje pozicijoje, išskyrus bulvių krakmolą, klasifikuojamą 1108 pozicijoje. | | 1904 | Paruošti maisto produktai, pagaminti išpučiant arba skrudinant javų grūdus ar javų grūdų produktus (pavyzdžiui, kukurūzų dribsnius); javai (išskyrus kukurūzus), turintys grūdų, dribsnių arba kitaip apdorotų grūdų pavidalą (išskyrus miltus, kruopas ir rupinius), apvirti arba paruošti kitu būdu, nenurodyti kitoje vietoje | Gamyba: –iš medžiagų, klasifikuojamų bet kurioje pozicijoje, išskyrus 1806 pozicijoje klasifikuojamas medžiagas,–kai visi panaudoti 10 ir 11 skirsniuose klasifikuojami javai ir miltai (išskyrus kietuosius kviečius ir Zea indurata kukurūzus bei jų darinius) yra visiškai gauti, ir–kai visų panaudotų medžiagų, klasifikuojamų 17 skirsnyje, vertė neviršija 30 % produkto gamintojo kainos. | | ex 1905 | Duona, pyragai, bandelės, pyragaičiai, sausainiai ir kiti kepiniai, su kakava arba be kakavos; ostijos ir kalėdaičiai, tuščios kapsulės, naudojamos farmacijoje, plokštieji vafliai, ryžinis popierius ir panašūs produktai, išskyrus | Gamyba iš medžiagų, klasifikuojamų bet kurioje pozicijoje, išskyrus medžiagas, klasifikuojamas 11 skirsnyje. | | ex 1905 90 | Kepiniai iš ryžių | Gamyba iš medžiagų, klasifikuojamų kitoje pozicijoje negu produktas. | | ex 20 skirsnis | Daržovių, vaisių, riešutų arba kitų augalų dalių produktai; išskyrus: | Gamyba, kai: –visi panaudoti 7, 8 ir 12 skirsniuose klasifikuojami vaisiai, riešutai ar daržovės yra visiškai gauti, ir–visų panaudotų medžiagų, klasifikuojamų 17 skirsnyje, vertė neviršija 30 % produkto gamintojo kainos. | | 2006 | Daržovės, vaisiai, riešutai, vaisių žievelės ir kitos augalų dalys, konservuotos cukruje (nusausintos, apcukruotos (glacé) arba cukruotos | Gamyba, kai visų panaudotų medžiagų, klasifikuojamų 17 skirsnyje, vertė neviršija 30 % produkto gamintojo kainos. | | 2007 | Džemai, vaisių drebučiai (želė), marmeladai, vaisių arba riešutų tyrės ir pastos, gauti virimo būdu, į kuriuos pridėta arba nepridėta cukraus ar kitų saldiklių | Gamyba: –iš medžiagų, klasifikuojamų kitoje pozicijoje negu produktas, ir–kai visų panaudotų medžiagų, klasifikuojamų 17 skirsnyje, vertė neviršija 30 % produkto gamintojo kainos. | | 2008 11 | Vaisiai, riešutai ir kitos valgomosios augalų dalys, paruošti arba konservuoti kitais būdais, kurių sudėtyje yra pridėtojo cukraus ar kitų saldiklių arba alkoholio arba kurių sudėtyje nėra pridėtojo cukraus ar kitų saldiklių arba alkoholio, kitur nenurodyti arba neįtraukti; žemės riešutai | Gamyba iš medžiagų, klasifikuojamų kitoje pozicijoje negu produktas. | | 2008 19 | Vaisiai, riešutai ir kitos valgomosios augalų dalys, paruošti arba konservuoti kitais būdais, kurių sudėtyje yra pridėtojo cukraus ar kitų saldiklių arba alkoholio arba kurių sudėtyje nėra pridėtojo cukraus ar kitų saldiklių arba alkoholio, nenurodyti kitoje vietoje; kiti, įskaitant mišinius | Gamyba, kai visų panaudotų kilmės statusą turinčių riešutų ir aliejinių kultūrų sėklų, klasifikuojamų 0801, 0802 ir 1202–1207 pozicijose, vertė viršija 60 % produkto gamintojo kainos. | | 2008 91, 2008 92, ir 2008 99 | Vaisiai, riešutai ir kitos valgomosios augalų dalys, paruošti arba konservuoti kitais būdais, kurių sudėtyje yra pridėtojo cukraus ar kitų saldiklių arba alkoholio arba kurių sudėtyje nėra pridėtojo cukraus ar kitų saldiklių arba alkoholio, kitur nenurodyti arba neįtraukti; kiti, įskaitant mišinius, išskyrus klasifikuojamus 2008 19 subpozicijoje | Gamyba: –iš medžiagų, klasifikuojamų bet kurioje kitoje pozicijoje negu produktas, ir–kai visų panaudotų medžiagų, klasifikuojamų 17 skirsnyje, vertė neviršija 30 % produkto gamintojo kainos. | | 2009 | Nefermentuotos vaisių sultys (įskaitant vynuogių misą) ir daržovių sultys, į kurias nepridėta alkoholio, ir kurių sudėtyje yra pridėtojo cukraus ar kitų saldiklių arba kurių sudėtyje nėra pridėtojo cukraus ar kitų saldiklių | Gamyba: –iš medžiagų, klasifikuojamų kitoje pozicijoje negu produktas, ir–kai visų panaudotų medžiagų, klasifikuojamų 17 skirsnyje, vertė neviršija 30 % produkto gamintojo kainos. | | ex 21 skirsnis | Įvairūs maisto produktai; išskyrus: | Gamyba iš medžiagų, klasifikuojamų kitoje pozicijoje negu produktas. | | ex 2103 | Padažai ir jų pusgaminiai (koncentratai); sumaišyti uždarai ir sumaišyti pagardai; išskyrus: | Gamyba iš medžiagų, klasifikuojamų kitoje pozicijoje negu produktas. Tačiau garstyčių miltai ar rupiniai arba paruoštos garstyčios gali būti panaudoti. | | 2103 30 | Garstyčių miltai ir rupiniai bei paruoštos garstyčios | Gamyba iš medžiagų, klasifikuojamų bet kurioje pozicijoje. | | 2103 90 | Kitos | Gamyba iš medžiagų, klasifikuojamų bet kurioje pozicijoje. | | 2104 10 | Sriubos ir sultiniai bei jų pusgaminiai (koncentratai) | Gamyba iš medžiagų, klasifikuojamų bet kurioje pozicijoje, išskyrus paruoštas ar konservuotas daržoves, klasifikuojamas 2002–2005 pozicijose. | | 2105 | Grietininiai ir kiti valgomieji ledai, su kakava arba be jos | Gamyba, kai: –kai visų panaudotų medžiagų, klasifikuojamų 4 skirsnyje, vertė neviršija 30 % produkto gamintojo kainos.–kai visų panaudotų medžiagų, klasifikuojamų 17 skirsnyje, vertė neviršija 30 % produkto gamintojo kainos. | | 2106 | Maisto produktai, nenurodyti kitoje vietoje | Gamyba: –iš medžiagų, klasifikuojamų kitoje pozicijoje negu produktas,–kai visos panaudotos medžiagos, klasifikuojamos 1211 20 ir 1302 19 subpozicijose, yra visiškai gautos, ir–kai visų panaudotų medžiagų, klasifikuojamų 4 skirsnyje, vertė neviršija 30 % produkto gamintojo kainos, ir–kai visų panaudotų medžiagų, klasifikuojamų 17 skirsnyje, vertė neviršija 30 % produkto gamintojo kainos. | | ex 22 skirsnis | Nealkoholiniai ir alkoholiniai gėrimai bei actas; išskyrus: | Gamyba: –iš medžiagų, klasifikuojamų kitoje pozicijoje negu produktas, ir–kai visos panaudotos vynuogės arba medžiagos, gautos iš vynuogių, yra visiškai gautos. | | 2202 | Vandenys, įskaitant mineralinius ir gazuotuosius vandenis, į kuriuos pridėta cukraus ar kitų saldiklių arba aromatinių medžiagų, ir kiti nealkoholiniai gėrimai, išskyrus vaisių arba daržovių sultis, klasifikuojamas 2009 pozicijoje | Gamyba: –iš medžiagų, klasifikuojamų kitoje pozicijoje negu produktas,–kai visų panaudotų medžiagų, klasifikuojamų 17 skirsnyje, vertė neviršija 30 % produkto gamintojo kainos,–kai bet kurios panaudotos vaisių sultys (išskyrus ananasų, laimų arba greipfrutų), klasifikuojamos 2009 pozicijoje, turi kilmės statusą, ir–kai visos panaudotos medžiagos, klasifikuojamos 1211 20 ir 1302 19 subpozicijose, yra visiškai gautos. | | 2207 | Nedenatūruotas etilo alkoholis, kurio alkoholio koncentracija, išreikšta tūrio procentais, ne mažesnė kaip 80 % tūrio; denatūruotas etilo alkoholis ir kiti denatūruoti bet kurio stiprumo spiritai | Gamyba: –iš medžiagų, klasifikuojamų bet kurioje pozicijoje, išskyrus medžiagas, klasifikuojamas 2207 ar 2208 pozicijose, ir–kai visos panaudotos vynuogės arba medžiagos, gautos iš vynuogių, yra visiškai gautos. | | 2208 | Nedenatūruotas etilo alkoholis, kurio alkoholio koncentracija, išreikšta tūrio procentais, mažesnė kaip 80 % tūrio; spiritai, likeriai ir kiti spiritiniai gėrimai | Gamyba: –iš medžiagų, klasifikuojamų bet kurioje pozicijoje, išskyrus medžiagas, klasifikuojamas 2207 ar 2208 pozicijose, ir–kai visos panaudotos vynuogės arba medžiagos, gautos iš vynuogių, yra visiškai gautos. | | ex 23 skirsnis | Maisto pramonės liekanos ir atliekos; paruošti pašarai gyvūnams; išskyrus: | Gamyba iš medžiagų, klasifikuojamų kitoje pozicijoje negu produktas. | | ex 2301 | Banginių rupiniai; žuvų arba vėžiagyvių, moliuskų arba kitų vandens bestuburių miltai, rupiniai ir granulės, netinkami vartoti žmonių maistui | Gamyba, kai visos panaudotos medžiagos, klasifikuojamos 2 ir 3 skirsniuose, yra visiškai gautos. | | 2303 10 | Krakmolo gamybos ir panašios liekanos | Gamyba, kai visi panaudoti kukurūzai yra visiškai gauti. | | 2306 90 | Išspaudos ir kitos kietos augalinių riebalų arba augalinio aliejaus ekstrakcijos liekanos, išskyrus klasifikuojamas 2304 arba 2305 pozicijose, maltos arba nemaltos, granuliuotos arba negranuliuotos; kitos | Gamyba, kai visos panaudotos alyvuogės, klasifikuojamos 7 skirsnyje, yra visiškai gautos. | | 2309 | Produktai, naudojami gyvūnų pašarams | Gamyba, kai: visos panaudotos medžiagos, klasifikuojamos 2, 3, 4, 10, 11 ir 17 skirsniuose, turi kilmės statusą. | | ex 24 skirsnis | Tabakas ir perdirbti tabako pakaitalai; išskyrus: | Gamyba, kai visos panaudotos medžiagos, klasifikuojamos 24 skirsnyje, yra visiškai gautos. | | 2402 | Cigarai, įskaitant cigarus su apipjaustytais galais, cigarilės ir cigaretės su tabaku arba tabako pakaitalais | Gamyba, kai ne mažiau kaip 70 % masės panaudoto neperdirbto tabako arba tabako liekanų, klasifikuojamų 2401 pozicijoje, turi kilmės statusą. | | 2403 10 | Rūkomasis tabakas | Gamyba, kai ne mažiau kaip 70 % masės panaudoto neperdirbto tabako arba tabako liekanų, klasifikuojamų 2401 pozicijoje, turi kilmės statusą. | | ex 25 skirsnis | Druska; siera; žemės ir akmenys; tinkavimo medžiagos, kalkės ir cementas; išskyrus: | Gamyba iš medžiagų, klasifikuojamų kitoje pozicijoje negu produktas. | | 2504 10 | Gamtinis grafitas, turintis miltelių arba žvynelių pavidalą | Gamyba iš medžiagų, klasifikuojamų bet kurioje pozicijoje. | | 2515 12 | Marmuras ir travertinas, tiktai suskaldytas pjaunant ar kitu būdu į stačiakampius (įskaitant kvadratinius) blokus arba plokštes | Gamyba iš medžiagų, klasifikuojamų bet kurioje pozicijoje. | | 2516 12 | Granitas, tiktai suskaldytas pjaunant ar kitu būdu į stačiakampius (įskaitant kvadratinius) blokus arba plokštes | Gamyba iš medžiagų, klasifikuojamų bet kurioje pozicijoje. | | 2518 20 | Degtas ar sukepintas dolomitas | Gamyba iš medžiagų, klasifikuojamų bet kurioje pozicijoje. | | ex 2519 | Susmulkintas gamtinis magnio karbonatas (magnezitas) sandariai uždarytuose konteineriuose ir magnio oksidas, grynas arba negrynas, išskyrus lydytą magneziją ar perdegtą (sukepintą) magneziją | Gamyba iš medžiagų, klasifikuojamų kitoje pozicijoje negu produktas. Tačiau gamtinis magnio karbonatas (magnezitas) gali būti panaudotas. | | ex 2520 20 | Specialiai paruošti stomatologiniai gipsai | Gamyba, kai visų panaudotų medžiagų vertė neviršija 50 % produkto gamintojo kainos. | | 2525 20 | Žėručio milteliai | Žėručio arba žėručio atliekų malimas. | | ex 2530 90 | Žemės dažai, degti arba susmulkinti į miltelius | Žemės dažų deginimas arba malimas. | | 26 skirsnis | Rūdos, šlakas ir pelenai | Gamyba iš medžiagų, klasifikuojamų kitoje pozicijoje negu produktas. | | 27 skirsnis | Mineralinis kuras, mineralinės alyvos ir jų distiliavimo produktai; bituminės medžiagos; mineraliniai vaškai | Gamyba iš medžiagų, klasifikuojamų bet kurioje pozicijoje. | | 28 skirsnis | Neorganiniai chemikalai; organiniai arba neorganiniai tauriųjų metalų, retųjų žemių metalų, radioaktyviųjų elementų arba izotopų junginiai; išskyrus | Gamyba iš medžiagų, klasifikuojamų kitoje pozicijoje negu produktas. Tačiau medžiagos, klasifikuojamos toje pačioje pozicijoje kaip ir produktas, gali būti naudojamos, jei jų bendra vertė neviršija 20 % produkto gamintojo kainos. | Gamyba, kai visų panaudotų medžiagų vertė neviršija 50% produkto gamintojo kainos. | ex 29 skirsnis | Organiniai chemijos produktai; išskyrus: | Gamyba iš medžiagų, klasifikuojamų kitoje pozicijoje negu produktas. Tačiau medžiagos, klasifikuojamos toje pačioje pozicijoje kaip ir produktas, gali būti naudojamos, jei jų bendra vertė neviršija 20 % produkto gamintojo kainos. | Gamyba, kai visų panaudotų medžiagų vertė neviršija 50% produkto gamintojo kainos. | ex 2905 19 | Metalų alkoholiatai iš šios pozicijos alkoholių ir etanolio | Gamyba iš bet kuriai pozicijai priskiriamų medžiagų, įskaitant kitas medžiagas, priskiriamas 2905 pozicijai. Tačiau metalų alkoholiatai, klasifikuojami šioje pozicijoje, gali būti panaudoti, jei jų bendra vertė neviršija 20 % produkto gamintojo kainos. | Gamyba, kai visų panaudotų medžiagų vertė neviršija 50% produkto gamintojo kainos. | 2915 | Sočiosios alifatinės monokarboksirūgštys ir jų anhidridai, halogenidai, peroksidai ir peroksirūgštys; ų halogeninti, sulfoninti, nitrinti arba nitrozinti dariniai | Gamyba iš medžiagų, klasifikuojamų bet kurioje pozicijoje. Tačiau visų panaudotų medžiagų, klasifikuojamų 2915 ir 2916 pozicijose, vertė negali viršyti 20 % produkto gamintojo kainos. | Gamyba, kai visų panaudotų medžiagų vertė neviršija 40% produkto gamintojo kainos. | ex 2932 | –Vidiniai eteriai ir jų halogeninti, sulfoninti, nitrinti arba nitrozinti dariniai | Gamyba iš medžiagų, klasifikuojamų bet kurioje pozicijoje. Tačiau visų panaudotų medžiagų, klasifikuojamų 2909 pozicijoje, vertė negali viršyti 20 % produkto gamintojo kainos. | Gamyba, kai visų panaudotų medžiagų vertė neviršija 50% produkto gamintojo kainos. | –Cikliniai acetaliai ir vidiniai pusacetaliai bei jų halogeninti, sulfoninti, nitrinti arba nitrozinti dariniai | Gamyba iš medžiagų, klasifikuojamų bet kurioje pozicijoje. | Gamyba, kai visų panaudotų medžiagų vertė neviršija 40% produkto gamintojo kainos. | 2933 | Heterocikliniai junginiai, kurių molekulėse yra tik azoto heteroatomas (-ai) | Gamyba iš medžiagų, klasifikuojamų bet kurioje pozicijoje. Tačiau visų panaudotų medžiagų, klasifikuojamų 2932 ir 2933 pozicijose, vertė negali viršyti 20 % produkto gamintojo kainos. | Gamyba, kai visų panaudotų medžiagų vertė neviršija 40% produkto gamintojo kainos. | 2934 | Nukleino rūgštys (nukleorūgštys) ir jų druskos, chemiškai apibūdintos arba neapibūdintos; kiti heterocikliniai junginiai | Gamyba iš medžiagų, klasifikuojamų bet kurioje pozicijoje. Tačiau visų panaudotų medžiagų, klasifikuojamų 2932, 2933 ir 2934 pozicijose, vertė negali viršyti 20 % produkto gamintojo kainos. | Gamyba, kai visų panaudotų medžiagų vertė neviršija 40% produkto gamintojo kainos. | ex 30 skirsnis | Farmacijos produktai; išskyrus | Gamyba iš medžiagų, klasifikuojamų kitoje pozicijoje negu produktas. Tačiau medžiagos, klasifikuojamos toje pačioje pozicijoje kaip ir produktas, gali būti naudojamos, jei jų bendra vertė neviršija 20 % produkto gamintojo kainos. | | 3001 | Liaukos ir kiti organai, skirti naudoti organoterapijoje, džiovinti, sumalti į miltelius arba nemalti; liaukų arba kitų organų ar jų sekretų ekstraktai, skirti naudoti organoterapijoje; heparinas ir jo druskos; kitos žmogaus arba gyvūninės medžiagos, paruoštos naudoti terapijoje arba profilaktikoje, nenurodytos kitoje vietoje | Gamyba iš medžiagų, klasifikuojamų bet kurioje pozicijoje. | | 3002 | Žmonių kraujas; gyvūnų kraujas, paruoštas naudoti terapijoje, profilaktikoje arba diagnostikoje; imuniniai serumai ir kitos kraujo frakcijos bei modifikuoti imunologijos produktai, gauti naudojant biotechnologinius procesus arba jų nenaudojant; vakcinos, toksinai, mikroorganizmų kultūros (išskyrus mieles) ir panašūs produktai | Gamyba iš medžiagų, klasifikuojamų bet kurioje pozicijoje. | | 3006 91 | Reikmenys, atpažįstami kaip skirti ostomijai | Gamyba, kai visų panaudotų medžiagų vertė neviršija 50 % produkto gamintojo kainos. | | ex 31 skirsnis | Trąšos; išskyrus: | Gamyba iš medžiagų, klasifikuojamų kitoje pozicijoje negu produktas. Tačiau medžiagos, klasifikuojamos toje pačioje pozicijoje kaip ir produktas, gali būti naudojamos, jei jų bendra vertė neviršija 20 % produkto gamintojo kainos. | Gamyba, kai visų panaudotų medžiagų vertė neviršija 40 % produkto gamintojo kainos. | ex 3105 | Mineralinės arba cheminės trąšos, kurių sudėtyje yra du arba trys trąšų elementai: azotas, fosforas ir kalis; kitos trąšos; prekės, klasifikuojamos šiame skirsnyje, turinčios tablečių arba panašių formų pavidalą arba supakuotos į pakuotes, kurių bruto masė ne didesnė kaip 10 kg, išskyrus: –natrio nitratą–kalcio cianamidą;–kalio sulfatą–magnio kalio sulfatą | Gamyba: –iš medžiagų, klasifikuojamų kitoje pozicijoje negu produktas. Tačiau medžiagos, klasifikuojamos toje pačioje pozicijoje kaip ir produktas, gali būti panaudotos, jei jų bendra vertė neviršija 20 % produkto gamintojo kainos, ir–kai visų panaudotų medžiagų vertė neviršija 50 % produkto gamintojo kainos. | Gamyba, kai visų panaudotų medžiagų vertė neviršija 40 % produkto gamintojo kainos. | ex 32 skirsnis | Rauginimo arba dažymo ekstraktai; taninai ir jų dariniai; dažikliai, pigmentai ir kitos dažiosios medžiagos; dažai ir lakai; glaistai ir kitos mastikos; rašalai; išskyrus: | Gamyba iš medžiagų, klasifikuojamų kitoje pozicijoje negu produktas. Tačiau medžiagos, klasifikuojamos toje pačioje pozicijoje kaip ir produktas, gali būti naudojamos, jei jų bendra vertė neviršija 20 % produkto gamintojo kainos. | Gamyba, kai visų panaudotų medžiagų vertė neviršija 40 % produkto gamintojo kainos. | ex 3201 | Taninai ir jų druskos, eteriai, esteriai ir kiti dariniai | Gamyba iš augalinių rauginimo ekstraktų. | Gamyba, kai visų panaudotų medžiagų vertė neviršija 40 % produkto gamintojo kainos. | 3204 | Sintetinės organinės dažiosios medžiagos, chemijos atžvilgiu apibūdintos arba neapibūdintos; preparatai, nurodyti šio skirsnio 3 pastaboje, kurių pagrindinė sudėtinė dalis yra sintetinė organinė dažioji medžiaga; sintetiniai organiniai produktai, naudojami kaip fluorescuojančios balinimo medžiagos arba liuminoforai, chemijos atžvilgiu apibūdinti arba neapibūdinti | Gamyba iš medžiagų, klasifikuojamų bet kurioje pozicijoje. | Gamyba, kai visų panaudotų medžiagų vertė neviršija 40 % produkto gamintojo kainos. | 3205 | Spalvotieji lakai; preparatai, nurodyti šio skirsnio 3 pastaboje, kurių pagrindinės sudėtinės dalys yra spalvotieji lakai [1] | Gamyba iš medžiagų, klasifikuojamų bet kurioje pozicijoje, išskyrus medžiagas, klasifikuojamas 3203, 3204 ir 3205 pozicijose. Tačiau medžiagos, klasifikuojamos 3205 pozicijoje, gali būti panaudotos, jei jų bendra vertė neviršija 20 % produkto gamintojo kainos. | Gamyba, kai visų panaudotų medžiagų vertė neviršija 40 % produkto gamintojo kainos. | 3206 | Kitos dažiosios medžiagos; preparatai, nurodyti šio skirsnio 3 pastaboje, išskyrus klasifikuojamus 3203, 3204 arba 3205 pozicijoje; neorganiniai produktai, naudojami kaip liuminoforai, chemiškai apibūdinti arba neapibūdinti | Gamyba iš medžiagų, klasifikuojamų bet kurioje pozicijoje. | Gamyba, kai visų panaudotų medžiagų vertė neviršija 40 % produkto gamintojo kainos. | ex 33 skirsnis | Eteriniai aliejai ir kvapieji dervų ekstraktai (rezinoidai); parfumerijos, kosmetikos ir tualetiniai preparatai; išskyrus: | Gamyba iš medžiagų, klasifikuojamų kitoje pozicijoje negu produktas. Tačiau medžiagos, klasifikuojamos toje pačioje pozicijoje kaip ir produktas, gali būti naudojamos, jei jų bendra vertė neviršija 20 % produkto gamintojo kainos. | Gamyba, kai visų panaudotų medžiagų vertė neviršija 40 % produkto gamintojo kainos. | 3301 | Eteriniai aliejai (deterpenuoti arba nedeterpenuoti), įskaitant konkretus ir absoliutus; ekstrahuotosios aliejingos dervos (oleorezinai); ekstrahuotosios aliejingos dervos (oleorezinai); eterinių aliejų koncentratai riebaluose, nelakiuosiuose aliejuose, vaškuose arba panašiose medžiagose, gauti anfleražo arba maceravimo būdu; šalutiniai terpeniniai eterinių aliejų deterpenacijos produktai; eterinių aliejų vandeniniai distiliatai ir vandeniniai tirpalai | Gamyba iš medžiagų, klasifikuojamų bet kurioje pozicijoje, įskaitant šios pozicijos kitos "grupės" [2] medžiagas. Tačiau tos pačios kaip ir produktas grupės medžiagos gali būti naudojamos, jei jų bendra vertė neviršija 20 % produkto gamintojo kainos. | Gamyba, kai visų panaudotų medžiagų vertė neviršija 40 % produkto gamintojo kainos. | ex 3 skirsnis4 | Muilas, organinės paviršinio aktyvumo medžiagos, skalbikliai, tepimo priemonės, dirbtiniai vaškai, paruošti vaškai, blizginimo arba šveitimo priemonės, žvakės ir panašūs dirbiniai, modeliavimo pastos, stomatologiniai vaškai, taip pat stomatologijos preparatai, daugiausia iš gipso; išskyrus: | Gamyba iš medžiagų, klasifikuojamų kitoje pozicijoje negu produktas. Tačiau medžiagos, klasifikuojamos toje pačioje pozicijoje kaip ir produktas, gali būti naudojamos, jei jų bendra vertė neviršija 20 % produkto gamintojo kainos. | Gamyba, kai visų panaudotų medžiagų vertė neviršija 40 % produkto gamintojo kainos. | ex 3404 | Dirbtiniai vaškai ir paruošti vaškai; parafino, naftos vaškų, vaškų, gautų iš bituminių mineralų, anglies dulkių vaško arba nuodegų vaško pagrindu | Gamyba iš medžiagų, klasifikuojamų kitoje pozicijoje negu produktas. Tačiau medžiagos, klasifikuojamos toje pačioje pozicijoje kaip ir produktas, gali būti naudojamos, jei jų bendra vertė neviršija 50 % produkto gamintojo kainos. | | ex 35 skirsnis | Albumininės medžiagos; modifikuoti krakmolai; klijai; fermentai (enzimai); išskyrus: | Gamyba iš medžiagų, klasifikuojamų kitoje pozicijoje negu produktas. Tačiau medžiagos, klasifikuojamos toje pačioje pozicijoje kaip ir produktas, gali būti naudojamos, jei jų bendra vertė neviršija 20 % produkto gamintojo kainos. | Gamyba, kai visų panaudotų medžiagų vertė neviršija 40 % produkto gamintojo kainos. | 3505 | Dekstrinai ir kiti modifikuoti krakmolai (pavyzdžiui, paželatinuoti arba esterinti krakmolai); klijai, daugiausia sudaryti iš krakmolų, dekstrinų arba kitų modifikuotų krakmolų: | | | –Eterinti ir esterinti krakmolai, | Gamyba iš medžiagų, klasifikuojamų bet kurioje pozicijoje, įskaitant kitas medžiagas, klasifikuojamas 3505 pozicijoje. | Gamyba, kai visų panaudotų medžiagų vertė neviršija 40 % produkto gamintojo kainos. | –Kiti | Gamyba iš medžiagų, neklasifikuojamų 1108 pozicijoje. | Gamyba, kai visų panaudotų medžiagų vertė neviršija 40 % produkto gamintojo kainos. | ex 3507 | Kitur nenurodyti arba neįtraukti paruošti fermentai (enzimai) | Gamyba, kai visų panaudotų medžiagų vertė neviršija 50 % produkto gamintojo kainos. | | 36 skirsnis | Sprogmenys; pirotechnikos gaminiai; degtukai; piroforiniai lydiniai; tam tikros degiosios medžiagos | Gamyba iš medžiagų, klasifikuojamų kitoje pozicijoje negu produktas. Tačiau medžiagos, klasifikuojamos toje pačioje pozicijoje kaip ir produktas, gali būti naudojamos, jei jų bendra vertė neviršija 20 % produkto gamintojo kainos. | Gamyba, kai visų panaudotų medžiagų vertė neviršija 40 % produkto gamintojo kainos. | ex 37 skirsnis | Fotografijos ir kinematografijos prekės; išskyrus: | Gamyba iš medžiagų, klasifikuojamų kitoje pozicijoje negu produktas. Tačiau medžiagos, klasifikuojamos toje pačioje pozicijoje kaip ir produktas, gali būti naudojamos, jei jų bendra vertė neviršija 20 % produkto gamintojo kainos. | Gamyba, kai visų panaudotų medžiagų vertė neviršija 40 % produkto gamintojo kainos. | 3701 | Fotoplokštelės ir fotojuostos, plokščiosios, įjautrintos, neeksponuotos, pagamintos iš bet kurių medžiagų, išskyrus popierių, kartoną ir tekstilės medžiagas; momentinės fotografijos juostos, plokščios, įjautrintos, neeksponuotos, įdėtos arba neįdėtos į kasetes: | | | –Momentinės fotografijos juostos, skirtos spalvotai fotografijai, kasetėse, | Gamyba iš medžiagų, klasifikuojamų bet kurioje pozicijoje, išskyrus 3701 ir 3702 pozicijas. Tačiau medžiagos, klasifikuojamos 3702 pozicijoje, gali būti panaudotos, jei jų bendra vertė neviršija 30 % produkto gamintojo kainos. | Gamyba, kai visų panaudotų medžiagų vertė neviršija 40 % produkto gamintojo kainos. | –Kiti | Gamyba iš medžiagų, klasifikuojamų bet kurioje pozicijoje, išskyrus 3701 ir 3702 pozicijas. Tačiau medžiagos, klasifikuojamos 3701 ir 3702 pozicijose, gali būti panaudotos, jei jų bendra vertė neviršija 20 % produkto gamintojo kainos. | Gamyba, kai visų panaudotų medžiagų vertė neviršija 40 % produkto gamintojo kainos. | 3702 | Ritinėlių pavidalo fotojuostos, įjautrintos, neeksponuotos, pagamintos iš bet kurių medžiagų, išskyrus popierių, kartoną ir tekstilės medžiagas; ritinėlių pavidalo momentinės fotografijos juostos, įjautrintos, neeksponuotos | Gamyba iš medžiagų, klasifikuojamų bet kurioje pozicijoje, išskyrus 3701 ir 3702 pozicijas. | Gamyba, kai visų panaudotų medžiagų vertė neviršija 40 % produkto gamintojo kainos. | 3704 | Fotografijos plokštelės, juostos, popierius, kartonas ir tekstilės medžiagos, eksponuotos, bet neišryškintos | Gamyba iš medžiagų, klasifikuojamų bet kurioje pozicijoje, išskyrus 3701–3704 pozicijas | Gamyba, kai visų panaudotų medžiagų vertė neviršija 40 % produkto gamintojo kainos | ex 38 skirsnis | Įvairūs chemijos produktai; išskyrus: | Gamyba iš medžiagų, klasifikuojamų kitoje pozicijoje negu produktas. Tačiau medžiagos, klasifikuojamos toje pačioje pozicijoje kaip ir produktas, gali būti naudojamos, jei jų bendra vertė neviršija 20 % produkto gamintojo kainos. | Gamyba, kai visų panaudotų medžiagų vertė neviršija 40 % produkto gamintojo kainos. | ex 3803 00 | Rafinuota talo alyva | Neapdirbtos talo alyvos rafinavimas. | Gamyba, kai visų panaudotų medžiagų vertė neviršija 40 % produkto gamintojo kainos. | ex 3805 10 | Spiritas iš sulfatinio terpentino, valytas | Nevalyto spirito iš sulfatinio terpentino valymas distiliuojant arba rafinuojant. | Gamyba, kai visų panaudotų medžiagų vertė neviršija 40 % produkto gamintojo kainos. | 3806 30 | Esterinės dervos | Gamyba iš kanifolijos rūgščių. | Gamyba, kai visų panaudotų medžiagų vertė neviršija 40 % produkto gamintojo kainos. | 3808 | Insekticidai, rodenticidai, fungicidai, herbicidai, augalų dygimo lėtikliai ir augalų augimo reguliatoriai, dezinfekcijos priemonės ir panašūs produktai, suformuoti į formas arba supakuoti į mažmeninei prekybai skirtas pakuotes, arba turintys preparatų arba dirbinių pavidalą (pavyzdžiui, siera apdorotos juostos, dagčiai ir žvakės bei lipnūs musgaudžiai) | Gamyba iš medžiagų, klasifikuojamų kitoje pozicijoje negu produktas. Tačiau medžiagos, klasifikuojamos toje pačioje pozicijoje kaip ir produktas, gali būti naudojamos, jei jų bendra vertė neviršija 20 % produkto gamintojo kainos. | Gamyba, kai visų panaudotų medžiagų vertė neviršija 50 % produktų gamintojo kainos. | 3809 | Apdailos agentai, priemonės, naudojamos dažymui arba dažiklių fiksacijai pagreitinti, ir kiti produktai bei preparatai (pavyzdžiui, užpildai ir kandikai), naudojami tekstilės, popieriaus, odos pramonėje arba panašiose pramonės šakose, nenurodyti kitoje vietoje | Gamyba iš medžiagų, klasifikuojamų kitoje pozicijoje negu produktas. Tačiau medžiagos, klasifikuojamos toje pačioje pozicijoje kaip ir produktas, gali būti naudojamos, jei jų bendra vertė neviršija 20 % produkto gamintojo kainos. | Gamyba, kai visų panaudotų medžiagų vertė neviršija 50 % produktų gamintojo kainos. | 3810 | Metalo paviršių ėsdinimo preparatai (beicai); fliusai ir kiti pagalbiniai preparatai, skirti litavimui, litavimui kietuoju lydmetaliu arba virinimui; litavimo, litavimo kietuoju lydmetaliu arba suvirinimo milteliai ir pastos iš metalų ir iš kitų medžiagų; preparatai, naudojami suvirinimo elektrodų arba strypų šerdims ir apvalkalams | Gamyba iš medžiagų, klasifikuojamų kitoje pozicijoje negu produktas. Tačiau medžiagos, klasifikuojamos toje pačioje pozicijoje kaip ir produktas, gali būti naudojamos, jei jų bendra vertė neviršija 20 % produkto gamintojo kainos. | Gamyba, kai visų panaudotų medžiagų vertė neviršija 50 % produktų gamintojo kainos. | 3811 | Antidetonaciniai preparatai, oksidacijos inhibitoriai, dervų susidarymo inhibitoriai, tirštikliai, antikoroziniai preparatai ir kiti paruošti alyvų (įskaitant benziną) arba kitų skysčių, naudojamų tiems patiems tikslams kaip ir alyvos, priedai | Gamyba iš medžiagų, klasifikuojamų kitoje pozicijoje negu produktas. Tačiau medžiagos, klasifikuojamos toje pačioje pozicijoje kaip ir produktas, gali būti naudojamos, jei jų bendra vertė neviršija 20 % produkto gamintojo kainos. | Gamyba, kai visų panaudotų medžiagų vertė neviršija 50 % produktų gamintojo kainos. | 3812 | Paruošti vulkanizacijos greitikliai; sudėtiniai kaučiuko arba plastikų plastifikatoriai, nenurodyti kitoje vietoje; antioksidacijos preparatai ir kiti sudėtiniai kaučiuko arba plastikų stabilizatoriai | Gamyba iš medžiagų, klasifikuojamų kitoje pozicijoje negu produktas. Tačiau medžiagos, klasifikuojamos toje pačioje pozicijoje kaip ir produktas, gali būti naudojamos, jei jų bendra vertė neviršija 20 % produkto gamintojo kainos. | Gamyba, kai visų panaudotų medžiagų vertė neviršija 50 % produktų gamintojo kainos. | 3813 | Gesintuvų preparatai ir užpildai; užpildytos gesinimo granatos | Gamyba, kai visų panaudotų medžiagų vertė neviršija 50 % produkto gamintojo kainos. | | 3814 | Sudėtiniai organiniai tirpikliai ir skiedikliai, nenurodyti kitoje vietoje; paruoštos dažų arba lakų šalinimo priemonės | Gamyba iš medžiagų, klasifikuojamų kitoje pozicijoje negu produktas. Tačiau medžiagos, klasifikuojamos toje pačioje pozicijoje kaip ir produktas, gali būti naudojamos, jei jų bendra vertė neviršija 20 % produkto gamintojo kainos. | Gamyba, kai visų panaudotų medžiagų vertė neviršija 50 % produkto gamintojo kainos. | 3818 | Cheminiai elementai su priedais, skirti naudoti elektronikoje, turintys diskų, plokštelių arba panašių formų pavidalą; cheminiai junginiai, su priedais, skirti naudoti elektronikoje | Gamyba, kai visų panaudotų medžiagų vertė neviršija 50 % produkto gamintojo kainos. | | 3819 | Hidraulinių stabdžių skysčiai ir kiti paruošti hidraulinių pavarų skysčiai, kurių sudėtyje nėra arba yra mažiau kaip 70 % masės naftos alyvų arba alyvų, gautų iš bituminių mineralų | Gamyba, kai visų panaudotų medžiagų vertė neviršija 50 % produkto gamintojo kainos. | | 3820 | Antifriziniai preparatai ir paruošti apsaugos nuo apledėjimo skysčiai | Gamyba, kai visų panaudotų medžiagų vertė neviršija 50 % produkto gamintojo kainos. | | ex 3821 00 | Paruoštos terpės mikroorganizmų (įskaitant virusus ir panašius organizmus) arba augalų, žmogaus ar gyvūnų ląstelių kultūroms išlaikyti | Gamyba, kai visų panaudotų medžiagų vertė neviršija 50 % produkto gamintojo kainos. | | 3822 | Diagnostiniai arba laboratoriniai reagentai su laikmenomis, paruošti diagnostiniai arba laboratoriniai reagentai, su laikmenomis arba be laikmenų, išskyrus klasifikuojamus 3002 arba 3006 pozicijose; sertifikuotos etaloninės medžiagos | Gamyba, kai visų panaudotų medžiagų vertė neviršija 50 % produkto gamintojo kainos. | | 3823 | Pramoninės riebalų monokarboksirūgštys; rūgščiosios alyvos, gautos rafinuojant; pramoniniai riebalų alkoholiai: | | | 3823 11–3823 19 | –Pramoninės riebalų monokarboksirūgštys, rūgščiosios alyvos, gautos rafinuojant, | Gamyba iš medžiagų, klasifikuojamų kitoje pozicijoje negu produktas. | | 3823 70 | –Pramoniniai riebalų alkoholiai. | Gamyba iš medžiagų, klasifikuojamų bet kurioje pozicijoje, įskaitant kitas medžiagas, klasifikuojamas 3823 pozicijoje. | | 3824 | Paruošti liejimo formų arba gurgučių rišikliai; chemijos produktai ir chemijos pramonės arba giminingų pramonės šakų gaminiai (įskaitant sudarytus iš gamtinių produktų mišinių), nenurodyti kitoje vietoje | Gamyba iš medžiagų, klasifikuojamų kitoje pozicijoje negu produktas. Tačiau medžiagos, klasifikuojamos toje pačioje pozicijoje kaip ir produktas, gali būti naudojamos, jei jų bendra vertė neviršija 20 % produkto gamintojo kainos. | Gamyba, kai visų panaudotų medžiagų vertė neviršija 50 % produktų gamintojo kainos. | 3901–3921 | Pirminės formos plastikai, plastikų atliekos, atraižos ir laužas; plastikų pusgaminiai ir dirbiniai | Gamyba iš medžiagų, klasifikuojamų kitoje pozicijoje negu produktas. | Gamyba, kai visų panaudotų medžiagų vertė neviršija 25 % produkto gamintojo kainos. | 3907 30 ir 3907 40 | Epoksidinės dervos; polikarbonatai | Gamyba iš medžiagų, klasifikuojamų bet kurioje pozicijoje. | | 3907 20 and 3907 91 | Kiti polieteriai; kiti poliesteriai | Gamyba iš medžiagų, klasifikuojamų bet kurioje pozicijoje. | | 3922 to 3926 | Gaminiai iš plastikų | Gamyba, kai visų panaudotų medžiagų vertė neviršija 50 % produkto gamintojo kainos. | | ex 40 skirsnis | Kaučiukas ir jo gaminiai; išskyrus: | Gamyba iš medžiagų, klasifikuojamų kitoje pozicijoje negu produktas. | | 4005 | Nevulkanizuotas kaučiukas, į kurį primaišyta kitų medžiagų, turintis pirminių formų arba plokščių, lakštų arba juostelių pavidalą | Gamyba, kai visų panaudotų medžiagų, išskyrus gamtinį kaučiuką, vertė neviršija 50 % produkto gamintojo kainos. | | 4012 | Restauruotos arba naudotos pneumatinės guminės padangos; padangos be kamerų (vientisos) arba su izoliuotu oro sluoksniu, padangų protektoriai ir padangų juostos, iš gumos: | | | ex 4012 11, ex 4012 12, ex 4012 13 ir ex 4012 19. | –Restauruotos pneumatinės, be kamerų (vientisos) arba su izoliuotu oro sluoksniu guminės padangos, | Naudotų padangų restauravimas. | | –Kiti | Gamyba iš medžiagų, klasifikuojamų bet kurioje pozicijoje, išskyrus 4011 ir 4012 pozicijas. | | ex 4017 | Gaminiai iš kietos gumos | Gamyba iš kietos gumos. | | ex 41 skirsnis | Žalios (neišdirbtos) odos (išskyrus kailius) ir išdirbta oda; išskyrus: | Gamyba iš medžiagų, klasifikuojamų kitoje pozicijoje negu produktas. | | 4102 21 ir 4102 29 | Žalios (neišdirbtos) avių arba ėriukų odos, be vilnos | Vilnos pašalinimas nuo avių arba ėriukų odų su vilna, arba gamyba iš medžiagų, klasifikuojamų kitoje pozicijoje negu produktas. | | 4104–4106 | Išdirbtos odos, be plaukų arba vilnos, skeltinės arba neskeltinės, bet toliau neapdorotos | Paraugtos odos pakartotinas rauginimas arba gamyba iš medžiagų, klasifikuojamų kitoje pozicijoje negu produktas. | | 42 skirsnis | Odos dirbiniai; pakinktai ir balnai; kelionės reikmenys, rankinės ir panašūs daiktai; dirbiniai iš gyvūnų žarnų (išskyrus šilkaverpių žarnas) | Gamyba iš medžiagų, klasifikuojamų kitoje pozicijoje negu produktas. | | ex 43 skirsnis | Kailiai ir dirbtiniai kailiai; jų dirbiniai; išskyrus: | Gamyba iš medžiagų, klasifikuojamų kitoje pozicijoje negu produktas. | | ex 4302 30 | Rauginti arba išdirbti kailiai, sujungti iš dalių: | | | –Plokščiai, kryžmai ir panašiai sutvirtintų, | Raugintų arba išdirbtų kailių, nesujungtų iš dalių, kirpimas ir sujungimas, taip pat balinimas arba dažymas. | | –Kiti | Gamyba iš nesujungtų iš dalių, raugintų arba išdirbtų kailių. | | 4303 | Drabužiai, drabužių priedai ir kiti kailių dirbiniai | Gamyba iš nesujungtų iš dalių raugintų arba išdirbtų kailių, klasifikuojamų 4302 pozicijoje. | | ex 44 skirsnis | Mediena ir medienos gaminiai; medžio anglys; išskyrus: | Gamyba iš medžiagų, klasifikuojamų kitoje pozicijoje negu produktas. | | 4403 | Padarinė mediena, nuo kurios nuskusta arba nenuskusta žievė ir brazdas, kuri grubiai aptašyta suformuojant kvadrato skerspjūvį arba neaptašyta | Gamyba iš medžiagų, klasifikuojamų bet kurioje pozicijoje. | | ex 4407 | Mediena, kurios storis didesnis kaip 6 mm, išilgai perpjauta arba perskelta, nudrožta arba be žievės, obliuota, šlifuota arba sujungta galais | Obliavimas, šlifavimas arba sujungimas smaiginėmis sąlaidomis. | | ex 4408 | Vienasluoksnės faneros lakštai (įskaitant išpjautus drožiant sluoksniuotąją medieną), skirti klijuotinei fanerai, kurios storis ne didesnis kaip 6 mm, suklijuoti, taip pat kita mediena, kurios storis ne didesnis kaip 6 mm, išilgai perpjauta, nudrožta arba be žievės, obliuota, šlifuota arba sujungta galais | Sujungimas, obliavimas, šlifavimas arba sujungimas galais. | | 4409 | Mediena (įskaitant tarpusavyje nesujungtas parketlentes ir lentjuostes, skirtas parketo grindims), ištisai profiliuota (su spraudžiais, išdrožomis, įlaidais, nuožulnomis, V formos sąlaidomis, užkarpomis, išpjauta pagal šabloną, suapvalinta arba panašiai profiliuota) išilgai kurios nors briaunos, galo arba paviršiaus, obliuota arba neobliuota, šlifuota arba nešlifuota, sujungta arba nesujungta galais | Bet kuriai pozicijai priskiriamų medžiagų gamyba. | | ex 4410–ex 4413 | Užkarpos ir bagetai, įskaitant profiliuotas grindjuostes ir kitas profiliuotas lentas | Užkarpų profiliavimas arba išpjovimas pagal šablonus. | | ex 4415 10 | Medinės dėžės, dėžutės, grotelinės dėžės, būgnai ir panaši tara; | Gamyba iš nesupjaustytų nustatyto dydžio lentų. | | ex 4416 00 | Medinės statinės, statinaitės, kubilai, puskubiliai ir kiti kubilų gaminiai bei jų dalys | Gamyba iš skaldytų statinių šulų, toliau neapdorotų, tiktai perpjautų per du pagrindinius paviršius. | | ex 4418 | –Statybiniai stalių ir dailidžių gaminiai iš medienos | Gamyba iš medžiagų, klasifikuojamų kitoje pozicijoje negu produktas. Tačiau gali būti naudojamos akytosios medienos plokštės, malksnos ir skalos. | | –Lentjuostės ir bagetai | Užkarpų profiliavimas arba išpjovimas pagal šablonus. | | ex 4421 90 | Ruošiniai degtukams; medinės vinys arba kaišteliai avalynei | Gamyba iš medienos, klasifikuojamos bet kurioje pozicijoje, išskyrus medieną, klasifikuojamą 4409 pozicijoje. | | ex 45 skirsnis | Kamštiena ir kamštienos dirbiniai; išskyrus: | Gamyba iš medžiagų, klasifikuojamų kitoje pozicijoje negu produktas. | | 4503 | Gamtinės kamštienos dirbiniai | Gamyba iš kamštienos, klasifikuojamos 4501 pozicijoje. | | 46 skirsnis | Dirbiniai iš šiaudų, esparto arba iš kitų pynimo medžiagų; pintinės ir pinti dirbiniai | Gamyba iš medžiagų, klasifikuojamų kitoje pozicijoje negu produktas. | | 47 skirsnis | Medienos arba kitų pluoštinių celiuliozinių medžiagų plaušiena;