ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Oficialusis leidinys L 372 , 31/12/1994 p. 0017 - 0018



EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 42/94 1994 m. gruodžio 15 d. iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas) EEE JUNGTINIS KOMITETAS, atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą, patikslintą Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą, toliau — Susitarimas, ypač į jo 98 straipsnį, kadangi 1994 m. sausio 17 d. Komisijos sprendimas 94/23/EB dėl Europos techniniam liudijimui taikomų bendrų tvarkos taisyklių [1] turi būti įtrauktas į Susitarimą, NUSPRENDĖ: 1 straipsnis Susitarimo II priedo XXI skyriuje po 1 punkto (Tarybos direktyva 89/106/EEB) įterpiamas šis naujas punktas: "2. 394 D 0023: 1994 m. sausio 17 d. Komisijos sprendimas dėl Europos techniniam liudijimui taikomų bendrų tvarkos taisyklių (OL L 17, 1994 1 20, p. 34). Šios direktyvos nuostatos šio Susitarimo tikslais adaptuojamos taip: a) Priedo 3.2.2 skyriaus antroji pastraipa pakeičiama taip:"Jeigu Techninėje valdyboje sutariama dėl paraiškų pagal SPD 8 straipsnio 2 dalies a punktą, siekiant gauti įgaliojimą išduoti ETL, EEE jungtiniam komitetui kartu su EOTA prezidento patvirtinimu siunčiama atitinkama informacija. Jeigu Techninėje valdyboje nesusitariama, paraiška perduodama Vykdomajai komisijai, kad ši nuspręstų, ar paraiška turi būti teikiama EEE jungtiniam komitetui." b) Priedo 3.2.2 skyriuje sąvoka "EB Komisija" pakeičiama sąvoka "EEE jungtinis komitetas". c) Paskutiniajame 3.2.5 skyriaus sakinyje žodžiai "per EB Komisiją perduodamas Statybos nuolatiniam komitetui (Direktyvos 9 straipsnio 2 dalis)" pakeičiami "per EEE jungtinį komitetą perduodamas Statybos nuolatiniam komitetui (Direktyvos 9 straipsnio 2 dalis)."." 2 straipsnis Komisijos sprendimo 94/23/EB tekstai suomių, islandų, norvegų ir švedų kalbomis, kurie pridedami prie šio sprendimo teksto atitinkamomis kalbomis, yra autentiški. 3 straipsnis Šis sprendimas įsigalioja 1995 m. vasario 1 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį. 4 straipsnis Šis sprendimas skelbiamas Europos Bendrijų oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede. Priimta Briuselyje, 1994 m. gruodžio 15 d. EEE jungtinio komiteto vardu Pirmininkas H. Hafstein [1] OL L 17, 1994 1 20, p. 34. --------------------------------------------------
Oficialusis leidinys L 372 , 31/12/1994 p. 0014 - 0015



EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 40/94 1994 m. gruodžio 12 d. iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas) EEE JUNGTINIS KOMITETAS, atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą, patikslintą Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą, toliau — Susitarimas, ypač į jo 98 straipsnį, kadangi Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 1994 m. kovo 21 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 7/94, iš dalies pakeičiančiu EEE susitarimo 47 protokolą ir tam tikrus priedus [1], kadangi 1994 m. kovo 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 94/10/EB, antrą kartą iš esmės keičianti Direktyvą 83/189/EB, nustatančią informacijos apie techninius standartus ir reglamentus teikimo tvarką [2], turi būti įtraukta į Susitarimą, NUSPRENDĖ: 1 straipsnis 1. Susitarimo II priedo XIX skyriaus 1 punktas (Tarybos direktyva 83/189/EEB) prieš adaptacijas papildomas šia įtrauka: "— 394 L 0010: 1994 m. kovo 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 94/10/EB (OL L 100, 1994 4 19, p. 30)." 2. 1 punkte (Tarybos direktyva 83/189/EEB) a) adaptacijoje (a) nuoroda "1 straipsnio 7 dalis" pakeičiama nuoroda "1 straipsnio 1 dalis" ir skaičius "7" pakeičiamas skaičiumi "1"; b) įtraukiama ši nauja (b) adaptacija: "(b) 1 straipsnio 2 dalies antroji pastraipa pakeičiama taip: "Sąvoka "techninė specifikacija" taip pat apima gamybos metodus ir procesus, taikomus produktams, skirtiems žmonėms ir gyvūnams vartoti, bei Direktyvos 65/65/EEB 1 straipsnyje apibūdintiems medicinos produktams (Susitarimo II priedo XIII skyriaus punktas), taip pat su kitais produktais susijusius gamybos metodus ir procesus, jei šie turi įtakos jų savybėms."" c) ankstesnė (e) adaptacija išbraukiama; d) ankstesnės (b), (c) ir (d) adaptacijos tampa atitinkamai (c), (d) ir (e) adaptacijomis; e) (d) adaptacijoje, t. y. ankstesnėje (c) adaptacijoje, žodis "antras" pakeičiamas "ketvirtas"; f) (g) adaptacijos įžangoje žodžiai "Priedo I sąrašas" pakeičiami "II sąrašas". 2 straipsnis Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 94/10/EB tekstai suomių, islandų, norvegų ir švedų kalbomis, kurie pridedami prie šio sprendimo teksto atitinkamomis kalbomis, yra autentiški. 3 straipsnis Šis sprendimas įsigalioja 1995 m. vasario 1 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį. 4 straipsnis Šis sprendimas skelbiamas Europos Bendrijų oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede. Priimta Briuselyje, 1994 m. gruodžio 15 d. EEE jungtinio komiteto vardu Pirmininkas H. Hafstein [1] OL L 160, 1994 6 28, p. 1. [2] OL L 100, 1994 4 19, p. 30. --------------------------------------------------
21995D0302(04)
L 47/24 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS 1995 3 2
EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS
Nr. 4/95
1995 m. sausio 27 d.
išdalies keičiantis EEE susitarimo I pried ą(Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai)
EEE JUNGTINIS KOMITETAS,
atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarim ą, patikslint ąProtokolu, patikslinančiu Europos eko-
nominės erdvės susitarim ą, toliau —Susitarimas, ypač į jo 98 straipsnį,
kadangi Susitarimo I priedo paskutiniai pakeitimai buvo padaryti 1994 m. rugsėjo 28 d. EEE jungtinio
komiteto sprendimu Nr. 12/94, i šdalies pakeičiančiu EEE susitarimo I pried ą(Veterinarijos ir fitosanitarijos
klausimai) ir II pried ą(Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas) (1);
kadangi 1994 m. baland žio 22 d. Komisijos direktyva 94/16/EB, i šdalies pakeičianti Tarybos direktyv ą
74/63/EEB dėl nepageidautinų med žiagų ir produktų gyvūnų mityboje (2), turi būti įtraukta į Susitarim ą,
NUSPRENDĖ:
1 straipsnis
Susitarimo I priedo II skyriaus 24 punktas (Tarybos direktyva 74/63/EEB) prie šadaptacij ąpapildomas tokia
įtrauka:
„— 394 L 0016 : 1994 m. baland žio 22 d. Komisijos direktyva 94/16/EB (OL L 104, 1994 4 23,
p. 32). “
2 straipsnis
Direktyvos 94/16/EB tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie pridedami prie šio sprendimo teksto atitin-
kamomis kalbomis, yra autenti ški.
3 straipsnis
Šis sprendimas įsigalioja 1995 m. vasario 1 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi prane šimai
pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį.
4 straipsnis
Šis sprendimas skelbiamas Europos Bendrijų oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.
Priimta Briuselyje, 1995 m. sausio 27 d.
EEE jungtinio komiteto vardu
Pirmininkas
G. J. L. AVERY
(1) OL L 292, 1994 11 12, p. 39.
(2) OL L 104, 1994 4 23, p. 32.230 11/1 t. Europos S ąjungos oficialusis leidinys LT
a)

prieš įsigaliojant muitų sąjungai priima įstatymą, kuriuo uždraudžiama įmonių veikla pagal EB sutarties 85 ir 86 straipsniuose nustatytas sąlygas. Be to, ji užtikrina, kad per vienerius metus po muitų sąjungos įsigaliojimo Turkijoje būtų taikomi Bendrijoje galiojančiuose bendrųjų išimčių reglamentuose ir EB institucijų išplėtotoje teismų praktikoje išdėstyti principai. Bendrija nedelsdama informuoja Turkiją apie visas procedūras, susijusias su EB bendrųjų išimčių reglamentų priėmimu, panaikinimu ar keitimu po muitų sąjungos įsigaliojimo. Gavusi šią informaciją Turkija per vienerius metus turės prireikus pritaikyti savo teisės aktus;
21996D0725(04)
1996 7 25 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS L 186/77
EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS
Nr. 25/96
1996 m. baland žio 26 d.
išdalies keičiantis EEE susitarimo I pried ą(Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai)
EEE JUNGTINIS KOMITETAS,
atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarim ą, patikslint ąProtokolu, patikslinančiu Europos eko-
nominės erdvės susitarim ą, toliau —Susitarimas, ypač į jo 98 straipsnį,
kadangi Susitarimo I priedas buvo i šdalies pakeistas 1995 m. sausio 27 d. EEE jungtinio komiteto spren-
dimu Nr. 4/95 (1),
kadangi 1994 m. spalio 31 d. Komisijos direktyva 94/50/EB, i šdalies pakeičianti Tarybos direktyv ą
70/524/EEB dėl pa šarų priedų (2), turi būti įtraukta į Susitarim ą,
kadangi 1994 m. gruod žio 20 d. Komisijos direktyva 94/77/EB, i šdalies pakeičianti Tarybos direktyv ą
70/524/EEB dėl pa šarų priedų (3), turi būti įtraukta į Susitarim ą,
kadangi 1995 m. liepos 18 d. Komisijos direktyva 95/37/EB, i šdalies pakeičianti Tarybos direktyv ą
70/524/EEB dėl pa šarų priedų (4), turi būti įtraukta į Susitarim ą,
NUSPRENDĖ:
1 straipsnis
Susitarimo I priedo II skyriaus 1 punktas (Tarybos direktyva 70/524/EEB) papildomas tokiomis įtraukomis:
„— 394 L 0050 : 1994 m. spalio 31 d. Komisijos direktyva 94/50/EB (OL L 297, 1994 11 18, p. 27),
— 394 L 0077 : 1994 m. gruod žio 20 d. Komisijos direktyva 94/77/EB (OL L 350, 1994 12 31,
p. 113),
— 395 L 0037 : 1995 m. liepos 18 d. Komisijos direktyva 95/37/EB (OL L 172, 1995 7 22, p. 21). “
2 straipsnis
Komisijos direktyvų 94/50/EB, 94/77/EB ir 95/37/EB tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie pridedami
prie šio sprendimo teksto atitinkamomis kalbomis, yra autenti ški.
3 straipsnis
Šis sprendimas įsigalioja 1996 m. gegu žės 1 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi prane šimai
pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį.
4 straipsnis
Šis sprendimas skelbiamas Europos Bendrijų oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.
Priimta Briuselyje, 1996 m. baland žio 26 d.
EEE jungtinio komiteto vardu
Pirmininkas
P. BENAVIDES
(1) OL L 47, 1995 3 2, p. 24.
(2) OL L 297, 1994 11 18, p. 27.
(3) OL L 350, 1994 12 31, p. 113.
(4) OL L 172, 1995 7 22, p. 21.28 11/2 t. Europos S ąjungos oficialusis leidinys LT
21996D0725(02)
1996 7 25 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS L 186/75
EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS
Nr. 23/96
1996 m. baland žio 26 d.
išdalies keičiantis EEE susitarimo II pried ą(Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir
sertifikavimas)
EEE JUNGTINIS KOMITETAS,
atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarim ą, patikslint ąProtokolu, patikslinančiu Europos eko-
nominės erdvės susitarim ą, toliau —Susitarimas, ypač į jo 98 straipsnį,
kadangi Susitarimo II priedas buvo i šdalies pakeistas 1996 m. kovo 4d. EEE jungtinio komiteto sprendimu
Nr. 14/96 (1),
kadangi 1995 m. liepos 26 d. Komisijos direktyva 95/45/EB, nustatanti tam tikrus da žiklių, skirtų naudoti
maisto produktuose, grynumo kriterijus (2), turi būti įtraukta į Susitarim ą,
NUSPRENDĖ:
1 straipsnis
1. Susitarimo II priedo XII skyriaus 1 punktas (362 L 2645: 1962 m. spalio 23 d.Tarybos direktyva
78/663/EEB) papildomas tokia įtrauka:
„— 395 L 0045 : 1995 m. liepos 26 d. Komisijos direktyva 95/45/EB (OL L 226, 1995 9 22, p. 1). “.
2. Susitarimo II priedo XII skyriuje po 46a punkto (Komisijos direktyva Nr. 95/31/EB) įterpiamas šis
punktas:
„46b. 395 L 0045 : 1995 m. liepos 26 d. Komisijos direktyva 95/45/EB, nustatanti tam tikrus da žiklių,
skirtų naudoti maisto produktuose, grynumo kriterijus (OL L 226, 1995 9 22, p. 1). “.
2 straipsnis
Komisijos direktyvos 95/45/EB tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie pridedami prie šio sprendimo
teksto atitinkamomis kalbomis, yra autenti ški.
3 straipsnis
Šis sprendimas įsigalioja 1996 m. gegu žės 1 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi prane šimai
pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį.
4 straipsnis
Šis sprendimas skelbiamas Europos Bendrijų oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.
Priimta Briuselyje, 1996 m. baland žio 26 d.
EEE jungtinio komiteto vardu
Pirmininkas
P. BENAVIDES
(1) OL L 124, 1996 5 23, p. 16.
(2) OL L 226, 1995 9 22, p. 1.26 11/2 t. Europos S ąjungos oficialusis leidinys LT
21996D0725(06)
L 186/80 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS 1996 7 25
EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS
Nr. 27/96
1996 m. baland žio 26 d.
išdalies keičiantis EEE susitarimo XIII pried ą(Transportas)
EEE JUNGTINIS KOMITETAS,
atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarim ą, patikslint ąProtokolu, patikslinančiu Europos eko-
nominės erdvės susitarim ą, toliau —Susitarimas, ypač į jo 98 straipsnį,
kadangi Susitarimo XIII priedas buvo i šdalies pakeistas 1996 m. kovo 26 d. EEE jungtinio komiteto spren-
dimu Nr. 20/96 (1),
kadangi 1995 m. gruod žio 8 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 3051/95 dėl ro-ro tipo keleivinių keltų
(ro-ro keltų) saugaus valdymo (2) turi būti įtrauktas į Susitarim ą,
NUSPRENDĖ:
1 straipsnis
Susitarimo XIII priede po 56b punkto (Tarybos direktyva 95/21/EB) įterpiamas šis punktas:
„56c. 395 R 3051 : 1995 m. gruod žio 8 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 3051/95 dėl ro-ro tipo kelei-
vinių keltų (ro-ro keltų) saugaus valdymo (OL L 320, 1995 12 30, p. 14). “.
2 straipsnis
Tarybos reglamento (EB) Nr. 3051/95 tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie pridedami prie šio spren-
dimo teksto atitinkamomis kalbomis, yra autenti ški.
3 straipsnis
Šis sprendimas įsigalioja 1996 m. gegu žės 1 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi prane šimai
pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį.
4 straipsnis
Šis sprendimas skelbiamas Europos Bendrijų oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.
Priimta Briuselyje, 1996 m. baland žio 26 d.
EEE jungtinio komiteto vardu
Pirmininkas
P. BENAVIDES
(1) OL L 124, 1996 5 23, p. 28.
(2) OL L 320, 1995 12 30, p. 14.11/2 t. 31 Europos S ąjungos oficialusis leidinys LT
Oficialusis leidinys L 074 , 15/03/2001 p. 0004 - 0005



EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 177/1999 1999 m. gruodžio 17 d. iš dalies keičiantis EEE susitarimo XIII priedą (Transportas) EEE JUNGTINIS KOMITETAS, atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą, patikslintą Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą, toliau — Susitarimas, ypač į jo 98 straipsnį, kadangi: (1) Susitarimo XIII priedas buvo iš dalies pakeistas 1999 m. lapkričio 26 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 169/1999 [1]. (2) 1999 m. balandžio 29 d. Tarybos direktyva 1999/37/EB dėl transporto priemonių registracijos dokumentų [2] turi būti įtraukta į Susitarimą, NUSPRENDĖ: 1 straipsnis Susitarimo XIII priede po 24b punkto (Tarybos reglamentas 2411/98/EB) įterpiamas šis punktas: "24c. 399 L 0037: 1999 m. balandžio 29 d. Tarybos direktyva 1999/37/EB dėl transporto priemonių registracijos dokumentų (OL L 138, 1999 6 1, p. 57). Šios direktyvos nuostatos šio Susitarimo tikslais adaptuojamos taip: ELPA valstybės išduoda registracijos sertifikatus, parengtus pagal direktyvos I priede apibūdintą pavyzdį arba pagal direktyvos I ir II prieduose pateiktą pavyzdį su šiomis adaptacijomis: a) II priedo IV punkto antros įtraukos antrojoje įtraukoje įterpiama: "IS: Islandija FL Lichtenšteinas N Norvegija"; b) I priedo IV punkto ketvirtoje įtraukoje žodžiai "kitomis Europos bendrijos kalbomis" pakeičiami žodžiais "Europos bendrijos ir kitų ELPA valstybių kalbomis"; c) I priedo IV punkto penktoje įtraukoje žodžiai "Europos bendrija" pakeičiami žodžiais "Europos ekonominė erdvė"; d) II priedo IV punkto antros įtraukos antrojoje įtraukoje įterpiama: "IS Islandija FL Lichtenšteinas N Norvegija"; e) II priedo IV punkto ketvirtoje įtraukoje žodžiai "kitomis Europos bendrijos kalbomis" pakeičiami žodžiais "Europos bendrijos ir kitų ELPA valstybių kalbomis"; f) II priedo IV punkto penktoje įtraukoje žodžiai "Europos bendrija" pakeičiami žodžiais "Europos ekonominė erdvė";" 2 straipsnis Tarybos direktyvos 1999/37/EB tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie pridedami prie šio sprendimo teksto atitinkamomis kalbomis, yra autentiški. 3 straipsnis Šis sprendimas įsigalioja 1999 m. gruodžio 18 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį. 4 straipsnis Šis sprendimas skelbiamas Europos Bendrijų oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede. Priimta Briuselyje, 1999 m. gruodžio 17 d. EEE jungtinio komiteto vardu Pirmininkas N. v. Liechtenstein [1] OL L 61, 2001 3 1, p. 25. [2] OL L 138, 1999 6 1, p. 57. --------------------------------------------------
Oficialusis leidinys L 315 , 14/12/2000 p. 0022 - 0023



EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 80/2000 2000 m. spalio 2 d. iš dalies keičiantis Susitarimo XXI priedą (Statistika) EEE JUNGTINIS KOMITETAS, atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą, patikslintą Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą, toliau — Susitarimas, ypač į jo 98 straipsnį, kadangi: (1) Susitarimo XXI priedas buvo iš dalies pakeistas 2000 m. vasario 25 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 23/2000 [1]. (2) 1998 m. gegužės 19 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1165/98 dėl trumpojo laikotarpio statistikos [2] turi būti įtrauktas į Susitarimą, NUSPRENDĖ: 1 straipsnis Susitarimo XXI priedo 2 punkto (Tarybos direktyva 72/211/EEB) tekstas pakeičiamas taip: "398 R 1165 a) Islandija teikia A ir D modulių 120 ir 210 rodiklių duomenis, B modulio 210 rodiklio duomenis ir C modulio 120, 123 ir 210 rodiklių duomenis. b) Lichtenšteinas teikia A modulio 210 rodiklio duomenis, B modulio 135, 210 ir 411 rodiklių duomenis, C modulio 210 rodiklio duomenis ir D modulio 210 rodiklio duomenis. c) Islandija ir Lichtenšteinas teikia duomenis nuo 2000 m. pirmojo ketvirčio." 2 straipsnis Tarybos reglamento (EB) Nr. 1165/98 tekstas islandų ir norvegų kalbomis, kuris turi būti paskelbtas Europos Bendrijų oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiškas. 3 straipsnis Šis sprendimas įsigalioja 2000 m. spalio 3 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį [3]. 4 straipsnis Šis sprendimas skelbiamas Europos Bendrijų oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede. Priimta Briuselyje, 2000 m. spalio 2 d. EEE jungtinio komiteto vardu Pirmininkas G. S. Gunnarsson [1] Dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje. [2] OL L 162, 1998 6 5, p. 1. [3] Konstituciniai reikalavimai nenurodyti. --------------------------------------------------
Oficialusis leidinys L 103 , 12/04/2001 p. 0034 - 0035



EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 17/2000 2000 m. sausio 28 d. iš dalies keičiantis EEE susitarimo 31 protokolą dėl bendradarbiavimo konkrečiose srityse, nesusijusiose su keturiomis laisvėmis EEE JUNGTINIS KOMITETAS, atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą, patikslintą Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą, toliau — Susitarimas, ypač į jo 86 ir 98 straipsnius, kadangi: (1) Susitarimo 31 protokolas buvo iš dalies pakeistas 1999 m. vasario 26 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 23/1999 [1]. (2) tikslinga išplėsti Susitarimo Susitariančiųjų Šalių bendradarbiavimą įtraukiant daugiametę studijų, analizės, prognozių ir kito su energetika susijusio darbo programą (1998-2002) (ETAP programa) (Tarybos sprendimas 1999/22/EB [2]). (3) dėl to reikėtų iš dalies pakeisti Susitarimo 31 protokolą, kad šis išplėstas bendradarbiavimas prasidėtų nuo 2000 m. sausio 1 d., NUSPRENDĖ: 1 straipsnis Susitarimo 31 protokolo 14 straipsnis iš dalies keičiamas taip: 1) įtraukiama ši nauja pastraipa: "2b. Nuo 2000 m. sausio 1 d. ELPA valstybės dalyvauja 5 dalies d punkte nurodytoje Bendrijos programoje ir su ja susijusiuose veiksmuose."; 2) 3 ir 4 dalyse žodžiai "5 dalies a, b ir c punktai" pakeičiami žodžiais "5 dalies a, b, c ir d punktai"; 3) 5 dalis papildoma taip: "d) 399 D 0022: 1998 m. gruodžio 14 d. Tarybos sprendimas 1999/22/EB, patvirtinantis daugiametę studijų, analizės, prognozių ir kito su energetika susijusio darbo programą (1998-2002) (ETAP programa) (OL L 7, 1999 1 13, p. 20)." 2 straipsnis Šis sprendimas įsigalioja 2000 m. sausio 29 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį [3]. Jis taikomas nuo 2000 m. sausio 1 d. 3 straipsnis Šis sprendimas skelbiamas Europos Bendrijų oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede. Priimta Briuselyje, 2000 m. sausio 28 d. EEE jungtinio komiteto vardu Pirmininkas F. Barbaso [1] OL L 148, 2000 6 22, p. 48. [2] OL L 7, 1999 1 13, p. 20. [3] Nurodyti konstituciniai reikalavimai. Įsigaliojimo data: 2000 m. rugpjūčio 1 d. --------------------------------------------------
Oficialusis leidinys L 007 , 11/01/2001 p. 0038 - 0039



EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 102/2000 2000 m. lapkričio 10 d. iš dalies keičiantis EEE susitarimo 31 protokolą dėl bendradarbiavimo konkrečiose srityse, nesusijusiose su keturiomis laisvėmis EEE JUNGTINIS KOMITETAS, atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą, patikslintą Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą, toliau — Susitarimas, ypač į jo 86 ir 98 straipsnius, kadangi: (1) Susitarimo 31 protokolas buvo iš dalies pakeistas 2000 m. sausio 28 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 17/2000 [1], (2) Tikslinga išplėsti Susitarimo Susitariančiųjų Šalių bendradarbiavimą įtraukiant daugiametę energijos efektyvumo skatinimo programą (SAVE) (1998-2002) (Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 647/2000/EB) [2], (3) Dėl to reikėtų iš dalies pakeisti Susitarimo 31 protokolą, kad šis išplėstas bendradarbiavimas prasidėtų nuo 2000 m. sausio 1 d., NUSPRENDĖ: 1 straipsnis Susitarimo 31 protokolo 14 straipsnis iš dalies keičiamas taip: 1. Po 2c dalies įrašoma ši nauja dalis: "2d. Nuo 2000 m. sausio 1 d. ELPA valstybės dalyvauja 5 dalies f punkte nurodytoje Bendrijos programoje ir su ja susijusiuose veiksmuose."; 2. 5 dalis papildoma taip: "f) 32000 D 0647: 2000 m. vasario 28 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 647/2000/EB, patvirtinantis daugiametę energijos efektyvumo skatinimo programą (SAVE) (1998-2002) (OL L 79, 2000 3 30, p. 6)."; 3. 3 ir 4 dalyse žodžiai "5 dalies a, b, c, d ir e punktai" pakeičiami žodžiais "5 dalies a, b, c, d, e ir f punktai". 2 straipsnis Šis sprendimas įsigalioja 2000 m. gruodžio 15 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį [3]. Jis taikomas nuo 2000 m. sausio 1 d. 3 straipsnis Šis sprendimas skelbiamas Europos Bendrijų oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede. Priimta Briuselyje, 2000 m. lapkričio 10 d. EEE jungtinio komiteto vardu Pirmininkas G. S. Gunnarsson [1] Oficialiajame leidinyje dar nepaskelbtas. [2] OL L 79, 2000 3 30, p. 6. [3] Nurodyti konstituciniai reikalavimai. --------------------------------------------------