Oficialusis leidinys L 236 , 23/09/2003 p. 0773 - 0788



20. IŠORĖS SANTYKIAI 1. 31993 R 3030: 1993 spalio 12 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 3030/93 dėl tam tikrų tekstilės gaminių iš trečiųjų šalių bendrųjų importo taisyklių (OL L 275, 1993 11 8, p. 1) su pakeitimais, padarytais: - 31993 R 3617: 1993 12 22 Komisijos reglamentu (EB) Nr. 3617/93 (OL L 328, 1993 12 29, p. 22), - 11994 N: Aktu dėl stojimo sąlygų ir Sutarčių pritaikomųjų pataisų - Austrijos Respublikos, Suomijos Respublikos ir Švedijos Karalystės stojimas (OL C 241, 1994 8 29, p. 21), - 31994 R 0195: 1994 1 12 Komisijos reglamentu (EB) Nr. 195/94 (OL L 29, 1994 2 2, p. 1), - 31994 R 3169: 1994 12 21 Komisijos reglamentu (EB) Nr. 3169/94 (OL L 335, 1994 12 23, p. 33), - 31994 R 3289: 1994 12 22 Tarybos reglamentu (EB) Nr. 3289/94 (OL L 349, 1994 12 31, p. 85), - 31995 R 1616: 1995 7 4 Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1616/95 (OL L 154, 1995 7 5, p. 3), - 31995 R 3053: 1995 12 20 Komisijos reglamentu (EB) Nr. 3053/95 (OL L 323, 1995 12 30, p. 1), - 31996 R 0941: 1996 5 28 Komisijos reglamentu (EB) Nr. 941/96 (OL L 128, 1996 5 29, p. 15), - 31996 R 1410: 1996 7 19 Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1410/96 (OL L 181, 1996 7 20, p. 15), - 31996 R 2231: 1996 11 22 Komisijos reglamentu (EB) Nr. 2231/96 (OL L 307, 1996 11 28, p. 1), - 31996 R 2315: 1996 11 25 Tarybos reglamentu (EB) Nr. 2315/96 (OL L 314, 1996 12 4, p. 1), - 31997 R 0152: 1997 1 28 Komisijos reglamentu (EB) Nr. 152/97 (OL L 26, 1997 1 29, p. 8), - 31997 R 0447: 1997 3 7 Komisijos reglamentu (EB) Nr. 447/97 (OL L 68, 1997 3 8, p. 16), - 31997 R 0824: 1997 4 29 Tarybos reglamentu (EB) Nr. 824/97 (OL L 119, 1997 5 8, p. 1), - 31997 R 1445: 1997 7 24 Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1445/97 (OL L 198, 1997 7 25, p. 1), - 31998 R 0339: 1998 2 11 Komisijos reglamentu (EB) Nr. 339/98 (OL L 45, 1998 2 16, p. 1), - 31998 R 0856: 1998 4 23 Komisijos reglamentu (EB) Nr. 856/98 (OL L 122, 1998 4 24, p. 11), - 31998 R 1053: 1998 5 20 Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1053/98 (OL L 151, 1998 5 21, p. 10), - 31998 R 2798: 1998 12 22 Komisijos reglamentu (EB) Nr. 2798/98 (OL L 353, 1998 12 29, p. 1), - 31999 R 1072: 1999 5 10 Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1072/1999 (OL L 134, 1999 5 28, p. 1), - 32000 R 1591: 2000 7 10 Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1591/2000 (OL L 186, 2000 7 25, p. 1), - 32000 R 1987: 2000 9 20 Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1987/2000 (OL L 237, 2000 9 21, p. 24), - 32000 R 2474: 2000 11 9 Tarybos reglamentu (EB) Nr. 2474/2000 (OL L 286, 2000 11 11, p. 1), - 32001 R 0391: 2001 2 26 Tarybos reglamentu (EB) Nr. 391/2001 (OL L 58, 2001 2 28, p. 3), - 32001 R 1809: 2001 8 9 Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1809/2001 (OL L 252, 2001 9 20, p. 1), - 32002 R 0027: 2001 12 28 Komisijos reglamentu (EB) Nr. 27/2002 (OL L 9, 2002 1 11, p. 1), - 32002 R 0797: 2002 5 14 Komisijos reglamentu (EB) Nr. 797/2002 (OL L 128, 2002 5 15, p. 29). III priedo 28 straipsnio 6 dalies valstybių narių sąraše tarp įrašų, skirtų Beniliuksui ir Vokietijai, įterpiama: "CY = Kipras CZ = Čekija", tarp įrašų, skirtų Danijai ir Graikijai: "EE = Estija", tarp įrašų, skirtų Jungtinei Karalystei ir Airijai: "HU = Vengrija", tarp įrašų, skirtų Italijai ir Portugalijai: "LT = Lietuva LV = Latvija MT = Malta PL = Lenkija" ir po įrašo, skirto Švedijai: "SI = Slovėnija SK = Slovakija". 2. 31994 R 0517: 1994 m. kovo 7 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 517/94 dėl tekstilės gaminių, kuriems netaikomos dvišalės sutartys, protokolai ar kiti susitarimai arba kitos konkrečios Bendrijos importo taisyklės, bendrųjų importo iš tam tikrų trečiųjų šalių taisyklių (OL L 67, 1994 3 10, p. 1) su pakeitimais, padarytais: - 31994 R 1470: 1994 6 27 Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1470/94 (OL L 159, 1994 6 28, p. 14), - 31994 R 1756: 1994 7 18Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1756/94 (OL L 183, 1994 7 19, p. 9), - 31994 R 2612: 1994 10 27 Komisijos reglamentu (EB) Nr. 2612/94 (OL L 279, 1994 10 28, p. 7), - 31994 R 2798: 1994 11 14 Tarybos reglamentu (EB) Nr. 2798/94 (OL L 297, 1994 11 18, p. 6), - 31994 R 2980: 1994 12 7 Komisijos reglamentu (EB) Nr. 2980/94 (OL L 315, 1994 12 8, p. 2), - 31995 R 1325: 1995 6 6 Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1325/95 (OL L 128, 1995 6 13, p. 1), - 31996 R 0538: 1996 3 25 Tarybos reglamentu (EB) Nr. 538/96 (OL L 79, 1996 3 29, p. 1), - 31996 R 1476: 1996 7 26 Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1476/96 (OL L 188, 1996 7 27, p.4), - 31996 R 1937: 1996 10 8 Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1937/96 (OL L 255, 1996 10 9, p. 4), - 31997 R 1457: 1997 7 25 Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1457/97 (OL L 199, 1997 7 26, p. 6), - 31999 R 2542: 1999 11 25 Komisijos reglamentu (EB) Nr. 2542/1999 (OL L 307, 1999 12 2, p. 14), - 32000 R 0007: 1999 12 21 Tarybos reglamentu (EB) Nr. 7/2000 (OL L 2, 2000 1 5, p. 51), - 32000 R 2878: 2000 12 28 Komisijos reglamentu (EB) Nr. 2878/2000 (OL L 333, 2000 12 29, p. 60), - 32001 R 2245: 2001 11 19 Komisijos reglamentu (EB) Nr. 2245/2001 (OL L 303, 2001 11 20, p. 17), - 32002 R 0888: 2002 5 24 Komisijos reglamentu (EB) Nr. 888/2002 (OL L 146, 2002 6 4, p. 1), - 32002 R 1309: 2002 7 12 Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1309/2002 (OL L 192, 2002 7 20, p. 1). a) III A priede iš teksto su antrašte "Prancūzija, MFA sąrašo ir panašios šalys, GATT narės" išbraukiami šie įrašai: "Čekoslovakija" , "Vengrija" , "Malta" , "Lenkija" . b) III A priede trečioji dalis su antrašte "JK likusioji tekstilės gaminių zona" pakeičiama taip: ""CEFTA zona"- tai Austrija, Belgija, Kipras, Čekija, Danija, Estija, Suomija, Prancūzija, Vokietija, Graikija, Vengrija, Islandija, Airija, Italija, Latvija, Lichtenšteinas, Lietuva, Liuksemburgas, Malta, Nyderlandai, Norvegija, Lenkija, Portugalija, Slovakija, Slovėnija, Ispanija, Švedija, Šveicarija ir Jungtinė Karalystė." c) III A priede septintoji dalis su antrašte "JK likusioji tekstilės gaminių zona" pakeičiama taip: ""valstybinę prekybą vykdanti zona"- tai Albanija, Bulgarija, Kambodža, Kinija, Korėja (Šiaurės), Laosas, Mongolija, Rumunija, Tarybų Sąjunga ir Vietnamas." 3. 31994 R 3168: 1994 m. gruodžio 21 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr.3168/94, įvedantis Bendrijos importo licenciją taikant Tarybos reglamentą (EB) Nr. 517/94 dėl tekstilės gaminių, kuriems netaikomos dvišalės sutartys, protokolai ar kiti susitarimai arba kitos konkrečios Bendrijos importo taisyklės, bendrųjų importo iš trečiųjų šalių taisyklių (OL L 335, 1994 12 23, p. 23), su pakeitimais, padarytais: - 31995 R 1627: 1995 7 5 Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1627/95 (OL L 155, 1995 7 6, p. 8). a) Priedo 2 priedėlio pavadinimas pakeičiamas taip: "2 priedėlis Lista de las autoridades nacionales competentes Seznam příslušných vnitrostátních orgánů List over kompetente nationale myndigheder Liste der zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten Riiklike pädevate asutuste nimekiri Πίνακας των αρμόδιων εθνικών αρχών List of the national competent authorities Liste des autorités nationales compétentes Elenco delle competenti autorità nazionali Valstu kompetento iestāžu saraksts Atsakingų nacionalinių institucijų sąrašas Az illetékes nemzeti hatóságok listája Lista ta' l-awtoritajiet nazzjonali kompetenti Lijst van bevoegde nationale instanties Lista właściwych organów krajowych Lista das autoridades nacionais competentes Seznam pristojnih nacionalnih organov Zoznam príslušných štátnych orgánov Luettelo toimivaltaisista kansallisista viranomaisista Förteckning över behöriga nationella myndigheter" b) Priedo 2 priedėlis papildomas taip: "16. Česká republika Ministerstvo průmyslu a obchodu Licenční správa Washingtonova 13 192 49 Praha 1 Tel: +420 2 2406 2206 Fax: +420 2 2421 2133 17. Eesti Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium Kaubandusosakond Väliskaubanduspoliitika talitus Harju 11 15072 Tallinn Tel: +372 6 256 342 Fax: +372 6 313 660 E-Mail: kantselei@mkm.ee 18. Κύπρος Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού (Ministry of Commerce, Industry and Tourism) Υπηρεσία Εμπορίου Οδός Αραούζου Αρ. 6 1421 Λευκωσία Tel: +357-22-867100 Fax:+357-22-375120 19. Latvija Latvijas Republikas Ekonomikas ministrija Brīvības iela 55 Rīga LV 1519 Tel. +371 7013101 Fax +371 7280882 20. Lietuva Lietuvos Respublikos ūkio ministerija Užsienio prekybos departamentas Gedimino pr. 38/2 LT-2600 Vilnius Tel: +370 5 262 50 30 Fax: +370 5 262 39 74 21. Magyarország Gazdasági és Közlekedési Minisztérium Engedélyezési és Közigazgatási Hivatal Engedélyezési Főosztály Margit körút 85 1024 Budapest Tel: +36-1 336-7300 Fax: +36-1 336-7302 22. Malta Diviżjoni għall-Kummerċ Servizzi Kummerċjali Lascaris Valletta CMR02 Tel: +356 25690214 Fax: +356 25690299 23. Polska Ministerstwo Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej Departament Administrowania Obrotem Towarami i Usługami Plac Trzech Krzyży 3/5 00-507 Warszawa Tel: +48 22 628 55 53 Fax: +48 22 693 40 22 24. Slovenija Ministrstvo za gospodarstvo Področje ekonomskih odnosov s tujino Kotnikova 5 SI - 1000 Ljubljana Tel.: +386 1 478 3521 Fax: +386 1 478 3611 25. Slovensko Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky Sekcia obchodných vzťahov a ochrany spotrebiteľa Mierová 19 827 15 Bratislava Tel.: +421 2 4854 2161 Fax: +421 2 4854 3116 " . 4. 31996 R 2465: 1996 m. gruodžio 17 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2465/96 dėl ekonominių ir finansinių Europos bendrijos ir Irako santykių nutraukimo (OL L 337, 1996 12 27, p. 1) su pakeitimais, padarytais: - 32002 R 1346: 2002 7 25 Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1346/2002 (OL L 197, 2002 7 26, p. 1). I priede tarp įrašų, skirtų Belgijai ir Danijai, įterpiama: "ČEKIJOJE Ministerstvo průmyslu a obchodu České republiky Licenční správa Na Františku 32 110 15 Praha 1 tel.: +420 22406 2720 fax: +420 22422 1811 " , tarp įrašų, skirtų Vokietijai ir Graikijai: "ESTIJOJE Eesti Välisministeerium Islandi väljak 1 15049 Tallinn Tel +372 6 317 100 Fax +372 6 317 199 " , tarp įrašų, skirtų Italijai ir Liuksemburgui: "KIPRE Υπουργείο Εξωτερικών Λεωφ. Προεδρικού Μεγάρου 1447 Λευκωσία Tηλ: +357-22-300600 Φαξ: +357-22-661881 Ministry of Foreign Affairs Presidential Palace Avenue 1447 Nicosia Tel: +357-22-300600 Fax: +357-22-661881 Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού Υπηρεσία Εμπορίου Οδός Αραούζου Αρ.6 1421 Λευκωσία Tηλ: +357-22-867100 Φαξ: +357-22-375120 Ministry of Commerce, Industry and Tourism 6 Andreas Araouzos Street 1421 Nicosia Tel: +357-22-867100 Fax: +357-22-375120 LATVIJOJE Latvijas Republikas Ārlietu ministrija Brīvības iela 36 Rīga LV 1395 Tel. Nr. (371)7016201, (371) 2016207 Fax Nr. (371)7828121 LIETUVOJE Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministerija J.Tumo-Vaižganto 2 LT-2600 Vilnius Tel.: 370 5 236 24 44 Faks.: 370 5 231 30 90" , tarp įrašų, skirtų Liuksemburgui ir Nyderlandams: "VENGRIJOJE Pénzügyminisztérium 1051 Budapest József nádor tér 2-4. Tel: (36-1) 327 2100 Fax: (36-1) 318 2570 MALTOJE Bord ta' Sorveljanza dwar is-Sanzjonijiet Direttorat ta' l-Affarijiet Multilaterali Ministeru ta' l-Affarijiet Barranin Palazzo Parisio Triq il-Merkanti Valletta CMR 02 Tel: +356 21 24 28 53 Fax: +356 21 25 15 20 " , tarp įrašų, skirtų Austrijai ir Portugalijai: "LENKIJOJE Ministerstwo Spraw Zagranicznych Departament Prawno - Traktatowy Al. J. CH. Szucha 23 PL-00-580 Warszawa Tel. (48 22) 523 93 48 Fax (48 22) 523 91 29 " ir tarp įrašų, skirtų Portugalijai ir Suomijai: "SLOVĖNIJOJE Banka Slovenije Slovenska 35 1505 Ljubljana Tel.: +386 (1) 471 90 00 Fax: +386 (1) 251 55 16 http://www.bsi.si Ministrstvo za zunanje zadeve Prešernova 25 1000 Ljubljana Tel: +386 1 478 20 00 Faks: +386 1 478 23 47 http://www.gov.si/mzz/ SLOVAKIJOJE Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky Sekcia obchodných vzťahov a ochrany spotrebiteľa Mierová 19 827 15 Bratislava Tel.: +421 2 4854 2161 Fax: +421 2 4854 3116 Ministerstvo financií Štefanovičova 5 Bratislava Tel: +421 2 5958 2201 Fax: +421 2 5249 3531 " . 5. 31998 R 1705: 1998 m. liepos 28 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1705/98 dėl tam tikrų ekonominių ryšių su Angola nutraukimo siekiant paraginti "União Nacional para a Independência Total de Angola" (UNITA) įvykdyti įsipareigojimus taikos procese ir panaikinantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2229/97 (OL L 215, 1998 8 1, p. 1) su pakeitimais, padarytais: - 31999 R 0753: 1999 4 12 Komisijos reglamentu (EB) Nr. 753/1999 (OL L 98, 1999 4 13, p.3), - 32001 R 2231: 2001 11 16 Komisijos reglamentu (EB) Nr. 2231/2001 (OL L 301, 2001 11 17, p. 17), - 32001 R 2536: 2001 12 21 Komisijos reglamentu (EB) Nr. 2536/2001 (OL L 341, 2001 12 22, p. 70), - 32002 R 0271: 2002 2 14 Komisijos reglamentu (EB) Nr. 271/2002 (OL L 45, 2002 2 15, p. 16), - 32002 R 0689: 2002 4 22 Komisijos reglamentu (EB) Nr. 689/2002 (OL L 106, 2002 4 23, p. 8). VIII priede pateiktame 3 ir 4 straipsniuose nurodytų atsakingų nacionalinių institucijų pavadinimų ir adresų sąraše tarp įrašų, skirtų Belgijai ir Danijai, įterpiama: "ČEKIJOJE Ministerstvo financí Finanční analytický útvar P.O. BOX 675 Jindřišská 14 111 21 Praha 1 Tel.: +420 2 57044501 Fax.: +420 2 57044502 " , tarp įrašų, skirtų Vokietijai ir Graikijai: "ESTIJOJE Eesti Välisministeerium Islandi väljak 1 15049 Tallinn Tel: +372 6 317 100 Fax: +372 6 317 199 Lėšų įšaldymas: Finantsinspektsioon Sakala 4 15030 Tallinn Tel: +372 66 80 500 Fax: +372 66 80 501 " tarp įrašų, skirtų Italijai ir Liuksemburgui: "KIPRE Υπουργείο Εξωτερικών (Ministry of Foreign Affairs) Presidential Palace Avenue 1447 Nicosia Tel: +357-22-300600 Fax: +357-22-661881 Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού (Prekybos, pramonės ir turizmo ministerija) 6 Andreas Araouzos Street 1421 Nicosia Tel: +357-22-867100 Fax: +357-22-375120 LATVIJOJE Latvijas Republikas Ārlietu ministrija Brīvības bulvāris 36 Rīga LV 1395 Tel: +371 7016201 Fax: +371 7828121 LIETUVOJE Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministerija J.Tumo-Vaižganto 2 LT-2600 Vilnius Tel.: 370 5 236 24 44 Faks.: 370 5 231 30 90 " tarp įrašų, skirtų Liuksemburgui ir Nyderlandams: "VENGRIJOJE Külügyminisztérium 1027 Budapest Bem rkp 47 Tel: +36-1-458 1000 Fax: +36-1-212 5918 MALTOJE Bord ta' Sorveljanza dwar is-Sanzjonijiet Direttorat ta' l-Affarijiet Multilaterali Ministeru ta' l-Affarijiet Barranin Palazzo Parisio Triq il-Merkanti Valletta CMR 02 Tel: +356 21 24 28 53 Fax: +356 21 25 15 20 " , tarp įrašų, skirtų Austrijai ir Portugalijai: "LENKIJOJE Ministerstwo Spraw Zagranicznych Departament Prawno - Traktatowy Al. J. Ch. Szucha 23 PL-00-580 Warszawa Tel: +48 22 523 93 48 Fax: +48 22 523 91 29 " ir tarp įrašų, skirtų Portugalijai ir Suomijai: "SLOVĖNIJOJE 3 straipsnis: Banka Slovenije Slovenska 35 1505 Ljubljana Tel: +386 (1) 471 90 00 Fax: +386 (1) 251 55 16 http://www.bsi.si 4 straipsnis: Ministrstvo za zunanje zadeve Prešernova 25 1000 Ljubljana Tel: +386 1 478 20 00 Faks: +386 1 478 23 47 http://www.gov.si/mzz/ SLOVAKIJOJE Ministerstvo financií Stefanovicova 5 817 82 Bratislava Ministerstvo hospodárstva Mierová 19 827 15 Bratislava " . 6. 31999 R 1547: 1999 m. liepos 12 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1547/1999, pagal Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 259/93 nustatantis kontrolės tvarką, reglamentuojančią tam tikrų rūšių atliekų vežimą į tam tikras šalis, kurioms netaikomas OECD sprendimas C(92)39 final (OL L 185, 1999 7 17, p. 1), su pakeitimais, padarytais: - 32000 R 0334: 2000 2 14 Komisijos reglamentu (EB) Nr. 334/2000 (OL L 41, 2000 2 15, p. 8), - 32000 R 0354: 2000 2 16 Komisijos reglamentu (EB) Nr. 354/2000 (OL L 45, 2000 2 17, p. 21), - 32000 R 1208: 2000 6 8 Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1208/2000 (OL L 138, 2000 6 9, p. 7), - 32000 R 1552: 2000 7 14 Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1552/2000 (OL L 176, 2000 7 15, p. 27), - 32001 R 1800: 2001 9 13 Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1800/2001 (OL L 244, 2001 9 14, p. 19), - 32001 R 2243: 2001 11 16 Komisijos reglamentu (EB) Nr. 2243/2001 (OL L 303, 2001 11 20, p. 11). a) A priede išbraukiami įrašai, skirti Kiprui, Vengrijai ir Lenkijai. b) B priede išbraukiami įrašai, skirti Lietuvai, Maltai ir Slovakijai. c) C priede išbraukiamas įrašas, skirtas Latvijai. d) D priede išbraukiami įrašai, skirti Kiprui, Estijai, Lietuvai, Slovakijai ir Slovėnijai. 7. 32000 R 1081: 2000 m. gegužės 22 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1081/2000 dėl įrangos, kuri gali būti panaudota vidinėms represijoms ar teroristiniais tikslais, pardavimo, tiekimo ir eksporto į Birmą (Mianmarą) uždraudimo ir asmenų, kurie šioje šalyje yra susiję su svarbiomis vyriausybinėmis funkcijomis, lėšų įšaldymo (OL L 122, 2000 5 24, p. 29) su pakeitimais, padarytais: - 32002 R 1883: 2002 10 22 Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1883/2002 (OL L 285, 2002 10 23, p. 17). III priede tarp įrašų, skirtų Belgijai ir Danijai, įterpiama: "ČEKIJOJE Ministerstvo financí Finanční analytický útvar P.O. BOX 675 >Jindřišská 14 111 21 >Praha 1 tel.: +420 25704 4501 fax: +420 25704 4502 " , tarp įrašų, skirtų Vokietijai ir Graikijai: "ESTIJOJE Eesti Välisministeerium Islandi väljak 1 15049 Tallinn Tel +372 6 317 100 Fax +372 6 317 199 Lėšų įšaldymas: Finantsinspektsioon Sakala 4 15030 Tallinn Tel. (372) 66 80 500 Fax (372) 66 80 501 " tarp įrašų, skirtų Italijai ir Liuksemburgui: "KIPRE Υπουργείο Εξωτερικών Λεωφ. Προεδρικού Μεγάρου 1447 Λευκωσία Tηλ: +357-22-300600 Φαξ: +357-22-661881 Ministry of Foreign Affairs Presidential Palace Avenue 1447 >Nicosia Tel: +357-22-300600 Fax: +357-22-661881 LATVIJOJE Latvijas Republikas Ārlietu ministrija Brīvības iela 36 Rīga LV 1395 Tel. Nr. (371)7016201, (371) 2016207 Fax Nr. (371)7828121 LIETUVOJE Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministerija J.Tumo-Vaižganto 2 LT>-2600 Vilnius Tel.: 370 5 236 24 44 Faks.: 370 5 231 30 90 Lietuvos Respublikos ūkio ministerija Gedimino pr. 38/2 LT-2600 Vilnius Tel.: +370 5 262 94 12 Faks.: + 370 5 262 39 74 " , tarp įrašų, skirtų Liuksemburgui ir Nyderlandams: "VENGRIJOJE Pénzügyminisztérium 1051 >Budapest József nádor tér 2-4. Tel: (36-1) 327 2100 Fax: (36-1) 318 2570 MALTOJE Bord ta' Sorveljanza dwar is-Sanzjonijiet Direttorat ta' l-Affarijiet Multilaterali Ministeru ta' l-Affarijiet Barranin Palazzo Parisio Triq il-Merkanti Valletta CMR 02 Tel: +356 21 24 28 53 Fax: +356 21 25 15 20 " , tarp įrašų, skirtų Austrijai ir Portugalijai: "LENKIJOJE Ministerstwo Spraw Zagranicznych Departament Prawno - Traktatowy Al. J. CH. Szucha 23 PL>-00-580 Warszawa Tel. (48 22) 523 93 48 Fax (48 22) 523 91 29 " ir tarp įrašų, skirtų Portugalijai ir Suomijai: "SLOVĖNIJOJE Banka Slovenije Slovenska 35 1505 Ljubljana Tel.: +386 (1) 471 90 00 Fax: +386 (1) 251 55 16 http://www.bsi.si Ministrstvo za zunanje zadeve Prešernova 25 1000 Ljubljana Tel: +386 1 478 20 00 Faks: +386 1 478 23 47 http://www.gov.si/mzz/ SLOVAKIJOJE Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky Sekcia obchodných vzťahov a ochrany spotrebiteľa Mierová 19 827 15 Bratislava Tel.: +421 2 4854 2161 Fax: +421 2 4854 3116 Ministerstvo financií Štefanovičova 5 Bratislava Tel: +421 2 5958 2201 Fax: +421 2 5249 3531 " 8. 32000 R 2488: 2000 m. lapkričio 10 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2488/2000, tęsiantis su p. Miloševičiumi ir jo bendrininkais susijusių lėšų įšaldymą ir panaikinantis Reglamentus (EB) Nr. 1294/1999 ir 607/2000 bei Reglamento (EB) Nr. 926/98 2 straipsnį (OL L 287, 2000 11 14, p. 19), su pakeitimais, padarytais: - 32001 R 1205: 2001 6 19 Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1205/2001 (OL L 163, 2001 6 20, p. 14). II priede pateiktame 2 straipsnio 2 dalyje, 3 ir 4 straipsniuose nurodytų atsakingų nacionalinių institucijų sąraše tarp įrašų, skirtų Belgijai ir Danijai, įterpiama: "ČEKIJOJE Ministerstvo financí Finanční analytický útvar P.O. BOX 675 Jindřišská 14 111 21 Praha 1 Tel.: +420 2 57044501 Fax.: +420 2 57044502 " , tarp įrašų, skirtų Vokietijai ir Graikijai: "ESTIJOJE Finantsinspektsioon Sakala 4 15030 Tallinn Tel: +372 66 80 500 Fax: +372 66 80 501 " tarp įrašų, skirtų Italijai ir Liuksemburgui: "KIPRE Υπουργείο Εξωτερικών Λεωφόρος Προεδρικού Μεγάρου 1447 Λευκωσία (Ministry of Foreign Affairs Presidential Palace Avenue 1447 Nicosia) Tel: +357-22-300600 Fax: +357-22-661881 Γενικός Εισαγγελέας της Δημοκρατίας Οδός Απελλή Αρ. 1 1403 Λευκωσία (Attorney General of the Republic1 Apellis Street1403 Nicosia) Tel: +357-22-889100 Fax: +357-22-665080 LATVIJOJE Latvijas Republikas Ārlietu ministrija Brīvības bulvāris 36 Rīga LV 1395 Tel: +371 7016201 Fax: +371 7828121 LIETUVOJE Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministerija J.Tumo-Vaižganto 2 LT-2600 Vilnius Tel: +370 5 236 24 44 Fax. + 370 5 231 30 90 " , tarp įrašų, skirtų Liuksemburgui ir Nyderlandams: "VENGRIJOJE Pénzügyminisztérium József nádor tér 2-4. 1051 >Budapest Tel: +36-1-327 2100 Fax: +36-1-318 2570 MALTOJE Bord ta' Sorveljanza dwar is-Sanzjonijiet Direttorat ta' l-Affarijiet Multilaterali Ministeru ta' l-Affarijiet Barranin Palazzo Parisio Triq il-Merkanti Valletta CMR 02 Tel: +356 21 24 28 53 Fax: +356 21 25 15 20 " , tarp įrašų, skirtų Austrijai ir Portugalijai: "LENKIJOJE Ministerstwo Spraw Zagranicznych Departament Prawno - Traktatowy Al. J. Ch. Szucha 23 PL-00-580 Warszawa Tel: +48 22 523 93 48 Fax: +48 22 523 91 29 " ir tarp įrašų, skirtų Portugalijai ir Suomijai: "SLOVĖNIJOJE 2 straipsnio 2 dalis ir 3 straipsnis: Banka Slovenije Slovenska 35 1505 Ljubljana Tel.: +386 (1) 471 90 00 Fax: +386 (1) 251 55 16 http://www.bsi.si SLOVAKIJOJE Ministerstvo financií Štefanovičova 5 817 82 Bratislava Tel: +421 2 5958 2201 Fax: +421 2 5249 3531 " . 9. 32001 D 0076: 2000 m. gruodžio 22 d. Tarybos sprendimas 2001/76/EB, pakeičiantis 1978 m. balandžio 4 d. sprendimą dėl tam tikrų rekomendacijų taikymo oficialiai remiamam eksporto kreditavimui (OL L 32, 2001 2 2, p. 1), su pakeitimais, padarytais: - 32002 D 0634: 2002 7 22 Tarybos sprendimu 2002/634/EB (OL L 206, 2002 8 3, p. 16) a) Priedo I skyriaus 1 punkto a papunktis pakeičiamas taip: "a) Susitarimo dalyviai: Australija, Kanada, Europos bendrija (į kurią įeina šios šalys: Austrija, Belgija, Kipras, Čekija, Danija, Estija, Suomija, Prancūzija, Vokietija, Graikija, Vengrija, Airija, Italija, Latvija, Lietuva, Liuksemburgas, Malta, Nyderlandai, Lenkija, Portugalija, Slovakija, Slovėnija, Ispanija, Švedija, Jungtinė Karalystė), Japonija, Korėja, Naujoji Zelandija, Norvegija, Šveicarija ir Jungtinės Valstijos;" . b) Priedo III skyriaus 34 punkto b papunkčio5 dalis pakeičiama taip: "5. Nepaisant patenkinančių ir nepatenkinančių tikslinės pagalbos gavimo sąlygų šalių klasifikacijos, tikslinės pagalbos teikimas Bulgarijai ir Rumunijai yra reglamentuotas Dalyvių susitarime, kuriuo siekiama išvengti tokių kreditų, išskyrus negrąžinamas paskolas, pagalbą maisto produktais ir humanitarinę pagalbą tol, kol toks susitarimas galioja. OECD ministrai patvirtino šį principą 1991 m. birželio mėn. [] c) Priedo I priedo I skyriaus 1 punktas pakeičiamas taip: "1. Dalyvavimas Sektoriaus susitarimo dalyviai: Australija, Europos bendrija (į kurią įeina šios šalys: Austrija, Belgija, Kipras, Čekija, Danija, Estija, Suomija, Prancūzija, Vokietija, Graikija, Vengrija, Airija, Italija, Latvija, Lietuva, Liuksemburgas, Malta, Nyderlandai, Lenkija, Portugalija, Slovakija, Slovėnija, Ispanija, Švedija, Jungtinė Karalystė), Japonija, Korėja ir Norvegija." . 10. 32001 R 2501: 2001 m. gruodžio 10 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2501/2001, taikantis bendrųjų preferencinių tarifų sistemą 2002 m. sausio 1 d. - 2004 m. gruodžio 31 d. laikotarpiui (OL L 346, 2001 12 31, p. 1). 1 priede iš sąrašo išbraukiamas įrašas, skirtas Kiprui. 11. 32001 R 2580: 2001 m. gruodžio 27 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2580/2001 dėl specialių ribojančių priemonių, taikomų tam tikriems asmenims ir subjektams siekiant kovoti su terorizmu (OL L 344, 2001 12 28, p. 70). Priede pateiktame 3, 4 ir 5 straipsniuose nurodytų atsakingų nacionalinių institucijų sąraše tarp įrašų, skirtų Belgijai ir Danijai, įterpiama: "ČEKIJOJE Policejní prezídium České republiky (Čekijos Respublikos policijos prezidiumas) Strojnická 27 170 89 Praha 7 Tel: +420 97483 4351 Fax: +420 97483 4700 e-mail: sekretpp@mvcr.cz " , tarp įrašų, skirtų Vokietijai ir Graikijai: "ESTIJOJE Eesti Välisministeerium Islandi väljak 1 15049 Tallinn Tel +372 6 317 100 Fax +372 6 317 199 Finantsinspektsioon Sakala 4 15030 Tallinn Tel: +372 66 80 500 Fax: +372 66 80 501 " , tarp įrašų, skirtų Italijai ir Liuksemburgui: "KIPRE Ministry of Foreign Affairs Presidential Palace Avenue 1447 Nicosia Υπουργείο Εξωτερικών Λεωφόρος Προεδρικού Μεγάρου 1447 >Λευκωσία Tel: +357-22-300600 Fax: +357-22-661881 Unit for Combating Money Laundering 1 Apellis Street 1403 Nicosia Μονάδα Καταπολέμησης Αδικημάτων Συγκάλυψης (ΜΟΚΑΣ) Οδός Απελλή Αρ. 1 1403 Λευκωσία Tel: +357-22-889100 Fax: +357-22-665080 E-mail: mokas@cytanet.com.cy Coordinating Body for Combating Terrorism 1 Apellis Street 1403 Nicosia Συντονιστικό Σώμα Εναντίον της Τρομοκρατίας Οδός Απελλή Αρ. 1 1403 Λευκωσία Tel: +357-22-889100 Fax: +357-22-665080 LATVIJOJE Latvijas Republikas Ārlietu ministrija Brīvības bulvāris 36 Rīga LV 1395 Tel: +371 7016201 Fax: +371 7828121 LIETUVOJE Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministerija J.Tumo-Vaižganto 2 LT-2600 Vilnius Tel: +370 5 236 24 44 Fax. + 370 5 231 30 90 " , tarp įrašų, skirtų Liuksemburgui ir Nyderlandams: "VENGRIJOJE Pénzügyminisztérium József nádor tér 2-4. 1051 Budapest Tel: +36-1-327 2100 Fax: +36-1- 318 2570 MALTOJE Bord ta' Sorveljanza dwar is-Sanzjonijiet Direttorat ta' l-Affarijiet Multilaterali Ministeru ta' l-Affarijiet Barranin Palazzo Parisio Triq il-Merkanti Valletta CMR 02 Tel: +356-21-24 28 53 Fax: +356-21-25 15 20 " , tarp įrašų, skirtų Austrijai ir Portugalijai: "LENKIJOJE Ministerstwo Spraw Zagranicznych Departament Prawno - Traktatowy Al. J. Ch. Szucha 23 PL-00-580 Warszawa Tel: +48 22 523 93 48 Fax: +48 22 523 91 29 " ir tarp įrašų, skirtų Portugalijai ir Suomijai: "SLOVĖNIJOJE Banka Slovenije Slovenska 35 1505 Ljubljana Tel: +386 (1) 471 90 00 Fax: +386 (1) 251 55 16 http://www.bsi.si SLOVAKIJOJE Ministerstvo financií Štefanovičova 5 817 82 Bratislava Tel: +421 2 5958 2201 Fax: +421 2 5249 3531 Ministerstvo vnútra Pribinova 2 812 72 Bratislava Tel: +421 2 5292 3659 Fax: +421 2 5296 7746 " 12. 32002 R 0076: 2002 m. sausio 17 d. Komisijos sprendimas (EB) Nr. 76/2002, įvedantis išankstinę Bendrijos priežiūrą tam tikrų geležies ir plieno gaminių, kuriems taikomos EAPB ir EB sutartys, kilusių iš tam tikrų trečiųjų šalių, importui (OL L 16, 2002 1 18, p. 3), su pakeitimais, padarytais: - 32002 R 1337: 2002 7 24 Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1337/2002 (OL L 195, 2002 7 24, p. 25). a) Priede pavadinimas pakeičiamas taip: "PRIEDAS LISTA DE LAS AUTORIDADES NACIONALES COMPETENTES SEZNAM PŘÍSLUŠNÝCH VNITROSTÁTNÍCH ORGÁNŮ LISTE OVER KOMPETENTE NATIONALE MYNDIGHEDER LISTE DER ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN DER MITGLIEDSTAATEN RIIKLIKE PÄDEVATE ASUTUSTE NIMEKIRI ΔΙΕΥΘΥΝΣΕΙΣ ΤΩΝ ΑΡΧΩΝ ΕΚΔΟΣΗΣ ΑΔΕΙΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ LIST OF THE COMPETENT NATIONAL AUTHORITIES LISTE DES AUTORITÉS NATIONALES COMPÉTENTES ELENCO DELLE COMPETENTI AUTORITÀ NAZIONALI VALSTU KOMPETENTO IESTĀŽU SARAKSTS ATSAKINGŲ NACIONALINIŲ INSTITUCIJŲ SĄRAŠAS AZ ILLETÉKES NEMZETI HATÓSÁGOK LISTÁJA LISTA TA' L-AWTORITAJIET NAZZJONALI KOMPETENTI LIJST VAN BEVOEGDE NATIONALE INSTANTIES LISTA WŁAŚCIWYCH ORGANÓW KRAJOWYCH LISTA DAS AUTORIDADES NACIONAIS COMPETENTES SEZNAM PRISTOJNIH NACIONALNIH ORGANOV ZOZNAM PRÍSLUŠNÝCH ŠTÁTNYCH ORGÁNOV LUETTELO TOIMIVALTAISISTA KANSALLISISTA VIRANOMAISISTA FÖRTECKNING ÖVER BEHÖRIGA NATIONELLA MYNDIGHETER" b) Priede į tekstą su antrašte "Atsakingų nacionalinių institucijų sąrašas" tarp įrašų, skirtų Belgijai ir Danijai, įterpiama: "ČESKÁ REPUBLIKA Ministerstvo průmyslu a obchodu Licenční správa Na Františku 32 110 15 Praha 1 tel.: +420 22406 2720 fax: +420 22422 1811 " , tarp įrašų, skirtų Vokietijai ir Graikijai: "EESTI Eesti Tolliamet Lõkke 5 15175 Tallinn Tel (372) 6 967 722 Fax (372) 6 967 727 " , tarp įrašų, skirtų Italijai ir Liuksemburgui: "ΚΥΠΡΟΣ Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού Υπηρεσία Εμπορίου Οδός Αραούζου Αρ. 6 1421 Λευκωσία Tηλ: +357-22-867100 Φαξ: +357-22-375120 LATVIJA Latvijas Republikas Ekonomikas ministrija Brīvības iela 55 Rīga LV - 1519 Tel. Nr. (371) 7013101; Fax Nr. (371) 7280882 LIETUVA Lietuvos Respublikos ūkio ministerija Užsienio prekybos departamentas Gedimino pr. 38/2 LT-2600 Vilnius Tel.: +370 5 262 50 30 Faks.: +370 5 262 39 74 " , tarp įrašų, skirtų Liuksemburgui ir Nyderlandams: "MAGYARORSZÁG Gazdasági és Közlekedési Minisztérium Engedélyezési és Közigazgatási Hivatal 1024 Budapest Margit körút 85. Tel: (36-1) 336 7300 Fax: (36-1) 336 7302 MALTOJE Diviżjoni ghall-Kummerc Servizzi Kummercjali Lascaris Valletta CMR02 Tel: +356 25690214 Fax: +356 25690299 " , tarp įrašų, skirtų Austrijai ir Portugalijai: "POLSKA Ministerstwo Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej Departament Administrowania Obrotem Towarami i Usługami Plac Trzech Krzyży 3/5 00-507 Warszawa Faks: +48 22 693 40 21 Tel +48 22 693 55 53, +48 22 693 55 72 " ir tarp įrašų, skirtų Portugalijai ir Suomijai: "SLOVENIJA Ministrstvo za gospodarstvo Področje ekonomskih odnosov s tujino Kotnikova 5 SI - 1000 Ljubljana Tel: +386 1 478 3521 Fax: +386 1 478 3611 SLOVENSKO Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky Sekcia obchodných vzťahov a ochrany spotrebiteľa Mierová 19 827 15 Bratislava Tel.: +421 2 4854 2161 Fax: +421 2 4854 3116 " 13. 32002 R 0152: 2002 m. sausio 21 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 152/2002 dėl tam tikrų EAPB ir EB plieno gaminių eksporto iš Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos į Europos bendriją (dvigubo patikrinimo sistema) ir panaikinantis Reglamentą (EB) Nr. 190/98 (OL L 25, 2002 1 29, p. 1). a) III priedo pavadinimas pakeičiamas taip: "III PRIEDAS LISTA DE LAS AUTORIDADES NACIONALES COMPETENTES SEZNAM PŘÍSLUŠNÝCH VNITROSTÁTNÍCH ORGÁNŮ LISTE OVER KOMPETENTE NATIONALE MYNDIGHEDER LISTE DER ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN DER MITGLIEDSTAATEN RIIKLIKE PÄDEVATE ASUTUSTE NIMEKIRI ΔΙΕΥΘΥΝΣΕΙΣ ΤΩΝ ΑΡΧΩΝ ΕΚΔΟΣΗΣ ΑΔΕΙΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ LIST OF THE COMPETENT NATIONAL AUTHORITIES LISTE DES AUTORITÉS NATIONALES COMPÉTENTES ELENCO DELLE COMPETENTI AUTORITÀ NAZIONALI VALSTU KOMPETENTO IESTĀŽU SARAKSTS ATSAKINGŲ NACIONALINIŲ INSTITUCIJŲ SĄRAŠAS AZ ILLETÉKES NEMZETI HATÓSÁGOK LISTÁJA LISTA TA' L-AWTORITAJIET NAZZJONALI KOMPETENTI LIJST VAN BEVOEGDE NATIONALE INSTANTIES LISTA WŁAŚCIWYCH ORGANÓW KRAJOWYCH LISTA DAS AUTORIDADES NACIONAIS COMPETENTES SEZNAM PRISTOJNIH NACIONALNIH ORGANOV ZOZNAM PRÍSLUŠNÝCH ŠTÁTNYCH ORGÁNOV LUETTELO TOIMIVALTAISISTA KANSALLISISTA VIRANOMAISISTA FÖRTECKNING ÖVER BEHÖRIGA NATIONELLA MYNDIGHETER" b) III priede tarp įrašų, skirtų Belgijai ir Danijai, įterpiama: "ČESKÁ REPUBLIKA Ministerstvo průmyslu a obchodu Licenční správa Na Františku 32 110 15 Praha 1 Tel: +420 2 2406 2206 Fax: +420 2 2421 2133 " , tarp įrašų, skirtų Vokietijai ir Graikijai: "EESTI Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium Kaubandusosakond Väliskaubanduspoliitika talitus Harju 11 15072 Tallinn Tel: +372 6 256 342 Fax: +372 6 313 660 E-Mail: kantselei@mkm.ee Eesti Tolliamet Lõkke 5 15175 Tallinn Tel +372 6 967 722 Fax +372 6 967 727 " tarp įrašų, skirtų Italijai ir Liuksemburgui: "ΚΥΠΡΟΣ Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού (Ministry of Commerce, Industry and Tourism) Υπηρεσία Εμπορίου Οδός Αραούζου Αρ. 6 1421 Λευκωσία Tel: +357-22-867100 Fax:+357-22-375120 LATVIJA Latvijas Republikas Ekonomikas ministrija Brīvības iela 55 Rīga LV 1519 Tel: +371 7013101 Fax: +371 7280882 LIETUVA Lietuvos Respublikos ūkio ministerija Užsienio prekybos departamentas Gedimino pr. 38/2 LT-2600 Vilnius Tel.: +370 5 262 50 30 Faks.: +370 5 262 39 74 " , tarp įrašų, skirtų Liuksemburgui ir Nyderlandams: "MAGYARORSZÁG Gazdasági és Közlekedési Minisztérium Engedélyezési és Közigazgatási Hivatal Engedélyezési Főosztály Margit körút 85. 1024 Budapest Tel: +36-1 336-7300 Fax: +36-1 336-7302 MALTOJE Diviżjoni ghall-Kummerc Servizzi Kummercjali Lascaris Valletta CMR02 Tel: +356 25690214 Fax: +356 25690299 " , tarp įrašų, skirtų Austrijai ir Portugalijai: "POLSKA Ministerstwo Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej Departament Administrowania Obrotem Towarami i Usługami Plac Trzech Krzyży 3/5 00-507 Warszawa Tel: +48 22 628 55 53 / +48 22 693 4021 Fax: +48 22 693 40 22 / +48 22 693 55 53 / +48 22 693 5572 " ir tarp įrašų, skirtų Portugalijai ir Suomijai: "SLOVENIJA Ministrstvo za gospodarstvo Področje ekonomskih odnosov s tujino Kotnikova 5 SI - 1000 >Ljubljana Tel: +386 1 478 3521 Fax: +386 1 478 3611 SLOVENSKO Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky Sekcia obchodných vzťahov a ochrany spotrebiteľa Mierová 19 827 15 Bratislava Tel.: +421 2 4854 2161 Fax: +421 2 4854 3116 " 14. 32002 R 0310: 2002 m. vasario 18 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 310/2002 dėl tam tikrų ribojančių priemonių Zimbabvei (OL L 50, 2002 2 21, p. 4) su pakeitimais, padarytais: - 32002 R 1224: 2002 7 8 Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1224/2002 (OL L 179, 2002 7 9, p. 10), - 32002 R 1345: 2002 7 24 Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1345/2002 (OL L 196, 2002 7 25, p. 28), - 32002 R 1643: 2002 9 13 Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1643/2002 (OL L 247, 2002 9 14, p. 22). III priede tarp įrašų, skirtų Belgijai ir Danijai, įterpiama: "ČEKIJOJE Ministerstvo financí Finanční analytický útvar P.O. BOX 675 Jindřišská 14 111 21 Praha 1 tel.: +420 25704 4501 fax: +420 25704 4502 " , tarp įrašų, skirtų Vokietijai ir Graikijai: "ESTIJOJE Eesti Välisministeerium Islandi väljak 1 15049 Tallinn Tel +372 6 317 100 Fax +372 6 317 199 Finantsinspektsioon Sakala 4 15030 Tallinn Tel. +372 66 80 500 Fax +372 66 80 501, " tarp įrašų, skirtų Italijai ir Liuksemburgui: "KIPRE Ministry of Foreign Affairs Presidential Palace Avenue 1447 Nicosia Tel: +357 22 300600 Fax: +357 22 661881 Υπουργείο Εξωτερικών Λεωφ. Προεδρικού Μεγάρου 1447 Λευκωσία Tηλ: +357-22-300600 Φαξ: +357-22-661881 LATVIJOJE Latvijas Republikas Ārlietu ministrija Brīvības iela 36 Rīga LV 1395 Tel. Nr. (371)7016201, (371) 7016207 Fax Nr. (371)7828121 LIETUVOJE Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministerija J.Tumo-Vaižganto 2 LT-2600 Vilnius Tel.: 370 5 236 24 44 Faks.: 370 5 231 30 90 " , tarp įrašų, skirtų Liuksemburgui ir Nyderlandams: "VENGRIJOJE Pénzügyminisztérium 1051 Budapest József nádor tér 2-4. Tel: (36-1) 327 2100 Fax: (36-1) 318 2570 MALTOJE Bord ta' Sorveljanza dwar is-Sanzjonijiet Direttorat ta' l-Affarijiet Multilaterali Ministeru ta' l-Affarijiet Barranin Palazzo Parisio Triq il-Merkanti Valletta CMR 02 Tel: +356 21 24 28 53 Fax: +356 21 25 15 20 " , tarp įrašų, skirtų Austrijai ir Portugalijai: "LENKIJOJE Ministerstwo Spraw Zagranicznych Departament Prawno - Traktatowy Al. J. CH. Szucha 23 PL-00-580 Warszawa Tel. (48 22) 523 93 48 Fax (48 22) 523 91 29 " ir tarp įrašų, skirtų Portugalijai ir Suomijai: "SLOVĖNIJOJE Banka Slovenije Slovenska 35 1505 >Ljubljana Tel.: +386 (1) 471 90 00 Fax: +386 (1) 251 55 16 http://www.bsi.si Ministrstvo za zunanje zadeve Prešernova 25 1000 Ljubljana Tel: +386 1 478 20 00 Faks: +386 1 478 23 47 http://www.gov.si/mzz/ SLOVAKIJOJE Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky Sekcia obchodných vzťahov a ochrany spotrebiteľa Mierová 19 Bratislava Tel: +421 2 4854 2161 Fax: +421 2 4854 3116 " 15. 32002 D 0602: 2002 m. liepos 8 d. Komisijos sprendimas 2002/602/EAPB dėl tam tikrų apribojimų taikymo tam tikrų plieno gaminių importui iš Rusijos Federacijos (OL L 195, 2002 7 24, p. 38) a) II priedo III dalies 18 straipsnio 6 punkto antroji įtrauka pakeičiama taip: "— šios dvi raidės, nurodančios numatomos paskirties vietos valstybę narę: B = Belgija CZ = Čekija DK = Danija DE = Vokietija EE = Estija EL = Graikija ES = Ispanija FR = Prancūzija IE = Airija IT = Italija CY = Kipras LV = Latvija LT = Lietuva LU = Liuksemburgas HU = Vengrija MT = Malta NL = Nyderlandai AT = Austrija PL = Lenkija PT = Portugalija SI = Slovėnija SK = Slovakija FI = Suomija SE = Švedija GB = Jungtinė Karalystė" b) II priede pateiktas valstybių narių atsakingų nacionalinių institucijų sąrašo pavadinimas pakeičiamas taip: "LISTA DE LAS AUTORIDADES NACIONALES COMPETENTES SEZNAM PŘÍSLUŠNÝCH VNITROSTÁTNÍCH ORGÁNŮ LISTE OVER KOMPETENTE NATIONALE MYNDIGHEDER LISTE DER ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN DER MITGLIEDSTAATEN RIIKLIKE PÄDEVATE ASUTUSTE NIMEKIRI ΔΙΕΥΘΥΝΣΕΙΣ ΤΩΝ ΑΡΧΩΝ ΕΚΔΟΣΗΣ ΑΔΕΙΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ LIST OF THE COMPETENT NATIONAL AUTHORITIES LISTE DES AUTORITÉS NATIONALES COMPÉTENTES ELENCO DELLE COMPETENTI AUTORITÀ NAZIONALI VALSTU KOMPETENTO IESTĀŽU SARAKSTS ATSAKINGŲ NACIONALINIŲ INSTITUCIJŲ SĄRAŠAS AZ ILLETÉKES NEMZETI HATÓSÁGOK LISTÁJA LISTA TA' L-AWTORITAJIET KOMPETENTI NAZZJONALI LIJST VAN BEVOEGDE NATIONALE INSTANTIES LISTA WŁAŚCIWYCH ORGANÓW KRAJOWYCH LISTA DAS AUTORIDADES NACIONAIS COMPETENTES SEZNAM PRISTOJNIH NACIONALNIH ORGANOV ZOZNAM PRÍSLUŠNÝCH ŠTÁTNYCH ORGÁNOV LUETTELO TOIMIVALTAISISTA KANSALLISISTA VIRANOMAISISTA FÖRTECKNING ÖVER BEHÖRIGA NATIONELLA MYNDIGHETER" c) II priede pateiktame valstybių narių atsakingų institucijų sąraše tarp įrašų, skirtų Belgijai ir Danijai, įterpiama: "ČESKÁ REPUBLIKA Ministerstvo průmyslu a obchodu České republiky Licenční správa Na Františku 32 110 15 Praha 1 Fax: +420 22422 1811 " , tarp įrašų, skirtų Vokietijai ir Graikijai: "EESTI Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium Harju 11 15072 Tallinn Fax (372) 6 313 660 " , tarp įrašų, skirtų Italijai ir Liuksemburgui: "ΚΥΠΡΟΣ Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού (Ministry of Commerce, Industry and Tourism) Υπηρεσία Εμπορίου Οδός Ανδρέα Αραούζου Αρ. 6 1421 Λευκωσία Φαξ: +357-22-375120 LATVIJA Latvijas Republikas Ekonomikas ministrija Brīvības iela 55 Rīga LV 1519 Fax +371 7280882 LIETUVA Lietuvos Respublikos ūkio ministerija Užsienio prekybos departamentas Gedimino pr. 38/2 LT-2600 Vilnius Faks: +370 5 262 39 74 " , tarp įrašų, skirtų Liuksemburgui ir Nyderlandams: "MAGYAROSZÁG Gazdasági és Közlekedési Minisztérium Engedélyezési és Közigazgatási Hivatal Engedélyezési Főosztály Margit körút 85. 1024 Budapest Fax: +36-1 336 7302 MALTA Diviżjoni ghall-Kummerc Servizzi Kummercjali Lascaris Valletta CMR02 Fax: +356 25690299 " , tarp įrašų, skirtų Austrijai ir Portugalijai: "POLSKA Ministerstwo Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej Departament Administrowania Obrotem Towarami i Usługami Plac Trzech Krzyży 3/5 00-507 Warszawa Fax: +48 22 693 40 22 " ir tarp įrašų, skirtų Portugalijai ir Suomijai: "SLOVENIJA Ministrstvo za gospodarstvo Področje ekonomskih odnosov s tujino Kotnikova 5 SI - 1000 Ljubljana Fax: +386 1 478 3611 SLOVENSKO Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky Sekcia obchodných vzťahov a ochrany spotrebiteľa Mierová 19 Bratislava Tel: +421 2 4854 2161 Fax: +421 2 4854 3116 " 16. 32002 R 0881: 2002 m. gegužės 27 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 881/2002, nustatantis tam tikras specialias ribojančias priemones, taikomas tam tikriems asmenims ir subjektams, susijusiems su Osama bin Ladenu, Alkaeda tinklu ir Talibanu, ir panaikinantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 467/2001, uždraudžiantį tam tikrų prekių ir paslaugų eksportą į Afganistaną, sustiprinantį skrydžių uždraudimą ir pratęsiantį Afganistano Talibano lėšų ir kitų finansinių išteklių įšaldymą (OL L 139, 2002 5 29, p. 9), su pakeitimais, padarytais: - 32002 R 0951: 2002 6 3 Komisijos reglamentu (EB) Nr. 951/2002 (OL L 145, 2002 6 4, p. 14). II priedo tekste su antrašte "5 straipsnyje minėtų atsakingų institucijų sąrašas "tarp įrašų, skirtų Belgijai ir Danijai, įterpiama:"" "ČEKIJOJE Ministerstvo financí Finanční analytický útvar P.O. BOX 675 Jindřišská 14 111 21 Praha 1 Tel.: +420 2 57044501 Fax.: +420 2 57044502 " tarp įrašų, skirtų Vokietijai ir Graikijai: "ESTIJOJE Eesti Välisministeerium Islandi väljak 1 15049 Tallinn Tel +372 6 317 100 Fax +372 6 317 199 Lėšų įšaldymas: Finantsinspektsioon Sakala 4 15030 Tallinn Tel: +372 66 80 500 Fax: +372 66 80 501 " tarp įrašų, skirtų Italijai ir Liuksemburgui: "KIPRE Ministry of Foreign Affairs Presidential Palace Avenue 1447 >Nicosia Υπουργείο Εξωτερικών Λεωφόρος Προεδρικού Μεγάρου 1447 Λευκωσία Tel: +357 22 300600 Fax: +357 22 661881 Unit for Combating Money Laundering 1 Apellis Street 1403 Nicosia Μονάδα Καταπολέμησης Αδικημάτων Συγκάλυψης (ΜΟΚΑΣ) Οδός Απελλή Αρ.1 1403 Λευκωσία Tel: +357 22 889100 Fax: +357 22 665080 E-mail: mokas@cytanet.com.cy LATVIJOJE Latvijas Republikas Ārlietu ministrija Brīvības bulvāris 36 Rīga LV 1395 Tel: +371 7016201 Fax: +371 7828121 LIETUVOJE Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministerija J.Tumo-Vaižganto 2 LT-2600 Vilnius Tel: +370 5 236 24 44 Fax. +370 5 231 30 90 ," tarp įrašų, skirtų Liuksemburgui ir Nyderlandams: "VENGRIJOJE Külügyminisztérium 1027 >Budapest Bem rkp 47 Tel: +361 458 1000 Fax: +361 212 5918 MALTOJE Bord ta' Sorveljanza dwar is-Sanzjonijiet Direttorat ta' l-Affarijiet Multilaterali Ministeru ta' l-Affarijiet Barranin Palazzo Parisio Triq il-Merkanti Valletta CMR 02 Tel: +356 21 24 28 53 Fax: +356 21 25 15 20 " tarp įrašų, skirtų Austrijai ir Portugalijai: "LENKIJOJE Ministerstwo Spraw Zagranicznych Departament Prawno - Traktatowy Al. J. Ch. Szucha 23 PL-00-580 Warszawa Tel: +48 22 523 93 48 Fax: +48 22 523 91 29 " ir tarp įrašų, skirtų Portugalijai ir Suomijai: "SLOVĖNIJOJE Banka Slovenije Slovenska 35 1505 Ljubljana Tel: +386 1 471 90 00 Fax: +386 1 251 55 16 http://www.bsi.si Ministrstvo za zunanje zadeve Prešernova 25 1000 Ljubljana Tel: +386 1 478 20 00 Faks: +386 1 478 23 47 http://www.gov.si/mzz/ SLOVAKIJOJE Ministerstvo financií Štefanovičova 5 817 82 Bratislava Tel: +421 2 5958 2201 Fax: +421 2 5249 3531 Ministerstvo hospodárstva Mierová 19 827 15 Bratislava Tel: +421 2 4854 1421 Fax: +421 2 4342 3949 " 17. 332002 R 1318: 2002 m. liepos 22 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1318/2002 dėl tam tikrų ribojančių priemonių Liberijai (OL L 194, 2002 7 23, p. 1). I priede tarp įrašų, skirtų Belgijai ir Danijai, įterpiama: "ČEKIJOJE Ministerstvo financí České republiky Sekretariát náměstkyně ministra zodpovědné za daňovou a celní oblast Letenská 15 118 01 Praha 1 tel.: +420 25704 2526 fax: +420 25704 2400 Ministerstvo průmyslu a obchodu České republiky Licenční správa Na Františku 32 110 15 Praha 1 tel.: +420 22406 2720 fax.: + 420 22422 1811 " , tarp įrašų, skirtų Vokietijai ir Graikijai: "ESTIJOJE Eesti Välisministeerium Islandi väljak 1 15049 Tallinn Tel +372 6 317 200 Fax +372 6 317 288 " tarp įrašų, skirtų Italijai ir Liuksemburgui: "KIPRE Υπουργείο Εξωτερικών Λεωφ. Προεδρικού Μεγάρου 1447 Λευκωσία Tηλ: + 357-22-300600 Φαξ: + 357-22-661881 Ministry of Foreign Affairs Presidential Palace Avenue 1447 Nicosia Tel: +357-22-300600 Fax: +357-22-661881 LATVIJOJE Latvijas Republikas Ārlietu ministrija Brīvības iela 36 Rīga LV 1395 Tel. Nr. (371)7016201, (371) 2016207 Fax Nr. (371)7828121 LIETUVOJE Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministerija J. Tumo-Vaižganto 2 LT-2600 Vilnius Tel.: 370 5 236 24 44 Faks.: 370 5 231 30 90 " tarp įrašų, skirtų Liuksemburgui ir Nyderlandams: "VENGRIJOJE Gazdasági és Közlekedési Minisztérium Engedélyezési és Közigazgatási Hivatal 1024 Budapest Margit körút 85. Tel: (36-1) 336 7300 Fax: (36-1) 336 7302 MALTOJE Bord ta' Sorveljanza dwar is-Sanzjonijiet Direttorat ta' l-Affarijiet Multilaterali Ministeru ta' l-Affarijiet Barranin Palazzo Parisio Triq il-Merkanti Valletta CMR 02 Tel: +356 21 24 28 53 Fax: +356 21 25 15 20 " tarp įrašų, skirtų Austrijai ir Portugalijai: "LENKIJOJE Ministerstwo Spraw Zagranicznych Departament Prawno - Traktatowy Al. J. CH. Szucha 23 PL-00-580 Warszawa Tel. (48 22) 523 93 48 Fax (48 22) 523 91 29 " ir tarp įrašų, skirtų Portugalijai ir Suomijai: "SLOVĖNIJOJE Ministrstvo za zunanje zadeve Prešernova 25 1000 Ljubljana Tel: +386 1 478 20 00 Faks: +386 1 478 23 47 http://www.gov.si/mzz/ SLOVAKIJOJE Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky Sekcia obchodných vzťahov a ochrany spotrebiteľa Mierová 19 827 15 Bratislava Tel: +421 2 4854 2161 Fax: +421 2 4854 3116 Ministerstvo financií Štefanovičova 5 Bratislava Tel: +421 2 5958 2201 Fax: +421 2 5249 3531 " [] Nepaisant patenkinančių ir nepatenkinančių tikslinės pagalbos gavimo sąlygų šalių klasifikacijos, tikslinės pagalbos teikimo Baltarusijai, Rusijos Federacijai ir Ukrainai politika yra reglamentuota Dalyvių susitarime, kuriuo siekiama išvengti tokių kreditų, išskyrus negrąžinamas paskolas, pagalbą maisto produktais ir humanitarinę pagalbą. Dėl šio susitarimo pratęsimo sprendžiama kasmet, paprastai ketvirtąjį metų ketvirtį.Taikant švelnų draudimą atominės elektrinės eksploatavimo nutraukimas dėl avarijos ar saugos priežasčių gali būti laikomas "humanitarine pagalba"." --------------------------------------------------