Lisabonos sutartis, iš dalies keičianti Europos Sąjungos sutartį ir Europos bendrijos steigimo sutartį pasirašyta Lisabonoje, 2007 m. gruodžio 13 d. - PREAMBULĖ



Oficialusis leidinys 306 , 17/12/2007 p. 0002 - 0009



PREAMBULĖ JO DIDENYBĖ BELGŲ KARALIUS, BULGARIJOS RESPUBLIKOS PREZIDENTAS, ČEKIJOS RESPUBLIKOS PREZIDENTAS, JOS DIDENYBĖ DANIJOS KARALIENĖ, VOKIETIJOS FEDERACINĖS RESPUBLIKOS PREZIDENTAS, ESTIJOS RESPUBLIKOS PREZIDENTAS, AIRIJOS PREZIDENTAS, GRAIKIJOS RESPUBLIKOS PREZIDENTAS, JO DIDENYBĖ ISPANIJOS KARALIUS, PRANCŪZIJOS RESPUBLIKOS PREZIDENTAS, ITALIJOS RESPUBLIKOS PREZIDENTAS, KIPRO RESPUBLIKOS PREZIDENTAS, LATVIJOS RESPUBLIKOS PREZIDENTAS, LIETUVOS RESPUBLIKOS PREZIDENTAS, JO PRAKILNYBĖ LIUKSEMBURGO DIDYSIS HERCOGAS, VENGRIJOS RESPUBLIKOS PREZIDENTAS, MALTOS PREZIDENTAS, JOS DIDENYBĖ NYDERLANDŲ KARALIENĖ, AUSTRIJOS RESPUBLIKOS FEDERALINIS PREZIDENTAS, LENKIJOS RESPUBLIKOS PREZIDENTAS, PORTUGALIJOS RESPUBLIKOS PREZIDENTAS, RUMUNIJOS PREZIDENTAS, SLOVĖNIJOS RESPUBLIKOS PREZIDENTAS, SLOVAKIJOS RESPUBLIKOS PREZIDENTAS, SUOMIJOS RESPUBLIKOS PREZIDENTĖ, ŠVEDIJOS KARALYSTĖS VYRIAUSYBĖ, JOS DIDENYBĖ JUNGTINĖS DIDŽIOSIOS BRITANIJOS IR ŠIAURĖS AIRIJOS KARALYSTĖS KARALIENĖ, NORĖDAMI užbaigti procesą, pradėtą Amsterdamo sutartimi ir Nicos sutartimi, siekiant stiprinti Sąjungos veiksmingumą bei demokratinį teisėtumą ir gerinti jos veiklos nuoseklumą, SUSITARĖ iš dalies keisti Europos Sąjungos sutartį, Europos bendrijos steigimo sutartį ir Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartį, ir šiuo tikslu savo įgaliotaisiais atstovais paskyrė: JO DIDENYBĖ BELGŲ KARALIUS, Ministrą Pirmininką Guy VERHOFSTADT Užsienio reikalų ministrą Karel DE GUCHT BULGARIJOS RESPUBLIKOS PREZIDENTAS, Ministrą Pirmininką Sergei STANISHEV Ministro pirmininko pavaduotoją ir Užsienio reikalų ministrą Ivailo KALFIN ČEKIJOS RESPUBLIKOS PREZIDENAS, Ministrą Pirmininką Mirek TOPOLÁNEK Užsienio reikalų ministrą Karel SCHWARZENBERG JOS DIDENYBĖ DANIJOS KARALIENĖ, Ministrą Pirmininką Anders Fogh RASMUSSEN Užsienio reikalų ministrą Per Stig MØLLER VOKIETIJOS FEDERACINĖS RESPUBLIKOS PREZIDENTAS, Federalinę kanclerę Dr. Angela MERKEL Federalinį užsienio reikalų ministrą ir kanclerio pavaduotoją Dr. Frank-Walter STEINMEIER ESTIJOS RESPUBLIKOS PREZIDENTAS, Ministrą Pirmininką Andrus ANSIP Užsienio reikalų ministrą Urmas PAET AIRIJOS PREZIDENTAS, Ministrą Pirmininką (Taoiseach) Bertie AHERN Užsienio reikalų ministrą Dermot AHERN GRAIKIJOS RESPUBLIKOS PREZIDENTAS, Ministrą Pirmininką Konstantinos KARAMANLIS Užsienio reikalų ministrę Dora BAKOYANNIS JO DIDENYBĖ ISPANIJOS KARALIUS, Vyriausybės pirmininką José Luis RODRÍGUEZ ZAPATERO Užsienio reikalų ir bendradarbiavimo ministrą Miguel Ángel MORATINOS CUYAUBÉ PRANCŪZIJOS RESPUBLIKOS PREZIDENTAS, Prezidentą Nicolas SARKOZY Ministrą Pirmininką François FILLON Užsienio ir Europos reikalų ministrą Bernard KOUCHNER ITALIJOS RESPUBLIKOS PREZIDENTAS, Ministrų tarybos pirmininką Romano PRODI Ministrų tarybos vicepirmininką ir Užsienio reikalų ministrą Massimo D'ALEMA KIPRO RESPUBLIKOS PREZIDENTAS, Prezidentą Tassos PAPADOPOULOS Užsienio reikalų ministrą Erato KOZAKOU-MARCOULLIS LATVIJOS RESPUBLIKOS PREZIDENTAS, Prezidentą Valdis ZATLERS Ministrą Pirmininką Aigars KALVĪTIS Užsienio reikalų ministrą Māris RIEKSTIŅŠ LIETUVOS RESPUBLIKOS PREZIDENTAS, Prezidentą Valdą ADAMKŲ Ministrą Pirmininką Gediminą KIRKILĄ Užsienio reikalų ministrą Petrą VAITIEKŪNĄ JO PRAKILNYBĖ LIUKSEMBURGO DIDYSIS HERCOGAS, Ministrą Pirmininką, Valstybės ministrą Jean-Claude JUNCKER Ministro Pirmininko pavaduotoją, užsienio reikalų ir imigracijos ministrą Jean ASSELBORN VENGRIJOS RESPUBLIKOS PREZIDENTAS, Ministrą Pirmininką Ferenc GYURCSÁNY Užsienio reikalų ministrę Dr. Kinga GÖNCZ MALTOS PREZIDENTAS, Ministrą Pirmininką The Hon Lawrence GONZI Užsienio reikalų ministrą The Hon Michael FRENDO JOS DIDENYBĖ NYDERLANDŲ KARALIENĖ, Ministrą Pirmininką Dr. J. P. BALKENENDE Užsienio reikalų ministrą M. J. M. VERHAGEN AUSTRIJOS RESPUBLIKOS FEDERALINIS PREZIDENTAS, Federalinį kanclerį Dr. Alfred GUSENBAUER Federalinę Europos ir tarptautinių reikalų ministrę Dr. Ursula PLASSNIK LENKIJOS RESPUBLIKOS PREZIDENTAS, Ministrą Pirmininką Donald TUSK Užsienio reikalų ministrą Radosław SIKORSKI PORTUGALIJOS RESPUBLIKOS PREZIDENTAS, Ministrą Pirmininką José SÓCRATES CARVALHO PINTO DE SOUSA Valstybės ir užsienio reikalų ministrą Luís Filipe MARQUES AMADO RUMUNIJOS PREZIDENTAS Prezidentą Traian BĂSESCU Ministrą Pirmininką Cãlin POPESCU TĂRICEANU Užsienio reikalų ministrą Adrian CIOROIANU SLOVĖNIJOS RESPUBLIKOS PREZIDENTAS, Vyriausybės Pirmininką Janez JANŠA Užsienio reikalų ministrą Dr. Dimitrij RUPEL SLOVAKIJOS RESPUBLIKOS PREZIDENTAS, Ministrą Pirmininką Robert FICO Užsienio reikalų ministrą Ján KUBIŠ SUOMIJOS RESPUBLIKOS PREZIDENTAS, Ministrą Pirmininką Matti VANHANEN Užsienio reikalų ministrą Ilkka KANERVA ŠVEDIJOS KARALYSTĖS VYRIAUSYBĖ, Ministrą Pirmininką Fredrik REINFELDT Europos reikalų ministrę Cecilia MALMSTRÖM JOS DIDENYBĖ JUNGTINĖS DIDŽIOSIOS BRITANIJOS IR ŠIAURĖS AIRIJOS KARALYSTĖS KARALIENĖ, Ministrą Pirmininką The Rt. Hon Gordon BROWN Užsienio reikalų ir sandraugos ministrą The Rt. Hon David MILIBAND KURIE, pasikeitę tinkamai įformintais ir patvirtintais įgaliojamaisiais raštais, SUSITARĖ DĖL TOLIAU PATEIKIAMŲ NUOSTATŲ: --------------------------------------------------