ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
12006E052

Europos Bendrijos steigimo Sutarties (Konsoliduota redakcija) - Trečioji dalis. Bendrijos politikos sritys - III ANTRAŠTINĖ DALIS. Laisvas asmenų, paslaugų ir kapitalo judėjimas - 3 skyrius. Paslaugos - 52 straipsnis



Oficialusis leidinys C 321 E , 29/12/2006 p. 0063 - 0063

Oficialusis leidinys C 325 , 24/12/2002 p. 0055 - suvestinė redakcija

Oficialusis leidinys C 340 , 10/11/1997 p. 0198 - suvestinė redakcija

Oficialusis leidinys C 224 , 31/08/1992 p. 0023 - suvestinė redakcija

(nėra oficialaus EEB sutarties leidimo)
12006E112

Europos Bendrijos steigimo Sutarties (Konsoliduota redakcija) - Trečioji dalis. Bendrijos politikos sritys - VII ANTRAŠTINĖ DALIS. Ekonominė ir pinigų politika - 3 skyrius. Institucijų nuostatos - 112 straipsnis



Oficialusis leidinys C 321 E , 29/12/2006 p. 0090 - 0091

Oficialusis leidinys C 325 , 24/12/2002 p. 0078 - suvestinė redakcija

Oficialusis leidinys C 340 , 10/11/1997 p. 0224 - suvestinė redakcija

Oficialusis leidinys C 224 , 31/08/1992 p. 0038 - suvestinė redakcija
12006E291

Europos Bendrijos steigimo Sutarties (Konsoliduota redakcija) - Šeštoji dalis. Bendrosios ir baigiamosios nuostatos - 291 straipsnis



Oficialusis leidinys C 321 E , 29/12/2006 p. 0172 - 0172

Oficialusis leidinys C 325 , 24/12/2002 p. 0148 - suvestinė redakcija

Oficialusis leidinys C 340 , 10/11/1997 p. 0295 - suvestinė redakcija
12006E161

Europos Bendrijos steigimo Sutarties (Konsoliduota redakcija) - Trečioji dalis. Bendrijos politikos sritys - XVII ANTRAŠTINĖ DALIS. Ekonominė ir socialinė sanglauda - 161 straipsnis



Oficialusis leidinys C 321 E , 29/12/2006 p. 0119 - 0119

Oficialusis leidinys C 325 , 24/12/2002 p. 0104 - suvestinė redakcija

Oficialusis leidinys C 340 , 10/11/1997 p. 0251 - suvestinė redakcija

Oficialusis leidinys C 224 , 31/08/1992 p. 0050 - suvestinė redakcija
12006E067

Europos Bendrijos steigimo Sutarties (Konsoliduota redakcija) - Trečioji dalis. Bendrijos politikos sritys - IV ANTRAŠTINĖ DALIS. Vizų, prieglobsčio, imigracijos ir kitos su laisvu asmenų judėjimu susijusios politikos sritys - 67 straipsnis



Oficialusis leidinys C 321 E , 29/12/2006 p. 0069 - 0070

Oficialusis leidinys C 325 , 24/12/2002 p. 0060 - suvestinė redakcija

Oficialusis leidinys C 340 , 10/11/1997 p. 0203 - suvestinė redakcija
12006E092

Europos Bendrijos steigimo Sutarties (Konsoliduota redakcija) - Trečioji dalis. Bendrijos politikos sritys - VI ANTRAŠTINĖ DALIS. Konkurencijos, mokesčių ir teisės aktų derinimo bendrosios taisyklės - 2 skyrius. Mokesčių nuostatos - 92 straipsnis



Oficialusis leidinys C 321 E , 29/12/2006 p. 0079 - 0079

Oficialusis leidinys C 325 , 24/12/2002 p. 0068 - suvestinė redakcija

Oficialusis leidinys C 340 , 10/11/1997 p. 0213 - suvestinė redakcija

Oficialusis leidinys C 224 , 31/08/1992 p. 0031 - suvestinė redakcija

(nėra oficialaus EEB sutarties leidimo)
12006E233

Europos Bendrijos steigimo Sutarties (Konsoliduota redakcija) - Penktoji dalis. Bendrijos institucijos - I ANTRAŠTINĖ DALIS. Institucijas reglamentuojančios nuostatos - 1 skyrius. Institucijos - 4 skirsnis. Teisingumo Teismas - 233 straipsnis



Oficialusis leidinys C 321 E , 29/12/2006 p. 0147 - 0147

Oficialusis leidinys C 325 , 24/12/2002 p. 0127 - suvestinė redakcija

Oficialusis leidinys C 340 , 10/11/1997 p. 0273 - suvestinė redakcija

Oficialusis leidinys C 224 , 31/08/1992 p. 0062 - suvestinė redakcija

(nėra oficialaus EEB sutarties leidimo)
12006E237

Europos Bendrijos steigimo Sutarties (Konsoliduota redakcija) - Penktoji dalis. Bendrijos institucijos - I ANTRAŠTINĖ DALIS. Institucijas reglamentuojančios nuostatos - 1 skyrius. Institucijos - 4 skirsnis. Teisingumo Teismas - 237 straipsnis



Oficialusis leidinys C 321 E , 29/12/2006 p. 0148 - 0148

Oficialusis leidinys C 325 , 24/12/2002 p. 0128 - suvestinė redakcija

Oficialusis leidinys C 340 , 10/11/1997 p. 0274 - suvestinė redakcija

Oficialusis leidinys C 224 , 31/08/1992 p. 0063 - suvestinė redakcija

(nėra oficialaus EEB sutarties leidimo)
12006E083

Europos Bendrijos steigimo Sutarties (Konsoliduota redakcija) - Trečioji dalis. Bendrijos politikos sritys - VI ANTRAŠTINĖ DALIS. Konkurencijos, mokesčių ir teisės aktų derinimo bendrosios taisyklės - 1 skyrius. Konkurencijos taisyklės - 1 skirsnis. Įmonėms taikomos taisyklės . - 83 straipsnis



Oficialusis leidinys C 321 E , 29/12/2006 p. 0075 - 0075

Oficialusis leidinys C 325 , 24/12/2002 p. 0065 - suvestinė redakcija

Oficialusis leidinys C 340 , 10/11/1997 p. 0209 - suvestinė redakcija

Oficialusis leidinys C 224 , 31/08/1992 p. 0029 - suvestinė redakcija

(nėra oficialaus EEB sutarties leidimo)
12006E279

Europos Bendrijos steigimo Sutarties (Konsoliduota redakcija) - Penktoji dalis. Bendrijos institucijos - II ANTRAŠTINĖ DALIS. Finansinės nuostatos - 279 straipsnis



Oficialusis leidinys C 321 E , 29/12/2006 p. 0169 - 0170

Oficialusis leidinys C 325 , 24/12/2002 p. 0145 - suvestinė redakcija

Oficialusis leidinys C 340 , 10/11/1997 p. 0292 - suvestinė redakcija

Oficialusis leidinys C 224 , 31/08/1992 p. 0074 - suvestinė redakcija

(nėra oficialaus EEB sutarties leidimo)
12006E168

Europos Bendrijos steigimo Sutarties (Konsoliduota redakcija) - Trečioji dalis. Bendrijos politikos sritys - XVIII ANTRAŠTINĖ DALIS. Moksliniai tyrimai ir technologijų plėtra - 168 straipsnis



Oficialusis leidinys C 321 E , 29/12/2006 p. 0122 - 0122

Oficialusis leidinys C 325 , 24/12/2002 p. 0106 - suvestinė redakcija

Oficialusis leidinys C 340 , 10/11/1997 p. 0253 - suvestinė redakcija

Oficialusis leidinys C 224 , 31/08/1992 p. 0051 - suvestinė redakcija
12006E101

Europos Bendrijos steigimo Sutarties (Konsoliduota redakcija) - Trečioji dalis. Bendrijos politikos sritys - VII ANTRAŠTINĖ DALIS. Ekonominė ir pinigų politika - 1 skyrius. Ekonominė politika - 101 straipsnis



Oficialusis leidinys C 321 E , 29/12/2006 p. 0083 - 0084

Oficialusis leidinys C 325 , 24/12/2002 p. 0072 - suvestinė redakcija

Oficialusis leidinys C 340 , 10/11/1997 p. 0217 - suvestinė redakcija

Oficialusis leidinys C 224 , 31/08/1992 p. 0034 - suvestinė redakcija

(nėra oficialaus EEB sutarties leidimo)
12006E206

Europos Bendrijos steigimo Sutarties (Konsoliduota redakcija) - Penktoji dalis. Bendrijos institucijos - I ANTRAŠTINĖ DALIS. Institucijas reglamentuojančios nuostatos - 1 skyrius. Institucijos - 2 skirsnis. Taryba - 206 straipsnis



Oficialusis leidinys C 321 E , 29/12/2006 p. 0137 - 0137

Oficialusis leidinys C 325 , 24/12/2002 p. 0118 - suvestinė redakcija

Oficialusis leidinys C 340 , 10/11/1997 p. 0265 - suvestinė redakcija

Oficialusis leidinys C 224 , 31/08/1992 p. 0058 - suvestinė redakcija

(nėra oficialaus EEB sutarties leidimo)
12006E017

Europos Bendrijos steigimo Sutarties (Konsoliduota redakcija) - Antroji dalis. Sąjungos pilietybė . - 17 straipsnis



Oficialusis leidinys C 321 E , 29/12/2006 p. 0049 - 0049

Oficialusis leidinys C 325 , 24/12/2002 p. 0044 - suvestinė redakcija

Oficialusis leidinys C 340 , 10/11/1997 p. 0186 - suvestinė redakcija

Oficialusis leidinys C 224 , 31/08/1992 p. 0010 - suvestinė redakcija
12006E139

Europos Bendrijos steigimo Sutarties (Konsoliduota redakcija) - Trečioji dalis. Bendrijos politikos sritys - XI ANTRAŠTINĖ DALIS. Socialinė politika, švietimas, profesinis mokymas ir jaunimas . - 1 skyrius. Socialinės nuostatos - 139 straipsnis



Oficialusis leidinys C 321 E , 29/12/2006 p. 0109 - 0109

Oficialusis leidinys C 325 , 24/12/2002 p. 0095 - suvestinė redakcija

Oficialusis leidinys C 340 , 10/11/1997 p. 0241 - suvestinė redakcija

Oficialusis leidinys C 224 , 31/08/1992 p. 0045 - suvestinė redakcija
12006E276

Europos Bendrijos steigimo Sutarties (Konsoliduota redakcija) - Penktoji dalis. Bendrijos institucijos - II ANTRAŠTINĖ DALIS. Finansinės nuostatos - 276 straipsnis



Oficialusis leidinys C 321 E , 29/12/2006 p. 0168 - 0169

Oficialusis leidinys C 325 , 24/12/2002 p. 0144 - suvestinė redakcija

Oficialusis leidinys C 340 , 10/11/1997 p. 0291 - suvestinė redakcija

Oficialusis leidinys C 224 , 31/08/1992 p. 0073 - suvestinė redakcija

(nėra oficialaus EEB sutarties leidimo)
12006E021

Europos Bendrijos steigimo Sutarties (Konsoliduota redakcija) - Antroji dalis. Sąjungos pilietybė . - 21 straipsnis



Oficialusis leidinys C 321 E , 29/12/2006 p. 0050 - 0051

Oficialusis leidinys C 325 , 24/12/2002 p. 0045 - suvestinė redakcija

Oficialusis leidinys C 340 , 10/11/1997 p. 0187 - suvestinė redakcija

Oficialusis leidinys C 224 , 31/08/1992 p. 0011 - suvestinė redakcija
12006E106

Europos Bendrijos steigimo Sutarties (Konsoliduota redakcija) - Trečioji dalis. Bendrijos politikos sritys - VII ANTRAŠTINĖ DALIS. Ekonominė ir pinigų politika - 2 skyrius. Pinigų politika - 106 straipsnis



Oficialusis leidinys C 321 E , 29/12/2006 p. 0088 - 0088

Oficialusis leidinys C 325 , 24/12/2002 p. 0076 - suvestinė redakcija

Oficialusis leidinys C 340 , 10/11/1997 p. 0221 - suvestinė redakcija

Oficialusis leidinys C 224 , 31/08/1992 p. 0036 - suvestinė redakcija
12006E005

Europos Bendrijos steigimo Sutarties (Konsoliduota redakcija) - Pirmoji dalis. Principai - 5 straipsnis



Oficialusis leidinys C 321 E , 29/12/2006 p. 0046 - 0046

Oficialusis leidinys C 325 , 24/12/2002 p. 0041 - suvestinė redakcija

Oficialusis leidinys C 340 , 10/11/1997 p. 0182 - suvestinė redakcija

Oficialusis leidinys C 224 , 31/08/1992 p. 0009 - suvestinė redakcija
12006E037

Europos Bendrijos steigimo Sutarties (Konsoliduota redakcija) - Trečioji dalis. Bendrijos politikos sritys - II ANTRAŠTINĖ DALIS. Žemės ūkis . - 37 straipsnis



Oficialusis leidinys C 321 E , 29/12/2006 p. 0056 - 0056

Oficialusis leidinys C 325 , 24/12/2002 p. 0050 - suvestinė redakcija

Oficialusis leidinys C 340 , 10/11/1997 p. 0192 - suvestinė redakcija

Oficialusis leidinys C 224 , 31/08/1992 p. 0018 - suvestinė redakcija

(nėra oficialaus EEB sutarties leidimo)
12006E258

Europos Bendrijos steigimo Sutarties (Konsoliduota redakcija) - Penktoji dalis. Bendrijos institucijos - I ANTRAŠTINĖ DALIS. Institucijas reglamentuojančios nuostatos - 3 skyrius. Ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas - 258 straipsnis



Oficialusis leidinys C 321 E , 29/12/2006 p. 0157 - 0159

Oficialusis leidinys C 325 , 24/12/2002 p. 0136 - suvestinė redakcija

Oficialusis leidinys C 340 , 10/11/1997 p. 0283 - suvestinė redakcija

Oficialusis leidinys C 224 , 31/08/1992 p. 0068 - suvestinė redakcija

(nėra oficialaus EEB sutarties leidimo)
12006E175

Europos Bendrijos steigimo Sutarties (Konsoliduota redakcija) - Trečioji dalis. Bendrijos politikos sritys - XIX ANTRAŠTINĖ DALIS. Aplinka - 175 straipsnis



Oficialusis leidinys C 321 E , 29/12/2006 p. 0124 - 0125

Oficialusis leidinys C 325 , 24/12/2002 p. 0108 - suvestinė redakcija

Oficialusis leidinys C 340 , 10/11/1997 p. 0255 - suvestinė redakcija

Oficialusis leidinys C 224 , 31/08/1992 p. 0052 - suvestinė redakcija
12006E308

Europos Bendrijos steigimo Sutarties (Konsoliduota redakcija) - Šeštoji dalis. Bendrosios ir baigiamosios nuostatos - 308 straipsnis



Oficialusis leidinys C 321 E , 29/12/2006 p. 0179 - 0179

Oficialusis leidinys C 325 , 24/12/2002 p. 0153 - suvestinė redakcija

Oficialusis leidinys C 340 , 10/11/1997 p. 0301 - suvestinė redakcija

Oficialusis leidinys C 224 , 31/08/1992 p. 0078 - suvestinė redakcija

(nėra oficialaus EEB sutarties leidimo)
12006E072

Europos Bendrijos steigimo Sutarties (Konsoliduota redakcija) - Trečioji dalis. Bendrijos politikos sritys - V ANTRAŠTINĖ DALIS. Transportas . - 72 straipsnis



Oficialusis leidinys C 321 E , 29/12/2006 p. 0071 - 0071

Oficialusis leidinys C 325 , 24/12/2002 p. 0062 - suvestinė redakcija

Oficialusis leidinys C 340 , 10/11/1997 p. 0205 - suvestinė redakcija

Oficialusis leidinys C 224 , 31/08/1992 p. 0027 - suvestinė redakcija

(nėra oficialaus EEB sutarties leidimo)
Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo suvestinė redakcija - TREČIOJI DALIS: SĄJUNGOS POLITIKOS SRITYS IR VIDAUS VEIKSMAI - II ANTRAŠTINĖ DALIS: LAISVAS PREKIŲ JUDĖJIMAS - 1 skyrius: Muitų sąjunga - 32 straipsnis (EB sutarties ex 27 straipsnis)



Oficialusis leidinys 115 , 09/05/2008 p. 0060 - 0060



32 straipsnis (EB sutarties ex 27 straipsnis) Atlikdama šiame skyriuje jai pavestus uždavinius, Komisija atsižvelgia į: a) poreikį skatinti valstybių narių ir trečiųjų šalių prekybą; b) tokius konkurencijos sąlygų Sąjungoje pokyčius, kurie didintų įmonių gebėjimą konkuruoti; c) Sąjungai reikalingų žaliavų ir pusgaminių tiekimo poreikius; dėl to Komisija rūpinasi, kad gatavos produkcijos atžvilgiu nebūtų iškreipiamos valstybių narių konkurencijos sąlygos; d) būtinybę vengti didesnio valstybių narių ekonominio gyvenimo trikdymo ir Sąjungoje užtikrinti racionalią gamybos plėtotę bei vartojimo didinimą. --------------------------------------------------
Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo suvestinė redakcija - PROTOKOLAI - Protokolas (Nr. 13) dėl konvergencijos kriterijų



Oficialusis leidinys 115 , 09/05/2008 p. 0281 - 0282



PROTOKOLAS (Nr. 13) DĖL KONVERGENCIJOS KRITERIJŲ AUKŠTOSIOS SUSITARIANČIOS ŠALYS, NORĖDAMOS nustatyti konvergencijos kriterijų, kuriais vadovaujasi Sąjunga priimdama sprendimus panaikinti išimtis toms valstybėms narėms, kurioms yra taikomos išimtys, nurodytos Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 140 straipsnio 1 dalyje, detales, SUSITARĖ dėl šių nuostatų, kurios pridedamos prie Europos Sąjungos sutarties ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo: 1 straipsnis Kainų stabilumo kriterijus, nurodytas Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 140 straipsnio 1 dalies pirmoje įtraukoje, reiškia, kad valstybės narės kainų stabilumas yra tvarus ir vidutinis infliacijos lygis per vienerius metus iki tyrimo neviršija daugiau kaip 1,5 procentinio punkto daugiausia trijų valstybių narių, kuriose kainos yra stabiliausios, infliacijos lygio. Infliacija matuojama taikant vartotojų kainų indeksą palyginamuoju pagrindu, atsižvelgiant į nacionalinių apibrėžimų skirtumus. 2 straipsnis Bendrojo šalies biudžeto padėties kriterijus, nurodytas minėtos Sutarties 140 straipsnio 1 dalies antroje įtraukoje, reiškia, kad tyrimo metu valstybė narė nėra Tarybos sprendimo pagal minėtos Sutarties 126 straipsnio 6 dalį dėl perviršinio deficito buvimo atitinkamoje valstybėje narėje objektas. 3 straipsnis Dalyvavimo Europos pinigų sistemos valiutos kurso mechanizme kriterijus, nurodytas minėtos Sutarties 140 straipsnio 1 dalies trečioje įtraukoje, reiškia, kad valstybė narė laikėsi norminių svyravimų ribų, numatytų Europos pinigų sistemos valiutos kurso mechanizme, be didelių nukrypimų bent paskutinius dvejus metus iki tyrimo. Pirmiausia, valstybė narė negali būti nuvertinusi savo valiutos dvišalio pagrindinio kurso euro atžvilgiu savo pačios iniciatyva per tą patį laikotarpį. 4 straipsnis Palūkanų normų konvergencijos kriterijus, nurodytas minėtos Sutarties 140 straipsnio 1 dalies ketvirtoje įtraukoje, reiškia, kad vienerių metų laikotarpiu iki tyrimo valstybės narės vidutinė nominali ilgalaikių palūkanų norma neviršijo daugiau kaip 2 procentiniais punktais daugiausia trijų valstybių narių, kuriose kainos yra stabiliausios, palūkanų normos. Palūkanų normos matuojamos ilgalaikių vyriausybės obligacijų ar palyginamų vertybinių popierių pagrindu atsižvelgiant į nacionalinių apibrėžimų skirtumus. 5 straipsnis Komisija teikia statistinius duomenis, kurie turės būti naudojami šiam Protokolui taikyti. 6 straipsnis Taryba, remdamasi Komisijos pasiūlymu ir pasikonsultavusi su Europos Parlamentu ar atitinkamai ECB, ir Ekonomikos ir finansų komitetu, vieningai priima atitinkamas nuostatas, kad nustatytų konvergencijos kriterijų, nurodytų minėtos Sutarties 140 straipsnyje, kuriais bus pakeistas šis Protokolas, detales. --------------------------------------------------
Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo suvestinė redakcija - ŠEŠTOJI DALIS: INSTITUCINĖS IR FINANSINĖS NUOSTATOS - I ANTRAŠTINĖ DALIS: INSTITUCIJAS REGLAMENTUOJANČIOS NUOSTATOS - 1 skyrius: Institucijos - 7 skirsnis: Audito Rūmai - 286 straipsnis (EB sutarties ex 247 straipsnis)



Oficialusis leidinys 115 , 09/05/2008 p. 0169 - 0170



286 straipsnis (EB sutarties ex 247 straipsnis) 1. Audito Rūmų nariai parenkami iš asmenų, savo valstybėse priklausančių ar priklausiusių nepriklausomo audito įstaigoms arba turinčių šioms pareigoms ypač tinkamą kvalifikaciją. Jų nepriklausomumas neturi kelti abejonių. 2. Audito Rūmų nariai skiriami šešerių metų kadencijai. Taryba, pasikonsultavusi su Europos Parlamentu, priima pagal kiekvienos valstybės narės pateiktus pasiūlymus sudarytą narių sąrašą. Audito Rūmų nariai gali būti paskiriami kitai kadencijai. Iš savo tarpo trejų metų kadencijai jie išsirenka Audito Rūmų pirmininką. Pirmininkas gali būti perrenkamas kitai kadencijai. 3. Eidami šias pareigas, Audito Rūmų nariai nesiekia gauti ir nepriima jokios vyriausybės ar kurios kitos organizacijos nurodymų. Jie susilaiko nuo bet kokios su pareigomis nesuderinamos veiklos. 4. Per savo kadenciją Audito Rūmų nariai negali turėti jokio kito mokamo ar nemokamo darbo. Pradėdami eiti savo pareigas jie iškilmingai pasižada per savo kadenciją ir jai pasibaigus gerbti su savo pareigomis susijusius įsipareigojimus, ypač savo pareigą sąžiningai ir apdairiai elgtis nustoję eiti šias pareigas, sutikdami eiti tam tikras skiriamąsias pareigas ar gauti tam tikrą naudą. 5. Išskyrus įprasto pakeitimo ar mirties atvejus, Audito Rūmų nario kadencija baigiasi jam atsistatydinus arba jį atstatydinus Teisingumo Teismo sprendimu pagal 6 dalį. Į taip atsiradusią laisvą vietą skiriama likusiam to nario kadencijos laikui. Išskyrus atstatydinimo atvejį, Audito Rūmų nariai savo pareigas eina tol, kol yra pakeičiami. 6. Audito Rūmų narys gali būti atleistas iš pareigų arba netekti teisės į pensiją ar kitas vietoj jos mokamas išmokas tiktai tuo atveju, kai Teisingumo Teismas Audito Rūmų prašymu pripažįsta, kad jis nebeatitinka keliamų reikalavimų ar nevykdo su šiomis pareigomis susijusių įsipareigojimų. 7. Taryba nustato Audito Rūmų pirmininko ir narių įdarbinimo sąlygas ir visų pirma jų algas, išmokas ir pensijas. Ji ta pačia balsų dauguma taip pat nustato kitas vietoj darbo užmokesčio mokamas išmokas. 8. Europos Sąjungos Teisingumo Teismo teisėjams taikytinos Protokolo dėl Europos Sąjungos privilegijų ir imunitetų nuostatos yra taikomos ir Audito Rūmų nariams. --------------------------------------------------
Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo suvestinė redakcija - ŠEŠTOJI DALIS: INSTITUCINĖS IR FINANSINĖS NUOSTATOS - I ANTRAŠTINĖ DALIS: INSTITUCIJAS REGLAMENTUOJANČIOS NUOSTATOS - 1 skyrius: Institucijos - 5 skirsnis: Europos Sąjungos Teisingumo Teismas - 265 straipsnis (EB sutarties ex 232 straipsnis)



Oficialusis leidinys 115 , 09/05/2008 p. 0163 - 0163



265 straipsnis (EB sutarties ex 232 straipsnis) Jei Europos Parlamentas, Europos Vadovų Taryba, Taryba, Komisija arba Europos centrinis bankas, pažeisdami Sutartis, nesiima atitinkamų veiksmų, valstybės narės ir kitos Sąjungos institucijos gali kreiptis į Europos Sąjungos Teisingumo Teismą su ieškiniu dėl šio pažeidimo nustatymo. Šis straipsnis tokiomis pačiomis sąlygomis taikomas Sąjungos įstaigoms ir organams, nesiimantiems veiksmų. Ieškinys priimamas tiktai tuo atveju, jeigu ta institucija, įstaiga ar organas buvo pirmiau paragintas imtis atitinkamų veiksmų. Jei per du mėnesius po tokio paraginimo ta institucija, įstaiga ar organas neapibrėžia savo pozicijos, ieškinys gali būti pateikiamas per kitus du mėnesius. Kiekvienas fizinis ar juridinis asmuo pirmesnėse pastraipose išdėstytomis sąlygomis gali paduoti Teismui skundą, kad Sąjungos institucija arba įstaiga ar organas to asmens atžvilgiu nepriėmė kokio nors akto, išskyrus rekomendaciją ar nuomonę. --------------------------------------------------
LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys C 202/162

263 straipsnis

(EB sutarties ex 230 straipsnis)

Europos Sąjungos Teisingumo Teismas prižiūri teisėkūros procedūra priimtų teisės aktų, Tarybos, Komisijos ir Europos centrinio banko priimtų teisės aktų, išskyrus rekomendacijas ir nuomones, ir Europos Parlamento bei Europos Vadovų Tarybos aktų, galinčių turėti teisinių padarinių trečiosioms šalims, teisėtumą. Jis taip pat prižiūri Sąjungos įstaigų ar organų aktų, galinčių turėti teisinių padarinių trečiosioms šalims, teisėtumą.

Šiuo tikslu Teismo jurisdikcijai priklauso nagrinėti valstybės narės, Europos Parlamento, Tarybos ar Komisijos pateiktus ieškinius dėl kompetencijos trūkumo, esminio procedūrinio reikalavimo pažeidimo, Sutarčių ar kokios nors su jų taikymu susijusios teisės normos pažeidimo arba piktnaudžiavimo įgaliojimais.

Tomis pačiomis sąlygomis Teismo jurisdikcijai priklauso spręsti Audito Rūmų, Europos centrinio banko ir Regionų komiteto dėl savo prerogatyvų gynimo pateiktus ieškinius.

Kiekvienas fizinis ar juridinis asmuo gali pirmoje ir antrojoje pastraipose numatytomis sąlygomis pateikti ieškinį dėl jam skirtų aktų arba aktų, kurie yra tiesiogiai ir konkrečiai su juo susiję, ar dėl reglamentuojančio pobūdžio teisės aktų, tiesiogiai su juo susijusių ir dėl kurių nereikia patvirtinti įgyvendinančių priemonių.

Sąjungos įstaigas ar organus steigiantys aktai gali nustatyti konkrečias sąlygas ir tvarką, reguliuojančias fizinių ar juridinių asmenų ieškinių dėl šių įstaigų ar organų aktų, galinčių jiems turėti teisinių padarinių, pateikimą.

Šiame straipsnyje numatyti ieškiniai pateikiami per du mėnesius nuo to akto paskelbimo arba nuo pranešimo apie jį ieškovui dienos arba, jei to nebuvo padaryta, nuo tos dienos, kai ieškovas apie jį sužinojo.
Europos sąjungos Sutarties (Konsoliduota redakcija) - VI antraštinė dalis. Policijos ir teisminio bendradarbiavimo baudžiamosiose bylose nuostatos - 40 B straipsnis



Oficialusis leidinys C 321 E , 29/12/2006 p. 0030 - 0030

Oficialusis leidinys C 325 , 24/12/2002 p. 0027 - suvestinė redakcija



40b straipsnis Kiekviena valstybė narė, norinti tapti 40a straipsniu numatomo tvirtesnio bendradarbiavimo šalimi, apie savo ketinimą praneša Tarybai ir Komisijai, o ši per tris mėnesius nuo tokio pranešimo gavimo dienos pateikia Tarybai nuomonę, prie kurios gali būti pridedama rekomendacija dėl konkrečių priemonių, kurios jai atrodo būtinos, kad ta valstybė narė taptų to bendradarbiavimo šalimi. Per keturis mėnesius nuo to pranešimo gavimo dienos Taryba priima sprendimą dėl to prašymo. Sprendimas laikomas priimtu, jei Taryba per tą patį laikotarpį kvalifikuota balsų dauguma nenusprendžia laikinai jo atidėti; tuo atveju Taryba nurodo savo sprendimo priežastis ir nustato jo persvarstymo galutinį terminą. Taikydama šį straipsnį, Taryba sprendžia atsižvelgdama į 44 straipsnio 1 dalyje nustatytas sąlygas. --------------------------------------------------
12006M027C

Europos sąjungos Sutarties (Konsoliduota redakcija) - V antraštinė dalis. Nuostatos dėl bendros užsienio ir saugumo politikos - 27 C straipsnis



Oficialusis leidinys C 321 E , 29/12/2006 p. 0022 - 0022

Oficialusis leidinys C 325 , 24/12/2002 p. 0020 - suvestinė redakcija
12006M032

Europos sąjungos Sutarties (Konsoliduota redakcija) - VI antraštinė dalis. Policijos ir teisminio bendradarbiavimo baudžiamosiose bylose nuostatos - 32 straipsnis



Oficialusis leidinys C 321 E , 29/12/2006 p. 0026 - 0026

Oficialusis leidinys C 325 , 24/12/2002 p. 0023 - suvestinė redakcija

Oficialusis leidinys C 340 , 10/11/1997 p. 0164 - suvestinė redakcija

Oficialusis leidinys C 191 , 29/07/1992 p. 0062
12006M026

Europos sąjungos Sutarties (Konsoliduota redakcija) - V antraštinė dalis. Nuostatos dėl bendros užsienio ir saugumo politikos - 26 straipsnis



Oficialusis leidinys C 321 E , 29/12/2006 p. 0021 - 0021

Oficialusis leidinys C 325 , 24/12/2002 p. 0019 - suvestinė redakcija

Oficialusis leidinys C 340 , 10/11/1997 p. 0161 - suvestinė redakcija
12006M007

Europos sąjungos Sutarties (Konsoliduota redakcija) - I antraštinė dalis. Bendrosios nuostatos - 7 straipsnis



Oficialusis leidinys C 321 E , 29/12/2006 p. 0012 - 0013

Oficialusis leidinys C 325 , 24/12/2002 p. 0012 - suvestinė redakcija

Oficialusis leidinys C 340 , 10/11/1997 p. 0154 - suvestinė redakcija
12006M043

Europos sąjungos Sutarties (Konsoliduota redakcija) - VII antraštinė dalis. Tvirtesnio bendradarbiavimo nuostatos - 43 straipsnis



Oficialusis leidinys C 321 E , 29/12/2006 p. 0031 - 0032

Oficialusis leidinys C 325 , 24/12/2002 p. 0028 - suvestinė redakcija

Oficialusis leidinys C 340 , 10/11/1997 p. 0169 - suvestinė redakcija