Oficialusis leidinys L 236 , 23/09/2003 p. 0561 - 0584



10. STATISTIKA 1. 31975 R 2782: 1975 m. spalio 29 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2782/75 dėl perinimui skirtų kiaušinių ir viščiukų produkcijos ir realizavimo (OL L 282, 1975 11 1, p. 100) su pakeitimais, padarytais: - 31980 R 3485: 1980 12 22 Tarybos reglamentu (EEB) Nr. 3485/80 (OL L 365, 1980 12 31, p. 1), - 11985 I: Aktu dėl stojimo sąlygų ir Sutarčių pritaikomųjų pataisų - Ispanijos Karalystės ir Portugalijos Respublikos stojimas (OL L 302, 1985 11 15, p. 23), - 31985 R 3791: 1985 12 20 Tarybos reglamentu (EEB) Nr. 3791/85 (OL L 367, 1985 12 31, p. 6), - 31986 R 3494: 1986 11 13 Tarybos reglamentu (EEB) Nr. 3494/86 (OL L 323, 1986 11 18, p. 1), - 31987 R 3987: 1987 12 22 Komisijos reglamentu (EEB) Nr. 3987/87 (OL L 376, 1987 12 31, p. 20), - 31991 R 1057: 1991 4 26 Komisijos reglamentu (EEB) N. 1057/91 (OL L 107, 1991 4 27, p. 11), - 11994 N: Aktu dėl stojimo sąlygų ir Sutarčių pritaikomųjų pataisų - Austrijos Respublikos, Suomijos Respublikos ir Švedijos Karalystės stojimas (OL C 241, 1994 8 29, p. 21), - 31995 R 2916: 1995 12 18 Komisijos reglamentu (EB) Nr. 2916/95 (OL L 305, 1995 12 19, p. 49). a) 5 straipsnio 2 dalis papildoma taip: "násadová vejce, haudemunad, inkubējamas olas, kiaušiniai perinimui, keltetőtojás, bajd tat-tifqis, jaja wylęgowe; valilna jajca, násadové vajcia" b) 6 straipsnio pirmasis sakinys papildomas taip: "líhnutí, haue, inkubācija, perinimas, keltetésre, tifqis, do wylęgu, valjenje, liahnutie." 2. 31977 R 1868: 1977 m. liepos 29 d. Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 1868/77, nustatantis išsamias Reglamento (EEB) Nr. 2782/75 dėl perinimui skirtų kiaušinių ir viščiukų produkcijos ir realizavimo taikymo taisykles (OL L 209, 1977 8 17, p. 1), su pakeitimais, padarytais: - 11979 H: Aktu dėl stojimo sąlygų ir Sutarčių pritaikomųjų pataisų - Graikijos Respublikos stojimas (OL L 291, 1979 11 19, p. 17), - 31985 R 3759: 1985 12 23 Komisijos reglamentu (EEB) Nr. 3759/85 (OL L 356, 1985 12 31, p. 64), - 31987 R 1351: 1987 5 15 Komisijos reglamentu (EEB) Nr. 1351/87 (OL L 127, 1987 5 16, p. 18), - 31990 R 2773: 1990 9 27 Komisijos reglamentu (EEB) Nr. 2773/90 (OL L 267, 1990 9 29, p. 25), - 31994 R 3239: 1994 12 21 Komisijos reglamentu (EB) Nr. 3239/94 (OL L 338, 1994 12 28, p. 48). a) 1 straipsnio 1 dalyje tarp įrašų, skirtų Belgijai ir Danijai, įterpiama: "CZ - Čekijai", tarp įrašų, skirtų Vokietijai ir Graikijai: "EE - Estijai", tarp įrašų, skirtų Italijai ir Liuksemburgui: "CY - Kiprui LV - Latvijai LT - Lietuvai" , tarp įrašų, skirtų Liuksemburgui ir Nyderlandams: "HU - Vengrijai MT - Maltai" , tarp įrašų, skirtų Austrijai ir Portugalijai: "PL - Lenkijai" ir tarp įrašų, skirtų Portugalijai ir Suomijai: "SI - Slovėnijai SK - Slovakijai" b) II priede lentelės 1 išnaša papildoma taip: "Čekija: tik vienas regionas, Estija: tik vienas regionas, Kipras: tik vienas regionas, Latvija: tik vienas regionas, Lietuva: tik vienas regionas, Vengrija: tik vienas regionas, Malta: tik vienas regionas, Lenkija: tik vienas regionas, Slovėnija: tik vienas regionas, Slovakija: tik vienas regionas" . 3. 31979 R 0357: 1979 m. vasario 5 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 357/79 dėl vynuogynų statistinių tyrimų ( OL L 54, 1979 3 5, p. 124) su pakeitimais, padarytais: - 11979 H: Aktu dėl stojimo sąlygų ir Sutarčių pritaikomųjų pataisų - Graikijos Respublikos stojimas (OL L 291, 1979 11 19, p. 17), - 31980 R 1992: 1980 7 22 Tarybos reglamentu (EEB) Nr. 1992/80 (OL L 195, 1980 7 29, p. 10), - 31981 R 3719: 1981 12 21 Tarybos reglamentu (EEB) Nr. 3719/81 (OL L 373, 1981 12 29, p. 5), - 31985 R 3768: 1985 12 20 Tarybos reglamentu (EEB) Nr. 3768/85 (OL L 362, 1985 12 31, p. 8), - 31986 R 0490: 1986 2 25 Tarybos reglamentu (EEB) Nr. 490/86 (OL L 54, 1986 3 1, p. 22), - 31990 R 3570: 1990 12 4 Tarybos reglamentu (EEB) Nr. 3570/90 (OL L 353, 1990 12 17, p. 8), - 31993 R 3205: 1993 11 16 Tarybos reglamentu (EB) Nr. 3205/93 (OL L 289, 1993 11 24, p. 4), - 11994 N: Aktu dėl stojimo sąlygų ir Sutarčių pritaikomųjų pataisų - Austrijos Respublikos, Suomijos Respublikos ir Švedijos Karalystės stojimas (OL C 241, 1994 8 29, p. 21), - 31998 R 2329: 1998 10 22 Tarybos reglamentu (EB) Nr. 2329/98 (OL L 291, 1998 10 30, p. 2). a) 4 straipsnio 3 dalyje po žodžių "Italijoje: provincijos" įrašoma: "— Čekijoje, Vengrijoje, Slovėnijoje, Slovakijoje: regionai, išvardyti pridedamame Priede," b) Priedas papildomas taip: "ČEKIJA 1. Pražská 2. Mělnická 3. Roudnická 4. Žernosecká 5. Mostecká 6. Čáslavská 7. Brněnská 8. Bzenecká 9. Mikulovská 10. Mutěnická 11. Velkopavlovická 12. Znojemská 13. Strážnická 14. Kyjovská 15. Uherskohradišťská 16. Podluží VENGRIJA: 1. Alföldi szőlőtermő táj 2. Észak-Dunántúli szőlőtermő táj 3. Dél-Dunántúli szőlőtermő táj 4. Észak-Magyarországi szőlőtermő táj MALTA: 1. Malta 2. Gozo et Comino SLOVĖNIJA 1. ljutomersko-ormoški vinorodni okoliš 2. mariborski vinorodni okoliš 3. radgonsko-kapelski vinorodni okoliš 4. šmarsko-virštajnski vinorodni okoliš 5. vinorodni okoliš Haloze 6. prekmurski vinorodni okoliš 7. vinorodni okoliš Srednje Slovenske gorice 8. bizeljsko-sremiški vinorodni okoliš 9. vinorodni okoliš Bela krajina 10. vinorodni okoliš Dolenjska 11. koprski vinorodni okoliš 12. vinorodni okoliš Goriška Brda 13. vinorodni okoliš Kras 14. vinorodni okoliš Vipavska dolina SLOVAKIJA 1. Malokarpatská vinohradnícka oblasť 2. Južnoslovenská vinohradnícka oblasť 3. Stredoslovenská vinohradnícka oblasť 4. Nitrianska vinohradnícka oblasť 5. Východoslovenská vinohradnícka oblasť 6. Tokajská vinohradnícka oblasť" 4. 31980 L 1119: 1980 m. lapkričio 17 d. Tarybos direktyva 80/1119/EEB dėl krovinių vežimo vidaus vandenų keliais statistinių ataskaitų (OL L 339, 1980 12 15, p. 30) su pakeitimais, padarytais: - 11985 I: Aktu dėl stojimo sąlygų ir Sutarčių pritaikomųjų pataisų - Ispanijos Karalystės ir Portugalijos Respublikos stojimas (OL L 302, 1985 11 15, p. 23), - 11994 N: Aktu dėl stojimo sąlygų ir Sutarčių pritaikomųjų pataisų - Austrijos Respublikos, Suomijos Respublikos ir Švedijos Karalystės stojimas (OL C 241, 1994 8 29, p. 21). a) II priede tarp įrašų, skirtų Belgijai ir Vokietijai, įterpiama: "Čekija Praha Střední Čechy Jihozápad Severozápad Severovýchod Jihovýchod Střední Morava Moravskoslezsko" , tarp įrašų, skirtų Italijai ir Liuksemburgui: "Latvija Latvija Lietuva Lietuva" , tarp įrašų, skirtų Liuksemburgui ir Nyderlandams: "Vengrija Közép-Magyarország Közép-Dunántúl Nyugat-Dunántúl Dél-Dunántúl Észak-Magyarország Észak-Alföld Dél-Alföld" , tarp įrašų, skirtų Austrijai ir Portugalijai: "Lenkija Dolnośląskie Kujawsko-pomorskie Lubelskie Lubuskie Łódzkie Małopolskie Mazowieckie Opolskie Podkarpackie Podlaskie Pomorskie Śląskie Świętokrzyskie Warmińsko-mazurskie Wielkopolskie Zachodniopomorskie" ir tarp įrašų, skirtų Portugalijai ir Suomijai: "Slovakija Bratislavský kraj Západné Slovensko Stredné Slovensko Východné Slovensko" ; b) III priede: "1) sąrašas "I. Europos bendrijos šalys" pakeičiamas šiuo sąrašu: 01. Belgija 02. Čekija 03. Danija 04. Vokietija 05. Estija 06. Graikija 07. Ispanija 08. Prancūzija 09. Airija 10. Italija 11. Kipras 12. Latvija 13. Lietuva 14. Liuksemburgas 15. Vengrija 16. Malta 17. Nyderlandai 18. Austrija 19. Lenkija 20. Portugalija 21. Slovėnija 22. Slovakija 23. Suomija 24. Švedija 25. Jungtinė Karalystė 2) II dalyje skaičius prie įrašo "Šveicarija" pakeičiamas į "26" 3) sąrašas "IV. Valstybės prekybos partnerės" pakeičiamas taip: 27. NVS 28. Rumunija 29. Bulgarija 30. Jugoslavijos Federacinė Respublika 4) V, VI, VII įrašų numeriai keičiami į "31", "32" ir "33"" c) IV priede 7(A), 8(A) ir 8(B) lentelėse antraštė "EUR-15" pakeičiama antrašte "EUR-25" d) IV priede 10(A) ir 10(B) lentelėse: - kairiojoje skiltyje antraštė "EUR-15" pakeičiama antrašte "EUR-25", o šioje skiltyje pateiktas sąrašas pakeičiamas taip: "Belgija Čekija Danija Vokietija Estija Graikija Ispanija Prancūzija Airija Italija Kipras Latvija Lietuva Liuksemburgas Vengrija Malta Nyderlandai Austrija Lenkija Portugalija Slovėnija Slovakija Suomija Švedija Jungtinė Karalystė" - Valstybių prekybos partnerių sąrašas pakeičiamas taip: "NVS Rumunija Bulgarija Jugoslavijos Federacinė Respublika" . 5. 31980 L 1177: 1980 m. gruodžio 4 d. Tarybos direktyva 80/1177/EEB dėl krovinių vežimo geležinkeliu statistinių ataskaitų, sudarančių regioninės statistikos dalį (OL L 350, 1980 12 23, p. 23), su pakeitimais, padarytais: - 11985 I: Aktu dėl stojimo sąlygų ir Sutarčių pritaikomųjų pataisų - Ispanijos Karalystės ir Portugalijos Respublikos stojimas (OL L 302, 1985 11 15, p. 23), - 11994 N: Aktu dėl stojimo sąlygų ir Sutarčių pritaikomųjų pataisų - Austrijos Respublikos, Suomijos Respublikos ir Švedijos Karalystės stojimas (OL C 241, 1994 8 29, p. 21). a) 1 straipsnio 2 dalies a punkte tarp įrašų, skirtų Belgijai ir Danijai, įterpiama: "ČD: České dráhy" , tarp įrašų, skirtų Vokietijai ir Graikijai: "ER: Eesti Raudtee E: Edelaraudtee" , tarp įrašų, skirtų Italijai ir Liuksemburgui: "LDz: Latvijas Dzelzceļš LG: Lietuvos geležinkeliai" , tarp įrašų, skirtų Liuksemburgui ir Nyderlandams: "MÁV Rt.: Magyar Államvasutak Részvénytársaság GySEV Rt.: Győr-Sopron-Ebenfurti Vasút Részvénytársaság" , tarp įrašų, skirtų Austrijai ir Portugalijai: "PKP: Polskie Koleje Państwowe" ir tarp įrašų, skirtų Portugalijai ir Suomijai: "SŽ: Slovenske železnice ŽSR: Železnice Slovenskej republiky; ŽSSK: Železničná spoločnosť, a. s." b) II priede tarp įrašų, skirtų Belgijai ir Danijai, įterpiama: "Čekija Praha Střední Čechy Jihozápad Severozápad Severovýchod Jihovýchod Střední Morava Moravskoslezsko" , tarp įrašų, skirtų Vokietijai ir Graikijai: "Estija Eesti" , tarp įrašų, skirtų Italijai ir Liuksemburgui: "Latvija Rīga Vidzeme Kurzeme Zemgale Latgale Lietuva Lietuva" , tarp įrašų, skirtų Liuksemburgui ir Nyderlandams: "Vengrija Közép-Magyarország Közép-Dunántúl Nyugat-Dunántúl Dél-Dunántúl Észak-Magyarország Észak-Alföld Dél-Alföld" , tarp įrašų, skirtų Austrijai ir Portugalijai: "Lenkija Dolnośląskie Kujawsko-pomorskie Lubelskie Lubuskie Łódzkie Małopolskie Mazowieckie Opolskie Podkarpackie Podlaskie Pomorskie Śląskie Świętokrzyskie Warmińsko-mazurskie Wielkopolskie Zachodniopomorskie" ir tarp įrašų, skirtų Portugalijai ir Suomijai: "Slovenija Slovenija Slovakija Bratislavský kraj Západné Slovensko Stredné Slovensko Východné Slovensko" . c) III priede: 1) sąrašas "I. Europos Bendrijos" pakeičiamas taip: "01. Belgija 02. Čekija 03. Danija 04. Vokietija 05. Estija 06. Graikija 07. Ispanija 08. Prancūzija 09. Airija 10. Italija 11. Kipras 12. Latvija 13. Lietuva 14. Liuksemburgas 15. Vengrija 16. Malta 17. Nyderlandai 18. Austrija 19. Lenkija 20. Portugalija 21. Slovėnija 22. Slovakija 23. Suomija 24. Švedija 25. Jungtinė Karalystė" 2) sąrašas "Ne valstybės narės" pakeičiamas taip: "26. Šveicarija 27. Jugoslavijos Federacinė Respublika 28. Turkija 29. Norvegija 30. NVS 31. Rumunija 32. Bulgarija 33. Artimųjų ir vidurio rytų šalys 34. Kitos šalys." 6. 31990 R 0837: 1990 m. kovo 26 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 837/90 dėl statistinės informacijos, kurią valstybės narės turi teikti apie javų produkciją (OL L 88, 1990 4 3, p. 1), su pakeitimais, padarytais: - 31990 R 3570: 1990 12 4 Tarybos reglamentu (EEB) Nr. 3570/90 (OL L 353,1990 12 17, p. 8), - 11994 N: Aktu dėl stojimo sąlygų ir Sutarčių pritaikomųjų pataisų - Austrijos Respublikos, Suomijos Respublikos ir Švedijos Karalystės stojimas (OL C 241, 1994 8 29, p. 21), - 31995 R 2197: 1995 9 18 Komisijos reglamentu (EB) Nr. 2197/95 (OL L 221, 1995 9 19, p. 2). III priedo lentelėje tarp įrašų, skirtų Belgijai ir Danijai, įterpiama: "Česká republika | kraje - NUTS 3" | , tarp įrašų, skirtų Vokietijai ir Graikijai: "Eesti | —" | , tarp įrašų, skirtų Italijai ir Liuksemburgui: "Κύπρος | — | Latvija | NUTS 3 regionai | Lietuva | NUTS 3 apskritys" | , tarp įrašų, skirtų Liuksemburgui ir Nyderlandams: "Magyarország | tervezési-statisztikai régiók | Malta | NUTS 2" | , tarp įrašų, skirtų Austrijai ir Portugalijai: "Polska | 16 vaivadijos (NUTS 2)" | ir tarp įrašų, skirtų Portugalijai ir Suomijai: "Slovenija | NUTS 2 | Slovensko | NUTS 2" | . 7. 31991 D 0450: 1991 m. liepos 26 d. Komisijos sprendimas 91/450/EEB, Euratomas, apibrėžiantis valstybių narių teritoriją, siekiant įgyvendinti Tarybos direktyvos 89/130EEB, Euratomas dėl bendrojo nacionalinio produkto nustatymo rinkos kainomis suderinimo 1 straipsnį (OL L 240, 1991 8 29, p. 36). Priede įterpiama: a) tarp tekstų, skirtų Belgijai ir Danijai: "Čekijos Respublikos ekonominę teritoriją sudaro: - Čekijos Respublikos teritorija; - nacionalinė oro erdvė, teritoriniai vandenys ir tarptautiniuose vandenyse esantis kontinentinis šelfas, į kurį šalis turi išimtines teises; - teritoriniai anklavai (t. y. likusioje pasaulio dalyje esančios ir pagal tarptautines sutartis ar valstybių susitarimus šalies viešojo valdymo įstaigų - ambasadų, konsulatų, karinių bazių, mokslinių tyrimų bazių ir kt. - naudojamos geografinės teritorijos) sudarant visus sandorius, išskyrus tuos, kurie yra susiję su anklavą sudarančios žemės ir ant tos žemės stovinčių pastatų nuosavybe pirkimo metu; - eksteritorialūs anklavai (t. y. pačios šalies geografinės teritorijos dalys, kurias naudoja kitų šalių viešojo valdymo įstaigos, Europos Bendrijos arba tarptautinės organizacijos pagal tarptautines sutartis ar valstybių susitarimus) tiktai sudarant sandorius, susijusius su anklavą sudarančios žemės ir ant tos žemės stovinčių pastatų nuosavybe pardavimo metu; - už šalies kontinentinio šelfo ribų tarptautiniuose vandenyse esantys naftos, gamtinių dujų ir kt. ištekliai, kuriuos eksploatuoja pirmesnėse pastraipose apibrėžtos teritorijos subjektai." b) tarp tekstų, skirtų Vokietijai ir Graikijai: "Estijos Respublikos ekonominę teritoriją sudaro: - Estijos Respublikos teritorija; - nacionalinė oro erdvė, teritoriniai vandenys ir tarptautiniuose vandenyse esantis kontinentinis šelfas, į kurį šalis turi išimtines teises; - teritoriniai anklavai (t. y. likusioje pasaulio dalyje esančios ir pagal tarptautines sutartis ar valstybių susitarimus šalies viešojo valdymo įstaigų - ambasadų, konsulatų, karinių bazių, mokslinių tyrimų bazių ir kt. - naudojamos geografinės teritorijos) sudarant visus sandorius, išskyrus tuos, kurie yra susiję su anklavą sudarančios žemės ir ant tos žemės stovinčių pastatų nuosavybe pirkimo metu; - eksteritorialūs anklavai (t. y. pačios šalies geografinės teritorijos dalys, kurias naudoja kitų šalių viešojo valdymo įstaigos, Europos Bendrijos arba tarptautinės organizacijos pagal tarptautines sutartis ar valstybių susitarimus) tiktai sudarant sandorius, susijusius su anklavą sudarančios žemės ir ant tos žemės stovinčių pastatų nuosavybe pardavimo metu; - už šalies kontinentinio šelfo ribų tarptautiniuose vandenyse esantys naftos, gamtinių dujų ir kt. ištekliai, kuriuos eksploatuoja pirmesnėse pastraipose apibrėžtos teritorijos subjektai." c) tarp tekstų, skirtų Italijai ir Liuksemburgui: "Kipro Respublikos ekonominę teritoriją sudaro: - Kipro Respublikos teritorija; - nacionalinė oro erdvė, teritoriniai vandenys ir tarptautiniuose vandenyse esantis kontinentinis šelfas, į kurį šalis turi išimtines teises; - teritoriniai anklavai (t. y. likusioje pasaulio dalyje esančios ir pagal tarptautines sutartis ar valstybių susitarimus šalies viešojo valdymo įstaigų - ambasadų, konsulatų, karinių bazių, mokslinių tyrimų bazių ir kt. - naudojamos geografinės teritorijos) sudarant visus sandorius, išskyrus tuos, kurie yra susiję su anklavą sudarančios žemės ir ant tos žemės stovinčių pastatų nuosavybe pirkimo metu; - eksteritorialūs anklavai (t. y. pačios šalies geografinės teritorijos dalys, kurias naudoja kitų šalių viešojo valdymo įstaigos, Europos Bendrijos arba tarptautinės organizacijos pagal tarptautines sutartis ar valstybių susitarimus) tiktai sudarant sandorius, susijusius su anklavą sudarančios žemės ir ant tos žemės stovinčių pastatų nuosavybe pardavimo metu; - už šalies kontinentinio šelfo ribų tarptautiniuose vandenyse esantys naftos, gamtinių dujų ir kt. ištekliai, kuriuos eksploatuoja pirmesnėse pastraipose apibrėžtos teritorijos subjektai. Latvijos Respublikos ekonominę teritoriją sudaro: - Latvijos Respublikos teritorija; - nacionalinė oro erdvė, teritoriniai vandenys ir tarptautiniuose vandenyse esantis kontinentinis šelfas, į kurį šalis turi išimtines teises; - teritoriniai anklavai (t. y. likusioje pasaulio dalyje esančios ir pagal tarptautines sutartis ar valstybių susitarimus šalies viešojo valdymo įstaigų - ambasadų, konsulatų, karinių bazių, mokslinių tyrimų bazių ir kt. - naudojamos geografinės teritorijos) sudarant visus sandorius, išskyrus tuos, kurie yra susiję su anklavą sudarančios žemės ir ant tos žemės stovinčių pastatų nuosavybe pirkimo metu; - eksteritorialūs anklavai (t. y. pačios šalies geografinės teritorijos dalys, kurias naudoja kitų šalių viešojo valdymo įstaigos, Europos Bendrijos arba tarptautinės organizacijos pagal tarptautines sutartis ar valstybių susitarimus) tiktai sudarant sandorius, susijusius su anklavą sudarančios žemės ir ant tos žemės stovinčių pastatų nuosavybe pardavimo metu; - už šalies kontinentinio šelfo ribų tarptautiniuose vandenyse esantys naftos, gamtinių dujų ir kt. ištekliai, kuriuos eksploatuoja pirmesnėse pastraipose apibrėžtos teritorijos subjektai. Lietuvos Respublikos ekonominę teritoriją sudaro: - Lietuvos Respublikos teritorija; - nacionalinė oro erdvė, teritoriniai vandenys ir tarptautiniuose vandenyse esantis kontinentinis šelfas, į kurį šalis turi išimtines teises; - teritoriniai anklavai (t. y. likusioje pasaulio dalyje esančios ir pagal tarptautines sutartis ar valstybių susitarimus šalies viešojo valdymo įstaigų - ambasadų, konsulatų, karinių bazių, mokslinių tyrimų bazių ir kt. - naudojamos geografinės teritorijos) sudarant visus sandorius, išskyrus tuos, kurie yra susiję su anklavą sudarančios žemės ir ant tos žemės stovinčių pastatų nuosavybe pirkimo metu; - eksteritorialūs anklavai (t. y. pačios šalies geografinės teritorijos dalys, kurias naudoja kitų šalių viešojo valdymo įstaigos, Europos Bendrijos arba tarptautinės organizacijos pagal tarptautines sutartis ar valstybių susitarimus) tiktai sudarant sandorius, susijusius su anklavą sudarančios žemės ir ant tos žemės stovinčių pastatų nuosavybe pardavimo metu; - už šalies kontinentinio šelfo ribų tarptautiniuose vandenyse esantys naftos, gamtinių dujų ir kt. ištekliai, kuriuos eksploatuoja pirmesnėse pastraipose apibrėžtos teritorijos subjektai." d) tarp tekstų, skirtų Liuksemburgui ir Nyderlandams: "Vengrijos Respublikos ekonominę teritoriją sudaro: - Vengrijos Respublikos teritorija; - nacionalinė oro erdvė, teritoriniai vandenys ir tarptautiniuose vandenyse esantis kontinentinis šelfas, į kurį šalis turi išimtines teises; - teritoriniai anklavai (t. y. likusioje pasaulio dalyje esančios ir pagal tarptautines sutartis ar valstybių susitarimus šalies viešojo valdymo įstaigų - ambasadų, konsulatų, karinių bazių, mokslinių tyrimų bazių ir kt. - naudojamos geografinės teritorijos) sudarant visus sandorius, išskyrus tuos, kurie yra susiję su anklavą sudarančios žemės ir ant tos žemės stovinčių pastatų nuosavybe pirkimo metu; - eksteritorialūs anklavai (t. y. pačios šalies geografinės teritorijos dalys, kurias naudoja kitų šalių viešojo valdymo įstaigos, Europos Bendrijos arba tarptautinės organizacijos pagal tarptautines sutartis ar valstybių susitarimus) tiktai sudarant sandorius, susijusius su anklavą sudarančios žemės ir ant tos žemės stovinčių pastatų nuosavybe pardavimo metu; - už šalies kontinentinio šelfo ribų tarptautiniuose vandenyse esantys naftos, gamtinių dujų ir kt. ištekliai, kuriuos eksploatuoja pirmesnėse pastraipose apibrėžtos teritorijos subjektai. Maltos Respublikos ekonominę teritoriją sudaro: - Maltos Respublikos teritorija; - nacionalinė oro erdvė, teritoriniai vandenys ir tarptautiniuose vandenyse esantis kontinentinis šelfas, į kurį šalis turi išimtines teises; - teritoriniai anklavai (t. y. likusioje pasaulio dalyje esančios ir pagal tarptautines sutartis ar valstybių susitarimus šalies viešojo valdymo įstaigų - ambasadų, konsulatų, karinių bazių, mokslinių tyrimų bazių ir kt. - naudojamos geografinės teritorijos) sudarant visus sandorius, išskyrus tuos, kurie yra susiję su anklavą sudarančios žemės ir ant tos žemės stovinčių pastatų nuosavybe pirkimo metu; - eksteritorialūs anklavai (t. y. pačios šalies geografinės teritorijos dalys, kurias naudoja kitų šalių viešojo valdymo įstaigos, Europos Bendrijos arba tarptautinės organizacijos pagal tarptautines sutartis ar valstybių susitarimus) tiktai sudarant sandorius, susijusius su anklavą sudarančios žemės ir ant tos žemės stovinčių pastatų nuosavybe pardavimo metu; - už šalies kontinentinio šelfo ribų tarptautiniuose vandenyse esantys naftos, gamtinių dujų ir kt. ištekliai, kuriuos eksploatuoja pirmesnėse pastraipose apibrėžtos teritorijos subjektai." e) tarp tekstų, skirtų Austrijai ir Portugalijai: "Lenkijos Respublikos ekonominę teritoriją sudaro: - Lenkijos Respublikos teritorija; - nacionalinė oro erdvė, teritoriniai vandenys ir tarptautiniuose vandenyse esantis kontinentinis šelfas, į kurį šalis turi išimtines teises; - teritoriniai anklavai (t. y. likusioje pasaulio dalyje esančios ir pagal tarptautines sutartis ar valstybių susitarimus šalies viešojo valdymo įstaigų - ambasadų, konsulatų, karinių bazių, mokslinių tyrimų bazių ir kt. - naudojamos geografinės teritorijos) sudarant visus sandorius, išskyrus tuos, kurie yra susiję su anklavą sudarančios žemės ir ant tos žemės stovinčių pastatų nuosavybe pirkimo metu; - eksteritorialūs anklavai (t. y. pačios šalies geografinės teritorijos dalys, kurias naudoja kitų šalių viešojo valdymo įstaigos, Europos Bendrijos arba tarptautinės organizacijos pagal tarptautines sutartis ar valstybių susitarimus) tiktai sudarant sandorius, susijusius su anklavą sudarančios žemės ir ant tos žemės stovinčių pastatų nuosavybe pardavimo metu; - už šalies kontinentinio šelfo ribų tarptautiniuose vandenyse esantys naftos, gamtinių dujų ir kt. ištekliai, kuriuos eksploatuoja pirmesnėse pastraipose apibrėžtos teritorijos subjektai." f) tarp tekstų, skirtų Portugalijai ir Suomijai: "Slovėnijos Respublikos ekonominę teritoriją sudaro: - Slovėnijos Respublikos teritorija; - nacionalinė oro erdvė, teritoriniai vandenys ir tarptautiniuose vandenyse esantis kontinentinis šelfas, į kurį šalis turi išimtines teises; - teritoriniai anklavai (t. y. likusioje pasaulio dalyje esančios ir pagal tarptautines sutartis ar valstybių susitarimus šalies viešojo valdymo įstaigų - ambasadų, konsulatų, karinių bazių, mokslinių tyrimų bazių ir kt. - naudojamos geografinės teritorijos) sudarant visus sandorius, išskyrus tuos, kurie yra susiję su anklavą sudarančios žemės ir ant tos žemės stovinčių pastatų nuosavybe pirkimo metu; - eksteritorialūs anklavai (t. y. pačios šalies geografinės teritorijos dalys, kurias naudoja kitų šalių viešojo valdymo įstaigos, Europos Bendrijos arba tarptautinės organizacijos pagal tarptautines sutartis ar valstybių susitarimus) tiktai sudarant sandorius, susijusius su anklavą sudarančios žemės ir ant tos žemės stovinčių pastatų nuosavybe pardavimo metu; - už šalies kontinentinio šelfo ribų tarptautiniuose vandenyse esantys naftos, gamtinių dujų ir kt. ištekliai, kuriuos eksploatuoja pirmesnėse pastraipose apibrėžtos teritorijos subjektai. Slovakijos Respublikos ekonominę teritoriją sudaro: - Slovakijos Respublikos teritorija; - nacionalinė oro erdvė, teritoriniai vandenys ir tarptautiniuose vandenyse esantis kontinentinis šelfas, į kurį šalis turi išimtines teises; - teritoriniai anklavai (t. y. likusioje pasaulio dalyje esančios ir pagal tarptautines sutartis ar valstybių susitarimus šalies viešojo valdymo įstaigų - ambasadų, konsulatų, karinių bazių, mokslinių tyrimų bazių ir kt. - naudojamos geografinės teritorijos) sudarant visus sandorius, išskyrus tuos, kurie yra susiję su anklavą sudarančios žemės ir ant tos žemės stovinčių pastatų nuosavybe pirkimo metu; - eksteritorialūs anklavai (t. y. pačios šalies geografinės teritorijos dalys, kurias naudoja kitų šalių viešojo valdymo įstaigos, Europos Bendrijos arba tarptautinės organizacijos pagal tarptautines sutartis ar valstybių susitarimus) tiktai sudarant sandorius, susijusius su anklavą sudarančios žemės ir ant tos žemės stovinčių pastatų nuosavybe pardavimo metu; - už šalies kontinentinio šelfo ribų tarptautiniuose vandenyse esantys naftos, gamtinių dujų ir kt. ištekliai, kuriuos eksploatuoja pirmesnėse pastraipose apibrėžtos teritorijos subjektai." 8. 31993 R 0959: 1993 m. balandžio 5 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 959/93 dėl statistinės informacijos, kurią valstybės narės turi teikti apie augalininkystės produktus, išskyrus javus (OL L 98, 1993 4 24, p. 1), su pakeitimais, padarytais: - 11994 N: Aktu dėl stojimo sąlygų ir Sutarčių pritaikomųjų pataisų - Austrijos Respublikos, Suomijos Respublikos ir Švedijos Karalystės stojimas (OL C 241, 1994 8 29, p. 21), - 31995 R 2197: 1995 9 18 Komisijos reglamentu (EB) Nr. 2197/95 (OL L 221, 1995 9 19, p. 2). a) VI priede tarp įrašų, skirtų Belgijai ir Danijai, įterpiama: "Česká republika | kraje - NUTS 3" | , tarp įrašų, skirtų Vokietijai ir Graikijai: "Eesti | NUTS 2" | , tarp įrašų, skirtų Italijai ir Liuksemburgui: "Κύπρος | — | Latvija | NUTS 3 | Lietuva | NUTS 3" | , tarp įrašų, skirtų Liuksemburgui ir Nyderlandams: "Magyarország | tervezési-statisztikai régiók | Malta | NUTS 2" | , tarp įrašų, skirtų Austrijai ir Portugalijai: "Polska | NUTS 2" | ir tarp įrašų, skirtų Portugalijai ir Suomijai: "Slovenija | NUTS 2 | Slovensko | NUTS 2" | . b) VIII priede tarp įrašų, skirtų Belgijai ir Danijai, įterpiama: " | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | CZ | • | • | m | m | - | - | m | • | • | • | • | m | • | • | • | • | • | - | • | - | - | • | • | • | • | • | • | • | • | m | m | • | " tarp įrašų, skirtų Vokietijai ir Graikijai: " | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | EE | • | • | - | • | - | - | m | • | • | m | m | m | • | • | - | - | • | - | - | - | - | - | m | • | • | • | • | • | • | m | • | • | " tarp įrašų, skirtų Italijai ir Liuksemburgui: " | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | CY | m | - | m | m | m | - | m | • | • | - | - | m | m | - | - | - | - | - | m | - | m | - | m | • | • | - | • | m | • | m | m | • | | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | LV | • | • | - | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | - | - | • | - | - | - | - | - | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | LT | • | m | m | m | m | m | m | • | • | • | • | m | • | • | - | - | • | - | m | - | - | - | m | • | • | • | • | • | • | m | m | • | " tarp įrašų, skirtų Liuksemburgui ir Nyderlandams: " | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | HU | • | • | m | m | m | m | m | • | • | • | m | m | • | • | • | • | m | - | • | m | • | m | m | • | • | • | - | • | • | m | • | • | | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | MT | m | - | - | m | - | - | - | • | • | - | - | • | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | • | • | - | - | - | • | • | - | - | " tarp įrašų, skirtų Austrijai ir Portugalijai: " | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | PL | • | • | • | • | • | • | m | • | • | • | • | • | • | • | m | m | • | - | • | m | • | m | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | " ir tarp įrašų, skirtų Portugalijai ir Suomijai: " | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | SI | m | m | - | - | - | - | - | • | • | • | • | • | • | • | m | m | - | - | • | - | - | • | m | • | • | • | • | • | • | m | m | m | | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | SK | • | • | m | m | - | - | m | • | • | • | • | - | • | • | • | • | m | - | m | - | m | m | m | • | • | • | • | • | • | m | m | m | " . 9. 31993 R 2018: 1993 m. birželio 30 d.Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2018/93 dėl valstybių narių, žvejojančių šiaurės vakarų Atlante, sugavimų ir veiklos statistinių duomenų teikimo (OL L 186, 1993 7 28, p. 1) su pakeitimais, padarytais: - 11994 N: Aktu dėl stojimo sąlygų ir Sutarčių pritaikomųjų pataisų - Austrijos Respublikos, Suomijos Respublikos ir Švedijos Karalystės stojimas (OL C 241, 1994 8 29, p. 21), - 32001 R 1636: 2001 7 23 Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1636/2001 (OL L 222, 2001 8 17, p. 1). V priede e punktas papildomas taip: "Estija | EST | Kipras | CYP | Latvija | LVA | Lietuva | LTU | Malta | MLT | Lenkija | POL | Slovėnija | SVN" | . 10. 31994 D 0432: 1994 m. gegužės 30 d. Komisijos sprendimas 94/432/EB, nustatantis išsamias Tarybos direktyvos 93/23/EEB taikymo taisykles, reglamentuojančias kiaulių populiacijos ir produkcijos statistinius tyrimus (OL L 179, 1994 7 13, p. 22), su pakeitimais, padarytais: - 31995 D 0380: 1995 9 18 Komisijos sprendimu 95/380/EB (OL L 228, 1995 9 23, p. 25), - 31999 D 0047: 1999 1 8 Komisijos sprendimu 1999/47/EB (OL L 15, 1999 1 20, p. 10), - 31999 D 0547: 1999 7 14 Komisijos sprendimu 1999/547/EB (OL L 209, 1999 8 7, p. 33). a) I priede tarp įrašų, skirtų Belgijai ir Danijai, įterpiama: "Čekija: | NUTS 2, 3" | , tarp įrašų, skirtų Vokietijai ir Graikijai: "Estija: | NUTS 2, 3" | , tarp įrašų, skirtų Italijai ir Liuksemburgui: "Kipras: | - | Latvija: | NUTS 2, 3 | Lietuva: | NUTS 2,3" | , tarp įrašų, skirtų Liuksemburgui ir Nyderlandams: "Vengrija: | tervezési-statisztikai régiók | Malta: | NUTS 2, 3" | , tarp įrašų, skirtų Austrijai ir Portugalijai: "Lenkija: | NUTS 2 regionai" | ir tarp įrašų, skirtų Portugalijai ir Suomijai: "Slovėnija: | NUTS 2 | Slovakija: | NUTS 2" | b) II priede lentelės b išnaša papildoma taip: ", SI". 11. 31994 D 0433: 1994 m. gegužės 30 d. Komisijos sprendimas 94/433/EB, nustatantis išsamias Tarybos direktyvos 93/24/EEB taikymo taisykles, reglamentuojančias galvijų populiacijos ir produkcijos statistinius tyrimus ir iš dalies ją pakeičiantis (OL L 179, 1994 7 13, p. 27), su pakeitimais, padarytais: - 31995 D 0380: 1995 9 18 Komisijos sprendimu 95/380/EB (OL L 228, 1995 9 23, p. 25), - 31999 D 0047: 1999 1 8 Komisijos sprendimu 1999/47/EB (OL L 15, 1999 1 20, p. 10), - 31999 D 0547: 1999 7 14 Komisijos sprendimu 1999/547/EB (OL L 209, 1999 8 7, p. 33). a) II priede tarp įrašų, skirtų Belgijai ir Danijai, įterpiama: "Čekija: | NUTS 2, 3" | , tarp įrašų, skirtų Vokietijai ir Graikijai: "Estija: | NUTS 2, 3" | , tarp įrašų, skirtų Italijai ir Liuksemburgui: "Kipras: | — | Latvija: | NUTS 2, 3 | Lietuva: | NUTS 2, 3" | , tarp įrašų, skirtų Liuksemburgui ir Nyderlandams: "Vengrija: | tervezési-statisztikai régiók | Malta: | NUTS 2, 3" | , tarp įrašų, skirtų Austrijai ir Portugalijai: "Lenkija: | NUTS 2 regionai" | ir tarp įrašų, skirtų Portugalijai ir Suomijai: "Slovėnija: | NUTS 2 | Slovakija: | NUTS 2" | b) III priede lentelės b ir c išnašos papildomos taip: ", SI". 12. 31994 D 0434: 1994 m. gegužės 30 d. Komisijos sprendimas 94/434/EB, nustatantis išsamias Tarybos direktyvos 93/25/EEB taikymo taisykles, reglamentuojančias avių ir ožkų populiacijų ir produkcijos statistinius tyrimus (OL L 179, 1994 7 13, p. 33), su pakeitimais, padarytais: - 31995 D 0380: 1995 9 18 Komisijos sprendimu 95/380/EB (OL L 228, 1995 9 23, p. 25), - 31999 D 0047: 1999 1 8 Komisijos sprendimu 1999/47/EC (OL L 15, 1999 1 20, p. 10). a) II priede tarp įrašų, skirtų Belgijai ir Danijai, įterpiama: "Čekija: regionai pagal NUTS 2 ir 3" , tarp įrašų, skirtų Vokietijai ir Graikijai: "Estija: —" , tarp įrašų, skirtų Italijai ir Liuksemburgui: "Kipras: — Latvija: NUTS 3 regionai: Rīga Vidzeme Kurzeme Zemgale Latgale Lietuva: —" , tarp įrašų, skirtų Liuksemburgui ir Nyderlandams: "Vengrija: - avių: tervezési-statisztikai régiók - ožkų: - Malta: NUTS 3 regionai: Malta Gozo ir Comino" tarp įrašų, skirtų Austrijai ir Portugalijai: "Lenkija: vaivadijos: Dolnośląskie Kujawsko-pomorskie Lubelskie Lubuskie Łódzkie Małopolskie Mazowieckie Opolskie Podkarpackie Podlaskie Pomorskie Śląskie Świętokrzyskie Warmińsko-mazurskie Wielkopolskie Zachodniopomorskie" ir tarp įrašų, skirtų Portugalijai ir Suomijai: "Slovėnija — Slovakija: Bratislavský kraj Západné Slovensko Stredné Slovensko Východné Slovensko" . b) III priede 1 lentelės a, b ir c išnašos papildomos taip: ", SI". c) III priede 2 lentelės a išnaša papildoma taip: ", SI". 13. 31995 L 0057: 1995 m. lapkričio 23 d. Tarybos direktyva 95/57/EB dėl statistinės informacijos turizmo srityje rinkimo (OL L 291, 1995 12 6, p. 32). Priedo dalyje "Suskirstymas pagal geografines teritorijas"sąrašas "VISA EUROPOS SĄJUNGA" pakeičiamas taip: "VISA EUROPOS SĄJUNGA (25) Belgija Čekija Danija Vokietija Estija Graikija Ispanija Prancūzija Airija Italija Kipras Latvija Lietuva Liuksemburgas Vengrija Malta Nyderlandai Austrija Lenkija Portugalija Slovėnija Slovakija Suomija Švedija Jungtinė Karalystė" , o sąrašas "VISOS KITOS EUROPOS ŠALYS (išskyrus EFTA šalis)" pakeičiamas taip: "VISOS KITOS EUROPOS ŠALYS (išskyrus EFTA šalis), įskaitant: Turkiją" . 14. 31998 D 0385: 1998 m. gegužės 13 d. Komisijos sprendimas 98/385/EB dėl Tarybos direktyvos 95/64/EB dėl krovinių ir keleivių vežimo jūra statistinių ataskaitų įgyvendinimo taisyklių (OL L 174, 1998 6 18, p. 1) su pakeitimais, padarytais: - 32000 D 0363: 2000 4 28 Komisijos sprendimu 2000/363/EB (OL L 132, 2000 6 5, p. 1). II priede tarp įrašų, skirtų Vokietijai ir Graikijai, įterpiama: " CTRY | MCA | MODIFIC. | PORT NAME | LOCODE | NAT. STAT. GROUP | STATISTICAL PORT | NATIONAL CODE | EE | 0530 | X | Kunda | EEKUN | | X | | EE | 0530 | X | Miiduranna | EEMID | | X | | EE | 0530 | X | Pärnu | EEPAR | | X | | EE | 0530 | X | Tallinn | EETLL | | X | | EE | 0530 | X | Vene-Balti | EEVEB | | X | | | | | 5 | 5 | 0 | 5 | | " tarp įrašų, skirtų Italijai ir Nyderlandams: " CTRY | MCA | MODIFIC. | PORT NAME | LOCODE | NAT. STAT. GROUP | STATISTICAL PORT | NATIONAL CODE | CY | 6000 | X | Larnaka (Λάρνακα) | CYLCA | | | | CY | 6000 | X | Larnaka Oil Terminal (Σταθμός Πετρελαιοειδών Λάρνακας) | CYOIM | | X | | CY | 6000 | X | Latsi (Λατσί) | CYLAT | | | | CY | 6000 | X | Lemesos (Λεμεσός) | CYLMS | | X | | CY | 6000 | X | Moni Anchorage (Μονή) | CYMOI | | | | CY | 6000 | X | Pafos (Πάφος) | CYPFO | | | | CY | 6000 | X | Vasiliko (Βασιλικό) | CYVAS | | X | | CY | 6000 | X | Zygi (Ζύγι) | CYZYY | | | | | | | 8 | 8 | 0 | 3 | | CTRY | MCA | MODIFIC. | PORT NAME | LOCODE | NAT. STAT. GROUP | STATISTICAL PORT | NATIONAL CODE | LV | 0540 | X | Rīga | LVRIX | | X | | LV | 0540 | X | Venstpils | LVVNT | | X | | LV | 0540 | X | Liepāja | LVLPX | | X | | | | | 3 | 3 | 0 | 3 | | LT | 0550 | X | Valstybinis Klaipėdos Jūrų Uostas | LTKLJ | | X | | | | | 1 | 1 | 0 | 1 | | CTRY | MCA | MODIFIC. | PORT NAME | LOCODE | NAT. STAT. GROUP | STATISTICAL PORT | NATIONAL CODE | MT | 0460 | X | Valletta | MTVAL | X | X | X | MT | 0460 | X | Marsaxlokk | MTMAR | X | X | X | | | | 2 | 2 | 2 | 2 | | " tarp įrašų, skirtų Nyderlandams ir Portugalijai: " CTRY | MCA | MODIFIC. | PORT NAME | LOCODE | NAT. STAT. GROUP | STATISTICAL PORT | NATIONAL CODE | PL | 0600 | X | Darłowo | PLDAR | | X | | PL | 0600 | X | Elbląg | PLELB | | X | | PL | 0600 | X | Gdańsk | PLGDN | | X | | PL | 0600 | X | Gdynia | PLGDY | | X | | PL | 0600 | X | Kołobrzeg | PLKOL | | X | | PL | 0600 | X | Szczecin | PLSZZ | | X | | PL | 0600 | X | Świnoujście | PLSWI | | X | | PL | 0600 | X | Ustka | PLUST | | X | | PL | | X | Kiti - Poland | PL888 | | | | | | | 8 | 8 | 0 | 8 | | " tarp įrašų, skirtų Portugalijai ir Jungtinei Karalystei: " CTRY | MCA | MODIFIC. | PORT NAME | LOCODE | NAT. STAT. GROUP | STATISTICAL PORT | NATIONAL CODE | SI | 0910 | X | Koper | SIKOP | X | X | 1 | SI | 0910 | X | Izola | SIIZO | X | X | 2 | SI | 0910 | X | Piran | SIPIR | X | X | 3 | | | | 3 | 3 | 3 | 3 | | " . 15. 31998 R 1172: 1998 m. gegužės 25 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1172/98 dėl krovinių vežimo keliais statistinių ataskaitų (OL L 163, 1998 6 6, p. 1) su pakeitimais, padarytais: - 31999 R 2691: 1999 12 17 Komisijos reglamentu (EB) Nr. 2691/1999 (OL L 326, 1999 12 18, p. 39). a) G priedo a punkte pateikta šalių kodų lentelė pakeičiama taip: "Šalies pavadinimas | Kodas | Belgija | BE | Čekija | CZ | Danija | DK | Vokietija | DE | Estija | EE | Graikija | GR | Ispanija | ES | Prancūzija | FR | Airija | IE | Italija | IT | Kipras | CY | Latvija | LV | Lietuva | LT | Liuksemburgas | LU | Vengrija | HU | Malta | MT | Nyderlandai | NL | Austrija | AT | Lenkija | PL | Portugalija | PT | Slovėnija | SI | Slovakija | SK | Suomija | FI | Švedija | SE | Jungtinė Karalystė | UK" | b) G priedo b punkte pateiktoje šalių kodų lentelėje išbraukiami šie įrašai: "Kipras | CY" | , "Čekija | CZ" | , "Estija | EE" | , "Vengrija | HU" | , "Lietuva | LT" | , "Latvija | LV" | , "Malta | MT" | , "Lenkija | PL" | , "Slovėnija | SI" | , "Slovakija | SK" | . 16. 31998 R 2702: 1998 m. gruodžio 17 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2702/98 dėl verslo struktūros statistikos teikimo techninio formato (OL L 344, 1998 12 18, p. 102), su pakeitimais, padarytais: - 32002 R 1614: 2002 9 6 Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1614/2002 (OL L 244, 2002 9 12, p. 7). Priedo 3.2 punkto lentelė pakeičiama taip: "Šalies pavadinimas | Kodas | Belgija | BE | Čekija | CZ | Danija | DK | Vokietija | DE | Estija | EE | Graikija | GR | Ispanija | ES | Prancūzija | FR | Airija | IE | Italija | IT | Kipras | CY | Latvija | LV | Lietuva | LT | Liuksemburgas | LU | Vengrija | HU | Malta | MT | Nyderlandai | NL | Austrija | AT | Lenkija | PL | Portugalija | PT | Slovėnija | SI | Slovakija | SK | Suomija | FI | Švedija | SE | Jungtinė Karalystė | UK | Islandija | IS | Lichtenšteinas | LI | Norvegija | NO | Šveicarija | CH" | 17. 31999 R 1227: 1999 m. gegužės 28 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1227/1999 dėl draudimo paslaugų statistinių duomenų teikimo techninio formato (OL L 154, 1999 6 19, p. 75). a) Priedo 3.3 punkto lentelė pakeičiama taip: "Šalies pavadinimas | Kodas | Belgija | BE | Čekija | CZ | Danija | DK | Vokietija | DE | Estija | EE | Graikija | GR | Ispanija | ES | Prancūzija | FR | Airija | IE | Italija | IT | Kipras | CY | Latvija | LV | Lietuva | LT | Liuksemburgas | LU | Vengrija | HU | Malta | MT | Nyderlandai | NL | Austrija | AT | Lenkija | PL | Portugalija | PT | Slovėnija | SI | Slovakija | SK | Suomija | FI | Švedija | SE | Jungtinė Karalystė | UK | Islandija | IS | Lichtenšteinas | LI | Norvegija | NO | Šveicarija | CH" | b) Priedo 3.11 punkto lentelėje tarp įrašų, skirtų Belgijai ir Danijai, įterpiama: "Česká republika | CZE" | tarp įrašų, skirtų Vokietijai ir Graikijai: "Eesti | EST" | tarp įrašų, skirtų Italijai ir Liuksemburgui: "Κύπρος | CYP | Latvija | LVA | Lietuva | LTU" | tarp įrašų, skirtų Liuksemburgui ir Nyderlandams: "Magyarország | HUN | Malta | MLT" | tarp įrašų, skirtų Austrijai ir Portugalijai: "Polska | POL" | ir tarp įrašų, skirtų Portugalijai ir Suomijai: "Slovenija | SVN | Slovensko | SVK" | . 18. 31999 R 1228: 1999 m. gegužės 28 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1228/1999 dėl duomenų, teiktinų rengiant draudimo paslaugų statistiką, serijų (OL L 154, 1999 6 19, p. 91). Priede lentelės "5F serija" dalis, aprašanti "Geografinį suskirstymą", pakeičiama taip: "Geografinis suskirstymas pagal valstybes nares | Geografinis suskirstymas | 1.Belgique/België2.Česká republika3.Danmark4.Deutschland5.Eesti6.Ελλάδα7.España8.France9.Ireland10.Italia11.Κύπρος12.Latvija13.Lietuva14.Luxembourg15.Magyarország16.Malta17.Nederland18.Österreich19.Polska20.Portugal21.Slovenija22.Slovensko23.Suomi/Finland24.Sverige25.United Kingdom26.Island27.Liechtenstein28.Norge29.Schweiz/Suisse/Svizzera" | | . 19. 32000 D 0115: 1999 m. lapkričio 24 d. Komisijos sprendimas 2000/115/EB dėl rodiklių apibrėžimų, žemės ūkio produktų sąrašo, apibrėžimų išimčių ir regionų bei rajonų, taikytinų atliekant žemės ūkio valdų struktūros tyrimus (OL L 38, 2000 2 12, p. 1), su pakeitimais, padarytais: - 32002 R 1444: 2002 7 24 Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1444/2002 (OL L 216, 2002 8 12, p. 1). a) I priedo L dalies "Ūkio darbus atliekanti darbo jėga" skirsnio "Valdos ūkio darbus atliekanti darbo jėga" lentelė "Amžius, iki kurio privalomas mokymasis valstybėse narėse" papildoma taip: "Čekija | 15 metų | Estija | 17 metų | Kipras | 15 metų | Latvija | 18 metų | Lietuva | 16 metų | Vengrija | 16 metų | Malta | 16 metų | Lenkija | 18 metų | Slovėnija | 15 metų | Slovakija | 16 metų" | b) IV priedas tarp įrašų, skirtų Belgijai ir Danijai, papildomas taip: "ČESKÁ REPUBLIKA Regionas | NUTS kodas | Rajonas | NUTS kodas | Praha | CZ01 | H1. m. Praha | CZ01 | Střední Čechy | CZ02 | Středočeský kraj | CZ020 | Jihozápad | CZ03 | Jihočeský kraj | CZ031 | | | Plzeňský kraj | CZ032 | Severozápad | CZ04 | Karlovarský kraj | CZ041 | | | Ústecký kraj | CZ042 | Severovýchod | CZ05 | Liberecký kraj | CZ051 | | | Královéhradecký kraj | CZ052 | | | Pardubický kraj | CZ053 | Jihovýchod | CZ06 | Vysočina | CZ061 | | | Jihomoravský kraj | CZ062 | Střední Morava | CZ07 | Olomoucký kraj | CZ071 | | | Zlínský kraj | CZ072 | Moravskoslezsko | CZ08 | Moravskoslezský kraj | CZ080 | " tarp įrašų, skirtų Vokietijai ir Graikijai: "EESTI Regionas | NUTS kodas | Rajonas | NUTS kodas | Eesti | EE | Põhja-Eesti | EE001 | | | Lääne-Eesti | EE004 | | | Kesk-Eesti | EE006 | | | Kirde-Eesti | EE007 | | | Lõuna-Eesti | EE008 | " tarp įrašų, skirtų Italijai ir Liuksemburgui: "ΚΥΠΡΟΣ Regionas | NUTS kodas | Rajonas | NUTS kodas | Κύπρος | CY | Κύπρος | CY | LATVIJA Regionas | NUTS kodas | Rajonas | NUTS kodas | Latvija | LV | Rīga | LV001 | | | Vidzeme | LV002 | | | Kurzeme | LV003 | | | Zemgale | LV004 | | | Latgale | LV005 | LIETUVA Regionas | NUTS kodas | Rajonas | NUTS kodas | Lietuva | LT | Alytaus | LT001 | | | Kauno | LT002 | | | Klaipėdos | LT003 | | | Marijampolės | LT004 | | | Panevėžio | LT005 | | | Šiaulių | LT006 | | | Tauragės | LT007 | | | Telšių | LT008 | | | Utenos | LT009 | | | Vilniaus | LT00A | " tarp įrašų, skirtų Liuksemburgui ir Nyderlandams: "MAGYARORSZÁG Regionas | NUTS kodas | Rajonas | NUTS kodas | Közép-Magyarország | HU01 | Budapest | HU011 | | | Pest | HU012 | Közép-Dunántúl | HU02 | Fejér | HU021 | | | Komárom-Esztergom | HU022 | | | Veszprém | HU023 | Nyugat-Dunántúl | HU03 | Győr-Moson-Sopron | HU031 | | | Vas | HU032 | | | Zala | HU033 | Dél-Dunántúl | HU04 | Baranya | HU041 | | | Somogy | HU042 | | | Tolna | HU043 | Észak-Magyarország | HU05 | Borsod-Abaúj-Zemplén | HU051 | | | Heves | HU052 | | | Nógrád | HU053 | Észak-Alföld | HU06 | Hajdú-Bihar | HU061 | | | Jász-Nagykun-Szolnok | HU062 | | | Szabolcs-Szatmár-Bereg | HU063 | Dél-Alföld | HU07 | Bács-Kiskun | HU071 | | | Békés | HU072 | | | Csongrád | HU073 | MALTA Regionas | NUTS kodas | Rajonas | NUTS kodas | Malta | MT | Malta Gozo ir Comino | MT001 MT002 | " tarp įrašų, skirtų Austrijai ir Portugalijai: "POLSKA Regionas | NUTS kodas | Rajonas | NUTS kodas | Dolnośląskie | PL01 | Jeleniogórsko-wałbrzyski | PL011 | | | Legnicki | PL012 | | | Wrocławski | PL013 | | | M. Wrocław | PL014 | Kujawsko-pomorskie | PL02 | Bydgoski | PL021 | | | Toruńsko-włocławski | PL022 | Lubelskie | PL03 | Bialskopodlaski | PL031 | | | Chełmsko-zamojski | PL032 | | | Lubelski | PL033 | Lubuskie | PL04 | Gorzowski | PL041 | | | Zielonogórski | PL042 | Łódzkie | PL05 | Łódzki | PL051 | | | Piotrkowsko-skierniewicki | PL052 | | | M. Łódź | PL053 | Małopolskie | PL06 | Krakowsko-tarnowski | PL061 | | | Nowosądecki | PL062 | | | M. Kraków | PL063 | Mazowieckie | PL07 | Ciechanowsko-płocki | PL071 | | | Ostrołęcko-siedlecki | PL072 | | | Radomski | PL074 | | | Warszawski | PL076 | | | M. Warszawa | PL077 | Opolskie | PL08 | Opolski | PL080 | Podkarpackie | PL09 | Rzeszowsko-tarnobrzeski | PL091 | | | Krośnieńsko-przemyski | PL092 | Podlaskie | PL0A | Białostocko-suwalski | PL0A1 | | | Łomżyński | PL0A2 | Pomorskie | PL0B | Słupski | PL0B1 | | | Gdański | PL0B2 | | | Gdańsk-Gdynia-Sopot | PL0B3 | Śląskie | PL0C | Częstochowski | PL0C4 | | | Bielsko-bialski | PL0C5 | | | Centralny śląski | PL0C6 | | | Rybnicko-jastrzębski | PL0C7 | Świętokrzyskie | PL0D | Świętokrzyski | PL0D0 | Warmińsko-mazurskie | PL0E | Elbląski | PL0E1 | | | Olsztyński | PL0E2 | | | Ełcki | PL0E3 | Wielkopolskie | PL0F | Pilski | PL0F1 | | | Poznański | PL0F2 | | | Kaliski | PL0F3 | | | Koniński | PL0F4 | | | M. Poznań | PL0F5 | Zachodniopomorskie | PL0G | Szczeciński | PL0G1 | | | Koszaliński | PL0G2 | " tarp įrašų, skirtų Portugalijai ir Suomijai: "SLOVENIJA [41] Regionas | NUTS kodas | Rajonas | NUTS kodas | Slovenija | SI | Pomurska | SI001 | | | Podravška | SI002 | | | Koroška | SI003 | | | Savinjska | SI004 | | | Zasavska | SI005 | | | Spodnjeposavska | SI006 | | | Gorenjska | SI009 | | | Notranjsko-kraška | SI00A | | | Goriška | SI00B | | | Obalno-kraška | SI00C | | | Jugovzhodna Slovenija | SI00D | | | Osrednjeslovenska | SI00E | SLOVENSKO Regionas | NUTS kodas | Rajonas | NUTS kodas | Bratislavský kraj | SK01 | Bratislavský kraj | SK010 | Západné Slovensko | SK02 | Trnavský kraj | SK021 | | | Trenčiansky kraj | SK022 | | | Nitriansky kraj | SK023 | Stredné Slovensko | SK03 | Žilinský kraj | SK031 | | | Banskobystrický kraj | SK032 | Východné Slovensko | SK04 | Prešovský kraj | SK041 | | | Košický kraj | SK042 | " 20. 32000 R 1901: 2000 m. rugsėjo 7 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1901/2000, nustatantis tam tikras Tarybos reglamento (EEB) Nr. 3330/91 dėl statistinių duomenų apie prekybą prekėmis tarp valstybių narių įgyvendinimo nuostatas (OL L 228, 2000 9 8, p. 28), su pakeitimais, padarytais: - 32001 R 2150: 2001 10 31 Komisijos reglamentu (EB) Nr. 2150/2001 (OL L 288, 2001 11 1, p. 30), - 32002 R 1835: 2002 10 15 Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1835/2002 (OL L 278, 2002 10 16, p. 9). 22 straipsnyje pateiktas sąrašas pakeičiamas taip: "Belgija BE arba 017 Čekija CZ arba 061 Danija DK arba 008 Vokietija DE arba 004 Estija EE arba 053 Graikija GR arba 009 Ispanija ES arba 011 Prancūzija FR arba 001 Airija IE arba 007 Italija IT arba 005 Kipras CY arba 600 Latvija LV arba 054 Lietuva LT arba 055 Liuksemburgas LU arba 018 Vengrija HU arba 064 Malta MT arba 046 Nyderlandai NL arba 003 Austrija AT arba 038 Lenkija PL arba 060 Portugalija PT arba 010 Slovėnija SI arba 091 Slovakija SK arba 063 Suomija FI arba 032 Švedija SE arba 030 Jungtinė Karalystė GB arba 006" . 21. 32001 L 0109: 2001 m. gruodžio 19 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2001/109/EB dėl statistinių tyrimų, kuriuos turi atlikti valstybės narės siekdamos nustatyti tam tikrų rūšių vaismedžių sodinių galimą derlingumą (OL L 13, 2002 1 16, p. 21). Priedas pakeičiamas taip: " "PRIEDAS ĮVAIRIOSE VALSTYBĖSE NARĖSE TIRTOS RŪŠYS | Obuoliai | Kriaušės | Persikai | Abrikosai | Apelsinai | Citrinos | Mažavaisių citrusų vaisiai | Belgija | x | x | | | | | | Čekija | x | x | x | x | | | | Danija | x | x | | | | | | Vokietija | x | x | | | | | | Estija | x | | | | | | | Graikija | x | x | x | x | x | x | x | Ispanija | x | x | x | x | x | x | x | Prancūzija | x | x | x | x | x | x | x | Airija | x | | | | | | | Italija | x | x | x | x | x | x | x | Kipras | x | x | x | x | x | x | x | Latvija | x | x | | | | | | Lietuva | x | x | | | | | | Liuksemburgas | x | x | | | | | | Vengrija | x | x | x | x | | | | Malta | | | x | | x | x | | Nyderlandai | x | x | | | | | | Lenkija | x | x | x | x | | | | Austrija | x | x | x | x | | | | Lenkija | x | x | x [*] | x [*] | | | | Portugalija | x | x | x | x | x | x | x | Slovėnija | x | x | x | x | | | | Slovakija | x | x | x | x | | | | Suomija | x | | | | | | | Švedija | x | x | | | | | | Jungtinė Karalystė | x | x | | | | | | " " [41] Remiantis laikina NUTS klasifikacija. [*] Neatliekami medžių amžiaus, sodinių tankumo, vaisių įvairovės tyrimai --------------------------------------------------