Aktas dėl Bulgarijos Respublikos ir Rumunijos stojimo sąlygų ir Sutarčių, kuriomis yra grindžiama Europos sąjunga, pritaikomųjų pataisų - III priedas:Stojimo akto 19 straipsnyje nurodytas sąrašas: institucijų priimtų aktų adaptacijos - 2.Žemės ūkis



Oficialusis leidinys L 157 , 21/06/2005 p. 0233 - 0260



2. ŽEMĖS ŪKIS 1. 31989 R 1576: 1989 m. gegužės 29 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1576/89, nustatantis bendrąsias spiritinių gėrimų apibrėžimo, apibūdinimo ir pateikimo taisykles (OL L 160, 1989 6 12, p. 1), su pakeitimais, padarytais: - 31992 R 3280: 1992 m. lapkričio 9 d. Tarybos reglamentu (EEB) Nr. 3280/92 (OL L 327, 1992 11 13, p. 3), - 31994 R 3378: 1994 m. gruodžio 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 3378/94 (OL L 366, 1994 12 31, p. 1), - 11994 N: Aktu dėl stojimo sąlygų ir Sutarčių pritaikomųjų pataisų - Austrijos Respublikos, Suomijos Respublikos ir Švedijos Karalystės stojimas (OL C 241, 1994 8 29, p. 21), - 12003 T: Aktu dėl stojimo sąlygų ir Sutarčių pritaikomųjų pataisų — Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Vengrijos Respublikos, Maltos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos ir Slovakijos Respublikos stojimas (OL L 236, 2003 9 23, p. 33), - 32003 R 1882: 2003 m. rugsėjo 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1882/2003 (OL L 284, 2003 10 31, p. 1). a) 1 straipsnio 4 dalies i punktas papildomas taip: "5) Aprašymas "Pălincă" gali pakeisti pavadinimą "vaisių spirtas" tik tais atvejais, kai spiritinis gėrimas yra pagamintas Rumunijoje." b) II priedas papildomas šiomis geografinėmis nuorodomis: - 4 punkte: "Vinars Târnave", "Vinars Vaslui", "Vinars Murfatlar", "Vinars Vrancea", "Vinars Segarcea" - 6 punkte: "Сунгурларска гроздова ракия/Гроздова ракия от Сунгурларе/Sungurlarska grozdova rakiya/Grozdova rakiya iš Sungurlare", "Сливенска перла (Сливенска гроздова ракия/Гроздова ракия от Сливен)/Slivenska perla (Slivenska grozdova rakiya/Grozdova rakiya iš Sliven)", "Стралджанска мускатова ракия/Мускатова ракия от Стралджа/Straldjanska muscatova rakiya/Muscatova rakiya iš Straldja", "Поморийска гроздова ракия/Гроздова ракия от Поморие/Pomoriyska grozdova rakiya/Grozdova rakiya iš Pomorie", "Русенска бисерна гроздова ракия/Бисерна гроздова ракия от Русе/Rusenska biserna grozdova rakiya/Biserna grozdova rakiya iš Ruse", "Бургаска мускатова ракия/Мускатова ракия от Бургас/Bourgaska muscatova rakiya/Muscatova rakiya iš Bourgas", "Добруджанска мускатова ракия/Мускатова ракия от Добруджа/Dobrudjanska muscatova rakiya/Muscatova rakiya iš Dobrudja", "Сухиндолска гроздова ракия/Гроздова ракия от Сухиндол/Suhindolska grozdova rakiya/Grozdova rakiya iš Suhindol", "Карловска гроздова ракия/Гроздова pакия от Карлово/Karlovska grozdova rakiya/Grozdova rakiya iš Karlovo" - 7 punkte: "Троянска сливова ракия/Сливова ракия от Троян/Troyanska slivova rakiya/Slivova rakiya iš Troyan", "Силистренска кайсиева ракия/Кайсиева ракия от Силистра/Silistrenska kaysieva rakiya/Kaysieva rakiya iš Silistra", "Тервелска кайсиева ракия/Кайсиева ракия от Тервел/Tervelska kaysieva rakiya/Kaysieva rakiya iš Tervel", "Ловешка сливова ракия/Сливова ракия от Ловеч/Loveshka slivova rakiya/Slivova rakiya iš Lovech", "Ţuică Zetea de Medieşu Aurit", "Ţuică de Valea Milcovului", "Ţuică de Buzău", "Ţuică de Argeş", "Ţuică de Zalău", "Ţuică ardelenească de Bistriţa", "Horincă de Maramureş", "Horincă de Cămârzan", "Horincă de Seini", "Horincă de Chioar", "Horincă de Lăpuş", "Turţ de Oaş", "Turţ de Maramureş". 2. 31991 R 1601: 1991 m. birželio 10 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1601/91, nustatantis bendrąsias aromatintų vynų, aromatintų vyno gėrimų ir aromatintų vyno kokteilių apibrėžimo, aprašymo ir pateikimo taisykles (OL L 149, 1991 6 14, p. 1), su pakeitimais, padarytais: - 31992 R 3279: 1992 m. lapkričio 9 d. Tarybos reglamentu (EEB) Nr. 3279/92 (OL L 327, 1992 11 13, p. 1), - 11994 N: Aktu dėl stojimo sąlygų ir Sutarčių pritaikomųjų pataisų - Austrijos Respublikos, Suomijos Respublikos ir Švedijos Karalystės stojimas (OL C 241, 1994 8 29, p. 21), - 31994 R 3378: 1994 m. gruodžio 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 3378/94 (OL L 366, 1994 12 31, p. 1), - 31996 R 2061: 1996 m. spalio 8 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 2061/96 (OL L 277, 1996 10 30, p. 1), - 32003 R 1882: 2003 m. rugsėjo 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1882/2003 (OL L 284, 2003 10 31, p. 1). 2 straipsnio 3 dalyje po h punkto įterpiamas šis punktas: "i) Pelin: aromatintas vyno gėrimas, pagamintas iš baltojo ar raudonojo vyno, koncentruotos vynuogių misos, vynuogių sulčių (arba cukrinių runkelių cukraus) ir specifinės žolių tinktūros, kurio alkoholio koncentracija yra ne mažesnė nei 8,5 tūrio proc., cukraus kiekis, išreikštas invertuotu cukrumi, sudaro 45–50 g/l, o bendrasis rūgštingumas, išreikštas vyno rūgštimi – ne mažesnis kaip 3 g/l." ir i punktas pervadinamas j punktu. 3. 31992 R 2075: 1992 m. birželio 30 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2075/92 dėl bendro žaliavinio tabako rinkos organizavimo (OL L 215, 1992 7 30, p. 70) su pakeitimais, padarytais: - 11994 N: Aktu dėl stojimo sąlygų ir Sutarčių pritaikomųjų pataisų - Austrijos Respublikos, Suomijos Respublikos ir Švedijos Karalystės stojimas (OL C 241, 1994 8 29, p. 21), - 31994 R 3290: 1994 m. gruodžio 22 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 3290/94 (OL L 349, 1994 12 31, p. 105), - 31995 R 0711: 1995 m. kovo 27 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 711/95 (OL L 73, 1995 4 1, p. 13), - 31996 R 0415: 1996 m. kovo 4 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 415/96 (OL L 59, 1996 3 8, p. 3), - 31996 R 2444: 1996 m. gruodžio 17 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 2444/96 (OL L 333, 1996 12 21, p. 4), - 31997 R 2595: 1997 m. gruodžio 18 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 2595/97 (OL L 351, 1997 12 23, p. 11), - 31998 R 1636: 1998 m. liepos 20 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1636/98 (OL L 210, 1998 7 28, p. 23), - 31999 R 0660: 1999 m. kovo 22 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 660/1999 (OL L 83, 1999 3 27, p. 10), - 32000 R 1336: 2000 m. birželio 19 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1336/2000 (OL L 154, 2000 6 27, p. 2), - 32002 R 0546: 2002 m. kovo 25 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 546/2002 (OL L 84, 2002 3 28, p. 4), - 32003 R 0806: 2003 m. balandžio 14 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 806/2003 (OL L 122, 2003 5 16, p. 1), - 32003 R 2319: 2003 m. gruodžio 17 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 2319/2003 (OL L 345, 2003 12 31, p. 17), - 12003 T: Aktu dėl stojimo sąlygų ir Sutarčių pritaikomųjų pataisų – Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Vengrijos Respublikos, Maltos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos ir Slovakijos Respublikos stojimas (OL L 236, 2003 9 23, p. 33). a) Priedo punktas "V. Vytintas saulėje" papildomas taip: "Molovata Ghimpaţi Bărăgan" b) Priedo punktas "VI. Basmos" papildomas taip: "Djebel Nevrokop Dupnica Melnik Ustina Harmanli Krumovgrad Iztochen Balkan Topolovgrad Svilengrad Srednogorska yaka" c) Priedo punktas "VIII. Kaba Koulak (klasikinis)" papildomas taip: "Severna Bulgaria Tekne". 4. 31996 R 2201: 1996 m. spalio 28 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2201/96 dėl bendro perdirbtų vaisių ir daržovių produktų rinkų organizavimo (OL L 297, 1996 11 21, p. 29) su pakeitimais, padarytais: - 31997 R 2199: 1997 m. spalio 30 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 2199/97 (OL L 303, 1997 11 6, p. 1), - 31999 R 2701: 1999 m. gruodžio 14 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 2701/1999 (OL L 327, 1999 12 21, p. 5), - 32000 R 2699: 2000 m. gruodžio 4 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 2699/2000 (OL L 311, 2000 12 12, p. 9), - 32001 R 1239: 2001 m. birželio 19 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1239/2001 (OL L 171, 2001 6 26, p. 1), - 32002 R 0453: 2002 m. kovo 13 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 453/2002 (OL L 72, 2002 3 14, p. 9), - 12003 T: Aktu dėl stojimo sąlygų ir Sutarčių pritaikomųjų pataisų – Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Vengrijos Respublikos, Maltos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos ir Slovakijos Respublikos stojimas (OL L 236, 2003 9 23, p. 33), - 32004 R 0386: 2004 m. kovo 1 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 386/2004 (OL L 64, 2004 3 2, p. 25). III priedas pakeičiamas taip: " "III PRIEDAS 5 straipsnyje nurodytos perdirbimo garantuojamosios ribos Šviežio produkto grynasis svoris (tonos) | | Pomidorai | Persikai | Kriaušės | Bendrijos garantuojamosios ribos | 8860061 | 560428 | 105659 | Nacionalinės garantuojamosios ribos | Bulgarija | 156343 | 17843 | n. | Čekija | 12000 | 1287 | 11 | Graikija | 1211241 | 300000 | 5155 | Ispanija | 1238606 | 180794 | 35199 | Prancūzija | 401608 | 15685 | 17703 | Italija | 4350000 | 42309 | 45708 | Kipras | 7944 | 6 | n. | Latvija | n. | n. | n. | Vengrija | 130790 | 1616 | 1031 | Malta | 27000 | n. | n. | Nyderlandai | n. | n. | 243 | Austrija | n. | n. | 9 | Lenkija | 194639 | n. | n. | Portugalija | 1050000 | 218 | 600 | Rumunija | 50390 | 523 | n. | Slovakija | 29500 | 147 | n. | n. = neaktualu". | " 5. 31998 R 2848: 1998 m. gruodžio 22 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2848/98, nustatantis Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2075/92 taikymo taisykles dėl priemokų schemos, auginimo kvotų ir konkrečios pagalbos, suteikiamos augintojų grupėms žaliavinio tabako sektoriuje (OL L 358, 1998 12 31, p. 17), su pakeitimais, padarytais: - 31999 R 0510: 1999 m. kovo 8 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 510/1999 (OL L 60, 1999 3 9, p. 54), - 31999 R 0731: 1999 m. balandžio 7 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 731/1999 (OL L 93, 1999 4 8, p. 20), - 31999 R 1373: 1999 m. birželio 25 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1373/1999 (OL L 162, 1999 6 26, p. 47), - 31999 R 2162: 1999 m. spalio 12 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 2162/1999 (OL L 265, 1999 10 13, p. 13), - 31999 R 2637: 1999 m. gruodžio 14 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 2637/1999 (OL L 323, 1999 12 15, p. 8), - 32000 R 0531: 2000 m. kovo 10 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 531/2000 (OL L 64, 2000 3 11, p. 13), - 32000 R 0909: 2000 m. gegužės 2 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 909/2000 (OL L 105, 2000 5 3, p. 18), - 32000 R 1249: 2000 m. birželio 15 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1249/2000 (OL L 142, 2000 6 16, p. 3), - 32001 R 0385: 2001 m. vasario 26 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 385/2001 (OL L 57, 2001 2 27, p. 18), - 32001 R 1441: 2001 m. liepos 16 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1441/2001 (OL L 193, 2001 7 17, p. 5), - 32002 R 0486: 2002 m. kovo 18 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 486/2002 (OL L 76, 2002 3 19, p. 9), - 32002 R 1005: 2002 m. birželio 12 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1005/2002 (OL L 153, 2002 6 13, p. 3), - 32002 R 1501: 2002 m. rugpjūčio 22 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1501/2002 (OL L 227, 2002 8 23, p. 16), - 32002 R 1983: 2002 m. lapkričio 7 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1983/2002 (OL L 306, 2002 11 8, p. 8), - 32004 R 1809: 2004 m. spalio 18 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1809/2004 (OL L 318, 2004 10 19, p. 18). I priedas pakeičiamas taip: " "I PRIEDAS GARANTUOJAMŲJŲ RIBŲ PROCENTINĖS DALYS VALSTYBĖMS NARĖMS IR KONKRETIEMS REGIONAMS, NAUDOJAMOS AUGINTOJŲ GRUPĖMS PRIPAŽINTI Valstybė narė, kurios konkrečiame regione įsteigta augintojų grupė | Procentinė dalis | Vokietija, Ispanija (išskyrus Kastiliją-Leoną, Navarą ir Campezo sritį Baskijoje), Prancūzija (išskyrus Nord‐Pa de Kalė ir Pikardiją), Italija, Portugalija (išskyrus Azorų salų autonominį regioną), Belgija, Austrija, Rumunija | 2 % | Graikija (išskyrus Epyrą), Azorų salų autonominis regionas (Portugalija), Nord‐Pa de Kalė ir Pikardija (Prancūzija), Bulgarija (išskyrus Banite, Zlatograd, Madan ir Dospat savivaldybes Djebel srityje ir Veliki Preslav, Varbitca, Shumen, Smiadovо, Varna, Dalgopol, General Tоshevо, Dobrich, Kavarna, Krushari, Shabla ir Antonovo savivaldybes Šiaurės Bulgarijos srityje) | 1 % | Kastilija-Leonas (Ispanija), Navara (Ispanija), Campezo sritis Baskijoje (Ispanija), Epyras (Graikija) Banite, Zlatograd, Madan ir Dospat savivaldybės Djebel srityje ir Veliki Preslav, Varbitca, Shumen, Smiadovо, Varna, Dalgopol, General Tоshevо, Dobrich, Kavarna, Krushari, Shabla ir Antonovo savivaldybės Šiaurės Bulgarijos srityje (Bulgarija) | 0,3 %". | " 6. 31999 R 1493: 1999 m. gegužės 17 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1493/1999 dėl bendro vyno rinkos organizavimo (OL L 179, 1999 7 14, p. 1) su pakeitimais, padarytais: - 32000 R 1622: 2000 m. liepos 24 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1622/2000 (OL L 194, 2000 7 31, p. 1), - 32000 R 2826: 2000 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 2826/2000 (OL L 328, 2000 12 23, p. 2), - 32001 R 2585: 2001 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 2585/2001 (OL L 345, 2001 12 29, p. 10), - 32003 R 0806: 2003 m. balandžio 14 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 806/2003 (OL L 122, 2003 5 16, p. 1), - 12003 T: Aktu dėl stojimo sąlygų ir Sutarčių pritaikomųjų pataisų – Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Vengrijos Respublikos, Maltos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos ir Slovakijos Respublikos stojimas (OL L 236, 2003 9 23, p. 33), - 32003 R 1795: 2003 m. spalio 13 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1795/2003 (OL L 262, 2003 10 14, p. 13). a) 6 straipsnis papildomas taip: "5. Bulgarijoje ir Rumunijoje naujai sukurtos sodinimo teisės paskiriamos rūšiniam vynui pkr gaminti skiriant 1,5 % bendros vynuogynų teritorijos, nuo įstojimo dienos Bulgarijoje jas realizuojant 2302,5 hektaro ir 2830,5 hektaro – Rumunijoje. Šios teisės paskiriamos į nacionalinį rezervą, kuriam taikomas 5 straipsnis." b) III priedo (Vynuogių auginimo zonos) 2 punktas papildomas taip: "g) Rumunijoje: Podişul Transilvaniei regionas" c) III priedo (Vynuogių auginimo zonos) 3 punkto paskutinis sakinys pakeičiamas taip: "d) Slovakijoje, Tokay regione. e) Rumunijoje, vynuogynais užsodintose vietovėse, nenurodytose 2 punkto g papunktyje arba 5 punkto f papunktyje." d) III priedo (Vynuogių auginimo zonos) 5 punktas papildomas taip: "e) Bulgarijoje vynuogynais užsodintos vietovės šiuose regionuose: Dunavska Ravnina (Дунавска равнина), Chernomorski Rayon (Черноморски район), Rozova Dolina (Розова долина) f) Rumunijoje vynuogynais užsodintos vietovės šiuose regionuose: Dealurile Buzăului, Dealu Mare, Severinului ir Plaiurile Drâncei, Colinele Dobrogei, Terasele Dunării, pietų vynuogynu regione, įskaitant smėlynus ir kitus tinkamus regionus" e) III priedo (Vynuogių auginimo zonos) 6 punktas papildomas taip: "Bulgarijoje vynuogių auginimo zona C III a apima vynuogynais užsodintas vietoves, nenurodytas 5 punkto e papunktyje" f) V priedo D.3 dalis papildoma taip: "ir Rumunijoje". 7. 32000 R 1673: 2000 m. liepos 27 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1673/2000 dėl bendro pluoštinių linų ir kanapių rinkų organizavimo (OL L 193, 2000 7 29, p. 16) su pakeitimais, padarytais: - 32002 R 0651: 2002 m. balandžio 16 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 651/2002 (OL L 101, 2002 4 17, p. 3), - 12003 T: Aktu dėl stojimo sąlygų ir Sutarčių pritaikomųjų pataisų – Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Vengrijos Respublikos, Maltos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos ir Slovakijos Respublikos stojimas (OL L 236, 2003 9 23, p. 33), - 32003 R 1782: 2003 m. rugsėjo 29 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1782/2003 (OL L 270, 2003 10 21, p. 1), - 32004 R 0393: 2004 m. vasario 24 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 393/2004 (OL L 65, 2004 3 3, p. 4). a) 3 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip: "1. Vieneriems prekybos metams ilgam linų pluoštui nustatomas 80878 tonų didžiausias garantuojamas kiekis ir jis paskirstomas visoms valstybėms narėms nacionaliniais garantuojamais kiekiais. Tas kiekis paskirstomas taip: - 13800 tonų Belgijai, - 13 tonų Bulgarijai, - 1923 tonos Čekijai, - 300 tonų Vokietijai, - 30 tonų Estijai, - 50 tonų Ispanijai, - 55800 tonų Prancūzijai, - 360 tonų Latvijai, - 2263 tonos Lietuvai, - 4800 tonų Nyderlandams, - 150 tonų Austrijai, - 924 tonos Lenkijai, - 50 tonų Portugalijai, - 42 tonos Rumunijai, - 73 tonos Slovakijai, - 200 tonų Suomijai, - 50 tonų Švedijai, - 50 tonų Jungtinei Karalystei." b) 3 straipsnio 2 dalies įvadinė pastraipos dalis ir a punktas pakeičiami taip: "2. Vieneriems prekybos metams trumpam linų pluoštui ir kanapių pluoštui, kuriam gali būti teikiama pagalba, nustatomas 147265 tonų didžiausias garantuojamas kiekis. Tas kiekis paskirstomas taip: a) nacionaliniai garantuojami kiekiai šioms valstybėms narėms: - 10350 tonų Belgijai, - 48 tonos Bulgarijai, - 2866 tonos Čekijai, - 12800 tonų Vokietijai, - 42 tonos Estijai, - 20000 tonų Ispanijai, - 61350 tonų Prancūzijai, - 1313 tonos Latvijai, - 3463 tonos Lietuvai, - 2061 tona Vengrijai, - 5550 tonų Nyderlandams, - 2500 tonų Austrijai, - 462 tonos Lenkijai, - 1750 tonų Portugalijai, - 921 tona Rumunijai, - 189 tonos Slovakijai, - 2250 tonų Suomijai, - 2250 tonų Švedijai, - 12100 tonų Jungtinei Karalystei. Tačiau Vengrijai nacionalinis garantuojamas kiekis nustatomas tik kanapių pluoštui." 8. 32003 R 1782: 2003 m. rugsėjo 29 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1782/2003, nustatantis bendrąsias tiesioginės paramos schemų pagal bendrą žemės ūkio politiką taisykles ir nustatantis tam tikras paramos schemas ūkininkams bei iš dalies pakeičiantis Reglamentus (EEB) Nr. 2019/93, (EB) Nr. 1452/2001, (EB) Nr. 1453/2001, (EB) Nr. 1454/2001, (EB) Nr. 1868/94, (EB) Nr. 1251/1999, (EB) Nr. 1254/1999, (EB) Nr. 1673/2000, (EEB) Nr. 2358/71 ir (EB) Nr. 2529/2001 (OL L 270, 2003 10 21, p. 1), su pakeitimais, padarytais: - 32004 R 0021: 2003 m. gruodžio 17 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 21/2004 (OL L 5, 2004 1 9, p. 8), - 32004 R 0583: 2004 m. kovo 22 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 583/2004 (OL L 91, 2004 3 30, p. 1), - 32004 D 0281: 2004 m. kovo 22 d. Tarybos sprendimu 2004/281/EB (OL L 93, 2004 3 30, p. 1), - 32004 R 0864: 2004 m. balandžio 29 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 864/2004 (OL L 161, 2004 4 30, p. 48). a) 2 straipsnio g punktas pakeičiamas taip: "g) "naujosios valstybės narės" – tai Bulgarija, Čekija, Estija, Kipras, Latvija, Lietuva, Vengrija, Malta, Lenkija, Rumunija, Slovėnija ir Slovakija." b) 5 straipsnio 2 dalies pirmosios pastraipos pabaiga papildoma tokiu sakiniu: "Tačiau Bulgarija ir Rumunija užtikrina, kad žemėje, kurioje yra daugiametė ganykla, 2007 m. sausio 1 d. ir toliau būtų daugiametė ganykla." c) 54 straipsnio 2 dalies pirmosios pastraipos pabaiga papildoma tokiu sakiniu: "Tačiau Bulgarijai ir Rumunijai pagalbos už plotą paraiškose nurodoma diena – 2005 m. birželio 30 d." d) 71g straipsnis papildomas taip: "9. Bulgarijoje ir Rumunijoje: a) 2 dalyje paminėtu trejų metų referenciniu laikotarpiu laikomi 2002–2004 m.; b) 3 dalies a punkte paminėtais metais laikomi 2004 m.; c) 4 dalies pirmojoje pastraipoje nuoroda į 2004 m. ir (arba) 2005 m. laikoma nuoroda į 2005 m. ir (arba) 2006 m., o nuorodos į 2004 m. – į 2005 m." e) 71h straipsnis papildomas taip: "Tačiau Bulgarijai ir Rumunijai nuoroda į 2003 m. birželio 30 d. laikoma nuoroda į 2005 m. birželio 30 d." f) 74 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip: "1. Pagalba skiriama pagal nacionalinius bazinius plotus tradicinėse gamybos zonose, išvardytose X priede. Bazinis plotas yra toks: Bulgarija | 21800 ha | Graikija | 617000 ha | Ispanija | 594000 ha | Prancūzija | 208000 ha | Italija | 1646000 ha | Kipras | 6183 ha | Vengrija | 2500 ha | Austrija | 7000 ha | Portugalija | 118000 ha" | g) 78 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip: "1. Nustatomas maksimalus garantuojamas 1648000 ha plotas, už kurį gali būti mokama pagalba." h) 80 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip: "2. Nustatoma tokia pagalba pagal derlingumą valstybėse narėse: | 2004/2005 prekybos metai ir taikant 71 straipsnį (EUR/ha) | 2005/2006 ir vėlesni prekybos metai (EUR/ha) | Bulgarija | — | 345,225 | Graikija | 1323,96 | 561,00 | Ispanija | 1123,95 | 476,25 | Prancūzija: | | | metropolija | 971,73 | 411,75 | Prancūzijos Gajana | 1329,27 | 563,25 | Italija | 1069,08 | 453,00 | Vengrija | 548,70 | 232,50 | Portugalija | 1070,85 | 453,75 | Rumunija | — | 126,075" | i) 81 straipsnis pakeičiamas taip: "81 straipsnis Plotai Kiekvienai gaminančiai valstybei narei nustatomas nacionalinis bazinis plotas. Tačiau Prancūzijai nustatomi du baziniai plotai. Baziniai plotai yra tokie: Bulgarija | 4166 ha | Graikija | 20333 ha | Ispanija | 104973 ha | Prancūzija: metropolijaPrancūzijos Gajana | 19050 ha 4190 ha | Italija | 219588 ha | Vengrija | 3222 ha | Portugalija | 24667 ha | Rumunija | 500 ha | Valstybė narė, remdamasi objektyviais kriterijais, gali skirstyti savo bazinį plotą į subbazinius plotus." j) 84 straipsnis pakeičiamas taip: "84 straipsnis Plotai 1. Valstybė narė skiria Bendrijos pagalbą neviršydama viršutinės ribos, apskaičiuotos jos NGP hektarų skaičių, nustatytą 3 dalyje, padauginus iš 120,75 EUR vidurkio. 2. Nustatomas 829229 ha maksimalus garantuojamas plotas. 3. 2 dalyje minimas maksimalus garantuojamas plotas padalinamas į šiuos NGP: Nacionalinis garantuojamas plotas (NGP) | Belgija | 100 ha | Bulgarija | 11984 ha | Vokietija | 1500 ha | Graikija | 41100 ha | Ispanija | 568200 ha | Prancūzija | 17300 ha | Italija | 130100 ha | Kipras | 5100 ha | Liuksemburgas | 100 ha | Vengrija | 2900 ha | Nyderlandai | 100 ha | Austrija | 100 ha | Lenkija | 4200 ha | Portugalija | 41300 ha | Rumunija | 1645 ha | Slovėnija | 300 ha | Slovakija | 3100 ha | Jungtinė Karalystė | 100 ha | 4. Valstybė narė, remdamasi objektyviais kriterijais, pirmiausia regioniniu lygiu arba pagal produkciją, gali padalinti savo NGP į subplotus." k) 95 straipsnio 4 dalis papildoma šiomis pastraipomis: "Bulgarijai ir Rumunijai pirmojoje pastraipoje nurodytas bendrasis kiekis yra išdėstytas Tarybos reglamento (EB) Nr. 1788/2003 I priedo f lentelėje ir peržiūrimas pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 1788/2003 6 straipsnio 1 dalies šeštąją pastraipą. Bulgarijai ir Rumunijai pirmojoje pastraipoje nurodytas 12 mėnesių laikotarpis yra 2006/2007 m." l) 103 straipsnio antroji pastraipa papildoma taip: "Tačiau Bulgarijai ir Rumunijai ši pastraipa taikoma su sąlyga, kad vienkartinės išmokos už plotus schema būtų taikoma 2007 m. ir kad būtų pasirinkta taikyti 66 straipsnį." m) 105 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip: "1. Priedas prie išmokos už plotą, sudarantis: - 291 EUR/ha už 2005/2006 prekybos metus, - 285 EUR/ha už 2006/2007 ir vėlesnius prekybos metus, mokama už kietaisiais kviečiais apsėtą plotą tradicinėse gamybos zonose, išvardytose X priede, neviršijant šių dydžių: (hektarais) | Bulgarija | 21800 | Graikija | 617000 | Ispanija | 594000 | Prancūzija | 208000 | Italija | 1646000 | Kipras | 6183 | Vengrija | 2500 | Austrija | 7000 | Portugalija | 118000" | n) 108 straipsnio antroji pastraipa papildoma taip: "Tačiau Bulgarijai ir Rumunijai paraiškų gauti išmokas negalima paduoti už tokią žemę, kuri 2005 m. birželio 30 d. buvo daugiametė ganykla, apsėta daugiametėmis kultūromis arba apsodinta medžiais, arba buvo naudojama ne žemės ūkio tikslais." o) 110c straipsnio 1 dalis pakeičiama taip: "1. Nustatomas nacionalinis bazinis plotas: - Bulgarija: 10237 ha - Graikija: 370000 ha - Ispanija: 70000 ha - Portugalija: 360 ha." p) 110c straipsnio 2 dalis pakeičiama taip: "2. Pagalbos dydis už reikalavimus atitinkantį hektarą: - Bulgarija: 263 EUR - Graikija: 594 EUR už 300000 hektarų ir 342,85 EUR už likusius 70000 hektarų - Ispanija: 1039 EUR - Portugalija: 556 EUR." q) 116 straipsnio 4 dalis pakeičiama taip: "4. Taikomos šios viršutinės ribos: Valstybė narė | Teisės (x 1000) | Belgija | 70 | Bulgarija | 2058,483 | Čekija | 66,733 | Danija | 104 | Vokietija | 2432 | Estija | 48 | Graikija | 11023 | Ispanija | 19580 | Prancūzija | 7842 | Airija | 4956 | Italija | 9575 | Kipras | 472,401 | Latvija | 18,437 | Lietuva | 17,304 | Liuksemburgas | 4 | Vengrija | 1146 | Malta | 8,485 | Nyderlandai | 930 | Austrija | 206 | Lenkija | 335,88 | Portugalija | 2690 | Rumunija | 5880,620 | Slovėnija | 84,909 | Slovakija | 305,756 | Suomija | 80 | Švedija | 180 | Jungtinė Karalystė | 19492 | Iš viso | 89607,008" | r) 123 straipsnio 8 dalis pakeičiama taip: "8. Taikomos šios regioninės viršutinės ribos: Belgija | 235149 | Bulgarija | 90343 | Čekija | 244349 | Danija | 277110 | Vokietija | 1782700 | Estija | 18800 | Graikija | 143134 | Ispanija | 713999 [*] | Prancūzija | 1754732 [**] | Airija | 1077458 | Italija | 598746 | Kipras | 12000 | Latvija | 70200 | Lietuva | 150000 | Liuksemburgas | 18962 | Vengrija | 94620 | Malta | 3201 | Nyderlandai | 157932 | Austrija | 373400 | Lenkija | 926000 | Portugalija | 175075 [***] | Rumunija | 452000 | Slovėnija | 92276 | Slovakija | 78348 | Suomija | 250000 | Švedija | 250000 | Jungtinė Karalystė | 1419811 [****] | s) 126 straipsnio 5 dalis pakeičiama taip: "5. Taikomos šios nacionalinės viršutinės ribos: Belgija | 394253 | Bulgarija | 16019 | Čekija | 90300 | Danija | 112932 | Vokietija | 639535 | Estija | 13416 | Graikija | 138005 | Ispanija [*****] | 1441539 | Prancūzija [******] | 3779866 | Airija | 1102620 | Italija | 621611 | Kipras | 500 | Latvija | 19368 | Lietuva | 47232 | Liuksemburgas | 18537 | Vengrija | 117000 | Malta | 454 | Nyderlandai | 63236 | Austrija | 375000 | Lenkija | 325581 | Portugalija [] | 416539 | Rumunija | 150000 | Slovėnija | 86384 | Slovakija | 28080 | Suomija | 55000 | Švedija | 155000 | Jungtinė Karalystė | 1699511 | t) 130 straipsnio 3 dalies antroji pastraipa pakeičiama taip: "Naujosioms valstybėms narėms nacionalinės ribos yra pateiktos šioje lentelėje. | Buliai, jaučiai, karvės ir telyčios | Veršeliai, vyresni nei 1, bet jaunesni nei 8 mėnesių, kurių skerdenos svoris mažesnis nei 185 kg | Bulgarija | 22191 | 101542 | Čekija | 483382 | 27380 | Estija | 107813 | 30000 | Kipras | 21000 | – | Latvija | 124320 | 53280 | Lietuva | 367484 | 244200 | Vengrija | 141559 | 94439 | Malta | 6002 | 17 | Lenkija | 1815430 | 839518 | Rumunija | 1148000 | 85000 | Slovėnija | 161137 | 35852 | Slovakija | 204062 | 62841" | u) 143a straipsnis papildomas šia dalimi: "Tačiau Bulgarijai ir Rumunijai tiesioginės išmokos pradedamos taikyti pagal toliau nurodytą didinimo, išreikšto procentine išmokų, mokamų 2004 m. balandžio 30 d. sudėties Bendrijoje, dalimi planą: - 25 % – 2007 m., - 30 % – 2008 m., - 35 % – 2009 m., - 40 % – 2010 m., - 50 % – 2011 m., - 60 % – 2012 m., - 70 % – 2013 m., - 80 % – 2014 m., - 90 % – 2015 m., - 100 % nuo 2016 m." v) 143b straipsnio 4 dalis papildoma šia pastraipa: "Tačiau Bulgarijai ir Rumunijai žemės ūkio paskirties žemės plotas pagal vienkartinės išmokos už plotus schemą – tai ta naudojamo žemės ūkio naudmenų ploto dalis, kuri yra geros agrarinės būklės, neatsižvelgiant į tai, ar ji minėtą dieną naudojama gamybai, ar ne, ir kuri prireikus patikslinama laikantis objektyvių kriterijų, kuriuos turi nustatyti Bulgarija ar Rumunija, prieš tai gavusi Komisijos pritarimą." w) 143b straipsnio 9 dalis pakeičiama taip: "9. Bet kuriai naujajai valstybei narei vienkartinės išmokos už plotus schema gali būti taikoma iki 2006 m. pabaigos, esant galimybei jos taikymą naujosios valstybės narės prašymu dukart atnaujinti vienerių metų laikotarpiui. Tačiau Bulgarijai ir Rumunijai vienkartinės išmokos už plotus schema taikoma iki 2009 m. pabaigos, esant galimybei jos taikymą jų prašymu dukart atnaujinti vienerių metų laikotarpiui. Bet kuri naujoji valstybė narė, laikydamasi 11 dalies nuostatų, gali nuspręsti nutraukti schemos taikymą pirmųjų arba antrųjų jos taikymo laikotarpio metų pabaigoje, siekdama taikyti vienkartinės išmokos schemą. Naujosios valstybės narės apie tokį savo ketinimą praneša Komisijai iki paskutiniųjų taikymo metų rugpjūčio 1 d." x) 143b straipsnio 11 dalis papildoma šia pastraipa: "Bulgarijai ir Rumunijai iki vienkartinės išmokos už plotus schemos taikymo 5 metų laikotarpio pabaigos (t.y. 2011 m.) taikoma 143a straipsnio antrojoje pastraipoje nurodyta procentinė norma. Jei vienkartinės išmokos už plotus schemos taikymas po minėtos datos pratęsiamas sprendimu, priimtu pagal b punktą, 143a straipsnio antrojoje dalyje nurodyta 2011 m. procentinė norma taikoma iki paskutiniųjų vienkartinės išmokos už plotus schemos taikymo metų pabaigos." y) 143c straipsnio 2 dalis pakeičiama taip: "2. Leidus Komisijai, naujosios valstybės narės gali padidinti bet kurias tiesiogines išmokas iki: a) visų tiesioginių išmokų atveju – 55 % tiesioginių išmokų dydžio 2004 m. balandžio 30 d. sudėties Bendrijoje – 2004 m., 60 % – 2005 m., 65 % – 2006 m., o nuo 2007 m. – iki 30 procentinių punktų virš 143a straipsnyje nurodyto dydžio, taikomo atitinkamais metais. Bulgarijai ir Rumunijai taikomos šios nuostatos: 55 % tiesioginių išmokų dydžio 2004 m. balandžio 30 d. sudėties Bendrijoje – 2007 m., 60 % – 2008 m., 65 % – 2009 m., o nuo 2010 m. – iki 30 procentinių punktų virš 143a straipsnio antrojoje dalyje nurodyto dydžio, taikomo atitinkamais metais. Tačiau Čekija gali padidinti tiesiogines išmokas bulvių krakmolo sektoriuje iki 100 % 2004 m. balandžio 30 d. sudėties Bendrijoje taikomo dydžio. Tačiau šio reglamento IV antraštinės dalies 7 skyriuje nurodytoms tiesioginėms išmokoms taikomos šios maksimalios normos: 85 % – 2004 m., 90 % – 2005 m., 95 % – 2006 m. ir 100 % nuo 2007 m. Bulgarijai ir Rumunijai taikomos šios maksimalios normos: 85 % – 2007 m., 90 % – 2008 m., 95 % – 2009 m. ir 100 % nuo 2010 m.; arba b) i) tiesioginių išmokų, išskyrus vienkartinės išmokos schemą, atveju – tiesioginės paramos, kurią ūkininkas turėtų teisę gauti atskirai pagal kiekvienos rūšies produktus naujojoje valstybėje narėje 2003 kalendoriniais metais pagal BŽŪP analogišką nacionalinę schemą, bendro dydžio, padidinto 10 procentinių punktų. Tačiau Lietuvai referenciniai metai yra 2002 kalendoriniai metai. Bulgarijai ir Rumunijai referenciniai metai yra 2006 kalendoriniai metai. Slovėnijoje 2004 m. didinama 10 procentinių punktų, 2005 m. – 15 procentinių punktų, 2006 m. – 20 procentinių punktų ir nuo 2007 m. – 25 procentiniais punktais; ii) vienkartinės išmokos schemos atveju bendras papildomos nacionalinės tiesioginės pagalbos, kurią gali suteikti naujoji valstybė narė atitinkamais metais, dydis apribojamas konkrečiu finansiniu paketu. Šis paketas lygus skirtumui tarp: - BŽŪP analogiškos nacionalinės tiesioginės paramos, kuri atitinkamoje naujojoje valstybėje narėje būtų teikiama 2003 kalendoriniais metais, o Lietuvos atveju ‐ 2002 kalendoriniais metais, bendro dydžio, kiekvieną kartą padidinto 10 procentinių punktų. Bulgarijai ir Rumunijai referenciniai metai yra 2006 kalendoriniai metai. Slovėnijoje 2004 m. didinama 10 procentinių punktų, 2005 m. – 15 procentinių punktų, 2006 m. – 20 procentinių punktų ir nuo 2007 m. – 25 procentiniais punktais, - ir - tai naujajai valstybei narei taikomos nacionalinės viršutinės ribos, nurodytos VIIIa priede prireikus patikslintos pagal 64 straipsnio 2 dalį ir 70 straipsnio 2 dalį. Apskaičiuojant pirmiau minėtoje pirmojoje įtraukoje nurodytą bendrą dydį, įskaitomos nacionalinės tiesioginės išmokos ir (arba) jų komponentai, atitinkantys Bendrijos tiesiogines išmokas ir (arba) jų komponentus, į kuriuos buvo atsižvelgta apskaičiuojant atitinkamai naujajai valstybei narei galiojančią viršutinę ribą pagal 64 straipsnio 2 dalį, 70 straipsnio 2 dalį ir 71c straipsnį. Kiekvienai atitinkamai tiesioginei išmokai naujoji valstybė narė gali taikyti vieną iš pirmiau minėtuose a ar b punktuose nurodytų galimybių. Bendra tiesioginė parama, kurią ūkininkas naujosiose valstybėse narėse po įstojimo gali gauti kaip atitinkamą tiesioginę išmoką, įskaitant visas papildomas nacionalines tiesiogines išmokas, negali viršyti tiesioginės paramos, kurią ūkininkas turėtų teisę gauti pagal atitinkamą tiesioginę išmoką, tuo metu taikomą valstybėse narėse 2004 m. balandžio 30 d. sudėties Bendrijoje, dydžio." z) 154a straipsnio 2 dalis pakeičiama taip: "2. 1 dalyje nurodytų priemonių galima imtis nuo 2004 m. gegužės 1 d. iki 2009 m. birželio 30 d.; vėliau šios priemonės netaikomos. Tačiau Bulgarijai ir Rumunijai šis laikotarpis prasideda 2007 m. sausio 1 d. ir baigiasi 2011 m. gruodžio 31 d. Taryba, remdamasi Komisijos pasiūlymu, kvalifikuota balsų dauguma šiuos laikotarpius gali pratęsti." aa) III priede įrašomos šios išnašos: A punkto pavadinime: "* Bulgarijos ir Rumunijos atveju nuoroda į 2005 m. turėtų būti suprantama kaip nuoroda į pirmuosius vienkartinės išmokos schemos taikymo metus." B punkto pavadinime: "* Bulgarijos ir Rumunijos atveju nuoroda į 2006 m. turėtų būti suprantama kaip nuoroda į antruosius vienkartinės išmokos schemos taikymo metus." ir C punkto pavadinime: "* Bulgarijos ir Rumunijos atveju nuoroda į 2007 m. turėtų būti suprantama kaip nuoroda į trečiuosius vienkartinės išmokos schemos taikymo metus." ab) VIIIA priedas pakeičiamas taip: " "VIIIA PRIEDAS 71c straipsnyje nurodytos nacionalinės viršutinės ribos Viršutinės ribos apskaičiuotos atsižvelgiant į 143a straipsnyje numatytą didinimo planą, todėl jų mažinti nereikia. (milijonai EUR) | Kalendoriniai metai | Bulgarija | Čekija | Estija | Kipras | Latvija | Lietuva | Vengrija | Malta | Lenkija | Rumunija | Slovėnija | Slovakija | 2005 | - | 228,8 | 23,4 | 8,9 | 33,9 | 92,0 | 350,8 | 0,67 | 724,6 | - | 35,8 | 97,7 | 2006 | - | 266,7 | 27,3 | 12,5 | 39,6 | 107,3 | 420,2 | 0,83 | 881,7 | - | 41,9 | 115,4 | 2007 | 200,3 | 343,6 | 40,4 | 16,3 | 55,6 | 146,9 | 508,3 | 1,64 | 1140,8 | 440,0 | 56,1 | 146,6 | 2008 | 240,4 | 429,2 | 50,5 | 20,4 | 69,5 | 183,6 | 634,9 | 2,05 | 1425,9 | 527,9 | 70,1 | 183,2 | 2009 | 281,0 | 514,9 | 60,5 | 24,5 | 83,4 | 220,3 | 761,6 | 2,46 | 1711,0 | 618,1 | 84,1 | 219,7 | 2010 | 321,2 | 600,5 | 70,6 | 28,6 | 97,3 | 257,0 | 888,2 | 2,87 | 1996,1 | 706,4 | 98,1 | 256,2 | 2011 | 401,4 | 686,2 | 80,7 | 32,7 | 111,2 | 293,7 | 1014,9 | 3,28 | 2281,1 | 883,0 | 112,1 | 292,8 | 2012 | 481,7 | 771,8 | 90,8 | 36,8 | 125,1 | 330,4 | 1141,5 | 3,69 | 2566,2 | 1059,6 | 126,1 | 329,3 | 2013 | 562,0 | 857,5 | 100,9 | 40,9 | 139,0 | 367,1 | 1268,2 | 4,10 | 2851,3 | 1236,2 | 140,2 | 365,9 | 2014 | 642,3 | 857,5 | 100,9 | 40,9 | 139,0 | 367,1 | 1268,2 | 4,10 | 2851,3 | 1412,8 | 140,2 | 365,9 | 2015 | 722,6 | 857,5 | 100,9 | 40,9 | 139,0 | 367,1 | 1268,2 | 4,10 | 2851,3 | 1589,4 | 140,2 | 365,9 | vėlesni metai | 802,9 | 857,5 | 100,9 | 40,9 | 139,0 | 367,1 | 1268,2 | 4,10 | 2851,3 | 1766,0 | 140,2 | 365,9" | " ac) X priedas papildomas taip: "BULGARIJA Starozagorski Haskovski Slivenski Yambolski Burgaski Dobrichki Plovdivski" ad) XIB priedas pakeičiamas taip: " "XIB PRIEDAS Nacionaliniai lauko kultūrų baziniai plotai ir referencinis derlingumas naujosiose valstybėse narėse, nurodyti 101 ir 103 straipsniuose | Bazinis plotas (hektarai) | Referencinis derlingumas (t/ha) | Bulgarija | 2625258 | 2,90 | Čekija | 2253598 | 4,20 | Estija | 362827 | 2,40 | Kipras | 79004 | 2,30 | Latvija | 443580 | 2,50 | Lietuva | 1146633 | 2,70 | Vengrija | 3487792 | 4,73 | Malta | 4565 | 2,02 | Lenkija | 9454671 | 3,00 | Rumunija | 7012666 | 2,65 | Slovėnija | 125171 | 5,27 | Slovakija | 1003453 | 4,06". | " 9. 32003 R 1788: 2003 m. rugsėjo 29 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1788/2003, nustatantis mokestį pieno ir pieno produktų sektoriuje (OL L 270, 2003 10 21, p. 123), su pakeitimais, padarytais: - 32004 D 0281: 2004 m. kovo 22 d. Tarybos sprendimu 2004/281/EB (OL L 93, 2004 3 30, p. 1). a) 1 straipsnio 4 dalis papildoma šia pastraipa: "Bulgarijai ir Rumunijai sudaromas specialus restruktūrizavimo rezervas, kaip nustatyta I priedo g lentelėje. Šis rezervas pradedamas naudoti nuo 2009 m. balandžio 1 d. tiek, kiek pieno ir pieno produktų vartojimas ūkyje kiekvienoje iš šių šalių sumažėjo nuo 2002 m. Sprendimą pradėti rezervo naudojimą ir dėl jo paskirstymo supirkimo ir tiesioginio pardavimo kvotoms priima Komisija, vadovaudamasi 23 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka ir įvertinusi ataskaitas, kurias Bulgarija ir Rumunija turi pateikti Komisijai iki 2008 m. gruodžio 31 d. Šiose ataskaitose pateikiami šalies pienininkystės sektoriaus faktinio restruktūrizavimo proceso rezultatai ir kryptys, ypač perėjimas nuo vartojimui ūkyje skirtos gamybos prie rinkai skirtos gamybos." b) 1 straipsnio 5 dalis pakeičiama taip: "5. Bulgarijai, Čekijai, Estijai, Kiprui, Latvijai, Lietuvai, Vengrijai, Maltai, Lenkijai, Rumunijai, Slovėnijai ir Slovakijai nacionaliniai referenciniai kiekiai apima visą supirkėjui pristatytą arba tiesiogiai vartotojams parduotą karvės pieną ar pieno ekvivalentą, kaip apibrėžta šio reglamento 5 straipsnyje, nepriklausomai nuo to, ar jis pagamintas ar parduotas pagal šiose šalyse taikomą pereinamojo laikotarpio priemonę." c) 1 straipsnis papildomas šia dalimi: "6. Bulgarijai ir Rumunijai mokestis taikomas nuo 2007 m. balandžio 1 d." d) 6 straipsnio 1 dalies antroji ir trečioji pastraipos pakeičiamos taip: "Bulgarijai, Čekijai, Estijai, Kiprui, Latvijai, Lietuvai, Vengrijai, Maltai, Lenkijai, Rumunijai, Slovėnijai ir Slovakijai nurodytų individualių referencinių kiekių pagrindas išdėstytas I priedo f lentelėje. Bulgarijai, Čekijai, Estijai, Kiprui, Latvijai, Lietuvai, Vengrijai, Maltai, Lenkijai, Rumunijai, Slovėnijai ir Slovakijai dvylikos mėnesių laikotarpis individualiems referenciniams kiekiams nustatyti prasideda: Vengrijai – 2001 m. balandžio 1 d., Maltai ir Lietuvai – 2002 m. balandžio 1 d., Čekijai, Kiprui, Estijai, Latvijai ir Slovakijai – 2003 m. balandžio 1 d., Lenkijai ir Slovėnijai – 2004 m. balandžio 1 d. ir Bulgarijai bei Rumunijai – 2006 m. balandžio 1 d." e) 6 straipsnio 1 dalis papildoma šia pastraipa: "Remdamasi faktiniais pristatymo supirkėjui ir tiesioginio pardavimo 2006 m. skaičiais, Komisija peržiūri Bulgarijai ir Rumunijai nustatytą bendro kiekio paskirstymą tarp pristatymo supirkėjui ir tiesioginio pardavimo, kaip išdėstyta I priedo f lentelėje, ir prireikus jį patikslina 23 straipsnio 2 dalyje nurodyta tvarka." f) 9 straipsnio 2 dalies antroji pastraipa pakeičiama taip: "Bulgarijai, Čekijai, Estijai, Kiprui, Latvijai, Lietuvai, Vengrijai, Lenkijai, Rumunijai, Slovėnijai ir Slovakijai 1 dalyje nurodytas referencinis riebumas yra lygus toliau nurodytomis datomis gamintojams paskirstytų kiekių referenciniam riebumui: Vengrijai – 2002 m. kovo 31 d., Lietuvai – 2003 m. kovo 31 d., Čekijai, Kiprui, Estijai, Latvijai ir Slovakijai – 2004 m. kovo 31 d., Lenkijai ir Slovėnijai – 2005 m. kovo 31 d. ir Bulgarijai bei Rumunijai – 2007 m. kovo 31 d." g) 9 straipsnio 5 dalis papildoma šia pastraipa: "Remdamasi faktiniais visų 2004 m. skaičiais, Komisija peržiūri Rumunijai II priede nustatytą referencinį riebumą ir prireikus jį patikslina 23 straipsnio 2 dalyje nurodyta tvarka." h) I priede d, e, f ir g lentelės pakeičiamos taip: "d) 2007—2008 m. Valstybė narė | Kiekiai, tonomis | Belgija | 3343535,000 | Bulgarija | 979000,000 | Čekija | 2682143,000 | Danija | 4499900,000 | Vokietija | 28143464,000 | Estija | 624483,000 | Graikija | 820513,000 | Ispanija | 6116950,000 | Prancūzija | 24478156,000 | Airija | 5395764,000 | Italija | 10530060,000 | Kipras | 145200,000 | Latvija | 695395,000 | Lietuva | 1646939,000 | Liuksemburgas | 271739,000 | Vengrija | 1947280,000 | Malta | 48698,000 | Nyderlandai | 11185440,000 | Austrija | 2776895,000 | Lenkija | 8964017,000 | Portugalija | 1939187,000 | Rumunija | 3057000,000 | Slovėnija | 560424,000 | Slovakija | 1013316,000 | Suomija | 2431047,324 | Švedija | 3336030,000 | Jungtinė Karalystė | 14755647,000 | e) 2008/2009–2014/2015 m. Valstybė narė | Kiekiai, tonomis | Belgija | 3360087,000 | Bulgarija | 979000,000 | Čekija | 2682143,000 | Danija | 4522176,000 | Vokietija | 28282788,000 | Estija | 624483,000 | Graikija | 820513,000 | Ispanija | 6116950,000 | Prancūzija | 24599335,000 | Airija | 5395764,000 | Italija | 10530060,000 | Kipras | 145200,000 | Latvija | 695395,000 | Lietuva | 1646939,000 | Liuksemburgas | 273084,000 | Vengrija | 1947280,000 | Malta | 48698,000 | Nyderlandai | 11240814,000 | Austrija | 2790642,000 | Lenkija | 8964017,000 | Portugalija | 1948550,000 | Rumunija | 3057000,000 | Slovėnija | 560424,000 | Slovakija | 1013316,000 | Suomija | 2443069,324 | Švedija | 3352545,000 | Jungtinė Karalystė | 14828597,000 | f) 6 straipsnio 1 dalies antrojoje pastraipoje nurodyti supirkimo ir tiesioginio pardavimo referenciniai kiekiai Valstybė narė | Supirkimo referenciniai kiekiai, tonomis | Tiesioginio pardavimo referenciniai kiekiai, tonomis | Bulgarija | 722000 | 257000 | Čekija | 2613239 | 68904 | Estija | 537188 | 87365 | Kipras | 141337 | 3863 | Latvija | 468943 | 226452 | Lietuva | 1256440 | 390499 | Vengrija | 1782650 | 164630 | Malta | 48698 | – | Lenkija | 8500000 | 464017 | Rumunija | 1093000 | 1964000 | Slovėnija | 467063 | 93361 | Slovakija | 990810 | 22506 | g) 1 straipsnio 4 dalyje minėto specialaus restruktūrizavimo rezervo kiekiai Valstybė narė | Specialaus restruktūrizavimo rezervo kiekiai, tonomis | Bulgarija | 39180 | Čekija | 55788 | Estija | 21885 | Latvija | 33253 | Lietuva | 57900 | Vengrija | 42780 | Lenkija | 416126 | Rumunija | 188400 | Slovėnija | 16214 | Slovakija | 27472" | i) II priedo lentelė pakeičiama taip: "Referencinis riebumas Valstybė narė | Referencinis riebalų kiekis (g/kg) | Belgija | 36,91 | Bulgarija | 39,10 | Čekija | 42,10 | Danija | 43,68 | Vokietija | 40,11 | Estija | 43,10 | Graikija | 36,10 | Ispanija | 36,37 | Prancūzija | 39,48 | Airija | 35,81 | Italija | 36,88 | Kipras | 34,60 | Latvija | 40,70 | Lietuva | 39,90 | Liuksemburgas | 39,17 | Vengrija | 38,50 | Nyderlandai | 42,36 | Austrija | 40,30 | Lenkija | 39,00 | Portugalija | 37,30 | Rumunija | 35,93 | Slovėnija | 41,30 | Slovakija | 37,10 | Suomija | 43,40 | Švedija | 43,40 | Jungtinė Karalystė | 39,70". | [*] Nepažeidžiant konkrečių taisyklių, nustatytų Reglamente (EB) Nr. 1454/2001. [**] Nepažeidžiant konkrečių taisyklių, nustatytų Reglamente (EB) Nr. 1452/2001. [***] Nepažeidžiant konkrečių taisyklių, nustatytų Reglamente (EB) Nr. 1453/2001. [****] Ši viršutinė riba laikinai padidinama 100000 iki 1519811, kol bus galima eksportuoti jaunesnius nei šešių mėnesių gyvus gyvūnus." [*****] Nepažeidžiant konkrečių taisyklių, nustatytų Reglamente (EB) Nr. 1454/2001. [******] Nepažeidžiant konkrečių taisyklių, nustatytų Reglamente (EB) Nr. 1452/2001. [] Nepažeidžiant konkrečių taisyklių, nustatytų Reglamente (EB) Nr. 1453/2001." --------------------------------------------------