III PRIEDAS
Stojimo akto 19 straipsnyje nurodytas s ąrašas: institucij ųpriimt ųaktųadaptacijos
1. BENDROVI ŲTEIS Ė
PRAMONIN ĖS NUOSAVYB ĖS TEIS ĖS
I. BENDRIJOS PREKI ŲŽENKLAS
31994 R 0040: 1993 m. gruod žio 20 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 40/94 d ėl Bendrijos preki ųženklo (OL L 11,
1994 1 14, p. 1) su pakeitimais, padarytais:
— 31994 R 3288: 1994 m. gruod žio 22 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 3288/94 (OL L 349, 1994 12 31, p. 83),
— 32003 R 0807: 2003 m. baland žio 14 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 807/2003 (OL L 122, 2003 5 16, p. 36),
— 12003 T: Aktu d ėl stojimo s ąlygųir Sutar čiųpritaikom ųjųpatais ų—Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos,
Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Vengrijos Respublikos, Maltos Respublikos,Lenkijos Respublikos, Slov ėnijos Respublikos ir Slovakijos Respublikos stojimas (OL L 236, 2003 9 23, p. 33),
— 32003 R 1653: 2003 m. bir želio 18 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1653/2003 (OL L 245, 2003 9 29, p. 36),
— 32003 R 1992: 2003 m. spalio 27 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1992/2003 (OL L 296, 2003 11 14, p. 1),
— 32004 R 0422: 2004 m. vasario 19 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 422/2004 (OL L 70, 2004 3 9, p. 1).
159a straipsnio 1 dalis pakei čiama taip:
„1. Nuo Bulgarijos, Čekijos, Estijos, Kipro, Latvijos, Lietuvos, Vengrijos, Maltos, Lenkijos, Rumunijos,
Slovėnijos ir Slovakijos (toliau –naujoji (-sios) valstyb ė(-ės) nar ė(-ės))įstojimo dienos Bendrijos preki ųženklo,
įregistruoto arba d ė
l kurio parai ška buvo paduota pagal šįreglament ąiki atitinkamos įstojimo dienos, galiojimas
išplečiamas t ųvalstybi ųnariųteritorijos at žvilgiu, siekiant u žtikrinti vienod ągaliojim ąvisoje Bendrijoje. “
II. PAPILDOMOS APSAUGOS LIUDIJIMAI
1. 31992 R 1768: 1992 m. bir želio 18 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1768/92 d ėl medicinos produkt ų
papildomos apsaugos liudijimo suk ūrimo (OL L 182, 1992 7 2, p. 1) su pakeitimais, padarytais:
— 11994 N: Aktu d ėl stojimo s ąlygųir Sutar čiųpritaikom ųjųpatais ų−Austrijos Respublikos, Suomijos
Respublikos ir Švedijos Karalyst ės stojimas (OL C 241, 1994 8 29, p. 21),2005 6 21 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 157/231
— 12003 T: Aktu d ėl stojimo s ąlygųir Sutar čiųpritaikom ųjųpatais ų−Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos,
Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Vengrijos Respublikos, Maltos Respublikos,Lenkijos Respublikos, Slov ėnijos Respublikos ir Slovakijos Respublikos stojimas (OL L 236, 2003 9 23, p. 33).
a) 19a straipsnis papildomas taip:
„k) bet kuriam galiojan čio pagrindinio patento saugomam medicinos produktui, kuriam pirmasis leidimas
pateikti j įįrinkąkaip medicinos produkt ąbuvo i šduotas po 2000 m. sausio 1 d., Bulgarijoje gali b ūti
išduotas liudijimas, jei parai ška išduoti liudijim ąpaduodama per šešis m ėnesius nuo įstojimo dienos;
l) bet kuriam galiojan čio pagrindinio patento saugomam medicinos produktui, kuriam pirmasis leidimas
pateikti j įįrinkąkaip medicinos produkt ąbuvo i šduotas po 2000 m. sausio 1 d., Rumunijoje gali b ūti
išduotas liudijimas. Tais atvejais, kai 7 straipsnio 1 dalyje nurodytas laikotarpis yra pasibaig ęs, galimybe
kreiptis d ėl liudijimo galima pasinaudoti per šešiųmėnesiųlaikotarp į, prasidedant įne vėliau kaip įstojimo
dieną.“
b) 20 straipsnio 2 dalis pakei
čiama taip:
„2. Šis reglamentas taikomas papildomos apsaugos liudijimams, i šduotiems pagal Čekijos, Estijos, Kipro,
Latvijos, Lietuvos, Maltos, Lenkijos, Rumunijos, Slov ėnijos ir Slovakijos nacionalin ės teis ės aktus iki atitinkamos
jųįstojimo dienos. “
2. 31996 R 1610: 1996 m. liepos 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1610/96 d ėl augal ų
apsaugos priemoni ųpapildomos apsaugos liudijimo suk ūrimo (OL L 198, 1996 8 8, p. 30) su pakeitimais, padarytais:
— 12003 T: Aktu d ėl stojimo s ąlygųir Sutar čiųpritaikom ųjųpatais ų−Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos,
Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Vengrijos Respublikos, Maltos Respublikos,Lenkijos Respublikos, Slov ėnijos Respublikos ir Slovakijos Respublikos stojimas (OL L 236, 2003 9 23, p. 33).
a) 19a straipsnis papildomas taip:
„k) bet kuriai galiojan čio pagrindinio patento saugomai augal ųapsaugos priemonei, kuriai pirmasis leidimas
pateikti j ąįrinkąkaip augal ųapsaugos priemon ębuvo i šduotas po 2000 m. sausio 1 d., Bulgarijoje gali
būti išduotas liudijimas, jei parai ška išduoti liudijim ąpaduodama per šešis mėnesius nuo įstojimo dienos;
l) bet kuriai galiojan čio pagrindinio patento saugomai augal ųapsaugos priemonei, kuriai pirmasis leidimas
pateikti j ąįrinkąkaip augal ų
apsaugos priemon ębuvo i šduotas po 2000 m. sausio 1 d., Rumunijoje gali
būti išduotas liudijimas. Tais atvejais, kai 7 straipsnio 1 dalyje nurodytas laikotarpis yra pasibaig ęs,
galimybe kreiptis d ėl liudijimo galima pasinaudoti per šešiųmėnesiųlaikotarp į, prasidedant įne vėliau kaip
įstojimo dien ą.“
b) 20 straipsnio 2 dalis pakei čiama taip:
„2. Šis reglamentas taikomas papildomos apsaugos liudijimams, i šduotiems pagal Čekijos, Estijos, Kipro,
Latvijos, Lietuvos, Maltos, Lenkijos, Rumunijos, Slov ėnijos ir Slovakijos nacionalin ės teis ės aktus iki atitinkamos
jųįstojimo dienos. “L 157/232 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2005 6 21
III. BENDRIJOS DIZAINAS
32002 R 0006: 2001 m. gruod žio 12 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 6/2002 d ėl Bendrijos dizaino (OL L 3,
2002 1 5, p. 1) su pakeitimais, padarytais:
— 12003 T: Aktu d ėl stojimo s ąlygųir Sutar čiųpritaikom ųjųpatais ų−Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos,
Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Vengrijos Respublikos, Maltos Respublikos,Lenkijos Respublikos, Slov ėnijos Respublikos ir Slovakijos Respublikos stojimas (OL L 236, 2003 9 23, p. 33).
110a straipsnio 1 dalis pakei čiama taip:
„1. Nuo Bulgarijos, Čekijos, Estijos, Kipro, Latvijos, Lietuvos, Vengrijos, Maltos, Lenkijos, Rumunijos,
Slovėnijos ir Slovakijos (toliau –(toliau –naujoji (-sios) valstyb ė(-ės) nar ė(-ės))įstojimo dienos Bendrijos
dizaino, saugomo arba d ėl kurio parai ška buvo paduota pagal šįreglament ąiki atitinkamos įstojimo dienos,
galiojimas i šplečiamas t ųvalstybi ųnariųteritorijos at žvilgiu, siekiant u žtikrinti vienod ągaliojim ąvisoje
Bendrijoje. “
2. ŽEMĖSŪKIS
1. 31989 R 1576: 1989 m. gegu žės 29 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1576/89, nustatantis bendr ąsias spiritini ų
gė
rimųapibr ėžimo, apib ūdinimo ir pateikimo taisykles (OL L 160, 1989 6 12, p. 1), su pakeitimais, padarytais:
— 31992 R 3280: 1992 m. lapkri čio 9 d. Tarybos reglamentu (EEB) Nr. 3280/92 (OL L 327, 1992 11 13, p. 3),
— 31994 R 3378: 1994 m. gruod žio 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 3378/94 (OL L 366,
1994 12 31, p. 1),
— 11994 N: Aktu d ėl stojimo s ąlygųir Sutar čiųpritaikom ųjųpatais ų−Austrijos Respublikos, Suomijos
Respublikos ir Švedijos Karalyst ės stojimas (OL C 241, 1994 8 29, p. 21),
— 12003 T: Aktu d ėl stojimo s ąlygųir Sutar čiųpritaikom ųjųpatais ų—Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos,
Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Vengrijos Respublikos, Maltos Respublikos,Lenkijos Respublikos, Slov ėnijos Respublikos ir Slovakijos Respublikos stojimas (OL L 236, 2003 9 23, p. 33),
— 32003 R 1882: 2003 m. rugs ėjo 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1882/2003 (OL
L 284, 2003 10 31, p. 1).
a) 1 straipsnio 4 dalies i punktas papildomas taip:
„5) Apra šymas „Pălincă“gali pakeisti pavadinim ą„vaisi ųspirtas “tik tais atvejais, kai spiritinis g ėrimas yra
pagamintas Rumunijoje. “2005 6 21 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 157/233
b) II priedas papildomas šiomis geografin ėmis nuorodomis:
— 4 punkte: „Vinars Târnave “,„Vinars Vaslui “,„Vinars Murfatlar “,„Vinars Vrancea “,„Vinars Segarcea “
— 6 punkte: „Сунгурларска гроздова ракия /Гроздова ракия от Сунгурларе /Sungurlarska grozdova rakiya/
Grozdova rakiya i šSungurlare “,„Сливенска перла (Сливенска гроздова ракия /Гроздова ракия от Сливен )/
Slivenska perla (Slivenska grozdova rakiya/Grozdova rakiya i šSliven) “,„Стралджанска мускатова ракия /
Мускатова ракия от Стралджа /Straldjanska muscatova rakiya/Muscatova rakiya i šStraldja “,„Поморийска
гроздова ракия /Гроздова ракия от Поморие /Pomoriyska grozdova rakiya/Grozdova rakiya i šPomorie “,
„Русенска бисерна гроздова ракия /Бисерна гроздова ракия от Русе /Rusenska biserna grozdova rakiya/
Biserna grozdova rakiya i šRuse “,„Бургаска мускатова ракия /Мускатова ракия от Бургас /Bourgaska
muscatova rakiya/Muscatova rakiya i šBourgas “,„Добруджанска мускатова ракия /Мускатова ракия от
Добруджа /Dobrudjanska muscatova rakiya/Muscatova rakiya i šDobrudja “,„Сухиндолска гроздова ракия /
Гроздова ракия от Сухиндол /Suhindolska grozdova rakiya/Grozdova rakiya i šSuhindol “,„Карловска
гроздова ракия /Гроздова pакия от Карлово /Karlovska grozdova rakiya/Grozdova rakiya i šKarlovo “
— 7 punkte: „Троянска сливова ракия /Сливова ракия от Троян /Troyanska slivova rakiya/Slivova rakiya i š
Troyan “,„Силистренска кайсиева ракия /Кайсиева ракия от Силистра /Silistrenska kaysieva rakiya/Kaysieva
rakiya i šSilistra “,„Тервелска кайсиева ракия /Кайсиева ракия от Тервел /Tervelska kaysieva rakiya/Kaysieva
rakiya i šTervel “,„Ловешка сливова ракия /Сливова ракия от Ловеч /Loveshka slivova rakiya/Slivova rakiya i š
Lovech “,„ŢuicăZetea de Medie şu Aurit “,„Ţuicăde Valea Milcovului “,„Ţuicăde Buz ău“,„Ţuicăde Arge ş“,
„Ţuicăde Zal ău“,„Ţuicăardeleneasc ăde Bistri ţa“,„Horinc ăde Maramure ş“,„Horinc ăde C ămârzan “,
„Horinc ăde Seini “,„Horinc ăde Chioar “,„Horinc ăde Lăpuş“,„Turţde Oa ş“,„Turţde Maramure ş“.
2. 31991 R 1601: 1991 m. bir želio 10 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1601/91, nustatantis bendr ąsias aromatint ų
vynų, aromatint ųvyno g ėrimųir aromatint ųvyno kokteili ųapibr ėžimo, apra šymo ir pateikimo taisykles (OL L 149,
1991 6 14, p. 1), su pakeitimais, padarytais:
— 31992 R 3279: 1992 m. lapkri čio 9 d. Tarybos reglamentu (EEB) Nr. 3279/92 (OL L 327, 1992 11 13, p. 1),
— 11994 N: Aktu d ėl stojimo s ąlygųir Sutar čiųpritaikom ųjųpatais ų−Austrijos Respublikos, Suomijos
Respublikos ir Švedijos Karalyst ės stojimas (OL C 241, 1994 8 29, p. 21),
— 31994 R 3378: 1994 m. gruod žio 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 3378/94 (OL L 366,
1994 12 31, p. 1),
— 31996 R 2061: 1996 m. spalio 8 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 2061/96 (OL L 277,
1996 10 30, p. 1),
— 32003 R 1882: 2003 m. rugs ėjo 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1882/2003 (OL
L 284, 2003 10 31, p. 1).
2 straipsnio 3 dalyje po h punkto įterpiamas šis punktas:
„i) Pelin: aromatintas vyno g ėrimas, pagamintas i šbaltojo ar raudonojo vyno, koncentruotos vynuogi ųmisos,
vynuogi ųsulčių(arba cukrini ųrunkeli ųcukraus) ir specifin ėsžoliųtinkt ūros, kurio alkoholio
koncentracija yra ne ma žesnėnei 8,5 t ūrio proc., cukraus kiekis, i šreikštas invertuotu cukrumi, sudaro
45–50 g/l, o bendrasis r ūgštingumas, i šreikštas vyno r ūgštimi –ne ma žesnis kaip 3 g/l. “
ir i punktas pervadinamas j punktu.L 157/234 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2005 6 21
3. 31992 R 2075: 1992 m. bir želio 30 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2075/92 d ėl bendro žaliavinio tabako
rinkos organizavimo (OL L 215, 1992 7 30, p. 70) su pakeitimais, padarytais:
— 11994 N: Aktu d ėl stojimo s ąlygųir Sutar čiųpritaikom ųjųpatais ų−Austrijos Respublikos, Suomijos
Respublikos ir Švedijos Karalyst ės stojimas (OL C 241, 1994 8 29, p. 21),
— 31994 R 3290: 1994 m. gruod žio 22 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 3290/94 (OL L 349, 1994 12 31, p. 105),
— 31995 R 0711: 1995 m. kovo 27 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 711/95 (OL L 73, 1995 4 1, p. 13),
— 31996 R 0415: 1996 m. kovo 4 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 415/96 (OL L 59, 1996 3 8, p. 3),
— 31996 R 2444: 1996 m. gruod žio 17 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 2444/96 (OL L 333, 1996 12 21, p. 4),
— 31997 R 2595: 1997 m. gruod žio 18 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 2595/97 (OL L 351, 1997 12 23, p. 11),
— 31998 R 1636: 1998 m. liepos 20 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1636/98 (OL L 210, 1998 7 28, p. 23),
— 31999 R 0660: 1999 m. kovo 22 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 660/1999 (OL L 83, 1999 3 27, p. 10),
— 32000 R 1336: 2000 m. bir želio 19 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1336/2000 (OL L 154, 2000 6 27, p. 2),
— 32002 R 0546: 2002 m. kovo 25 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 546/2002 (OL L 84, 2002 3 28, p. 4),
— 32003 R 0806: 2003 m. baland žio 14 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 806/2003 (OL L 122, 2003 5 16, p. 1),
— 32003 R 2319: 2003 m. gruod žio 17 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 2319/2003 (OL L 345, 2003 12 31, p. 17),
— 12003 T: Aktu d ėl stojimo s ąlygųir Sutar čiųpritaikom ųjųpatais ų–Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos,
Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Vengrijos Respublikos, Maltos Respublikos,
Lenkijos Respublikos, Slov ėnijos Respublikos ir Slovakijos Respublikos stojimas (OL L 236, 2003 9 23, p. 33).
a) Priedo punktas „V. Vytintas saul ėje“papildomas taip:
„Molovata
Ghimpa ţi
Bărăgan“
b) Priedo punktas „VI. Basmos “papildomas taip:
„Djebel
NevrokopDupnica
Melnik
UstinaHarmanliKrumovgradIztochen Balkan
Topolovgrad
SvilengradSrednogorska yaka “2005 6 21 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 157/235
c) Priedo punktas „VIII. Kaba Koulak (klasikinis) “papildomas taip:
„Severna Bulgaria
Tekne “.
4. 31996 R 2201: 1996 m. spalio 28 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2201/96 d ėl bendro perdirbt ųvaisiųir
daržoviųprodukt ųrinkųorganizavimo (OL L 297, 1996 11 21, p. 29) su pakeitimais, padarytais:
— 31997 R 2199: 1997 m. spalio 30 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 2199/97 (OL L 303, 1997 11 6, p. 1),
— 31999 R 2701: 1999 m. gruod žio 14 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 2701/1999 (OL L 327, 1999 12 21, p. 5),
— 32000 R 2699: 2000 m. gruod žio 4 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 2699/2000 (OL L 311, 2000 12 12, p. 9),
— 32001 R 1239: 2001 m. bir želio 19 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1239/2001 (OL L 171, 2001 6 26, p. 1),
— 32002 R 0453: 2002 m. kovo 13 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 453/2002 (OL L 72, 2002 3 14, p. 9),
— 12003 T: Aktu d ėl stojimo s ąlygųir Sutar čiųpritaikom ųjųpatais ų–Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos,
Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Vengrijos Respublikos, Maltos Respublikos,
Lenkijos Respublikos, Slov ėnijos Respublikos ir Slovakijos Respublikos stojimas (OL L 236, 2003 9 23, p. 33),
— 32004 R 0386: 2004 m. kovo 1 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 386/2004 (OL L 64, 2004 3 2, p. 25).L 157/236 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2005 6 21
III priedas pakei čiamas taip:
„III PRIEDAS
5 straipsnyje nurodytos perdirbimo garantuojamosios ribos
Šviežio produkto grynasis svoris
(tonos)
Pomidorai Persikai Kriau šės
Bendrijos garantuojamosios ribos 8 860 061 560 428 105 659
Bulgarija 156 343 17 843 n.
Čekija 12 000 1 287 11
Graikija 1 211 241 300 000 5 155
Ispanija 1 238 606 180 794 35 199
Pranc ūzija 401 608 15 685 17 703
Italija 4 350 000 42 309 45 708
Kipras 7 944 6 n.
Latvija n. n. n.Vengrija 130 790 1 616 1 031
Malta 27 000 n. n.
Nyderlandai n. n. 243Austrija n. n. 9
Lenkija 194 639 n. n.
Portugalija 1 050 000 218 600
Rumunija 50 390 523 n.
Slovakija 29 500 147 n.
n. = neaktualu “.2005 6 21 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 157/237Nacionalin ės garantuojamosios ribos
5. 31998 R 2848: 1998 m. gruod žio 22 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2848/98, nustatantis Tarybos
reglamento (EEB) Nr. 2075/92 taikymo taisykles d ėl priemok ųschemos, auginimo kvot ųir konkre čios pagalbos,
suteikiamos augintoj ųgrup ėmsžaliavinio tabako sektoriuje (OL L 358, 1998 12 31, p. 17), su pakeitimais, padarytais:
— 31999 R 0510: 1999 m. kovo 8 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 510/1999 (OL L 60, 1999 3 9, p. 54),
— 31999 R 0731: 1999 m. baland žio 7 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 731/1999 (OL L 93, 1999 4 8, p. 20),
— 31999 R 1373: 1999 m. bir želio 25 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1373/1999 (OL L 162, 1999 6 26, p. 47),
— 31999 R 2162: 1999 m. spalio 12 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 2162/1999 (OL L 265, 1999 10 13, p. 13),
— 31999 R 2637: 1999 m. gruod žio 14 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 2637/1999 (OL L 323, 1999 12 15, p. 8),
— 32000 R 0531: 2000 m. kovo 10 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 531/2000 (OL L 64, 2000 3 11, p. 13),
— 32000 R 0909: 2000 m. gegu žės 2 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 909/2000 (OL L 105, 2000 5 3, p. 18),
— 32000 R 1249: 2000 m. bir želio 15 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1249/2000 (OL L 142, 2000 6 16, p. 3),
— 32001 R 0385: 2001 m. vasario 26 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 385/2001 (OL L 57, 2001 2 27, p. 18),
— 32001 R 1441: 2001 m. liepos 16 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1441/2001 (OL L 193, 2001 7 17, p. 5),
— 32002 R 0486: 2002 m. kovo 18 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 486/2002 (OL L 76, 2002 3 19, p. 9),
— 32002 R 1005: 2002 m. bir želio 12 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1005/2002 (OL L 153, 2002 6 13, p. 3),
— 32002 R 1501: 2002 m. rugpj ūčio 22 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1501/2002 (OL L 227, 2002 8 23,
p. 16),
— 32002 R 1983: 2002 m. lapkri čio 7 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1983/2002 (OL L 306, 2002 11 8, p. 8),
— 32004 R 1809: 2004 m. spalio 18 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1809/2004 (OL L 318, 2004 10 19, p. 18).L 157/238 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2005 6 21
I priedas pakei čiamas taip:
„I PRIEDAS
GARANTUOJAM ŲJŲRIBŲPROCENTIN ĖS DALYS VALSTYB ĖMS NAR ĖMS IR KONKRETIEMS REGIO-
NAMS, NAUDOJAMOS AUGINTOJ ŲGRUP ĖMS PRIPA ŽINTI
Valstyb ėnarė, kurios konkre čiame regione įsteigta augintoj ųgrup ė Procentin ėdalis
Vokietija, Ispanija (i šskyrus Kastilij ą-Leon ą, Navar ąir Campezo srit į
Baskijoje), Pranc ūzija (i šskyrus Nord ‑Pa de Kal ėir Pikardij ą), Italija,
Portugalija (i šskyrus Azor ųsalųautonomin įregion ą), Belgija,
Austrija, Rumunija2%
Graikija (i šskyrus Epyr ą), Azor ųsalųautonominis regionas (Portu-
galija), Nord ‑Pa de Kal ėir Pikardija (Pranc ūzija), Bulgarija (i šskyrus
Banite, Zlatograd, Madan ir Dospat savivaldybes Djebel srityje ir
Veliki Preslav, Varbitca, Shumen, Smiadov о, Varna, Dalgopol,
General T оshevо, Dobrich, Kavarna, Krushari, Shabla ir Antonovo
savivaldybes Šiaurės Bulgarijos srityje)1%
Kastilija-Leonas (Ispanija), Navara (Ispanija), Campezo sritis Baskijoje
(Ispanija), Epyras (Graikija) Banite, Zlatograd, Madan ir Dospatsavivaldyb ės Djebel srityje ir Veliki Preslav, Varbitca, Shumen,
Smiadov о, Varna, Dalgopol, General T оshevо, Dobrich, Kavarna,
Krushari, Shabla ir Antonovo savivaldyb ėsŠiaurės Bulgarijos srityje
(Bulgarija)0,3 % “.
6. 31999 R 1493: 1999 m. gegu žės 17 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1493/1999 d ėl bendro vyno rinkos
organizavimo (OL L 179, 1999 7 14, p. 1) su pakeitimais, padarytais:
— 32000 R 1622: 2000 m. liepos 24 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1622/2000 (OL L 194, 2000 7 31, p. 1),
— 32000 R 2826: 2000 m. gruod žio 19 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 2826/2000 (OL L 328, 2000 12 23, p. 2),
— 32001 R 2585: 2001 m. gruod žio 19 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 2585/2001 (OL L 345, 2001 12 29,
p. 10),
— 32003 R 0806: 2003 m. baland žio 14 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 806/2003 (OL L 122, 2003 5 16, p. 1),
— 12003 T: Aktu d ėl stojimo s ąlygųir Sutar čiųpritaikom ųjųpatais ų–Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos,
Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Vengrijos Respublikos, Maltos Respublikos,
Lenkijos Respublikos, Slov ėnijos Respublikos ir Slovakijos Respublikos stojimas (OL L 236, 2003 9 23, p. 33),
— 32003 R 1795: 2003 m. spalio 13 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1795/2003 (OL L 262, 2003 10 14, p. 13).2005 6 21 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 157/239
a) 6 straipsnis papildomas taip:
„5. Bulgarijoje ir Rumunijoje naujai sukurtos sodinimo teis ės paskiriamos r ūšiniam vynui pkr gaminti skiriant
1,5 % bendros vynuogyn ųteritorijos, nuo įstojimo dienos Bulgarijoje jas realizuojant 2 302,5 hektaro ir
2 830,5 hektaro –Rumunijoje. Šios teis ės paskiriamos įnacionalin įrezerv ą, kuriam taikomas 5 straipsnis. “
b) III priedo (Vynuogi ųauginimo zonos) 2 punktas papildomas taip:
„g) Rumunijoje: Podi şul Transilvaniei regionas “
c) III priedo (Vynuogi ųauginimo zonos) 3 punkto paskutinis sakinys pakei čiamas taip:
„d) Slovakijoje, Tokay regione.
e) Rumunijoje, vynuogynais u žsodintose vietov ėse, nenurodytose 2 punkto g papunktyje arba 5 punkto
f papunktyje. “
d) III priedo (Vynuogi ųauginimo zonos) 5 punktas papildomas taip:
„e) Bulgarijoje vynuogynais u žsodintos vietov ėsšiuose regionuose: Dunavska Ravnina ( Дунавска равнина ),
Chernomorski Rayon ( Черноморски район ), Rozova Dolina ( Розова долина )
f) Rumunijoje vynuogynais u žsodintos vietov ėsšiuose regionuose: Dealurile Buz ăului, Dealu Mare,
Severinului ir Plaiurile Drâncei, Colinele Dobrogei, Terasele Dun ării, piet ųvynuogynu regione, įskaitant
smėlynus ir kitus tinkamus regionus “
e) III priedo (Vynuogi ųauginimo zonos) 6 punktas papildomas taip:
„Bulgarijoje vynuogi ųauginimo zona C III a apima vynuogynais u žsodintas vietoves, nenurodytas 5 punkto
e papunktyje “
f) V priedo D.3 dalis papildoma taip:
„ir Rumunijoje “.
7. 32000 R 1673: 2000 m. liepos 27 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1673/2000 d ėl bendro pluo štiniųlinųir
kanapi ųrinkųorganizavimo (OL L 193, 2000 7 29, p. 16) su pakeitimais, padarytais:
— 32002 R 0651: 2002 m. baland žio 16 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 651/2002 (OL L 101, 2002 4 17, p. 3),
— 12003 T: Aktu d ėl stojimo s ąlygųir Sutar čiųpritaikom ųjųpatais ų–Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos,
Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Vengrijos Respublikos, Maltos Respublikos,Lenkijos Respublikos, Slov ėnijos Respublikos ir Slovakijos Respublikos stojimas (OL L 236, 2003 9 23, p. 33),
— 32003 R 1782: 2003 m. rugs ėjo 29 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1782/2003 (OL L 270, 2003 10 21, p. 1),
— 32004 R 0393: 2004 m. vasario 24 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 393/2004 (OL L 65, 2004 3 3, p. 4).L 157/240 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2005 6 21
a) 3 straipsnio 1 dalis pakei čiama taip:
„1. Vieneriems prekybos metams ilgam lin ųpluo štui nustatomas 80 878 ton ųdidžiausias garantuojamas
kiekis ir jis paskirstomas visoms valstyb ėms nar ėms nacionaliniais garantuojamais kiekiais. Tas kiekis
paskirstomas taip:
— 13 800 ton ųBelgijai,
— 13 ton ųBulgarijai,
— 1 923 tonos Čekijai,
— 300 ton ųVokietijai,
— 30 ton ųEstijai,
— 50 ton ųIspanijai,
— 55 800 ton ųPranc ūzijai,
— 360 ton ųLatvijai,
— 2 263 tonos Lietuvai,
— 4 800 ton ųNyderlandams,
— 150 ton ųAustrijai,
— 924 tonos Lenkijai,
— 50 ton ųPortugalijai,
— 42 tonos Rumunijai,
— 73 tonos Slovakijai,
— 200 ton ųSuomijai,
— 50 ton ųŠvedijai,
— 50 ton ųJungtinei Karalystei. “
b) 3 straipsnio 2 dalies įvadin ėpastraipos dalis ir a punktas pakei čiami taip:
„2. Vieneriems prekybos metams trumpam lin ųpluo štui ir kanapi ųpluo štui, kuriam gali b ūti teikiama
pagalba, nustatomas 147 265 ton ųdidžiausias garantuojamas kiekis. Tas kiekis paskirstomas taip:2005 6 21 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 157/241
a) nacionaliniai garantuojami kiekiai šioms valstyb ėms nar ėms:
— 10 350 ton ųBelgijai,
— 48 tonos Bulgarijai,
— 2 866 tonos Čekijai,
— 12 800 ton ųVokietijai,
— 42 tonos Estijai,
— 20 000 ton ųIspanijai,
— 61 350 ton ųPranc ūzijai,
— 1 313 tonos Latvijai,
— 3 463 tonos Lietuvai,
— 2 061 tona Vengrijai,
— 5 550 ton ųNyderlandams,
— 2 500 ton ųAustrijai,
— 462 tonos Lenkijai,
— 1 750 ton ųPortugalijai,
— 921 tona Rumunijai,
— 189 tonos Slovakijai,
— 2 250 ton ųSuomijai,
— 2 250 ton ųŠvedijai,
— 12 100 ton ųJungtinei Karalystei.
Tačiau Vengrijai nacionalinis garantuojamas kiekis nustatomas tik kanapi ųpluo štui.“L 157/242 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2005 6 21
8. 32003 R 1782: 2003 m. rugs ėjo 29 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1782/2003, nustatantis bendr ąsias
tiesiogin ės paramos schem ųpagal bendr ąžemėsūkio politik ątaisykles ir nustatantis tam tikras paramos schemas
ūkininkams bei i šdalies pakei čiantis Reglamentus (EEB) Nr. 2019/93, (EB) Nr. 1452/2001, (EB) Nr. 1453/2001, (EB)
Nr. 1454/2001, (EB) Nr. 1868/94, (EB) Nr. 1251/1999, (EB) Nr. 1254/1999, (EB) Nr. 1673/2000, (EEB) Nr. 2358/71 ir
(EB) Nr. 2529/2001 (OL L 270, 2003 10 21, p. 1), su pakeitimais, padarytais:
— 32004 R 0021: 2003 m. gruod žio 17 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 21/2004 (OL L 5, 2004 1 9, p. 8),
— 32004 R 0583: 2004 m. kovo 22 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 583/2004 (OL L 91, 2004 3 30, p. 1),
— 32004 D 0281: 2004 m. kovo 22 d. Tarybos sprendimu 2004/281/EB (OL L 93, 2004 3 30, p. 1),
— 32004 R 0864: 2004 m. baland žio 29 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 864/2004 (OL L 161, 2004 4 30, p. 48).
a) 2 straipsnio g punktas pakei čiamas taip:
„g) „naujosios valstyb ės nar ės“–tai Bulgarija, Čekija, Estija, Kipras, Latvija, Lietuva, Vengrija, Malta, Lenkija,
Rumunija, Slov ėnija ir Slovakija. “
b) 5 straipsnio 2 dalies pirmosios pastraipos pabaiga papildoma tokiu sakiniu:
„Tačiau Bulgarija ir Rumunija u žtikrina, kad žemėje, kurioje yra daugiamet ėganykla, 2007 m. sausio 1 d. ir
toliau b ūtųdaugiamet ėganykla. “
c) 54 straipsnio 2 dalies pirmosios pastraipos pabaiga papildoma tokiu sakiniu:
„Tačiau Bulgarijai ir Rumunijai pagalbos u žplotąparai škose nurodoma diena –2005 m. bir želio 30 d. “
d) 71g straipsnis papildomas taip:
„9. Bulgarijoje ir Rumunijoje:
a) 2 dalyje pamin ėtu trej ųmetųreferenciniu laikotarpiu laikomi 2002 –2004 m.;
b) 3 dalies a punkte pamin ėtais metais laikomi 2004 m.;
c) 4 dalies pirmojoje pastraipoje nuoroda į2004 m. ir (arba) 2005 m. laikoma nuoroda į2005 m. ir (arba)
2006 m., o nuorodos į2004 m. –į2005 m. “
e) 71h straipsnis papildomas taip:
„Tačiau Bulgarijai ir Rumunijai nuoroda į2003 m. bir želio 30 d. laikoma nuoroda į2005 m. bir želio 30 d. “2005 6 21 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 157/243
f) 74 straipsnio 1 dalis pakei čiama taip:
„1. Pagalba skiriama pagal nacionalinius bazinius plotus tradicin ėse gamybos zonose, i švardytose X priede.
Bazinis plotas yra toks:
Bulgarija 21 800 ha
Graikija 617 000 ha
Ispanija 594 000 ha
Pranc ūzija 208 000 ha
Italija 1 646 000 haKipras 6 183 ha
Vengrija 2 500 ha
Austrija 7 000 ha
Portugalija 118 000 ha “
g) 78 straipsnio 1 dalis pakei čiama taip:
„1. Nustatomas maksimalus garantuojamas 1 648 000 ha plotas, u žkurįgali b ūti mokama pagalba. “
h) 80 straipsnio 2 dalis pakei čiama taip:
„2. Nustatoma tokia pagalba pagal derlingum ąvalstyb ėse nar ėse:
2004/2005 prekybos metai ir
taikant 71 straipsn į
(EUR/ha)2005/2006 ir v ėlesni prekybos
metai
(EUR/ha)
Bulgarija — 345,225
Graikija 1 323,96 561,00Ispanija 1 123,95 476,25Pranc ūzija:
— metropolija 971,73 411,75
— Pranc ūzijos Gajana 1 329,27 563,25
Italija 1 069,08 453,00
Vengrija 548,70 232,50
Portugalija 1 070,85 453,75Rumunija — 126,075 “L 157/244 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2005 6 21
i) 81 straipsnis pakei čiamas taip:
„81 straipsnis
Plotai
Kiekvienai gaminan čiai valstybei narei nustatomas nacionalinis bazinis plotas. Ta čiau Pranc ūzijai nustatomi du
baziniai plotai. Baziniai plotai yra tokie:
Bulgarija 4 166 ha
Graikija 20 333 ha
Ispanija 104 973 ha
Pranc ūzija:
— metropolija
— Pranc ūzijos Gajana19 050 ha
4 190 ha
Italija 219 588 ha
Vengrija 3 222 ha
Portugalija 24 667 haRumunija 500 ha
Valstyb ėnarė, remdamasi objektyviais kriterijais, gali skirstyti savo bazin įplotąįsubbazinius plotus. “
j) 84 straipsnis pakei čiamas taip:
„84 straipsnis
Plotai
1. Valstyb ėnarėskiria Bendrijos pagalb ąnevir šydama vir šutinės ribos, apskai čiuotos jos NGP hektar ųskaičių,
nustatyt ą3 dalyje, padauginus i š120,75 EUR vidurkio.
2. Nustatomas 829 229 ha maksimalus garantuojamas plotas.
3. 2 dalyje minimas maksimalus garantuojamas plotas padalinamas įšiuos NGP:
Nacionalinis garantuojamas plotas (NGP)
Belgija 100 ha
Bulgarija 11 984 haVokietija 1 500 haGraikija 41 100 ha
Ispanija 568 200 ha
Pranc ūzija 17 300 ha
Italija 130 100 haKipras 5 100 ha
Liuksemburgas 100 ha
Vengrija 2 900 ha2005 6 21 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 157/245
Nacionalinis garantuojamas plotas (NGP)
Nyderlandai 100 ha
Austrija 100 ha
Lenkija 4 200 ha
Portugalija 41 300 ha
Rumunija 1 645 ha
Slovėnija 300 ha
Slovakija 3 100 ha
Jungtin ėKaralyst ė 100 ha
4. Valstyb ėnarė, remdamasi objektyviais kriterijais, pirmiausia regioniniu lygiu arba pagal produkcij ą, gali
padalinti savo NGP įsubplotus. “
k) 95 straipsnio 4 dalis papildoma šiomis pastraipomis:
„Bulgarijai ir Rumunijai pirmojoje pastraipoje nurodytas bendrasis kiekis yra i šdėstytas Tarybos reglamento (EB)
Nr. 1788/2003 I priedo f lentel ėje ir per žiūrimas pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 1788/2003 6 straipsnio
1 dalies šeštąjąpastraip ą.
Bulgarijai ir Rumunijai pirmojoje pastraipoje nurodytas 12 m ėnesiųlaikotarpis yra 2006/2007 m. “
l) 103 straipsnio antroji pastraipa papildoma taip:
„Tačiau Bulgarijai ir Rumunijai ši pastraipa taikoma su s ąlyga, kad vienkartin ėsišmokos u žplotus schema b ūtų
taikoma 2007 m. ir kad b ūtųpasirinkta taikyti 66 straipsn į.“
m) 105 straipsnio 1 dalis pakei čiama taip:
„1. Priedas prie i šmokos u žplotą, sudarantis:
— 291 EUR/ha u ž2005/2006 prekybos metus,
— 285 EUR/ha u ž2006/2007 ir v ėlesnius prekybos metus,
mokama u žkietaisiais kvie čiais aps ėtąplotątradicin ėse gamybos zonose, i švardytose X priede, nevir šijant šių
dydžių:
(hektarais)
Bulgarija 21 800
Graikija 617 000
Ispanija 594 000
Pranc ūzija 208 000
Italija 1 646 000
Kipras 6 183L 157/246 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2005 6 21
(hektarais)
Vengrija 2 500
Austrija 7 000
Portugalija 118 000 “
n) 108 straipsnio antroji pastraipa papildoma taip:
„Tačiau Bulgarijai ir Rumunijai parai škųgauti i šmokas negalima paduoti u žtokiąžemę, kuri
2005 m. bir želio 30 d. buvo daugiamet ėganykla, aps ėta daugiamet ėmis kult ūromis arba apsodinta med žiais,
arba buvo naudojama ne žemėsūkio tikslais. “
o) 110c straipsnio 1 dalis pakei čiama taip:
„1. Nustatomas nacionalinis bazinis plotas:
— Bulgarija: 10 237 ha
— Graikija: 370 000 ha
— Ispanija: 70 000 ha
— Portugalija: 360 ha. “
p) 110c straipsnio 2 dalis pakei čiama taip:
„2. Pagalbos dydis u žreikalavimus atitinkant įhektar ą:
— Bulgarija: 263 EUR
— Graikija: 594 EUR u ž300 000 hektar ųir 342,85 EUR u žlikusius 70 000 hektar ų
— Ispanija: 1 039 EUR
— Portugalija: 556 EUR. “2005 6 21 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 157/247
q) 116 straipsnio 4 dalis pakei čiama taip:
„4. Taikomos šios vir šutinės ribos:
Valstyb ėnarė Teisės (x 1 000)
Belgija 70
Bulgarija 2 058,483Čekija 66,733
Danija 104Vokietija 2 432Estija 48Graikija 11 023Ispanija 19 580
Pranc ūzija 7 842
Airija 4 956Italija 9 575Kipras 472,401Latvija 18,437Lietuva 17,304Liuksemburgas 4Vengrija 1 146Malta 8,485
Nyderlandai 930
Austrija 206Lenkija 335,88Portugalija 2 690Rumunija 5 880,620Slovėnija 84,909
Slovakija 305,756Suomija 80Švedija 180
Jungtin ėKaralyst ė 19 492
Išviso 89 607,008 “L 157/248 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2005 6 21
r) 123 straipsnio 8 dalis pakei čiama taip:
„8. Taikomos šios regionin ės vir šutinės ribos:
Belgija 235 149
Bulgarija 90 343
Čekija 244 349
Danija 277 110Vokietija 1 782 700Estija 18 800Graikija 143 134Ispanija 713 999 (*)Pranc ūzija 1 754 732 (**)
Airija 1 077 458
Italija 598 746
Kipras 12 000Latvija 70 200Lietuva 150 000Liuksemburgas 18 962Vengrija 94 620Malta 3 201Nyderlandai 157 932
Austrija 373 400
Lenkija 926 000Portugalija 175 075 (***)Rumunija 452 000Slovėnija 92 276
Slovakija 78 348Suomija 250 000Švedija 250 000
Jungtin ėKaralyst ė 1 419 811 (****)
(*)
Nepa žeidžiant konkre čiųtaisykli ų, nustatyt ųReglamente (EB) Nr. 1454/2001.
(**) Nepa žeidžiant konkre čiųtaisykli ų, nustatyt ųReglamente (EB) Nr. 1452/2001.
(***) Nepa žeidžiant konkre čiųtaisykli ų, nustatyt ųReglamente (EB) Nr. 1453/2001.
(****) Ši viršutinėriba laikinai padidinama 100 000 iki 1 519 811, kol bus galima eksportuoti jaunesnius nei šešių
mėnesiųgyvus gyv ūnus.“2005 6 21 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 157/249
s) 126 straipsnio 5 dalis pakei čiama taip:
„5. Taikomos šios nacionalin ės vir šutinės ribos:
Belgija 394 253
Bulgarija 16 019Čekija 90 300
Danija 112 932
Vokietija 639 535Estija 13 416
Graikija 138 005
Ispanija (*) 1 441 539Pranc ūzija (**) 3 779 866
Airija 1 102 620
Italija 621 611Kipras 500
Latvija 19 368
Lietuva 47 232Liuksemburgas 18 537
Vengrija 117 000
Malta 454Nyderlandai 63 236
Austrija 375 000
Lenkija 325 581Portugalija (***) 416 539
Rumunija 150 000
Slovėnija 86 384
Slovakija 28 080
Suomija 55 000Švedija 155 000
Jungtin ėKaralyst ė 1 699 511
(*)
Nepa žeidžiant konkre čiųtaisykli ų, nustatyt ųReglamente (EB) Nr. 1454/2001.
(**) Nepa žeidžiant konkre čiųtaisykli ų, nustatyt ųReglamente (EB) Nr. 1452/2001.
(***) Nepa žeidžiant konkre čiųtaisykli ų, nustatyt ųReglamente (EB) Nr. 1453/2001. “L 157/250 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2005 6 21
t) 130 straipsnio 3 dalies antroji pastraipa pakei čiama taip:
„Naujosioms valstyb ėms nar ėms nacionalin ės ribos yra pateiktos šioje lentel ėje.
Buliai, jau čiai, karv ėsi r
telyčiosVeršeliai, vyresni nei 1, bet jaunesni nei 8 m ėnesių, kuri ų
skerdenos svoris ma žesnis nei 185 kg
Bulgarija 22 191 101 542
Čekija 483 382 27 380
Estija 107 813 30 000
Kipras 21 000 –
Latvija 124 320 53 280
Lietuva 367 484 244 200
Vengrija 141 559 94 439Malta 6 002 17
Lenkija 1 815 430 839 518
Rumunija 1 148 000 85 000Slovėnija 161 137 35 852
Slovakija 204 062 62 841 “
u) 143a straipsnis papildomas šia dalimi:
„Tačiau Bulgarijai ir Rumunijai tiesiogin ėsišmokos pradedamos taikyti pagal toliau nurodyt ądidinimo, i šreikšto
procentine i šmok ų, mokam ų2004 m. baland žio 30 d. sud ėties Bendrijoje, dalimi plan ą:
— 25 % –2007 m.,
— 30 % –2008 m.,
— 35 % –2009 m.,
— 40 % –2010 m.,
— 50 % –2011 m.,
— 60 % –2012 m.,
— 70 % –2013 m.,
— 80 % –2014 m.,2005 6 21 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 157/251
— 90 % –2015 m.,
— 100 % nuo 2016 m. “
v) 143b straipsnio 4 dalis papildoma šia pastraipa:
„Tačiau Bulgarijai ir Rumunijai žemėsūkio paskirties žemės plotas pagal vienkartin ėsišmokos u žplotus schem ą
–tai ta naudojamo žemėsūkio naudmen ųploto dalis, kuri yra geros agrarin ėsbūklės, neatsi žvelgiant įtai, ar ji
minėtądienąnaudojama gamybai, ar ne, ir kuri prireikus patikslinama laikantis objektyvi ųkriterij ų, kuriuos turi
nustatyti Bulgarija ar Rumunija, prie štai gavusi Komisijos pritarim ą.“
w) 143b straipsnio 9 dalis pakei čiama taip:
„9. Bet kuriai naujajai valstybei narei vienkartin ėsišmokos u žplotus schema gali b ūti taikoma iki 2006
m. pabaigos, esant galimybei jos taikym ąnaujosios valstyb ės nar ės pra šymu dukart atnaujinti vieneri ųmetų
laikotarpiui. Ta čiau Bulgarijai ir Rumunijai vienkartin ėsišmokos u žplotus schema taikoma iki 2009
m. pabaigos, esant galimybei jos taikym ąjųprašymu dukart atnaujinti vieneri ųmetųlaikotarpiui. Bet kuri
naujoji valstyb ėnarė, laikydamasi 11 dalies nuostat ų, gali nuspr ęsti nutraukti schemos taikym ąpirm ųjųarba
antrųjųjos taikymo laikotarpio met ųpabaigoje, siekdama taikyti vienkartin ėsišmokos schem ą. Naujosios
valstyb ės nar ės apie tok įsavo ketinim ąprane ša Komisijai iki paskutini ųjųtaikymo met ųrugpj ūčio 1 d. “
x) 143b straipsnio 11 dalis papildoma šia pastraipa:
„Bulgarijai ir Rumunijai iki vienkartin ėsišmokos u žplotus schemos taikymo 5 met ųlaikotarpio pabaigos (t.
y. 2011 m.) taikoma 143a straipsnio antrojoje pastraipoje nurodyta procentin ėnorma. Jei vienkartin ėsišmokos
užplotus schemos taikymas po min ėtos datos prat ęsiamas sprendimu, priimtu pagal b punkt ą, 143a straipsnio
antrojoje dalyje nurodyta 2011 m. procentin ėnorma taikoma iki paskutini ųjųvienkartin ėsišmokos u žplotus
schemos taikymo met ųpabaigos. “
y) 143c straipsnio 2 dalis pakei čiama taip:
„2. Leidus Komisijai, naujosios valstyb ės nar ės gali padidinti bet kurias tiesiogines i šmokas iki:
a) vis ųtiesiogini ųišmok ųatveju –55 % tiesiogini ųišmok ųdydžio 2004 m. baland žio 30 d. sud ėties
Bendrijoje –2004 m., 60 % –2005 m., 65 % –2006 m., o nuo 2007 m. –iki 30 procentini ųpunkt ųvirš
143a straipsnyje nurodyto dyd žio, taikomo atitinkamais metais. Bulgarijai ir Rumunijai taikomos šios
nuostatos: 55 % tiesiogini ųišmok ųdydžio 2004 m. baland žio 30 d. sud ėties Bendrijoje –2007 m., 60 %
–2008 m., 65 % –2009 m., o nuo 2010 m. –iki 30 procentini ųpunkt ųvirš143a straipsnio antrojoje
dalyje nurodyto dyd žio, taikomo atitinkamais metais. Ta čiauČekija gali padidinti tiesiogines i šmokas
bulvi ųkrakmolo sektoriuje iki 100 % 2004 m. baland žio 30 d. sud ėties Bendrijoje taikomo dyd žio. Ta čiau
šio reglamento IV antra štinės dalies 7 skyriuje nurodytoms tiesiogin ėms i šmokoms taikomos šios
maksimalios normos: 85 % –2004 m., 90 % –2005 m., 95 % –2006 m. ir 100 % nuo 2007 m. Bulgarijai
ir Rumunijai taikomos šios maksimalios normos: 85 % –2007 m., 90 % –2008 m., 95 % –2009 m. ir
100 % nuo 2010 m.;
arba
b) i) tiesiogini ųišmok ų,išskyrus vienkartin ėsišmokos schem ą, atveju –tiesiogin ės paramos, kuri ą
ūkininkas tur ėtųteisęgauti atskirai pagal kiekvienos r ūšies produktus naujojoje valstyb ėje nar ėje
2003 kalendoriniais metais pagal B ŽŪP analogi škąnacionalin ęschem ą, bendro dyd žio, padidinto
10 procentini ųpunkt ų.T ačiau Lietuvai referenciniai metai yra 2002 kalendoriniai metai. Bulgarijai ir
Rumunijai referenciniai metai yra 2006 kalendoriniai metai. Slov ėnijoje 2004 m. didinama 10L 157/252 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2005 6 21
procentini ųpunkt ų, 2005 m. –15 procentini ųpunkt ų, 2006 m. –20 procentini ųpunkt ųir nuo
2007 m. –25 procentiniais punktais;
ii) vienkartin ėsišmokos schemos atveju bendras papildomos nacionalin ės tiesiogin ės pagalbos, kuri ą
gali suteikti naujoji valstyb ėnarėatitinkamais metais, dydis apribojamas konkre čiu finansiniu
paketu. Šis paketas lygus skirtumui tarp:
— BŽŪP analogi škos nacionalin ės tiesiogin ės paramos, kuri atitinkamoje naujojoje valstyb ėje
narėje būtųteikiama 2003 kalendoriniais metais, o Lietuvos atveju ‑2002 kalendoriniais
metais, bendro dyd žio, kiekvien ąkartąpadidinto 10 procentini ųpunkt ų. Bulgarijai ir
Rumunijai referenciniai metai yra 2006 kalendoriniai metai. Slov ėnijoje 2004 m. didinama 10
procentini ųpunkt ų, 2005 m. –15 procentini ųpunkt ų, 2006 m. –20 procentini ųpunkt ųir
nuo 2007 m. –25 procentiniais punktais,
— ir
— tai naujajai valstybei narei taikomos nacionalin ės vir šutinės ribos, nurodytos VIIIa priede
prireikus patikslintos pagal 64 straipsnio 2 dal įir 70 straipsnio 2 dal į.
Apskai čiuojant pirmiau min ėtoje pirmojoje įtraukoje nurodyt ąbendr ądydį,įskaitomos nacionalin ės tiesiogin ės
išmokos ir (arba) j ųkomponentai, atitinkantys Bendrijos tiesiogines i šmokas ir (arba) j ųkomponentus, įkuriuos
buvo atsi žvelgta apskai čiuojant atitinkamai naujajai valstybei narei galiojan čiąviršutinęribąpagal 64 straipsnio
2 dal į, 70 straipsnio 2 dal įir 71c straipsn į.
Kiekvienai atitinkamai tiesioginei i šmokai naujoji valstyb ėnarėgali taikyti vien ąišpirmiau min ėtuose a ar
b punktuose nurodyt ųgalimybi ų.
Bendra tiesiogin ėparama, kuri ąūkininkas naujosiose valstyb ėse nar ėse po įstojimo gali gauti kaip atitinkam ą
tiesiogin ęišmok ą,įskaitant visas papildomas nacionalines tiesiogines i šmokas, negali vir šyti tiesiogin ės paramos,
kuriąūkininkas tur ėtųteisęgauti pagal atitinkam ątiesiogin ęišmok ą, tuo metu taikom ąvalstyb ėse nar ėse
2004 m. baland žio 30 d. sud ėties Bendrijoje, dyd žio.“
z) 154a straipsnio 2 dalis pakei čiama taip:
„2. 1 dalyje nurodyt ųpriemoni ųgalima imtis nuo 2004 m. gegu žės 1 d. iki 2009 m. bir želio 30 d.; v ėliaušios
priemon ės netaikomos. Ta čiau Bulgarijai ir Rumunijai šis laikotarpis prasideda 2007 m. sausio 1 d. ir
baigiasi 2011 m. gruod žio 31 d. Taryba, remdamasi Komisijos pasi ūlymu, kvalifikuota bals ųdauguma
šiuos laikotarpius gali prat ęsti.“
aa) III priede įrašomos šios išnašos:
A punkto pavadinime:
„* Bulgarijos ir Rumunijos atveju nuoroda į2005 m. tur ėtųbūti suprantama kaip nuoroda įpirmuosius
vienkartin ėsišmokos schemos taikymo metus. “
B punkto pavadinime:
„* Bulgarijos ir Rumunijos atveju nuoroda į2006 m. tur ėtųbūti suprantama kaip nuoroda įantruosius
vienkartin ėsišmokos schemos taikymo metus. “2005 6 21 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 157/253
ir C punkto pavadinime:
„* Bulgarijos ir Rumunijos atveju nuoroda į2007 m. tur ėtųbūti suprantama kaip nuoroda įtrečiuosius
vienkartin ėsišmokos schemos taikymo metus. “
ab) VIIIA priedas pakei čiamas taip:
„VIIIA PRIEDAS
71c straipsnyje nurodytos nacionalin ės viršutinės ribos
Viršutinės ribos apskai čiuotos atsi žvelgiant į143a straipsnyje numatyt ądidinimo plan ą, tod ėljųmažinti
nereikia.
(milijonai EUR)
Kalendori-
niai metaiBulgarija Čekija Estija Kipras Latvija Lietuva Vengrija Malta Lenkija Rumunija Slov ėnija Slovakija
2005 - 228,8 23,4 8,9 33,9 92,0 350,8 0,67 724,6 - 35,8 97,7
2006 - 266,7 27,3 12,5 39,6 107,3 420,2 0,83 881,7 - 41,9 115,4
2007 200,3 343,6 40,4 16,3 55,6 146,9 508,3 1,64 1 140,8 440,0 56,1 146,62008 240,4 429,2 50,5 20,4 69,5 183,6 634,9 2,05 1 425,9 527,9 70,1 183,22009 281,0 514,9 60,5 24,5 83,4 220,3 761,6 2,46 1 711,0 618,1 84,1 219,72010 321,2 600,5 70,6 28,6 97,3 257,0 888,2 2,87 1 996,1 706,4 98,1 256,22011 401,4 686,2 80,7 32,7 111,2 293,7 1 014,9 3,28 2 281,1 883,0 112,1 292,82012 481,7 771,8 90,8 36,8 125,1 330,4 1 141,5 3,69 2 566,2 1 059,6 126,1 329,32013 562,0 857,5 100,9 40,9 139,0 367,1 1 268,2 4,10 2 851,3 1 236,2 140,2 365,92014 642,3 857,5 100,9 40,9 139,0 367,1 1 268,2 4,10 2 851,3 1 412,8 140,2 365,92015 722,6 857,5 100,9 40,9 139,0 367,1 1 268,2 4,10 2 851,3 1 589,4 140,2 365,9vėlesni
metai 802,9 857,5 100,9 40,9 139,0 367,1 1 268,2 4,10 2 851,3 1 766,0 140,2 365,9 “
ac) X priedas papildomas taip:
„BULGARIJA
Starozagorski
Haskovski
SlivenskiL 157/254 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2005 6 21
Yambolski
BurgaskiDobrichki
Plovdivski “
ad) XIB priedas pakei čiamas taip:
„XIB PRIEDAS
Nacionaliniai lauko kult ūrųbaziniai plotai ir referencinis derlingumas naujosiose valstyb ėse nar ėse,
nurodyti 101 ir 103 straipsniuose
Bazinis plotas
(hektarai)Referencinis derlingumas
(t/ha)
Bulgarija 2 625 258 2,90
Čekija 2 253 598 4,20
Estija 362 827 2,40Kipras 79 004 2,30Latvija 443 580 2,50Lietuva 1 146 633 2,70Vengrija 3 487 792 4,73Malta 4 565 2,02
Lenkija 9 454 671 3,00
Rumunija 7 012 666 2,65Slovėnija 125 171 5,27
Slovakija 1 003 453 4,06 “.
9. 32003 R 1788: 2003 m. rugs ėjo 29 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1788/2003, nustatantis mokest įpieno ir
pieno produkt ųsektoriuje (OL L 270, 2003 10 21, p. 123), su pakeitimais, padarytais:
— 32004 D 0281: 2004 m. kovo 22 d. Tarybos sprendimu 2004/281/EB (OL L 93, 2004 3 30, p. 1).
a) 1 straipsnio 4 dalis papildoma šia pastraipa:
„Bulgarijai ir Rumunijai sudaromas specialus restrukt ūrizavimo rezervas, kaip nustatyta I priedo g lentel ėje.Šis
rezervas pradedamas naudoti nuo 2009 m. baland žio 1 d. tiek, kiek pieno ir pieno produkt ųvartojimas ūkyje
kiekvienoje i ššiųšaliųsuma žėjo nuo 2002 m. Sprendim ąprad ėti rezervo naudojim ąir dėl jo paskirstymo
supirkimo ir tiesioginio pardavimo kvotoms priima Komisija, vadovaudamasi 23 straipsnio 2 dalyje nustatyta
tvarka ir įvertinusi ataskaitas, kurias Bulgarija ir Rumunija turi pateikti Komisijai iki 2008 m. gruod žio 31 d.
Šiose ataskaitose pateikiami šalies pienininkyst ės sektoriaus faktinio restrukt ūrizavimo proceso rezultatai ir
kryptys, ypa čperėjimas nuo vartojimui ūkyje skirtos gamybos prie rinkai skirtos gamybos. “2005 6 21 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 157/255
b) 1 straipsnio 5 dalis pakei čiama taip:
„5. Bulgarijai, Čekijai, Estijai, Kiprui, Latvijai, Lietuvai, Vengrijai, Maltai, Lenkijai, Rumunijai, Slov ėnijai ir
Slovakijai nacionaliniai referenciniai kiekiai apima vis ąsupirk ėjui pristatyt ąarba tiesiogiai vartotojams parduot ą
karv ės pien ąar pieno ekvivalent ą, kaip apibr ėžtašio reglamento 5 straipsnyje, nepriklausomai nuo to, ar jis
pagamintas ar parduotas pagal šiose šalyse taikom ąpereinamojo laikotarpio priemon ę.“
c) 1 straipsnis papildomas šia dalimi:
„6. Bulgarijai ir Rumunijai mokestis taikomas nuo 2007 m. baland žio 1 d. “
d) 6 straipsnio 1 dalies antroji ir tre čioji pastraipos pakei čiamos taip:
„Bulgarijai, Čekijai, Estijai, Kiprui, Latvijai, Lietuvai, Vengrijai, Maltai, Lenkijai, Rumunijai, Slov ėnijai ir Slovakijai
nurodyt ųindividuali ųreferencini ųkieki ųpagrindas i šdėstytas I priedo f lentel ėje.
Bulgarijai, Čekijai, Estijai, Kiprui, Latvijai, Lietuvai, Vengrijai, Maltai, Lenkijai, Rumunijai, Slov ėnijai ir Slovakijai
dvylikos m ėnesiųlaikotarpis individualiems referenciniams kiekiams nustatyti prasideda: Vengrijai –
2001 m. baland žio 1 d., Maltai ir Lietuvai –2002 m. baland žio 1 d., Čekijai, Kiprui, Estijai, Latvijai ir
Slovakijai –2003 m. baland žio 1 d., Lenkijai ir Slov ėnijai –2004 m. baland žio 1 d. ir Bulgarijai bei Rumunijai –
2006 m. baland žio 1 d. “
e) 6 straipsnio 1 dalis papildoma šia pastraipa:
„Remdamasi faktiniais pristatymo supirk ėjui ir tiesioginio pardavimo 2006 m. skai čiais, Komisija per žiūri
Bulgarijai ir Rumunijai nustatyt ąbendro kiekio paskirstym ątarp pristatymo supirk ėjui ir tiesioginio pardavimo,
kaip i šdėstyta I priedo f lentel ėje, ir prireikus j įpatikslina 23 straipsnio 2 dalyje nurodyta tvarka. “
f) 9 straipsnio 2 dalies antroji pastraipa pakei čiama taip:
„Bulgarijai, Čekijai, Estijai, Kiprui, Latvijai, Lietuvai, Vengrijai, Lenkijai, Rumunijai, Slov ėnijai ir Slovakijai 1 dalyje
nurodytas referencinis riebumas yra lygus toliau nurodytomis datomis gamintojams paskirstyt ųkieki ų
referenciniam riebumui: Vengrijai –2002 m. kovo 31 d., Lietuvai –2003 m. kovo 31 d., Čekijai, Kiprui, Estijai,
Latvijai ir Slovakijai –2004 m. kovo 31 d., Lenkijai ir Slov ėnijai –2005 m. kovo 31 d. ir Bulgarijai bei Rumunijai
–2 0 0 7m .k o v o3 1d . “
g) 9 straipsnio 5 dalis papildoma šia pastraipa:
„Remdamasi faktiniais vis ų2004 m. skai čiais, Komisija per žiūri Rumunijai II priede nustatyt ąreferencin į
riebum ąir prireikus j įpatikslina 23 straipsnio 2 dalyje nurodyta tvarka. “L 157/256 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2005 6 21
h) I priede d, e, f ir g lentel ės pakei čiamos taip:
„d) 2007 —2008 m.
Valstyb ėnarė Kiekiai, tonomis
Belgija 3 343 535,000
Bulgarija 979 000,000Čekija 2 682 143,000
Danija 4 499 900,000Vokietija 28 143 464,000Estija 624 483,000Graikija 820 513,000Ispanija 6 116 950,000Pranc ūzija 24 478 156,000
Airija 5 395 764,000Italija 10 530 060,000Kipras 145 200,000Latvija 695 395,000Lietuva 1 646 939,000Liuksemburgas 271 739,000Vengrija 1 947 280,000Malta 48 698,000Nyderlandai 11 185 440,000Austrija 2 776 895,000Lenkija 8 964 017,000Portugalija 1 939 187,000Rumunija 3 057 000,000Slovėnija 560 424,000
Slovakija 1 013 316,000Suomija 2 431 047,324Švedija 3 336 030,000
Jungtin ėKaralyst ė 14 755 647,0002005 6 21 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 157/257
e) 2008/2009 –2014/2015 m.
Valstyb ėnarė Kiekiai, tonomis
Belgija 3 360 087,000
Bulgarija 979 000,000Čekija 2 682 143,000
Danija 4 522 176,000
Vokietija 28 282 788,000
Estija 624 483,000
Graikija 820 513,000Ispanija 6 116 950,000
Pranc ūzija 24 599 335,000
Airija 5 395 764,000Italija 10 530 060,000
Kipras 145 200,000
Latvija 695 395,000
Lietuva 1 646 939,000
Liuksemburgas 273 084,000Vengrija 1 947 280,000
Malta 48 698,000
Nyderlandai 11 240 814,000Austrija 2 790 642,000
Lenkija 8 964 017,000
Portugalija 1 948 550,000
Rumunija 3 057 000,000
Slovėnija 560 424,000
Slovakija 1 013 316,000
Suomija 2 443 069,324
Švedija 3 352 545,000
Jungtin ėKaralyst ė 14 828 597,000L 157/258 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2005 6 21
f) 6 straipsnio 1 dalies antrojoje pastraipoje nurodyti supirkimo ir tiesioginio pardavimo referenciniai kiekiai
Valstyb ėnarėSupirkimo referenciniai kiekiai,
tonomisTiesioginio pardavimo referenci-
niai kiekiai, tonomis
Bulgarija 722 000 257 000
Čekija 2 613 239 68 904
Estija 537 188 87 365
Kipras 141 337 3 863
Latvija 468 943 226 452
Lietuva 1 256 440 390 499
Vengrija 1 782 650 164 630
Malta 48 698 –
Lenkija 8 500 000 464 017
Rumunija 1 093 000 1 964 000
Slovėnija 467 063 93 361
Slovakija 990 810 22 506
g) 1 straipsnio 4 dalyje min ėto specialaus restrukt ūrizavimo rezervo kiekiai
Valstyb ėnarė Specialaus restrukt ūrizavimo rezervo kiekiai, tonomis
Bulgarija 39 180
Čekija 55 788
Estija 21 885Latvija 33 253Lietuva 57 900
Vengrija 42 780
Lenkija 416 126Rumunija 188 400Slovėnija 16 214
Slovakija 27 472 “2005 6 21 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 157/259
i) II priedo lentel ėpakei čiama taip:
„Referencinis riebumas
Valstyb ėnarė Referencinis riebal ųkiekis (g/kg)
Belgija 36,91
Bulgarija 39,10Čekija 42,10
Danija 43,68
Vokietija 40,11
Estija 43,10Graikija 36,10Ispanija 36,37Pranc ūzija 39,48
Airija 35,81
Italija 36,88Kipras 34,60Latvija 40,70Lietuva 39,90
Liuksemburgas 39,17
Vengrija 38,50Nyderlandai 42,36Austrija 40,30Lenkija 39,00
Portugalija 37,30
Rumunija 35,93Slovėnija 41,30
Slovakija 37,10Suomija 43,40
Švedija 43,40
Jungtin ėKaralyst ė 39,70 “.L 157/260 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2005 6 21
3. TRANSPORTO POLITIKA
31996 L 0026: 1996 m. baland žio 29 d. Tarybos direktyva 96/26/EB d ėl leidimo verstis krovini ųir keleivi ųvežėjo
keliųtransportu verslu ir diplom ų,p ažymėjimųbei kit ųoficiali ųprofesin ękvalifikacij ąpatvirtinan čiųdokument ų
tarpusavio pripa žinimo, skirto palengvinti šiems ve žėjams naudojim ąsiįsisteigimo laisve nacionalinio ir tarptautinio
vežimo srityje (OL L 124, 1996 5 23, p. 1), su pakeitimais, padarytais:
— 31998 L 0076: 1998 spalio 1 d. Tarybos direktyva 98/76/EB (OL L 277, 1998 10 14, p. 17),
— 12003 T: Aktu d ėl stojimo s ąlygųir Sutar čiųpritaikom ųjųpatais ų—Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos,
Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Vengrijos Respublikos, Maltos Respublikos,Lenkijos Respublikos, Slov ėnijos Respublikos ir Slovakijos Respublikos stojimas (OL L 236, 2003 9 23, p. 33),
— 32004 L 0066: 2004 m. baland žio 26 d. Tarybos direktyva 2004/66/EB (OL L 168, 2004 5 1, p. 35).
a) 10 straipsnis papildomas šiomis dalimis:
„11. Nukrypstant nuo 3 dalies, pa žymėjimai, i šduoti ve žėjams keli ųtransportu iki Bulgarijos įstojimo dienos,
prilyginami pagal šios direktyvos nuostatas i š
duotiems pa žymėjimams tik tuo atveju, jei jie buvo i šduoti:
— tarptautiniams krovini ųir keleivi ųvežėjams keli ųtransportu pagal 2002 m. spalio 31 d. Potvark įNr. 11
dėl tarptautinio keleivi ųir krovini ųvežimo keli ųtransportu (2002 m. lapkri čio 19 d. Oficialusis leidinys
Nr. 108) nuo 2002 lapkri čio 19 d.;
— vietiniams krovini ųir keleivi ųvežėjams keli ųtransportu pagal 1999 m. lapkri čio 3 d. Potvark įNr. 11 d ėl
viešojo keleivi ųir krovini ųvežimo Bulgarijos teritorijoje su pakeitimais, padarytais 2002 m. spalio 30 d.
(2002 m. lapkri čio 19 d. Oficialusis leidinys Nr. 108), nuo 2002 lapkri čio 19 d.
12. Nukrypstant nuo 3 dalies, pa žymėjimai, i šduoti ve žėjams keli ųtransportu iki Rumunijos įstojimo dienos,
prilyginami pagal šios direktyvos nuostatas i šduotiems pa žymėjimams tik tuo atveju, jei jie buvo i šduoti
tarptautiniams ir vidaus krovini ųir keleivi ųvežėjams pagal 1999 m. gruod žio 21 d. Transporto ministro
įsakym ąNr. 761 d ėl asmen ų, nuolat ir efektyviai koordinuojan čiųkeliųtransporto veikl ą, skyrimo, mokymo ir
pažymėjimųjiems i šdavimo, nuo 2000 m. sausio 28 d. “
b) 10b straipsnio antroji pastraipa pakei čiama taip:
„Atitinkamos valstyb ės nar ės gali pakartotinai i šduoti 10 straipsnio 4 –12 dalyse nurodytus profesin ės
kvalifikacijos pa žymėjimus pagal Ia priede pateikt ąpažymėjimo form ą.“.
4. MOKES ČIAI
1. 31977 L 0388: 1977 m. gegu žės1 7d . Šeštoji Tarybos direktyva 77/388/EEB d ėl valstybi ųnariųapyvartos
mokes čiųįstatym ųderinimo −Bendra prid ėtinės vert ės mokes čio sistema: vienodas vertinimo pagrindas (OL L 145,
1977 6 13, p. 1) su pakeitimais, padarytais:
— 11979 H: Aktu d ėl stojimo s ąlygųir Sutar čiųpritaikom ųjųpatais ų−Graikijos Respublikos stojimas (OL L 291,
1979 11 19, p. 95),
— 31980 L 0368: 1980 m. kovo 26 d. Tarybos direktyva 80/368/EEB (OL L 90, 1980 4 3, p. 41),2005 6 21 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 157/261
— 31984 L 0386: 1984 m. liepos 31 d. Tarybos direktyva 84/386/EEB (OL L 208, 1984 8 3, p. 58),
— 11985 I: Aktu d ėl stojimo s ąlygųir Sutar čiųpritaikom ųjųpatais ų–Ispanijos Karalyst ės ir Portugalijos
Respublikos stojimas (OL L 302, 1985 11 15, p. 167),
— 31989 L 0465: 1989 m. liepos 18 d. Tarybos direktyva 89/465/EEB (OL L 226, 1989 8 3, p. 21),
— 31991 L 0680: 1991 m. gruod žio 16 d. Tarybos direktyva 91/680/EEB (OL L 376, 1991 12 31, p. 1),
— 31992 L 0077: 1992 m. spalio 19 d. Tarybos direktyva 92/77/EEB (OL L 316, 1992 10 31, p. 1),
— 31992 L 0111: 1992 m. gruod žio 14 d. Tarybos direktyva 92/111/EEB (OL L 384, 1992 30 2, p. 47),
— 31994 L 0004: 1994 m. vasario 14 d. Tarybos direktyva 94/4/EB (OL L 60, 1994 3 3, p. 14),
— 31994 L 0005: 1994 m. vasario 14 d. Tarybos direktyva 94/5/EB (OL L 60, 1994 3 3, p. 16),
— 31994 L 0076: 1994 m. gruod žio 22 d. Tarybos direktyva 94/76/EB (OL L 365, 1994 12 31, p. 53),
— 31995 L 0007: 1995 m. baland žio 10 d. Tarybos direktyva 95/7/EB (OL L 102, 1995 5 5, p. 18),
— 31996 L 0042: 1996 m. bir želio 25 d. Tarybos direktyva 96/42/EB (OL L 170, 1996 7 9, p. 34),
— 31996 L 0095: 1996 m. gruod žio 20 d. Tarybos direktyva 96/95/EB (OL L 338, 1996 12 28, p. 89),
— 31998 L 0080: 1998 m. spalio 12 d. Tarybos direktyva 98/80/EB (OL L 281, 1998 10 17, p. 31),
— 31999 L 0049: 1999 m. gegu žės 25 d. Tarybos direktyva 1999/49/EB (OL L 139, 1999 6 2, p. 27),
— 31999 L 0059: 1999 m. bir želio 17 d. Tarybos direktyva 1999/59/EB (OL L 162, 1999 6 26, p. 63),
— 31999 L 0085: 1999 m. spalio 22 d. Tarybos direktyva 1999/85/EB (OL L 277, 1999 10 28, p. 34),
— 32000 L 0017: 2000 m. kovo 30 d. Tarybos direktyva 2000/17/EB (OL L 84, 2000 4 5, p. 24),
— 32000 L 0065: 2000 m. spalio 17 d. Tarybos direktyva 2000/65/EB (OL L 269, 2000 10 21, p. 44),
— 32001 L 0004: 2001 m. sausio 19 d. Tarybos direktyva 2001/4/EB (OL L 22, 2001 1 24, p. 17),
— 32001 L 0115: 2001 m. gruod žio 20 d. Tarybos direktyva 2001/115/EB (OL L 15, 2002 1 17, p. 24),
— 32002 L 0038: 2002 m. gegu žės 7 d. Tarybos direktyva 2002/38/EB (OL L 128, 2002 5 15, p. 41),
— 32002 L 0093: 2002 m. gruod žio 3 d. Tarybos direktyva 2002/93/EB (OL L 331, 2002 12 7, p. 27),L 157/262 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2005 6 21
— 12003 T: Aktu d ėl stojimo s ąlygųir Sutar čiųpritaikom ųjųpatais ų—Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos,
Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Vengrijos Respublikos, Maltos Respublikos,Lenkijos Respublikos, Slov ėnijos Respublikos ir Slovakijos Respublikos stojimas (OL L 236, 2003 9 23, p. 33),
— 32003 L 0092: 2003 m. spalio 7 d. Tarybos direktyva 2003/92/EB (OL L 260, 2003 10 11, p. 8),
— 32004 L 0007: 2004 m. sausio 20 d. Tarybos direktyva 2004/7/EB (OL L 27, 2004 1 30, p. 44),
— 32004 L 0015: 2004 m. vasario 10 d. Tarybos direktyva 2004/15/EB (OL L 52, 2004 2 21, p. 61),
— 32004 L 0066: 2004 m. baland žio 26 d. Tarybos direktyva 2004/66/EB (OL L 168, 2004 5 1, p. 35).
24a straipsnyje prie šįtrauk ą
„− Čekijos: 35 000 eur ų“įterpiamas toks tekstas:
„— Bulgarijoje: 25 600 eur ų;“
ir, po įtraukos
„− Lenkijoje: 10 000 eur ų“įterpiamas toks tekstas:
„− Rumunijoje: 35 000 eur ų;“.
2. 31992 L 0083: 1992 m. spalio 19 d. Tarybos direktyva 92/83/EEB d ėl akciz ųužalkohol įir alkoholinius g ėrimus
strukt ūrųsuderinimo (OL L 316, 1992 10 31, p. 21) su pakeitimais, padarytais:
— 12003 T: Aktu d ėl stojimo s ąlygųir Sutar čiųpritaikom ųjųpatais ų−
Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos,
Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Vengrijos Respublikos, Maltos Respublikos,
Lenkijos Respublikos, Slov ėnijos Respublikos ir Slovakijos Respublikos stojimas (OL L 236, 2003 9 23, p. 33).
a) 22 straipsnio 6 dalis pakei čiama taip:
„6. Bulgarija ir Čekija etilo alkoholiui, pagamintam vaisi ųaugintoj ųspirito varyklose, kurios kasmet pagamina
daugiau nei 10 hektolitr ųetilo alkoholio i švaisių, kuriuos joms tiekia vaisi ųaugintoj ųūkiai, gali taikyti
suma žintąakcizo tarif ą, bet ne ma žesnįkaip 50 % etilo alkoholiui taikomo standartinio nacionalinio akcizo
tarifo. Suma žintas tarifas taikomas ne daugiau kaip 30 litr ųvaisi ųspirito, skirto tik asmeniniam vartojimui,
kiekviename etilo alkohol įgaminan čiame vaisi ųaugintoj ųūkyje per metus. “
b) 22 straipsnio 7 dalis pakei čiama taip:
„7. Vengrija, Rumunija ir Slovakija etilo alkoholiui, pagamintam vaisi ųaugintoj ųspirito varyklose, kurios
kasmet pagamina daugiau nei 10 hektolitr ųetilo alkoholio i švaisių, kuriuos joms tiekia vaisi ųaugintoj ųūkiai,
gali taikyti suma žintąakcizo tarif ą, bet ne ma žesnįkaip 50 % etilo alkoholiui taikomo standartinio nacionalinio
akcizo tarifo. Suma žintas tarifas taikomas ne daugiau kaip 50 litr ųvaisi ųspirito, skirto tik asmeniniam
vartojimui, kiekviename etilo alkohol įgaminan čiame vaisi ųaugintoj ųūkyje per metus. Komisija per žiūrėsšią
nuostat ą2015 m. ir prane šTarybai apie galimus pakeitimus. “.2005 6 21 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 157/263