ATITIKTIES LENTEL ĖS (*) 
Europos S ąjungos sutartis  
Buvusioji Europos S ąjungos sutarties numeracija  Naujoji Europos S ąjungos sutarties numeracija  
I ANTRAŠTIN Ė DALIS – BENDROSIOS 
NUOSTATOS  I ANTRAŠTIN Ė DALIS – BENDROSIOS 
NUOSTATOS  
1 straipsnis  1 straipsnis  
2 straipsnis  
2 straipsnis  3 straipsnis  
3 straipsnis (panaikintas) (  1 ) 
4 straipsnis  
5 straipsnis (  2 ) 
4 straipsnis (panaikintas) (  3 ) 
5 straipsnis (panaikintas) (  4 ) 
6 straipsnis  6 straipsnis  
7 straipsnis  7 straipsnis  
8 straipsnis  
II ANTRAŠTIN Ė DALIS – EUROPOS EKONO ­
MIN ĖS BENDRIJOS STEIGIMO SUTARTIES 
ATSIŽVELGIANT Į EUROPOS BENDRIJOS 
ĮSTEIGIM Ą PAKEITIMAI  II ANTRAŠTIN Ė DALIS – NUOSTATOS D ĖL 
DEMOKRATIJOS PRINCIP Ų 
8 straipsnis (pakeistas) (  5 ) 9 straipsnis  
10 straipsnis (  6 ) 
( 1 ) Iš esm ės pakeistas Sutarties d ėl Europos S ąjungos veikimo (toliau – SESV) 7 straipsniu ir Europos 
Sąjungos sutarties (toliau – ES sutartis) 13 straipsnio 1 dalimi bei 21 straipsnio 3 dalies antr ąja 
pastraipa. 
( 2 ) Pakei čia Europos bendrijos steigimo sutarties (toliau – EB sutartis) 5 straipsn į. 
( 3 ) Iš esm ės pakeistas 15 straipsniu. 
( 4 ) Iš esm ės pakeistas 13 straipsnio 2 dalimi. 
( 5 ) ES sutarties, kuri galiojo iki Lisabonos sutarties įsigaliojimo, (toliau – dabartin ė ES sutartis) 8 straipsnis 
iš dalies pakeit ė EB sutart į. Tie pakeitimai yra pateikiami pastarojoje Sutartyje ir 8 straipsnis panaiki ­
namas. Jo numeracija panaudota naujos nuostatos įrašymui. 
( 6 ) 4 dalis iš esm ės pakei čia EB sutarties 191 straipsnio pirm ąją pastraip ą.LT 2010 3 30 Europos S ąjungos oficialusis leidinys C 83/361  
(*) Šios lentel ės sudarytos iš Lisabonos sutarties 5 straipsnyje pateikt ų lenteli ų, nepateikiant vidurinio 
stulpelio, kuriame buvo pateikta tarpin ė Lisabonos sutarties numeracija.
Buvusioji Europos S ąjungos sutarties numeracija  Naujoji Europos S ąjungos sutarties numeracija  
11 straipsnis  
12 straipsnis  
III ANTRAŠTIN Ė DALIS – EUROPOS ANGLI Ų 
IR PLIENO BENDRIJOS STEIGIMO SUTARTIES 
PAKEITIMAI  III ANTRAŠTIN Ė DALIS – NUOSTATOS D ĖL 
INSTITUCIJ Ų 
9 straipsnis (panaikintas) (  7 ) 13 straipsnis  
14 straipsnis (  8 ) 
15 straipsnis (  9 ) 
16 straipsnis (  10 ) 
17 straipsnis (  11 ) 
18 straipsnis  
19 straipsnis (  12 ) 
IV ANTRAŠTIN Ė DALIS – EUROPOS 
ATOMIN ĖS ENERGIJOS BENDRIJOS STEI ­
GIMO SUTARTIES PAKEITIMAI  IV ANTRAŠTIN Ė DALIS – NUOSTATOS D ĖL 
TVIRTESNIO BENDRADARBIAVIMO  
10 straipsnis (panaikintas) (  13 ) 
27a–27e straipsniai (pakeisti) 
40–40b straipsniai (pakeisti) 
43–45 (pakeisti)  20 straipsnis (  14 ) 
( 7 ) Dabartin ės ES Sutarties 9 straipsnis iš dalies pakeit ė Europos anglies ir plieno bendrijos steigimo 
sutart į. Pastaroji Sutartis nustojo galioti 2002 m. liepos 23 d. 9 straipsnis panaikinamas ir jo 
numeracija panaudota kitos nuostatos įrašymui. 
( 8 ) — EB sutarties 189 straipsnis iš esm ės pakeistas 1 ir 2 dalimis; 
— EB sutarties 190 straipsnio 1–3 dalys iš esm ės pakeistos 1–3 dalimis; 
— EB sutarties 192 straipsnio pirmoji pastraipa iš esm ės pakeista 1 dalimi; 
— EB sutarties 197 straipsnio pirmoji pastraipa iš esm ės pakeista 4 dalimi; 
( 9 ) Iš esm ės pakei čia 4 dal į. 
( 10 ) — EB sutarties 202 straipsnio pirma ir antra įtraukos iš esm ės pakeistos 1 dalimi; 
— EB sutarties 203 straipsnis iš esm ės pakeistas 2 ir 9 dalimis; 
— EB sutarties 205 straipsnio 2 ir 4 dalys iš esm ės pakeistos 4 ir 5 dalimis; 
( 11 ) — EB sutarties 211 straipsnis iš esm ės pakeistas 1 dalimi; 
— EB sutarties 214 straipsnis iš esm ės pakeistas 3 ir 7 dalimis; 
— EB sutarties 217 straipsnio 1, 3 ir 4 dalys iš esm ės pakeistos 6 dalimi; 
( 12 ) — Iš esm ės pakeit ė EB sutarties 220 straipsn į; 
— EB sutarties 221 straipsnio pirmoji pastraipa iš esm ės pakeista 2 dalies pirm ąja pastraipa. 
( 13 ) Dabartin ės ES sutarties 10 straipsnis iš dalies pakeit ė Atomin ės energijos bendrijos steigimo sutart į. Šie 
pakeitimai pateikiami šioje pastarojoje Sutartyje ir 10 straipsnis panaikinamas. Jo numeracija panau ­
dota kitos nuostatos įrašymui. 
( 14 ) Taip pat pakei čia EB sutarties 11 ir 11a straipsnius.LT C 83/362 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2010 3 30
Buvusioji Europos S ąjungos sutarties numeracija  Naujoji Europos S ąjungos sutarties numeracija  
V ANTRAŠTIN Ė DALIS – NUOSTATOS D ĖL 
BENDROS UŽSIENIO IR SAUGUMO 
POLITIKOS  V ANTRAŠTIN Ė DALIS – BENDROSIOS 
NUOSTATOS, SUSIJUSIOS SU S ĄJUNGOS 
IŠOR ĖS VEIKSMAIS, IR KONKRE ČIOS 
NUOSTATOS, SUSIJUSIOS SU BENDRA 
UŽSIENIO IR SAUGUMO POLITIKA  
1 skyrius Bendrosios nuostatos d ėl S ąjungos 
išor ės veiksm ų 
21 straipsnis  
22 straipsnis  
2 skyrius – Konkre čios nuostatos d ėl bendros 
užsienio ir saugumo politikos  
1 skirsnis – Bendrosios nuostatos  
23 straipsnis  
11 straipsnis  24 straipsnis  
12 straipsnis  25 straipsnis  
13 straipsnis  26 straipsnis  
27 straipsnis  
14 straipsnis  28 straipsnis  
15 straipsnis  29 straipsnis  
22 straipsnis (perkeltas)  30 straipsnis  
23 straipsnis (perkeltas)  31 straipsnis  
16 straipsnis  32 straipsnis  
17 straipsnis (perkeltas)  42 straipsnis  
18 straipsnis  33 straipsnis  
19 straipsnis  34 straipsnis  
20 straipsnis  35 straipsnis  
21 straipsnis  36 straipsnis  
22 straipsnis (perkeltas)  30 straipsnis  
23 straipsnis (perkeltas)  31 straipsnis  
24 straipsnis  37 straipsnisLT 2010 3 30 Europos S ąjungos oficialusis leidinys C 83/363
Buvusioji Europos S ąjungos sutarties numeracija  Naujoji Europos S ąjungos sutarties numeracija  
25 straipsnis  38 straipsnis  
39 straipsnis  
47 straipsnis (pakeistas)  40 straipsnis  
26 straipsnis (panaikintas)  
27 straipsnis (panaikintas)  
27a straipsnis (pakeistas) (  15 ) 20 straipsnis  
27b straipsnis (pakeistas) (  15 ) 20 straipsnis  
27c straipsnis (pakeistas) (  15 ) 20 straipsnis  
27d straipsnis (pakeistas) (  15 ) 20 straipsnis  
27e straipsnis (pakeistas) (  15 ) 20 straipsnis  
28 straipsnis  41 straipsnis  
2 skirsnis – Nuostatos d ėl bendros saugumo ir 
gynybos politikos  
17 straipsnis (perkeltas)  42 straipsnis  
43 straipsnis  
44 straipsnis  
45 straipsnis  
46 straipsnis  
VI ANTRAŠTIN Ė DALIS –POLICIJOS IR TEIS ­
MINIO BENDRADARBIAVIMO BAUDŽIAMO ­
SIOSE BYLOSE NUOSTATOS (panaikintas) (  16 ) 
29 straipsnis (pakeistas) (  17 ) 
30 straipsnis (pakeistas) (  18 ) 
31 straipsnis (pakeistas) (  19 ) 
( 15 ) Dabartin ės ES sutarties 27a–27e straipsniai, susij ę su tvirtesniu bendradarbiavimu, taip pat pakei čiami 
SESV 326–334 straipsniais. 
( 16 ) Dabartin ės ES sutarties VI antraštin ės dalies nuostatos, susijusios su policijos ir teisminiu bendradar ­
biavimu baudžiamosiose bylose, pakei čiamos SESV tre čiosios dalies IV antraštin ės (pernumeruota V 
antraštine dalimi) 1, 4 ir 5 skyri ų nuostatomis. 
( 17 ) Pakeistas SESV 67 straipsniu. 
( 18 ) Pakeistas SESV 87 ir 88 straipsniais. 
( 19 ) Pakeistas SESV 82, 83 ir 85 straipsniais.LT C 83/364 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2010 3 30
Buvusioji Europos S ąjungos sutarties numeracija  Naujoji Europos S ąjungos sutarties numeracija  
32 straipsnis (pakeistas) (  20 ) 
33 straipsnis (pakeistas) (  21 ) 
34 straipsnis (panaikintas)  
35 straipsnis (panaikintas)  
36 straipsnis (pakeistas) (  22 ) 
37 straipsnis (panaikintas)  
38 straipsnis (panaikintas)  
39 straipsnis (panaikintas)  
40 straipsnis (pakeistas) (  23 ) 20 straipsnis  
40a straipsnis (pakeistas) (  23 ) 20 straipsnis  
40b straipsnis (pakeistas) (  23 ) 20 straipsnis  
41 straipsnis (panaikintas)  
42 straipsnis (panaikintas)  
VII ANTRAŠTIN Ė DALIS –TVIRTESNIO 
BENDRADARBIAVIMO NUOSTATOS 
(pakeista) (  24 ) IV ANTRAŠTIN Ė DALIS – TVIRTESNIO 
BENDRADARBIAVIMO NUOSTATOS  
43 straipsnis (pakeistas) (  24 ) 20 straipsnis  
43a straipsnis (pakeistas) (  24 ) 20 straipsnis  
43b straipsnis (pakeistas) (  24 ) 20 straipsnis  
44 straipsnis (pakeistas) (  24 ) 20 straipsnis  
44a straipsnis (pakeistas) (  24 ) 20 straipsnis  
45 straipsnis (pakeistas) (  24 ) 20 straipsnis  
VIII ANTRAŠTIN Ė DALIS – BAIGIAMOSIOS 
NUOSTATOS  VI ANTRAŠTIN Ė DALIS – BAIGIAMOSIOS 
NUOSTATOS  
46 straipsnis (panaikintas)  
47 straipsnis  
( 20 ) Pakeistas SESV 89 straipsniu. 
( 21 ) Pakeistas SESV 72 straipsniu. 
( 22 ) Pakeistas SESV 71 straipsniu. 
( 23 ) Dabartin ės ES sutarties 40–40b straipsniai, susij ę su tvirtesniu bendradarbiavimu, taip pat pakei čiami 
SESV 326–334 straipsniais. 
( 24 ) Dabartin ės ES sutarties VII antraštin ės dalies 43–45 straipsniai, susij ę su tvirtesniu bendradarbiavimu, 
taip pat pakei čiami SESV 326–334 straipsniais.LT 2010 3 30 Europos S ąjungos oficialusis leidinys C 83/365
Buvusioji Europos S ąjungos sutarties numeracija  Naujoji Europos S ąjungos sutarties numeracija  
47 straipsnis (pakeistas)  40 straipsnis  
48 straipsnis  48 straipsnis  
49 straipsnis  49 straipsnis  
50 straipsnis  
51 straipsnis  
52 straipsnis  
50 straipsnis (panaikintas)  
51 straipsnis  53 straipsnis  
52 straipsnis  54 straipsnis  
53 straipsnis  55 straipsnis  
Sutartis d ėl Europos S ąjungos veikimo  
Buvusioji Europos bendrijos steigimo sutarties 
numeracija  Nauja Sutarties d ėl Europos S ąjungos veikimo 
numeracija  
PIRMOJI DALIS – PRINCIPAI  PIRMOJI DALIS – PRINCIPAI  
1 straipsnis (panaikintas)  
1 straipsnis  
2 straipsnis (panaikintas) (  25 ) 
I antraštin ė dalis – S ąjungos kompetencijos 
kategorijos ir sritys  
2 straipsnis  
3 straipsnis  
4 straipsnis  
5 straipsnis  
6 straipsnis  
II antraštin ė dalis – Bendrai taikomos nuostatos  
( 25 ) Iš esm ės pakeistas ES sutarties 3 straipsniu.LT C 83/366 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2010 3 30
Buvusioji Europos bendrijos steigimo sutarties 
numeracija  Nauja Sutarties d ėl Europos S ąjungos veikimo 
numeracija  
7 straipsnis  
3 straipsnio 1dalis (panaikinta) (  26 ) 
3 straipsnio 2 dalis  8 straipsnis  
4 straipsnis (perkeltas)  119 straipsnis  
5 straipsnis (panaikintas) (  27 ) 
9 straipsnis  
10 straipsnis  
6 straipsnis  11 straipsnis  
153 straipsnio 2 dalis (perkelta)  12 straipsnis  
13 straipsnis (  28 ) 
7 straipsnis (panaikintas) (  29 ) 
8 straipsnis (panaikintas) (  30 ) 
9 straipsnis (panaikintas)  
10 straipsnis (panaikintas) (  31 ) 
11 straipsnis (pakeistas) (  32 ) 326–334 straipsniai  
11a straipsnis (pakeistas) (  32 ) 326–334 straipsniai  
12 straipsnis (perkeltas)  18 straipsnis  
13 straipsnis (perkeltas)  19 straipsnis  
14 straipsnis (perkeltas)  26 straipsnis  
15 straipsnis (perkeltas)  27 straipsnis  
16 straipsnis  14 straipsnis  
255 straipsnis (perkeltas)  15 straipsnis  
286 straipsnis (pakeistas)  16 straipsnis  
( 26 ) Iš esm ės pakeistas SESV 3–6 straipsniais. 
( 27 ) Pakeistas ES sutarties 5 straipsniu. 
( 28 ) Įterpta nuostata iš Protokolo d ėl gyv ūnų apsaugos ir gerov ės. 
( 29 ) Iš esm ės pakeistas ES sutarties 13 straipsniu. 
( 30 ) Iš esm ės pakeistas ES sutarties 13 straipsniu ir SESV 282 straipsnio 1 dalimi. 
( 31 ) Iš esm ės pakeistas ES sutarties 4 straipsnio 3 dalimi. 
( 32 ) Taip pat pakeistas ES sutarties 20 straipsniu.LT 2010 3 30 Europos S ąjungos oficialusis leidinys C 83/367
Buvusioji Europos bendrijos steigimo sutarties 
numeracija  Nauja Sutarties d ėl Europos S ąjungos veikimo 
numeracija  
17 straipsnis  
ANTROJI DALIS – S ĄJUNGOS PILIETYB Ė ANTROJI DALIS – NEDISKRIMINAVIMAS IR 
SĄJUNGOS PILIETYB Ė 
12 straipsnis (perkeltas)  18 straipsnis  
13 straipsnis (perkeltas)  19 straipsnis  
17 straipsnis  20 straipsnis  
18 straipsnis  21 straipsnis  
19 straipsnis  22 straipsnis  
20 straipsnis  23 straipsnis  
21 straipsnis  24 straipsnis  
22 straipsnis  25 straipsnis  
TRE ČIOJI DALIS – BENDRIJOS POLITIKOS 
SRITYS  TRE ČIOJI DALIS – S ĄJUNGOS POLITIKOS 
SRITYS IR VIDAUS VEIKSMAI  
I antraštin ė dalis – Vidaus rinka  
14 straipsnis (perkeltas)  26 straipsnis  
15 straipsnis (perkeltas)  27 straipsnis  
I antraštin ė dalis – Laisvas preki ų jud ėjimas  II antraštin ė dalis – Laisvas preki ų jud ėjimas  
23 straipsnis  28 straipsnis  
24 straipsnis  29 straipsnis  
1 skyrius – Muit ų s ąjunga  1 skyrius – Muit ų s ąjunga  
25 straipsnis  30 straipsnis  
26 straipsnis  31 straipsnis  
27 straipsnis  32 straipsnis  
Tre čiosios dalies X antraštin ė dalis Muitini ų bend ­
radarbiavimas (perkelta)  2 skirsnis – Muit ų s ąjunga  
135 straipsnis (perkeltas)  33 straipsnis  
2 skyrius – Kiekybini ų apribojim ų tarp vals ­
tybi ų nari ų uždraudimas  2 skyrius – Kiekybini ų apribojim ų tarp vals ­
tybi ų nari ų uždraudimas  
28 straipsnis  34 straipsnisLT C 83/368 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2010 3 30
Buvusioji Europos bendrijos steigimo sutarties 
numeracija  Nauja Sutarties d ėl Europos S ąjungos veikimo 
numeracija  
29 straipsnis  35 straipsnis  
30 straipsnis  36 straipsnis  
31 straipsnis  37 straipsnis  
II antraštin ė dalis – Žem ės ūkis III antraštin ė dalis – Žem ės ūkis ir žuvininkyst ė 
32 straipsnis  38 straipsnis  
33 straipsnis  39 straipsnis  
34 straipsnis  40 straipsnis  
35 straipsnis  41 straipsnis  
36 straipsnis  42 straipsnis  
37 straipsnis  43 straipsnis  
38 straipsnis  44 straipsnis  
III antraštin ė dalis – Laisvas asmen ų, paslaug ų ir 
kapitalo jud ėjimas  IV antraštin ė dalis – Laisvas asmen ų, paslaug ų 
ir kapitalo jud ėjimas  
1 skyrius – Darbuotojai  1 skyrius – Darbuotojai  
39 straipsnis  45 straipsnis  
40 straipsnis  46 straipsnis  
41 straipsnis  47 straipsnis  
42 straipsnis  48 straipsnis  
2 skyrius – Įsteigimo teis ė 2 skyrius – Įsteigimo teis ė 
43 straipsnis  49 straipsnis  
44 straipsnis  50 straipsnis  
45 straipsnis  51 straipsnis  
46 straipsnis  52 straipsnis  
47 straipsnis  53 straipsnis  
48 straipsnis  54 straipsnis  
294 straipsnis (perkeltas)  55 straipsnis  
3 skyrius – Paslaugos  3 skyrius – Paslaugos  
49 straipsnis  56 straipsnisLT 2010 3 30 Europos S ąjungos oficialusis leidinys C 83/369
Buvusioji Europos bendrijos steigimo sutarties 
numeracija  Nauja Sutarties d ėl Europos S ąjungos veikimo 
numeracija  
50 straipsnis  57 straipsnis  
51 straipsnis  58 straipsnis  
52 straipsnis  59 straipsnis  
53 straipsnis  60 straipsnis  
54 straipsnis  61 straipsnis  
55 straipsnis  62 straipsnis  
4 skyrius – Kapitalas ir mok ėjimai  4 skyrius – Kapitalas ir mok ėjimai  
56 straipsnis  63 straipsnis  
57 straipsnis  64 straipsnis  
58 straipsnis  65 straipsnis  
59 straipsnis  66 straipsnis  
60 straipsnis (perkeltas)  75 straipsnis  
IV antraštin ė dalis – Viz ų, prieglobs čio, 
imigracijos ir kitos su laisvu asmen ų jud ėjimu 
susijusios politikos sritys  V antraštin ė dalis – Laisv ės, saugumo ir teisin ­
gumo erdv ė 
1 skyrius – Bendrosios nuostatos  
61 straipsnis  67 straipsnis (  33 ) 
68 straipsnis  
69 straipsnis  
70 straipsnis  
71 straipsnis (  34 ) 
64 straipsnio 1 dalis (perkelta)  72 straipsnis (  35 ) 
73 straipsnis  
66 straipsnis (perkeltas)  74 straipsnis  
60 straipsnis (pakeistas)  75 straipsnis  
76 straipsnis  
( 33 ) Taip pat pakei čia dabartin ės ES sutarties 29 straipsn į. 
( 34 ) Pakei čia dabartin ės ES sutarties 36 straipsn į. 
( 35 ) Taip pat pakei čia dabartin ės ES sutarties 33 straipsn į.LT C 83/370 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2010 3 30
Buvusioji Europos bendrijos steigimo sutarties 
numeracija  Nauja Sutarties d ėl Europos S ąjungos veikimo 
numeracija  
2 skyrius – Sien ų kontrol ės, prieglobs čio ir 
imigracijos politika  
62 straipsnis  77 straipsnis  
63 straipsnio 1 ir 2 punktai ir 64 straipsnio 2 
dalis (  36 ) 78 straipsnis  
63 straipsnio 3 ir 4 punktai  79 straipsnis  
80 straipsnis  
64 straipsnio 1 dalis (pakeista)  72 straipsnis  
3 skyrius – Teisminis bendradarbiavimas civili ­
nėse bylose  
65 straipsnis  81 straipsnis  
66 straipsnis (pakeistas)  74 straipsnis  
67 straipsnis (panaikintas)  
68 straipsnis (panaikintas)  
69 straipsnis (panaikintas)  
4 skyrius – Teisminis bendradarbiavimas 
baudžiamosiose bylose  
82 straipsnis (  37 ) 
83 straipsnis (  37 ) 
84 straipsnis  
85 straipsnis (  37 ) 
86 straipsnis  
5 skyrius – Policijos bendradarbiavimas  
87 straipsnis (  38 ) 
88 straipsnis (  38 ) 
89 straipsnis (  39 ) 
( 36 ) EB sutarties 63 straipsnio 1 ir 2 punktai pakei čiami SESV 78 straipsnio 1 ir 2 dalimis ir 64 straipsnio 
2 dalis pakei čiama SESV 78 straipsnio 3 dalimi. 
( 37 ) Pakei čia dabartin ės ES sutarties 31 straipsn į. 
( 38 ) Pakei čia dabartin ės ES sutarties 30 straipsn į. 
( 39 ) Pakei čia dabartin ės ES sutarties 32 straipsn į.LT 2010 3 30 Europos S ąjungos oficialusis leidinys C 83/371
Buvusioji Europos bendrijos steigimo sutarties 
numeracija  Nauja Sutarties d ėl Europos S ąjungos veikimo 
numeracija  
V antraštin ė dalis – Transportas  VI antraštin ė dalis – Transportas  
70 straipsnis  90 straipsnis  
71 straipsnis  91 straipsnis  
72 straipsnis  92 straipsnis  
73 straipsnis  93 straipsnis  
74 straipsnis  94 straipsnis  
75 straipsnis  95 straipsnis  
76 straipsnis  96 straipsnis  
77 straipsnis  97 straipsnis  
78 straipsnis  98 straipsnis  
79 straipsnis  99 straipsnis  
80 straipsnis  100 straipsnis  
VI antraštin ė dalis – Konkurencijos, mokes čių ir 
teis ės akt ų derinimo bendrosios taisykl ės VII antraštin ė dalis – Konkurencijos, mokes čių 
ir teis ės akt ų derinimo bendrosios taisykl ės 
1 skyrius – Konkurencijos taisykl ės 1 skyrius – Konkurencijos taisykl ės 
1 skirsnis – Įmon ėms taikomos taisykl ės 1 skirsnis – Įmon ėms taikomos taisykl ės 
81 straipsnis  101 straipsnis  
82 straipsnis  102 straipsnis  
83 straipsnis  103 straipsnis  
84 straipsnis  104 straipsnis  
85 straipsnis  105 straipsnis  
86 straipsnis  106 straipsnis  
2 skirsnis – Valstybi ų teikiama pagalba  2 skirsnis – Valstybi ų teikiama pagalba  
87 straipsnis  107 straipsnis  
88 straipsnis  108 straipsnis  
89 straipsnis  109 straipsnis  
2 skyrius – Mokes čių nuostatos  2 skyrius – Mokes čių nuostatosLT C 83/372 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2010 3 30
Buvusioji Europos bendrijos steigimo sutarties 
numeracija  Nauja Sutarties d ėl Europos S ąjungos veikimo 
numeracija  
90 straipsnis  110 straipsnis  
91 straipsnis  111 straipsnis  
92 straipsnis  112 straipsnis  
93 straipsnis  113 straipsnis  
3 skyrius – Teis ės akt ų suderinimas  3 skyrius – Teis ės akt ų suderinimas  
95 straipsnis (perkeltas)  114 straipsnis  
94 straipsnis (perkeltas)  115 straipsnis  
96 straipsnis  116 straipsnis  
97 straipsnis  117 straipsnis  
118 straipsnis  
VII antraštin ė dalis – Ekonomin ė ir pinig ų 
politika  VIII antraštin ė dalis – Ekonomin ė ir pinig ų 
politika  
4 straipsnis (perkeltas)  119 straipsnis  
1 skyrius – Ekonomin ė politika  1 skyrius – Ekonomin ė politika  
98 straipsnis  120 straipsnis  
99 straipsnis  121 straipsnis  
100 straipsnis  122 straipsnis  
101 straipsnis  123 straipsnis  
102 straipsnis  124 straipsnis  
103 straipsnis  125 straipsnis  
104 straipsnis  126 straipsnis  
2 skyrius – Pinig ų politika  2 skyrius – Pinig ų politika  
105 straipsnis  127 straipsnis  
106 straipsnis  128 straipsnis  
107 straipsnis  129 straipsnis  
108 straipsnis  130 straipsnis  
109 straipsnis  131 straipsnis  
110 straipsnis  132 straipsnisLT 2010 3 30 Europos S ąjungos oficialusis leidinys C 83/373
Buvusioji Europos bendrijos steigimo sutarties 
numeracija  Nauja Sutarties d ėl Europos S ąjungos veikimo 
numeracija  
111 straipsnio 1–3 ir 5 dalys (perkeltos)  219 straipsnis  
111 straipsnio 4 dalis (perkelta)  138 straipsnis  
133 straipsnis  
3 skyrius – Institucij ų nuostatos  3 skyrius – Institucij ų nuostatos  
112 straipsnis (perkeltas)  283 straipsnis  
113 straipsnis (perkeltas)  284 straipsnis  
114 straipsnis  134 straipsnis  
115 straipsnis  135 straipsnis  
4 skyrius – Specialios nuostatos valstyb ėms 
nar ėms, kuri ų valiuta yra euro  
136 straipsnis  
137 straipsnis  
111 straipsnio 4 dalis (perkelta)  138 straipsnis  
4 skyrius – Pereinamojo laikotarpio nuostatos  5 skyrius – Pereinamojo laikotarpio nuostatos  
116 straipsnis (panaikintas)  
139 straipsnis  
117 straipsnio 1, 2 dalies šešta įtrauka ir 3 – 9 
dalys (panaikintos)  
117 straipsnio 2 dalies penkios pirmosios 
įtraukos (perkeltos)  141 straipsnio 2 dalis  
121 straipsnio 1 dalis (perkelta) 
122 straipsnio 2 dalies antras sakinys (perkeltas) 
123 straipsnio 5 dalis (perkeltas)  140 straipsnis (  40 ) 
118 straipsnis (panaikintas)  
123 straipsnio 3 dalis (perkeltas) 
117 straipsnio 2 dalies penkios pirmosios įtraukos 
(perkeltos)  141 straipsnis (  41 ) 
( 40 ) — 140 straipsnio 1 dalis pakei čiama 121 straipsnio 1 dalimi. 
— 140 straipsnio 2 dalis pakei čiama 122 straipsnio 2 dalies antru sakiniu. 
— 140 straipsnio 3 dalis pakei čiama 123 straipsnio 5 dalimi. 
( 41 ) — 141 straipsnio 1 dalis pakei čiama 123 straipsnio 3 dalimi. 
— 141 straipsnio 2 dalis pakei čiama 117 straipsnio 2 dalies pirmomis penkiomis įtraukomis.LT C 83/374 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2010 3 30
Buvusioji Europos bendrijos steigimo sutarties 
numeracija  Nauja Sutarties d ėl Europos S ąjungos veikimo 
numeracija  
124 straipsnio 1 dalis (perkelta)  142 straipsnis  
119 straipsnis  143 straipsnis  
120 straipsnis  144 straipsnis  
121 straipsnio 1 dalis (perkelta)  140 straipsnio 1 dalis  
121 straipsnio 2–4 dalys (panaikintos)  
122 straipsnio 1, 2 dalys, pirmas sakinys, 3, 4, 
5 ir 6 dalys (panaikintos)  
122 straipsnio 2 dalis, antras sakinys (perkeltas)  140 straipsnio 2 dalies pirmoji pastraipa  
123 straipsnio 1, 2 ir 4 dalys (panaikintos)  
123 straipsnio 3 dalis (perkelta)  141 straipsnio 1 dalis  
123 straipsnio 5 dalis (perkelta)  140 straipsnio 3 dalis  
124 straipsnio 1 dalis (perkelta)  142 straipsnis  
124 straipsnio 2 dalis (panaikinta)  
VIII antraštin ė dalis – Užimtumas  IX antraštin ė dalis – Užimtumas  
125 straipsnis  145 straipsnis  
126 straipsnis  146 straipsnis  
127 straipsnis  147 straipsnis  
128 straipsnis  148 straipsnis  
129 straipsnis  149 straipsnis  
130 straipsnis  150 straipsnis  
IX antraštin ė dalis – Bendra prekybos politika 
(perkeltas)  Penktosios dalies II antraštin ė dalis – Bendra 
prekybos politika  
131 straipsnis (perkeltas)  206 straipsnis  
132 straipsnis (panaikintas)  
133 straipsnis (perkeltas)  207 straipsnis  
134 straipsnis (panaikintas)  
X antraštin ė dalis – Muitini ų bendradarbiavimas 
(perkeltas)  Tre čiosios dalies II antraštin ės dalies 2 skyrius – 
Muitini ų bendradarbiavimasLT 2010 3 30 Europos S ąjungos oficialusis leidinys C 83/375
Buvusioji Europos bendrijos steigimo sutarties 
numeracija  Nauja Sutarties d ėl Europos S ąjungos veikimo 
numeracija  
135 straipsnis (perkeltas)  33 straipsnis  
XI antraštin ė dalis – Socialin ė politika, švie ­
timas, profesinis mokymas ir jaunimas  X antraštin ė dalis – Socialin ė politika  
1 skyrius – Socialin ės nuostatos (panaikintas)  
136 straipsnis  151 straipsnis  
152 straipsnis  
137 straipsnis  153 straipsnis  
138 straipsnis  154 straipsnis  
139 straipsnis  155 straipsnis  
140 straipsnis  156 straipsnis  
141 straipsnis  157 straipsnis  
142 straipsnis  158 straipsnis  
143 straipsnis  159 straipsnis  
144 straipsnis  160 straipsnis  
145 straipsnis  161 straipsnis  
2 skyrius – Europos socialinis fondas  XI antraštin ė dalis – Europos socialinis fondas  
146 straipsnis  162 straipsnis  
147 straipsnis  163 straipsnis  
148 straipsnis  164 straipsnis  
3 skyrius – Švietimas, profesinis mokymas ir 
jaunimas  XII antraštin ė dalis – Švietimas, profesinis 
rengimas, jaunimas ir sportas  
149 straipsnis  165 straipsnis  
150 straipsnis  166 straipsnis  
XII antraštin ė dalis – Kult ūra XIII antraštin ė dalis – Kult ūra 
151 straipsnis  167 straipsnis  
XIII antraštin ė dalis –Visuomen ės sveikata  XIV antraštin ė dalis – Visuomen ės sveikata  
152 straipsnis  168 straipsnis  
XIV antraštin ė dalis – Vartotoj ų apsauga  XV antraštin ė dalis – Vartotoj ų apsaugaLT C 83/376 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2010 3 30
Buvusioji Europos bendrijos steigimo sutarties 
numeracija  Nauja Sutarties d ėl Europos S ąjungos veikimo 
numeracija  
153 straipsnio 1, 3, 4 ir 5 dalys  169 straipsnis  
153 straipsnio 2 dalis (perkelta)  12 straipsnis  
XV antraštin ė dalis – Transeuropiniai tinklai  XVI antraštin ė dalis – Transeuropiniai tinklai  
154 straipsnis  170 straipsnis  
155 straipsnis  171 straipsnis  
156 straipsnis  172 straipsnis  
XVI antraštin ė dalis – Pramon ė XVII antraštin ė dalis – Pramon ė 
157 straipsnis  173 straipsnis  
XVII antraštin ė dalis – Ekonomin ė ir socialin ė 
sanglauda  XVIII antraštin ė dalis – Ekonomin ė, socialin ė ir 
teritorin ė sanglauda  
158 straipsnis  174 straipsnis  
159 straipsnis  175 straipsnis  
160 straipsnis  176 straipsnis  
161 straipsnis  177 straipsnis  
162 straipsnis  178 straipsnis  
XVIII antraštin ė dalis – Moksliniai tyrimai ir 
technologij ų pl ėtra XIX antraštin ė dalis – Moksliniai tyrimai ir 
technologij ų pl ėtra 
163 straipsnis  179 straipsnis  
164 straipsnis  180 straipsnis  
165 straipsnis  181 straipsnis  
166 straipsnis  182 straipsnis  
167 straipsnis  183 straipsnis  
168 straipsnis  184 straipsnis  
169 straipsnis  185 straipsnis  
170 straipsnis  186 straipsnis  
171 straipsnis  187 straipsnis  
172 straipsnis  188 straipsnis  
189 straipsnisLT 2010 3 30 Europos S ąjungos oficialusis leidinys C 83/377
Buvusioji Europos bendrijos steigimo sutarties 
numeracija  Nauja Sutarties d ėl Europos S ąjungos veikimo 
numeracija  
173 straipsnis  190 straipsnis  
XIX antraštin ė dalis – Aplinka  XX antraštin ė dalis – Aplinka  
174 straipsnis  191 straipsnis  
175 straipsnis  192 straipsnis  
176 straipsnis  193 straipsnis  
XXI antraštin ė dalis – Energetika  
194 straipsnis  
XXII antraštin ė dalis – Turizmas  
195 straipsnis  
XXIII antraštin ė dalis – Civilin ė sauga  
196 straipsnis  
XXIV antraštin ė dalis – Administracinis 
bendradarbiavimas  
197 straipsnis  
XX antraštin ė dalis – Bendradarbiavimas vysty ­
mosi labui (perkeltas)  Penktosios dalies III antraštin ės dalies 1 skyrius – 
Bendradarbiavimas vystymosi labui  
177 straipsnis (perkeltas)  208 straipsnis  
178 straipsnis (panaikintas) (  42 ) 
179 straipsnis (perkeltas)  209 straipsnis  
180 straipsnis (perkeltas)  210 straipsnis  
181 straipsnis (perkeltas)  211 straipsnis  
XXI antraštin ė dalis – Ekonominis, finansinis ir 
techninis bendradarbiavimas su tre čiosiomis 
šalimis (perkeltas)  Penktosios dalies III antraštin ės dalies 2 skyrius – 
Ekonominis, finansinis ir techninis bendradarbia ­
vimas su tre čiosiomis šalimis  
181a straipsnis (perkeltas)  212 straipsnis  
KETVIRTOJI DALIS – ASOCIACIJA SU 
UŽJ ŪRIO ŠALIMIS IR TERITORIJOMIS  KETVIRTOJI DALIS – ASOCIACIJA SU 
UŽJ ŪRIO ŠALIMIS IR TERITORIJOMIS  
182 straipsnis  198 straipsnis  
183 straipsnis  199 straipsnis  
( 42 ) Iš esm ės pakeistas SESV 208 straipsnio 1 dalies antrosios pastraipos pirmu sakiniu.LT C 83/378 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2010 3 30
Buvusioji Europos bendrijos steigimo sutarties 
numeracija  Nauja Sutarties d ėl Europos S ąjungos veikimo 
numeracija  
184 straipsnis  200 straipsnis  
185 straipsnis  201 straipsnis  
186 straipsnis  202 straipsnis  
187 straipsnis  203 straipsnis  
188 straipsnis  204 straipsnis  
PENKTOJI DALIS – S ĄJUNGOS IŠOR ĖS 
VEIKSMAI  
I antraštin ė dalis – Bendrosios nuostatos d ėl 
Sąjungos išor ės veiksm ų 
205 straipsnis  
Tre čiosios dalies IX antraštin ė dalis – Bendra 
prekybos politika (perkeltas)  II antraštin ė dalis – Bendra prekybos politika  
131 straipsnis (perkeltas)  206 straipsnis  
133 straipsnis (perkeltas)  207 straipsnis  
III antraštin ė dalis – Bendradarbiavimas su 
tre čiosiomis šalimis ir humanitarin ė pagalba  
Tre čiosios dalies XX antraštin ė dalis – Bendradar ­
biavimas vystymosi labui (perkeltas)  1 skyrius – Bendradarbiavimas vystymosi labui  
177 straipsnis (perkeltas)  208 straipsnis (  43 ) 
179 straipsnis (perkeltas)  209 straipsnis  
180 straipsnis (perkeltas)  210 straipsnis  
181 straipsnis (perkeltas)  211 straipsnis  
Tre čiosios dalies XXI antraštin ė dalis – Ekonominis, 
finansinis ir techninis bendradarbiavimas su tre čio­
siomis šalimis (perkeltas)  2 skyrius – Ekonominis, finansinis ir techninis 
bendradarbiavimas su tre čiosiomis šalimis  
181a straipsnis (perkeltas)  212 straipsnis  
213 straipsnis  
3 skyrius – Humanitarin ė pagalba  
214 straipsnis  
IV antraštin ė dalis – Ribojan čios priemon ės 
( 43 ) 1 dalies antrosios pastraipos antras sakinys iš esm ės pakeit ė EB sutarties 178 straipsn į.LT 2010 3 30 Europos S ąjungos oficialusis leidinys C 83/379
Buvusioji Europos bendrijos steigimo sutarties 
numeracija  Nauja Sutarties d ėl Europos S ąjungos veikimo 
numeracija  
301 straipsnis (pakeistas)  215 straipsnis  
V antraštin ė dalis – Tarptautiniai susitarimai  
216 straipsnis  
310 straipsnis (perkeltas)  217 straipsnis  
300 straipsnis (pakeistas)  218 straipsnis  
111 straipsnio 1–3 ir 5 dalys (perkeltos)  219 straipsnis  
VI antraštin ė dalis – S ąjungos santykiai su 
tarptautin ėmis organizacijomis ir tre čiosiomis 
šalimis bei S ąjungos delegacijos  
302–304 straipsniai (pakeisti)  220 straipsnis  
221 straipsnis  
VII antraštin ė dalis – Solidarumo s ąlyga  
222 straipsnis  
PENKTOJI DALIS – BENDRIJOS INSTITUCIJOS  ŠEŠTOJI DALIS – INSTITUCIN ĖS IR 
FINANSIN ĖS NUOSTATOS  
I antraštin ė dalis – Institucijas reglamentuojan ­ 
čios nuostatos  I antraštin ė dalis – Institucin ės nuostatos  
1 skyrius – Institucijos  1 skyrius – Institucijos  
1 skirsnis – Europos Parlamentas  1 skirsnis – Europos Parlamentas  
189 straipsnis (panaikintas) (  44 ) 
190 straipsnio 1–3 dalys (panaikintos) (  45 ) 
190 straipsnio 4 ir 5 dalys  223 straipsnis  
191 straipsnio pirmoji pastraipa 
(panaikinta) (  46 ) 
191 straipsnio antroji pastraipa  224 straipsnis  
192 straipsnio pirmoji pastraipa 
(panaikinta) (  47 ) 
192 straipsnio antroji pastraipa  225 straipsnis  
193 straipsnis  226 straipsnis  
( 44 ) Iš esm ės pakeistas ES sutarties 14 straipsnio 1 ir 2 dalimis. 
( 45 ) Iš esm ės pakeistas ES sutarties 14 straipsnio 1–3 dalimis. 
( 46 ) Iš esm ės pakeistas ES sutarties 11 straipsnio 4 dalimi. 
( 47 ) Iš esm ės pakeistas ES sutarties 14 straipsnio 1 dalimi.LT C 83/380 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2010 3 30
Buvusioji Europos bendrijos steigimo sutarties 
numeracija  Nauja Sutarties d ėl Europos S ąjungos veikimo 
numeracija  
194 straipsnis  227 straipsnis  
195 straipsnis  228 straipsnis  
196 straipsnis  229 straipsnis  
197 straipsnio pirmoji pastraipa 
(panaikinta) (  48 ) 
197 straipsnio antroji, tre čioji ir ketvirtoji 
pastraipos  230 straipsnis  
198 straipsnis  231 straipsnis  
199 straipsnis  232 straipsnis  
200 straipsnis  233 straipsnis  
201 straipsnis  234 straipsnis  
2 skirsnis – Europos Vadov ų Taryba  
235 straipsnis  
236 straipsnis  
2 skirsnis –Taryba  3 skirsnis – Taryba  
202 straipsnis (panaikintas) (  49 ) 
203 straipsnis (panaikintas) (  50 ) 
204 straipsnis  237 straipsnis  
205 straipsnio 2 ir 4 dalys (panaikintos) (  51 ) 
205 straipsnio 1 ir 3 dalys  238 straipsnis  
206 straipsnis  239 straipsnis  
207 straipsnis  240 straipsnis  
208 straipsnis  241 straipsnis  
209 straipsnis  242 straipsnis  
210 straipsnis  243 straipsnis  
3 skirsnis – Komisija  4 skirsnis – Komisija  
( 48 ) Iš esm ės pakeistas ES sutarties 14 straipsnio 4 dalimi. 
( 49 ) Iš esm ės pakeistas ES sutarties 16 straipsnio 1 dalimi ir SESV 290 ir 291 straipsniais. 
( 50 ) Iš esm ės pakeistas ES sutarties 16 straipsnio 2 ir 9 dalimis. 
( 51 ) Iš esm ės pakeistas ES sutarties 16 straipsnio 4 ir 5 dalimis.LT 2010 3 30 Europos S ąjungos oficialusis leidinys C 83/381
Buvusioji Europos bendrijos steigimo sutarties 
numeracija  Nauja Sutarties d ėl Europos S ąjungos veikimo 
numeracija  
211 straipsnis (panaikintas) (  52 ) 
244 straipsnis  
212 straipsnis (perkeltas)  249 straipsnio 2 dalis  
213 straipsnis  245 straipsnis  
214 straipsnis (panaikintas) (  53 ) 
215 straipsnis  246 straipsnis  
216 straipsnis  247 straipsnis  
217 straipsnio 1, 3 ir 4 dalys (panaikintos) (  54 ) 
217 straipsnio 2 dalis  248 straipsnis  
218 straipsnio 1 dalis (panaikinta) (  55 ) 
218 straipsnio 2 dalis  249 straipsnis  
219 straipsnis  250 straipsnis  
4 skirsnis – Teisingumo Teismas  5 skirsnis – Europos S ąjungos Teisingumo 
Teismas  
220 straipsnis (panaikintas) (  56 ) 
221 straipsnio pirmoji pastraipa 
(panaikinta) (  57 ) 
221 straipsnio antroji ir tre čioji pastraipos  251 straipsnis  
222 straipsnis  252 straipsnis  
223 straipsnis  253 straipsnis  
224 straipsnis (  58 ) 254 straipsnis  
255 straipsnis  
225 straipsnis  256 straipsnis  
225a straipsnis  257 straipsnis  
( 52 ) Iš esm ės pakeistas ES sutarties 17 straipsnio 1 dalimi. 
( 53 ) Iš esm ės pakeistas ES sutarties 17 straipsnio 3 ir 7 dalimis. 
( 54 ) Iš esm ės pakeistas ES sutarties 17 straipsnio 6 dalimi. 
( 55 ) Iš esm ės pakeistas SESV 295 straipsniu. 
( 56 ) Iš esm ės pakeistas ES sutarties 19 straipsniu. 
( 57 ) Iš esm ės pakeistas ES sutarties 19 straipsnio 2 dalies pirm ąja pastraipa. 
( 58 ) Pirmosios pastraipos pirmas sakinys iš esm ės pakeistas ES sutarties 19 straipsnio 2 dalies antroji 
pastraipa.LT C 83/382 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2010 3 30
Buvusioji Europos bendrijos steigimo sutarties 
numeracija  Nauja Sutarties d ėl Europos S ąjungos veikimo 
numeracija  
226 straipsnis  258 straipsnis  
227 straipsnis  259 straipsnis  
228 straipsnis  260 straipsnis  
229 straipsnis  261 straipsnis  
229a straipsnis  262 straipsnis  
230 straipsnis  263 straipsnis  
231 straipsnis  264 straipsnis  
232 straipsnis  265 straipsnis  
233 straipsnis  266 straipsnis  
234 straipsnis  267 straipsnis  
235 straipsnis  268 straipsnis  
269 straipsnis  
236 straipsnis  270 straipsnis  
237 straipsnis  271 straipsnis  
238 straipsnis  272 straipsnis  
239 straipsnis  273 straipsnis  
240 straipsnis  274 straipsnis  
275 straipsnis  
276 straipsnis  
241 straipsnis  277 straipsnis  
242 straipsnis  278 straipsnis  
243 straipsnis  279 straipsnis  
244 straipsnis  280 straipsnis  
245 straipsnis  281 straipsnis  
6 skirsnis – Europos centrinis bankas  
282 straipsnis  
112 straipsnis (perkeltas)  283 straipsnisLT 2010 3 30 Europos S ąjungos oficialusis leidinys C 83/383
Buvusioji Europos bendrijos steigimo sutarties 
numeracija  Nauja Sutarties d ėl Europos S ąjungos veikimo 
numeracija  
113 straipsnis (perkeltas)  284 straipsnis  
5 skirsnis – Audito R ūmai 7 skirsnis – Audito R ūmai 
246 straipsnis  285 straipsnis  
247 straipsnis  286 straipsnis  
248 straipsnis  287 straipsnis  
2 skyrius – Kelioms institucijoms bendros 
nuostatos  2 skyrius – S ąjungos teis ės aktai, pri ėmimo 
proced ūros ir kitos nuostatos  
1 skirsnis – S ąjungos teis ės aktai  
249 straipsnis  288 straipsnis  
289 straipsnis  
290 straipsnis (  59 ) 
291 straipsnis (  59 ) 
292 straipsnis  
2 skirsnis – Pri ėmimo proced ūros ir kitos 
nuostatos  
250 straipsnis  293 straipsnis  
251 straipsnis  294 straipsnis  
252 straipsnis (panaikintas)  
295 straipsnis  
253 straipsnis  296 straipsnis  
254 straipsnis  297 straipsnis  
298 straipsnis  
255 straipsnis (perkeltas)  15 straipsnis  
256 straipsnis  299 straipsnis  
2 skirsnis– S ąjungos patariamieji organai  
300 straipsnis  
3 skirsnis – Ekonomikos ir socialini ų reikal ų 
komitetas  1 skirsnis – Ekonomikos ir socialini ų reikal ų 
komitetas  
( 59 ) Iš esm ės pakei čia EB sutarties 202 straipsnio tre čiąją įtrauk ą.LT C 83/384 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2010 3 30
Buvusioji Europos bendrijos steigimo sutarties 
numeracija  Nauja Sutarties d ėl Europos S ąjungos veikimo 
numeracija  
257 straipsnis (panaikintas) (  60 ) 
258 straipsnio pirmoji, antroji ir ketvirtoji 
pastraipos  301 straipsnis  
258 straipsnio tre čioji pastraipa (panaikinta) (  61 ) 
259 straipsnis  302 straipsnis  
260 straipsnis  303 straipsnis  
261 straipsnis (panaikintas)  
262 straipsnis  304 straipsnis  
4 skirsnis Region ų komitetas  2 skirsnis Region ų komitetas  
263 straipsnio pirmoji ir penktoji pastraipos 
(panaikintos) (  62 ) 
263 straipsnio antroji – ketvirtoji pastraipos  305 straipsnis  
264 straipsnis  306 straipsnis  
265 straipsnis  307 straipsnis  
5 skirsnis – Europos investicij ų bankas  4 skirsnis – Europos investicij ų bankas  
266 straipsnis  308 straipsnis  
267 straipsnis  309 straipsnis  
II antraštin ė dalis – Finansin ės nuostatos  II antraštin ė dalis – Finansin ės nuostatos  
268 straipsnis  310 straipsnis  
1 skyrius – S ąjungos nuosavi ištekliai  
269 straipsnis  311 straipsnis  
270 straipsnis (panaikintas) (  63 ) 
2 skyrius – Daugiamet ė finansin ė programa  
312 straipsnis  
3 skyrius – S ąjungos metinis biudžetas  
( 60 ) Iš esm ės pakeistas SESV 300 straipsnio 2 dalimi. 
( 61 ) Iš esm ės pakeistas SESV 300 straipsnio 4 dalimi. 
( 62 ) Iš esm ės pakeistas SESV 300 straipsnio 3 ir 4 dalimis. 
( 63 ) Iš esm ės pakeistas SESV 310 straipsnio 4 dalimi.LT 2010 3 30 Europos S ąjungos oficialusis leidinys C 83/385
Buvusioji Europos bendrijos steigimo sutarties 
numeracija  Nauja Sutarties d ėl Europos S ąjungos veikimo 
numeracija  
272 straipsnio 1 dalis (perkelta)  313 straipsnis  
271 straipsnis (perkeltas)  316 straipsnis  
272 straipsnio 1 dalis (perkelta)  313 straipsnis  
272 straipsnio 2–10 dalys  314 straipsnis  
273 straipsnis  315 straipsnis  
271 straipsnis (perkeltas)  316 straipsnis  
4 skyrius – Biudžeto vykdymas ir įvykdymo 
patvirtinimas  
274 straipsnis  317 straipsnis  
275 straipsnis  318 straipsnis  
276 straipsnis  319 straipsnis  
5 skyrius – Bendros nuostatos  
277 straipsnis  320 straipsnis  
278 straipsnis  321 straipsnis  
279 straipsnis  322 straipsnis  
323 straipsnis  
324 straipsnis  
6 skyrius– Kova su suk čiavimu  
280 straipsnis  325 straipsnis  
III antraštin ė dalis – Tvirtesnis 
bendradarbiavimas  
11 ir 11a straipsniai (pakeisti)  326 straipsnis (  64 ) 
11 ir 11a straipsniai (pakeisti)  327 straipsnis (  64 ) 
11 ir 11a straipsniai (pakeisti)  328 straipsnis (  64 ) 
11 ir 11a straipsniai (pakeisti)  329 straipsnis (  64 ) 
11 ir 11a straipsniai (pakeisti)  330 straipsnis (  64 ) 
11 ir 11a straipsniai (pakeisti)  331 straipsnis (  64 ) 
11 ir 11a straipsniai (pakeisti)  332 straipsnis (  64 ) 
( 64 ) Taip pat pakei čia dabartin ės ES sutarties 27a–27e, 40–40b ir 43–45 straipsnius.LT C 83/386 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2010 3 30
Buvusioji Europos bendrijos steigimo sutarties 
numeracija  Nauja Sutarties d ėl Europos S ąjungos veikimo 
numeracija  
11 ir 11a straipsniai (pakeisti)  333 straipsnis (  64 ) 
11 ir 11a straipsniai (pakeisti)  334 straipsnis (  64 ) 
ŠEŠTOJI DALIS – BENDROSIOS IR BAIGIA ­
MOSIOS NUOSTATOS  SEPTINTOJI DALIS – BENDROSIOS IR 
BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS  
281 straipsnis (panaikintas) (  65 ) 
282 straipsnis  335 straipsnis  
283 straipsnis  336 straipsnis  
284 straipsnis  337 straipsnis  
285 straipsnis  338 straipsnis  
286 straipsnis (pakeistas)  16 straipsnis  
287 straipsnis  339 straipsnis  
288 straipsnis  340 straipsnis  
289 straipsnis  341 straipsnis  
290 straipsnis  342 straipsnis  
291 straipsnis  343 straipsnis  
292 straipsnis  344 straipsnis  
293 straipsnis (panaikintas)  
294 straipsnis (perkeltas)  55 straipsnis  
295 straipsnis  345 straipsnis  
296 straipsnis  346 straipsnis  
297 straipsnis  347 straipsnis  
298 straipsnis  348 straipsnis  
299 straipsnio 1 dalis (panaikinta) (  66 ) 
299 straipsnio 2 dalies antroji, tre čioji ir 
ketvirtoji pastraipos  349 straipsnis  
299 straipsnio 2 dalies pirmoji pastraipa ir 3–6 
dalys (perkeltos)  355 straipsnis  
( 64 ) Taip pat pakei čia dabartin ės ES sutarties 27a–27e, 40–40b ir 43–45 straipsnius. 
( 65 ) Iš esm ės pakeistas ES sutarties 47 straipsniu. 
( 66 ) Iš esm ės pake čia ES sutarties 52 straipsn į.LT 2010 3 30 Europos S ąjungos oficialusis leidinys C 83/387
Buvusioji Europos bendrijos steigimo sutarties 
numeracija  Nauja Sutarties d ėl Europos S ąjungos veikimo 
numeracija  
300 straipsnis (pakeistas)  218 straipsnis  
301 straipsnis (pakeistas)  215 straipsnis  
302 straipsnis (pakeistas)  220 straipsnis  
303 straipsnis (pakeistas)  220 straipsnis  
304 straipsnis (pakeistas)  220 straipsnis  
305 straipsnis (panaikintas)  
306 straipsnis  350 straipsnis  
307 straipsnis  351 straipsnis  
308 straipsnis  352 straipsnis  
353 straipsnis  
309 straipsnis  354 straipsnis  
310 straipsnis (perkeltas)  217 straipsnis  
311 straipsnis (panaikintas) (  67 ) 
299 straipsnio 2 dalies pirmoji pastraipa ir 3–6 
dalys (perkeltos)  355 straipsnis  
312 straipsnis  356 straipsnis  
Baigiamosios nuostatos  
313 straipsnis  357 straipsnis  
358 straipsnis  
314 straipsnis (panaikintas) (  68 ) 
( 67 ) Iš esm ės pake čia ES sutarties 51 straipsn į. 
( 68 ) Iš esm ės pake čia ES sutarties 55 straipsn į.LT C 83/388 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2010 3 30