3.

32001 L 0080: 2001 m. spalio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2001/80/EB dėl tam tikrų teršalų, išmetamų į orą iš didelių kurą deginančių įrenginių, kiekio apribojimo ( OL L 309, 2001 11 27, p. 1 ) su pakeitimais, padarytais: — 12003 T: Aktu dėl stojimo sąlygų ir Sutarčių pritaikomųjų pataisų – Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Vengrijos Respublikos, Maltos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos ir Slovakijos Respublikos stojimas (OL L 236, 2003 9 23, p. 33). a) Nukrypstant nuo Direktyvos 2001/80/EB 4 straipsnio 3 dalies ir III bei IV priedų A dalies, sieros dioksido išmetimo ribinės vertės netaikomos šiems Rumunijos įrenginiams iki kiekvienam įrenginiui nustatytos datos: Iki 2008 m. gruodžio 31 d.: S.C. ELECTROCENTRALE DEVA SA Nr. 1, 4 elektriniams katilams x 264 MWth Iki 2009 m. gruodžio 31 d.: S.C. TERMOELECTRICA SE DOICEŞTI Nr. 1, 1 garo katilui x 470 MWth Iki 2010 m. gruodžio 31 d.: S.C. COMPLEXUL ENERGETIC CRAIOVA S.E. CRAIOVA II – 1, 2 katilams x 396,5 MWth S.C. COMPLEXUL ENERGETIC TURCENI SA Nr. 2, 2 elektriniams katilams x 789 MWth S.C. COMPLEXUL ENERGETIC TURCENI SA Nr. 3, 2 elektriniams katilams x 789 MWth S.C. TERMOELECTRICA SE PAROŞENI Nr. 2, 1 garo katilui Benson x 467 MWth + 1 karšto vandens katilui x 120 MWth RAAN, BRANCH ROMAG TERMO Nr. 2, 3 katilams x 330 MWth S.C. COLTERM SA Nr. 7, 1 karšto vandens katilui x 116 MWth Iki 2011 m. gruodžio 31 d.: CET ARAD Nr. 2, 2 pramoniniams garo katilams x 80 MWth S.C. COMPLEXUL ENERGETIC CRAIOVA S.E. CRAIOVA II – 2, 2 CAF x 116 MWth + 2 x CR 68 MWth S.C. COMPLEXUL ENERGETIC ROVINARI SA Nr. 2, 2 garo katilams x 879 MWth S.C. TERMOELECTRICA GIURGIU Nr. 1, 3 energijos garo katilams x 285 MWth S.C. ELECTROCENTRALE DEVA SA Nr. 2, 4 elektriniams katilams x 264 MWth S.C. PETROTEL-LUKOIL SA Nr. 1, 2 DAV3 + HPM 1 x 45 MWth + 14,7 MWth + 11,4 MWth S.C. PETROTEL-LUKOIL SA Nr. 2, 3 technologiniams garo katilams x 105,5 MWth S.C. C.E.T. GOVORA Nr. 3, 1 katilui x 285 MWth Iki 2012 m. gruodžio 31 d.: CET BACĂU Nr. 1, 1 garo katilui x 343 MWth S.C. ELCEN BUCUREŞTI VEST Nr. 1, 2 garo katilams x 458 MWth S.C. COMPLEXUL ENERGETIC CRAIOVA S.E. IŞALNIŢA, 4 katilams x 473 MWth Iki 2013 m. gruodžio 31 d.: CET ARAD Nr. 1, 1 garo katilui x 403 MWth S.C. ELECTROCENTRALE ORADEA SA Nr. 2, 2 garo grupės katilams x 300 MWth + 269 MWth S.C. TERMOELECTRICA SA, SUCURSALA ELECTROCENTRALE BRĂILA, 6 garo katilams x 264 MWth S.C. CET BRAŞOV SA Nr. 1, 2 katilams x 337 MWth S.C. ELCEN BUCUREŞTI SUD Nr. 1, 4 garo katilams x 287 MWth S.C. ELCEN BUCUREŞTI SUD Nr. 2, 2 garo katilams x 458 MWth S.C. ELCEN BUCUREŞTI PROGRESUL Nr. 1, 4 garo katilams x 287 MWth S.C. COMPLEXUL ENERGETIC ROVINARI SA Nr. 1, 2 garo katilams x 878 MWth S.C. ELECTROCENTRALE DEVA SA Nr. 3, 4 elektriniams katilams x 264 MWth S.C. C.E.T. IAŞI II, 2 garo katilams x 305 MWth S.C. UZINA ELECTRICĂ ZALĂU Nr. 1, 4 pramoniniams garo katilams x 85,4 MWth S.C.TERMICA S.A SUCEAVA Nr. 1, 2 katilams x 296 MWth S.C. COLTERM SA Nr. 5, 1 karšto vandens katilui x 116,3 MWth S.C. COLTERM SA Nr. 6, 3 garo katilams x 81,4 MWth S.C. C.E.T. GOVORA Nr. 2, 2 katilams x 285 MWth Šiuo pereinamuoju laikotarpiu sieros dioksido išmetimai iš visų kurą deginančių įrenginių pagal Direktyvą 2001/80/EB neturi viršyti šių tarpinių viršutinių ribų: — iki 2007 m.: 540 000 tonų SO2 per metus; — iki 2008 m.: 530 000 tonų SO2 per metus; — iki 2010 m.: 336 000 tonų SO2 per metus; — iki 2013 m.: 148 000 tonų SO2 per metus. b) Nukrypstant nuo Direktyvos 2001/80/EB 4 straipsnio 3 dalies ir IV priedo A dalies, azoto oksido išmetimo ribinės vertės netaikomos šiems Rumunijos įrenginiams iki kiekvienam įrenginiui nustatytos datos: Iki 2008 m. gruodžio 31 d.: S.C. ARPECHIM PITEŞTI Nr. 2, 1 katilui BW x 81 MWth S.C. ARPECHIM PITEŞTI Nr. 3, 4 katilams x 81 MWth PRODITERM BISTRIŢA, 2 karšto vandens katilams x 116 MWth + 2 garo katilams x 69 MWth S.C. C.E.T. BRAŞOV SA Nr. 1, 2 katilams x 337 MWth REGIA AUTONOMĂ DE TERMOFICARE CLUJ, 2 karšto vandens katilams x 116 MWth S.C. TERMOELECTRICA GIURGIU Nr. 1, 3 energijos garo katilams x 285 MWth S.C. TERMOELECTRICA GIURGIU Nr. 2, 2 pramoniniams garo katilams x 72 MWth S.C. ELECTROCENTRALE DEVA SA Nr. 1, 4 elektriniams katilams x 264 MWth S.C. COLTERM SA Nr. 2, 1 karšto vandens katilui x 58,1 MWth Iki 2009 m. gruodžio 31 d.: CET ARAD Nr. 1, 1 CR garo katilui x 403 MWth CET ENERGOTERM SA REŞIŢA Nr. 2, 1 karšto vandens katilui x 58 MWth S.C. TERMICA TÂRGOVIŞTE, 1 karšto vandens katilui x 58,15 MWth S.C. COMPLEXUL ENERGETIC CRAIOVA S.E. CRAIOVA II – Nr. 1, 2 katilams x 396,5 MWth S.C. CET IAŞI I Nr. 2, 2 garo katilams x 283 MWth S.C. UZINA ELECTRICĂ ZALĂU Nr. 3, 1 garo katilui x 72,3 MWth Iki 2010 m. gruodžio 31 d.: S.C. ELECTROCENTRALE ORADEA SA Nr. 1, 2 garo grupės katilams x 127 MWth + 269 MWth S.C. C.E.T SA No. 2 Brăila, 2 katilams x 110 MWth CET ENERGOTERM SA REŞIŢA Nr. 1, 2 katilams x 45,94 MWth S.C. UZINA TERMOELECTRICĂ MIDIA Nr. 2, 1 katilui x 73 MWth S.C. UZINA TERMOELECTRICĂ MIDIA Nr. 3, 1 katilui x 73 MWth S.C. UZINA TERMOELECTRICĂ MIDIA Nr. 4, 1 katilui x 73 MWth S.C. TERMOELECTRICA SE DOICEŞTI Nr. 1, 1 garo katilui Benson x 470 MWth S.C. ELECTROCENTRALE GALAŢI Nr. 3, 3 elektriniams katilams x 293 MWth S.C. ELECTROCENTRALE GALAŢI Nr. 2, 1 garo katilui x 467 MWth + 1 karšto vandens katilui x 120 MWth S.C. CET IAŞI I Nr. 1, 3 garo katilams x 94 MWth S.C. TERMICA SA SUCEAVA Nr. 1, 2 katilams x 296 MWth S.C. TURNU SA TURNU MĂGURELE Nr. 1, 1 karšto vandens katilui x 58 MWth S.C. TURNU SA TURNU MĂGURELE Nr. 2, 1 karšto vandens katilui x 58 MWth S.C. ENET SA Nr. 1, 3 katilams x 18,5 MWth S.C. ENET SA Nr. 2, 1 karšto vandens katilui x 58 MWth Iki 2011 m. gruodžio 31 d.: CET ARAD Nr. 2, 2 pramoniniams garo katilams + 1 katilui x 80 MWth S.C. TERMON SA ONEŞTI, 3 katilams x 380 MWth S.C. CET SA No. 1 BRĂILA, 2 katilams x 110 MWth S.C. TERMICA SA No. 1 BOTOŞANI, 3 karšto vandens katilams x 116 MWth S.C. ELCEN BUCUREŞTI SUD Nr. 12, 2 karšto vandens katilams x 116 MWth S.C. ELCEN BUCUREŞTI SUD Nr. 16, 1 karšto vandens katilui x 116 MWth CET ENERGOTERM SA REŞIŢA Nr. 4, 1 karšto vandens katilui x 58 MWth S.C. ELCEN BUCUREŞTI SE PALAS Nr. 1, 1 karšto vandens katilui x 116 MWth S.C. COMPLEXUL ENERGETIC CRAIOVA SE IŞALNIŢA, 4 katilams x 473 MWth S.C. ELECTROCENTRALE DEVA SA Nr. 2, 4 elektriniams katilams x 264 MWth S.C.CET IAŞI I Nr. 3, 4 karšto vandens katilams x 116 MWth RAAN, BRANCH ROMAG TERMO Nr. 1, 3 katilams x 330 MWth RAAN, BRANCH ROMAG TERMO Nr. 2, 3 katilams x 330 MWth S.C. ROMPETROL S A BUCUREŞTI VEGA PLOIEŞTI, 3 technologiniams garo katilams x 24,75 MWth S.C. PETROTEL-LUKOIL SA Nr. 1, 2 DAV3 + HPM 1 x 45 MWth + 14,7 MWth + 11,4 MWth S.C. PETROTEL-LUKOIL SA SA Nr. 2, 3 technologiniams garo katilams x 105,5 MWth S.C. UZINA ELECTRICĂ ZALĂU Nr. 1, 4 pramoniniams garo katilams x 85,4 MWth S.C. COLTERM SA Nr. 4, 1 karšto vandens katilui x 116,1 MWth S.C. C.E.T. GOVORA Nr. 3, 1 katilui x 285 MWth Iki 2012 m. gruodžio 31 d.: CET ENERGOTERM SA REŞIŢA Nr. 3, 1 karšto vandens katilui x 116 MWth S.C. ELCEN BUCUREŞTI SE PALAS Nr. 2, 1 karšto vandens katilui x 116 MWth S.C. ELCEN BUCUREŞTI SE MUREŞ Nr. 5, 4 garo katilams x 277 MWth S.C. COLTERM SA Nr. 6, 3 garo katilams x 81,4 MWth Iki 2013 m. gruodžio 31 d.: S.C. TERMOELECTRICA SA, SUCURSALA ELECTROCENTRALE BRĂILA, 6 garo katilams x 264 MWth S.C. ELCEN BUCUREŞTI SUD Nr. 14, 1 karšto vandens katilui x 116 MWth S.C. ELCEN BUCUREŞTI SE PALAS Nr. 3, 1 karšto vandens katilui x 116 MWth S.C. ELECTROCENTRALE GALAŢI Nr. 2, 2 elektriniams katilams x 293 MWth S.C. ELECTROCENTRALE DEVA SA Nr. 3, 4 elektriniams katilams x 264 MWth S.C. ELCEN BUCUREŞTI SE MUREŞ Nr. 1, 1 garo katilui x 277 MWth S.C. ELCEN BUCUREŞTI SE MUREŞ Nr. 4, 1 garo katilui x 277 MWth S.C. COLTERM SA Nr. 5, 1 karšto vandens katilui x 116,3 MWth S.C. COLTERM SA Nr. 7, 2 karšto vandens katilams x 116,3 MWth S.C. C.E.T. GOVORA Nr. 2, 2 katilams x 285 MWth S.C. ENET SA VRANCEA Nr. 3, 1 karšto vandens katilui x 116,3 MWth Šiuo pereinamuoju laikotarpiu azoto oksido išmetimai iš visų kurą deginančių įrenginių pagal Direktyvą 2001/80/EB neturi viršyti šių tarpinių viršutinių ribų: — iki 2007 m.: 128 000 tonų per metus — iki 2008 m.: 125 000 tonų per metus — iki 2010 m.: 114 000 tonų per metus — iki 2013 m.: 112 000 tonų per metus c) Nukrypstant nuo Direktyvos 2001/80/EB 4 straipsnio 3 dalies ir VII priedo A dalies, dulkių išmetimo ribinės vertės netaikomos šiems Rumunijos įrenginiams iki kiekvienam įrenginiui nustatytos datos: Iki 2008 m. gruodžio 31 d.: S.C. ELECTROCENTRALE DEVA SA Nr. 1, 4 elektriniams katilams x 264 MWth S.C. C.E.T. IAŞI II, 2 garo katilams x 305 MWth Iki 2009 m. gruodžio 31 d.: CET BACĂU Nr. 1, 1 garo katilui x 345 MWth S.C. TERMOELECTRICA GIURGIU Nr. 1, 3 garo katilams x 285 MWth S.C. COLTERM SA Nr. 6, 3 garo katilams x 81,4 MWth Iki 2010 m. gruodžio 31 d.: CET ARAD Nr. 1, 1 garo katilui x 403 MWth S.C. CET BRAŞOV SA Nr. 1, 2 katilams x 337 MWth S.C. TERMOELECTRICA DOICEŞTI Nr. 1, 1 garo katilui Benson x 470 MWth S.C. COMPLEX ENERGETIC TURCENI SA Nr. 2, 2 elektriniams katilams x 789 MWth S.C. TERMICA SA SUCEAVA Nr. 1, 2 katilams x 296 MWth S.C. CET GOVORA SA Nr. 3, 1 katilui x 285 MWth Iki 2011 m. gruodžio 31 d.: S.C. COMPLEX ENERGETIC CRAIOVA SE CRAIOVA II-Nr. 2, 2 CAF x 116 MWth + 2 CR x 68 MWth S.C. COMPLEX ENERGETIC ROVINARI SA Nr. 2, 2 garo katilams x 879 MWth S.C. ELECTROCENTRALE DEVA SA Nr. 2, 4 elektriniams katilams x 264 MWth S.C. PETROTEL LUKOIL SA Nr. 1, DAV3 + HPM, 1 x 45 MWth + 14,7 MWth + 11,4 MWth S.C. PETROTEL LUKOIL SA Nr. 2, 3 technologiniams garo katilams x 105,5 MWth S.C. ALUM SA TULCEA Nr. 1 3 katilams x 84,8 MWth + 1 x 72,6 MWth S.C. CET GOVORA SA Nr. 2, 2 katilams x 285 MWth Iki 2013 m. gruodžio 31 d.: S.C. COMPLEX ENERGETIC Rovinari SA Nr. 1, 2 garo katilams x 878 MWth S.C. ELECTROCENTRALE DEVA SA Nr. 3, 4 elektriniams katilams x 264 MWth S.C. UZINA ELECTRICĂ ZALĂU Nr. 1, 4 garo katilams x 85,4 MWth S.C. ELECTROCENTRALE ORADEA SA Nr. 2, 2 garo grupės garo katilams x 300 MWth + 1 x 269 MWth Šiuo pereinamuoju laikotarpiu dulkių išmetimai iš visų kurą deginančių įrenginių pagal Direktyvą 2001/80/EB neturi viršyti šių tarpinių viršutinių ribų: — iki 2007 m.: 38 600 tonų per metus; — iki 2008 m.: 33 800 tonų per metus; — iki 2010 m.: 23 200 tonų per metus; — iki 2013 m.: 15 500 tonų per metus. d) Nukrypstant nuo Direktyvos 2001/80/EB 4 straipsnio 3 dalies ir VI priedo A dalies, azoto oksido išmetimo ribinės vertės, nuo 2016 m. sausio 1 d. taikomos įrenginiams, kurių nominalus šiluminis našumas didesnis negu 500 MWth, iki 2017 m. gruodžio 31 d. Rumunijoje netaikomos šiems įrenginiams: S.C. ELECTROCENTRALE ORADEA SA Nr. 2, 2 garo grupės katilams x 300 MWth + 1 garo katilui x 269 MWth; S.C. ELECTROCENTRALE DEVA SA Nr. 2, 4 elektriniams katilams x 264 MWth; S.C. COMPLEXUL ENERGETIC ROVINARI SA Nr. 2, 2 garo katilams x 879 MWth; S.C. COMPLEXUL ENERGETIC TURCENI SA Nr. 3, 2 elektriniams katilams x 789 MWth; S.C. ELECTROCENTRALE DEVA SA Nr. 1, 4 elektriniams katilams x 264 MWth; S.C. TERMICA SA SUCEAVA, Nr. 1, 2 katilams x 296 MWth. Šiuo pereinamuoju laikotarpiu azoto oksido išmetimai iš visų kurą deginančių įrenginių pagal Direktyvą 2001/80/EB neturi viršyti šių tarpinių viršutinių ribų: — iki 2016 m.: 80 000 tonų per metus; — iki 2017 m.: 74 000 tonų per metus. e) Iki 2011 m. sausio 1 d. Rumunija pateikia Komisijai atnaujintą planą, įskaitant investicijų planą, dėl laipsniško likusių įmonių, neatitinkančių direktyvos reikalavimų, veiklos suderinimo su direktyvos nuostatomis, aiškiai nustatant acquis įgyvendinimo etapus. Šiuose planuose užtikrinama, kad išmetimai bus toliau ženkliai mažinami žemiau nustatytų tarpinių tikslų, nurodytų a–b punktuose, ypač išmetimai 2012 m. Jei Komisija, ypač atsižvelgdama į poveikį aplinkai bei poreikį mažinti konkurencijos vidaus rinkoje iškraipymus dėl pereinamojo laikotarpio priemonių taikymo, mano, kad šiems tikslams pasiekti šių planų nepakanka, apie tai ji praneša Rumunijai. Per kitus tris mėnesius Rumunija praneša, kokių priemonių ji ėmėsi šiems tikslams pasiekti. Jei po to Komisija, pasikonsultavusi su valstybėmis narėmis, mano, kad šių priemonių nepakanka minėtiems tikslams pasiekti, ji pradeda pažeidimo procedūrą pagal EB sutarties 226 straipsnį.