ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Europos Bendrijos steigimo Sutarties (Konsoliduota redakcija) - Pirmoji dalis. Principai - 11 A straipsnis



Oficialusis leidinys C 321 E , 29/12/2006 p. 0048 - 0048

Oficialusis leidinys C 325 , 24/12/2002 p. 0043 - suvestinė redakcija



11a straipsnis Kiekviena valstybė narė, norinti įsitraukti į pagal 11 straipsnį nustatytą tvirtesnį bendradarbiavimą, apie savo ketinimą praneša Tarybai ir Komisijai, o pastaroji per tris mėnesius nuo tokio pranešimo gavimo dienos pateikia Tarybai nuomonę. Per keturis mėnesius nuo to pranešimo gavimo dienos Komisija priima sprendimą dėl to prašymo ir dėl, jos manymu, reikalingų konkrečių priemonių. --------------------------------------------------
12006E111

Europos Bendrijos steigimo Sutarties (Konsoliduota redakcija) - Trečioji dalis. Bendrijos politikos sritys - VII ANTRAŠTINĖ DALIS. Ekonominė ir pinigų politika - 2 skyrius. Pinigų politika - 111 straipsnis



Oficialusis leidinys C 321 E , 29/12/2006 p. 0089 - 0090

Oficialusis leidinys C 325 , 24/12/2002 p. 0078 - suvestinė redakcija

Oficialusis leidinys C 340 , 10/11/1997 p. 0223 - suvestinė redakcija

Oficialusis leidinys C 224 , 31/08/1992 p. 0037 - suvestinė redakcija

(nėra oficialaus EEB sutarties leidimo)
12006E163

Europos Bendrijos steigimo Sutarties (Konsoliduota redakcija) - Trečioji dalis. Bendrijos politikos sritys - XVIII ANTRAŠTINĖ DALIS. Moksliniai tyrimai ir technologijų plėtra - 163 straipsnis



Oficialusis leidinys C 321 E , 29/12/2006 p. 0120 - 0120

Oficialusis leidinys C 325 , 24/12/2002 p. 0105 - suvestinė redakcija

Oficialusis leidinys C 340 , 10/11/1997 p. 0251 - suvestinė redakcija

Oficialusis leidinys C 224 , 31/08/1992 p. 0050 - suvestinė redakcija
12006E029

Europos Bendrijos steigimo Sutarties (Konsoliduota redakcija) - Trečioji dalis. Bendrijos politikos sritys - I ANTRAŠTINĖ DALIS. Laisvas prekių judėjimas - 2 skyrius. Kiekybinių apribojimų tarp valstybių narių uždraudimas . - 29 straipsnis



Oficialusis leidinys C 321 E , 29/12/2006 p. 0053 - 0053

Oficialusis leidinys C 325 , 24/12/2002 p. 0047 - suvestinė redakcija

Oficialusis leidinys C 340 , 10/11/1997 p. 0189 - suvestinė redakcija

Oficialusis leidinys C 224 , 31/08/1992 p. 0016 - suvestinė redakcija

(nėra oficialaus EEB sutarties leidimo)
12006E097

Europos Bendrijos steigimo Sutarties (Konsoliduota redakcija) - Trečioji dalis. Bendrijos politikos sritys - VI ANTRAŠTINĖ DALIS. Konkurencijos, mokesčių ir teisės aktų derinimo bendrosios taisyklės - 3 skyrius. Teisės aktų suderinimas . - 97 straipsnis



Oficialusis leidinys C 321 E , 29/12/2006 p. 0081 - 0081

Oficialusis leidinys C 325 , 24/12/2002 p. 0070 - suvestinė redakcija

Oficialusis leidinys C 340 , 10/11/1997 p. 0215 - suvestinė redakcija

Oficialusis leidinys C 224 , 31/08/1992 p. 0033 - suvestinė redakcija

(nėra oficialaus EEB sutarties leidimo)
12006E032

Europos Bendrijos steigimo Sutarties (Konsoliduota redakcija) - Trečioji dalis. Bendrijos politikos sritys - II ANTRAŠTINĖ DALIS. Žemės ūkis . - 32 straipsnis



Oficialusis leidinys C 321 E , 29/12/2006 p. 0053 - 0054

Oficialusis leidinys C 325 , 24/12/2002 p. 0048 - suvestinė redakcija

Oficialusis leidinys C 340 , 10/11/1997 p. 0190 - suvestinė redakcija

Oficialusis leidinys C 224 , 31/08/1992 p. 0017 - suvestinė redakcija

(nėra oficialaus EEB sutarties leidimo)
12006E238

Europos Bendrijos steigimo Sutarties (Konsoliduota redakcija) - Penktoji dalis. Bendrijos institucijos - I ANTRAŠTINĖ DALIS. Institucijas reglamentuojančios nuostatos - 1 skyrius. Institucijos - 4 skirsnis. Teisingumo Teismas - 238 straipsnis



Oficialusis leidinys C 321 E , 29/12/2006 p. 0149 - 0149

Oficialusis leidinys C 325 , 24/12/2002 p. 0128 - suvestinė redakcija

Oficialusis leidinys C 340 , 10/11/1997 p. 0274 - suvestinė redakcija

Oficialusis leidinys C 224 , 31/08/1992 p. 0063 - suvestinė redakcija

(nėra oficialaus EEB sutarties leidimo)
12006E065

Europos Bendrijos steigimo Sutarties (Konsoliduota redakcija) - Trečioji dalis. Bendrijos politikos sritys - IV ANTRAŠTINĖ DALIS. Vizų, prieglobsčio, imigracijos ir kitos su laisvu asmenų judėjimu susijusios politikos sritys - 65 straipsnis



Oficialusis leidinys C 321 E , 29/12/2006 p. 0068 - 0069

Oficialusis leidinys C 325 , 24/12/2002 p. 0059 - suvestinė redakcija

Oficialusis leidinys C 340 , 10/11/1997 p. 0203 - suvestinė redakcija
12006E188

Europos Bendrijos steigimo Sutarties (Konsoliduota redakcija) - Ketvirtoji dalis. Asociacija su užjūrio šalimis ir teritorijomis - 188 straipsnis



Oficialusis leidinys C 321 E , 29/12/2006 p. 0130 - 0130

Oficialusis leidinys C 325 , 24/12/2002 p. 0113 - suvestinė redakcija

Oficialusis leidinys C 340 , 10/11/1997 p. 0259 - suvestinė redakcija

Oficialusis leidinys C 224 , 31/08/1992 p. 0055 - suvestinė redakcija
12006E110

Europos Bendrijos steigimo Sutarties (Konsoliduota redakcija) - Trečioji dalis. Bendrijos politikos sritys - VII ANTRAŠTINĖ DALIS. Ekonominė ir pinigų politika - 2 skyrius. Pinigų politika - 110 straipsnis



Oficialusis leidinys C 321 E , 29/12/2006 p. 0089 - 0089

Oficialusis leidinys C 325 , 24/12/2002 p. 0077 - suvestinė redakcija

Oficialusis leidinys C 340 , 10/11/1997 p. 0222 - suvestinė redakcija

Oficialusis leidinys C 224 , 31/08/1992 p. 0037 - suvestinė redakcija
12006E034

Europos Bendrijos steigimo Sutarties (Konsoliduota redakcija) - Trečioji dalis. Bendrijos politikos sritys - II ANTRAŠTINĖ DALIS. Žemės ūkis . - 34 straipsnis



Oficialusis leidinys C 321 E , 29/12/2006 p. 0054 - 0055

Oficialusis leidinys C 325 , 24/12/2002 p. 0049 - suvestinė redakcija

Oficialusis leidinys C 340 , 10/11/1997 p. 0191 - suvestinė redakcija

Oficialusis leidinys C 224 , 31/08/1992 p. 0018 - suvestinė redakcija

(nėra oficialaus EEB sutarties leidimo)
12006E103

Europos Bendrijos steigimo Sutarties (Konsoliduota redakcija) - Trečioji dalis. Bendrijos politikos sritys - VII ANTRAŠTINĖ DALIS. Ekonominė ir pinigų politika - 1 skyrius. Ekonominė politika - 103 straipsnis



Oficialusis leidinys C 321 E , 29/12/2006 p. 0084 - 0084

Oficialusis leidinys C 325 , 24/12/2002 p. 0073 - suvestinė redakcija

Oficialusis leidinys C 340 , 10/11/1997 p. 0217 - suvestinė redakcija

Oficialusis leidinys C 224 , 31/08/1992 p. 0034 - suvestinė redakcija
12006E027

Europos Bendrijos steigimo Sutarties (Konsoliduota redakcija) - Trečioji dalis. Bendrijos politikos sritys - I ANTRAŠTINĖ DALIS. Laisvas prekių judėjimas - 1 skyrius. Muitų sąjunga - 27 straipsnis



Oficialusis leidinys C 321 E , 29/12/2006 p. 0052 - 0052

Oficialusis leidinys C 325 , 24/12/2002 p. 0047 - suvestinė redakcija

Oficialusis leidinys C 340 , 10/11/1997 p. 0188 - suvestinė redakcija

Oficialusis leidinys C 224 , 31/08/1992 p. 0015 - suvestinė redakcija

(nėra oficialaus EEB sutarties leidimo)
12006E031

Europos Bendrijos steigimo Sutarties (Konsoliduota redakcija) - Trečioji dalis. Bendrijos politikos sritys - I ANTRAŠTINĖ DALIS. Laisvas prekių judėjimas - 2 skyrius. Kiekybinių apribojimų tarp valstybių narių uždraudimas . - 31 straipsnis



Oficialusis leidinys C 321 E , 29/12/2006 p. 0053 - 0053

Oficialusis leidinys C 325 , 24/12/2002 p. 0047 - suvestinė redakcija

Oficialusis leidinys C 340 , 10/11/1997 p. 0189 - suvestinė redakcija

Oficialusis leidinys C 224 , 31/08/1992 p. 0017 - suvestinė redakcija

(nėra oficialaus EEB sutarties leidimo)
12006E253

Europos Bendrijos steigimo Sutarties (Konsoliduota redakcija) - Penktoji dalis. Bendrijos institucijos - I ANTRAŠTINĖ DALIS. Institucijas reglamentuojančios nuostatos - 2 skyrius. Kelioms institucijoms bendros nuostatos - 253 straipsnis



Oficialusis leidinys C 321 E , 29/12/2006 p. 0156 - 0156

Oficialusis leidinys C 325 , 24/12/2002 p. 0135 - suvestinė redakcija

Oficialusis leidinys C 340 , 10/11/1997 p. 0281 - suvestinė redakcija

Oficialusis leidinys C 224 , 31/08/1992 p. 0067 - suvestinė redakcija

(nėra oficialaus EEB sutarties leidimo)
12006E290

Europos Bendrijos steigimo Sutarties (Konsoliduota redakcija) - Šeštoji dalis. Bendrosios ir baigiamosios nuostatos - 290 straipsnis



Oficialusis leidinys C 321 E , 29/12/2006 p. 0172 - 0172

Oficialusis leidinys C 325 , 24/12/2002 p. 0148 - suvestinė redakcija

Oficialusis leidinys C 340 , 10/11/1997 p. 0295 - suvestinė redakcija

Oficialusis leidinys C 224 , 31/08/1992 p. 0075 - suvestinė redakcija

(nėra oficialaus EEB sutarties leidimo)
12006E307

Europos Bendrijos steigimo Sutarties (Konsoliduota redakcija) - Šeštoji dalis. Bendrosios ir baigiamosios nuostatos - 307 straipsnis



Oficialusis leidinys C 321 E , 29/12/2006 p. 0178 - 0178

Oficialusis leidinys C 325 , 24/12/2002 p. 0152 - suvestinė redakcija

Oficialusis leidinys C 340 , 10/11/1997 p. 0300 - suvestinė redakcija

Oficialusis leidinys C 224 , 31/08/1992 p. 0078 - suvestinė redakcija

(nėra oficialaus EEB sutarties leidimo)
12006E061

Europos Bendrijos steigimo Sutarties (Konsoliduota redakcija) - Trečioji dalis. Bendrijos politikos sritys - IV ANTRAŠTINĖ DALIS. Vizų, prieglobsčio, imigracijos ir kitos su laisvu asmenų judėjimu susijusios politikos sritys - 61 straipsnis



Oficialusis leidinys C 321 E , 29/12/2006 p. 0065 - 0066

Oficialusis leidinys C 325 , 24/12/2002 p. 0057 - suvestinė redakcija

Oficialusis leidinys C 340 , 10/11/1997 p. 0200 - suvestinė redakcija
12006E118

Europos Bendrijos steigimo Sutarties (Konsoliduota redakcija) - Trečioji dalis. Bendrijos politikos sritys - VII ANTRAŠTINĖ DALIS. Ekonominė ir pinigų politika - 4 skyrius. Pereinamojo laikotarpio nuostatos - 118 straipsnis



Oficialusis leidinys C 321 E , 29/12/2006 p. 0096 - 0096

Oficialusis leidinys C 325 , 24/12/2002 p. 0083 - suvestinė redakcija

Oficialusis leidinys C 340 , 10/11/1997 p. 0229 - suvestinė redakcija

Oficialusis leidinys C 224 , 31/08/1992 p. 0041 - suvestinė redakcija
12006E169

Europos Bendrijos steigimo Sutarties (Konsoliduota redakcija) - Trečioji dalis. Bendrijos politikos sritys - XVIII ANTRAŠTINĖ DALIS. Moksliniai tyrimai ir technologijų plėtra - 169 straipsnis



Oficialusis leidinys C 321 E , 29/12/2006 p. 0122 - 0122

Oficialusis leidinys C 325 , 24/12/2002 p. 0107 - suvestinė redakcija

Oficialusis leidinys C 340 , 10/11/1997 p. 0253 - suvestinė redakcija

Oficialusis leidinys C 224 , 31/08/1992 p. 0051 - suvestinė redakcija
12006E147

Europos Bendrijos steigimo Sutarties (Konsoliduota redakcija) - Trečioji dalis. Bendrijos politikos sritys - XI ANTRAŠTINĖ DALIS. Socialinė politika, švietimas, profesinis mokymas ir jaunimas . - 2 skyrius. Europos socialinis fondas - 147 straipsnis



Oficialusis leidinys C 321 E , 29/12/2006 p. 0111 - 0112

Oficialusis leidinys C 325 , 24/12/2002 p. 0097 - suvestinė redakcija

Oficialusis leidinys C 340 , 10/11/1997 p. 0244 - suvestinė redakcija

Oficialusis leidinys C 224 , 31/08/1992 p. 0046 - suvestinė redakcija

(nėra oficialaus EEB sutarties leidimo)
12006E046

Europos Bendrijos steigimo Sutarties (Konsoliduota redakcija) - Trečioji dalis. Bendrijos politikos sritys - III ANTRAŠTINĖ DALIS. Laisvas asmenų, paslaugų ir kapitalo judėjimas - 2 skyrius. Įsisteigimo teisė . - 46 straipsnis



Oficialusis leidinys C 321 E , 29/12/2006 p. 0061 - 0061

Oficialusis leidinys C 325 , 24/12/2002 p. 0054 - suvestinė redakcija

Oficialusis leidinys C 340 , 10/11/1997 p. 0196 - suvestinė redakcija

Oficialusis leidinys C 224 , 31/08/1992 p. 0022 - suvestinė redakcija

(nėra oficialaus EEB sutarties leidimo)
12006E042

Europos Bendrijos steigimo Sutarties (Konsoliduota redakcija) - Trečioji dalis. Bendrijos politikos sritys - III ANTRAŠTINĖ DALIS. Laisvas asmenų, paslaugų ir kapitalo judėjimas - 1 skyrius. Darbuotojai - 42 straipsnis



Oficialusis leidinys C 321 E , 29/12/2006 p. 0058 - 0059

Oficialusis leidinys C 325 , 24/12/2002 p. 0052 - suvestinė redakcija

Oficialusis leidinys C 340 , 10/11/1997 p. 0194 - suvestinė redakcija

Oficialusis leidinys C 224 , 31/08/1992 p. 0021 - suvestinė redakcija

(nėra oficialaus EEB sutarties leidimo)
12006E122

Europos Bendrijos steigimo Sutarties (Konsoliduota redakcija) - Trečioji dalis. Bendrijos politikos sritys - VII ANTRAŠTINĖ DALIS. Ekonominė ir pinigų politika - 4 skyrius. Pereinamojo laikotarpio nuostatos - 122 straipsnis



Oficialusis leidinys C 321 E , 29/12/2006 p. 0099 - 0100

Oficialusis leidinys C 325 , 24/12/2002 p. 0086 - suvestinė redakcija

Oficialusis leidinys C 340 , 10/11/1997 p. 0232 - suvestinė redakcija

Oficialusis leidinys C 224 , 31/08/1992 p. 0042 - suvestinė redakcija
12006E075

Europos Bendrijos steigimo Sutarties (Konsoliduota redakcija) - Trečioji dalis. Bendrijos politikos sritys - V ANTRAŠTINĖ DALIS. Transportas . - 75 straipsnis



Oficialusis leidinys C 321 E , 29/12/2006 p. 0071 - 0072

Oficialusis leidinys C 325 , 24/12/2002 p. 0062 - suvestinė redakcija

Oficialusis leidinys C 340 , 10/11/1997 p. 0206 - suvestinė redakcija

Oficialusis leidinys C 224 , 31/08/1992 p. 0027 - suvestinė redakcija

(nėra oficialaus EEB sutarties leidimo)
12006E022

Europos Bendrijos steigimo Sutarties (Konsoliduota redakcija) - Antroji dalis. Sąjungos pilietybė . - 22 straipsnis



Oficialusis leidinys C 321 E , 29/12/2006 p. 0051 - 0051

Oficialusis leidinys C 325 , 24/12/2002 p. 0046 - suvestinė redakcija

Oficialusis leidinys C 340 , 10/11/1997 p. 0187 - suvestinė redakcija

Oficialusis leidinys C 224 , 31/08/1992 p. 0011 - suvestinė redakcija
12006E006

Europos Bendrijos steigimo Sutarties (Konsoliduota redakcija) - Pirmoji dalis. Principai - 6 straipsnis



Oficialusis leidinys C 321 E , 29/12/2006 p. 0046 - 0046

Oficialusis leidinys C 325 , 24/12/2002 p. 0042 - suvestinė redakcija

Oficialusis leidinys C 340 , 10/11/1997 p. 0183 - suvestinė redakcija
12006E134

Europos Bendrijos steigimo Sutarties (Konsoliduota redakcija) - Trečioji dalis. Bendrijos politikos sritys - IX ANTRAŠTINĖ DALIS. Bendra prekybos politika - 134 straipsnis



Oficialusis leidinys C 321 E , 29/12/2006 p. 0106 - 0106

Oficialusis leidinys C 325 , 24/12/2002 p. 0092 - suvestinė redakcija

Oficialusis leidinys C 340 , 10/11/1997 p. 0238 - suvestinė redakcija

Oficialusis leidinys C 224 , 31/08/1992 p. 0044 - suvestinė redakcija

(nėra oficialaus EEB sutarties leidimo)
12006E082

Europos Bendrijos steigimo Sutarties (Konsoliduota redakcija) - Trečioji dalis. Bendrijos politikos sritys - VI ANTRAŠTINĖ DALIS. Konkurencijos, mokesčių ir teisės aktų derinimo bendrosios taisyklės - 1 skyrius. Konkurencijos taisyklės - 1 skirsnis. Įmonėms taikomos taisyklės . - 82 straipsnis



Oficialusis leidinys C 321 E , 29/12/2006 p. 0074 - 0075

Oficialusis leidinys C 325 , 24/12/2002 p. 0065 - suvestinė redakcija

Oficialusis leidinys C 340 , 10/11/1997 p. 0209 - suvestinė redakcija

Oficialusis leidinys C 224 , 31/08/1992 p. 0029 - suvestinė redakcija

(nėra oficialaus EEB sutarties leidimo)
Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo suvestinė redakcija - ŠEŠTOJI DALIS: INSTITUCINĖS IR FINANSINĖS NUOSTATOS - III ANTRAŠTINĖ DALIS: TVIRTESNIS BENDRADARBIAVIMAS - 331 straipsnis (ES sutarties ex 27a-27e, 40-40b ir 43-45 straipsniai ir EB sutarties ex 11 ir 11a straipsniai)



Oficialusis leidinys 115 , 09/05/2008 p. 0190 - 0191



331 straipsnis (ES sutarties ex 27a–27e, 40–40b ir 43–45 straipsniai ir EB sutarties ex 11 ir 11a straipsniai) 1. Kiekviena valstybė narė, norinti įsitraukti į jau vykstantį tvirtesnį bendradarbiavimą vienoje iš 329 straipsnio 1 dalyje nurodytų sričių, apie savo ketinimą praneša Tarybai ir Komisijai. Komisija per keturis mėnesius nuo pranešimo gavimo dienos patvirtina atitinkamos valstybės narės dalyvavimą. Prireikus ji įvertina, ar dalyvavimo sąlygos įvykdytos, ir patvirtina pereinamojo laikotarpio priemones, reikalingas tvirtesnio bendradarbiavimo sistemoje jau priimtiems aktams taikyti. Tačiau, jei Komisija mano, kad dalyvavimo sąlygos neįvykdytos, ji nurodo priemones, kurių reikia imtis siekiant įvykdyti šias sąlygas, ir nustato dalyvavimo prašymo persvarstymo terminą. Pasibaigus šiam terminui, ji persvarsto prašymą antrojoje pastraipoje nustatyta tvarka. Jei Komisija mano, kad dalyvavimo sąlygos vis dar neįvykdytos, atitinkama valstybė narė gali perduoti tą klausimą svarstyti Tarybai, kuri priima sprendimą dėl prašymo. Taryba sprendžia laikydamasi 330 straipsnio. Remdamasi Komisijos pasiūlymu, ji taip pat gali patvirtinti antrojoje pastraipoje nurodytas pereinamojo laikotarpio priemones. 2. Bet kuri valstybė narė, norinti įsitraukti į jau vykstantį tvirtesnį bendradarbiavimą bendros užsienio ir saugumo politikos srityje, praneša apie savo ketinimą Tarybai, Sąjungos vyriausiajam įgaliotiniui užsienio reikalams ir saugumo politikai ir Komisijai. Pasikonsultavusi su Sąjungos vyriausiuoju įgaliotiniu užsienio reikalams ir saugumo politikai ir prireikus įvertinusi, ar dalyvavimo sąlygos įvykdytos, Taryba patvirtina atitinkamos valstybės narės dalyvavimą. Taryba, remdamasi vyriausiojo įgaliotinio pasiūlymu, taip pat gali patvirtinti bet kokias pereinamojo laikotarpio priemones, kurios reikalingos tvirtesnio bendradarbiavimo sistemoje jau priimtų aktų taikymui. Tačiau, jei Taryba mano, kad kurios nors dalyvavimo sąlygos neįvykdytos, ji nurodo priemones, kurias reikia priimti siekiant įvykdyti šias sąlygas, ir nustato dalyvavimo prašymo persvarstymo terminą. Taikant šią dalį Taryba sprendžia vieningai ir laikydamasi 330 straipsnio. --------------------------------------------------
Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo suvestinė redakcija - TREČIOJI DALIS: SĄJUNGOS POLITIKOS SRITYS IR VIDAUS VEIKSMAI - III ANTRAŠTINĖ DALIS: ŽEMĖS ŪKIS IR ŽUVININKYSTĖ - 39 straipsnis (EB sutarties ex 33 straipsnis)



Oficialusis leidinys 115 , 09/05/2008 p. 0062 - 0063



39 straipsnis (EB sutarties ex 33 straipsnis) 1. Bendros žemės ūkio politikos tikslai yra šie: a) didinti žemės ūkio našumą skatinant technikos pažangą bei užtikrinant racionalią žemės ūkio gamybos plėtotę ir kuo geresnį gamybos veiksnių, ypač darbo jėgos, panaudojimą; b) tokiu būdu užtikrinti deramą žemės ūkiu besiverčiančios bendruomenės gyvenimo lygį, ypač didinant žemės ūkyje dirbančių asmenų asmenines pajamas; c) stabilizuoti rinkas; d) garantuoti pakankamą tiekimą; e) užtikrinti vartotojams priimtinas tiekiamos produkcijos kainas. 2. Kuriant bendrą žemės ūkio politiką ir numatant konkrečius jos įgyvendinimo būdus, atsižvelgiama į: a) žemės ūkio veiklos savitumą, kuris priklauso nuo žemės ūkio socialinės struktūros ir nuo struktūrinių bei gamtinių įvairių žemės ūkio regionų skirtumų; b) tai, kad atitinkami pokyčiai turi vykti palaipsniui; c) tai, kad žemės ūkis valstybėse narėse yra glaudžiai susijęs su visa ekonomika. --------------------------------------------------
Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo suvestinė redakcija - TREČIOJI DALIS: SĄJUNGOS POLITIKOS SRITYS IR VIDAUS VEIKSMAI - V ANTRAŠTINĖ DALIS: LAISVĖS, SAUGUMO IR TEISINGUMO ERDVĖ - 5 skyrius: Policijos bendradarbiavimas - 87 straipsnis (ES sutarties ex 30 straipsnis)



Oficialusis leidinys 115 , 09/05/2008 p. 0083 - 0084



87 straipsnis (ES sutarties ex 30 straipsnis) 1. Sąjunga nustato policijos bendradarbiavimą užkardant, išaiškinant ir tiriant nusikalstamas veikas, kuriame dalyvauja visos valstybių narių kompetentingos valdžios institucijos, įskaitant policijos, muitinės ir kitas specializuotas teisėsaugos tarnybas. 2. Taikant 1 dalį, Europos Parlamentas ir Taryba, spręsdami pagal įprastą teisėkūros procedūrą, gali patvirtinti priemones dėl: a) atitinkamos informacijos rinkimo, kaupimo, apdorojimo, analizavimo ir keitimosi ja; b) paramos darbuotojų mokymui, taip pat bendradarbiavimo keičiantis darbuotojais, įranga ir tyrimais nusikaltimų išaiškinimo srityse; c) bendrų tyrimo metodų, taikomų sunkioms organizuoto nusikalstamumo formoms nustatyti. 3. Taryba, spręsdama pagal specialią teisėkūros procedūrą, gali nustatyti šiame straipsnyje nurodytų valdžios institucijų operatyvaus bendradarbiavimo priemones. Taryba, pasikonsultavusi su Europos Parlamentu, sprendžia vieningai. Jeigu nepavyksta pasiekti vieningo sprendimo, ne mažiau kaip devynių valstybių narių grupė gali prašyti, kad priemonių projektas būtų perduotas Europos Vadovų Tarybai. Tokiu atveju procedūra Taryboje yra sustabdoma. Po svarstymo, jeigu pavyksta pasiekti bendrą sutarimą, Europos Vadovų Taryba per keturis mėnesius nuo sustabdymo grąžina projektą Tarybai priimti. Jeigu nepavyksta pasiekti susitarimo ir ne mažiau kaip devynios valstybės narės siekia tvirčiau bendradarbiauti, remdamosi atitinkamu priemonių projektu, jos per tokį patį laikotarpį atitinkamai praneša apie tai Europos Parlamentui, Tarybai ir Komisijai. Šiuo atveju leidimas pradėti Europos Sąjungos sutarties 20 straipsnio 2 dalyje ir šios Sutarties 329 straipsnio 1 dalyje nurodytą tvirtesnį bendradarbiavimą laikomas suteiktu bei taikomos nuostatos dėl tvirtesnio bendradarbiavimo. Antrojoje ir trečiojoje pastraipose nustatyta speciali procedūra netaikoma aktams, kuriais plėtojamos Šengeno acquis nuostatos. --------------------------------------------------
Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo suvestinė redakcija - ŠEŠTOJI DALIS: INSTITUCINĖS IR FINANSINĖS NUOSTATOS - I ANTRAŠTINĖ DALIS: INSTITUCIJAS REGLAMENTUOJANČIOS NUOSTATOS - 1 skyrius: Institucijos - 5 skirsnis: Europos Sąjungos Teisingumo Teismas - 263 straipsnis (EB sutarties ex 230 straipsnis)



Oficialusis leidinys 115 , 09/05/2008 p. 0162 - 0162



263 straipsnis (EB sutarties ex 230 straipsnis) Europos Sąjungos Teisingumo Teismas prižiūri įstatymo galią turinčių teisės aktų, Tarybos, Komisijos ir Europos centrinio banko priimtų teisės aktų, išskyrus rekomendacijas ir nuomones, ir Europos Parlamento bei Europos Vadovų Tarybos aktų, galinčių turėti teisinių padarinių trečiosioms šalims, teisėtumą. Jis taip pat prižiūri Sąjungos įstaigų ar organų aktų, galinčių turėti teisinių padarinių trečiosioms šalims, teisėtumą. Šiuo tikslu Teisingumo Teismo jurisdikcijai priklauso nagrinėti valstybės narės, Europos Parlamento, Tarybos ar Komisijos pateiktus ieškinius dėl kompetencijos trūkumo, esminio procedūrinio reikalavimo pažeidimo, Sutarčių ar kokios nors su jos taikymu susijusios teisės normos pažeidimo arba piktnaudžiavimo įgaliojimais. Tomis pačiomis sąlygomis Teismo jurisdikcijai priklauso spręsti Audito Rūmų, Europos centrinio banko ir Regionų komiteto dėl savo prerogatyvų gynimo pateiktus ieškinius. Kiekvienas fizinis ar juridinis asmuo gali pirmoje ir antrojoje pastraipose numatytomis sąlygomis pateikti ieškinį dėl jam skirtų aktų arba aktų, kurie yra tiesiogiai ir konkrečiai su juo susiję, ar dėl reglamentuojančio pobūdžio teisės aktų, tiesiogiai su juo susijusių ir dėl kurių nereikia patvirtinti įgyvendinančių priemonių. Sąjungos įstaigas ar organus steigiantys aktai gali nustatyti konkrečias sąlygas ir tvarką, reguliuojančias fizinių ar juridinių asmenų ieškinių dėl šių įstaigų ar organų aktų, galinčių jiems turėti teisinių padarinių, pateikimą. Šiame straipsnyje numatyti ieškiniai pateikiami per du mėnesius nuo to akto paskelbimo arba nuo pranešimo apie jį ieškovui dienos arba, jei to nebuvo padaryta, nuo tos dienos, kai ieškovas apie jį sužinojo. --------------------------------------------------