Protokolas dėl Bulgarijos Respublikos ir Rumunijos priėmimo į Europos Sąjungą sąlygų ir tvarkos - VII priedas:Protokolo 20 straipsnyje nurodytas sąrašas: pereinamojo laikotarpio priemonės - Rumunija - 9.Aplinka - B.Atliekų tvarkymas



Oficialusis leidinys L 157 , 21/06/2005 p. 0158 - 0166



B. ATLIEKŲ TVARKYMAS 1. 31993 R 0259: 1993 m. vasario 1 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 259/93 dėl atliekų vežimo Europos bendrijos viduje, į Bendriją ir iš jos priežiūros ir kontrolės (OL L 30, 1993 2 6, p. 1) su paskutiniais pakeitimais, padarytais: - 32001 R 2557: 2001 m. gruodžio 28 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 2557/2001 (OL L 349, 2001 12 31, p. 1). a) Iki 2015 m. gruodžio 31 d. apie naudojimui skirtų atliekų, išvardytų Reglamento (EEB) 259/93 II priede, įvežimą į Rumuniją pranešama kompetentingoms institucijoms ir jos įvežamos laikantis reglamento 6, 7 ir 8 straipsnių reikalavimų. b) Nukrypstant nuo Reglamento (EEB) Nr. 259/93 7 straipsnio 4 dalies, iki 2011 m. gruodžio 31 d. Rumunijos kompetentingos institucijos, turėdamos pagrindą prieštarauti reglamento 4 straipsnio 3 dalyje nustatyta tvarka, gali prieštarauti šių naudojimui skirtų atliekų, išvardytų reglamento III priede, įvežimui į Rumuniją. Tokiam įvežimui taikomas reglamento 10 straipsnis. AA. ATLIEKOS, KURIOSE YRA METALŲ - AA 060 Vanadžio pelenai ir likučiai - AA 080 Talio atliekos, laužas ir likučiai - AA 090 Arseno atliekos ir likučiai - AA 100 Gyvsidabrio atliekos ir likučiai - AA 130 Metalų ėsdinimo skysčiai AB. ATLIEKOS, KURIOSE DAUGIAUSIA YRA NEORGANINIŲ SUDEDAMŲJŲ DALIŲ, KURIOSE GALI BŪTI METALŲ IR ORGANINIŲ MEDŽIAGŲ - AB 010 Kitur neapibrėžti ar neįtraukti šlakas, pelenai ir likučiai - AB 020 Komunalinių/buitinių atliekų deginimo likučiai - AB 030 Cianido neturinčių sistemų atliekos, susidarančios apdorojant metalų paviršius - AB 040 Elektroninių vamzdžių stiklo ir kito aktyvinto stiklo atliekos - AB 050 Kalcio fluorido dumblas - AB 060 Kiti skysti ar dumblo pavidalo neorganiniai fluoro junginiai - AB 080 Į žaliąjį sąrašą neįtraukti panaudoti katalizatoriai - AB 090 Aliuminio hidratų atliekos - AB 110 Šarminiai tirpalai - AB 120 Kitur neapibrėžti ar neįtraukti neorganiniai halidų junginiai AC. ATLIEKOS, KURIOSE DAUGIAUSIA YRA ORGANINIŲ SUDEDAMŲJŲ DALIŲ, KURIOSE GALI BŪTI METALŲ IR NEORGANINIŲ MEDŽIAGŲ - AC 040 Etiliuoto benzino (gazolino) dumblas - AC 050 Terminiai (šilumą perduodantys) skysčiai - AC 060 Skysčiai hidraulinėms sistemoms - AC 070 Stabdžių skysčiai - AC 080 Antifrizo skysčiai - AC 090 Gumos, latekso, plastifikatorių, klijų ir lipalo gamybos, maišymo ir naudojimo atliekos - AC 100 Nitroceliuliozė - AC 110 Skysti arba dumblo pavidalo fenoliai, fenolio junginiai, įskaitant chlorfenolį - AC 120 Polichlorintasis naftalenas - AC 140 Trietilamino katalizatorius liejimo smėliui sukietinti - AC 150 Chlorfluorangliavandeniliai - AC 160 Halonai - AC 190 Automobilių pjaustymo pūkų turinti lengvoji frakcija - AC 200 Organiniai fosforo junginiai - AC 210 Nehalogenintieji tirpikliai - AC 220 Halogenintieji tirpikliai - AC 230 Halogeninti arba nehalogeninti nevandeniniai distiliavimo likučiai, susidarantys regeneruojant organinius tirpiklius - AC 240 Alifatinių halogenintųjų angliavandenilių gamybos atliekos (pvz., chlormetanas, dichloretanas, vinilchloridas, vinilidenchloridas, alkilchloridas ir epichlorhidrinas) - AC 260 Skystas kiaulių mėšlas; ekskrementai - AC 270 Nuotekų dumblas AD. ATLIEKOS, KURIOSE GALI BŪTI ORGANINIŲ ARBA NEORGANINIŲ SUDEDAMŲJŲ DALIŲ - AD 010 Vaistinių preparatų gamybos ir ruošimo atliekos - AD 020 Biocidų ir fitofarmacinių preparatų gamybos, maišymo ir vartojimo atliekos - AD 030 Cheminių medienos konservavimo medžiagų gamybos, maišymo ir vartojimo atliekos Atliekos, kuriose yra tokių medžiagų arba jos yra iš jų sudarytos ar jomis užterštos: - AD 040 - neorganiniai cianidai, išskyrus kietuosius likučius, kuriuose yra tauriųjų metalų ir kuriuose yra nedidelis neorganinių cianidų kiekis - AD 050 – organiniai cianidai - AD 080 Sprogmenų atliekos, kai joms netaikomi kiti specialūs teisės aktai - AD 110 Rūgštiniai tirpalai - AD 120 Jonitinės dervos - AD 130 Vienkartinio naudojimo fotoaparatai su baterijomis - AD 140 Kitur neapibrėžtos ar neįtrauktos pramoninės taršos kontrolės prietaisų, skirtų pramoninėms išmetamosioms dujoms valyti, atliekos - AD 150 Gamtinės organinės medžiagos, naudojamos kaip filtro terpė (biofiltrai) - AD 160 Komunalinės/buitinės atliekos - AD 170 Panaudotos aktyvintos anglys, kurių pavojingos charakteristikos susidaro jas naudojant neorganinėje chemijos, organinėje chemijos ir vaistų pramonėje, nuotekoms valyti, dujų/oro valymo procesuose ir panašiai naudojant 1975 m. liepos 15 d. Tarybos direktyvos 75/442/EB dėl atliekų [16] su pakeitimais, padarytais Tarybos direktyva 91/156/EEB [17], 18 straipsnyje nustatyta tvarka šį laikotarpį galima pratęsti ne vėliau kaip iki 2015 m. gruodžio 31 d. c) Nukrypstant nuo Reglamento (EEB) Nr. 259/93 7 straipsnio 4 dalies, iki 2011 m. gruodžio 31 d. Rumunijos kompetentingos institucijos, turėdamos pagrindą prieštarauti reglamento 4 straipsnio 3 dalyje nustatyta tvarka, gali prieštarauti reglamento IV priede išvardytų naudojimui skirtų atliekų ir reglamento prieduose neišvardytų naudojimui skirtų atliekų įvežimui į Rumuniją. 1975 m. liepos 15 d. Tarybos direktyvos 75/442/EB dėl atliekų [16] su pakeitimais, padarytais Tarybos direktyva 91/156/EEB [18], 18 straipsnyje nustatyta tvarka šį laikotarpį galima pratęsti ne vėliau kaip iki 2015 m. gruodžio 31 d. d) Nukrypstant nuo Reglamento (EEB) Nr. 259/93 7 straipsnio 4 dalies, Rumunijos kompetentingos institucijos prieštarauja reglamento II, III, IV prieduose išvardytų naudojimui skirtų atliekų įvežimui ir minėtuose prieduose neišvardytų naudojimui skirtų atliekų įvežimui į įmones, kurioms laikinai leidžiama nukrypti nuo tam tikrų 1996 m. rugsėjo 24 d. Tarybos direktyvos 96/61/EB dėl taršos integruotos prevencijos ir kontrolės [19], 2000 m. gruodžio 4 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2000/76/EB dėl atliekų deginimo [20] ir 2001 m. spalio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2001/80/EB dėl tam tikrų teršalų, išmetamų į orą iš didelių kurą deginančių įrenginių, kiekio apribojimo [21], nuostatų tuo laikotarpiu, kurį paskirties įmonei taikoma ši leidžianti laikinai nukrypti nuostata. 2. 31994 L 0062: 1994 m. gruodžio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 94/62/EB dėl pakuočių ir pakuočių atliekų (OL L 365, 1994 12 31, p. 10) su paskutiniais pakeitimais, padarytais: - 32004 L 0012: 2004 m. vasario 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2004/12/EB (OL L 47, 2004 2 18, p. 26). a) Nukrypdama nuo Direktyvos 94/62/EB 6 straipsnio 1 dalies a punkto, Rumunija iki 2011 m. gruodžio 31 d. pasiekia bendrą atliekų naudojimo arba sudeginimo energijos gavybos atliekų deginimo įrenginiuose normą, laikydamasi šių tarpinių tikslų: - 32 % svorio iki 2006 m. gruodžio 31 d., 34 % - 2007 m., 40 % - 2008 m., 45 % - 2009 m. ir 48 % - 2010 m. b) Nukrypdama nuo Direktyvos 94/62/EB 6 straipsnio 1 dalies b punkto, Rumunija iki 2013 m. gruodžio 31 d. pasiekia bendrą atliekų naudojimo arba sudeginimo energijos gavybos atliekų deginimo įrenginiuose normą, laikydamasi šių tarpinių tikslų: - 53 % svorio 2011 m. ir 57 % - 2012 m. c) Nukrypdama nuo Direktyvos 94/62/EB 6 straipsnio 1 dalies c punkto, Rumunija iki 2011 m. gruodžio 31 d. pasiekia plastikų perdirbimo tikslą, laikydamasi šių tarpinių tikslų: - 8 % svorio iki 2006 m. gruodžio 31 d., 10 % - 2007 m., 11 % - 2008 m., 12 % - 2009 m. ir 14 % - 2010 m. d) Nukrypdama nuo Direktyvos 94/62/EB 6 straipsnio 1 dalies d punkto, Rumunija iki 2013 m. gruodžio 31 d. pasiekia bendrą perdirbimo tikslą, laikydamasi šių tarpinių tikslų: - 26 % svorio iki 2006 m. gruodžio 31 d., 28 % - 2007 m., 33 % - 2008 m., 38 % - 2009 m., 42 % - 2010 m., 46 % - 2011 m. ir 50 % - 2012 m. e) Nukrypdama nuo Direktyvos 94/62/EB 6 straipsnio 1 dalies e punkto i papunkčio, Rumunija iki 2013 m. gruodžio 31 d. pasiekia stiklo perdirbimo tikslą, laikydamasi šių tarpinių tikslų: - 21 % svorio iki 2006 m. gruodžio 31 d., 22 % - 2007 m., 32 % - 2008 m., 38 % - 2009 m., 44 % - 2010 m., 48 % - 2011 m. ir 54 % - 2012 m. f) Nukrypdama nuo Direktyvos 94/62/EB 6 straipsnio 1 dalies e punkto iv papunkčio, Rumunija iki 2013 m. gruodžio 31 d. pasiekia plastikų perdirbimo tikslą, skaičiuodama tik tas medžiagas, kurios vėl perdirbamos į plastikus, laikydamasi šių tarpinių tikslų: - 16 % svorio 2011 m. ir 18 % - 2012 m. g) Nukrypdama nuo Direktyvos 94/62/EB 6 straipsnio 1 dalies e punkto v papunkčio, Rumunija iki 2011 m. gruodžio 31 d. pasiekia stiklo perdirbimo tikslą, laikydamasi šių tarpinių tikslų: - 4 % svorio iki 2006 m. gruodžio 31 d., 5 % - 2007 m., 7 % - 2008 m., 9 % - 2009 m. ir 12 % - 2010 m. 3. 31999 L 0031: 1999 m. balandžio 26 d. Tarybos direktyva 1999/31/EB dėl atliekų sąvartynų (OL L 182, 1999 7 16, p. 1) su pakeitimais, padarytais: - 32003 R 1882: 2003 m. rugsėjo 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1882/2003 (OL L 284, 2003 10 31, p. 1). a) Nukrypstant nuo Direktyvos 1999/31/EB 14 straipsnio c punkto ir I priedo 2, 3, 4 ir 6 punktų bei nepažeidžiant 1975 m. liepos 15 d. Tarybos direktyvos 75/442/EEB dėl atliekų [22] ir 1991 m. gruodžio 12 d. Tarybos direktyvos 91/689/EEB dėl pavojingų atliekų [23], vandens kontrolės ir salvos tvarkymo, dirvožemio ir vandens apsaugos, dujų kontrolės ir stabilumo reikalavimai Rumunijoje netaikomi 101 esamam komunalinių atliekų sąvartynui iki 2017 m. liepos 16 d. Rumunija užtikrina, kad atliekos, verčiamos į šitą 101 reikalavimų neatitinkantį esamą komunalinių atliekų sąvartyną būtų palaipsniui mažinamos neviršijant šių metinių didžiausių kiekių: - iki 2006 m. gruodžio 31 d.: 3470000 tonų; - iki 2007 m. gruodžio 31 d.: 3240000 tonų; - iki 2008 m. gruodžio 31 d.: 2920000 tonų; - iki 2009 m. gruodžio 31 d.: 2920000 tonų; - iki 2010 m. gruodžio 31 d.: 2900000 tonų; - iki 2011 m. gruodžio 31 d.: 2740000 tonų; - iki 2012 m. gruodžio 31 d.: 2460000 tonų; - iki 2013 m. gruodžio 31 d.: 2200000 tonų; - iki 2014 m. gruodžio 31 d.: 1580000 tonų; - iki 2015 m. gruodžio 31 d.: 1420000 tonų; - iki 2016 m. gruodžio 31 d.: 1210000 tonų. b) Nukrypstant nuo Direktyvos 1999/31/EB 5 straipsnio 3 dalies a ir b punktų bei I priedo 2 punkto antrosios įtraukos ir nepažeidžiant tos direktyvos 6 straipsnio c punkto ii papunkčio bei Direktyvos 75/442/EEB, reikalavimai skystoms, ėdžiosioms ir oksiduojančioms atliekoms bei reikalavimas neleisti paviršiniam vandeniui patekti į sąvartyne esančias atliekas Rumunijoje netaikomi šiems 23 esamiems įrenginiams iki kiekvienam įrenginiui nustatytos dienos: Iki 2007 m. gruodžio 31 d.: 1. S.C. BEGA UPSOM Ocna Mureş, Ocna Mureş, Alba apskritis Iki 2008 m. gruodžio 31 d.: 2. S.C. TERMOELECTRICA SA - SE Doiceşti, Doiceşti, Dâmboviţa apskritis 3. S.C. COMPLEXUL ENERGETIC ROVINARI SA, Cicani-Beterega, Gorj apskritis 4. RAAN Drobeta-Turnu Severin - Sucursala ROMAG – TERMO, Drobeta-Turnu Severin, Mehedinţi apskritis Iki 2009 m. gruodžio 31 d.: 5. COMPLEXUL ENERGETIC CRAIOVA - SE Craiova, Valea Mănăstirii, Dolj apskritis 6. COMPLEXUL ENERGETIC CRAIOVA - SE Işalniţa, Işalniţa II, Dolj apskritis 7. COMPLEXUL ENERGETIC CRAIOVA - SE Işalniţa, Işalniţa I, Dolj apskritis 8. S.C. ELECTROCENTRALE DEVA SA - SE Paroşeni, Căprişoara, Hunedoara apskritis 9. S.C. TERMICA SA Suceava, Suceava, Suceava apskritis Iki 2010 m. gruodžio 31 d.: 10. S.C. ELECTROCENTRALE DEVA SA, Bejan, Hunedoara apskritis 11. S.C. ALUM Tulcea, Tulcea, Tulcea apskritis Iki 2011 m. gruodžio 31 d.: 12. S.C. UZINA TERMOELECTRICĂ GIURGIU SA, Giurgiu, Giurgiu apskritis Iki 2012 m. gruodžio 31 d.: 13. CET Bacău, Furnicari – Bacău, Bacău apskritis 14. S.C. COMPLEXUL ENERGETIC TURCENI, Valea Ceplea, Gorj apskritis 15. S.C. COMPLEXUL ENERGETIC TURCENI, Valea Ceplea, Gorj apskritis 16. S.C. UZINELE SODICE Govora, Govora, Vâlcea apskritis 17. S.C. CET Govora SA, Govora, Vâlcea apskritis Iki 2013 m. gruodžio 31 d.: 18. S.C. CET Arad, Arad, Arad apskritis 19. S.C. ELECTROCENTRALE ORADEA SA, Sântaul Mic, Bihor apskritis 20. S.C. ELECTROCENTRALE ORADEA SA, Sântaul Mic, Bihor apskritis 21. S.C. ELECTROCENTRALE ORADEA SA, Sântaul Mic, Bihor apskritis 22. CET II Iaşi, Holboca, Iaşi apskritis 23. S.C. Uzina Electrică Zalău, Hereclean – Panic, Sălaj apskritis Rumunija užtikrina, kad skystos atliekos, verčiamos į šiuos 23 reikalavimų neatitinkančius esamus įrenginius, būtų palaipsniui mažinamos neviršijant šių metinių didžiausių kiekių: - iki 2006 m. gruodžio 31 d.: 11286000 tonų; - iki 2007 m. gruodžio 31 d.: 11286000 tonų; - iki 2008 m. gruodžio 31 d.: 11120000 tonų; - iki 2009 m. gruodžio 31 d.: 7753000 tonų; - iki 2010 m. gruodžio 31 d.: 4803000 tonų; - iki 2011 m. gruodžio 31 d.: 3492000 tonų; - iki 2012 m. gruodžio 31 d.: 3478000 tonų; - iki 2013 m. gruodžio 31 d.: 520000 tonų. c) Nukrypstant nuo Direktyvos 1999/31/EB 5 straipsnio 3 dalies a ir b punktų bei I priedo 2 punkto antrosios įtraukos ir nepažeidžiant tos direktyvos 6 straipsnio c punkto ii papunkčio bei Direktyvos 75/442/EEB, reikalavimai skystoms, ėdžiosioms ir oksiduojančioms atliekoms bei reikalavimas neleisti paviršiniam vandeniui patekti į sąvartyne esančias atliekas Rumunijoje netaikomi šiems 5 esamiems atliekų baseinams iki kiekvienam atliekų baseinui nustatytos dienos: Iki 2009 m. gruodžio 31 d.: 1. BĂIŢA Ştei, Fânaţe, Bihor apskritis Iki 2010 m. gruodžio 31 d.: 2. TRANSGOLD Baia Mare, Aurul-Recea, Maramureş apskritis 3. MINBUCOVINA Vatra Dornei, Ostra-Valea Straja, Suceava apskritis Iki 2011 m. gruodžio 31 d.: 4. CUPRUMIN Abrud, Valea Şesei, Alba apskritis 5. CUPRUMIN Abrud, Valea Ştefancei, Alba apskritis. Rumunija užtikrina, kad skystos atliekos, verčiamos į šiuos 5 reikalavimų neatitinkančius esamus atliekų baseinus, būtų palaipsniui mažinamos neviršijant šių metinių didžiausių kiekių: - iki 2006 m. gruodžio 31 d.: 6370000 tonų; - iki 2007 m. gruodžio 31 d.: 5920000 tonų (iš kurių 2100000 tonų būtų pavojingos, o 3820000 tonų – nepavojingos atliekos); - iki 2008 m. gruodžio 31 d.: 4720000 tonų (iš kurių 2100000 tonų būtų pavojingos, o 2620000 tonų – nepavojingos atliekos); - iki 2009 m. gruodžio 31 d.: 4720000 tonų (iš kurių 2100000 tonų būtų pavojingos, o 2620000 tonų – nepavojingos atliekos); - iki 2010 m. gruodžio 31 d.: 4640000 tonų (iš kurių 2100000 tonų būtų pavojingos, o 2540000 tonų – nepavojingos atliekos); - iki 2011 m. gruodžio 31 d.: 2470000 tonų (iš kurių visos būtų nepavojingos atliekos). d) Nukrypstant nuo Direktyvos 1999/31/EB 2 straipsnio g punkto antrosios įtraukos ir nepažeidžiant Direktyvos 75/442/EEB bei Direktyvos 91/689/EEB, nuolatinė vieta, kuri yra naudojama Rumunijoje susidariusių pavojingų atliekų laikinam saugojimui, iki 2009 m. gruodžio 31 d. Rumunijoje nebus laikoma sąvartynu. Rumunija kasmet, pradedant 2007 m. birželio 30 d., iki birželio 30 d. pateikia Komisijai ataskaitą apie laipsnišką direktyvos įgyvendinimą ir šių tarpinių tikslų laikymąsi. 4. 32002 L 0096: 2003 m. sausio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/96/EB dėl elektros ir elektroninės įrangos atliekų (EEĮ atliekos) (OL L 37, 2003 2 13, p. 24) su pakeitimais, padarytais: - 32003 L 0108: 2003 m. gruodžio 8 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/108/EB (OL L 345, 2003 12 31, p. 106). Nukrypdama nuo Direktyvos 2002/96/EB 5 straipsnio 5 dalies ir 7 straipsnio 2 dalies, Rumunija iki 2008 m. gruodžio 31 d. pasieka ne mažesnę kaip vidutiniškai keturių kilogramų EEĮ atliekų vienam gyventojui surinkimo iš privačių namų ūkių per metus normą, atliekų naudojimo normą ir atliekų komponentų bei medžiagų pakartotinio naudojimo ir perdirbimo normą. [16] OL L 194, 1975 7 25, p. 39. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1882/2003 (OL L 284, 2003 10 31, p. 1). [17] OL L 78, 1991 3 26, p. 32. [18] OL L 78, 1991 3 26, p. 32. [19] OL L 257, 1996 10 10, p. 26. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1882/2003 (OL L 284, 2003 10 31, p. 1). [20] OL L 332, 2000 12 28, p. 91. [21] OL L 309, 2001 11 27, p. 1. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2003 m. Stojimo aktu (OL L 236, 2003 9 23, p. 33). [22] OL L 194, 1975 7 25, p. 39. Direktyva su pakeitimais, padarytais Direktyva 91/156/EEB, ir su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1882/2003 (OL L 284, 2003 10 31, p. 1). [23] OL L 377, 1991 12 31, p. 20. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 94/31/EB (OL L 168, 1994 7 2, p. 28). --------------------------------------------------