ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
12006E137

Europos Bendrijos steigimo Sutarties (Konsoliduota redakcija) - Trečioji dalis. Bendrijos politikos sritys - XI ANTRAŠTINĖ DALIS. Socialinė politika, švietimas, profesinis mokymas ir jaunimas . - 1 skyrius. Socialinės nuostatos - 137 straipsnis



Oficialusis leidinys C 321 E , 29/12/2006 p. 0107 - 0108

Oficialusis leidinys C 325 , 24/12/2002 p. 0093 - suvestinė redakcija

Oficialusis leidinys C 340 , 10/11/1997 p. 0239 - suvestinė redakcija

Oficialusis leidinys C 224 , 31/08/1992 p. 0045 - suvestinė redakcija

(nėra oficialaus EEB sutarties leidimo)
12006E300

Europos Bendrijos steigimo Sutarties (Konsoliduota redakcija) - Šeštoji dalis. Bendrosios ir baigiamosios nuostatos - 300 straipsnis



Oficialusis leidinys C 321 E , 29/12/2006 p. 0176 - 0177

Oficialusis leidinys C 325 , 24/12/2002 p. 0150 - suvestinė redakcija

Oficialusis leidinys C 340 , 10/11/1997 p. 0298 - suvestinė redakcija

Oficialusis leidinys C 224 , 31/08/1992 p. 0077 - suvestinė redakcija

(nėra oficialaus EEB sutarties leidimo)
12006E047

Europos Bendrijos steigimo Sutarties (Konsoliduota redakcija) - Trečioji dalis. Bendrijos politikos sritys - III ANTRAŠTINĖ DALIS. Laisvas asmenų, paslaugų ir kapitalo judėjimas - 2 skyrius. Įsisteigimo teisė . - 47 straipsnis



Oficialusis leidinys C 321 E , 29/12/2006 p. 0061 - 0061

Oficialusis leidinys C 325 , 24/12/2002 p. 0054 - suvestinė redakcija

Oficialusis leidinys C 340 , 10/11/1997 p. 0196 - suvestinė redakcija

Oficialusis leidinys C 224 , 31/08/1992 p. 0023 - suvestinė redakcija

(nėra oficialaus EEB sutarties leidimo)
Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo suvestinė redakcija - TREČIOJI DALIS: SĄJUNGOS POLITIKOS SRITYS IR VIDAUS VEIKSMAI - VI ANTRAŠTINĖ DALIS: TRANSPORTAS - 97 straipsnis (EB sutarties ex 77 straipsnis)



Oficialusis leidinys 115 , 09/05/2008 p. 0087 - 0087



97 straipsnis (EB sutarties ex 77 straipsnis) Be transporto įkainių, vežėjo nustatomi mokesčiai arba rinkliavos už gabenimą per sienas neturi būti per daug dideli, palyginti su tokio gabenimo realiosiomis išlaidomis. Valstybės narės stengiasi tokias išlaidas palaipsniui mažinti. Komisija gali teikti valstybėms narėms rekomendacijas dėl šio straipsnio įgyvendinimo. --------------------------------------------------
Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo suvestinė redakcija - ŠEŠTOJI DALIS: INSTITUCINĖS IR FINANSINĖS NUOSTATOS - II ANTRAŠTINĖ DALIS: FINANSINĖS NUOSTATOS - 5 skyrius: Bendrosios nuostatos - 321 straipsnis (EB sutarties ex 278 straipsnis)



Oficialusis leidinys 115 , 09/05/2008 p. 0187 - 0187



321 straipsnis (EB sutarties ex 278 straipsnis) Komisija, pranešusi atitinkamų valstybių narių kompetentingoms institucijoms, gali turimas lėšas kurios nors valstybės narės valiuta pakeisti į kitos valstybės narės valiutą, jei to reikia, kad tokias lėšas būtų galima naudoti Sutartyse numatytiems tikslams. Komisija kiek galėdama stengiasi tokių keitimų nedaryti, jei ji turi grynųjų pinigų ar likvidaus turto jai reikalinga valiuta. Komisija ryšius su kiekviena valstybe nare palaiko per atitinkamos valstybės paskirtą instituciją. Atlikdama finansines operacijas, ji naudojasi atitinkamos valstybės narės emisijos banko arba kurios nors kitos tos valstybės narės patvirtintos finansų institucijos paslaugomis. --------------------------------------------------
12006M030

Europos sąjungos Sutarties (Konsoliduota redakcija) - VI antraštinė dalis. Policijos ir teisminio bendradarbiavimo baudžiamosiose bylose nuostatos - 30 straipsnis



Oficialusis leidinys C 321 E , 29/12/2006 p. 0024 - 0025

Oficialusis leidinys C 325 , 24/12/2002 p. 0022 - suvestinė redakcija

Oficialusis leidinys C 340 , 10/11/1997 p. 0163 - suvestinė redakcija

Oficialusis leidinys C 191 , 29/07/1992 p. 0061
12006M031

Europos sąjungos Sutarties (Konsoliduota redakcija) - VI antraštinė dalis. Policijos ir teisminio bendradarbiavimo baudžiamosiose bylose nuostatos - 31 straipsnis



Oficialusis leidinys C 321 E , 29/12/2006 p. 0025 - 0025

Oficialusis leidinys C 325 , 24/12/2002 p. 0023 - suvestinė redakcija

Oficialusis leidinys C 340 , 10/11/1997 p. 0164 - suvestinė redakcija

Oficialusis leidinys C 191 , 29/07/1992 p. 0061
12006M006

Europos sąjungos Sutarties (Konsoliduota redakcija) - I antraštinė dalis. Bendrosios nuostatos - 6 straipsnis



Oficialusis leidinys C 321 E , 29/12/2006 p. 0012 - 0012

Oficialusis leidinys C 325 , 24/12/2002 p. 0011 - suvestinė redakcija

Oficialusis leidinys C 340 , 10/11/1997 p. 0153 - suvestinė redakcija

Oficialusis leidinys C 191 , 29/07/1992 p. 0005
12006M027

Europos sąjungos Sutarties (Konsoliduota redakcija) - V antraštinė dalis. Nuostatos dėl bendros užsienio ir saugumo politikos - 27 straipsnis



Oficialusis leidinys C 321 E , 29/12/2006 p. 0021 - 0021

Oficialusis leidinys C 325 , 24/12/2002 p. 0019 - suvestinė redakcija

Oficialusis leidinys C 340 , 10/11/1997 p. 0161 - suvestinė redakcija
12006M016

Europos sąjungos Sutarties (Konsoliduota redakcija) - V antraštinė dalis. Nuostatos dėl bendros užsienio ir saugumo politikos - 16 straipsnis



Oficialusis leidinys C 321 E , 29/12/2006 p. 0016 - 0016

Oficialusis leidinys C 325 , 24/12/2002 p. 0015 - suvestinė redakcija

Oficialusis leidinys C 340 , 10/11/1997 p. 0157 - suvestinė redakcija

Oficialusis leidinys C 191 , 29/07/1992 p. 0060
PROTOKOLAS (Nr. 3)

DĖL EUROPOS SĄJUNGOS TEISINGUMO TEISMO STATUTO

AUKŠTOSIOS SUSITARIANČIOS ŠALYS,

SIEKDAMOS išdėstyti Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 281 straipsnyje numatytą Europos Sąjungos Teisingumo Teismo statutą,

SUSITARĖ dėl šių nuostatų, kurios pridedamos prie Europos Sąjungos sutarties, Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo ir Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutarties:

I ANTRAŠTINĖ DALIS

TEISĖJAI IR GENERALINIAI ADVOKATAI

II ANTRAŠTINĖ DALIS

TEISINGUMO TEISMO ORGANIZACINIAI KLAUSIMAI

Be to, tais atvejais, kai byla yra ypač svarbi, Teismas, išklausęs generalinį advokatą, gali nuspręsti perduoti bylą visos sudėties Teismui.

III ANTRAŠTINĖ DALIS

TEISINGUMO TEISMO PROCESO TVARKA

Jei reikia, prie ieškinio pridedamas aktas, kurį prašoma paskelbti negaliojančiu, o Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 265 straipsnyje nurodytomis aplinkybėmis – dokumentai, patvirtinantys datą, kada, laikantis to straipsnio, atitinkamos institucijos buvo paprašyta priimti sprendimą. Jei prie ieškinio dokumentai nėra pridėti, Teismo kancleris paprašo suinteresuotos šalies pateikti juos per protingą terminą, tačiau tokiu atveju šaliai tuos dokumentus pateikus nustatytam terminui jau pasibaigus, jos teisės iškelti bylą nenustoja galiojusios.

23 straipsnis

Bylose, kurioms taikomas Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 267 straipsnis, valstybės narės teismas Teisingumo Teismui praneša apie sprendimą, kuriuo bylos nagrinėjimas sustabdomas, o byla perduodama Teisingumo Teismui. Po to Teismo kancleris apie tokį sprendimą praneša bylos šalims, valstybėms narėms ir Komisijai bei Sąjungos institucijai, įstaigai ar organui, priėmusiam teisės aktą, kurio galiojimas ar aiškinimas yra ginčijami.

Bylos šalys, valstybės narės, Komisija ir tam tikrais atvejais Sąjungos institucija, įstaiga ar organas, priėmęs teisės aktą, kurio galiojimas ar aiškinimas yra ginčijami, turi teisę per du mėnesius nuo tokio pranešimo pateikimo pateikti Teismui pareiškimus ar rašytines pastabas.

Be to, bylose, kurioms taikomas Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 267 straipsnis, Teismo kancleris apie nacionalinio teismo sprendimą taip pat praneša valstybėms, kurios nėra narės, tačiau yra Europos ekonominės erdvės susitarimo šalys, ir tame susitarime nurodytai ELPA priežiūros institucijai, kurios gali per du mėnesius nuo tokio pranešimo, kai byla yra susijusi su viena iš to susitarimo taikymo sričių, pateikti Teismui pareiškimus ar rašytines pastabas.

Kai Tarybos ir vienos ar kelių valstybių, kurios nėra narės, sudarytame susitarime dėl konkretaus reguliavimo dalyko numatyta, kad toms valstybėms turi būti suteikta teisė pateikti pareiškimus arba rašytines pastabas, kai valstybės narės teismas perduoda klausimą, kuris patenka į susitarimo taikymo sritį, Teisingumo Teismui priimti prejudicinį sprendimą, apie nacionalinio teismo sprendimą tuo klausimu taip pat pranešama atitinkamoms valstybėms, kurios nėra narės. Tos valstybės gali pateikti Teismui pareiškimus arba rašytines pastabas per du mėnesius nuo tokio pranešimo dienos.
Oficialusis leidinys L 236 , 23/09/2003 p. 0843 - 0843



D. PRAMONINĖS TARŠOS KONTROLĖ IR RIZIKOS VALDYMAS 32001 L 0080: 2001 m. spalio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2001/80/EB dėl tam tikrų teršalų, išmetamų į orą iš didelių kurą deginančių įrenginių, kiekio apribojimo (OL L 309, 2001 11 27, p. 1). Nukrypstant nuo Direktyvos 2001/80/EB 4 straipsnio 3 dalies ir IV bei VI priedų A dalies, sieros dioksido ir azoto oksidų išmetimo ribinės vertės iki 2015 m. gruodžio 31 d.Lietuvoje netaikomos Vilniaus termofikacinei elektrinei-3 (VE-3), Kauno termofikacinei elektrinei ir Mažeikių termofikacinei elektrinei. Per šį pereinamąjį laikotarpį bendras sieros dioksido ir azoto oksido išmetamas kiekis, susijęs su elektros energijos gamyba Lietuvos elektrinėje, Vilniaus termofikacinėje elektrinėje-3 (VE-3), Kauno termofikacinėje elektrinėje ir Mažeikių termofikacinėje elektrinėje (išskyrus šilumos gamybą ir kitus šaltinius), neturi viršyti šių ribų: - 2005 m.: 28300 tonų SO2 per metus; 4600 tonų NOx per metus; - 2008 m.: 21500 tonų SO2 per metus; 5000 tonų NOx per metus; - 2010 m.: 30500 tonų SO2 per metus; 10500 tonų NOx per metus; - 2012 m.: 29000 tonų SO2 per metus; 10800 tonų NOx per metus. Ne vėliau kaip iki 2007 m. sausio 1 d. ir po to ne vėliau kaip iki 2012 m. sausio 1 d. Lietuva pateikia Komisijai atnaujintą planą, įskaitant investicijų planą, dėl laipsniško dar neatitinkančių direktyvos reikalavimų elektrinių veiklos suderinimo su direktyvos nuostatomis, kuriame būtų aiškiai apibrėžti acquis įgyvendinimo etapai. ES mano, kad numatoma bendra ekonomikos plėtra Lietuvoje, dėl to atsirandančios papildomo investavimo galimybės anksčiau nei šiuo metu numatyta bei prognozuojami pokyčiai energetikos sektoriuje leisti toliau mažinti išmetamųjų teršalų kiekį, tenkantį vienam pagamintos elektros vienetui. Atsižvelgdama į tai ES tikisi, kad šie planai turėtų užtikrinti tolesnį išmetimų mažinimą iki žymiai mažesnio lygio nei pirmiau minėti tarpiniai rodikliai, ypač dėl išmetimų 2012-2015 m. laikotarpiu. Jei Komisija, ypač atsižvelgdama į poveikį aplinkai bei poreikį mažinti konkurencijos vidaus rinkoje iškraipymus dėl pereinamojo laikotarpio priemonių taikymo, mano, kad šiems tikslams pasiekti šių planų nepakanka, apie tai ji praneša Lietuvai. Per kitus tris mėnesius Lietuva praneša, kokių priemonių ji ėmėsi šiems tikslams pasiekti. Jei po to Komisija, pasikonsultavusi su valstybėmis narėmis, mano, kad šiems tikslams pasiekti šių priemonių nepakanka, ji pradeda pažeidimo procedūrą pagal EB sutarties 226 straipsnį. --------------------------------------------------
Oficialusis leidinys L 236 , 23/09/2003 p. 0884 - 0885



7. ŽUVININKYSTĖ 31992 R 3760: 1992 m. gruodžio 20 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 3760/92, nustatantis žvejybos ir akvakultūros sistemą Bendrijoje (OL L 389, 1992 12 31, p. 1), su paskutiniais pakeitimais, padarytais: - 31998 R 1181: 1998 6 4 Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1181/98 (OL L 164, 1998 6 9, p. 1). Reglamentas (EEB) Nr. 3760/92 taikomas Lenkijai atsižvelgiant į šias specialiąsias nuostatas. Žvejybos limitais reguliuojami ištekliai, skiriami Lenkijai kaip Bendrijos žvejybos galimybių dalis, pagal rūšis ir zonas nustatomi taip: Rūšys | ICES ar IBSFC rajonas | Lenkijos dalis proc. | Silkė | I, II | 1,734 | Strimelė | III b, c, d [22], išskyrus IBSFC valdymo vienetą 3 | 21,373 | Šprotas | III b, c, d [22] | 29,359 | Lašiša | III b, c, d [22], išskyrus IBSFC 32 parajonį | 6,286 | Jūrų plekšnė | III b, c, d [22] | 15,017 | Menkė | I, II b | 8,223 | Menkė | III b, c, d [22] | 22,211 | Skumbrė | IIa (ne EB vandenys), Vb (EB vandenys), VI, VII, VIIIa, b, d, e, XII, XIV | 0,448 | Jūrų ešerys | V, XII, XIV [23] | 4,144 | Šios dalys naudojamos pirmą kartą paskiriant žvejybos galimybes Lenkijai Reglamento (EEB) Nr. 3760/92 8 straipsnio 4 dalyje numatyta tvarka. Be to, Taryba, remdamasi Komisijos pasiūlymu, kvalifikuota balsų dauguma nustatys Bendrijos žvejybos galimybių dalį Lenkijai NAFO reguliuojamoje akvatorijoje atsižvelgdama į galiojantį balansą NAFO laikotarpiu prieš pat įstojimo dieną. [22] Bendrijos vandenys [23] Bendrijos vandenys ir rajonai, esantys už kitų pakrantės valstybių žvejybos jurisdikcijos --------------------------------------------------
Sutartis dėl Konstitucijos Europai - III DALIS – SĄJUNGOS POLITIKA IR JOS FUNKCIONAVIMAS - III ANTRAŠTINĖ DALIS – VIDAUS POLITIKA IR VEIKSMAI - II SKYRIUS – EKONOMINĖ IR PINIGŲ POLITIKA - 3 skirsnis – Institucinės nuostatos - III-192 straipsnis



Oficialusis leidinys 310 , 16/12/2004 p. 0084 - 0085



III-192 straipsnis 1. Siekiant skatinti valstybių narių politikos koordinavimą tokiu mastu, koks reikalingas vidaus rinkai veikti, įsteigiamas Ekonomikos ir finansų komitetas. 2. Komitetui keliami šie uždaviniai: a) Tarybos ar Komisijos prašymu arba savo iniciatyva teikti šioms institucijoms nuomones; b) tirti ir vertinti valstybių narių ir Sąjungos ekonominę ir finansinę padėtį ir apie ją reguliariai pranešti Tarybai ir Komisijai, ypač apie finansinius santykius su trečiosiomis šalimis ir tarptautinėmis institucijomis; c) nepažeidžiant III-344 straipsnio, padėti pasirengti III-159 straipsnyje, III-179 straipsnio 2, 3, 4 ir 6 dalyse, III-180, III-183, III-184 straipsniuose, III-185 straipsnio 6 dalyje, III-186 straipsnio 2 dalyje, III-187 straipsnio 3 ir 4 dalyse, III-191, III-196 straipsniuose, III-198 straipsnio 2 ir 3 dalyse, III-201 straipsnyje, III-202 straipsnio 2 ir 3 dalyse bei III-322 ir III-326 straipsniuose nurodytam Tarybos darbui ir atlikti kitas Tarybos jam paskirtas patariamojo ir parengiamojo pobūdžio užduotis; d) bent kartą per metus ištirti kapitalo judėjimo ir mokėjimų laisvės padėtį, susidarančią taikant Konstituciją ir Sąjungos aktus; tyrimas apima visas priemones, susijusias su kapitalo judėjimu ir mokėjimais; šio tyrimo rezultatus komitetas praneša Komisijai ir Tarybai. Valstybės narės, Komisija ir Europos centrinis bankas skiria ne daugiau kaip po du komiteto narius. 3. Taryba, remdamasi Komisijos pasiūlymu, priima europinį sprendimą, nustatantį išsamias Ekonomikos ir finansų komiteto sudarymo nuostatas. Ji sprendžia pasikonsultavusi su Europos centriniu banku ir komitetu. Apie tokį sprendimą Tarybos pirmininkas informuoja Europos Parlamentą. 4. Be šio straipsnio 2 dalyje nurodytų uždavinių, jei yra ir kol yra valstybių narių, kurioms taikoma III-197 straipsnyje nurodyta išimtis, komitetas tiria ir vertina tų valstybių narių pinigų ir finansų padėtį, bendrąją mokėjimų sistemą ir apie tai reguliariai praneša Tarybai ir Komisijai. --------------------------------------------------
7.

Tos valstybės narės, kuriose pagal 3, 4 ar 5 dalį Kroatijos piliečiams taikomi Reglamento (ES) Nr. 492/2011 1–6 straipsniai, gali taikyti procedūras, išdėstytas šios dalies antroje ir trečioje pastraipose, iki septynerių metų laikotarpio nuo įstojimo dienos pabaigos. Jei pirmoje pastraipoje nurodyta valstybė narė patiria arba numato savo darbo rinkos sutrikdymų, dėl kurių gali kilti didelė grėsmė konkrečiame regione ar konkrečia veikla užsiimančių darbuotojų gyvenimo ir užimtumo lygiui, ta valstybė narė apie tai informuoja Komisiją ir kitas valstybes nares bei pateikia joms visus susijusius duomenis. Remdamasi šia informacija, valstybė narė gali paprašyti Komisijos nurodyti, kad Reglamento (ES) Nr. 492/2011 1–6 straipsnių taikymas būtų visiškai ar iš dalies sustabdytas padėčiai tokiame regione arba tokios veiklos srityje normalizuoti. Komisija priima sprendimą dėl sustabdymo, jo trukmės ir masto ne vėliau kaip per dvi savaites nuo tokio prašymo gavimo ir apie savo sprendimą praneša Tarybai. Bet kuri valstybė narė per dvi savaites nuo Komisijos sprendimo priėmimo dienos gali paprašyti Tarybos tą sprendimą panaikinti ar pakeisti. Taryba, gavusi tokį prašymą, per dvi savaites priima sprendimą kvalifikuota balsų dauguma. Pirmoje pastraipoje nurodyta valstybė narė skubiais ir išimtiniais atvejais gali sustabdyti Reglamento (ES) Nr. 492/2011 1–6 straipsnių taikymą ir pateikti pagrįstą ex-post pranešimą Komisijai.
18 Straipsnis

Demokratinis pritarimas Šiaurės Airijoje

5. Taikant šį straipsnį, pradinis laikotarpis yra laikotarpis, kuris baigiasi praėjus 4 metams po pereinamojo laikotarpio pabaigos. Tais atvejais, kai per atitinkamą laikotarpį sprendimas priimamas dalyvavusių ir balsavusių Šiaurės Airijos Asamblėjos narių balsų dauguma, tol, kol taikomi 5–10 straipsniai, vėlesnis laikotarpis yra po to laikotarpio einantis 4 metų laikotarpis. Tais atvejais, kai per atitinkamą laikotarpį priimtam sprendimui pritaria visos bendruomenės, tol, kol taikomi 5–10 straipsniai, vėlesnis laikotarpis yra po to laikotarpio einantis 8 metų laikotarpis.