ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
12006E107

Europos Bendrijos steigimo Sutarties (Konsoliduota redakcija) - Trečioji dalis. Bendrijos politikos sritys - VII ANTRAŠTINĖ DALIS. Ekonominė ir pinigų politika - 2 skyrius. Pinigų politika - 107 straipsnis



Oficialusis leidinys C 321 E , 29/12/2006 p. 0088 - 0088

Oficialusis leidinys C 325 , 24/12/2002 p. 0076 - suvestinė redakcija

Oficialusis leidinys C 340 , 10/11/1997 p. 0221 - suvestinė redakcija

Oficialusis leidinys C 224 , 31/08/1992 p. 0037 - suvestinė redakcija

(nėra oficialaus EEB sutarties leidimo)
12006E272

Europos Bendrijos steigimo Sutarties (Konsoliduota redakcija) - Penktoji dalis. Bendrijos institucijos - II ANTRAŠTINĖ DALIS. Finansinės nuostatos - 272 straipsnis



Oficialusis leidinys C 321 E , 29/12/2006 p. 0164 - 0167

Oficialusis leidinys C 325 , 24/12/2002 p. 0141 - suvestinė redakcija

Oficialusis leidinys C 340 , 10/11/1997 p. 0288 - suvestinė redakcija

Oficialusis leidinys C 224 , 31/08/1992 p. 0071 - suvestinė redakcija

(nėra oficialaus EEB sutarties leidimo)
12006E227

Europos Bendrijos steigimo Sutarties (Konsoliduota redakcija) - Penktoji dalis. Bendrijos institucijos - I ANTRAŠTINĖ DALIS. Institucijas reglamentuojančios nuostatos - 1 skyrius. Institucijos - 4 skirsnis. Teisingumo Teismas - 227 straipsnis



Oficialusis leidinys C 321 E , 29/12/2006 p. 0145 - 0145

Oficialusis leidinys C 325 , 24/12/2002 p. 0125 - suvestinė redakcija

Oficialusis leidinys C 340 , 10/11/1997 p. 0271 - suvestinė redakcija

Oficialusis leidinys C 224 , 31/08/1992 p. 0061 - suvestinė redakcija

(nėra oficialaus EEB sutarties leidimo)
12006E246

Europos Bendrijos steigimo Sutarties (Konsoliduota redakcija) - Penktoji dalis. Bendrijos institucijos - I ANTRAŠTINĖ DALIS. Institucijas reglamentuojančios nuostatos - 1 skyrius. Institucijos - 5 skirsnis. Audito Rūmai - 246 straipsnis



Oficialusis leidinys C 321 E , 29/12/2006 p. 0150 - 0150

Oficialusis leidinys C 325 , 24/12/2002 p. 0129 - suvestinė redakcija

Oficialusis leidinys C 340 , 10/11/1997 p. 0276 - suvestinė redakcija

Oficialusis leidinys C 224 , 31/08/1992 p. 0064 - suvestinė redakcija
12006E138

Europos Bendrijos steigimo Sutarties (Konsoliduota redakcija) - Trečioji dalis. Bendrijos politikos sritys - XI ANTRAŠTINĖ DALIS. Socialinė politika, švietimas, profesinis mokymas ir jaunimas . - 1 skyrius. Socialinės nuostatos - 138 straipsnis



Oficialusis leidinys C 321 E , 29/12/2006 p. 0108 - 0109

Oficialusis leidinys C 325 , 24/12/2002 p. 0094 - suvestinė redakcija

Oficialusis leidinys C 340 , 10/11/1997 p. 0241 - suvestinė redakcija

Oficialusis leidinys C 224 , 31/08/1992 p. 0045 - suvestinė redakcija
12006E256

Europos Bendrijos steigimo Sutarties (Konsoliduota redakcija) - Penktoji dalis. Bendrijos institucijos - I ANTRAŠTINĖ DALIS. Institucijas reglamentuojančios nuostatos - 2 skyrius. Kelioms institucijoms bendros nuostatos - 256 straipsnis



Oficialusis leidinys C 321 E , 29/12/2006 p. 0157 - 0157

Oficialusis leidinys C 325 , 24/12/2002 p. 0135 - suvestinė redakcija

Oficialusis leidinys C 340 , 10/11/1997 p. 0282 - suvestinė redakcija

Oficialusis leidinys C 224 , 31/08/1992 p. 0067 - suvestinė redakcija

(nėra oficialaus EEB sutarties leidimo)
12006E020

Europos Bendrijos steigimo Sutarties (Konsoliduota redakcija) - Antroji dalis. Sąjungos pilietybė . - 20 straipsnis



Oficialusis leidinys C 321 E , 29/12/2006 p. 0050 - 0050

Oficialusis leidinys C 325 , 24/12/2002 p. 0045 - suvestinė redakcija

Oficialusis leidinys C 340 , 10/11/1997 p. 0187 - suvestinė redakcija

Oficialusis leidinys C 224 , 31/08/1992 p. 0011 - suvestinė redakcija
12006E070

Europos Bendrijos steigimo Sutarties (Konsoliduota redakcija) - Trečioji dalis. Bendrijos politikos sritys - V ANTRAŠTINĖ DALIS. Transportas . - 70 straipsnis



Oficialusis leidinys C 321 E , 29/12/2006 p. 0070 - 0070

Oficialusis leidinys C 325 , 24/12/2002 p. 0061 - suvestinė redakcija

Oficialusis leidinys C 340 , 10/11/1997 p. 0205 - suvestinė redakcija

Oficialusis leidinys C 224 , 31/08/1992 p. 0027 - suvestinė redakcija

(nėra oficialaus EEB sutarties leidimo)
12006E204

Europos Bendrijos steigimo Sutarties (Konsoliduota redakcija) - Penktoji dalis. Bendrijos institucijos - I ANTRAŠTINĖ DALIS. Institucijas reglamentuojančios nuostatos - 1 skyrius. Institucijos - 2 skirsnis. Taryba - 204 straipsnis



Oficialusis leidinys C 321 E , 29/12/2006 p. 0136 - 0136

Oficialusis leidinys C 325 , 24/12/2002 p. 0118 - suvestinė redakcija

Oficialusis leidinys C 340 , 10/11/1997 p. 0264 - suvestinė redakcija

Oficialusis leidinys C 224 , 31/08/1992 p. 0058 - suvestinė redakcija

(nėra oficialaus EEB sutarties leidimo)
12006E209

Europos Bendrijos steigimo Sutarties (Konsoliduota redakcija) - Penktoji dalis. Bendrijos institucijos - I ANTRAŠTINĖ DALIS. Institucijas reglamentuojančios nuostatos - 1 skyrius. Institucijos - 2 skirsnis. Taryba - 209 straipsnis



Oficialusis leidinys C 321 E , 29/12/2006 p. 0138 - 0138

Oficialusis leidinys C 325 , 24/12/2002 p. 0119 - suvestinė redakcija

Oficialusis leidinys C 340 , 10/11/1997 p. 0266 - suvestinė redakcija

Oficialusis leidinys C 224 , 31/08/1992 p. 0058 - suvestinė redakcija

(nėra oficialaus EEB sutarties leidimo)
12006E302

Europos Bendrijos steigimo Sutarties (Konsoliduota redakcija) - Šeštoji dalis. Bendrosios ir baigiamosios nuostatos - 302 straipsnis



Oficialusis leidinys C 321 E , 29/12/2006 p. 0177 - 0177

Oficialusis leidinys C 325 , 24/12/2002 p. 0152 - suvestinė redakcija

Oficialusis leidinys C 340 , 10/11/1997 p. 0299 - suvestinė redakcija

Oficialusis leidinys C 224 , 31/08/1992 p. 0078 - suvestinė redakcija

(nėra oficialaus EEB sutarties leidimo)
12006E306

Europos Bendrijos steigimo Sutarties (Konsoliduota redakcija) - Šeštoji dalis. Bendrosios ir baigiamosios nuostatos - 306 straipsnis



Oficialusis leidinys C 321 E , 29/12/2006 p. 0178 - 0178

Oficialusis leidinys C 325 , 24/12/2002 p. 0152 - suvestinė redakcija

Oficialusis leidinys C 340 , 10/11/1997 p. 0300 - suvestinė redakcija

Oficialusis leidinys C 224 , 31/08/1992 p. 0078 - suvestinė redakcija

(nėra oficialaus EEB sutarties leidimo)
12006E153

Europos Bendrijos steigimo Sutarties (Konsoliduota redakcija) - Trečioji dalis. Bendrijos politikos sritys - XIV ANTRAŠTINĖ DALIS. Vartotojų apsauga - 153 straipsnis



Oficialusis leidinys C 321 E , 29/12/2006 p. 0115 - 0116

Oficialusis leidinys C 325 , 24/12/2002 p. 0101 - suvestinė redakcija

Oficialusis leidinys C 340 , 10/11/1997 p. 0247 - suvestinė redakcija

Oficialusis leidinys C 224 , 31/08/1992 p. 0048 - suvestinė redakcija
12006E310

Europos Bendrijos steigimo Sutarties (Konsoliduota redakcija) - Šeštoji dalis. Bendrosios ir baigiamosios nuostatos - 310 straipsnis



Oficialusis leidinys C 321 E , 29/12/2006 p. 0179 - 0179

Oficialusis leidinys C 325 , 24/12/2002 p. 0153 - suvestinė redakcija

Oficialusis leidinys C 340 , 10/11/1997 p. 0301 - suvestinė redakcija

Oficialusis leidinys C 224 , 31/08/1992 p. 0078 - suvestinė redakcija

(nėra oficialaus EEB sutarties leidimo)
12006E172

Europos Bendrijos steigimo Sutarties (Konsoliduota redakcija) - Trečioji dalis. Bendrijos politikos sritys - XVIII ANTRAŠTINĖ DALIS. Moksliniai tyrimai ir technologijų plėtra - 172 straipsnis



Oficialusis leidinys C 321 E , 29/12/2006 p. 0123 - 0123

Oficialusis leidinys C 325 , 24/12/2002 p. 0107 - suvestinė redakcija

Oficialusis leidinys C 340 , 10/11/1997 p. 0254 - suvestinė redakcija

Oficialusis leidinys C 224 , 31/08/1992 p. 0052 - suvestinė redakcija
12006E108

Europos Bendrijos steigimo Sutarties (Konsoliduota redakcija) - Trečioji dalis. Bendrijos politikos sritys - VII ANTRAŠTINĖ DALIS. Ekonominė ir pinigų politika - 2 skyrius. Pinigų politika - 108 straipsnis



Oficialusis leidinys C 321 E , 29/12/2006 p. 0088 - 0088

Oficialusis leidinys C 325 , 24/12/2002 p. 0077 - suvestinė redakcija

Oficialusis leidinys C 340 , 10/11/1997 p. 0222 - suvestinė redakcija

Oficialusis leidinys C 224 , 31/08/1992 p. 0037 - suvestinė redakcija

(nėra oficialaus EEB sutarties leidimo)
12006E099

Europos Bendrijos steigimo Sutarties (Konsoliduota redakcija) - Trečioji dalis. Bendrijos politikos sritys - VII ANTRAŠTINĖ DALIS. Ekonominė ir pinigų politika - 1 skyrius. Ekonominė politika - 99 straipsnis



Oficialusis leidinys C 321 E , 29/12/2006 p. 0082 - 0083

Oficialusis leidinys C 325 , 24/12/2002 p. 0071 - suvestinė redakcija

Oficialusis leidinys C 340 , 10/11/1997 p. 0216 - suvestinė redakcija

Oficialusis leidinys C 224 , 31/08/1992 p. 0033 - suvestinė redakcija

(nėra oficialaus EEB sutarties leidimo)
12006E123

Europos Bendrijos steigimo Sutarties (Konsoliduota redakcija) - Trečioji dalis. Bendrijos politikos sritys - VII ANTRAŠTINĖ DALIS. Ekonominė ir pinigų politika - 4 skyrius. Pereinamojo laikotarpio nuostatos - 123 straipsnis



Oficialusis leidinys C 321 E , 29/12/2006 p. 0100 - 0101

Oficialusis leidinys C 325 , 24/12/2002 p. 0087 - suvestinė redakcija

Oficialusis leidinys C 340 , 10/11/1997 p. 0233 - suvestinė redakcija

Oficialusis leidinys C 224 , 31/08/1992 p. 0043 - suvestinė redakcija
12006E235

Europos Bendrijos steigimo Sutarties (Konsoliduota redakcija) - Penktoji dalis. Bendrijos institucijos - I ANTRAŠTINĖ DALIS. Institucijas reglamentuojančios nuostatos - 1 skyrius. Institucijos - 4 skirsnis. Teisingumo Teismas - 235 straipsnis



Oficialusis leidinys C 321 E , 29/12/2006 p. 0148 - 0148

Oficialusis leidinys C 325 , 24/12/2002 p. 0128 - suvestinė redakcija

Oficialusis leidinys C 340 , 10/11/1997 p. 0274 - suvestinė redakcija

Oficialusis leidinys C 224 , 31/08/1992 p. 0063 - suvestinė redakcija

(nėra oficialaus EEB sutarties leidimo)
12006E311

Europos Bendrijos steigimo Sutarties (Konsoliduota redakcija) - Šeštoji dalis. Bendrosios ir baigiamosios nuostatos - 311 straipsnis



Oficialusis leidinys C 321 E , 29/12/2006 p. 0180 - 0180

Oficialusis leidinys C 325 , 24/12/2002 p. 0154 - suvestinė redakcija

Oficialusis leidinys C 340 , 10/11/1997 p. 0301 - suvestinė redakcija

Oficialusis leidinys C 224 , 31/08/1992 p. 0078 - suvestinė redakcija

(nėra oficialaus EEB sutarties leidimo)
12006E165

Europos Bendrijos steigimo Sutarties (Konsoliduota redakcija) - Trečioji dalis. Bendrijos politikos sritys - XVIII ANTRAŠTINĖ DALIS. Moksliniai tyrimai ir technologijų plėtra - 165 straipsnis



Oficialusis leidinys C 321 E , 29/12/2006 p. 0121 - 0121

Oficialusis leidinys C 325 , 24/12/2002 p. 0106 - suvestinė redakcija

Oficialusis leidinys C 340 , 10/11/1997 p. 0252 - suvestinė redakcija

Oficialusis leidinys C 224 , 31/08/1992 p. 0051 - suvestinė redakcija
12006E149

Europos Bendrijos steigimo Sutarties (Konsoliduota redakcija) - Trečioji dalis. Bendrijos politikos sritys - XI ANTRAŠTINĖ DALIS. Socialinė politika, švietimas, profesinis mokymas ir jaunimas . - 3 skyrius. Švietimas, profesinis mokymas ir jaunimas - 149 straipsnis



Oficialusis leidinys C 321 E , 29/12/2006 p. 0112 - 0113

Oficialusis leidinys C 325 , 24/12/2002 p. 0098 - suvestinė redakcija

Oficialusis leidinys C 340 , 10/11/1997 p. 0244 - suvestinė redakcija

Oficialusis leidinys C 224 , 31/08/1992 p. 0046 - suvestinė redakcija

(nėra oficialaus EEB sutarties leidimo)
12006E085

Europos Bendrijos steigimo Sutarties (Konsoliduota redakcija) - Trečioji dalis. Bendrijos politikos sritys - VI ANTRAŠTINĖ DALIS. Konkurencijos, mokesčių ir teisės aktų derinimo bendrosios taisyklės - 1 skyrius. Konkurencijos taisyklės - 1 skirsnis. Įmonėms taikomos taisyklės . - 85 straipsnis



Oficialusis leidinys C 321 E , 29/12/2006 p. 0076 - 0076

Oficialusis leidinys C 325 , 24/12/2002 p. 0066 - suvestinė redakcija

Oficialusis leidinys C 340 , 10/11/1997 p. 0210 - suvestinė redakcija

Oficialusis leidinys C 224 , 31/08/1992 p. 0029 - suvestinė redakcija

(nėra oficialaus EEB sutarties leidimo)
12006E152

Europos Bendrijos steigimo Sutarties (Konsoliduota redakcija) - Trečioji dalis. Bendrijos politikos sritys - XIII ANTRAŠTINĖ DALIS. Visuomenės sveikata - 152 straipsnis



Oficialusis leidinys C 321 E , 29/12/2006 p. 0114 - 0115

Oficialusis leidinys C 325 , 24/12/2002 p. 0100 - suvestinė redakcija

Oficialusis leidinys C 340 , 10/11/1997 p. 0246 - suvestinė redakcija

Oficialusis leidinys C 224 , 31/08/1992 p. 0048 - suvestinė redakcija

(nėra oficialaus EEB sutarties leidimo)
12006E015

Europos Bendrijos steigimo Sutarties (Konsoliduota redakcija) - Pirmoji dalis. Principai - 15 straipsnis



Oficialusis leidinys C 321 E , 29/12/2006 p. 0049 - 0049

Oficialusis leidinys C 325 , 24/12/2002 p. 0044 - suvestinė redakcija

Oficialusis leidinys C 340 , 10/11/1997 p. 0185 - suvestinė redakcija

Oficialusis leidinys C 224 , 31/08/1992 p. 0010 - suvestinė redakcija
Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo suvestinė redakcija - Tarpvyiausybinės konferencijos, patvirtinusios Lisabonos sutartį, pasirašytą 2007 m. gruodžio 13 d., prie Baigiamojo akto pridėtos deklaracijos - C. VALSTYBIŲ NARIŲ DEKLARACIJOS - 56. Airijos deklaracija dėl Protokolo dėl Jungtinės Karalystės ir Airijos pozicijos dėl laisvės, saugumo ir teisingumo erdvės 3 straipsnio



Oficialusis leidinys 115 , 09/05/2008 p. 0356 - 0356



56. Airijos deklaracija dėl Protokolo dėl Jungtinės Karalystės ir Airijos pozicijos dėl laisvės, saugumo ir teisingumo erdvės 3 straipsnio Airija patvirtina savo įsipareigojimą dėl Sąjungos kaip laisvės, saugumo ir teisingumo erdvės, kurioje gerbiamos pagrindinės teisės ir valstybių narių įvairios teisinės sistemos bei tradicijos, o piliečiams užtikrinamas aukštas saugumo lygis. Todėl Airija pareiškia tvirtai ketinanti, jos manymu, didžiausiu įmanomu mastu pasinaudoti Protokolo dėl Jungtinės Karalystės ir Airijos pozicijos dėl laisvės, saugumo ir teisingumo erdvės 3 straipsnyje numatyta teise ir dalyvauti patvirtinant priemones pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo trečiosios dalies V antraštinę dalį. Visų pirma ji didžiausiu įmanomu mastu dalyvaus policijos bendradarbiavimo srities priemonėse. Be to, Airija primena, kad pagal protokolo 8 straipsnį ji gali Tarybai raštu pranešti, jog ji nebenori, kad jai būtų taikomos protokolo nuostatos. Airija ketina peržiūrėti šių priemonių veikimą per trejus metus nuo Lisabonos sutarties įsigaliojimo. --------------------------------------------------
Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo suvestinė redakcija - TREČIOJI DALIS: SĄJUNGOS POLITIKOS SRITYS IR VIDAUS VEIKSMAI - IX ANTRAŠTINĖ DALIS: UŽIMTUMAS - 148 straipsnis (EB sutarties ex 128 straipsnis)



Oficialusis leidinys 115 , 09/05/2008 p. 0112 - 0113



148 straipsnis (EB sutarties ex 128 straipsnis) 1. Europos Vadovų Taryba, remdamasi bendru kasmetiniu Tarybos ir Komisijos pranešimu, kasmet svarsto užimtumo padėtį Sąjungoje ir patvirtina dėl jo padarytas išvadas. 2. Vadovaudamasi Europos Vadovų Tarybos išvadomis, Taryba, remdamasi Komisijos pasiūlymu ir pasikonsultavusi su Europos Parlamentu, Ekonomikos ir socialinių reikalų komitetu, Regionų komitetu bei 150 straipsnyje minėtu Užimtumo komitetu, kasmet parengia gaires, į kurias valstybės narės atsižvelgia vykdydamos savo užimtumo politiką. Šios gairės atitinka bendras gaires, nustatytas pagal 121 straipsnio 2 dalį. 3. Kiekviena valstybė narė pateikia Tarybai ir Komisijai metų pranešimą apie svarbiausias priemones, kurių buvo imtasi užimtumo politiką įgyvendinant pagal šio straipsnio 2 dalyje paminėtas užimtumo politikos gaires. 4. Taryba, remdamasi šio straipsnio 3 dalyje paminėtais pranešimais ir susipažinusi su Užimtumo komiteto nuomone, valstybių narių užimtumo politikos įgyvendinimą kasmet nagrinėja atsižvelgdama į užimtumo politikos gaires. Taryba, remdamasi Komisijos rekomendacija, gali teikti valstybėms narėms rekomendacijas, jei mano, kad tokiam nagrinėjimui to reikia. 5. Remdamosi to nagrinėjimo rezultatais, Taryba ir Komisija parengia Europos Vadovų Tarybai bendrą metų pranešimą apie užimtumo padėtį Sąjungoje ir užimtumo gairių įgyvendinimą. --------------------------------------------------
Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo suvestinė redakcija - ŠEŠTOJI DALIS: INSTITUCINĖS IR FINANSINĖS NUOSTATOS - III ANTRAŠTINĖ DALIS: TVIRTESNIS BENDRADARBIAVIMAS - 329 straipsnis (ES sutarties ex 27a-27e, 40-40b ir 43-45 straipsniai ir EB sutarties ex 11 ir 11a straipsniai)



Oficialusis leidinys 115 , 09/05/2008 p. 0190 - 0190



329 straipsnis (ES sutarties ex 27a–27e, 40–40b ir 43–45 straipsniai ir EB sutarties ex 11 ir 11a straipsniai) 1. Valstybės narės, kurios nori pradėti tvirčiau bendradarbiauti vienoje iš Sutartyse nurodytų sričių, išskyrus išimtinės kompetencijos ir bendros užsienio ir saugumo politikos sritis, pateikia prašymą Komisijai, nurodydamos siūlomo tvirtesnio bendradarbiavimo apimtį ir tikslus. Dėl jo Komisija gali pateikti pasiūlymą Tarybai. Jeigu Komisija nepateikia pasiūlymo, apie priežastis ji praneša atitinkamoms valstybėms narėms. Leidimą pradėti pirmojoje pastraipoje nurodytą tvirtesnį bendradarbiavimą suteikia Taryba, remdamasi Komisijos pasiūlymu ir gavusi Europos Parlamento pritarimą. 2. Valstybių narių, siekiančių tvirtesnio tarpusavio bendradarbiavimo bendros užsienio ir saugumo politikos srityje, prašymas pateikiamas Tarybai. Jis perduodamas Sąjungos vyriausiajam įgaliotiniui užsienio reikalams ir saugumo politikai, kuris pateikia nuomonę dėl numatomo tvirtesnio bendradarbiavimo suderinamumo su Sąjungos bendra užsienio ir saugumo politika, ir Komisijai, kuri pateikia savo nuomonę visų pirma dėl to, ar numatomas tvirtesnis bendradarbiavimas suderinamas su kitomis Sąjungos politikos sritimis. Jis taip pat siunčiamas Europos Parlamentui susipažinti. Leidimas vykdyti tvirtesnį bendradarbiavimą suteikiamas Tarybos vieningai priimtu sprendimu. --------------------------------------------------
Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo suvestinė redakcija - ŠEŠTOJI DALIS: INSTITUCINĖS IR FINANSINĖS NUOSTATOS - I ANTRAŠTINĖ DALIS: INSTITUCIJAS REGLAMENTUOJANČIOS NUOSTATOS - 1 skyrius: Institucijos - 1 skirsnis: Europos Parlamentas - 228 straipsnis (EB sutarties ex 195 straipsnis)



Oficialusis leidinys 115 , 09/05/2008 p. 0150 - 0151



228 straipsnis (EB sutarties ex 195 straipsnis) 1. Europos Parlamento išrinktas Europos ombudsmenas turi įgaliojimus priimti kiekvieno Sąjungos piliečio arba kiekvieno valstybėje narėje gyvenančio ar savo registruotą buveinę turinčio fizinio arba juridinio asmens skundus dėl netinkamo administravimo atvejų Sąjungos institucijų ar įstaigų veikloje, išskyrus Europos Sąjungos Teisingumo Teismą, kai šis vykdo teismines funkcijas. Jis tokius skundus nagrinėja ir dėl jų parengia pranešimą. Eidamas savo pareigas, ombudsmenas, jo nuomone, reikalingus tyrimus atlieka arba savo paties iniciatyva, arba remdamasis jam tiesiogiai ar per Europos Parlamento narį pateiktais skundais, išskyrus atvejus, kai įtariamieji faktai yra ar buvo nagrinėjami teismine tvarka. Tais atvejais, kai ombudsmenas nustato netinkamo administravimo atvejį, jis šiuo reikalu kreipiasi į atitinkamą instituciją, įstaigą ar organą, kuris per tris mėnesius privalo informuoti jį apie savo požiūrį. Paskui ombudsmenas siunčia pranešimą Europos Parlamentui ir atitinkamai institucijai, įstaigai ar organui. Skundą pateikęs asmuo informuojamas apie tokių tyrimų rezultatus. Ombudsmenas Europos Parlamentui pateikia metų pranešimą apie savo tyrimų rezultatus. 2. Ombudsmenas renkamas po kiekvienų Europos Parlamento rinkimų visai Parlamento kadencijai. Ombudsmenas gali būti renkamas kitai kadencijai. Europos Parlamento prašymu Teisingumo Teismas gali ombudsmeną atleisti, jei jis nebeatitinka šioms pareigoms keliamų reikalavimų arba yra kaltas padaręs sunkų nusižengimą. 3. Eidamas savo pareigas, ombudsmenas yra visiškai nepriklausomas. Eidamas savo pareigas, jis nesiekia gauti ir nepriima jokios vyriausybės, institucijos, įstaigos ar organo nurodymų. Per savo kadenciją ombudsmenas negali turėti jokio kito mokamo ar nemokamo darbo. 4. Savo iniciatyva priimdamas reglamentus pagal specialią teisėkūros procedūrą Europos Parlamentas, pasiteiravęs Komisijos nuomonės ir gavęs Tarybos patvirtinimą, nustato ombudsmeno pareigų atlikimą reglamentuojančius nuostatus ir bendras sąlygas. --------------------------------------------------
Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo suvestinė redakcija - TREČIOJI DALIS: SĄJUNGOS POLITIKOS SRITYS IR VIDAUS VEIKSMAI - V ANTRAŠTINĖ DALIS: LAISVĖS, SAUGUMO IR TEISINGUMO ERDVĖ - 2 skyrius: Sienų kontrolės, prieglobsčio ir imigracijos politika - 78 straipsnis (EB sutarties ex 63 straipsnio 1 ir 2 punktai bei ex 64 straipsnio 2 dalis)



Oficialusis leidinys 115 , 09/05/2008 p. 0076 - 0077



78 straipsnis (EB sutarties ex 63 straipsnio 1 ir 2 punktai bei ex 64 straipsnio 2 dalis) 1. Sąjunga kuria bendrą prieglobsčio, papildomos apsaugos ir laikinos apsaugos politiką trečiosios šalies piliečiams, kuriems reikia tarptautinės apsaugos, siekdama siūlyti atitinkamą statusą ir užtikrinti, kad nebūtų pažeistas negrąžinimo principas. Ši politika privalo neprieštarauti 1951 m. liepos 28 d. Ženevos konvencijai ir 1967 m. sausio 31 d. Protokolui dėl pabėgėlių statuso bei kitoms atitinkamoms sutartims. 2. Taikant 1 dalį, Europos Parlamentas ir Taryba, spręsdami pagal įprastą teisėkūros procedūrą, patvirtina bendros Europos prieglobsčio sistemos priemones, kurias sudaro: a) visoje Sąjungoje galiojantis vienodas prieglobsčio statusas trečiųjų šalių piliečiams; b) vienodas papildomos apsaugos statusas trečiųjų šalių piliečiams, kuriems, negavus Europos prieglobsčio, reikia tarptautinės apsaugos; c) bendra laikinos apsaugos sistema perkeltiesiems asmenims masinio antplūdžio atveju; d) vienodo prieglobsčio statuso arba papildomos apsaugos statuso suteikimo ir atėmimo bendros procedūros; e) kriterijai ir mechanizmai, kuriais nustatoma, kuri valstybė narė yra atsakinga už prašymo suteikti prieglobstį arba papildomą apsaugą išnagrinėjimą; f) prieglobsčio arba papildomos apsaugos prašytojų priėmimo sąlygų reikalavimai; g) partnerystė ir bendradarbiavimas su trečiosiomis šalimis, siekiant valdyti prieglobsčio, papildomos arba laikinos apsaugos prašančių žmonių antplūdžius. 3. Vienoje arba keliose valstybėse narėse dėl staigaus trečiųjų šalių piliečių antplūdžio susidarius nepaprastajai padėčiai, Taryba, remdamasi Komisijos pasiūlymu, gali patvirtinti laikinąsias priemones atitinkamos valstybės narės ar kelių valstybių narių labui. Ji sprendžia pasikonsultavusi su Europos Parlamentu. --------------------------------------------------
LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys C 202/87

97 straipsnis

(EB sutarties ex 77 straipsnis)

Be transporto įkainių, vežėjo nustatomi mokesčiai arba rinkliavos už gabenimą per sienas neturi būti per daug dideli, palyginti su tokio gabenimo realiosiomis išlaidomis.

Valstybės narės stengiasi tokias išlaidas palaipsniui mažinti.

Komisija gali teikti valstybėms narėms rekomendacijas dėl šio straipsnio įgyvendinimo.
12006M039

Europos sąjungos Sutarties (Konsoliduota redakcija) - VI antraštinė dalis. Policijos ir teisminio bendradarbiavimo baudžiamosiose bylose nuostatos - 39 straipsnis



Oficialusis leidinys C 321 E , 29/12/2006 p. 0029 - 0029

Oficialusis leidinys C 325 , 24/12/2002 p. 0026 - suvestinė redakcija

Oficialusis leidinys C 340 , 10/11/1997 p. 0167 - suvestinė redakcija
12006M001

Europos sąjungos Sutarties (Konsoliduota redakcija) - I antraštinė dalis. Bendrosios nuostatos - 1 straipsnis



Oficialusis leidinys C 321 E , 29/12/2006 p. 0010 - 0010

Oficialusis leidinys C 325 , 24/12/2002 p. 0010 - suvestinė redakcija

Oficialusis leidinys C 340 , 10/11/1997 p. 0152 - suvestinė redakcija

Oficialusis leidinys C 191 , 29/07/1992 p. 0004
12006M046

Europos sąjungos Sutarties (Konsoliduota redakcija) - VIII antraštinė dalis. Baigiamosios nuostatos - 46 straipsnis



Oficialusis leidinys C 321 E , 29/12/2006 p. 0033 - 0034

Oficialusis leidinys C 325 , 24/12/2002 p. 0030 - suvestinė redakcija

Oficialusis leidinys C 340 , 10/11/1997 p. 0170 - suvestinė redakcija

Oficialusis leidinys C 191 , 29/07/1992 p. 0063