ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo suvestinė redakcija - TREČIOJI DALIS: SĄJUNGOS POLITIKOS SRITYS IR VIDAUS VEIKSMAI - V ANTRAŠTINĖ DALIS: LAISVĖS, SAUGUMO IR TEISINGUMO ERDVĖ - 4 skyrius: Teisminis bendradarbiavimas baudžiamosiose bylose - 82 straipsnis (ES sutarties ex 31 straipsnis)



Oficialusis leidinys 115 , 09/05/2008 p. 0079 - 0080



82 straipsnis (ES sutarties ex 31 straipsnis) 1. Teisminis bendradarbiavimas baudžiamosiose bylose Sąjungoje grindžiamas nuosprendžių ir teismo sprendimų tarpusavio pripažinimo principu bei apima valstybių narių įstatymų ir kitų teisės aktų suderinimą 2 dalyje ir 83 straipsnyje nurodytose srityse. Europos Parlamentas ir Taryba, spręsdami pagal įprastą teisėkūros procedūrą, patvirtina priemones, kuriomis siekiama: a) nustatyti taisykles ir procedūras, kad visoje Sąjungoje būtų užtikrintas visų nuosprendžių ir teismo sprendimų formų pripažinimas; b) užkirsti kelią jurisdikcijų kolizijoms tarp valstybių narių ir jas spręsti; c) remti teisėjų ir teisminių institucijų darbuotojų mokymą; d) palengvinti su procesais baudžiamosiose bylose ir sprendimų vykdymu susijusį bendradarbiavimą tarp valstybių narių teisminių arba joms lygiaverčių institucijų. 2. Europos Parlamentas ir Taryba, priimdami direktyvas pagal įprastą teisėkūros procedūrą, gali nustatyti tokias minimalias taisykles, kokių reikia nuosprendžių ir teismo sprendimų tarpusavio pripažinimui bei policijos ir teisminiam bendradarbiavimui peržengiančio sienas pobūdžio baudžiamosiose bylose palengvinti. Šiose minimaliose taisyklėse atsižvelgiama į skirtingas valstybių narių teisines tradicijas ir sistemas. Jos yra susijusios su: a) valstybių narių tarpusavio įrodymų leistinumu; b) asmenų teisėmis baudžiamajame procese; c) nusikaltimų aukų teisėmis; d) bet kuriais kitais konkrečiais baudžiamojo proceso aspektais, kuriuos sprendimu Taryba yra nustačiusi iš anksto; šį sprendimą, gavusi Europos Parlamento pritarimą, Taryba priima vieningai. Šioje dalyje nurodytų minimalių taisyklių priėmimas neužkerta kelio valstybėms narėms išlaikyti arba įvesti aukštesnio lygio asmenų apsaugą. 3. Kai Tarybos narė mano, kad 2 dalyje nurodytos direktyvos projektas paveiktų pagrindinius jos baudžiamosios teisės sistemos aspektus, ji gali prašyti, kad direktyvos projektas būtų perduotas Europos Vadovų Tarybai. Tuo atveju įprasta teisėkūros procedūra yra sustabdoma. Po svarstymo, jeigu pavyksta pasiekti bendrą sutarimą, Europos Vadovų Taryba per keturis mėnesius nuo sustabdymo grąžina projektą Tarybai, kuri nutraukia įprastos teisėkūros procedūros sustabdymą. Jeigu nepavyksta pasiekti susitarimo ir ne mažiau kaip devynios valstybės narės siekia tvirčiau bendradarbiauti, remdamosi atitinkamu direktyvos projektu, jos per tokį patį laikotarpį atitinkamai praneša apie tai Europos Parlamentui, Tarybai ir Komisijai. Šiuo atveju leidimas pradėti Europos Sąjungos sutarties 20 straipsnio 2 dalyje ir šios Sutarties 329 straipsnio 1 dalyje nurodytą tvirtesnį bendradarbiavimą laikomas suteiktu bei taikomos nuostatos dėl tvirtesnio bendradarbiavimo. --------------------------------------------------
Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo suvestinė redakcija - TREČIOJI DALIS: SĄJUNGOS POLITIKOS SRITYS IR VIDAUS VEIKSMAI - V ANTRAŠTINĖ DALIS: LAISVĖS, SAUGUMO IR TEISINGUMO ERDVĖ - 3 skyrius: Teisminis bendradarbiavimas civilinėse bylose - 81 straipsnis (EB sutarties ex 65 straipsnis)



Oficialusis leidinys 115 , 09/05/2008 p. 0078 - 0079



81 straipsnis (EB sutarties ex 65 straipsnis) 1. Sąjunga tarpvalstybinio pobūdžio bylose plėtoja teisminį bendradarbiavimą, kuris grindžiamas teisminių ir neteisminių sprendimų tarpusavio pripažinimo principu. Šis bendradarbiavimas gali apimti valstybių narių įstatymų ir kitų teisės aktų suderinimo priemonių patvirtinimą. 2. Taikant 1 dalį, Europos Parlamentas ir Taryba, spręsdami pagal įprastą teisėkūros procedūrą, patvirtina priemones, ypač kai jos būtinos vidaus rinkos tinkamam veikimui, kuriomis siekiama užtikrinti: a) teisminių ir neteisminių sprendimų tarpusavio pripažinimą ir vykdymą valstybėse narėse; b) teisminių ir neteisminių dokumentų įteikimą kitoje valstybėje; c) valstybėse narėse teisės ir jurisdikcijos kolizijai taikomų teisės normų suderinamumą; d) bendradarbiavimą renkant įrodymus; e) veiksmingą teisę į teisingumą; f) civiliniam procesui tinkamai veikti trukdančių kliūčių šalinimą, jei reikia skatinant civilinio proceso normų suderinamumą valstybėse narėse; g) alternatyvių ginčų sprendimo būdų kūrimą; h) paramą teisėjų ir teisminių institucijų darbuotojų mokymui. 3. Nukrypstant nuo 2 dalies, tarpvalstybinio pobūdžio šeimos teisės priemones nustato Taryba spręsdama pagal specialią teisėkūros procedūrą. Taryba, pasikonsultavusi su Europos Parlamentu, sprendžia vieningai. Taryba, remdamasi Komisijos pasiūlymu, gali priimti sprendimą, apibrėžiantį tuos tarpvalstybinio pobūdžio šeimos teisės aspektus, kuriems galima taikyti pagal įprastą teisėkūros procedūrą priimtus aktus. Taryba, pasikonsultavusi su Europos Parlamentu, sprendžia vieningai. Apie antrojoje pastraipoje nurodytą pasiūlymą pranešama nacionaliniams parlamentams. Jei per šešis mėnesius nuo tokio pranešimo dienos nacionalinis parlamentas pareiškia nepritarimą, sprendimas nėra priimamas. Jei nepritarimas nepareiškiamas, Taryba gali priimti minėtą sprendimą. --------------------------------------------------
12006M052

Europos sąjungos Sutarties (Konsoliduota redakcija) - VIII antraštinė dalis. Baigiamosios nuostatos - 52 straipsnis



Oficialusis leidinys C 321 E , 29/12/2006 p. 0035 - 0035

Oficialusis leidinys C 325 , 24/12/2002 p. 0031 - suvestinė redakcija

Oficialusis leidinys C 340 , 10/11/1997 p. 0172 - suvestinė redakcija

Oficialusis leidinys C 191 , 29/07/1992 p. 0063
12006M

Europos sąjungos Sutarties (Konsoliduota redakcija)



Oficialusis leidinys C 321 E , 29/12/2006 p. 0007 - 0007

Oficialusis leidinys C 325 , 24/12/2002 p. 0007 - suvestinė redakcija

Oficialusis leidinys C 340 , 10/11/1997 p. 0145 - suvestinė redakcija
12006M004

Europos sąjungos Sutarties (Konsoliduota redakcija) - I antraštinė dalis. Bendrosios nuostatos - 4 straipsnis



Oficialusis leidinys C 321 E , 29/12/2006 p. 0012 - 0012

Oficialusis leidinys C 325 , 24/12/2002 p. 0011 - suvestinė redakcija

Oficialusis leidinys C 340 , 10/11/1997 p. 0153 - suvestinė redakcija

Oficialusis leidinys C 191 , 29/07/1992 p. 0004
12006M036

Europos sąjungos Sutarties (Konsoliduota redakcija) - VI antraštinė dalis. Policijos ir teisminio bendradarbiavimo baudžiamosiose bylose nuostatos - 36 straipsnis



Oficialusis leidinys C 321 E , 29/12/2006 p. 0028 - 0028

Oficialusis leidinys C 325 , 24/12/2002 p. 0025 - suvestinė redakcija

Oficialusis leidinys C 340 , 10/11/1997 p. 0166 - suvestinė redakcija

Oficialusis leidinys C 191 , 29/07/1992 p. 0062
12006M020

Europos sąjungos Sutarties (Konsoliduota redakcija) - V antraštinė dalis. Nuostatos dėl bendros užsienio ir saugumo politikos - 20 straipsnis



Oficialusis leidinys C 321 E , 29/12/2006 p. 0018 - 0018

Oficialusis leidinys C 325 , 24/12/2002 p. 0017 - suvestinė redakcija

Oficialusis leidinys C 340 , 10/11/1997 p. 0159 - suvestinė redakcija

Oficialusis leidinys C 191 , 29/07/1992 p. 0060
12006M002

Europos sąjungos Sutarties (Konsoliduota redakcija) - I antraštinė dalis. Bendrosios nuostatos - 2 straipsnis



Oficialusis leidinys C 321 E , 29/12/2006 p. 0011 - 0011

Oficialusis leidinys C 325 , 24/12/2002 p. 0010 - suvestinė redakcija

Oficialusis leidinys C 340 , 10/11/1997 p. 0152 - suvestinė redakcija

Oficialusis leidinys C 191 , 29/07/1992 p. 0004
Europos Sąjungos Sutarties suvestinė redakcija - PROTOKOLAI - Protokolas (Nr. 13) dėl konvergencijos kriterijų



Oficialusis leidinys 115 , 09/05/2008 p. 0281 - 0282



PROTOKOLAS (Nr. 13) DĖL KONVERGENCIJOS KRITERIJŲ AUKŠTOSIOS SUSITARIANČIOS ŠALYS, NORĖDAMOS nustatyti konvergencijos kriterijų, kuriais vadovaujasi Sąjunga priimdama sprendimus panaikinti išimtis toms valstybėms narėms, kurioms yra taikomos išimtys, nurodytos Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 140 straipsnio 1 dalyje, detales, SUSITARĖ dėl šių nuostatų, kurios pridedamos prie Europos Sąjungos sutarties ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo: 1 straipsnis Kainų stabilumo kriterijus, nurodytas Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 140 straipsnio 1 dalies pirmoje įtraukoje, reiškia, kad valstybės narės kainų stabilumas yra tvarus ir vidutinis infliacijos lygis per vienerius metus iki tyrimo neviršija daugiau kaip 1,5 procentinio punkto daugiausia trijų valstybių narių, kuriose kainos yra stabiliausios, infliacijos lygio. Infliacija matuojama taikant vartotojų kainų indeksą palyginamuoju pagrindu, atsižvelgiant į nacionalinių apibrėžimų skirtumus. 2 straipsnis Bendrojo šalies biudžeto padėties kriterijus, nurodytas minėtos Sutarties 140 straipsnio 1 dalies antroje įtraukoje, reiškia, kad tyrimo metu valstybė narė nėra Tarybos sprendimo pagal minėtos Sutarties 126 straipsnio 6 dalį dėl perviršinio deficito buvimo atitinkamoje valstybėje narėje objektas. 3 straipsnis Dalyvavimo Europos pinigų sistemos valiutos kurso mechanizme kriterijus, nurodytas minėtos Sutarties 140 straipsnio 1 dalies trečioje įtraukoje, reiškia, kad valstybė narė laikėsi norminių svyravimų ribų, numatytų Europos pinigų sistemos valiutos kurso mechanizme, be didelių nukrypimų bent paskutinius dvejus metus iki tyrimo. Pirmiausia, valstybė narė negali būti nuvertinusi savo valiutos dvišalio pagrindinio kurso euro atžvilgiu savo pačios iniciatyva per tą patį laikotarpį. 4 straipsnis Palūkanų normų konvergencijos kriterijus, nurodytas minėtos Sutarties 140 straipsnio 1 dalies ketvirtoje įtraukoje, reiškia, kad vienerių metų laikotarpiu iki tyrimo valstybės narės vidutinė nominali ilgalaikių palūkanų norma neviršijo daugiau kaip 2 procentiniais punktais daugiausia trijų valstybių narių, kuriose kainos yra stabiliausios, palūkanų normos. Palūkanų normos matuojamos ilgalaikių vyriausybės obligacijų ar palyginamų vertybinių popierių pagrindu atsižvelgiant į nacionalinių apibrėžimų skirtumus. 5 straipsnis Komisija teikia statistinius duomenis, kurie turės būti naudojami šiam Protokolui taikyti. 6 straipsnis Taryba, remdamasi Komisijos pasiūlymu ir pasikonsultavusi su Europos Parlamentu ar atitinkamai ECB, ir Ekonomikos ir finansų komitetu, vieningai priima atitinkamas nuostatas, kad nustatytų konvergencijos kriterijų, nurodytų minėtos Sutarties 140 straipsnyje, kuriais bus pakeistas šis Protokolas, detales. --------------------------------------------------
Oficialusis leidinys L 236 , 23/09/2003 p. 0921 - 0922



A. ORO KOKYBĖ 31994 L 0063: 1994 m. gruodžio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 94/63/EB dėl lakiųjų organinių junginių išsiskyrimo į aplinką laikant benziną ir tiekiant jį iš terminalų į degalines kontrolės (OL L 365, 1994 12 31, p. 24). 1. 1. Nukrypstant nuo Direktyvos 94/63/EB 3 straipsnio ir I priedo, reikalavimai dėl esamų stacionariųjų talpyklų terminaluose Slovakijoje netaikomi: - iki 2004 m. gruodžio 31 d. - 41 stacionariajai talpyklai, kurių apyvarta per metus yra didesnė nei 50000 tonų; - iki 2007 m. gruodžio 31 d. - 26 stacionariosioms talpykloms, kurių apyvarta per metus yra mažesnė nei 25000 tonų. 2. 2. Nukrypstant nuo Direktyvos 94/63/EB 4 straipsnio ir II priedo, reikalavimai dėl pripildymo ir ištuštinimo įrenginių terminaluose Slovakijoje netaikomi: - iki 2004 m. gruodžio 31 d. - 3 terminalams, kurių apyvarta per metus yra didesnė nei 150000 tonų; - iki 2007 m. gruodžio 31 d. - 5 terminalams, kurių apyvarta per metus yra mažesnė nei 150000 tonų. 3. 3. Nukrypstant nuo Direktyvos 94/63/EB 5 straipsnio, reikalavimai dėl esamų mobiliųjų talpyklų terminaluose Slovakijoje iki 2007 m. gruodžio 31 d. netaikomi 74 autocisternoms. 4. Nukrypstant nuo Direktyvos 94/63/EB 6 straipsnio ir III priedo, reikalavimai dėl esamų stacionariųjų talpyklų pripildymo degalinėse Slovakijoje netaikomi: - iki 2004 m. gruodžio 31 d. - 226 degalinėms, kurių apyvarta per metus yra didesnė nei 1000 m3 - iki 2007 m. gruodžio 31 d. - kitoms 116 degalinių, kurių apyvarta per metus yra didesnė nei 500 m3 - iki 2007 m. gruodžio 31 d. - kitoms 24 degalinėms, kurių apyvarta per metus yra lygi arba mažesnė nei 500 m3 --------------------------------------------------
Oficialusis leidinys L 236 , 23/09/2003 p. 0833 - 0833



D. PRAMONINĖS TARŠOS KONTROLĖ IR RIZIKOS VALDYMAS 1. 31987 L 0217: 1987 m. kovo 19 d. Tarybos direktyva 87/217/EEB dėl aplinkos taršos asbestu prevencijos ir mažinimo (OL L 85, 1987 3 28, p. 40) su paskutiniais pakeitimais, padarytais: - 11994 N: Aktu dėl stojimo sąlygų ir Sutarčių pritaikomųjų pataisų - Austrijos Respublikos, Suomijos Respublikos ir Švedijos Karalystės stojimas (OL C 241, 1994 8 29, p. 21). Nukrypstant nuo Direktyvos 87/217/EEB 8 straipsnio antrosios įtraukos, reikalavimai dėl asbesto skaidulų ar kietųjų dalelių turinčių atliekų sąvartynuose Latvijoje netaikomi iki 2004 m. gruodžio 31 d. Asbesto skaidulų ar kietųjų dalelių turinčios atliekos pakuojamos į dvigubus plastmasinius maišus ir užkasamos atskirai pažymėtose vietose. 2. 31996 L 0061: 1996 m. rugsėjo 24 d. Tarybos direktyva 96/61/EB dėl taršos integruotos prevencijos ir kontrolės (OL L 257, 1996 10 10, p. 26). Nukrypstant nuo Tarybos direktyvos 96/61/EB 5 straipsnio 1 dalies, reikalavimai dėl leidimų suteikimo esamiems įrenginiams Latvijoje netaikomi toliau nurodytiems įrenginiams iki kiekvienam įrenginiui nurodyto termino, kiek tai susiję su 9 straipsnio 3 ir 4 dalyse apibrėžtu įsipareigojimu eksploatuoti šiuos įrenginius laikantis išmetamųjų teršalų ribinių verčių, lygiaverčių parametrų arba techninių priemonių, grindžiamų geriausiais prieinamais gamybos būdais: - ME "Jūrmalas ST", SC "Kauguri", 2010 m. gruodžio 31 d.; - Ventspils ME "Siltums", 2010 m. gruodžio 31 d.; - Ventspils Ltd. "Pārventas siltums", 2010 m. gruodžio 31 d.; - JSC "Latvenergo", Rīgas TEC-2, 2010 m. gruodžio 31 d.; - Liepāja SEZ JSC "Liepājas Metalurgs", 2008 m. gruodžio 31 d.; - JSC "Daugavpils pievadķēžu rūpnīca", 2010 m. gruodžio 31 d.; - JSC "Lokomotīve", 2009 m. gruodžio 31 d.; - JSC "Valmieras stikla šķiedra", 2010 m. gruodžio 31 d.; - JSC "Medpro Inc.", 2010 m. gruodžio 31 d.; - JSC "Jelgavas cukurfabrika", 2008 m. gruodžio 31 d.; - JSC "Putnu fabrika Ķekava", 2009 m. gruodžio 31 d.; - Ltd. "Druvas Unguri", 2010 m. gruodžio 31 d.; - Ltd "Korkalns", 2010 m. gruodžio 31 d.; - Ltd "Griģis un Ko", 2010 m. gruodžio 31 d.; - Ltd. "Nīckrasti", 2010 m. gruodžio 31 d. Visiškai suderinti leidimai šiems įrenginiams išduodami iki 2007 m. spalio 30 d., ir juose nurodomi privalomi ir atskiri kiekvienam įrenginiui visiško direktyvos įgyvendinimo terminai. Šie leidimai ne vėliau kaip iki 2007 m. spalio 30 d. užtikrina direktyvos 3 straipsnyje nustatytų bendrųjų principų, apibrėžiančių svarbiausias operatorių pareigas, laikymąsi. --------------------------------------------------
Oficialusis leidinys C 227 E , 23/09/2003 p. 0762 - 0762

Oficialusis leidinys L 236 , 23/09/2003 p. 0874 - 0874



C priedėlis, nurodytas XI priedo 4 skyriaus B skirsnio I poskirsnio 2 punkte [*] Įmonių, naudojančių nepatobulintų narvų sistemą, kuriai taikomos pereinamojo laikotarpio priemonės, sąrašas (Direktyvos 1999/74/EB 5 straipsnio 1 dalies 4 ir 5 punktai) GYVŪNŲ GEROVĖ Nr. | Įmonės pavadinimas | Licencijos Nr. | Dedeklių vištų skaičius | 1 | Gauci M'Louise | PBLM051 | (11000) įskaitomi tik tie narvai, kurie atitinka pereinamojo laikotarpio priemonės sąlygas | 2 | Micallef Paul | PBLM064 | 8000 | 3 | Vella Samuel | PBLM079 | 9500 | 4 | Mifsud Jude | PBLM065 | 7100 | 5 | Zammit Francis | PBLM081 | 500 | 6 | Camilleri Anna | PLM007 | 2200 | 7 | Vella Joseph | PLG018 | 2670 | 8 | Busuttil | PBLM024 | (6000) įskaitomi tik tie narvai, kurie pradėti naudoti 2 000 m. ir atitinka pereinamojo laikotarpio priemonės sąlygas | 9 | Gatt Victor | PLG008 | 12200 | 10 | Grech Saviour | PBLM053 | 1698 | 11 | Lumach Co Ltd | PLM016 | 15000 | 12 | Vella Kalcidon | PLM024 | 9000 | [*] XI priedo tekstą žr. OL L 236, 2003 9 23, p. 859. --------------------------------------------------
Oficialusis leidinys L 236 , 23/09/2003 p. 0832 - 0832



A. ORO KOKYBĖ 31994 L 0063: 1994 m. gruodžio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 94/63/EB dėl lakiųjų organinių junginių išsiskyrimo į aplinką laikant benziną ir tiekiant jį iš terminalų į degalines kontrolės (OL L 365, 1994 12 31, p. 24). 1. Nukrypstant nuo Direktyvos 94/63/EB 3 straipsnio ir I priedo, reikalavimai dėl esamų stacionariųjų talpyklų terminaluose Latvijoje netaikomi: - iki 2005 m. gruodžio 31 d. - 17 stacionariųjų talpyklų, kurių apyvarta per metus yra mažesnė nei 25000 tonų; - iki 2006 m. gruodžio 31 d. - kitoms 3 stacionariosioms talpykloms, kurių apyvarta per metus yra mažesnė nei 25000 tonų; - iki 2008 m. gruodžio 31 d. - kitoms 19 stacionariųjų talpyklų, kurių apyvarta per metus yra mažesnė nei 25000 tonų. 2. Nukrypstant nuo Direktyvos 94/63/EB 4 straipsnio ir II priedo, reikalavimai dėl pripildymo ir ištuštinimo įrenginių terminaluose Latvijoje netaikomi: - iki 2005 m. gruodžio 31 d. - 1 terminalui, kurio apyvarta per metus yra mažesnė nei 25000 tonų; - iki 2006 m. gruodžio 31 d. - 17 terminalų, kurių apyvarta per metus yra mažesnė nei 25000 tonų; - iki 2007 m. gruodžio 31 d. - 1 terminalui, kurio apyvarta per metus yra mažesnė nei 25000 tonų; - iki 2008 m. gruodžio 31 d. - 20 terminalų, kurių apyvarta per metus yra mažesnė nei 25000 tonų. 3. Nukrypstant nuo Direktyvos 94/63/EB 5 straipsnio, reikalavimai dėl esamų mobiliųjų talpyklų terminaluose Latvijoje iki 2008 m. gruodžio 31 d. netaikomi 68 autocisternoms. 4. Nukrypstant nuo Direktyvos 94/63/EB 6 straipsnio ir III priedo, reikalavimai dėl esamų stacionariųjų talpyklų pripildymo degalinėse Latvijoje netaikomi: - iki 2004 m. gruodžio 31 d. - 56 degalinėms, kurių apyvarta per metus yra didesnė nei 1000 m3, tačiau mažesnė arba lygi 2000 m3; - iki 2008 m. gruodžio 31 d. - 112 degalinių, kurių apyvarta per metus yra didesnė nei 500 m3, tačiau mažesnė arba lygi 1000 m3, ir 290 degalinių, kurių apyvarta per metus yra mažesnė nei 500 m3. --------------------------------------------------
Sutartis dėl Konstitucijos Europai - III DALIS – SĄJUNGOS POLITIKA IR JOS FUNKCIONAVIMAS - III ANTRAŠTINĖ DALIS – VIDAUS POLITIKA IR VEIKSMAI - I SKYRIUS – VIDAUS RINKA - 5 skirsnis – Konkurencijos taisyklės - 2 poskirsnis – Valstybių narių teikiama pagalba - III-168 straipsnis



Oficialusis leidinys 310 , 16/12/2004 p. 0072 - 0072



III-168 straipsnis 1. Komisija kartu su valstybėmis narėmis nuolat kontroliuoja visas tose valstybėse esamas pagalbos sistemas. Valstybėms narėms ji siūlo atitinkamas priemones, reikalingas vidaus rinkai palaipsniui vystyti arba jai veikti. 2. Jei, paprašiusi suinteresuotas šalis pateikti savo pastabas, Komisija nustato, jog tam tikra valstybės narės ar iš valstybinių išteklių teikiama pagalba yra pagal III-167 straipsnį nesuderinama su vidaus rinka arba kad tokia pagalba netinkamai naudojama, ji priima europinį sprendimą, pagal kurį reikalaujama, kad atitinkama valstybė narė per Komisijos nustatytą laiką tokią pagalbą panaikintų ar pakeistų. Jei atitinkama valstybė narė per nustatytą laiką neįvykdo tokio europinio sprendimo, Komisija ar kita suinteresuota valstybė narė, nukrypdama nuo III-360 ir III-361 straipsnių, gali šį klausimą perduoti tiesiogiai Europos Sąjungos Teisingumo Teismui. Kurios nors valstybės narės prašymu Taryba, nukrypdama nuo III-167 straipsnio arba III-169 straipsnyje numatytų europinių reglamentų, gali vieningai priimti europinį sprendimą, kad tam tikra tos valstybės teikiama ar numatoma teikti pagalba neprieštarauja vidaus rinkai, jei toks sprendimas pateisinamas išimtinėmis aplinkybėmis. Jei dėl tokios pagalbos Komisija jau yra pradėjusi šios dalies pirmojoje pastraipoje nurodytą procedūrą, atitinkamai valstybei narei pateikus Tarybai prašymą toji procedūra sustabdoma, kol Taryba pareiškia savo nuomonę. Tačiau, jei Taryba per tris mėnesius po minėto prašymo pateikimo savo nuomonės nepareiškia, sprendimą priima Komisija. 3. Apie visus ketinimus suteikti ar pakeisti pagalbą valstybės narės praneša Komisijai laiku, kad ji galėtų pateikti savo pastabas. Jei Komisija mano, kad tokie ketinimai pagal III-167 straipsnį yra nesuderinami su vidaus rinka, ji nedelsdama pradeda šio straipsnio 2 dalyje numatytą procedūrą. Atitinkama valstybė narė savo pasiūlytų priemonių neįgyvendina, kol nepriimamas galutinis sprendimas. 4. Komisija gali priimti europinius reglamentus, susijusius su valstybės pagalbos rūšimis, dėl kurių Taryba pagal III-169 straipsnį nustatė, kad 3 dalyje numatyta pareiga pranešti gali būti netaikoma. --------------------------------------------------
12006E301

Europos Bendrijos steigimo Sutarties (Konsoliduota redakcija) - Šeštoji dalis. Bendrosios ir baigiamosios nuostatos - 301 straipsnis



Oficialusis leidinys C 321 E , 29/12/2006 p. 0177 - 0177

Oficialusis leidinys C 325 , 24/12/2002 p. 0152 - suvestinė redakcija

Oficialusis leidinys C 340 , 10/11/1997 p. 0299 - suvestinė redakcija

Oficialusis leidinys C 224 , 31/08/1992 p. 0078 - suvestinė redakcija
12006E011

Europos Bendrijos steigimo Sutarties (Konsoliduota redakcija) - Pirmoji dalis. Principai - 11 straipsnis



Oficialusis leidinys C 321 E , 29/12/2006 p. 0047 - 0047

Oficialusis leidinys C 325 , 24/12/2002 p. 0043 - suvestinė redakcija

Oficialusis leidinys C 340 , 10/11/1997 p. 0184 - suvestinė redakcija
12006E275

Europos Bendrijos steigimo Sutarties (Konsoliduota redakcija) - Penktoji dalis. Bendrijos institucijos - II ANTRAŠTINĖ DALIS. Finansinės nuostatos - 275 straipsnis



Oficialusis leidinys C 321 E , 29/12/2006 p. 0168 - 0168

Oficialusis leidinys C 325 , 24/12/2002 p. 0144 - suvestinė redakcija

Oficialusis leidinys C 340 , 10/11/1997 p. 0291 - suvestinė redakcija

Oficialusis leidinys C 224 , 31/08/1992 p. 0073 - suvestinė redakcija
12006E254

Europos Bendrijos steigimo Sutarties (Konsoliduota redakcija) - Penktoji dalis. Bendrijos institucijos - I ANTRAŠTINĖ DALIS. Institucijas reglamentuojančios nuostatos - 2 skyrius. Kelioms institucijoms bendros nuostatos - 254 straipsnis



Oficialusis leidinys C 321 E , 29/12/2006 p. 0156 - 0156

Oficialusis leidinys C 325 , 24/12/2002 p. 0135 - suvestinė redakcija

Oficialusis leidinys C 340 , 10/11/1997 p. 0281 - suvestinė redakcija

Oficialusis leidinys C 224 , 31/08/1992 p. 0067 - suvestinė redakcija

(nėra oficialaus EEB sutarties leidimo)
12006E248

Europos Bendrijos steigimo Sutarties (Konsoliduota redakcija) - Penktoji dalis. Bendrijos institucijos - I ANTRAŠTINĖ DALIS. Institucijas reglamentuojančios nuostatos - 1 skyrius. Institucijos - 5 skirsnis. Audito Rūmai - 248 straipsnis



Oficialusis leidinys C 321 E , 29/12/2006 p. 0151 - 0153

Oficialusis leidinys C 325 , 24/12/2002 p. 0131 - suvestinė redakcija

Oficialusis leidinys C 340 , 10/11/1997 p. 0277 - suvestinė redakcija

Oficialusis leidinys C 224 , 31/08/1992 p. 0065 - suvestinė redakcija
12006E028

Europos Bendrijos steigimo Sutarties (Konsoliduota redakcija) - Trečioji dalis. Bendrijos politikos sritys - I ANTRAŠTINĖ DALIS. Laisvas prekių judėjimas - 2 skyrius. Kiekybinių apribojimų tarp valstybių narių uždraudimas . - 28 straipsnis



Oficialusis leidinys C 321 E , 29/12/2006 p. 0052 - 0052

Oficialusis leidinys C 325 , 24/12/2002 p. 0047 - suvestinė redakcija

Oficialusis leidinys C 340 , 10/11/1997 p. 0189 - suvestinė redakcija

Oficialusis leidinys C 224 , 31/08/1992 p. 0015 - suvestinė redakcija

(nėra oficialaus EEB sutarties leidimo)
12006E213

Europos Bendrijos steigimo Sutarties (Konsoliduota redakcija) - Penktoji dalis. Bendrijos institucijos - I ANTRAŠTINĖ DALIS. Institucijas reglamentuojančios nuostatos - 1 skyrius. Institucijos - 3 skirsnis. Komisija . - 213 straipsnis



Oficialusis leidinys C 321 E , 29/12/2006 p. 0139 - 0139

Oficialusis leidinys C 325 , 24/12/2002 p. 0120 - suvestinė redakcija

Oficialusis leidinys C 340 , 10/11/1997 p. 0267 - suvestinė redakcija

Oficialusis leidinys C 224 , 31/08/1992 p. 0059 - suvestinė redakcija

(nėra oficialaus EEB sutarties leidimo)