IV PRIEDAS
Protokolo 17 straipsnyje nurodytas s ąrašas: institucij ųpriimt ųaktųpapildomos adaptacijos
1. ŽEMĖSŪKIS
A. ŽEMĖSŪKIO TEIS ĖSA K T A I
1. Sutarties d ėl Konstitucijos Europai III dalies III antra štinės dalies III skyriaus 4 skirsnis „Žemėsūkis ir
žuvininkyst ė“
Taryba, remdamasi Komisijos pasi ūlymu ir pasikonsultavusi su Europos Parlamentu, kvalifikuota bals ųdauguma i š
dalies pakei čia reglament ą, reglamentuojant įbendr ącukraus sektoriaus rink ųorganizavim ą, kad b ūtųatsižvelgta
įBulgarijos ir Rumunijos įstojim ą, pritaikant cukraus ir izogliukoz ės kvotas bei žaliavinio cukraus importo did žiausius
atsarg ųporeikius, kaip nustatyta toliau pateikiamoje lentel ėje, kuri gali b ūti pritaikoma tokiu pa čiu būdu, kaip kvotos
esamoms valstyb ėms nar ėms, siekiant u žtikrinti tuo metu galiojan čiųbendro cukraus sektoriaus rink ųorganizavimo
princip ųir tiksl ųlaikym ąsi.
Sutarti kiekiai
(tonos)
Bulgarija Rumunija
Pagrindinis cukraus kiekis (1) 4 752 109 164
išjo: A 4 320 99 240
B 432 9 924
Žaliavinio cukraus importo did žiausi ųatsarg ųporeikis (i šreikšta baltojo
cukraus kiekiu)198 748 329 636
Pagrindinis izogliukoz ės kiekis (2) 56 063 9 981
išjo: A 56 063 9 790
B0 1 9 1
(1)Baltojo cukraus tonos.
(2)Sausosios med žiagos tonos.
2006 m. Bulgarijai papra šius, pirmiau nurodyti A ir B pagrindiniai cukraus kiekiai pakei čiami atitinkamais Bulgarijos
A ir B pagrindiniais izogliukoz ės kiekiais.
2. 31998 R 2848: 1998 m. gruod žio 22 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2848/98, nustatantis Tarybos
reglamento (EEB) Nr. 2075/92 taikymo taisykles d ėl priemok ųschemos, auginimo kvot ųir konkre čios pagalbos,2005 6 21 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 157/89
suteikiamos augintoj ųgrup ėmsžaliavinio tabako sektoriuje (OL L 358, 1998 12 31, p. 17), su pakeitimais, padarytais:
— 31999 R 0510: 1999 m. kovo 8 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 510/1999 (OL L 60, 1999 3 9, p. 54),
— 31999 R 0731: 1999 m. baland žio 7 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 731/1999 (OL L 93, 1999 4 8, p. 20),
— 31999 R 1373: 1999 m. bir želio 25 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1373/1999 (OL L 162, 1999 6 26, p. 47),
— 31999 R 2162: 1999 m. spalio 12 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 2162/1999 (OL L 265, 1999 10 13, p. 13),
— 31999 R 2637: 1999 m. gruod žio 14 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 2637/1999 (OL L 323, 1999 12 15, p. 8),
— 32000 R 0531: 2000 m. kovo 10 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 531/2000 (OL L 64, 2000 3 11, p. 13),
— 32000 R 0909: 2000 m. gegu žės 2 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 909/2000 (OL L 105, 2000 5 3, p. 18),
— 32000 R 1249: 2000 m. bir želio 15 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1249/2000 (OL L 142, 2000 6 16, p. 3),
— 32001 R 0385: 2001 m. vasario 26 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 385/2001 (OL L 57, 2001 2 27, p. 18),
— 32001 R 1441: 2001 m. liepos 16 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1441/2001 (OL L 193, 2001 7 17, p. 5),
— 32002 R 0486: 2002 m. kovo 18 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 486/2002 (OL L 76, 2002 3 19, p. 9),
— 32002 R 1005: 2002 m. bir želio 12 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1005/2002 (OL L 153, 2002 6 13, p. 3),
— 32002 R 1501: 2002 m. rugpj ūčio 22 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1501/2002 (OL L 227, 2002 8 23,
p. 16),
— 32002 R 1983: 2002 m. lapkri čio 7 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1983/2002 (OL L 306, 2002 11 8, p. 8),
— 32004 R 1809: 2004 m. spalio 18 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1809/2004 (OL L 318, 2004 10 19, p. 18).
Prireikus 1992 m. bir želio 30 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2075/92 d ėl bendro žaliavinio tabako rinkos
organizavimo (1) 23 straipsnyje nustatyta tvarka Komisija iki įstojimo priima b ūtinus Bendrijos pripa žintųauginimo
vietovi ųsąrašo, pateikiamo Reglamento (EB) Nr. 2848/98 II priede, pakeitimus, kad b ūtųatsižvelgta įBulgarijos ir
Rumunijos įstojim ą, pirmiausia, kad įtąsąrašąbūtųįtrauktos nurodytos Bulgarijos ir Rumunijos tabako auginimo
vietov ės.
3. 32003 R 1782: 2003 m. rugs ėjo 29 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1782/2003, nustatantis bendr ąsias
tiesiogin ės paramos schem ųpagal bendr ąžemėsūkio politik ątaisykles ir nustatantis tam tikras paramos schemas
ūkininkams bei i šdalies pakei čiantis Reglamentus (EEB) Nr. 2019/93, (EB) Nr. 1452/2001, (EB) Nr. 1453/2001, (EB)
Nr. 1454/2001, (EB) Nr. 1868/94, (EB) Nr. 1251/1999, (EB) Nr. 1254/1999, (EB) Nr. 1673/2000, (EEB) Nr. 2358/71 ir(EB) Nr. 2529/2001(OL L 270, 2003 10 21, p. 1), su pakeitimais, padarytais:
— 32004 R 0021: 2003 m. gruod žio 17 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 21/2004 (OL L 5, 2004 1 9, p. 8),L 157/90 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2005 6 21
(1) OL L 215, 1992 7 30, p. 70.
— 32004 R 0583: 2004 m. kovo 22 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 583/2004 (OL L 91, 2004 3 30, p. 1),
— 32004 D 0281: 2004 m. kovo 22 d. Tarybos sprendimu 2004/281/EB (OL L 93, 2004 3 30, p. 1),
— 32004 R 0864: 2004 m. baland žio 29 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 864/2004 (OL L 161, 2004 4 30, p. 48).
a) Taryba, remdamasi Komisijos pasi ūlymu ir pasikonsultavusi su Europos Parlamentu, kvalifikuota bals ųdauguma
priima b ūtinas nuostatas Bulgarijai ir Rumunijai, siekiant įtraukti pagalb ąužsėkląįReglamento (EB) Nr. 1782/
2003 III antra štinės dalies 6 skyriuje ir IV A antra štinėje dalyje nustatytas paramos schemas.
i) Įšias nuostatas įtraukiamas Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB)
Nr. 583/2004, XIA priedo „99 straipsnio 3 dalyje nurodytos pagalbos u žsėkląviršutinės ribos naujosiose
valstyb ėse nar ėse“pakeitimas:
„XIA PRIEDAS
99 straipsnio 3 dalyje nurodytos pagalbos u žsėkląviršutinės ribos naujosiose valstyb ėse nar ėse
(milijonai eur ų)
Kalendori-
niai metaiBulgarija Čekija Estija Kipras Latvija Lietuva Vengrija Malta Lenkija Rumunija Slov ėnija Slovakija
2005 - 0,87 0,04 0,03 0,10 0,10 0,78 0,03 0,56 - 0,08 0,04
2006 - 1,02 0,04 0,03 0,12 0,12 0,90 0,03 0,65 - 0,10 0,04
2007 0,11 1,17 0,05 0,04 0,14 0,14 1,03 0,04 0,74 0,19 0,11 0,052008 0,13 1,46 0,06 0,05 0,17 0,17 1,29 0,05 0,93 0,23 0,14 0,062009 0,15 1,75 0,07 0,06 0,21 0,21 1,55 0,06 1,11 0,26 0,17 0,07
2010 0,17 2,04 0,08 0,07 0,24 0,24 1,81 0,07 1,30 0,30 0,19 0,08
2011 0,22 2,33 0,10 0,08 0,28 0,28 2,07 0,08 1,48 0,38 0,22 0,092012 0,26 2,62 0,11 0,09 0,31 0,31 2,33 0,09 1,67 0,45 0,25 0,112013 0,30 2,91 0,12 0,10 0,35 0,35 2,59 0,10 1,85 0,53 0,28 0,12
2014 0,34 2,91 0,12 0,10 0,35 0,35 2,59 0,10 1,85 0,60 0,28 0,12
2015 0,39 2,91 0,12 0,10 0,35 0,35 2,59 0,10 1,85 0,68 0,28 0,122016 0,43 2,91 0,12 0,10 0,35 0,35 2,59 0,10 1,85 0,75 0,28 0,12vėlesni
metai 0,43 2,91 0,12 0,10 0,35 0,35 2,59 0,10 1,85 0,75 0,28 0,12 “2005 6 21 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 157/91
ii) Nacionaliniai did žiausi s ėklos kiekiai, u žkuriuos mokama pagalba, paskirstomi taip:
Nustatytas nacionalini ųdidžiausiųsėklos kieki ų,užkuriuos mokama pagalba, paskirstymas
(tonomis)
Bulgarija Rumunija
Ryžiųsėkla ( Oryza sativa L.) 883,2 100
Kita s ėkla, i šskyrus ry žiųsėklą 936 2 294
b) Taryba, remdamasi Komisijos pasi ūlymu ir pasikonsultavusi su Europos Parlamentu, kvalifikuota bals ųdauguma
priima b ūtinas nuostatas Bulgarijai ir Rumunijai, siekiant įtraukti pagalb ąužtabak ąįReglamento (EB) Nr. 1782/
2003 III antra štinės dalies 6 skyriuje ir IV A antra štinėje dalyje nustatytas paramos schemas.
Sutartas tabako nacionalini ųgarantuojam ųjųribųpaskirstymas:
Sutartas tabako nacionalini ųgarantuojam ųjųribųpaskirstymas
(tonomis)
Bulgarija Rumunija
Visas kiekis, i škurio: 47 137 12 312
I Vytintas d ūmuose 9 023 4 647
IIŠviesusis vytintas ore 3 208 2 370
V Vytintas saul ėje 5 295
VI Basma 31 106VIII Kaba-koulak 3 800
B. VETERINARIJOS IR FITOSANITARIJOS TEIS ĖSA K T A I
31999 L 0105: 1999 gruod žio 22 d. Tarybos direktyva 1999/105/EB d ėl prekybos mi ško dauginam ąja med žiaga (OL
L 11, 2000 1 15, p. 17).
Tam tikrais atvejais ir Direktyvos 1999/105/EB 26 straipsnio 3 dalyje nustatyta tvarka Komisija, pritaiko tos
direktyvos I pried ądėlPinus peuce Griseb., Fagus orientalis Lipsky, Quercus frainetto Ten. ir Tilia tomentosa Moench mi ško
rūšių.L 157/92 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2005 6 21