ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
12006E207

Europos Bendrijos steigimo Sutarties (Konsoliduota redakcija) - Penktoji dalis. Bendrijos institucijos - I ANTRAŠTINĖ DALIS. Institucijas reglamentuojančios nuostatos - 1 skyrius. Institucijos - 2 skirsnis. Taryba - 207 straipsnis



Oficialusis leidinys C 321 E , 29/12/2006 p. 0137 - 0138

Oficialusis leidinys C 325 , 24/12/2002 p. 0118 - suvestinė redakcija

Oficialusis leidinys C 340 , 10/11/1997 p. 0265 - suvestinė redakcija

Oficialusis leidinys C 224 , 31/08/1992 p. 0058 - suvestinė redakcija

(nėra oficialaus EEB sutarties leidimo)
12006E136

Europos Bendrijos steigimo Sutarties (Konsoliduota redakcija) - Trečioji dalis. Bendrijos politikos sritys - XI ANTRAŠTINĖ DALIS. Socialinė politika, švietimas, profesinis mokymas ir jaunimas . - 1 skyrius. Socialinės nuostatos - 136 straipsnis



Oficialusis leidinys C 321 E , 29/12/2006 p. 0106 - 0107

Oficialusis leidinys C 325 , 24/12/2002 p. 0092 - suvestinė redakcija

Oficialusis leidinys C 340 , 10/11/1997 p. 0239 - suvestinė redakcija

Oficialusis leidinys C 224 , 31/08/1992 p. 0045 - suvestinė redakcija

(nėra oficialaus EEB sutarties leidimo)
12006E154

Europos Bendrijos steigimo Sutarties (Konsoliduota redakcija) - Trečioji dalis. Bendrijos politikos sritys - XV ANTRAŠTINĖ DALIS. Transeuropiniai tinklai - 154 straipsnis



Oficialusis leidinys C 321 E , 29/12/2006 p. 0116 - 0116

Oficialusis leidinys C 325 , 24/12/2002 p. 0101 - suvestinė redakcija

Oficialusis leidinys C 340 , 10/11/1997 p. 0248 - suvestinė redakcija

Oficialusis leidinys C 224 , 31/08/1992 p. 0048 - suvestinė redakcija
12006E191

Europos Bendrijos steigimo Sutarties (Konsoliduota redakcija) - Penktoji dalis. Bendrijos institucijos - I ANTRAŠTINĖ DALIS. Institucijas reglamentuojančios nuostatos - 1 skyrius. Institucijos - 1 skirsnis. Europos Parlamentas . - 191 straipsnis



Oficialusis leidinys C 321 E , 29/12/2006 p. 0132 - 0132

Oficialusis leidinys C 325 , 24/12/2002 p. 0114 - suvestinė redakcija

Oficialusis leidinys C 340 , 10/11/1997 p. 0261 - suvestinė redakcija

Oficialusis leidinys C 224 , 31/08/1992 p. 0056 - suvestinė redakcija
12006E102

Europos Bendrijos steigimo Sutarties (Konsoliduota redakcija) - Trečioji dalis. Bendrijos politikos sritys - VII ANTRAŠTINĖ DALIS. Ekonominė ir pinigų politika - 1 skyrius. Ekonominė politika - 102 straipsnis



Oficialusis leidinys C 321 E , 29/12/2006 p. 0084 - 0084

Oficialusis leidinys C 325 , 24/12/2002 p. 0072 - suvestinė redakcija

Oficialusis leidinys C 340 , 10/11/1997 p. 0217 - suvestinė redakcija

Oficialusis leidinys C 224 , 31/08/1992 p. 0034 - suvestinė redakcija
12006E063

Europos Bendrijos steigimo Sutarties (Konsoliduota redakcija) - Trečioji dalis. Bendrijos politikos sritys - IV ANTRAŠTINĖ DALIS. Vizų, prieglobsčio, imigracijos ir kitos su laisvu asmenų judėjimu susijusios politikos sritys - 63 straipsnis



Oficialusis leidinys C 321 E , 29/12/2006 p. 0067 - 0068

Oficialusis leidinys C 325 , 24/12/2002 p. 0058 - suvestinė redakcija

Oficialusis leidinys C 340 , 10/11/1997 p. 0202 - suvestinė redakcija
12006E287

Europos Bendrijos steigimo Sutarties (Konsoliduota redakcija) - Šeštoji dalis. Bendrosios ir baigiamosios nuostatos - 287 straipsnis



Oficialusis leidinys C 321 E , 29/12/2006 p. 0172 - 0172

Oficialusis leidinys C 325 , 24/12/2002 p. 0147 - suvestinė redakcija

Oficialusis leidinys C 340 , 10/11/1997 p. 0294 - suvestinė redakcija

Oficialusis leidinys C 224 , 31/08/1992 p. 0075 - suvestinė redakcija

(nėra oficialaus EEB sutarties leidimo)
12006E150

Europos Bendrijos steigimo Sutarties (Konsoliduota redakcija) - Trečioji dalis. Bendrijos politikos sritys - XI ANTRAŠTINĖ DALIS. Socialinė politika, švietimas, profesinis mokymas ir jaunimas . - 150 straipsnis



Oficialusis leidinys C 321 E , 29/12/2006 p. 0113 - 0113

Oficialusis leidinys C 325 , 24/12/2002 p. 0098 - suvestinė redakcija

Oficialusis leidinys C 340 , 10/11/1997 p. 0245 - suvestinė redakcija

Oficialusis leidinys C 224 , 31/08/1992 p. 0047 - suvestinė redakcija

(nėra oficialaus EEB sutarties leidimo)
12006E274

Europos Bendrijos steigimo Sutarties (Konsoliduota redakcija) - Penktoji dalis. Bendrijos institucijos - II ANTRAŠTINĖ DALIS. Finansinės nuostatos - 274 straipsnis



Oficialusis leidinys C 321 E , 29/12/2006 p. 0168 - 0168

Oficialusis leidinys C 325 , 24/12/2002 p. 0144 - suvestinė redakcija

Oficialusis leidinys C 340 , 10/11/1997 p. 0291 - suvestinė redakcija

Oficialusis leidinys C 224 , 31/08/1992 p. 0073 - suvestinė redakcija

(nėra oficialaus EEB sutarties leidimo)
12006E192

Europos Bendrijos steigimo Sutarties (Konsoliduota redakcija) - Penktoji dalis. Bendrijos institucijos - I ANTRAŠTINĖ DALIS. Institucijas reglamentuojančios nuostatos - 1 skyrius. Institucijos - 1 skirsnis. Europos Parlamentas . - 192 straipsnis



Oficialusis leidinys C 321 E , 29/12/2006 p. 0132 - 0132

Oficialusis leidinys C 325 , 24/12/2002 p. 0115 - suvestinė redakcija

Oficialusis leidinys C 340 , 10/11/1997 p. 0261 - suvestinė redakcija

Oficialusis leidinys C 224 , 31/08/1992 p. 0056 - suvestinė redakcija
12006E144

Europos Bendrijos steigimo Sutarties (Konsoliduota redakcija) - Trečioji dalis. Bendrijos politikos sritys - XI ANTRAŠTINĖ DALIS. Socialinė politika, švietimas, profesinis mokymas ir jaunimas . - 1 skyrius. Socialinės nuostatos - 144 straipsnis



Oficialusis leidinys C 321 E , 29/12/2006 p. 0111 - 0111

Oficialusis leidinys C 325 , 24/12/2002 p. 0096 - suvestinė redakcija

Oficialusis leidinys C 340 , 10/11/1997 p. 0243 - suvestinė redakcija

Oficialusis leidinys C 224 , 31/08/1992 p. 0046 - suvestinė redakcija

(nėra oficialaus EEB sutarties leidimo)
12006E305

Europos Bendrijos steigimo Sutarties (Konsoliduota redakcija) - Šeštoji dalis. Bendrosios ir baigiamosios nuostatos - 305 straipsnis



Oficialusis leidinys C 321 E , 29/12/2006 p. 0178 - 0178

Oficialusis leidinys C 325 , 24/12/2002 p. 0152 - suvestinė redakcija

Oficialusis leidinys C 340 , 10/11/1997 p. 0300 - suvestinė redakcija

Oficialusis leidinys C 224 , 31/08/1992 p. 0078 - suvestinė redakcija

(nėra oficialaus EEB sutarties leidimo)
12006E135

Europos Bendrijos steigimo Sutarties (Konsoliduota redakcija) - Trečioji dalis. Bendrijos politikos sritys - X ANTRAŠTINĖ DALIS. Muitinių bendradarbiavimas - 135 straipsnis



Oficialusis leidinys C 321 E , 29/12/2006 p. 0106 - 0106

Oficialusis leidinys C 325 , 24/12/2002 p. 0092 - suvestinė redakcija

Oficialusis leidinys C 340 , 10/11/1997 p. 0238 - suvestinė redakcija
12006E126

Europos Bendrijos steigimo Sutarties (Konsoliduota redakcija) - Trečioji dalis. Bendrijos politikos sritys - VIII ANTRAŠTINĖ DALIS. Užimtumas - 126 straipsnis



Oficialusis leidinys C 321 E , 29/12/2006 p. 0102 - 0102

Oficialusis leidinys C 325 , 24/12/2002 p. 0088 - suvestinė redakcija

Oficialusis leidinys C 340 , 10/11/1997 p. 0235 - suvestinė redakcija
12006E142

Europos Bendrijos steigimo Sutarties (Konsoliduota redakcija) - Trečioji dalis. Bendrijos politikos sritys - XI ANTRAŠTINĖ DALIS. Socialinė politika, švietimas, profesinis mokymas ir jaunimas . - 1 skyrius. Socialinės nuostatos - 142 straipsnis



Oficialusis leidinys C 321 E , 29/12/2006 p. 0110 - 0110

Oficialusis leidinys C 325 , 24/12/2002 p. 0096 - suvestinė redakcija

Oficialusis leidinys C 340 , 10/11/1997 p. 0243 - suvestinė redakcija
12006E133

Europos Bendrijos steigimo Sutarties (Konsoliduota redakcija) - Trečioji dalis. Bendrijos politikos sritys - IX ANTRAŠTINĖ DALIS. Bendra prekybos politika - 133 straipsnis



Oficialusis leidinys C 321 E , 29/12/2006 p. 0104 - 0105

Oficialusis leidinys C 325 , 24/12/2002 p. 0090 - suvestinė redakcija

Oficialusis leidinys C 340 , 10/11/1997 p. 0237 - suvestinė redakcija

Oficialusis leidinys C 224 , 31/08/1992 p. 0044 - suvestinė redakcija

(nėra oficialaus EEB sutarties leidimo)
12006E088

Europos Bendrijos steigimo Sutarties (Konsoliduota redakcija) - Trečioji dalis. Bendrijos politikos sritys - VI ANTRAŠTINĖ DALIS. Konkurencijos, mokesčių ir teisės aktų derinimo bendrosios taisyklės - 1 skyrius. Konkurencijos taisyklės - 2 skirsnis. Valstybių teikiama pagalba - 88 straipsnis



Oficialusis leidinys C 321 E , 29/12/2006 p. 0077 - 0078

Oficialusis leidinys C 325 , 24/12/2002 p. 0067 - suvestinė redakcija

Oficialusis leidinys C 340 , 10/11/1997 p. 0211 - suvestinė redakcija

Oficialusis leidinys C 224 , 31/08/1992 p. 0030 - suvestinė redakcija

(nėra oficialaus EEB sutarties leidimo)
12006E141

Europos Bendrijos steigimo Sutarties (Konsoliduota redakcija) - Trečioji dalis. Bendrijos politikos sritys - XI ANTRAŠTINĖ DALIS. Socialinė politika, švietimas, profesinis mokymas ir jaunimas . - 1 skyrius. Socialinės nuostatos - 141 straipsnis



Oficialusis leidinys C 321 E , 29/12/2006 p. 0110 - 0110

Oficialusis leidinys C 325 , 24/12/2002 p. 0096 - suvestinė redakcija

Oficialusis leidinys C 340 , 10/11/1997 p. 0242 - suvestinė redakcija

Oficialusis leidinys C 224 , 31/08/1992 p. 0045 - suvestinė redakcija

(nėra oficialaus EEB sutarties leidimo)
12006E055

Europos Bendrijos steigimo Sutarties (Konsoliduota redakcija) - Trečioji dalis. Bendrijos politikos sritys - III ANTRAŠTINĖ DALIS. Laisvas asmenų, paslaugų ir kapitalo judėjimas - 3 skyrius. Paslaugos - 55 straipsnis



Oficialusis leidinys C 321 E , 29/12/2006 p. 0063 - 0063

Oficialusis leidinys C 325 , 24/12/2002 p. 0056 - suvestinė redakcija

Oficialusis leidinys C 340 , 10/11/1997 p. 0198 - suvestinė redakcija

Oficialusis leidinys C 224 , 31/08/1992 p. 0024 - suvestinė redakcija

(nėra oficialaus EEB sutarties leidimo)
12006E151

Europos Bendrijos steigimo Sutarties (Konsoliduota redakcija) - Trečioji dalis. Bendrijos politikos sritys - XII ANTRAŠTINĖ DALIS. Kultūra - 151 straipsnis



Oficialusis leidinys C 321 E , 29/12/2006 p. 0113 - 0114

Oficialusis leidinys C 325 , 24/12/2002 p. 0099 - suvestinė redakcija

Oficialusis leidinys C 340 , 10/11/1997 p. 0245 - suvestinė redakcija

Oficialusis leidinys C 224 , 31/08/1992 p. 0047 - suvestinė redakcija

(nėra oficialaus EEB sutarties leidimo)
12006E129

Europos Bendrijos steigimo Sutarties (Konsoliduota redakcija) - Trečioji dalis. Bendrijos politikos sritys - VIII ANTRAŠTINĖ DALIS. Užimtumas - 129 straipsnis



Oficialusis leidinys C 321 E , 29/12/2006 p. 0103 - 0103

Oficialusis leidinys C 325 , 24/12/2002 p. 0089 - suvestinė redakcija

Oficialusis leidinys C 340 , 10/11/1997 p. 0236 - suvestinė redakcija
12006E296

Europos Bendrijos steigimo Sutarties (Konsoliduota redakcija) - Šeštoji dalis. Bendrosios ir baigiamosios nuostatos - 296 straipsnis



Oficialusis leidinys C 321 E , 29/12/2006 p. 0173 - 0173

Oficialusis leidinys C 325 , 24/12/2002 p. 0148 - suvestinė redakcija

Oficialusis leidinys C 340 , 10/11/1997 p. 0296 - suvestinė redakcija

Oficialusis leidinys C 224 , 31/08/1992 p. 0076 - suvestinė redakcija

(nėra oficialaus EEB sutarties leidimo)
12006E087

Europos Bendrijos steigimo Sutarties (Konsoliduota redakcija) - Trečioji dalis. Bendrijos politikos sritys - VI ANTRAŠTINĖ DALIS. Konkurencijos, mokesčių ir teisės aktų derinimo bendrosios taisyklės - 1 skyrius. Konkurencijos taisyklės - 2 skirsnis. Valstybių teikiama pagalba - 87 straipsnis



Oficialusis leidinys C 321 E , 29/12/2006 p. 0076 - 0077

Oficialusis leidinys C 325 , 24/12/2002 p. 0067 - suvestinė redakcija

Oficialusis leidinys C 340 , 10/11/1997 p. 0211 - suvestinė redakcija

Oficialusis leidinys C 224 , 31/08/1992 p. 0030 - suvestinė redakcija

(nėra oficialaus EEB sutarties leidimo)
12006E081

Europos Bendrijos steigimo Sutarties (Konsoliduota redakcija) - Trečioji dalis. Bendrijos politikos sritys - VI ANTRAŠTINĖ DALIS. Konkurencijos, mokesčių ir teisės aktų derinimo bendrosios taisyklės - 1 skyrius. Konkurencijos taisyklės - 1 skirsnis. Įmonėms taikomos taisyklės . - 81 straipsnis



Oficialusis leidinys C 321 E , 29/12/2006 p. 0073 - 0074

Oficialusis leidinys C 325 , 24/12/2002 p. 0064 - suvestinė redakcija

Oficialusis leidinys C 340 , 10/11/1997 p. 0208 - suvestinė redakcija

Oficialusis leidinys C 224 , 31/08/1992 p. 0028 - suvestinė redakcija

(nėra oficialaus EEB sutarties leidimo)
12006E251

Europos Bendrijos steigimo Sutarties (Konsoliduota redakcija) - Penktoji dalis. Bendrijos institucijos - I ANTRAŠTINĖ DALIS. Institucijas reglamentuojančios nuostatos - 2 skyrius. Kelioms institucijoms bendros nuostatos - 251 straipsnis



Oficialusis leidinys C 321 E , 29/12/2006 p. 0153 - 0155

Oficialusis leidinys C 325 , 24/12/2002 p. 0133 - suvestinė redakcija

Oficialusis leidinys C 340 , 10/11/1997 p. 0279 - suvestinė redakcija

Oficialusis leidinys C 224 , 31/08/1992 p. 0066 - suvestinė redakcija
12006E312

Europos Bendrijos steigimo Sutarties (Konsoliduota redakcija) - Šeštoji dalis. Bendrosios ir baigiamosios nuostatos - 312 straipsnis



Oficialusis leidinys C 321 E , 29/12/2006 p. 0180 - 0180

Oficialusis leidinys C 325 , 24/12/2002 p. 0154 - suvestinė redakcija

Oficialusis leidinys C 340 , 10/11/1997 p. 0301 - suvestinė redakcija

Oficialusis leidinys C 224 , 31/08/1992 p. 0078 - suvestinė redakcija

(nėra oficialaus EEB sutarties leidimo)
Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo suvestinė redakcija - ŠEŠTOJI DALIS: INSTITUCINĖS IR FINANSINĖS NUOSTATOS - III ANTRAŠTINĖ DALIS: TVIRTESNIS BENDRADARBIAVIMAS - 328 straipsnis (ES sutarties ex 27a-27e, 40-40b ir 43-45 straipsniai ir EB sutarties ex 11 ir 11a straipsniai)



Oficialusis leidinys 115 , 09/05/2008 p. 0189 - 0189



328 straipsnis (ES sutarties ex 27a–27e, 40–40b ir 43–45 straipsniai ir EB sutarties ex 11 ir 11a straipsniai) 1. Pradėtas tvirtesnis bendradarbiavimas yra atviras visoms valstybėms narėms, jei laikomasi visų dalyvavimo sąlygų, nustatytų sprendime, kuriuo suteiktas leidimas bendradarbiauti. Jis taip pat atviras joms bet kuriuo kitu metu, jei, be minėtų sąlygų, laikomasi toje struktūroje jau priimtų aktų. Komisija ir tvirtesniame bendradarbiavime dalyvaujančios valstybės narės skatina jame dalyvauti kuo didesnį valstybių narių skaičių. 2. Komisija ir prireikus Sąjungos vyriausiasis įgaliotinis užsienio reikalams ir saugumo politikai reguliariai informuoja Europos Parlamentą ir Tarybą apie tvirtesnio bendradarbiavimo raidą. --------------------------------------------------
Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo suvestinė redakcija - PREAMBULĖ



Oficialusis leidinys 115 , 09/05/2008 p. 0049 - 0049



PREAMBULĖ JO DIDENYBĖ BELGŲ KARALIUS, VOKIETIJOS FEDERACINĖS RESPUBLIKOS PREZIDENTAS, PRANCŪZIJOS RESPUBLIKOS PREZIDENTAS, ITALIJOS RESPUBLIKOS PREZIDENTAS, JOS PRAKILNYBĖ LIUKSEMBURGO DIDŽIOJI HERCOGIENĖ, JOS DIDENYBĖ NYDERLANDŲ KARALIENĖ [1] PASIRYŽĘ sukurti glaudesnės Europos tautų sąjungos pamatus, NUSPRENDĘ bendrais veiksmais, kuriais šalinamos Europą skaldančios kliūtys, užtikrinti savo valstybių ekonominę ir socialinę pažangą, TEIGDAMI, kad esminis jų pastangų siekis – nuolat gerinti savo tautų gyvenimo ir darbo sąlygas, SUVOKDAMI, kad šalinant esamas kliūtis reikia imtis suderintų veiksmų patvariai plėtrai, subalansuotai prekybai ir sąžiningai konkurencijai užtikrinti, NORĖDAMI stiprinti savo šalių ekonomikos vienybę ir užtikrinti darnią jos plėtrą mažinant įvairių regionų skirtumus ir mažiau išsivysčiusių regionų atsilikimą, TROKŠDAMI bendra prekybos politika prisidėti prie nuoseklaus tarptautinės prekybos apribojimų panaikinimo, SIEKDAMI pagal Jungtinių Tautų Chartijos principus stiprinti Europą ir užjūrio šalis siejantį solidarumą bei užtikrinti jų gerovės kilimą, NUSPRENDĘ šitaip telkdami savo išteklius išsaugoti ir stiprinti taiką ir laisvę bei ragindami kitas Europos tautas, kurios laikosi to paties idealo, paremti jų pastangas, PASIRYŽĘ skatinti savo tautas kuo labiau plėsti žinias per plačiai prieinamą švietimą ir nuolatinį jų atnaujinimą, Šiam tikslui savo įgaliotaisiais atstovais PASKYRĖ: (įgaliotųjų atstovų sąrašas nepateikimas) KURIE, apsikeitę tinkamai įformintais ir patvirtintais įgaliojamaisiais raštais, susitarė dėl toliau pateikiamų nuostatų. [1] Nuo to laiko Europos Sąjungos narėmis tapo Bulgarijos Respublika, Čekijos Respublika, Danijos Karalystė, Estijos Respublika, Graikijos Respublika, Ispanijos Karalystė, Airija, Kipro Respublika, Latvijos Respublika, Lietuvos Respublika, Vengrijos Respublika, Maltos Respublika, Austrijos Respublika, Lenkijos Respublika, Portugalijos Respublika, Rumunija, Slovėnijos Respublika, Slovakijos Respublika, Suomijos Respublika, Švedijos Karalystė ir Jungtinė Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystė. --------------------------------------------------
Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo suvestinė redakcija - TREČIOJI DALIS: SĄJUNGOS POLITIKOS SRITYS IR VIDAUS VEIKSMAI - VIII ANTRAŠTINĖ DALIS: EKONOMINĖ IR PINIGŲ POLITIKA - 3 skyrius: Institucijų nuostatos - 134 straipsnis (EB sutarties ex 114 straipsnis)



Oficialusis leidinys 115 , 09/05/2008 p. 0105 - 0106



134 straipsnis (EB sutarties ex 114 straipsnis) 1. Siekiant skatinti koordinuoti valstybių narių politiką visu mastu, koks reikalingas vidaus rinkai veikti, įsteigiamas Ekonomikos ir finansų komitetas. 2. Ekonomikos ir finansų komitetui keliami šie uždaviniai: - Tarybos ar Komisijos prašymu arba savo iniciatyva rengti šioms institucijoms nuomones; - stebėti valstybių narių ir Sąjungos ekonominę ir finansinę padėtį ir apie ją reguliariai pranešti Tarybai ir Komisijai, ypač apie finansinius santykius su trečiosiomis šalimis ir tarptautinėmis institucijomis; - nepažeidžiant 204 straipsnio padėti Tarybai pasirengti 66 ir 75 straipsniuose, 121 straipsnio 2, 3, 4 ir 6 dalyse, 122, 124, 125 ir 126 straipsniuose, 127 straipsnio 6 dalyje, 128 straipsnio 2 dalyje, 129 straipsnio 3 ir 4 dalyse, 138 straipsnyje, 140 straipsnio 2 ir 3 dalyse, 143 straipsnyje, 144 straipsnio 2 ir 3 dalyse ir 219 straipsnyje nurodytam Tarybos darbui ir atlikti kitas Tarybos jam paskirtas patariamojo ir parengiamojo pobūdžio užduotis; - bent kartą per metus ištirti kapitalo judėjimo ir mokėjimų laisvės padėtį, susidarančią taikant Sutartis ir Tarybos patvirtintas priemones; tyrimas apima visas priemones, susijusias su kapitalo judėjimu ir mokėjimais; tyrimo rezultatus Komitetas praneša Komisijai ir Tarybai. Kiekviena valstybė narė, Komisija ir Europos centrinis bankas skiria ne daugiau kaip po du Komiteto narius. 3. Taryba, remdamasi Komisijos pasiūlymu ir pasikonsultavusi su Europos centriniu banku ir šiame straipsnyje minėtu Komitetu, patvirtina išsamias Ekonomikos ir finansų komiteto sudarymo nuostatas. Apie tokį sprendimą Tarybos pirmininkas informuoja Europos Parlamentą. 4. Be 2 dalyje numatytų uždavinių, jei yra ir kol yra valstybių narių, kurioms taikoma 139 straipsnyje nurodyta išimtis, komitetas stebi tų valstybių narių pinigų ir finansų padėtį, bendrąją mokėjimo sistemą ir apie jas reguliariai praneša Tarybai ir Komisijai. --------------------------------------------------
Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo suvestinė redakcija - TREČIOJI DALIS: SĄJUNGOS POLITIKOS SRITYS IR VIDAUS VEIKSMAI - VIII ANTRAŠTINĖ DALIS: EKONOMINĖ IR PINIGŲ POLITIKA - 119 straipsnis (EB sutarties ex 4 straipsnis)



Oficialusis leidinys 115 , 09/05/2008 p. 0096 - 0097



119 straipsnis (EB sutarties ex 4 straipsnis) 1. Siekiant Europos Sąjungos sutarties 3 straipsnyje iškeltų tikslų, valstybių narių ir Sąjungos veikla, kaip numatyta Sutarčių nuostatose, apima nustatymą ekonominės politikos, kuri yra grindžiama glaudžiu valstybių narių ekonominės politikos koordinavimu, vidaus rinka bei bendrų tikslų apibrėžimu ir kuri yra vykdoma vadovaujantis atviros rinkos ekonomikos esant laisvai konkurencijai principu. 2. Be to, kas pirmiau paminėta, kaip numatyta Sutartyse ir laikantis jose nustatytų terminų bei tvarkos, ši veikla apima bendrą valiutą – eurą, nustatymą ir vykdymą vienos bendros pinigų politikos ir valiutų kurso politikos, kurių pagrindinis tikslas yra išlaikyti stabilias kainas ir, neprieštaraujant šiam tikslui, Sąjungoje remti bendras ekonominės politikos kryptis vadovaujantis atviros rinkos ekonomikos esant laisvai konkurencijai principu. 3. Ši valstybių narių ir Sąjungos veikla turi atitikti tokius pagrindinius principus: stabilios kainos, patikimi viešieji finansai ir monetarinės sąlygos bei tvarus mokėjimų balansas. --------------------------------------------------
Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo suvestinė redakcija - ŠEŠTOJI DALIS: INSTITUCINĖS IR FINANSINĖS NUOSTATOS - I ANTRAŠTINĖ DALIS: INSTITUCIJAS REGLAMENTUOJANČIOS NUOSTATOS - 1 skyrius: Institucijos - 4 skirsnis: Komisija - 245 straipsnis (EB sutarties ex 213 straipsnis)



Oficialusis leidinys 115 , 09/05/2008 p. 0156 - 0156



245 straipsnis (EB sutarties ex 213 straipsnis) Komisijos nariai susilaiko nuo bet kokios su savo pareigų pobūdžiu nesuderinamos veiklos. Valstybės narės gerbia jų nepriklausomumą ir nesiekia paveikti jų, kai jie atlieka savo užduotis. Per savo kadenciją Komisijos nariai negali turėti jokio kito mokamo ar nemokamo darbo. Pradėdami eiti savo pareigas jie iškilmingai pasižada per savo kadenciją ir jai pasibaigus gerbti su savo pareigomis susijusius įsipareigojimus, ypač savo pareigą sąžiningai ir apdairiai elgtis nustoję eiti šias pareigas, sutikdami eiti tam tikras skiriamąsias pareigas ar gauti tam tikrą naudą. Pažeidus šiuos įsipareigojimus, Teisingumo Teismas, Tarybai, sprendžiant paprasta balsų dauguma, ar Komisijai kreipusis, gali nuspręsti, kad atitinkamas narys, atsižvelgiant į aplinkybes, arba atstatydinamas pagal 247 straipsnį, arba netenka teisės į pensiją ar kitas ją pakeičiančias išmokas. --------------------------------------------------
Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo suvestinė redakcija - ŠEŠTOJI DALIS: INSTITUCINĖS IR FINANSINĖS NUOSTATOS - I ANTRAŠTINĖ DALIS: INSTITUCIJAS REGLAMENTUOJANČIOS NUOSTATOS - 1 skyrius: Institucijos - 5 skirsnis: Europos Sąjungos Teisingumo Teismas - 271 straipsnis (EB sutarties ex 237 straipsnis)



Oficialusis leidinys 115 , 09/05/2008 p. 0165 - 0165



271 straipsnis (EB sutarties ex 237 straipsnis) Neperžengiant toliau nustatytų ribų, Europos Sąjungos Teisingumo Teismo jurisdikcijai priklauso spręsti ginčus dėl: a) valstybių narių pareigų pagal Europos investicijų banko statutą vykdymo. Šiuo atveju Banko direktorių valdyba naudojasi Komisijai pagal 258 straipsnį suteiktais įgaliojimais; b) Europos investicijų banko Valdytojų tarybos priimtų sprendimų. Šiuo atveju bet kuri valstybė narė, Komisija ar Banko direktorių valdyba gali pateikti ieškinius 258 straipsnyje nustatytomis sąlygomis; c) Europos investicijų banko direktorių valdybos priimtų sprendimų. Ieškinius dėl tokių sprendimų gali pateikti tik valstybės narės arba Komisija 263 straipsnyje nustatytomis sąlygomis ir tik dėl to, kad nesilaikoma Banko statuto 19 straipsnio 2, 5, 6 ir 7 dalyse nustatytos tvarkos; d) nacionalinių centrinių bankų pareigų vykdymo pagal Sutartis ir ECBS ir ECB statutą. Šiuo atveju Europos centrinio banko Valdančiosios tarybos įgaliojimai nacionalinių centrinių bankų atžvilgiu yra tokie pat, kaip ir tie, kurie pagal 226 straipsnį yra suteikti Komisijai valstybių narių atžvilgiu. Jeigu Teismas nustato, kad nacionalinis centrinis bankas neįvykdė pareigos pagal Sutartis, reikalaujama, kad tas bankas imtųsi būtinų priemonių Teismo sprendimui įvykdyti. --------------------------------------------------