Protokolas dėl Bulgarijos Respublikos ir Rumunijos priėmimo į Europos Sąjungą sąlygų ir tvarkos - VI priedas:Protokolo 20 straipsnyje nurodytas sąrašas: pereinamojo laikotarpio priemonės - Bulgarija - 10.Aplinka - B.Atliekų tvarkymas



Oficialusis leidinys L 157 , 21/06/2005 p. 0119 - 0124



B. ATLIEKŲ TVARKYMAS 1. 31993 R 0259: 1993 m. vasario 1 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 259/93 dėl atliekų vežimo Europos bendrijos viduje, į Bendriją ir iš jos priežiūros ir kontrolės (OL L 30, 1993 2 6, p. 1) su paskutiniais pakeitimais, padarytais: - 32001 R 2557: 2001 m. gruodžio 28 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 2557/2001 (OL L 349, 2001 12 31, p. 1). a) Iki 2014 m. gruodžio 31 d. kompetentingoms institucijoms pranešama apie naudojimui skirtų atliekų, išvardytų Reglamento (EEB) 259/93 II priede, įvežimą į Bulgariją, ir jos įvežamos laikantis reglamento 6, 7 ir 8 straipsnių reikalavimų. b) Nukrypstant nuo Reglamento (EEB) Nr. 259/93 7 straipsnio 4 dalies, iki 2009 m. gruodžio 31 d. Bulgarijos kompetentingos institucijos, turėdamos pagrindą prieštarauti reglamento 4 straipsnio 3 dalyje nustatyta tvarka, gali prieštarauti šių naudojimui skirtų atliekų, išvardytų reglamento III priede, įvežimui į Bulgariją. Tokiam įvežimui taikomas reglamento 10 straipsnis. AA. ATLIEKOS, KURIOSE YRA METALŲ - AA 090 Arseno atliekos ir likučiai - AA 100 Gyvsidabrio atliekos ir likučiai - AA 130 Metalų ėsdinimo skysčiai AB. ATLIEKOS, KURIOSE DAUGIAUSIA YRA NEORGANINIŲ SUDEDAMŲJŲ DALIŲ, KURIOSE GALI BŪTI METALŲ IR ORGANINIŲ MEDŽIAGŲ AC. ATLIEKOS, KURIOSE DAUGIAUSIA YRA ORGANINIŲ SUDEDAMŲJŲ DALIŲ, KURIOSE GALI BŪTI METALŲ IR NEORGANINIŲ MEDŽIAGŲ - AC 040 Etiliuoto benzino (gazolino) dumblas - AC 050 Terminiai (šilumą perduodantys) skysčiai - AC 060 Skysčiai hidraulinėms sistemoms - AC 070 Stabdžių skysčiai - AC 080 Antifrizo skysčiai - AC 110 Skysti arba dumblo pavidalo fenoliai, fenolio junginiai, įskaitant chlorfenolį - AC 120 Polichlorintasis naftalenas - AC 150 Chlorfluorangliavandeniliai - AC 160 Halonai - AC 190 Automobilių pjaustymo pūkų turinti lengvoji frakcija - AC 200 Organiniai fosforo junginiai - AC 230 Halogeninti arba nehalogeninti nevandeniniai distiliavimo likučiai, susidarantys regeneruojant organinius tirpiklius - AC 240 Alifatinių halogenintųjų angliavandenilių gamybos atliekos (pvz., chlormetanas, dichloretanas, vinilchloridas, vinilidenchloridas, alkilchloridas ir epichlorhidrinas) - AC 260 Skystas kiaulių mėšlas; ekskrementai AD. ATLIEKOS, KURIOSE GALI BŪTI ORGANINIŪ ARBA NEORGANINIŪ SUDEDAMŪJŪ DALIŪ - AD 010 Vaistiniū preparatū gamybos ir ruošimo atliekos Atliekos, kuriose yra tokiū medžiagū arba jos yra iš jū sudarytos ar jomis užterštos: - AD 040 neorganiniai cianidai, išskyrus kietuosius likučius, kuriuose yra tauriūjū metalū ir kuriuose yra nedidelis neorganiniū cianidū kiekis - AD 050 organiniai cianidai - AD 060 Alyvų/vandens, angliavandenilių/vandens mišinių, emulsijų atliekos - AD 070 Rašalo, dažiklių, pigmentų, dažų, politūros, lako gamybos, maišymo ir vartojimo atliekos - AD 150 Gamtinės organinės medžiagos, naudojamos kaip filtro terpė (biofiltrai) - AD 160 Komunalinės/buitinės atliekos 1975 m. liepos 15 d. Tarybos direktyvos 75/442/EB dėl atliekų [9] su pakeitimais, padarytais Tarybos direktyva 91/156/EEB [10], 18 straipsnyje nustatyta tvarka šį laikotarpį galima pratęsti ne vėliau kaip iki 2012 m. gruodžio 31 d. c) Nukrypstant nuo Reglamento (EEB) Nr. 259/93 7 straipsnio 4 dalies, iki 2009 m. gruodžio 31 d. Bulgarijos kompetentingos institucijos, turėdamos pagrindą prieštarauti reglamento 4 straipsnio 3 dalyje nustatyta tvarka, gali prieštarauti reglamento IV priede išvardytų naudojimui skirtų atliekų ir reglamento prieduose neišvardytų naudojimui skirtų atliekų įvežimui į Bulgariją. d) Nukrypstant nuo Reglamento (EEB) Nr. 259/93 7 straipsnio 4 dalies, Bulgarijos kompetentingos institucijos prieštarauja reglamento II, III, IV prieduose išvardytų naudojimui skirtų atliekų įvežimui ir minėtuose prieduose neišvardytų naudojimui skirtų atliekų įvežimui į įmones, kurioms laikinai leidžiama nukrypti nuo tam tikrų 1996 m. rugsėjo 24 d. Tarybos direktyvos 96/61/EB dėl taršos integruotos prevencijos ir kontrolės [11] ar 2001 m. spalio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2001/80/EB dėl tam tikrų teršalų, išmetamų į orą iš didelių kurą deginančių įrenginių, kiekio apribojimo [12], nuostatų tuo laikotarpiu, kurį paskirties įmonei taikoma ši leidžianti laikinai nukrypti nuostata. 2. 31994 L 0062: 1994 m. gruodžio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 94/62/EB dėl pakuočių ir pakuočių atliekų (OL L 365, 1994 12 31, p. 10) su paskutiniais pakeitimais, padarytais: - 32004 L 0012: 2004 m. vasario 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2004/12/EB (OL L 47, 2004 2 18, p. 26). a) Nukrypdama nuo Direktyvos 94/62/EB 6 straipsnio 1 dalies a punkto, Bulgarija iki 2011 m. gruodžio 31 d. pasiekia bendrą atliekų panaudojimo arba sudeginimo energijos gavybos atliekų deginimo įrenginiuose normą, laikydamasi šių tarpinių tikslų: - 35 % pagal svorį iki 2006 m. gruodžio 31 d., 39 % - 2007 m., 42 % - 2008 m., 46 % - 2009 m. ir 48 % - 2010 m. b) Nukrypdama nuo Direktyvos 94/62/EB 6 straipsnio 1 dalies b punkto, Bulgarija iki 2014 m. gruodžio 31 d. pasiekia bendrą atliekų panaudojimo arba sudeginimo energijos gavybos atliekų deginimo įrenginiuose normą, laikydamasi šių tarpinių tikslų: - 50 % pagal svorį 2011 m., 53 % - 2012 m. ir 56 % - 2013 m. c) Nukrypdama nuo Direktyvos 94/62/EB 6 straipsnio 1 dalies c punkto, Bulgarija iki 2009 m. gruodžio 31 d. pasiekia plastikų perdirbimo normą, laikydamasi šių tarpinių tikslų: - 8 % pagal svorį iki 2006 m. gruodžio 31 d., 12 % - 2007 m. ir 14,5 % - 2008 m. d) Nukrypdama nuo Direktyvos 94/62/EB 6 straipsnio 1 dalies d punkto, Bulgarija iki 2014 m. gruodžio 31 d. pasiekia bendrą perdirbimo normą, laikydamasi šių tarpinių tikslų: - 34 % pagal svorį iki 2006 m. gruodžio 31 d., 38 % - 2007 m., 42 % - 2008 m., 45 % - 2009 m., 47 % - 2010 m., 49 % - 2011 m., 52 % - 2012 m. ir 54,9 % - 2013 m. e) Nukrypdama nuo Direktyvos 94/62/EB 6 straipsnio 1 dalies e punkto i papunkčio, Bulgarija iki 2013 m. gruodžio 31 d. pasiekia stiklo perdirbimo normą, laikydamasi šių tarpinių tikslų: - 26 % pagal svorį iki 2006 m. gruodžio 31 d., 33 % - 2007 m., 40 % - 2008 m., 46 % - 2009 m., 51 % - 2010 m., 55 % - 2011 m. ir 59,6 % - 2012 m. f) Nukrypdama nuo Direktyvos 94/62/EB 6 straipsnio 1 dalies e punkto iv papunkčio, Bulgarija iki 2013 m. gruodžio 31 d. pasiekia plastiko perdirbimo normą, skaičiuodama vien tik tas medžiagas, kurios vėl perdirbamos į plastikus, laikydamasi šių tarpinių tikslų: - 17 % pagal svorį 2009 m., 19 % - 2010 m., 20 % - 2011 m. ir 22 % - 2012 m. 3. 31999 L 0031: 1999 m. balandžio 26 d. Tarybos direktyva 1999/31/EB dėl atliekų sąvartynų (OL L 182, 1999 7 16, p. 1) su pakeitimais, padarytais: - 32003 R 1882: 2003 m. rugsėjo 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1882/2003 (OL L 284, 2003 10 31, p. 1). Nukrypstant nuo Direktyvos 1999/31/EB 5 straipsnio 3 dalies a ir b punktų bei I priedo 2 punkto antrosios įtraukos ir nepažeidžiant direktyvos 6 straipsnio c punkto ii papunkčio bei 1975 m. liepos 15 d. Tarybos direktyvos 75/442/EEB dėl atliekų [13], reikalavimai skystoms, ėdžiosioms ir oksiduojančioms atliekoms bei reikalavimas neleisti paviršiniam vandeniui patekti į sąvartyne esančias atliekas netaikomi šiems 14 esamų įrenginių iki 2014 m. gruodžio 31 d.: 1. "Polimeri" dumblo saugyklai, Varna, Devnya; 2. "Solvay Sodi", "Deven" ir "Agropolichim" bendrai pelenų-dumblo saugyklai, Varna, Devnya Varna savivaldybėje; 3. ŠE "Varna" pelenų saugyklai, Varna, Beloslav; 4. "Sviloza" pelenų saugyklai, Veliko Tarnovo, Svishtov; 5. ŠE "Zaharni zavodi" pelenų saugyklai, Veliko Tarnovo, Gorna Oryahovitsa; 6. "Vidachim v likvidatsya" pelenų saugyklai, Vidin, Vidin; 7. "Toplofikatsia-Ruse", ŠE "Ruse-East" pelenų saugyklai, Ruse, Ruse; 8. ŠE "Republika", "COF-Pernik" ir "Kremikovtsi-Rudodobiv" pelenų saugyklai, Pernik, Pernik; 9. "Toplofikatsia Pernik" ir "Solidus" -Pernik pelenų saugyklai, Pernik, Pernik; 10. ŠE "Bobov dol" pelenų saugyklai, Kyustendil, Bobov dol; 11. "Brikel" pelenų saugyklai, Stara Zagora, Galabovo; 12. "Toplofikatsia Sliven" pelenų saugyklai, Sliven, Sliven; 13. ŠE "Maritsa 3" pelenų saugyklai, Haskovo, Dimitrovgrad; 14. ŠE "Maritsa 3" pelenų saugyklai, Haskovo, Dimitrovgrad. Bulgarija užtikrina, kad atliekos, verčiamos į šiuos 14 reikalavimų neatitinkančių esamų įrenginių, būtų palaipsniui mažinamos neviršijant šių metinių didžiausių kiekių: - iki 2006 m. gruodžio 31 d.: 3020000 tonų; - iki 2007 m. gruodžio 31 d.: 3010000 tonų; - iki 2008 m. gruodžio 31 d.: 2990000 tonų; - iki 2009 m. gruodžio 31 d.: 1978000 tonų; - iki 2010 m. gruodžio 31 d.: 1940000 tonų; - iki 2011 m. gruodžio 31 d.: 1929000 tonų; - iki 2012 m. gruodžio 31 d.: 1919000 tonų; - iki 2013 m. gruodžio 31 d.: 1159000 tonų; - iki 2014 m. gruodžio 31 d.: 1039000 tonų. 4. 32002 L 0096: 2003 m. sausio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/96/EB dėl elektros ir elektroninės įrangos atliekų (EEĮ atliekos) (OL L 37, 2003 2 13, p. 24) su pakeitimais, padarytais: - 32003 L 0108: 2003 m. gruodžio 8 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/108/EB (OL L 345, 2003 12 31, p. 106). Nukrypdama nuo Direktyvos 2002/96/EB 5 straipsnio 5 dalies ir 7 straipsnio 2 dalies, Bulgarija iki 2008 m. gruodžio 31 d. pasieka ne mažesnę kaip vidutiniškai keturių kilogramų EEĮ atliekų vienam gyventojui surinkimo iš privačių namų ūkių per metus normą, atliekų naudojimo normą ir atliekų komponentų bei medžiagų pakartotinio naudojimo ir perdirbimo normą. [9] OL L 194, 1975 7 25, p. 39. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1882/2003 (OL L 284, 2003 10 31, p. 1). [10] OL L 78, 1991 3 26, p. 32. [11] OL L 257, 1996 10 10, p. 26. [12] OL L 309, 2001 11 27, p. 1. Direktyva su pakeitimais, padarytais 2003 m. Stojimo aktu (OL L 236, 2003 9 23, p. 33). [13] OL L 194, 1975 7 25, p. 39. Direktyva su pakeitimais, padarytais Direktyva 91/56/EEB, ir su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1882/2003 (OL L 284, 2003 10 31, p. 1). --------------------------------------------------